You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hmong</strong> <strong>District</strong> <strong>Update</strong><br />
<strong>Summer</strong> <strong>2007</strong><br />
Yexus teb has tas, “ Hlub tug Tswv kws yog mej tug Vaajtswv kuas kawg sab kawg ntsws,<br />
kawg plaab kawg plawv, hab kawg mej tug dlaag tug zug.” Nqai nuav txhaj yog nqai kws<br />
tseemceeb dlua ndlais. Mathais 22:37<br />
HKM Rooj Saablaaj Txwm Xyoo <strong>2007</strong><br />
Thawj Tsaavxwm<br />
Tej Kev Xaav<br />
Txujkev ntseeg<br />
Vaajtswv leejtwg<br />
los qhuas quas<br />
ntxhas tau rua<br />
lwm tug. Tabsis<br />
thaum kev sim sab<br />
tuaj txug lawm le<br />
maam paub tas<br />
leejtwg yog tug<br />
ntseeg tag.<br />
Kuv ua Vaajtswv<br />
tsaug rua pawg<br />
ntseeg Salem, OR.<br />
Pawg ntseeg nuav<br />
tau tawg ua ob<br />
paab lug tau ob<br />
peb xyoo lawm,<br />
tabsis puab xaam<br />
pum has tas tej<br />
ntawd tsi muaj<br />
qaabhau rua txuj<br />
kev ntseeg le.<br />
Yog le ntawd, lub<br />
4 hlis taag lug<br />
nuav puab tau rov<br />
lug uake lawm.<br />
Kx. Num Huas<br />
Muas yog puab<br />
tug xwbfwb.<br />
Rooj Saablaaj Txwmxyoo <strong>2007</strong> yog ib xyoos kws<br />
tsi thooj le txhua xyoo, vim xyoo nuav tsi muaj<br />
has dlejnum hab xaivtsaa. Yog le ntawd, cov<br />
Tsaavxwm ntawm HKM txhaj txav txim sab muab<br />
npaaj ua Rooj Txhawb Sab hab tau npaaj rua 3<br />
cheebtsaam, xws le: saab Nubtuaj, saab Nubtuaj<br />
Nruabnraab, hab saab Nubpoob.<br />
Ua Vaajtswv tsaug kws lub Rooj Saablaaj Txhawb<br />
Sab moog tau rua qhov zoo. Cov tubneeg tuaj<br />
koom coob kawg le. Cov kws tuaj noog lug qhuab<br />
qha rua yaav tsausntuj ntawm tej lub cheebtsaam<br />
muaj le nuav:<br />
-Auburn, GA 250-300<br />
-St. Paul, MN 800-1,000<br />
-Sacramento, CA 700-800<br />
Cov lug qhuabqha xyoo nuav qha tau zoo kawg le,<br />
tsi has cov qha workshop lossis qhuabqha. Dr.<br />
Txawj Teev Vaj kws ua xwbfwb rua pawg ntseeg<br />
<strong>Hmong</strong> American Alliance Church, Maplewood, MN<br />
yog tug tuaj qhuabqha rua yaav tsaus ntuj. Peb<br />
thov ua Vaajtswv tsaug rua Dr. Txawj Teev tej lug<br />
qhuabqha zag nuav kws txhawb tau suavdlawg<br />
tug zug kawg le.<br />
Ntxiv rua kev qhuabqha hab cobqha lawm, Kx.<br />
Nom Lwm Kwm, Dr. Tswv Txos Thoj, hab Dr. Xeev<br />
Ntxawg Xoom puab kuj tau lug pav txug HKM tej<br />
homphaj hab dlejnum kws yuav ua rua plaub lub<br />
xyoo tom ntej nuav. Tabsis tu sab kws nyob rua<br />
Sacramento tsi muaj sijhawm rua cov ntseeg<br />
nug tej yaam kws puab xaav paub ntxiv le kws<br />
nyob St. Paul hab Auburn.<br />
Ib qhov kws mej yuav tsi paub txug yog 3 lub<br />
Rooj Txhawb Sab nuav zoo tsi sisthooj. Nyob<br />
rua St. Paul hab Sacramento Kx. Num Nyaj Hawj<br />
tau pav txug kev tshaajtawm Txujmoo Zoo huv<br />
xuvtooj cua moog rua saab Axi (Asia) hab tau<br />
thov kuas suavdlawg paab nyaj rua lub xuvtooj<br />
cua nuav mas suavdlawg tuaj zug kawg le. Cov<br />
nyaj kws paab tau taag nrho yog $18,273.25<br />
Thov ua tsaug rua mej txhua tug kws paab nyaj<br />
rua qhov kev tshaajtawm xuvtooj cua nuav.<br />
Ntxiv rua nuav, nyob rua St. Paul hab Sacramento<br />
los kuj muaj tug lug has lug povthawj.<br />
Ua Vaajtswv tsaug rua Num Lwj Muas hab Vaam<br />
Yig Khaab kws tau tsiv Nyaablaaj teb tuaj hab<br />
tau lug has lug povthawj rua suavdlawg noog.<br />
Ua Vaajtswv tsaug rua puab txuj kev ntseeg.<br />
Thaum xaus Rooj Saablaaj, Thawj Tsaavxwm<br />
tau lug qha txug HKM lub Rooj Saablaaj<br />
Txwmxyoo 2008 kws yog yuav muaj ua<br />
koobtsheej 30 xyoo HKM le keebkwm. Lub Rooj<br />
Saablaaj nuav yuav nyob rua Denver, CO kws<br />
yog lub June 29-July 4, 2008. Thov suavdlawg<br />
npaaj sab tuaj koom.<br />
Naolue Taylor Kue<br />
12287 Pennsylvania St.<br />
Thornton, CO 80241<br />
tlkue@yahoo.com<br />
303-957-8244
<strong>Hmong</strong> <strong>District</strong> <strong>Update</strong> Page 2<br />
Church Multiplication Ministries<br />
Nws yog ib lub meejmom tshwjxeeb uas<br />
Vajtswv tau pub kuv los ua tus coj peb<br />
HKM kev ua Vajtswv haujlwm rau sab<br />
Church Multiplication (CM). Peb HKM sab<br />
CM muaj ob yam haujlwm loj loj li no:<br />
Qhov ib yog “Church Revitalization” uas<br />
yog kev nrhiav tswvyim thiab ncaujke pab<br />
peb HKM cov pawg ntseeg qub (existing<br />
churches) kom lojhlob thiab muaj zog rau<br />
txoj kev ntseeg thiab kev ua Vajtswv<br />
haujlwm. Vajtswv twb qhib kev thiab kuv<br />
tabtom khiav haujlwm pab peb HKM ob<br />
pawg ntseeg rau tamsim no.<br />
Qhov ob yog “Church Planting” uas yog<br />
kev tsimtsa pawg ntseeg tshiab. Lub<br />
homphiaj loj loj ntawm kev tsimtsa pawg<br />
ntseeg tshiab yog kev coj tibneeg los<br />
ntseeg Vajtswv. Peb HKM muaj 9 nkawm<br />
niamtxiv xibhwb uas tabtom mus tsa 7<br />
pawg ntseeg tshiab rau tamsim no. Peb<br />
lub homphiaj yog tsa kom tau tsawg kawg<br />
yog 4 pawg ntseeg tshiab rau xyoo <strong>2007</strong><br />
no.<br />
Paab Dlejnum Nyob Lostsuas Teb<br />
Nyob rua tebchaws Lostsuas tseem<br />
tshuav peb Moob coob heev hab cov<br />
ntseeg Vaajtswv los kuj coob kawg le.<br />
Tabsis cov kws yuav ua xwbfwb mas<br />
muaj tsawg heev. Yog le ntawd, HKM<br />
txhaj pum zoo paab cobqha thawjcoj rua<br />
puab. HKM yuav paab scholarship rua 5<br />
leeg kawm ua xwbfwb hab thaum 5 leeg<br />
ntawd kawm tav lawm le maam paab<br />
dlua. Taamsim nuav muaj 6 leej tau tuaj<br />
kawm nyob Konkaen, Thaib teb. Ib leeg<br />
twg yog raug nyaj 12,500 bath. Yog<br />
leejtwg txaus sab paab teg dlejnum nuav<br />
thov xaa nyaj rua HKM.<br />
Ntxiv rua nuav, Xf. Tooj Muas, Xf. Maiv<br />
Nruag Muas, hab Xf. Elis Xyooj yog peb<br />
tug xwbfwb kws ua dlejnum paab peb<br />
Missions<br />
pom tias Vajtswv tso ib teg haujlwm zoo<br />
thiab loj kawg rau peb txhua pawg<br />
ntseeg uas yog kom “ua tau lub neej<br />
nrog kev hlub” (Mat. 22:37-39) thiab “ua<br />
tau lub neej nrog kev coj tibneeg los ua<br />
Tswv Yexus li thwjtim” (Mat. 28:19-20).<br />
Nws twb yog li no es peb HKM sab CM<br />
txoj kev npau suav (dream/homphiaj)<br />
thiaj yog kom peb HKM muaj pawg<br />
ntseeg txog 100 pawg thiab muaj tswv<br />
cuab txog 35,000 leej uas tuaj pehawm<br />
Vajtswv an average of 24,500 leej<br />
weekly rau thaum xyoo 2010 no.<br />
Qhov uas Vajtswv tes haujlwm hauv peb<br />
HKM sab CM yuav tiav tau los yeej vam<br />
Vajtswv txoj kev pab thiab peb sawv<br />
daws txoj kev txhawb. Yog li ntawd,<br />
thov peb nco ntsoov thov Vajtswv pab<br />
rau peb HKM sab CM tej haujlwm thiab<br />
homphiaj no. Yog peb leejtwg muaj<br />
tswvyim lossis lus nug dabtsi, thov nej<br />
hu lossis e-mail rau kuv.<br />
Dr. Tswv Txos Thoj<br />
Director of Church Multiplication<br />
cov ntseeg nyob Nplog teb. Vim txuj kev<br />
txomnyem, cov ntseeg paab tsi tau puab<br />
cuag ncua. Yog le ntawd, puab txhaj tau<br />
thov HKM paab nyaj ntxag rua puab kuas<br />
puab ua tau Vaajtswv teg dlejnum kws yog<br />
yuav siv le $6,635.00. Cov Tsaavxwm pum<br />
zoo rua kuv sau ntawv rua mej tej pawg<br />
ntseeg saib leej twg txaus sab yuav paab<br />
teg dlejnum nuav.<br />
Lig Hawj<br />
Vim xwbfwb hab nam xwbfwb Nyiaj Kaub<br />
ob tug tau coj tuabneeg lug ntseeg<br />
Vaajtswv coob zuj zug lawm. Siam Mission<br />
txhaj pum zoo kuas Lig moog nrug ob tug<br />
paab saib cov ntseeg tshab nuav nyob rua<br />
Surin kws yog nyob npuas tebchaws Qhabmeem.<br />
Lub 8 hli nuav Lig tau moog rua<br />
Surin lawm. Ncu ntsoov thov Vaajtswv rua<br />
Koom Teg Rua Kev<br />
Xaa Moo Zoo<br />
(Partnership)<br />
Cov Tsaavxwm HKM tau<br />
pum zoo rua HKM ua partner<br />
nrug Vietnamese lub<br />
district kuas puab paab<br />
peb tho txuj kev moog<br />
paab kuas tau cov Moob<br />
nyob Nyaablaaj teb officially.<br />
Ua Vaajtswv tsaug<br />
kws lub xyoo taag lug<br />
nuav num tswv Nyaablaaj<br />
tau tso cai rua cov ntseeg<br />
muaj cai pehawm<br />
Vaajtswv lawm. Cov<br />
ntseeg C&MA nyob Nyaablaaj<br />
Qaabteb cov thawjcoj<br />
tau tuaj koom General<br />
Council xyoo nuav nyob<br />
Florida hab Nyaablaaj lug<br />
district nyob California.<br />
Dr. Tai tau coj kuv moog<br />
ntsib puab tug president<br />
hab tau sis thaam txug kev<br />
ua phooj ywg hab kev ua<br />
dlejnum nyob Nyaablaaj<br />
teb. Nwg tau caw kuas<br />
HKM moog saib puab hab<br />
cov ntseeg Moob nyob<br />
Nyaablaaj teb. Hab nwg<br />
xaav kuas HKM moog<br />
paab cobqha puab cov<br />
Thawjcoj kuas paub qha<br />
TEE rua Moob. Cov kws<br />
xaav kawm TEE xwb yog<br />
muaj le 2,000 leej. Taamsim<br />
nuav puab muaj 9 tug<br />
Moob kawm Vaajlugkub<br />
nyob Nyaablaaj teb hab<br />
muaj tswvcuab txug le<br />
22,000 leej kws yog cov<br />
Moob xwb. Yog le ntawd,<br />
mej paab thov Vaajtswv<br />
rua qhov kev phoojywg<br />
hab sis koomteg<br />
(partnership) nuav.<br />
Kx. Nom Lwm Kwm<br />
Thawj Tsaavxwm HKM
<strong>Hmong</strong> <strong>District</strong><br />
of The Christian<br />
and Missionary<br />
Alliance<br />
12287 Pennsylvania St.<br />
Thornton, CO 80241<br />
Phone: 303-252-1793<br />
Fax: 303-252-7911<br />
E-Mail:<br />
tlkue@hmongdistrict.org<br />
Financial <strong>Update</strong> <strong>2007</strong><br />
General Fund<br />
January-July<br />
Revenues 315,751.77<br />
Expenses 275,988.49<br />
Balance 39,763.28<br />
<strong>Hmong</strong> <strong>District</strong> <strong>Update</strong> Page 3<br />
HKM Suab Xaa Moo Zoo Xuv Tooj Cua<br />
Lawv le peb cov ntseeg yeej tub paub lawm has tas HKM tub pib has lub Suab Xaa Moo Zoo<br />
xuv tooj cua thaus lub 4/1/<strong>2007</strong> kws dlhau lug nuav lawm. Peb has tawm txhua txhua nub (Monday –<br />
Sunday) nyob rua qhov frequency Shortwave Radio (SW2) ntawm 11655 KHz yaav sawvntxuv 6:30 –<br />
7:00 am lawv le lub sijhawm nyob rua tebchaws Lostsuas. Lub xuv tooj cua nuav has tawm moog rua<br />
saab SE Asia (Laos, Thailand, Cambodia, Vietnam, Myanmar, hab Qaabteb ntawm tebchaws Suav kws<br />
npuab rua saab Nyaablaaj tebchaws).<br />
Peb kuj paub tsi meej has tas tuabneeg noog coob npaum le caag tabsis yog lawv le tej<br />
xuvtooj hab emails kws tau txais nyob rua saab Nyaablaaj Qaumteb hab Qaabteb mas suavdlawg kuj<br />
noog tau coob hab nov zoo. Teg dlejnum nuav puab tseem najnub sis qha txug Suab Xaa Moo Zoo<br />
xuvtooj cua kuas suavdlawg nov coob le coob tau. Muaj tej tug ntseeg xaa xuv tuaj has tas puab tsi<br />
xaav ncaim moog ib plag hov twg yog thaus HKM Suab Xaa Moo Zoo xuvtooj cua nuav has tawm lawm.<br />
Kuj muaj tej thaajchaw kws cov ntseeg xaa xuv tuaj has tas nrov tsi tshua zoo tabsis peb ntseeg has tas<br />
yog tim fuabcua hab lub xuvtooj cua muaj weak signal xwb.<br />
Ib qho kws peb tsi muaj cuab kaav nov xuv ntau ntawm cov noog mas yog HKM tseem tsi tau<br />
muaj lub chaw xaa ntawv nyob rua saab Asia. Yog yuav kuas puab xaa ntawv tuaj rua tebchaws nuav<br />
los kim kim hab puab yuav tsum tau ndlav tsheb tuaj tsheej nub ke tuaj xaa ib tsaab nyuas ntawv xwb.<br />
Cov xuv kws peb tau txais tsuas yog qee tug kws paub siv email puab txhaj le muaj cuab kaav qha tuaj<br />
rua peb tau paub xwb. Peb ntseeg has tas tsi ntev sau nuav peb yuav muaj lub chaw xaa ntawv nyob<br />
rua phaab Asia hab kev xaa xuv moog lug ntawm lub xuv toojcua moog rua puab los yuav yoojyim dlua<br />
qub lawm.<br />
HKM Suab Xaa Moo Zoo yuav moog taug los yuav yog peb cov tswvcuab ntawm txhua pawg<br />
ntseeg ncu ntsoov thov Vaajtswv paab rua teg dlejnum nuav hab ib teg dlejnum kws peb yuav tau siv<br />
zug yog nrhav nyaj txag lug them rua lub sijhawm. Txhua txhua 30 feeb twg yog raug nyaj $100.00.<br />
Txhais tau has tas yog peb muaj 365 leeg ua sponsors paab rua 365 zag ces peb muaj cuab kaav has<br />
tawm 1 lub xyoos nkaus. HKM Suab Xaa Moo Zoo thov ua tsaug rua 2 lub Rooj Txhawbsab dlhau lug<br />
kws muaj coob leej ntau tug tub paab nyaj txag rua teg dlejnum nuav lawm. Thov Vaajtswv foom<br />
koobmoov rua peb cov tswvcuab suavdlawg kws muaj feem paab HKM Suab Xaa Moo Zoo xuv tooj cua<br />
zag nuav. Peb ntseeg hab ca sab has tas HKM Suab Xaa Moo Zoo tseem yuav tau txais kev paab cuam,<br />
kev txhawb zug, kev koomteg, hab kev thov Vaajtswv lug ntawm peb txhua txhua pawg ntseeg. Ua<br />
tsaug hab ncu ntsoov has tas peb txhua txhua kis nyaj kws them rua cov sijhawm xuv tooj cua nuav<br />
yuav paab peb tsaav Moob kws nyob rua phaab Asia coob leej ntau tug lug txais yuav tug Tswv Yexus<br />
lug ua puab tug Cawmseej hab yuav yog ib teg dlejnum kws qhuabqha, cobqha peb cov ntseeg nyob<br />
rua phaab Asia kuas txawj luj hlub rua saab kev ntseeg Vaajtswv. Yog muaj lug nug dlaabtsi thov peb<br />
sau ntawv tuaj rua suabxaamoozoo@yahoo.com Thov kuas peb tug Vaajtswv tuableeg tau koobmeej<br />
rua tej dlejnum kws peb txhua tug tswvcuab muaj feem paab HKM Suab Xaa Moo Zoo xuvtooj cua<br />
nuav.<br />
Restricted Fund<br />
Revenues 107,781.22<br />
Expenses 158,915.98<br />
Balance -5,234.76<br />
Month of July<br />
Revenues 40,181.96<br />
Expenses 49,126.44<br />
Balance -8,944.48<br />
Great Commission Fund<br />
Jan.-July, 2006 351,169<br />
<strong>2007</strong> 384,336<br />
Increase 33,167<br />
OTS UPDATE<br />
Ua Vaajtswv tsaug rua FY<strong>2007</strong>. Thaus lub 6hli, tim 30, <strong>2007</strong> yog xaus xyoo ua num <strong>2007</strong>. Cov nyaj paab<br />
tau taag nrho $98,751.00. Cov koom teg paab tshwjxeeb saab nrau yog $25,0000.00. Tuabsi txhua<br />
yaam yog $123,751.00. Cov kws paab OTS yog HKM, tej pawg ntseeg, tej tug tuabneeg, foundation, cov<br />
khw laagluam hab IRA investment. Cov nyaj nuav coj moog paab rua 7 lub tsev mivnyuas ntsuag/<br />
txomnyem, 7 lub tsev kawm Vaajlugkub, cobqha 100 tawm tug thawjcoj, 23 leeg scholarship, khawb ib<br />
lub qhov dlej, txhawb peb lub public school hab xaa 4,000 phoo Vaajlugkub hab Nkauj. Thov ua tsaug<br />
rua mej txhua tug kws tau paab lug lawm. Uatsaug rua HKM kws yog leej nam leej txiv ntawm OTS.<br />
Thov Vaajtswv paab rua peb lub homphaj $230,000.00 rua FY2008. Peb xaav txais ib tug lug paab Tl.<br />
Xeev Nruag Xyooj, President xyoo tshab 2008 nuav.<br />
Tl. Xeev Nruag Xyooj, President OTS
Change language