Roboty sprzątające

Indeks Ruch: 403806 

Infoprodukt 

Numer 01/2015 styczeń 

ISSN: 2391-7245 

Cena: 2,99 (w tym VAT) 

Pobierz 

numer! 

Roboty sprzątające 

ISSN 2391-7245 

Pierwszy w Polsce interaktywny magazyn cyfrowy! 

Dokładne czyszczenie 

z systemem Smart Navigation! str. 17 

Precyzyjne sprzątanie 

bez szczotek bocznych! str. 21 

Kompaktowe wymiary 

i system Smart Fence! str. 30

RoboCom 3 – zarządzaj Twoim 

robotem za pomocą smartfona! 

Robo.com³ RBC090 to pierwszy na rynku odkurzacz-robot, wykorzystujący zaawansowany 

inteligentny algorytm skanujący Hoover.AAI. Dzięki niemu odkurzacz 

w szybki i bezbłędny sposób określa najlepszą ścieżkę efektywnego czyszczenia 

domu. Robo.com³ komunikuje się z użytkownikiem dzięki technologii Infovoice – miły 

głos poprowadzi właściciela nie tylko przez pierwsze ustawienia, ale i pomoże w codziennej 

jego obsłudze. RBC090 wyposażony jest w dwa wyświetlacze oraz nowatorską 

aplikację łączności bezprzewodowej, dzięki której poza tradycyjną obsługą 

możliwe jest sterowanie odkurzaczem za pomocą smartfona lub tabletu. Robo. 

com³ ma zaledwie 68 mm wysokości i posiada baterię litową nowej generacji (aktywność 

do 120 minut!), dzięki czemu posprząta cały dom w najbardziej nawet 

ukrytych zakamarkach. 

youtube.com/hoovereurope 

www.hoover.pl


od redakcji... 

Innowacja 

światowa 

Made in Poland! 

Oddajemy w Państwa ręce pierwszy na rynku 

w pełni interaktywny magazyn cyfrowy. To 

nie tylko polska, ale i światowa nowość. 

Wiele jest wydań, które możemy ściągnąć 

na tablet bądź smartfon. Nasz koncept 

idzie jednak o wiele dalej i przełamuje 

wszelkie dzisiejsze standardy – zarówno te 

systemowe, jak i te związane z komunikacją 

i wykorzystaniem czasopism jako źródła 

nowoczesnej i zarazem wielostrumieniowej 

informacji. I to jest „eureka”, bo programy, 

systemy czy dostęp do Internetu ma każdy, 

ale liczy się sposób, w jaki elementy te 

można połączyć i wykorzystać. To trochę 

tak jak z kołem, które w przyrodzie w obrysie 

drzewa istniało od zawsze. Kwestią 

było jedynie jego pierwsze potoczenie. 

Nam się chyba udało i już nie chyba, a na 

Dlaczego my 

Przede wszystkim dlatego, że „InfoProdukt” 

(Grupa iMEs) zrzesza ponad 50 najlepszych 

w kraju fachowców i dziennikarzy zajmujących 

się tematyką sprzętu elektrycznego i 

elektronicznego. 

Działamy nieprzerwanie na rynku medialnym, 

informacyjnym i szkoleniowym od 20 lat i 

we wszystkich niemal jego kanałach – a na 

pewno wszystkich najważniejszych – prasie, 

radio, telewizji i Internecie. 

Byliśmy nie tylko twórcami pierwszego w 

Polsce czasopisma dla branży AGD-RTV, 

ale i e-marketplace (1998 rok, kiedy WWW 

raczkowało…). Opracowaliśmy i wykonaliśmy 

też pierwsze w Polsce fachowe testy (dziś 

testy to parodia). 

To do nas też należy największy w Polsce 

magazyn handlowy „InfoMarket”, a przy 

okazji jesteśmy też czołowym dostawcą treści 

i informacji dla większości sieci handlowych 

i sklepów w Polsce (e-kontent). Wiele z nich 

także szkolimy. 

pewno będziemy szybko i przez wszystkich 

naśladowani. 

Nasz magazyn mogą Państwo czytać w klasycznej 

formie, przenieść na dowolne medium 

elektroniczne albo wydrukować własną 

wersję na domowej drukarce. „InfoProdukt 

1.0” to także ważna innowacja w podejściu 

do wielu utrudniających życie systemów 

informatycznych. Nasz periodyk działa na 

wszystkich komputerach, laptopach i telefonach 

– nieważne, jakiej marki i na jakiej 

aplikacji. Nie komplikujemy tu niepotrzebnie 

sprawy. Dzięki temu nasz „program-gazetę” 

można przenosić do dowolnego środowiska. 

Co godne podkreślenia, może on stać się 

częścią platformy edukacyjnej, programu 

do benchmarkingu czy aplikacji działających 

w obszarze cenówek lub ścieżek do 

e-learningu. Jednym słowem: innowacja 

światowa, choć nas najbardziej cieszy fakt, że 

jest to produkt „Made in Poland”, powstały 

w małej dziennikarskiej rodzinie. 

Warto na koniec dodać, że uniwersalna 

forma przekazu umożliwia wykorzystanie 

periodyku zarówno w kanale handlowym, 

konsumenckim, jak i w sektorze edukacji. 

Dzięki nowoczesnym rozwiązaniom istnieją 

w zasadzie nieograniczone możliwości wykorzystania 

wszelkiego typu informacji przy 

jego budowie – zdjęć, filmów, schematów, 

prezentacji, cenników, instrukcji, aplikacji, 

programów, gier… 

Życzymy przyjemnej lektury i w pełni mobilnych, 

cyfrowych doznań. 

Iza Piętka 

i.pietka@infomarket.edu.pl 

Oczywiście, nie jesteśmy najlepsi i najmądrzejsi, 

ale na pewno jedyni, którzy mogą prosto, 

szybko (a na pewno wprost) powiedzieć Ci, 

w którą markę warto inwestować i który jej 

produkt najlepiej wybrać – tak do domu, 

jak i do handlu. 

Nasze dane o produktach dotyczą tylko i 

wyłącznie aktualnych (liniowych) produktów z 

bieżącej oferty producentów na polski rynek. 

Jeśli szukasz najlepszej ceny, okazji i taniochy, 

nasze produkty medialne nie są dla Ciebie. 

Warto też dodać, ze nie zajmujemy się pisaniem 

i tworzeniem (pseudo) opinii, recenzji, 

konkluzji, reminiscencji czy testów (zwykle 

pod reklamkę). Nie stawiamy też gwiazdek 

z nieba i nie jesteśmy uwiązani na jakimkolwiek 

sznurku. 

Oczywiście, żyjemy też z reklam, ale mamy 

ten komfort, że w ciągu 20 lat wystąpiły u 

nas wszystkie najważniejsze firmy nad Wisłą. 

To jest nasza gwarancja i zarazem rękojmia 

(o tej prawnej przeczytaj obok). 

Gwarancja 

i rękojmia 

(a jeszcze do niedawna 

niezgodność towaru 

z umową) 

W odniesieniu do aspektów prawnych na 

rynku bardzo często używane są niezrozumiałe 

określenia, nazwy czy definicje. Warto 

wiedzieć, że w Polsce funkcjonuje naprawdę 

dobre, efektywne prawo konsumenckie. To 

jego nieznajomość i brak wiedzy praktycznej 

sprawiają, że postrzegamy je na co dzień 

zgoła odmiennie. Inaczej bowiem odniesiemy 

się, kiedy ktoś (sprzedawca czy klient) 

mówi o gwarancji, a inaczej, kiedy użyje 

zwrotu „gwarancja normatywna”. Oczywiście, 

wszelkie przedrostki czy dopełnienia, 

i w ogóle zabawa słowem prawnym, ma 

na celu zwykle wzrost prestiżu i próbę 

postawienia się „ponad” innymi czy ponad 

prawem. Tymczasem pamiętajmy, że litera 

prawa jest tylko jedna i nakłada określone 

prawa i obowiązki zarówno na konsumenta, 

jak i sprzedawcę. Rodzaj i tryb transakcji 

(na odległość przez Intermet, na firmę) jest 

zagadnieniem drugoplanowym. 

Pamiętaj: 

§ z umową sprzedaży, a więc ze wszelkiego 

rodzaju reklamacjami, które miały miejsce 

do 24 grudnia 2014 roku, wiążą się trzy 

instytucje prawne. Są nimi: obowiązek 

zgodności towaru z umową, rękojmia oraz 

gwarancja; 

§ do transakcji i umów, które miały miejsce 

po 24 grudnia 2014 roku, stosuje się już tylko 

dwie instytucje prawne. Są nimi rękojmia 

oraz gwarancja, przy czym rękojmia dla 

przedsiębiorców jest inna od rękojmi dla 

konsumentów; 

§ podstawową różnicą w rękojmi dla konsumentów 

jest termin do odstąpienia od 

umowy z powodu wady rzeczy. Przedsiębiorca 

ma na to rok od nabycia, zaś klient 

indywidualny 2 lata od nabycia rzeczy; 

§ instytucja rękojmi oraz gwarancja konsumencka 

obowiązują niezależnie od siebie. 

To klient decyduje, z którego prawa chce 

skorzystać. Należy jedynie pamiętać, że 

gwarancja jest dobrowolna, a rękojmia 

przysługuje z mocy prawa; 

§ należy wiedzieć, że słynne zapisy „po 

odejściu od kasy reklamacje nie będą 

uwzględniane” są w sektorze produktów 

elektrycznych, elektronicznych oraz pokrewnych 

niezgodne z prawem. 

Więcej porad prawnych znajdziesz tutaj: 

Zużyty sprzęt 

elektryczny 

i elektroniczny 

– jak z nim 

postępować 

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny określany 

też jako elektrośmieci lub elektroodpady to 

zepsute lub nieużywane urządzenia AGD-RTV, 

sprzęt komputerowy, świetlówki, a także zasilane 

prądem stałym lub zmiennym zabawki, sprzęt 

sportowy, czy medyczny. Zgodnie z ustawą o 

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, 

zarówno na konsumentach, jak i na tzw. wprowadzających 

sprzęt elektryczny i elektroniczny, 

spoczywają określone obowiązki. Pierwsi są 

zobowiązani do właściwego postępowania z 

elektrośmieciami, a drudzy do zorganizowania 

systemu zbiórki i przetwarzania tego sprzętu. 

Warto pamiętać, że wyrzucanie elektrośmieci 

wraz z innymi odpadami jest zakazane i grozi 

karą grzywny. 

Pamiętaj! 

klient może oddać w sklepie zużyty sprzęt, 

jeśli kupuje nowy na zasadzie „jeden za jeden”. 

Kupuje lodówkę – oddaje starą, 

w ilości bez ograniczeń elektrośmieci można 

oddać bezpłatnie do specjalnych punktów 

zbierania w każdej gminie, 

lista punktów gdzie można oddać zużyty 

sprzęt elektryczny i elektroniczny znajduje się 

na stronie urzędów gmin, 

za transport zużytego sprzętu do sklepu czy 

punktu zbiórki odpowiada prawnie jego właściciel, 

konsument może zostawić zużyty sprzęt w 

punkcie serwisowego serwisowym, w sytuacji, gdy 

jego naprawa jest niemożliwa lub nieopłacalna. 

W cenę sprzętu elektrycznego i elektronicznego 

wliczany jest koszt gospodarowania odpadami 

(KGO). Opłata jest w całości przeznaczana na 

proces zbiórki elektroodpadów przez producentów 

lub organizacje odzysku sprzętu elektrycznego i 

elektronicznego. W zależności od rodzaju sprzętu 

i organizacji może być ona różna. 

Partnerem ekologicznym przewodnika jest: 

Więcej informacji o ZSEiE znajdziesz tutaj: 

Szanowny kliencie 

indywidualny! 

Dziękujemy za kupno naszego magazynu i 

wizytę na naszej stronie. Pozostań z nami dłużej 

i spokojne zapoznaj się z przygotowanymi 

informacjami. Dzięki nim wybierzesz nie tylko 

sprawdzoną, uznaną w swoim segmencie markę, 

ale i dobry jakościowo i funkcjonalnie produkt. 

Pamiętaj, że powinien on służyć przez wiele 

lat. W dobie permanentnego chaosu informacyjnego 

i wszechobecnej tandety szczególnie 

zalecamy starą dewizę: 

„lepiej dwa razy sprawdzić, niż raz za 

błąd zapłacić”. 

Dzięki naszemu doświadczeniu oraz informacjom 

przygotowanym przez najlepszych 

w kraju specjalistów poznasz zupełnie inny 

obraz rynku. Do tej pory być może kojarzył 

Ci się on z wieczną promocją, niską ceną i 

niezrozumiałymi pojęciami. My to zmienimy. 

Pamiętaj jedynie, że: 

– nie ma niepsujących się produktów – katastrofie 

uległ nawet najdoskonalszy technicznie 

i technologicznie na naszej planecie prom 

Challenger. Ważne jest jednak to, kto daje 

maksymalne z możliwych bezpieczeństwo 

Magazyn w wersji cyfrowej 

Przed korzystaniem z wersji cyfrowej zapoznaj się z ważnymi ikonkami z interaktywnego menu sterowania. 

Aby przenieść magazyn do smartfona lub tabletu, musisz zeskanować kod QR. 

Internet – strony, linki, łączenia 

Lokalna strona WWW 

Globalna strona WWW 


nr 1, styczeń 2015 

www.infoprodukt.pl 

*Aplikacje dostępne na zamówienie 

i nie powtarzaj handlowych frazesów. 

4 5 

Wyślij e-mail 

Linkowanie do Facebooka 

Linkowanie do Twittera 

Ściągnij plik 

Dane teleadresowe 

Gdzie kupić 

produktu oraz zapewnia jakość, przyjemność 

i komfort jego użytkowania; 

– kupowanie czegokolwiek przez pryzmat 

ceny to najgorszy z możliwych scenariuszy. 

Ważniejsze są choćby doświadczenie marki, 

jej specjalizacja oraz to, czy produkt znajduje 

się w regularnej, liniowej ofercie danego producenta. 

Podobnych, o wiele ważniejszych od 

ceny przymiotów, jest wiele. 

Jeśli jednak wolisz kupić najtaniej, podstawionego 

„generała” albo słynny promocyjny „mock up”, 

a więc ogołocony ze wszystkiego produkt, który 

ma tylko jedną zaletę – w pełni nadaje się do 

cenowej, promocyjnej rzezi – nie trać czasu i 

od razu wybierz porównywarkę cenową albo 

pchli targ opinii i tam szukaj produktu dla siebie. 

Jeśli masz jednak inne zdanie, zapoznaj się z 

naszym dekalogiem zakupowym świadomego 

konsumenta (patrz obok) i przejdź do innych 

stron i sekcji naszych magazynów i stron WWW. 

Szanowny kliencie 

instytucjonalny! 

Jeśli szukasz profesjonalnego partnera, który 

pomoże Ci w realizacji jakiegokolwiek przedsięwzięcia 

(tak średniego, jak i tego na dużą 

Dane – słowniki, alfabety, informacje 

Przekierowanie 

Inne informacje 

Przypomnienie daty 

Akcja, promocja 

Porady prawne 

Alfabet marek 

Słownik pojęć 

Almanach jednostek 

skalę), właśnie go znalazłeś! Nie ma potrzeby, 

abyś tracił czas na zbędne telefony czy szukał 

w Internecie odpowiednich firm i dostawców, 

sprawdzał ich solidność, terminowość czy ofertę. 

My zrobimy to za Ciebie! Nie tylko bezpłatnie, 

ale rzetelnie, szybko i profesjonalnie. Działamy 

w tej branży blisko 20 lat i znamy praktycznie 

wszystkich. Wiemy, kto, jakie i do jakich celów 

ma produkty i jakiego rodzaju może zaoferować 

usługi. Znamy przy tym świetnie potencjał tych 

firm i charakterystykę oferowanych przez nie 

produktów. Dzięki naszej pomocy wiele instytucji 

czy przedsiębiorstw skutecznie i szybko 

rozwiązało swoje problemy – tak w kontraktach 

bezpośrednich, jak i tych wynikających z 

ustawy o zamówieniach publicznych. Produkty 

naszych partnerów funkcjonują dziś w tysiącach 

miejsc – od wielkiej skoczni w Zakopanem po 

Stadion Narodowy w Warszawie; od małej 

auli na świetlicy czy uniwersytecie po wielkie 

sale uznanych teatrów i kin. Dlatego już dziś 

zapraszamy Cię do kontaktu z nami. Jedyny 

warunek, jaki stawiamy, to dokładne opisanie 

potrzeb z nakreśleniem orientacyjnej ilości i 

wartości sprzętu. Prosimy także o podanie 

dokładnych namiarów teleadresowych wraz ze 

stanowiskiem i bezpośrednim numerem telefonu. 

Dane i zapytania prosimy kierować na adres: 

instytucje@elektrospecjalisci.pl. 

Sterowanie – filmy, treści, zdjęcia 

Pokaż prezentację 

Wyświetl film 

Pokaz slajdów 

Powiększenie 

Aplikacje – programy, badania, statystyki* 

Badanie konsumenta 

Benchmark 

Statystyki 

E-learning 

Infoprodukt 

InfoMarket Sp. z o.o. 

Ul. Trylogii 2/16 

01-982 Warszawa 

Tel. (22) 835 19 17 

e-mail: redakcja@infomarket.edu.pl 

W przygotowaniu numeru wykorzystano materiały 

i opracowania prasowe firm. Redakcja 

nie ponosi odpowiedzialności za treść oraz 

przekaz reklam. Wydawnictwa InfoMarket 

mają charakter informacyjny i nie są ofertą 

handlową w rozumieniu prawa. Redakcja zastrzega 

sobie prawo do błędów wynikających 

z opracowania, interpretacji technicznej oraz 

składu i druku. InfoMarket nie ponosi odpowiedzialności 

za szkody wynikające z niewłaściwego 

wykorzystania danych, opracowań 

oraz materiałów zamieszczonych w wydawnictwach 

spółki. 

Kupuj głową, 

nie ceną! 

(dekalog świadomego 

konsumenta i sprzedawcy) 

Nigdy nie wyszukuj produktów z najniższą ceną w Internecie 

lub w cenowej promocji. Nigdy i nikomu też 

ich nie polecaj. 

Wybieraj produkty tylko i wyłącznie z aktualnej 

oferty oficjalnego przedstawiciela na dany rok 

i dany kraj. 

Odróżniaj prawa i obowiązki związane z kupnem/sprzedażą 

przysługujące do 24 grudnia 

2014 r. i całkiem inne obowiązujące po tej dacie 

(patrz ramka obok). 

Nie wybieraj produktów na bazie lakonicznych porad, 

krótkich zestawień czy przypadkowych artykułów 

na zasadzie „zapchajdziury”. 

Unikaj speców i guru od wszelkiego typu gwiazdek, 

rankingów, konkluzji, recenzji i pseudotestów. W prasie, 

radio, Internecie i telewizji też. 

Trzymaj siebie, kupiony sprzęt, a także bliskich z daleka 

od amatorów, nieznających się na sprzęcie i przeznaczonych 

do niego akcesoriach. 

Uważaj na tzw. wolny rynek oraz zakres i obszar 

działania eurogwarancji. Produkt kupiony za granicą 

wcale nie musi być zawsze w Polsce naprawiony. 

Pytaj o radę doświadczonych ekspertów i sprawdzonych 

sprzedawców. Kupuj od uznanych specjalistów 

z tradycją i doświadczeniem w handlu. 

Korzystaj z systemów ratalnych, poszerzaj gwarancje 

i ubezpieczaj siebie i sprzęt od ryzyka. Ale wcześniej 

policz, ile dokładnie to kosztuje. 

Podatek VAT zawsze trzeba płacić, podobnie jak 

płaci się za niewiedzę. Nie słuchaj więc, nie lansuj 

5



Fot. iRobot 

Roboty w służbie 

Ludzkości 

Prace nad tym, aby roboty ułatwiały człowiekowi życie, trwają już od wielu dziesiątek lat. I choć robotów nie 

widujemy na co dzień na ulicach, to wbrew pozorom ich zastosowanie jest bardzo powszechne. 

ak wiadomo, duża część innowacji 

i produktów w świe- 

J 

cie elektroniki ma swoje korzenie 

w wojsku. To właśnie 

dla armii opracowuje się najnowsze rozwiązania, 

które później wdrażane są do seryjnej 

produkcji i stosowane w urządzeniach konsumenckich. 

Szeregowiec robot 

Nie inaczej jest z robotami, które biorąc udział 

w operacjach militarnych na całym świecie 

dbają o bezpieczeństwo cywili i żołnierzy. 

Jednym z częstszych zastosowań robotów 

jest wykorzystanie ich jako saperów, w pracy 

z materiałami wybuchowymi. Do poruszania 

się robot wykorzystuje gąsienice. Dzięki niewielkim 

wymiarom jest w stanie z łatwością 

penetrować wąskie przejścia, kanały czy jaskinie. 

Urządzenie nie ma problemów z pokonywaniem 

schodów czy przesuwaniem 

gruzu. Prześwietlając pojazdy, przesyłki, budynki 

czy ludzi, urządzenie wyszukuje materiały 

wybuchowe, utrzymując żołnierzy z dala 

Z pewnością roboty edukacyjne są jednym ze sposobów na 

zachęcenie dzieci do zainteresowania się zagadnieniami 

algorytmiki, logiki czy robotyki na wczesnych etapach edukacji. 

od ich pola rażenia. Dzięki modułowej budowie 

w robocie można zastosować różne głowice, 

przystosowane do innych zadań. Dzięki 

temu robota można przebudować w zależności 

od misji. Dzięki niewielkim wymiarom 

nie ma problemu z przenoszeniem robota czy 

przewożeniem np. w bagażniku samochodu. 

Obraz rejestrowany przez robota jest przekazywany 

na monitor urządzenia kontrolnego. 

Widok może być pokazywany w trybie 2D 

lub 3D w zależności od tego, jakie wymagania 

ma użytkownik. Warto dodać, że sam 

kontroler ma układ sterowania podobny do 

przenośnych konsol do gier, co gwarantuje 

łatwą naukę sterowania. Nowością w produktach 

iRobot jest aplikacja uPoint, która 

zamienia kontroler jak z konsoli do gier na 

jeszcze bardziej intuicyjny interfejs tabletu. 

iROBOT – Ava 500 

Do zastosowań komercyjnych firma iRobot 

proponuje model Ava 500. Urządzenie 

można wykorzystać do zdalnej współpracy, 

np. prowadzenia szkoleń czy dokonywania 

inspekcji. Do kontroli i programowania harmonogramu 

zadań robota wykorzystywany 

jest interfejs dotykowy. Użytkownik sam 

wybiera miejsca oraz punkty docelowe, 

do których automatycznie podąża robot. 

W swojej pamięci robot tworzy mapę lokacji 

i dzięki niej wie, gdzie znajdują się 

kluczowe miejsca w pomieszczeniu i jak 

się do nich przemieszczać. Po zakończeniu 

pracy automatycznie wraca do stacji 

dokującej, aby naładować akumulatory. 

Dzięki wbudowanemu terminalowi Cisco 

TelePresence EX60 urządzenie zapewnia 

obraz w rozdzielczości 1080p. 

Fot. iRobot 

Fot. iRobot 

Kolejne zadanie, do którego wykorzystywane 

są roboty, to rozpoznanie terenu. W zadaniach 

tych ważne są niewielkie wymiary 

oraz wytrzymałość. Przykładem takiego 

urządzenia jest iRobot First Look. Robot ma 

masę ok 2,3 kg, 25,4 cm długości, 22,8 cm 

szerokości i 10,2 cm wysokości. Dzięki temu 

może swobodnie penetrować tunele, rowy 

czy przepusty. Wytrzymała konstrukcja sprawia, 

że można nim bez problemu rzucać, jest 

w stanie przetrwać upadek z wysokości 5 m 

na beton. Oprócz tego jest wodoszczelny do 

głębokości 1 m, co jest szczególnie istotne 

z uwagi na zmieniające się warunki atmosferyczne. 

Jeśli podczas upadku robot spadnie 

do góry „nogami”, może bez problemu 

obrócić się do właściwej pozycji. Oprócz tego 

nie ma problemów z pokonywaniem stopni 

schodów o wysokości do 18 cm. W warunkach 

słabej widoczności wykorzystywana 

jest podczerwień, a typowy czas pracy podczas 

misji to ponad 6 godzin. Roboty tego typu 

są również dostępne w większej wersji. 

Kolejne zastosowanie robotów w militariach 

to oczywiście transport. Przykładowy iRobot 

710 Kobra jest przystosowany do przenoszenia 

ładunków o masie ponad 150 kg. Urządzenie 

może działać w każdych warunkach, niezależnie 

od pogody. Można je wykorzystać np. do 

oczyszczania dróg czy usuwania materiałów 

wybuchowych. Do przemieszczania się oczywiście 

wykorzystuje gąsienice. Poruszając temat 

robotów do zastosowań militarnych. warto 

również wspomnieć o tak zwanym „mechanicznym 

mule”, czyli LS3 (Legged Squad Support 

Systems) AlphaDog. Jest to czworonożny robot 

kroczący przeznaczony do wykorzystania 

z oddziałami amerykańskich marines. Może 

pracować w praktycznie każdych warunkach, 

niezależnie od temperatury oraz wilgotności. 

„Mechaniczny muł” sprawdzi się na dłuższych 

trasach, może pokonać odległość 35 km i przez 

ten dystans przenieść ładunek o masie nawet 

180 kg. Dzięki komputerowi nawigacyjnemu 

oraz modułowi GPS może poruszać się w pełni 

samodzielnie. Na szczególną uwagę zasługuje 

zwłaszcza sposób poruszania się. Dzięki 

temu, ze jest to robot kroczący, może dotrzeć 

w miejsca niedostępne dla robotów z napędem 

kołowym czy gąsienicowym. 

Coraz częściej roboty są wykorzystywane 

w nowoczesnej telemedycynie oraz zastosowaniach 

korporacyjnych. 

Fot. iRobot 

Zastosowania 

edukacyjne 

Kolejne popularne zastosowanie robotów to 

oczywiście edukacja. Liczni producenci oferują 

kompletne platformy, na których dzieci 

i młodzież mogą uczyć się podstaw robotyki 

oraz programowania. Firma iRobot do 

zastosowań edukacyjnych proponuje robot 

o nazwie Create. Przy pomocy dowolnego 

terminala początkujący użytkownicy mogą 

uruchamiać skrypty robota lub oglądać jego 

zachowania w trybach demonstracyjnych. Bardziej 

zaawansowani użytkownicy mają możliwość 

pisania własnego oprogramowania, 

które kontroluje robota przy pomocy różnych 

metod. Najbardziej zaawansowani użytkownicy 

mogą zaprogramować robota tak, aby 

zachowywał się w pełni autonomicznie. Do 

robota można podłączać elektronikę, np. czujniki, 

kamery czy chwytaki. Na rynku dostępna 

jest cała masa robotów edukacyjnych różnych 

firm, które można dopasować do swoich 

wymagań. W ofercie roboty ma nawet firma 

Lego (w serii WeDo). Przy ich pomocy można 

budować z klocków modele zwierząt czy 

urządzeń, a po podłączeniu do komputera 

z odpowiednim oprogramowaniem można 

je wprawić w ruch. Dzięki czujnikom i silnikom, 

które znajdują się w zestawie, możliwa 

jest obustronna interakcja programu komputerowego 

ze światem zewnętrznym. Pisząc 

program, użytkownik może wskazywać szereg 

zależności powiązanych z czynnikami zewnętrznymi, 

które będą wpływać na zachowanie 

robota. Mogą to być np. oświetlenie 

czy wykrycie w pobliżu ruchu. Zestawy Lego 

WeDo współpracują z oprogramowaniem 

Lego Education WeDo Software, przeznaczonym 

specjalnie dla nich, oraz z rozwijanym 

przez Massachusetts Institute of Technology 

oprogramowaniem Scratch. 

Roboty w zastosowaniach 

komercyjnych 

Obecnie roboty mogą znaleźć zastosowanie 

również w środowiskach korporacyjnych oraz 

w ochronie zdrowia. W środowiskach korporacyjnych 

robot może być wykorzystany do 

komunikacji, prowadzenia wideorozmów, 

a nawet monitoringu przemysłowego. Zastosowanie 

kamery rejestrującej obraz w jakości 

HD oraz ekranu czyni z robota w pełni 

W zastosowaniach 

militarnych 

roboty są niezastąpione 

jako urządzenia 

wykorzystywane 

do rozpoznania 

w trudno dostępnych 

terenach. 

Fot. iRobot 

Fot. iRobot 

Fot. iRobot 

mobilną platformę do swobodnej komunikacji 

i zdalnej współpracy. Pozwala to np. na bardziej 

osobiste kontakty przy koordynowaniu 

prac rozproszonych zespołów ludzi. W miejscach 

takich jak magazyny, fabryki czy laboratoria 

robot umożliwia zdalne przeprowadzanie 

inspekcji pracy. Kolejne zastosowania to 

np. monitoring i ochrona mienia. Dzięki odpowiednim 

kamerom podczerwonym robot 

może pracować nawet ciemności. W warunkach, 

w których nie może lub nie powinien 

przebywać człowiek, robot umożliwia przenoszenie 

ładunków. W sklepach robot z powodzeniem 

może być zaś wykorzystany jako 

mobilny kiosk. 

W zastosowaniach medycznych robot może 

być wykorzystany do wspomagania opieki 

nad pacjentami. Przy jego pomocy można 

wykonywać między innymi zdalne konsultacje. 

Robot może monitorować stan pacjenta, 

a dane są zbierane i następnie przekazywane 

lekarzowi. Dla wielu osób przydatną 

funkcją może być również możliwość komunikacji 

rodziny z pacjentem lub lekarzem 

z dowolnego miejsca na świecie za pośrednictwem 

robota. 



6 7 

7



Rodzaje klasyfikacji 

robotów 

sprzątających 

owa, oczywiście, o robotach 

sprzątających, których 

M 

największe zalety to pełny 

automatyzm. Zajmują się 

one całym sprzątaniem, a od użytkownika 

wymagają jedynie zaprogramowania 

i opróżnienia pojemnika z zebranymi zanieczyszczeniami, 

choć na rynku są również 

urządzenia, które i to robią samodzielnie. 

Robot sprzątający znajdzie zastosowanie 

w każdym gospodarstwie domowym 

dzięki bogatej ofercie produktów, 

które przystosowane są do sprzątania różnych 

powierzchni dzięki odmiennym sposobom 

czyszczenia. 

Fot. iRobot 

Wielu z nas z pewnością marzyło o tym, aby domowe obowiązki przestałyby 

być koniecznością i zamiast nas wykonywał je robot niczym w rodzinie 

przyszłości z kreskówki Jetsonowie. Choć gosposia robot to ciągle pieśń 

przyszłości, to już dziś jest pewna kategoria produktów, która uwolni nas chociaż 

od części domowych zadań. 

Klasyfikacja robotów 

sprzątających 

Mówiąc o samej klasyfikacji robotów sprzątających, 

powinniśmy wyjść od tego, czym 

w zasadzie jest to urządzenie. Niektórzy 

producenci wyodrębniają je po prostu jako 

kolejną podgrupę odkurzaczy, co nie jest 

do końca prawdą z uwagi na samą zasadę 

działania urządzenia, która jest dalece bardziej 

skomplikowana z powodu automatycznej 

pracy. Robot sam kontroluje etapy sprzątania 

i jest nawet w stanie przewidzieć własne 

potrzeby. Im model jest nowocześniejszy, 

tym ingerencja użytkownika jest potrzebna 

w mniejszym stopniu. Kolejną zasadniczą 

różnicą widoczną na pierwszy rzut oka jest 

naturalnie sama budowa robota sprzątającego, 

która znacznie różni się od odkurzacza. 

Dlatego też trafnym określeniem jest robot 

sprzątający, które z góry nie definiuje metody 

sprzątania, ale podkreśla autonomiczność 

produktu. 

To właśnie sposób sprzątania zanieczyszczeń 

jest podstawą do klasyfikacji robotów 

sprzątających. Determinuje on też to, jakiego 

rodzaju powierzchnie można nim sprzątać. 

Obecnie można wyróżnić trzy rodzaje robotów 

sprzątających: 

odkurzające – czyli największa grupa 

urządzeń. To one jako pierwsze pojawiły 

się na rynku. Sprzątają na sucho i mogą 

pracować na różnych powierzchniach, 

np. dywanach, parkietach, wykładzinach 

czy panelach. Usuwają takie zanieczyszczenia 

jak sierść, kurz, piasek 

czy włosy i inne; 

myjące podłogi – sprzątają na mokro. 

Oferta tych modeli na rynku nie jest 

rozbudowana. Ich działanie można podzielić 

na etapy. Na początku robot zwilża 

Im model jest 

nowocześniejszy, tym 

ingerencja użytkownika jest 

ograniczona do minimum. 

podłoże, by rozmiękczyć znajdujące się na 

jej powierzchni zabrudzenia, następnie 

zbiera bardzo drobne zanieczyszczenia 

jak kurz czy piach w celu przygotowania 

podłogi do mycia. Następnie podłoga jest 

Fot. iRobot 

czyszczona na mokro. Najlepsze roboty 

myjące mają wbudowane zbiorniki na 

czystą i brudną wodę, tak, by mycie 

odbywało się wyłącznie czystą wodą 

– brudna gromadzona jest w oddzielnym 

zbiorniku. Roboty myjące podłogi 

przeznaczone są jedynie do mycia 

szczelnych podłóg twardych. Wybrane 

modele mają także możliwość wyboru 

trybu pracy (w zależności od wielkości 

pomieszczenia); 

mopujące – tego typu roboty mopują 

wszelkiego rodzaju twarde powierzchnie 

przy pomocy specjalnych ściereczek 

czyszczących jednorazowych lub wielokrotnego 

użytku. Ściereczki w prosty sposób 

mocowane są na głowicy czyszczącej. 

Na rynku dostępne są roboty mopujące, 

które w zależności od konieczności 

mogą pracować w trybie na mokro lub 

na sucho. 

Inne roboty sprzątające 

Oczywiście, sposób sprzątania to niejedyna 

możliwość klasyfikacji robotów sprzątających. 

Oprócz tego możemy je podzielić ze 

względu na przeznaczenie. W ten oto sposób 

wyróżnimy roboty służące do czyszczenia: 

podłóg – w tej grupie właśnie zawierają 

się wszelkie roboty odkurzające, mopujące 

i myjące podłogi, które opisujemy w tym 

wydaniu „InfoProduktu”; 

okien – jest to specjalna grupa robotów 

służących do czyszczenia szyb. Wyposażone 

są w specjalne kółka czyszczące, na 

których znajdują się delikatne ściereczki 

z mikrofibry. Przy ich użyciu można czyścić 

lustra, stoły czy glazurę; 

rynien – jest to specjalny robot, którego 

zasada działania przypomina świder. 

Przy pomocy świdra rozbijane są zalegające 

w rynnie odpady, a wirujące 

łopatki wyrzucają je na zewnątrz. Jest, 

oczywiście, możliwość wybrania różnego 

rodzaju łopatek w zależności od 

rozmiaru rynny. 

Rodzaje stacji ładujących 

Jedną z podstaw klasyfikacji robotów sprzątających mogą być stosowane w nich stacje dokujące. Mają one istotny wpływ na 

funkcjonalność urządzenia. Stacje mogą się również różnić w zależności od tego, jaką metodą sprząta robot, poprzez dodanie 

niezbędnych funkcji. 

Fot. Dirt Devil 

Ten typ robotów wymaga ręcznego podłączenia do ładowarki 

w celu naładowania zastosowanych w nim akumulatorów. Jest 

to podstawowa kategoria urządzeń. 

Fot. Kärcher 

Robot z ładowarką 

Robot ze stacją czyszcząco-ładującą 

Zastosowana w nim stacja dokująca oprócz ładowania 

akumulatorów automatycznie opróżnia pojemnik z zanieczyszczeniami. 

Fot. iRobot 

Robot ze stacją ładującą 

Po zakończeniu sprzątania lub gdy akumulatory są bliskie 

wyczerpania, robot automatycznie wędruje do stacji dokującej, 

która ładuje jego akumulatory. 

Fot. iRobot 

Robot ze stojakiem susząco-ładującym 

Występuje w robocie myjącym podłogi. Urządzenie w stojaku 

jest ładowane oraz suszone, co redukuje możliwość rozwoju 

bakterii i drobnoustrojów. 



8 9 

9


zanieczyszczenia bezpośrednio do głównego 

mechanizmu sprzątającego. Tam jedna lub 

dwie szczotki z gumy bądź włosia zbierają zabrudzenia, 

które następnie silnik zasysa do 

zbiornika. Dodatkowo mogą występować listwy 

zgarniające, które pomagają w zbieraniu 

zabrudzeń. 

Jeśli mamy do czynienia z modelem mopującym, 

to zamiast szczotek jest głowica czyszcząca. 

Korzysta ona ze specjalnych ściereczek 

i sprząta zarówno na sucho, jak i na mokro. 

Głowica wyposażona jest w paski zaciskające 

ściereczkę lub rzepy. Robot dzięki czujnikom 

wykrywa zmianę podłoża, co sprawia, 

Robot, oczywiście, musi być wyposażony w elementy czyszczące, 

które odpowiadają za zbieranie zanieczyszczeń z powierzchni. 

Standardowo są to szczotki występujące w dwóch rodzajach: 

główne, czyli obrotowe, i boczne, które są przeznaczone do trudno 

dostępnych miejsc, np. przy ścianie lub w rogach. 

Roboty odkurzające iRobot Roomba seria 800 

Firma iRobot wprowadziła na rynek kolejną 

serię robotów sprzątających. W skład 

linii Roomba 800 wchodzą dwa modele: 

870 i 880. W obu urządzeniach zastosowano 

innowacyjne rozwiązanie, jakim jest 

AeroForce Performance Cleaning System. 

W nowych robotach sprzątających dzięki 

unowocześnionej technologii zmaksymalizowano 

efekty odkurzania oraz zastosowano 

efektywniejszy silnik oraz nowy, 

pojemniejszy zbiornik na zanieczyszczenia. 

Innowacją jest wprowadzenie akceleratora 

przepływu powietrza, dającego 

dużą moc ssania, która dzięki koncentracji 

strumienia powietrza jest przenoszona 

bezpośrednio na powierzchnię podłogi, co 

optymalizuje skuteczność. Ciekawym rozwiązaniem 

są nowe szczotki mające gumową 

elastyczną powłokę, umożliwiającą 

zebranie z podłogi większych zabrudzeń. 

IRobot Roomba z serii 800 wykorzystuje 

system DirtDetect II generacji, który 

w oparciu o czujniki akustyczne i optyczne 

wykrywa obszary silniej zabrudzone. 

W iRobotach Roomba z serii 800 zastosowano 

model akumulatora iRobot XLife, 

aby w połączeniu z zaawansowanym systemem 

zarządzania mocą umożliwić robotowi 

wykonanie nawet dwa razy większej 

liczby cyklów sprzątania. Roomba z serii 

800 wykorzystuje ponadto znany z modeli 

z serii 700 wskaźnik zapełnienia zbiornika, 

który obok komend głosowych (Roomba 

informuje ludzkim głosem o swoim 

stanie, również w języku polskim) poinformuje 

o konieczności jego opróżnienia. 

Fot. Miele 

Budowa i zasady działania 

robota sprzątającego 

łówne wspólne części 

G 

budowy i wyposażenia robota 

odkurzającego, jakie możemy 

wyróżnić, to korpus, pojemnik 

na zanieczyszczenia, stacja dokująca 

oraz oczywiście napęd. 

Korpus 

Budowa robotów sprzątających różnych typów jest podobna z uwagi na elementy wspólne. Nie brakuje 

jednak również różnic, a największe z nich występują w samym mechanizmie czyszczącym. 

Podstawę każdego robota sprzątającego zawsze 

stanowi korpus, będący jego najważniejszym 

elementem. Wyróżniamy trzy podstawowe 

kształty: okrąg, litera „D” oraz kwadrat. 

Kształt okręgu lub zbliżony powoduje, że nie 

występują ostre kanty i krawędzie. Dzięki temu 

urządzenie łatwiej pokonuje przeszkody i dociera 

w trudno dostępne miejsca. Pozostałe dwa 

kształty są stosowane znacznie rzadziej. Istotna 

jest również wysokość korpusu – w zasadzie 

im mniejsza, tym lepiej, ponieważ wtedy 

urządzenie może wjechać nawet pod kanapy 

czy fotele albo drzwi szafek. Za wysoki robot 

może mieć dosyć ograniczone pole sprzątania. 

Najlepsze, dostępne na rynku roboty odkurzające 

mają poniżej 10 cm wysokości, dzięki czemu 

swobodnie docierają pod meble. Czasami 

roboty mogą mieć problem z czyszczeniem rogów. 

Tutaj jednak często stosowane jest rozwiązanie 

wirującej szczoteczki bocznej, dzięki 

której urządzenie wymiata zabrudzenia z rogów 

pomieszczeń wprost pod szczotki główne. 

Należy pamiętać, że regularne czyszczenie 

całego domu będzie powodowało, że w pomieszczeniu, 

także w jego rogach będzie gromadzić 

się mniej kurzu. Również w tej kwestii 

producenci znaleźli rozwiązanie. W korpusie 

znajdują się znajdują się wszystkie najważniejsze 

elementy robota, jak akumulatory zasilające, 

panel sterowania, silnik, pojemnik na zanieczyszczenia 

czy elementy czyszczące. Roboty 

myjące są wyposażone również w dwa pojemniki 

na wodę. Przed rozpoczęciem sprzątania 

zapełniony jest tylko ten z roztworem myjącym, 

który podczas sprzątania zostaje wykorzystany 

i trafia do drugiego pojemnika. Istotnym elementem 

korpusu jest także zderzak znajdujący 

się na przedzie urządzenia. Dzięki znajdującym 

się na nim czujnikom urządzenie wykrywa przeszkody 

i je omija. Ale nie tylko. Zderzak zrobiony 

np. z gumowych elementów zapewnia urządzeniu 

bezpieczeństwo. Dzięki niemu robot delikatnie 

odbija się od przeszkód, które nie powodują 

uszkodzenia korpusu i mebli. 

Pojemnik 

na zanieczyszczenia 

Z uwagi na gabaryty robotów sprzątających 

trudno oczekiwać, aby stosowane w nich pojemniki 

miały taką samą pojemność jak te stosowane 

w odkurzaczach. Druga kwestia to 

fakt, że roboty przeznaczone są do regularnego 

sprzątania, co uniemożliwia nagromadzenie 

się większej ilości zanieczyszczeń. Pojemność 

zależy od konkretnego modelu robota, 

przykładowo może to być np. 0,6 l., co przy 

regularnej pracy wystarcza na około tydzień. 

Roboty myjące, jak wspomnieliśmy, są wyposażone 

w pojemnik na brudną wodę. Warto 

zaznaczyć, że niektóre stacje dokujące robotów 

są również wyposażone w pojemniki na 

zanieczyszczenia o większej pojemności, np. 

2 l. Gdy robot podjedzie do stacji, pojemnik 

jest automatycznie opróżniany. Rozwiązanie 

to przydaje się np. przy czyszczeniu dużych 

powierzchni. Robot jest wyposażony w kontrolki, 

które informują użytkownika o stopniu 

zapełnienia zbiornika. Rynkowi liderzy stosują 

systemy zwiększające przepływ powietrza 

przez głowicę czyszczącą. W rozwiązaniu tym 

dwie przeciwbieżne szczotki podnoszą śmieci, 

a kurz i mniejsze zanieczyszczenia zostają 

wyłapane przez filtr. W pojemniku znajdują 

się filtry wychwytujące drobinki kurzu nawet 

o wielkości np. 0,3 mikrona. 

Stacja dokująca 

Podstawowa funkcja stacji dokującej to ładowanie 

robota. Gdy kończy się energia w akumulatorze 

urządzenia, powinno ono samodzielnie 

wrócić do stacji i tam automatycznie 

się naładować. Zdarza się jednak, że w niektórych 

modelach stacja pozwala jedynie na 

przechowywanie urządzenia, a ładowanie wymaga 

ręcznego podłączenia zasilania przez 

użytkownika. Na stacji mogą się znajdować 

kontrolki informujące o ładowaniu lub zasilaniu. 

Oprócz tego znajdują się tam styk służący 

do ładowania robota i rampa najazdowa, 

która ułatwia jego ładowanie. Stacja powinna 

być ustawiona w odpowiednim miejscu. 

Musi to być twarde podłoże, a robot musi mieć 

do niego łatwy dostęp. Robot powinien dotrzeć 

do stacji za pierwszym razem, inaczej będzie 

próbował do skutku. W zależności od 

tego, jak bardzo rozbudowany jest model robota, 

stacja może informować też o takich 

czynnikach jak czas czyszczenia, stan zapełnienia 

filtra i inne. Stacja powinna być cały 

czas podłączona do zasilania. 

Jak wspomnieliśmy, może być również dostępna 

funkcja opróżniania zbiornika z zanieczyszczeniami 

przy pomocy stacji dokującej do znajdującego 

się w niej pojemnika. Jest ona wtedy 

wyposażona w specjalny otwór ssący. Przy 

robotach myjących rozwiązaniem, które dopiero 

niedawno pojawiło się na rynku jest baza 

ładująco-susząca. Specjalny stojak inicjuje cichy 

cykl suszenia robota, jednocześnie ładując 

i redukując możliwość rozwoju drobnoustrojów 

w urządzeniu. Jest to także doskonały 

sposób na przechowywanie robota myjącego, 

które sprawia, że urządzenie nie 

zajmuje dużo miejsca. 

Napęd 

Istotnym elementem robota jest również napęd, 

który warunkuje jego poruszanie się. Koła 

zastosowane w robocie dzięki swojej specjalnej 

konstrukcji mogą pokonywać niewielkie 

przeszkody, o wysokości np. do 2 cm. Pozwala 

to radzić sobie z dywanami, mniejszymi progami 

czy przewodami, a więc typowymi przeszkodami 

występującymi w domach i mieszkaniach. 

Elementy czyszczące 

Robot, oczywiście, musi być wyposażony w elementy 

czyszczące, które odpowiadają za zbieranie 

zanieczyszczeń z powierzchni. Standardowo 

są to szczotki występujące w dwóch rodzajach: 

główne, czyli obrotowe, i boczne, 

które są przeznaczone do trudno dostępnych 

miejsc, np. przy ścianie lub w rogach. 

To, ile będzie szczotek, zależy od konkretnego 

modelu urządzenia. Może to być tylko jedna 

szczotka boczna lub też dwie. Kierują one 

Fot. iRobot 

że jest w stanie uniknąć wtargnięcia np. na 

dywan. W niektórych urządzeniach mopujących 

można spotkać się z głowicą dozującą, 

umożliwiającą czyszczenie na mokro. Jest ona 

wyposażona w specjalny zbiornik, korek wlewu 

oraz sączek. Wspomniane ściereczki czyszczące 

mogą być wielokrotnego użytku lub 

jednorazowe. Przed wyborem ściereczki należy 

sprawdzić, czy na pewno pasuje do konkretnego 

modelu robota. Ściereczki wykonane 

z mikrofibry są wielokrotnego użytku i można 

je prać po użyciu. Mogą być dostępne 

w różnych kolorach. Przykładowo białe ściereczki 

służą do zamiatania, czyli pracy na sucho, 

ściereczka niebieska zaś do pracy na mokro, 

czyli mopowania (taką ściereczkę należy 

zwilżyć jeszcze przed użyciem). Niektóre ściereczki 

mają właściwości elektrostatyczne, co 

sprawia, że jeszcze lepiej zbierają kurz. Przyczepia 

się je przy pomocy specjalnych rzepów. 

W robotach mopujących niektóre głowice 

czyszczące mają specjalny zbiornik na 

płyn czyszczący. Również i tutaj po napełnieniu 

zbiornika ściereczkę trzeba zwilżyć i nałożyć 

na głowicę. Co ważne, w takich urządzeniach 

płyn dozowany jest z różnym nasileniem 

w zależności od rodzaju podłóg i użytego 

roztworu. 

Systemy sprzątające 

Roboty różnią się od siebie w zależności od 

klasy i przeznaczenia. Poruszając się, urządzenie 

zbiera zanieczyszczenia za pomocą szczotek 

głównych i bocznych. Wszystkie zanieczyszczenia, 

kierowane są pod szczotki główne, 

które z kolei siłą podciśnienia dostarczają 

je do pojemnika na zabrudzenia. Bardziej rozbudowany 

jest system sprzątania modeli myjących. 

Tutaj wykorzystuje się automatyczny 

3- lub 4-stopniowy system mycia w ciągu każdego 

cyklu. Jest to możliwe dzięki dwukomorowemu 

zbiornikowi, który sprawia, że czysta 

woda nie miesza się z brudną. W pierwszym 

etapie robot dozuje świeżą wodę lub roztwór 

do mycia podłogi, w drugim delikatnie szczotkuje 

podłogę, usuwając plamy i brud, w trzecim 

za pomocą gumowej ssawki zbiera brudną 

wodę. Drugi typ urządzeń w pierwszym 

etapie urządzenie zbiera luźne zanieczyszczenia 

– pozostałe kroki pozostają bez zmian. 

Rodzaje robotów sprzątających 

Kategoria domowych robotów sprzątających znacznie się rozrosła. Z pewnością największa jest oferta robotów odkurzających, jednak na rynku są dostępne również innowacyjne 

urządzenia wykorzystujące inne metody sprzątania. 

Roboty mopujące 

Pracują na mokro lub sucho, a używają do tego specjalnych 

ściereczek. Stosuje się je na twardych powierzchniach. 

Fot. iRobot 

Fot. iRobot 

Roboty myjące 

Czyszczą dokładnie podłogę na mokro za pomocą wody 

lub specjalnego roztworu z niepieniącego się płynu do podłóg. 

Fot. Hoover 

Roboty odkurzające 

Najpopularniejsza grupa urządzeń, które wykorzystują 

system wałków i szczotek do sprzątania zanieczyszczeń. 



10 11 

11



Budowa robota sprzątającego na przykładzie modelu firmy iRobot 

W zależności od typu robota, sposobu sprzątania czy jego stopnia zaawansowania budowa urządzenia może się różnić. 

iRobot Roomba z serii 700. 

Część elementów będzie jednak wspólna. Poniżej prezentujemy budowę robota sprzątającego na przykładzie modelu 

12 

4 5 

6 

3 

7 

2 

8 

1 

9 

13 

14 

18 

15 

17 

11 

10 

16 

1 Przycisk zwalniania pojemnika na brud 

4 Programator iRobota Roomba 

7 Pokrywa górna 

10 Wirująca szczotka boczna 

13 Pojemnik na zanieczyszczenia 

16 Szczotki 

2 Przycisk funkcji dokowania 

5 Przycisk funkcji sprzątania miejscowego 

8 Uchwyt do przenoszenia robota 

11 Gumowy wałek czyszczący 

14 Czujnik brudu 

17 Wałki szczotki 

3 Zegar 

6 Główny przycisk włączania sprzątania 

9 Czujnik wirtualnej latarni, ściany, stacji dokującej 

12 Filtry HEPA 

15 Moduł koła prawego 

18 Moduł koła lewego 



12 13 

13



Fot. iRobot 

Fot. iRobot 

Ważne parametry 

techniczne 

Jak każde urządzenie elektryczne robot sprzątający charakteryzuje się pewnymi parametrami. Pozwalają one 

na ocenę jego przydatności do konkretnych zastosowań. 

P 

arametry 

mają również bardzo 

duże znaczenie, jeśli 

mówimy o wygodnej eksploatacji 

urządzenia. 

Moc 

Roboty sprzątające są zasilane za pomocą 

akumulatorów, trudno więc oczekiwać, aby 

dysponowały mocą podobną do odkurzaczy 

zasilanych z sieci elektrycznej, gdzie 

wynosi ona nawet 2 kW. Drugą kwestią 

jest fakt, że tak duża moc jest po prostu 

zbędna. Dzięki specjalnie zaprojektowanemu 

układowi przepływu powietrza, w którego 

skład wchodzi odpowiednia głowica 

czyszcząca, kanał powietrza i zbiornik, 

oraz umiejscowieniu otworu ssącego bezpośrednio 

nad sprzątaną powierzchnią, nie 

występuje strata mocy ssącej. Tym samym 

Wymiary robota mają bardzo duże znaczenie. Głównie chodzi 

o ich średnicę i wysokość. Jak nietrudno się domyślić, robot 

o większej średnicy będzie sprzątał większą powierzchnię. Może 

mieć jednak problem z dotarciem do trudniej dostępnych, 

węższych miejsc. 

nie ma problemu nieszczelności, typowego 

dla tradycyjnych odkurzaczy. Zasysane 

zanieczyszczenia nie muszą przebywać 

drogi od szczotki przez rurę i wąż do worka. 

Dzięki temu podczas odkurzania nie 

jest wymagana tak duża moc. Kolejnym 

udogodnieniem są dwie przeciwbieżne 

szczotki, w które są wyposażone niektóre 

modele. Ich szybkość sięga 1500 obr./ 

min. Zgarniają one brud wprost pod ssawkę, 

co jeszcze bardziej zwiększa efektywność 

sprzątania. 

Rozmiary 

Wymiary robota mają duże znaczenie. Głównie 

chodzi o średnicę i wysokość. Jak nietrudno 

się domyślić, robot o większej średnicy 

będzie sprzątał większą powierzchnię. 

Może mieć jednak problem z dotarciem do 

trudniej dostępnych, węższych miejsc. Zazwyczaj 

średnica robota sprzątającego to 

ok. 30–35 cm. Kolejna kwestia to wysokość. 

Bez wątpienia powinna być jak najmniejsza. 

Dzięki temu robot bez problemu 

będzie mógł również sprzątać pod meblami 

takimi jak kanapa czy stoliki stojące na 

nóżkach. Najniższe roboty mają wysokość 

ok. 9–10 cm. 

iROBOT – Roboty Roomba 

Roomba to linia robotów odkurzających, 

która bardzo często wybierana jest przez 

polskich konsumentów. Tworząc tę serię 

iRobot postawił na nowoczesne rozwiązania 

sprawdzające się w każdych warunkach. 

Urządzenia te przystosowane są do czyszczenia 

zarówno powierzchni twardych, 

jak i miękkich oraz do radzenia sobie 

z różnymi przeszkodami, m.in. frędzlami, 

przewodami, schodami czy meblami. 

Zasilanie 

W robotach stosuje się na przykład akumulatory 

niklowo-metalowo-wodorkowe, które 

charakteryzują się dużą gęstością energii. To, 

jak długo urządzenie będzie działało na zasilaniu 

akumulatorowym, zależy od pojemności 

zastosowanego akumulatora, napięcia 

zasilającego oraz programów pracy. Przykładowo 

w robot sprzątający Kärcher RC3000 

jest wyposażony w akumulator o pojemności 

1,7 Ah i napięciu 12 V. Według zapewnień 

producenta czas ładowania takiego ogniwa 

wynosi maksymalnie 20 min i pozwala 

na godzinę pracy. Akumulatory są elementem 

eksploatacyjnym z możliwością wymiany 

po zużyciu. Za ładowanie akumulatorów 

odpowiada stacją dokująca, do której urządzenie 

wraca samodzielnie po skończeniu 

cyklu pracy lub gdy poziom baterii jest na 

tyle niski, iż należy je doładować. Długość 

ładowania jest zależna od modelu urządzenia 

i w niektórych modelach może wynosić 

kilka godzin. Jeśli robot nie ma stacji dokującej, 

to w zestawie znajduje się ładowarka, 

która doładuje akumulator po podłączeniu. 

W akumulatorach może występować tzw. 

efekt leniwej baterii. Jeśli akumulator nie został 

rozładowany całkowicie, występuje spadek 

napięcia znamionowego. Powoduje to 

również spadek pojemności akumulatora, co 

zmniejsza jego wydajność. Dlatego niektóre 

ładowarki i stacje dokujące są wyposażone 

w cykl „odświeżający akumulator”. Rozładowuje 

on akumulator do końca, co przywraca 

mu pełna pojemność i właściwe napięcie 

znamionowe, a następnie doładowuje go 

w pełni. Rozwiązanie to pozwala na wydłużenie 

trwałości akumulatora. Cykl taki może 

trwać nawet 16 godzin. Wybierając urządzenie, 

warto zwrócić uwagę na wydajność 

sprzątania. Robot może przecież pracować 

długo, ale wolno. W zależności od modelu 

wydajność może wynosić od ok. 15–25 m 2 /h 

Przed robotami odkurzającymi 

stoi wiele zadań. Zmiana rodzaju 

powierzchni z twardej na miękką 

wiąże się z pokonywaniem pewnej 

wysokości i zastosowaniem 

odpowiedniego rodzaju kółek. 

Niektóre roboty pokonują barierę 

o wysokości np. od 1,5 do 2 cm. 

Fot. Kärcher 

Fot. iRobot Fot. iRobot Fot. iRobot 

Przykładowe rozwiązania stosowane w robotach sprzątających 

aeroForce 

To innowacyjne rozwiązanie zastosowane 

przez firmę iRobot. Wykorzystuje trzy funkcje 

pozwalające zachować równowagę między 

zbieraniem i zasysaniem kurzu oraz śmieci. 

Jedną z nich są specjalnie profilowane gumowe 

szczotki obracające się przeciwbieżnie, dzięki 

czemu rozbijają i zbierają grudki brudu. Moc 

ssąca skoncentrowana jest przy powierzchni 

podłogi dzięki temu, że przepływ powietrza 

intensyfikowany jest na szczelnym kanale 

łączącym szczotki. 

 

iAdapt 

To wyjątkowy system czujników i oprogramowania. 

Dzięki nim robot poradzi sobie 

w każdym pomieszczeniu o dowolnym kształcie 

i rozmiarze, dostosowując do nich odpowiedni 

sposób czyszczenia i pokrywając wielokrotnie 

każdy punkt powierzchni. Robot automatycznie 

rozróżnia rodzaj przeszkody i unika 

zaplątywania się w przewody czy frędzle. 

 

DryDock 


Fot. Samsung Fot. Samsung 

Jest to specjalna stacja dokująca spotykana 

w modelach myjących firmy iRobot. Ma ona 

postać stojaka, który spełnia dwie funkcje: 

ładuje i suszy urządzenie. Inicjuje cykl suszenia 

robota, jednocześnie go ładując i redukując 

możliwość rozwoju drobnoustrojów 

w urządzeniu. 

 

Szczotki boczne 

Są jednym z najczęściej stosowanych rozwiązań. 

To właśnie dzięki nim robot jest 

w stanie zebrać kurz z trudno dostępnych 

miejsc, do których nie sięga szczotka główna. 

Zazwyczaj stosuje się dwie szczotki boczne, 

ułatwiające usuwanie zabrudzeń przy ścianach 

czy w rogach pomieszczeń. 

 

Point Cleaning 

Rozwiązanie stosowane w przez firmę Samsung. 

Pozwala ręcznie naprowadzić robota na 

zabrudzone miejsca. Umieszczony w pilocie 

wskaźnik rzuca na powierzchnię czerwony 

punkt, za którym podąży robot. 

Automatyczne ładowanie 

Fot. Miele Fot. Miele 

Odciąża użytkownika. Dzięki niej robot 

sam dba o stan akumulatorów w trakcie 

zaprogramowanego sprzątania. Przy niskim 

stanie baterii odkurzacz automatycznie 

zjeżdża do stacji dokującej, by naładować 

akumulator. Po krótkim czasie samodzielnie 

wraca do miejsca, w którym sprzątanie 

zostało przerwane. Takie rozwiązanie stosowane 

jest coraz częściej i oznacza dużą 

wygodę dla użytkownika, który nie musi 

kontrolować stanu akumulatora. 

 

Wyświetlacz 

Można go spotkać w coraz większej liczbie 

urządzeń. Wyświetlacz pozwala na prostą 

komunikację z urządzeniem. Informuje 

o najważniejszych parametrach pracy robota, 

m.in. pokazuje czas pozostały do 

zakończenia pracy, poziom naładowania 

akumulatora, wybrany tryb czyszczenia 

czy rodzaj ustawień. 

Rozpoznawanie podłoża 

Pozwala na dostosowanie trybu pracy do 

rodzaju sprzątanej powierzchni. Co więcej, 

dzięki odpowiedniej budowie robot jest 

mobilny i może pokonywać przeszkody. 

Dzięki temu sprawdza się zarówno podczas 

czyszczenia powierzchni twardych, jak 

i dywanów, na które samodzielnie wjeżdża. 



14 15 

15


Fot. Samsung 

Samsung – Powerbot VR9000 

Firma Samsung stawia na innowacje. Dlatego 

też na polskim rynku pojawiło się nowe 

urządzenie: robot sprzątający Powerbot 

VR9000. Zastosowano w nim system 

zmniejszający ryzyko zapychania się filtrów 

CycloneForce – wytworzona duża siła 

odśrodkowa sprawia, że cząsteczki kurzu 

cyrkulują w komorze wewnętrznej, tak 

że brud i zanieczyszczenia oddzielają się 

od powietrza i są przesiewane do komory 

zewnętrznej. W rezultacie filtr jest czysty, 

a moc ssąca nie słabnie w trakcie użytkowania. 

Innym rozwiązaniem jest Point Cleaning, 

umożliwiający lepszą kontrolę urządzenia. 

Kiedy użytkownik wskaże pilotem 

konkretny obszar, robot podąży za światłem 

lasera i wyczyści wskazany fragment 

podłogi. Digital Inverter zwiększa moc silnika, 

a większa szczotka pokrywa znacznie 

większy obszar. Zrezygnowano ze szczotek 

bocznych, przez co zmniejszono ryzyko zaplątania 

się robota w kable lub dywan. Dodatkowy 

czujnik FullView Sensor sprawia, 

że robot otrzymuje dużo bardziej szczegółowy 

obraz otoczenia i lokalizuje wąskie lub 

bardzo małe przeszkody na szerszej przestrzeni, 

minimalizując jednocześnie „ślepe 

punkty”. Ponadto mieszczone w robocie Powerbot 

VR9000 koła Easy Pass sprawiają, 

że porusza się jeszcze sprawniej. Powiększone 

koła o średnicy 105 mm i podwyższona 

do 15 mm obudowa, umożliwiają 

mu łatwe pokonywanie przeszkód takich 

jak kable lub progi. 

do nawet 80–90 m 2 /h w wypadku modeli 

sprzątających tylko na sucho. 

Sterowanie 

Roboty sprzątające to urządzenia w pełni 

automatyczne – wystarczy nacisnąć jeden 

przycisk, by resztę zrobiły za nas. Mimo 

to sterowane mogą być na kilka sposobów, 

w zależności od konkretnego 

modelu i zastosowanych 

rozwiązań. 

Najczęściej urządzenia te 

wykorzystują tryb automatyczny 

– po uruchomieniu 

robot samodzielnie 

dobiera tryb oraz czas 

sprzątania. W niektórych 

modelach zastosowano opcję 

odkurzania ręcznego, czyli za pomocą 

pilota. Oznacza to, że za pomocą 

pilota użytkownik może sterować odkurzaczem 

tak, by zostało odkurzone określone 

miejsce. Modeli z pilotem jest coraz więcej, 

jednak główne sterowanie znajduje się na 

obudowie robota (w niektórych modelach 

jest wbudowane w bazę ładującą). W takim 

wypadku urządzenie jest wyposażone 

Niektóre modele robotów dają możliwość programowania pracy 

nawet na 7 dni tygodnia. Na każdy dzień można ustawić inną 

godzinę rozpoczynania pracy przez robota, aby dopasować 

harmonogram jego pracy do wymagań właściciela. 

Fot. Sencor 

w wyświetlacz oraz przyciski, które umożliwiają 

korzystanie z pomocy automatycznego 

pomocnika. Na wyświetlaczu umieszczone 

są czytelne ikonki, które znacznie ułatwiają 

programowanie – w zależności od modelu 

i producenta mogą się różnić. 

W niektórych robotach, stosowana jest łączność 

Wi-Fi, dzięki czemu możliwe jest ich programowanie 

za pomocą smartfonów oraz tabletów. 

Na urządzenia te najpierw trzeba pobrać 

odpowiednią aplikację. Dzięki niej na ekranie 

urządzenia mobilnego możemy zarządzać 

opcjami czyszczącymi dostępnymi w robocie, 

czy planować harmonogramy. Rozwiązanie 

to jest z pewnością jednym z wygodniejszych 

sposobów na sterowanie robotem. 

Głośność 

Niebagatelne znaczenie ma również głośność 

robota odkurzającego. Założeniem 

producentów robotów odkurzających jest 

ich praca wtedy, gdy domowników nie ma 

w domu. Urządzenia najwyższej klasy pracują 

w pełni automatycznie, używając do 

nawigacji w pomieszczeniach specjalnych 

programów – w niektórych stosuje się technologie 

nawigacji zaczerpnięte z robotów 

wojskowych. Większość producentów deklaruje, 

że urządzenia podczas pracy hałasują 

na poziomie 60 dB lub mniejszym. Jeśli 

użytkownikowi zależy na cichej pracy, to niektóre 

modele są wyposażone w tryb cichy, 

w którym znacznie mniej hałasują. 

Inteligentny w działaniu – Scout RX1 

Robot sprzątający fi rmy Miele to nieoceniona pomoc w codziennym utrzymaniu 

porządku. Wystarczy uruchomić Scout RX1, by ten zabrał się do automatycznego 

odkurzania mieszkania, dzięki czemu my – za sprawą inteligentnej technologii 

– będziemy mieli więcej czasu dla siebie. 

Robot Miele Scout RX1 sprzątnie zarówno podłogi, jak dywany czy wykładziny. 

Wyposażony został przy tym w inteligentny system skanujący, który sprawia, 

że robot szybko „uczy” się swojego miejsca pracy i poznaje wszystkie zakamarki 

mieszkania lepiej od samego właściciela. Smart Navigation System, bo o nim 

mowa, to „oczy” Scout RX1. Dzięki wyjątkowej współpracy kamery, sensorów, 

elektroniki i oprogramowania Scout RX1 nawiguje tak precyzyjnie i dokładnie 

jak żaden inny robot. 

Scout RX1 poza wspomnianą kamerą cyfrową robot posiada dodatkowo 

7 sensorów podczerwieni, które skanują bez ustanku przestrzeń w promieniu 

180 stopni. Mają one na celu zapobieganie kolizjom robota z meblami czy 

innymi przeszkodami, zatrzymując go w odpowiednim momencie. Dodatkowe 

3 sensory chronią to zmyślne urządzenie przed upadkiem ze schodów. Nie 

tylko ze względu na systemy zabezpieczające przed kolizją robot może być bez 

obaw puszczony po domu samopas. Inżynierowie fi rmy Miele poszli o krok dalej 

i skonstruowali urządzenie w taki sposób, by mogło pokonać przeszkody do 

2 cm wysokości. Dlatego Scout RX1 podczas jednego cyklu odkurzy parę 

pokoi, przemieszczając się pomiędzy nimi bez najmniejszego trudu. Żaden 

próg, czy leżący na podłodze kabel nie przeszkodzi mu w zwinnym poruszaniu 

się po naszym mieszkaniu – chyba, że sami ograniczymy mu „plac robót” za 

pomocą specjalnej listwy magnetycznej. 

Aby praca urządzenia była jeszcze bardziej praktyczna i efektywna, zastosowano 

dodatkowo Tripple Cleaning System. Dwie obracające się boczne szczotki 

namierzają trudne do wykrycia przestrzenie znajdujące się wzdłuż ścian i mebli, 

zasysając brud do pojemnika na zanieczyszczenia z pomocą obracającego 

się wałka szczotkowego. RX1 jest także prawdziwym higienistą, o co dba 

dwuwarstwowy fi ltr Air Clean. 

Pracę Scout RX1 można dostosować adekwatnie do sytuacji. Urządzenie 

posiada 4 programy sprzątania: Auto, Corner, Turbo i Spot. Każdy z nich 

ma odmienną charakterystykę i pozwala na dowolne dopasowanie parametrów 

pracy w odniesieniu do czasu i zasięgu. Na uznanie zasługuje również niezwykle 

wydajna bateria litowo-jonowa, która pozwala na wysprzątanie nawet 150 m 2 

na jednym ładowaniu, co zajmuje robotowi mniej więcej 120 minut (w trybie 

Auto). Tu jednak warto zaznaczyć, że wspomniana powierzchnia to nie jest kres 

możliwości tego inteligentnego urządzenia. Podczas czyszczenia większych 

obszarów, robot samodzielnie powraca do stacji ładowania, gdy potrzebuje 

zastrzyku dodatkowej energii. 

Fot. Miele 

MIELE – Scout RX1 

Wydajny akumulator powinien być jedną 

z podstawowych cech robota sprzątającego. 

Robot Scout RX1 marki Miele został wyposażony 

w baterię wykonaną w technice 

litowo-jonowej. Zalety takiego ogniwa to 

fakt, że jest ono praktycznie bezobsługowe 

oraz bardzo wydajne. Na jednym cyklu 

pracy urządzenie jest w stanie sprzątnąć 

nawet 150 m 2 powierzchni, a zajmuje mu 

to ok. 120 minut w trybie Auto. 

16 

nr 1, styczeń 2015



ajbardziej zaawansowane 

N 

modele robotów łączą w sobie 

różne systemy, które składają 

się na dokładność poruszania 

się po pomieszczeniu. 

Jednym ze sposobów kontroli przestrzeni, po 

której porusza się urządzenie, jest wykorzystanie 

dodatkowych rozwiązań oferowanych 

przez producentów. Dzięki zastosowaniu specjalnych 

barier użytkownik może wyznaczyć 

trasę poruszania się robota, ograniczając ją 

np. tylko do jednego pomieszczenia. W tym 

wypadku korzysta się z tzw. wirtualnych barier. 

Wyróżniamy ich cztery rodzaje: 

Dzięki zastosowaniu 

specjalnych barier użytkownik 

może wyznaczyć trasę 

poruszania się robota, 

ograniczając ją np. tylko do 

jednego pomieszczenia. 

W tym wypadku korzysta się 

z tzw. wirtualnych barier. 

wirtualna ściana – pozwala na ograniczenie 

pracy urządzenia jedynie do wyznaczonych 

przez nas obszarów i blokuje 

miejsca, do których nie może wjeżdżać. 

Dzięki temu robot nie wyjedzie z pomieszczenia, 

które ma posprzątać, lub nie wjedzie 

tam, gdzie go nie chcemy. Wirtualną ścianę 

umieszcza się w wybranym miejscu i aktywuje 

za pomocą specjalnego przycisku. 

W bardziej zaawansowanych urządzeniach 

wirtualna ściana włącza się automatycznie. 

Tworzy ona niewidzialną barierę, której robot 

nie przekroczy. W zależności od modelu 

rożny jest zasięg ściany, który może wynosić 

np. 1,5-4 m. Emituje ona wiązkę, która 

blokuje przestrzenie mieszkania, do których 

urządzenie ma nie wjeżdżać. Niektóre 

modele robotów mają specjalne wirtualne 

ściany, które poprzez zastosowane technologie 

pozwalają ustanowić strefę ochronną 

np. o średnicy 50 cm, jest to przydatne akcesorium 

zwłaszcza dla posiadaczy zwierząt, 

umożliwiające odgrodzenie, np. posłania pupila 

lub misek z jedzeniem; 

System Smart Navigation 

Metody Nawigacji 

Roboty sprzątające wyposażone są w kilkadziesiąt czujników, dzięki którym 

urządzenie tworzy na bieżąco aktualizowaną mapę pomieszczenia i wybiera 

odpowiedni tryb pracy. 

W celu zapewniania dokładnego sprzątania 

firma Miele w swoim robocie odkurzającym 

Scout RX1 zastosowała unikalny system 

Smart Navigation. O orientację urządzenia 

w pomieszczeniu dba system Indoor 

Positioning, na który składają się kamera, 

specjalny sensor i innowacyjne oprogramowanie. 

Podczas sprzątania podłogi 

urządzenie porusza się wzdłuż linii równoległych, 

nie ma również problemów z dotarciem 

do trudno dostępnych miejsc, np. narożników. 

Za wykrywanie mebli oraz stopni 

i przeszkód odpowiada system Furniture 

Protection Technology. Aby skutecznie walczyć 

z kurzem i zabrudzeniami, w robocie 

Fot. Miele 

zastosowano również Triple Cleaning System. 

Urządzenie korzystające z tego rozwiązania 

najpierw obraca się, następnie szczotkuje 

i na końcu odkurza. 

wirtualna latarnia – nazywana też 

wirtualnym przewodnikiem, to specjalny przewodnik 

(blokada), który wyłącza się, kiedy robot 

dokładnie posprząta jedno pomieszczenie, 

i dopiero wówczas dzięki temu akcesorium 

urządzenie kieruje się do kolejnego pomieszczenia. 

To z kolei sprawia, że pokoje są sprzątane 

po kolei; dostępne są także modele wirtualnych 

latarni, które mają funkcję wirtualnej 

ściany. Wirtualna latarnia pomaga też robotowi 

na szybszy powrót do stacji dokującej po 

zakończeniu pracy; 

kostki nawigacyjne – działają jak satelity 

GPS pomagające w nawigacji urządzenia. 

W momencie rozpoczęcia sprzątania urządzenie 

stara się uzyskać połączenie z kostką 

Fot. iRobot 

nawigacyjną. Wskaźnik systemu nawigacji 

wskazuje zasięg pracy urządzenia – gdy robot 

zbliża się na skraj zakresu kostki, automatycznie 

zmniejsza się liczba zapalonych kontrolek. 

W wypadku modeli z tym rozwiązaniem urządzenie 

może poruszać się także bez obecności 

kostki, jednak wtedy sprzątany obszar będzie 

mniejszy. Tak naprawdę w trakcie sprzątania 

można używać kilku kostek, które pozwalają 

na wyczyszczenie np. do 600 m 2 powierzchni 

(w zależności od wybranego trybu pracy); 

taśma magnetyczna – jest jednym 

z zabezpieczeń, które ma na celu ograniczenie 

przestrzeni pracy urządzenia. Niektóre roboty 

są wyposażone w czujniki, które reagują na 

pole magnetyczne. Taśma tego typu ma określoną 

długość i jest dołączona do urządzenia. 

Nie trzeba jej włączać ani wyłączać czy martwić 

się zasilaniem. W razie potrzeby, gdy okaże 

się zbyt krótka, można ją dokupić. Gdy pole 

magnetyczne ulegnie osłabieniu, można użyć 

magnetyzatora, który przedłuży jej trwałość. 

Sposoby poruszania się 

robotów sprzątających 

Warto pamiętać, że jest to kolejna kwestia 

niezwykle ważna w tego typu urządzeniach. 

Roboty sprzątające poruszają się automatycznie. 

Większość z nich ma kilka trybów 

i metod sprzątania oraz poruszania się po 

pomieszczeniach. W różnych urządzeniach 

stosowane są różne technologie, generujące 

określone sposoby poruszania się. Najskuteczniejsze 

na rynku roboty, dzięki zaawansowanej 

technologii są w stanie pokryć 

98 proc. sprzątanej powierzchni. 

Zasadniczo wyróżniamy cztery tryby poruszania 

się, które różnie są nazywane i opisywane 

przez różnych producentów. Co więcej, nie 

w każdym urządzeniu pojawiają się wszystkie 

rodzaje. Wyróżniamy: 

ruch spiralny, 

ruch krzyżowy, 

ruch wzdłuż ścian, 

ruch automatyczny. 

Auto, Edge, Spot to tylko niektóre ze stosowanych 

określeń. Ruch spiralny nazywany 

jest też miejscowym. W jego trakcie urządzenie 

skupia się na konkretnym miejscu i dokładnie 

sprząta powierzchnię w okręgu o średnicy 

np. 1,2 m. Program ten jest przeznaczony do 

sprzątania mniejszych powierzchni o dużym 

stopniu zabrudzenia. Kolejnym rozwiązaniem 

jest tryb sprzątania tylko wzdłuż ścian, który 

wykorzystuje się do odkurzania obwodu pokoju 

i zewnętrznych krawędzi pomieszczenia. 

W modelach z wyższej półki cenowej stosuje 

się specjalne programy pracy, które pozwalają 

dostosować pracę urządzenia do stopnia zanieczyszczenia 

podłogi – im większe zanieczyszczenie, 

tym intensywniejsze jest czyszczenie. 

W niektórych modelach program jest 

wybierany automatycznie – specjalne czujniki 

brudu rozpoznają stopień zabrudzenia i dostosowują 

do niego odpowiednie ustawienia. 

Tryby pracy robotów sprzątających 

Najbardziej zaawansowane modele dostępne 

na rynku są wyposażone w procesory 

analizujące otoczenie ponad 60 razy na sekundę. 

Po zebraniu informacji urządzenie 

samodzielnie wybiera jeden z kilkudziesięciu 

zaprogramowanych trybów pracy, który 

Fot. iRobot (x4) 

Tryb miejscowy 

Tryb dokładny 

Tryb automatyczny 

Tryb sprzątania wzdłuż ścian 

Fot. Ecovacs (x4) 

nadaje się do aktualnych warunków w pomieszczeniu. 

Ale to tylko jedna z możliwości. 

Specjalne czujniki pozwalają na szybką 

orientację w terenie i ominięcie wszelkiego 

rodzaju przeszkód. Istnieją roboty, które 

nie wykorzystują dodatkowych elementów 

ułatwiających poruszanie się. Część 

urządzeń ma specjalną kamerę służącą do 

tworzenia mapy sprzątanego pomieszczenia. 

Dzięki temu są w stanie obliczyć swoje 

położenie względem przedmiotów, które 

są przeszkodą, i względem bazy dokującej. 



18 19 

19


Sprzątaj z aplikacją! 

Integracja sprzętu AGD ze smartfonami i tabletami 

jest coraz powszechniejsza. Dotknęło 

to również roboty sprzątające. Firma Hoover 

waniu Wi-Fi w robocie urządzenie mobilne 

wykrywa nową sieć i łączy się z nią. Jest to 

więc połączenie bezpośrednie, dzięki czemu 

urządzenie do komunikacji nie musi wykorzystywać 

żadnej dodatkowej, pośredniczącej 

sieci Wi-Fi. Wykorzystanie aplikacji daje szereg 

możliwości. Przede wszystkim jest to wygodniejsza 

obsługa urządzenia. Programowanie 

z poziomu smartfona czy tabletu jest znacznie 

wygodniejsze niż za pośrednictwem standardowego 

kontrolera. Użytkownik może ustalać 

harmonogramy oraz wybrać tryb pracy, np. 

ręczny lub automatyczny. Samo urządzenie 

ma dziewięć programów czyszczenia i zostało 

wyposażone w funkcję turbo, która służy do 

szybkiego czyszczenia. Jest ona przydatna, 

gdy sprzątanie musi być wykonane w krótkim 

czasie. Robot wyposażono w pięć czujników, 

które zabezpieczają go przed spadaniem, 

oraz wykorzystuje wirtualną barierę. Jego 

wysokość to jedynie 6,8 cm, dzięki czemu 

może sprzątać również pod meblami. Czas 

pracy na zasilaniu akumulatorowym wynosi 

nawet 120 min. 

czujniki spadku – dzięki nim robot jest 

w stanie rozpoznać schody i uskoki, co zapobiega 

upadkowi urządzenia; 

Fot. iRobot 

czujniki podnoszenia – sprawiają, że 

w razie podnoszenia urządzenia z podłogi lub 

jego przewrócenia zostanie ono automatycznie 

wyłączone; 

w swojej ofercie ma robot RBC090 RoboCom 3 , 

który został wyposażony w łączność Wi-Fi. 

Pozwala to na komunikację ze smartfonami 

i tabletami z aplikacją Robo.com, dostępną 

na systemy Android oraz iOS. Po aktywo- 

W niektórych modelach specjalne czujniki 

pozwalają na szczegółowe odwzorowanie 

otoczenia, ciągłą aktualizację mapy i dodawanie 

nowych elementów. 

Czujniki i ich rodzaje 

Ważną kwestią są także czujniki – w wypadku 

robotów sprzątających może być ich nawet 

kilkadziesiąt. Do najważniejszych zaliczamy: 

Fot. Hoover 

czujniki zderzaka – liczba czujników 

jest różna w różnych modelach i może wynosić 

np. 7. Umieszczone są one na zderzaku i bardzo 

często są to czujniki dotykowe. Ich zadanie 

polega na wykryciu przeszkody i zwolnieniu 

przy dojeżdżaniu do niej oraz jej omijaniu; 

czujniki antykolizyjne – robot automatycznie 

wykrywa i omija przeszkody. Jeśli 

mimo to uderzy w przeszkodę, siła uderzenia 

zostaje wytłumiona za pomocą czujników 

zderzaka; 

czujnik nawigacji – pozwala urządzeniu 

na mapowanie sprzątanej powierzchni oraz 

umożliwia mu określenie położenia w stosunku 

do stacji dokującej lub urządzeń nawigacyjnych; 

czujnik zmiany podłoża – sprawia, że 

urządzenie automatycznie dostosowuje sposób 

pracy do zmiany podłoża – z miękkiego 

na twarde i odwrotnie; 

Najbardziej zaawansowane 

modele są wyposażone 

w procesory analizujące 

otoczenie ponad 60 razy na 

sekundę. Po zebraniu informacji 

urządzenie samodzielnie 

wybiera jedną z kilkudziesięciu 

zaprogramowanych czynności, 

która nadaje się do aktualnych 

warunków w pomieszczeniu. 

czujniki zapobiegające zaplątaniu 

– to system zapobiegający wplątywaniu 

się szczotek we frędzle, kable lub przewody. 

W razie napotkania tego typu przeszkód następuje 

chwilowe odwrócenie kierunku obracania 

się szczotek, co ułatwia wyplątanie się 

urządzenia. Czujniki powodują automatyczne 

odwijanie wplątanych przewodów lub frędzli 

dywanów; 

czujnik stanu akumulatora – na bieżąco 

sprawdza stan akumulatorów. Gdy osiągną 

niski poziom, robot zostanie automatycznie 

poprowadzony do stacji ładującej, by wykonać 

ponowne ładowanie. 

Fot. Hoover 

Fot. Ecovacs 

20 

nr 1, styczeń 2015



o tym powinien pamiętać 

I 

każdy właściciel robotów 

sprzątających. Mimo dużego 

zaawansowania technicznego 

urządzenia te wymagają regularnego 

czyszczenia, które pozwoli utrzymać 

w dobrym stanie poszczególne elementy 

urządzenia, m.in. szczotki czy czujniki. W wypadku 

tych produktów stosuje się kilka rozwiązań. 


i czyszczenie zbiorników 

na zabrudzenia 

To element odpowiadający głównie za ładowanie 

akumulatorów. Ale nie zawsze. Na rynku 

dostępne są modele mające stacje odpowiadające 

także za opróżnianie pojemnika na 

Fot. iRobot 

Czyszczenie 

i Konserwacja 

Roboty sprzątające to urządzenia inteligentne, które samodzielnie radzą sobie 

z usuwaniem zabrudzeń. Jednak nawet one wymagają odpowiedniej konserwacji. 

Dbałość o stan urządzenia zagwarantuje nam satysfakcjonujące efekty jego pracy. 

zanieczyszczenia. Rozwiązanie to stosowane 

jest jedynie w modelach odkurzających – 

w myjących, opróżnianie zbiorników z brudną 

wodą należy do użytkownika a w mopujących 

ogranicza się do wyprania ściereczki. 

Roboty ze stacją czyszcząco-dokującą mają 

niewielki zbiornik na zanieczyszczenia 

umieszczony w korpusie urządzenia oraz 

dodatkowy większy pojemnik znajdujący 

się w stacji. Po zakończonej pracy urządzenie 

wraca do stacji, pozbywa się brudu 

i jest znowu gotowe do pracy. Takie rozwiązanie 

jest możliwe dzięki specjalnemu 

systemowi ssącemu, który pobiera zanieczyszczenia 

z mniejszego do większego 

pojemnika. Co to oznacza Przede wszystkim 

wygodę. Użytkownik nie musi opróżniać 

pojemnika po każdorazowym cyklu 

sprzątania – wystarczy zaczekać aż napełniony 

będzie zbiornik znajdujący się w bazie. 

Co ważne, w modelach z bazą czyszcząco-ładującą 

automatycznie czyszczone 

są także szczotki. 

W klasycznych robotach pojemnik na kurz 

opróżnia się gdy zbiornik się zapełni. Modele 

robotów odkurzających są w stanie pomieścić 

np. 0,7 l zanieczyszczeń. Pojemność pojemnika 

na brud nie musi być większa, ponieważ 

przy systematycznym codziennym 

Skuteczność czyszczenia zależy 

w dużej mierze od rodzaju szczotki/ 

szczotek głównych. Szczotki boczne 

nie zawsze są stosowane i część 

producentów zastępuje je innymi 

rozwiązaniami. Warto zwrócić 

uwagę także na rodzaj filtrów 

odpowiadających za 

przechwytywanie drobinek kurzu 

i oczyszczanie powietrza. 

odkurzaniu ilość zanieczyszczeń zalegających 

na podłodze nie jest tak duża jak przy 

odkurzaniu co kilka dni lub raz w tygodniu. 

Najbardziej zaawansowane modele na rynku 

mają wskaźnik zapełnienia pojemnika, który 

informuje użytkownika, kiedy należy wyrzucić 

zebrane śmieci. 

W modelach odkurzających umieszczony jest 

z tyłu korpusu. Jego wyjęcie i opróżnienie 

jest zazwyczaj banalnie proste. 

Czyszczenie szczotek 

Szczotki lub specjalnie profilowane wałki to 

jeden z najważniejszych elementów robotów 

sprzątających, które w szczególności 

powinny być utrzymane w dobrej kondycji. 

To one mają kontakt z zanieczyszczeniami 

i dlatego też wymagają systematycznego 

czyszczenia. Jak już wspominaliśmy szczotki 

mogą być wykonane z włosia lub gumy, 

mogą być boczne lub główne. To właśnie 

na nich osadzają się włosy czy sierść zwierząt, 

które mogą doprowadzić do zmniejszenia 

efektywności pracy robota. Dlatego tak 

ważne jest systematyczne sprawdzanie ich 

kondycji, czyszczenie i wymiana. 

Producenci wykorzystują różne rozwiąza- 

Fot. iRobot 

nia. Jedno z ciekawszych zaproponowała 

firma iRobot, tworząc AeroForce – unikatowy 

element zbierający zanieczyszczenia, 

który jest wyjątkowo łatwy w czyszczeniu. 

Modele iRobot Roomba z serii 800 wyposażone 

są w dwie specjalnie profilowane, gumowe 

szczotki zapobiegające wplątywaniu 

się frędzli, włosów czy przewodów. Podwójne 

przeciwbieżnie obracające się szczotki 

z trwałym gumowym bieżnikiem, chwytają 

i rozbijają brud oraz zanieczyszczenia z każdego 

rodzaju podłogi. Materiał wykonania 

szczotek sprawia, że utrzymanie ich w czystości 

jest niezwykle proste. 

Na stan szczotek duży wpływ ma m.in. rozmieszczenie, 

długość włosia i jego twardość. 

Z pomocą użytkownikowi przychodzi także 

odpowiednia konstrukcja sprawiająca, że 

na szczotce zbiera się mniej zanieczyszczeń. 

W usuwaniu pozostałości kurzu czy włosów 

przydatne są różnego rodzaju akcesoria, które 

często dostępne są w zestawie z robotem. 

Czystość szczotki jest szczególnie ważna 

w wypadku modeli przeznaczonych do domów, 

w których mieszkają czworonożni przyjaciele. 

Pozostałe włosy czy nici należy już 

usuwać ręcznie lub przy pomocy dołączonych 

akcesoriów. Podobnie wygląda konserwacja 

urządzeń myjących. Bardzo istotne 

jest, by każdorazowo opróżnić zbiornik z wodą 

i detergentem. Zbiornik należy opłukać 

i pozostawić otwarty do wyschnięcia. Niektórzy 

producenci do swoich urządzeń zalecają 

wykorzystanie odpowiednich preparatów 

przeznaczonych do użytku przez roboty 

myjące. W modelach mopujących największe 

znaczenie mają ściereczki, które w zależności 

od rodzaju, trzeba wymieniać lub prać. 

Filtry i ich wymiana 

Jak we wszystkich urządzeniach usuwających 

zanieczyszczenia, tak i w robotach dużą rolę 

odgrywają filtry. To one chronią nie tylko użytkownika, 

ale i urządzenie. Większość robotów 

wyposażona jest w filtr lub filtry HEPA, który 

zatrzymuje cząsteczki o wielkości poniżej 1 

mikrona i tzw. filtry zaporowe, dzięki którym 

np. sierść czy włosy są odseparowywane od 

powietrza i zbierane w szczelnym zbiorniku 

robota. Filtry HEPA znane są ze swojej skuteczności. 

Filtry powinno się wymieniać co 

dwa miesiące lub zgodnie z zaleceniami producenta. 

W bardziej zaawansowanych urządzeniach 

zastosowano kontrolki informujące 

o konieczności ich wymiany. 

Pozostałe elementy 

To przede wszystkim czujniki i kółka. W wypadku 

pierwszych wystarczy przetrzeć je ściereczką, 

która zbierze gromadzący się kurz. 

Jeśli chodzi o kółka to utrzymanie ich w dobrym 

stanie ma duże znaczenie dla mobilności 

urządzenia. Pamiętamy, że część modeli 

Czystość szczotki jest szczególnie ważna w wypadku modeli 

przeznaczonych do domów, w których mieszkają czworonożni 

przyjaciele. 

Fot. iRobot 


Przykładowe rodzaje szczotek 

Gumowe szczotki przeciwbieżne 

Szczotka boczna 

wyposażona jest w specjalne osłonki, w których 

mogą gromadzić się włosy i zanieczyszczenia, 

które jeśli nie zostaną usunięte, mogą 

spowolnić pracę urządzenia. Dlatego tak 

ważne jest aby utrzymać je w dobrej kondycji. 

Co więcej, bardzo często cząsteczki brudu, 

np. piasek, osadza się na powierzchni 

bieżnej, co sprawia, że w konsekwencji może 

uszkodzić potem gładkie powierzchnie podłogi. 

Dlatego też niektóre roboty mają gumową 

powłokę na kołach, która praktycznie 

eliminuje to ryzyko. 

Warto mieć pod ręką 

Dodatkowe akcesoria oferowane przez producentów 

robotów. Mowa przede wszystkim 

o specjalnych środkach czyszczących 

ułatwiających mycie lub mopowanie podłóg. 

Jak już wspominaliśmy modele mopujące 

wymagają zastosowania ściereczek 

jednorazowego lub wielokrotnego użytku. 

Przed zakupem ściereczki warto sprawdzić 

czy pasuje ona do konkretnego urządzenia. 

w robotach Braava firmy iRobot stosuje się 

Fot. iRobot 

Fot. Samsung 

multifunkcyjne głowice czyszczące oraz głowice 

dozujące płyn. Pierwszy typ umożliwia 

czyszczenie podłóg na sucho (tryb zamiatania) 

lub na mokro (tryb mopowania) przy 

użyciu odpowiednich ściereczek. W wybranych 

modelach dostępna jest głowica dozująca 

służąca do pracy w trybie na mokro 

z użyciem określonego rodzaju ściereczki. 

Głowica dozuje płyn aby urządzenie w trybie 

mopowania mogło sprzątać przez cały 

czas przy użyciu wilgotnej ściereczki – świeży 

płyn dozowany jest prosto na ściereczkę. 

I tu warto zainwestować w płyny polecane 

przez producentów. Część z nich ma w swojej 

ofercie specjalne produkty dedykowane 

do użytkowania z robotem ze względu na 

formuły pozwalające na skuteczne usuwanie 

tłuszczu i silnych zabrudzeń, będąc jednocześnie 

dopuszczone do kontaktu z robotem 

i jego podzespołami. 

Czyszczenie robotów 

sprzątających ułatwiają sami 

producenci. Konstrukcja urządzeń 

oraz wykorzystane materiały, mają 

zapobiegać gromadzeniu się 

zanieczyszczeń i ułatwić 

czyszczenie poszczególnych 

elementów.” 

Szczotka główna z włosia 

Wysuwana szczotka boczna 

Fot. iRobot 


22 23 

23



le nie tylko. Sam wybór nastręcza 

często wielu kłopo- 

A 

tów. Nie zawsze wiemy jaki 

typ robota wybrać i dlaczego. 

Czasami kłopotliwe jest dostosowanie 

urządzeń do naszych potrzeb, czyli wielkości 

i rodzaju powierzchni. Na co warto zwracać 

uwagę i o czym pamiętać przy zakupie 

Przed zakupem 

Decydują się na zakup robota sprzątającego, 

trzeba przede wszystkim określić swoje możliwości 

finansowe – w każdym przedziale cenowym 

można znaleźć coś dla siebie. 

Urządzenia tego typu to produkty, w które warto 

zainwestować. Dają wygodę i duży komfort 

użytkowania, dzięki czemu nie jesteśmy 

od nich zależni – wręcz przeciwnie, to właśnie 

one wykonują za nas „brudną robotę”. 

Po określeniu zasobów portfela kolejnym krokiem 

jest określenie potrzeb i wybór rodzaju 

urządzenia. Na rynku dostępne są trzy typy 

robotów sprzątających – każdy przyporządkowany 

innemu rodzajowi podłóg i działający 

na trochę innych zasadach, jednak trzeba 

podkreślić, że ze względu na przeznaczenie 

często są to urządzenia komplementarne. 

Dla tych, którzy mają podłogi twarde, czyli 

parkiety, panele, terakotę, idealnym rozwiązaniem 

będą modele mopujące. Dzięki tym 

urządzeniom zetrzemy zabrudzenia, ale także 

odpowiednio wyczyścimy podłogę za pomocą 

wilgotnej ściereczki. Dużym ułatwieniem 

Decydując się na zakup robota sprzątającego, trzeba przede 

wszystkim określić swoje możliwości finansowe – w każdym 

przedziale cenowym można znaleźć ciekawy produkt, a koszt kilku 

tysięcy złotych za urządzenie dla wielu jest sporym wydatkiem. 

Porady i Serwis 

W wypadku robotów sprzątających wszelkiego rodzaju porady serwisowe tak 

naprawdę głównie ograniczają się do prawidłowego użytkowania. Roboty nie są 

tak skomplikowane w eksploatacji i konserwacji – najważniejsza jest właściwa 

obsługa. 

jest możliwość szybkiego ściągnięcia ściereczki 

i duży ich wybór. W zależności od potrzeb dostępne 

są ściereczki jednokrotnego- lub wielokrotnego 

użytku. Co więcej, modele mopujące 

są łatwe w czyszczeniu i wyposażone 

w zaawansowane rozwiązania technologiczne. 

Tym, którzy mają powierzchnie różnego rodzaju, 

w tym dywany, parkiety, kafle polecamy 

właśnie modele odkurzające. Urządzenia 

Podczas zakupu duże znaczenie 

ma dostosowanie wysokości 

urządzenia do rodzaju mebli. Zbyt 

wysokie, nie będzie w stanie 

wyczyścić powierzchni pod szafkami 

lub łóżkiem. 


te usuwają głównie suche zanieczyszczenia. 

Przydatną funkcją są specjalne czujniki 

dostosowujące tryb sprzątania do rodzaju 

powierzchni. Ważny jest też czujnik zmiany 

podłoża, dzięki któremu robot automatycznie 

dostosowuje się do rodzaju sprzątanej 

powierzchni – z miękkiej na twardą i odwrotnie. 

Duże znaczenie ma też rodzaj kółek, które 

muszą radzić sobie z wjechaniem na dywan 

czy przejechaniem przez próg. Najlepsze modele 

wyposażone są w koła resorujące niezależnie, 

dzięki którym pokonywanie nierówności 

nie jest problemem. 

Ostatni rodzaj robotów sprzątających to 

urządzenia przeznaczone do mycia podłóg 

twardych. W ich wypadku nie ma dużej 

oferty na rynku – dostępnych jest zaledwie 

kilka modeli. Urządzenia te są idealne 

dla tych, którzy w mieszkaniu mają głównie 

płytki, szczelne parkiety, ale nie tylko. Modele 

myjące stanowią doskonałe uzupełnienie 

robotów odkurzających, które zajmą się 

Fot. iRobot 

odurzaniem podłogi, czyli przygotowaniem 

do procesu mycia. 

W wypadku robotów sprzątających ważną 

kwestią jest także rodzaj zasilania. Standardem 

są stacje dokujące, mniej 

popularne ładowarki, które niektórzy 

producenci dołączają jako 

dodatkowe akcesorium. 

Z pewnością wielu zainteresują 

modele mające stację z funkcją 

automatycznego opróżniania 

pojemnika i czyszczenia szczotek, 

która ułatwia utrzymanie urządzenia 

w czystości. Pojemnik w stacji 

ładująco-czyszczącej jest większy 

od tego w urządzeniu, dzięki 

czemu nie trzeba go opróżniać po każdorazowym 

użyciu robota. Trzeba pamiętać, że 

gabaryty takiego urządzenia są 

większe od modeli klasycznych. 

Jeśli kupować robota sprzątającego, 

to tylko z systemem nawigacji. 

Wirtualne latarnie, wirtualne 

ściany, kostki nawigacyjne 

czy taśmy magnetyczne to tylko 

niektóre z rozwiązań oferowanych 

przez producentów. Ich 

głównym zadaniem jest kontrola 

i wyznaczanie przestrzeni, po 

której porusza się urządzenie. 

Oznacza to, że jesteśmy w stanie ograniczyć 

zasięg lub ustalić kolejność sprzątanych pomieszczeń. 

Przy zakupie warto zwrócić uwagę 

także na rodzaj sterowania. Ciekawą 

propozycją są modele wyposażone 

w pilot umożliwiający zdalne 

sterowanie. Nie ogranicza się ono 

jedynie do włączenia lub wyłączenia 

urządzenia. Za pomocą pilota 

możemy pokierować robotem, 

koncentrując się np. na sprzątaniu 

określonego obszaru. Nie jest to 

standardowe rozwiązanie i część 

konsumentów uznaje je za mało istotne. 

Obowiązkowo trzeba zwrócić uwagę także 

na to, czy urządzenie jest wyposażone w filtry. 

Wiele modeli robotów jest wyposażonych 

w filtr HEPA, uznawany za podstawę w systemach 

filtracyjnych wielu urządzeń domowych. 

Ponieważ filtr taki zatrzymuje cząsteczki wielkości 

poniżej mikrona, roboty sprzątające przeznaczone 

są także do mieszkań alergików. 

Fot. Miele Fot. iRobot Fot. Hoover 

Kilka porad 

serwisowych 

W momencie wypakowywania, czy to w sklepie 

czy w domu, niezmiernie ważnym aspektem 

jest dokładne sprawdzenie, czy nie doszło 

do najmniejszych nawet uszkodzeń podczas 

produkcji, przechowywania lub transportu. 

Warto sprawdzić też, czy dołączone są wszystkie 

elementy, które miały być w zestawie. Co 

więcej, niektóre z akcesoriów można potem 

dokupić już w trakcie użytkowania. 

Trzeba pamiętać, że żaden robot sprzątający 

nie jest przeznaczony do zbierania 

większych śmieci, np. drobin gruzu – ta 

czynność należy do użytkownika lub klasycznego 

odkurzacza. Przed rozpoczęciem 

sprzątania trzeba zrobić urządzeniu 

„trochę miejsca”. Oznacza to, że konieczne 

jest usunięcie większych zanieczyszczeń 

lub przeszkód mogących spowolnić 

jego pracę. Jednak urządzenia wyposażone 

w system inteligentnej nawigacji zasadniczo 

radzą sobie z wszelkimi przeszkodami. 

Ładowanie urządzenia może odbywać się 

jedynie za pomocą przystosowanych do 

tego akcesoriów. Co więcej, gdy robot nie 

Wybierając konkretny model warto zwracać uwagę na dodatkowe rozwiązania, które 

ułatwią użytkowanie robota i zwiększą skuteczność pracy urządzenia. 

jest długo używany (np. przez trzy tygodnie) 

zaleca się pełne naładowanie akumulatora, 

a następnie wyjęcie go z urządzenia. 

Warto pamiętać, że modeli mopujących 

i myjących nie wolno podłączać do ładowania, 

dopóki ściereczki czyszczące są mokre 

lub zbiorniki napełnione wodą. 

Aby urządzenie pracowało wydajnie, po 

pierwszym ładowaniu należy całkowicie 

rozładować akumulator i ładować robota 

przez całą noc. 

Podczas korzystania z robotów mopujących 

warto zacząć pracę od trybu na sucho 

– dzięki temu zostaną usunięte luźne 

zanieczyszczenia, co z kolei ułatwi samo 

mopowanie podłogi. 

W wypadku robotów myjących trzeba 

pamiętać, żeby stosować odpowiednie 

W przypadku robotów sprzątających ważną kwestią jest także 

rodzaj zasilania. Standardem są stacje dokujące, mniej popularne 

są ładowarki, które niektórzy producenci dołączają jako 

dodatkowe akcesorium. 

środki do mycia podłóg lub czystą wodę 

(informacje na ten temat znajdziemy 

w instrukcji obsługi). Najczęściej producenci 

oferujący tego typu urządzenia mają 

także w ofercie specjalne płyny. Stosowanie 

innych środków czyszczących 

może uszkodzić urządzenie, wywołać 

korozję podzespołów lub spowodować 

powstawanie zbyt dużej ilości piany. Może 

też negatywnie wpływać na poruszanie 

się robota. 

Po każdym użyciu robotów myjących należy 

obowiązkowo opróżnić i przepłukać 

zbiorniki na wodę. Systematyczne czyszczenie 

z włosów i brudu dobrze wpływa 

także na stan kółek, szczotek i ssawek. 

Dużą wagę trzeba przywiązywać do prawidłowego 

korzystania z akcesoriów do 

nawigacji. Wirtualne ściany i stacje dokujące 

działają dzięki wiązce podczerwieni. 

Jeżeli są używane w tym samym pomieszczeniu, 

sygnały te mogą być odbierane 

w tym samym czasie, co może spowodować, 

że urządzenie nie będzie chciało 

współpracować. 

Wirtualna ściana powinna być montowana 

przy futrynie łączącej dwa pomieszczenia 

lub w pobliżu przewodów – najlepiej 

za linią drzwi 

Fot. iRobot 


24 25 

25

Zestawienie modeli: Roboty sprzątające 

Roboty 

sprzątające 

odkurzające 

MARKA AGAIT AGAIT AGAIT ARIETE 

Symbol EC-02 EC-01 Mini Briciola 2711 

Dystrybutor Elaboro Agnieszka Borowiecka Elaboro Agnieszka Borowiecka Elaboro Agnieszka Borowiecka Gero Sp. z o.o. 

Strona www www.agait.com.pl www.agait.com.pl www.agait.com.pl www.ariete.pl 

Sugerowana cena detaliczna [zł] 899 609 319 999 

Okres gwarancji [mc] 24 24 24 24 

Poziom hałasu [dB(A)] 50 55 60 68 

Pojemność zbiornika na kurz [l] 0.2 0.3 0.3 0.5 

Czas ładowania [min] 100 180 240 210 

Czas pracy [min] 90 80 50 90 

Ilość programów/trybów pracy 5 5 3 6 

Stacja dokująca – – – + 

Funkcja mycia – – – – 

Funkcja mopowania – – – – 

Czujnik rodzaju podłóg – – – – 

Czujnik wysokości schodów – – – + 

CARNEO CARNEO CARNEO CARNEO DIRT DEVIL 

Smart Cleaner 770 Smart Cleaner 710 Smart Cleaner 610 Smart Cleaner 400 Navigator M 608 

Comes Sp. z o.o. Comes Sp. z o.o. Comes Sp. z o.o. Comes Sp. z o.o. Dom Bianco Sp. z o.o. 

www.carneo.com.pl www.carneo.com.pl www.carneo.com.pl www.carneo.com.pl www.dirt-devil.pl 

1099 1049 859 699 1299 

24 24 24 24 24 

55 55 55 63 68 

0.35 0.35 0.37 0.25 0.4 

240-300 240-300 240-300 240-300 240-300 

60-90 60-90 60-90 45-60 60-80 

2 2 5 3 4 

+ + + + + 

– – – – – 

+ + + – – 

– – – – – 

+ + + + + 

Zastosowane rozwiązania odkażanie powierzchni światłem UV odkażanie powierzchni światłem UV – Turbo, filtr HEPA 

wirtualna ściana, bezdotykowe czujniki 

przeszkód 

wirtualna ściana, bezdotykowe czujniki 

przeszkód 

wirtualna ściana, lampa ultrafioletowa 

UV 

wirtualna ściana, Full Go 

Light Fence, Smart Fence, programator, 

Timer, 3 sensory 

Dodatkowe akcesoria pilot pilot, pojemnik na środki zapachowe – pilot 

Ładowarka + + + + 

Wysokość [cm] 9.5 9.3 7 9.4 

Waga [kg] 2.7 3 1.4 3.0 

pilot zdalnego sterowania, szczotka 

boczna, grzebień do czyszczenia, 

zasilacz 

pilot zdalnego sterowania, szczotka 

boczna, grzebień do czyszczenia, 

zasilacz 

pilot, szczotka boczna, grzebień do 

czyszczenia, łyżka 

pilot, szczotka boczna, grzebień do 

czyszczenia, łyżka 

+ + + + + 

9.2 9.2 8.7 8.7 13 

3.4 3.4 3.2 3.6 1.9 

pilot 



odkurzające 

MARKA DIRT DEVIL ECOVACS ECOVACS ECOVACS 

Symbol Spider M 607 Deepoo D77 Deepoo D66 Deepoo D62 

Dystrybutor Dom Bianco Sp. z o.o. Digison Sp. z o.o. Digison Sp. z o.o. Digison Sp. z o.o. 

Strona www www.dirt-devil.pl www.ecovacs.pl www.ecovacs.pl www.ecovacs.pl 








Stacja dokująca – + + + 



Czujnik rodzaju podłóg – + + + 

Czujnik wysokości schodów + + + + 

Zastosowane rozwiązania 

3 programy sprzątania, 3 sensory 

funkcja głosowa, funkcja antybakteryjna 

Ag+, Ecomotion, wyświetlacz LCD, Antitangle, 

Autostop, wirtualna ściana 

funkcja antybakteryjna Ag+, Ecomotion2, 

wyświetlacz LCD, Antitangle, 

Autostop, wirtualna ściana 

Ecomotion2, Antitangle, Autostop, 

wirtualna ściana 

HOOVER HOOVER HOOVER HOOVER iROBOT 

RBC090 RoboCom 3 RBC070 RoboCom 3 RBC050 RoboCom 3 RBC009 RoboCom 2 Roomba 880 

Candy Hoover Polska Sp. z o.o. Candy Hoover Polska Sp. z o.o. Candy Hoover Polska Sp. z o.o. Candy Hoover Polska Sp. z o.o. DLF Sp. z o.o. 

www.hoover.pl www.hoover.pl www.hoover.pl www.hoover.pl www.irobot.pl 

1699 1399 1299 1299 3099 

24 24 24 24 24 

60 60 60 60 54 

0.5 0.5 0.5 0.5 0.48 

240 240 240 240 do 180 

120 120 90 120 do 120 

9 9 9 9 9 

+ + + + + 

– – – – – 

– – – + – 

– – – – + 

+ + + + + 

Wyświetlacz LCD+LED, kalendarz, filtr 

HEPA, wirtualna ściana, InfoVoice, IRNavi 

z czujnikiem kurzu, WiFi, funkcja Turbo 

Wyświetlacz LCD+LED, kalendarz, filtr 

HEPA, wirtualna ściana, InfoVoice, IRNavi 

z czujnikiem kurzu, funkcja Turbo 

Wyświetlacz LCD, kalendarz, filtr HEPA, 

wirtualna ściana, IRNavi z czujnikiem 

kurzu 

AAI, funkcja Turbo, lampa UV, wirtualna 

ściana, kalendarz 

AeroForce Performance Cleaning System, 

iRobot Xlife, Anti-Tangle, wirtualna 

latarnia, nawigacja Room-To-Room 

Dodatkowe akcesoria – haczyk czyszczący, pilot, szczotka 

boczna 

haczyk czyszczący, pilot, szczotka 

boczna 

haczyk czyszczący, opcja: pilot 

2x wirtualna ściana, pilot 2x wirtualna ściana, pilot pilot pilot, szczotka obrotowa 

2x wirtualna latarnia, pilot zdalnego 

sterowania, filtr HEPA 

Ładowarka – + + + 

Wysokość [cm] 11 9.8 9.6 9.6 

Waga [kg] 1.5 2.8 5.4 3.4 

+ + + + + 

6.8 6.8 6.8 8.5 9.2 

3.2 3.1 2.37 5.2 3.85 

26 nr 01 (69), styczeń 2015 

www.infomarket.edu.pl 27




odkurzające 

MARKA iROBOT iROBOT iROBOT iROBOT 

Symbol Roomba 870 Roomba 785 Roomba 760 Roomba 770 

Dystrybutor DLF Sp. z o.o. DLF Sp. z o.o. DLF Sp. z o.o. DLF Sp. z o.o. 

Strona www www.irobot.pl www.irobot.pl www.irobot.pl www.irobot.pl 





Czas ładowania [min] do 180 do 180 do 180 do 180 

Czas pracy [min] do 120 do 120 do 120 do 120 


Stacja dokująca + + + + 



Czujnik rodzaju podłóg + + + + 



AeroForce Performance Cleaning System, 

iRobot Xlife, Anti-Tangle, Self Charging, 

Cliff Detect, iAdapt, wirtualna ściana 

AeroVac, wirtualna ściana typu Halo, 

iAdapt, wirtualna latarnia, Persistent- 

-Pass-Behaviour, pierścień Halo 

iAdapt, Dirt Detect 2, wirtualna ściana, 

AeroVac, Anti-Tangle, 3 - stopniowy 

system sprzątania, zdalne sterowanie 

iAdapt, Dirt Detect 2, wirtualna ściana, 


system sprzątania, zdalne sterowanie 

iROBOT iROBOT iROBOT KÄRCHER MIELE 

Roomba 650 Roomba 630 Roomba 620 RC 3000 Scout RX1 

DLF Sp. z o.o. DLF Sp. z o.o. DLF Sp. z o.o. Kärcher Sp. z o.o. Miele Sp. z o.o. 

www.irobot.pl www.irobot.pl www.irobot.pl www.karcher.pl www.miele.pl 

1799 1599 1249 3849 2989 

24 24 24 24 24 

57 57 57 54 60 

0.47 0.47 0.47 0.2 0.6 

do 180 do 180 do 180 10-20 120 

90-120 90-120 90-120 20-60 120 

8 8 7 4 4 

+ + + + + 

– – – – – 

– – – – – 

+ + + – – 

+ + + + + 

iAdapt, Dirt Detect, wirtualna ściana, 


system sprzątania, harmonogram pracy 

iAdapt, Dirt Detect, wirtualna ściana, 


system sprzątania 

iAdapt, Dirt Detect, AeroVac, Anti-Tangle, 

3 - stopniowy system sprzątania, 

Self Charging 

nawigacja w podczerwieni, zabezpieczenie 

przed dziećmi 

Smart Navigation, Triple Cleaning 

System, NonStop Power, Furniture 

Protection Technology, AirClean 

Dodatkowe akcesoria 2x wirtualna ściana, filtr HEPA 2 filtry HEPA, narzędzia do czyszczenia 

pilot, zasilacz, 2 filtry HEPA, narzędzia 

do czyszczenia 

pilot, zasilacz, 2 filtry HEPA, narzędzia 

do czyszczenia 

zasilacz, narzędzie do czyszczenia, filtr 

AeroVac 

zasilacz, narzędzie do czyszczenia, filtr 

AeroVac 

zasilacz, narzędzia do czyszczenia 

szczotka zamiatająca 

2 szczotki boczne, wałek szczotkowy, 

filtr, pilot 


Wysokość [cm] 9.2 9.2 9.2 9.2 

Waga [kg] 3.85 3.8 3.85 3.85 

+ + + + + 

9.2 9.2 9.2 10.5 8.9 

3.6 3.6 3.6 2.0 2.9 



odkurzające 

MARKA ROBOJET ROBOJET ROBOJET SAMSUNG 

Symbol Moneual MR7700 Moneual MR6500 RoboJet Duel VR20H9050UW 

Dystrybutor RoboJet Polska Sp. z o.o. RoboJet Polska Sp. z o.o. RoboJet Polska Sp. z o.o. Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. 

Strona www www.robojet.pl www.robojet.pl www.robojet.pl www.samsung.com/pl 








Stacja dokująca + + + + 


Funkcja mopowania + + + – 

Czujnik rodzaju podłóg – – – + 


Zastosowane rozwiązania Smart Mapping, wirtualna ściana system sprzątający Bio 

funkcja głosowa, Power Save, wirtualna 

ściana 

Digital Inverter, Cyclone Force, FullView 

Sensor, Point Cleaning, Easy Pass, Visionary 

Mapping Plus System, Virtual Guard 

SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SENCOR 

SR8980 VR10F71UCBC SR8895 SR8875 SVC 9031 RD/BK Cleeno 

Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. Fast Poland Sp. z o.o. 

www.samsung.com/pl www.samsung.com/pl www.samsung.com/pl www.samsung.com/pl www.sencor.pl 

2999 2999 2449 2299 919 

24 24 24 24 24 

60 60 62 62 55 

0.6 0.3 0.6 0.6 0.37 

180 180 120 120 300 

100 90 90 90 120 

4 8 8 7 4 

+ + + + + 

– – – – – 

– – – – + 

– – – – – 

+ + + + + 

Navibot S, Visionnary Mapping, Virtual 

Guard, Pet Hair Care, filtr HEPA 11, Air 

Path, Anti-Tangle 

Visionnary Mapping, Virtual Guard, Pet 

Hair Care, filtr HEPA 13, Anti-Tangle, 

Air Path 


Hair Care, filtr HEPA 11, Anti-Tangle 


Hair Care, filtr HEPA 11, Anti-Tangle 

lampa UV, Full Go, automatyczne 

wyłączanie 

Dodatkowe akcesoria 

pilot, szczotka do czyszczenia, mop z 

mikrofibry 


mikrofibry, szczotki boczne, śrubokręt 


mikrofibry 

pilot 

pilot pilot pilot pilot pilot 


Wysokość [cm] 8.0 8.2 8.7 13.5 

Waga [kg] 3.2 2.7 3.2 4.8 

+ + + + + 

8.0 8.0 10.5 10.5 8.7 

3.2 3.6 3.6 3.6 3.2 

28 nr 01 (69), styczeń 2015 

www.infomarket.edu.pl 29





odkurzające 

MARKA SENCOR SENCOR SEVERIN VILEDA 

Symbol SVC 7020 VT SVC 7020 BK RB 7025 Cleaning Robot M-448A 

Dystrybutor Fast Poland Sp. z o.o. Fast Poland Sp. z o.o. Severin Sp. z o.o. FHP Vileda Sp. z o.o. 

Strona www www.sencor.pl www.sencor.pl www.severin.com/pl www.vileda.pl 








Stacja dokująca – – – – 


Funkcja mopowania + + – – 

Czujnik rodzaju podłóg – – – – 


Zastosowane rozwiązania automatyczne wyłączanie automatyczne wyłączanie LED Sensor Clean system nawigacji 

Dodatkowe akcesoria – – przybory do czyszczenia, zapasowy filtr, 

para szczotek okrągłych 


Wysokość [cm] 7.8 7.8 7 9.0 

Waga [kg] 1.5 1.5 1.5 3.5 



myjące do 

podłóg 

MARKA 

iROBOT 

Symbol Scooba 450 

Dystrybutor 

Strona www 

DLF Sp. z o.o. 

www.irobot.pl 

Sugerowana cena detaliczna [zł] 2699 

Okres gwarancji [mc] 24 

Poziom hałasu [dB(A)] 63 

Czas ładowania [min] 240 

Czas pracy [min] 45 

Stacja dokująca + 

Funkcja mopowania + 

Pojemność zbiornika na wodę [l] 1 

Czujnik rodzaju podłóg + 

Czujnik wysokości schodów + 

Zderzak + 

Tryb cichej pracy - 


Dodatkowe akcesoria 

iAdapt, wirtualna ściana, DryDock, funkcja 

ponownego namaczania Pre-soak 

akumulator APS, płyn do mycia podłóg 

Scooba 

Ładowarka + 

Wysokość [cm] 9.2 

Waga [kg] 3.76 



mopującee 

MARKA iROBOT iROBOT 

Symbol Braava 380 Braava 320 

Dystrybutor DLF Sp. z o.o. DLF Sp. z o.o. 

Strona www www.irobot.pl www.irobot.pl 

Sugerowana cena detaliczna [zł] 1249 949 

Okres gwarancji [mc] 24 24 

Czas pracy [min] 240 180 

Czas ładowania [min] 240 600 


myjące 

okna 

MARKA ECOVACS ECOVACS 

Symbol Winbot 2 710 Winbot 710 

Dystrybutor Digison Sp. z o.o. Digison Sp. z o.o. 

Strona www www.ecovacs.pl www.ecovacs.pl 

Sugerowana cena detaliczna [zł] 1399 1199 

Okres gwarancji [mc] 24 24 

Czas ładowania [min] 15 15 

Ładowarka + + 

– 

Alfabet marek 

A 

H 

AGAIT 

Firma AGAiT Technology Corporation 

została założona w czerwcu 2009 roku. 

Jej siedziba oraz centrum badawczo- 

-rozwojowe znajdują się w Tajpej. 

Firma zajmuje się produkcją urządzeń 

czyszczących jak roboty sprzątające 

i odkurzacze akumulatorowe oraz obudów 

komputerowych. W Polsce dystrybucją 

urządzeń AGAiT zajmuje się firma Elaboro. 

pl. W ofercie dostępne są trzy roboty 

sprzątające oraz części eksploatacyjne 

do oferowanych urządzeń. 

ARIETE 

Marka Ariete należy do Grupy DeLonghi 

i powstała w 1964 roku, we Włoszech, 

a dokładnie w Toskanii. Od samego 

początku misją Ariete było projektowanie 

prostych, użytecznych i estetycznych 

urządzeń gospodarstwa domowego. 

Dzięki zaawansowanym technologiom oraz 

najwyższej jakości marka zajmuje jedno 

z czołowych miejsc wśród producentów 

AGD w Europie. Przed wprowadzeniem 

produktów do sprzedaży wszystkie modele 

przechodzą wnikliwe testy jakościowe, 

a także te sprawdzające ich bezpieczeństwo 

i funkcjonalność. Ariete jest częścią 

globalnej grupy De’Longhi. W Polsce 

wyłącznym dystrybutorem urządzeń 

marki Ariete jest firma Gero. Istnieje 

ona od 1990 roku i od chwili powstania 

zajmuje się importem, eksportem oraz 

handlem urządzeń gospodarstwa domowego 

wielu marek, w tym właśnie 

Ariete. W ofercie firmy znaleźć można 

szeroką gamę urządzeń gospodarstwa 

domowego, wśród których znajdują się 

m.in. odkurzacze, ekspresy, żelazka 

oraz grille. 

CCARNEO 

W 2009 r. oficjalnym przedstawicielem 

i dystrybutorem tej marki w Polsce 

została firma Comes SA z siedzibą we 

Wrocławiu. Tym samym marka Carneo 

weszła na rynek urządzeń domowych 

w Polsce. W jej ofercie można spotkać 

odkurzacze automatyczne oraz szereg 

akcesoriów ułatwiających ich użytkowanie. 

Urządzenia producenta dostępne 

są pod marką SmartCleaner. 

DDIRT DEVIL 

Amerykańska marka Dirt Devil, o ponad 

100-letniej tradycji i wyjątkowej nazwie 

(w wolnym tłumaczeniu nieczysty 

diabeł), powstała w 1905 r. w Ohio. 

Od lat cieszy się ogromnym zainteresowaniem 

na rynkach anglosaskich 

oraz w Niemczech, gdzie jest jednym 

z liderów sprzedaży. Firma zawdzięcza 

swoje sukcesy przede wszystkim 

specjalizacji (produkcja odkurzaczy 

i rozwiązań pokrewnych), a także 

dobrej jakości i stałej sie ssania modeli 

cyklonowym. Ciekawostką jest fakt, że 

pierwszy odkurzacz domowy z opatentowanym 

systemem cyklonowym 

Dirt Devil zbudował już w 1955 r.! 

Dirt Devil pojawił się w Europie pod 

koniec lat 80., oferując odkurzacze 

bezworkowe lub z workami, pionowe, 

ręczne, cyklonowe, a także roboty sprzątające 

i szereg akcesoriów. Dodatkowo 

producent poleca turboszczotki, które 

w łatwy sposób usuną z dywanów 

i tapicerki meblowej sierść zwierząt, 

lub filtry dla alergików HEPA. Od 2008 

r. w ofercie Dirt Devil występują odkurzacze 

z unikalnym rozwiązaniem 

AccuCharge, dzięki któremu zużycie 

prądu zmniejszone zostało o 70 proc. 

w porównaniu do większości odkurzaczy 

bezprzewodowych. Dystrybutorem 

odkurzaczy marki Dirt Devil od maja 

2014 r. na polskim rynku jest spółka 

Dom Bianco. 

DYSON 

Założycielem marki jest brytyjski wizjoner 

James Dyson, a cechą szczególną znakomity 

design i innowacje. Pierwszymi 

wynalazkami założyciela marki Dyson były 

powstały w 1970 Sea Truck, następnie 

przyszedł czas na Ballbarrow, kolejno 

Wheelboat, służąca do wodowania łodzi 

oraz Troleyball, potrafiący jeździć po 

wodzie i lądzie z prędkością 64 km/h. 

Kolejne wynalazki były coraz bardziej 

zaawansowane technologicznie. W 1978 

powstała przemysłowa wieża cyklonowa, 

która usuwała cząsteczki pyły w wyniku 

działania siły odśrodkowej ponad 100 

000 razy większej od siły grawitacji. 

Pięć lat później pojawił się pierwszy 

odkurzacz bezworkowy, do którego 

stworzono wcześniej 5 127 prototypów. 

To właśnie wtedy rozpoczęła się wielka 

przygoda Dysona z odkurzaczami. Ten 

pierwszy został sprzedany w Japonii, 

a w 1991 zdobył nagrodę International 

Design Fair w Japonii. Od tej chwili 

odkurzacze były sprzedawane w kraju 

Kwitnącej Wiśni w cenie 200 dolarów 

amerykańskich za sztukę. Popularność 

urządzenia umożliwiła Dysonowi rozpoczęcie 

produkcji na większą skale. 

Pierwszym rynkiem po Japonii była 

Wielka Brytania i nowo utworzony 

model DC01 – pierwszy odkurzacz ze 

stałą siłą ssania. Istotnym na kartach 

historii Dysona jest opracowanie nowego 

systemu Dual Cyclone, który umożliwił 

zamienienie tradycyjnego worka, dwiema 

komorami cyklonu, ochraniającymi 

urządzenie przed zatkaniem pyłem. To 

innowacyjne urządzenie w niedługim 

czasie zostało okrzyknięte najlepiej 

sprzedającym się odkurzaczem w Zachodniej 

Europie. Marka Dyson poza 

odkurzaczami rozpoczęła także pracę 

nad pralkami, w których doświadczeni 

specjaliści, postanowili zastosować system 

odpowiadający, znacznie lepszemu, 

praniu ręcznemu. Ich ciągły rozwój 

i zaangażowanie w pracę doprowadziły 

do stworzenia w 2000 roku Contrarotator 

– pierwszej na świecie pralki z dwoma 

bębnami, wirującymi w przeciwnych 

kierunkach. W ofercie innowacyjnych 

urządzeń marki Dyson znaleźć można 

odkurzacze, wentylatory oraz Dyson 

Airblade, która jest higieniczną suszarką 

do rąk. Oficjalnym przedstawicielem 

marki Dyson na polskim jest firma Aged 

(także Liebherr, Nivona, Sirius) i w jej 

dystrybucji robot odkurzający pojawi 

się w drugiej połowie br. 

E 

ECOVACS 

Ecovacs jest młodą, dynamicznie rozwijającą 

się na całym świecie firmą 

z siedzibą w Hongkongu oraz własną 

fabryką w Szanghaju. Firma od 2002 r. 

zajmuje się produkcją robotów sprzątających. 

Produkty marki Ecovacs są 

dostępne w ponad 100 krajach. Ponad 

35 milionów gospodarstw domowych 

codziennie korzysta z odkurzaczy marki 

Ecovacs, która posiada ponad 150 

patentów w dziedzinie „inteligentnych” 

rozwiązań technicznych. Wyłącznym 

dystrybutorem odkurzaczy marki Ecovacs 

w Polsce jest firma Digison Polska 

Sp. z o.o., dystrybutor takich marek 

jak Hyundai Electronics, Gallet, ETA 

Fot. iRobot 

i GoGen. Firma ma siedzibę i serwis 

we Wrocławiu. 

HOOVER 

Historia marki Hoover nierozerwalnie 

łączy się z odkurzaczem. To właśnie od 

tego urządzenia wszystko się zaczęło. 

Wydarzenia, o których mowa, miały miejsce 

w Stanach Zjednoczonych w 1908 r. To 

właśnie wtedy niejaki James Spangler 

opatentował konstrukcję odkurzacza, 

którą rok później sprzedał szwagrowi 

– Williamowi Hooverowi. Od tego 

pamiętnego dnia marka przez miliony 

ludzi na całym świecie kojarzona jest 

właśnie z tym urządzeniem i stała się 

wręcz ikoną sprzętów gospodarstwa 

domowego. Prężnie działająca i rozwijająca 

się już od początków swojego 

istnienia marka bardzo szybko zaczęła 

rozprzestrzeniać swoją działalność na 

inne kraje. W 1911 r. 4 lata po powstaniu) 

rozpoczęła eksport swoich produktów 

do innych krajów, a w 1919 r. trafiła do 

Wielkiej Brytanii, gdzie otworzyła swoją 

pierwszą fabrykę. W 1946 r. ruszyła 

produkcja odkurzaczy w Szkocji, dwa 

lata później w Walii rozpoczęto produkcję 

pralek. Tak rozwijająca się działalność 

korporacji trwała długie lata, aż do 1995 

r., kiedy to firma została kupiona przez 

grupę Candy. W Polsce historia marki 

Hoover rozpoczęła się w 1996 r., kiedy 

zaczęto dystrybucję odkurzaczy. Pięć 

lat później na terenie naszego kraju 

rozpoczęto także dystrybucję sprzętu 

białego (chłodziarki, pralki, zmywarki 

itd.). Strategia grupy Candy opiera się 

na wielu markach i wielu produktach. 

Można w niej wyróżnić trzy wzajemnie 

uzupełniające się działy: urządzenia 

wolnostojące, urządzenia do zabudowy 

oraz odkurzacze. W 2008 r. marka Hoover 

obchodziła piękny jubileusz – 100-lecie 

istnienia. Z tej okazji powstało specjalne 

logo z napisem „100 lat marki Hoover”, 

które zostało złączone z czerwonym 

logotypem, będącym znakiem rozpoznawczym 

marki Hoover. 

IiROBOT 

Marka iRobot to prekursor i zarazem 

rynkowy lider w projektowaniu, wdrażaniu 

i sprzedaży urządzeń sprzątających 

z segmentu robotyki. Firma powstała 

w 1990 r. w Stanach Zjednoczonych i od 

początku swojej działalności skupiła się 

na produkcji, innowacyjnych robotów 

przeznaczonych do zadań specjalnych. 

W początkowej fazie działalności firma 

nazywała się IS Robotics, a jej głównym 

zamierzeniem było konstruowanie robotów, 

które miały służyć do eksploracji kosmosu. 

Realizacja tego zadania doprowadziła do 

odkrycia nowych rozwiązań i wyznaczenia 

nowych celów. Amerykańska firma 

współpracowała m.in. z NASA, DARPA 

i innymi organizacjami, co także miało 

wpływ na jej rozwój. Rozwiązaniami iRobot 

zaczęły interesować się media na całym 

świecie. Na przełomie tysiąclecia, firma 

postanowiła wykorzystać doświadczenie 

zdobyte m.in. przy konstruowaniu robotów 

militarnych i taktycznych, dodając 

cząstkę IT do artykułów gospodarstwa 

domowego. Tak powstała idea robotów 

sprzątających, które mają wyręczać 

30 

nr 01 (69), styczeń 2015 


31




człowieka w najbardziej nielubianych 

obowiązkach domowych. W ofercie 

producenta znajdziemy zarówno roboty 

odkurzające iRobot Roomba, jedyne na 

świecie roboty myjące podłogi iRobot 

Scooba, oraz mopujące iRobot Braava, 

jak również czyszczące rynny iRobot 

Looj. Jako lider w dziedzinie robotyki 

firma stale opracowuje również roboty 

przeznaczone do zastosowań wojskowych 

czy komercyjnych. Rozwiązania 

opracowane przez amerykańskiego 

potentata wykorzystywane były m.in. 

do eksploracji Wielkiej Piramidy w Egipcie 

czy podczas monitorowania stanu 

skażenia po katastrofie w elektrowni 

Fukushima w Japonii. Warto wspomnieć, 

że w 2012 roku liczba dostarczonych przez 

producenta bezzałogowych pojazdów 

naziemnych przekroczyła 5000 sztuk. Dla 

iRobot szczególnie owocny był rok 2014, 

kiedy to liczba sprzedanych globalnie 

robotów domowych przekroczyła 12 

milionów a w samej Polsce 100 tys. 

sztuk. Producent stale inwestuje w edukację. 

Na rynku dostępny jest specjalny 

model programowalnego robota wraz 

z akcesoriami, który pozwala dzieciom 

i młodzieży na całym świecie poznać 

podstawowe zagadnienia z dziedziny 

robotyki. W 2010 roku z okazji swojego 

dwudziestolecia firma rozpoczęła promocję 

robotyki poprzez współfinansowanie 

Narodowego Tygodnia Robotycznego. 

W Polsce dystrybucją urządzeń amerykańskiej 

marki iRobot zajmuje się firma 

DLF Sp. z o.o. (www.dlf.pl). 

KKÄRCHER 

Kärcher to najbardziej wyspecjalizowana 

obecnie na świecie marka związana 

z czyszczeniem i sprzątaniem. Firma została 

założona w 1935 r. w Niemczech i była 

własnością młodego inżyniera Alfreda 

Kärchera. Początkowo jej produkcja nie była 

związana z produktami, z których słynie 

obecnie. Zakres jej działalności obejmował 

wytwórstwo urządzeń ogrzewczych na 

gorące powietrze, takich jak generatory 

pary ogrzewające silniki, skrzydła czy 

kabiny pilotów dla przemysłu lotniczego. 

W latach powojennych, wykorzystując 

swoje doświadczenia, Kärcher produkował 

systemy ogrzewania do autobusów 

na terenie USA, a potem także 

Europy. Ciekawostką jest wytwarzanie 

sprzętów dla gospodarstw domowych, 

wytwarzanych z zespawanych łusek po 

amunicji. Taką metodą produkowano 

m. in. kosze na śmieci, kuchenki czy 

piecyki grzejne. Przełom przyniosły lata 

80. XX w., kiedy to wyprodukowano 

pierwsze modele urządzeń wysokociśnieniowych 

dla prywatnych odbiorców. 

Od tej pory firma ukierunkowała się 

na produkcję w nowo wykreowanym 

segmencie wysokociśnieniowych urządzeń 

czyszczących. W samym 2008 r. 

na rynek wprowadzono ponad 100 

innowacyjnych modeli. Sprawą, na której 

Kärcher koncentruje się szczególnie, jest 

ochrona środowiska. Przejawia się ona 

już na etapie projektowania nowych 

urządzeń, a potem również przy wyborze 

technologii produkcji i materiałów, 

a także na ekologicznych aspektach 

związanych z dystrybucją urządzeń. 

Od 1996 r. firma poszczycić się może 

międzynarodowym certyfikatem ISO 

14001, potwierdzającym odpowiedzialność 

firmy w zakresie ochrony środowiska. 

Od 2001 r. każdy z produktów Kärchera 

odznaczony jest tym certyfikatem. 

W Polsce marka obecna jest już od lat 

70., choć oficjalne przedstawicielstwo 

otwarte zostało dopiero w 1993 r. Od 

tej pory mieszcząca się w Krakowie 

firma Kärcher Polska Sp. z o.o. przejęła 

wszelkie zadania w zakresie sprzedaży, 

serwisu i marketingu wysokociśnieniowych 

urządzeń czyszczących do 

użytku domowego oraz zastosowań 

profesjonalnych dostępnych w Polsce. 

Kärcher może poszczycić się nie tylko 

najnowocześniejszymi i najbardziej skutecznymi 

w czyszczeniu i sprzątaniu 

produktami, ale i słynie z roli ambasadora 

kultury i sztuki, którego od lat pozostaje 

mecenatem. 

LLG 

Firma LG (dawniej Gold Star) jest jednym 

z największych producentów elektroniki 

użytkowej oraz komunikacji komórkowej. 

Wiedza i doświadczenia techniczne zdobyte 

przez wszystkie lata działalności 

pozwalają marce na tworzenie coraz 

lepszych urządzeń, wprowadzanie nowych 

rozwiązań i technologii i ciągłe 

podnoszenie poprzeczki. A wszystko to 

wynika z dążenia do poprawy warunków 

i komfortu życia użytkowników. Historia 

LG sięga 1958 roku, kiedy to powstała 

firma o nazwie GoldStar. Od początku lat 

sześćdziesiątych minionego wielu firma 

ta zajmowała się produkcją odbiorników 

radiowych, telewizorów, klimatyzatorów, 

lodówek i pralek. Pod tą nazwą firma 

funkcjonowała aż do 1995 r. kiedy to 

zakupiono amerykańską firmę Zenith, 

a nazwę zmieniono na LG Electronics. 

Wraz ze zmianą nazwy powstało także 

nowe logo firmy. Litery „L” i „G” symbolizować 

mają przyszłość, młodość, 

innowacyjność a także otwartość na świat. 

Jest też wyrazem jakości, wyrafinowania 

i nowoczesności. Znakiem firmowym jest 

czerwony okrąg z umieszczonymi w nim 

literami „L” i „G”, które w całości tworzyć 

mają ludzką twarz. Wykorzystując wiedzę 

i doświadczenie techniczne zgromadzone 

przy produkcji urządzeń domowych, 

takich jak radioodbiorniki i telewizory, 

osiągnęła obecny status jednego z liderów 

w dziedzinie zaawansowanych rozwiązań 

cyfrowych. W regularnej ofercie firma 

posiada robota sprzątającego, ale nie 

znajduje się on aktualnie w cenniku LG 

Electronics Polska. 

M 

MIELE 

Niewiele firm istniejących współcześnie 

pochwalić się może ponad stuletnią 

tradycją, której synonimem jest przy tym 

najwyższa z możliwych jakość i solidność 

wykonania. Historia Miele korzeniami sięga 

końca dziewiętnastego wieku. Pierwsza 

załoga składała się z kilku rzemieślników 

i produkowała urządzenia w małych ilościach. 

Współcześnie produkty marki Miele 

rozprowadzane są prawie we wszystkich 

krajach europejskich, w USA, Kanadzie, 

Republice Południowej Afryki, Australii, 

Japonii i Hongkongu, gdzie znajdują 

się oficjalne przedstawicielstwa firmy. 

„Zawsze lepiej, zawsze lepsi” – tak brzmi 

motto założonej w 1899 r. firmy Miele. 

Powstała ona w niewielkiej westfalskiej 

gminie Herzeblock i miała nazwę Miele 

& Cie. Założycielami byli Carl Miele oraz 

Reinhard Zinkann. Od początku, kierując 

się zasadą, że „trwały sukces możliwy 

jest tylko przy pełnym zaangażowaniu 

w jakość produkowanych urządzeń”, 

firma zaczęła wysuwać się na czołowe 

pozycje. Od 1910 r. produkowano już 12 

różnych modeli pralek. Ogromne sukcesy 

techniczne i handlowe zadecydowały 

o rozpoczęciu produkcji automobili. 

Wachlarz produktów marki Miele stale 

ulegał rozszerzeniu. Wytwarzano także 

rowery, odkurzacze czy prasowalnice, 

a w 1929 r. skonstruowano zmywarkę do 

naczyń. Od 1962 r. do oferty włączono 

także meble kuchenne. Po prawie stu 

latach od momentu utworzenia w Miele 

zatrudnionych jest 14 054 pracowników 

w dziewięciu zakładach i 56 centrach 

sprzedażowych i serwisowych na obszarze 

całego świata. Rozpowszechnione 

współcześnie motto „Wszystko inne to 

kompromis” jest wyrazem pewności 

tego, że urządzenia marki Miele zawsze 

spełniają najwyższe standardy jakościowe. 

Dowodem na to jest także wytwarzanie 

wszystkich produktów prawie w całości 

samodzielnie i poddawanie ich złożonym 

rygorystycznym testom, m.in. trwającej 

10 000 godzin próbie wytrzymałości 

(odpowiada to dwudziestu latom użytkowania). 

Ulepszając swoje produkty, 

Miele stale zwraca uwagę także na 

środowisko naturalne. Szereg innowacyjnych 

rozwiązań sprawia, że produkty 

tej firmy są przyjazne dla środowiska. 

Przedstawicielstwo w Polsce otwarte 

zostało w 1997 r. w Warszawie. Znajduje 

się tu także elegancki salon wystawowy 

firmy, gdzie każdy może przekonać się 

o jakości produktów sygnowanych marką 

Miele. Współcześnie Miele zajmuje 

się produkcją szerokiej gamy urządzeń 

gospodarstwa domowego, m.in. pralek, 

płyt grzejnych, zmywarek, piekarników, 

kuchenek mikrofalowych, ekspresów do 

kawy, odkurzaczy, zmywarek, chłodziarek 

czy też okapów kuchennych. Niezwykle 

bogata jest także oferta urządzeń 

profesjonalnych, wśród których znajdują 

się urządzenia pralnicze, zmywarki 

gastronomiczne, a także urządzenia 

myjąco-dezynfekujące do gabinetów 

lekarskich i szpitali oraz urządzenia do 

mycia i dezynfekcji naczyń sanitarnych. 

W parze z dobrą jakością urządzeń idzie 

także ciekawe i oryginalne wzornictwo 

produktów, które wpisuje się w nadrzędne 

cele, jakie stawia sobie marka: jakość, 

trwałość i perfekcja. Odkurzacze, podobnie 

jak inne urządzenia Miele zaliczane są 

do najtrwalszych i najlepszych na rynku. 

NNEATO ROBOTICS 

Firma została założona w 2004 r. w Kalifornii 

pod nazwą Home Robots Inc. Producent 

w swojej ofercie ma dwie serie robotów: 

Botvac oraz XV. Urządzenia mają kształt 

litery „D”. Producent stosuje w nich sensor 

BotVision, który pozwala zaplanować trasę 

i jechać nią według „liniowego” wzoru. 

Przy pomocy aktualizacji oprogramowania 

producent dodaje nowe funkcje i poprawia 

błędy w urządzeniu. 

PPHILIPS 

Firma powstała w 1891 roku, kiedy to 

w holenderskim mieście Eindhoven Anton 

i Gerard Philips założyli przedsiębiorstwo 

Philips & Co. Rozpoczęła produkcję lamp 

żarowych i na przełomie wieków była 

już jednym z największych producentów 

żarówek w Europie. W roku 1927 rozpoczęła 

produkcję odbiorników radiowych. 

Już w 1939 r. Philips wprowadził swój 

pierwszy model elektrycznej golarki 

Philishave, będącej najpopularniejszym 

tego typu urządzeniem na świecie po 

dziś dzień. Kolejnym z rewolucyjnych 

wynalazków, była zaprezentowana 

w 1963 roku kaseta magnetofonowa. 

Urządzenie to na długo stało się 

standardowym nośnikiem dźwięku, 

a także danych. Oczywiście firma nie 

spoczęła na laurach, i w niespełna 20 

lat później, dzięki współpracy z Sony, 

mogła zaprezentować nośnik optyczny, 

który pomimo sędziwego już wieku 

nadal jest najpowszechniejszym standardem 

zapisu dźwięku. Mowa oczywiście 

o płycie CD. We wrześniu 2006 r. firma 

Philips sprzedała 80% swoich udziałów 

w branży półprzewodników konsorcjum 

należącemu do spółki prywatnych akcjonariuszy. 

W ten sposób stworzono 

podstawy nowego, silnego i niezależnego, 

przedsiębiorstwa NXP działającego 

w branży półprzewodników, które korzysta 

z ponad pięćdziesięcioletniego 

dorobku firmy Philips w tej dziedzinie. 

W Polsce firma jest obecna od 1921 

roku, kiedy to Anton Philips nawiązał 

współpracę z firmą braci Borkowskich, 

pełniącą rolę polskiego dystrybutora. 

Obecnie Philips na polskim rynku nie 

oferuje robotów sprzątających jednak 

mamy zapewnienie, ze holenderski 

gigant wprowadzi je na nasz rynek już 

wiosną tego roku. 

RROBOJET 

RoboJet to prywatna polska firma, założona 

w 2003 r. w Warszawie. Skupia 

się ona na opracowywaniu i produkcji 

innowacyjnych urządzeń ułatwiających 

codzienną pracę w domu. Jej główny 

produkt to robot odkurzacz, chociaż 

w najbliższej przyszłości portfolio zostanie 

rozszerzone o kolejne rozwiązania 

z dziedziny domowej robotyki. RoboJet 

współpracuje z najbardziej znanymi 

firmami w zakresie projektowania nowych 

rozwiązań. Wszystkie produkty marki 

RoboJet są produkowane z największą 

starannością oraz z zachowaniem bardzo 

wymagającej normy ISO 9001:2008, 

która gwarantuje dobrą jakość produkcji. 

Właścicielem firmy jest Andrzej Kotyński. 

SSAMSUNG 

Południowokoreańska firma Samsung 

jest obecnie jednym z największych 

na świecie koncernów zrzeszających 

przedsiębiorstwa różnych branż. Pomimo 

że znana jest głównie ze swojej 

działalności na polu elektroniki, ma 

swoje udziały również w przemyśle 

samochodowym (wraz z Renault), 

stoczniowym, finansowym, rozrywkowym 

oraz ubezpieczeń. Koncern 

założony został w marcu 1938 r., a jego 

nazwa wywodzi się od koreańskiego 

słowa „samseong”, oznaczającego „trzy 

gwiazdy”, symbolizujące hasło: „Bądźmy 

wielcy, silni i wieczni”. Początkowo 

jego działalność skupiała się na handlu 

produktami morskimi i rolnymi, w końcu 

po wielu latach starań firma w roku 

1969 powołała do życia dział Samsung 

Electronics, obecnie jeden z najbardziej 

dochodowych i zarazem najdynamiczniej 

rozwijających się oddziałów tej firmy, 

zaczynający od produkcji czarno-białych 

telewizorów. Zajmuje się on produkcją 

i dystrybucją sprzętu IT, RTV, AGD oraz 

telefonii komórkowej. W ofercie firmy 

znaleźć można praktycznie wszystko, 

co jest potrzebne nowoczesnemu gospodarstwu 

domowemu. W sprzęcie 

AGD może się pochwalić bogatą ofertą 

lodówek, kuchenek, pralek, odkurzaczy 

oraz sprzętu do zabudowy. W RTV każdego 

na pewno zainteresuje ogromna liczba 

telewizorów LCD, PDP i CRT, a także 

wszelkich odtwarzaczy multimedialnych. 

W wypadku segmentu IT i telefonii 

komórkowej będą to nowoczesne smartfony, 

tablety, komputery przenośne 

i monitory LCD, a także słynące z jakości 

drukarki laserowe i napędy optyczne. 

Polski odział Samsung Electronics został 

założony w marcu 1996 r. W grudniu 

2009 r. Samsung Electronics Polska oraz 

Centrum Nauki Kopernik podpisali list 

intencyjny o wzajemnej współpracy. Na 

mocy umowy Samsung został partnerem 

strategicznym Centrum Nauki Kopernik. 

Obie strony współpracują w zakresie 

wyposażania obiektów wystawowych 

największego i najnowocześniejszego 

w Polsce interaktywnego ośrodka 

edukacji naukowej – Centrum Nauki 

Kopernik, które powstało w Warszawie. 

22 grudnia 2009 r Samsung Electronics 

Poland Manufacturing podpisał 

warunkową umowę kupna zakładów 

produkcji pralek i lodówek od firmy Amica 

i obecnie produkuje lodówki i pralki we 

Wronkach. Firma bardzo dynamicznie 

rozwija się obecnie w segmencie AGD. 

SENCOR 

Firma założona w 1969 r. w Japonii. 

Od początku istnienia jej głównym 

założeniem były projektowanie i produkcja 

sprzętu dostosowanego do 

potrzeb klientów, o nowoczesnym 

wyglądzie i funkcjonalnego. Pierwszym 

produktem firmy Sencor wprowadzonym 

w Europie był magnetofon, który stał 

się hitem sprzedażowym w Wielkiej 

Brytanii. Początkowo dystrybucja 

sprzętu odbywała się także do Niemiec, 

Szwajcarii, Włoch oraz krajów 

skandynawskich. W latach 70. firma 

wprowadziła nowe produkty, w tym 

magnetofon dwukasetowy. Poszerzyła 

również swoją dystrybucję i otworzyła 

nowe oddziały w wielu krajach azjatyckich, 

a także w Australii, Ameryce 

Południowej i Europie. Na początku lat 

dziewięćdziesiątych Sencor przeniósł 

się do Europy, zmianie uległo również 

logo firmy. Obecnie właścicielem marki 

jest Grupa Fast, jeden z lider wśród 

dystrybutorów na czeskim rynku. W 2007 

r. oferta firmy Sencor zawierała już 

ponad 1000 urządzeń w 6 różnych 

grupach produktowych. W Polsce 

dystrybutorem produktów marki Sencor 

jest Fast Poland sp. z o.o. 

SEVERIN 

Mała kuźnia w niemieckiej miejscowości 

Sundern w regionie Sauerland. To tam 

w 1892 roku rozpoczęła się historia 

marki Severin, dziś jednej z najbardziej 

cenionych firm w Niemczech i znanej na 

całym świecie. Jej atutami jest solidność 

i dokładność wykonania. Założycielem 

był Anton Severin. Z małego prywatnego 

zakładu rzemieślniczego, który 

w 1921 przejął syn Antona, powstał 

zakład produkujący karnisze do firanek. 

Prężnie rozwijająca się firma już w rok 

później mogła pozwolić sobie na przeprowadzkę, 

a także znaczne zwiększenie 

liczby pracowników. Tak działająca, 

zdobywająca sławę i szacunek klientów 

firma przetrwała do 1951 roku, w którym 

dwóch członków rodziny Severin 

(Rudolf Schulze, zięć Antona Severin 

juniora razem ze swoim szwagrem 

Helmutem Hoffmann) postanowiło 

unowocześnić działalność, wnosząc 

nowe, lepsze pomysły. Urządzenia 

elektryczne okazały się strzałem w dziesiątkę. 

Z czasem produkcja znacznie 

się rozszerzyła w latach 50., czego 

rezultatem był powstały w 1956 nowy 

zakład produkcyjny. Na tym nie zakończyły 

się jednak próby unowocześniania 

Severin – w 1977 roku stworzono 

budynek, w którym zaczęto produkować 

zaawansowane technicznie artykuły 

z tworzyw sztucznych. W 1985 roku 

oddano do użytku halę produkcyjną 

z przestronnymi, jasnymi miejscami 

pracy, a także automatyczną linię do 

pakowania, a w 1996 roku powstał 

wielki kompleks budynków i terenu 

o powierzchni ponad 20000 m2. Nowy 

wiek przyniósł nowe wydarzenia na 

kartach historii marki. Już na początku 

otwarto nową fabrykę we Włoszech. 

Była to już piąta, utworzona w Europie 

filia korporacji. Wcześniejsze znajdują 

się we Francji, Szwecji, Holandii oraz 

Hiszpanii. W tym okresie marka dostarczała 

urządzenia elektryczne w ponad 

70 krajach na świecie, na większości 

kontynentów (Europa, Azja, Afryka, 

Bliski Wschód). W Polsce siedziba firmy 

znajduje się w Warszawie. W jej ofercie 

można znaleźć wiele innowacyjnych 

i designerskich urządzeń podzielonych 

na następujące kategorie: picie kawy, 

przygotowywanie potraw, pomocnicy 

w domu, uroda, śniadania, grill i jedzenie, 

chłodzenie i zamrażanie oraz 

przyrządzanie potraw. 

VVILEDA 

Firma FHP Vileda (Freudenberg Household 

Products Vileda) jest częścią koncernu 

Freudenberg, który cieszy się wieloletnią 

tradycją. Koncern Freudenberg 

to rodzinna firma założona w 1849 r. 

w Niemczech, w mieście Weinheim, przez 

Carla-Johanna Freudenberga. Obecnie 

posiada 280 oddziałów w 42 krajach 

i zatrudnia ponad 30 000 pracowników. 

Vileda stanowi ok. 14 proc. obrotu 

całego koncernu Freudenberg. Dzięki 

ciągłej pracy nad nowymi rozwiązaniami 

technicznymi wszystkich produktów do 

sprzątania (od ściereczek, zmywaków 

i rękawiczek przez całą gamę mopów 

i systemów czyszczących po całą kategorię 

do prasowania i suszenia) Vileda stała się 

jednym z liderów w branży mechanicznych 

środków czystości. W Polsce firma rozpoczęła 

swoją działalność w roku 1994. 

Od tego czasu rozbudowała doskonałą 

dystrybucję we wszystkich miastach 

Polski i jest obecna zarówno w sieciach 

międzynarodowych, co stanowi jej 75 

proc. obrotu, jak i na rynku tradycyjnym 

(25 proc. obrotu). 

Fot. Hoover 



32 33 

33


Leksykon pojęć 

JAK TO ZROBIĆ 

A 

AAI 

(Algorithmic Advanced Inteligence) nawigacja 

za pomocą wiązki podczerwieni. 

Advanced Corner Cleaning 

system czyszczenia trudnodostepnych 

miejsc, np. kątów. 

AeroForce Performance Cleaning 

innowacyjna technologia łącząca w sobie 

trzy systemy - specjalnie profilowane 

gumowe szczotki, akcelerację przepływu 

powietrza i wydajną moc ssania, 

dzięki którym robot uzyskuje dokładniejsze 

efekty sprzątania. 

AeroVac 

pojemnik na brud. Specjlany system maksymalizuje 

przepływ powietrza przez głowicę 

czyszczącą by ściągać zebrane nieczystości 

ze szczotek do większego pojemnika 

na brud. 

Anti-tangle system 

czujniki wykrywają, kiedy robot natknie 

się na frędzle lub przewody, uniemożliwiając 

zaplatanie się robota. 

Auto 

program automatycznego czyszczenia, 

standardowy tryb sprzątania z możliwością 

przerwy na ładowanie. 

Automatyczne ładowanie 

odkurzacz automatycznie znajduje i powraca 

do bazy w celu naładowania akumulatorów 

do pełna. Możliwe jest także 

ładowanie bez bazy. 

Autostop 

urządzenie wyłacza się w momencie podniesienia 

z podłogi. 

c 

Clean 

przycisk uruchamiający urządzenie. 

Cliff Detect 

czujniki wysokości pomagają unikać 

schodów i uskoków. 

Corner 

w tym programie robot po raz drugi sprząta 

najbardziej wrażliwe na zabrudzenia 

krawędzie pomieszczeń. 

Cyclone Force 

siła odśrodkowa o mocy cyklonu oddziela 

zanieczyszczenia, kierując je do zewnętrznej 

komory. Dzięki temu filtr dłużej utrzymywany 

jest w czystości, a robot może dłużej 

utrzymywać pełną moc ssącą. 

Czujnik zabrudzenia 

mogą być akustyczne i optyczne. Pozwalają 

określić stopień zabrudzenia czyszczonej 

powierzchni, by intensyfikować pracę 

na zabrudzonych obszarach i rozpoznawać 

wyczyszczone powierzchnie. 

Czujniki rodzaju podłóg 

roboty odkurzające przeznaczone są 

do oczyszczania różnych rodzajów 

powierzchni. Urządzenie automatycznie 

dostosowuje się do różnych typów 

podług w zależności od tego czy są to 

dywany, wykładziny czy powierzchnie 

twarde. 

Czujniki wysokości/schodów 

zapobiegają spadaniu robota ze schodów 

czy podestów. Czujniki rozpoznają 

przeszkodę i oceniają ryzyko upadku. 

W razie jego wystąpienia robot będzie 

kontynuowała pracę już na płaskiej 

powierzchni. 

d 

Digital Inverter 

silnik zapewniający większą siłę ssania. 

Dirt Detect 

robot używa czujników akustycznych 

do wykrywania zabrudzeń. Skupia 

swoją pracę na miejscach, które 

wymagają tego najbardziej, przejeżdzając 

przez każdy punkt podłogi 

wielokrotnie, aż do usunięcia wszystkich 

zabrudzeń. 

Dock 

zobacz: stacja dokująca. 

DryDock 

stojak suszący i ładujący w modelach myjących 

podłogi. 

Dust Awareness 

czujnik wykrywania kurzu. 

E 

Easy Pass 

kółka, które ułatwiają poruszanie się 

pomiędzy powierzchniami różnego rodzaju. 

Korpus odkurzacza znajduje się 

15 mm nad podłożem, a kółka mogą 

poruszać się w zakresie 105 mm. Dzięki 

temu robot samodzielnie przedostanie 

się przez listwy podłogowe, a nawet 

wjedzie na dywan. 

f 

Filtr AirClean 

dwustopniowy filtr. Dzięki niemu wydmuchiwane 

powietrze jest czystsze od tego 

w pomieszczeniu. 

Full & Go 

robot automatycznie rozpocznie pracę 

w momencie gdy bateria będzie w pełni 

naładowana. 

Full go 

automatyczne rozpoczęcie odkurzania po 

naładowaniu akumulatora. 

FullView Sensor 

czujnik lokalizujący przeszkody na dużej 

powierzchni. Dzięki niemu robot skuteczniej 

analizuje pomieszczenie, dzięki czemu 

omija przeszkody i miejsca, w których 

mógłby utknąć. 

Funkcja antybakteryjna 

na powierzchni odkurzacza znajduje 

się warstwa nano cząsteczek srebra 

z doidatnim ładunkiem elektrycznym 

Ag+. Odkurzacze tego typu likwidują 

kurz oraz chorobotwórcze bakterie. 

Furniture Protection Technology 

robot rozpoznaje meble i przeszkody, co 

zapobiega kolizjom i upadkom ze schodów. 

h 

Haczyk czyszczący 

służy do oczyszczania szczotki obrotowej 

z włosów i sierści. 

Harmonogram pracy 

funkcja zarządzania czasem pracy robota. 

Pozwala na ustalenie dni oraz godzin 

w których ma wykonywać określone 

wcześniej programy czyszczenia. 

HEPA 

bardzo gęsty filtr z włókna szklanego 

połączonego syntetyczną żywicą. Dzięki 

jego właściwościom strukturalnym możliwe 

jest zatrzymywanie niedostrzegalnych 

cząsteczek. Nawet takich, których wielkość 

wynosi 0,3 mikrona. W zależności od 

rodzaju filtra, zatrzymywane jest więcej 

lub mniej cząsteczek. 

i 

iAdapt 

system inteligentnej nawigacji robotów 

sprzątających, wywodzący się z technologii 

wojskowej, zapewniający 98 proc. 

pokrycia sprzątanej powierzchni. System 

na bieżąco monitoruje sprzątaną 

przestrzeń, wybierając najwłaściwszy 

tryb pracy, by zapewnić najlepsze efekty 

sprzątania. 

Indoor Positioning System 

dba o orientację w pomieszczeniu. 

k 

Karta pamięci 

dzięki niej robot „mówi” i pracuje w rytmie 

muzyki, która jest nagrana na karcie. 

Kolorowy kod 

elementy które wymagają konserwacji 

są koloru żółtego, aby poprawić intuicyjność 

obsługi. 

Kompaktowe wymiary 

niewielkie wymiary robotów pozwalają 

im dotrzeć do trudno dostępnych miejsc, 

które wymagają zastosowania urządzeń 

o niewielkiej średnicy. 

Kostki nawigacyjne NorthStar 

mapują pomieszczenie zapewniając efektywne 

sprzątanie całej jego powierzchni. 

l 

Lampa UV 

zapewnia higieniczne czyszczenie poprzez 

wykorzystywanie lampy UV działającej 

bakteriobójczo. 

Light Fence 

ogranicza pole pracy urządzenia. 

ł 

Ładowarka 

ładowarka to jeden ze sposobów ładowania 

akumulatora. Dzięki niej użytkownik 

nie musi korzystać ze stacji dokującej. 

Wystarczy podłączyć ładowarkę do prądu 

a następnie do robota. 

n 

Nawigacja Cube-To-Cube 

robot może poruszać się od jednej kostki 

nawigującej do drugiej, rozszerzając powierzchnię 

swojej pracy do ponad 600 m² 

podczas jednego cyklu pracy. 

NonStop Power 

system pozwalający na długą pracę robota 

bez konieczności ładowania. Urządzenie 

może pracować przez dwie godziny 

bez przerwy (150 m²). 

NorthStar 

to system nawigacji, działający jak GPS. 

Pomaga monitorować miejsca już wcześniej 

popsrzątane, do których urządzenie 

powinno powrócić. Kostka nawigacji 

NorthStar emituje sygnał, którego robot 

używa do określenia swojej lokalizacji. Robot 

czyszcząc, buduje sobie mapę sprzątanego 

pomieszczenia oznaczając ściany, 

przeszkody oraz nierówności, jakie spotyka 

po drodze. 

p 

Persistent Pass 

zobacz: czujnik zabrudzenia. 

Pilot 

umożliwia zdalne sterowanie urządzeniem. 

Przy jego pomocy można nie tylko 

uruchamiać różne funkcje urządzenia, 

ale też po prostu kierować jego ruchem 

za pośrednictwem przycisków 

kierunkowych. 

Płaski kształt 

im niższy robot sprzątający tym lepiej. 

Dzięki niewielkiej wysokości urządzeniu 

łatwiej jest wjechać pod niskie 

sofy, kanapy czy szafki stojące 

na nóżkach. Dzięki temu urządzenie 

nie zajmuje też dużo miejsca i łatwiej 

je przechowywać. 

Point Cleaning 

pozwala ręcznie naprowadzić robota 

na zabrudzone miejsca. Umieszczony 

w pilocie wskaźnik rzuca na powierzchnię 

czerwony punkt, za którym podąży 

urządzenie. 

Pop-Out 

specjalne szczotki boczne wysuwające 

się do około 85 mm docierają trudno dostępnych 

miejsc. 

Power safe 

robot po naładowaniu automatycznie odsunie 

się od stacji dokującej. 

System Pro-Clean 

dzięki niemu specjalna nakładka dozuje 

płyn podczas cyklu mopowania, stale 

nawilżając ściereczkę świeżym płynem. 

Programowanie 

zobacz: harmonogram pracy. 

q 

Quiet mode 

tryb cichej pracy. 

r 

Room-to-Room 

wybrane modele zawierają w zestawie 

wirtualną latarnię, dzięki której robot 

odkurza jedno pomieszczenie po 

drugim. Wirtualna latarnia może również 

ograniczyć dostęp do wybranych 

miejsc w pomieszczeniu, podobnie jak 

wirtualna ściana. 

RPS (Room Positioning System) 

to wykorzystanie techniki laserowej 

do stworzenia trójwymiarowej mapy 

pomieszczeń, która szczegółowo odwzorowuje 

otoczenie uwzględniając 

przeszkody. 

s 

Smart Fence 

otwiera nowe pole pracy po sprzątnięciu 

pierwszego pokoju. 

Smart Navigation System 

jest to system inteligentnej nawigacji, 

który sprawia że urządzenie pracuje 

dokładnie i efektywnie. Współpraca 

kamer, sensorów, oprogramowania 

i elektroniki, pozwala na w pełni 

automatyczną nawigację pracy robota 

sprzątającego. 

Spot 

program do miejscowego odkurzania powierzchni 

ok. 1,8 m x 1,8 m wokół wybranego 

punktu startowego. 


znajduje się w zestawie z robotem 

sprzątającym. Po zakończeniu pracy 

robot wraca do niej automatycznie, służy 

głównie do przechowywania urządzenia 

i ładowania jego akumulatorów. Powinna 

być zlokalizowana w miejscu łatwo 

dostępnym dla robota. 

Sterowanie smartfonem 

przy pomocy smartfona można sterować 

robotem, ustalać harmonogram sprzątań, 

aktualizować oprogramowanie urządzenia, 

a także dodawać nowe funkcje. 

Sterylizacja UV 

lampa UV umieszczona na spodzie odkurzacza 

zabija bakterie i drobnoustroje 

znajdujące się na czyszczonej powierzchni. 

System antykolizyjny 

zobacz: czujnik wysokości schodów i przeszkód. 

System bezpieczny STOP 

w przypadku zablokowania urządzenia 

(np. w kablach) nastąpi automatyczne 

wstrzymanie pracy. 

Szczotki boczne 

ułatwiają czyszczenie rogów czy miejsc 

przy ścianie. Zagarniają kurz i zanieczyszczenia 

prosto pod otwór ssący. 

Pyłki są przechwytywane dzięki specjalnemu 

filtrowi. 

t 

Taśma magnetyczna 

to rodzaj zabezpieczenia i wyznaczania 

granicy, której nie chcemy by przekroczyło 

urządzenie. Może być stosowana 

na gładkiej powierzchni lub można przykleić 

ją do dywanu. 

Timer 

zobacz: włącznik czasowy. 

Touch 

dotykowy panel sterowania. Tylko 

dwa przyciśnięcia na wyświetlaczu 

lub pilocie powodują, że robot włącza 

się do pracy. 

Triple Cleaning System 

trzyetapowy system pracy urządzenia: 

robot obraca się, szczotkuje i odkurza. 

Tryby sprzątania 

określają sposób poruszania się urządzenia. 

Najczęściej wyróżniane są cztery: 

automatyczny, wzdłuż ścian, miejscowy 

i dokładny. 

Turbo 

program szybkiego czyszczenia. 

Turbo Charge 

podstawka automatycznie doładowująca 

odkurzacz w dwie godziny. 

v 

Virtual guard 

zobacz: wirtualna ściana. 

Visionary Mapping 

system nawigacyjny. 

Visionary Mapping Plus 

wyznacza optymalną drogę sprzątania 

po której poruszać się będzie robot. 

Korzystając z 10 czujników oraz cyfrowej 

kamery, robot tworzy mapę całego 

domu oraz oblicza najwydajniejszą drogę 

sprzątania. 

w 

Wirtualna ściana 

to bardzo praktyczne rozwiązanie pozwalające 

wyznaczyć obszar, po którym 

będzie się poruszało urządzenie. 

Zazwyczaj jest ona elementem zestawu 

dołączonego do urządzenia. W danym 

pomieszczeniu można użyć dowolną 

liczbę ścian. 

Włącznik czasowy 

funkcja zaprogramowania urządzenia 

tak, żeby sprzątało w dogodnych dla 

użytkownika godzinach i dniach tygodnia 

po czym automatycznie wracało 

do bazy dokującej w celu naładowania 

akumulatora. 

Wyświetlacz LCD 

pokazuje parametry pracy, czas, poziom 

naładowania akumulatora itp. 

z 

Zderzak 

to bardzo praktyczny system zabezpieczeń. 

Specjalne czujniki ostrzegają robota 

przed pojawieniem się przeszkody. 

Dzięki czemu urządzenie spowalnia 

i omija bariery. 

Bezpłatny odbiór elektroodpadów 

www.decydujesz.pl 

32/737 85 87 

decydujesz@remondis.pl 

34 

nr 1, styczeń 2015

Roboty sprzątające

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?