5RtYm0

Mon. 21 Apr.
AL-WATAN
kuwait.tt
°WÐUŽ≈Ë VOŽ ÆÆn×B« ‚öž≈
44
W×H
100
fK
Â≤∞±¥ qd« ≤± o«u*« ±¥≥µ …dü« ÈœUL ≤± 5Mô«
WOOu³« WËb« id½ ∫sOOU×B« WÐUI½Ë ÊuDýU½Ë UÐUI½ tðUÝUJF½« s —cŠË ÆÆWO½u½U ¡«—¬ t³U¦ X½UÐ√Ë WOLUŽ ULEM tðdJM²Ý«
s¹cHM²L ¡U{—≈Ë —u²Ýb« l dýU³ «bD« n×B« ‚öž≈ ∫ UÐUI½ æ wËb« bNFK Œ—U „UN²½«Ë WDK« «b²Ýô …¡UÝ≈ ∫åWOËb« uHF«ò æ W¾OÝ WFLÝ «– ‰Ëb WNÐUA Êü« X¹uJ« WÝ—UL ∫ågðËË f²¹«— suO¼ò
°UNIO³D² ‰U− ö ‚öžù« q³ WLU×L«Ë oOIײ« X³łË√ å UŽu³DL«ò s 15 …œUL« ∫wL−F« qIŁ æ ‚öžù« —«d XÐUý W¹—u²ÝœË WO½u½U UHU ∫`UB« ÂUA¼ æ Ϋ—«d fOË wzUC rJŠ —Ëb —u²ÝbK »d_« ∫wKOH« bL×
‚öžù« —«d —b Íc« ·UOF« vM WKOe« ‰UI
©2014Ø4Ø14® a¹—U²Ð dA½Ë tO œ—Ë U ÊQAÐ
طوفة عروق
°øÊuKŽU r²½√ «–U
øl{u« «c dL v v≈
¡UDô« ¡UDô« qK qK dL dL v v v≈ v≈
»uKô« »uKô« fHMË fHMË ¡«—“u« ¡«—“u« fK fK w w
s s be be uË uË ÆÆöu ÆÆöu tOK tOK »√œ Íc« Íc«
‚dG«Ë ‚dG«Ë WKO« WKO« WKË WKË ¡UDôU ¡UDôU Ÿuu« Ÿuu«
sË sË ÆÆcIML« ÆÆcIML« —UE« —UE« r r ÆÆ¡U ÆÆ¡U d d w w
Æ°ÃuFL« —UL« `B
ÊUO« bF ¨WKLU ôƒUË UEö WL
q UNQ Ê« bô ÆÆÍdO_« Ê«ub« s —œUB«
∫uË wU«Ë Ídu ‰«R √b ¨tHM UM
lUI w ULUL« œ—Ë Ê«cK« ÊUDI« jG{ «–UL
bLL« dUË w«d« ≠ åWOCH«ò ubOH«
¡«—“u« fKË Ê«ub« vK ¨ULN Êu«uL«Ë –
dAM« nu oOI« UN s rdOË WUOM«Ë
°øWOCH« Ác h ¡w Í√ w Yb«Ë
¿¿¿
bQ Ê« bF w«d« ÂU «–UL UC√ W«b
WLJL« q s wU« fKL« sOB s
VzUMK ÈuJA ÂbIU tUD« ÂbË ¨W—ub«
UUD wuB« qO« r«e ∫w oOIK ÂUF«
ÂueL« jdA« vK ‰uBU ÂUF« VzUM«
øtO U WdFË tO« ŸULô«Ë
WO«uL« nB« XKKË XK Ê« bF «–UL r
s Xd« ¨…uD« ÁcN ¡UH« sODI« scN
qJAË …uI Yb« w ”UM« √b UbM UNzUO«
°ølUIL« pK s œdD
Íc« ¨ÍdO_« Ê«ub« WUJL w«d« lË
ÂuI Ê« VËô« s Íc« —ËbU ÂuIË ÍdM ‰«“U
WOCI ÈbB Ê« Ud ÊU tS ¡«—“u« fK t
dP« —U »UDô UNO VM lzUË sLC ¨ÁcN
s tHM ÈQM Ê« U«Ë sJ r√ °ørJ« ÂUE vK
øtK «c
fK –UI« w Á—Ëœ q«u «–UL UC«
øtO ◊uI« tM «œUF U Íc« ‚dG« s ¡«—“u«
¿¿¿
bM p– bF Àb U qQ UMK«Ë «–≈ r
Ÿu{u w ÷u« ÂbF VU Ê«ub« Ê«
–Uô WUF« WUOM« v« dô« „dË öO«
U«d«Ë œUOË WOu{uL «¡«d« s Á«d U
Æ UDK« sO qBH«Ë ¡UCI« ‰öIô
41 ’ WOI« ¿¿¿
±É«©dG æeى
alayyaf63@yahoo.com
twitter@munaalayyaf
Òd{√ —«dI« ∫tK«b³Ž qOKš
WOÞ«duL¹b« WFLUÐ
u¼ UË ÆÆWLKJ« W¹dŠË
øWUF« W×KBL« —UOF
U¹UC œUH«Ë WOUL«
UMFb¹ ‚öžù« ∫dLF«
TOÝ Êu½UI« q¹bF²
tÐ Xł“ Íc« dc«
W{—UFL« WO³Kž_«
UN¹b „uM³« ∫åÍedL«ò kU×
WKŽUH« WL¼UL« vKŽ …—bI«
W¹uLM²« l¹—UAL« cOHMð w
30’ lU
öUFL«Ë å U¹d׫ X³Ëò WËbK WUF« WÝUO«
¡UŁö¦« Ϋbž Ë√ ÂuO« ÂbIð ¡«—“u« fOz— »«u−²Ý« WHO×BÐ WOOz—
å‚öžù«ò ‰uŠ „—U³L« »«u−²Ýô
25’ ôUI
40’ W½UÐô«
WuJ׫ ∫rýUN« ¡UH
Êu½UI« WËœ XH½
ÆÆÁ«u_« UNLOLJ²Ð
„—U³L« —UE²½UÐ WBML«Ë
UOLUŽ X¹uJ« Èu²L lł«dðË WOöŽù«
W—UË Ud« X U“d√ sËUM …b t
l WOUL« WuJ« fOz— öUFË ¨nB«
¨wO« ÀuK«Ë œUH«Ë WOUJù« W“_«Ë ¨»«uM«
sL{ Èd√ sËUM v« WU{≈ ¨wc« YKL«Ë
ÆWËbK WUF« WUO« w ¡«—“u« fOz— WOËR
rdJ«bË wUbF« ÷U— »«uM« —dË
fOzd rN«u« rbI ÊUFuI« sOË Í—bMJ«
Æ©¡Uö« Ë« sOMô«® Ϋb Ë√ ÂuO« ¡«—“u«
WI«uL« bF »«uô« …œu lCË
41 ’ WOI«
Á—ËU vK WOö«
åWUNL«ò WOuJ« WUO«Ë jL« wuJ«
vK œö« WKB rbI ÂbË WLJ« »UOË
WOKô« XIH« Íc«Ë —«dI« fJFO «—Uô« WOI
UNKOœ ŸU{ WuJ sË wuJ qOBH t« vK
ÆUNKO bIË
W¡UL sOUHU »«u Ãd ¨s—U vKË
»«uU ÎULUË ÎU“U ¡U ULb√ ¨WuJ«
„—UL« dU aOA« ¡«—“u« fK fOz— uL
—u w lI »«u« WHO nOOJ ‰ö s
lI Íc«Ë ¨WËbK WUF« WUOU oKF wOz—
«¡UŽœ« dJM²¹ åw−OK«ò
W¹œuF« b{ wJUL«
sOô« dJM« ∫Uu ≠ ÷Ud«
ZOK« ‰Ëb ÊËUF« fKL ÂUF«
wUe« nODK«b —ub« WOdF«
Uœœd w« …—dJL« «¡Uœô« f«
wJUL« Í—u w«dF« ¡«—“u« fOz—
UUN«ò UU« UH«Ë WœuF« o
WOUO« ·«d_« l vUM WËR ô
ÆåWOUuKb«Ë
wU `dB w wUe« »d√Ë
w« r«eLK fKL« ‰Ëœ i— s
qb w«dF« ¡«—“u« fOz— UNIKD
UUNô«Ë ‚«dF« ÊËR w WJKLL«
‰Ëœ v« dL qJA UNNu w«
w wQ r«eL« Ác «dF fKL«
wUF« w ‚UHô« vK WODG« ‚UO
ÆWOUO« Á«uË ‚«dF« UUC l
sJ ÊËUF« fK ‰Ëœò Ê« b√Ë
dbIË W q oOIA« tFË ‚«dFK
v« —«dIô«Ë s_« …œu UNLNË
41 ’ WOI«
eeFË ‚«dF«
lÐU²½ ∫ÊU{Ëd«
‚öžù« —«d UO¦OŠ
œułË Èb s bQ²K
œ«b³²Ý« Ë√ …UÐU×
dD „d²¹ s t½√ åWO×UBðò WUÝ— w b√
VD« UBB² bFI 600
w½U¦« ”Ëd{«uð UÐU³«
ÕU²²« VKD½ r
w WOM
UM½_ W¹œuF«
Ϋbł bOUI²« Âd²×½
bLË Ud“ bL« V
wOF« dUË wb«
ÊUuK« bNË ÍdLA« „—UË
∫nuO« nuË
f« Âöù« …—«“Ë XGK√
rUòË åsu«ò wHO
w{U s —«d —ËbB åÂuO«
q nu WKFL« —u_«
WOHK vK sOu√ ULNM
ULNM q w dA ôUI
oOI« q åjdA«ò oKF
ÆWUF« WUOM« w
’U« —«dI« wË
sOUI —U« åsu«ò
Ê«uMF ÍuKF« ‚—UÆœ VUJK
‰UIË ÆÆåb«Ë WOU w«ò
Ê«uMF ·UOF« vM WUJK
w{U È√— åÊuKU r√ «–Uò
ÊUHU ULN√ WOu« —u_«
vC Íc« ÂUF« VzUM« —«dI
WOC w UIOI« ÊuJ ÊQ
dA dEË Wd jdA«
b√ bË ÆUNM UUO Í√
WOuI ULEMË UOUF
8≠4Ë2’ lU 41 ’ WOI«
«—ËUA
w ÂöŽù« d¹“Ë
ÆÆ UЫu−²Ýô« W—uÐ
W¹e¼Uł sŽ ¡U³½√Ë
åÊËUF²« ÂbŽò WLzU
U¹d׫ sO³ł w WÒ³Ý ‚öžù« ∫‰ö−«
WU√Ë ÍbU« bLË ÊULK« bL V
∫ÍdODL« Õ«dË ÍdDI«
XKUHË XuJ« tU qu wUO Âu
—«d WOHK vK WOUO«Ë WOUOM« ◊UË_« tF
lË —bIË ¨åÂuO« rUòË åsu«ò wHO nË
bN ¨q«bU ÂUF« l{u« vK ‚öù« d
WOUO «—ËUAË «¡UI Wô« fK WË—√
WKL sL{ wQ —«dI« Ê« v« XBK ¨WHJ
¡«œ_« ¡«d s WËb« r XU√ qKË UUH«
wz«—¬ sŽ dÒ³Fð å`zUB½ò w³Dš ∫ÍËU{dI«
ÎUFOLł UN³Š√Ë bŠ«Ë bKÐ ZOK« ‰ËœË
dD w rOIL« ÍËU{dI« nu aOA« YF
WËb« sO «du W—UM« tD —U√ Íc«Ë
UbI« b ÊU ‰Ëœ v« WOUB WUd UN«dOË
»√— vK qLFK W{«Ë WËU w WIU VD w
ÆWOd WOOK ‰Ëœ sO UöF« w Ÿb
w ÂuK« ¨buL« ÍdB ¨ÍËU{dI« tËË
tMJ «—Uô«Ë WœuF« w UDKK WIU VD
Í√— fOË WOBA« tz«—¬ s dF tD Ê« ‰U
ÍËU{dI« ÍËU{dI« nuÆœ nuÆœ æ
wËdJô« bd« d tK—√ ÊUO w ‰UËÆdD
vu√ ô w« YO ÆÆWdDI« WuJ« nu s dF ô wBA« wHuò
41 ’ WOI«
ÆåwBA« w√— s dF UL«Ë ¨UOL— UBM
wUF« rOKF²« …—«“Ë s WOÐöÞ W¦FÐ ·ô¬ 6
20’ lU
∫ÍdLA« „—U V
rOKF« …—«“Ë qOË nA
s iNuM« b«— wUF«
WF ·ô¬ 6 …—«“u« hOB
Ê« v« «dOA ×U« v« WOö
œb d√ ‰UIô vF …—«“u«
×U« w W«—bU sO«d« s
bUIL« wUL« ÊQ UuMË
6’ lU 41 ’ WOI« UBB
‚öžù« —«d —b Íc« ÍuKF« ‚—UÞÆœ qOe« ‰UI
©2014Ø4Ø13® Ø a¹—U²Ð dA½Ë tO œ—Ë U ÊQAÐ
شاطئ الكلمات
bŠ«Ë WOžUÐ w²½«
XuJ« XuJ« XU XU u u
«b√ «b√ s√ s√ ö ö ¨…√d« ¨…√d«
dO dO ¨UNU ¨UNU vK vK dDO dDO
wË wË ¨fOzd« ¨fOzd« uL uL
∫WOM_« ∫WOM_« v« v« lL lL
ÆÆb«Ë ÆÆb«Ë WOU WOU w«ò w«ò
ÆÆbU ÆÆbU UL«œ UL«œ XU XU ÆÆœ—U ÆÆœ—U tœ tœ ÊuJ ÊuJ
Uò WOU s °å‘Ëb U wDKG
Æå‘Ëb Uò «b√ ÁÒuL ÆÆå‘Ëb
s ¨UdI —uN Wö q
¨rUG« ‚Ë“d ¨W_« fK fOz—
¨‚u dO qJAË ¨UHOM Uu
å Udò s rKJ —uLG œdG vK
rUG« œbË Æ…dO U˃— ‰uD b
WHO pKL lKò œdGL« «c Ê√ vK
o rË ÆÆWd o r YO o«u
rË ÆÆ÷d p o rË ÆÆ «—b
¨bOQUË °åUNJd r WLd o
WHO pKL œdGL« ÊU u v
w« UGULU ÊuJ sK ¨o«u
qLJË °tUFH« ¡UM√ wKu UNHË
¨œdGL« å Udò s tb wKu
UNJK√ w« UuKFL«ò ∫‰uIO
ÕUBô« pK√ ô ¨wBM rJ
w« w WOMFL« ·«d_«Ë ¨UNM
‰ULJ« bF UNM `BH Ê« V
ÆÆWKb«Ë ÆÆdËe« sJ ÆÆ «¡«dô«
UN«b« sJL ¨»uuuH«Ë
¨ «Ë«bF« fdJ s ôb ¨bK« Wb
·dD« s rIMO wQO ·d q Ê_
Æådü«
ÊU w« ålUIL«ò Ê« wMF U
UNLOK VK b bNH« bL√ aOA«
«bOFË ¡ËbN ¨¡«—“u« fOz— uL
dE w ¨sJ r ¨Âöô« qzUË s
ÆÆWKœË ÆÆdËeò Èu ¨rUG«
Æå»uuuË
wUuKF Vò ∫rUG« ·U{√Ë
w« UIOI« iF „UM ¨WOBA«
XN« U v vMLË ¨Êü« Èd
wuJ« VFAK `BHÔ Ê« UIOI«
ÆåtO« XKu UL
¨wKu tU U v« nOC sË
ÊQ ¨WOBA« UMUuKF VË
Àö UNMO ÊUF« fOzd« uL
UdA« Ác XN«Ë ¨WOLU Ud
’uB ÁuL Ud—UI rbI s
ÆålUIL«ò
Ÿu{u sJ r ¨Xu« p– v«
bF rË ¨sOM«uLK UËdF ålUIL«ò
Udò s r«eË UU« d_«
¨”uLK qOœ v« bM ô ¨åWOu
ÆsœdG WF—√ Ë√ Wö s
XFH—« ÂUNHô« Uö sJ
oU« fOzd« tb ⁄ö l …Q
Ê« sJLL« s ÊUË ÆÆw«d« rU
oKF u ¨å…duò ÊËœ ⁄ö« ]dL
tFL …¡Uô« «uËU sœdGL d_«
¨bLL« dU aOA« uL WFLË
w …—Uô« vK ]d√ w«d« Ê« ô«
ÆbNH« bL√ aOA« v« Á«uœ
s ·ËdF u ULË
rJ ¨oOœ tQ sL«bu
tUH√ —UO« w ¨oU« tBM
Ê« ô« ¨WOUuKb« U—œ vBQ
nB Ê« XKU Èub« WHO
¡«—“Ë fK fOz— VzU tQ bNH«
¨oU d“Ë q_« vK Ë√ ¨oU
oBK Ê« ¨p– s ôb ¨ —U«Ë
wMu« s_« “UN fOz—ò WH t
q s vH ô »U_ ÆÆåoU«
ÆrN Í–
ÊU ¨UM√— w ¨w«d« ⁄ö
ULMO °nQ ÆÆdUA« WDKË ¨åWDKò
bM Ÿu{uL« dB bNH« ‰ËU
uLË ¨œö« dO√ uL« VU
bQ« r UL— ¨¡«—“u« fK fOz—
œ«—√ ÆÆålUIL«ò Èu W s
WdFL« d ‰UFô« dü« ·dD«
41 ’ WOI« VzUM« WU v«
…ƒل©dG ¥QÉW.O
@drtariqalalawi

UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
2
VOFL« —«dI« ¡«“≈ ÂuO« WO½u½UI«
«¡«dłù« –Uð« sO× Í—UO²š« »U−²Š« u¼ tÐ ÂuIMÝ U Ê≈ ‰U
ÂeK dOž åsÞu«ò oKž —«d ∫ d¹d×ð fOz—
åŸUb«ò oŠ UM `²¹ rË ÆÆW¹cOHMð WGOË a¹—Uð s ÁuK
Ê√ `{«u«
b¹dð åÂöŽù«ò
WNłË vŽdð Ê√
oK …bŠ«Ë dE½
ôbÐ tłu ÂöŽ≈
͜UO׫ s
X³² «cNË
sLO U¼d¹—UIð
dEM« w²NłË ÕdÞ
«—uE×
å UŽu³DL«ò
oŠ jFð r
VzUMK ô ‚öžù«
w{UI ôË ÂUF«
åWK−F²L«ò
WOCIK UL
UN w½u½U oý
wÝUOÝ oý
Ê√ vË_« s
ÂuLŽ tOKŽ lKD¹
X¹uJ« q¼√
XÝ—U åÂöŽù«ò
W²OI WOzUI²½«
WŠuCHË
U½dAM UM²JA
dEM« w²NłË
sO²HK²L«
sLŽ X{UGðË
…bŠ«Ë dA½
åÂöŽù«ò …dU×
jGK« s b¹eð s
j¹dA« ‰uŠ
b¹e²Ý qÐ V×
UöŽ s
tuŠ ÂUNH²Ýô«
lLL« URË œ«d√
sOKUF« UMzö“ sË wbL«
URL«Ë Âöô« w
UM√ bRË WKOe« WOöô«
¡w Í√ vK sOœUM UM
WUJ pL UM√Ë ¨ÁUdA
`LDË ¨WOuUI« UMuI
¨ÎUd —ËbB« …œU« v«
dA w UMN vK dLMË
»uKDL« Êô dEM« UNË q
ÆtNu ôË ÆÆ∆—UI« Íd Ê«
åee su«òÆÆvIË
wKF« WHOK aOA« æ
…œU wN ¨WKFL« —uô«
«—uELU W« UN ÊQ ô
»U w ¡U q ¨dAM« s
UN«¡«d«Ë hO«d« —«b«
Æ «—uELU UN ÊQ ôË
WHOK aOA« ‰UË
vK Ÿöô« bFË ∫wKF«
Ê« UM `C« ¨—œUB« —«dI«
w« Âöô« …—«“Ë ÈuJ
XU ‚öô« —«d v« œ«
«dA Í√— wUIL WIKF
rI rË åsu«ò …bd w
v« ‚dDU sOUIL« UU
Ÿu{u w oOI« Ud
q ¨‚öô« vK åjdA«ò
vK WËdD WOC öK
vK X{d Wd«Ë WU«
fK »«u s ÎUzU sOL
«ËdC «d“Ë 15Ë Wô«
uL v« WU{« WK«
ÆUN{d Íc« ¡«—“u« fOz—
YbU »«uM« s œb ÂUË
iF« ÊUË ¨UNM UOKOBH
dô« iF«Ë bR rNM
ÆpJA
Ê« dd« fOz— ‰UË
wöô«Ë wUB« V«u«
Ác ‰ËUM Ê« r UMOK
w dEM« wNu WOCI«
q« ÂuLË ∆—UI« sJL
vK Ÿöô« s XuJ«
Í√d« rOJË dEM« wNË
WOCIK Ê« ULJ ¨À«bô« w
¨WUOM« tO oI ÎUOuU ÎUI
s wUO o WOCIKK
ÂuL tOK lKD Ê« vËô«
rN«u «œU XuJ« q«
Æ«u{U ULK UNO Êu{u
∫dd« fOz— ‰UË
WOIL« WOzUIô« UM¡U bI
UN—U w« WuCHL«Ë
ÊQ XuJ« w Âöô« …—«“Ë
…bd b{ ÈËUJA XbI
åÂuO« rUò …bdË åsu«ò
UdA sObd« Ê_ jI
sOHKL« dEM« wNË
œUO jdA« Ÿu{u w
XU w« nB« U√ ¨qU
bI …b«Ë dE WNË dAM
ÂbI rË UNM dEM« i r
ÈËUJ Í√ UNO Âöô« …—«“Ë
Í√ UNO —bB r wUUË
Æ¡«d«
sË ∫WHOK aOA« ‰UË
…—«“Ë Ê« ZM «c s
WNË vd Ê« bd Âöô«
oK vF UN«Ë …b«Ë dE
Âöô« s ôb tu Âö«
d tOK UMK Íc« ÍœUO«
WOzUIô« ÈËUJA« pd
ZNM« WdJ WOz«dô«Ë
v√ Íc« ÍdJF«Ë wM_«
Âöô« …—«“Ë qOËË d“Ë t
UR s ÊUœUI«
URL« rOD WdJ
ÆWOöô«
Ác q Ê« ‰UË
dBF« «c w U—ULL«
Í√ w ÍœR s wËdJô«
vK …dDO« v« XU WËœ
rMO tË«b rË ‰UI U
dO rNË WU …¡«d s
ÆtAOF Íc« l«uK `O
wKF« tHOK aOA« œ«“Ë
WOC jdA« WOC XU Ê«
UNu jGK« s dOJ« XIK
s ·UHA« dO qUF« V
ÈËUJA« ÁcN UNU ¨WuJ«
qzUu …dUL« ÁcË
‰u jGK« s be ô Âöô«
UN« q ¨V jdA« «c
ÂUNHô« Uö s œ«“
UNKUF ‚b ‰uË tu
⁄uK w Vd ÕËd tF
ÆUNMœ fOË WIOI«
WHOK aOA« vCË
tUFË jdA« Ê« ∫özU
r Ê« `LDË qQ UM d√
Õu{ËË WOUH qJ tUF
WOuJ« VOU_« Ê« ô«
‰bK ÎUF{u tM XKF
v« ·UDL« WUN w Èœ√
bbN«Ë Ud« ·«bN«
ÆwuJ« Âöô« dOb
dd fOz— ‰U ÆÆΫdO√
dJAU ÂbI UM« åsu«ò
rNC— s «Ëd s WUJ
s ¨Âöô« …—«“Ë VOU_
UuDL« ÊuUI TU
ÆlzUuK TU rNË dAM«Ë
r TU« rNH« «c VuLË
rbIË ¡«bô ‰UL« UM `
`OBË wuUI« UMUœ
TU« rNH« ruIË ozUI«
ÆÊuUIK
ÊuUI« Ê« ∫‰UË
’U« 3Ø2006 r—
h dAM«Ë UuDLU
dAM« s «—uEL« vK
rË 21Ë 20Ë 19 œ«uL« w
vK «—uEL« Ác appleu
w ÂUF« VzUMK o ¡UD«
w dAM« s UMUMU dQ
pc tDF rË ¨Ÿu{u Í√
bb œ«dHô« WOö
tQ s UË WUF« WKBL«
ÆWOMu« …bu« We“
pK WHU s U«
aOA« ‰UI «—uEL«
h ÊuUI« Ê« ÕUB« WHOK
s ÁU W{«Ë UuI vK
rË ¨tM 27 …œUL« w UNHU
‚öô« o …œUL« Ác jF
ôË ÂUF« VzUMK ô XRL«
ôË WKFL« —uô« w{UI
Æd¬ h Í_
∫‰uIU ÎU—U vCË
UNO« bM w« 15 …œUL« U√
w{U s —œUB« —«dI«
15 …œUL« «b²Ý«Ë WOCI« ”UÝ√ vKŽ UMEH×ð s ržd« vKŽ
—ËbB« sŽ nu²« ¡bÐ a¹—Uð œb×¹ r —«dIU UŽu³DL« s
—ËbB« WK«u UMKF —«dI«
ÆUOu wËdJô«
tHOK aOA« ‰UË
¡U nu« —«d Ê« ÕUB«
s ÂbI VK w dEM« bF
ÈuJ vK ¡UM WUF« WUOM«
b— Âöô« …—«“Ë UNd
—«dI Ud td« U UNO
w dAM« lM ÂUF« VzUM«
WË«bL« jdA« WOC
fK fOz— UN ÂbI w«Ë
w«d« rU oU« Wô«
ŸUL UNO rË ¨sœdG b{
bL« aOA« s …œUN
fL
b« ÕUB« bNH«
Æ UU
dd fOz— ·U{«Ë
»Uô« Ud« bI ∫åsu«ò
s rd« vK UM wu —«dI
WIdD« ÊQ UMUMË UMUEH
—«dIU Ud U—UD« r w«
ÆWU —œUB«
WHOK aOA« ‰UË
w U v« WU{« ∫ÕUB«
oOD« lML VO s —«dI«
rN vK ¡UM —b b tU
WHB U—dò ‰U WKFL«
—Ëb ·UI« ∫WKF
…bL UR åsu«ò WHO
tU w ‰U UL ÆÆåsOu√
ÆÆåÂuO« rUò WKOe« v«
∫WKF WHB U—d
rU WHO —Ëb ·UI«
…bL ÎUR WOuJ« ÂuO«
qI r —«dI« sJ ÆÆsOu√
Í√ s Ϋ—U« qI rËÆÆΫ—u
Æa—U
aOA« b√ bI tOKË
tEH ÕUB« wKF« WHOK
w{U s —œUB« —«dI« vK
·UIU WKFL« —uô«
UR åsu«ò …bd —Ëb
WO sK« ULO ¨sOu« …bL
åwu —«dI »Uô«ò
‰UË UEH« s rd« vK
ÂuO« U—UO« V UM«
v w—u« —ËbB« s
vK WOuUI« UM«¡«d« dU
WOuUI« UMUEH s rd«
UMö« UO«Ë —«dI« vK
rN œuu UMUMË Á—ËbB
«c v« Èœ« ÊuUIK TU
…—«œ« v« tu ÊQ dö
rË ¨‰bF« …—«“Ë w cOHM«
sOOMFL« sOHOB« Âö«
UUL ¨WcOHM WGO d
rJ œuu Êöô« r ULK
UeK ÊuJ v wzUC
ÆcOHM« eO w lIË
l«dL« Ê« sO UL
»U Ê« b« WOuUI«
l odL« Âöô« …—«“Ë
—uô« w{U —«d s …—u
ôË tO WO«e« ô WKFL«
dô« pcË ¨t WOuU …u
Æ—«dI« …—uB WMU
l«dL« Ê« ·U{«Ë
vK d_«® Ê« b« WOuUI«
lC Ê« V ©WCd
wbL« cOHM« «¡«dô
ÊuU w UNOK ’uBML«
¨W—U«Ë WObL« UF«dL«
od s tö« s bôË
wL— qJA cOHM« …—«œ«
ÆWcOHM« WGOBU qcË
l«dL« XEôË
—«dI« Ê« pc WOuUI«
—u_« w{U s —œUB«
dd fOz— nA
WOuJ« åsu«ò WHO
—«dI« oOD lML VU s
—uô« w{U s —œUB«
—Ëb nu f« WKFL«
—b Íc«Ë åsu«ò WHO
WHO o t qUL —«d
U Ê« «bR ¨UC« ÂuO« rU
u WHOB« Ác ·u
UNUO sO Í—UO« »U«
b{ WOuUI« «¡«dôU
cOHMU ÂeKL« dOò —«dI«
WHOK aOA« ‰UË åÍ—uH«
bFË t« ÕUB« WHOK« wKF«
WOuUI« UF«dL« ¡«d«
v« ŸULô« bFË ¨…dOô«
ÊuOuUI« UNOK dI« ¡«—¬
sO ¨r¡«—¬ UMFKD« sc«
w{U s —œUB« —«dI« Ê«
·UIU WKFL« —uô«
åsu«ò wHO —«b«
—ËbB« s åÂuO« rUòË
Ê« sO ¨sOu« …bLË
d√® s …—U —œUB« —«dI«
tQ pc uË ©WCd vK
w« WOzUCI« ÂUJô« ÊQ
ÆrUL« s —bB
aOA« ‰U tOK ¡UMË
tOK dI« UL UIË WHOK
dô« ÊS WOuUI« ¡«—ô«
WcOHM WGO œuË VKD
…—U³Ž —«dI«
vKŽ d√® sŽ
t½Qý ©WC¹dŽ
ÂUJŠ_« ÊQý
WGO ÂeK¹
—bBð r W¹cOHMð
U½—UO²šUÐ V−²×½
¡b³« sO× ÂuO«
UMð«¡«dł≈ w
WO½u½UI«
—ËbB« q«u½Ë
w½Ëd²Jù«
nu²¹ s Íc«

3 UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
ÊU—_« fOz— VzU½Ë qÐ√Ë tK«b³F«Ë œuL׫ vI²« ÁuLÝ
fOz—Ë r½UG« q³I²Ý« bNF« wË
bU« bL×Ë ÕU³Ë ¡«—“u«
dC« bU bL odH«Ë Õ«d« bU aOA« qI ÁuL æ
bdL« qBO —UAL« ¡UCIK vKô« fKL« fOz— öI dO_« uL æ
ÊU—_« fOz— VzU½Ë bU« ÕU³ vI²« ÁuLÝ
å¡UCIK vKŽ_«ò fOz—Ë ¡«—“u« fOz—Ë r½UG«Ë bNF« wË q³I²Ý« dO_«
ÕU ÊULK aOA« »UA«
ÆÕUB« œuL« rU«
wË uL qI« UL
ÊËRA WËb« d“Ë f√ bNF«
Æq√ s dU ÊUJù«
d“Ë ÁuL qI« UL
¡«—“u« fK ÊËRA WËb«
ÆtK«bF« bL aOA«
Õ«d« bU aOA« ŸUb«
ÁuL Âb YO ¨ÕUB«
WUF« ÊU—_« fOz— VzU
bU bL s— odH« gOK
tMOOF WUML p–Ë dC«
Æbb« tBM w
d“Ë ÁuL qI«Ë
ÊËRA WËb« d“Ë Âöù«
bU« ÕU aOA« ÎöI ÁuL æ
fOL« WO½U¦«Ë Ϋbž vË_«
nOEMð U²KLŠ ∫åW¾O³«ò
Ułö³«Ë Âö« w¾ÞUA
öL rOI UN« f« WOK WUF« WON« XMK√ ∫©Uu®
ôUH«Ë WuM« UNUOUFH «—«dL« T«uA« s œbF nOEM
s w« UUML« Ác ¡UO« vK UdË wLUF« ÷—ô« ÂuO
…—«œ« db ‰UË ÆWO« vK WEUL« WOL√ rOUH eeF UNQ
WOO« WOu«Ë WUF« UöF« …—«œ« dbË WOËb« UöF«
WKL rOI WON« Ê« wMO« bz«— WOK WUF« WON« w
©UO«“bO® l ÊËUFU auA« WIDM w Âö« TU nOEM
qIL« fOL« Âu Èd√ nOEM WKL rOI UL ¡Uö« «b
dd® wCOL« Wd l ÊËUFU Uö« TU nOEM
W«dA« ÂuNH eeF v« ·bN öL« Ác Ê« `{Ë√ËÆ©ZM
rU UL ’U« ŸUDI« UR l WO« vK WEUL« w
Ê« ·U{√ËÆlLL« œ«d√ WU Èb wO« wu« eeF w
sO wUô« ÊËUF« √b aOd v« pc ·bN öL«
Uô UHKL« s WOUË WHOE UMO ¡UIô lLL« `z«d
‰ö s ”«—bL« w Wuu« UNöL q«u WON« Ê« v«
Ác eeF v« ·bN w« «ËbM«Ë «d{UL« s WKK
Èb UNOd v« vF w« WON« ·«bô UIOI WUI«
b öL« Ác Ê« v« wMO« —U√Ë Æ¡gM«Ë WKD« UMzUM√
s »ËU ku YO T«uA« iF w WOU« ZzU XII
WUF« WKBL« Âb w« WUd« ÁcN lLL« œ«d√ iF
ÆWOuJ« UMOË
¡«—“u« fOz— uL ÎöI bNF« wË uL æ
bNF« wË uL qI«
dU« bL_« ·«u aOA«
dBI t«uœ w ÕUB«
fOz— f√ ÕU nO«
wK ‚Ë“d W_« fK
ÆrUG«
dBI ÁuL qI«Ë
aOA« uL f√ nO«
ÕUB« bL« „—UL« dU
Æ¡«—“u« fK fOz—
ÁuL qI« UL
fK fOzd ‰Ë_« VzUM«
WO—U« d“ËË ¡«—“u«
bL« bU« ÕU aOA«
ÆÕUB«
VzU ÁuL qI«Ë
d“ËË ¡«—“u« fK fOz—
bU« bL aOA« WOK«b«
ÆÕUB« bL«
VzU ÁuL qI« UL
d“ËË ¡«—“u« fK fOz—
UNM ¨WBU« WOMODKH«
ÂUd«Ë d« WUM
Wcô«Ë WbOK« UUMB«Ë
v« XHË ¨WbOKI« ·d«Ë
÷dFL« «c s ·bN« Ê«
‰œUK ZËdU ¡b« u
`Ë sbK« sO Í—U«
‰U— sO U ÊËUF« ‚U«
ÎUU« „UM Ê« WU ¨‰ULô«
sODK w —ULö …dO
ÆU—UË U—UIË UO«—“
t« »uN `{Ë√Ë
·dG« «œU« VU
UML« lO WOMODKH«
—UFQ ÷dFL« ‰ö
÷dFLK Ê« «bR ¨We—
q w …dO WOL«
q«œ ÷dF w« ·ËdE«
q w WUË sODK
UMO ¨”bI« w Àb U
Ác cIM «—ULô« Ê«
Z« v« WU{« ¨WMbL«
Æ„UM v« wMb«
fK fOz— VzU f« ÁuL qI« UL
ÕUB« Õ«d« bU aOA« ŸUb« d“ËË ¡«—“u«
dC« bU bL sd« odH« ÁuL Âb YO
WUF« ÊU—ô« fOzd UzU tMOOF WUML p–Ë
ÆgOK
Ê«ub« ÊËR d“Ë VzU WKUIL« dCË
ÆÕUB« Õ«d wK aOA« ÍdOô«
rNb Ê« «bR ¨WOMODKH«
ΫeHË ÎUUH —UL« ÊuU
wdF« dLL« wHF «b
Vz«dC« s wMODKH« Ë«
bË «uM 7 vœ« b
mKL« V WM 11 vB«
ÊuUI« sLC UL ¨dLL«
wdF« dLL« d ô«
‰ö s t«u« wMODKH«Ë
‚u WO w sOQ« s Ÿu
UMO ¨WOMODKH« ‰UL« ”«—
”U œuL fOzd« Ê«
q WUL UOB rN
w WOdF« «—ULô«
ÆsODK
÷dF ’uB U«
¨‰Ëô« WOMODKH« UUMB«
o«dO t« dOH« —U√
bË …—U“ ÷dFL« «c ÕU«
s d« rC dO ÍœUB«
‰ËRË ‰UL« q— 100
53 W—UALË wMODK
¨WOMODK WdË UFMB
oKDMO ÷dFL« Ê« v« Uô
w Í—U« 29 ¡Uö« Âu
dLË ÷—UFL« ÷—«
ÆÂU√ WF—ô
÷dFL« «c Ê« v« —U«Ë
UML« s «œb rC
wÝUOÝ qŠ —UE²½UÐË
UMÞu² tOKŽ XLO« UNCFÐ
WþuH× sODK w sOO²¹uJ« „ö√ ∫»u³NÞ dOH«
—U«Ë ¨WOKË WOLU UdË WOuJ UNË
w «bL« d« W«u sOOIKL« ·b Ê« v«
WOL« vK ¡uC« jOKË UuKFL« s« UOuuMJ
vK œbL« UdOQË wULô« q«u« Z«d
ZOK« ‰Ëœ wM«u WOU Ê« ·U{«Ë ¨ UFLL«
b«e w rË wULô« q«u« l«u Êub
s UNMOQË UJA« vK WUd« Ê« UMO dL
¡ôR t lL UL «dE WUGK UIKI «d« U sOKKL«
UUO qF U Z«d« pK wd ‚uH b ¡U– s
Æ‚«dô«Ë ‰Ë«bK W{d ’Uô«
—UIF« VŠUB
qB×¹ U≈
t²LO vKŽ
X¹uJ« s
tÐ ·dB²¹ Ë√
t uK×¹ UL
©VMu√ ÂU ∫duB®
ÆwUO q v« ‰uu«
œuË Âb »uN b«Ë
XuJ« sO WOMO …—U
œuË ÂbF sODKË
Uô ¨sOËb« sO UOUH«
WOMODK lzUC œuË v«
…—uUGMÝ dOHÝ vI²«Ë «bMË UJ¹d√ ÍdOHÝ ŸœË
sO²ODš sO²UÝ— rKð bU« ÕU³
sODKË ‚«dF« w²Oł—Uš Íd¹“Ë s
ÂULô« q UUCI«Ë sbK«
Æ„dAL«
‰UI« ‰ö p– ¡U
dOH bU« ÕU aOA«
WËœ Èb ‚«dF« W—uNL
ÆÂuKF« d sO bL XuJ«
…—«œ« db ¡UIK« dCË
bU dOH« oOM«Ë WFUL«
…—«œ« dbË fUGL« bL
fOzd ‰Ëô« VzUM« VJ
WO—U« d“ËË ¡«—“u« fK
bL« —ub« aOA« dOH«
s œbË ÕUB« bLL« dU
ÆWO—U« …—«“Ë wËR
ÕU aOA« rK UL
d“Ë s WOD WU— bU«
WËœ w WO—U« ÊËRA«
÷U— —ub« WIOIA« sODK
WOzUM« UöF« eeFË bOu q ‰ËUM wJUL«
‰ö p– ¡U Æ ôUL« WU w sbK« sO
d“ËË ¡«—“u« fK fOzd ‰Ëô« VzUM« ‰UI«
dOH ÕUB« bL« bU ÕU aOA« WO—U«
Æ»uN ÊU« w«— œö« Èb sODK WËœ
u¹U w
d XuJ« v« qb WdH
Ê« sJL ô sJ sOOœ—« —U
¨WOMO …—U tU «c nB
UOUH« „UM ÊuJ Ê« UOML
WOMO« …—UK WöD« ÊuJ
÷dFL« bF sbK« sO
ÆtöD« leL«
«—UL« sË
—U« ¨sODK w sOOuJ«
iF œuË v« »uN
w sO—UAL« sOOuJ«
q WOMODK «—UL«
WOMu« ôUBô« Wd
bU« ÕU aOA« æ
fK fOz— ÕUB« bL« „—UL« dU aOA«
Æ¡«—“u«
vKô« fKL« fOz— ÁuL qI« UL
ÆbdL« eeF«b qBO —UAL« ¡UCIK
fK fOzd ‰Ëô« VzUM« ÁuL qI«Ë
bU« ÕU aOA« WO—U« d“ËË ¡«—“u«
ÆÕUB« bL«
ÊU—_« fOz— VzUË ŸUb« d“Ë ÎöI ¡«—“u« fOz— uL æ
fOzd ‰Ëô« VzUM« qI«
WO—U« d“ËË ¡«—“u« fK
ÕUB« bL« bU ÕU aOA«
…bL« Uôu« dOH f«
du uOU œö« Èb WOJdô«
«dOH tKL …d ¡UN« WUML
ÆXuJ« WËœ Èb Áœö
ÕU aOA« qI«Ë
Èb «bM dOH f« bL« bU«
WUML ×u ”öËœ œö«
Áœö «dOH tKL …d ¡UN«
qI« UL ÆXuJ« WËœ Èb
dOH f« bU« ÕU aOA«
œö« Èb …—uUGM W—uNL
qM“ …—uUGM w rOIL«Ë
dCË ÆbO— bL s sbU
VzUM« VJ …—«œ« db «¡UIK«
¡«—“u« fK fOzd ‰Ëô«
bL« —ub« aOA« dOH« WO—U« d“ËË
…—«“Ë wËR s œbË ÕUB« bLL« dU
WU— f« bU« ÕU aOA« rKË ÆWO—U«
WIOIA« ‚«dF« W—uNL WO—U d“Ë s WOD
sO WOzUM« UöFU qB Í—U“ —UOu
UuKFL« s_ X¹uJ« vI²K
vIK qIL« dNA« XuJ« nOC ∫Uu
wdF« vIKL«Ë UuKFL« s_ ”œU« XuJ«
‰uK rbI ·bN wULô« Âöö YU«
l«uË UuKFL« s« ôU w Wb WOuuMJ
uL ¡«—“u« fK fOz— WUd wULô« q«u«
ÆÕUB« bL« „—UL« dU aOA«
w wöF« ‰œU WLEML« WMK« fOz— ‰UË
ULNLEM scK« sOOIKL« Ê« f« wU `dB
s œb ULNO „—UAO WOLUF« UbOËd Wd
WOdF«Ë WOOK« «—«“u« wHuË wËR
»uN w«— wMODKH« dOH« æ
sOM«u 5 l ‚UHô« r
w «—UI rNb sOOu
sJ ¨WOCI« q sODK
XLO« «—UIF« iF nö
vI UMË ¨ UMu UNOK
bF tU rU —UIF«
X¹uJ« WL
œö« dO√ uL« VU …dC qI«
dBI ÕUB« dU« bLô« ÕU aOA«
·«u aOA« bNF« wË uL f« ÕU nO«
ÆÕUB« dU« bLô«
‚Ë“d Wô« fK fOz— ÁuL qI« UL
ÆrUG« wK
uL f« nO« dBI ÁuL qI«Ë
q³I²Ý« ¡«—“u« fOz—
dC« o¹dH«
ÕUB« bL« „—UL« dU aOA« uL qI«
VzU f√ nO« dB w ¡«—“u« fK fOz—
Õ«d« bU aOA« ŸUb« d“ËË ¡«—“u« fK fOz—
bU bL sd« odH« ÁuL Âb YO ¨ÕUB«
WUF« ÊU—_« fOzd ÎUzU tMOOF WUML p–Ë dC«
ÆgOK
∫w“UF« bL V
wMODKH« dOH« b√
Ê« »uN w«— œö« Èb
sODK w sOOuJ« „ö√
U q Ê« v« Uô ¨WuH
WOL— ‚«—Ë« s pc oKF
Ë√ …—UH« w ÿuH W—UI
ÆsODK q«œ
»uN dOH« ‰UË
Íc« wUB« dLRL« w
…—UH w f√ ÕU ÁbI
s Êöô« WUML Áœö
UUMB« ÷dF ‚öD«
WËœ w ‰Ëô« WOMODKH«
bL«ò —UF X XuJ«
—uË „—UL« vBô«
wuJ« s«uL« Ê« å”bI«
oKF UL s—UO ÂU√
U« ¨sODK w tUJKLL
s Á—UI WLO vK ‰uB«
s tOLOI bF XuJ« WËœ
¨WOL— WOMODK WM q
s WLOI« rB Ê« vK
Ë√ ¨sODKH WOuJ« WuFL«
UMMJ ¨Wd t ·dB Ê«
sOËR dO sODK WËb
l ÁbIF Íc« ‚UHô« s
t« v« «dOA ¨ÍdAL«
«—«d cOHMð WFÐU² bU« ÕU³ l ÎUOHðU¼ Y×Ð
W×{«Ë X¹uJ« œuNł ∫wÐdF« qO³½
wÐdF« nuL« …bŠË e¹eFð w
ôUBðô«
l WK«u²
WOËb« ·«dÞ_«
W“_« W−UFL
W¹—u«
wdF« qO æ
qO WOdF« ‰Ëb« WFU ÂUF« sO_« »d√ ∫©Uu® ≠ …dUI«
ŸUL« w WOU« «uD s oI UL tUO—« s f« wdF«
WOIM u wOK« ÊËUF« fK ‰Ëœ WO—U ¡«—“u dO_« ÷Ud«
wU ÊUO w wdF« œU√Ë ÆwdF« sUC« …œUF«Ë ¡«u_«
d“Ë ¡«—“u« fK fOzd ‰Ë_« VzUM« l Á«d√ wHU ‰UB« VI
XuJ« UNc w« œuNU ÕUB« bL« bU ÕU aOA« WO—U«
WOIMË wdF« nuL« …bË eeF WOdF« WLI« WUz— vu w«
ÕU aOA« l ‰ËUM ÂUF« sO_« Ê« ÊUO« `{Ë√Ë ÆWOdF« ¡«u_«
wdF« nuL« …bË eeF XuJ« WËœ UN ÂuI w« œuN« bU«
—Uô« «c w —U«Ë ¨…dO_« WOdF« WLI« «—«d cOHM WFUË
WOMODKH« …œUOIK rb« dOu oKF w« «—«dI« cOHM WFU v«
WMFL« qOz«d« n«uL WO …dOD Ub s UNN«u U ¡«“«
ÈeG «–Ë Wb U{ËUH —U ‚öô WËcL« œuNK WKdFL«Ë
ÆWOJd_« …bL« Uôu« WU— X UOU Íd w«Ë
t√ wdF« b√ W—u« W“_« w ŸU{Ë_« «b ‰uË
rú ÂUF« sO_« l ÊQA« «c w tôUB«Ë t«—ËUA q«u
WUFL WOMFL« WOËb«Ë WOLOKô« ·«d_«Ë Êu w ÊU …bL«
neË nMF« ‰UL√ nu W—u w …—ubL« WOUô« ŸU{Ë_«
`{Ë√Ë ¨wUO« q« —U vK W—u« W“_« l{uË ¡Ub«
nuL« «œb b√ W—u w l{u« ÊQA XuJ« WL «—«d Ê«
W—u« W{—UFL«Ë …—u« ÈuI wMu« ·özö r«b« wdF«
Í—«“u« WFU« fK UUL« w ·özô« W—UA v« WU{«
ÆqIL« dL w WœUI« t—Ëœ s «¡b

UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
4
tO dEM« …œUŽSÐ «u³UÞË tMŽ
uJ« sJL¹ ô dODš dýR —«dI« Ê√ «Ëb√
U¹d׫ wÐ√ —u²Ýb« l dýU³ «bD« ‚öžù« ∫ÊuOÐUI½
∫WŽUMB« WÐUI½
ÈbFð d_«
U¹d׫ X³
¡U{—ô qËË
s¹cHM²L«
WÐUI½
∫sOO½u½UI«
dýU³ «bD«
’uB½ l
—u²Ýb«
jHM« U²ÐUI½
‚öžù« ∫‰bF«Ë
ÎUFH½ Íb−¹ s
qzUÝË qþ w
q«u²«
wŽUL²łô«
fOzd sUCð WUÝ— w b√ åÂU¹_«ò fOz—
‚öžù« vKŽ uJ« sJL¹ ô t½√ d¹dײ«
ÊULd³« vKŽ ∫‰uU³« —u½√
s W³ÝU×L qšb²«
ÂöŽù« vKŽ oÒOC¹
dd fOz— b«
WOuJ« åÂUô«ò WK
‚ö« Ê« ‰uU« —u«
åsu«ò WHO
ôË ÷ud d«
tOK uJ« sJL
XuJ« q bK w
Wd s lL lL
ÆÍ√d«
w ‰uU« œbË
UNF sUC WU—
åsu«ò dd fOzd
wK WHOK aOA«
‰uU« —u√ æ
Ê«uMF ÕUB« WHOK«
å—UJM«Ë Vò
WOLË —ub« UNKH XuJ« w Ud« Ê« vK
W—ULL qb« v« Wô« fK UO«œË ¨ÊuUIU
qzUË vK oÒOCË —ub« nU s w tUOËR
∫öU WUd« h wK ULOË ¨Âöô«
fOz— – WHOK« wK WHOKØaOA« qOe« …œUF
ÆduL« ≠ åsu«ò dd
∫bFË WO WO
UMË ÆÆUN«uHMË Wô« …¬d WOuJ« WUB« Ê«
tu« dJM«Ë sOC«d« ·ô¬Ë UL wu r{√
ôË ÷ud d√ «cË ¨¡«dG« åsu«ò WHO ‚öS
lL lLË XuJ« q bK w tOK uJ« sJL
W—ULL Wô« fK qb s bôË ¨Í√d« Wd s
vK oÒOCË —ub« nU s WU w tUOËR
ÆÂöô« qzUË
WÒOLË —ub« UNKH XuJ« w UdU
dR b ‚öôU WDL« «—«dI« Ác qË ¨ÊuUIU
UdK l«d WUL dFË XuJ« WFL vK UK
—«d Í√ Ê« ÆÆrUF« ÂU« UN vUË dH w«Ë WUL«
wzUC rJ dO s WOu WHO Í√ ‚öS —bB
ÆÆUOËœ WudL« UNUJË UbK WFL ¡w b wzUN
oOOCË UdK X «cN ‚öô« vK «Ëd« Ê«Ë
dJM tu« «cË ÆÆWOuJ« WO«duLbK œ√ËË UNOK
rHU UNuI «dO√Ë ÆÆUMFL vK qOœË ÷udË
…—UM «Ëb« vK XU WOuJ« WUB« ∫ÊxL«
dOJ« U“«e« qË UN vMG WKO WU—Ë UdK
ÆUMu s rUF« »U« j wË UN
dd« fOz—
‰uU« —u√
V« ‰œU æ
¨WOu{u f√Ë ozUI
WHU Ë« qK „UM ÊU uË
«¡«d« „UM ÊuJ Ê« VO
„UM ÊuJ ô√Ë WOuU
dC ¨WFd WOzU «—«d
dRË sOHuL« `UBL
sc« ¡«dI«Ë sOdAL« w
¨UOu …bd« …¡«d ÊËdDM
p– Âb «–UL »dG«Ë
Âb rË WUB« b{
v« «dOA ° øscHML« b{
UMd …u bF «c Ê«
w« WOöô«Ë WOUB«
dHË ÊUJ q w UN vMG
Æ URL« WËœ w UMU
∫ÍËUJKOH« `{Ë√Ë
teM« U¡UC Âd UMFOL
rUË åsu«ò ‚ö« sJ
Ê« bô sOu« …bL ÂuO«
ULOôË ¨tO dEM« …œU« r
dCO —«dI« «c q Ê«
Æ UNKDF ‰U w WHOBU
V« ‰œU sK√ ULKË
ÊQ jHM« …—«“Ë WUI fOz—
Íb s nB« ‚ö«
q«u« qzUË q w ÎUFH
l«uË nBK wULô«
WUI fOz— b√ ¨Xdô«
‰bF« …—«“Ë w sOKUF«
q w t« ‰«cN« bL√
lODô WOUuKFL« …—u«
«dOA Ud« V b√
«c w nB« ‚ö√ Ê«
ÂbI« l iUM d√ dBF«
Æ…—UC«Ë
Ê«œ—u« bL æ
wHuË ‰ULF wMu«
fK fOz—Ë XuJ«
WONU sOKUF« WUI …—«œ«
rU bL« WUMBK WUF«
‚öô« —«d s ÍËUJKOH«
d_« ∫‰UË ¨Wd« ÁcN
Ud« X WKd ÈbF
–« scHML« ¡U{—ô qËË
ÎUuH Âöô« ÊuJ Ê« V
ö WUB« Wd ÊuJ Ê«Ë
Wd ÊuJ Ê« vK ¨œuO
Ud fL ô WËR
vK WOM ÊuJ Ê«Ë ¨sdü«
ÍËUJKOH« nuÆœ æ
ÍËUJKOH« bL√ æ
WF— ô d√ WUB« Wd Ê«
qI UN«Ë s WUB«Ë tO
ÁUbN U «cË u UL d«
b√ Á—Ëb ÆUMU s
bL sOOuUI« WUI fOz—
wHO ‚ö« Ê« Ê«œ—u«
«bD« ÂuO« rUË åsu«ò
—ub« ’uB l dU
Æͬd« Wd vK XB w«
…u
sO« ¡U« tU sË
œUö bUL« d«
ndA« bL√Æœ æ
wUBM« —bM æ
UUD Í√d« s dOF«Ë
“UFôU ¡«—“u« fK fOz—
—«dI dEM« …œUô sOËRLK
Æ‚öô«
sOKUF« WUI fOz— U√
WKOCF« —b wUF« rOKFU
WuJ« s »dG ∫‰UI
s w« WUB« Wd X
ÎözU ¨d« qI UNUN
UdË WUB« ‚uI s√
UL d« qIM wUB«
Wd s b« Ê« «bR øu
ÎUMO ÷ud d« WUB«
Ídu« wK æ
UNF qUF« r ô sJË
∫özU UN«dOH V
WuJK WMU q« q
«–ULË nB« ‚ö« u
vK WuJ« VU ô
°Ud√ UË UNzUD«
WUI fOz— b√ Á—Ëb
·UËô« …—«“u sOKUF«
—bM WOöô« ÊËRA«Ë
‚ö« tC— wUBM«
rUË åsu«ò wHO
uU UNö« «dF ÂuO«
Ud« WU oOOC ô«
ŸUFý≈ —bBË U¹d×K d³ML —ËbÐ œUý√Ë UNzUO²Ý« sŽ d³Ž
bzUÐÆÆwuJŠ dJ qOœ U¹d׫ dBŽ w n× ·UI¹≈ ∫å„uM³« WÐUI½ò
UdB« s re« «c tLd Íc« dOJ«
s UuL« WU sË …bF_« WU vK
«Ëœb sL ¨rdOË ¡UDAË sOUË »«u
w ÎUU ÊuJ Ê« ËbF ô Íc« —«dI« «cN
«cN ΫbOA ¨tOK WdL« ZzUM«Ë ZNM«
«uLM sc« XuJ« ¡UM_ ·dAL« nuL«
dOF« s rNFM ÊUJôU Ϋb√ bF rË Wd«
Ær—UJ√ ÕdË rN√— s
Ác q WF«d …—Ëd{ v« —uU UœË
j« s wUF wuJ« VFAU ¨ «—«dI«
UNM UM√— U w« WuJ« ZN `√ Íc«
odD« r— Èu bO ô wN ¨Î«b«Ë Ϋ“U«
œuu lb«Ë UL“Q«Ë «bOFB« u
v« lOL« tO ub XË w WU« qFA
ÂuLË UUC WUF u lb«Ë ·UHDô«
ÆsOM«uL«
—uU —uBM „uM« WUI fOz— ‰U
åsu«ò …bd ·UIU —œUB« —«dI« Ê«
t ÍœUM U V«u bF r UOuJ UN rd
«d« s Èd_« UuJ«Ë »uFA« WU
‰UI«Ë dOF« w UNdË ÊUô« ‚uI
—«dI« «cN bbA« tzUO« s ΫdF ¨ UuKFL«
ÆwuJ« VFA« ÁbF r ÎUd ÎUb bF Íc«
tOK h U nU tQ —«dI« nËË
ÎUô ¨dOF« Wd s t«– wuJ« —ub«
XuJ« q√ sO t ÊuJ s Á«u_« rOLJ Ê« v«
dML åsu«ò —Ëb «bOAÆ‚öô« vK ÊUJ
Íc« »U« XUË UN ŸUF« —bBË UdK
n XIK« UbM „uM« WUI tM fHM
ÆUN«u« Ud« wb Èd«
ÎUUH sJ r —«dI« Ê« —uU ·U{√Ë
qUH« «c s wuJ« VFA« t QUH U —b
ôUBðô« dBŽ w
—uU —uBM æ
UuKFL« ‰Ë«bð lM sJL¹ ô
∫ÊUuK« bN V
wMu« œUô« VzU b√
XuJ« wHuË ‰ULF
‚ö√ Ê« rIKL« wL
rUË åsu«ò wHO
bK …dOD WIU ÂuO«
«dF ÊuUI«Ë URL«
Ÿud« WUL ¡«dô« «c
Æ¡«—u« v«
vML UM ∫·U{«Ë
Ud« s beL« ¡UD√
«dOA Á«uô« rOLJ ÂbË
dOD d√ u ÀbU Ê« v«
UUD t ‰uI« sJLôË
ldA WOFdA« WDK«
s beL« wDF ÊuU
s dOJ« wDFË Ud«
WF«d« WDKK
rIKL« wL æ
UOöB«
nö ∫‰UË ¨©Âöô«®
Wô« fK ¡UC√ iF
b{Ë WuJ« l ‰–U
Æ Ud«
øWO«duLb« s√
fOz— ‰U tU s
Ê«ub sOKUF« WUI
ZUdË WObL« Wb«
WKUF« ÈuI« WKJO …œU«
WËbK ÍcOHM« “UN«Ë
‚bB ô t√ Ídu« vK
nu —«d —bB Ê«
rUË åsu«ò wHO
UL« Àb U Ê« «dOA ÂuO«
WO«duLb« ÊQ dR u
‰UI WLK œd X√
‰ULF« œU×ð«
∫sOHþuL«Ë
iFÐ nÝú
ÆƉ–U² »«uM«
U¹d׫ b{Ë
Ê«u¹œ WÐUI½
vKŽ dýR ∫Âb«
UM²OÞ«duL¹œ Ê√
œd− X׳√
‰UIð WLK
∫·UË_« WÐUI½
oOOCð
bÐôË U¹d×K
…œUŽ≈ s
—«dIUÐ dEM«
∫ ÊUOLœU√
Á«uú rOLJðË U¹d×K X³ n×B« ‚öž≈
‰u³I dOž
n×B« ‚öž≈
W˜ w
U¼—u²Ýœ
U¹d׫ qHJ¹
UuKFL« lM
w oIײ¹ ô
wöŽ≈ dBŽ
`²HM
lL “u ôÆÆ—«dI« «c q
UMu «cË dOF« Wd
WUB« Ê«ÆqIL« s
uË WF«d« WDK« w
qzUu« s wË VFA«
‚ö«Ë WUN« WOöô«
l«d wMF nB«
Æ Ud«
Ê« ÍËUJKOH«Æœ b«Ë
w UuKFL« ‰Ë«b lM
`HM wö« dB q
—uD wuuMJ dBË
wULô« ‰UBô« qzUËË
¨tIOI sJL ô d« u
w ÕdD UL p– vK öb
wULô« ‰UBô« qzUË
¨ UuKFË —U« s
nBK Ê« v« «dOAË
w UU UOBA«Ë
sJL ‰UL« qO vK du
UNM —Uô« ”UM« bL Ê«
Æ…œbF Èd« —œUB s Ë«
ÍËUJKOH«Æœ b«Ë
UH«Ë ¨‚öô« «cN tC—
rOLJË Ud« XJ ÁU«
sJL ô t« v« «dOAË ¨Á«uô«
¨ UuKFL« —Ëd vK …dDO«
nB« ‚ö« Ê« «bRË
Æ UdK UF«d qLO
q³I²L« s UMu¹ dO³F²« W¹dŠ lL ∫ÍËUJKOH« nÝu¹
Ê« UL ¨WU UOBË
‰uI dO nB« ‚ö«
qHJ —uœ UN WËœ w
o s«uL« vDFË Ud«
Æ UuKFL« vK ‰uB«
nB« ‚ö« Ê« ·U{«Ë
rJ ÊËœ s “u ô
UOuU X U« ÆÆwzUC
ÊËœ nB« oKG Ê« sJË
w{UI« q«dL U—Ëd
WUL WOuJ« sO«uI« oË
Æ—ËbB« s WHOBK f
lML ‰uI« Ê« b«Ë
v UuKFL« ‰Ë«b
ô d« WOCI« vK dRô
Ê« bI« ôò ¨tu sJL
tO dR Ê« sJL ¡UCI«
ÆåWOöô« qzUu« ¡«—«
∫özU ndA«Æœ vCË
l VUM ô ‚öô« —«d Ê«
dBF« l ôË WOLKF« WOUM«
tKzUu tO gOF Íc«
q«u« UJË WOöô«
lOD öò ¨wULô«
s sOËô« lDI Ê«
XU UUC „UMË ¨å”UM«
rË jdA« WOC s dD«
—«d vK UNM dA U dR
wuJ« s«uL«Ë Æ…UCI«
¡«dô« «c qË lUË Ÿ«Ë
¨WuJ« WO«bB qKI
vK WOË XO WuJ«Ë
Æ”UM« ‰uI
Ud« l«d
Âöô« –U« ‰UË
—«d Ê« ∫ÍËUJKOH« nuÆœ
XJ —«d nB« ‚ö«
VFAK WuHJL« UdK
—Ëb s sOu UM bË
lM UNF sJL ô w«
WOUM« sË Æ UuKFL«
ÊU WOLKF«Ë WOLœUô«
¨w dO d« ‚öô«
lML Ë« WuKFL« wH ô
ÆUNOH Ë« UNË«b
Ê« ndA«Æœ b«Ë
ÂUF« Í«d« s ¡«—ô« V
UuKFL« vK rOF«Ë
qF WOJ qF …œd wQ
ozUI« s Y —uNL«
—œUB s UcUË tHM
WOöô« URL« dO
—«d nËË ÆWBdL«
rUòË åsu«ò ‚ö«
nFL« —«dIU åÂuO«
l vUM Íc« qFL«Ë
WdFL« w —uNL« o
ÂU Í«— WOC w ULOô
WUF« U¹d×K wzb³L«Ë qUJ« UNLŽœ œbł
wÝUO« Ÿ«dB« w ¡UCI« ÂU׫ XC—Ë
‚öž≈ ÂöŽù« VKÞ ∫å”bŠò
nF²« tÐUý åÂuO« rUŽòË
vK åWd«ò œbË ¨UeeFË WUF«
UR WOUHA sOM«uL« o Ê«
V WKO√ ‚uI ŸöôU o«Ë WËb«
ÆUNU«d
åWOöô« W—ub« Wd«ò œbË
WIö w Âöô« …—«“Ë tu …—uD vK
UN UHU U√— vM w« «uMI«Ë nB«
¡UCI« ÂU« r ô√Ë ¨UUCI« nK w
ÆwUO« Ÿ«dB« w
∫wOF« dU V
w Âöô« –U« b√
bL«Æœ XuJ« WFU
nB« ‚ö« Ê« ndA«
l vUM wHF ·dB
¨—ub« WËœË Ud«
lM sJL ô√ v« «dOA
Ë« UuKFL« ‰Ë«b
UOB v« …—Uô«
¨wö« —uEM s WU
WDdL«
WU
UOBAU
UOB jdAU
Æ—uNL« rN U—U«
s ∫åsu«ò ‰UË
jË 21« ÊdI« w gOF
‰UBô« UOuuMJ ÕUH«
œuËË q w UuKFL«Ë
wULô« q«u« qzUË
∫n¹dA« bLŠ√
nF² —«d
l vUM²¹
—uNL−« oŠ
WdFL« w
åWOöô« W—ub« Wd«ò XHË
—Ëb tOK Vd Íc« Âöô« …—«“Ë VK
rUòË åsu«ò wHO ‚öU rJ
tU VKò tQ ¨sOu√ …bL åÂuO«
ÆåWUF« Ud« oOOCË nF«
W—ub« Wd«ò œbË
qUJ« UNLœ f√ UN ÊUO w åWOöô«
s t√ b√Ë ¨WUF« UdK wzbL«Ë
Ud« WUL Àö« UDK« V«Ë

5
UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
‰u×ðË ¡«—u« v≈ …œuF« XC—
WOOuÐ WËœ v≈ X¹uJ«
‰uײ ô ∫sOOU×B« WÐUI½
nOÝ v≈ W¹cOHM²« WDK«
sOOU×B« »U— vKŽ XK ÚB Ô
…—«œ« fK fK fOz— »d√ »d√
WOuJ« WOuJ« sOOUB« sOOUB« WUI WUI
n_« n_« s s ÍdLA« ÍdLA« bU bU
s s Âöô« Âöô« …—«“Ë t t XU XU UL UL
iF iF ‚ö« ‚ö« v« v« Èœ√ „d „d
tO tO `« `« dB dB w w nB« nB«
v« v« ‚dA« ‚dA« vœ√ vœ√ s s tK tK rUF« rUF«
WuH WuH Wd Wd »dG« »dG« vB√ vB√
WuKFL« WuKFL« vK vK ‰uB« ‰uB« lOD lOD
s s ŸdQË ŸdQË —“ WLK WLK d«Ë d«Ë
Ê« wU wU ÊUO ÊUO w w ‰UË ‰UË ÆWOU« ÆWOU«
WFO WFO tO« tO« X¬ X¬ UL UL nQ nQ WUIM« WUIM«
ÍdLA« bU æ VO« VO« UbK UbK w w wUB« wUB« qLF« qLF«
«bbN« ‰ö s XuJ«
v« ÊU Íc«Ë ¨ U«dG«Ë s«Ë ‚öôU WOuJ« …d«uL«
rUF« Èu vK WUB« Wd w qL« »dC Vd bN
WOËœË WOdË WOLOK«Ë WOK UUC s ‰ËUM UL ¨wdF«
—uFA« s WOu{uL«Ë ‚bB« s ÕËd dF Âö√Ë »uKQ
WO«duLb« ∆œU s UöD« WMNL« ‚ö√ sË WOËRLU
·dA« ‚UOË —ub« Uœb dOUF oË dOF« WdË
Æwöô«
WUB« Ê« “«eô« vK YF U Ê« ÍdLA« ·U{«Ë
rOI«Ë Ud« sË su« s ŸUb« √b ULz«œ Xe« WOuJ«
«dô« dOu Xe« U —bI WKO_« WOUô«Ë WOö_«
‰u Ê« sJË ¨Àö« UDK«Ë WdO_« «cK dbI«Ë
vKË sOOUB« »U— vK XKB nO v« WcOHM« WDK«
ÁU{d ô U «cN nB« ‚öU bbN«Ë wUB« qLF«
WOuJ« sOOUB« WUI Ê« ÍdLA« b√Ë ÆsOOUB« WUI
¨wuJ« wUB« qLF« …dO w ¡«—u« v« …œuF« id
`L ôË dJH« lLI WOOu WËœ v« XuJ« ‰u Ê√Ë
Wd qHJ —uœË Ud bK w UM« ∫özU vCËÆbIMU
¨‰UL« «c w …bz«d« ‰Ëb« s XuJ« dFË ¨dOF«Ë Í√d«
sOOUB«Ë sOOöô«Ë Âöô« u UMOËR oKDM sË
Í√ qODF Ë√ ‚ö« u tu Í_ lUI« UMC— s »dF
WOzUC …UM Ë√ WOËdJ«Ë√ …¡ËdI XU ¡«u WOö« WKOË
l«uL« œuË q wË ÕuHL« Âöô« rU w UM√ UuB
¡w „UM bF r YO ¨wULô« q«u« l«uË W—Uô«
ÆdBF« «c w pK Âöô« qzUË s ·U
qL WOzUC …UM Ë√ WHO Í√ ‚ö« —«d Í√ò Ê« b√Ë
¨WdFL« w ∆—UI« oË WOuJ« WUB« …dOL «—«d{«
wöô« rNI w sOOUB«Ë nB« l UMMUC bRË
qLF« w qb« Âb WOuJ« UN« VUËÆårNz«—¬ ¡«b«Ë
«c w t ‰uLFL« ÊuUI« ’uB oË ô« wöô«Ë wUB«
tKL UL ¨WOzUC …UM Ë√ WHO Í√ nË ÂbF VU UL ¨ÊQA«
ÆWUB« WdË dOF«Ë Í√d« Wd Œ—U „UN« s p–

UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
6
U¼dOOGð Ê«Ë√ Ê¬Ë ÆÆW¹—u²Ýœ dOž
UŽu³DL« Êu½U s 15 …œUL« «Ëd³²Ž«
ÊU åÂuO« rUŽòË åò ‚öž≈ ∫ÊuU×
ŸUb« oŠ nM¹ ô v²Š WLJ×L« s —bB¹ Ê√ vË_« s
sK«Ë Wô« fKL Wd«
Wô« fK fOz— ÊU vK
¨UNO —«œ UL U{«Ë Uö«
w« fô« Ê« v« «dOA
UL« ‚öùU —«dI« UNOK wM
lzUu« œËb “ËU w
Ë« ‚ö≈ o ô t« UL ö«
VuL ô≈ WHO Í« ·UI«
WLJL« s —«d Ë« rJ
ÆWOKJ«
WuI
VU bL æ
ô ∫j³¹dš bL×
‚öžû ÌŸ«œ błu¹
tðdA½ UL
ô åò
UIOIײ« fL¹
UN²¹dÝË
wUM« dL æ
wUL« ‰U tU s
—bB U Ê« wHON« dU
ÊuJË WObL« lO{«uL« w
Ê« ÷dH U WuI tO
—uô« «—«d sL{ —bB
ŸUOC p–Ë WKFL«
ŸUbU tOK vbL« o
tO —«dI« Ê«Ë UuB
—«d{√ UNOK Vd tuI
t« ΫbR WOHË WœU
‰U Ê« ÷dHL« s ÊU
WLJL« v« Ÿu{uL«
vbLK vMO WKFL«
Ê« q tH s ŸUb« tOK
ÆtUF r
dbI ¡u
wUL« b√ Á—Ëb
Àb U Ê« WAD« tK«b
‚ö≈ s ©f√® ÂuO«
ÂuO« rUË su« wHOB
tUU dbI ¡u tO d«
WOu« —uô« w{U v«
Ê« Èb_« ÊU t√ v« «dOA
WLJL« v« Ÿu{uL« ‰U
UNO dEM« rË WKFL«
tOK vbLK vM v
ÆtO« WuL« rN« s ŸUb«
wFOD« ÈdL«
wUL« ‰U tOU s
s ÊU t« wUM« dL
WOC dO Ê« qCô«
wFOD« U«d w ‚öù«
WUO ÂU« dEMO ⁄ö« ÂbIË
sJË ŸuLL«Ë wzdL«
d{√ ‚öù« w ‰UFô«
UNHKË …bd« WFL
∫özU ¨WœU dzU
‰U w rN{uF Íc« s
wUM« ·U{«Ë °ørN¡«d
s ôb vËô« s ÊU t√
WOz«e« Èub« pd oKG«
Ê« ÎUHOC UNO ‰UFô«Ë
UNO ÊuJ Ê« V XuJ«
UdË WO«duLœ WOU—
Ê« UuBË WOö≈
WœUBL« ‰Ëb« vË√ XuJ«
wË Ud« sO«u vK
ÆUNIOD WeK
∫VUÞ bL×
dJF« WÝUOÝ
vKŽ UNðdDOÝË
»—U×ð åÂöŽù«ò
lMLðË U¹d׫
Í√d« W¹dŠ
jd bL æ
∫wŽUM−« dLŽ
dOð Ê√ qC_«
U¼«d− w WOCI«
ÂbI¹Ë wFO³D«
WÐUOM ⁄ö³«
åŸuLL«Ë wzdL«ò
‘uK wU— æ
l{Ë ÊËœ s ‰bF« fOË
ÆtOK WcOHM« WGOB«
Ê« v« rU« —U√Ë
t WOzUCI« ‚«—Ëô« Êö≈
¨l Ê« V ‰u√Ë b«u
WOuU WLO ô Ê« «bR
Âöô« …—«“Ë —UDô
—«d —ËbB nB«
ÆUNKODF
ÌÁU
lOL« bL wUL« U√
vU Âöù« …—«“Ë Ê« bQ
Wd WOËb« qUL« w
Í√d« s dOF«Ë Âöù«
Ud« rO ‰ËU r
⁄ö Ê« «bR ¨WOUB«
VzUM« v« Âöù« …—«“Ë
UdK XL ôË VOF ÂUF«
·d bK w WOUB«
ÆWOUB« UdU
lOL« ·U{√Ë
qOJ Âöù« …—«“Ë Ê«
n „UMN sOUOJL
Ÿu{u XËUM Èd«
vK tM XË jdA«
ÊQ lL rË ÂU« Èb
UNM XGK« Âöù« …—«“Ë
öL ¨UNö≈ r Ë«
WUJô« Ác åÂöù«ò
Ud« ‰U w
XuJ« w WOUB«
¡«œu WDI ÊuJ w«Ë
ƉUL« «c w
wUL« œb Á—ËbË
tC— wLF« ‘uK wU—
Ê« ‰UË nB« ‚öù
UIË WuHJ WUB« Wd
ŸdAL« ÊU pcË —ubK
Wd qH b Í—ub«
«c Ê« v« «dOA WUB«
ÍduM« rOK« vK qOœ
…cUM« U—UU WUBK
vK ÂuLF« UNM qD w«
U—UU lLL« ‰«u«
ÆWô« dOL{ qL
U Ê« wLF« ·U{√Ë
ô« u U åsu«ò tdA
WK« w —«œ UL bœd
—œUI«b³Ž bL×
w{U ∫rÝU−«
ô WO²u« —u_«
—«b≈ lOD²¹
qODF²« d√
rU« —œUI«b bL æ VKDÐ ô≈
åÂöŽù«ò s ⁄öÐ vKŽ ¡UMÐ WÐUOM«
—UDšù WO½u½U WLO ô
qODF²« —«dIÐ åÂöŽù«ò
W¹«bÐ œb×¹ r —«dI«
åsOŽu³Ýô«ò ÊU¹dÝ
∫ÊU¹dA« ÊU¹dý
ÂbŽ s U½— ÒcŠ
UF¹dAð œułË
Í√d« W¹dŠ s =B×ð
åÂöŽù«ò „uKÝË
V¹dË V¹dž
∫‘uKŽ wŽU—
tðdA½ U
u¼ U åò
—«œ UL b¹œdð ô≈
W¹d« WK−« w
W_« fK−L
WuL œ—Ë√ 21 …œUL« Ê«
vK dE w« qzUL« s
UNMO s ¨UdA nB«
oOI« UN —dI U
s wË ¨å2 …dIò td
h w« rz«d« sO
…œUò UNO oOIU WUOM«
VuL UNOK VUFL«Ë å23
ÆÊuUI« s 27 …œUL«
tb wLF« r«Ë
s u UM Yb« Ê–« ∫özU
UNJd UNOK VUF WLd
ô« p– ÊuJ ôË WOUB«
WLUL«Ë oOI« ‰ö s
—«b« nË “u UNMOË
ÊuUI« Ê« «bR ¨WHOB«
tuB qLJ …b«Ë …bË
bOI« Ê« UL ¨iF« UNCF
s ¡UM« u rd«Ë
WUù« uË ÂUF« q_«
ÆUIO{ «dOH dH Ê« V
ÊöD
wUL« b√ tU s
—«d Ê« Ídu« bU
rUË su« wHO ‚ö≈
ÊËb r b ÊU «–« ÂuO«
tU ŸUb« o ULNzUD«
Ê« UMO ¨ÊöDU »uA
o tOK vbLK ŸUb« o
tCd Ê« “u ô qO«
tM v{UG Ë« WLJL«
lL Ê« UNOK V«Ë q
ÆŸUbK
wUL« ‰U Á—ËbË
rU« —œUI«b bL
ô WOu« —uô« w{U Ê«
qODF d« —«b« lOD
ô« sOu_ sOHOB«
ô w« WUOM« s VKD
ô« VKD« rbI lOD
ÆÂöù« …—«“Ë s ⁄ö
qODF —«d ∫·U{√Ë
rUË åsu«ò wHO
buL Ϋbb sLC ô ÂuO«
ÆsOu_« ÊUd W«b
Èd —«dI« Ê« v« —U√Ë
Âöù« …—«“Ë q s tö«
ÊUdA« ÊUd æ
∫wHON« dU½
WÐuIŽ tO —«dI«
—«d{√ UNOKŽ Vðdð
s²¹ rË W¹œU
tOKŽ vŽbLK
tH½ sŽ ŸUb«
Ídu« bU æ
—Ëb nu vC Íc«Ë
rUòË åsu«ò wHO
¡UM sOu√ …bL åÂuO«
WUF« WUOM« s VK vK
w QD« VOF UOF ¡U
ÆÊuUI« oOD
…œUL« Ê« ·U{√Ë
UuDL« ÊuU s 15
UbM ô« UNIOD q ô
—«dI« q WHOB« ÊuJ
Ë√ oOIK Ÿu{u w
√b b ÊuJ Ê« Í√ ¨WLUL«
WLUL« Ë√ oOI« öF
UNUJ—« V WHOB« l
¨ UuDL« ÊuUI WHUL
qB r U «c Ê« «bR
vK ôb ¨WU« Ác w
XB 15 …œUL« ÊQ p–
vK UNM vË_« …dIH« w
“«u Âb uË ÂUF« dE«
WHO Í√ hOd ¡UG≈
ÊuJ Ê« Í√ ¨wzUN rJ ô«
wNM WLUË oOI „UM
b{ wzUC rJ —ËbB
ÆWHOB«
∫UHOC wLF« lUË
s WOU« …dIH« œ—Ë√ r
WOzUM« WU …œUL« fH
WHOB« —«b« nË eO
“ËU ô …bL UR
Ë√ oOI« WUML sOu√
d_« «c Ê« UMO ¨WLUL«
V ô≈ tLN rOI ô
WLUL« Ë√ oOI« Êu
v« —U√Ë ¨WHOBU ÎUIKF
rU« vK WCd wË
s dOF« w ÂuJL«Ë
pc ôUL« lOL w t√—
Wd eOOL« WLJ d√
UL ÎUIË Í√d« s dOF«
Æ∆œU s t—√
÷ud
lOL« bL æ
sudJ« dU æ
qIŁÆœ
—«d ∫wL−F«
nuÐ w{UI«
sO²HO×B«
w QDUÐ VOF
Êu½UI« oO³Dð
wHON« dU æ
∫Íd¹u−« bUš
‚öž≈ —«d
åò
åÂuO« rUŽòË
ÊöD³UÐ »uA
WFU w ÊuUI« –U√
‰U wLF« qIÆœ XuJ«
wHO ·UI« —«d ‰u
t« åÂuO« rUòË åsu«ò
lM WOUO« WOUM« s
‰ËUM s «uMI« Ë√ nB«
WMU ÷ud sOF d√
Wd ¨√bL« YO s w
ô ÂU q√Ë o w dOF«
WOzUM« ·Ëd w ô« bOI
s_« kH UNMO s «b
uË ∫UHOC ¨ÁuË wMu«
w WUF« WUOM« XKA U
«dOA ¨`{«Ë qJA tLbI
t«u WËb« s√ rN Ê« v«
w Êü« ’U_« s bbF«
dE r p– lË rUL«
ÆUNO dAM« WUOM«
vK t« wLF« ‰UË
WUOM« —«d W ÷d
v« «œUM« dAM« dE
WOz«e« «¡«dô« ÊuU
tU ¨ UuDL« ÊuUË
—«d WOuUI« WOUM« sË
WKFL« —u_« w{U
…œUL« v« «œUM« —b Íc«
¨ UuDL« ÊuU s 15
∫lOL−« bL×
v¼U³²ð åÂöŽù«ò
qU×L« w
W¹d×UÐ WOËb«
rO−×ð ‰ËU×ð rŁ
n×B«
∫s¹u¹dJ« dU½
dAM« W¹dŠ rOEMð
ÊuJ¹ ô√ V−¹
UNKO³Jð w ÎU³³Ý
UN²dŠ WUŽ≈Ë
UNðUÝ—UL qODFðË
wLF« qIÆœ æ
∫WAD« tK«b³Ž
s ÂuO« ÀbŠ U
w²HO×B ‚öž≈
åò
d√ åÂuO« rUŽòË
d¹bIð ¡uÝ tO
sOM«uL« s bbF« „UM Ê«
r—u dA UM«uL«Ë
r UUC w rƒUL«Ë
¨WOzUN ÂUJ√ UN —bB
rNI cQ s ∫ÎözU
ÆørN«d rN kHË
VdË Vd
wUL« d« tN s
ÁU« Ê« ¨ÊUdA« ÊUd
ÈuJA« ÁcN Âöù« …—«“Ë
v« ΫdOA ¨VdË Vd
“UN« WU …—«“u« Ê«
pKL Íc« wLd« wöù«
Í√ b r p– r—Ë ÕdB«
XKG w« WOCI« ÁcN d–
ÆlLL«
—c UMò ÊUdA« ‰UË
UFdA œuË Âb s
WU Í√d« Wd sB
dO nB« ‚ö≈ —«d Ê«
U s ÷—UFË Í—uœ
Í—ub« ŸdAL« tOK h
ÊuJ ÊQ t vË« UË
ÂUEM« ÊUL{ w Í√d« Wd
Æw«duLb«
ÂUO Ê√ ÊUdA« d«Ë
«cN ÈuJA« ld …—«“u«
WdHK ÎUuH qL ÁUô«
ÂU√ ‰uL« s nB« vK
UNH s ŸUb«Ë ¡UCI«
÷—UF dOD d√ «cË
Í—ub« ÂUEM« b«u l
VK√ w ÂöùU wuJ«
…bz«d« W—ub« WLE_«
r ô WF«— WDK dF
Ác qL tF qUF«
ÆWIdD«
…dOD WIU
wUL« b√ Á—Ëb
‚ö≈ Ê« —uHBF« sO
WIU åsu«ò …bd
—ub« Ê« ÎUHOC ¨…dOD
Wd lOLK qH wuJ«
bË ¨tUJ√ nKL dOF«
Âöô« nOM« UMMœ qH
¡«—ô« œbFË dOF« o
wFO« ÍbOL« æ
—uHBF« sO æ
∫—uHBF« sOŠ
…dODš WIÐUÝ
qH —u²ÝbU
W¹dŠ lOL−K
nK²LÐ dO³F²«
tUJý√
WAD« tK«b æ
¨WOMKF« WLULU q_« Ê_
tu« åsu«ò o ΫbR
«c l—Ë Èd√ …d ¡UCIK
Ë« rKE« od s —«dI«
WOuUI« ‚dDU Ë« ‰UJô«
ÆÈdô«
t XU U Ê« v≈ —U√Ë
V ‰U—√ s Âöù« …—«“Ë
¡Uƒ— UNOK lu «bNFË
÷u« Âb sLC dd«
Vd ·dB UIOIU
s «—«d „UM Ê«Ë ULOô
r t√ v« ÎUô ¨ÂUF« VzUM«
UUCI« w V ‰U—« r
ÂbË UNd VK w«
¨oU« w UNO ÷u«
ÆΫdOD ÎUNu p– ΫdF
dJF« WUO
dJM« tN s
VU bL√ bL wUL«
pd Âöù« …—«“Ë ÂUO
rUòË åsu«ò b{ ÈuJ
—Ëb v« Èœ√ UL åÂuO«
—u_« w{U s —«d
ÆsOu√ ULNöS WOu«
Xu« w t√ VU b√Ë
ÊQ tO dH UM Íc«
‰Ë_« Ud« bK XuJ«
X√ wdF« su« w
UNdDOË dJF« WUOò
q »—U Âöù« …—«“Ë vK
Í√d« Wd lMLË Ud«
b vK å—ub« UNKH w«
ÆVU nË
`dB w ¨VU d«Ë
Âöù« …—«“Ë Ê« åsu«ò
ÊuUIK dEMË sOUOJL qOJ
v« ΫdOA ¨¡«—u sOF
«¡«d« Í√ c r UN√
«uMË n b{ WOuU
q XË dA WOzUC
XuJ« WFL b{ u U
VË WO—U« UNUöË
ÆWOMu« …bu« oA
W«d ÊQ VU rË
WOuJ« d_«Ë s«uL«
UOBA« s dOJ r√
v« ÎUuM ¨—U«Ë WOUO«
∫wFO³« ÍbOL׫
ÂUNðô« w e¹UL²«
ÍdBMŽ œUI²«Ë
…—ËdC«Ë ‰U−F²Ýô«
¡UGSÐ ÊöOH
åò nË
„—UË bOF ÂU« X
wb« bLË ÍdLA«
∫nuO« nuË
WOuU ◊UË√ dJM«
‚öS w{UI« —«dI«
rUòË åsu«ò wHO
15 …œUL« sdF ¨åÂuO«
WHU UuDL« ÊuU s
Æ—ubK
wUL« b√ Á—Ëb
…œUL« Ê√ wFO« ÍbOL«
w« UuDL« ÊuU s 15
‚ö≈ —«d w UNO« bMÔ
rUòË åsu«ò wHO
ΫdOA ¨W—uœ dO åÂuO«
ÂUNô« w eUL« Ê« v«
‰UFô« ÍdBM œUI«Ë
¡UGS ÊöOH …—ËdC«Ë
ÆsOHOB« nË
w wFO« ·U{√Ë
lOL Ê« wU `dB
…œb WOz«e« UuIF«
YO ¨nB« nË ô«
ÊuU s 15 …œUL« wDF
fOzd o« UuDL«
w{U Ë√ UUM« …dz«œ
·UI« WOu« —u_«
WKU sOu√ …b WHOB«
œb bb ÊËœ bbK
÷—UF «cË bb« «d
UuIF« …b bb √b l
tË ÎUOF hM« qF UL
ÆW—ub« Âb WN
t√ vK wFO« œbË
WLJLK ¡uK Ê«Ë_« ʬ
15 …œUL« ¡UGù W—ub«
dAM«Ë UuDL« ÊuU s
Æ2006 w —œUB«
WO«duLb« q√
wUL« b√ tOU sË
Wd Ê« sudJ« dU
dAM«Ë WUD«Ë WUB«
wË WOUô« ‚uI« s
¨WO«duLb« rEM« w q√
ÊuUIK ÎUIË UNLOEM VË
UNKOJ w ÎU ÊuJ ô UL
qDFË UNd oOFË
ÆUNuLC wGKË UNU—UL
Ê« sudJ« ·U{√Ë
d√ —«bB« s Àb U
≠ WOu« —u_« w{U ÂU√
u ≠wLK v« vL U V
tI ŸUb« `M w —uB
d ÁdA r U dd w
w{U Ê_ p–Ë ¨UNUH
tKL ÂUE s WOu« —uô«
ÂbË UK« œUIF« Âb
¨Èub« ·«d_ tN«u
÷dF WOU UKD UL«Ë
UM `C p– vKË tOK
åsu«ò dü« ·dD« Ê«
¨tUœ rbI t s r
ÊuU nU b ÊUU ÊUOË
Æô « dAM«Ë UuDL«
v« sudJ« —U√Ë
Ê« su«ò vK Vu t√
‰ö —«dI« «c s rKE
ÊuUI UI ¨WOuUI« …bL«
Æ UF«dL«
U Ê« vK sudJ« œbË
…bd UH vK tKI r
UdB w åsu«ò
d– WU ·«d√ UNb√
ôË oOIU UƒUL«
åsu«ò WHO s qI
vK UdB« dA i—
ÆUNUH
Wd« VK
wUL« b√ Á—Ëb
ÌŸ«œ bu ô t√ jd bL
ô su« tdA UL ‚öû
ÆUNdË UIOI« fL
vK t√ jd ·U{√Ë
s ÂUF« VzUMK U s rd«
¨Wd« VKD wuU o
lu« b{ kH UM« ô«
åWd«ò o« «c «bU

7
UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
‘UI½ q× ÂuO« WO²u« —u_« w{U —«dI wF¹dA²« ¡UM³« WöÝ Ê√ ΫbR
WO²u« —u_« w{U s Ϋ—«d fOË wzUC rJŠ d³Ž —b «–≈ W¹—u²Ýb« v≈ »d√ ÊuJ¹ ‚öžù« ∫wKOH« bL×Æœ
`UB« ÂUAÆœ æ
wKOH« bLÆœ æ
Æ‚uI« ÁcN —«bù«Ë
ÊUO« s wM t≈ ∫`UB«Æœ ·U{√Ë
«¡«dô« ÊuU s 75 …œUL« h Ê√
w dAM« dE ÂUF« VzUMK “U√ w«Ë
ÊËœË jI oOI« Ud vK dBI
UU«Ë“ s WF«u« ‰ËUM v≈ bL Ê√
WOuUI« vË WOULô«Ë WOUO«
Wd v≈ «œUM« oOI« s «bOF
Ë√ UNM ’UIô« “u ô w« dOF«
UHUL« w Ác Ê√ «bR ¨UN—œUB
w« UOUJù«Ë WOuUI«Ë W—ub«
WNË s nB« qODF —«d XU
ÆW—ub« UdE
q ÂuO« WOu« —uô« w{U —«dI
w{U «—«d Ê« v« ΫdOA ¨‘UI
Æd_« WUL WOu« —uô«
ÊuUI« –U√ ‰U tOU s
qODF Ê≈ `UB« ÂUAÆœ Í—ub«
¡«d« ÂuO« rUË åsu«ò wbd
ŸUb« o ‰öù« r –≈ Í—uœ dO
ÊËœ WuI WUL ÊUË Í—ub«
¨W«u«Ë WœUF« WLUL« «¡«d«
w o«Ë ŸUb« o Ê√ v≈ «dOA
tM ‰U sO—ub« WœUF« WLUL«
UuDL« ÊuU s 15 …œUL« h
‰öùU nB« qODF “U√ Íc«
∫wb« bL V
wKOH« bL Í—ub« dO« bI«
w« UuDL« ÊuU s 15 …œUL«
åsu«ò wHO ‚ö« —«d UNOK wM
‚öô« —«d Ê« ΫdF ¨ÂuO« rUË
vK wM u W—ub« v« »d√ ÊuJO
—uô« w{U s —«d vK fOË rJ
ÆWOu«
‚öô« Ÿu{u Ê« u ·U{√Ë
b ÊUJ WKFL« WLJL« v« qO√
ÂU« WH s ŸUb« tOK vbLK `O√
wFdA« ¡UM« Wö Ê« «bR w{UI«
∫`UB« ÂUA¼Æœ
Êu½U s 75 …œUL«
o³DMð «¡«dłù«
UIOIײ« W¹dÝ vKŽ
WOCI« WAUM fOË
Èdš√ V½«uł s

UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
8
s−Ý Ë√ VO¼dð Ë√ WI¹UC ÊËœ W¹d×Ð rNH½√ sŽ dO³F²« w sOOU×B« oŠ Uðb√
∫åf²¹«— ÊUuO¼òË åWOËb« uHF«ò
dO³F²« W¹d×Ð X¹uJ« «e²ô Œ—U „UN²½« n×B« ‚öž≈
∫åÂöŽù«ò
s¹—«dIÐ UMGK³ð
·UI¹SÐ sOOzUC
sO²HO× —Ëb
XU ∫Uu ≠XuJ«
XGK UN≈ Âöô« …—«“Ë
w{U Í—«dI ©f√® ÂuO«
sOIKFL« WKFL« —u_«
·UIU WUF« WUOM« VKD
©su«® wHO —Ëb
…bL UR ©ÂuO« rU®Ë
—«d ULNHUL sOu√
w dAM« dE ÂUF« VzUM«
©2013Ø1241® r— WOCI«
ÆWLUF« WUO dB
ÊUO w …—«“u« XU{«Ë
ÊuUIK «–UH« UN« wU
WHO s q mOK XU
rU® WHOË ©su«®
w{U Í—«dI ©ÂuO«
sOIKFL« WKFL« —u_«
·UI« WUF« WUOM« VKD
…—«“u« b«ËÆUL—Ëb
vK UNOËR —UB«
UNJLË ÊuUI« oOD
WOöô« Wd« «dU
Æ¡UCI« «—«dË ÂUJ√Ë
Ê« …—«“u« X{Ë«Ë
sOHOB« —Ëb ·UI«
Í—«dI ¡U U Vò
åWKFL« —u_« w{U
XMLC ôUI ULdAM ¡U
U WOCI« s lzUËË «—U
WKBL ”UL« tQ s
WUOM« td Íc« oOI«
fL t√ò UL ¨WUF«
d«u UL WOMu« WKBL«
ÊuJË …—ËdC« WU tF
nu WUF« WUOM« VK
©su«® wHO —Ëb
b UR ©ÂuO« rU®Ë
l«u« s bM vK rO√
ÆåÊuUI«Ë
W{«Ë WU l VUMË
Æ…œbË
WuJ Í√ò Ê« X{Ë«Ë
nB« ‚ö« …œU UNb
÷d nB« pK Ê« Èub
nMF« vK rEM qJA ”UM«
UNU œ«d_« WFL ÁuAË
W{«Ë WU— qd pc
Wd ÊQ rUFKË UNOM«u v«
UN«Ë WLO UN XO dOF«
ÆåUNUL WOMF XO
ÊU u v œbË `{«Ë
ÊuUIK ÎUIË œuOI« pK cOHM
ÆwuJ«
åsu«ò ‚ö« —«d sË
sOu√ …bL åÂuO« rUòË
oKF d_« Ê« Ëb ôò XU
qL tMJË wMu« s_U
«– WOC vK WF«Ë WKL
VzUM« bUË ÆåWU WOL√
YO Á—«d qbF ÂUF«
¨wËb« ÊuUI« l vUL
s U ÂU_« Ác w ∫wKË
Ê« UuJ« vK VFB«
¨ UuKFLK ”UM« ‰uË lML
wULô« q«u« l«uL
‰œU UJ XIK Xdô«Ë
ÆÆ UuKFLK d√Ë Ÿd√
tO lOD Íc« Xu« wË
vK œuO l{Ë UuJ«
·ËU qJA w« d—UI«
œuOI« pK bô WOIOI WOM√
·b «–Ë WUM ÊuJ Ê«
¡«u UUCI« q Wd UNO
¨WOUO Ë√ WOUL« XU
wdF« lOd« cMË t√ dO
s “—U qJA XuJ« XKK
bFË ¨dOF« Wd dOUF
WNUA Êü« XuJ« W—UL
WO« WFL« ÍË– UN«dO
ÆdOF« Wd oKF U w
nB« oK ÈËb sË
l«uË Xdô« …—u q w
XU wULô« q«u«
bF WOU …œU dA r
dONA« Ë√ nMF« vK UCd
Ê« o« WuJK ÊU œdH
w« —«d{ú …bd« w{UI
X« w{UIK œuFË ¨UN
Æå…b vK WOC q w
∫WKzU wKË XCË
d√ XuJ« XU ÎUO—U
l ¨dOF« Wd WOU WËœ
sOOuJ« Ê« —Uô« w cô«
ÊuAUM w« rNUOIK rNb
wKË fOIK æ
∫wK¹Ë fOIKÐ
X¹uJ« WÝ—UL
WNÐUA Êü«
ÍË– UN½«dO−
W¾O« WFL«
ÆwËb« ÊuUI« WD«u
WLEM Ê« du ·U{√Ë
UuJ« Y WOËb« uHF«
vK rUF« ¡U√ lOL w
w sOOUB« o «d«
Wd rNH√ s dOF«
Ë√ VOd Ë√ WIUC ÊËb
Æs
ÊËR w WU« XUË
WLEM w XuJ«Ë sLO«
fOIK gËË f«— suO
Í√ ‚ö« Ê« åsu«ò wKË
U—U UUN« qL WHO
dOF« Wd XuJ« «eô
ÎUIË UNU«e« vK rzUI«
WObL« ‚uIK wËb« bNFK
«–«ò ∫XU{«Ë ÆWOUO«Ë
du fU æ
∫duð fU
…¡UÝ≈
«b²Ý«
WDKK
∫Ud“ bL√ V
@ahmad_78
WOËb« uHF« WLEM b√
gËË f«— ÊUuO WLEMË
Wd WU« nB« ‚ö« Ê«
«eô „UN«Ë ¨dOF«
UL ÎUIË dOF« Wd XuJ«
‚uIK wËb« bNF« w ¡U
ÆWOUO«Ë WObL«
rU ÀbL« ‰UË
fU WOËb« uHF« WLEM
‚öô« Ê« åsu«ò du
vK ¡UM …bd Í_ ÍdI«
bF WuJK bIML« UNHu
WU«Ë WDKK «b« …¡U«
ÎUOËœ WOLL« dOF« Wd

9 UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
U²R Ϋd¹b sŠ wKŽ XMOŽ
fK− WUI²Ý« q³Ið åÊËRA«ò
UOFL−« œU×ð« …—«œ≈
ÍdODL« dD æ
ÊËRA« …—«“Ë w ÊËUF« ŸUDI bUL« qOu« sK√
«—«d —b√ ÊËRA« …d“Ë Ê« ÍdODL« dD qLF«Ë WOULô«
wK sOOFË WOËUF« UOFL« œU« …—«œ« fK q U—«“Ë
…—«œ« fK UUô ub Ê« vK sdN …bL UR «db s
Æbb« ÊËUF« ÊuU oË
WOËUF« UOFL« œU« …—«œ« fK ¡UC« sK« bË
w »UBM« ‰UL« ÂbF WOUL WUI« rbI WOöNô«
¨ÊUK« UUL« w »UBM« ‰UL« ÂbË …—«œô« fK UUL«
◊uI V tK «cË ¨œUô« ‰UL« nËË qDF v« Èœ« Uò
ÊuUI« vK WML« WOËUF« UOFL« «—«œ« fU ¡UC√
Æåbb«
V …uD« Ác q Ê«ò f« wU ÊUO w «uUË
`UB vK Uu p–Ë UN «uU sc« sOOËUF« ÊUdHK
qDF ÂbË WUF« `UBL«Ë sOM«uL« WKBË sOJKNL«
Æåp– s d« —uô«
oOu« oU« UOFL« œU« …—«œ« fK ¡UC« vMLË
Wd« WKBL dO« tO UL ÂUú Ub wCL«Ë sOFL« dbLK
ÆWU sOJKNL«Ë sOM«uL« WKBË WU WOËUF«
%100 W³MÐ ÎUO½Ëd²J≈ öUFL« “U−½≈ v≈ ‰uײK pM³« Èb WŠuLÞ WDš sL{
jÐdK ÎôuuðËdÐ ÊUFu¹ nCL«Ë bFL«
åÊUL²zô« pMÐË l¹dA²«Ë Èu²H«ò sOÐ w½Ëd²Jù«
wzUCI« “UN−«
Èu²H«®
j³ðd¹ ©l¹dA²«Ë
ÎUO½Ëd²J≈
UNłu² ÎUIË
¡«—“u« fK−
nCL« Õö æ
bFL« Õö —UAL« æ
sÞ«u n√ 46 u×½ q³I²Ý« pM³«
«œUNý —«bB²Ýô 2013 w
jÐd« WDšË åd_« tLN¹ sLò
dO³ qJAÐ œbF« hKI²Ý
bFL« sO Õö —UAL« ldA«Ë ÈuH« …—«œ« fOz— lË
rUH …dc nCL« nC Õö wuJ« ÊULzô« pM ÂUF« dbL«Ë
ÆsOU« sO wËdJô« jdK WdA
bF WIdL« …dcL« Ê«ò ∫f√ Á—b√ wU ÊUO w pM« ‰UË
dzUË wuJ« ÊULzô« pM sO wËdJô« jd« od vK vË√ …uD
ŸUDI« w sOKUF« vK dOOK ¨WOuJ« UN«Ë «—«œô«Ë «—«“u«
w ‰c Íc« bN«Ë XuK «dOuË rNUUF s nOH«Ë wuJ«
w sOKUF« sOHuLK UO¬ Ub UC√Ë ¨pM« Ÿd√Ë «dI WF«d
Æå“UN« «c
öUFL« “U« v« ‰uK WuL WD tb Ê« pM« nAË
od s WKIL« Àö« «uM« ‰ö %100 »—UI WMË ÎUOËdJ«
l Ê« UFu ¨WOuJ« UN« l UO¬ jd« dË WOËdJô« W«u«
ÆWOuJ« UN« q qLA jd« WJ
ÈuH« …—«œS wzUCI« “UNK `OO jd« «c Ê« pM« `{Ë√Ë
sLò® pM« UNML w« «œUNA« nK vK ‰uB« ldA«Ë
UuKFL« Wd vK ÿUHK WBB WJ d ©UdOË åd_« tLN
…—«œ« ÊUJU `BO UL ¨rNHQ pM« WF«d v« WU« ÊËœ sË
ÆrNOHu s ÂöFô« åldA«Ë ÈuH«ò w WdA« œ—«uL«
n√ 46 uM åd_« tLN sLò «œUN —bB« t« pM« sOË
wËdJô« jd« WD Ê« v« «dOA ¨ÂdBML« 2013 ÂU ‰ö s«u
WËœe …bzU oIË dO qJA œbF« «c hKI WuLD«
vK sOF«dL« jG{ nH –« ¡«u b vK pM«Ë sbOHLK
ÆrbNË ¡ôR XË du UL Ÿd_«
u Âb« wËdJô« jd« s vËô« WKdL« Ê« pM« b√Ë
sO s ÊU pM« Ê« U{u ¨2013 ÂU w pM« —«Ë“ s %10
“UU WU« UdIL« vMË rb w« WOuJ« UN« vË√
sOF«dL« Wb w Wb« UOuuMJ« nOuË UOËdJ« öUFL«
Æ¡öLF«Ë
UNu WœU WLd wQ …dOô« t«uD Ê« v« pM« XHË
s YU« w bI Íc« tUL« ‰ö UNM d w« ¡«—“u« fK
©WOËdJô« W«u«® WOËdJô« WuJ« ÂUE oOD Í—U« ”—U
öUFL« w WbML« …—Ëb« hOKI WUM j«u{Ë b«u l{ËË
`UBL«Ë Ub« lOL qON ¨WOËdJô« W«u« ‰ö s
ÆsOM«uLK öUFL«Ë
ldA«Ë ÈuH« fOz— bFL« Õö —UAL« dJA ‰UË
fK UNu UIË wËdJô« ÂUEM« oOD WUô« Wd vK
ÆÂUEM« «cN jd WN ‰Ë√ ldA«Ë ÈuH« —UUË duL« ¡«—“u«
WHKJÐ WO³BUÐ ∆—«uÞ ed
ÎU³¹d ÆÆ—UM¹œ n√ 600
⁄öÐ n√ 20 l UMKUFð ∫å¡UÐdNJ«ò
sOO{UL« s¹dNA« ‰öš ÈuJýË
d« WOM“ …b v« ÃU
qDF« lu v« ‰uuK
—UO« …œU« r sË ÁbbË
dOu r «c Wö« bF
öOJ« h «—UO
ÆWHKL« WOMH« r«uD«Ë
Ê« —œUBL« XMOË
·ô¬ 8 vK ·dA …—«“u«
…dAM WuU qu WD
WuM ¨oUML« nK w
«—bI« l“u r t√ v«
oUML« WU vK WOMI«
VM w«dG qJA
v« WU{ôU UUDIô«
WJAK …dJL« WUOB«
‰ö …—«“u« UN XU w«
nOH sOO{UL« sOUF«
—uD ÂUE ‰Uœ«Ë ‰ULô«
ÆUUDIô« qOKI
…—«“u« Ê« X{Ë√Ë
hH …—UO 18 pKL
Ê« v« …dOA ¨ öOJ«
rO Èd« «—UO 4 „UM
WLO ÕË«d ¨Ud UdOu
90 sO …b«u« …—UO«
Æ—UMœ n« 130Ë
XU qB ‚UO wË
ed ¡UA« rO t« —œUBL«
WOB« WIDM w Ud ∆—«u
—UMœ n« 600 WOUL« WHKJ
WOB« oUM ÊUJ Wb
UNOUA«Ë dd« WMbË
…—«“u« WD —U« w p–Ë
‰UDô«Ë UUDIô« WNuL
qIË l“u WJ t«u w«
Æ¡UdNJ«
∫wOF« bU V
WËR —œUB XHA
¡UL«Ë ¡UdNJ« …—«“Ë w
Uö« œb wUL« Ê« s
e«d v« …œ«—u« ÈËUJA«Ë
…—«“uK WFU« ∆—«uD«
¡UdNJ« UUDI« ’uB
sdNA« ‰ö ¡UL«Ë
⁄ö n« 20 XGK sOO{UL«
j« od s ÈuJË
v« …dOA ¨…—«“uK sU«
…dAML« ∆—«uD« ‚d Ê«
UEUL« Èu vK
Uö« l XKUF X«
—UO« …œU« XLË WU Wb
«—«œô« ‰ö s wzUdNJ«
qOGA« r UNMË WBL«
rË ¨p– s ‰ËRL«
qLF Íc« WOz«uN« ◊uD«
m w« ◊uD« WUO vK
v« WuM ¨r 4900 UNu
220 mK ◊uD« œb Ê«
v« WU{ôU ¨UOz«u UD
w« ‰UDô« bb r
…—bI« öO hH ÂuI
‰U w WœUOI« öOJ«Ë
ÆqK ÀËb
t« —œUBL« XUË
WOKL w dOQ Í« buô
v« ŸUDI« wOM ‰uË
¡UMU WOMH« ‰UDô« l«u
bF Ë« W—ËdL« UUMô«
¨WOMJ« oUML« s l«uL«
◊uD« iF œ«b« Ê« WMO
U r 30 s dô ÊuJ
Ϋbž »U³A« tOłuð Èb²M
qIL »UA« œU—«Ë tOu® ÈbM fOz— ‰U ∫Uu
bIFO Íc« ÈbML« s ·bN« Ê« wuN« ‰UL ©qC√ wMN
WKdL« w sOuHL« sOOuJ« »öD« rœ qIL« ¡Uö«
fK fOz— WUd bIF Íc« ÈbML« Ê« ·U{«Ë ÆWuU«
Wö dLË ÕUB« bL« „—UL« dU aOA« uL ¡«—“u«
WO«—b« UBB« —UOô WKD« tOu vK bUO ÂU«
ÆrbK Wb w rNË qLF« ‚u l ¡«u UL WUML«
s ©2 rJF s® —UF X ÂUI Íc« ÈbML« Ê« `{Ë«Ë
WuU« »UË sOBBL« s bA ÁdC Ê« luL«
ÈbML« Ê« v« «dOA ¨wzULô« …bL« rô« ZUd ·«dUË
w ‚uH« U—œ vK√ oOI sOOuJ« »öD« eOH vMF
UM«® WuL ”√d Íc« wuN« XHË ÆrOKF« q«d nK
vK wU« ÂUFK ÂUI Íc« ÈbML« Ê« v« WOuD« ©Ud
ŸUDI« w WœUOI« UOBA« s bbF« nOCO w«u«
œ«b« UNL√ WOOz— ◊UI vK edOË ’U«Ë wuJ«
ÆWUF« WuU« bF U WKdL VUD«

UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
10
W¾O³K WI¹b w²Ý—b ‚U¦O vKŽ lË
lL²−L« Wbš w —Ëœ ÂUF« lHM« UOFL− ∫wHOKL« bLŠ√
©—œUI«b qOUL≈ ∫duB®
s vUO« vKO WbMNL«
WbK w WO« ÊËR …—«œ«
nOMB WOL« Ê« XuJ«
dAË WOeML« UUHM«
œ«dô« sO WOO« WUI«
«dR ”UO vK bU
UN{UH« Ë« UUHM« …œU“
UNKLA w« oUML« w
l“u r YO WKL«
UUHM« lL oœUM
UNFOL WLULK WOeML«
œuN« q rœË uO« s
s WO« WUL WËcL«
¡«u WËbU UUDI« Ác
ÆWOKô« Ë« WOuJ«
…db XU U—Ëb
ZU« db WOzUM« WMK«
sL{ WOMu« …—œUL« Ê«
WK XKL vËô« UNKd
WOUA« wIDM ”—«b
dA q« s ¨auA«Ë
UUHM« …—uD wu«
WOuJ« WO« vK WOeML«
ŸuDK »UA« eOHË
WO« qUA WUF w
iHË UNOK WEUL«Ë
WKB« UUHM« W
qOFHË Â«œdLK WNL«
lLL« UR —Ëœ
÷—ô« Âu l UM«e wbL«
wLUF« ÂuO«Ë wLUF«
ÆWOUA« WbK
w WO—bL« …—«œô« rE w
¡«cG«Ë ¡UL«Ë WUD« ‰U
W iH w Wd« rœË
v« WNL« …ud« UUHM«
nOMB œUL«Ë Âœ«dL«
quË ”—«bL« w UUHM«
œUL v« WuCF« UUHM«
UUHM« W iH wFO
WUI WU{« l %50 v«
‰ULFô« …œU«Ë qOKI«
ZNML „öNô« WUI v«
Wö w weML« œUBô«
WUD«Ë ÁUOL«ò ôU
Æå¡«cG«Ë
Ê« tK«—U« d–Ë
œUL« sLC UOu«
…dLL« WO—bL« WIb«
”dG«Ë Àd« …c ‚Ëc
ou ‰UL« `Ë nDI«Ë
»öD WO«—e« UML«
VU v« r—u« ¡UOË«Ë
»UA« Wb œULU WUDL«
fK ‰Ëœ w wOK«
ÂuO« l s«eU ÊËUF«
w »UA« Wb wLUF«
s WM qOJAË qd« 17
s wbL« lLL« ULDM
wbL« ŸUDI«Ë WuJ«
ÆwKô«Ë
«dR
XU UNU s
Í—UAL« eeF«bË wHOKL« bL√Ë wËd« œuL æ
wFLL« ÂUF« lHM« UOFL
UUCI« s bbF« WUFL
w …bz«d« Z«d« ÕdË
v« Uô wuD« qLF« ‰U
WOUFH« Ác w t—UA Ê«
UMzUM« WOd WOL« s WFU
vK WEUL« vK WKD«
eOLô ‰Ëb« Ê« p– WO«
UL« jI WIUA« UNOUL
WOUô« UNLOË UN—UC
Ê« √b fdJË WOUI«Ë
WOK ¡Ub√ WKD« ÊuJ
qHD« s qF rO ”dË
tFLL «dOH W—bL« w
vËô« UN«uD √b w«Ë
rOI«Ë UOUFH« Ác s
lLL« w UN w« WLNL«
s d« WKDK UNOL« ÊuJË
ÆWdEM« UuKFL«
UOu
WOz— XMK« UNU s
WOFL w WOzUM« WMK«
œUF wULô« Õöô«
ZzUM UOu l tK«—U«
UUHM« qOKI WOMu« WKL«
dOUF œUL« sLCË
w ”—«bL« ôUHô …bb
26 ≠ 25 d«d ö ÊUdN
‚UO vK lOu«Ë d«d
d WOK WIb w—b
bb …œu ”UOI À«b«
»«œô«Ë ÊuMH«Ë WUIK
lLL« UR s œbË
ÆwbL«
WOd« d“Ë œbË
bL« wUF« rOKF« d“ËË
—Ëœ WOL« vK wHOKL«
w ÂUF« lHM« UOFL
UNËUFË lLL« Wb
WOuJ« URL« l
«– Z«d«Ë WDAô« qJ
rb wUô« œËœdL«
UuM UbK —uDË WCN
WO—bL« WDAô« WOLU
Èb Ÿ«bô« ÕË— ”d w
nK w WKD« UMzUM«
Ê« U{u WOLOKF« oUML«
sLC ”—«bL« s bbF«
w WUË WFz«— »—U
WOLKF« ôUL« s bbF«
WOO«Ë WO{Ud«Ë WOœô«Ë
w luË rLF Ê« V
UuM ”—«bL« q w UdA
Íu WOd« ”—«b ÊQ
WEUL« ‰U w »—U
jOK UM VKDË WO« vK
ÆUNOK ¡uC«
w wHOKL« —U«Ë
ÕU sOOUBK `dB
ÂU« tU— ‰ö f«
Wuu« WOMu« WKL«
WOeML« UUHM« dËb …œUô
WOMu« …—œUL«ò —UF X
WIb wIDM ÆÆWOuD«
WMK« UNU« w« åWOK
Õöô« WOFL w WOzUM«
XuJ« Ê« v« wULô«
U—ULL«Ë U«bôU de
…bFô« nK vK WO«d«
w ÊuJ rb Ê« ÃUË
dUE« wUô« qUF«
dNEË b«e v lLLK
vK eOd« ÊËœ UNU
fO tQË ¡UDô« s Y«
ÆsuU qOL ¡w „UM
Ê« wHOKL« ·U{«Ë
WOMu« …—œUL« UOUF
w« åWOK WIb wIDMò
w WOzUM« WMK« UNU«
ÊËUFU Õöô« WOFL
URL« s bbF« l
Wôœ WObL«Ë WOuJ«
—Ëœ WOL« vK W{«Ë
∫wKCH« eeF«b V
d“ËË WOd« d“Ë lË
wHOKL« bL« wUF« rOKF«
WIb w—b ‚UO vK
”UOI À«bô WOK
…—«œô« rE w bb …œu
WUD« ‰U w WO—bL«
WbK W—UAL ¡«cG«Ë ¡UL«Ë
wMu« fKL«Ë XuJ«
d“u« æ
wHOKL« wHOKL« bL√ bL√
vK vK lu lu
w—b w—b ‚UO ‚UO
WIb WIb
WOK

11 UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
sOLKFL« »UBMÐ wHOþu« lOd²« jÐd åWOÐd²«ò tłuð WOHKš vKŽ
WOHOþu«Ë W¹œUL« sOLKFL« ‚uI×Ð ”UL« ÂbFÐ VUDð sOLKFL« WOFLł
WAUML WOFL« fOz— wOF« VF
tuË wHOu« lOd« WOC «b
lOd« jd ŸËdA Õd v« …—«“u«
rNUB V sOLKFL« »UBM wHOu«
…œU qJ vœ_« bU c_«Ë hB« s
VK v« ŸULô« hK bË ¨…b vK
WAUML WOd« d“Ë l qU ¡UI bI
…bb Wƒ— oË WOCI« «b
UNË sO VdIK WOFL« UNdD
WUM WOI«u WGO v« ‰uuKË dEM«
sOLKFL« ‚uI ”UL« Âb sLC
ÆWOHOu«Ë WœUL«
Ê«uœ tOK dI« U oOD …—Ëd{Ë
WOHOu« …bL« ÊQA WObL« Wb«
¡U UL c_«Ë sOLKFLK UNU«Ë
nOu« ÊËR w«d UEö w
wHOu« ÈuL« l— j«u{ ÊQA
XL w« WObL« Wb« Ê«uœ w
‰ö s WOCI« Ác w rzUI« ‰b«
r— Ê«ub« —«d œuM iF w ¡U U
w —œUB« ©199Ø28Ø400 ØÂƌƮ
Æ1999Ø6Ø16
bI b WOFL« …—«œ« fK ÊUË
WUzd ‰Ë_« f√ ¡U Uz—U UUL«
s WOuJ« sOLKFL« WOFL Xd√
WOd« …—«“Ë —«d vK qUJ« UNEH
sOLKFL« »UBM wHOu« lOd« jd
¨…b vK …œU q WOuB UIËË
vK …—«“u« qLF Ê« …—Ëd{ …bR
WJL« rNuI qU sOLKFL« `M
—œUJ ’U« 2011Ø28 —«dIK UIOD
sO …«ËUL« √bL «œUM«Ë sOLKFL«
¨ÊuUI«Ë —ub« tKH Íc«Ë sOHuL«
dOJ« UNK√ s tH Xu« w WdF
œUF_« wHOKL« bL√ WOd« d“Ë rNH
¨Ê«bOL« q√ VUDË WOCI« ÁcN WKUJ«
©œuL b_« ∫duB®
WO« WUL åUO«“bOò ÷dF ÕU« w Êu—UAL« æ
÷dF ÕU²²« U¼—uCŠ ‰öš
W¾O³« W¹UL× åUO½«“bOò
rOKF²« ∫`¹dH« vM
tKLQÐ lL²−L« WOËR
∫wKCH« eeF«b V
`dH« vM WOd« …—«“u WO—bL« WDAô« …—«œ« …db b«
WOFLL« W—UALK URL«Ë UN« qJ …œËbL ÍœUô« Ê«
Ê« v« …dOA ¨UN …b«d« UOUFH«Ë WDAô«Ë WOLOKF« WOKLF« w
UNUuË UN«u« nK vK WU UUNôU Vd …—«“u«
WOËR ÊuJ Ê« q tK lLL« WOËR `« rOKF« Ê«Ë WU
ÆWOd« …—«“Ë
WUL ‰Ëô« åUO«“bOò ÷dF ÕU« U—uC ‰ö p– ¡U
Æ“uOMô« lLL f« ÕU rO« Íc«Ë dËb« …œU«Ë WO«
w åUO«“bOò s UUN« wQ ÷dFL« Ê« `dH« XUË
WOöD« V«uL« lOA wË ¨wuK«Ë wHOI«Ë Íud« —Ëb«
¨U—UC «dNE WO« vK WEUL« X« XË w ¨UNU—Ë
dUCË Æwöô« UMMœ tOK Y „uK w p– qË ¨UOMË U«ËË
WO« ÊuJ – «—«“ËË URË «œ«d« – wuJ« lLL« œuN
«c WU« Ê« v« WuM ¨ UuKL« s WOU WO WHOE WO WOuJ«
¨…dO «—œU UNI bI ¨åUO«“bOò vËô« …—œUL« fO ÷dFL«
XCH sO WLdJ« Wud« WHK« pK UNM d–« Ê« VUML« s qF
We— —UFQ WKD« UMzUMô UNKFË åUO«“bOò v« ‰ub« —UF«
¡UMô« ÂU« WdH« `O Ê« p– s ·bN wË ¨Wu dO
W—ULË WOU s tOd«Ë ÕdL«Ë ŸULô« sO lL XË ¡UCI
U—Ëœ pc bR ÆÈd« WOU s dJH« WcGË UNOLMË V«uL«
vK reOHË ¨rNFOAË WKD« UMzUM« rœ w ÍœUd« wFLL«
qIL« rË ¨lLL« `z«d r« – p ö – rË ¨…dUL«Ë b«
ÆtK« ¡U Ê« suK ‚dAL«
WOLMË ¡UM
UO«“bO WMb w ou«Ë UöF« …db XU ¨UNU s
‰UHô« WOB WOLMË ¡UM vK UO«“bO ‰ö s qLF UM« U¬ ÁbM
…dOA wNOdË wLOKF ‚UO w —«Ëœô« VF od s XuJ« w
Ÿ«Ë bb qO œ«bô WOU« …dô«Ë W—bL« œuN rb UM« v«
Æq«u« vK …—bI«Ë fHMU WI«Ë WUIU de

e−׫ s
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
Wô« fK− UOK×
12
sOMOFLK WOBA« WKÐUIL« ‰U−F²Ý«Ë ÊU½ù« ‚uI× wMÞu« Ê«u¹b« ¡UA½≈
Í—bMJ« rdJ«bÆœ æ
d√ WM−K«
UýUFL«Ë Vð«Ëd« W¹ULŠ vKŽ XI«Ë WOF¹dA²« ∫Í—bMJ« r¹dJ«b³Ž
w{U¹d« —UL¦²Ýô« vKŽ XI«ËË …Ue« XOÐ w WOU WEH× ¡UA½≈ XC—
Æw{Ud« ŸUDIU —ULô« pM w
U«d« XC— WMK« Ê« ‰UË
WdA« XO w WOU WEH ¡UAS
¨ÕdIL« w W—uœ UN œuu
WMK« ¡UAS UdI XC— UL
œuu UDAML« WUJL WOuJ«
WUG« oI s öC ¨W—uœ UN
Èd« sO«u ‰ö s ÕdIL« «c s
ÆWLzU
XC— WMK« Ê« Í—bMJ« `{Ë«Ë
qBO VzUM« s WUB« ld UK
WM 21 r— WOCI« w ÊUËb«
ÆåŸuLË wzd `Mò« 2013
Èb WOBA« WKUIL« »uK« ‰UF«
ÆWUF« nzUu« w sOOF«
ÕdI vK XI«Ë WMK« Ê« ·U{«Ë
UUFL«Ë V«Ëd« WUL ÊQ w
Wb« WUN …QUJË WbUI«
e« lMË sO{dIL« sOM«uLK
V«d« nB s d« vK rB« Ë√
…QUJ Ë√ ÍbUI« ‘UFL« Ë√ ÍdNA«
w U«d« d« UL ¨Wb« WUN
bLô« ÕU WMb rOEMË ¡UA« ÊQ
ÂUJ« iF qbF d«Ë ¨WO{Ud«
ÊQ w 1978 WM 42 ÂudL«
Õ«d« vK XI«Ë UL ¨WO{Ud« UON«
ÎUOLKŽË ÎUO{U¹— s¹eOL²L«Ë vKŽ_« VM« »U×_ W¹uË_« ÊuJð Ê√ vKŽ
WOÝ«—œ U¦FÐ `M Õd²I¹ tK«b³Ž qOKš
åwIO³D²«ò s UuKÐœ vKŽ sOKU×K
ÆWU« UUOô«
WO«—b« WF« ÊuJ Ê« ≠6
w«—b« hB« fH w
wIOD« rOKFU ÂuKb« Zd
WU V Vd hB Ë√
ÆbNFL« Ë√ WOKJ«
td√ U —UôU c_« ≠7
WUF« WONU UF« Wzô
ÆV—b«Ë wIOD« rOKFK
tOK oDM s ÊuJ ô√ ≠8
XN«Ë tUF« o ◊ËdA«
Æ¡UGôU tF
—b b ÊuJ ô√ ≠9
UN« ÈbU tMOOF —«d
ÆWOuJ«
WUF« WON« ÂeK ≠10
V—b«Ë wIOD« rOKFK
‰ö sOFL« ¡UL√ dAM
—UO« —«d —Ëb s Ÿu«
©5® œbF ÎUO«—œ sOFL«
Æq_« vK WOK n
“UO« ‰U w ≠11
WOLœU_« W—bK YFL«
‰ö “UO« dbI ÃdË
WI«uL« t `ML ¨WOuUI« …bL«
dOU W—œ ‰ULJô
sOOF« w WuË_« t vDFË
‰ULJ« w Wd« Âb ‰U w
w ¡«u dOUL« W«—œ
UOKJ« w Ë√ wLKF« rI«
ÆWU« VË …dUML«
tK«b qOK Æœ æ
rO WUF« WuU« wd s
WK wd rNM W{UFô«
ÆwIOD« rOKF« ÂuKœ
W …œU“ vK qLF« ≠3
ÊuJ Ê« vK® WU« UF«
·dF UFU w WF«
rOKF« ÂuKœ wd ©UN
©%30® s qI ô UL wIOD«
ÆoU« s
s YFL« s be ô√ ≠4
wIOD« rOKF« ÂuKœ wd
s WuKDL« ◊ËdAK o«uL«
ÆWœöO ©WM 40®
w WuË_« ÊuJ ≠5
wd WOK«b« UF«
ÍË–Ë sOUFL« ÂuKb«
WŁ—uK wuJ׫ ‰eML« ‰ËR¹ Ê√ Õd²I¹ w−¹d׫
…UO׫ bO vKŽ X½U Ê« Â_« oŠ kHŠ l
«c UNMLC w« WFuL« WOMJ« WUd«
sc« UU« Ë« «—u– q«—ô« W wË ÊuUI«
sOËe« b« wu r WOMJ« WUd« «uM
s ÊU r sË …UO« bO vK dô« wIË
«c rU wuJ« sJ« q Ê« ‰bF«
WN«u tO« —UAL« ÊuUI« qH« Íc« dOô«
v«— «–« WOMJ« WUdU UNuLA tU
wuJ« lLLK WOUô« UuIL« w hM«
sb« UN«uË lLL« ”U« …dô« Ê« vK
ŸËdAL« v« bM«Ë su« VË ‚öô«Ë
UL Ud«Ë« WuIË …dô« ÊUO kH WU«
wM w WKU WOËR ŸËdAL« vK ÷dH
ÆUdUM WUJ UNUUO«Ë …dô« UUC
47 r— ÊuUI« s 32 …œUL« Ê« YOË
Wd« qUA œuË UN wKIF« oOD« Z b 1993 WM
UL ¨’U sJL lL« s œôËô« b« Âd pcË WOKzUË
ÊU ÕdIL« qbFU «c ¨wUJô« VKD« ‚uH ‰eML« WLO Ê«
¨UN WOMJ« WUd« o l Âô« rNO UL rNK W—uK U—Ë ÊuJ
tu« vK oDË ‰œUF« U«d WOMJ« WUd« cQ wJË
ÆrOK«Ë qô«
wLOL« tK«b æ
vK rNË rNFOA ÂuKb«
rOKF« w w«—b« ‚uH«
rN ÊuJ wUUË wIOD«
‰uB« w dOJ« VOBM«
qO WO«—œ UF vK
WuU« wd s rNz«dEM
sc« UFU« wdË WUF«
‰ULJô UF vK ÊuKB
…Ëö ¨WOLKF« rNU«—œ
ÂuKb« wd lOA vK
V—b«Ë wIOD« rOKFU
œU« w rOK« pKL« –Uô
ôU w UN ·dF UFU
ÆåWOLKF« rNUBB
Õ«dôU ÂbI UMU «c
∫wU« Wd
WUF« WON« wd `M
V—b«Ë wIOD« rOKFK
ÂuKb« …œUN vK sOKU«
UF UBB« lOL w
∫wU« uM« vK ¨WO«—œ
WuË_« ÊuJ Ê« ≠1
Ë√ W—œ vK_«Ë seOLLK
wMË sOIzUH« sO W
vDF UL ¨„uK«Ë …dO«
ÍËU« ‰U w WuË_«
Ë√ ÎUOLK Ë√ ÎUO{U— seOLLK
ÆÎUOUI
bUI „UM ÊuJ Ê« ≠2
rOKF« UFË `ÓMappleL® …dU
×U« w sOFLK ©wUF«
tK«b qOK Æœ VzUM« ÂbI
WO¬ l{Ë sLC Õ«dU
åwIOD«ò wd ‰uB
vK ÂuKœ vK sOKU« s
∫tbI w ‰U WO«—b« UF«
WAM w rOKF« —Ëb ULò
ÎUUHË ¨ÁuLË Á—uDË lLL«
sOd« WKD« `M vK
wIOD« rOKFK WUF« WONU
seOLL«Ë sOuHL« V—b«Ë
’d rNzUDôË rNz«dE sO
rNË rOKF« w —«dLö
wLœU_« r«u l— vK
w« WOLKF« «—UNL« rNU«Ë
uLM« WK w W—UALK rNKR
rNFOAË wLKF«Ë ÍœUBô«
Ud s ¡UI—ô« vK
wMI«Ë ÍdEM«Ë wMNL« rOKF«
¨WËb« ¡UM w «u—UAO
wMNL« rOKF« Ê« WUË
ÎöUË ÎUK ÎUO U wMI«Ë
wU s WOL√ qI ô ÎUOU«
v« ‰uuKË ¨WOLœU_« ÂuKF«
w« —œ«uJ« lOAË WUG« Ác
sOIzUH« `M ÊU ¨bK« UNU
WONU ÂuKb« wd s
V—b«Ë wIOD« rOKFK WUF«
WOK«œË WO—U WO«—œ UF
ÊuJ ·u rNLOKF ‰ULJô
l«d«Ë lUM«Ë VOD« d_« t
wd s WKD« UMzUM_
ÊuU Õ«dU wd« œuF VzUM« ÂbI
…UË ‰U w wuJ« —UIF« Y—u wCI
…—dIL« …bL« ‰ULJ« qË sOËe« s Í√
∫ÊuUI« w ¡UË
32 …œUL« hM ‰b ∫vË√ …œU æ
tO« —UAL« 1993 WM 47 r— ÊuUI« s
q sOËe« s Í√ …UË WU w ∫wU« hM«
wuJ« —UIF« pKL …—dIL« …bL« ‰ULJ«
wd À«dOL UJK W—u« v« —UIF« ‰ËR
…UO« bO vK XU Ê« Âô« o kH l rN
wu s WËeL« WOuJ« Âô« XOu «–«Ë
U—Ë —UIF« `B WOMJ« WUdU WFLL«Ë
ÆUœôËô UOd
wd« œuF æ l ÷—UF rJ q vGK ∫WOU …œU æ
ÆÊuUI« «c ÂUJ«
ULO q – ¡«—“u«Ë ¡«—“u« fK fOz— vK ∫WU …œU æ
ÆÊuUI« «c cOHM – tB
WUd« XU UL ÊuUI Õ«dö WOUCô« …dcL« XUË
WKUË WHBM 1993 WM 47 r— ÊuUI« UNKH w« WOMJ«
UNK r …dOG W „UM Ê« ô« wuJ« lLL« œ«d« WUJ
…Uu« »U³Ý√ ozUIŠ wBI² WM− œułË sŽ dH²Ý«
UOË œbŽ sŽ ‰Q¹ wLOL²«
WOŠ«d−« UOKLF« ¡«dł v{dL«
WM w qË ø…Uu« ôU »U√ vK ·uuK
Æø…—ucL« UOu« Àœ«u qJA Â√ WLz«œ
ÆWIuË WIOœ qOUH d– vd
b{ …—«“u« Uc w« «¡«dô« w U ≠ 4
¡UM√ rNUOËRË rƒUD√ X sc« ¡Uô«
øWO«d« UOKLF«
…—«“u« UNc« w« «¡«dôU UbËe vd
ÆqOBHU
¡UD_ X{dF w« ôU« œb r ≠ 5
…dH« ‰ö WHUC ÷«d√ v« œ√Ë WO
Æø…—ucL«
sOuL« ËË– UNF— w« UUCI« œb r ≠ 6
…—«“u« UNdË œö« w wD« “UN« b{
ø’U« wD« ŸUDI« pcË
UNF— w« UUCI« œ«bQ UbËe vd
ÆWB« …—«“Ë b{ v{dL«
d“Ë v« ô«R wLOL« tK«b VzUM« tË
…Uu« ôU —dJ ∫tbI w ‰U WB«
¨WHK WO«d UOKLF ÂUOI« ¡«d sOM«uLK
hOA sOM«uL« Èb ÊUMLô« Âb a— UL
v{dL« Èb WI ÂbË UËe p– qË ¡Uô«
wuJ« ŸUDI« ¡«u XuJ« w wD« “UNU
WKô« s WUôU UbËe vd «c ’U« Ë√
∫WOU«
v« XC√ w« WO«d« UOKLF« œb r ≠ 1
øÊü« vË 2000 ÂU cM v{dL« …UË
s v{dL XL w« …Uu« ôU w U ≠ 2
‰uI UIË …dH« Ác ‰ö sOLOIË sOM«u
ørN Xd« w« WOD« UOKLF«
¡UDô« ¡«d sOuL« œ«bU UbËe vd
ÆWOD«
ozUI« wBI WBB WM bu q ≠ 3
WOFdA« ÊËRA« WM XU«
s «œb WBL« ÊUK« v« WOULd«
‰ö UNd« w« sO«uI U«dô«
XC— ULO ¨©f«® ÂuO« tbI ŸUL«
Ë√ UN—uœ ÂbF Èd« UdI
s ÷dG« oI WLzU sO«u œuË
Æ UdIL« Ác
rdJ«bÆœ VzUM« WMK« —dI d–Ë
sOOUB« v« `dB w Í—bMJ«
Ê«ub« ¡UA« ŸULôU d« WMK« Ê«
U«d«Ë ÊUô« ‚uI wMu«
w 2010 WM 8 ÊuUI« qbF Èd«
rOEM Õ«d«Ë ¨WUô« ÍË– ‚uI ÊQ
œö³« dO√ uLÝ —ËbÐ bOA¹ ZM¹d«
∆—UD« w−OK« ·ö« qŠ w
ZMd« „—U æ
dOJ« —ËbU ZMd« „—U Wô« fK fOz— VzU œU«
ÕUB« dU« bLô« ÕU aOA« œö« dO« uL t ÂU Íc«
fK ‰Ëœ iF sO å∆—UD« wOK« ·ö«ò q w
ÆÊËUF«
dOô« uL —Ëœ Ê« wU `dB w ZMd« b«Ë
wOK« ÊËUF« fKL WOU« …—Ëb« …œUO w åÍ—uL«ò
fK ‰Ëœ …œU Èb …eOLL« ÁuL WUJË WOdF« WLI«Ë
W«“«Ë UuFB« qOc w dO qJA ULU wOK« ÊËUF«
ÆXU UL WOOK« WLK« …œuË ∆—UD« ·ö« »U«
dOô« uL bL Ê« dbI« wKF« tK« sò ZMd« vMLË
U«d ÊuJO WOUF«Ë WBUË bbL« dLFU ÁU—Ë tK« tEH
WOOK« «“Uô« ÈdM WU ZOK« ¡UMôË UNK«Ë XuJK
œUô« v« ôuËË …buL« WOOK« WKLF« s «¡b WOUL«
ZOK« ‰Ëœ `B ZOK« ‰Ëœ ¡UM« tO« uB UL wOK«
WOLUF«Ë WOLOKô« Ub« WN«u w …b«Ë WOLOK« WK
ÆåWdJF«Ë WœUBô«Ë WOUO« UNUJ« WUJ
WłËe²L« WO²¹uJK ÕUL« X¦×Ð …√dL« ÊËRý WM−
WOMJ« W¹UŽd« VKÞ w²¹u dOž s
r¹bI² dNý WKN VKDð WuJ׫ ∫—uýUŽ
…√dLK WO½UJÝ≈ UŠd²I WFЗ√ ‰uŠ UN¹√—
«uGK« WuJ« wKL Ê« s UHU ¨—UMœ n«
«cN WU« Wzö« qbF —U tQ WMK«
Æ…«ËUL« Ác oOI ·bN ÊuUI«
XAU WMK« Ê« v« —uU —U«Ë
…√dLK nOUJ« iHM sJ hOB
sË WIKDL« pcË ¨WËeL« dO WOuJ«
Ê« ÷dH U uË ¨sOOu dO ¡UM« UNb
—uM« d r Íc« ‰U¬ ŸËdA ‰ö s r
ÆÊü« v
—«b« WOUJ« X WMK« Ê« ‰UË
VK wbI WËe«Ë ÃËe« rU sJ WIOË
vK «uM fL —Ëd bF WOMJ« WUd«
…√dL« ‚uI ÊUL{ ·bN ¨åhOB«ò
l qUA ‰uB ‰U w VKD« WbI
ÆtK« —b ô UNË“
»uJ Í√d WMK« bËe «ËbË WuJ« wKL Ê« b«Ë
v« vFË WMK« UbRË UNLb w« UdIL« Ác ‰u
ÆWOuJ« …√dL« ·UBô U—«d«
∫‰bF« d¹“u dLF«
ÂbŽ »U³Ý√ U
W¾O¼ W×zô —«b≈
øœUH« W×UJ
dLF« ‰UL æ
‰UL VzUM« tË
‰bF« d“Ë v« ô«R dLF«
ÊËRA«Ë ·UË_« d“ËË
…—UôU ∫tO ¡U WOöô«
kH WUF« WUOM« —«d v«
öu« WOCI oOI«
«c »U√ WIu ¨WOuOKL«
ldAU —uBIU kH«
r— ÊuUIU oKF ULO
ÊQ w 2002 WM ©35®
¨‰«uô« qO WUJ
©24® r— ÊuU —ËbBË
¡UA« ÊQA 2012 WM
WUJL WUF« WON«
WU« ÂUJ_«Ë œUH«
¨WOUL« Wc« s nAJU
ÊuUI« «c qOFH WOL_Ë
WcOHM« WOUM« s
«c ¨WOuUI«Ë W—«œô«Ë
»UQ UMU«u vd
WOK«b« Wzö« —«b« Âb
ÂbË t—U v WONK
UN wLOEM« qJON« —«d«
d√ —Ëd s rd« vK
vK WM« nBË WM s
»—UI U —ËdË Á—«b«
—«b« vK WKU WM
fK UNKOJA Âud
ÆUN ’U« ¡UMô«
uO½u¹ w WOL« WD« r¹bI²Ð
WOULd« …√dL« ÊËR WM Q—«
w —«d –U« ©f«® ÂuO« UNUL« ‰ö
WOuJ« …√dL« h UdI WF—« ÊQ
s sdAF«Ë l«d« w ÁbIF ŸUL« v«
WuJ« W— vK ¡UM p–Ë ¨qIL« uU
Ác ‰u Í√— rbI «dN UNUN« XK w«
Æ U«dô«
`U VzUM« WMK« fOz— `{Ë«Ë
Ê« sOOUB« v« `dB w —uU
WR ÂU db —uC XAU WMK«
ÂU dbË ¨fuM« tK«b WOMJ« WUd«
ÕUL« WOUJ« nCL« Õö ÊULzô« pM
dO s WËeL« WOuJ« …√dLK «œb
—uU `U æ WUd« o vK ‰uB« VK rbI wu
ÊU U uË ¨WOu dO s ÃËeL« wuJU …u« ¨WOMJ«
Æ1990 ÂUF« q t ôuLF
…√dL« …«ËU WuJ« wKL l XAU WMK« Ê« ·U{«
70 mU« wULzô« ÷dI« ‚UI« w qd« l WOuJ«
bŽË jOD²« …d¹“Ë
qUý —uBð l{u qLŽ o¹d qOJAð ∫åWOUL«ò
»«uM« «—UH²Ý« vKŽ œdKË W¹uM« WDK
WuJ« Ê«ò ∫lUA« qBO WOULd« WOUL« WMK« fOz— b«
Uô ¨å2015Ø2014 WuM« WD« ÊQA U—uB rbI bË
bËË `OB« bM jOD« …d“Ë tdC fô« ŸUL«ò Ê« v«
ÆåqIL« uOu w …bb« WOL« WD« rbI s U—Ëb
l XIH« WMK« Ê«ò ∫sOOUBK `dB w lUA« ‰UË
l{Ë tLN ÊuJ qL od qOJA vK WuM« WD« “UN
w« WKô« vK œd« v« WU{ôU WD« ’uB qU —uB
ÆåWuM« WD« vK åWOUL«ò ¡UC« U—U«
wuU vK öbF« UC« XAU WMK« Ê«ò ∫lUA« d–Ë
WK w vË« WË«bL «d√ scK« pKNL« WULË …Ue« XO
ÆåWO{UL« Wô« fK
öbF vK XuB« Q—« åWOUL«ò Ê«ò ∫lUA« `{Ë«Ë
œuË ÂbF qIL« ¡Uö« v« ¨pKNL« WULË …Ue« XO
Æå»UB
ø“b¹ôUÐ »UB w½«d¹≈ qO³Ý ¡öš« V³Ý U ∫w−¹dD«
Wö« vK UUH å“bôU »UBL«ò —ucL«
øWUF«
q«u« l«u w œ—Ë U W U – 3
l—Ë —ucL« qO ¡ö« r b tU wULô«
øtM WOMô« œuOI«
–Uô tOK bM« Íc« —dL«Ë V« U – 4
WöË s« vK t—uD s rd« vK ëdô« —«d
øWUF« Wö« ∆œU l t{—UFË sOM«uL«
sOOF —«d s WM ÍbËe vd – 5
Æ—ucL«
UUL« lOL s WM ÍbËe vd – 6
Æ—ucL« ÊQA XL w«
X¹uJ« WFU−Ð ‰u³I« V½ w
v« ô«R wdD« tK«bÆœ VzUM« tË
∫tO ¡U WOK«b« d“Ë ¡«—“u« fK fOz— VzU
fL ÎUu{u wULô« q«u« l«u XËUM
œöK WUF« WB« œbNË sOM«uL« WöË s«
»UB WOM« w«d« rOI qO ¡öU oKFL«Ë
tKOd W“ö« dO«b« –U« r rË “bô« ÷dL
Æ—«d{« Í« ÀËb ÊËœ œö« s
∫wüU wœU« vd «c
tK«b bL œËË«œ ubL« qL WFO U – 1
«—«œ« s …—«œ« Í√ wË ¨WOM« w«d« – Íœ«eN
øWOK«b« …—«“Ë
WU w U–U« V«u« «¡«dô« U – 2
lUA« qBO æ
s¹b«u«Ë ÊËb³« WKUF Õd²I¹ bLB«b³Ž
sOO²¹uJ« q¦ W¹u½U¦« w−¹dš sOUFL«
ÂÒbI UMU ¨WÒOD« ÷—_«
ÊQA Wd Õ«dô« «cN
sOUFL« WKD« WKUF
WKUF sb«u«Ë ÊËb«
‰uI« V w wuJ«
∫wIOD«Ë WFUU
ÍË– œ«d_« WKUF
Íœb dO s WUô«
©ÊËb«® WOM«
s sOd« sb«u«Ë
s dA wU« nB«
w WU« WOd« ”—«b
w wuJ« ÓWKUF XuJ«
WuKDL« WuL« VM«
WFU UOK w ‰uIK
Ë√ UOK w Ë√ XuJ«
rOKFK WUF« WON« bUF
ÆV—b«Ë wIOD«
bLB«b ÊUb æ
qU« w UM ÎW—Ë
ÍË– l rOd« qUF«Ë
sc« WU« UUOô«
Ác vK gOF« UMu—UA
ÊUb VzUM« ÂbI
Õ«dU bLB«b
sb«u«Ë ÊËb« …«ËUL
WuU« wd sOUFL«
w sOOuJ« WKUF
WFU ‰uI« V
WbI w ‰UË ¨XuJ«
v« ΫœUM« ∫Õ«dô«
UMFdA WOU« rOUF«
¨¡«dG« WOöô«
WOUô« ÕËdU ÎöLË
ÍuDM w« WOD«
wuJ« U—uœ UNOK
…dH bFÔ Íc«Ë w«d«
¨rUF« Èu vK UM
UMzU¬ ‚ö√ l ÎUI«uË
lM r sc« Uœ«b√Ë
¨nd wu qJ d
wdD« tK«bÆœ æ

13
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«

Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
b¹b'« qO'« UOK×
14
åœUý—ù«Ë tOłu²« vI²Kò sŽ ÊöŽû wU×B« dLðRL« ‰öš
W¹u½U¦« w−¹d ÂUF« «cN UM²Dš vKŽ W¦FÐ 6000 ∫iN¹uM« bý«—
UF« WOUI« ÊËRA«Ë
WD Ê« ÕöH« …dO
qLA …bb« UF«
UF« bUI …œU“
WUË VU 6000 v«
WOK ·bN tu« «cË
dOuË WKD« UUO«
ŸuM wLK w«—œ ŒUM
w sO«d« WKD« lOL
…dOA ¨rN«—œ ‰ULJ«
WœUI« ÀUFô« WD Ê« v«
‰Ëb WKD« ÀUF« qLA
UOUD«Ë UOU« q …bb
vK ’dMË ÊUUO«Ë
WGK« w W«—b« ÊuJ Ê«
UBB WeOKô«
WbMN«Ë VDU WuM
ÆUdOË
VU Í√ Ê« ÕöH« b√Ë
WU bF ô« YF ô
wuJ« qLF« ‚u
dOu ‰ö s WU«Ë
W«—b« ¡UN« bF WHOË
l ÊËUFU p–Ë …dU
UN«Ë WObL« Wb«
ÆWHKL« WOuJ«
WOLKF« ÀUFô« UBB
¡Uƒ— l ÊËUFU WOœô«Ë
WU{« ¨WOUI« VUJL«
WGK« bUF W—UA v«
WOMFL« «—UH«Ë …bLFL«
«—«œ«Ë «eOH« ëd« w
ÆWBL« wUF« rOKF«
…bb ‰Ëœ
qOË XHA UNN s
UF« ÊËRA bUL«
UDI
b«— å…cuM«ò wUF« rOKF« …—«“Ë qOË b«
UN œU« WO WH w lOLK WuH t«u« Ê« iNuM«
ÆWHKL« Âöô« qzUË
ÕöH« …dO UF« ÊËRA bUL« qOu« b«
ÀUFô« —UIL lu« uË UIU åsu«ò t œdH« U
ÆÊUUO«Ë UOUD«Ë UOUQ WHKL«
¡Uƒ— s œb wUB« dLRL« s ÎUU dC
ÆWOUI« VUJL«
ÆåYF qJ« wò dLRL« ‰ö iNuM« ‰U
U—UA ∫w{—UF« s×Æœ
Õu²HL« UMu¹ w …eOL
¨UNud w« UBBK
W«—œ vK œULô« UUË
‚u UUO« W¡«uË
WFU UNb« w« qLF«
—ËUL« lOLË XuJ«
w —Uô« sO w cR
ÆÀUFô« WD
rOKF« Ê« iNuM« ‰UË
dL qJA ’d wUF«
tOu« dLR rOEM vK
WKD« WOu ·bN œU—ô«Ë
WKD« Wb dËU 27
W—«œô« —uô« qON ·bN
Æ UuFB« WU qOcË rN
Ê« iNuM« lUË
qIL« ÂUFK ÀUFô« WD
—ËU Wö vK bL«
Wb« Ê«uœ WU ôË√
vK ·dFK WObL«
r UOUË ¨WËb« UUO«
w WR 54 WU
rNUUO« WdFL XuJ«
…œUe« h ULOË
œU« ¨sOFL« WKDK WOUL«
WOd« d“Ë Ê« iNuM«
wHOKL« bL« wUF« rOKF«Ë
WOUL« œUe« bL«
XK—√Ë sOFL« WKDK
UN«—b WOUL« …—«“Ë v«
Ê« Ud —uM« ÈdË
WU Ê« «bR ¨tK«¡U
rOKF« w WIUF« UHKL«
UMBB bI XIK« wUF«
ÕöH« …dOË iNuM« b«— æ
w 12Ë 11 `z«d vK
rN ’U«Ë ÂUF« rOKF«
YO ÀUFô« w ÊuOOMFL«
wUF« rOKF« …—«“Ë XU
WOd« …—«“Ë l ÊËUFU
vK WœU—« ôu qL w
WU« W—«bL« s œb
w WKD« nOI WOuJ«Ë
WO¬Ë WUL« UBB«
ÀUFô« ‰Ëœ w W«—b«
ÆWHKL«
∫ÕöH« …dO
WK³IL« WD«
qLA²Ý
UOUD¹≈Ë UO½U³Ý≈
ÊUÐUO«Ë
WdF UNO« WKD« ‰U—«
WD ÷d rOË ¨UOLU
od s WKU ÀUFô«
ÊUJUË wUF« rOKF« lu
‰Ëœ …dU qO« WKD«
Æ…—«“u« WF«d v« WU«
‰ö iNuM« ·U{«Ë
tOu« vIKò s Êöô«
w ÂUIO Íc« œU—ô«Ë
ÕU wMd« ‚bM
ed …—«“u« Ê« åÂuO«
∫ÍdLA« „—U V
rOKF« …—«“Ë qOË nA
Ê« iNuM« b«— wUF«
UND w XBB …—«“u«
bb« w«—b« ÂUFK
p–Ë WF bFI 6000
s œb d√ ‰UI« ·bN
s WUF« WuU« wd
WKD« ÂU√ ‰UL« ` ‰ö
rN«—œ ‰ULJ« w sO«d«
UBB œuu ×UU
UNM 110 v« qB WuM
WU{« wœ« WOI«Ë ÎUOLK 89
ÆWdA UBB v«
‰ö iNuM« ·U{«Ë
f√ wUB« dLRL«
VUJL« l ÊËUFU UMFD«
‰Ëœ w WHKL« WOUI«
VD« bUI …œU“ v« ÂUF«
ÊUMô« V UBB
v« idL«Ë WbOB«Ë
bFI 600 v« qBO 100
WK WU XuJU
«bR ¨WOD« UBBK
r w« UFU« lOL Ê«
¡UI bIŽ ∫œU×ðô«
WOKš«b« …—«“Ë l
å UHUL«ò WAUML
wLF« Õö æ
ŸUDI«Ë WËb« UR s …—uJA
¡«uK rdJ« —uC« ÊUË ¨’U«
”uH w UO «d√ wKF« ÕUH«b
W—UA Ê« v« «dOA ¨WKD« tzUM√
X—U YO Wô XU ’U« ŸUDI«
Wd UNM ¨ÕuHL« ÂuOU …b UN
©«bu® rUG« nu rUG« UUM
«—UO« öœu Àb√ X{dË
Ÿ«u√ iF …œUOI« Wd ŸULô«Ë
œb ÷d r pcË ¨rUG« «—UO
«—UO« n q s «—UO« s
ÊUË ¨WbOKI«Ë WLbI«Ë WO—U«
WD«— —uC `{«Ë wUA« —Ëb«
«—UO ÍœUË WbFL« «—UO«
WOFL W—UA s öC ¨eM ”bOd
WOËb« WdA«Ë W—ËdL« Wö«
Æ «—UOK wMH« hHK
WUJ dJAU w{—UF«Æœ tuË
tu UL ¨ÕuHL« ÂuOU W—UAL« UN«
VOd«Ë œ«bô« w rU s qJ dJAU
Æ`UM« qJA« «cN ÃdO ÂuO« «cN
∫ÍdLA« „—U V
U«—b« WOK bOL —uCË WUd
—UM« eeF«bÆœ WUôU WOuuMJ«
bFÆœ WOöD« ÊËRAK bOLF« bUË
Wd«Ë «—UO« WOFL XLE nOHJ«
WbM UOuuMJ r l ÊËUFU
U«—b« WOK w Wd«Ë «—UO«
dLÆÂ s q ·«dU WOuuMJ«
UuH Uu bOF« qBOÆÂ ¨wKF«
WËb« UR s bbF« W—UAL
s nOH —uCË ¨’U« ŸUDI«Ë
WOK«b« …—«“Ë qOË rNbI UOBA«
¨wKF« ÕUH«b ¡«uK« —ËdL« ÊËRA
UöF« r s ÊUO« ·«u ÂbIL«Ë
◊U{ s œbË ¨WOK«b« …—«“u WUF«
Àb√ ÷d r YO ¨—ËdL« œ«d√Ë
Æ—ËdL« U—Ëœ Ud
WOFL bz«— ‰U œbB« «c wË
w{—UF« sÆœÆWd«Ë «—UO«
U—UA bN ÕuHL« ÂuO« Ê«
Í—ËdL« ÂUŠœ“ô« WKJA q×
…UA d−Ð VUD½ ∫åwIO³D²«ò œU×ð«
WO{—UFUÐ åWOÝUÝ_« WOÐd²«ò qÐUI
∫ÍdLA« „—U V
WUF« WON« w—bË WKD ÂUF« œUô« fOz— VU
ÍdLA« tK«b sL«b V—b«Ë wIOD« rOKFK
d ¡UAS WOMFL« UN« l oOMU WON« …—«œ«
WO{—UFU WOU_« WOd« WOKJ 9 r— »U qUI …UA
—UEô n«uL WKUIL« WO«d« WU« s …œUHö
Æ «—UO«
kJ WOKJU WDOL« Ÿ—«uA« Ê« ÍdLA« ‰UË
¨dO« WOKL w …dO WuF „UMË «—UOU
¨ÂUœ“ô« WKJA qO d« «c ¡UA« Ê« U{u
…dO WUL WOKJK WKUI WO«d WU „UM Ê« YO
ÊËdEM sc« —u_« ¡UOË√ «—UO »UFO« UNMJL
sO qË WDI d« «c ÊuJ YO ¨WOKJU r¡UM√
w UUD«Ë »öD« tbË WO«d« WU«Ë WOKJ«
ÆWOKJ« v«Ë s ‰uu«
—uC« æ
WOJOöJ« «—UOK ÷d æ
ÍdLA« tK«b æ
WOU« WKD W«d« q q
rN `L w«Ë WOIdô«
œU« vK U—UL« WUU
ÆWFU«
fOz— b√ tU sË
Ÿd ‰UGM« WK œU«
ÊQ …—bO tK«b XuJ«
WuD« Ác XLE WD«d«
W—uNL dOH WU— X
wU« b_U ‰UGM«
rö«Ë j«d« …œUe
WOId_« WOU« WK sO
dOuË XuJ« w sO—«b«
u« s «bOF d√ u rN
8 „UM Ê« «bR ¨w«—b«
ÆWuD« Ác w X—U ‚d
…—bO tË ÂUUË
pK« bOL v« dJA«
tOU« b_«b wUuKb«
WU dOu td vK
W—uNL WK W«d q«
ƉUGM«
WOU« j«dË rö
«udFO rNMO ULO WOIdô«
„UM Ê« UuM ¨rNCF vK
odHK ez«u« s bbF«
…—UH s WbI ezUH«
ƉUGM« W—uNL
dJA« wU« tË UL
ÂbI w« XuJ« WFU v«
UUML« s VU æ
WuM WuD w WuD«
W—uNL …—UH UNLOI
WOId_« WOUK ‰UGM«
¡«u XuJ« w sO—«b«
bNFL« « WFU« w
ÆwIOD«
·bN« ÊQ wU« b√Ë
…œU“ w WuD« Ác s
—uC« ÂbI wUGM« dOH« æ
wUGM« dOH« —uCŠË W¹UŽ— X×ð
wÝUuKÐb« pK« bOLŽ WuDÐ XL²²š« ‰UGM« WDЫ—
u¹U 2 dB w UM²³KÞ œU×ð«
∫w«d« bN V
@_fahad1990
—uCË WU— X
wUuKb« pK« bOL
dOH« ‰UGM« W—uNL
WOMu« WD«d« XU√
XuJ« w ‰UGM« WKD
pK« bOLF WOzUNM« …«—UL«
UU wM sO wUuKb«
œU« VFK vK UdOOË
ÆauAU XuJ« WFU
V— —Uô« «c wË
‰UGM« W—uNL dOH
wUuKb« pK« bOLË
…œUF XuJ« WËœ Èb
wU« b_«b dOH«
«ËœuË sc« ¡«dHU
sO WOzUNM« …«—UL« …bUAL
bOL WuD UdOOË UU
W—uNL wUuKb« pK«
Ác Ê« v« «dOA ¨‰UGM«
åWOHOþu« ’dH« œU−¹≈ò vI²K r ]E½ åwŽUMB«ò
W¹d׳« …uI« bNF l ÊËUF²« b ∫ÍdODL« nÝu¹
Wd« …uI« bNFË V—b«Ë wIOD«
WOBB« «—Ëb« WUU qLL«Ë
vIKL« Ê« UMO sOdD« Âb w«
’d wuJ« »UA« œU« …dJ rb
ÂU qJA ÍdJF« pK« w WOHOË
tu UL ’U qJA Wd« …uI«Ë
WO—b «—ËœË WOM UBB s
ÆbNFL« UNbI WOBB
UœËÆ UUô« ¡«d« …dU UNIFË
«cN W—UAL« WOuJ« WOöD« ŸuL«
Ud qL Íc« w«duLb« ”dF«
—UO«Ë ÊuOuJ« tOK q UO«duLœ
ÆW—«œô« WON« w rNKOL QHô«
ÕË— WOUô« WOKLF« œu Ê« vMLË
ndA« fUM« ÕË—Ë ¡Uô«Ë …uô«
ÆWOKLF« Ác »uA U q s œUFô«Ë
rOEË dJA« qe wd« tu UL
VJLU WKL XuJ« WËœ …—UH ÊUMô«
‰ö WO œuN s Áuc U vK wUI«
sOKLL UNO rUdU w« WIU« «dH«
rNO UbË YO dB w XuJ« WK s
ÆWdAL« WOËRL« ÕË—
Ê« dbI« wKF« tK« ‰Q UM« ∫‰UË
œUô« ÂUN UMOu …d ‰ö UMIË b ÊuJ
ÆdB WK w wMu«
ÍeMF« ·dD Í—u Íd s— bOIF«
bL VOIM« WKD« U«d ◊U{ qLË
WF«Ë bOM« Wdb sË ÍËöJ«
p–Ë bU œUN ‰Ë« qOu« WUF«
ÆbNFL« vML
bNFL« db d– —Uô« «cNË
ÊËUF« WOL« ÍdODL« nu ”bMNL«
rOKFK WUF« WON« sO ‰œUL«
∫ÍdLA« „—U V
WKD wMu« œUô« d sO« Uœ
qBO WOdF« dB W—uNL Ÿd XuJ«
w sO—«b« WOöD« ŸuL« wd« VF
»Uô« oœUMB WOdF« dB W—uNL
w p–Ë W—«œô« rNO ¡UC« —UOô
Ê« vKË 2014Ø5Ø2 o«uL« WFL« Âu
WOuLF« WOFLU WuCF« qO ÊuJ
UUD«Ë »öDK `d« »U `Ë
w«duLb« ”dF« w W—UALU sO«d«
v dLË 2014Ø4Ø24 Âu s Ρ«b«
s »Uô« »U `Ë 2014Ø4Ø28
vM w 2014Ø4Ø29 a—U UUô«
Ÿ—U 17 …“uF«ò …dUIU W—«œô« WON«
bIF Ê« vKÆåsObMNL« U«dJ« u«
2014Ø5Ø2 a—U w WOuLF« WOFL«
UÐU²½«
∫ÍdLA« „—U V
≠ auA« – wUMB« bNF r ]E
wIOD« rOKFK WUF« WONK lU«
WOHOu« ’dH« œU«ò vIK V—b«Ë
bNFL« db —uC åwuJ« gOU
…—«“Ë s bËË ÍdODL« nuÆÂ
Wd« …uI« bNF d¬ WUzd ŸUb«
wd« qBO æ
∫w«d« bN V
WON« fOz— VU
wMu« œUô« w W—«œô«
WFU« Ÿd – XuJ« WKD
…—«œô« wLF« Õö
l ÊËUFU WOFU«
dd ÂbF WOK«b« …—«“Ë
o W—ËdL« UHUL«
¨WFU« w sO—«b« WKD«
‰ö sd_« ÊuUF sc«Ë
rN«d{UL rNF«d
l«uL« nK w WO«—b«
wFu ÎUuBË WOFU«
WKI WO ÊUHOË WbU«
WF« oO{Ë n«uL«
UNUFO« ÂbË WOUJL«
WKD« s …b«eL « œ«bú
ÊËdDC sc«Ë ¨UuM
×U rN«—UO ·UI« v«
Íc«Ë ¨WOFU« —«u_«
‰U— WKzU X rNFu
WOK«b« …—«“u —ËdL«
dd w ÊËdQ ô sc«
Ærb{ UHUL«
UML b UMQ ·U{√Ë
UN« iF WUL
UNMË ¨ÊQA« «c w WOMFL«
…—«“ËË WOFU« …—«œô«
qLFK XuJ« WbKË WOK«b«
W“ö« ‰uK« œU« vK
¨WuM« WKJAL« ÁcN
…œU« q s «œuË UMOIKË
UN« Ác vK sOLzUI«
—«Ëœ_« …œbF n«u dOu
r w« ‰uK« s UdOË
÷—√ vK ÎUId UN b
WKJAL« Ác s bK l«u«
UNO ÷dF w« WOuO«
`{«Ë rKE WKD« Uƒö“
¨WOK«b« …—«“Ë q s dOË
UHUL« dd œbF WO
Vc« Ê√Ë UuB ¨rNI
XLB« UdGÆrN– fO
…—«œô« q s VOd«
w UOKJ« ÁcË ¨WOFU«
„d« ÂbF WbU« lu
WKJAL« Ác WUFL œU«
UNöE XI√ w«Ë ¨WMeL«
¡«u ¨WOöD« UMuL vK
WOB« Ë√ WœUL« WOUM« s
w rNO«eO ‚U—ô UœU
¨ UHUL« Ác WLO lœ
vK rNuu UOË
lu s …bOF UU
tO Êu{dF UË ¨rN«—œ
…dOGL« fID« ‰«u√ s
s vU ¨¡UË UHO
·uu«Ë rNUBô ÊËRK
Æd_« «c w rNU
œUô« Ê« ‰UË
…—«“Ë l ¡UI bI œbB
s Ÿu_« W«b WOK«b«
œUF√ vK ·uu« q√
qUJ qJA WKJAL« pK
w« ‰uK«Ë ȃd« l{ËË
UNUF vK qLF« UNQ s
qLF« …—Ëd{ vK bOQ«Ë
vKL« ‰uK« œU« vK
nOH UNQ s w«Ë
qU vK WF«u« ¡U_«
ÆWOöD« UMuL

15 UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
¡«—“u« fOz— W¹UŽdÐ Í—U−« 23 w tŠU²²« sŽ ÎUMKF
÷dFò ∫ÍËUJKOH« rFML«b³Ž
œUF³²Ý« vKŽ ’dŠ åwöÝù« »U²J«
»U³A« —UJ√ ÁuAð w²« UŽu³DL«
U¼bu ÈdcÐ ‰UH²Šô« XOŠ√
UOMO׫
…UOŠ qŠ«d ∫w½«d׳« `UB« bL× aOA«
qzUCH«Ë ∆œU³L«Ë rOI« s dO¦J« UNO ¡«d¼e« …bO«
wUB« dLRL« w Àb ÍËUJKOH« rFML«b æ
∫Ê«bOL« qU V
@alsahfynafel
wöù« »UJ« ÷dF db ÍËUJKOH« rO«d« rFML«b b√
÷dFL« Ê« wULô« Õöô« WOFL tLEM Íc« sOö«Ë lU«
s w« —UJô« vK Íu w« UuDL« q œUF« vK ’d
vUL ô UNu qL w« pK Ë√ »UA« —UJ√ tuA UNQ
ÆÍËUJKOH« nË b vKÆWL« t«bË Âöù« WODË l
UOUF s Êöö ÁbI wU dLR w ÍËUJKOH« ·U{√Ë
X—U YO WN 127 mK ÷dFL« w sO—UAL« œb Ê« ÷dFL«
UN XË WdO UOFL ÀöË WOuJ UN fL XuJ« s
WdBË WOFL ÊUNË dA —«œ 20Ë ÂU lH UOFL l—«Ë Wud
—«œ 30Ë WO«—U« dA —«œË WœuF dA —«œ 14Ë WOK ö ÀöË
ÊUMË Êœ—ô« s …b«Ë dA —«œË W—u dA —Ëœ lË WdB dA
Xd wULô« Õöô« WOFL Ê« vK ÍËUJKOH« œbË ÆÊ«d«Ë
÷dFL« w W—UALU UuDL«Ë VJ« Ÿ«u« lOL ÕUL« vK
WOULô«Ë WOUI«Ë WO—U«Ë WOMb« UuKFLU sOFKDL« ¡«dô
Âöù« …—«“u dAM«Ë UuDL« …—«œ« ◊Ëd l UNOUL WDd
ÈuL ¡UI—ô« ·bN p–Ë kUL« wuJ« UMFL bOUIË «œUË
dAM« —Ëœ s W …uœ v« WOFL« Uœ Íc« dô« ÷dFL« œ«Ë—
ÆXuJ« ×UË q«œ s UJL«Ë
‰Ëô« wöù« »UJ« ÷dF WöD« cM ÍËUJKOH« lUË
dô« U—uNL s WdLF« UH« q ¡U{—« vK WBd WOFL«Ë
UuDL« sO U{ËdFL« ŸuM vK UNd w q«u Íc«
XL— Õöô« WOFL Ê« v« «dOA ¨…¡ËdIL«Ë WuLL«Ë WOzdL«
«dRL« q s »UA« WUL vK UNFOL lL …dO U«b« UN
wöù« rNMœ s rbF w«Ë WOuO« rNUO w rNN«u w«
w U—U¬ dN w« ÈdJ« Wü« UN—U v« WU{ôU nOM«
WU{ôU »U—ù« WKJA wË WO{UL« …dH« ‰ö wuJ« Ÿ—UA«
UNQ s w« —UJô« q vK oOOCU WK«uL« WOFL« WËU v«
s ÊUMô« rOEË dJAU ÍËUJKOH« ÂbIË Æ·dML« dJH« «c WcG
WLdJ« tU— vK ¡«—“u« fK fOz— „—UL« dU aOA« uL
¨Í—U« qd« dN s sdAF«Ë YU« w ÂUIO Íc« ÕUô« qH
qIL« uU dN s YU« v dL ÷dFL« UOUF Ê« v« Î√dOA
Æ©5® r— WU ·dAL WOËb« ÷—UFL« ÷—Q
ÊuJ Ê«Ë fHMU “«eô«
…dUD« …bO« ÁcN sO«u
Âdô« ‰ud« WFC wË
¨rKË t¬Ë tOK tK« vK
Wô« TM« WUML« ÁcNË
…œUHô« UO«— ¨WOöô«
ÿUFô«Ë ôUHô« Ác s
UM«uù Èdc« WUB
¨UMUMË UMUN«Ë UMUË“Ë
q s UN ¡«bô«Ë
Wud«Ë WOIK« V«u«
ÆWOuK«Ë
ÁcN „—U s qJ UOMN
‰u« ÂU« wË ¨ ôUHô«
ÆÎUFOL rJU« tK« bF«
qzUC
XU« Èd« WN s
ôUH« WdHF« WOMO«
—uC WOUB« …dH« w
qOË ÍbeL« tK«b aOA«
s œbË ÂUEF« l«dL«
aOA« —U«Ë ¨sb« ‰U—
Ê« v≈ ÍbËUb« bL
UNOK ¡«de« WLU …bO«
U qzUCH« s UN Âö«
t« WUË ¨lOL« UN—b
Ê« q ¨UNdG …uM« lD
¨…UO« ¡UL XM UNMO
‚bB« WIOIË o« —u wN
vUF UN«Ë ¨‰bF« W¬Ë
dOJ« UNË UœU«Ë UbL
UNœôË cM WOUF« UNUJ s
v« UNUI« r …uM« XO w
ÆWUô« XO
ÍbËUb« aOA« ·U{«Ë
¡ULKF« s dUô« Ê«
«Ë—U« l«dL«Ë WHöH«Ë
WK{UH« …bO« Ác —Ëœ v«
‚öô«Ë WOd« ôU w
WU{« ¨WKOCH«Ë ÈuI«Ë
¨WOUd« UNOB v«
UND bË XK YO
Ÿ«u« nK w WOCL«
‚öô«Ë tIHU ÂuKF«
¨WOUF« UHB« s UdOË
UN« YO p– w dO{ ôË
ÆWbLL« WIOI« d qL
bL× aOA«
…bO« ∫Íb½ËUb«
XK−ð ¡«d¼e«
w W¾OCL« UN³Dš
ÂuKF« Ÿ«u½√ nK²
‚öšô«Ë tIHU
Âö« UNOK ¡«de« …bO«
…uM« —u s—u sO XD—
X]F w« wË WUô« —uË
¨…dUD« Ÿ«uô« Ác UNM
UNOK …bO« Ác Ê« U{u
UNO« ÕË— qL XU Âö«
XUJ ¨tö«Ë tUHË
ÆWNOA«Ë W—«u«
dH UM« w p ôË
UM ÂbI w« WUML« ÁcN
©WODu√ bL√ ∫duB®
ÍbËUb« bL aOA« æ
…bO œöO ¨Âö« UNOK
…bO« Ác ¨sOLUF« ¡U
WeML XU w« WK{UH«
vK Âdô« ‰ud« «
cIM rKË t¬Ë tOK tK«
Ê« p ô t«Ë ¨WdA«
Udc ôUHô« Ác
…bO« Ác qzUCË WUJL
ÆWK{UH«
Ê« ª`UB« `{Ë√Ë
∫`UB« qOKš
…bO« …UOŠ
XKLŠ ¡«d¼e«
UNOÐ√ ÕË—
töš√Ë tðUHË
V«u« s ÊU «c ¨rNË
Ác «uœU Ê« WFOA« vK
«dô« WK{UH« …bO«
Æ…œuL«Ë …ËbI«Ë
Èd–
‰UHô« gU vKË
`UB« qOK VzUM« ‰U
Èd– bNA rUF« Ê«
¡«de« …bO« œöO WKO
w«d« `U bL aOA« æ
YO ¨Âö«Ë …öB« tOK
WU{« ¨rË r q tM wKM
UNOK ¡«de« …bO« —Ëœ v«
UNzUM« WOd w Âö«
Æ UHB«Ë ∆œUL« bOË
aOA« `{Ë« ΫdO«Ë
…dOô« WKdL« Ê« w«d«
…bO« œuË vK XKL«
w« wN ¨UNFO l ¡«de«
rNOK uMË UNFO vd
œöOL« Èd– WUML œ—u« l“u æ
∫wœ ”U V
Èd– UOMO« XO«
sOLUF« ¡U …bO bu
vK Âdô« ‰ud« WFC
WK{UH« rKË t¬Ë tOK tK«
WLU …bO« WIbB«
ÆÂö« UNOK ¡«de«
XU« WUML« ÁcNË
«ËbM«Ë ôUHô« WM
‚œUB« ÂUô« lU WOMb«
w ôUH« Âö« tOK
Âö« UNOK ¡«de« WOMO
dC ¨W—uBML« WIDML
qOK VzUM« UNM UU
‰U— s œbË `UB«
sOMRL« s WuLË sb«
Æ UMRL«Ë
bL aOA« —U«Ë
Ê« v« w«d« `UB«
ŸUI WU w sOLKL«
Èdc ÊuKH ÷—ô«
…bO« bu ¨ndA« buL«
UNOK ¡«de« WLU …dUD«
vK t« v« «dOA ¨Âö«
l «uIK Ê« WdA« ¡UM«
s sOLUF« ¡U …bO
Æsdü«Ë sOË_«
…bO« œuË ‰uË
XO w Âö« UNOK ¡«de«
vK Âdô« ‰ud« UNO«
« XUJ ¨rKË t¬Ë tOK tK«
tœuË tKI XUË UNO«
Ê« bF ô« ÂUM ôË tMCË
‰ud« ‰U v ¨Uu« ÂUM
∫Âö«Ë …öB« tOK Âdô«
sO w« wË— WLU Ê«ò
ÆåwM
…bO« œuË ‰u U«
XO w Âö« UNOK ¡«de«
ÊUJ ¨Âö« tOK wK ÂUô«
tK« vK Âdô« ‰ud«
XO v« wQ rKË t¬Ë tOK
Âö« UNOK ¡«de« …bO«
rË r√ ÍQ f UbM
ÊUJ ‰eML« p– ÊUJ ¨rË
Âdô« ‰ud« WMOH u—

Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
lL²− UOK×
16
÷U¹d« w ÁuLÝ W¹UŽ— X×ð ‰uN« WKO³ t²U√ dO³ qHŠ w
W¹œuF« åwLKF« ‚uH²« …ezUłò ÂU²š bNý œuFÝ ‰¬ —uBM dO_«
WAUML« WM ju rU ¡U— æ
…d¼UI« WFUł s
W¹—u²Ýb« WÐUd« w Á«—u²œ ÆÆrþU ¡Uł—
…dUI« WFU ÂUF« ÊuUI«
—UB œU dU —ub«Ë
fOz—Ë ÂUF« ÊuUI« –U«
—UAL«Ë ¨…dUI« WFU
bL eeF«b —ub«
sO{uHL« WO fOz— ÊULU
ÆUOKF« W—ub« WLJLU
WUd« XËUMË ¨åwuJ«Ë
W—uœ vK WUd« ÂUJ«
w UNö r«Ë ¨sO«uI«
wuJ« s—ub« s q
ÆÍdBL«Ë
WAUML« WM XKJA bË
–U« qL« vO —ub« s
¡U— WU« XKB
WOuJ« ‰bF« …—«“Ë s rU
w Á«—ub« W—œ vK
WFU s W—ub« WUd«
WU—ò UNU— s …dUI«
W«—œ sO«uI« W—uœ
ÍdBL« ÊuUI« sO W—UI
wU¼√ ·UC²Ý« Ê«dO« Áe²M
lz«— wNOdð Âu¹ w W¼eM«
ÊdI s —uBM dOô« uL« VUB W—Uc Ÿ—œ rbI æ
dJ UL WOD« …—œUL« Ác vK `b« Âe ÁU«Ë WOUHô« tU— vK
sOuHLK „—UË ‰uN« WKOI wLKF« ‚uH« …ezU WLEML« WMK« Á—Ëb
Æ UuHL«Ë
Âe ÂU UL WLEML« WMK«Ë ¡«dFA«Ë sOuHL« rdJ qH« XL«Ë
ÆœuF ‰¬ —uBM dOô« qH« w«d W—Uc Ÿ—œ rbI `b«
—uC« ÂbI w œuF ‰¬ ÊdI s —uBM dO_« uL« VU æ
WKO tLE dO qH WFU« UN—Ëœ wLKF« ‚uH« …ezU XL«
dOô« uL« VU WU— X ÷Ud« WœuF« WLUF« w ‰uN«
wLd« r«b« l ÁuL —uCË œuF ‰¬ eeF«b s ÊdI s —uBM
—uC« WbI w `Òb« bL Âe qHK
ÊdI s —uBM dOô« UNO dJ WLK `Òb« bL bL« vI« ¨ÂU« wË
wKN« bUË ÍbU« bU æ
`Òb« bL√Ë `Òb« ‰öË `Òb« ÂeË ÊdI s —uBM dO_« æ
WONOd «dI æ
‰UHô« ÍœU b« UL ¨WOz«uN« U«—b« w WOUO« UËdAL« Wd XUC«
UNMË ¨‰UHö …œbFË WuM «dI ÁeMLU o«d b« Ê«dO« ÁeM w WeM« WIDM wU«
Wd WK— dOO r bË ¨suK«Ë rd«
Wd WKd «uU YO åÊUKò XO
ÆÊu—UAL« UN lL«
ÍbOMN« dU Âb ¨WKd« ÂU wË
WOLdJ W—Uc U—œ …—«œô« fK ¡UC«Ë
…—«œ« fK sO oOM« ‰ö s WdA«
e ÁeML« …—«œ«Ë WOËUF« WeM« WOFL
rNuO{Ë rd«Ë WIDML« wUô tOU 100
ÆŸuô« WUN WKD w
»UdU ÁeML« w wUô« qI« bË
WdA ÍcOHM« fOzd« rUG« tK«b bU UONOd UUd ÁeML« …—«œ« rN b«Ë
w« œuNK «dbI p–Ë ¨WOUO« UËdAL« WONOd« «dIH« s bbF« sLC UOËdË
v« WU{ôU ÁeMLU sOKUF« lOL s UuL ¨—UGB«Ë —UJ« UNO „—U w« UIUL«Ë
ÆWIDML« wUô Uub w« …eOLL« Ub« WIUË o qC« WIUË …—u qL« UNM
wKN« ‰ö bF æ œu s bN dUA« ÂÒdJ `Òb« Âe æ
U{ËdFLK ÎUO«Ë ÎUŠdý Âb Íc« wMO׫ qFA YŠU³« —uC×Ð
åUM½uOŽ w UMŁ«dðò XOŠ√ fOLŽ XMÐ WDÝu²
ez«u−«Ë
UIÐUL«Ë vIOÝuLUÐ WKUŠ WFz«— WO√ w
wzUM¦²Ýô« rNzôË vKŽ U¼¡öLŽ XÒd X¹uJ«
”«dò ÷dF w ·eF w« WuuL«
s ¡«u« qH« vK å”ËU pO qd
w« UN{d ‰ö s ”UL«Ë ÕdL«
tLbI r Íc« dUH« ¡UAF« VU v«
ÆsOOËb« …UND« q s
UFOL« db d ¨ÂUUË
XuJ« u—U ‚œUM w ou«Ë
¨—uC« lOL tUM« s ÊUF bL«
rbI tN ‚bMH« WK«u «bR
W«dA ¡UI—ö tzöLF Wb qC«
ƉULô«
qzUË wKLË UdA« wËRË
WOËœ UOB VU v« Âöô«
Æ…“—U WOKË
rƒôËò Ê«uM X WOô« ¡U
ÂUF« dbL« UN«Ë ådOJ« UM wMF
Êu ×u XuJ« u—U ‚œUMH
…dI r —uCU UNO V— WLKJ
WOu Ud vK ez«u« l“u
u—U ‚œUMH rNzôu «dbI Èd
ÆWO{UL« «uM« d vK XuJ«
WOIOuL« WdH« XH{« bË
sOdJL« UDu Êu ×u æ
u¹—U ‚œUM
∫ÍuJe« ¡«d“ X
uOKœ w ‚bM s q ·UC«
—u ‚bMË XuJ« WMb u—U
W«d« WUË XuJ« WMb u—U œ—U
‚œUM ¡öL q rdJË rbI WO«
qH w „—UË ¨XuJ« u—U
rFD w tUOUF d Íc« rdJ«
¡«u« jË ”ËU pO qd ”«d
WœUBô« UOBA« s W …eOL
…œU s WuË XuJ« w WOULô«Ë
fOL XM ¡UL« W—bL UOULô« r ÂU√
vËô« WOMH« WNuL« WU— X UMK WDuL«
X …eOL WOUF ÍdODL« œuK UOULö
vK WOUFH« XKL«Ë ¨åUMuO w UM«dò Ê«uM
—uC« Èb WKOL« Udc« UO« w«d ÷dF
WKOL« «œUF«Ë qOô« À«dU ULKFL« j—Ë
ÍdLA« W—bË wLF« …—u sOLKFL« œ«b« sË
WNuL«Ë wdL« ÊUL« rI« WOz— ·«dU
WMO« WK{UH« W—bL« …dbË ÍdODL« rd WOMH«
ÆÍbU«
wFA« À«d« w YU« ÷dFL« bNË
UO«Ë Ud —uCK Âb Íc« wMO« qFA
ÆÊU—ô«Ë U{ËdFLK
dJA« W—bL« …—«œ« XNË ÂU« wË
UuKFLU—uC« bËe w ÁœuN vK wMOK
Æ…bOHL« WO«d«
UOuK«Ë
UOöš_«Ë rOI« sŽ ÍœU¹— ”—œ
rdJ« s VU æ
ådAF« U¹Uu«ò UNÐöD Xb åŒuOA« VOKł W¹u½UŁò
d¬ rdJË ÆÆ æ
¡öLF« b« UdJ ÊUF bL√ æ
WGK wMH« tuL«Ë ¨Í—UB_«
¨ÍË«—b« rOKF«b WOdF«
qBO Ê«bUL« Ê«dbL«Ë
¨U{d«b wKË ¨Í—bMJ«
¨ÂU_« ¡Uƒ— s œbË
ÆsOLKFL«Ë
ÂU_« ¡Uƒ— s VUË ÍË«—b«Ë Í—UB_« æ
rOI« vK «ed ¨wUF«
UOuK«Ë UOö_«Ë
ÆWOB V«uË
eOL Íc« ¨”—b« dC
w Wb« WOMI« «bU
bU W—bL« db ¨f—b«
rKFL« rbIË œ«b« s ¨dA
W—UI tO ‰ËUM ¨œU ·d√
sbN w sOKd UUË sO
w wJd√ ULb√ ¨sOHK
wd dü«Ë ¨Yb« dBF«
dBF« w ©tuJ s® rK
”—b« ÕdA œU ·d√ rKFL« æ
∫rFML«b …œU X
w WOdF« WGK« r ÂU√
sOMK ŒuOA« VOK WuU
UUu«ò Ê«uMF ¨UœU— U—œ
wU« nB« »öD ådAF«

17
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«

Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
rU×Ë s« UOK×
18
å‰Ëd²³«Ë WÝbMN«ò W³KD W¹uŽuð …d{U× ‰öš
qC√ —UM« ∫œ«dJL« bOLF«
UN«b²Ý« sŠÔ√ «–≈ o¹b
qUF« q UNF qUF«
WMN UN« «bR dA« l
ÆUN dH WOU WOU«
œ«dJL« bOLF« vMLË
bF UUD«Ë WKD« s
w rN«d«Ë rNd
Âb sObMNL qLF« ‚u
Wö«Ë s_« —Ëœ ‰UL«
w WOzUu« U«dô«Ë
«dE ¡UAô« bO ŸËdA Í«
WœUH« WœUL« dzUK
Ÿôb« ‰U w Vd w«
Ác sL ÎW—UI od
dF Íc« U«dô«
Æ«bO“
W—Uc ÎU—œ vIKË ÆÆ æ
WU{« –UI« UOKL „UM
∫‰UË ¨WUF« Ub« v«
iF „UM ‰UL« qO vK
w —U ’U_ ôU«
WUô« ÍË– s Ë« s«
rNKL rN—U« lODô
WF«dL rN ÃËd«Ë
ÊuMOFO vHAL«
s rNKL –UIô« ‰Ud
Æ UOKLF« s ⁄ö od
UOKL Ê« v« —U«Ë
jI …dBI XO –UIô«
qUF YO dA« vK
Uö l ¡UHô« ‰U—
rË U«uO —UAô
sO—UAL« ju œ«dJL« bOLF« æ
∫ÕdHL« tK«b V
ÂUF« dbL« VzU vI«
WOLMË WUJL« ÊËRA
bU bOLF« WdA« œ—«uL«
‰U WLK f« ÕU œ«dJL«
ob qC« —UM« Ê« UNO
¨UN«b« s« «–« dAK
UNM vM ô t« v« «dOA
`BË WOuO« UMUO w
bIH sO ÎUd ΫËb
‰U« u UL UNOK …dDO«
Æoz«d« ¡UM√ WN«uL« w
œ«dJL« bOLF« ·U{«Ë
oz«d« »U« d« Ê«
XuJ« WËœ w UuO
WUM« WOzUdNJ« oz«d«
qL«Ë ”UL« s
pc ¨bz«e« wzUdNJ«
nA …eN√ VOd wu
UNOL_ ‰“UML« w ÊUb«
vK ÿUH« w ÈuBI«
ÆdA« …UO
œ«dJL« bOLF« ‚dDË
¡UHô« ‰U— —Ëœ v«
rNIU vK …UIKL« ÂUNL«Ë
vK jI dBIô w«
Ê« UMO ¨oz«d« WUJ
»uKD wÐdŽ
W½U√ W½UOÐ
—UDL« w
∫ÍbOd« bN V
«“«u ‰U— vI√
b«Ë vK iI« —UDL«
s YU« bIFU wd
Èb« s œöK ÂœU ÁdL
f« ¡U WOOK« ‰Ëb«
UOM« »uKD t« sO ‰Ëô«
p–Ë ¨©WU« WUO® WOCI
du v« b«u« ÂbI bF
«¡«d« ¡UNô «“«u«
oOb bFË œöK tuœ
tUUO vK
«“«u« nu
tOKË ¨UOM« »uKD t« sO
—UDL« s« v« tLOK r
ÆtI “ö« qLF
WœUš —UA×½«
sOMÞ«u ‰UHÞ√Ë
‰eM bFBLÐ
∫…bOu bL V
–UIô« ‰U— sJL
‰U— l ÊËUFU wMH«
WœU ëd« s ¡UHô«
«Ëe« sOOu ‰UH«Ë
WIDML ‰eM bFB w
qDF Ê« bF bLô« bN
¡U s WFU« w rN
∫qOUH« wË Æ‰Ëô« f«
…—«“Ë UOKL wIK bMË
WF«uU Uö WOK«b«
‰U— ÊUJL« v« qI«
UOM U“«d«Ë sô«
wK bOË WOD« ∆—«uD«
–UIô« ‰U—Ë quË
rË ¡UHô« dUMË wMH«
s wzUdNJ« —UO« qB
ëd«Ë tU `Ë bFBL«
WœU rË s—uAL«
WMUF bMË ¨‰UH«Ë
UN« sO WOB« rNU
Æ…dI
q³IL« 6Ø26 v²Š 5Ø18 s Ϋ—U³²Ž«
W³ðd åWÞdA«ò W³KD qO−²« »UÐ `²
å…b−½ò hBð wÞdýË n¹dŽ qOË
ÆW«—bU ‚Uö tO ÂbI
∫ UHKGL« Âöô WuKDL« «bML« UU
…—u Ë√ WOK_« WO«—b« …œUNA« ©1
ÆUNM WbB
ÆWOK_« WObL« WUD« ©2
∫ UHKGL« l“uË qO« bu UF«—
VK UHKGL«® l“u …œbL« …dH« ©1
o«uL« b_« Âu s «—U« √b ©‚Uô«
o«uL« fOL« Âu vË 2014Ø5Ø18
Æ2014Ø6Ø26
ÎUOB —uC« qOK ÂbIL« vK ©2
ÂuOU qO« WM WF«d bO«uL bOI«Ë
Æ‚Uô« VK nKG vK sOL« a—U«Ë
W«u ‰ö s ÊuJ UF«dL« lOL ©3
©4® r— W«u« VU ‰uI«Ë qO« …—«œ«
ÆWOLœUú
s ÎUOu √b UKD« Âö« bO«u ©4
…dA WOU« WU« vË ÎUU WMU« WU«
ÆΫdN
∫Ê« dcU dbË
UNö vIK —uN ©WF—√® W«—b« …b ©1
«—UMœ ©250® U—«bI WdN …QUJ VUD«
q«œ WOLK W«—œ ©—uN Wö® VUD« wCIË
V—b dN VUD« wCI pcË WdA« W—b
Æ…bM« WdA WUF« …—«œô« w w«bO
WUF« …—«œô« w tMOOF bF Zd« vIK ©2
Wd U—Ëb ÊuKUF« ‰b …bM« WdA
Æ«—UMœ ©160® l«u …bM«
sOdJF« dD ‰b Zd« vIK ©3
Æ…dD« ‰UL_« w sOKUF«
…—Ëœ “UO« …œUN Zd« `ML …œUNA« ©4
ÆWdA« ÂuK
wd W— ◊ud ‰ËQ Zd« sOF ©5
nd qOË W—Ë ¨©Wd œ«d«® …—Ëb ÂbILK
Æ©nd qOË® …—Ëb ÂbILK
sÞ«u »öI½«Ë ÆÆw²¹u ÀbŠ WÐU≈
rË ·d«Ë bL vHDB WOD« ∆—«uD« wOM
tUœ«Ë luLU »UBLK WOËô« UUFô« rbI
ÆÃöFK „—U vHA
vK qJO »öI« ÀœU lË ¨d¬ bOF vK
Ÿ—U ÁUU ©V« Ÿ—U® wU« Ídz«b« WUN
tO VO« WLb«Ë WOb« wIDM sO ZOK«
qœ« rU WdH U ©UU 35® s«u
wOM od s ÃöFK ÍdOô« vHAL« Ád« vK
ÆfMœË wJ bF« WOD« ∆—«uD«
UL¼bŠ√ VOQ ÆÆÊuГ vKŽ UIÐUð rFD öUŽ
WOÐU³ý åWýu¼ò
°°…U² ÆÆV³Ð vNILÐ
qO« »U ` s WOK«b« …—«“Ë XMK√
◊U{ qOQ WUF« …—«œôU ‚UôU sO«dK
qOË …—Ëb ©WdA« W—b® œ«d_«Ë nB«
ÂUFK …bM« Wd ØhB wdË nd
Âu s Ϋ—U« p–Ë ¨Â2015Ø2014 w«—b«
fOL« Âu vË 2014Ø5Ø18 o«uL« b_«
◊ËdAK ÎUIË p–Ë ¨2014Ø6Ø26 o«uL«
∫…—ËbK WUF« ◊ËdA« ∫ôË√ ≠∫WOU«
ÆWOM« wu ÂbIL« ÊuJ Ê« ©1
ÆWFL« s …dO« œuL ÊuJ Ê« ©2
Ë√ WUM w tOK rJ« o b ÊuJ ô√ ©3
ÆWU_«Ë ·dAU WK WM
WuJ« Wb s WKB o b ÊuJ ô√ ©4
ÆwzUN wœQ —«dI Ë√ rJ
b√ s ÎUOœQ tKB o b ÊuJ ô√ ©5
WN Í√ s Ë√ WOLœU_U WOLOKF« …eN_«
ÆÈd√ WOLOKF
ÆWOUEM« WbK ÎUO UIzô ÊuJ Ê« ©6
Ær ©155® s tU ‰u qI ô√ ©7
WOb« WUOK« «—U« VUD« “U Ê« ©8
«—Uô«Ë «—bI«Ë WOUI« UuKFL«Ë
ÆWOHM«
ÆWOBA« WKUIL« VUD« “U Ê« ©9
∫…—ËbK WU« ◊ËdA« ∫UOU
W«—bK qI sLO ◊dA ∫nd qOË – 1
ÊuJ Ê« nd qOË Wd WdA« W—bL
tM qI ôË ¨ÕUM lU« nB« vK öU
l® s be ôË WœöO WM ©…dA l® s
ÆWœöO WM ©sdAË
W«—bK qI sLO ◊dA ∫wd – 2
öU ÊuJ Ê« wd Wd WdA« W—bL
tM qIôË ¨ÕUM wz«bô« l«d« nB« vK
l® s beôË WœöO WM ©…dA l® s
ÆWœöO WM ©sdAË
Íc« dNA« ‰Ë√ w VUD« s V æ
∫…bOu bL V
fU« Ídz«b« vK ÊUd XbD«
¡U s WFU« w WdU« qUI ¡«dN« ÁUU
©UU 14® wu Àb WU« s dH« U f«
ÆWdH ÷u{—Ë sLô« nJ« w WbJ
…—«“Ë UOKL wIK bMË qOUH« wË
U—Ëœ luL« v« XNu ÀœUU Uö WOK«b«
…œUOI ·UF« …—UOË WFd« ‚dD« —Ëd
rJ׫
«—UOKL« w
dBL WŠuMLL«
5Ø25 w
∫nuO« nu V
WON« e
WUzd WOzUCI«
w Ídô« dU w{UI«
WOCI« WOKJ« WLJL«
wUL« s WudL«
Í—bMJ« rO«d« tK«b
w« «—UOKLU WIKFL«
W—uNL XuJ« UNM
WK« v« WOdF« dB
a—U bIF w«
UNO rJK 2014Ø5Ø25
WLJL« UNË«b UbF
ÆlOU« …bF
ÍuOݬ j³{
w »uKD
å»d{ò
∫ÍbOd« bN V
dH ‰U— vI√
vK iI« ‚d Wd
©UU 29® ÍuO¬ b«Ë
WOCI UOM« »uKD
‰Ëô« f« ¡U ©»d{®
W—Ëœ ÂUO ¡UM« p–Ë
WbIH Wu dHLK WFU
WIDM Ÿ—«u b« w
r ¨b«u «uN« ‚d
tu VKË tUIO«
sO tM ÂöFôUË
WOC tI q tQ
v« tKu r tOKË WOM«
–U« rO dHL« …—UE
ÆtI W“ö« «¡«dô«
ΫœbŽ ÂdJ¹ ÍdLA« s— ¡«uK«
gO²H²«Ë WÐUd« ◊U³{ s
UOHA²L« v≈ «uKOŠ√Ë WHK²
UOMł s
Àœ«uŠ w ÎUBý 19 WÐU≈
oÞUM …bFÐ WdH² W¹—Ëd
luLU tUF≈ r WdH UbJ ©UU 33®
‚“— bL√ WOD« ∆—«uD« wOM WD«u
ÆWOB« tU dI«Ë uOË
UUS ©UU 25® WM«u XO√Ë
wzUM ÂœUB ÀœU WO ©WËœòË WHOH
nBM«Ë WFU« w oAœ Ÿ—U vK lË
Ád√ vK XKœ√ ‰Ë_« f√ ¡U s
∆—«uD« wOM od s ÍdO_« vHA
ÆuO—√Ë fOL« bL WOD«
©UU 22® s«u qœ√ d¬ VU s
∆—«uD« wOM WD«u „—U vHA
tU≈ bF œ—«Ëœ«Ë wUd« sO WOD«
Í—Ëd ÀœU WO vMLO« qd« w dJ
w WKOL« qUI ld« qOOH« vK lË
ƉË_« f√ ¡U s nBM«Ë WFU«
Ÿ—U vK wö ÂœUB ÀœU lËË
VOK« WIDM v≈ bLL« rUI« s« bL
tO VO√ f√ d s nBM«Ë WF«d« w
ÕËd dLF« s YU« bIF« w ÊUM«u
©UU 37® wUGM b«ËË UbË WOFD
ÍdB rOIË WdH ÷u{—Ë UbJ
ÂUË UbË WOFD ÕËd ©UU 29®
bOFË “U« bL WOD« ∆—«uD« uOM
·UFS ÍdLA« bFË bM dDË rO«d≈
ÆWO«ËdH« vHA v≈ sOUBL«
©UU 31® WdB WLOI XO√ UL
«bD« ÀœU WO UbË WOFD ÕËd
d vK√ fU« Ídz«b« vK sOd
tË vK XKœ√Ë ‰Ë_« f√ dB w«eG«
wOM od s WO«ËdH« vHA Wd«
Æf«e«Ë dOO »UN≈ WOD« ∆—«uD«
Wd WuN« ôuN ÊUB qœ√ UL
od s WO«ËdH« vHAL WIzUH« WUMF«
ÂUBË YOu bL WOD« ∆—«uD« wOM
p–Ë dL …œUË s tK«bË bL√
Ídz«b« vK ÂœUB ÀœU ULN{dF bF
bF …b«u« w WUd« ed qUI ”œU«
ÆWIU« q WKOK« nBM
…d{UL« ‰ö æ
∫…bOu bL V
ZOK« Ÿ—U vK Í—Ëd ÀœU lË
f√ ¡U s WFU« w wLKF« edL« »d
©UU 22® sOœuF WU≈ s dH√ ‰Ë_«
wFD Õd dô«Ë —bBU WbJ ‰Ë_«
Õd ©UU 52® wUMË vMLO« WdU
ÆWuN« ‰uN d¬Ë ”√dU wFD
nODK«b WOD« ∆—«uD« uOM ÂUË
wËb« bLË tK«b bUË œuFL«
WOË_« UUFù« rbI aOKOBL« WU√Ë
„—U vHA rNUœ≈Ë luLU sOUBLK
ÆÃöFK
vK ÊUd XbD« Èd√ WN s
w w«eG« d vK√ l«d« Ídz«b« od
U ‰Ë_« f√ ¡U s nBM«Ë WFU«
© «uM 6® ÍdB qH WU≈ s dH√
vHA tUœ≈ rË ”√d« w wFD Õd
∆—«uD« wOM WD«u W«d« r ÕUB«
ÆÊUdOË …œU bL WOD«
WOFD ÕËd ©UU 20® s«u VO√Ë
td ÂUD—« ÀœU WO WdH UbË
s WœU« w WOb« WIDM w ÈdQ
ÍdO_« vHA Ád√ vK qœ√ f√ ÕU
—UM« WU√ WOD« ∆—«uD« wOM od s
ÆÂU«d«Ë
ÂuLAL« bL WOD« ∆—«uD« UOM ÂbË
WKHD WOË_« UUFô« ÊUC— sOË
”√d« w WbJ XO√ © «uM 5® W—u
UbJ VO√ ©UU 36® wœ—√ b«ËË
VO√ ©UU 24® s«uË WdH ÷u{—Ë
…b ÂœUB ÀœU bF dNE« w WbJ
WœU« w ‰öIô« od vK Ud
qUI ‰Ë_« f√ ¡U s nBM«Ë …dA
ÆVFA« WIDM
vK sOd sO ÂœUB ÀœU lËË
…dUF« w ÊUDO WIDM qUI —UDL« od
ÍdB b«Ë tO VO√ ‰Ë_« f√ ¡U s
∫ÍbOd« bNË …bOu bL V
bIF« nBM w sOM«u WuL sO …dUA XFË
vNIL »dCU ‰œU r WOö …œUAL √b dLF« s wU«
s …dQ WU w „—UL« rU Ÿ—UA WOLU« WIDM w
ŸuË q —UA« iH vNIL« ËœUd ÂUË ‰Ëô« f« ¡U
Æ UU«
WuL l …œuu XU …U …dUAL« V Ê« sOË
U—Ëœ ÊUJL« v« dCË rNMO ©WMH«® XË »UA« s
Æ⁄ö« l XKUFË wu WEU œUM«
WOLU« WIDM w Èd« …dUA XFË ¨Èd« WN s
c« vK rFD w ÊöLF ÊöU oU UbM rUDL« Ÿ—UA
ÍdB b«Ë WUS XN«Ë rzUAU √b ¨szUe« b« VK
vHA tUœ«Ë tUF« rË ”√dU WbË wFD Õd
Æ…—UL« od s „—U
W³d V×ÝË WHU 28
WLUF« —ËdL gO²Hð WDIMÐ
gOH WDI æ
∫ÍbOd« bN V
gOH WDI WLUF« WEU —Ëd U—Ëœ ‰U— ÂU«
qUI oAœ Ÿ—UË wU« Ídz«b« …—U« lUI vK WOM«
¨sOU s d« dL« ‰Ëô« f« ¡U ¡UOH« WIDM
ÆWd eË W—Ëd WHU 28 dd s dH«Ë
ÊuUIK Uö ÃUe« qOKE sO U UHUL« XuM bË
ÃU“ vK UIBK l{ËË ÊUô« «e jd bOI« ÂbË
Èd« UHUË WdL« ÂœU s u ÃËdË UdL«
rË …œUO WB— UbzU qL Âb V WdL« V r ULMO
Æe« v« UNKu
ÆWËUDL« œuL bOIF«Ë »UN
sOdJL« ÍdLA« ¡«uK« QMË «c
oOu« rN UOML …eOLL« rœuN vK
«c ÊuJ Ê√Ë rNKL ¡«œ√ w ÕUM«Ë
UML ¨rNUL√ w rN «eU rdJ«
beL« ‰c rNUË ¨WK«uL« rœuN
ÆrNMË Wb q√ s ¡UDF«Ë qLF« s
ÍdLA« ¡«uK« ÂU qH« WUN wË
ÆsOdJL« vK «œUNA« l“u
wzUMŁ ÀœUŠ w »Uý WÐU≈
W³dË WMŠUý ÂœUBðË
∫ÍbOd« bN V
tL w ÷u{—Ë UUS ©UU 20® »U VO«
Ídz«b« vK wzUM Í—Ëd ÂœUB ÀœU t{dF WO
f« d WOLU« ÁUU WO«ËdH« WIDM qUI fU«
bOH Uö WOK«b« …—«“Ë UOKL XIK ∫qOUH« wËƉËô«
—ËdL« ‰U— —uH« vK tu ¨»U WU«Ë ÀœU Ÿuu
dO nFL« ÂU rNuË bMË luLK WOD« ∆—«uD« UOMË
tKI r sË ÀœU« luL WOË« WUF »UBL« WUFL
—ËdL« ‰U— ÂU ULMO ¨ÃöF« ‰ULJô WO«ËdH« vHAL
qON odD« s sOdL« W«“«Ë ÀœUK jD qLF
WMU sO ÂœUB ÀœU lË ¨d¬ VU sËÆdO« Wd
ÊËœ ‰Ëô« f« ¡U ÊUDO WIDM WOFL —«Ëœ bM WdË
vK tu ⁄ö« WOK«b« UOKL wIK bMË ¨ UU« ŸuË
ÆÀœU« l «uKUFË —ËdL« ‰U— luLK —uH«
WdL«Ë WMUA« æ
sOdJL« ju ÍdLA« »UN sd« ¡«uK« æ
¡«—“u« fK fOz— VzU s WUO
bU« bL aOA« WOK«b« d“ËË
WUF« …—«œô« ÂU db ÂU ¨ÕUB«
»UN s— ¡«uK« gOH«Ë WUdK
„uK« …—«œ« db —uC ÍdLA«
ÍdLA« bO qFA bOLF« wUCô«
bOLF« …bUL« Ub« …—«œ« dbË
jC« wAH rdJ ·d« Õö
‚—U bOIF«Ë wOF« bFI bL bOIF«
œ«—√ ÍdB
VOQ å¡UAŽò
åWO½UŁò ‚Ëd×Ð
∫…bOu bL V
—U »d UUMOG®
vK oDM qL« «c ©VA
œ«—« ©UU 29® ÍdB rOI
w ¡UAF« WË dOC
w —UI« bOM WIDML tI
‰Ëô« f« ¡U s WMU«
sU« ¡UL« VJ« sJË
‚Ëd VO«Ë Áb vK
tU w WOU« W—b« s
ÆvMLO«
bMË ∫qOUH« wË
WOK«b« …—«“Ë UOKL wIK
v« XKI« WUU Uö
…œUOI ·UF« …—UO ÊUJL«
bF« WOD« ∆—«uD« wOM
rË ÊUDI« qBOË wJ
WOËô« UUFô« rbI
luLU »UBL« ÍdBLK
v« wUO Xu tKIË
ÍdOô« vHAL«
ÆÃöF« ‰ULJô

19 rU×Ë s« UOK×
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
¡UMÐ r²¹ WUù« hOš«dð `M
…œb× UÞ«d²ý« d«uð vKŽ
»UBL« qOŠdð ∫åwM_« ÂöŽù«ò
«¡«dłû ÎUIË rð “b¹ùUÐ
WOM_«Ë WO×B«Ë WO½u½UI«
WOM« ŸUD ’d f√ WOK«b« …—«“Ë b√ ∫Uu
`M w …dN« «—«œ« «¡«d«Ë qL ÊuJ Ê« vK «“«u«Ë
WOB« U«dô« WU du vK ¡UM UbbË WUô« hO«d
w WOMFL« UN« lOL l UOz«d«Ë UOuU UI«uË WOMô«Ë
ÆWËb«
f√ wU ÊUO w …—«“uU wMô« Âöô« …—«œ« XUË
s wULô« q«u« qzUËË nB« t—U« UL UO{uò
”U« UN fO œUF√Ë UMNJ s tKL UË “bôU »UBL« qOd
ÆåWOMô«Ë WOB« WOuUI« «¡«dö UIË r YO W s
…—«“Ë s …œ—«u« WOD« d—UI« vK ¡UMò t« X{Ë«Ë
”ËdOH qU —ucL« Ê« X« w« ©W—U« ÷«dô«® WB«
dE YO v{UL« ÂUF« s dL dN cM XU «cË “bô«
Æåœö« w Á¡UI UOzUË
Wö …bL tU« WOö b rò t« wMô« Âöô« XMOË
t WUMF«Ë UOzUËË UO te bF tUIKFË t«¡«d« ¡UNô —uN
ÁdOG tKL W—U ÷«d« —UA« Ë« WO UHUC W_ UFM
vN« UbMË ”ËdOH« «c rNU« XHA« sc« v{dL« s
»Uö tKOd Èd tuI WU ‰UË tUIKF lOL —ucL«
ÆåÈd« »U« W« ÊËœ UNO« —UAL«
ÆÆÈ—UJÝ »U³ý 3
°°dHL« w å«uUò
wUF v≈ò Ê«uMFÐ tðdA½ U vKŽ Ϋœ—
åWOKš«b« d¹“ËË ¡«—“u« fK− fOz— VzU½
VŠd¹ bU« bL× aOA« ∫‘UA׫ bOIF«
WULF« «bI²Ýô WL¼U Wdý fOÝQð …dJHÐ
WOL_ t« ‘UA« bOIF« ·U{«Ë
bUL« WOK«b« …—«“Ë qOË bI bI p–
aOA« ¡«uK« «“«u«Ë WOM« ÊËRA
wËR s «œb r{ ÎUUL« ·«uM« qBO
rNF YË WOeML« WULF« «bI« VUJ
WULFK WOK« —Uô«Ë UUCI« s bbF«
Àu«Ë U«—b« vK rNFK«Ë WOeML«
sLC w«Ë VU« «cN WIKFL« —UJô«Ë
‚uI« kH WUMË WOKL ‰uK œU«
Æ·«dô« lOL
…uö dJAU ‘UA« bOIF« ÂbIË
Ác q Õd vK WHOB«Ë sOM«uL«
ad w« WOFLL« ‰uK«Ë —UJô«
`UB oI UL wULô« sô« ÂuNH
rN WbIL« Ub« qNË sOM«uL«
ÆWOM«Ë WOuU d√ w rNuI kHË
r— Uœb w åsu«ò tdA U vK «œ—
2014Ø4Ø15 a—U —œUB« ©13774®
fK fOz— VzU wUF v«® Ê«uMF
sLC Íc«Ë ©WOK«b« d“ËË ¡«—“u«
Wd fOQ sOM«uL« s WuL VK
b« ¨WOeML« WULF« «bIô WU WLU
dbË tOu«Ë WUF« UöF« …—«œ« db
‰œU bOIF« WUôU wMô« Âöô« …—«œ«
bL aOA« WOK«b« d“Ë Ê« ‘UA«
s …dJHU tOdË ÁdbI Èb« bU«
…—uK UOU r t« v« «dOA ¨√bL« YO
r UË ¨ UdIL«Ë —UJô« s WuL
UN« —UOô —UJ«Ë U«—œ s UNQA
«bI« WKJA ¡UNôË ÂUF« `UBK ÎUIOI
Êöô« rO w«Ë UNzUË WOeML« WULF«
ÆtMO w UNM
UNI¹b b{ ÈuJAÐ XbIð
∫nDK X{dFð …U²
åw½uHOKð ‚UÐ fÐ wý ÈuÝ Uò
åjIò W«b Wö t UNFL h b{
ÊuJ Ê« UIHU ¡U «– UOIK Ê« U« bË
W—ULô« ¡«dN« WIDM w ÊUJL« «c
r sË …eOË …d ‰ö Ub Ê« vK
sJË åÕËd tO ‰b wK« ÕuK ÕuKò
ÂbQ åbË ‘uu lKò obB« «c
UN tu r …—UO« UNUœ«Ë UN vK
åUNuHOK ‚U fò „UMË b WIDM v«
‰Ëô« ÊUJL« YO v« Èd« …d UœU« r
ÆÁb{ ÈuJA ÂbI« v« UNFœ U ¨—œUË
ÎöOD² VAš Õu 30 w …Q³
tð“u×Ð ÍuOݬ j³{
ÊuO√ U«džuKO 4
—«bB« r UuKFL« pK W b√
ÆoUML« ÈbS tD{ rË wuUI« Ê–ô«
—uF« r tMJ gOHË tAOHË
WdH ÎöOD VA Õu 30 vK
—b …—bL« ÊuOô« …œU UNK«bË
Æ U«duKO 4 w«u
œ«uL« ÊQ œU« tF oOIUË
—Uô« bBI tB
WN v«
UuCL«
UuCL«Ë tU« XL
Æ’UBô«
∫—UM« ‚«“d«b V
«uK bË rNH« «ËbO rNdJ s ÊU Wö ‚UH«
rb{ XK Ê« bF ¡ULO dH e …—UE w UuO{
Æs« ‰U— vK ¡«bô«Ë ÂU ÊUJ w dJ WOC
b« bM« sO rOM« WIDM UNbN WOCI« qOUH
Wö UIUCL t{dF d« sô« ‰Ud UdL« ÍbzU
U—Ëœ Èb« XNu tOKË Wd ÊuKI «uU ’U«
Wd ·UIOU sô« ö— ÂUË ⁄ö« lu v« œUMô«
lœ U WOFO dO WU w rNQ sO ¨rNI w uJAL«
«uU Ê« ô« rNM ÊU UL …—UO« s rN«e« v« sô« wK—
r ¨WdA« W—Ëœ v« œuFB« sOC«— ULNOK rNU
Ã“Ë ¡ULO dH v« «ËbO«Ë rNF W“U« «¡«dô« –U«
Æe« …—UE w rN
∫—UM« ‚«“d«b V
ÆÆåwuHOK ‚U f w w«u U b√ò
X{dF ÊËb …U …œU« hK «c
h q s – UNœU« V – nDK
YO åWdò W«b Wö t UNFL
b WIDM v« ¡«dN« WIDM s UNHD
Èd« …d UœU« r åUNuHOK ‚U „UMËò
ÆtM UNHD Íc« ÊUJL« v≈
ÈuJA XbI WOUA« …UH« XUË
…—«œô« s WËcL« œuNK Ϋ—«dL«
j{ w «—bL« WUJL WUF«
¨UNOËdË «—bL« wdN WFUË
«—bL« WUJL WUF« …—«œô« XMJL
åWOKL« WUJL« …—«œ«ò w WKLL«Ë
œ«u t“uË ÍuO¬ h j{ s
ÆWOKI «dRË …—b
h ÂUO s UuKF œ—Ë YO
œ«uL« ZËd ÂuI WuOü« WOM« s
w« Ud« nOJ r tOKË …—bL«
ÊUJL« sOQ² ¡ULOð …œUOI WOKOK« WdH« ‰Ułd WOU³²Ý« …uDš w
lD ‚dð WOÝULš WÐUBŽ j³{
…dG√ »«dJÝ s —UOG«
ÊuLN²L«
ÊuKI²¹ «u½U
sO²³d
UL¼«bŠ≈
…—Ëe UŠuKÐ
s ÊuJ wUB qOJA
XL YO ’U« WL
ÊuLN rË rNbUA
ö b« s ÃËdU
rNUIO« r ¨»«dJ«
sOdL« gOHË
ULNuKI «uU sOK«
bbF« vK ULNK«b d
WËdL« —UOG« lD s
qO«Ë UNOK “d« r
WN v« rNOK ÷uIL«
Æ’UBô«
vË_« vË_« …—UO« …—UO« w w UËdL« UËdL« æ
UJKL sOQ ·bN
sO öL« Ác »U«
¡UMË qIM« WOKL s ¡UNô«
rO«d« ¡«uK« vD« tOK
¡«dN« s« db Õ«dD«
Õö bOIFK dCô« ¡uC«
¡«dN« WIDM bzU s
WBB Wd qOJA
vu WUL« sOQ ÂuI
wA« tK«b ÂbIL«
WOËRL« Ác ÂUN
sô« dUM ÕU«Ë
‰UJý√Ë Ÿ«u½√
…—bL« »u³×«
gLOGM« rO«d≈Æ ¡«u æ
WËü« w d
‰UJ«Ë Ÿ«u« …dOô«
…—bL« »u«
WdFL ¡Uü« —U«Ë
Ÿ«uô«Ë ‰UJô« Ác
«c »u« Ác s
Âöô« …—«œ« vK V
l ÊËUFU wMô«
«—bLK WUF« …—«œô«
t dOG —ud qL
‰UJ«Ë Ÿ«u« lOL
·dF v «—bL«
UNô«Ë ¡Uü« UNOK
WO{ sô« lI ô wJ
ÆÂuL« Ác —U
wMF bb«
WI«
¡«uK bb«
≠ wKF« ÕUH«b
ÊËRA bUL« qOu«
WI wMF ≠ —ËdL«
WOK«b« d“Ë wUF
¡«—“u« fK r sË
Íc« qd« «c qL w
w WOu WKI b˫
«d«Ë w«bOL« qLF«
bzU q s ÊuUI«
n«u ·d«Ë ÆWdL«
«c UN v{ …dO
t q« s qd«
ÆqLFK
ΫuN jI
å…—«“u« vMò s
odH« r« jI
s XOd« bU
vM ÕUô …ub«
«cN ≠ WOK«b« …—«“Ë
ÂU s u qd«
vML« «c WFUL
WUN v« W«b« s
ÊU sO ŸËdAL«
WUF« …—«œôU qLF
ÆjODK
s s Õö Õö bOIF« bOIF« æ
WOU« WdL« æ
UNO ÂuI w« …dH«
ö »U« s dOJ«
rN{«d« qIM »«dJ«
bF ¨bb« rdI YO v«
W«“S ULOKF« —b Ê«
WMzUJ« WOU« rNö
XUJ ¨…dG« WIDM w
œuL ¡«uK« ULOKF
bUL« qOu« ÍdËb«
W{«Ë ÂUF« sô« ÊËRA
U—Ëb« s œb “d ÊQA
WOU« WIDML« »u
Õ«dD« rO«d≈ ¡«uK« æ
∫—UM« ‚«“d«b V
s« dUM vI√
…œUOI WOKOK« WdH«
WdbL WFU« ¡ULO
vK iI« ¡«dN« s«
s ÊuJ wUB qOJA
ÊuKI sOM«u WL
WËd UL«b« sOd
Uu UNOK XF{ËË
UNUUO ·ö WObF
rNUO d« p–Ë WOKô«
—UOG« lD iF Wd
ö s œb s
ÂuI w« »«dJ«
s UOU UNKIM UNU«
dIL« v« …dG« WIDM
rN hB Íc« bb«
bË wLU« od vK
UËdL« iF vK d
ÆsOdL« q«œ
j{ Ê« ‰uI« sJLË
wUBF« qOJA« «c
WOU« …uD WO ¡U
…eN« q s W“«d«
Ác w WU sô«
oKG¹ WMŠUý »öI½«
ÃUłeUÐ —UDL« o¹dÞ
b UL WdL« æ
∫ÕdHL« tK«b V
od vK ÃUeU WKL WMUË XO«Ë sO ÂœUB ÀœU Èœ√
WU«Ë UUL odD« ‚ö« v« f« ÕU ÊU WIDM qUI —UDL«
ÆWuOü« UOM« Èb« s sb«Ë
Xd ÀœUU Uö XIK ¡UHö WUF« …—«œô« UOKL Wd XUË
edË ÍdUN« rU VOIM« …œUOI dOJ« „—U ¡UH« Ud Ád« vK
vK ¡UHô« ‰U— qL YO b«d« bL VOIM« …œUOI ∆—«uD«Ë œUMô«
«bU odD« ÕU«Ë WOD« ∆—«uDK ULNLOKË sOUBL« ëd«
∆—«uD«Ë WOK«b« …—«“Ë ‰U— s q ÀœU« lu w b«uÆ U«d«
ÆXuJ« WbKË WOD«
WbIL« rD æ
∫—UM« ‚«“d«b V
dU bOIF« d«
…b …—«œ« db w«ËbF«
WUS WUôU ¡«dN«
bO …«u s sOM«u
WUF« WUOM« v« —uOD«
r Ê« bF p–Ë —uH« vK
Ÿ—«e WIDM w ULND{
bOB ÊUuI ULË WOOKB«
‚œUM 3 WD«u —uOD«
UNOK “d« r bË ¨bO
ÆWIK 96 pcË
XKB WOCI« qOUH
w«ËbF« dU bOIF« æ
—Ëd ¡UM« f« ÕU
lL WO«—e« WOOKB« WIDM w ¡«dN« …b W—Ëœ
UdF r ULN« ô« oKD W—U …dO« «u« W—Ëb« s« ö—
bz«d« U—Ëb« r fOz— ⁄ö« v« ULNFœ U U—bB
WDO« U—œ vB« –U« ULNM VK Íc« wUMI« sO
«dBM sJL ¨—UM« wIKD s U WIDML« ouDË —c«Ë
ULË sOB «bUË —UM« wIKD lu bb s sô«
v« ULNU«Ë ULND{ r —uH« vKË bO ‚œUM ÊöL
Æ’UBô« WN
œö³UÐ WHK² sUQÐ oz«dŠ 7 Ÿôb½«
ÊUJL« ¡ö« bF f« dN nIML« WIDML WOMJ …—ULF WI
bL wK WOD« ∆—«uD« UOM U“«d« b«uË UU« ÊËœ
ÆŸuDL« rUË
Í—U Ãd w lb« UId wöN« ed ¡UH« ‰U— `UË
XUË f« ÕU s nBM«Ë …dA WœU« w ‚d WIDML
ÆWœU dzU«
dË—Ë bL« bL WOD« ∆—«uD« uOM luL« v« dCË
ÆœuF sË ÊULF —œUË
wu WIDML …—UL w lb« UId ¡UHô« ‰U— bL« UL
ÊËœ sOU s dô od« dL«Ë f« ¡U s WMU« w
Æ UU«
UdO ¡UM« Wd w od lb« ¨t«– bOFB« vKË
‰U— od s od« œUL« rË ‰Ëô« f« dB ‚d WIDML
bL« WOD« ∆—«uD« UOM U“«d« b«uË wöN« ed ¡UH«
Æ dË—Ë wLK
WO³OKBUÐ WIKÞ 96Ë ‚œUMÐ 3 ULNð“u×Ð
…«u¼ s sOMÞ«u WUŠ≈
WÐUOMK —uOD« bO
WuCL« WK_« æ
WÐU≈Ë s sÞ«u …UË
ålÐU«ò vKŽ ÀœUŠ w tIzUÝ
∫Í—UB_« —u√ V
…dOD ÕËd tIzU VO«Ë —uH« vK tdB s s«u wI
ÆlU« Ídz«b« od vK WMU l ŸËd ÂœUB ÀœU w
Wd ÀœU« l qUFK Xd ⁄ö« WOK«b« UOKL wIK bMË
uOMË sô« ‰U—Ë —UHB« sO bz«d« …œUOI dOJ« „—U ed ¡UH«
Wœö UNLOKË vuL« W ëdU ¡UHô« ‰U— ÂUË ¨WOD« ∆—«uD«
bz«d« WUôU Âöô«Ë WUF« UöF« …—«œ« db œb Á—ËbËÆWOzUM«
UdL« ÍbzU vKË lU« Ídz«b« od ÍœUd vK wUb« bL«
odD« vK WF«u« UHDFML« bM UuB —c«Ë WDO« c« …—ËdC
ZM bbA« nöË ¨Àœ«u« Ác q ŸuË …dJ UMUA« —Ëd l
Æ¡Ud« UU{ UNM
WuKIL« VU …—UHË ¡UH≈ WO¬ æ
b³ w ÊUOzUMŁ ÊUŁœUŠ
W¹œU dzU«Ë ÆÆåZOK«òË
∫ÍbOd« bN V
d w ÊuU WdË XO«Ë sO wzUM Í—Ëd ÂœUB ÀœU lË
ÆWdA UU« ŸuË ÊËœ ‰Ëô« f« dB b WIDM
vK tu ÀœUU Uö WOK«b« …—«“Ë UOKL Wd wIK bMË
r rNuË bMË luLK WOD« ∆—«uD« UOMË —ËdL« ‰U— —uH«
ÆdO« Wd qONË ÀœUK jD qL
qUI ZOK« Ÿ—U vK wzUM Í—Ëd ÀœU lË d¬ VU sË
Æ UœUL« vK dzU« dB«Ë WOLU« ÁUU VFA« WIDM
ÎUö WOK«b« …—«“Ë UOKL Wd wIK bM ∫qOUH« wË
∆—«uD«Ë WLUF« —Ëd U—Ëœ ‰U— ÊUJL« v« qI« ÀœUU
ÆÀœU« l qUF« rË WOD«
∫…bOu bL V
…—ULF WI w lb« UId wu ed ¡UH« ‰U— bL«
ƉËô« f« ¡U s nBM«Ë WFU« w wu WIDML WOMJ
odU Uö WOK«b« UOKL wIK bMË qOUH« wË
U“«d«Ë wu WEU œUM« U—Ëœ ‰U— luL« v« tu
Í—UAË XFK wUË `U dU WOD« ∆—«uD« uOM
Wd qOJA rË wu ed ¡UH« dUMË sË—Ë w{uF«
Æ UU« lI rË od« œUL«Ë WIA« ¡ö« rË od« œULô
WIDM w …—ULF WI w od VA Èd« WN sË
WIU« q WKOK« nBM bF WF s …dOGL« Ÿ—U WOLU«
Æ UœUL« vK dzU« dB«Ë ¡UHô« ‰U— tOK dDOË
ÊeË ÍdLA« dU WOD« ∆—«uD« uOM ÊUJL« v« dCË
Æ·d«Ë bL vHDBË sË—Ë w{uF« Í—UAË eU
w lb« od vK nIML« ed ¡UH« ‰U— dDO UL

Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
«¡UI 20
2Ø2 ÁœöÐ w ◊U³_« U½œôË√ ¡UIKÐ UMK¦LL ÕUL«Ë åUMOOò w
«—UC׫ —«u× Î«ed tzUA½ù pKLK dJA« r¹bIð XbN²Ý« …d¼UIUÐ åWJKLL«ò …—UH wð—U¹“
Ϋbł bOUI²« Âd²Š√ wM½_ åW¹œuF«ò w WOM ÕU²²« VKÞ√ r ∫ w½U¦« ”Ëd{«uð
WOdL« …“«dJ« „ddDË W—bMJô« UU W«b uË —«u« «c nO{ sJË w{UL« ÂUF« t X{dF ÍcU ¡«b« Í_ ÷dF
‰UË ◊Uô« WUL WF—c uË w—U« qb« ôËU q tË w »«uô« q bË√Ë ôËUL« Ác b« wU« ”Ëd{«u
¡UMË Wd« sL lbMË bL« w wKB ·u UNO wKB fzUM b r «–«Ë dB vIË fzUMJ« Vcò …dONA« tu
ÆrN w «ud sc« ¡U« wF qA«Ë rdJ w «ËbN« sc« sdUL« jD b« «cJË åsuK V w WO«duLb«
tKI UM `H nKL«Ë qUA« —«u« «c tF
d« wU« ”Ëd{«u UU« W«bI WOMu« n«uL« Ác s UöD« åsu«ò
Æt V U «cË dL ◊uD W« UMU« lC rË W—œ 180 WË«e tKË
‰U UN—Ue bËË XuJ« …—Ue UUA «b ”Ëd{«u UU« W«b l åsu«ò —«u s dO_«Ë wU« ¡e« w
¨WJKLL« w WOM ÕU« WœuF« …—UH —uN q UN ÂU …—U“ ‰ö VK b ÊuJ Ê« vHË ¨dB w ŸU{Ëô« —«dI«
tu sOOKOz«dô«Ë sOdBL« sO wFA« lOD« bF ô≈ ”bI« …—Ue Vc Ê« i—Ë ¨«b bOUI« Âd t« «œbA
vS Èdô«
Uu{uL« s bbF« w ÷UË WOMJ« ÊËR db …—«“Ë À«bô fL rË ¨åVFA« s Ϋb«Ëò
∫qOUH«
∫fu Í“u …dUI« w —«u« Èd√
„ddDË W—bMJô« »U W«bI w WFz«d« …—UF« Ác ÆÆåUMO gOF sË w q tO gOF UMË XO dBò >
WU« VD w …bU WuIL UN bNAÔ U v öL UNIË UEH UNU Íc« …œuM Uô« q«d« WOdL« …“«dJ«
s ∫ÊËdOJ« ‰¡U «dO UOMË U—« tHK U—U qd« q— Ê« bFË ¨sOHIL« UUË »UJ« ôUIË
¡U v —UEô« qD r sJË ¨WKOô« tH«uË t—U qJ …œuM Uô« ⁄«d úL Ê« sJL Íc« «–
V« WOB UËd t«u tH bË q— WON≈ WOA w WuU« wd vK« –« WUô«
w Íd WOMuË WU w UN ÈbB tMJ UuN«Ë b ÁuI sc« 117« s «b« Ê«
dB ‰UG«Ë ‰UF« WËU ×U«Ë q«b« s dJF« ¡UL« w sbzUB« vK b« –« tœ
ÂöE« gOUH ôËU vM Ê« sJL UM sË ¨—c Ë√ wI ô√ UDD ÊU WOHzU WMH
Ê« a—U« w o r w« ÍuU« dIL« UN√— vK fzUMJ« s dO œb vK ¡«bô«
”bI« —Ëe¹ sË ÆÆVFA« s bŠ«Ë ”Ëd{«uð
qOz«dÝ≈ l UöF« Êu¹dBL« lÒ³DÔ¹ Ê√ bFÐ ô≈
·UËú W¾O¼ UM¹b
UMË WOD³I«
d¹bð …—«“u WłU×Ð
WOMJ« ÊËRý
sJ jI sO—u« WD«u
‰Ëœ s WO—U« öb«
bIF w« w ·UO«Ë »«e«Ë
ÆWKJAL«
…—u qL√
ÆÆduB« ÈuN æ
øpc fO√
Æ«b ≠
…—u XDI« u æ
nO ÆÆ2015 ÂU dBL
øUNKO
UNKO« ¨qOL ‰«R ≠
UNOË «b …dOË «b WKOL
»öD ”—b« ÕdA ”—b
ZUF VOË t—b w
ÕöË ÁUHA w v{dL«
bN qUË t{—« w Ÿ—e
aD …bOË tFMB w
w uNK qHË UND w
ÆtUC
—«dIô« WHË
ÎUIU åwbOò pu æ
dB ÃËd WË— w n
w« Wz—UD« WU« s
—«dIô« WU v« UNAOF
øqUJ«
Wö UNO åWËd«ò ≠
sO«uI« qOFH UNË« jI WËœ√
j{ dü«Ë ÂeË …bA
YU«Ë ÂeË …bA Âöô«
ÆÂeË …bA rOKF« WuI
uJKL« ÊU≈
øpF q s√ æ
w b«u«Ë …¡«dI« w ≠
Ædb«
ø √d U d¬ æ
Æå uJKL« ÊU«ò »U ≠
UM qË bË Êü« æ
TUA« v« —«u« »—U
rJ«b nOC Ê« œu «–U
øw«R ÆÆbO s «bOF
‰uI« tU{« œË√ U ≠
X bI «dO pF« wMQ
WIA XKLË XuJ« s w
œb«Ë «dO dE«Ë dH«
Xd«Ë …bO WK«Ë —ËU
«–«Ë wF UHK «—«u öF
«b wM« b —«u« ÊU
Èd« s d« wM« s ÊS
w …dO wœUFË —«u«
bb obB tOK ·dF«
ÆXII VUJ Ác qË
rKFË ¨UM— ÕULË dB w
«dO ‚U« wM« vUF tK«
XuJ« WËœ …—Ue wK«œ s
ÆÀbO «cË
ÊuJ Ê« wMF «–U æ
nOC WËœ ‰Ë« XuJ«
cM WdB WOD WOM
q v UdI UU 54
qË UË—Ë« ‰ËœË UJd«
ødNL« Ê«bK
VKI« wMF ¨dOJ« wMF ≠
WuJË «dO« WËbK lL«
WL« wMFË ¨UFË
q s WœUB«Ë WBU«
rN√— vKË XuJ« q«
ÁU—Ë tK« tEH dOô« uL
rN«u«Ë rNuK «u sc«Ë
◊Uô« sOdBL« WUCô
¡«uô« dOuË qONË
rdzUF W—ULL W“ö«
ÆWOMb«
wFA« lOD« ◊d
qI Ê« sJLL« s q æ
U «–« ”bI« …—Ue …uœ
ørJ«bI XNË
lODU ¨WKJA ”bIK ≠
qOz«d«Ë dB sO r Íc«
sJ rË UOuJË UOL— ÊU
s b«Ëò U«Ë UOF UFOD
«c Àb UbMF åVFA«
ÆV–Q wFA« lOD«
dEM WOMJ« sJ æ
WN UNu wK UNO«
øWOL—
WO WOMJU ¨«b« ≠
ÆUUL WOF
UIK pH b q æ
‚dA« ⁄«d« ôËU s
sOOOL« s jËô«
ÊQ XK Ê« bF UuB
`« ‚«dF« wOO
Ê« bF ÊuOK nB rœb
øsOuOK «uU
jËô« ‚dAU ¨UF ≠
Ác sL{ sË UUb« bN
‰ULË åWOOL«ò UUb«
tUUœ œuu jËô« ‚dA«
jËô« ‚dA« s sœ »UOË
w« WuEMLK ’UI« tO
lA sM pcË ¨tK« Uœ«—«
Æsu« Wb vKË ¡UI« vK
q rJ√d sJL nO æ
øW—u« W“ô«
W—u« W“ô« q ≠
…—Ue WHUô« ¡Uü« b_
◊Uô« UœôË« WKUIË WJKLL«
Uu« Ê«dô« Ê«cË ¨„UM
ÍœuF« dOH« …—U“ wM
w rN« Íc« …dUIU
WËœ s U« ¨—uô« qON
¡Uü«Ë WOM UNOH XuJ«
UNO« dUË UNO Êub
lML ô «cË ¨ÊuQË ¡Uü«
ÆU—Ë“Q wM«
tK«Ë ‚UA
…—Ue ÊËdEM «–U æ
wË UuB XuJ« WËœ
s WLd …uœ rJbN
tEH dOô« uL« VU
„UMË UuB ÁU—Ë tK«
dEM r wM Õd
nIË wLd« ÕUô«
øXuJ« WUL vK «bU
WLd …uœ XOIK ¨rF ≠
WËœ dO« uL« VU s
bLô« ÕU aOA« XuJ«
XOIK UL ¨ÁU—Ë tK« tEH
…—Ue …uœ ÂuO« fH w
…bL« WOdF« «—Uô« WËœ
qO wM¡U …ub« ÁcË
wMdAË —ub« —«d«
wMMJ ULNOK wbFË
ŸU{Ëô« —«dI« jI dE«
ô ÆÆô ÆÆô ÆÆøÃU−²Šö d¹b« v≈ ¡u−K«
ÆÆô ÆÆô ÆÆô ≠
øÊ–≈ ÈeGL« U æ
¨dbU Wö UM ÊUd« s ≠
tO wCIM —«dLU tO« VcË
Ë« Ÿu√ ÒdL ô œUJË Xu« iF
Ædb« w b«uË ô« ÊUM«
dB WO×OL ’Uš ‚«c
WOdL« …“«dJ« „ddDË W—bMJô« UU —U√ æ
U—«“ w« …bOu« WËb« w dB Ê√ v« tb ‰ö
YJË dB —«“Ë sODK w bË bI ∫‰UË `OL« bO«
WU WNJ dBL ÊS «cË WM« nBË ÎUö «uM UNO
dB WOO sJ ÊuOO UNO w« rUF« Ê«bK q w
ÒÍ√ tO wAL Íc« Ÿ—UAU Èd√ WNJË Èd« WFO UN
ÆÂö« tOK `OL« bO« tO wA b ÊuJ UL— UM
ÊU «–« ∫«u¡UË WœuF«
«–ULK dJA« rbI ·bN«
w—UH UU« W«b —e r
øUC« XuJ«Ë «—Uô«
wË «b bOUI« Âd« ≠
…—UH v« wU– ÊS WIOI«
w WœuF« WOdF« WJKLL«
rbI ULNË« sO ÊU dB
wË ÍdbIË ÍdJ
pKL« ÍœuF« qUF« Wö
Ϋed tzUA« vK tK«b
åUMOOò w «—UC« —«u
s bbF« wKL rC Íc«Ë
·bN «—UC«Ë ÊUœô«
…—uB —«u«Ë ‘UIM«
sOKL qd sË WdB
wU« V« U«Ë ¨tO« UM
WœuF« ÕUL uN …—UeK
WON«Ë rzU qL „UM ≠
WKL« «uIK WObMN«
iF sJ «b VO —Ëb ÂuI
qUJU UdOb r fzUMJ«
·u U¡UM Ê« p s UË
ÆUË ‚dG
w—U“ »U√
WœuF« …—UH
…—UH« r—“ æ
dAË …dUIU WœuF«
dJA« rbI ÊU ·bN« Ê«
dOJ« UNLœ vK WJKLLK
uOu 30 …—u bF dBL
ÊQ «uU s WL sJ
WUDLK r– rJ«b
w WdB WOM ÕUU
db« w WOMJ« U VO ≠
ÆÎUC√
j—« db« v« UU« ¡u æ
s VCGU ”UM« ÊU–√ w
‰UB« ·bN ÊuJ qN U ¡w
øÎö d_« …ôu ÃU« WU—
ô«u« XO wN ”UM«
ÆWOuJ
œ—u jODË dJ
s UMb WUML æ
ÊQò XK p« d–« qOM« ÁUO
»dA ÍdBL« VFA«
¨åqOM« ÁUO l WODu«
sc« ¡ôR »dA r√ Èd
WdBL« WU« ÊuËd
øÁUOL« Ác s
jË w dL qOM« dN ≠
UNUL v« UNuM s œö«
sOdBL« s »dA pcË
‰«bô«Ë WODu« l ÁUOL«
ÍdBL« ÊUô« WFOË
¨÷—ô«Ë dNMU WDd
Ÿ—eË dNM« s »dA uN
dH s Èd pcË ÷—ô«
WIAU ¨qOM« vK WI t ÊQ
dNM« u qOM«Ë U{—« wMF
UNdA w« ÁUOLU UbL Íc«
ÁbNA U q ÊS wUUË
s œ—«Ë UL« nM s WU«
ÆUDOD Ë√ «dJ ×U«
rOd —u« dO nO æ
X{dF w« fzUMJ«
t ÂuI Íc«Ë VdK
WdBL« WKL« «uI«
øWObMN« UNO w WKL
v≈ ÎUËœ UU« QK «–UL æ
øVC ULK db«
VF UbM UM ÊU≈ Í√ ≠
tO v« bOQU øs√ v≈ Vc
ÆqFH pc X«Ë
øpO UC√ WOMJ« æ
W¹—bMJÝù« UM√ò ÊuuI¹ ÊuOÐuOŁ_«
sJ åfd—U U½uÐ√Ë
vKŽ …—œU bFð r rN²OM
bI oÐU« —Ëb« VF
UM²OMJ U²š√ XðUÐ
X½U Ê√ bFÐ
UN WMЫ
w³QÝË X¹uJ« …—U¹e wKš«œ s ‚U²A tK«Ë
dB w ŸU{Ë_« —«dI²Ý« ‰UŠ uL« VŠU …uŽœ
pcË ÆÆô ÆÆô ÆÆô ≠
UM√ ∫ÊuuI UOuO« w
Æfd—U Uu√Ë W—bMJô«
q Íc fO
ÊuuI sc« æ
Uu√Ë W—bMJô« UM√ò
vK «uO√ åfd—U
WOB ŸUL œ«bF«
WOdL« …“«dJ« „ddD
øW—bMJô« UU
¡w qË ÊuFL r ≠
WHK UOuO« w WOd« sJ
UU sOF—« cML U b v«
—u«dô« UOuO« fOz— ÊU
XUË åwöO öOò
«b Wu WOMJU tö
åÊU—U uMò tLU r
‰uË UOuO ÊU Íc«
l …bL wuO v« rJ«
UOuO« WOd dOGË «uM
s« w „ddD« l{ËË
Wö« ¨d¬ „ddD ¡UË
XKF Ác WM sOF—ô« Ê«
tFK Ê« sJLL« s Íc« —Ëb«
Íc fO WOuOô« WOMJ«
—«u s UMMO U sJ ¨q
s Wd …—U“ luË rzU
dNA« ‰ö UOuO« „ddD
ÆqIL«
Ÿu{u ÊuJO q æ
w «d{U WCNM« b
w «c VIdL« rJzUI
ødB
sË ÆÆUF ÆÆUF ≠
…d q w sOOuOö ‰uI
ÁUOL« »dA sË UM—Ëe
s UM WU WOL« Ácò ÊQ
ÆåUOuO«
…dH« w rN«Ë q æ
W«dL VUD …dOô«
øfzUMJ« ‰«u«
‰«u« ö«Ë ô ÆÆô ÆÆô ≠
Ud vK WLzU fzUMJ«
ÊËd Èb Í√ v« æ
…—«“Ë À«b« v« WU«
uË WOMJ« ÊËRA vMF
t bNF b ÊU Íc« dô«
qML« wMu« »e«
tL— …œuM UU« W«bI
øtK«
«—«“Ë WU l UMUö ≠
WOË …bO WËb«
URË
¨ÃU ô dô« Ê« bI«Ë
·UËô« WOò UbM sË
—«d UN —bB w« åWODI«
¨WOL— WO UNu Í—uNL
åwK fKò pc UMbË
ÆwL— —«d t —bB
WM« XU
ÎU√ X√Ë
YF ÊuJ s√ æ
À«b« r u rJ ÕUO—«
ø…—«“Ë «cJ
ÂuI ·dF ‰Ë_« fò ≠
·uA ÊUA …—«“u« Ác tS
Æåô Â√ ÕUO—« YF ÊuJ
WOMJ« ÊQ rK æ
dOQ s UN bF r WOuOô«
øoU« w dô« ÊU UL
Æp– XK ¨rF ≠
«c rJu dH q æ
b W“« w rJKb Âb
Íc« dô« uË WCNM«
ÊËdOJ« tOK ‰uF ÊU
wNù« ”«bI« Ê« UuB
WU …ö rC rbM
Êü« U w« qOM« dNM
VF —dCL«Ë ΫœbN
ødB
w …d WËœ q ∫ôË√ ≠
øÁb g ÆÆUNF—UA ¡UM
ô UL sJ bOQU æ
øsdü« œbN Ë√ fL
‰Ëœ ∫UOU ÆÆåpuIò ≠
Ê« ÷dHL« s qOM« ÷u
VuL o«u« s Uu rNMO
WOHO œbË rNFL WOUH«
Ê« ∫UU ¨qOM« ÁUO ÂU«
XdB WËœ „UM Ê« Àb
WOUHô« Ác nU …—uB
WU dô« ÊuJO UbM
Ác sO ÷ËUH« s Ÿu v«
÷u ‰Ëœ WOI sOË WËb«
vIO WOMJ« U« ÆƨqOM«
WOMJ«Ë ¨«bU U—Ëœ
WM« dF XU WOuOô«
UOUË WdBL« WOMJK
ÆUN U« —U
qF Íc« UË æ
ÎU√ WOuOô« WOMJ«
Ê« bF WdBL« WOMJK
øUN WM« XU
bb« „ddD« Ê_ ≠
WOMJK UOU œuuL«
”UOU Uu√ WOuOô«
wM« sO w ”œU« u
«uU w 118 r— „ddD«
ÊS lDUË ¨W—bMJô«
WOuOô« WOMJ« w bF«
WKI —U Ê« cM √b
b vK QA WOM UN_
ÊdI« w ÍdB „ddD
XU YO ÍœöOL« l«d«
Ê« v« UN«dD qd dB
„UM Ê«dDL« `« XË ¡U
v« Ê«dD s vd r UOuO«
bF r åoOUUò vL W—
WOM X«Ë XKBH« p–
Æ„ddDU WKI
‰UBHô« sJL ô sJ æ
øUU« W«b U a—U« s
ÎôË√ sÞu« ‰UŠ
WOMJ« q³
WOHO s t«R
ÂuNK tUI«
WD tOK tM Íc«
Ê« sO øå…de«ò
«c lU r UU« W«b
XU w ∫wMQ ÂuN«
vK „uLU ∫XK øt«
øWOMu« pH«u WOHK
ÍdB s«u U√ ∫‰U
q su« ‰U wMLN
ÆWOMJ« ‰U
ÆÆåò l ÍuMÝ ¡UI
”uOK−½« »ú dJýË
W—bMJ_« UU W«b VJ s ·«dBô« q
tOK XOML wU« ”Ëd{«u WOdL« …“«dJ« „ddDË
ΫbR —uH« vK o«u tF ÎUuM ΡUI åsu«ò ÊuJ Ê«
t« ΫbRË XuJK t s ¡e w åsu«ò t Ê«
Æpc ΫbOF ÊuJO
Á—b WF vK UU« W«bI dbI«Ë dJA« q
»_« WUOM pc ‰uu dJA«Ë tI√ ŸU«Ë tK WU—Ë
bu VOd ÂU Íc« UU« W«b VJ db ”uOK«
WUOM pc dJA«Ë tKUA r— UMF q«u«Ë —«u«
XuJU WODI« WOMJ« w«— ÈuAO U_« ‰uO »_«
d ÊUË UU« W«b WKUI åsu«ò VKD fL Íc«
ÆUNd vK fU« WKUIË WOz«—bUJ« v« ‰uu«
©bd bL bL√ ∫duB®
tJ db ”uOK« »_«Ë fu Í“u qOe« ju UU« W«b æ
UMЗ bMŽ s VOðdð
Èd– Âu ÊU WOMJK ÎUddD pö« Âu æ
Wb Â√ ÎUd d_« ÊU qò ådLu 4ò „bu
øå¡UL« s W—UË
ÆvUF tK« bM s ÎUd d_« ÊU ∫‰UË p{ ≠
XMË WB« …—«“Ë s pUI« Xb UbMË æ
pb XU sd wJ WËœ_« lUB b_ Ϋdb
d_« ÊU qN ÂU« dAË —uN dAË «uM dA
øWb UC«
rK« s« r Îö«Ë UM— bM s VOd UC« ≠
wb …b »U WOHO wUIU XbI UbM
Êö WUI« XKò tO ¡U WUIô« ‰u —«d sJ
WuJ« w Âb Ê« bF WOUd« …UO« w t«dô
ÆåÂU« …dAË —uN …dAË «uM dA

åvB_«òÐ
UNł«u ‰öš ÎUOMODK 16 qI²Fð WOKOz«dÝù« WÞdA«
bKOH“Ë— VË Æ…œUFL« UNUU w sOLKL«
…—U« ¡UI≈ò «uU sOOMODKH« sOKBL« ÊS
qUM «bU œ— w« WdA« vK å UFdHL«Ë
q«œ v« UbF «u« rN√ v« ΫdOA ¨ uB«
Ɖub« WdA« lOD ô YO vB_« bL«
ÍdL Uu WOKOz«dù« WdA« rU WbL« œ—Ë√Ë
ÆÎUOMODK årN ÎUNA 16 ‰UI« rò t« ÊUO w
f√ WOKOz«dù« WdA« XKI« ∫» · √ – ”bI«
WdA« sO UN«u odH ‰ö ÎUOMODK 16 b_«
…bK« w vB_« bL« w sOOMODK sOÒKBË
ÆWKL« WOdA« ”bIU WLbI«
wJO WOKOz«dù« WdA« rU ÀbL« ‰UË
XFb« UUô« Ê≈ å”d f«dò WUu bKOH“Ë—
dO …—Ue Âd« UU `H WdA« XU UbM
UO˜
¼1435
21
…dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*«
WO½UD¹d³« WÞdA«
»Uý ‰eM r¼«bð
åœUNA²Ý«òÐ œUý√
W¹—uÝ w tOš√
XL«œ ∫Í« w u – ÊbM
»U ‰eM WOUDd« WdA«
s sdAF«Ë WOU« w rK
WU vK Á—uN bF ¨dLF«
tIOI qIL ΫbÒOA ÊueHK«
tHË UL t—UA ‰ö
ÆW—u w œUN«
wKœò WHO XUË
Ê≈ b_« f√ åÍbM —U
¨XbN« WOUDd« WdA«
vU Ê« bF ¨ÊUFL rOI
¨—U« ¨d_« tIOI ÊQ
W—u w œUNU „—U
u ÊuJ Ê√ ‰UL« s ÎUu
Æ„UM v« »UcK jD dü«
Wd Ê« XU{«Ë
‰eM XA dUAU WFUI
WOKL s ¡e ÊUFL WKzU
sOLKL« ÊUA« lML UNIK«
w Ÿ«dB« v« ÂULCô« s
w rOI vJ«Ë ¨W—u
©du® lu vK …bdG
‰eML WdA« WL«b Ê√ s
ÊuU VuL XL tKzU
Æ»U—ù« WUJ
v« WHOB« XË
Ê«ò tbdG w tu rOI
tKzU ‰eM XA WdA«
ÀuL—u WMb s VdI«
…—œUBL XUË ¨sOu …bL
WuLL« UNH«u lOL
¨UM qB s q WdFL
«c Ê« s …u_« —ÒcË
oOI W«b ô≈ u U ¡«dù«
ÂbF rNBMË ¨lË√
ÆåtKG ô w ÎU rNzUD≈
Wd Ê√ v« —U«Ë
r UN√ b√ dUAU WFUI
ÊUFL WKzU s œd Í« qIF
ÆgOH« WOKL bF
åÍœuNO« XO³«ò
«b¹bNð id¹
WUI²ÝôUÐ ”U³Ž
rU ∫Í« w u – VO√ q
åÍœuNO« XO«ò »e fOz—
d“ËË ·dDL« wMOL«
wUH ¨wKOz«dù« œUBô«
UdB ¨b_« f√ ¨XOMO
œuL ¨wMODKH« fOzd«
s tOM ‰UL«Ë ¨”U
w WOMODKH« WDK« WUz—
¨ U{ËUHL« ÂbI Âb ‰U
Íd s qOz«d≈ Ê≈ ÎözU
»uB ”bL«Ë U{ËUH
ÆUN√— u
Âö≈ qzUË XKIË
tu XOMO s WOKOz«d≈
wUN« v« ÃU sò t≈
`BH« bO WUML®
«bbN œuu ©ÍœuNO«
»Uc« bd ÊU «–«Ë ¨ÁcN
VFË ¨tHu s UMS
U{ËUH Íd ô qOz«d≈
v« »uB ”bL« ULO
Æåt√—
fOzdò ”U Ê√ d«Ë
lA WOMODKH« WDKK
¨qOz«d≈ b{ »U—ù« vK
s qOIO ÊQ UœbNË
ÆåtBM
vK XOMO ‰«u√ wQË
”U UdB WOHK
åÂuO« ÍdBL«ò WHOB
W«d« rOK tOK sÒOF tQ
sOOMODKH« s »UA« qOK
q tI bI qO« «c Ê«Ë
q« Ê« Èd UË sOËb«
…b«u« WËb« q u œ—«u«
r U uË ¨WOuI« WOzUM«
t√ vK qOz«d≈ w ÁdOH
q v« sOOMODKH« œuI b
ÆuKË√ UOUH« ¡UG≈Ë WDK«
W¹dBL« UDK«
`— d³F `²Hð
ås¹dL²FL«ò —u³F
sOOMODKH«
qI« ∫√ » œ – …dUI«
630 b_« f√ …dUI« —UD
s sOœU ÎUOMODK ΫdLF
rNId w WbIL« w{«—_«
`— cHM od s …e v«
…bL dB t« Íc« Èd«
wzUM« qJA WU 48
ÆsOOMODKH« sdLFL« —uF
WËR —œUB XUË
sdLFL« Ê≈ …dUI« —UDL
l—√ vK «uKË sOOMODKH«
rOË Ê«dODK dBL «dzU
WKU w rNKIM rNFOL
cHM v« tuK …dO öU
ÆŸUDI« ‰ub Èd« `—
qI ¨—œUBL« VË
WœUI« UU« ‰ö —UDL«
ÎUOMODK ΫdLF 650 w«u
cHML« d …e s sOœU
pUM ¡«œ_ …b v« tuK
od œ«b≈ r YO ¨…dLF«
«“«u«Ë Ê«dODK dB s
vK rdH «¡«d≈ ¡UNù
s WHK «dzU fL
WBBL« WOLuL« WUB«
Æ…dLF« öd
©“dË—®
sO׫ pKL« ôË
øqOz«dÝù dz«e−«
ÆWKu WOK√ »d …—«d wUU lbM
db mMOu sOKO V ¨‰U Í√ vK
WUO« …—œU w WOuJ« UöF«
b¬ “uOÆ”≈Æuò WK w ÎôUI WO—U«
∫w{UL« Ÿu_« w tO ‰U å —u— b—Ë
—«dI« We“ s WLUM« —UD_« Ê√ WIOI«
WËb« U—UU Æ…dO ÊuJ ·u dz«e«
dz«e« —ËU UOId« ‰UL w WU d_«
U√ scK« sbK« ¨wUË UOO UœËb w
ÆsOœUN« sœdLLK ÎUMu
—UA« ÂU√ ÎU«d dz«e« qJA «cNË
`{«u« sË ÆnOMF« ·dD« UOuub«
v« ÍœR Ê√ tQ s ”«dL« «c —UON« Ê«
Ê√ sJL w{«—_« s WuJ dO WF— “Ëd
UL ¨ÎUM¬ Ϋ–ö WOU—ù« UuLL« UNO b
dD« s d√ wËb« s_« vK ΫdD qJA
sO—ËUL« sOËb« UK w ÎUOU œuuL«
Ædz«eK
«–UL rN w UbU Ê√ sJL «c qË
dL —uN v« dz«e« —UON« ÍœR Ê√ sJL
oUML« v« WK_« tö s ob bb
v« UOO XH Èœ√ ULKL ÆqOz«dù …—ËUL«
¨WOHK« qOz«d≈ WU w WK_« —UA«
—UN« U «–≈ WOU d_« «c —dJ Ê√ sJL
Ædz«e«
uMOËb« …d
ÊU U v« UM …—Uù« bOHL« s qFË
‚dA« dO ¨XdO „—U qË— tU b
s ŸUb« WR ¡UC√ dOË jË_«
WK w ÎôUI V UbM ¨ UO«duLb«
ÊuJ UL— ∫tO ‰U 2011 ÂU åuO ⁄dOuKò
åuMOËb« …dò w jHMU WOMG« dz«e«
dEM ÊUd 1990 ÂU cM wN WOU«
WOu«Ë WOOK« sO—u« Ê√ bI√Ë ¨—UHô«
ÊuJ s czbMË ¨d√ ÂuO« p– UÒd b
w UJd√ —ËœË WOU« WUD« ‚«u√ Wb
ÆÎUDO ÎUO WIDML«
øqOz«d≈ s «–UË
ÊuOUO« Êu«dL«Ë ÊuKKL« lLÔ
w t Òu Ê√ bô dz«e« w …—u Í√ Ê√ vK
w qOz«d≈ —Ëb …bb Wd{ UNôb« ‰U
ø‰ULô« «c qL …bF w qN ÆÆWIDML«
bN w« ¨dz«e« `BÔ Ê√ sJL UMË
w ÎUOz— WIOKHu eeF«b »U« ΫdR
ÎULN ÎöU ¨ «“ËUU XL« XuB WOKL
ÆqOz«dù WMU b«e u vK
Íc« ¨≠ WM 77 – idL« qd« «cN
Êü« ·dAÔ ·u „d bFI vK qÒIM
U«dD{ô«Ë œud« ¨œUHU ZF bK vK
qJA Íc« »UA« tKO jË WOULô«
ÆVFA« s Èd Wd
2014 w ÂuO« dz«e« Ê√ WIOI«Ë
WUù« q dB l U b v« qUL
Æ2011 w „—U wM fOzdU
vK Ϋ“—U Ϋed qJA r dz«e« Ê√ bO
`BÔ r UN_ WOM_« qOz«d≈ UuË√ WLzU
vK sJ ÆqOz«dù iUML« »U—û ÎUFd
ÆoKIK ub «dR WL «c s rd«
«c lKD w U—UGK WuJ XMK√ bI
ÕUOK ’U dOH t tAL« Ê√ dNA«
vK l«u« å”U—uò lM w sOOKOz«dù«
vK »—b ÎUdz«e ÎUM«u ÊU œu_« d«
ÆÊUM w tK« »e ‰U— Íb√
oOË u vK Êü« qLF dz«e« Ê√ dO
UOË—Ë_« UNzUdË …bL« Uôu« l
WO XUË Æ…bUI« UJ vK ¡UCIK
b …bUIU WDdL« åÂbU ÊuFuL«ò
dUM w Ídz«e« “UGK WD XL«
dL« szU— W“√ s p– dH√Ë ¨w{UL«
ÆÎUOö≈ ÎUdD 39Ë ÎöU 40 uË ÂU√ 3
s_« WR e ÂuN« «c Ê√ pôË
ÆWdz«e«
WIOKHu Ê√ ‚UO« «c w köL« sË
pOJH ÁbK w »U—ù« WUJ ÂUE Âb«
dUE s dNE Í√Ë W{—UFL« »«e√ Èd Ô
ÆWO«duLb«
ôË ¨ «œU« —u√ fO WIOKHu Ê√ ô≈
ÂUOI jD tb fO «cË ¨sO pKL«
ÆqOz«d≈ l WOUuKœ Uö
WK
«—u« sO U u vK WK WL sJ
ÂU dz«e« UU«Ë 2011 ÂU WOdF«
’ö« WN UN UbMF ¨1991
UNOK ÊuOULKF«Ë gO« VKI« ¨wöù«
جيروزالم بوست
Ñf‏»ل Öjô©J dRف
f√ f—U »uM Wu« ÍöuöO …bU w WF—_« sOOdH« sOOUB« tUI« ‰ö ©jË® wdH« fOzd« æ
å`BH«òÐ sOO×OL« UÒM¼Ë ÎôuKF —«“ bÝ_«
åÍËULOJ«ò oAœ «b²Ý« ‰uŠ «dýR pKL½ ∫b½ôË√
Âö« …œuË sO—u« lOL ÎU—U
ÆåWU W—u Ÿu— v« WL«Ë s_«Ë
¨…—Ue« ÁcN bUA ÊueHK« Y rË
bQ XI Ϋ—«d{√ bÒIH b_« Ê« ÎUHOC
Æ…bK« …dœ«
W—uNL« WUz— WH dAË
qQ uË WMNJ« b√ l bú …—u
UNbN w« „—UFL« qFH —ÒdC WuI√
sOKL« Ê√ v« —UA YO ¨Î«dO√ …bK«
Æ…dœ_« «uL«
dœ bIH t Èd√ …—u dA UL
—U¬ vK lKDË ”uUË fOd —U
ÆdbU o Íc« dOb«Ë »«d«
w sK√ b Í—u« gO« Ê√ dc
vK qUJ« tdDO Í—U« qd√ 14
„—UF bF WOOL« WOK_« «– ôuKF
b XU w« WKL« UuLL« l
ÆXzUH« dL w …bK« vK dDO
ÆÁcOHM WOËR dü« ·dD« W{—UFL«Ë
Udò Ê« WKUIL« w bôË√ lUË
Wd« W—u bOF Ê√ v« vF
WK_« dOb r Ê√ Uœ—√ ÆWO«duLb«Ë
ÕULK sJL u U q ‰cË WËULOJ«
ÂU√ ‰UL« ÕUù
U{ËUH ©¡«d«®
ÆåwUO ‰UI«
ôuKFË b_«
Í—u« ÂUEM« fOz— —«“ ¨tN s
…bK b_« `BH« bO WUML b_« —UA
w« oAœ ‰UL w WOOL« ôuKF
UNOK …dDO« WOUEM« «uI« œUF«
ÊueHK« Áœ—Ë√ U oË ¨Ÿu« u q
ÆwLd« Í—u«
tU qH√ w Ϋd ÊueHK« YË
sË `OL« bO« WUO Âu wò tO ‰U
ÎUB vML b_« fOzd« ¨ôuKF VK
d—UI« —œUB
nKL« s Vd wd —bB ‰UË
‰u åd—UI«ò Ê≈ å”d f«dò WUu
s —œUB …b s WFUò UuKFL« Ác
ÆåW—u« W{—UFL« UNMO
w wJd√ wË— ‚UH« —U« wË
Wd{ tOu VM ÕU√ 2013 dL
oAœ Xe« ¨W—u WOJd√ WdJ
q WËULOJ« WK_« s UNUd dOb
ÆqIL« uOu 30
WËULOJ« WK_« dE WLEM XMK√Ë
qIM qd√ 14 v ÂU Í—u« ÂUEM« Ê«
ÆtO{«—√ s WËULOJ« tUd wK u
tI√ Íc« wJd_« wËd« ‚UHô«Ë
r ¨wËb« s_« fK Á—b√ —«d
ÍËULOJ« ÕöU Âu bF tO« qu«
oAœ n— w vKI« U s dH√
ÂUEM« s q qLË 2013 fD« w
«œU« —u½√ fO WIOKHðuÐ
UÐU²½« wMFð «–U
∫‰UMË sOUOM – rKI
d“Ë bI« UbM
WOO«dô« ÊËRA«
…bA eOMU ‰Uu
‚UHô« w{UL« Ÿu_«
Ê«dù `L Íc«
vK Wd „d«
vK …—bI« „ö« od
‰U ¨WËu WK√ lM
‚UHô« «c ÊQ s Ê≈
WOdF« Ê«bK« lb Ê√
¨dz«e« q WOÒM ^«
WOdF« WJKLL« ¨dB
ÎUC√ UL—Ë WœuF«
v« «—Uù«Ë UOd
vK Èd_« w dO«
ÆÍËuM« ‚U« od
ÊuHÞU« ÁœUF²Ý«Ë —«dH« s sJLð r¼bŠ√
WFЗ_« sOO½dH« sOOU×B« …œuŽ
r¼œöÐ v≈ W¹—uÝ w sOuDL«
…bL d t« sOuDL« WF—_« sOOdH«
Ê«Ë uOu 22 w tHD bF ÂU« Wö
ÆtœUF« s «uMJL tOHU
ÊueHK« WD l WKUI w ‰UË
XN«Ëò X« ¡U å24f«dò WOdH«
bF Wö« ÂU_« ‰ö wOzd« dD«
nd« w WKO XOC√Ë Xd w_ wHD
wUI« s ÊuHU« sJL Ê« q Í—u«
ÆåΫœb
sOOUB«Ë ÊUM« Õ«d oK√ bË
—uBL«Ë «u«d tObœ sdü« Wö«
qIL« —uBL« f—u —UOË ”UO« —«Ëœ«
ÆX« WFL« qO
©Ê«uu® WK q«d ·U{√Ë
‰ö sU« …dA vK —d ¨‰ULùUò
l Xu« rEF XM ©ÆÆÆ® nD« WOKL
Íc« f—u —UO ÎUuB sd¬ ’U«
v« ÊUJ s qIM√ XM ÆUFd w« rC«
ÆånD« WOKL ‰ö Èd«
WuLò «uU tOHU Ê√ v≈ —U√Ë
ÆåWœUN Wd UN≈ ‰uI
WOKLF …dO_« UUK WMUË
qJA ÂUFD« UM ÂbI r …œUò ‰U ¨‰UIô«
UM «ubË UM«e“ v« ”«d ÂbË bO
«–« UuQ r ¨·uQL« s U—U ÎUUF
r d_« «cË q_« s beL« bd UM U
ÆåΫb√ qB
ÆÆ©U ¡w „UM® XK UbMò ·U{√Ë
ÂUFD« ‰ËUM Xu« UMb sJ r l«uUË
·u® UM «uUË —uH« vK «ËƒU rN_
Æå©œËb« v« tu
ÊËdOU bOHœ wUDd« ¡«—“u«
sOdDL« lML dO«b –U«ò
¡UA≈ s »U—ùU sO—uL«
«¡«dù« Ê_ ¨WdO UFOL
’U_« dE ô ÎUOU WFL«
Ë√ ‰«u_« nOEM sO«bL«
Ác q fOQ s »U—ù«
¡UM√ «uB Ê√ s Ë√ UOFL«
ÆåW—«œù« UNU w
ÊU «–« UL wU ‰«R vK Ϋœ—Ë
b_« —UA fOzd« ÂUE Ê« ÎUO
‰U ¨WËULO WK√ Âb ‰«eô
«c ‰u® dUMF« iF UMbò bôË√
t« wMF U Wœ_« pK« ô wMMJË ¨©d_«
ÆåUNLbI wMMJL ô
X√ ÂUEM« «c Ê« tLK√ Uò ·U{√Ë
UN«b« tMJL w« qzUu« WUE
‰UI« Í« tC— tH Xu« wË
Æ“åwUO
Ê«—u WO—U« d“Ë ‰U ¨tU s
X« wGM «dR UMœ—Ëò ”uOU
ÆåΫdO√ WËULO UL Ÿuu bOH UNM
WOL√ q«ò ULN« Ác Ê« `{Ë√Ë
oAœ w XFË w« ULN« s dOJ
WU UL UNMJ ¨dN√ WFC q
œö« »d ‰UL w WOF{uË WUGK
ÆåÊUM s WdI vK
sOOU WF—√ œU ∫“dË— – f—U
«Ëe«Ë W—u w «uHD «uU sOOd
Ud v« dN√ …dA s d_ szUd
ÍbÒOI rNOK —uF« s Âu bF b_« ÂuO«
l œËb« vK sO_« wuBFË Íb_«
ÆUOd
dOOË sO« ôuJO ÊuOUB« r«Ë
«u«d tObœË ”UO« —«Ëœ«Ë f—u
WdJ duJOK …dzU s rNËe ¡UM√
wd »uM Wu« ÍöuöO …bU w
rNUI« w ÊUË b_« f√ ÕU f—U
ÆrNözUË bôË√ «u«d wdH« fOzd«
s WOdH« UDK« nAJ rË
WUË sJ sOOUB« dd qOUH
WUL Ê« d– ¡Uú WOd« åÊUËœò
œËb« v« WFL« rNKI WËdF dO
rNOK d YO ¨UOd WOdA« WOuM«
Æ„«d√ œuM
sOOdH« Ê≈ WOd« UDK« XUË
v« «uKI r ÊuOU rNQ rNH√ «ud
wd« U—Ë√ wKQ rOK« w WdAK dI
Æ¡U√ rNBË
WOdH« ôË WOd« UDK« œb rË
sJ ¨sOOUB« XHD w« WN«
WOöù« WËb« WUL UN√ d– åÊUËœò
Æ©g«œ® ÂUA«Ë ‚«dF« w
Ê≈ sOOUB« WUL WM ‰uIË
WMU rUF« w ÊUJ dD√ w W—u
ÆsOOUBK
wUB« sK√ ¨qB bOF vK
sOOUB« b« uË ÊUM« ôuJO wdH«
∫UO½UD¹dÐ w W¹dO« UOFL−« fOz—
U½œö³ b¹bNð d³√ wöÝù« ·dD²«
WHOB ”Ëdu ‰UË
Ê≈ b_« f√ ©eLU Í«bM®
‚UD vK fO ·dD« bbNò
¨œUœ“ô« w c¬ tMJ ÎUOU l«Ë
«¡«d« –Uô WMK« lœ UL
w« WdO«
WHK
UOFL« b{
UUL v« ‰UL« qd
ÆåW—u w
fOz— s VK t« ·U{«Ë
– oAœ – f—U
fOzd« sK√ ∫ ôUË
f√ bôË√ «u«d
W«–« l WKUI w b_«
pKL Ud Ê« å1UË—Ë√ò
w« ådUMF« iFò
ÂUEM« «b« s bOH
WËULO WK√ Í—u«
vK œö« »d ‰UL w
WOUMK« œËb« s WdI
pKL Ê« ÊËœ s sJË
Æd_« «c vK åWœ√ò
fOz— —Òc ∫Í« w u – ÊbM
qL vK WdAL« WdO« WMK«
¨UOUDd w WdO« UOFL«
·dD« Ê√ s ¨”Ëdu ÂUOË
ÎUJ d_« bbN« qÒL wöù«
tM ÊQ b√Ë ¨eKËË «dK« w
UOFL« b{ «¡«d« c«
ÊudD Udb w« WdO«
ÆW—u v« ‰UL« qdÔË

«c ¡UG≈ v« UOKF« WOd« WLJL« bLF Ê√ q
ULN œb Ê«cK«Ë ÊUbNL« ÊUFuL«Ë Æ—«dI«
ÊU≈ wu qJ w «dA b UU ¨WOd« WuJ«
”—U 30 w d w« WbK« UUö WKL«
WuJ« ŸuK{ dNE WOHU ULUJL öO
w td« w œ«d√Ë ÎUOB ¡«—“u« fOz—Ë
ÆdËeË œU WOC
UOdð w sOFu oKGð åd²¹uðò WJ³ý
b_« åduò WJ XIK√ ∫» · √ – …dI√
WOöù« WuJ« ULNLN UOd w sOFu
V— ¡«—“u« fOz— rN Ud dAM WEUL«
ÆœUH« W—ULL tUË√Ë ÊUËœ—« VO
ÊËbu U«d≈ ôUB« bF —«dI« «c wQË
d≈ UOd w XzUH« Ÿu_« WOJd_« WdA« s
ÂU« …dA s d_ WJA« ‚öS WuJ« ÂUO
UO˜
b ÒIF wM√ l{Ë w sO³šUM«
22
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
«u√ vKŽ Ÿ—UB²ð WDK«Ë ‰UL«Ë s¹b«
—U wKzU³ ÂUE½ UNOKŽ dDO¹ ÆÆåÍœUd«ò
¡UI≈ …dc s »—UN«® ÍËUOF« l«—Ë
W—UB »uKDL«Ë ¨©WOU—≈ rN i
v ¨qU ÂU uHF WUB r WOMË
√bË ‚«dF« a—U s WH ÈuD
Ê≈ ‰uIU „—b« tMJ ¨å…bb WH
vI Ê√ bd WIDML« ‰Ëœ s dOJ«ò
‚«dF« WU WOBË ¨ÎUHOF{ ‚«dF«
quL ‰Ëb« Ác s ÊuCI rN« œb«
jI ÍœUd« ¡Ud_ sJL ULO ¨rN«e√
°åWO«dF« »«e_« lOL quL
W{«Ë ‰uK
wb bR ¨WKIL« UUô« sË
«bOIF sJ WdË W{«Ë ‰uK« Ê«
VUM« qF ¨WOUO«Ë WOM_« n«uL«
¨Î«b …œb «—UO ÂU√ —U_« w
lLL« s ‰uI« tO b s »UU
UuL vI ULO ¨ÎUdzUAË ÎUOMœ
XO ULOô WœUBô« ÈuI« iF
WË«bNH«Ë Wö«Ë ÍËUOF«Ë rOL
W—UALK ¨rOb« qzU ÊuD s UdOË
„UMË Ÿ«dô« oœUM d WDK« w
q√ s sOdL« iF dO quL
wJUL« Í—u ¡«—“u« fOz— ‰uË Âb
wHJ ô√ ∫»U√ ø«–UL tQ ¨WU Wôu
°øXC «uM 8 ‰ö UM tKF U
sOOUO s ÎUö≈ WÒdA dO n«u
sO «uLI« sc« WEUL« vK «u
gO« VU v« ·uuU ”UM« rN« s
–ô sË ¨WOMJ« ¡UO_« nB w
ÆårNKL Îö√ t Ê√ wË XLBU
wM√ f
UL wUM« Âb rN wb Ê_Ë
ÂU UUô« —u Ê√ v« —U√ ¨‰uI
·uH w —U_« ŒuO dNE 2010
…dU qUF« Âb sJ ¨ÊuUI« WËœ
qOL WHJ« qF ¨sOLKL« ¡ULKF« WO l
UOBA« iFË wöù« »e« v«
rOEM UNMO s ¨UN »d_« WOHK«
ÈuIK wUO« qOJA« uË å”ULò
WKO WOJd_« «uI« XKU w« WKL«
Ɖöô« …d
rz«d rN rOEM« «c sJ tQ
‚«dF« Êb s UdOË œ«bG w WOU—≈
ULO WOMu« WUBL« w qb rË
¨UNO ‰ub« vK Èd√ öOJA XI«Ë
œœd p≈ q√ r√ò rÒJN ‰UË p{
dOJ« „UMò ÎU{u ¨åøWuJ« ‰«u√
VM U w wM_«Ë wuUI« fK« s
W—uNL« fOz— VzU® wLUN« ‚—UD
©WOU—≈ rN «bù« rJ s »—UN«
wJd_« gO« UDK UNK sË WËb«
…œUF« ‰ö s »U—ù« W—U w
XKJË ¨WDK« w W—Uô« UNUJ
w« ¨ «uB« ‰Ud ·d U …«u
XHK« UNMJ wJd_« gO« l XHU
ÆwJUL« WuJ l
p– wMF q ¨dU ‰«R eH
¨øWOFOA« WOK_« «– WËb« WDK ÍÒb
Ëbò wb ‰UË ¨ÎUdH wNu dE
WuHB« ‰«u_« «– œœdË wFO p√
¨oô ‰«R tQU ¨wJUL« WuJ
Ê≈ WI«Ë ULKJ ‰U ¨øUNM pHu UË
qUF« w QD√ sO «b ©ÂudL«®
¨rNuI qU rN ÂuO« ULO ¨œ«d_« l
QD« «– —dJ Ê√ wJUL« WuJ bdË
qUFU —U_« w ULOô WÒM ^« q√ l
wN ¨lLL« gU vK UOB l
UUô« w UNF nU s applejF r
sË ‚uI Í√ WOU UOM WIU«
¨ÊULOK« rU wK aOA« r“d√
w ÂUBô« dJF «œUO s dOJ«Ë
¨ÊuUI« WËœ WLzU w ÍœUd«Ë WuKH«
pK w rdOG rN«u√ XOD√ XË w
ÊULd« bUI v« qË ULO UUô«
iF qB U nB vK qB r sÓ
wU_«ò Ê« vK ΫbR ¨—U_« ŒuO
s ÁË√— UL dOJ« ◊Uù« rNU√
s U√ å«d« X« ‰«u√ò tQ
öuL s Ë« wJd_« gO« ôËUI
¨dzUAF« ÁuË iF WœUô« WuJ«
v q«œ ÎUOUL« ÎU«d bË UL
ÊUO_« iF w q …b«u« …dOAF«
wb nË b vK ¨b«u« XO«
sO U UDK« b«u v« d_« vNU
¨WOK_« «dU vE w« WbOKI« pK
s W{udL« W“U« …bb« pKË
ÆlLL«
W«bb«
«œUO
¨Í—U_« lLLK t{«dF« wË
◊U{ —U WI œuË wb dR
w« ¨WOF« «œUOI«Ë oU« gO«
åW«bb« «œUOò ÎUOF UNOK oKD
WOLd« föL« lK s WUM w
UNAOLN s W—u wFA« Íe« fË
WIU« «œUOI« Ác dNE pc ¨UNUL≈Ë
¨…œbF Uu w ¨WO«bO «œUOI
rOEM l …dU qLF« w …œbA …d
Ê√ bF dzUAF« tCd U uË …bUI«
tUA rOEM Í«Ë rOEM« «c Ê« bË
·«b« oI Ê√ sJL ô åg«œò q t
w —U_« WUJ …œUF« w lLL«
WDK wU Èd√Ë ¨…bb« WËb«
VU« vK qUJU dDO sOLKL«
w lU ·ô¬ 5 s d√ UNË wMb«
rEF s WU ‰uOË ¨—U_« ÂuL
ÆUNF nUU —U_« dzUA
l« qz«uFU ·dF U „UM ¨ÎUOU
oU« w UN√d UœUB« —UJ«
…—U«Ë ôËUIL« WKzU ¨jOd XO
¨rOL ‰¬ WKzU ÂuO« UNbI ULO ¨d_«
öOH« dAMË ¨WOöù« ‰uOL« «–
ÁUU w«—e« odD« ‰«u vK WLH«
nd« —uBI dL pQË ÍœUd«
w åwLOb«ò jLMU sJË ¨ÍeOKù«
dO UNO fO WO«d WË«d WIDM
° «dH« dN sOU
—Uœ“ôU WLFHL« WOUd« Ác
ôËUI s WOQ rbI« ÍœUBô«
dÒË ¨sO «b ÂUE l bI Èd
w „UMN ¨WœUBô« WUu« WMbLK
700 s d√ ‰UL« qO vK WuKH«
ÊdI« s UMOUL« bI W«b dOuOK
«—UOKL qUF« `√ ULO ¨w{UL«
v jOd ‰ü ÎUuH Ϋd√ dOUb«
«dzU ¡«dA sO «b «uU
¨WO«dF« ¡«u_« d rNKIM duJOK
ÆåjOd ‰¬ U tK« «uI«ò Áœ— ÊUJ
‰ULK WOU e«d „UM ÂuO«
dzUAF« q s nu Íc« wUO«
∫VU Ê“U ≠ œ«bG
qI s ôƒU« dUJ
¨—U_« WEU ed wUO« ÍœUd«
w« ¨WKIL« UUô« ÷u wË
‚«dF« qIL WOKBH UNuJ nu
UL— ‰«b —U ôƒU« Ác qË ¨qJ
fK Ë« rFD ¡UK sO √bN Ë« Âb
¨jO vNI WËU vK v q WU
¨ uL Ê√ id WMb ÍœUd« Ê_
Ác vK œd uË ¨wb œbA «cJ
·d Ê√ bF ¨W{U …dEM ôƒU«
w WÒM ^« q√ qI s ‰¡U√ wQ
dEM« WOL√ v« ΫdOA ¨WKIL« UUô«
rNMbL ÷uNM« vK wU_« «—b v«
WdD sO XFË Ê√ bF nBI« œU— s
WCHML« dzUAF« «u Ê«bMË gO«
WOU—ù« åg«œò dUM Ê«dOË WN s
ÆÈd√ WN s
l« qz«uF«
WOKLF« UNOK ÂuI …bL√ 3 „UM
sË ‚«dF« ÂuL w WM«d« WOUO«
¨WDK«Ë ‰UL«Ë sb« wË ¨—U_« UNMO
VdI« …dOAF« q— ¨wb bRË
¡ULKF« WO Ê« ¨UN«u fU s
ÎUö²z« 36 w ÎU¹uCM ÎU½UO 277
∫WO«dF« WO½ULd³« UÐU²½ô«
ΫbFI 328 vKŽ ÊuUM²¹ ÎU×ýd 9040
©» · √® œ«bG œ«bG WO«dF« WO«dF« WOULd« WOULd« UUô« UUô« w w UdL« UdL« Èbù Èbù WöL WöL Wô Wô —«u —«u dL dL w«d w«d »U »U æ
sOOULd« sO—Ëb« ‰ö
UEU wË ¨sOIU«
„uœË qO—«® rOKù«
WLzU XKœ ©WOULOK«Ë
wUœdJ« wMu« nU«
—d ULO ¨b Òu qJA
WUe® dOOG Wd
©vHDB Ê«ËdOu√
fK »U« w W—UAL«
WLzUI 2014 w«dF« »«uM«
l ·özô« ÊËœ s …œdHM
ÆWœdJ« ÈuI« wU
wdL `{«Ë »UO l
WUe WœdJ« dOOG« Wd
ÆvHDB Ê«ËdOu«
fUM« ¡«u√ vI pc
Êb w fOu« WOU
W–UL« oUML« Ë« ÊUœd
„ud w ULOô UN
¡«eô ¨vUœË quL«Ë
UbUI s sJL œb d√
…œU“Ë ¨ÍœUô« ÊULd« w
ÍœdJ« ÊuJL« bUI œb
ΫbFI 50« “ËU r w«
vM³ ÂUײ« w 10 q²I
rþUJ« ÂUù« WFUł
f√ WO«d WOM√ —œUB œU√ ∫√ » œ – œ«bG
sO—U« WL rNMO «uK ’U√ 10 ÊQ
WFU dd WOKL w sd¬ ÎUB 13 VO√Ë
ÆÊuK UNL« Ê√ bF œ«bG w rUJ« ÂUù«
«u Ê≈ WOUL_« ¡U_« WUu —œUBL« XUË
UN ÂU ÂU« WOKL ¡UN≈ s XMJL WO«d WU
rUJ« ÂUù« WFU vM vK …dDOU ÊuK
WF—« …dDOË tH `K dOH bF œ«bG wd
XMJLË vML« vK WHU We√ ÊËbd sd¬
¡UN≈Ë WF—ô« sO—Uô« q s WO«dF« «uI«
ÆÂUô« WU
qI w WOKLFK WOzUNM« WKOB« Ê« X{Ë√Ë
ÎUB 13 ÕdË sOOb WLË sOK WL
ÆWFU« WK s
bOLF« 圫bG UOKLò rU oUM« ÊUË
ÂuI WOM_« «uI« Ê« d– b sF bF —ub«
w rUJ« ÂUù« WFU q«œ nuL« WUFL
dUM WËU bF WKD« ¡öS XU YO œ«bG
«uI« œ«d√ b√ qI v« Èœ√ U ¨UNU« WOU—≈
ÆWOM_«
rNKF UUô« UOP
UEU w ÊuUM
ULO ¨Àö« ÊUœd
WLzUI ‰ub« «uK ÒC
œ«bG WLUF« w …bu
ÍœdJ« ·özô«ò rU
bL œUd WUzd åb ÒuL«
ŸdH« s ‰ËRL« ¨wI
w«duLb« »eK fU«
rCË ¨œ«bG w wUœdJ«
w«“d we s sOd
¨wUU ‰ö fOzd«Ë
Ê«d≈ qF bb« ‚«dFK ¡«bF«
WœUBô« VUJL« ÊUOM UOdË
jOL« ‰Ëœ d ULO ¨WOULô«Ë
q«u Ê√ ÷ËdHL« qN ¨wdF«
WOUO UU dzU« Ác
«bù« Â√ øWKU UO{d UN« X
‚«u_« Ãuu …bb «uD vK
iF WdË ¨…b«u« WO«dF«
«—UL« w WOOK« UdA«
UN«“«u sJL …b«Ë WOMb« WUO«
“eF WUC WOu «—ULU
¨øWO«dF« ‚u« w wdF« œuu«
‚«u« w ‰Òu s b ô ÂuO« t_
WGKU Àb s_« ¡ödË nM«
v« lL Ê√ VKD XË w WO—UH«
°WOB WOd WG
ÍËö œU« —ub« WUe
¨WO{UL« UUô« ‰ö
UNFL ¨…b Uöz« v«
`M Êü« v rNC—
rNd ¨WU WôË wJUL«
«uM« ‰ö tF WOUI«
ÆWdBML« wUL«
ÊËb
ÊËbò ·öz« “dË
s …—«bB« w åÕöû
fOz— WUe ¨rz«uI« Ác
WU« w«dF« »«uM« fK
ULO ¨WN«u« w wHOM«
åWOdF« ·öz«ò qb
¡«—“u« fOz— VzU WUzd
vK pKDL« `U w«dF«
rC YO WUML« j
UUOË »«e√ 9 töz«
ÆWOUO
vK “d ¨…d ‰Ë_Ë
bb qOJA WOÒM Ò« WU«
åW«dò WK r« qL
qIL« wUO« WUe
Íc« dM« fOL aOA«
w WO«dF« WLzUIK ÎUO«— ÊU
Wd t√ ô≈ ¨2010 UU«
qJA UUô« w tE
töz« qL YO ¨dU
w wFA« „«d« «œUO
o« w« ¨WOÒM ^« UEUL«
œU WOF UU“ UNM
¨wJULK WzËUML« «dUE«
ÆvC ÂU s d√ Èb vK
…b Òu WLzU
—«dIô« s rd« vKË
¨wUœdJ« nUK wM«
œdJ« WU« W«—œ Ê√ ô≈
تقرير إخباري
åwÝ—U rKJ²¹ò ‚«dF« œUB²«
XuJ« l Ê“«u« s Ÿu vK
UdA« X«“U XË w ¨ «—Uù«Ë
vK åWKò WOOK« W—ULô«
‰ub WOUO« Uöô« UU
qC_« W«u« wË ¨WO«dF« ‚u«
‚«dF« sO WOUO« WLK« …œUù
UL —UEô« U√ ¨wdF« tDOË bb«
vK ‚«dF« ÊuUò s vI Ê√ sJL
s dOJ« Ê« bO_U åWO«dù« WËUD«
wdF« ZOK« w WudL« UdA«
Æt v{d ô
WOFd
dO√ W—UIL« Ác WKJA
ÊQ WOMb« WOFdL« YœU« w
W«dA« lLò ·öz« „UMË
Í—bB« —UOK åWOMu«
¨wd_« ¡UN VzUM« WUe
ÈbI bO« nU qLË
wöù« fKL« l —bB«
bA« s ÎUu ¨vK_«
¨ULbUI œb …œUe wuM«
nU WU w ULOô
jI fO s«uL« ·öz«
—UO« rz«u s sezUH« l
l ÎUC√Ë q ¨jI Í—bB«
q Èd« rz«u s sezUH«
åwMu« Õöù« nUò
oU« ¡«—“u« fOz— WUzd
rC Íc« ÍdHF« rO«d«
åÕöù« —UOò VU v«
WOUO UUO 7 ÁœuI Íc«
·öz«ò rC ULO ¨Èd√
WUe åw«dF« qb«
‚«dò lL ÍËöH« bL√
ÕU VzUM« WUe åW«eM«
tH«uL ·ËdFL« ¨ÍbU«
bF√ Íc« ¨wJULK WzËUML«
—«dI UUô« ÷u s
UUCI tUN« V wzUC
ÆdONAU oKF
·öz«ò nI ULO
WKIL« VM«Ë åWKOCH«
w ÍuuL« rU WUzd
…dL« Ác ΫœdHM UUô«
»«e_« UL œU« UbF
vK ¨Èd_« WOFOA«
¨b«Ë nU sL{ ¡«uCô«
nUK d_« ezUH« —UEU
ÆtF
rK wÒM ^« bNAL« U√
bNAL« s ÎUOK nK
XLI« Ê√ bF ¨wFOA«
UFL«Ë »«e_«
åWO«dF« WLzUò w WuCML«
…—œU WO«dF« ‚u« Ê« bR ¨¡Uú
—ULö —ôËœ —UOK 500 »c vK
¨WObMN«Ë WOMH« Ub« ŸUD w
WO«dù« UdA«Ë —U« Ê≈ YO
ÆWdH« Ác s …œUù« rNMJL
Ê«d≈ «—œU Ê√ v«ò —U√Ë
—ôËœ ÊuOK 790 s XFH—« ‚«dFK
w —ôËœ —UOK 12 v« 2005 ÂU w
ÊuOK …—U“ v« ÎUuM ¨ås«d« Xu«
ÆÎUuM Ê«d≈ v« w«d s«u
Ê«eOL« Ëb ô ¨qUIL« w
WOdF« ‰Ëb« l w«dF« Í—U«
ÂU bF U wuM« ÂbI« «c qL
w dO l«d v« Èœ√ q ¨2003
l ULOô WOMO« …—U« ôbF
kU ULO dDË WœuF« WOdF«
¡UOË√ ULzU U“d√ WLzUI«
wU UNLe w« ‚«dFK
·öz« WLzUË ¨ÍdJF«
¨”Ub« q{U WUe ‚«dF«
l œuu nU s ÎöC
—ub« WUe WOdF« WLzUI«
…dOG rz«uË ¨pKDL« `U
WO«dF« WLzUI« q Èd«
‰UL aOA« WUe ¨¡UCO«
qOJA s ·bN«Ë ¨aODO«
ULO nU« Ë« rz«uI« Ác
WOK_« v« qu« UNMO
WOL WuKDL« WOULd«
ô l«u qIL« ¡«—“u« fOz—
bUI s bFI 100 s qI
ÊuUI ÎUIË 328« ÊULd«
ƉbFL« UUô«
UHU „UM ¨qUIL« w
·öz«ò qL ¨d¬ Ÿu s
fOz— tLe Íc« ås«uL«
—UL bO« vK_« fKL«
sOUML« r√ bQ ¨rOJ«
rd« vKË ¨wJUL« ·özô
t√ ô≈ ¨WOöù« tG s
…œbF UOB vK bL«
v ¨ UUô«Ë «¡ULô«
¡U tuH w r{ t«
ZzU oI Ê√ bFË ¨ «dU
WOKL« UUô« w …bO
ÊULC vF ¨w{UL« ÂUF«
bUI s VOB dQ Á“u
ÆWOuM« UEUL«
—«d_« ·öz«
dN ÁUô« «– sL{Ë
rOe lU« å—«d_« ·öz«ò
ÈbI bO« ¨Í—bB« —UO«
rd« vK ¨ÁUd Íc« —bB«
¨wUO« qLF« t«e« s
ŸÒuM s Yb« VKDË
WN«u w …d ‰Ë_ rz«uI«
‰uOL« «– pK sO U WMU
ÁUô« s WObL«Ë WOULKF«
¨WOöù« rz«uIK bzU«
WuH «—UO ÂuO« „UMN
rz«uIK Ÿ«dö VUM« ÂU√
X«“U XË w WOULKF«
bLF WOöù« rz«uI«
q WOMœ ÈËU vK tO
rU tK« W¬ v« X Èu
XuB« ÂbF ÍdzU«
wK bO« Ub ¨sOOULKFK
ÊuUI« WËœ s VzUM« ‚öF«
ÕUC≈ w W—U Wö
XË w ¨sOUM« ‰uO
sOdL« s dOJ« ‰«“U
‰U rNMË sOOULKF«
nU« WLzU w wu_«
q Ê√ b ¨wbL« wMu«
ÎöF XKB Ê≈Ë ÈuH« Ác
dOOGK VUM« ‰uO qL ô
nM« WOFd Ê√ ULOô
Æpc ub s w ·d_«
WOFOA« WU«
¨wUô« ‰U« «c
UU« lOL w lI
vË WOÒM ^«Ë WOFOA«
UNM qJ sJË WœdJ«
WU« wH ¨tOuB
ÎUUM bNA w« WOFOA«
Uözô« s œb sO ÎUuL
’UMô l«u« dOQ« «–
“d ¨WuJ« WUz— VBM
Íc« åÊuUI« WËœ ·öz«ò
ÂUF« sO_«® wJUL« tLe
¨©WOöù« …ub« »e
ÁcN qE« rz«u dA«Ë
¨WO«dF« ‚u« w WO«dù« ‰«u_«
rO w Áœö œuN j√ UL
d_« vNU Ê«dND WËuM« «—bI«
sO Uö« q WO«d WUË v«
ŸUL« bI w wËb« lLL« Ê«dN
ULO √b ¨œ«bG w ©1´5® ·dF U
ô“UM« ‰œU s WKu WKK bF
ÆÊ«dNË sDM«Ë sO
Wd
UNO« —U« w« WOUF« ÂU—_«
W—Ë ‰ö tUdB w d wzUœ
WODHM« dO «—œUB« ‰u XLO√ qL
Ê«d≈ »d Âö« WEU dI w
WOöù« W—uNL« WUË V
∫VU Ê“U ≠ œ«bG
wUô« bNAL« Ëb ô
v« »d√ ÂuO« ‚«d w
2005 wU Xb w« pK
WOL« ed XO ¨2010Ë
ŸU« ‰ö s UUô«
XœU Ê√ bF W—UAL«
UUô« WO{uH
ÎUd 9040 vK WO«dF«
WKIL« WOUOM« UUö
¨ÎUUO 277 w ÊuLCM
»«e_« VK√ uC« ULO
Uöz« w UUOJ«Ë
36 Uœb mK WdA
XKC sO w ¨ÎUöz«
W—UAL« rz«uI« iF
WLzU q œdHM qJA
ÆWœdJ« åÊ«—uò dOOG
dOH« sK√ ∫su« – œ«bG
Ê« ¨d wzU«œ s œ«bG w w«dù«
WObMN«Ë WOMH« Ub« s %80
r ×U« v« …—bBL« WO«dù«
«c bRË ¨‚«dF« v« UdbB
dOò Í—U« ‰œU« r `dB«
ÆÊ«d≈ `UB sbK« sO åÊ“«uL«
tO X{d Íc« Xu« wH
¨Ê«d≈ vK ÎUOËœ WœUBô« UuIF«
t bOu« cIML« WO«dF« ‚u« XU
…bL« Uôu« qF UL ”öù« s
l qUF« w WOIOI Ub ÂU√
UO¬ qJ WC«d« WO«dF« WuJ«
gHL« qF UL UuIF« Ác oOD
w dOA wJd_« gOK ÂUF«
qO UOKL vK WuM« Ád—UI

WOKL« WdA« bzU ÁU sO ¡«b ‰UË
ÎUB 42 s qI ô U qò å”d f«dò WUu
ÆåÕËd ÊËd¬ 17 VO√Ë
w “—U« ‰ËRL« ‰«—U qO—U b√ ¨Á—Ëb
r t≈ å”d f«dò ‰UË ÀœU« ŸuË WdA«
ÆVd wuJ vHA v« sOUBL« qI
dOÝ ÀœUŠ w ÎöO² 42 ∫ÊU²UÐ
ÎUB 42 s qI ô U q ∫» · √ – wA«d
—«dË WKU «bD« Èb b_« ÕËd 17 VO√Ë
sË Æ UDK« XMK√ U vK ¨ÊUU »uM w
¡UM« s bbF« ÀœU« w sOUBL«Ë vKI« sO
WôË w dJ WMb »d ÀœU« lËË Æ‰UH_«Ë
ÆwA«d ‰UL rK 425 bF vK bM« »uM
UO˜
q¹dЫ
23
21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
Â2014
آفاق
»dGL«
ÆÆ¡«d×B«Ë
WOÞ«duL¹b«Ë
WKu «uM
ÈbB »dGL«Ë Òd
ULO «dUNL«Ë UDUGLK
¨¡«dB« WOC h
WKO ÎUJL q bIË
tN«u w …dH« Ác
qUHL« œULU Ác
tKË WOUuKb«
ÎöU lzUu«Ë ozUIU
s …bLFL« «¡Uù«
bIË ¨„«– Ë√ ·dD« «c
ŸUbU db tQ X√
fO WOMu« ÁUUC s
sJË qOKC« ”U« vK
X w« Wœ_« ÎUF«—
rOKù« «c WOJK w tOI√
»dGL« …uË ¨l«u«
wUF« w tOF«ËË
wId WOCI« Ác l
W—UC Uu v«
qU ô u –≈ WFO—
UODFL« «—Ëd{
UUO«Ë WOK«b«
Õd« bIK «cNË ¨ÊUJ«
ÎULJ ¡«dB« `ML WD
r«uF« UNd« ÎUO«–
«–Ë …œUò UNQ WOdG«
ÁcË ÆåWOF«ËË WO«bB
ÂUF« v« œuF WD«
bOQ« œU√ bIË 2007
bL wdGL« qUF« UNOK
wDFË Î«œb ”œU«
s ΫdO Ϋ—b ¡«dB«
ÿUHô« l w«c« rJ«
WOdGL« …œUO« “ud
wMu« bOAM«Ë rKÓFU
ÆWOdGL« WKLF«Ë
»«dG« —U√ UË
sOKKL« s dOJ«
ΫdO√ —b U sO«dL«Ë
rú ÂUF« sO_« s
Êu w ÊU …bL«
ÊUù« ‚uI ÊQ w
WOuM« rOU_« w
Âb fJF U ¨»dGLK
¡«dB« WFOD rN
tO …—ËU WËœ qbË
WN `OKË quL d
sA w« ©u—UOu®
ÆWËb« b{ ·«eM« »d
bL pKL« lL
WdH WOU ”œU«
sOF«Ë rNË „«—œ≈Ë
«dÒOGLK sOIOLË
ôb«Ë WOK«b«
WKU« WOJOU«—b«
—Ëœ wUM l rUF« w
UOuuMJ —uDË WuLF«
l vUFË ôUBô«
…œbF UNzUË UN«“«d≈
WUô« —U« w ‰UJ_«
UH« UUOô WOF«u«
WFKDL« WOdGL« WOUA«
ozUIË rUF w ÃUbö
tLOUHË bb« rUF«
ÎUFMI tFœ U ¨WOUù«
WOö≈ WD cOHM v«
»dGL« Xd√ WKU
w« «“«eô« W«Ëœ s
wdF« rUFU XHB
tUFL w eH«Ë
WOK√ U«eË ÎUËd
WOM√ UF«dË WK
WOUL«Ë WœUB«Ë
ÆWFd WOUIË
We sJ rË
Ác WOUO« Uöù«
ÎUIô ·d Ô UL X√ w«
©wdGL« ¡UMô«® rU
‚uI oKF ULO WU
WOöI«Ë ÊUù«
W vK …dBI ¡UCI«
UL≈Ë ¨sOM«uL« s …œb
s«u q vK VM w
rOKù« s dEM« iG
p– w UL tO gOF Íc«
ÆÍË«dB« s«uL«
«c …—uD Ê≈
ÈuI« s ÂeK Ÿ«eM«
r_« UNO UL WHKL«
U—UIL« VM …bL«
«—UO«Ë …“UML«
vK dULU WuHL«
WOM_« «—UONô« WOHK
wUM l —«u« ‰Ëœ w
w …bUI« rOEM –uH
¨wöù« »dGL« œö
ŸU{Ë_« ‰uËË
w WKd v« UOO w
b«e l …—uD« WU
v« UNÒu ôUL«
bF »U—û …bb …—R
sLO«Ë ‚«dF«Ë ÊUUG«
—«dIô«Ë s_« œbN
UOId« ‰UL w fO
UË—Ë√ w vË q
ÆWODuL«
Nلف óªëe – É«aƒ°U
©» √® f√ UO«dË√ ‚d pUOuK s »dIU gOH WDI bM «—UO« Èb≈ gOH ÊUuI UOËd ÊUO«u ÊUK æ
W¹dJŽ WOKLF dOCײ« wHM¹ sOKdJ«
UO½«dË√ ‚dý w „U³²ýUÐ WLš q²I
WOKLF WOKLF dC dC ô UOË— UOË— Ê« ·uJO ·uJO ÍdLœ ÍdLœ
ÆUO«dË√ w WdJ
UdB UdB w w ·uJO ·uJO ·U{√Ë
fOzd« fOzd« Ê« uJu uJu w w wuJ« wuJ« ÊueHKK ÊueHKK
öu öu qFHU qFHU —b√ sOu sOu dOLœö dOLœö wËd« wËd«
w« w« UO«dË√ UO«dË√ q«œ q«œ ”Ëd« ”Ëd« sOM«uL« sOM«uL« WUL WUL
ÆjI …—ËdC« WU w U“_« UN nBF
c c rò rò p– p– l l UOË— UOË— Ê≈ ·uJO ·uJO ‰UË ‰UË
w{«—_« u u ÂbIK ÂbIK jD jD vK vK ‰b ‰b «¡«d« «¡«d«
ÆåWO«dË_«
wueHK wueHK ZUd ZUd w w l«œ l«œ ·uJO ·uJO ÊUË ÊUË
l l l l œËb« œËb« œËb« œËb« vK vK vK vK WOË— WOË— WOË— WOË— «u «u «u «u edL edL edL edL s s s s d¬ d¬ d¬ d¬
p– p– p– ÎUH«Ë ¨…bA ¨…bA ¨…bA »dG« »dG« »dG« ÁbIM ÁbIM ÁbIM Íc«Ë Íc«Ë Íc«Ë UO«dË√ UO«dË√ UO«dË√
ÆwM√ Í“«d« ¡«d≈ tQ
WO–u—_« WO–u—_« WOMJ« WOMJ« fOz— Ê«œ√ ¨tU ¨tU s s
‰UH« ‰UH« l l wËd« wËd« åÊ«ËbF«ò åÊ«ËbF«ò WO«dË_«
WO«dË_«
Ê≈ ‰UË ‰UË ¨WUOI« ¨WUOI« bOF bOF sOO«dË_«Ë sOO«dË_«Ë ”Ëd« ”Ëd«
ÆdbO ådA«ò
UO«dË√ UO«dË√ w w WOKL« WOKL« Âöù« Âöù« qzUË qzUË XKIË XKIË
tU— tU— w w tu tu X—öO X—öO „ddD« „ddD« s s
UM√ UM√ s s iOIM« iOIM« vKò vKò WUOI« WUOI« bO bO WUML WUML
WK_« WK_« s s WO«u WO«u XÒK XÒK w« w« ÂöK ÂöK WL« WL«
ÆårKË Ê«Ëb bu WËuM«
UNUBË UNUBË UMO{«—√ …bË …bË sLC sLC ÊU ÊU bK bK
ÆÎU«Ëb VJ—«
sË sË dA« dA« VU VU v« v« tK« tK« nI nI Ê√ sJL sJL ôò
tOK tOK tOK tOK ÂuJ ÂuJ ÂuJ ÂuJ w«dË_« w«dË_« w«dË_« w«dË_« VFA« VFA« VFA« VFA« Ëb Ëb Ëb Ëb ÊS ÊS ÊS ÊS r r r r
dEMK dEMK dEMK ÎUô ÎUô ÎUô ÎUd ÎUd ÎUd Îöb Îöb Îöb «c «c «c ÊUËÆåWLeNU
ÊUËÆåWLeNU
ÊUËÆåWLeNU
rN≈ rN≈ ÊËdO ÊËdO ÊuO«dË√ ÊuO«dË√ tO tO ‰U ‰U XË XË w w
Âu Âu w w UOË— UOË— l l Âö« Âö« q√ q√ s s ÊuKB ÊuKB
ÆWUOI« bOF ÊuOOL« tO qH
«uò ÍuU qJU Âöù«
¨—UA rb åÊ«œu« s
rN r t√ s rd« vK
ÆqbU Âud« WuJ
ÊuJO «cò Ê√ —UA luË
s ‰uIË ÆåÎUOLOK« ÎU«e
s Yò t≈ ÁdJF
id Á√ ô≈ ¨åquL«
v« vF tQ UUNô«
‰Ëœ s p– vK ‰uB«
¡Ub√Ë Ê«œuK …—ËU
»d« ‰ö ÁuLœ v«b
v 1983 s b« w«
ÊuKUI rNË Æ2005
—u—«œ s ÊuLU
w Ÿ«eM« wd l ‰UIU
db ‰uIË ÆÊ«œu« »uM
gO ÊUUu nOOuO«
¨åÎUœU ‰«eô √u_«ò Ê≈
nË r r «–« t« s Ϋ—c
bM WcG« ¡uò ÊS »d«
Uu v« qBO ‰UH_«
œbË Æåq s Àb r
wOzd« r«b« ¨sDM«Ë
¨Ê«œu« »uM ‰öIô
¡«d Ê√ ô≈ Æ UuI ÷dH
ÊuJ UuIF« Ê« ÊËd
oI ô√ s ÊuAË ¨We—
ËœU ‰uIË ÆWOU« ZzU
“—U« WuJ« ‰ËR „u
bNF ”√d Íc« oU«
s bbF«ò Ê≈ ÍdJH« œu
Ê« ÊËbIF sOœUF« ”UM«
b{ Àb Ê« rUF« vK
ô√ vA Á√ ô≈ ¨å»d« Ác
vK ΫdO UuIF« Ác dR
w sedLL« sœdLL«
Ê« sJL ULMO ¨WOzUM« UUG«
·dB« v«ò WuJ« lb
œuF s t_ —uN qJA
ÆåÁd U UNb
©“dË—®
W—Uù« å24UOË—ò WD XKIË
pUOö w UNK«d s WËbK WuKLL«
sOOUBHô« sO s vKI« s Wö Ê≈ tu
vK ÊËdDO sc« UOËd sO«uL«
WuLL« s Ê«dü« ÊöOI«Ë pUOö
ÆgOH« WDI XLU w«
·öOAUO wKL« ‰ËRL« ‰UË
tU√ eU »d lË ÂuN« Ê≈ n—Uuu
UJHOUKO Wd w UOËd Êu«u ÊuDU
WMb »d «duKO WFC WU vK
ÊuOUBHô« UNOK dDO w« pUOö
ÆÂU qJA UOËd Êu«uL«
UOËd w«uL« jUM« ‰U ¨tN s
Ê≈ å”d f«dò ©ÎUU ÊËdA® dOLœö
W«d UeU »d v« XKË «—UO l—√ò
r UNOK …dDO« Uœ—√ ÆΫd vË_« WU«
t« ΫbR ¨åWU— WKU UMOK —UM« ‚ö«
ÆtuË WE ÀœU« ÊUJ w ÊU
«uU sOLUNL«ò Ê« dOLœö ·U{√Ë
v« «eeF UFd XKË ÆsdA u
q ÊU «–« U rK√ ô ÆÊuLUNL« dË UeU
¨årNF ruKL bI p– qB «–« ÆrNM b«
·uH w vd WF—√Ë vK Wö v« ÎUô
ÆuJuL sO«uL« sODUM«
Êu«u ÊuDU dDO pUOö wË
wKL« dIL«Ë WdA«Ë WbK« vK UOËd
WK dUM s rb ¨ «—Uô« …eN_
Ê« dO ¨w«– ŸUœ UuL UN« UNM ·d
w W ‚d UNQ UNLN sOOdG«Ë nOO
ÆwËd« gOU WU« …eN_«
sOKdJ« rU ÀbL« d– ¨p– v≈
s bbF« XU{Ë Æ—UA
XII w« WAN« VUJL«
«—ôËb« «—UOK qCH
WOËb« WOLM« «bU s
dOGB« bK« vK XIb w«
WuL XUË ÆtöI« bF
»d«ò Ê≈ WOËb« U“_«
qJA œö« oeL œbN
s ÎôËœ UNO« dË ¨d«
«bMË« XK—√Ë ÆåWIDML«
rb WKUI «dzUË «u
d“Ë rN« ULMO ¨WuJ«
¨sOOUO v« «uÒu sc«
bF √d r w« ÕËd«Ë
WKuD« WOK_« »d« s
s Uu ‰öI« XI w«
—ËbË Æ2011 w Âud«
sO«u œuM sO ‰UI«
sœdLL« «u b{ dOJ
tMJË ¨—UAL «Ë“U« sc«
WKO sO UOd «bF c«
UNO« wLM w« UJb«
s UOAKOL« «uË dO
UNO« wLM w« du WKO
∫ ôUu« – r«u
wËd« ÊueHK« ‰U
’U√ WL Ê≈ f√
rU UbM «uK
gOH WDI ÊuK
ÊuOUBH« UNd
»d UOËd Êu«u
pUOö WMb
ÆUO«dË√ ‚dA
jHMU WOMG« uOM …bK w
tQ ¡UF—ô« gO« d« w«
UNOK dDOË Ud
d–Ë ÆsœdLL« «u
WFU« «bUL« WUË
d—UI UNb Ê« …bL« rú
…œb q UOKLò s
¨åWOd f« vK ·bN«
Y« «dA dAM YO
œuFË ÆŸ—«uA« w WMHFL«
bL Uö v« nMF« —Ëc
sœdLL« …œU sO «œuI
…b¹bł Y¦ł 10 ‰UA²½«
WMOH« vK² »—U√ ∫WOÐuM−« U¹—u
WÞdA« l ÊuJ³²A¹
…—UF« w sC Y WOKL v« Êü« –UIù« WOKL XÒuË
ΫdU 256 rœb mU«Ë sOU« sdUL« ‰UAô WuJML«
‚d bF sœuIHL« œ«b w «u«eô W—bL ‰UH√ rNLEF
…de vK h W v« qB U lLËÆ¡UF—_« Âu WMOH«
d dO« «uËUË –UIù« œuN ed œö« »d »uM w ËbMO
ƉuO WLUF« v« rNU« qIM wOzd« dK d
ÂUË d« v« ‰uu« s rNFML sOD WdA« XKJË
Æl«b«Ë sOD« lb »—U_«
‰U— s ÊUM« ÊU UbM VM Â√ wË „Ë√ Êu ÍU XUË
ÆåÊUL« wuD«ò d« bM UNËeF WdA«
Í—uJ« q«u« dH s Êu«u `U X« ¡U vË
w Xd w« …—UF« w sdUL« szU v« ‰ubK wuM«
s s¬ —U w XU UN« sO w WzœUN« ÁUOL« s Ϋd 27 oL
ÆWOuM« uO …de v« ÊuOA« ¡UMO
sO s ÊUË UNLUË Î«dU 476 qI …—UÒF« XUË
s WuU W—b s sO—bL« Ë√ »öD« s 339 sdUL«
ƉuO ×U ÊU√ WMb
UbNA Wd W—U ¡u√ t√ vK …—UÒF« ‚d v« dEMË
ÆÕ«Ë—_« w dzUU oKF ULO ÎUU 21 w œö«
r s sO s ÊUË …—UF« s vK W—bL« db VzU ÊUË
»UF_« WU ÂU√ WFL« Âu nA√Ë tH oM t√ ô≈ ¨r–UI≈
w XU w« …—UÒF« Ê≈ WOË_« d—UI« ‰uIËÆËbMO w WO{Ud«
Xd« r …œU …—uB XM« UL— duKO 400 UNu mK WK—
Æ‚dG Ê√ q
…œuIHL« åW¹eOUL«ò sŽ Y׳«
sOFЗ_«Ë lЫd« tu¹ qšœ
ÆÎUB 239 UNM vKË ”—U s sU«
UN ÂuI w« WMU« WLNL« w ÁcË
lu vK «dR Í√ œd r sJ WdL«
ÆÊü« v …dzUD« ÂUD
Y« WOKL Ê≈ WeOUL« WuJ« XUË
”UM« s XKË åWUGK Wd WKd XGKò
sO sb« ÂUA ‰UË ÆUNUM ¡Ub«
”—b b WuJ« Ê≈ qIM« d“Ë ‰ULQ rzUI«
dO ’uG« Ud s beL« ‰U—≈ ÎUC√
ÆWuQL«
wuJŠ ”bMN sŽ ÃdHð å·UOÝ uÐ√ò ∫sO³KH«
Æå…bUL« vK ‰uB«
u√ò WUL XHD«Ë
rOEM WDdL« ¨å·UO
¨tË“Ë ”UMOU ¨å…bUI«ò
Æw{UL« d«d w ¨dOK
ÊËœ tË“ Õ«d oK√Ë
”—U w È–√ UN oK Ê√
Æw{UL«
fOzd«Ë —UA sO åwU«
„—UFL« Ê√ ô≈ ¨dO UHK
Xu« p– cM bUB
Èd« UôË v« dA«Ë
¨jHMU wMG« dOIH« bK« w
XUË ÆWuLL« V
·«bNô«ò Ê≈ WuLL«
WOFLL« WF«Ë ¨wdF«
UNFOL œ√ nMF« bUBË
s WFd Uu v«
ÆåsOObL« b{ WOAu«
ÎôUL lzUE XJ—« UL
»uM duKO 1000® uu
sUJ« ‰U UL ¨©öOU
rU Àb ¨Uuô ÊU«—
Uuô ‰UË ÆWd« ¡«u
ÁUU dOU tO« eË√ò
sOObL« iF vI«Ë ¨—UDL«
Wd ÁUD√ UL ¨tId w
q√ s Íd« ¡«uK« ¡Ubô
÷dF s …bL« r_«
h ÊuOK s d«
ÊuKK —c ULO ¨WULK
ÎôËœ UNO« d »d« Ê« s
ÊuOK s d√ ÒdË Æ…—ËU
l rN“UM s h
œb Ê« bF nMF« bUB
¨UNu sœdLL« «u
UOAKOL« s bbF« XMË
oI rË ÆWOUI« UL
Íd w« Âö« UœU
Í« WLH« UOuO« ‚œUM w
s ÊuKKL« —c ULO ¨ÂbI
«dOG VKDO q Í« Ê√
œuu« œd ÈbF …dO
XUË Æ‚—u« vK WuJL«
w WOËb« U“_« WuL
rœò Ê≈ ΫdO√ dA ddI
eeFË Uu w WuJ«
—«u« s Wd UNOd
WDK« rUIË wUO«
fOL«Ë ÆåW“_« wNM s
…bU sOKL« U rU
Âö« kH «uI WFU
«uKË —u …bK w WOËb«
s q_« q ÎUB 48
‰UH√Ë ¡UË ‰U— rNMO
WUM WOd WuL s
kH dUM sJL Ê√ q
nËË Ærb s Âö«
ÂuN« wËb« s_« fK
WLdò qJA Ê« sJL tQ
WuL XUË Æå»d
…uò Ê≈ WOËb« U“_«
q« w w« Âö« kH
ô sœdLL« s ÎUOK
dUM ·ô¬ WN«u UNMJL
WbL« «uI«Ë UOAKOL«
‰UI« Ÿôb« bMË ÆåÕöU
V« ÊU dLœ 15 w
qJA WOUOò Uö
∫“dË— – ËbMO
Êu{U »—U√ p«
q«œ sœuIHL« UL
WOuM« W—uJ« …—UF«
WdA« l W—UG«
‰UA« l b_« ÕU
q«u« dH s sO«u
s WOU{« Y dA
œbF« ŸUH—«Ë …—UF«
ÆÎUB 49 v« wLd«
Y« qœ ∫“dË— – ÀdOØwbO
Wu« ◊uDK WFU« …œuIHL« …dzUD« s
‰UË ¨b_« sOF—_«Ë l«d« tu WeOUL«
W—U« WOKLF« Ê≈ ÊuO«d_« Y« uËR
ÆŸu√ ‰ö wNM b ÍbMN« jOL« ŸU w
uK® WuQL« dO ’uG« Wd XC√Ë
Ÿu_« WOJd_« WdK WFU« ©21sO
wH√ u bF vK jOL« jOAL w ÂdBML«
WO«d_« ÀdO WMb wd ‰UL duKO
w XH« w« …dzUD« s «—U« s ÎU
gO« sK√ ∫√ » œ – öOU
sOK Ê« b_« wMOKH«
”bMN Õ«d «uIK√ sœbA
w ÎUu 53 bF wuJ
oK√Ë ÆsOKH« wuM d_«
uOUHOu ”bMNL« uHU
X« ¡U t«d ”UMOU
…de vK ‰uJOU …bK w
تقرير إخباري
»d׫ œ«b²ý« l —UON½ô« dOHý vKŽ Ê«œu« »uMł
p«— WMb w ‰UI« s rNËd bF ÍœËb ed vK rNzUL√ qO —uU w ÊuHI ÊuOuM ÊuO«œu æ
∫» · √ – qOM« wU√
w ÎöGAM ÊuJ ô UbM
WdJ WOO«d« l{Ë
jHM« ‰uI vK …dDOK
¨Ê«œu« »uM w WLNL«
fOzd« VzU wCL
sœdLL« rO“Ë ‰UIL«
tË —UA „U— ÎUOU
a—U« »U …¡«d w
wUO«Ë ÍœUBô«
bË Æåør_« —UNM «–ULò
Îôb t≈ ÊËdU« ‰uI
tOK »UJ« p– …¡«d s
ÁdJF ‰u dEM Ê√ jI
UUG« w ÂUIL« wz«b«
sœdLL« œuMU kJL«Ë
WHUL« WOdF« UOAKOL«Ë
sc« ‰UH_« œuM«Ë tF
œ«bFô« vK ÊuHJF
WOuJ« «uI« WLUNL
WOK_« »d« œ«b« l
WF—« cM …dLL« WOAu«
·ôü« UNO q w«Ë dN«
w —UA ÕdË ÆÊü« v
WUË Î«dO√ tF UNd« WKUI
t w å”d f«dò
s Ϋbe ÷u« Ê√ b—√ ôò
ΫbR ¨åÈd« …d »Ëd«
‰UI« s «uL ”UM« Ê«
WKuD« WOK_« »d« ‰ö
UNO ÊU Íc« Ê«œu« w
pKË Æ UOAKOL« Èbù ΫbzU
d_ dL« w« »d«
bN w« w sbI s
»uM ‰öIô odD«
sJË Æ‰ULA« s Ê«œu«
«uM Àö s q« bFË
WËb« X√ ¨UNöI« s
rUF« w ÎôöI« Àb_«
—UON« bFË Æ—UONô« UH vK
vA ¨—UM« ‚ö« nË

…cðUÝ_« vKŽ dDO¹ „U³ð—ô«Ë ÆÆVŽ— w ÊuAOF¹ »öD«
bž bFÐ UFU−UÐ WÝ«—b« ¡UN½≈
q³IL« sOMŁô« U½Uײô«Ë
qBH« WO œUL« Ë√ UUô« qOQ
ÆÂUFK WOL— WOM ‰Ë_« w«—b«
»ö œU« fOz— Ê«u{— bL ‰UË
lC XU WËb« Ê« W—bMJô« WFU
dEM« ÊËœ rOKF« »U vK s_« UU
Æ»öD« `UB v«
…cUô« s dO œb d rNU sË
ôUB« «uIK rN« v« sdOA ¨rNAœ s
l{u VUD UOKJ« ¡«bL s WOuHOK
WUN UU« WK«
w wU« w«—b« qBH«
ÊuuI «uU Íc« Xu«
bOL« UUô œ«bôU tO
rN« …cU_« ‰UË ¨ÂdO
WOzUMô« ·ËdE« ÊuLNH
rOË ¨œö« UN dL w«
r ULO »öD« ÊU«
ÆjI t«—œ
WKJAL« Ê« «uU{«Ë
w rNN«u w« WOIOI«
l—UAË WOKLF« UUô«
fU WUD rO t« v« sdOA ¨Ãd«
¨WOKLF« œ«uL« UU« qOQ UOKJ«
Æ UUô« ¡UN« bF Ãd« l—UAË
vK_« fKL« bIF ‚UO« fH wË
WOKOULôU b bF UU UUL« UFUK
…d ‰«u UFUK WdA« ‰uœ —«d r
sOQ WU« UOd« l{ËË UUô«
Æ…dH« Ác ‰öË UUô«
b√ fL sOË …dUI« wFU wË
‰Ë«b« l{Ë rO t√ sOFU« ¡«bL fK
wNM Ê« vK ¡Uö« «b UUö WOzUNM«
ÆÂœUI« uU 22 vB√ b UUô«
∫Áb vHDB V
UFU« q«œ „U—ô« s WU œu
WUË VU ÊuOK 2 s d√ UN ”—b w«
¡UNU TUHL« UFU« fU —«d bF
bF WdEM« UOKJ« w wU« w«—b« qBH«
w ÂœUI« sOMô« UUô« ¡bË ¡UF—_« b
uU 3 ÂuË rOU_« UFU Ë Ê«uK WFU
wNM Ê« vK fL sOË …dUI« wFU w
ÂœUI« uOu 22 vB√ b
vËô« Wu« ¡«d« qË
»öD« ÆÆWOUzd« UUö
WU w ÊuAOF rN« «Ëb√
s Uu ŸeH«Ë Vd« s
¨ UUô« w ‚UHô«
«uUU q Ê« v« sdOA
jI Uu 50 u t«—b
qOL« “UG« qUM jË
’Ud« «u√Ë ŸubK
·uuuL« oz«dË
»öD« ‰¡UË ¨a—ULA«Ë
ÆsOuO W«—b« WUN —u UUô« √b nO
s WLd XU fL sO WFU wË
Í“ —«dI«ò ∫s_« WK WOU« WdHU WUD«
WU« WdHU VUD« bL bO ‰UËÆåXe«
vK œuF ·uË «b WO …dJò ÂuKF« WOKJ
»öD« ÂU« Xu« dBI …—UU »öD«
Æå UUö «œ«bF« …d«cLK
WOKJ vËô« WdHU Èd√ XU ULMO
UUô« rbI ÊU ¨UNL« d– XC— »«œô«
Í—b …“Uô« bU UMOK WKzU «b WKOL …dJ
Æ UUô« w qN UM—Ë ¨Í—b
U« d“ô« WFU s wK Âö« VUË
ådM«ò sŽ Y׳¹ wŠU³Ë ÆÆåfLA«ò —U²š« wO«
åW“√ò WOÐU²½ô« “ud«
sO×ýd öÐ UÐU²½« w
UUô« WdF wU sbL `dL«
—U√ò œ«dH« b√Ë ÆÆWœUI« WOUzd«
s «ddI oU œb w dA w« ådB
ÆVKD« «cN ÂbI« wU WKL Âe
UUô« ÷U b åwUò ÊUË
sOö 5 u vK UNO qB w«Ë WO{UL«
ådM«ò qF U uË ed« fHM u
tK Èb UËdFË t WMU «eOL «e—
ÆWOuB«
UC√ U—b ådM«ò UNË sJ rË
ÂbI wU Ê« ô« WOUô« “ud« sL{
UUö UOKF« WMK« sO√ v« qUL VKD
XLË uU rU —UAL« UNË w
“ud« w ådM«ò ë—œ«Ë tK vK WI«uL«
ÆWOUô«
∫qU œuL V
vK wNM ô WOUô« “ud« W“√
WOUô« WUML« —UB« s rd«
l XU W«b« ÆÆjI sOM« sOd sO
Íc« wO« ÕUH«b wUzd« `dL«
s ôb åfLA«ò e— —UO« tKL —d
V tbR rEF tOK dI« Íc« åb_«ò
e— qG« wOK ¡w ⁄UU —uN
Æåb_«ò
wUzd« `dL« dü« WdFL« ·d U√
WOLd« WKL« XbI bI wU sbL
UUö UOKF« WMK« v« wL— VKD t
“ud« WLzU sL{ dM« e— ë—œô
t ÷u Íc« ed« ÊuJO WOUô«
wu«Ë rOEF«b³ŽË —bÐ rCð
»U³A« l q«u²K WOÐU²½ô« wO« WKL×Ð WM− qOJAð
w“Ë ¨Â“U ÂUË UI« rdË Ê«—b
ÆUOö« ôËR w{UI«
ÂUN vu WMK« Ê« WKL« b√Ë
qLL« wUzd« `dL« «¡UI rOEM
»UA« UUD WUJ wO« ÕUH«b
»UA« l q«u«Ë ¨dB q«œ UUA«Ë
Æ×UU sOdBL«
∫œuL bL√ V
wUzd« `dLK WOLd« WKL« XMK√
qOJA s wO« ÕUH«b qLL«
“U —ub« s WuJ »UAK WM
Wd fR WuCË ¨ÎUU UMO√ rOEF«b
bLË wu« ‚—UË —b œuLåœdLò
…œUFU «uÐUž tKzUB WUJÐ wM¹b« —UO²« “u—
wO« WÝUz— vKŽ dJ³ ¡U²H²Ý« v≈ ‰uײ¹ WUOI« bOŽ ”«b
d“ô« aO v« dJAU tuË
q—« Íc« VOD« bL« —ub«
Æ»e œuL —ub« tM WUO
w wb ‰Ë« odH«Ë
«bË tU—«Ë ¨ŸUb« d“Ë
¡«uK« UC«Ë WMNK UdJ
WOK«b« d“Ë rO«d« bL
bOLF« tM WUO q—« Íc«
dOML V—Ë ¨WHOK ÊUF
…—U« d“Ë —uM«b Íd
WOLM« d“Ë VO ‰œUË
d“Ë ÍËbF« ‰œUË WOKL«
d“Ë Í—b wUÆœË WB«
bOF« vHDB ‰öË WOUL«
¡«—“u« sË ¨…dUI« kU
‰ULË b“u√ dU sOIU«
ÍË«dHJ« tK« VË WDOu√
ÆWHOK ÍuI«bË
◊Uô« ·ô¬ bA«Ë
WUOI« bOF ôUH« fzUMJU
l“u rË œ—u« ‰UHô« qLË
lOL« vK U«bN«Ë ÈuK«
nJL« wMô« œuuK ÊUË
w dO —Ëœ ôUHô« sOQ
WODI« özUF«Ë dô« lOA
ÆrN“UM s ÃËd« vK
ÎUOÐU¼—≈ 11 j³{
wMODK rNMOÐ ¡UMOÐ
∫œuL bL√ V
s dUM XL«œ
WdA«Ë WKL« «uI«
WMbL WOU—« —R …b
¨¡UMO bË“ aOA«
j{ s WL«bL« dH√Ë
WOU—ô« dUMF« s 11
sOuKDL« s WdOHJ«Ë
rË WOM_« …eN_« Èb
ÊULU ÍuO« »d
dUMF« “d√ b√ò dOC
bLË åWuKDL« WOU—ô«
œuLË ¨dM «e
sOD« œuL vHDB
œuL ‚Ë—UË å»UDu√ò
œuL bUË ¨sOD«
w«b ÍœUN«bË ¨sOD«
œuL rdJ«bË ¨sOD«
w«b qOË ¨sOD«
ÍËUdA« …œULË ¨sOD«
oOu bLË ¨dI
fu rd bLË ¨sOD«
ÆåWOM« wMODKò
Ìbž bFÐ U½bŽu
fOz— —UA ‰U
ÊËRAK W—uNL«
wK —UAL« W—ub«
WBL« WMK« Ê« ÷u
…dU ÊuU qbF
ÊuUË WOUO« ‚uI«
UNKL √b VFA« fK
¡UF—ô« b bF
`dB w ·U{√Ë
l{u ÂuI WMK« Ê« t
…dU ÊuU öbF
v WOUO« ‚uI«
—ub« ÂUJ√ l o«u
WMK« Ê« v« —U√ËÆbb«
‰ö UNUL√ s wNM
Ìb bF s Ϋ—U« ÎUu 15
Æ¡UF—ô«
bF WU Ê«uô« WUL
rO«d« —«dI UOL— UNHOMB
vK WuJ« fOz— VK
UU« ÊUËÆWOU—« WUL UN«
dJA« Âb b ”Ëd{«u
vK «œ— —uBM wb fOzdK
fOz— »U«Ë WMNU tOd
¡«uK« W—uNL« fOz— Ê«uœ
…œu sRL«b »d ÊU—«
Íc« VK rO«d«Ë ¨WMNK
ÂUA q—«Ë WMNU ‚d«
tM WUO WUO« d“Ë ŸËe“
WOUB« …dH« w WO{U—
…dzUD« …dJ« WuD w
ÂbIO UL ¨UdOË WK«Ë
…œu s wzUM XdË√
wIzUË rKO ÷dË ¡UMO
WOF Uu ÷Ëd rbIË
WuM« ¡UM√ s W—uKJKË
v« WU{ôU ¨Íd tËË
„—UAË ¨WOUI UIU
Áƒö“ bAËd« ‰œU ÊUMH«
bL√Ë ÕUL sOUMH«
bL√Ë tËb bLË w–UA«
UL ¨WOMË Uu w dL
«dI w ‰UH_« „—UA
ÆZUd«
WOU« ¡UMô —b« vMLË
WIOIA« WOdF«
w …bOF
åÕË— …ËöŠò rKO ÷dŽ ·UI¹SÐ ¡«—“u« fOz— —«d ÊËb¹R¹ %67
WuL v« WU{ôU
r w« »U_« s Èd√
ÆWOU V vK qB
s ‰«R bMË
V s —«dI« Êu{—UF
»U√ —«dIK rN{—UF
b{ —«dI« ÊQ rNM %32
«uU√ %14Ë ¨Ÿ«bô« Wd
Èd√ Uö√ „UM ÊQ
%14Ë ¨UNFM r r WO
¨rNF rKOH« ÊQ «uU√
÷d nË «uC— %12Ë
¨‰UD_« Êu rN_ rKOH«
—«dIK sO{—UFL« s %9Ë
¡«—“u« fOz— Ê« ÊËd
w qb« tI s fO
%5Ë ¨—uô« Ác q
rKOH« ÷d lM Ê« ÊËd
…—uB ÎUud tKFO
Æå»ud ŸuMLL«ò d√
ŸöDô« ¡«d« rË
Ë weML« nUN« «bU
WOUL« WMO vK ‰uLL«
sOM«u 910 UNL
WM 18 WdLF« WH« w
UEU q XD dQ
q XL bË ¨W—uNL«
18Ë 17 wu öUIL«
—Ëb VI 2014 qd«
W XGKË ¨Î…dU —«dI«
ÆÆ%91w«u WUô«
ÆÆWFU …—U{ »—
ô «–ULK ¨%42 UN mK Wb√ WO√ tdH WËdL« VF
WOFU« W«—b« bOL —«d —«bU WM«d« ·ËdE« WuJ« dL
WOö q«u qOJA rË sOU …bL – UNUU« dOJ s ôb –
Æ «dOH« d UNUUË UNöË UFU« vHË ÆWO_« u ·bN
ô rNH« WFU« »ö Ê« WKJA „UM sJ øpc fO√ W«—bU db Õ«d«
ÆWUJ«Ë …¡«dI« ÊuM
«du
vKŽ_« fK−L«
‰ušœ r×¹
‰öš WÞdA«
WŽUÝ 48
UL ¨vK√ Ë√ wFU rOKF
sbUL« W iHM
«uIK r s sO %33 s
vK «uKB Ë√ rOKFU
v« ju s q√ rOKF
vK sOKU« sO %12
ÆvK√ Ë√ wFU rOKF
vK sOI«uL« ‰«RË
s rKOH« ÷d nË —«d
%78 »U√ rNI«u V
¨·UH« t rKOH« ÊQ rNM
UOö√ VUM ô t√Ë
ULMO ¨sOdBL« bOUIË
—«dI« ÊQ «uU√ %14
¨ÍdBL« lLL« wL
‰UH_«Ë »UA« ÎWUË
¨WU —u√ rKF s
%30 v« dC« w %21
Ænd« w
Ê« v« ZzUM« dOAË
d_« r ÎULOKF vK_«
÷d nË —«dI …bU
W lHd YO ¨rKOH«
s —«dI« vK WI«uL«
«uIK r s sO %56
vK «uKB Ë√ rOKFU
v« ju s q√ rOKF
vK sOKU« sO %84
wË ¨vK√ Ë√ wFU rOKF
i— W iHM qUIL«
r s sO %11 s —«dI«
«uKB Ë√ rOKFU «uIK
ju s q√ rOKF vK
vK sOKU« sO %4 v«
Wžb
dB
—U³š√
rNQ %24 »U√ ULMO %9
ÆÆsOLN dO Ë√ ÊËbU
vK WI«uL« W lHdË
—uc« sO %63 s —«dI«
ULMO ¨ÀUô« sO %71 v«
—«dI« i— W iHM
v« —uc« sO %12 s
nK ôË ¨ÀUô« sO %5
—uc« sO sbUL« W
ÆÀUô«Ë
W w sOdBL« bFË
≠ 30 s® WDuL« dLF«
ÎWI«u d_« r ©WM 49
UHU ÎW—UI ¨—«dI« vK
mK YO ¨Èd_« WdLF«
%71 rNMO WI«uL« W
sO %64 w«u ÎW—UI
WM 30 s q√ »UA«
sOdBL« sO %63Ë
WM 50 WdLF« WH« w
W iHMË ¨dQ
sO %14 s —«dI« i—
v« WM 30 s q√ »UA«
WH« w sOdBL« sO %3
ÆÆdQ WM 50 WdLF«
vK WI«uL« W Ê« UL
vK√ dC« w —«dI«
w mK YO nd« s
%60 qUI %71 dC«
qUIL« wË ¨nd« w
s sbUL« W lHd
fd« bL« ∫·«d«
akhbarmesr@alwatanÆcomÆkw
UOU« ¡UM√Ë WdBL«
UË√ ¡UC sOM«uL«Ë WIbB«Ë
ÆWKOIF« TU vK WOKzU ¡«u√
∫œuL bL√ V
”bMNL« —«d ¡U
fOz— VK rO«d«
rKO ÷d ·UIU ¡«—“u«
t{d sO åÕË— …Ëöò
bF WOMH« UHMBL« vK
rKOH« ÁUô Íc« ÂuN«
¨iF« s UOd bO
dü« iF« Ád« ULMO
ÆdOF« Wd vK ÎUbF
ÍdBL« edL« ÂUË
ÂUF« Í√d« Àu
ŸöD« ¡«dU ©…dOB®
sOdBL« WI«u ‰u Í√—
Ác« Íc« —«dI« vK
—Ëb VI ¨¡«—“u« fOz—
WdFL Î…dU —«dI«
Æ—«dI« s sOdBL« nu
Ê« ŸöDô« dN√Ë
r sOdBL« s %42
%6Ë ¨rKOH« s «uFL
fOz— —«d s «uFL r
«uFL %52 ULMO ¨¡«—“u«
Ác« Íc« —«dI«Ë rKOH« s
nUCË ¨¡«—“u« fOz—
s «uFL r s W
dC« w %28 s rKOH«
sË ÆÆnd« w %55 v«
—«dI« s «uFL s sO
tC—Ë ¨tOK %67 o«Ë
wU sbL æ wO« æ ”Ëd{«u UU« æ
s bbF« tKI«Ë q s
ÆWODI« «œUOI«
r Íc«Ë œUFL« Ê« ô«
—UO« »UO u …QUH qL
Í√ dC r YO wöô«
WU W—UALK rNM ‰ËR
sOOHK«Ë sOLKL« Ê«uô«
WMN Ê« ÊËd «u«“U sc«
U uË Ud Wd ◊Uô«
ÆbO q —dJ
ÊS ‚U« «c wË
s «b« Ÿb r WOMJ«
24
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
ULMO ÆdB ÂöQ WuB
w fK uË wU vH«
rd subL« ·uH ‰Ë«
tOH vK WCd WU«
UU« WUB vK ’dË
—U `UË t WMN« rbIË
Xu« w WOMJ« ôU—
WOz«—bUJ« tO Xb Íc«
`dL t “ö« ZOd«
w «bFI t XBBË wUz—
fOË WUI« jË n ‰Ë«
Àb ÊU UL UNOU b« vK
Ϋb¹bł Ϋ—U³²š« qšbð åWOKš«b«ò
årOM« rýò sOQð w
d“ô« WIbË WLbI« dB w ◊UDH«Ë …eOU
ÆWOUUO« WIb«Ë
«dJ rNôUH« «Ë√b b ÊudBL« ÊUË
vK dô« s UL« fK YO f« WKO cM
»UA« h—Ë Ædu« Ídu vK√Ë gO—uJ«
ÆWOKOM« V«dL« q«œ WOFA« wUô« vK UOH«Ë
fz«dF« ’d w WdH« bUA q rË
—uB« ŸË—« ◊UI«Ë UEK« qL« qO vK
e«dL« wË du« Ídu vK« ·Ue« WKO w
bOF« kU ‰UËÆ¡Ubô«Ë qô« jË WOKOM«
oz«b Ê« …dUI« qOLË WUEM WUF« WON« fOz—
ôUH« ÂuO« sOM«uL« ‰UIô …eU WLUF«
WIb 18Ë WBB WIb 31 w rOM« rA
pOö fO n« 160 s d« l“u rË …eOL
UN rNUHK l{u UU sOM«uL« vK UNF“u
Æoz«bK ÂUF« dNEL« vK UUH
ÎUU« sOMô« ÂuO« WOK«b« …—«“Ë qb
qU ÕUM X« f« “U« Ê« bF Ϋbb ÎUOM«
bOL« WUOI« bOF ◊Uô« ôUH« sOQ —U«
sOLK UFOL sOdBL« ôUH« ‰ö p–Ë
ÆlOd« W«b rOM« r œUOQ ◊U«Ë
¡UN« vË f√ s «—U« XK«uË
UOM√ ÈuBI« —UHMô« WU sOdBL« ôUH«
«uI«Ë WObL« WdA« «u sO WKU W—UAL
oUM w WUJ «uI« dA«Ë WKL«
…dUI« sO ‚dD« ‰u vKË oz«b«Ë UeML«
sOF«Ë dLô« d«Ë WOKOULô«Ë W—bMJô«Ë
WOKU« ÊbL« vK ·ôü« b«u YO WM«
¡«d ‚d dA«Ë rOM« rA ‰UHö
sU« nK w WOOu« »öJ«Ë UFdHL«
WOËdJ« »«u« sô« «u XF{ËË Æ ôUHô«
Ê«uO«Ë ÊU—Ëô« q ÈdJ« oz«b« vK
W¹dBL« WOU−« ¡UMÐ√ ôUH²Š«
WFL−« WKOIF« TÞUý vKŽ rOM« rAÐ
UËdAL« Wd r =EM
qIL« WFL« Âu WOUO«
WdBL« WOU« ¡UMô ôUH«
WKOIF« TU w XuJU
ÆrOM« r WUML
fOz— —b« dI ‰uIË
Âöô«Ë WUF« UöF« r
WOUO« UËdAL« WdA
ZUd rOEM oOM« r t«
w{U—Ë wËdË wONOd
WdBL« WU« ¡UMô wUIË
rOM« r dUEL ôUH«
ÊudBL« UN qH w«
UC√ s«e Íc« ÂbI« cM
—b« dI æ ¡UMO …œu Èd– ‰UH« l
ÆWdBL« …œUO« v«
b√ TUA« …—«œ« Ê« —b« `{Ë√Ë
—UJK «dIH« s bbF« sLC UUd
UIU rEM YO WOKzU ¡«u√ w —UGB«Ë
WUOI« bO ”«b ‰u
rO« Íc« wOzd« bOL«
WOz«—bUJU ÍuU« dIL« w
b«Ë WOUF« w WOdL«
ÕU s vËô« UU« v
dJ wD ¡UH« v« f«
dB fOzd rN«—UO vK
◊Uô« ŸuL dË ¨ÂœUI«
”Ëd{«u UU« ULOKF r—Ë
„ddDË W—bMJô« UU wU«
”√— Íc« WOdL« …“«dJ«
¨WOMJ« «œUOË ”«bI«
oOHB« ÂbF b«uI« «Ëd
«uKB« ¡«œ«Ë ¨ÊUJL« WObI
WËb …—U WHU XIKD«Ë
ozUœ dA vK be …bL
r« UU« d– UbM WK«u
`dL« wO« ÕUH«b
ÁË—«“ s WbI w wUzd«
bO ‰uK ◊Uô« QMË
b—U“ XIKD«Ë bOL« WUOI«
q«œ …uI ¡UM«Ë UOH«
—U —uC w ‰UHô« WU
wUzd« `dL«Ë WËb« ‰U—
l—Ë wU sbL ÍdUM«
wO« —u »UA« iF
œUNA²Ý«
b¹bł jÐU{
…dJ WU w bNA«
·d« VOIM« f« ÕU s
WUF« …—«œôU “«eI« wK db
¡ö bML«Ë …dUI« YUL
sô« ŸUD s Ud bL«
ULN—UA ‰ö ÍedL«
odD sOQ« …u w
ÍË«dB« fu« dB
ÆWKL« «uI« l W—UALU
¡UM« t« WOK«b« …—«“Ë XU
Wd WOM« W—Ëœ ÂUO
WdA« s dUM s Wub
ÃËd «uI« Xu gO«Ë
«uI« UNO XN« …—UO
UNM oK«Ë UNHOu «uËUË
v« Èœ√ U «uI« ÁU —UM«
ÆÆ…UM« ]dË ÀœU« ŸuË
jOAL
UOKL UOU ÍdË
Æ…UM« jC l«Ë wM√
uKO 90 j³{
wN²M aO
ÕËdDLÐ WOŠöB«
∫dU bL V
suL« Wdb XU
WOMuL WKL ÕËdDL
W—U« öL« vK …dJ
vd WMbL ‚«u_«Ë
q sOHUL« jC ÕËdD
¨årOM« rò lOd« œUO√
j{ s WKL« dH√Ë
dO sœdË aO uKO 90
wœô« «bö `U
WONM WM uKO 40 j{Ë
s WMO 12 c√Ë WOöB«
ÂuI w« Uö« »U√
UN{dF …dO UOL se
lOd« œUO√ q ‚«u_« w
¡UMË d{U 3 dd rË
d{UL« qu r tOK
ÆdEM«Ë ·dBK WUOMK
ÂœUI« fOzd« s b¹dð «–U
wU« ‚UIô« «¡«d« √b rKF UL ¨XuJ« ÷—√ vK rOIL« ÍdBL« w√
fOzd« s Ábd UL pH XQ q ÆÂU√ ‰ö rO Íc« ¨qIL« W—U
øbb«
øtL« ÊU U√ ÂœUI« fOzd« s bd «–U ÆÆpQ s U
ÆWHB« Ác w rJUdIË rƒ«—¬ dAMË ÆÆWLK 300 vK be ô ULO UM «uF«
akhbarmesr@alwatanÆcomÆkw WHB« qOL« vK UMK«d ud ∫WEö
øådB —U√ò
»U«Ë WUD«Ë WOKKA« s bF« æ
Æ…d« »U«Ë «¡UHJU WUFô«Ë …uE«
wFLL« ZOM« sO WO«dJ« ÂuNH c æ
ÆULz«œ UM UL «b«Ë UH œuFM ÍdBL«
fOzd« WUL s WOMô« WUI« qu æ
ÆWOK«b« WN« vK ÿUH« vK qLF« v«
w WUzd« WR qb Âb æ
ÆWOUOM« UUô«
¡Uu« r buU ¡Uu« r buU ¡Uu« æ
ÆbuU
—œUI«b wK
UL UM« sLDË UMLK sË UMO UM« f seU
ÆWLd …UO gOF —bI ld
ÍËb bOË
fOzd« vKŽ vMLð√
wUô« tUd cOHM vK qLF Ê« æ
aOd s UöD« —uD …b s ÊU uË v
ÆbuLU «eô« WKu oË W¡UL« WUI
WKL wMË WO«duLb« ÂuNH ¡«d« æ
UNuNHË UNUOUQ lLL« nOI WOMË
Æ`OB«
—«dI« w »«eô« WU „«d« WËU æ
ÆwUO«
Á–U« r ULO WOUHA«Ë WHUJL« æ
l{u« fL XU ¡«u WdOB «—«d s
Æw—U« —«dIU WDd Ë« wK«b«
rNu√ e¹UŽ sO²LK
o« t« tBU VFA« ·—U X« bO√
nF ÊËœ WLd …UO W«b Wd ¨UMO UM—
WdG« s UMF ¨sOM«uLK WU«Ë WDKK

25 ôUI
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
°°rKJ²¹ bŠ√ ôÆÆgAAAý«
wHO s q ‚öU —«dI« —Ëb l
UMFL WK dc« ÂuO« rUË su«
…—U« w wuJ« ‰UBô« ÈbM ‰ö
nB« wKL s WuL s W—UA«
ÍœuF« wöô« UMOK qU WOuJ«
Âö« bF —œUË ÊUdA« œË«œ dONA«
V« tK«Ë U«Ë ÆÆsOOu rJUJ« sò ‰uIK
s dO —uC jË UMMO tFu cQ åUNUË XuJ«
ÆWOuJ« WUB« —Ëœ dc Õ«—Ë »dF« sOOUB«—U
s dF ÊUdA« √b v tF Âö« ‰œU wNM bJ r
WOuJ« WUB« sò UNM ‰U w« WOuJ« WUBK tIA
U«dIË UdG s UNUuD s Yò ÆÆåWUB« UMLKF
XU ÍdJ ¡UDË ÆÆWd UU s UNO UL Ud Ud
w UMö« UMöO w X—ò ÆÆåWOdF« nB« q t
WOuJ« nB« UH vK UcLK ÆÆååwUB« qLF«
ÆåUNULKË
l ÂUON« s WU w qb uË p– ÊUdA« ‰uI
—U —uC« w«d vK Á¡«—Ë U—U WOuJ« WUB«
ÆÆÁbM WOU WLO s WOuJ« WUBK UL »dF« sOOUB«
«“«e«Ë Ud ÊuAM tu s sOOuJ« sOOUB« ULO
ÆÆ«dË
ÊUdA« œËË«œ bL w« sOË UMMO s« ‚—UH «dE
WUB« Ê« tudFô d« „UM UL—ò UM ‰uI ÁdL tK« ‰U«
√b YO wdF« su« w WU Âb« ÊuJ œUJ WOuJ«
w WDO UuD ‰ö s wUB« qLFU ÊuOuJ«
lLL« WOz«b s rd« vK w{UL« ÊdI« s UOMOö«
qLF« —UA« w qCH« rN sOOuJ« ÊS pc ÆÆ„«c« wuJ«
U WIDML« w wUB«
rJ×¹ Ê«bKÐ
sŽ ełUŽ UNO
…UO×«Ë ÂöJ«
WMOł UNO VKGð
Á«u_« rOLJð
q WOuJ« WUB« qF
Æå…œUd«
√d« U«Ë dc« UC«
s UMO« œ—Ë Íc« —«dI«
su« ‚öU Âöô« …—«“Ë
w ¡öeK ‰U« u UL
dc« ÆÆåÂuO« rUò
”Ëd{«u UU« tUU
„—UdDË W—bMJô« UU
tzUI w WOBdL« …“«dJ«
dNA« åsu«ò w —uAML«
WUB« a—U s w{UL«
WUI« rœ w wdF« WK tF Íc« —Ëb«Ë WOuJ«
cM UN¡«d vK td dc YO wdF« su« w
ÆåÁdG
dU s q ÊU nOË ËeG« qU …dH wd– pc
cUML« w Á—uô öON b Ê« bdË WOd WËœ Í« v«
nB« s «œb tF qL Ê« ô« tOK UL Wu« Ë« Wd«
ÆÆcUML« pK wHu v« UNbN WOuJ«
a—U s YœUô« pK q ÊU f« —«dI« «c ÂU« sJË
s Ud« s ‰U nI X tËœ Íc« WOuJ« WUB«
WLKJ« W—U We eeF ¡«—Ë r sL UO wMF ô t« `{«u«
ÆWOzUC d«Ë« Ë√ «—«d ‰ö s uË v Á«uô« rOLJË
Íc« √bL« bR sOHO ‚öô f« —œUB«—«dIU
W—U« Ê« UM nAJË ÆÆWO«—u« UMO« WbM rK tOK ÂuI
UMO s rC UL W—U« «– w WOdF« UuJK WOMO«
“ËU ô Ê«bK« iF UNII w« «eHI« vI ULO ¨…bzU
w« pK s …bzU« UMO« UNLJ Ê« YKô WOMO «dH
Æ «uô« r vK qLF
Á«uô« rOLJ UMO …dDO s «dOF mK« u U qFË
qJ bU h bNA s ÁUM«— U wdF« rUF« w …bzU«
tH `Od bOF ÂöJ« vK …—bI« UNO UL WOb« «—bI«
tu qOË ‰ö s ”UM« VUË ÆÆdz«e« w WUzdK
«dO√ tUœ XU« w« WHOM WDK d« ÂöJ« vK —œU dO
wH ¨°°rJ« «b …UO« V«u q W—UL s «eU tKF
fOz— œuu WOdF« UMO« «– Wdz«e« WU« Ác q
u sL ÂöJ« lM vËô« s t« p ö ÂöJ« vK —œU dO
ÆrKJ b ô gAA«Æ ÆÆtËœ
…GhódG Nلف
Klf_dy@alwatanÆcomÆkw
du Ø«dG«@klfdy
—œU½ Í—uM« bMŽ qUF²« w …—bM«
Q sK« Á—bË tK« ¡UCI WMR fHM
¨t— —«u v« Í—uM« —œU aOA« qO—
ÍdO« qLF« ôU— b« UbI pcË
—u WFL XH«Ë ¨wuJ« wUô«
¨f«b« rNKO w ¡«dIH« bF« ULU
¨rUG v« sOUL« »Ë—œ —uË
¨ÊUe« …u s vUJ« ”uH √bË
wuJ« q— ¨UN— dc vAD Ì»uK w sOM« XKF«Ë
tKL w —œUM« ¨tuK« w —œUM« q— ¨dOô« Á«u v« —œU
¨tIK ÔË ÁUD w —œUM« ¨tzUJË tU« w —œUM« ¨töUFË
¨ÁbUIË dO« wUL —œUM« ¨tUOCË t«b« w —œUM«
—œUM«Ë ¨tCË tLK w —œUM« ¨Èƒd«Ë Í√d« w —œUM«
wUô« ¡UDF«Ë dO« …dOL tULUË t«“U« w
ÆwuJ«
‰UL« WFUË WUd«Ë ·«dô« ÂUN XOu Ê« cM
uOu vË 2002 ÂU s dL s WdO« UOFL«
X sJË dQ d« ÊUô« —œU vK XdF 2012
qzUË s UdO s ·öô« …bb UUMË ·Ëd
WOKLF« WöF« ·Ëd V p–Ë ¨WOUô« UöF« ¡UM
lU «– …dNA WOK« WOFL s ‰ËR uN UMLJ w«
WN s …—œU WOLOEM «—«dË ÊuUI WF{UË ÍdO
ŸuM« «c nB U …œU pc ¨WOuJ WN UNKL WOuJ
—uD Ê«Ë ¨bU«Ë œU« lUD« «– WOLdU WöF« s
aOA« sJ ¨wUô« —uD« u ¡wD ÁU« w dO wN
q hd uN w qJ UHK ÊU ¨tK« tL— Í—uM« —œU
ULK ¨UMMO WOBA« WöFU —uD Í« lU Ê« vK ’d«
¨tHM ÍdO« qLF« rOEM …bb« WLE_U —uD Í« lU
«¡«dô« s —UHö wJ w w—U“ vK ’d pc
w« WOFL« vK UEö „UM XU «–« pcË ¨Wbb«
Íc« sJ UNQA `O{u vK ‰uB«Ë UNAUM Vd ÊU
¨tdOBË t«—œ« tFË Á—b WU— tK« tL— tM t«
rNUOFL `UB ‰u UMuF«d sc« …u_« iF sJ r
WOBF«Ë …bU rNM iF« ¡UI nB YO WdO«
Ê« q ¨tM s« q dô« s TO« rbIË ©…edM«®Ë
vËô« UEK« s tbUAL d p« tK« tL— t«œU s
tU« V WOFL« —u√ ‰u YUK VJL« tub
ÆÆ»uKô«Ë ÂöJ« VOË ¨bb« t√—Ë tu ¡ËbË WLz«b«
uO ‰ö w WOd ÃU uN tK« tL— tOK VdG fO
¨W«d« bzUIF« uOË ¨WuM« WM«Ë ʬdI« ‰ö wË tK«
ÆÆWM« ‚ö_«Ë ¨WU« qzUCH«Ë
«uÔÓb Ó Ï‰U Óapple— ÓsOappleMappleÚRÔLÚ« Ósapple˚ ∫vUFË „—U o« ‰uI
UÓÓË Ôd appleEÓÚMÓ ÚsÓ ÚrÔNÚMappleÓË ÔtÓ ÚÓ v ÓCÓ ÚsÓ ÚrÔNÚMappleLÓ appletÚOÓKÓ Ót]K« «ËÔb ÓUÓ UÓ
Æ›23∫»«e_«€ ˝ ÎöapplebÚÓ «uÔ]bÓ
dI« WM s appletappleIÓ ¨„—«u qË p– w —œU Ê« rNK«
pU ¨tL—«Ë t dH« rNK« ¨o«Ë ¡Uu« q√ X√Ë ¨—UM« »«cË
ÆrOd« —uHG« X√
lËË te Âd√Ë tUË tM n«Ë tL—«Ë t dH« rNK«
vIM UL UUD« s applet=IÓË ¨œÓdÓ«Ë ZK«Ë ¡ULU tK«Ë ¨tKb
ΫdO Îö√Ë ¨Á—«œ s ΫdO Ϋ—«œ tb√Ë ¨fb« s iO_« »u«
Æ—UM« »«cË dI« WM appletappleË ¨tË“ s ΫdO ÎUË“Ë ¨tK√ s
ÆsO¬ rNK«
Qɪ©dG óªMCG ô°UÉf
ÊUJÝû wULÝ√d« ÂuNHL«
XKË WOJdô« vDu« WID« …UUF Æœ«dô«
11 UNOK vC w« UML W—bLU UNL v«
UuM —ôËœ n« 41 Á—«bI V«d f—bU UU
W“ô« Ác ÆÆ—Uö l{«uL« UNUF YK lb qO{ V«— uË
v« ¡uK ¡UM« Ë« ‰Ud« ¡«u wJdô« »UA« XFœ WMUD«
Æ—Uô«Ë sJ« w W—UAL«
œ«uL« vK ‚UHô« iOH v« vDu« WID« XFœ W“ô« Ác
ÆÁdOË »ËdAL«Ë qô«Ë WOz«cG«Ë WOöNô«
—UIF«Ë sJ« ‰U w sOBL«Ë sOOUL√d« lœ l{u« «c
oI UuB …bb uOË oI ¡UM v«
¡UM v« ÊËd« t« UL ÆÆ©…eOLL«® fuKb«
UNOK VKD« V ÆÆ—Uô« WCHML« oIA«
ÊbL«Ë UôuK wUJô« lu« d« „d bË
w rNOK lI WOËRLU ÆUNUbKË …dOGB«
sJ« ¡«d Ë« —Uô« w sO«dK sJ« dOu
XO ¡«d qCô« s ÊU b« W«—b« ÆVUML«
s ôb WdL« ◊UôU tLO lœË VUM
UM WKJAL« sLJ ÆÆ—Uô« vK qb« 1Ø3 lœ
ÆsOM«uL« ÷«dô „uMK ‰«uô« du Âb w
WOJdô« Wd« s «œUI« ”—b« u U
WU XO WOUJô« WKJAL« Ê« u ”Ë—b« ‰Ë« øÊUJô« l
dOu WLNL Æ Uôu« Èu vK WOKL« Ë« WO«—bOH« WuJU
Ÿ“u Ê« bF U—Ëœ wNM UbFË ÆÆ UuJ« WOËR w{«—ô«
Í—U ≠ wUM sJ ≠ hB«Ë WU« V w{«—ô«
o UMË ÆÆ’U« ŸUDI« vK WuKDL« Vz«dC« cQË a«
rNL« ÆÆÍœdH« tKœ V öO Ë« WI ¡UA U —U Ê« s«uLK
—UFU 5000 s d« tU UJdU ôeM ÍdA Ê« lOD
UdF 500 WUL ÷—« s ULMO ÆÆ—UMœ n« 100 s qI
—UJ« V ©—ôËœ nBË ÊuOK® —UMœ ÊuOK nB s d«
Æw{«—ô«
Sƒj‏°ف ¿Óª°T.O ù«©dG‏°ى
åWM«Ë WFOA« wKðUI sOÐ ÆÆW¹—uÝò
¨W—u w wcL« Ÿ«dB« ÊUOG v« wUO
—cË Æ…—ËUL« ‰ËbK bbN« r beOË
s «Ë¡U sc« WFOA« sOKUIL« Ê« s iF«
Íd b ¨ÊUO—–«Ë ÊUUG√Ë sLO«Ë ÊUMË ‚«dF«Ë Ê«d«
sËò ¨w«dô« Í—u« ”d« ·«dU „d gO w rNLOEM
q«œ wcL« ŒdA« wUM v« Xu« l p– ÍœR Ê« luL«
dD s be UL ¨UC« ‰Ëb« sO vË WOöô« ‰Ëb« iF
·ô¬ ¨d¬ bOF vK Æ©2014Ø2Ø6 ¨…UO«® åWIDML« w WMIK«
¨W—u v« qFHU «Ë—œU ¨UNH WHOB« —U« ¨sOdBL«
UuL „UM XUË ¨UOd d W—u v« «uKË ¡ôRË
UQA« w« åÊu“Uò Wd «bbË rN«d« s WËR
s WOU ÆåWFdA« —UB« WOFLòË qOUL«u√ “U wHK«
«œUOI« iF UNMO s »UA« s UuL ¨W—u v« «Ë—œU
Ê« q ÊUUG« w «uKUË «u—b sL »dF« ÊUGô« s WIU«
Wu XL sJ ¨rNM rË dB v« «ËœuF
Êu« s «udË dUM …—u VI r—u«
ÆW—u v« «Ë—œUGO
w sOKUIL« Ê« v« tM WdBL« —œUBL«
«uKB Ê« U rN« «–«ò ¨å…—uD« Ëbbò W—u
sË dOHJ« W«b« w «uLKF v W—u v«
Æå◊UC« Ë« b«u Í« rNb XOË ¨dOH« r
WUL«ò w oU« ÍœUOI« ‰uIË
sc« b« Ê« ¨rO«d« `U WdBL« åWOöô«
tQ w ]d« ¨„UM f—bK W—u v« «u–
¨wd bL w ‰uI «–U ∫ÁuQ V– UbM
«–Sò °wd dOHJ sKF Ê« q YbU t «uL rË øÁdHJ q
°øåsOO«dOK« s «–UL sOOöô« w rN√— «c ÊU
v« qB W—u w ÊuKUI sc« WFOA« œb Ê« ‰UI
b WOFOA« WdJF« ‚dH« Ê« d—UI« ‰uIË ÆqUI n« sOF—ô«
bdË W—u w WOFOA« WOKô« WUL ¨WOUœ …u s Xu
w qUI W—U{ WOu …uò v« ¨qb« W«b w ¨VM“ …bO«
ÁcË qb« «c s ‰ËRL« s ÆåWOUEM« W—u« «uI« WFOK
ø…dUGL«
WËœ wN ¨ÈuI« s“«u dOG Ê« W—u s Ê«d« VM b
VMO s« v« sJË ÆWOO«d«Ë `UBË WF«Ë Uö «–
øW—u w ÂuO« ÊuKUI sc« WFOA« WOI
l rHË «–UL ∫WdL« a—U« WK« ÊuNUO nOË
UUE rM√ «–UL øå÷—ô« w sbHL«Ë sdJL«Ë WLKE«ò
sOObL« ”˃— vK wIKË ¨ÊbL« d=bË ¨sOöLU tF œÒdA
øWKUI« WMFD« Ác rJ«d rNË «–UL ø «dHL«Ë —UM« qO«d
Qó«M Yل«‏ Nل»ل
Èd« v« WËœ s nK ÊUJô« WOC l WOUô« »—U«
‰Ëb« wH WËœ qJ wUO«Ë wULô« ÂUEM« WFO V
w UOOz— «—Ëœ ©VKD«Ë ÷dF«® ‚u« WO¬ VFK ö WOUL√d«
WËb« VFK WO«dô« ‰Ëb« w U« —Uô«Ë sJ« ÁU« bb
ÆsJK WMU UuËô« bb w wOzd« —Ëb«
WKJA w WOUJô« WKJAL« ÊU XuJ« w TU —uB UMb
ÊUJô« WKJA sJ Wô« fKË WuJ« ‰ö s ZUF WOK
WO¬ ‰u ·öô« sLJË ÆÆWOLU WKJA X« —uô« ŸUH—«Ë
WHO dA …bL« Uôu« w Æ…bIFL« WKJAL« ÁcN q«
wU« qd« 10 ¡Uö« Âu eLU „—uuO
Uôu« w sJ«Ë —Uô« W“« rUH s «d
WOJdô« ÊbL« w —Uô« `« v …bL«
ÆWOJdô« vDu« WID« ‰ËUM s «bOF ÈdJ«
ŸUH—U WKJAL« jd øWKJAL« w U
„—uuO q Êb w fO WOuM —UFU —Uô«
b« q UO—uHU wË uJO«d ÊUË
V WOJdô« ÊbL« s %90 qLA WKJAL«
c« ÊbL« w «—Uô« ‰bFL ÆWHOB« oOI
‰bFL wJdô« œdH« qœ ‰bF s %30 rNK
XFH—« uUJO q Èd WMb w «—Uô«
XHUC eMOË«uO WMb wË %31 v« %21 s «—Uô« UNO
Æ2000 ≠ 1985 ÂU s …dH« w %35 v« %14 s «—Uô«
nB Ê« X{Ë« œ—U—U WFU UNd« W«—œ wH
—U« vK rNKœ s %30 ÊuIHM WOJdô« ÊbL« w sdQL«
÷UHô« V œuFË 2000 ÂU s %38 s XCH« bË sJ«
Y« s ÊueF «Ë√b ÊuM«uLU ‚u« WO¬ v« «—Uô« w
sOœUBô« sJ «—Uô« ÷UH« w V UL bb sJ s
%4 WM ŸUH—ö œuFO sJ« —U« vK VKD« ÊU ÊËbR
b«Ë …bL« Uôu« w rC« ôbF ŸUH—« r— ÂUF« «c
wUO WMb w œuu «—Uô« ŸUH—ô ‰bF vK« Ê« WHOB«
qb WMU %43 ‰bFL «—Uô« XFH—« YO «b—uK WôË w
¨œö« ‰UL w Í—u« ÂUEM« …dDO s W—U …bK w
wKUI s œb ¡Uò ¨…UO« WHO w ÍbOL rO«d« ‰uI
s «Ëc«Ë ¨åg«œ ≠ ÂUA«Ë ‚«dF« w WOöô« WËb«ò
¨rOEM« w å»d« dO√ò «dI …bK« Ác w WOOzd« W—bL«
UNO« ¡U ¨WU« W—bL« U« ¨UM Èd« W—b ÊuKUI ‰]uË
VK ÂU√ bF ©ŸdA« ‰u√® ‰UH_« rOKF ©sO—u dO® …Uœ
sOLKFL« sË ¨—uc« f—b Âb ULKFL« s åg«œò ‰ËR
tbU UË“Ë tË“ ådO_«ò q—« r ÀUô« rOKF Âb
”Ë—œ vK WOdA« WON« eOd l ¨f—b« ZUM w qbK
sO w ¨‰UI« e«d v« ”—«b Xu oUML« iF w Æåsb«
sOöË ¨ dœ ”—«bL« ·ô¬ ÆsO“UMK QK Ë« «dI Èd« XU
…bU ‰ËU WRL« WuJ« ÆwLOKF« ÂUEM« ×U »öD«
UMEUò W{—UFL« w ‰ËRL« ‰uI ÆcOö« rOKF WK«u
wœU ¡UG« ¡UMU ¨ÂUEM« Èb …œuuL« rOKF« ZUM vK
sOK« åWOuI« WOd«òË åWOMu« WOd«ò
rU« YF« »e WOuub« s ÊUb
åWObL« WOd«ò ULN«bô WD l jI
ÊuUI«Ë WObL« WËb« rOUH aOd ·bN
ÂUO ‰UL« s œbN tH ‰ËRL« ÆÂUF«
qH sOö WF—« ‰uIF nD WOKLF sOœUN«
s qO oKòË ÆÆwLOKF« ÂUEM« ×U Í—u
ÆårUF«Ë WIDML«Ë W—u œbN U ¨sOœUN«
Æ©2014Ø3Ø20®
WOËdJô« WJA« vK ÊuMKF ÊuO«dô«
ÂUEM« rœ w rNËœ —Ëœ s qU r—uF
Ê«ò ∫‰uI å…œ«“ s Wôò WO«dô« WOUO« WDUM« ÆÍ—u«
ÆWd« »UOË …«ËUL« Âb vK UU« ÊU W—u w Àb U
„UM ÆWAOFL« ·Ëd vK «u«Ë rKE« W«“« «uËU Êu—u«
ÆåW—uË Ê«d« w l{u« sO tUA
‰uI ≠ tU —u r]K åwUË— sò w«dô« fOzd«
v« tuœ XMLC ¨Í—u« wMu« ·özô« s WU— ≠ nB«
∫·özô« ‰UË ¨oAœ w Í—u« ÂUEM« ‰UO Áœö nu WF«d
w qb« «Ë—d sO rœö v« Ê«d« w —«dI« ŸUM ¡U« bIò
lL w q s w«dô« VFAK «Ë¡U« UL ¨rUE« VU v« W—u
Æ©2014Ø2Ø14 ¨…UO«® Æå2009 ÂU ¡«dC« t—u
÷—ô« vK WM«Ë WFOA« sOKUIL« s ·ôü« «dA „UM
v« qB ÂUEM« VU v« WFOA« sOKUIL« œb Ê« ‰UIË ¨W—u«
»UA« ·ô¬ Ê« dO ¨W{—UFLK sbRL« WM« sOKUIL« œb nF{
Ê« UL ÆUOO WUË UOId« ‰UL ‰Ëœ s W—u vK ÊuIb
—bIË ÆWOË—Ë« ‰Ëœ s «ub qUI ·ô¬ WL eUM U „UM
VU v« WFOA« s wM« qUI n« sOF—« u „UM Ê« ¡«d«
q o« Í« »UO ÍœRO ¨»d« dL« «–«Ë ¨Í—u« ÂUEM«
°°øÆÆqOz«dÝ≈Ë X¹uJ« sOÐ ‰UBð« Èdł «–≈ WKJAL« s¹√
XN« w«Ë »Ëd« s WKK« Ác bF
¡«bG«Ë WœUL« «—Ue«Ë Âö« UOUHU
sO ¡w wI q ¨…b«Ë WËU vK ¡UAF«Ë
lD WOd WËœ d¬ XuJ« Ê« ‰uI v sOOKOz«dô«Ë »dF«
XuJ« vI v WFUILU »dF« Âe« qË qOz«d« l UNö
°°øìwHM« Ÿ«b« «c U øÆÆlOD« ÂbF XU« UN«e« vK
r sc« ÊuOMODKH«Ë ÊuOœ—ô«Ë ÊudBL« ÊU «–S
Âö« W«— «uF— WOKOz«dô« WOdF« WOCIU …dUL« ·«dô«
XU «–«Ë ¨W«bB« V —UN qO ÊuœUË UOUHô« «ud«Ë
sOËRL« …—Ue UN«u« X b WIOIA« WOOK« Ê«bK«
WOöË «d WœUL« «—UeU ÊuuI «uU «–«Ë sOOKOz«dô«
WOCIK ÊËbNF UbË s qN ¨◊«uô«Ë U«bN« ÊuœUË
°°øÆÆWu »dF« wUË
U«“U UMO—U …—«“ËË UMuJ Ê√ Ëb
°°ÆÆse« tOK vC bzU bN w ÊUAOF
»dF« sO Àb lOD« UOKL
WOMODK WËœ ÂUO Ê« X bI ¨sOOKOz«dô«Ë
œuNOK WOKOz«d« WËœ —«u v«Ë »dFK
dOzU «bu WuI «ËdcË ¨‰UO« s »d{
vMFË åsOOdJ l ô ÊUJL«ò XU UbM
gUF« »uKDL« UL« ¨WOMODK WËœ ô UNö
œbF« wMF U uË œuNO«Ë »dF« sO wLK«
÷—« w ÷—ô« Ác ¨…b«Ë ÷—« vK wUI«
¨Wö« ÊUœô« UNOK XAUF w« sODK
ÆYU q ö ¨—Ëc« v« œuF Ê« UNOKË
UNUOUJ« q XuJ« dd »d w qOz«d« d bI
ÂdL« ËbF« WLeË U—UB« q« s UN«uË UN«—UDË UNö«
UMFL UMM wË ¨wIb ÍËb Ëb qO bI ¨sO «b
Æ„dAL« ËbF« WLe q« s W«bB«
WOKOz«dô« WËb« l WULU qUL w« XuJ« sO fO
Ÿ«d Ë√ wUI Ÿ«d Ë√ ÷—ô« vK Ÿ«e Ë√ WœËb qUA Í«
cUM œU«Ë `UBL« ‰œU U«u« `H lOD« qF q ¨–uHM« vK
ÆW—UË WœUB«
ôË qOz«dS ‰UBô« Âb s WO—U« …—«“Ë wHM WLO ô
l »dF« qJ qUJ« lOD« bF WFUILU XuJ«
U WLO
ÆsOOKOz«dô«
U—UJ« dOG UNKF WUA« W ‰ËUM v« WU UMuJ
°°ì…bzU«
Yل«‏ ø°ùM ôcم
÷dF« WO¬ VFKð
ÎUOOz— Ϋ—Ëœ VKD«Ë
ÁU−ð« b¹b×ð w
—U−¹ù« Ë√ sJ«
W¹dJF« ‚dH«
…u s Xu×ð WOFOA«
w qðUIð WOu−¼ v≈ WOŽUœ
WOUEM« «uI« WFOKÞ
U³¦ WLO ô
bFÐ WFÞUILUÐ X¹uJ«
»dF« qJ qUJ« lO³D²«
sOOKOz«dÝù« l
ملتقطات
طرف الخيط
ËeG« WM s UMËd bF Í√ ©1991® ÂU s qd« w
b« w »u dO ¡UI w WbB« wMFL dd« »dË
sË wFOD« sË ¨wKOz«d« wU v« WOFA« ÊbM ‚«u«
ËeG« ‰u Yb« —Ëb Ê« »d«Ë ËeG« s Ϋu Êu—U
WOUF« WOdF« rKJ ÊU Íc« wKOz«dô« wUB« Ê« ô« ¨»d«Ë
©Xu rO«“ËdO® …bd w wUO« rI« fOz— qLFË
ËeG« s dN« WOUL« ‰ö w UM ‰U VO« q s —bB w«
wUB«Ë wMO ¡UIK« vN«Ë ÆrJM WUJ« s ÎUu q r »d«Ë
ÆtF wMFL …—u c« s —«côU wKOz«dô«
sOOKOz«d« l WbB« wMFL w« vËô« …dL« sJ r Ác
fU U«Ë ¨œuI Wö« u q Í√ w{UL« ÊdI« UOMOUL wH
W«u s qb wM« wUO ÃuH «–S ¨…dUI« ‚œUM b« uN w
dô« ÊUË WOMOL …√d« bFIL« w Í—«u v« XK ¨‚bMH«
«–S ¨·—UF« Yb UMMO —Ëb Ê« wFOD«
XUË ¨qOz«d« s Ϋu ÊuœU wUO« buU
rJ«bK —ËeË Âö« vML WOMOL« …bO«
Æa« ÆÆUbK r« ÊË—ËeË
sOOKOz«d« sOM«u l UœUBL« Ác
¨rU«Ë wMFL Íc« bOu« U« fO bRL« s
r—UH« w sOOuJ« s ÊËdO sJË
wK «uœU b rUF« Ê«bK v« …œbFL«
w tO« q« Ê« b—« U ¨sOOKOz«d« sOM«u
r—u UL «uO sOOKOz«dô« Ê« WbIL« Ác
¨WO{UL« UOMO«Ë UOMOL« Âö« UM
rN«Ë WKu VUË WKu UUO«Ë hUBË UËd rN Ê« s
sO«uË ÂöK sO UMK ΫdA rNM UbË UL«Ë ¡Uœ uUB
ÊuOUO« U«Ë ¨VFA« q s «c ¨UM ŸULô«Ë UM«bK v« dHK
WOdF« WöFK UN¡«d ULdK WOKOz«dô« UuJ«Ë ÊuOKOz«dô«
ÆwKOz«dô« VFA« UNLNH U dO WOKOz«dô«
WËb« ¡UA« vK XCË sdAF«Ë b«u« ÊdI« w Êü« s
Xb WKuD« «uM« Ác ‰ö w WM ©66®« u WOKOz«dô«
©WuU® WOMO Èd« »ËdË …dO WOKOz«d« WOd »Ëd Àö
»d vË ¨…dBML« w qOz«d« XU »Ëd« Ác q wË
r ¨WLe XU UNLU nO—U j ◊uIË …UMI« —uË ©73®
tUDË qOz«d« v« ÍdBL« fOzdK WUHL« …—UeU ÊU U ÊU
œËb« r—Ë ÂöK UOUH« s p– vK UË XOMJ« w w—U«
qOz«d«Ë dB sO ÍœUBô« ‘UFô«Ë «—Ue«Ë ¡«dH« ‰œUË
qOz«d« UOUH« r sË ¨Wd Íœ«Ë UOUH« bF qOz«d«Ë Êœ—ô«Ë
ÆtK« «— w WOMODKH« WËb« ÂUOË sOOMODKH« l
بقعة ضوا
WOM_« WOUHðôUÐ UM²öÝ
XFL« «–« We«Ë ¨…u œUô« w
¨œdHML« œuF« d WuN dJM ô
UN«dô ÒV ¨WU{ …U bU «–« Vzc«Ë
WMOJË ¡ËbN UNUE gdË q ¨WU ô
ÊuM« «c lË ¨…UHK« WdË
w UUIË «dI t bË Íc« oKDL«
¨UN— vK oQ ¨WOdF« Uœö s dO
¨UNzU—Ë U—«dI«Ë UNM√ s t dO U Âu q rNK —UË
¨qILK ◊UË ¨vD« ÒY Ê« UMuJ vK U«Ë —U
ƉuNL« s UN«ËdË UNKIË UNFË UNH wL
XOK« bI ¨‰uGL« bN cM ¨UNôU √u√ gOF WOdF« Uœö
tK« ∫UNu vKQ ŒdB r ¡Ud_« qI WOU—« UUBF
¡UAU UNLK oOI qO w UËdA «d√ p– …dF ¨d√
sL o bË ¨UNO WLJL« w ÊuJ ¨WOö« Wö WËœ
rN« ‰uI« ©Í—ô U{— sO® tL«Ë wuJ« dL u√ vb
WFUL W—u« ÊbL«Ë ÈdI« vK ·u_U U«— Êu“uO
rN« ‰U UL ¨ UôËË È—u fU „UM ÊuJË ¨WHOK«
`c« UULÆwdA« UNzUCI WOöô« Wö« ÊËbOFO
b v« ¨UNMO ULO WCUM d UUL U—Ëb Xd w«
q q vK ÊuIH rNMJË ¨…dDO« ÷dH ”dA« qUI«
wLM ô b«Ë q wMF «cË ¨rNuK√Ë rNN l oH ô s
rNOK ÷dF wd s«u q ¨—UBUË Í√ ¨rNUUL v«
„uK ZOK« w UMOK wUUÆrN WO– ŸËdA ÊuJO
ÍbQ UMb√ l{ËË ¨UMCF ‰u ·UHôU ¨WLJ« od
ôË ¨ Uö s UMMO U qË ¨Â–dA«Ë WdH« „dË ¨iF
sOOOK UMOKƉ˜ X vK Ÿ“u b«Ë VF UM√ «uM
WËœ q t«u Ê« s ôb ¨…b«Ë WB »U—ô« t«u Ê«
W«u« ÊuJ bË ¨ÁUI bL ô U v« ÷dF ¨UNHM U—b
s »U—ô« UUBÆsOUU pHO »U—ô« UNM qb w«
bF WU ¨Uœö v« «dHL«Ë WK_« VdN s eF
dOHJ« aUAË W«bN« —UJ_« »U√ s …UF« ` Ê«
«Ëœœd s sc« ¨UMzUM√ s …dO WuL »UDI« w
vK WOCd «d{U ÊuIK r UË ¨rNF ÊËUF« w
vK rNuFAË ¨rNuIË r—UJ√ UNO ÊuLL »UA«
ZOK« q√ sO ÊËUF« `B pcË ¨d_« wË vK …—u«
«– UMH√ b Ê« s ôb ¨·ËdE« UMOK UNL …—Ëd{
Õ«Ë—_« UNO bIH ¨ «dOHË ¨W—U« UOKLF ÷dF Âu
vK U b Xu« ÊuJË ¨ÊU_«Ë s_« UNKË UJKLL«Ë
Ê√Ë ¨sO{dFL«
ÆÆUd« WdBL« WuJ« XL
VK rO«d« ”bMNL« —b« UbM
579 r— —«dI« ¡«—“u« fK fOz—
s —œUB« rJ« cOHM 2014 WM
w WKFL« —uö …dUI« WLJ
Ê«uô« WUL —UU 3343 r— Èub«
ÊuU lOuË ÆÆWOU—« WLEM …—uEL«
Ë√ WUL« ◊UA w „dA s q vK »U—ô« WLd
…bd tdA U «c ÆÆWUJ« Ë√ ‰uIU UN ÃÒËd Ë√ ¨rOEM«
«uMI«Ë nB« rEFË 2014Ø4Ø11 WFL« Âu «dô«
ÆdB w W—Uô«
oU« ¡«—“u« fK fOz— ÍËö« “U —ub« ‰U
UUD ÊuUI« WËb U«d« UUL ÁbR t« —«dI« vK UOIF
b{ nI r WuJ« tUz— ‰ö t«Ë ¨Wœ qJ ÁcOHM
tOIH« d«Ë ÆÆwzUCI« rJ« ‰UL« ÂbF —«dI« qOFH
«b WLN …uD —«dI« Ê« qL« vO –Uô« Í—ub«
Ê« wMF ¡«—“u« fK fOz— —«d Ê_ V«Ë d« VuBË
Æ«cU «d« `« WLJL« rJ
—U«Ë ÆÆ…dOô« UNUH« kHK »U—ô« WUL Ê« ‰UË
WO—U« …—«“Ë WU …—Ëd{ v« qL« vO –Uô«
Ædô« w rUF« ‰Ëœ lOL
«dK« v« tuO sOdBL« sOUL« s bË
w« WMK UIË ¨WUL« rOOI w wUDd« nuL« …bUL
ÂeF YO ÊËdOU bOHœ wUDd« ¡«—“u« fOz— UNKJ
ÍœUOI« ÍËUd« Ëd Èb«Ë ÆÆrNLU ¡b UOUDd
oK bd VFA«Ë ÆÆ—«dIU qUJ« tOd oU« w«uô«
ÆÊ«uô« l UU sO s d« «œ Íc« ÂœUB« nK
…bUI« »d{ œUN« u vËô« Ê«uô« WNË XU
1948 »d w œUN«Ë ÆÆWOKOULô« w WOUDd«
‰UL rNOË ÍdBL« gO« s WOuJ« qzUBH« l
ÆdUM«b
ÆÆ÷udL« »U—ô«ò tU w ÕËœ s –Uô« ‰U
‰UH« wH 1952 …—u dBM UM ∫å÷ËdHL« »U—ô«Ë
UNO bNA« w« ådOJ« q«ò WdF Èdc qH UM
qz«Ë« s ‰UL fOzd« ÊUË wOML« bL«Ë åsOU dLò
fOzd« ‰uË bMË ÆÆ…dUI« WFU ÊUJL«Ë subL«
Áb{ sOOuOA« UU XUF WFU« WU v« ‰UL
tO dUM«b rJ Ê« ÊËd «uUË ©ÂuO« bF WOU ô®
b« s UNË XM ∫ÕËœ s wCLË ÆÆwUH« rJU
rNu UJô WKOË b« rË …—u« ‰Ud UU« ”UM«
u vKQ XHN rudO Ê«uô« »U …—U« ô«
l Ê«uô« s UM—UFË årJMU «uKœ« qLM« UN« Uò
dEM Ê« —bI« ¡UË dUM«b ‰UL «—UB« sOOuOA«
w «u« WOUL w wIQ WuJ« ÂuB s wMQ ]w«
Æ…d ÊULO
UMOK dDO bI ∫—ucL« tU w ÕËœ s ‰uIË
«—UFA« XUË tK« qO w œUN« uË b«Ë dOJH
sLON œUNAô« w UM— XUË ÆÆdOJH« «c ÍcG
sJË åUMOU« vL√ tK« qO w uL«ò U—UFË ¨UMOK
w …dO sœUO w œUN« qL UM øœUN« sœUO s«
¨WOuONB« UUBF«Ë WOKOULô« w eOKô« …bU
UMF ÊUË WOJKL« WuJ« q ÍœUFÔ UMJ q«b« w U«
s ◊Uô« sOM«uL« iF 1951 ÂU …UMI« WdF w
UMË qOM« dB dJF w eOKô« UMLUË ÆÆdU VO
WOuONB« UUBF« t«u U«u« ÊuJ Ê« q sOOMu
WuJ« b{ WœUN ‰UL« w Ê«uô« qœ r ¨1936 cM
wLN œuL ¡«—“u« fOz— Ê«uô« »U—« qI ¨WOJKL«
WUË nM «uUË ¨w“U« —UAL«Ë w«dIM«
ÆÆWuJ« ¡UC« qI Ud «“UN Ê«uô« ÊuË åWOö«ò
Ë√ wUO Í√ v« dOA Ê«uö Wd« «dUL« XUË
œUN« t ‰UI rb ·ö h sOË tMO s Ë√ wU
UzUM« w rNbM sO rU√ ÊuQ ô ∫«cJ ¨«c w o«
XU ¡«u WLb
«u√ qU Ê« UMuJ vKÆUNFM
¨ZOK« ‰Ëœ wU XKF UL WOM_« WOUHô« vK luË Ÿd
‰Ë√ WOUHö Êu{—UFL« ÊuJO ¨”«dU ”UH« lI sO
¨UNUuKF nF{Ë ¨UNdE —uBË ¨UNLJ Âb bIMO s
tu UN ÊuuIO UNËÆWKuD« rNMQ UNËbK ·uË
°øUM« ô«Ë ÂUJ« «u« ∫tOK Ub« VM
êôتdG IõjõY
almufarej@alwatanÆcomÆkw
Ê«ušù«Ë dB
«—UF UMKG «cJ UUd ‰U U vK
w œœd ô ©Œô«® ÊUË ÁbFË Âöô« —b w Ë√ WOKU
ÆÆiF« rNCF Êu—U ÊuLKL« Êü« ÆÆt nKJ s q
WOË—Ë« ‰Ëœ sË W—uË ‚«dF« w wUAO ©14000®
ÊUJL« w œUN« ÊËd Ê«œu«Ë sLO«Ë ÊUUG« sË
r ‚«“dô« ‰«u« ôË« b«Ë q iIO tO« ÊuKd Íc«
r—uN …—«œ« w WGœô« XK Ê« bF ÆƉUIU dô« wKÔ
ÆœuNO« WMUNB« s
Nلف ˆGóÑY

åÊuJ²A¹ò lOL−«Ë ÆÆå∆—«uÞò ÃU²×ð UOHA²L« å∆—«uÞò
å…œu−«ò ŸU{√ —UE²½ô« ‰uÞË ÆÆ UO½UJù« ån½ò sOFł«d åÊUuÞò
åUNFL¹ò s dE²M𠉫eð ô å UÒ½_«òË ÆÆs¬ dOž åΫdLò UNKFł åUNuNHò Ð wŽu« »UOž
dBM Èb ∫·«d≈ 2
nK
Ÿu³Ý_«
26
¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*«
åW×B«ò w ÍcOHM²« “UN−« UNM w½UF¹ w²« qK« tłË√ gUM¹ b¹bł dLðR sŽ nA ÊULd³UÐ VzUM«
å‰UGý_«ò VFK w …dJ«Ë ÆÆå∆—«uD«ò ÎUDDš ÃU²×½ ∫w«d« ‰œUŽ
UOHA²L« œułË ôu
UÒMJ WU«
w«d« ‰œU æ åWLz«œ ∆—«uÞò w
ÆÆv{dL« wÝP ÍËdð …edL« W¹UMF« ·dž
°„UM¼Ë UM¼ «dA×«Ë ÆÆåwuÝò ÀUŁ_«Ë «eON−ð ô
»UFO²Ý« vKŽ —œUË …—œU³ VŠU wU׫ W×B« d¹“Ë
dO« tO rÝuð√Ë WuQ dOž …b¹bł —UJ√
WBB ÊuJ Ê« V sJË
UMLKJ u UM« l«u«Ë ¨dR wJ
s bM ‚UHô« bOd s
VUDË ‚UHô« …œU“ s rKJ
ÊU ULK ‚UHô« bd ÊU
»U dOG oHM UN „UM
jHM« ÃUô ŸU ¡UdNJ« öL
‰U s rNU b«Ë fKH
ô tô “u ô «cË sOM«uL«
ÆnOUJ« l VUM
∫w«d« ‰œU VzUM« rË
s ¡e „UM ÊuJ Ê« V
WN« ‰ö s wz«œô« duD«
WuJ« wË UNH WLEML«
w …œu«Ë ÂUœ“ô« WUFL
‚«—Ë« XU{ …d rJ ¨ÃöF«
V Àœ«u« ÂU« w
iF XFË …d rË ÂUe«
°ø¡UDô«
sOF«dL« s …dOJ« œ«bô«
w „UMN öOœ Uœ—« «–«Ë
j«Ë Ì”P WUMF« Wd
pQË œuuL« ÀUô« ‰U
XOË nOE dO ‚u w
dEM« iG «c WUM Wd
«cË ¨…œuuL« «dA« s
‚UH« v« ÃU Ÿu{uL«
dOG Ê« V t« p– vMFL
qb Ê« VË WOuJ« Wƒd«
VUML« wB« sOQ« WOC
vKË rNOL Íc« sOM«uLK
UOFL Ë« WOKô« UOFL«
ÆU—Ëœ cQ Ê« ÂUF« lHM«
w —Ëœ rJ sJ r√ æ
d“uK —UJô« iF rbI
WU 24 UHuL« `H
ÂU« vK ÂUe« n wJ
øÀœ«u«
U«d« ÂbI s ≠
ÆÕdD« ‰ö s dJH«
ÂU« w Èd «–U æ
UOHAL Àœ«u«
øXuJ«
ÂUô Ê«dBM „UM ≠
œuË ôuË ¨Àœ«u«
Ud«uË WU« UOHAL«
‚uH W“√ w UMJ XuJ« w
sJË ¡UdNJ«Ë ÊUJô« W“«
Ë« wuJ« dJHL« Ê« tK bL«
WdH« vD« wuJ« ŸdAL«
ŸUDI«Ë WU« UOHALK
WIdDU Á—Ëœ c« ’U«
bLC s Êü« uË WOB«
œ«bú œ«bFôU Õ«d«
Æ…dOHG«
oKFO wU« dBMF« U«
vHA q UOHAL
WUDU ¨Ê«bF«Ë WO«ËdH«
qL ô ULN WOUFOô«
ÆÆ UOHA²L« iFÐ sŽ wzUÐdNJ« —UO²« lDI½« ÂU¹√ q³
W¹“uN−« ÂbŽË WO²×²« vM³« nF{ qOœ t½≈
ÂU√ w sOFł«dL« ‚«—Ë√ XŽU{ …d s r
°øÂUŠe« V³Ð WO³Þ ¡UDš√ XFË rË ÆÆÀœ«u׫
WOB« WMK« l t ÂuIM
l oOM« bF tOK «uI«Ë Ê«
q«œ s ÊU ¡«u UN« q
s fKL« ×U Ë« fKL«
wUd« U—Ëœ ÈbF Ê« ÊËœ
s dLRL« «cË ¨wFdA«
jGC« qÒLFÔ uN ‰uK« lC
ÍcOHM« “UN« vK wUd«
nKË ZzU „UM ÊuJ v
Âd« U«Ë …—œU VU uN
dJ« WOC wË …—œUL« pK
sO« ‚u sL hBL«
V ÁcN sbUILK UU
t« vK «—UOF tODFË t
—UJ« Í« »UFO« vK —œU
U« pcK ¨WuQ dO …bb
WK wË dO« tO ru«
Íc« dLRL« bF Ud tF
‰U—Ë sOBL« s fKL«
W—UALË wbL« lLL« s
dLR œ«bô WB« …—«“Ë
wUF w« qK« ◊UIM wLOOI
w ÍcOHM« “UN« UNM
ÆåWB«ò
«cN ‚dD« r ô« æ
°øWB« d“Ë q s dô«
wU« d“uK WMU ≠
∫tuB« tK«b V
”bJ Ê« w«d« ‰œU VzUM« Wô« fK uC ‰U
»U« t UOHALU ∆—«uD« ÂU« w sOF«dL«
¨¡«dN« vHA dOQË UOHAL« ¡UG« UNL« …b
ÆXuJ« w WOB« WUdK WO« WOM« nF{« «cË
…—«“Ë w p– s ‰ËRL« Ê« ‰u« Ê« wMHR ∫·U{«Ë
ÊUË WF—ô« UOHAL« XG« UNô ¨UN«d«Ë ‰UGô«
«—œU XU nöË ¨‰UGô« d“Ë s WOu «c
dR ŸUD rô WO« vM« q nË« tô Wd d“u«
¨‰ËU Êü« v« t« p– vK qOb«Ë XuJ« qI w
◊uD wË UNM …dO l—UA WU« r Êü« vË
ÊU pcË ¨Udc Ê« UMF ô ¡UO«Ë WO vMË WFd
l V«u ô WËb« o«d X«Ë wUF XU ”UM«
rœb œ«œ“« sb«u« Ê« v« WU{ôU WOUJ« «œUe«
WOUFOô« …—bI« X«Ë WFd WIdDË dO qJA
ÆV UL q« UN ∆—«uD« ÂU«Ë UOHALK
iF« „UM …œËbF ÂU« q
rNM lDI« UOHAL« s
‰œ Ê« «cË wzUdNJ« —UO«
WOM« w nFC« vK ‰b uN
«cN œ«bFô« ÂbË WO«
Æœ«bô«
‰œU VzUM« UMQ æ
„d bu ô« ∫w«d«
Ác u »«uM rJU s
WB oKF dôU WQL«
°ø”UM« Õ«Ë—«Ë
«b« lL r nö ≠
WMU U«Ë ¨VU Ë« rKJ
d“Ë »«uU XbI bI w
iF X{dF sJË ‰UFô«
¡Ubô« iF s U—UL«
’U« W ô« wF nI rË
o«dL« WM w Êô« qL« U«Ë
œ«bô« —u w Êô« sË
×U s Ê«uô« iF l
jDL« ∫w«d« œ«“Ë
ÂdÔ ô XuJU UMb wKJON«
Í√ò ÍcOHM« “UN« q s
tM Z «cË ¨åWuJ«
«–«Ë ¨tM rKJ Íc« ”bJ«
UMOKF ‰uK« lC Ê« Uœ—«
sM UdEM« oD Ê« Êü«
∆—«u jD v« WU UL
wU« WB« d“Ë Ê« bI«Ë
sJË Ê«eOL åqOu«ò l
d“ËË ¨…œËb ULNU
hA« u ¡UdNJ«Ë ‰UGô«
lOuË ¡UA« dQ hL«
UOHAL« œ«b«Ë dOJË
WUD« Vu w« …bb«
U sJË ¨”UMK WOUFOô«
«cN oOFL« u t√Ë tEö
WFuL« WËb« —u« qË dô«
h v« ÃU WQLU
t« p– vK qOb«Ë ¨wJOUMœ
°å`ýd« V³Ð uË Àœ«u׫ vKŽ ”UM« ‰U³≈ w qÐ ¡U³Þ_« œ«bŽ√ w WKJAL« XOò
X¹uJ«
UOHA² w å∆—«uD«ò ∫oOuð WUÝ√
Èu² vKŽ√ vKŽ
Ub«Ë ÆÆ«bMË UÐË—Ë√ w¼UCð
…—uDš q_« rŁ …dD«
·d²F dO¹UFË WOLUŽ WLE½√ oË qLF½
å «—Ëb«ò w W—UAL«Ë ÆÆÎUOËœ UNÐ
wMNL« —uD²« vKŽ bŽUð å «dLðRL«òË
ÂUQÐ qLF« ÊuKCH¹ ô ¡U³Þ_« Ê√ ÎU×O× fO
lu Í√ s t½ËœR¹ rN³ł«u ÆÆ ∆—«uD«
sË …—uD d_« WU« XË
Q WU Í√ id Ê√ qO
Ë√ …dOG WU XU ¡«u UM
bb ÂUE „UM ∫·U{√ËÆ…dO
ÂUE uË Àœ«u« r w
nOMB ÂUE uË åÃU«d«ò
WuË_« wDF Íc« v{dL«
ÂUE «cË …—uD d_« ôUK
s b vË «b ‰UFË “UL
idL« sO WMJLL« qUAL«
ÆÂUEô«Ë —«Ëœ_« V VOD«Ë
Ê√ lOD ÂUEM« «c w
…bUL« vIK idL« Ê« ‰uI
rNL« ¨tU …—uD V vK
—U v{dL« lDUË r_U
rN UC√ ÊuuFL«Ë s«
vHA w ∫œ«“ËÆWuË_«
W«d« Àœ«uò w ÕUB«
dEM ”U bu ô åWOMU«Ë
wË Wd qb qJU —Ëb«
¡U« 5 wu w WOMU« Àœ«u
ÆbO œb «cË
Ub w dO —uD „UM
UOHA q w ∆—«uD«
…bLF WOËb« dOUFL«Ë XuJ«
qJ«Ë «bMË UË—Ë√ ‰Ëœ q UMK
qLF sË b«Ë ÂUE vK dO
…—«“Ë «bU l ÂUEM« «c
U—Ëb ÂuI …—«“u«Ë WB«
ÆtË qL« vK
ÿuKË `{«Ë —uD „UM
…eNô«Ë idL«Ë Ub« w
¡UM« VU s ∆—«uD« ÂU«Ë
«dLRL«Ë WOD« UON«Ë
…—«“u« s —«dLU ÂUI w«
¡Uô« lOL WO—b« «—Ëb«Ë
×U« s UN WdF WLE«Ë
¡Uô« iFË «bMË UJd√ s
WOLU «œUN vK sOKU
„UM WM qË qzU —uDU
…bOH «bË …bb …uD
ÆÈu Àb« vKË
Ãö qLJ Ê√ hL« VOD«
ÆWU«
Ë√ Àœ«u« ÂUE ∫·U{√Ë
rIM UH ÊuJ ∆—«uD«
¡U√ „UMË ¡«e« 3 v≈
∆—«uD« ‰U w ÊuBB
V b«Ë q ¡U√ „UMË
UULU ÂuI s ¨tBB
gUMM ¡Uú «—ËœË …dL
ÆWLNL« lO{«uL«
ÎUO fO ∫œdD«Ë
Àœ«u« ÊuKCH ô ¡U_« Ê√
Ê√ VOD« —Ëœ Ê_ ∆—«uD«Ë
lOLË ¨r Í√ w tKLF ÂuI
w ∆—«uD« r w ¡U_«
vK√ vK ÕUB« vHA
¨rKF«Ë …d« s Èu
¨ÊuOu UM ¡U_« VK√Ë
¡U_« œb w XO WKJAL«Ë
tu ô Íc« idL« w q
r v≈ tË nuL« v≈
ÊuJË ¨vHAL« w Àœ«u«
v≈ ÃU ôË WDO tU
s cQ wUUË vHAL«
ôU×K W¹—uH« …bŽUL« ÂbI½Ë ÆÆsOUFL«Ë s« —U³J W¹uË_« wDF½
q s WO{dL« WU«Ë WBI«Ë
idL« hH ÂuI p– bFË
jGC« s WuO« UOKLF«Ë
sO_« WË …—«dË iË
hH ÂuI p– bFË ¨Âb« w
hH p– bFË ¨idLK wK
vKË WUù« w Íc« ¡e«
ZzUM« V vKË ”U_« «c
q idL« ÃU «–U œb
ÆÍcGL« Ë√ UFô« Ë√ qOK«
WO«d« ∆—«uD« UM s
hOA vK ÊË—œU sË
`O qJA idL« WU
rIK idL« Vc p– bFË
w öL ¨WUùU hL«
·UFùU ÂuI dJ« WU
v≈ qu v≈ ÃU «c bFË
idL« sJË Í“«d« vHA
t Ê√ s bQ Ê√ q qIM ô
ÆjI Ϋd ÁbM Ê√Ë …bO
ôU« iF w ∫·œ—√Ë
jI d s wUF ô idL«
lOD ö Èd√ ¡UO√ q
sM åÍ“«d«ò v≈ qu«
«uQ Ê√ Í“«d« ¡U√ s VKD
vK idL« …—b ÂbF UM v≈
ÆÂUEF« VO dCË »Uc«
X√ Êü« ·UFù« ‰U—
Ê√Ë ¡w qJ WKU W«—œ rbM
Vc Ê√ bô Àœ«u« ôU
«cË Àœ«uK ÂU vHA v≈
vHA »d√ V vK ÊuJ
qI sË ÀœU« ÊUJL
s XK UL ¨UM ôU« lOL
Àœ«u« r w UM sË q
wË_« hH« idL« hH
s VKD r “öU ÂuIË
‰uLF ÂUE½ „UMN —Ëb« dE²M¹ bŠ√ ô åÕU³B«ò w
¡U³Þ√ WLš ÁbŠË tÐ åWOMÞU³« Àœ«uŠòË ÆÆtÐ
ÃU Õ«d« ÁcË WU«
UOKL w WUOË dOND v«
œb UM ¡w qË ¨Àœ«u«
WUË WUô« V vK
Ãd id „UMN ¨idL«
Íc« „UMË …dOGB« WOKLF« bF
„UMË WEöL« Wd w dEM
vHAL« ‰uœ ÃU id
UFô«Ë WFULK ‰u« …dH
ÆWU« vK sLDM sOU …bL
idL« qI s ∫qL√Ë
UUFùU ÂuIË tBHË
idL« a—U cQË WOË_«
wb ôU „UMË ∆—«uD«
nuLU —ubU ¨·UFô«
ôU „UMË ¨·UFô« VKD
s ·UFô« idL« VKD
Ë√ «—UO« Àœ«u w tO
UU«Ë ‰U ÊUJ s Ÿuu«
dCË ·UFô« Vc Wu
qu ·UFôU ¨idL«
vHA »d« v« idL«
ÆÀœU« ÊUJL
ôU« nK ∫·U{«Ë
öL ¨Àœ«u« w UMKB w«
Ë√ ÎUd WU« ÊuJ sJL
oUML« q ∫·U{«Ë
`H e«dL« iF w WOB«
WO WIDM q wË WU 24
UHuL« s WuL
UHuL« s œb „UMË
„UMË qOKU …dQ …dH qLF
qLF UHuL« s œb
idL« «œU sJË ¨WU 24
Ê« bö Àœ«u« rI qË
WO{dL« tU w«dË tKI
ÆWOHM«Ë
“öU ÂuI UM s ∫œ«“Ë
v« qB UbM idL« l
∫WHOD wU X
oOu WU√ æ
ÕUB« vHA w ∆—«uD« r s oOu WU« —ub« b«
UL—Ë ¨WOU« …dH« w rNb å∆—«uD«ò w öJA bu ô t«
œ«b« …œU“ V WIU «d w öJAL« pK bu XU
‰b vHALK »Uc« ÊuKCH sc« sOF«dL« ÂUœ“«Ë v{dL«
Æå∆—«uD«ò VKD ô WDO ÷«dQ rNU« r— nuL«
iF« ∫‰UË dOOG v« WU sOF«dL« WUI Ê« WU« Æœ È√—Ë
od w VO« Ë« `dU VO« u Àœ«u« ÂU« v« ŸdN
sJL ÃöF« Ê« «uLKF Ê« ¡ôR vKË ¨Î«b WDO UUU
UOHAL« v« qu ÊËœ UHuL« w WuN r Ê«
Æ∆—«uD« ÂU« vK ÂUœ“ô« s ΫdO nHO «c Ê_

27
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
åÊuJ²A¹ò lOL−«Ë ÆÆå∆—«uÞò ÃU²×ð UOHA²L« å∆—«uÞò
å…œu−«ò ŸU{√ —UE²½ô« ‰uÞË ÆÆ UO½UJù« ån½ò sOFł«d åÊUuÞò
åUNFL¹ò s dE²M𠉫eð ô å UÒ½_«òË ÆÆs¬ dOž åΫdLò UNKFł åUNuNHò Ð wŽu« »UOž
malaf@alwatan.com.kw
nK
Ÿu³Ý_«
å…œËb× WO½UJL« WŠULU ÆÆ…edL« W¹UMF« ·dž …œU¹“Ë WOKš«œ
UFÝu² UM¹b ‰U− ôò
ÆUOU …œuuL«
l t« w p ôË
ÃU UMS œ«bô« œUœ“«
Ub« s be v«
œ«bFô«Ë o«dL«Ë
VODK duO UC« wMô«
sLC WUM WO WO
ÆWO{dL« WUd« idLK
UdIË ‰uK
WFuL« ‰uK« ‰uË
∆—«uD« ôU »UFOô
s ∫‰U ULOEM d« qJA
åÃUd«ò ÂUE cOHM œbB
d« qJA ôU« “d Í«
YO ¨q Í– s UFu
∆—«uD« ôU tOu r
UNUO« W—œ V
wIK WUML« WdG« v«
WdU ÃöF« Ë« ·UFô«
WU« Ãd UIË WuKDL«
idL« s od ·«dU
vK rzUI« VOD«Ë »—bL«
VO WLN qON “dH«
WOU« WKdL« w ∆—«uD«
»UFO« Wd qONË
udË ¨∆—«uD« ôU q
WB« eeF …—«œ« s
qLF Ê« WB« …—«“u
WOu WOKU d« qJA
tu« WUI —uNL«
ôU« w nuLK
Ÿ«bB« q WDO«
U ud« Ë« hGL« Ë«
Ê« UuB ¨p– tU
Ub ÂbI UHuL«
∆—«u UUF« s qI ô
ÆvHAL«
dô« «c ÊQ bI«Ë
WOu« s Ϋbe o
Æ”UM« tOu bN«Ë
bb jG{
wUJ« œ«bF« ∫rË
qF UL ŸUH—« w
vK jG{ WU „UM
WOuJ« UOHAL«
¡«u b vK WU«Ë
Æ∆—«uD« w WU
WU «dO ‰¡UH«Ë
¡UM ÷—« hOB bF
w dO d¬ vHA
bU w«Ë WIDML«
œ«bô« »UFO« w «dO
r WIDM ÂbË
·uË ¨¡«dN« WEU
»—UI U tK« Ê–S Vu
ʫ sO w Ϋdd 1171
∆—«uDU dd 800 UMb
ÆwU« vHALU
ÍbMNL« »UNÆœ æ
å¡«dN−«ò ∆—«uÞ w jI d¹dÝ 800 ∫ÍbMNL« »UNý
°WO³D« W¾ON« n½√ rž— ÊuJ¹ b dOBI²«Ë
60 UMK³I²Ý«
w WUŠ n√
d¹«d³ dNý
V³Ð XzUH«
rÝuË q ÓD ÔF«
rOO²«Ë d³«
∆—«uD« VO³Þ
u¼Ë å—ËcFò
Ê« lOD²¹ ô
v{dL« œd¹
XHŽUCð ULN
r¼œ«bŽ√
UHu² „UM¼
—«b vKŽ qLFð
sJ WŽU«
qCHð ”UM«
UOHA²L«
rN½QÐ rNM ÎUMþ
ÊuIK²OÝ
°d³√ W¹UŽ—
…dH« w …bb jG{
vK dH« v« WOzUL«
lË ¨’uB« tË
ôU „UM bF r nô«
WOK«b« UFuK d«
s d« ∆—«u ·d `H
Ϋd¹dÝ 1171 WUDÐ ¡«dN−« w dO³ dš¬ vHA² ¡UM³ ÷—√ hOBð bFÐ ÊuKzUH²
idL« ÂU« t«Ë ÂbI
ôU« lOL l qUFË
h v« ÃU UNU
XO ÊuJ ULd WU—Ë
w p ô sJË ¨W{—U
WU t«u VOD« Ê«
ôU œUœ“« Ë« nOH
Æ UOHAL« w ∆—«uD«
VOD« …—b sË
l ¡«œ« qC« rbI vK
UOu WKzUN« œ«bô« Ác
Ê« ô« VOD« vK U ∫‰U
dOG vHA WUL
ôU« lOL l qUF
v« UNM Wd« ‰uË
ÆvHAL«
WUI ÊS UM sË
w «dO rU lLL«
ÆwD« qJON«
Ê« UC« ÷dHL«Ë
“«dS ÊUK« Ác ÂuI
w« WOD« Ub«
UHuL« w ÂbI
idL« sO WI« “eF
t«Ë nuL«Ë
ÎUHO œ«œeð «—UO« Àœ«uŠ
∆—«uD« ådHM²ðò «“Ułù« wË
∫kU ¡ôË X
vHAL Àœ«u« r UNKI ôU« ·ô¬
vK öOI U qL p ö «cË UdN ¡«dN«
luK ÊuËRL« „d r U W“Q —cMË vHAL«
l VUM Íc« »uKDL« qJAU Àœ«u« duDË
db Àb «cJ ÆÆWFuL«Ë WOU« WOUJ« …œUe«
∫·U{«Ë ÍbMNL« »UN —ub« ¡«dN« vHA
ôUI« UOHAL« d« s bF ¡«dN« vHA
jI XO …dO WF— Âb tô ∆—«uD« ôU
oUMË œËb«Ë «dJFL«Ë q ¡«dN« WEU
ôU« UNO œ«œe w« r«uL« vK …Ëö ULOL«
l«d n√ 59.654 ‰UIU UML bI ¨lOd« WKD q
ruË qDF« V ÂUF« «c s d«d dN w
«c Ê« w p ôË ¨Àœ«u« œ«œe YO rOO«Ë d«
„UM Ê« s rd« vK ¨t ÊUN ôË Î«b ΫdO ÎUL—
WU« —«b vK qLFË Èu vK« vK UHu
vHAL« v« tu« w rOIL«Ë s«uL« WUI Ê« ô«
v≈ lOL« s ÃU QD« «cË qCô« ÂULô« wIK
s be ÂuNHL« «c Ê« YO ¨WUI« `OBË WOu«
∆—«uD« VO vK jGCË Àœ«u« r vK ¡VF«
Æœ«bô« XKË ULN UCd œd Ê« lOD ô Íc«
¡«dN« vHA q«œ s æ
Ác dOG Ê« ÷dHL«Ë
UOHAL« bU WUI«
Wd« ôU« ‰u vK
UN ÂULô«Ë ∆—«uD« w
s Îôb Èu vK« vK
wUUË ôU« ÿUE«
n« r— dOBI ŸuË
ÂUe« r«u
r«uL« s ∫·U{«Ë
ôU s be w«
qB Àœ«u« ‰UI«
dOOG« lË —UDô«Ë ¡UA«
Wdô« »uË fID« w
ud« U“« œ«œe —UG«Ë
WU{ôU ÆWOU«Ë
w« «—UO« Àœ«u v«
qDF« r«u w œ«œe
vHAL« UNKIË d«Ë
w wu t qJA
ÆqOK« s …dQL« UU«
∫ÍbMNL« ·U{«Ë
œUœ“« v« œ«bô« nö
WUL« WUL« X«“UË
qE ∆—«u ·d dOu
œbL« ÊUJL« œËb w
U—dD{« ULN vHALK
Ê« UuB ¨WFuK
r«uL« w œ«bô« ŸUH—«
dOG ô sJË tOK Ub«
—uNL« wËË WUI
UHuL« v« ¡uKU
nOH „UM WUd« wIKË
Æ UOHAL« vK jGC«
åWB« eeFò
WM ÂUN s ∫lUË
w …œuuL« WB« eeF
wu« «c dA WIDM q
WO³Þ W¾OÐ dOuð
Ϋbł Í—Ëd{ W³ÝUM
s b¹eL« wC²I¹Ë
wM_« œ«bF²Ýô«
o«dL«Ë Ub«Ë
UNOKŽ W×B« e¹eFð WM−
sÞ«uL« WIŁ YÐ w —Ëœ
UHu²L« w rOIL«Ë
UNð—b sŽ ÊöŽù«Ë
W¹œUF« ôU׫ ÃöŽ w

youtube
sO Èb Happy Birthday
http∫ØØyoutuÆbeØ58eKEWURDfc
ÊuM
28
fonon@alwatanÆcomÆkw
q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
Â2014
ö æ
tK«bF« WO æ
°øU¼uNł«Ë nOJ ÆÆÆU¼uFÒu²¹ r
مواقف ‏«تموّ‏ ت من الضحك»‏ للفنانين واعلاميين
‚u æ
d«u æ
rNKU√ XLI ¨wubB
Íb ¨rNK w«— e√Ë
p{√ sOKË ¨rNMO XF{
ÆnuL« vK ÃdL« l
XM sL ∫ö æ
«uM 8 ÍdL …dOG
wuDF bOFUË ¨ÎUdI
hMU tI« XM —UMœ
dOGB« Íu_ tB wD√Ë
gO wuI ÊU t_ qBO
X«Ë —UMœ h wuDF U√
oD√Ë ·e√ XMË ¨—UMœ
ÊËcQË WdU vK
wK«Ë ¨tueK —UMb« wM
Íu√ Ê« d√ pC
—UMbU WUI« `«— …d
¨tO ÍdA w ‚uIAL«
—UMœ XH U q sO«Ë
p{√Ë ¨Ÿu{uL« dc√
ÆwH vK
bUL« ‰ö æ
∫błUL« ‰öÞ
U bMN« w
ÊubB¹ «u½U
XLI w²¹u w½√
°rNK¦ wÝ«— e¼√
wu U√
2004 w ∫bUL« ‰ö æ
ÊueHK bMNU —ÒuB UM
l ”«—b WIDML XuJ«
qË ¨Ê«ËdL« dU ÃdL«
wMOU qJ« ÊUJ ÕË—√ U
U wu U« rN ‰u√Ë ¨ÍbM
∫”U³Ž ÊU³Fý
U½√ U½d
lЗ ÍdJF«Ë
lKÞ d²b« Ê_
°…—UO« ‰U u
XK UMBK sLË ¨p ‰uIË
„bO ÊU wK« db« XH t
UM—UO dœ «c tU
pC UbFË ¨XOU wK«
ÍdJF«Ë U√ Ud sO«Ë
f«Ëò« vK q«u l—
Æ廫
”U ÊUF æ
∫wMO׫ wKŽ
wKł— vKŽ ”«œ
w³OFA« bL×
÷dFUÐ X×ÞË
”UM« «bł
vK ô«Ë wMO ∆eN ô«Ë
XKI ¨åÊueHKU X« pU
¨åp{√ pOK u tK«Ë ôò t
sL ô≈ rJu« Õ«— U wUI
ÊU ¨pC uM vK wuI«
¨W«u« UM `« se« t ‰u√
¨ÍbF UMK ‚«—Ë_« r«Ë
∫öŠ
8 ÍdLŽ U½√Ë
oý√ XM «uMÝ
wDŽ√Ë —UM¹b«
°Íuš_ tB½
œËbK UMKË ULË WOOK«
XD ¨cHML« ÍdJ bM
qu ô q Ê_ pC« s
…—UO« dœ XH cHMLK
…—UO« ‰U u db« lKË
‰U ÍdJFU ¨UNO UM« wK«
pC wKO ÊUF pOH«ò
wMO« wK æ
ÊU tu sJË å`
tLNË ¨«uNU lKË ÎU{«Ë
w{«— u sJ åpdòU
°ÆÆÆrNH U t d√√ ¨Vu
åWœU« WU«ò
w ∫wMO« wK æ
XM WOdL« wU«b
WOd w ÎUO{«dF«
vK lUD åWœU« WU«ò
UdU ÎUbM ÕdL«
¨bNA ‰Ë√ w wKO œœUË
”«œ «—u l«— U√Ë ÆÆÆ…QË
wOFA« bL wK— vK
¨”UM« «b ÷dFU XË
u√ ÷d q w dË
Æp{√ ÂuOKË pC« s
XM ∫”U ÊUF æ
sdU wKbË wF— l
‰Ëb« Èbù …—UO
∫Ê«“u« ¡ô¬ ŸöD«
pJ{ nu d√ Uò
ŸöD« ÆÆåøpUO w
…dO n«uL nOHË nd
sOUMH« l Àb vM ô
s ÒuLò sOOöù«Ë
åsu«ò UNM X ¨åpC«
qLQ UMdË ¨rNK«œ w
—uD« XUJ ÆÆn«uL«
∫WOU«
VF dJ« ∫d«u æ
U√Ë XuJ« —UDL wOu
bFË ‰Ëb« Èbù W«—
Xd U wH vK p{√
U q wUO l XMË ¨„d√
v ¨ ÒwK ÊuDG UL« wA√
UM—Ë ¨W«u« v« UMKË
XB WdË …—UOD«
⁄ôbU bFË wu«
wôb …—UOD« s XeË
ô ÎUHu ÊU ¨wu ÊËb
ÕË—√ U UbF —dË vM
ƉU VFJ dU√ ôË —UDL«
„uK
b«««Ë XJ{ ∫‚u æ
wUIb s …bË vK
Ê≈ wuI wMU Âu å“uKò«
f«Ëò „uK UNODF UN√
u UN√ s rd« vK 廬
t—U uË ¨UUF WËUN
¨UN√ ‰Q WHU wË ¨gO
XL UbU√ ô ‰«b U√Ë
ÆWHU« s p{√
U√Ë ∫tK«bF« WO æ
wUC« ¡UM√ «uN« vK
w«d w ·uOC« b√
‰Ë√ ÊU nOC« ¨WO«–ù«
ÊUJ ¨«uN« Ÿ lKD …d
wdU Íu qË ÎUJd
Íc ‰u√ò fLN wuI
∫d¼«uł
VF dJ½«
—UDLÐ wOðuł
XeM X¹uJ«
…—UOD« s
°wžôbÐ
∫‚uý
XJ×{
w²I¹b b¹«««Ë
UN√ å“uKò«
„uKÐ UN²ODF
廬 fð«ËòÐ
∫tK«b³F« W³O³Š
q wHO{
w½dÝU¹ Íuý
°«uN« Ÿ
48« t²FLý t «uKFý√ Êu½UMH«
XOײݫò ∫dO_«b³Ž rÝUÐ
åÍœöO bOŽ qHŠ s b¹«««««Ë
Ê«dLŽ qOÝ√ V×Ð lI¹ 廫dJ«ò w
gO−UÐ jÐU{ ÍdNýuÐ tK«b³Ž
åsOM« Õdłò w X¹uJ« sŽ l«b¹
UL«Ë ÁdIH fO Ub«Ë i— Ê« s
«cË qKL« UNHAJ Èd« »Uô
WUMHU wMFL Íc« ‰Ëô« ÊËUF« u
ÆbNH« …UO …dbI«
w« ‰ULô« d« Ê« dcU db
qK u ÍdNu tK«bF X{d
åsu« ÊueHKò vK årU ÊUdò
ÊueHK vK åWM« dDò qKË
w{UL« bOF« ‰ö Âb UL ¨XuJ«
tIOI l åVzUF« dBò WOd
UOË wK ¡ULOË ÍdNu œuL
Æ”U tK«bË dUË Âö«b
bNA« Â√ Ád√ r ÊU «–« U ¨tK√ s
d« w tzUH« WIOI dNE v
ÆqKL«
duB ÍdNu qGAM UL
Íc« åWU—ò qK w Á—Ëœ
U«—œ mbc WD vK ÷dFO
b« ∫åsu«ò ÍdNu ‰U tMË
qLF dOI »U uË sO WOB
åUdò V WBI jd ¨»«dJ« w
Wd …U wË Ê«dL qO« Ub
id ÂbDB tMJË UNM ëËeK ÂbI
UIK« nAJË ¨Ub«Ë s bb
∫WKOF« dU V
ÍdNu tK«b qLL« —uB
nOQ åsOM« Õdò Ê«uMF ÎöK
we« dOM ëd«Ë ÊUNM« qOœ
ÍdNu œuLË Ud …d“ WuDË
qLF« sË Æsd¬Ë ÊUNM« rUË
‰ËUM åsOM« Õdò ∫ÍdNu ‰U
¨XuJ« vK rUG« w«dF« ËdG« …d
jU{ uË tK«b WOB tO b√Ë
wMu« Á—Ëœ WœQ —œU gO« w
b√ ·dF ö wH tMJË ÁbK ÁU
bOF tMN dOô«b XHU åsu«ò
…d ‰Ë√ ¨b««««Ë XO«ò ∫‰UI ¨ÁœöO
sO XM w« s rd« vK q« wMI«d
W«dB ¨WËd rNO wLKË ¨wUË wK√
WFU UN√— ¨wKI WdH« «uL—Ë «ËdBI r
ÆrNuK s
s d√ tb dO_« b Ê« dcU db
VKò ∫UNM ¨qIL« ÊUC— dNA w«—œ qL
Æå»uK 4òË åsOF—_« w Vò ¨åWLK
∫rOO« WLU X
bLË ¨dU bL ÊuUMH« QU
bLË ¨‘UA« eeF«bË ¨wLOF«
rU ZML« sO vMË ÍUM«bNË ¨wULF«
WJO t «ub –« ¨ÁœöO bOF qH dO_«b
¨t—u UNDu ¨‚—“_« ÊuKU WHKG WFz«—
ÕdH« s ¡«u√ jË 48« tFL t «uKF√Ë
ÆWUu«Ë
wL−F«Ë dÐUł
‘UA׫Ë
w½ËQłU w½UL ÔF«Ë
WFz«— WJOJÐ

…bÐe«
ÆtKL Íc« U ÈdMË wCL se« Ÿœ
eO—U UO—U qOdU
WUIŁ
culture@alwatanÆcomÆkw
29
21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
Â2014 q¹dЫ
rKE«Ë nMF« c³½Ë dOÞUÝ_«Ë W¹d׫ WOF«u«Ë WHÞUFUÐ tðUHR
eOLð
U¹UJ׫ tðbł s rKFð eO—U UOÝ—Už qO¹dÐUž
tðU¹«Ë— rEŽ√ X½UJ WO«d«Ë WO³FA«
lOL« Ê« XLKFÆdA« UN√
¨q« WL w gOF« bd
…œUF« d Ê« sO—b dO
…UO«Ë ¨tIK w sLJ
Ê« ÎULz«œ WdH« UMML
Ê« VË ¨qCô« qFH
b r Íc« Xu« vK ÂbM
ÆåWUô ÆÆWd tO
WOœ_« tUL√
ÃUô« qLAË
bbF« vK eO—UL wœ_«
U«Ëd«Ë hBI« s
VU v« ¨ UFOL«Ë
‰ËUMË ¨Èd√ UU
lO{«u tM vLEF« WOUG«
WUI dOQË d« q
dN«Ë ¨WeF«Ë w—UJ«
Èd_« ‰UL_U U ÎC√
qOuuJK fOò q
ndòË ¨åtUJ s
w V«åË ¨å„ddD«
u U ÎC√Ë ¨å«dOuJ« s“
hBI« s dOJK nR
tU v« WU{« ¨…dOBI«
tË ¨WOU ‰UL√ WL
‰UL_« Uu—UMO s
å·UDô«ò WOzULMO«
sË åWd« «dbMd«òË
W–ô WDò UOdL«
ÆåfU q— b{
eO—U qOdU æ
vË√ V²
sÝ w tðU¹«Ë—
ΫdŁQ² 23
ÂUOK¹Ë ‰ULŽQÐ
dMJu
UMMO√ UNO oKG WE q
s WOU sO …—U wMF
Æå—uM«
dOQò ∫·U{√Ë
¨ÊËdü« nu ULO
ÆÂUO lOL« ULO uQË
…UO wMN Ê« w— ¡U u
r ”UMK sdQ ¨Èd√
ÊËbIF UbM ÊuD
v ÎUUA «uuJ s rN√
«Ë—b Ê« ÊËœ s ¨«uU
s «uHu «–« ÊuOA rN√
dOJ« rJM XLKF ÆÆoAF«
Xdô« WJ vK dA«
ULKJ«Ë ¨UF«Ë «—UA«
UNHK s `LK WUGK …dR
«dO UUË ÊU« WLJ
¡U uò ∫tO ‰U Íc«Ë
…UO s UO wMN Ê« tK«
UdLQ wMU ¨Èd√
‰u√ s UL—Ë ¨Í«u qJ
UL wMMJ ¨t dJ√ U q
ÆtuQ U q w dJQ
ô ¨UNLO ¡UO_« `MQ
ÂUQÆtOMF UL q ¨tKL UL
Ê« ÎU—b ¨Î«dO rK√Ë ¨ÎöOK
»œ_« rU w ‰b« s
tF r—Ë ¨WUO«Ë
qOdU åV«ò bbA«
…UO« sò eO—U UO—U
WO »U_ ¨WOULô«
ÊUd VO√ UbF
ÂU WËUHLOK« œbG« w
»UD ‰U—U eO—U
¨tzUb√ v« «c Ÿ«œu«
WJ vK dA« Íc«
ÆÎUF«Ë Ϋ—UA« Xdô«
»UD ‰U—U eO—U ÂU
Íc« ¨tzUb√ v« Ÿ«œu«
¨23 s w tU«Ë— vË√
ÂUOKË ‰ULQ UNO «dQ
dOJU XKu UNMJ ¨dMJu
ÆbIM« s
Ÿ«œu« »UD
eO—U WOB eOL
VUJ tuK√ WdIF
—UJ_« ‰ËUM w tuË
X bË ¨WOUO«
wuJ« rOe« l t«b
dOJ« w ¨ËdU ‰bO
WH 1300 s WuJL«
VK 6 UNU w ÎUJKN
ÆÎUOu dzU« s
t²OË dA²½«
WJ³ý vKŽ
X½d²½ô«
lÝ«Ë qJAÐ
V×K UOŽ«œ
ÂU²Ðô«Ë
…—œUB« åWeF« s ÂU Wò
XLd w«Ë 1967 WM
d√ UNM lOË WG 35 v«
p–Ë ¨W ÊuOK 30 s
wËb« dLRL« ‰ö s
Íc« WOUô« WGK l«d«
”—U w WUd w bI
‰UL√ r√ UNu 2007 ÂU
s te w«Ë ¨eO—U
œuFO ¨«dN 18 rUF«
12 WMb tKzU bË
¨tE sËÆ—ôËœ n√
WFz«d« t«Ë— V b ÊU
UFÝ«Ë «—UA²½« vôË X½d²½ô« WJ³ý vKŽ tzUb√ v« Ÿ«œu« »UDš dA½
d√
tb s eO—U rNK«
WOFA« UNUUJ s dOJ«
s tbË ÆWO«d«Ë
ÕU_«Ë vuL« ·ö_«
»uKQ WB«d« Õ«Ë—_«Ë
w UIô ÁUM Íbd
eO—U VË ¨tU«Ë— rE√
∫rFML«b …œU œ«b≈
UMLU s q— ÂU« cM
wLUF« wuuJ« Vœ_«
¨eO—U UO—U qOdU
s ÂU WzUò tH VU
vK UN qB w«Ë åWeF«
Æ1982 ÂU qu …ezU
«bb U eO—U ÊU
¨wLUF« wz«Ëd« »œ_« w
WOF«uU tU«Ë— œdH
…bb XU w« Wd«
qNË ¨wLUF« »œ_« vK
wuuJ« tF t«d s
s dOJ« WOMOö« UJd«Ë
WO«d« tb UUJ d
ÆrUF« dN« U
sdOJ« ÂUN« —bB u
w« tUHRL rND— sL
¨ U«d«Ë WHUFU XL√
w q Íc« rKE«Ë nMF«Ë
u ÊUË ¨WOMOö« UJd«
eOOL« b{ nË s dO
ÁƒU√ tHË UL rKE«Ë
«uLK ULMO ÁËbI sc«
eUM dL s tUË d
rN WMU ÊUË ¨ÎUU 87
sdzU« »UJ« —U WUL
ÆWOUô« WGKU
WH
t«Ëd eO—U dN«
ËdU ‰bO wuJ« rOe« tIb l eO—U æ
ÎUU 50 «œ Ã«Ë“Ë tU√ d¬ w tË“ l æ
åÊ«–u XOÐò w ‰Ë_« tÐU² oKÞ√Ë W¦U¦« …dLK X¹uJ« —«“ wLUF« w½u²« ÊUMH«
åWFzU{ Ê«—błò vKŽ åw²O«dG«ò w tŽ«bÐ≈ WKŠ— q−¹ åbOÝ ‰≈ò
år½UG«ò —«bł vKŽ X¹uJ« w w²O«dž ‰Ë√
WU vË ¨dU« ÕUB« cM —«b«
¨Î«eOL ÎUOM ÎöL ΫdJ ¨qOK« s …dQ
¨XuJ« w wO«d qL ‰Ë√ pc ÊuJO
ÆåbO ‰«ò wLUF« wdF« ÊUMH« lOu
‰uB« w å◊UIò ed `
—«b vK rdK WOLd« WI«uL« vK
—«Ëœ »d —u« Ÿ—U w rUG« vM
vK rdU åbO ‰≈ò √b YO ¨Êu«dOA«
¨—«b« vK UNLd Âu√Ë
XL …dO_« «uM« wË
¨fu w …dO WOM WKL
Êu√ Ê« wUu— w ‰ËU√Ë
vK rd« WOKL ÂuIË ¨UuH
Ë√ …bOB s …—U —UO«
ÆådON —uQ ‰u
W«bË WbOKI
`HB s köL«Ë
åbO ‰«ò »uK√ Ê« ¨»UJ«
wdF« j« s vK bLF
w fJF tMJ ¨ÍbOKI«
…—UCM« s Uu Xu« fH
tUu— sË ¨W«b«Ë
b »UJ« w W{ËdFL«
¨WOdF« ·d_U tHG Ê«
WIzU «—UNË «d dN√
ÎUOM WMLON«Ë ¨¡UM« w
W—«b« WUL« pK vK
Ê«u_« «bU WFUA«
À«d s qN bË ¨WudL«
«– bF w« WOdF« ‰U_«
¨»uFA« …UO w Èd WOL√
tU—«b Èd w bË
Æ…dON ôuI
bL²F¹ wMH« tÐuKÝ√
wÐdF« j« vKŽ
tMJ ÍbOKI²«
fH½ w fJF¹
s ÎUŽu½ Xu«
WŁ«b×«Ë …—UCM«
s ·ôü« v« qB v wM
VO«d« s tM ¡e ¨”UM«
uN dü« ¡e« U√ ¨‰UO«Ë
«¡ULô« dFË ¨WO«b« WOKL
WLd w UOU√ UNM
¨wKO w —Ëb w« —UJ_«
WO«b« WuH
∫‰UI ¨wMH« tuK√ s U√
wOò ‰u qLF« qC√ò
WOFOD« dUML«Ë ¨åVOJ
¨”UM« s Ud Êu√ v
lU v« Í—UJ√ qu Âu√Ë
»UJ« lOu ¡UM« bO ‰≈ ÊUMH« æ
…—uLG XU w« ¨WOUI«
¨WOdH« WOFA« WUI« w
wœ«Ë— d UbM r
oLF« w dO qJA nG
UC√Ë ¨WOu« Í—Ëc
ÆåWOdF« WGK« ÊUI«
∫wKOFL« WC WFU
å◊UIò ed ·UC«
wu« wO«dG« ÊUM
w åbO ‰«ò wLUF«
WU« …—Ue« wË ¨XuJ«
W—Ë Âb YO ¨œö« v« t
sO—UALK WBB qL
vK rdU ÂUË ¨edLU
¨WLUF« wU Ê«—b b√
Æ…db« w vË_« …dLK p–Ë
¨Ê«–u XO WJ wË
YbK UHO{ åbO ‰«ò q
Ê«uMF ‰Ë_« tU s
tdO s åWFzU{ Ê«—bò
ÂbË ¨wO«dG« s w
s UO«Ë Ud —uCK
«c Ê« s UHU ¨Á«u
√b w« tKd ou »UJ«
åwO«dGOUJ«ò » tUL√ s
ôU UNMC« w«
¨Ÿ—«uA«Ë ¨÷dF«
¡U√ lOL w nUL«Ë
dOJ« w dNË ¨rUF«
«—uAML«Ë ¨ UuDL« s
…bbF« t{—UFË ¨WOLUF«
s w WdAL«Ë WœdH«
24 ÷d r ¨åwO«dG«ò
vK UNb√ W—«b Wu
UbF ÂU r ¨dN —«b
s a …b vK lOuU
¨lOu« qH ‰öË ÆtU
tH s åbO ‰«ò rKJ
∫özU ¨WOMH« tdOË
bË q_« wu U√ò
«c ¨f—U w XddË
vK WOMH« wƒ— eJd
¨ UUI« …œbF UOHK
wu UNö s XHA«

30
¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*«
WBËú «—ôËœ 1294.6 Vc« dF
UK 282.05 —UMb« qUI —ôËb«
UK 392.61 —UMb« qUI Ë—uO«
UK 258.29 —UMb« qUI ÍbMJ« —ôËb«
Xd ÂU dF
«—ôËœ 109.8
qOdK
% WM«
%1.11
%1.7
%0.33≠
%0.20≠
%0.22
%0.05≠
%0.23≠
©WDI® dOG«
105.09
81.14
16.9≠
14.94≠
27.6
3.19≠
3.19≠
©WDI® ‚ö«
9636.17
4843.35
5139.8
7430.88
15278.58
6840.73
1385.86
dRL«
TASI
DFMGI
ADI
KSE
GNRI
MSM30
BSEX
‚«u_«
WœuF«
wœ
w u√
XuJ«
dD
jI
sd«
14.94
-
7435.88
œUB²«
ΫdN nBM«Ë …b«u« WU« UOu wwwÆalwatanÆcomÆkw Xdù« WJ w lu vK XuJ« W—u ‰Ë«b ‰Ëb
ÍœUB²ô«Ë wUL« —«dI²Ýô« a =ÝdÔ¹ lz«œu« ÊUL{ —«dL²Ý« Ê√ vKŽ f√ ÁbIŽ wU× dLðR w b√
WLE²ML« dOž W¹bIM« ÷ËdI« wULł≈ v≈
UBBL« WODGð W³½ %141.3 ∫ÍedL« kU×
WOM_«
ÊU_«
UOUOô« WHOu Ê« UL ¨1978 uOu
U—œ vB√ dÒu WLJ WONM oË r
ÆwMu« œUBö
Í« qL vK „uM« …—bI oKF ULOË
s jGC« «—U« Ê« vK qUN« b« Ub
¨WM …bL wU√ —uEMLË ¨2013 dLœ WUN
UbB« WN«u vK „uM« Ác …—b vK b«
jGC« «—Uô WF Uu—UMO q w
ÆWDU{ ŸU{Ë√ w qLF«Ë
‚u« Ê« ‰U Í—UIF« ‚u« ŸU{Ë√ ‰uË
XuJ« pM qL UUL« —U« w wQ Í—UIF«
b ‚«u_« Ác —«dI« Âb Ê_ «dE ÍedL«
vK dR WOUE dUË UbB «—bB ÊuJ
j«d« ¡u{ w p–Ë œö« w wUL« —«dIô«
b UË ‚«u_« ÁcË WOUL« URL« sO ULO
vK WOK —U¬ s —UF_« «dH vK Vd
œUBô«Ë wdBL« ŸUDI« «bË vKË lLL«
ÆqJ
UU«Ë wUB« dLRL« qOUH wK ULOË
∫WKô« vK qUN«
UNð«—«d sŽ UNðUOËR qL×ð UdA« vKŽ
UN²DA½√ WKJO¼ …œUŽ≈Ë W¹—UL¦²Ýô«
WOLUF« WOUL« W“_« UOŽ«b²Ð U¼dŁQð bFÐ
Wö« «u_« ‰ö œ«dú
÷ËdI«
øWO{UL«
v« …—Uô« —b ≠
WOöN²Ýô« s …—œUB« ULOKF« Ê«
a—U ÍedL« XuJ« pM
„uM« v« 2008 ”—U 24
WDIL«Ë WbOKI« —ULô« UdË
÷ËdI« `M ULOKF ÊQA
qJAð åWO½UJÝù«ò
s %28.3
WO½UL²zô« WEH×L«
ôUu
WOK×L« „uM³K
Áb vK pM q s WuKDL«
WuKDL« UBBL« VU v«
WUO ULOKF t wCI U oË
XuJ« pM s …—œUB« nOMB«
w ×b« r YO ¨ÍedL«
WuKDL« UBBL« V ¡UM
ÈuL UIË …dFL« ÊubK
UULC« WLOË tbË dF«
p– wQË ¨UNKUI WbIL«
XuJ« pM ÷d s UöD«
ŸU{Ë√ eeF vK ÍedL«
vK WEUL«Ë WOKL« „uM«
uË ¨„uMK Wu WOU e«d
…bO« ULOOI« vK fJF« U
„uMK wLUF« nOMB«
WI rb Íc« d_« ¨WOKL«
vK rNMLDË sdLL«
Æ„uM« ÁcN WOUL« ŸU{Ë_«
WUO« pK oOD WOMË
XGK bI ¨W—bL« WOu«
WLEML« dO WbIM« Êub« W
öON« WEH wUL« v«
ÂU WUN w %3.2 u WbIM«
w %4.9 u qUI ¨2013
XFH—« UL Æ2012 ÂU WUN
…œbL« UBBL« WODG W
WbIM« Êub« wUL« v« WUF«Ë
%141.3 u mK WLEML« dO
u qUI ¨2013 ÂU WUN w
Æ2012 ÂU WUN w %94.8
…u bR «dRL« Ác qË
Èb WOUL« ŸU{Ë_« WUË
pM« UNOu ôu w«Ë „uM«
UBBL« suJ ÍedL«
‰uu« XUD« UL W“ö«
ÆUNO«
UBBL« WK«u
ÍedL« pM« Ê« œœd æ
Í—U« ÂUF« w lCO
VOM WHK WUO
W“«dô« UBBL«
pK w ULÆ„uM« s WuKDL«
rJUFu w UË øWUO«
WuKDL« UBBL« ÈuL
ø2014 ÂUF
ÊU X{Ë√Ë o UL ≠
v« bM ÍedL« XuJ« pM
dbI WIOœË …œb dOUF
WuKDL« UBBL« r
vK WOU√ WHB eJd w«Ë
bË ¨WOULzô« WEHL« ŸU{Ë√
WKU W«—œ s ¡UNô« r
ÍdbI« r« vK ·uuK
w« W“«dô« UBBLK
‰ö UNMuJ pM q vK sOF
—Uô« w «c√ ¨2014 ÂU
w UL pM q ¡öL ŸU{Ë√
ÊU wUUË ¨2013 ÂU WUN
WuKDL« UBBL« r
…¡öL UF „dË wJOUMœ
…œuË rOË ¡öLF« ÂUE«Ë
Æ„uMK rNM WbIL« UULC«
„uM«
UF“u
v« ÊËdEM nO æ
„uM« ÕU—√ UF“u s
Ub« w UË øÂUF« «c
…œUe „uM« t«u w«
øWOd« ôbF
UF“u V Ê« v« dOA ≠
s „uM« UN XU w« ÕU—_«
W“_« Ÿôb« cM WO{UL« «u_«
UF“u dF WOLUF« WOUL«
WIOI w WFHd w q WUM
s dOJ X—u U «–« d_«
UUDI« w WKUF« UdA«
fJFË ¨Èd_« WœUBô«
„uM« ÕU—√ UF“u w s«
XU ¡«u ©2013 ÂU® ÂUF« «c
ÊUML« WM rN√ Ë√ WbI
e«dL« Wö v« ÍedL« pM«
¡«d« sJL ô YO ¨„uMK WOUL«
s bQ« bF ô« ÕU—ú UF“u
UIË WuJL« UBBL« WUH
UNd w« U«—b«Ë ULOKFK
ÆÍedL« pM«
WuO« w iz«u œuË v«
U“eF wdBL« ŸUDI« Èb
lz«œË w q«uL« uLM«
q œuuËÆ’U« ŸUDI«
—cF tU «dRL« Ác
s b UuF „UM Ê« ‰uI«
bN Íc« ÊULzô« ‚u uL
vK YU« ÂUFK UbUB UU«
w UO Íu uLMË ¨w«u«
Ækö u UL ¨2013 ÂU
«—UOK 3.8
WOuJ lz«œË
l«d ÊËdH «–UL æ
…dH« ‰ö WOuJ« lz«œu«
ÊuFu qË øWO{UL«
w UœbA s „uM« wK
UULC«Ë UdA« ÷«d«
øWOU{ô«
Ëb ô t√ v« ôË√ dO√ ≠
l WuJ« lz«œu l«d œuË
s dUM WUN wHÆWOKL« „uM«
lz«œu« Ác bO— mK 2010 ÂU
4.2 v« lH—« ¨—UMœ «—UOK 3.8
¨2011 dUM w —UMœ «—UOK
dUM w —UMœ «—UOK 4.4 v«Ë
«—UOK 5.1 u v« r ¨2012
2013 wU s dUM w —UMœ
«c s vK√ v« qB rË ¨2014Ë
Æ2013 ÂU …d ‰«u ÈuL«
w …œUe« Ác Ê« dcU dbË
UC√ UN b WuJ« lz«œË
ŸUDI« lz«œË w W“«u …œU“
w« WOKL« „uM« l ’U«
—UOK 26.6 s U—Ëb XFH—«
v« qB 2012 dUM w —UMœ
dUM w —UMœ —UOK 28.8 u
w —UMœ —UOK 31.0 v«Ë 2013
tOK Vd U uË ¨2014 dUM
„uM« Èb WuO« iz«u eeF
…œU“ tJF Íc« uM« vKË
ÍedL« XuJ« pM vK UNUD
pM« Èb q_ lz«œË …—u w
s …—œU «bMË ¨ÍedL«
v« WU{ôU ¨ÍedL« pM«
«Ëœ√ …—u w „uM« …b—√
«Ëœ_« s UNFOLË ¨ÂU sœ
w ÍedL« pM« UNb w«
ÆWuO« Uu rOEM
„uM«Ë UBBL«
UBBL« X«“U æ
UO«eO w ULN «dBM qL
XF«d UN√ r—Ë „uM«
«¡e qQ X«“U UN« ô«
r UL ÕU—_« s «dO
—Ëœ UË …dFL« Êub«
WuKO« w ÍedL« pM«
÷ËdI« …dU WFu ÊËœ
ø…dFL«
bOHL« s ÊuJ b ≠
XuJ« pM Ê« ôË√ `{Ë√ Ê«
…œb WOM dOUF l ÍedL«
WUd« dOUF v« bM WIOœË
»U« Èb WOËb« WOdBL«
UOubL WKUIL« dUL«
bb ¨„uM« ¡öL iF
W“«dô« UBBL« —«bI
ÊuUI qLF« WK«uL WU« Èb ddI ÊU
«—Uô« s WuLL jd lz«œu« ÊUL{
WOKOGA« WO« s Ò jd U U“d√ sË
WœUBô« ŸU{Ë_« «—uDË ¨«bb WOKL«
WOLOKô« WOUOuO« ¡«u_« VU v« ¨WUF«
WOdBL«Ë WOUL« ‚«u_« vK Ud√Ë WOLUF«Ë
ÆUOLUË UOK
«œuuL« s åÍedL«ò UOUO« ‰uË
juLU «uL XII UN« qUN« ‰U WOM_«
©2013Ø2009® «uM« ‰ö %12.6 uM
2013 dLœ w —UMœ «—UOK 8.3 u v« qBO
Æ2009 dLœ w —UMœ «—UOK 5.1 uM W—UI
ÍedL« XuJ« pM WOM_« UUOô« rOOIË
qJ «—UMœ 12.5 dF ”U√ vK r Vc« s
Vc« s WBË√
fO Í√® hU«
WOu« WLOIU
UIË p–Ë ©WOU«
ÍdO_« ÂudLK
4 a—U —œUB«
Xd b ¨WD ÒIL«Ë WOöNô«
÷dI« tQ wöNô« ÷dI«
Íc« q_« ju wBA«
¡«d quL ÷dG qOLFK ÂÒbIÔ
lK« s WOBA« tUUO«
Æ…dLFL«Ë WOöNô«
÷ËdI« qÒJAÔË ¨«c
WD ÒIL«Ë WOöNô«
s %28.3 u ©WOUJô«®
„uMK WOULzô« WEHL« wUL«
¨2013 ÂU WUN w WOKL«
«uL ÷ËdI« pK XII bË
‰ö %14.3 uM juLU
p–Ë® WO{UL« Àö« «uM«
uË ¨2011 ÂUF %8.4 uM
uË ¨2012 ÂUF %18.7
«c wË Æ©2013 ÂUF %15.8
Ê« v« …—Uô« —b ¨œbB«
WD ÒIL«Ë WOöNô« ÷ËdI«
Ÿ«u√ d√ s ©WOUJô«®
jd YO UUE« ÷ËdI«
qLF sc« sO{dIL« V«Ëd
ÆwuJ« ŸUDI« w rNOU
ÊULzô« ‚u
b UuF bu q æ
w ÊULzô« ‚u uL s
wb qL qË øwU« Xu«
Ÿu s UuG{ …bzUH« dF
Æ„uM« `— g«u vK U
ÊULzô« uLM rJUFu w UË
ø2014 ÂU w wdBL«
Ê« v« ôË√ dO√ wMœ ≠
WbIL« WOULzô« öON«
nK v« WOKL« „uM« s
wMu« œUBô« UUD
ÂU ‰ö UuL XK«Ë b
Ác bO— lH—« YO ¨2013
ÊuOK 26796.8 s öON«
2012 dLœ WUN w —UMœ
w —UMœ ÊuOK 28960.9 v«
…œUe ¨2013 dLœ WUN
Í√ ¨—UMœ ÊuOK 2164.1 U—b
%8.1 U—b ÍuM uL WM
w %4.6 U—b uL W qUI
%1.6 uL WË ¨2012 ÂU
ÁUô« «cËÆ2011 ÂU w
ÊULzô« uL w ÍbUB«
ÆU{«Ë Ëb wdBL«
Ê« UC√ dcU dbË
pM s sKFL« rB« dF
%2 Á—bË ÍedL« XuJ«
WU{« ¨UO—U vœ_« dF
©WODu√ bL√ ∫duB®
WODG W XFH—« UL Æ2012 ÂU WUN w
Êub« wUL« v« WUF«Ë …œbL« UBBL«
w %141.3 u mK WLEML« dO WbIM«
WUN w %94.8 u qUI ¨2013 ÂU WUN
WUË …u bR «dRL« Ác qË Æ2012 ÂU
UNOu ôu w«Ë „uM« Èb WOUL« ŸU{Ë_«
UL W“ö« UBBL« suJ ÍedL« pM«
ÆUNO« ‰uu« XUD«
b√ lz«œu« ÊUL{ w —«dLô« Èb sË
dÒu ‰«eô lz«œu« ÊUL{ ÊuU Ê« vK qUN«
¡«u√ aOd ÍedL« pM« œuN WL«œ WKE
¡«u_« aOd w rU ULË wUL« —«dIô«
rË ÂU ÌqJA ÍœUBô« ¡«œ_« eeF WLzöL«
vK WOK —U¬ W√ Êü« v ÊuUI« pc dNE
w WOUM« ¡«u√
wdBL« ÂUEM«
vL U Ë√
WOœ_« dULU
Moral Haz≠®
ôUL«Ë Æ©ards
qUN« bLÆœ æ
WLŽ«œ WKE du¹ ‰«“U lz«œu« ÊUL{ Êu½U
wUL« —«dI²Ýô« ¡«uł√ aOÝdð w U½œuN−
cMË wU׫ rB« dFÝ %2
ŸU{Ëú ÎU³ÝUM dÓ³²FÔ¹ 2012 dÐu²√
WOdBL«Ë W¹bIM«Ë W¹œUB²ô«
WM¼«d« WKŠdL« w …bzU«
„uM³« l ÊËUF²UÐË åÍedL«ò
Í—UA²Ýô« V²JL«Ë WO²¹uJ«
dO¹UFL« ‰ULJ²Ý« w ÎU Ôb Ì÷U
©3® ‰“UÐ UŠö« We× Èdš_«
ÊQ ôË√ `{u Ê« œu ≠
XuJ« WËœ w rB« dF
¨t jd U—u «dF dF
œËb« ¨…œb g«u sL{Ë
vK …bzUH« —UF_ ÈuBI«
—UMbU ÷«dô« öUF
“UN« «bË Èb wuJ«
ÈdË ÆwKL« wUL«Ë wdBL«
dF Ê« ÍedL« XuJ« pM
cM %2 UOU mU« rB«
UUM dÓFÔ 2012 du√
WbIM«Ë WœUBô« ŸU{Ëú
WKdL« w …bzU« WOdBL«Ë
VUML« dO s t«Ë ¨WM«d«
Ë√ l— ÊQA o nu –U«
ÆrB« dF iOH
÷ËdI« ÂUE«
WOöNô«
U WUI ÊuA ô√ æ
÷ËdI« w ÍuI« uLM« V
÷ËdI«Ë WOöNô«
WbIL« ©WOUJô«® WDIL«
r Vc« s ÍedL« XuJ«
qJ «—UMœ 12.5 dF ”U√ vK
Í√® hU« Vc« s WBË√
©WOU« WOu« WLOIU fO
ÍdO_« ÂudLK UIË p–Ë
Æ1978 uOu 4 a—U —œUB«
v« dOÔ√ Ê« œË√ ¨œbB« «c wË
WOM_« UOUOô« WHOu Ê«
dÒu WLJ WONM oË r
œUBö ÊU_« U—œ vB√
ÆwMu«
dF %2
VUM rB
rJUO ÊuFu v æ
vK …bzUH« —UF√ ld
Èd qË øwuJ« —UMb«
‰bF Ê« ÍedL« XuJ« pM
vK UUM wU« …bzUH«
Á«d iF« Ê« s rd«
¡U√ UdA« bJË UFHd
¡«d« sJL qËÆWOU{«
ørB« dF w iOH
wUB« dLRL« s VU æ
∫ÊUC— ‰UL V
bL —ub« ÍedL« XuJ« pM kU b√
„uMK WOULzô« UHOMB« …u vK qUN«
WOLU nOMB ôUË UNd« w«Ë WOuJ«
l—UAL« quL vK UN—b bR w«Ë «dO√
WOKuLË WOM «—b s UNb d«u UL WuLM«
w iz«uË WOU œ—«u s tJKL UL qÒL
luU UN `L Wu ‰UL√— b«uË WuO«
W vK UK dOQ« ÊËœ ÷ËdI« `M w
…œbL« UNb ‰UL« ”√— WUHJ vœ_« b«
VM« Ë√ ÍedL« XuJ« pM ULOKF VuL
ÆÈd_« WOUd« ULOKF«Ë
dLR w sOOUBK WK« s tUU≈ wË
‰u pM« dI w f« qUN« ÁbI wU
t« qUN« ‰U UBBL«Ë „uM« l{Ë
¨W—bL« WOu« WUO« oOD WOË
WLEML« dO WbIM« Êub« W XGK bI
u WbIM« öON« WEH wUL« v«
%4.9 u qUI ¨2013 ÂU WUN w %3.2
Êu¼d X¹uJ« w ‰ULŽ_« W¾OÐ sO×ð
…¡UH …œU¹“Ë WOÞ«dËdO³« «¡«dłù« hOKI²Ð
’U« ŸUDI« —Ëœ lOÝuðË wuJ׫ ¡«œ_«
—«dIô« “eF ULË ·dB«
—UMb« ·d dF wM«
ÆWOOzd« öLF« qUI wuJ«
pMK WUO« pK dË UL
WËdL« s d√ WU ÍedL«
cOHMË r— ‰U w WOM«
WËdL« wË ¨WbIM« tUO
s ÍedL« pM« vF w«
—«dIô« ¡«u√ aOd UNö
WOOzd« WUG« Á—UU ÍbIM«
ÆWbIM« WUOK
ÂUE W—UI ’uB U√
—ôËbU jd« ÂUEM WK«
U«e ULNM qJ Ê« ÂuKFL« sL
wU ÂUE „UM fOË nOUJË
ÂUE X√ bË ¨·dB« dF
UL XuJ« WËb t¡ö WK«
WO U«e s WK« ÂUE Ádu
…ÒœU« UKI« ’UB« `O
öLF« ·d —UF√ w UUO√
w rU Íc« d_« ¨WOLUF«
WOLC« ◊uGC« s b«
fdJ wUUË …œ—uL«
ÆÍbIM« —«dIô« ¡«u√
WOMô«
UOUOô«
XuJ« kH «–UL æ
wUOô« s WU WLOI
Vc« «cË wM_« ÍbIM«
ø «uM cM dOOG ÊËœ s
…œUe ÍedL« QK r «–UL
s UuB wUOô« WOL
„uM« WOI XKF ULK Vc«
øWedL«
UUOô« Ê« pô ≠
ÍedL« XuJ« pM WOM_«
w WI« rb WU …«œ√ qÒLÔ
t—b “eFË WOMu« WKLF«
UUD UUO« WOK vK
WKLF« s wMu« œUBô«
a ÒdÔ Íc« d_« ¨WOM_«
wMu« œUBô« …—b w WI«
WO—U« tU«eU ¡Uu« vK
w TUHL« ŸUH—ô« V
÷UHô« Ë√ «œ—«u« —UF√
WKOBË —UF√ w bbA«
”UOIL« dFÔË ¨«cÆ «—œUB«
UUOö U«b« d_«
WODG dN√ œb u WOM_«
«œ—«u« WLOI UOUOô« pK
ÆWOKL«
¨…—uAML« UUOK UIËË
pM UOUO« XII bIK
«œuuL« s ÍedL« XuJ«
juLU «uL WOM_«
«uM« ‰ö %12.6 uM
u v« qBO ©2013Ø2009®
dLœ w —UMœ «—UOK 8.3
«—UOK 5.1 uM W—UI 2013
wË Æ2009 dLœ w —UMœ
Ê« v« …—Uô« œu ¨ÊQA« «c
pM WOM_« UUOô« rOOI
wdBL« ŸUDI«
t¹b wK×L«
w …—bI«
WKŽUH« WL¼UL«
WK−Ž lœ w
l¹—UAL« cOHMð
W¹b−L« W¹uLM²«
WHKL« WOUL« «Ëœ_« —«bô
ÆWOuJ« „uJBU
UuFL« “ËU
ÍedL« pM« Èd nO æ
bF wuJ« ’U« ŸUDI«
W“_« vK «u√ WL —Ëd
—œU u qË øÆÆWOLUF«
w WOLM« UOKL …œUO vK
øXuJ«
Ê« v« dOÔ√ Ê« W«b œË√ ≠
XuJ« WËb ÍœUBô« a—U«
Íc« ÍœUd« —Ëb« vK bNA
lœ w ’U« ŸUDI« tFK
wËÆÍœUBô« ◊UAM« WK
ŸUDI« …—b eeF ÊU p– ¡u{
—Ëb« p– …œUF« vK ’U«
cOHM w WKUH« WLUL«Ë
qLF« VÒKD WuLM« l—UAL«
WO«dËdO« UuFL« “ËU vK
s We l{ËË ¨WL«dÔL«
WKUJL« WœUBô« Uöô«
WO« sO w rUÔ w«
—Uô« «c wËÆWUF« WœUBô«
«¡«dô« hOKI vK qLF« wGM
W—UAL« qOFHË ¨WO«dËdO«
’U«Ë ÂUF« sOUDI« sO
WK«uË ¨…œbF UOd oË
w« WOFdA« Uöô« …dO
Í—UL« ŒUM oK w rUÔ
WOMu« «—ULö »–U
…œU« UOKL qON WOM_«Ë
XLUH w« UdAK WKJON«
WOUL« W“_« bF WOUL« UNU{Ë√
eeFË ¨WOLUF« WœUBô«Ë
WOUHA«Ë WLu« dOUF
ÆÕUBô«Ë
—UMb« pUL
X√ …dO_« …dH« w æ
öLF« ÂU√ tJUL —UMb«
tOK oK√ U q w Èd_«
WLO XFH—«Ë öLF« »d
WOI fJ —ôËb« ÂU√ —UMb«
vK ‰b «c qN ¨ öLF«
ôb öLF« WK —«d Wö
øjI —ôËb« d ruI« s
—UF√ Ê« ÂuKFL« s ≠
w WOOzd« öLF« ·d
qUI „d WOLUF« ‚«u_«
UuË «œuF iF« UNCF
…—b eeF —U« wËÆrz«œ ÌqJA
’UB« vK wMu« œUBô«
w UUO√ …œU« UKI« d√
¨WOOzd« öLF« ·d —UF√
©147® r— ÂudL« VuLË
WUO ÊQ w 2007 WM
wuJ« —UMb« ·d dF
ÍedL« XuJ« pM ÂuI
2007 uU 20 s «—U«
—UMb« ·d dF bb
WU WK ”U√ vK wuJ«
‰Ëb« r√ öL s WË“u
XuJ« WËœ UNF jd w«
¨…dR WOUË W—U UöF
WËdL« ÂUEM« p– du YO
d√ ’UBô WUML« WOM«
…œ—uL« WOLC« ◊uGC«
—UF√ UKI s WLUM«
‰ULô« WO
WO v« ÊËdEM nO æ
øXuJ« w ‰UL_«
U«—b«Ë d—UI« lL ≠
…dRË WMe Ub œuË vK
XLU WOKL« ‰UL_« WO w
ôöô« d√ rUHË —«dL« w
œUBô« UNM wUFÔ w« WOKJON«
Ub« pK qLAË ¨wuJ«
WO« WOMU qB …b ôU
v« ¨WOURL«Ë WOFdA«
«¡«dô« bÒIF Ub VU
ULOô l—UAL« cOHM WDdL«
…Ëö ÈdJ« WuLM« l—UAL«
UbË WOUO« U–U« vK
WOUHA«Ë ÕUBô« dOUF oOD
bô ¨œbB« «c wËÆWLu«Ë
‰ö s ‰UL_« WO sO s
WO«dËdO« «¡«dô« hOKI
…¡UH …œU“Ë ¨WbML« …—Ëb«Ë
—Ëœ lOuË ¨wuJ« ¡«œ_«
WK lœ w ’U« ŸUDI«
dOUF eeFË ÍœUBô« ◊UAM«
¨ÕUBô«Ë WOUHA«Ë WLu«
…dO WK«u vK qLF«Ë
«– WOFdA« Uöô«
ULË ÍœUBô« ÊQAU WKB«
WF ÒAL« WOFdA« WO« dÒu
ÆwM_«Ë wMu« —ULö
…—Uô« sJL ¨p– sL{Ë
WUO …œU« v« WU« v«
WLEML« UFdA« WuEM
¨WOK_« ‚uIË ”öô«Ë dÒFK
À«b«Ë qbF VU v«
—«bô W“ö« UFdA«
„uJBU WHKL« WOUL« «Ëœ_«
ÆWOuJ«
WOKJO
ôö«
W—ULô« WO« æ
V …œ—U WO bFÔ XuJU
‰UL_« ‰U— s wö« »UD
Í√ vU ¨ UdA« »U√Ë
Ác v« ÍedL« dEM Èb
øWOze«
nK lappleLÔ ¨W«b ≠
w« d—UI«Ë U«—b«
WOM√ Ë√ WOK UN UNb√
wUFÔ wuJ« œUBô« Ê« vK
ôöô« iF Ub s
UIzU UNLUH qÒJAÔ w« WOKJON«
f√ vK œUBô« uLË —ÒuD
ôöô« pK wIKÔË ¨W«b
WO vK …dUL« UN«dOQ
ôUL« W—ULô« WO«Ë ‰UL_«
WUFL œuN« nOJ “ö« sË
pK XFL√ ULÆ ôöô« pK
…dO Ê« vK d—UI«Ë U«—b«
bô œuAML« ÍœUBô« Õöô«
„—UAÔ wMË ŸËdA ÊuJ Ê«
ÍuDM UL ·«d_« nK tO
qUA« ÍœUBô« Õöô« tOK
ÆWORË WOFdA «—œU s
sL ¨p– s UöD«Ë
WKdL« Ác w Í—ËdC«
WOKL lb qUH« „Òd«
qUA« ÍœUBô« Õöô«
UUO« s We ‰ö s
rUÔ w« WKUJL« «¡«dô«Ë
WœUBô« WO« sO w
«¡«dô« hOKIË WUF«
¡«œ_« …¡UH …œU“Ë ¨WO«dËdO«
ŸUDI« —Ëœ lOuË ¨wuJ«
◊UAM« WK lœ w ’U«
dOUF eeFË ÍœUBô«
ÕUBô«Ë WOUHA«Ë WLu«
qLF«Ë ¨WOKL« ‰UL_« WO w
Uöô« …dO WK«u vK
ÊQAU WKB« «– WOFdA«
WO« dÒu ULË ÍœUBô«
—ULö WF ÒAL« WOFdA«
¨p– sL{ËÆwM_«Ë wMu«
v« WU« WKdL« Ác w “d
UFdA« WuEM WUO …œU«
”öô«Ë dÒFK WLEML«
qbF VU v« ¨WOK_« ‚uIË
W“ö« UFdA« À«b«Ë

31 œUB²«
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
rNKLŽ v≈ WŁö¦« UNO¹œUO …œuFÐ ‰Ëd²³« WÝR WOUH²Š« sL{
WOUL«
∫ÍdłUN« wKŽ
…—«œ≈ fK−
d√ WÝRL«
WO−Oð«d²Ý«
…—«œù …b¹bł
WEH×L«
W¹—UL¦²Ýô«
UÐU׫ s ¡UN²½ô« VIŽ dNEðË bFÐ r×ð r ÕU−M« W—UA WOC
∫ÕU³B« Ècý
¡u−K« XKC
¡UCI« v≈
t²¼«eMÐ w½UL¹ù
t²«bŽË
dB l UNFOu r w« œuIF« ‰uË
b√ UN …œuuL« UULC« sË «dO√
WLU WzU W—U œuIF« WU Ê« nCL«
pM od s «œULô« WU c√ rË
ÆwMu« XuJ«
w W—UL« l—UA „UM Ê« d–Ë
W—uNL dd ÍbOË bOu WIDM
vK qLF« —U t√ v« ΫdOA WOdF« dB
ÎUHU œuu« X“Ë “UGU dB bËe
s UœULô WMOF WRL« ‰U—« s
œËe ·u UOLJ« pK Ê« ÎUMO rNK
WEU ‚UD ×U ¡UdNJ« UD lOL
ÂdË ÕËdD vd q ÈdJ« …dUI«
ÆaOA«
sO dB UN œËe w« UOLJ« sË
s ÊuOK 1.5 qB UOLJ« Ê« nCL«
s n√ 200Ë «dzUD« œuËË ‰eb« s
≠ 85 sO U ÂU jHM WU{ôU ‰U “U
WOU« UOLJ« Ê« ÎU{u qOd n√ 90
qOd n√ 65 dB q s …œ—uL«
qOd n√ 30 WM UNœU“ r ·uË
Æp– vK qLF« —UË
s WOU{« UOLJ dB VK sË
ru ‰ö WOËd« UIAL«Ë jHM«
WdBL« WUF« WON« Ê« ‰U nOB«
œuË v« ΫdOA ¨ UOL XK ‰ËdK
WËb« d“ËË jHM« d“Ë q s ULOKF
qON dOLF« wK W_« fK ÊËRA
ÆÍdBL« ‚uK UUOô«Ë —u_« WU
dF« vKŽ ÎU³KÝ fJFMð tðœU¹“Ë wLUF« ‚u« VÝUM¹ ÎUOu¹ qOdÐ sO¹ö 3 bMŽ X¹uJ« ÃU²½≈ ∫nCL« dU½
WœuF« q …—ËU Ê«bK lA
Ê« ΫbR UNU« …œUe «—Uô«Ë
Èu vK ÿUH« vK qLF XuJ«
ÆqOdK —ôËœ 100 bM —UF_«
XuJ« s WbIL« öON« sË
v« rIM UN« nCL« ‰U UNzöLF
dF« Ë« œ«b« «d w öON
qb ô XuJ« ÊU dOú WMUË
ΫdOA wLUF« ‚uU ÎUuJ tu tO
qOu w qL öON rbI v«
öUM« ‰ö s ¡öLF« v« jHM«
d_« p– Ê« v« ΫdOA XuJK WFU«
vôË ¡öLF« l qUF« w qN
Âöô« bO«u Wb ΫdE rNb ÎU«Ë—
Í√ œuË vHË ÆÂU« jHMK rK«Ë
d«u« vK XuJ« tbI iOH
‚uU jd d_« p– Ê« vK «œbA
WOU« ÊULzô« …d Ê« d–Ë ¨wLUF«
w ô« UNœU“ r rË ÎUu 30 qB
` Ê« √bR ÎUu 60 v« dB bI
qL ôË …bzU tOK ÊuJ œ«b« «d
ÆXuJK …—U Í√
UdA« iF Ê« nCL« ·U{√Ë
WUô ÊULzô« …d bbL VKD WOLUF«
v« UNuœË jHM« UOL rK WdH«
Æœ«bU ÂUOI«Ë UNFO r sË wUBL«
ÎU³¹d s¹d׳« WJKL w åThe Oneò ŸËdA ozUŁË
WOK_« WOJKL« ozUŁË rKð åwc« ·bN«ò
uHO¹«dÝ w å1 f¹«œ«dÐò ŸËdA w{«—_
ÍUM« rd æ
wc« ·bN« WdA ¡öLF« UU db Xd
ÂuI WdA« ÊQ ÍUM« rd Í—UIF« —ULô«Ë ouK
ŸËdAL WU« w{«—ú WOK_« WOJKL« ozUË rOK UOU
w p–Ë ¨uHO«d pdN«Ë WMu« WLU w ©1® f«œ«d
ÆÕUM« w UNzUdË UNzöL ÁU UNU«e« —U«
v« ld ozUu« rOK w dQ« Ê« ÍUM« X{Ë«Ë
Ë√ Wö Í√ WdAK ÊuJ Ê« WOU ¨WËœ q sO«uË WFO
ÆdOQ« WOKL w WKB
w sO—UAL« WdA« ¡öL ÍUM« XQL ¨d¬ —U« wË
…d ‰ö rO tQ sd« WJKL w ©The One®ŸËdA
ÆŸËdALK WOKô« WOJKL« ozUË rOK …eOË
t√ XMO WOKIL«Ë WOU« WdA« l—UAL oKF ULOË
WUM« UËdAL« s bbFK ou« wU« Xu« w r
ÊuFHML« ¡«u ¡öLF« Âö√ oIË ‰U¬Ë UFKD wK w«
ou« r w« UËdAL« s Ê« W{u ¨ÊËdLL« Ë√
sd«Ë g«dË ÊbM w l—UAL« ‰UL« qO vK UN
ÆU—UGKË UOdË WöË
W—UIF« ÷—UFL« w åwc« ·bN«ò W—UA ’uBË
WOKL« ÷—UFL« w W—UAL« vK ÊuBd s ∫ÍUM« XU
ÆWOËb«Ë
„—UAð åWOLUF« ”Uò
w³þuÐ√ åVOJÝ w²OÝò w
l—UAL« ÁcË ¨WOdF« dB
∫w
WeML bFË ∫Âe“ Ãd æ
bË ¨WOLUF« ”U l—UA …—œ
td …œU« vK WdA« Xd
ÆwLOKô« Àb« «c w
∫‰uMD« w dONAOU æ
“d√ s Ϋb«Ë bF Íc«
UË—Ë√ w WF«u« l—UAL«
w« Wd ÁduD ÂuIË
”Uò pKLË ©EgeYapi® wU
ÆÎUdB tIu o åWOLUF«
bU uO sËUå æ
Mountain View®å„—U
å„—U du√òË ©Hyde Park
Mountain View Oc≠®
w« l—UAL« Àb√ s ULË ©tober Park
UNF—UA WEH v« åWOLUF« ”Uò ULNL{
¨…bb« …dUI« WIDM w ‰Ë_« lI –« ¨…eOLL«
Ædu√ 6 WMb w lIO wU« ŸËdAL« U√
Ác v« WU{ôUò ∫‰uIU »UNA« rË
ÕdD ÷dFL« ‰ö ”U ÂuI ¨l—UAL«
ÊËUFU ÊËe«d WMb w …eOL l—UA …b
…d ÊuFL sL sdLË s—uD l
d« WIDM w Í—UIF« duD« ‰U w WKu
Æå’U qJA ÊËe«d WMbË œu_«
WOLUF« ”U Wd XMK√
ou« ‰U w WBBL«
w UN—UA s ¨Í—UIF«
åVOJ wOò ÷dF
wu√ …—U« w ©Cityscape®
vK W—UIF« UOUFH« “d√ b√
√b Íc«Ë ¨WIDML« Èu
dLË ©qd√ 22® Ϋb tUOUF
¨wU« dNA« s 24 v
…b Õd tö w rO YO
Æ¡öLF« ÂU√ …eOL l—UA
db ‰U ‚UO« «c wË
tK«b WdA« w ou«
W—UAL« bFò ∫»UNA« rU
»UNA« tK«b æ WD« s Ϋ¡e ¨Àb« «c w
UNbL« w« ÕuLD« WOFu«
U—uC eeF v« WœUN«Ë WOLUF« ”U Wd
ÆåWIDML« Èu vK
…eOL l—UA
‰ö rO t√ »UNA« tK«b `{Ë√Ë
¨¡öLF« ÂU√ …eOL l—UA Õd ÷dFL«
nK VUMË `z«dA« nK l VUM
ÎUuM tH Xu« w du UN√ UL ¨ UKDL«
W—uNLË UOd ¨WœuF« sO ÎULN ÓUO«dG
ŸUD UNN«u w« qUAL« “d√ sË
w qL b „UM ∫nCL« ‰U ou«
‰uœ bF ÎUuB ÂU« jHM« ou
Ê« v« ÎUô WUML« j Ê«d«Ë ‚«dF«
s œuI c√ w «u Ê«d«Ë ‚«dF«
lC ·u ŸUDI« Ê« v« ΫdOA XuJ«
UdA« l qUFK …bb WOO«d«
r v ÂU« jHMU UbËe r w«
ÆœuIF« pK ŸUd«
XuJ« …—U s nCL« nAË
s …dO_« …dH« ‰ö XMJLË œuI 5
¨UO¬Ë bMN« w ULb√ sbI ŸUd«
œuI d b XuJ« Ê« s nA UL
sO U WO{UL« WM« w ÂU jH b—u
Æb«u« ÂuOU qOd n√ 100 ≠ 80
WOO«dô« WD« ‰uË
4 ÃUô« …œUe XuJK Wu{uL«
qQò nCL« ‰U ÎUOu qOd sOö
ÃU« Ê« v« ÎUô ¨åÃUô« be Ê«
bM XU WO{UL« «uM« ‰ö XuJ«
ÎUd „UM Ê« ÎUMO ÎUOu qOd sOö 3
‚«u_« w lO«Ë ÃUô« …œU“ sO
sOö 3 bM ÃUô« UOL Ê« ΫbR
w t√ v« ΫdOA ‚uK WUM qOd
fJFM ·u p– ÊU ÃUô« …œU“ ‰U
U uË wLUF« jHM« dF vK ÎUK
l¹“uð
‰UHô« s VU æ
‰ö dNEO …bb« WOO«dô« —UL
ÆWKIL« «uM«Ë Í—U« ÂUF«
r d_«ò ‰U ÕUM« W—UA sË
s ¡UNô« VI dNE ·uË bF r
Ud√ w« WOü« oË WOUL« UU«
vK nu d_« Ê« ΫbR …—«œô« fK
ÆåWOUL« ZzUM«
…bb WOLU œuI
ŸUDI »bML« uCF« ‰U Á—Ëb
‰Ëd« WR w wLUF« ou«
sbzUF« sOœUOI« Ê« nCL« dU
ÕËdË qLF« w W— rNb wDHM« ŸUDIK
qLF« Ê« ÎUô oU« s d√ WuMF
·«b_« oOI %200 WUD ÊuJO
ÆwLUF« ou« ŸUDI WOO«dô«
WOU« Ϋ—U√ „UM Ê« nCL« d–Ë
w qL ÎUd UNM Êöô« r ·u
ÆÂU« jHM« ou …bb œuI
v« Ϋb Wd …—U“ „UM Ê« sÒOË
Æ‚UH« v« ‰uu« qQË sOB«
lu ·u bI s nCL« nAË
…d ‰Ë_ XuJ« UNKb WËœ l ÎUd
`H «dO√ XuJ« XUË UO«d« —«u
WËb« s ÕUBô« ÎUC«— UNO …—UH
ÆwzUNM« lOu« bF ô« bIF« WOLË
d« UN²OuLŽ
W¹bI½ ÎUŠUЗ√ %30
”—bð å öÐUJ«ò
lMBLÐ —UL¦²Ýô«
Êœ—_« w ”U×M«
∫wUA« rOM X
öUJK ZOK« Wd …—«œ≈ fK fOz— b√
Ê« w«d« dU —b WOzUdNJ« UUMB«Ë
W—ULô« ’dH« W—«b dL WdA«
¨WbL« ’dH« ’UM« ‰ö s p–Ë luK
w UOU ‰ub« ”—b WdA« Ê« v« «dOA
dOu dEMË Êœ—ô« w ”UM« lMB ŸËdA
ÆŸËdALK WUD«
VI sOOUBK tUdB ‰ö w«d« —U√Ë
Ê« v« WdA« UNbI w« WOuLF« WOFL« ¡UN«
tH Xu« wË ¨UNOub bb WeK WdA«
WdA« q Ê« vK «bR ¨lu« UOKL Íd
ÆdF Í√ UNb fOË nOE
WOKL« l—UAL« …dOË ld w«d« VUË
…d Ê« v« «dOA ¨WuLM« «—«dI« –U« WdË
UNKOKI s bôË öu UË ‚dG UBUML« WOd
ÆXuJ« w WOLM« WD W«u r v
2013 ÂUF WOUB« ÕU—_« XGK bIò lUË
ÊuOK 11.42 l W—UI —UMœ sOö 9.97 w«u
p–Ë %12.70 w«u …œUe Í√ ¨2012 ÂUFK —UMœ
WLUL —UMœ ÊuOK 0.55 w«u ŸUDI« bF
wLKF« ÂbIK XuJ« WR s q w WdA«
¡UC√ …QUJË …Ue«Ë WOMu« WULF« rœ Wd{Ë
Æå…—«œô« fK
WU UœuM vK WOuLF« XI«Ë d¬ VU s
s WbI ÕU—√ l“u vK WI«uL« U“d√ ÊU w«Ë
%30 l«u 2013 dLœ 31 w WONML« WOUL« WM«
ÆWOLô« WLOI« s
qH« WJO lD ‰ö Èc WOA« æ
¡UCI« Ê« v« ΫdOA WRL« v« UMœu
s ÎUdF sOuKEL« q –ö u wuJ«
Æ¡UCI« w WKUJ« tI
XKL« sOœUOI« Wd Ê« ·U{√Ë
t√ ÎUô ÕUB« Èc WOA« …œuF
uCF«Ë …—«œô« fK fOz— …œu qQ
rU ZOK« jH WdA oU« »bML«
vK tuB VI ÎUd qLF« v« wUd«
ÆwDHM« ŸUDI« v« …œuFU VUM rJ
ÎUu ÊuJ ·u t√ ÍdUN« XHË
WFd ŸUDI« w sOœUOI« WUJ ΫbMË
WKBL«Ë WOuJ« ‰Ëd« WR ÊQ
l WuB Í√ œuË ÎUOU XuJK WUF«
ÎUFOL sò ÎözU WRL« w ÍœUO Í√
q ‚u su«Ë WRL« WKBË ¡ö“
Æå Uö Í√ bu ôË —U«
w WKUF« —u_«Ë UHKL« r√ sË
Ê«ò ÍdUN« ‰U WRLU WOUL« ŸUD
WOUL« WM« ¡UN« l XœUB tœu
vK qLF« —U t√ UMO 2014Ø2013
ÆåWOUL« UU« s ¡UNô«
WF«d r ·u t√ v« —U√Ë
WRL« Udb w« WOUL« «—ULô«
Ê« v« Uô W—ULô« WEHL« ‰ö s
WOO«d« d√ b WRL« …—«œ« fK
Ê« ÎUMO W—ULô« WEHL« …—«œô …bb
∫ÊUKF« Á—u X
V—bK »bML« uCF« Xb
‰Ëd« WR w wHOu« duD«Ë
¡UdA« WUJ dJA« ÕUB« Èc WOA«
XNË UL åWIdF«ò ‰Ëd« WR w
‰U Íc« aUA« wuJ« ¡UCIK dJA«
d“u dJA« XNËË …uIË o tLK
o w WdA WHË nË Íc« jHM«
dJ UL ¨sbzUF« Wö« sOœUOI«
ÆwFO« ÍbOL« wUL«
mK Ê« w UNOM√ s ÕUB« Xd√Ë
fOzd« q s wDHM« ŸUDI« v« UNœuF
Íc« wUbF« —«e WRLK ÍcOHM«
…—«œô« fK —«dI oU« w Ud√
v« ÎWHOC UNUb s ¡UMGô« —«dI
‰ö s UMœu „—U Ê« —b_« s t√
Æ¡UCI«
¡UCIK ¡uK« XKC ∫XU{√Ë
s XL« s ∫XFUË ¨t«bF wULô
o« WLK s WF«b qQË o« WLK
Æ…d uQË …d gOQË XJ« sË
w sOHuL« WU ÕUB« dJË
ÆUNœuF WOUH« WU«
…bb WOO«d«
ÊËRAK »bML« uCF« ‰U tU s
dU wK ‰Ëd« WR w WOUL«
nB√Ë ‰œU wuJ« ¡UCI« Ê« ÍdUN«
W¹uLM²« UŽËdAL« Vd²ðË UNðU«e²« s %60 œbÝ å «bFL«ò
vK ÷ËUH« —U t√ v« ΫdOA ¨å2013 w %1.04
ÁU WOKuL« U«eô« s wIL« ¡e« WËb
Æ„uM«
Ê« W— u√ ‰U ¨WdAK wKOGA« ◊UAM« sË
WOuJ« l—UAL« ŸUD vK ed …—«œô« tu
s bbF« w ‰ub« r YO ¨jHM« ŸUDË
WuLL« vK UNM ¡e WOd XL UBUML«
ÆÈd_« w —UFô« q√ vK XKBË
œuM WU vK WOuLF« XI«Ë ¨d¬ VU s
fK WOu U“d√ s ÊU w« ‰ULô« ‰Ëb
WONML« WOUL« WM« s ÕU—√ l“u ÂbF …—«œô«
Æ2013 dLœ 31 w
¡«œ√ √uÝ_« Íd¹u«Ë sO«Ë s×ð —ôËb«
bNý öLF« ‚«uÝ√ ∫åwMÞu«ò
w{UL« Ÿu³Ý_« U³KIð
sJL ¨sU »UD bF U√
ŸUH—ô« s wUUO« sO«
l«d« V bb s
¨wJd_« —ôËb« w qU«
sO« √b U ÊUd t« ô«
UODFL« —Ëb bF l«dU
w«Ë WOJd_« WœUBô«
v« WœR ¨ UFu« XU
wJd_« —ôËb« dF ŸUH—«
vK« v« qBO bb s
qHIOË ¨102.57 bM Èu
bM Ÿuô« wUUO« sO«
Æ102.43
Ídu« pdH«
¡«œ« Ê« dcU db«Ë
v√ b Ídu« pdH«
¨wUUO« sO« ¡«œ_ ÎUNUA
Ídu« pdH« `« YO
YO 0.8785 bM Ÿuô«
wJd_« —ôËb« qUI l«d
Ê« bF WU ¨Ë—uO«Ë
wMu« pM« kU ÕÒd
”Uu SNB Ídu«
UL vIO l{u« Ê« Ê«œ—u
pdHU oKF ULO tOK u
Ë—uO« qUI Ídu«
¨—uEML« ÈbL« vK p–Ë
wMu« pM« Ê« ·U{√ YO
dF bLFO Ídu«
bI wUUËÆvœô« ·dB«
Ídu« pdH« dL«
lH—« Ê« bF WU l«dU
ÎUIô wJd_« —ôËb« dF
WœUBô« UODFLK WO
¨bF ULO —b w« …bO«
Ídu« pdH« qHIO
Æ0.8835 bM Ÿuô«
Ác vK ÎôU U—U{ sJL bzU vK√ oOI
WuL Wd w WuLL« WB lO U—U«
WUdK qIL« Wd wË WCUI« WOuB«
Ê« W— u√ d– ¨quL« ◊UA sË Æ…eU«
UNU«e« s dO ¡e œ«b XU WuLL«
pK XCH« YO ¨2013 ÂUF« ‰ö „uM« ÁU
sOö 8.03 v« —UMœ ÊuOK 15.3 s U«eô«
iF WËb …œU« w WuLL« Xò UL Æ—UMœ
UNOHBË ¨Â«u√ 3 ÈbF «d v« U«eô«
…dOB s U{u qô« WKu U«eô« sL{
WË«bL« «œuuL« W vK fJF« UL ¨qô«
v« 2012 ÂU w %62 s WË«bL« U«eô« v«
—ôËb« qUI XUË Íu
Ÿuô« `« YO ¨wJd_«
v« l«dO r 1.6733 bM
1.6661 bM t Èu vœ«
oKFL« ddI« —Ëb bF
tOM« Ê« ô« ¨rCU
iuF« s sJL U ÊUd
s lHdO ÁdzU rEF s
t Èu vK« v« bb
…dOô« l—ô« «uM« ‰ö
l«d WO p–Ë ¨ÎUdI
œö« w WUD« Èu
uË ¨%7 W ÊËœ U v«
tF{Ë Íc« ·bNL« b«
ÍedL« «dK« pM kU
sL{ p–Ë w—U „—U
ZUd s vËô« WKdL«
«cÆWœU—ô« UFu« ÊUO
wMOdô« tOM« lH—« bË
bM t Èu vK« v«
WUN »«d« l 1.6842
iF l«d r sË ¨Ÿuô«
wJd_« —ôËb« qUI ¡wA«
Æ1.6794 bM Ÿuô« qHIO
bI wUUO« sO« U√
√uô« ¡«œô« VU ÊU
l«d YO Ÿuô« «c
”U√ WDI 100 ‚uH UL
bI ¨wJd_« —ôËb« qUI
Ÿuô« wUUO« sO« `«
Èb« tHB 101.62 bM
r ¨ÎUU√ dô« öLF«
WO ¡wA« iF lH—«
w WKU« U«dD{ö
U ÊUd t« ô« ¨UO«dË«
l«d V l«dU √b
UdB« qO tOK VKD«
ÆsU UN Xœ« w« …dOô«
wuô« ddI« d–
bIM« ‚«u« s wMu« pMK
ôË«b ‚«u« Ê« WOLUF«
bN WOMô« öLF«
Ÿuô« ‰ö UKI« iF
rEF ŸUH—ô WO w{UL«
—ôËb« qUI WOMô« öLF«
»UD« bF WU ¨wJd_«
pM« kU t Xœ√ Íc«
Âu sU XOU w«—bH«
‰b r Íc«Ë w{UL« ¡UF—ô«
‰bF w pOË ŸUH—« Í« vK
Æ…bzUH«
Ÿuô« Ë—uO« `«Ë
ÎUUH—« ÎUII 1.3885 bM
ÊUd t« ô« ¨W«b« w ÎUHOH
bF ÿuK qJA l«d U
kU t vœ√ Íc« `dB«
u—U wË—Ëô« ÍedL« pM«
v« w«—œ —U« YO ¨w«—œ
Ë—uO« dF lH—« ‰U w t«
pM« ÃU bI ¨p– s d«
…œU“ v« wË—Ëô« ÍedL«
¨WbIL« WbIM« e«u« r
Ë—uO« dF l«d bI wUUË
¨1.3791 bM Èu vœ« v«
ÎUF bb s ŸUH—ôU √b r
kU t Xœ« Íc« `dBK
XOU wJd_« w«—bH« pM«
qUI Ë—uO« lH—« YO ¨sU
l«dL« wJd_« —ôËb«
Èu vK« v« Ë—uO« qBO
r sË ¨1.3865 bM t
Æbb s UbF l«dO
wMOdô« tOM«
lL ¨Èd√ WOU s
¡«œQ wMOdô« tOM«
∫wUA« rOM X
bL åWCUI« «bFL«ò …—«œ« fK fOz— b√
qu WOO«d« XF{Ë WdA« Ê« W— u√
»—UI U œb UN√ v« «dOA ¨ÕU—√ v« dzU«
lL WdA« qF UL UNuœ q√ s %60 s
‰uœ vK bU wUUË ¨„uM« Èb WO WFL
w ‰ubK WOJM« öuL«Ë W«dA« w WdA«
ÆWOKOGA WuLM l—UA
sOOUBK tUdB ‰ö W— u« ·U{«Ë
×U« r t√ WdAK WOuLF« WOFL« gU vK
p–Ë w{UL« ÂUF« ‰ö «—ULô« iF s

Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
œUB²« 32
‰Ë_« lÐd« W¹UNMÐ lO³« sŽ WLłUM« WOKOGA²« UN𫜫d¹≈ w …œU¹“ %162
…œU¹“ oI×ð åvË_« wÐœò ∫w½UžuK«
WOKOGA²« UN𫜫d¹≈ w %88 W³MÐ
uM uM WOKOGA« WOKOGA« WdA« WdA« «œ«d« «œ«d«
WUN l —UMœ ÊuOK 1.33
2014 ÂUF« ÂUF« s s ‰Ë_« ld« ld«
s —UMœ ·ô¬ 706.6 W—UI W—UI
w ¨2013 ÂUF« ÂUF« s s UN«– UN«– …dH« …dH«
WdA« WdA« «œ«d« «œ«d« XFH—« XFH—« sO sO
v« v« lOK lOK WUL« WUL« «—UIF« «—UIF« s s
ld« w —UMœ n√ 864.9
w ÎUH√ 330.6 W—UI W—UI ‰Ëô«
2013 ÂUF« ÂUF« s s UNH UNH …dH« …dH«
¨%162 UN UN XGK XGK …eHIË …eHIË
WdA« WdA« «œ«d« «œ«d« XFH—« XFH—« sO sO w w
v« v« qbK qbK …—bL« …—bL« l—UAL« l—UAL« s s
2014 s ‰Ëô« ld« WUNM —UMœ n√ 466.4
UNH …dH« s —UMœ n√ 376 W—UI
¨%24 UN XGK …eHIË ¨2013 ÂUF« s
n√ 624.6 l«u WOU ÎUU—√ pc WII
ÆÎUK 0.63 rN WOdË —UMœ
l—UAL« rOK
w« WOUô« ZzUM« Ê« wUuK« ·U{√Ë
‰ULJ« w UNU v« ld WdA« UNII
W—UIF« UN«bË s dO œb lOË rOKË
w WOMJ qK w WKLL«Ë wœ w WLzUI«
ÎUô ¨¨bô wœ w l«u« åöO «–ò ŸËdA
ÍUJò ŸËdA w ‰UGô« W ŸUH—« v«
wLUF« wUL« wœ ed w l«u« åeœ—U
Æ%99 v« qB
≠ vËô« vËô« wœ wœ Wd Wd XMK√ XMK√
WCUI« WCUI« U«eL« U«eL« Ud Ud Èb« Èb«
‰Ëô« ldK ldK WOUL« WOUL« UNzU UNzU s s ≠
»UI√ »UI√ w w p–Ë p–Ë ¨2014 ÂUF« s
Íc« Íc« …—«œô« fK fK ŸUL« ŸUL«
17 o«uL« fOL« Âu bI
WUML« WUML« ÁcNË ÁcNË Æ2014 qd«
Wd Wd …—«œ« fK fK fOz— ‰U ‰U
Í—UIF« Í—UIF« duDK duDK vËô« vËô« wœ wœ
qCHË qCHË t√ t√ wUuK« wUuK« eeF«b eeF«b
Ê« WdA« WdA« XUD« XUD« tK« tK« s s
UN«œ«d« UN«œ«d« w w …eH …eH oI oI
s s ‰Ëô« ld« ld« WUNM WUNM WOKOGA« WOKOGA«
UNc …dO œuN »UI√ w p–Ë ¨2014 ÂUF«
YO ¨WO{UL« dNô« ‰ö WdA« …—«œ«
WOKOGA «œ«d« oOI w œuN« Ác XKL
WLU Èd√ qO«bË UN«—UI lO s WIM
ÆqbK …—bL« UNF—UA dOQ s
wUuK« eeF«b æ
WOUL« ZzUM«
ld« WUNM WdAK WOUL« ZzUM« ‰uË
wœò Ê« wUuK« ‰U 2014 ÂUF« s ‰Ëô«
w …dO …eH oOI s XMJL åvËô«
W—UI %88 XGK WM WOKOGA« UN«œ«d«
qCH p–Ë ¨2013 ÂUF« s UN«– …dHU
s WLUM« WOKOGA« «œ«dô« vK UeOd
s d¬ œb dOQË ¨W—UIF« UNF—UA lO
wUL« mK YO ¨qbK …—bL« l—UAL«
…b¹bł WUÐ ÕdDð VIVA
qłü« lb« ¡öLF
ÂU¹√ 9 bFÐ åW½«b«ò V×Ý
ÂUF wU« ÍuM« l— W«b« V w“UM« bF« √b
sÒJLO ÂU√ 9 Èu Òo r YO ZOK« pM s 2014
—dIL« VK qQ«Ë r“u ’d …œU“ s ¡öLF«
25 UNLO mK WbI ez«u vK 2014 uOu 26 w Áƒ«d«
d¬ ÊQ ÎULK Æ—UMœ n√ 250Ë —UMœ n√ 125Ë —UMœ n√
Æqd√ 30 u W«b« »U ` Ë√ Ÿ«bö bu
vœ_« b« Ÿ«b« s d√ W«b« »U ` VÒKD ô
‰ub ¡öLF« qR Íc«Ë —UMœ 200 mU« »UU
vK VO ¨d ÒBIK WMU UÒ√ÆW«Òb« Uu lOL
ÆrNM WUOMU »U« ` wuUI« rNOË Ë√ sb«u«
bOdK vœ_« bU ÿUHô« vK «dJ« ¡öLF« YË
q Èd w«® WOuO«
Uu« ‰ub ÎUOzUIK qQK
©ULNM qJ —UMœ 1000 WLOI sOezU vK qL Âu
ÆÍuM« V«Ë ¨WuM« l— Uu«Ë
w{UL« ÂUF« ÎUŠUЗ√ UMIIŠ ∫å…d¹b«ò
„uM³« bŠ√ l ÷d WËb− ÷ËUH²½Ë
‚«u« WO v« XK—« UN« WCUI« …db« Wd XMK«
—«œ w« UUô« wH ‰u UU W—u« …—«œ«Ë ‰UL«
…dOô« WËüU dO« t« tO X{Ë« …dOô« …dH« w
v« UNId w UN«Ë ¨wUL« WdA« l{Ë ‰u UU«
XuJ« ‚u s VDA« Ë√ »Uô« r sË WOHB«
Ác W wHM UNU s WdA« ÆWOUL« ‚«—Ëö
ob ÕUB« Ê« vK bRË ¨öOBHË WKL UUô«
dOUF l oH wFO ¡«d« u «dO« tM sKF« WdA«
ÊuU UNOK œb w« obL« WOËRË WOËb« WUL«
Æbb« UdA«
WONML« WOUL« WM« s UU—« XII b WdA« Ê« UL
dOUœ 1.297.704 Á—bË mK 2013 dLœ 31 w
s …dH« fHM Ϋ—UMœ 16.689.455 mK …—U W—UI
ÆtI Íc« ÂUF«
÷dI dbL« pM« l U{ËUH UOU Íd WdA«Ë
c r pM« ÊQ ULK ¨—UMœ 13.562.400 tLOË lL
WdA« WD sL{ wQ p–Ë ÆWdA« b{ «¡«d« Í√
„uM« bô WOub œ«b s w{UL« ÂUF« w dL« w«
UU—« oI UL «—UMœ 11.224.852 U—«bI WOKL«
q UNUOub iHË «—UMœ 4.824.685 mK WdAK
WOJM« ÷ËdI« W XCH« bI ¨p– v« WU{« ÆdOG«
2012 dLœ 31 w UL %35.26 s ‰uô« wUL« v«
Æ2013 dLœ 31 w UL %30.75 v«
ôUBô« Wd XMK√
qGA ¨VIVA WOuJ«
w ΫuL Ÿd_« ôUBô«
…bb WU Õd s ¨XuJ«
20 WLOI qü« lb« ¡öLF
d√ ozUœ rNML w«Ë ¨«—UMœ
¨Xdô« vK d√ qOL WFË
w „«dô« bM WU{ôU «c
¡öLF« qBO …bb« WU«
ÆÎUU w– nU vK
qü« lb« WU dFË
w qC_« WU« «—UMœ 20
¡öLFK ÂbI YO XuJ«
WOHUN« ULUJLK WIOœ 1000
WOB WU— 1000Ë ¨WOKL«
30 Xd« WFË ¨SMS …dOB
Ác w „«dô« bM XOUO
ΫdN 24 «e« …b l WU«
vK ‰uB« Wd rNML
ÆÎUU w– “UN
u¹U 21 ≠ 18 s
sOHþuLK ÍuM« ¡UIK« ‰öš
åp²OÐò wHþu W¹u¼ qE²Ý åsOô« ÈuI«ò ∫dLF«
UUM« oOI Ub wCLU
tUUD w pMK WK«uL«
s beLK rU« UO«œ ¨WHKL«
wK«Ë wUH«Ë ¡UDF«Ë ‰c«
åsOô« ÍuI«ò nuL« UHB
UuI r« s dF Íc«
WuN öL qEOË ÕUM«
YO s tOHuË åpOò
Æ¡«œô« Ë« —UOô«
…œU« Ê« dLF« ‰UË
—Uô« sOF cô« l ¨WKJON«
rJ«Ë «œ«dô« …œU“
XLU ¨ UËdBLU
W«b WO— oOI
oË åpOò qLF YO ¨pMK
jDË WœUB« UODF
WILF U«—œË WOO«d«
WœUBô« ŸU{Ëô«Ë ‚uK
dUL« ”UO l ¨WHKL«
ÍQ ŸËdA« q bO qJA
Æ…uD
ådHK X¹uJ« ‚uÝò ÷dF w „—UAð åW¹—UIF« rEMK “UÐò
÷dFL« vŽd¹ Í—U−²« pM³«
UŽUMB« œU×ð« tLEM¹Ë œö³« dO√ W¹UŽdÐ
2014 WO²¹uJ« UŽUMB« ÷dF vŽdð å U³ÞdLK d¹U«ò
÷dFL tU— s Í—U« pM« sK√
ÂUIO Íc« å2014 dHK XuJ« ‚uò
…dH« ‰ö ·dA w ÷—UFL« ÷—« vK
tLEM Íc«Ë Í—U« qd« 30 v« 28 s
ÆwËb« XuJ« ÷dF Wd
w ÷dFL« «cN Í—U« WU— wQË
WDA_«Ë UOUFH« rœ vK td —U«
WU WUO«Ë dHU WIKFL«
«“Uù« ru o ÷dFL« Ê«Ë
s dO bA W—UAL vEË dH«Ë
WOËb«Ë WOLOKô«Ë WOKL« URL«
¡öËË UdË Ê«dOD« VUJ s
ÆWUO« UOË
vK —uNL« ndF ÷dFL« w t UU ÎUUM pM« rOI ·uË
UUD UNMË ¡öLFK Udu w« …dJL« WOdBL« UML«Ë Ub«
WODG s Ádu UL dH« ¡UM√ ¡öLFK q_« oOd« bF w« ÊULzô«
U«e ÎUC√ qOLFK du w« lb« WI Í—U« «eO WUD pcË ¨WOMOQ
ÆvUC ô WOU{«
WOUL« …¡öL« ÍË– s tzöLF …Ëb½ w
ÍcOHM« fOzd« œb
wuJ« quL« XO w
¨dLF« ÊULOK bL åpOò
ÿUH« w åpOò ÕU vK
w WOUô« «dRL« vK
oOIË WHKL« tDA«
bR w« W«bL« WOd«
WUBË wUL« Áed WU
WN«u vK t—bË t—«œ«
rKU«Ë WœUBô« Ub«
l ¨WHK qL UO l
lu«Ë qb« —œUB luM
WuL d wLUF«Ë wLOKô«
UdË „uM s WKUJ
oË UNK qLF W—UL«
«dOA ¨WOöô« WFdA«
dUC ÃU oI U Ê« v«
lOL s UUD«Ë œuN«
…b v« WU{ôU sOKUF«
wUL« ÕdB« «cN rNzôË
YF Íc« odF« wöô«
ÊbM w s¹b¹bł sOŽËdA ‚öÞ≈ vKŽ ¡uC« jK¹ åbײL«ò
W—UIF« UOJKL« vK oDM
dO ’U√ q s WuKLL«®
UNLO —bI w«Ë ©sOOFO
¨d√Ë wMOd« tOM ÊuOK1
WdC« Ác oD YO
WLOI W—UIF« UOJKL« vK
d√ Ë√ wMOd« tOM 500000
¨2016 ÂU qd« 1 s «—U«
SDLT Wd{ oD UOU
©÷—_« Wd{ lU Âu—®
«—UIF« ¡«d vK %15 WM
WLOI …bL« WJKLL« w
d√Ë wMOd« tOM wuOK
¨sO—U« ’U√ q s
UOJKL« vK ÎUC√ oD wË
s d√ UNLO w« W—UIF«
ÁcË ¨wMOd« tOM 500000
w UNœU“ XL w« VM«
20 s ¡«b« wKFH« cOHM« bO
Æ2014 ”—U
Wb
UOUHô« s Ϋœb «dO√ lMBL« lË bË
lMBL« UM l“uË ÃUô WdB«
◊UAM« ÊUË jË_« ‚dA«Ë ZOK« w
W“UG« UËdAL« WFË ÃU« vL X
Æ UdL«Ë
WdA« XLU fOQ« W«b cMË
«cN qLF« WCN fdJ w UNUM d
wUMB« —uD« W«uL ULz«œ vFË ÁUô«
UML« ŸuM vK ’dË UNKL Yb
W¡ö d_«Ë WOUF« …œu« «– UNJM«Ë
vËô« W—bU wuJ« lLL« UU l
ZM rbI ULz«œ WeK WdA« ÊQ ULK
Æ…œu« wU
»UA« lAË eH WdA« Ê« vK b«Ë
ÊuJO Íc«Ë rNL« ŸUDI« «c w qLFK wuJ«
ÆWœUI« «uM« w dOJ« wUô« d_« t
XuJ« WËœ w wUMB« ŸUDI« Ê« `{Ë√Ë
ÎUœUB« Ϋb«—Ë qbK wU« —bBL« dF
WD XuJ« WËœ pKL Ê« bö tOKË ÎUOU√
w wUMB« ÃUô« WHUC vK qLF WOUM
dO qJA uLM Ê« bô wUMB« ŸUDI«Æœö«
UuIL« lOL pKL WËœ XuJ« Ê_ ldË
ÆUOUM «bK ÊuJ
UuKF
¨WUML« Ác vK UIOKFË
ÂU db oOu Xb ‰U
WU« WOdBL« Ub«
wK_« pM« w «Ëd« …—«œ«Ë
∫wU ÊUO w bL«
bL« wK_« pM« qEOò
tUb eeF —«dLU ÎUeK
ÂbI w« …eOLL« t{ËdË
WOUL« …¡öL« ÍË– tzöLF
ÆåWOUF«
ÊuJ Ê« 1992 WM åpOò
¡UIK« w sO—UAL« sL{
rdJË åpOò wHuL ÍuM«
rNOK ‰uF sc« seOLL«
WL ¨å…UULK q«— e—UAò
WKB« «– Vz«dC« s WU
s WU UJKL ¡«dA
WJKLL« w sOLOIL« dO q
Æ…bL«
dU “dO lK√ UL
bL« wK_« pM« ¡öL
vK XL w« Ub« vK
ÊUO Êöô UIË Vz«dC«
WJKLL« WuJ WO«eOL«
¨¨2014 ”—U 19 w …bL«
ÊU 2015 ÂU qd« ‰Ë√ s «¡b
vK WuM Wd{® ATED
© UdAU WU« sUL«
¨bLô« ÕU aOA« œö« dO√ WU— X
UUMB« ÷dF WOuJ« UUMB« œU« rEM
÷—UFL« ÷—√ w ÂUIO Íc«Ë 2014 WOuJ«
qIL« uU 21 ≠ 18 s ©·dA® WOËb«
UNË WOKL« lUBL« s 150 W—UALË
ÆÈd√ WOOK
a—U w ÎUOzUM« ÎUb ÷dFL« dFË
lL …d ‰Ë_ Ê√Ë ULOô WOUMB« ÷—UFL«
WOuJ« UN«Ë ·d«Ë WOUMB« PAML«
Æb«Ë lu w WOMu« WULF« nOu ’dË
lMB db ‰U ¨wU `dB wË
Ÿ«—® w« w bL√ UdLK dU«
‚d√ s bF dU« dU WuL Ê« ©wMOö
WFL s t lL UL WOuJ« UdA« d√Ë
XuJ« WËœ ×UË q«œ ‚UDM« WF«Ë …dNË
Æ¡«u b vK
b dU« dU WuL Ê« `{Ë√Ë
UNQA W«b cM sOM« d vK UNFL X«
…—U« ‰UL√ w UNUA W«bË Â1952 ÂU w
nu r Xu« p– cMË œ«dOô«Ë WUF«
v w UNUA luMË lu« s WdA«
w …bz«d« UdA« Ud v« qB ôUL«
ÆUNUA UUD nK
hd åpOò Ê« ¨sOHuL«Ë
sLC UUM rOEM vK
…—«œô«Ë åpOò wHu q«u
tULC« cM td «bR UOKF«
w åË— ÊuGMOMò
ŸËdAË ¨W14 ¨ÊuGMOM
—ËU wdUò ŸbL« duD«
lI Íc«Ë ÊbM w åsAO
ÆeLU« dN WH{ vK
WOuUI«
«uD«
UC√ …ËbM« XMLC UL
WOuUI« «uD« qOUH
WOMJ« «—UIF« ¡«dA
ÊuUË …bL« WJKLL« w
«—UIF« vK oDL« Vz«dC«
Âb YO ¨…bL« WJKLL« w
w pd uË ¨dU “dO
w« bL√ æ
ÊuJË ÊuJË ¨sdLFL«Ë ¨sdLFL«Ë ÃUK ÃUK ÎUOKLË ÎUOKLË
ÆÎUU 50 tO tO pKL« pKL« …d …d
sOF« ‰“UM ‚bM Ê« v« XHË
UFd «d 3750 WU WU vK vK bL bL
‰UL ‰UL WIDML WIDML wO«d« wO«d« lu lu w w
Æ©vM Æ©vM »d® »d® …eeF« …eeF«
WdA« Ê« rO«d« ·U{√Ë
w w UM—U UM—U “U “U ŸËdA ŸËdA UC√ UC√ ÕdD ÕdD
d« d« TU TU vK vK ©rK ©rK vd® vd® WIDM WIDM
ŸËdAL« ŸËdAL« «c «c wË wË ÆdB ÆdB w w dL_« dL_«
WOJK WOJK v« v« ŸUAL« ŸUAL« hB hB duD duD r r
WOJKL« WOJKL« qLAË qLAË …bL« …bL« …œb …œb dO dO WU WU
w w WBË WBË ŸËdAL« ŸËdAL« ÷—√ w w WB WB
ÆWObMH«Ë W—U« Ub«Ë öL«
qLA ÷dFL« w å“Uò ÷Ëd Ê« ·U{√Ë
s bF Íc« åuHO«d “U lMò ŸËdA UC√
uHO«d —UD sË «duKO 20uHO«d WMb ed
s lML« ÊuJËÆÎUdI ΫduKO 12.5 wËb«
öË WObË WU o«d rC Í—U ed
¨ÎUFd Ϋd 4583 U—bË WOUL« UUL W—U
«bË v« WU{ôU ¨WO—U ¡«dC UUË
WUL …bË 160 Uœb WHK ÖULM WOMJ
Æld d 9700 U—b WOUL«
rdJ« s VU æ
ÆtO« ¡ULôU dH«
UUI« WLK w dLF« ·U{√Ë
åpOò wHuL ÍuM« ¡UIK« w
sOËRL« s dO œb —uC
…ËbM« s VU æ
—ULö ¨“—U« qKL«
…bL« WJKLL« w wMJ«
eu w jË_« ‚dA« ≠
¡öL wD√ Íc«Ë ‰Uô mô
w WU« WOdBL« Ub«
sOM« ‚ö« s …dJ åbL«ò
WFz«d«Ë WdB« l—UAL« s
190òË å”ËU Ê—uËò
Ê—uË WIDM w b«d
ÊbM dMO XËË W2
Æw«u« vK WC2R
…ËbM« X pc
åbL«ò ¡öL ndF w
sdU sOœU sOËdAL
¨bL« wK_« pM« ÂU√
tzöLF …bb …Ëb «dO√
WOUF« WOUL« …¡öL« ÍË–
…—«œô« dI w bIF« w«Ë
Ê«uM X pMK WUF«
bb« Í—UIF« duD«ò
Vz«dC«Ë ¨ÊbM ‚u w
YO åWO—U« qUON«Ë
Àb√ vK ¡uC« XDK
«—UIF« ‚u w «—uD«
s«eU ÊbM w WOMJ«
l—UAL« s sOM« ‚ö« l
…dE ¡UI« l …bb« W—UIF«
WFuL« «dOG« vK WU
WIKFL« …bL« WJKLL« w
b w« WOdC« b«uIU
«—UIF« ŸUD vK dR
ÆWOMJ«
sOËdA Õd
bF w« …ËbM« bN
sO dLL« ÊËUF« s Ϋ¡e
·bN ‰Uô Zô euË pM«
WdBË …bb ’d rbI
«—UIF« ¡«dA pM« ¡öLF
ÊbM w WudL« l«uL« w
Ub« ¡öL s UHO «—uC
pM« w WU« WOdBL«
Ê« XUD« YO ¨bL« wK_«
«—uD« d¬ vK ¡uC« jK
…bL« WJKLL« w l—UAL«Ë
¨dœ—U ÊUU UNdA ÂU w«
…bŠu UOz— Ê«bL׫ ¡öŽ
åwËb«ò w Àu׳«
UOz— ¨Ê«bL« ¡ö sOOF wËb« XuJ« pM sK√
—U« sL{ p–Ë ¨WLd«Ë WœUBô« Àu« …bu
—œ«uJ« s beL« »UDIô WO«d« pM« WOO«d«
‰uK« s beL« dOu u UOFË ¨WKRL« WOMNL«
Ub« sOË luM ·bN WœUBô« U«—b«Ë
s tzöLF WbIL« WOUL« UML«Ë W—UAô«
W—œ Ê«bL« qLÆ URL«Ë UdA«Ë œ«d_«
œUBô« œUBô« w w dOUL« dOUL«
w w X“dO X“dO WFU WFU s s
l l qLË qLË ¨sODK ¨sODK
ÍœUB« ÍœUB« YU YU «uM «uM
wdF« wdF« bNFL« bNFL« w w
UNö UNö rU rU jODK jODK
s s bbF« bbF« qOKË qOKË ¡UM ¡UM w w
UUO« UUO« b«uË b«uË «dRL« «dRL«
¨WOdF« ¨WOdF« ‰ËbK ‰ËbK WœUBô«
WœUBô«
sO—UAL« sO—UAL« s s ÊUË ÊUË
d—UI« d—UI« iF iF œ«b« œ«b« w w
WOLM« WOLM« ddI ddI WOLOKô« WOLOKô«
ddIË ddIË ¨‰Ë_« WOdF« WOdF«
ÆWOdF« ÆWOdF« WOUM« WOUM«
Ê«bL« ¡ö æ
s s W—UIF« W—UIF« rEMK rEMK “U “U Wd Wd XMK√ XMK√
XuJ« XuJ« ‚u ‚u ÷dF ÷dF w w UN—UA UN—UA
÷—UFL« ÷—UFL« ÷—√ w w oKDM oKDM Íc« Íc« ¨dHK ¨dHK
v« v« 28 s …dH« ‰ö ·dA WIDML
d“ËË d“ËË Âöô« Âöô« d“Ë d“Ë WUd WUd Í—U« Í—U« 30
ÊULK ÊULK aOA« aOA« »UA« »UA« ÊËRA ÊËRA WËb« WËb«
WOOzd« WOOzd« WUd« WUd« v« v« WU{ôU WU{ôU ¨œuL« ¨œuL«
ÆåWœuF« WUO«ò s
ou« ou« …—«œ« db db ÕdË
bL bL W—UIF« W—UIF« rEMK rEMK “U “U Wd Wd w w
gU gU vK vK ÂbI ÂbI WdA« WdA« ÊQ ÊQ rO«d« rO«d«
`√ `√ Íc« Íc« ŸUAL« ŸUAL« hB hB ÷dFL« ÷dFL«
rO«d« bL æ özUF«Ë özUF«Ë œ«dú œ«dú q_« q_« —UO« —UO« qL qL
¨‚œUMH« w WUô« WHKJ b«eË ŸUH—ô UM
q ‚œUMH« l W—UILU t√ UMLK «–« UuB
lOL w ‰UG« ôbF vK√ ŸUAL« hB «bË
ÆÍœUBô« œud« «d UNO UL WM« r«u
‰ö ÕdD “U Wd Ê« v« rO«d« —U√Ë
d ŸUAL« hB w pKL« WLE√ ÷dFL«
WUN«Ë …dOJ« l—UAL« s …—U WuL
UNMË WœUBô«Ë WOMb«Ë WOUO« UN«u
‰Ë√ uË WdJL« WJ w sOF« ‰“UM lM ŸËdA
ÎUO– Ϋ—UO« tKF UL WdJL« WJ VK w lM

33 œUB²«
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
—UM¹œ ÊuOK 33.6 v≈ lHðdð åWuO«òË ÆÆWDI½ 14.9 v≈ WK−« dzUš hKI¹ åÍdF«ò
åUH¹≈ò WŽuL− vKŽ WOÐU−¹≈
Ud×ðË ÆÆ…bŽ«u« rNÝ_« vKŽ wzUI²½« ¡«dý
åWD«d«òË åpOuòË
sdI«òË ånKËdòË
WU{« ¨å UËULOËdK
UUMB«ò rNô
åZOK« quLòË åWOMu«
Æå—ULô« pMòË
¨ Ub«Ë WUMB« wUD
¡«dA« UOKL Ê« ô«
X«“U wJOJ«Ë wzUIô«
¨WMOF rN« vK …dL
vK U{«Ë «b U p–Ë
å”Ë—UJ«ò rN« ôË«b
ÆWMU
ôË«bË
å…b«u«ò ¡«d
å Ub«Ë UUMB«ò
s rd« vK
«dRL wMH« ÷UHô«
WOMu«òË åÊUO«òË åpœ«òË
¨å—ULö —uòË å‚Æœ
åÊUOò rN« XF«d ULMO
åXO«òË åWMbL«òË
wœòË å‰U—òË åÊUô«òË
UO ¨å‰ULô«ÆÂòË åvËô«
…œUOI vKô« b« bM
UL ¨åUH«òË å…db«ò wLN
¡«dA« UOKL ŸUH—« ku
rN« vK VdL«Ë wJOJ«
«—UIò sOUDIU …b
å—UO«òË å„uJòË åXuJ«
»«u q s We“ nu
—«dL« vK …Ëö ¨sd¬
kUL«Ë oœUMB« ·Ëe
b ¨«bb WOuJ«Ë ÈdJ«
w UIô rUË XLU
WKdL« ‰ö dRL« »cc
UO«b √dD r U ¨WKIL«
pK vK …b WOU«
Æ»Uô«
«dRL« XMU bË «c
U ‚u« UUDI WOMH«
÷UHô«Ë ŸUH—ô« sO
ŸUH—ô« ¡UMU ¨œËbL«
WbIM« WuOK wM«
ÊuOK 33.6 u XGK w«Ë
ôË«b WOL ‰ö s —UMœ
ÆrN ÊuOK 346« “ËU
sU lO
åwKOGA«ò
Xuò dR iH«
wË ¨WuK WM å15
UNLEF vK VK ôË«b
pK edË ¨wFO« lUD«
åpOò rN vK UOKLF«
vK p–Ë UK 20 bI Íc«
ZzU s tö« s rd«
UL ¨‰Ëô« ldU …eOL
WOMH« lO« UOKL XKL
åZOK«ò rN« s ö
ULMO ¨åwOKO«òË ås“òË
åÊUOuò wJM rN« XJUL
bM å UUMB«òË åÊUdòË
ÆWIU« U—UF«
åUH≈ò …—œU
rN« ôË«b lUL«
Í—ULô« sOUDI«
köO ¨fôU Í—UIF«Ë
WUOË œœd«Ë »cc« Ê«
w X«“U ×U«Ë lO«
p–Ë ¨…dDOL«Ë WUG«
…eOLL« …—œUL« ¡UMU
w« UH« WuL rNô
UNLEF oKGO …uIË b—«
iH« UL ¨WK« W«b w
l«u å15 Xuò dR
UOKLF WO ◊UI 10.7
œb vK ÕU—ô« wMË lO«
ÆWOKOGA« rNô« s
Ê« Êu«dL« ÈdË
WOUO« ¡«uô« WOU{
Ë√ qOQ s Yb«Ë UOK
‚«uô« WO ÊuU qODF
—ub« VzUM« s ÂbIL«
ما بين السطور
∫ÍbU« dU V
‚u« dR `«
W«b ôË«b ÍdF«
14.9 UF«d Ÿuô«
UOKL XMJL bË ¨WDI
…œUOI WHJL«Ë WuI« ¡«dA«
rœ s åUH«ò WuL rN«
ÊU Ê« bF Áœ«b—«Ë dRL«
WDI 95 s dQ UF«d
∫åWeK dOžò UEŠöË UIOKFð
UNUC« wË UNLN« rb åUH«ò WuL …—œU ≠1
sO«dL«Ë sOË«bL« lOL ‰u vô ¨…db« rN ÊQA
åtË ¡Uò XEH b fôU …—œUL« pK ÊQ ÊËbR sc«
ÆWuLL« pK rN« W—u X«Ë ¨‚u«
UUCI« UO«b UNUFO« ÂbË WuJ« RJK ≠2
¨WbË Wd UNF qUF«Ë UNL ÂbË ¨å…dOL«ò
¨ÈuL« «c v« UMuu åwOzd«ò V« ÊuJ b
ÆnOu«Ë ÊUJô«Ë W—u« UUC p– vK qOb«Ë
»«uM« s œb „d ÊQA WOLd« dO UuKFL« ≠3
¨‚«uô« WO ÊuU ŸËdA mdHË qODF ¨¡«—“u« b«Ë
v« Ud« b UMË ¨fôU …uIË …d{U XU b ¨Á«u s
ÆWIU WË«“ w ôËUL« pK
rK ¨—dL« dOË wHM« tF«dË ‚u« »cc ≠4
w« pK UuB ¨…b«u«Ë …bO« UdA« s «dAF«
– ‚Æœ WOMu« – XuJ« «—UI® ÕU—ôU WKL X«“U
©ÆƉU— – „uJ – nOEM« – nKËd – sU – —UL
ÆUdOË
‚u« ÊQA …eHL«Ë WOUô« WOËb« d—UI« ≠5
‰ubU WOuJ« oœUMBK «eU ÊuJ Ê« V ¨wuJ«
¨ÊU qOJA Ë√ ÊuU qbF ÃU ô …uD« ÁcË ¨„d«Ë
ÆWOUL« d“Ë v« UMË ¨WOM« ¡UHË wu« ‰ö s wQ q
jGC«
UOKL ¡«—Ë XU …dR WOU kU ≠6
ÃËd s UuKFË ¨XuJ« «—UI rN vK lOL«Ë
ÆrN« s »—UC
¿¿¿
¨sOu« …bL —ËbB« s åsu«ò …bd ·UI« ≠
¨oDML«Ë W«bF« ∆œUL —«b«Ë ◊uIË å…uò u UL«
ÆÆUOËdJ« …bd« wFU ŸUH—« s lML s ·UIô« «cË
Æåsu«ò w åsu«ò
ÍbU« dU
©WOD u√ bL√ ∫duB®
…b«u« rN_« vK wzUI« ¡«d æ
—UMb« qUI WOOzd« öLF« —UF√
wwwÆalmuzainiÆcom ∫Xdô« w —UF_« d¬ vK ‰uBK
WuOü« ‰Ëb«
dF«
WKLF« Ÿu
2.754
wUUO« sO«
ÊËUF« fK ‰Ëœ
4.679
WbMN« WOËd«
75.243
ÍœuF« ‰Ud«
2.888
WOUU« WOËd«
77.529
ÍdDI« ‰Ud«
2.157
WOöO« WOËd«
732.980
wULF« ‰Ud«
2.928
WOUOM« WOËd«
749.440
wMd« —UMb«
227.090
Í—uUGM —ôËœ
76.842
«—Uô« r—œ
3.638
mu mu —ôËœ
WOd ‰Ëœ
3.627
WOAœöM« UJ«
39.420 ΫbIØÍdBL« tOM«
6.367
wMOK uO
39.760 öuØÍdBL« tOM«
8.780
ÍböU U
1.317
wMLO« ‰Ud«
0.271
Îöu ≠ w«d« ‰U— 179.080
wu« —UMb«
0.273
ΫbI ≠ w«d« ‰U—
398.460
wœ—ô« —UMb«
WOFMB ÊËb WCH«Ë Vc« —UF√
1.893 n√ qJ ØWOUMK« …dOK«
11815.000 999 Vc« uKO dF 2.011
W—u« …dOK«
1388.000
ôu dA V– dF 35.657
wdGL« r—b«
378.000
WBËô« dF
WOJdô«Ë WOË—Ëô« ‰Ëb«
10.835
22 «d« dF
282.050 wJdô« —ôËb«
10.338
21 «d« dF
392.610
Ë—uO«
8.860
18 «d« dF
476.950 wMOdô« tOM«
182.00
WCH« uKO dF
258.290
ÍbMJ« —ôËb«
63.50
U«d 5 Vc« —UF« 265.970 w«dô« —ôËb«
123.35
U«d 10
132.810
WOd« …dOK«
243.50
U«d 20
323.080 Ídu« pdH«
80.000
Vc« WœUd« …dOK« dF 280.850 —ôËb« ¡«d dF
WdOBK wMeL« ∫—bBL«

WŽuM —U³š√
…—u 4700Ë ÎUd²A 960 XL{
34
¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*«
s¹ezUH« ¡ULÝ√ ÊöŽSÐ UNðUOUF r²²ð ÆÆw«džuðuH« d¹uB²K Èd³J« X¹uJ« WIÐU
∫bO ‰œU V
s bbF« X{U UNzUA«
v« qB v Ub«
tËd Íc« ÆÆeOLL« U«u
Ud w«Ëœ d√ sË ¨ÂuO«
ÂeK ÃdOu Xu Ê«
WOULô« UNOËRL
l—UAL« rœ w ÈdË
»UA« UUL«Ë …dOGB«
UOU« ÎUuJ rNU«uË
UœuË UuJ s
ÆUN—«dL«Ë
ldË oKDML« «c sË
UMe WO« UMËœ r«
WIUL« Ác rOEM vK
s Íœd œuNL
s rbË ’U« ŸUDI«
UMdAË ¨WO«d« UN«
WOLU WIUL« Ác Ê«
rOEM« YO s ÈuL«
“dH«Ë W—UAL« ÂUEË
v« WU{ôU rOJ«Ë
…eNô«Ë …bLFL« sO«uI«
wUC w«Ë WbL«
¨WOLUF« duB« UIU
«uM dL w«Ë
ÆWœU
2014 nO W³ÝUMLÐ
WOðUM³«Ë WOzUM« ¡U¹“_« s WFz«—Ë …b¹bł WKOJAð ‰uË sŽ sKFð å«u√ò
w —UAô«Ë lu« v«
ÊËUF« fK ‰Ëœ ¡U«
WU wK ¨wOK«
sc« ¡öLF« UUO«
s ‚u« WF ÊËb
w ÊuIË ¨åAQUAò
…dJL« UNULOLBË UNË–
ÆUNUM …œuË
WHK ȃ—Ë UNUUI
qzU—Ë sO—UAL« …UdK
WIUL« UNdD Wuu
tƒd —uBL« UNdDË
—ËUL« d ¨WU« tU«
ÆWIUL« w WËdDL«
Wd Ê« rU s]OË
XF ÃdOu Xu
WIULK WLEM WMK
r√ b√ ÊuJ Ê« w
w WO«dô« UIUL«
‰UL_« qIË ¨rUF«
s …eOLL« WO«bô«
VOU_«Ë ”—«bL« nK
WOOd« ‰UL_U ¨WOMH«
UUFL«Ë U«—uU«Ë
ÊuMË ¨Wb« WOMH« WOMI«
v« WU{« ¨wLd« duB«
vK ¨WHKL« WUD« ‰UL√
s ‰UL_« pK Ãd ô√
duB« sH WOz«œ_« rOI«
WFL« sO«uI«Ë ¨wzuC«
WO«d« WOËb«
UON« w
ÆWIULK
Wd ÊQ tu r«Ë
cMË ÃdOu Xu
¡UM«Ë UM« föL …bb« WKOJA« s æ
UM—UL« ∫q ¨XuJ« q«œ
‚dO« ≠ —UMH« lL – ‰u
VKNL« ≠pOU Xu –‰u
≠dM ÊULF« ≠dM
«“ö ≠ ¡«dN« ‰u œUË«
v« WU{ôU ¨WO«ËdH«
wœ w …œuuL« UNö
vF UN« UL ¨w u√Ë
—uC« s VU æ
Magazine – SNAPEX
Ê√ ÎUHOC ¨– 360 MALL
duD v« Xb WIUL«
w«duuH« duB« s
d XuJ« WËœ w
œb d√ »UDI«Ë eOH
s s—uBL« s sJL
V«uLU ÂULô« ‰ö
œuF« vK …«uN« …bUË
¨WO«dô« UIUL« vK
À«d WIUL«“dÔ UL
ŸuMË XuJ« WËœ
…UH« WOB b w«
WU w WIOô« WdL«
Æ UUML«
åAQUAò W—U bFË
…bz«d« U—UL« s
s ¨XuJ« w …dAML«Ë
w …dAML« UNd√ ‰ö
WOOzd« ôuL« s œb
Æå UuKFL« Wd
WIUL« Ê« v« —U«Ë
—ËU WF—« s XHQ
XuJ« —u ∫s q WUd
ÊËRA WËb« …—«“Ë WUd
WFOD« —uË ¨»UA«
¨w—UH« aUD WUd
wöô« sH« —uË
—uL« ¨ÊUOu pM WUd
s“ Wd WUd ÂUF«
WUd« VU ¨ ôUBö
The City q s WOöô«
åAQUAò ÍcOHM« dbL«
sOË Ê«u_« sO o«u«
`dL«Ë rUM« rOLB«
WdBF« …«dL« VUM Íc«
…bdH« ôöôU WI«u«
s ¨eOLL« dU« lUD«Ë
ou« db ‰U tU
Ê« åAQUAò WdA
ÂUF« «c ÂbI WdA«
fö s WFz«— WKOJA
—uN WUML UM«
VUM w«Ë ¨nOB«
v« 2® s s —UL_«
÷dF UL ¨©WM 16
UNKOJA åAQUAò
WOUM« föLK …bdH«
ÃeL Íc« eOLL« lUD« «–
¨lOd« ‚Ëc«Ë W{uL« sO
l Ê«uô« t q«bË
¨…“dDL« WALô«Ë UBI«
s PO«— PLOLB wDF
…UH« dNE w« ¨sOUH«
w …dOG …dO« UNQ
rOLB ‰ö s UdB
¨WUô«Ë ‰ULU ·d
WdL« W«b« Ê«uô« «–
rdJ« s d¬ VU æ
bËÆ„Æœ 16.000 WLOI
’U wËdJ« lu rL
¨UNËdË WIUL« ÕdA
œdK ‰UB« ed hBË
—«b vK «—UHô« vK
qOLË „«dô«Ë ¨WU«
fH ‰ö s ÊU —uB«
WOKLF« qON luL«
rLË s—uBL« lOL
‰Ëô«Ë ’U duOL ÂUE
…bUL XuJ« w tu s
vK ÿUH«Ë rOJ« WM
s åAQUAò XMK√
…bb WKOJA ‰uË
föL« s WO«—Ë
lOd WOUM«Ë WOzUM«
sJL YO ¨2014 nOË
s w« «bOK Êü«
q Êb Ê« WUô« s
ŸËd lOL sNUM U
w …dAML« åAQUAò
w WO«d« ‚u« sU√
Æw u√Ë wœË XuJ«
WKOJA eOLË
ÂUF« «cN åAQUAò
rOUB«Ë Ê«uôU
œb« ÕË— fJF w«
WuO ‰ö s ¨eOL«Ë
nOC w« WCUM« Ê«uô«
WdBF« …«dL« «uD
YO ¨UF WO–U«Ë WI«
«cN W{uL« ◊uD eOL
d√ oOM vK nOB«
Ê«u_« vK bLF Ϋ¡Ëb
U—b«Ë WLUM«Ë WIOd«
nOD« fH v« wLM w«
ÆwuK«
‰U ‚UO« «c wË
…—«“Ë s WUd WIUL«
s“ WdË ¨»UAK WËb«
pMË w—UH« aUDË
÷d rO UL ¨ÊUOu
vËô« sOL« —uB«
Æå360 ‰u WUd ÷dFL
dFò ∫rU ·U{«Ë
ÈdJ« XuJ« WIU
WOL— WIU ‰Ë« duBK
XuJ« WËœ r« qL
WUJ s—uBL« rb
ez«u ŸuLLË rNU
WOLUŽË WOK× Wdý 95 W—UALÐ
Ÿuô« XL«
XuJ« WIU w{UL«
duBK ÈdJ«
UNLE w« ¨w«duuH«
¨ÃdOu Xu Wd
¡UL√ s sK« YO
‰ö ¨WIUL« w sezUH«
WUML« ÁcN rO« qH
XuJ« WJ Õd w
fOz— —uC ¨WOMu«
Xu Wd …—«œ« fK
¨Íbu« s ÃdOu
…—«œô« fK fOz— VzUË
s dC UL ¨rU rU
WIULK WO«d« UdA«
¨ÊUMO« “«u —ub«
ÊËRA WËb« …—«“Ë s
s“ Wd sË ¨»UA«
db dC ôUBö
bOË WUF« UöF«
fOzd« VzUË ¨wA«
ÊUOu pM ÍcOHM«
fOz—Ë ¨ÍduD« tK«b
¨w—UH« aUD Wd
¨w—UH« sLd«b
—uNL« s dO bAË
qzUËË sOIUL«Ë
ÆWOzdL«Ë …ËdIL« Âöô«
U—UAL« XK bË
WOUO UU—« WIUL« w
bbF«Ë XuJ« Èu vK
YO ¨WOLUF« UIUL« s
w sO—UAL« œb ÊU
¨„dA n« W«d WIUL«
WL »—UI U W—UALË
q«d XL{Ë ¨…—u ·ô¬
Àö ‰ö rOOI«Ë “dH«
‰Ëô« ÂuO« ∫wK UL ¨ÂU«
YO duOLJ« ‰ö s ÊU
WIUL« duOL ÂUE Ê«
÷dF ÊUL =EMð 圗U VOÐòË å«—UL¹—ò
UM¹—ULUÐ ÈuKÝ WŽU w å»dF« f¹—UÐò
s ÎUuLCË ÎöJ tuM
W—UAL« UdA« YO
lzUC«Ë UML«Ë
w« WOUF« …œu« «–
WU wDG wË UNbI
nKË …√dL« UUO«
U—UF√ VUMË ‚«Ë–_«
qU XMOË ¨ UuL« q
vK dB ÷dFL« Ê«
WUô« s Y …√d« q
lOd« ‚Ëc«Ë ‰UL«Ë
w UNU{ s Y« ¡UM
YO p– oOI ‚«uô«
nI X UUG b
lL Íc« »dF« f—U
b«Ë ÊUJ w qC_« UN
‚u« Wd s qFË
ÆÂËUI ô WF
qU X{Ë√ ΫdO√Ë
u »dF« f—U r« ÊU
UbK t ·dF ÊU r«
oU« w XuJ« VO«
XuJ« œuF Ê« WOML
bN rô« fH qL
Íc« ÕuLD« UNUË UNUM
t—UA ‰ö s tO UML
tL{ „—UA q ÊQ UMF
o UM{—UF WKK
Æ»dF« f—U r«
sezUHK WOUL WDI æ
sOIUDL« sOKQL« “d
bF«Ë —ËUL«Ë ◊ËdAK
wU« ÂuO« wË ¨sOHUL«
s —uBK wU “dH ÊU
VOdË rJ« WM q
q«dLK UNKOQË —uB«
ÂUE ‰ö s WOzUNM«
ÂuO« U« ¨WIUL« duOL
rOOI ‰ö s ÊUJ YU«
VK ¨—u qJ —uB«
s WOKô« UHKL« iF
WUË s—uBL« iF
ÆwzUNM« rOOIK —uB«
‰U ‚UO« «c wË
ÃdOu Xu fOz— VzU
WM XHQò ∫rU rU
w ¡«d WF—√ s rOJ«
w«duuH« duB« s
wK bL —ub« ∫rË
eeF«bË ¨Í—bMJ«
bUË ¨wuFF« bL
v« WU{ôU ¨ÊUDK
qBOË ¨wUe« rO«d«
vK ·d« YO ¨dA«
…Ud« s ÊuKL rOJ«
XLO« YO ¨WLEML« WMK«Ë
qU «—UL— æ
tœU« w ÷dFL« vK
lu qJA Èd√ …d
¨ UdA« s d√ œbFË
Êu—UAL« ÂbIO YO
WOMO U«b ÷dFL« w
¨W«c ÎU{ËdË PUHË
VOU√ œUL« vK …Ëö
÷d w …dJË …bb
d√ »c UML« rbIË
rFOAË —«Ëe« s œb
Æ¡«dA« vK
Ê« v« qU —U√Ë
eOL »dF« f—U ÷dF
÷—UFL« s ÁdO s
‰UL« «– w WBBL«
Íc« dOJ« ÕUM« bF
vK Wö« ÷—UF tII
w{UL« ÂUF« w W{uL«
wU qBO tO ö Íc«Ë
wOK« ÊËUF« fK ‰Ëœ
VOË Â«—UL— Ud rEM
w f—U ÷dF œ—U
bLô« ÕU ÈuK WU
WF—√ …bL UM—UL« ‚bMH
ÂœUI« uU1 s W«b ÂU√
w „—UA ¨uU 4 vË
WOK Wd 95 ÷dFL«
w WBB WOLUË
¡U“ô«Ë W{uL« ôU
qOL« «dCË
Æ…√dL« ÂeKU qË —uDF«Ë
t«– ‚UO« wË
WdA ÂUF« dbL« XU
÷dF∫qU UL— «—UL—
WM« u »dF« f—U
÷—UF WKK s vËô«
qL …«dLK WBB
«cN å»dF« f—Uò r«
XLE Ê« o bË ÂUF«
œ—U VOË Â«—UL— Ud
W{uL« vK Wö« ÷dF
ÕU ÈuK WU w ‰Ë_«
¨UM—UL« ‚bMH bLô«
dOJ« ‰Uô« rU YO
rU« ÕU³ WIDM w tŽËd d³√ `²²H¹ X¹uJ« “bU½ËbU
WOU s dô« u rU«
b YO ¨XuJ« w WUL«
UeK WUJ ÁeON Òr
¨WFd« Wb«Ë W«d«
tLOLB v« WU{ôU
`ML YO ¨eOLL« ÍdBF«
tO ÍdBF« wK«b« —uJb«
eOLË Æ…eOL WU WL
VF WIDML ÎUC√ rFDL« «c
»UF√ ZUd vK Íu
XO …—uDË Wb WOL—
d« Ÿd Í√ w …œuu
ÍdD r«Ë Æ“bUËbUL
s WKd« Ê«ò ∫tuI tb
sË ¨qL« «c l nu
w UœuË lOu v« lKD
Ê« Æq«u qJA XuJ«
¡UO√ jI qL qIL«
“bUËbUL qC√Ë d√
lOL bO« ‰ËUM w
ÆåUMzöL
ÕU Ÿd ÊQ ·U{«Ë
wOzd« UMb ÆlLL« s
w UœuË ‚UD lOu s
“bUËbU qF u XuJ«
uLM« wLz«œ UMuJ ÊË—u
sË ¨wK ÊUOË WdA
»dIK ‚d s Y ÎULz«œ
a—U w WLNL« UDL«
Wu ¨XuJ« “bUËbU
s ÆbK« w 70« ŸdH«
Èb ou« db ¨‰U
nd XuJ« “bUËbU
s ÕUô« «c Ê«ò ÍdD
“UHK …eN√Ë ¨4 sAO
ÆdOJ« UdOË ¨LED
ÕUô« vK ÎUIOKFË
ÆåXuJ« bb« ŸdHK ÂU dEM æ ÕUô« jd h æ
ÕUU “bUËbU qH«
p–Ë XuJ« w tËd d√
eOLË ÆrU« ÕU WIDML
70 rd« tuJ ŸdH« «c
ÎUU sdA …dO ‰ö
ÆXuJ« w “bUËbUL
hI ÕUô« qH √b
dOH —uC jdA«
¨WM« U«uMK “bUËbU
WOBA« ¨bUËbU bUË—
rFDL« e—Ë ‰UHö WL«
bA v« WU{ôU ¨ÎUOLU
‰UH_«Ë özUF« s dO
«cN ‰UHö «ËbË sc«
XKK bË ÆeOLL« ÂuO«
WuL WOUHô« WO_«
»UFô«Ë WDA_« s WuM
bbF« l“u ÎUC√ XMLCË
vK WLOI« ez«u« s
Íö «bË q ¨—uC«

WŽuM —U³š√
35
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
r²Nðò WKLŠ oKDð ”d³√ s−Ñ
“uOM_« w ¨åp½uOŽ W×BÐ
Æ UOMI« Àb«
sOOzUBô« od ÂbIOË
WUMF« ‰U w sbLFL«
”d« sÑ Èb ÊuOFU
¨wU ÊuOFK oOœ h
Ub VOd v« WU{ôU
®ACUVUE W—U s WIô
UC« szUe« qBOË ÆUU
ACU≠ s WOU Ub vK
«—UE rNz«d bM ®VUE
Versace¨ Burberry¨ s
Vogue Eyewear¨ Ray≠
ÆEmporio Armani Ë√ Ban
lUD WKL« UOUF rË
—«Ë“ qUH YO ¨wHOI
sÑ Èb sOOzUBô« l “uOMô«
lO{«uL« nK ‰u ”d«
s p–Ë ¨ÊuOF« WB WIKFL«
UOMI« Àb« «b« ‰ö
ÆWOLd« UUA«Ë
¨eOLL« ÊuOF« VO oKË
vK qU bL« ÂUA —ub«
”UM« s dOJ«ò ∫özU Àb«
sJLL« s rdE Ê« Êu—b ô
s p–Ë ¨UO—b `A Ê«
WId vK UK dR Ê« tQ
w rNz«œ«Ë ¨…—UOK rNœUO
ÆÂU qJA rUFK rNƒ—Ë qLF«
W—UALK wuœ r Ê« wMdA
w WœUN« …—œUL« Ác w
lKD« UL ¨sç ’U« sd«
”UM« nOI w WLUL« v«
rNuOF WOBA« WUMF« ‰u
Ub« WuL ‰ö s
Æå”d« sÑ w rN WUL«
“uOM_« w ”d√ sÑ WN«Ë æ
UbF« «—UO s WF«Ë
sO«d« UKD wK WIö«
ÆrdE `OB
Luxottica Group U√
rU w …œUd« q ¨SÆPÆA
¨l“u«Ë ¨lOMB«Ë ¨rOLB«
Ÿ«u« qC_ UFOL«Ë
ÆWO{Ud«Ë WO«d« «—UEM«
”d« sÑ ö duË
Ác UNbI w« rOUB« ŸË—«
WKOJA ‰ö s ¨ U—UL«
WO«d« «—UEM« s WF«Ë
U—UL« qLAË ÆWdBF«Ë
”d« sÑ Udu w«
w« UNUOMI Ray≠Ban W—U
UNLOUBË ¨WFOKD« w wQ
W—U v« WU{ôU ¨…eOLL«
UN«—UEM Vogue Eyewear
¨U«c «dNE wHC w« WIOô«
Burberry W—U v« WU{ôU
WIOô« WOJOöJ« UNLOUB
lOL VUM w« WuML«Ë
Versace W—UË ¨‚«Ë–ô«
UNLOUB oQ U ULz«œ w«
Emporio W—UË ¨W«c«
«– UN«—UEM Armani
WdBF« ¨WIOô« «—Uô«
ÆWDO«Ë
Essilor W—U wQË
lOMB ‰U w …œUd« w
UHu« V UbF«
Essil≠ W—U ÂeK UL ÆWOD«
UbF« Ÿ«u« qC« rbI or
‰ö s ¨ UKDLK UIË
«b«Ë q«uL« duD«
Wbš ed `²²Hð W¹—U−²« Ê«d¼Ë Wdý
X¹uJ« w ÀbŠ_« Z½uUÝ ¡öLŽ
n«uN WOK_« «—«uô«Ë
…eN_«Ë WUIM« ZuU
ÆWOuK«
s —uC« »d√ bË
«c ÕUU rNƒUHË rNœUF
v« ·bN t√ —UU edL«
WdA« sO q«u« eeF
rNUEö vK ·dFK UNzöLË
w rU UL rNU«d«Ë
WdA« UbË UM duD
ÆUN«u√ nKL
ÕUô« jd h æ
Wb« ed w Wu æ
∫ uL bL√ Ê«dË Wd w
Íc« ¡öLF« Wb ed Ê«ò
d« lL ¨wu w lI
e«d d√Ë Àb√ s u dM
WdA ¡öLF« WbË WUOB«
ÒrC YO Ê«dËØZuU
‰UI«Ë …eN_« WUOB UL
UdIL«Ë ¡«—ô«Ë ÈËUJA«
VKG«Ë ¡öLF« UuL WOK
ULË UuF W« vK
UML« Àb√ lOË ÷dF
WOUL WDI w ”d√ sÑ qL od æ
WöF« ¨”d√ sÑ oKD
‰U w …bz«d« W—U«
¨ÊuOFU WUMF«Ë UdB«
åpuO WB rNò UNKL
WKCHL« WNu« ¨“uOMô« w
Ác ·bNË ÆXuJ« w ‚uK
—«Ë“ WOu v« …eOLL« WKL«
ÊuOF« W WOLQ “uOMô«
h ‰ö s ¨dEMU WUMF«Ë
Ub WdË ÊuOFK wU
v« ¨WIö« ®ACUVUE
UML« ÀbQ WOu« VU
Æ…duL« WdB«
WB rNò WKL wQË
sÑ UNIKD w« åpuO
UN«e« s UöD« ”d√
WOLQ lLL« WOu eeF
p–Ë ¨dEMK ÍuM« hH«
WU WBM «b« d
p–Ë ¨“uOMô« w WKLU
sO«d« lLL« —«Ë“ ‰UIô
ÊuOF« h vK ‰uB« w
®ACUVUE Ub Wd Ë√
”d√ sј lAË ÆWIö«
WKL« s …œUHô« vK lOL«
…d ‰ö rdE hË
w XIKD« w« WKL« UOUF
Æqd« 24 WUG dLË 16
WKL ”d√ sÑ rEMË
‰Ë_ åpuO WB rNò
l ÊËUFU ¨XuJ« w …d
v« WU{ôU “uOMô« …—«œ«
UbFK ®ACUVUE U—U
Luxot≠Ë EssilorË ¨WIö«
Ætica Group SÆPÆA
W—U« WöF« ÂbIË
WBBL« ®ACUVUE
bFÔ w« WIö« UbF« w
WIö« UbF« Ÿ«u« ‰Ë«
‰ULFö WBBL« WIOd«
…bd UOMI ¨rUF« w wuO«
YO ¨Ÿ«d« «¡«d vK …ezU
WuFM« ozU UD sLC
Wu— vK ÿUH«Ë WbFK
—«b vK sOF« WË W«—Ë
®ACUVUE UbË ÆÂuO«
W—U W« s UFO dô« w
¨rUF« ‰u Èd« Ub
Wd« UNbd s `ML YO
WKOJA d ¨WFz«d« Wöô«Ë
Ê«dË Wd X«
n«uN bLFL« qOu« ¨W—U«
…eN_«Ë WUIM« ZuU
‰UOb« «dOUJ«Ë WOuK«
Wd l ÊËUFU ¨XuJ« w
¡Uö« Âu ZOK« ZuU
Wb bb« edL« w{UL«
—uC p–Ë ZuU ¡öL
¨ZOK« ZuU Wd fOz—
sdbL«Ë ¨rO ”« Í«Ë bO«
¡öLF« Wb e«dL sOUF«
w bO« ¨ZuU Wd w
Í—«uO Ê«dO bO«Ë w g«
Ê«dË Wd fOz— VzUË
u√ eeF«b bO« ¨W—U«
w ZuU dbË VM
bL√ bO« ¨Ê«dË Wd
ÕUô« w „—UË ULÆ uÒL
ÆÂöô«Ë WUB« q√ s œb
WbË lO« ed rOLB r
ÊuLCË qJ w ¡öLF«
qC_«Ë »d_« `BO sbb
¡öL v«
Ub« rbI w
ÆÊ«dË Wd
eeF«b ÕÒd tN sË
÷u w UMÒ«ò ∫özU VM u√
ÂuNH duD …bb WKd
szUeK WMU ¡öLF« Wb
qC√Ë vK√ rbI «dJ«
rU b vK Wb« Uu
«d« ÍË– sOHuL« s
WU{«ÆWOUF« «¡UHJ«Ë
…eN_« Àb√ «b« v«
¡«d« …bUL UOMI«Ë
Wd s sOBBL«Ë
U—ËbËÆWOLUF« ZuU
ZuU n«uN bLF qOu
WOuK« …eN_«Ë WUIM«
WËœ w ‰UOb« «dOUJ«Ë
W«u vK ’d XuJ«
WdA« ÁcN rz«b« —uD«
UU s tIÒI UL WIdF«
ÆWOKË WOËœ
ZuU db ·U{√Ë
ÍedL« Âb« pMÐ gFMð …d׫ pO³MuLÐ sOKUF« Âœ qzUB
sOU s ‚bMH«
bIò ÎözU tœUF s
Ÿd« WKL rOEM UML
qLF« rb UM ÎUUL« ÂbU
ÎUOFË wuD«Ë wUô«
Wb w W—UALK UM
ôU« –UI«Ë lLL«
UNKI w« Wd«
q UOHAL« s bbF«
ÆåÂu
db »d√ bË
bO« WUF« UöF«
w ‚bMH« —Ëœ s wUF«
UL wuJ« lLL« Wb
‚œUM jË WUJ “dO
dN« ULU w« XuJ«
ÆåÁœ«Ë— sO UN
WOzUM¦²Ý« —UFÝQÐ wAOÐu²O
qzUBH« pK s eF« b
ÂU db d bË …—œUM«
Âb« pM gF« Íc«Ë UNM
vK bUO UL ÍedL«
«—UOÝ ¡UM²ô WOIOIŠ Wd
å‚öÞô« vKŽ …œuł vKŽ√ ÆÆdFÝ qC√ò ÷dŽ oKDð öL« WŽuL−
¨©o« ULN√® rK n√ 35 WUG ˬ sOM qC√ rbI rz«b« UNOF —U≈ w
‰ö Á«dAL« «—UO« WUHË ÊUL{Ë ‚u w WOUM Ud√Ë ÷ËdF«
rK n√ 100 ˬ «uM 5 …bL ÷dF« …d öL« WuL XMK√ ¨wKL« «—UO«
¡öLF« `ML Íc« d_« uË ¨©o« ULN√® wAOuO «—UO ÊudB« ¡öu«
…—UO« qO v« WU{«ÆWU« ‰U« W«—
sOQ vK ‰uB«Ë ¨UU —ËdL« Èb
¡öLF« vK U ÂuOU ¨dOG« b{ wU
wzUMô« UN{d UNö« s ¨XuJ« w
ÆÆdF qC√ öL« wAOuOò bb«
¡öLF« `ML Íc« ¨å‚öô« vK …œu vK√
UMOK —u_« wU „dË …—UO« …œUO Èu WuL «—UO Èb« ¡UMô WOIOI Wd
vK WOU{« nOUJ ÍQ sOOMF dO rN
Æ‚öô«
¡öLF wzUMô« ÷dF« «c sLCË
sOL WLO vK√ vK ‰uB« wAOuO
¨wKL« ‚u« w WLbI« rN«—UO WMJL
lOLK WO«uË WUM WdH« pc ÊuJ
«—UO ÈbU WLbI« rN«—UO ‰«bô
WOKLF «Ëd Ê« ÊËœ Wb« wAOuO
Ê« dcU db«ÆWLbI« rN«—UO sOL
öœuË Ÿ«u√ lOL vK r sOL« WOKL
Wu dOË WOzUM« —UFQ wAOuO
Æ‚öô« vK
XuJ« w wAOuO ¡öL sJLOË
vK ‰b Íc« eOLL« ÷dF« «c ‰ö sË
WKK rbI vK rz«b« WuLL« ’d
¡«d s ¨…eOLL« ÷ËdF« s WOUM ô
¨sOM« d vK bzUI« ËdOU wAOuO
wAOuOË ¨—böË« wAOuOË
dôË EX dô v« WU{ôU ¨ASX
3999 s √b dF ÊUU ULNQ f—u
ÆWKLFL« «—UO«
Æ—UMœ
qC√ ¡öLFK UC√ ÷dF« `O UL ¨b« «c bM ÷dF« PUH nu ô Ë
gU q« rbI qLA w« ¨WOKuL« ‰uK« sc« ¡öLF« `ML tu dOJ U«bF q
jI« ‚UIô ÕUL «d ¡UD«Ë ¨`— W«— ÷dF« …d ‰ö ¡«dAU ÊuuI
WI«uL« vK ‰uB« v« WU{« ¨‰Ë_« «eOL rNM ‰ö s WMOQLD«Ë ‰U«
ÆquL« WOKL «¡«dô ‚öô« vK Ÿd_« WUG WOU WUO qLA WOzUM« WUO
÷dF« du æ
q√ dFA« W«—“ WOKL
¨Èdô« e«dL« s dOJ
öON« lOL qLAË
‚œUMH WKU WU« s
œuË l Âu WL
s dH« d«cË rd
WËœ_«Ë Ê«d« v« XuJ«
√b w«Ë Âb« hË
Ê«d« v« ‰uu« cM
W«—“ ¡«d« r vË
WL ‰ö ÕUM dFA«
…bL WËœ_« pcË ¨ÂU«
¨W«—e« bF dN« W
WKU Ub« Ác qË
ÊU «dOA ¨—ucL«dF«
PUH tb «—œU ed
ÆdFA« W«—e …bb
pO½uÝU½UÐ Ãd³Ð bOŠu« UMŽd w ÆÆsOUŽ ‰öš WUŠ 2000
qQÐ å«—œUÐò ed Èb dFA« WŽ«—“
%100 ÕU−½ W³MÐË ÆÆWHKJð
dFA« W«—“ bFË q æ wz«d ÍœU æ
‚bMH« wHu iF WOUL WDI æ
Âb« qzUB XuM bË
—œUM« v UN«u« lOL
sOHþuLK ÍuM« qH׫ rEMð ådO X¹«œò
jD« s qH« ‰ö XHA UL ¨eOL«
WuLM« UNUFKDË WdAK WOKIL«
ÆWuLD«
s bbF« WO_« ZUd sLCË
UIUL« p– w UL WOKL« UOUFH«
l“u v« WU{ôU ez«u«Ë WOKL«
rO√ ’U V sezUH« vK U«bN«
vK sOHuL« rdJ r ULÆWUML« ÁcN
vKË qLF« w UNuc w« …dOJ« œuN«
Ê«u_« ‰ö XII w« …dOJ« «“Uô«
¨…dU ¡UA WœQL Àb« r«ËÆWO{UL«
sOHuL« sO q«uK …eOL Wd XKJ
…dOJ« rNœUF s «Ëd sc« ¨…—«œô«Ë
ÆWU« WO_« Ác rOEM
Æwz«d WKzUF
lOL —bO `BË
r« s bQ« ¡öLF«
wz«d ÍœU dO«
Ê«d« v« ‰uu« bM
YO ¨ÎUOB tbUAË
rU ÊuKML« ÂuI
WFL« ‰öGU edL«
¨‚udL« UedL …dOJ«
W«—“ UOKL ÊËdË
×U sU√ w dFA«
ÊQ ÎUuM ¨Ê«dU Ued
å‰UuUd« «—œUò ed
¡ôR s ‰ËR dO
XL sc« sOUL«
ÆÎUOuU rN¡U
WHKJ Ê« —bO sOË
ÈbF ô w«Ë å«—œUò
¨ÂUF« nBË sOU
w edL« Ê« v« ΫdOA
WU ÎUOu qI XuJ«
Õd rË UOM«
—u_«Ë qOUH« lOL
WUJ dFA« W«—e WIKFL«
Æå—ULô«
v« ¨—bO —cË
œ«d_« iF „UM Ê«
ÊuuI UdA«Ë
Í—U« rô« «bU
å«—œUò W—U« WöF«Ë
ZËd« q√ s ¨XuJ« w
bF p–Ë dFA« W«—e
tII Íc« qcL« ÕUM«
jI „uKLL« bOu« edL«
rO aOd dLL« UN«e« —U« w
sOHuL« sO ¡UÒM« ÊËUF«Ë wUL« qLF«
UNKH ådO X«œò XLE ¨Í—«œô« odH«Ë
w å…œd“ò …bU w sOHuLK ÍuM«
¡UC√ lOL ÕU ¨WH_«Ë œu« URK ¡«u√
qUH«Ë q«u« Wd WdA« qL od
ÆfOUIL« qJ …eOL WO√ w dUL«
UdbI s ådO X«œò …—«œ« dÒË
b«u« odH«Ë ÊËUF« ÕËd oOLF«
oOLF« UdJË ¨WdA« UN eOL w«
rbI rN«e«Ë rNOUH vK sOHuLK
Æ2013 ÂU WKO ¡«œ_« Uu qC√
wCL« vK qLF« od …—«œô« XFË
s …bb ‚U¬ v« rNz«œQ ¡UI—ô« w ÎUb
wz«d —bO æ
WOKL ¡«d« r YO ¨rNb
ÂuO« v dF W«—“
ÕUM WU 2000 s dô
wOzd« edL« q«œ XL
ÆåÊ«dU
UM«ò ∫—bO ·U{√Ë
dFA« W«—“ w …d pKL
lOL w ed Í« s d«
W«b Ê« ΫbR ¨rUF« ¡U«
W«—e WUM« …dOL«
13 cM √b w«Ë dFA«
v …dL Ê«dU UU
ZzU vK UMuB ¨Êü«
ÕUMU …dLË WOFO
ÁU %100 WM ozUH«
XuJ« WËb edL« œ«Ë—
edL …dOBI« …dH« ‰ö
«—œUò ed b√
W«—e å‰UuUd«
ŸËd tb fO t√ ¨dFA«
·ö XuJ« w Èd«
—«Ëœ w œuuL« ŸdH«
¨pOuUU Ãd Êu«dOA«
s «—œU ed bF YO
rbI w …bz«d« e«dL«
åMICRO FITò WOMI
`« v ¨2011 ÂU cM
w vË_« e«dL« s
¨‰UL« «c w XuJ«
ÂuI e«d WL VU
s œ«d« UN«—«œ« vK
ÍœU …—«œU wz«d WKzU
UL ¨Ê«d« q«œ wz«d
«– ÎUId å«—œUò pKLË
WOMI« Ác w WF«Ë …d
sOLzUI« s ·ôü« „UMË
s sO{«d« dFA« W«—e
ÆtUb
‰U ‚UO« «c w
dOË ÍcOHM« dbL«
«—œU ŸdH dFA« W«—“
—«Ëœ XuJU bOu«
¨pOuUU Ãd Êu«dOA«
ed Ê«ò wz«d —bO
rbI v« ULz«œ vF «—œU
«b«Ë Ub« s«
Ud«Ë UOuuMJ« Àb«
dFA« w«—e WOFO
‚bMH qLF« od r ]E
WIDMLU XuJ« pOMu
ÂbU ŸdK WKL …d«
Âb« pM l ÊËUFU
oOI tM ÎUUL« ÍedL«
w« WOULô« ·«b_«
‚bMH« WOUO UNO« wd
rOb w bU w«Ë
tDA√Ë Á—Ëœ aOdË
ÆlLL« w WOULô«
Ÿd« WKL XLO√
—«b vK WO WUI ÂbU
100 w«u ÂU YO ÂuO«
s ÂbU ŸdU nu
pOMu ‚bM wHu
…d« WIDMLU XuJ«
…—ËUL« UdA« iFË
rdJ« s VU æ

W{U¹—
sports@alwatan.com.kw
36
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
ÂuOK s¹d׳« v≈ tð—œUG qłR¹ WOÝœUI«
WLN W³IŽ U½e²ł« ∫rO¼«dÐ≈
WLþU vKŽ “uHUÐ
WHOK œU vK ÂuO« dB «b«Ë U—b dHô« ÍdOË
dLRL« tO bIFO Íc« Xu« w …«—UL« tOK ÂUI Íc« wËb«
WOU« w b« »—bË rO«d« bL WOœUI« »—bL wUB«
ÆÂbI« …d œU« dIL wMH« ŸULô« tI ÂuO« dN …dA
«b vFË WuDK 16« —Ëœ v« tKQ sL{ b WOœUI« ÊUË
WuOô« WuLLK t—«b bOU wMd« odH« vK “uHK
tN sËÆWKIL« WKdL« w t{—« vK VFK« s bOH v
tII Íc« sOL« “uHU rO«d« bL dHô« »—b œU« bI
¡«œUË WOU ÕËd bN«Ë ¡UDF« rNK«uË WLU vK odH«
p ÊËœ WLN WI odH« “U« bI ∫özU ULN «“u oIË `d
XU{Ë Wu XU …«—UL« Ê« ‰UËÆÍ—Ëb« VI v« tId u
UM WLN XU WOM« Ê« bI«Ë eOd UMFË ’dH« iF UM
“uHU W— Èb«Ë bO od uN WLU odH sON ôË WUGK
…dO« Wu „UMN tM r WLNL« sJ sE« s bM ÊU wIdË
n« UN VË nK qJA UNF qUF Ê« V WFË
ÆÊËUN ÊËœ UNF qUF Ê√Ë »U
odH« bË q Ò√
ÍœUM ÂbI« …dJ ‰Ëô«
v« t—œUG WOœUI«
÷dHL« sd«
v« f« ÊuJ Ê«
ÕU s WFU«
…UöL p–Ë ÂuO«
wMd« b« od
—Ëb« sL{ ¡Uö« «b
”U WuD ÍbONL«
ÆÍuOü« œUô«
»U³A« o¹dHÐ WNł«uL« ÷uš wHM¹ o¹dH« d¹b
W¹dOB WOÝœUI« l …«—U³ ∫dBM«
∫‚Ëc« bL V
bOË dBM« ÍœUM ‰Ëô« ÂbI« …d od db vH
t«—U wUMF« ÷u ’uB WË«bL« ¡Uô« ÊULK«
ÊQ «bR ¨WM 19 X odH Í—Ëb« w …dOô«
UNô WOœUIK ‰U« ULK wUMFK WdOB dF …«—UL«
ÆqIL« ruL« WO—U« W—UAL« w UdOB œb
WDI 33 bOd sU« edL« dBM« qË
edL« VU sUC« ÂU« jI ·«bô« ‚—UHË
w XuJ« qOL ‚d 6 ‰Ë« qQË ¨lU«
VU ¡Ub« r b ULMO ¨WO—U« UIUL«
ZzU VD r U «–« ruL« «c w lU« edL«
wUô« ÂUEMU t«e« Âb WOHK vK wdF« ÍœUM«
ÆWOuJ« rULK ¡uK«Ë œUö
odH WËUbI« «d« WOL« vK ÊULK« œbË
s qUIM ‰UË Í—Ëb« VIK «dJ ‰UHô« ÂbË dBM«
WdH«Ë ¨qIL« ruL« w WO—U W—UA ÊUL{ q«
q Âöô« qzUË d WËUbI« UdNE w« …bbA«
Æ“uH« oOI dBM« sOö eU ô« w U …«—UL«
U²OË Wu«
Êu³OG¹ rO¼«dЫË
b׫ ¡UI sŽ
WOœUI« od bIH
w sOô Wö ÂbI« …dJ
wMd« b« ÂU« t«—U
Í—«uHô« rË ¡Uö« «b
Wu« dL Í—u«Ë UO
bL bU l«bL«Ë
YO ·UIô« w«b rO«d«
WI«d s wö« nKO
ÆodH«
ÂuO« åvË_«ò åb¹ò Ð …bOŠË WNł«u
s¹dIK qNÝ “uË qŠU« vKŽ VKGð WOÝœUI«
27Ø36 WOM qU« vK WOœUI« “U
ÁbO— WOœUI« l—Ë ©8Ø16 ‰Ë_« ◊uA«®
«c ¡UË bO— ö qU« vIË ◊UI 4 v«
sL{ ‰Ëô« f√ ¡U ULNFL Íc« ¡UIK« w
…dJ “ULL« Í—ËbK vËô« Wu« UUM
—«œ√Ë ¨WObU bLô« bN bONA« WU vK bO«
s ÊudL« dOLË uL« sO ÊULJ« ¡UIK«
Æsd«
vK öN «“u oI b sdI« ÊUË
v« ÁbO— UF«— ‰Ëô« f« 18Ø30 »UA«
Æ◊UI 3
sUC« vK ÊUDO “U —Uô« fH wË
…«—UL« w 8Ø11 ‰Ë_« ◊uA«® 21Ø25 WOM
UUM sL{ f√ ¡U ULNMO —«œ w«
vK bO« …dJ vËô« W—b« Í—Ëb vËô« Wu«
ezUH« VË ¨WObU bLô« bN bONA« WU
◊UI ÊËœ dU« vI ULO ÁbOd sODI ‰Ë√
ÆbLô« bL√Ë ”U vK ÊULJ« …«—UL« —«œ«Ë
W—b« Í—Ëœ w …b«Ë …«—U ÂuO« ÂUIË
w „udO« l qOOH« wIK YO vË_«
Æ¡U WU«
1Ø2 …d¹e−« vKŽ “U
WOð«—Uù« WDЫd« ”Q qDÐ wK¼_«
2Ø2 ‰œUF²« bFÐ `Ołd²«
ödÐ WOLU« Âe¼
åœU×ðô« ”Qò öDÐ wÐdF«
q ULO qU bL√ wœ—_« wËb«Ë Í—bMJ«
wMd« wËb«Ë ÍeMF« qBO ÍËULK
ÆnODK«b qOUL«
Æ2Ø2 wU{ô«Ë
XF√ ·«b√ WF—√ bN b ¡UIK« ÊUË
Í—UA b«u« wdFK UNM q sOFUL«
”Q WuD öD wdF« ÍœUM …dJ« od Ãu
`Od« öd WOLU« vK tKG bF œUô«
wK_« sOu« w UNœUF bF 2Ø4 WOM
ÎUO−OKš wð«—Uù« dBM« WNł«uL «œ«bF²Ý«
w³¼c« lÐdLK q¼Q²« vKŽ rNð—bË ¡«dN−« w³ŽöÐ o¦½ ∫ÍdLA«
¡«dN« ÍœU fOz— ÍdLA« ÂUœ b√
ÂbI« …dJ ‰Ë_« odH« wô w …dOJ« tI
dBM« rNUM “ËU vK rN—bË ÍœUMU
ULNFL w« …«—UL« ‰ö w«—Uô«
WuDK WOUL« —Ëœ UUM —U« w «b
v« qQ«Ë 29 « ‰UD_« Wbú WOOK«
Æwc« ldL«
wU `dB w ÍdLA« ‰UË
VFò ∫ «—Uö odH« bË …—œUG q
eON w ΫdO Ϋ—Ëœ Í—«œô«Ë wMH« “UN«
ÕËd« ŸUH—« bUË …«—ULK sOö«
WO—b« hB« ‰ö rN WuMFL«
XLË «—Uö …—œUGL« q …dO_«
wzUNM« q —ËbK qQ« w WuI« rN—
ÂUEM ÂUI WOUL« —Ëœ U—U Ê« WU
V …b«Ë …«—U s »uKGL« ÃËd
U—UL« lOL Ê« «bO rK«Ë ¨WuD« `z«u
…u q w WKN ÊuJ s odHK WKIL«
UC√Ë seOL sOô rNö«Ë sOUML«
UMuL sJË “uHK rNb Wu W— œuË
…«—U s W«b WOU« ZzU oOI w dO
ÆåqQ« WUD …œuF«Ë w«—Uô« dBM«
wÐdF« vKŽ Á“u bFÐ
X¹uJ« …UöL q¼Q²¹ WOÝœUI« åWKÝò
Í—u wJd_« wdFK q qUIL« w
WK« vK ‰ub« l WOö« UuB« s
ÆWL—u nuO
ld« w tUB ‚—UH« WOœUI« lËË
qCH 29Ø43 WOMË WDI 14 v« wU«
WOö« UuBU wFO« œUN oQ
wu« wJd_«Ë nuO« `U UFUË
ÕuH ŸUb dNE wdF« U√ WK« qH√ Íd
‚—UH« hOKI wdF« ‰ËUË WK« qH√
VFKL« nB s qd q— ŸUœ tIOD bF
ÕU— od s WOU UOö l—√ WKOË
Ê« ô« Í—u wJd_« UFU l ÕUd« bNË
UMN lU œuËË œËË “œU— wJd_« …œu
l WOœUIK ÂbI« œU√ ÍdOHE« dU l
Æ52Ø60 YU« ld« WUN
ld« W«b l Íu qJA WOœUI« VFË
“uH« ÊUL{Ë ‚—UH« lOu q√ s l«d«
·«dB« tK«b oQ bF p– t ÊUË …«—ULU
l WOö« UuBU wFO« œUNË
wJd_« od s WFd« …bdL« ULN«
WOM tUB …«—UL« wNM œËË “œU—
Æ62Ø90
∫ÍbU« “«u V
—Ëb« w XuJ« …UöL WOœUI« qQ
Á“u bF WK« …d œU« ”Q s wU«
XFL w« …«—UL« w 62Ø90 wdF« vK
sL{ XuJ« ÍœU WU vK sOIdH«
ÃËd ÂUEM ÂUI w«Ë ‰Ë_« —Ëb« UUM
Æ»uKGL«
wMH« ÈuL« ÊËœ …«—UL« ¡UË
Ud vK WOœUI« dDO YO UNM dEML«
dQ VFKUË ŸU—_« lOL w …«—UL«
…«—UL« s «dH« nK w WKOJA s
s qO« w œËË “œU— wJd_« “dË
œUNH »UF_« WUM l VuB«Ë ‚«dô«
WK« qH√ ÍdOHE« dU UFUË wFO«
bL«Ë l{«u ÈuL wdF« dN sO w
ÕUd« bN l Í—u wJd_« td vK
ÂbIU …«—UL« WOœUI« √bË ¨tKu vKË
p–Ë 18Ø21 vN√ Íc« ‰Ë_« ld« w
s qO«Ë ÍuI« WIDML« ŸUœ qCH
“œU— wJdö WFd« …bdL« ULN«
ÍdOHE« dUM WK« vK ‰ub« l œËË
Uœb ¡«e WK— rJ« VO
Æ©27® ÕUM tH u
UUO uu wUGd« œbË
nOB UbF√ «d 25 s …d
wKô« jG{ dL«Ë ¨©57® W«d
bF ‰œUF« ·b qO s
‰ËUD UUO uu s WO{d
„U UNœË«Ë t«d wO«d UN
Æ©69® nOB vK
d« “uH« ·b wKô« qË
wK“«d« v« XKË …bd …d
UbF« WO{d q—« Íc« ËUO
ÍœUL« v« b—«Ë nOB vK
qO bU sOF«bL« ⁄Ë«— Íc«
s «bOF œb r eU rKË
Æ©80® …de« ”—U ‰ËUM
ÆqIL« uU 18
wK_« œUË Wu …«—UL« «b
WOU« WIOb« cM qO« `H
wO«d tLUN …bb Ê« ô«
vK …de« ”—U UbF« WuI«
ÆWOM— v« W«d nOB
…ddL bF …uI …de« œ—Ë
v« Áœ«d eeF«b wdGL« s
q—«Ë œdH« Íc« u vK
nu nO ”—U« ‚u s …d
l«b Ê« ô« ¨tUöL Ãd Íc«
j s UbF« bOF dOA wKô«
Æ©10® vdL«
qO« …de« `«Ë
bOË wKô« l«b qd UbF
u vK rUNL« ”U
WD«d« ”Q VIK wK_« Ãu
Á“u bF «—Uô« w ÂbI« …dJ
…«—UL« w 1Ø2 …de« vK
ÆWOzUNM«
ËbUMœ« wK“«d« qË
ÍœUL« qOUL«Ë ©69® wO«d
u wKË ¨qô« wb ©81®
Æ…de« ·b ©¡«e WK— s 27®
WuD« VI wKô« “d«Ë
bF t—U w WOU« …dLK
«c t YU«Ë ¨2012 ÂU vËô«
”QJ« wIK Á“u bF ruL«
s ‰Ë« “U«® Í—Ëb«Ë du«
qOM Wd pKL uË ¨©tu
wIK UbM Wu dO WOU—
w ”QJ« WIU wzUN w sOF«

37 W{U¹—
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
œ«bł_«Ë ¡UÐü« W{U¹d ÁuLÝ rŽœ sL¦½ ∫w³O²F«
W¹UdK Èd³J« dO_« WuD³ eOL ÂU²š
YU«Ë wË“—« bL W wU« ¨wË“—« bL
ÆÍdMF« bL …dOM
‰Ë_« ∫å «bOò —U√ 10 ¡«u ”b æ
YU«Ë sO wK Êôe wU« ¨·öI« n«u
ÆwKG« wK W«c
wK ‰Ë_« ∫å‰U—ò ŸU{Ë√ 3 «d 50 WObM æ
ƉœU bL YU«Ë wd« tK«b wU« ¨ÍbMNL«
wK ‰Ëô« ∫å‰U—ò «d 50 b«— ÍWbM æ
bL√ YU«Ë wd« ÷u tK«b wU« ¨ÍbMNL«
ÆÍ—«uJ«
s ‰Ë_« ∫å‰U—ò «d 50 d ”b æ
ÆÊUALM« bL YU«Ë ÍËUJKOH« ÊUL wU« ¨öL«
ÊUL« ‰Ë_« ∫å «bOò «d 25 ”b æ
n«u YU«Ë wKG« wK W«c wU« ¨bMu
Æ·öI«
bL ‰Ë_« ∫å‰U— wuLò wLË√ ”u æ
ÆwLOL« bL√ YU«Ë ÍbOd« bN wU« ¨rKL«
¨qBO rK ∫å‰U— wuLò Vd ”u æ
ÆwDA« vO bL√ YU«Ë rU ËdL wU«
‰Ë_« ∫åsOzb ≠ ‰U—ò wLË√ ”u æ
sLd«b YU«Ë qO bL wU« ¨bL tK«b
ÆÍËUJKOH«
v« W—Uc Ÿ—œ wOF« ZOœ Âb ¨p– bF
v« Èd√ Ÿ—œË ÕUB« œuL« ÊULK aOA«
ÆbLô« —uBML« bL« aOA«
„—UË bLô« —uBML« bL« aOA« W{Ud«Ë
w …eOLL« ZzUMK rNIOI vK UO«d«Ë …UdK
ÆdO_« uL WuD
qL ÂU tLK s wOF« ZOœ ¡UN« bFË
—uC« —U W—UALË tK« tEH dOô« uL
…Ud« vK ez«u«Ë UO«bOL«Ë ”ËRJ« l“u
nKL vËô« Wö« e«dLU sezUH« UO«d«Ë
∫wU« uM« vK ¡U w«Ë UIUL«
¨ÍbOd« —uBM ‰Ë_« ∫å‰U—ò XOJ æ
ÆwUb« dU YU«Ë ÍdODL« qOœ b“ wU«
¨nCL« rU bU ‰Ë_« ∫å‰U—ò »«d æ
ÆÍbOd« wU YU«Ë ÊUOH« sLd«b wU«
¨wUHF« bL√ ‰Ë_« ∫å‰U—ò »«d qœ æ
ÆÍdODL« wô bF YU«Ë wUHF« bL√ wU«
wU« ¨‰œU Õ«d« ‰Ë_« ∫å «bOò XOJ æ
ÆŸULA« rU ÊUL« YU«Ë ÍbOd« WO
wU« ¨w«u« …—U ‰Ëô« ∫å «bOò »«d æ
ÆpKL«b Í“u WLU ‰U«Ë ¨qO« WOL
bL ‰Ë_« ∫å‰U—ò —U√ 10 ¡«u ”b æ
s YU«Ë wMONL« `U —b wU« ¨ÊUALM«
ÆöL«
wK ‰Ë_« ∫å‰U—ò —U√ 10 ¡«u WObM æ
YU«Ë wd« ÷u tK«b wU« ¨ÍbMNL«
ƉœU bL
rd ‰Ë_« ∫å «bOò —U√ 10 ¡«u WObM æ
öD« ju ÊULK aOA« æ
∫WFL« WFL V
uL WuD u
bLô« ÕU aOA« dOô«
WUdK ÕUB« dU«
WUS …dOô« UNH
uL qË ¨…eOL WOUH«
d“Ë wU« qH« «c w
ÊËRA WËb« d“Ë Âöô«
ÊULK aOA« »UA«
œuL« rU« ÕU
qH« dC UL ÕUB«
≠ …—«œô« fK fOz—
WUF« WONK ÂUF« dbL«
aOA« W{Ud«Ë »UAK
bLô« —uBML« bL√
ÍœU fOz—Ë ÕUB«
wOF« ZOœ ¨WUd«
…—«œ« fK ¡UC«Ë
w s —uNLË ÍœUM«
ÆWUd« W{U— ‚UAË
…Ëö r wMu« Âö« ·eF qH« qN«
ÍœU fOz— vI« UbF rOJ« dc« s Uü
WLEML« UOKF« WMK« WLK wOF« ZOœ WUd«
UNO b« WMK UOz— tHB dOô« uL WuD
WOMH« fOUIL« qJ X ÁuL WuD Ê√
Wu UUM bN UN«Ë ¨WOLOEM«Ë WOLOJ«Ë
ÆWUd« ·uH nK w UO«d«Ë …Ud« sO
uL ÂUI v« ¡UM«Ë dJAU wOF« ÂbIË
ÍœUM q«uL« ÁuL rœ vK tK« tEH dOô«
qL w« WuDK UuM ÁuL rOEMË ¨WUd«
tzUM_ UFOA ÈbHL« dOô« uL WuD r«
ÂU UJ ULz«œ wQ w«Ë XuJ« UO«—Ë …U—
«—UBô«Ë «“UôU qU« WUd« ru
ÆWOdF«Ë WOLËô«Ë WOËb« WO{Ud«
dOô« uL WuD Ê« v« wOF« —U«Ë
XuJ« s WO«—Ë Â«— 200 s d« UNO „—U
Ê« ‰UË ÆÆWOKL« WdJF« «œUô«Ë dDË
«uMJL 2014Ø2013 ru ‰öË XuJ« …U—
w rN—UA ‰ö WOËœ WO«bO 65 oOI s
WOdF«Ë WuOü« ¨WOLËô« ¨WOËb« ôuD«
wËœ ZUd vK WKI WOuJ« WUd« Ê« U{u
œ«bFô« WD sL{ WOËb« U—UALU qU
ÆËdOU Íœu— œUOLËô
ÁdJ s wOF« ZOœ d] tLK ÂU wË
»UAK WUF« WON« fOz— v«Ë ¨dOô« uL qLL
WLEMLK sLO«Ë »dGL«Ë Êœ—_« ÂULC½ô WÝ«—b« s b¹e
WO³LË_« ÊU−K« ¡U݃—
ÂuO« ÊuFL²−¹ WO−OK«
qBO s ·«u dO_« öI bNH« ‰ö aOA« æ
‰Ëb ÂUbU WOU« »UFô« WJKLLU …œUOI« UO qIË
rOEM «—Uô« VKË fKL« aOA« v« WœuF« WOdF«
tEH œö« dO« bLô« ÕU
XuJ« WËœ WUC« vK tK«
ÆsOUMK WO{U— WuD ‰Ë«
Êœ—ô« ÂULC« ’uBË
WLEML« v« sLO«Ë »dGL«Ë
W«—œ …œU“ —dI WOOK«
¡Uƒ— vK t{dË Õ«dô«
—«dI« –Uô WOLËô« ÊUK«
ÆVUML«
∫Wd
WUF« WON« fOz— »d«
bL« aOA« W{Ud«Ë »UAK
ÊUCô tœUF s —uBML«
UULô« ÁcN XuJ« WËœ
¡UI—ö WœUN«Ë …dLL«
WOUA« WO{Ud« WdU
bOu «œUOI« œuËË
ÆWOKIL« jD«Ë …dOL«
VzUdHF ÂUB œuË ≠
f« dJ XË w ÂUF« dbL«
«œ«bFô« vK ÊUMLö
¡«—“Ë ¡öË ŸUL« À«b« qIM
ÆfKL« ‰Ëb »UA«
WMK« fOz— qI« ≠
bbF« wUMI« œUL WOöô«
lOLK dËË ·uOC« s
qIM« qzUËË UUD«
rN«bK w WOöô« WODG«Ë
WMK« l UUL« bIË
’d« rNM VK WOöô«
·uOC Ub« q dOu vK
Í—UC« tu« “«d«Ë XuJ«
ÆwuJ« Âöö
Wb tœUN« UULö
‰Ëœ w W{Ud«Ë »UA«
ZOK« ‰Ëb ÊËUF« fK
ÆWOdF«
ÊULK aOA« œU« UL
d“ËË Âöô« d“Ë ÕUB«
dOôU W{Ud« ÊËRA WËb«
Áœuu V—Ë qBO s ·«u
UœuNË XuJ« wU« ÁbK w
WdU ¡UI—ô« q« s WOD«
‰Ëœ w WOUA«Ë WO{Ud«
VO ÁuL vMLË fKL«
·«bô« oOIË WUô«
Æ UULô« s …œuAML«
WOLOEM« WMK« œUL«
qC_« sNK
bL« Èd√ WN sË
¡Uƒ— fKL ÍcOHM« VJL«
WOLOEM« WMK« WOLËô« ÊUK«
WMK« UNOK WM qCU sNK
edL« w tUK WOLOEM«
W{Ud« ez«u œUL«Ë wU«
w UœUL« r w« WO«Ë
WuD« qOQ —dIË dD WËœ
ÊU w« WOOK« WOUA«
rË WËb« w UNU« ÎUFe
WOdF« WJKLL« ÷d W«—œ
…—Ëœ WUCô WœuF«
ÊUK« ¡Uƒ— bIF
ÊËUF« fK ‰Ëb WOLËô«
w WOdF« ZOK« ‰Ëb
bF s nBM«Ë …dA WOU«
sU« ŸULô« ÂuO« dN
UULô« WUI sdAF«Ë
vK Ÿöö wM— ‚bMH
w« «—«dI«Ë U«dô«
w ÍcOHM« VJL« UNAU
«—«“Ë ¡öËË dOô« tUL«
ÊËUF« fK ‰Ëb »UA«
WUML« «—«dI« –U«Ë
»UA« W{Ud ¡UI—ö
…udL« ·«bô« oOIË
sOO{Ud«Ë W{Ud« WKBL
‰Ëb »UA« ¡«—“Ë ¡öË ÊUË
ZOK« ‰Ëb ÊËUF« fK
31« ŸULô« «ËbI b WOdF«
ŸULô« ”√dË f« ÕU
s WUôU ÊUMOB« “«uÆœ
WËb »UA« …—«“Ë qOË
ÕUB« se« WOA« XuJ«
nu s ö bu« r{Ë
ÍdODL« sLd«bË vUO«
dbL« VzU `DOK œuLÆœË
UOz— »UA« ÊËRA ÂUF«
‚—U s öË XuJ« bu
‰ud« b tK«bË Êu«
wUM bL«Ë gU bL«Ë
ÊUMOB« vI«Ë `OKH« bL«Ë
s V— ÕUô« w WLK
»UA« «—«“Ë ¡öu UNö
qIË ÊËUF« fK ‰Ëb
uLË uL« VU UO
fK fOz— uLË bNF« wË
Æ¡«—“u«
¡UIK« WOL« v« —U«Ë
WOUA« WUd« ÂuNH bOuË
‚dDË ôUL« nK w
”Uô« UN«Ë …dô« —Ëœ v«
Æ¡UM« w
bOF qBO s ·«u
wU« ÁbK w œuuU
qË d¬ VU sË
œö« v« qBO s ·«udOô«
w ÊUË UULô« —uC
d“ËË Âöô« d“Ë tUI«
ÕUB« ÊULK aOA« »UA«
fOz— bNH« ‰öÆœ aOA«Ë
WOuJ« WOLËô« WMK«
fOz— —uBML« bL« aOA«Ë
W{Ud«Ë »UAK WUF« WON«
tœUF s ·«u dOô« »d«Ë
XuJ« wU« ÁbK w œuuU
VI vK ÂuO« Ÿ«dB«
WLUË wdF« sO WuD«
WDI 21 ULNM od q ÈbK
w VB ◊«uô« ‚—U sJ
U√ ¨©3´® wdF« WKB
YU« edL« qO WOœUI«
WDI 17 tbË VOd« w
WDI 13 qU« l«d«Ë
◊UI 9 fU« XuJ«Ë
ÊËb
vKž_« ”QJ« qM¹ vKŽ√ oK×¹ Ús Ó
ÂuO« WLþUË wÐdF« sOÐ …dzUD« “U²L ”Q
UOOKB« ”œU«Ë
ÆWDI Í√
wdF« “u ‰U wË
ULNOLB vK WLUË
1Ø3 Ë√ 0Ø3 WOM ÂuO«
¨VIKU ÃuO wdF« ÊU
wdF«ò ÊUMô« d «–«Ë
ÊU ULNOLB ÂU« åWLUË
VIKU ÃuO UC« wdF«
w VB ◊«uô« ‚—U Êô
ULb« “U «–«Ë ¨tKB
ezUH« Ãu dü« dË
sOIdH« b« “U «–«Ë ¨VIKU
WOM åWLU Ë√ wdF«ò
“U dü«Ë 1Ø3 Ë√ 0Ø3
‰Ëô« ÃuO 2Ø3 WOM
ÆVIKU
wdF« ¡UI ÂuLF« vK
UMU ÊuJO qU«Ë
«dd U«d bNAOË
UuL ÊUFL ÊUIdHU
dO« ¡UIK« db …eOL WOM
å‰Ë«ò sO«b bL«
U√ ¨åÊUò Ê«bOL« nUË
bNAO Íc« VNKL« ¡UIK«
Íc« WdË Wu WUM
¨WOœUI«Ë WLU lLO
s dUM ÊULC ÊUIdHU
…d ÊuJKL sc« sOö«
ÊULJ« ¡UIK« db ¨WOU
å‰Ë√ò Ê«eOMF« bL« ÊUOËb«
ÆåÊUò wMu« wKË
sO wU« ¡UIK«Ë
ÊuJO XuJ«Ë UOOKB«
dEML« sË iOö öN
¡UIK« db ¨Wd tL Ê«
wd« ‰œU wËb« rJ«
·«u wËb« ÁbUË å‰Ë√ò
ÆåÊUò ÍdODL«
∫WFL« WFL V
sOMô« ÂuO« ÂUI
WuD s …dOô« Wu«
¨…dzUD« …dJ« “UL Í—Ëœ
Àö vK qLA w«Ë
…«—UL« wH ¨ U—U
sO ÂUI w« vËô«
qU« ÍœU wId
WU vK wdF«Ë
…«—UL« wË ¨wdF«
XOu« fHMË WOU«
od XuJ« nOC
¡UIK« U« ¨ UOOKB«
WOœUI« qO YU«
WLU vK UHO{ tO
WIdL« WN«uL« wË
w« ÂuO« WFB«Ë
WU UU— bNA
WU« w sOUA« nu
ÆΡU nBM«Ë WFU«
vKŽ …b¹bŽ UOuð
¡U݃d« …bzU
«œb WOOK« WOLËô« ÊUK« w ÊuUF« ¡UM_« bL«
ÊUK« ¡Uƒ— v« UNF— rO w« U«dô«Ë UOu« s
ÆÂuO« bIFO Íc« 28‰« rNUL« w WOOK« WOLËô«
wULJ« bL WO«—Uô« WOLËô« WMK ÂUF« sO_« ‰UË
ÍcOHM« VJLK 80« ŸULô« VI ©Uu® `dB w
‰Ëô« f« bI Íc« WOOK« WOLËô« ÊUK« ¡Uƒ— fKL
w rU w« UHKL« s bbF« gUË «dL ÊU ŸULô« Ê«
ÆWOOK« W{Ud« duD
qLF« WOO«d« «ËbL« sOFLL« Ê« wULJ« ·U{«Ë
W{UdU ÷uNMK WOuJ« WOLËô« WMK« UNF— w« w{Ud«
ÆWOLUF« UuL« v« UNuËË WKIL« WKdL« w WOOK«
ÂUEM« WO¬Ë `z«u wzb qJA bL« ŸULô« Ê« d–Ë
wOK« ÊËUF« fK ‰Ëb „dAL« qLF«Ë bb« w{Ud«
…—Ëœ WU« bL« UL UUDI« WU vK w{Ud« qLF« rOEMË
w« sOUM« WH ÊËUF« fK ‰Ëb vËô« WO{Ud« »UFô«
ÆqIL« ÂUF« «—Uô« WËœ UNHOC
WOULF« WOLËô« WMK ÂUF« sOô« œU« qUL `dB wË
bL« aOA« WO«—Uô« WOLËô« WMK« fOz— …œ—UL ÍdAJ« t
ÂUI WO{Ud« »UFö …—Ëœ WUU ÂuJ ‰¬ b«— s bL s
ÆsOUM« WH vËô« …dLK
»UFô« …—Ëœ qOQ VK vK «uI«Ë sOFLL« Ê« d–Ë
ÂUF« v« WËb« WdDI« WLUF« UNHOC w« WOUA«
p–Ë qIL« du« w UI UN —dIL« buL« s ôb qIL«
WuFË Ubu l s«e w« Èdô« ôuD« jG{ V
ÆbO qJA UN œ«bFô«
WOLËô« WMK ÂUF« d« sO_ WLK ŸULô« sLCË
w wQ ŸULô« «c Ê« UNO ‰U ÍeMF« b«“ bO WOuJ«
WKIË „dAL« w{Ud« wOK« qLF« q«d s WLN WKd
v« ·bN w« jD«Ë Z«d« s bbF« “U« u WOu
ÊËUF« fK ‰Ëœ »U sO ÊËUF«Ë rö«Ë j«d« …œU“
ÆwOK«
sOUFL« W{U¹d X¹uJ« —Ëœ sL¦¹ Z½U¹ Í—uJ«
W¹uOÝü« WuD³K bF²¹ sOUFLK UOݬ »dž œU×ð«
fH w «bR «dLË UOU« ÊU tF ŸULô« Ê« v«
cOHM w …bO …—uB wCL UO¬ »d œU« Ê« Xu«
Æt«d
tœUF hU s ZU Ëœ Í—uJ« »d« bI tN sË
UN eOL w« …bO« ZzUM«Ë XuJ« WËœ w œuuU
wU sOUFL« W{Ud wuJ« ÍœUM« fOz— l ŸULô«
XuJ« WËœ WuJ tbI Íc« rb« q UML ¨ÍdUN«
bOF vK Èu qC« v« UN ‰uuK sOUFL« W{Ud
ÆWIDML«
«—Uô«Ë ‚«dF« WOU« WuLL« XL{ ULO sODKË
vËô« Wö« e«dL« »U« qQ Ê« vK Êœ—ô«Ë ÊULË
‰ö U—u w ÂUI w«Ë WuOô« WuD« UOzUNM
ÆqIL« du« dN
VM Ê« ÍdUN« wU UO¬ »d œU« fOz— ‰UË
UO—b «dJF rOI ·u WK« …dJ sOUFLK XuJ«
w« WLNL« WuD« Ác ÷u «œ«bF« UOd w UO—U
ÆUO¬ »d œU« UNOK ·dA
«dOA ¨XuJU Í—uJ« ‰ËRL« œuË ÍdUN« sLË
fOz— sOUFL« W{Ud wuJ« ÍœUM« fOz— lL«
ÍdUN« wU w«dJ« vK WK« …dJ UO¬ »d œU«
¡UM« ZM ZU Ëœ WFK ÍuOô« œUô« ÂU d sO« l
rN w« —uô« WU WAUML XuJ« WËb dOô« œuË
÷«dF«Ë ’U qJA sOUFL« WKË ÂU qJA œUô«
ÆœUô« UNOK ·dA w« ôuD« ‰Ëb
…dJ UO¬ »d ”Q Wd ¡«d« ŸULô« o bË
XFË√Ë wœ w Xd« w«Ë WdL« w«dJ« vK WK«
W—uË WœuF« XL{ WuL w XuJ« VM

WO*UŽ W{U¹—
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
38
UOMUH VO ‰œUFðË wKOAð ÂeN¹ b½ô—bMÝ
VIK« ·—UA vKŽ wuO«
ÆnOE ·bN
«—UNM Í«d UôU «b ¨wU« ◊uA« wË
YO Èd√ ·«b√ Wö tU vIK ¨UUL
w UU rUI wU« ·bN« eœu —UU “d√
„UA« eN wu—UJ œuF Ê« q ¨51WIOb«
tbË YU« tId ·b «“d ¨…d√ …d
·U{√ r ¨64 WIOb« w wU« wBA«
Æ76 WIOb« w l«d« ·bN« ÊUN« sOK
UôU WU« w …—U« Ác bFË
bLO ¨w«u« vK WOU«Ë ruL« «c
¨YU« edL« w WDI 53 bM odH« bO—
UNK w« …—«bB« s WDI 13 ‚—UH «dQ
¨lOU√ WF—Q WIUL« WUN q ¨tA—UM
WIUL« VIK ÿUHô« w UOL— qAHO
Æw«u« vK YU« ruLK
44 v« UU rU bO— lH—« ¨qUIL« w
ÆfU« edL« v« wIdO WDI
¡UI« w —u“ô« ‰U¬ XIK ¨tN s
1Ø0 d UbF WFu Wd{ vË_« W—bU
Æ—u U—u tHOC ÂU√
od s bOu« …«—UL« ·b ¡UË
Æ¡«e WK— s WU« WIOb« w Ë«bUdO
41 v« “uH« «cN U—u bO— lH—«Ë
bO— nu ULMO ¨lU« edL« w WDI
fU« edL« w WDI 31 bM —u“ô«
e«d s jI …b«Ë WDI ‚—UH UbI ¨dA
Æ◊uN«
Í“U vK wOdO —öAMO VKG UL
v« ÁbO— lHdO ¨nOE ·bN —u »UM
Í“U bO— nuË ¨sU« edL« w WDI 41
ÆdA wU« edL« w WDI 36 bM »UM
WbK ¡UI vK 2Ø2 wUô« ‰œUF« rOË
Æ—u ÍdBO tHO{ l —u —UON¬
w 1Ø2 tOK “uHU ÊuO s —Q UbF p–Ë
w åf«d Ëœ œUò VFK vK WOzUNM« …«—UL«
Æf—U w«u{
t ‰Ëô« VIK« Á“«dU ÊUd ÊU sbË
wUU ÊuMœ« wUuË—Ëô« v« ruL« «c
Íbu« odH« r s wU qJA »U Íc«
wb tKO »UBL« gOuLO«d« ÊUô“
Æ4 WIOb« w ‰Ëô« ¨¡UIK«
◊uA« w wU« ·bN« wUU ·U{«Ë
”—U« UN V ¡«e WK— s UC« ‰Ëô«
WIDML« w ”Uu wK“«d« tUI« bF eOu
Æ©32®
hOKI w ÊuO ` ¨wU« ◊uA« wË
Ê« ô« ¨©56® X“Uô —bMJ« WD«u ‚—UH«
vK Á“u ÊuO œb wJ UOU sJ r p–
w{UL« bô« tOK VKG Ê« bF WLUF« od
…dLK VIKU “uH«Ë ©0Ø1® wKL« Í—Ëb« w
Æ2001 ÂU bF t—U w WOU«
jI Í«d UôU
‚U s UOL— Í«d UôU Ãd
ÂbI« …dJ wd« Í—Ëb« VI vK WUML«
rU tHO{ ÂU√ 4Ø0 Wc …—U vIK UbF
VFK vK WIUL« s sOö« WKdL« w UU
ÆUM—√ ÂuJOKO „—u
ÍœbF« hIMU …bA UôU dQ `{ËË
…bL sOô …dAF VFK q UbF ¨tuH w
w UU dœU ÊUU tF«b œd VI WIOœ 83
ÆWFU« WIOb«
tô od s «dJ UU rU ÂbIË
WIOb« w ¡«e WK— s wu—UJ qOJe«
·uOC« ÂbI ‰Ë_« ◊uA« wNMO ¨WFU«
tÐ WIŁ UM¹bË »Uý VŽô t½«
W½uKýdÐ …œUO w dL² wO ∫uOuð—UÐ
rd« vK wKL« Í—Ëb« VI “«dô
Ætd WK s
t« qU qJA rNHò t« `{Ë«Ë
Á—«dL« w pOJA«Ë t¡U r
åruL« «c tKA bF odH« ”√— vK
«œUIô« s t«dG« s »d« ULO
l«d ¡«“« wO qOuO v« WNuL«
Æ…dOô« U«—UL« w tz«œ«
¡«œ« l«d Ê« wFOD« sò Ê« ‰UË
«uuJ ô Ê«Ë UUO« ÂbI« …d wô
Ê« «bR årz«œ qJA tH ÈuLU
v WuKd ·uH w VFKO wO
ÆWËdJ« tdO WUN
edL« w WDI 45 v« ÁbO— ld tIdH
s ◊UI 9Ë ‰U—UO s ◊UI 7 ‚—UH sU«
Á“uH Uu UœU `« Íc« œ«bOOu ‰U—
Æ·b qUI sObN ‰uOU« tHO{ vK qUI«
vK kU Íc« UuUËô WMU U«
vK WF«d« …«—ULK rz«eN« s wU« tK
35 bOd dD« …dz«œ w ‰«eö ¨w«u«
sU« wUO s jI ◊UI Àö ‚—UHË WDI
tHOCË t«—U s WDIM vH« Íc« dA
Æ0Ø0 tF ‰œUFU wUHO
⁄—uU WLe
⁄—uU »d« ¨UM—√ gOL« VFK vKË
vË_« …dLK WOU« W—bK ◊uN« s …bA
ÂU√ 3Ø1 WFu …—U vIK UbF t—U w
Æ⁄—uHu tHO{
qFË ¨‰Ux UO ¡«œ√ ⁄—uU ÂbË
Æ…«—UL« W«b cM WbBU dFA ÁdOUL
WOU« WIOb« w «dJ ⁄—uHu ÂbIË
q ¨gOdO ÊUH« w«ËdJ« tô od s
·bN« Êd Íœ sHO wJOK« tKO“ nOC Ê«
ÆsOIOb ‰Ë_« ◊uA« WUN q wU«
gOË√ UJOH« ·U{√ wU« ◊uA« wË
Æ49 WIOb« w ⁄—uHuH YU« ·bN«
WD«d« ”Q “dÔ ÊUd ÊU
tËd —U tM ÊUd ÊU f—U iH
UË—Ë« ‰UD« Í—Ëb wzUNM« l— —Ëb« s
bF UU« 2Ø0® ÍeOKô« wKOA b vK
”Q WIU VIK ÃuË ©UU– 1Ø3 Á“u
vËô« …dLK WdL« WOdH« Wbô« WD«—
¨©wUO r—® t—U w WF«d«Ë 2008 cM
w qCô« ¨»U Vô t«ò lUË
Æåt WI UMbË ¨rUF«
Ê« s …b WOö« d—UI XbË
wO s ¡UMGô« w dJH WuKd
s UNMË ¨Á«u s «dO bF« Íc«
ÊU f—U v« tUI« ‰UL« v« —U«
ÆwdH« ÊUd
bLò özU p– vK œ— uOu—U sJ
t ÂbIM UMMJ ¨2018 v UMF ÁbI
Æå«bb U{d
odH wMH« dbL« ‰U ULO
odH« Ê« uMO—U œ—«dO ©WuKd®
WUNM« v q{UMO ÍœUM« w ‰Ëô«
VIKU ÿUHô« u tH“ ”uMu q«Ë
UOuu tHO{ vK VFB« Á“u bF p–Ë
Í—Ëb« s sOö«Ë WF«d« WKdL« w 0Ø1
ÆÂbI« …dJ wUDô«
Íc« wu uOu« »—bL« od sbË
fOL« wUGd« UJOHM WN«uL dC
WIU s wzUNM« nB —Ëb« »U– w qIL«
v« Á“uH ¨åmO UË—uò wË—Ëô« Í—Ëb«
…«—UL« ·b q Íc« Uu ‰u wdH«
×U s …bb 64 WIOb« w bOu«
90 v« å“uF« …bO«ò bO— UF«— ¨WIDML«
Íc« UË— s ◊UI 8 ‚—UH …—«bB« w WDI
…dU qRL« wU« edL« tK« vK r
Á“u tIOI qIL« ruL« ‰UDô« Í—Ëœ v«
tHOC »U vK ¡UË w«u« vK sU«
Uœ«— wJOK« tK ·bN l«d« UMO—uO
WOMO …ddL d« WIDML« q«œ s ÊôuGUO
Æ©26® gOUO Âœ« wdB« s WMI
ŸeM Ê« UË— vK «b VFB« s ÊuJOË
t«uO ÊU Ê« vË åÍdOuJUOò s VIK«
p–Ë ¨…dOô« q WKdL« w t{—« vK tF
WKN Wö «—U« ÷u wu od Êô
`d uË ¨Í—UOUË UôU«Ë uËuU b{
w WDI 100‰« v« qB od ‰Ë« `BO
ÆwUDô« Í—Ëb« a—U
…QUHL« oI bô—bM
r U ¨VOd« qc Íc« bô—bM oI
‰udHO ÂU« odD« bNË ÊU« w sJ
wKOA tUIU 1990 cM ‰Ëô« tI “«dô
1Ø2 tOK “uHU åÃbd œ—uHUò tKIF w
Í—Ëb« s sOö«Ë WU« WKdL« w
ÆÂbI« …dJ ÍeOKô«
—Ëb« u—UMO —«dJ w bô—bM `Ë
Ãd« sO WD«d« ”Q WIU s wzUNM« l—
1Ø2 tOK “uHU w{UL« dLœ w wKOA
odHK WMU ÂuO« …—U sJ ¨bbL« bF
wQ UN« UuB dOJ vK« UNML wbMK«
qË ruL« s WdOBL« WKdL« Ác w
dOô« VFK vK —bBL« ‰udHO tN«u
ÆqIL« bô«
t«—U v« qbO Íc« wKOA sLOË
—Ëb« »U– w wUô« b—b uJOK« l
UuMFL UË—Ë« ‰UD« Í—Ëœ s wzUNM« nB
s sJLË ‰Ëô« ◊uA« vK UUL ¨…“ËeN
WOM— WK— d« 12 WIOb« w qO« ÕU«
v« …dJ« XKu ÊUOKË wK“«d« UcH
w …dU UNHIK Íc« u« quU wËdOUJ«
ÆwuU uO wUDô« ”—U« „U
WK— d«Ë UFd ¡U bô—bM œ— sJ
wUô« v« …dJ« Ud XKË UC« WOM—
UNIKU WIDML« ×U œuuL« uu« ”u—U
d—UH „—U w«dô« ”—U« `M Wu
Íc« ÂUNJË —uu ÂU« XDI UNMJ Ub w
Æ©18® „UA« w UNFU
vN« YO s wU« ◊uA« wKOA √bË
„UA« v« ‰uu« s «b Ud ÊUË ‰Ëô«
WIDM s ·öO«d U√b …bd WL d«
qu Íc« ÊUOKË v« …dJ« XKËË tId
ÈdO« WN« vK u« v« U—dL Ê« q UN
WËU sJ WOu Uœb ·uOC« WIDML
dô« rzUI« s «b Wd
fOz— uOu—U U—U VOu b«
ÂbI« …dJ UOU« qD WuKd ÍœU
wO qOuO wMOM—ô« odH« r Ê«
qIL« w odH« …œUO w dLO
÷dF w«
d wËdOUJ«
Æ©48®
vd u ÂU« tUb« wKOA q«ËË
WN« s ¡U åW—UJ«ò ·bN« sJ tHO{
UuJKO« —«eO wUô« V UbM WKUIL«
WDIML« q«œ —ËbO« Í“u wJd_« ◊UIU
ÕUM UN Èd« ¡«e WK— rJ« VU
Æ©82® wM—u
cIM Ê« …dOô« ozUb« w wKOA ‰ËUË
tLe wUU vIKO `KH r tMJ tK« vK WDI
vK vËô«Ë …dOô« l—ô« q«dL« w WOU«
2010 dLu 14 cM Í—Ëb« w bô—bM b
Æ©UC« Ãbd œ—uHU w UNMO 3Ø0®
UOMU ‰œUF
tHO{ ‰Uô WO{U Wd{ UuUË« tË
wË—Ëô« Í—Ëb« WIU w W—UALU UOMU
U—Ëœ v« ruL« «c qË w« åmO UË—uò
WOKO« tM«u wIK YO wzUNM« nB
¡UHô« vK Á—UU p–Ë ¨UU– qIL« fOL«
sOö«Ë WF«d« WKdL« w 1Ø1 tF ‰œUFU
ÆwUô« Í—Ëb« s
tHOC VFK s œuF Ê« UOMU œUË
ruL« «c …dA WF«d« tLeN l{«uL«
tK ·bN 82 WIOb« v nK UbF
wK“«d« ÁcIM Ê« q ©19® «dO— ‰u—Ë«
`L Íc« ‰œUF« t«—œU «dOHOË« ”Uu
«œUIô« s rd« vK
ÆUN
w wò WD v« uOu—U ‰UË
U ÊU bI«ò WOUô« WOueHK« å3
œU bI ¨ôœU fO wO t ÷dF
w «—UBô« s dOJ« v« odH«
«b «bO ÊU sJ ¨WO{UL« «uô«
q«uO tQ p vœ« UMb fOË
ÆåqIL« w odH« …œUO
0Ø1
1Ø0
2Ø1
0Ø0
1Ø2
3Ø1
ÍeOKô« Í—Ëb«
نتائج المباريات
wUDô« Í—Ëb«
UOuu × ”uMu
UË— × UMO—uO
bô—bM × wKOA
wUô« Í—Ëb«
wUO × wUHO
‰uOU≈ × œ«bOOu ‰U—
wULô« Í—Ëb«
×uHu × Ã—uU
UË— dJA½ Ê√ UMOKŽ ∫wMOKO
wUDô« ”uMu od Vô wMOKO uO—u Èb√
Í—Ëb« VIK ÿUHô« s tId »«dU tœUF ÂbI« …dJ
sOL« Á“u VI w«u« vK YU« ruLK wUDô«
WF«d« WKdL« w UOuu tHO{ vK 0Ø1 oL«Ë
ÆWIUL« s sOö«Ë
YO ¨WUGK UU «—UB« ÊUò …«—UL« VI wMOKO ‰UË
¨WIUL« ¡UN« vK jI U—U l—√ Èu UOI bF r
YU« VIKU Ãu v jI bN« s qOKI« ‰c UMOK sOF
Æåw«u« vK
dJA« rbI UMOK wGMò wUDô« wËb« l«bL« ·U{√
w ¡UI« w UMLN WuFB dFA UMKF t_ ¨UË— v«
ruL« «c w WuD« ‚«cL dFA UuKF UL ¨…—«bB«
s jI ◊UI fL bF vK ”uMu
UË ÆåWUGK VFB«
vK WU«Ë t—U w sOö« …dLK VIKU UOL— Zu«
‚—U vK kU UbF ¨tOUM ZzU s dEM« iG w«u«
wU« edL« VU UË— s tKBH w« WOUL« ◊UIM«
‰Ëô« f√ oô XË w UMO—uO tHOC vK 0Ø1 “U Íc«
tHOC l WœUI« WKdL« w ”uMu wIKË ÆUC√ X«
¨UË— …UöL Ãd r ¨UôU√ nOC Ê« q ¨uuU
ruL« rË ¨…dO_« q WKdL« w WdOB WN«u w
ÆÍ—UOU tHO{ ¡UIK
Ê«—uð Ubš bOF²¹ uJO²Kð«
ÂbI« …dJ wUô« Í—Ëb« —bB b—b uJOK« œUF«
tN«u q Ê«—u «œ—« wd« wËb« ju« Vô Ub
»U– w qIL« ¡Uö« ÍeOKô« wKOA l WIdL«
ÆÂbI« …dJ UË—Ë« ‰UD« Í—Ëœ wzUN nB
uË ¨wKOA WN«uL «œ«bF« tU— l «œ—« »—bË
qd« lKD 1Ø1 WuKd l ‰œUF« cM tId s VOG ÊU
ÆcH« w WU« V wU«
uGOœ wMOM—ô« ¨uJOK« »—b Ê«—u …œu wDFË
q t« UuB ¨wKOA b{ WLN «—UO ¨wuOLO
WuD« w tId l UN{U U—U l w ·«b« Wö
ÆruL« «c WOË—Ëô«
UOU wUô« Í—Ëb« VOd b—b uJOK« —bBË
cM vËô« …dLK VIK« “«d« s »dIË ¨WDI 85 bOd
Æ1996
s¹œ rJ׫ vKŽ rJN²¹ uOM¹—u
odH wMH« dbL« uOM—u t“u wUGd« »d√
s bbA« tzUO« s ÂbI« …dJ ÍeOKô« wKOA
bô—bM tHO{ l tId …«—U —«œ√ Íc« ¨sœ pU
WU« WKdL« w 2Ø1 wKOA …—U XN« w«Ë
Í√ uOM—u oK rË ÆÍeOKô« Í—Ëb« s sOö«Ë
‚dG« Íc«Ë …«—UL« VI wUB« dLRL« ‰ö WK√
sœ pU v« UMOUNò ULJN ‰U YO ¨jI WOU 140
UM v« ¡U t« ∫lz«— ¡«œ√ò ·U{√Ë ÆåÂuO« lz«d« tz«œ√ vK
pc ÂU bË ¨UFz«— ¡«œ√ ÂbI Ê« u ¨b«Ë ·b q√ s
¡«œ_« vK ©ÂUJ« fOz—® wK«— pU TM√ò lUË ÆåqFHU
ÆåruL« «c WIUL« w ÂUJ« tb Íc« lz«d«

39 WO*UŽ W{U¹—
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
g²¹—u½ sOL s XK√
VIK« s »d²I¹ ‰uÐdHO
W— W«b« cM X{ËË
¡UIK« r w …bO_« ‰udHO
odH« dDOO ¨tUB «dJ
Æ—u_« Ud vK UUL dL_«
UbF tdDO ‰udHO rdË
ZMOd rO— dLô« tL “d√
d WF«d« WIOb« w ‰Ë_« ·bN«
„U XMJ ¨WOË—U …bb
¨g—u vd ”—U ͜˗ Êu
t«u W—UL ZMOd q«uO
vK WOU« …«—ULK „UA« e w
tDG{ vK ‰udHO kUË Æw«u«
¨dJL« ·bNK Á“«d« VI wuN«
fu wU«uË—Ë_« tL nOCO
WIOb« w wU« ·bN« e—«u
ZMOd …ddL WFU s 11
…—«b w tFu “eFO ¨oQL«
“d√ UbF ¨WIUL« w«b WLzU
«c ‰udHO l sOö« tb
·«b√ dA ‚—UH UbI ¨ruL«
Ãb—u qOO«œ tOIö »d√ s
tbI r—Ë Æ‰udHO w tKO“
tdDO ‰udHO q«Ë ¨sObN
s bbF« Áuô —b√Ë ¡UIK« vK
‰Ë_« ◊uA« wNMO …dD« ’dH«
ÆsOHOE sObN ·uOC« tbI
…dDO dL« ¨wU« ◊uA« wË
fJ vK sJË ¨WO«bOL« ‰udHO
du Í—U “d√ ¨VFK« dO
WIOb« w g—uM ‰Ë_« ·bN«
ÊuLO wJOK« QD öG 54
ƉudHO vd ”—U XOuMO
hOKI ·bN g—u QMN rË
eN ZMOd œU UbF ¨‚—UH«
·bN« «“d ¨Èd√ …d „UA«
wBA« tbË ‰udHOK YU«
Xu« wË Æ62 WIOb« w wU«
w …«—UL« Ê« lOL« tO s Íc«
“d√ ¨‰udHOK d¬ “uH UNId
”«dœuM dOË— ÍbMKJô«
WFU s g—uM wU« ·bN«
ÆÊuË√ s—U tKO“ …ddL
…«—UL« s WOIL« …dH« bNË
sOIdH« ö —b√ UbF WGU …—U«
¨ULN XO√ w« ’dH« lOL
ƉudHOK sOL “uH ¡UIK« wNMO
l vK ‰uBK ‰udHO vFË
WœUI« Àö« tU—U s jI ◊UI
dEM« iG ¨UOL— VIKU ZuK
nOC YO ¨tOUM ZzU s
r ¨WœUI« WKdL« w wKOA
¨”ôU ‰Ud vK UHO{ q
w qUuO tHO{ l wIK Ê« q
Æ…dO_« WKdL«
‰udHO ÈœU »d«
Zu« s …bb …uD
ÍeOKô« Í—Ëb« VIK
cM vË_« …dLK ÂbI« …dJ
«“u oI UbF ¨UU 24
vK 2Ø3 UIË «dO
wO g—u tHOC
WU« WKdL« w
ÆWIUL« s sOö«Ë
«cN ‰udHO q«ËË
UbF ¨t«—UB« “uH«
dA ÍœU« Á“u oI
ÁbO— ldO w«u« vK
luË ¨WDI 80 v«
tOIö »d√ l ‚—UH«
edL« VU ¨wKOA
…—U vIK Íc« ¨wU«
tHO{ ÂU√ 2Ø1 WUH
Æ◊UI fL v« bô—bM
bO— bL qUIL« w
WDI 32 bM g—u
lU« edL« w qEO
©ŸUI« s l«d«® dA
w …bA tHu “QË
YO ¨WIUL« w ¡UI«
sODI ‚—UH UOU ÂbI
Æ◊uN« e«d vK jI
NBA ·Ë√ ÍöÐ
“dOÐ U½U¹b½ô …d¦F²Ë Uu¼öËô W¹u W¹«bÐ
…dO UKI …«—UL« bN Æ109Ø105
Êbu s WOË—U W«b bF ¨WOM« w
„«—œ« w “dOK ` ¨1Ø12 tbI XU
sJ ¨tUM vK ÂbI« r 31Ø31 ‰œUF«
d¬ Í√— ULN ÊU w bOHœË Êuu Íö
◊UI l—« ‚—UH “uH« v« ULNId «œU YO
Æ105Ø109
“dO UUb« wM ¨WOdA« WIDML« wË
UUO VIK« vK WUMLK sOdL« b«
WuD« s ÍœUF« —Ëb« w …bO« t{ËdF
Æ101Ø93 fu Uö« tHO{ ÂU« XUË
wL ·UIô WKOË UUb« b rË
q ¨VUKO ‰uË wGO n Uö«
Æ UFU 8 l 25 wU«Ë WDI 25 ‰Ëô«
qË Ã—u ‰u s q UUb« s “dË
ÊuMHO fôË UFU 10 l WDI 24
Æ UFU 7 l WDI 19 tË
uË—u vK f sOKËd VKGË
ÆUN«– WIDML« w 87Ø94 “—u«—
Wu W«b —bU wO UuöË« oI
Í—Ëb« ·Ë« Íö s ‰Ëô« —Ëb« w
vK Á“uH WK« …d w sOdLK wJd_«
sO w ¨86Ø100 eOed fOHL tHO{
Uö« ÂU« t{—« vK “dO UUb« dF
Æ101Ø93 fu
·Ë« Íö« s wU« —Ëb« v« qQË
l—Q “uH« v« tUM o Íc« odH«
Æl q« s U—U
X«—Ëœ sHO œU ¨WOdG« WIDML« w
WKK w ‰Ëô« “uH« v« UuöË« tId
Æ86Ø100 WDI 14 ‚—UH fOHL l tU—U
8 l WDI 33 tKO X«—Ëœ oQ
ÁöO“ ·U{«Ë ¨WLU «ddL 7Ë UFU
UFU 10 l WDI 23 „ËdË q«—
Æ UFU 9Ë WDI 17 UU« wdOË
fOK« ”u d ¨UN«– WIDML« wË
sOË t{—« vK vËô« t«—U “dOK
“d—ËË XU Êbu ÂU« Á—uNL
‰U¹b½uLK e¼Uł dOAK¹Ë ∫dGMO
»—b dGMO sO—√ »d√
»UA« tô Ê« w tI s ‰UM—√
UIzôË «eU ÊuJO dOAKË „U
ÍeOKô« VMLK ÂULCö UUL
rUF« ”Q WuD w t—UA bM
Æq“«d« w WœUI«
s bF« b dOAKË ÊUË
tGU WUô ÷dF Ê« bF VöL«
VM l t—UA ¡UM√ tb w
„—ULb« …«—U w Wö« œu_«
Æw{UL« ”—U s fU« w
œU« w —œUB XdË
s mK Íc« Vö« ÊQ «—Uô«
WKdL UOU lC t√Ë tU« s qFHU wUF UU 22 dLF«
ÆÈd√ …d U—b« w W—UALK œuF Ê« q qOQ …œU«
WOFbL« l VFK« s sJLO dOAKË Ê« —œUBL« b√Ë
17 w wO ‰U ÂU√ ÂUI w« «dK« ”Q wzUN …«—U w
w VML« l VFK« vK p– bF tUL« ed Ê« vK ÂœUI« uU
Ÿu√ bF WËdN« U—b √bO „U Ê«ò dGMO ‰UË Æ‰UbuL«
Ë√ sOu√ bF …dJ« «bU V—b« w √b Ê« vK Êü« s
Ê« t b√Ë VML« »—b Êuœu ÍË— l Xb bIË ¨Wö
WUL ÊuJO p– Ê« —uB√ YO VMLK «eU ÊuJO dOAKË
ÆåWö« œuú WMU …bO WU{«Ë …—U …QUH
qOŠd« bAM¹ nO«
Ê« w t— s wdGL« vdL« ”—U nO√ bL »d√
4 bF ÂUEU VFK« Wd t `O d¬ wUL√ od w tE »d
mU« nO√ qQË ÆwUL_« ×uË√ ÍœU w UUC r«u
wU√ ”—U tH ÷d s sJL Ê« w WM 25 dLF« s
WOIdô« r_« ”Q UOzUN w W—UAL«Ë wdGL« VMLK
Vö« Ê« nO√ ‰UL√ qOË b√Ë Æ»dGL« w ÂUI w« 2015
Wb_« iF s U{Ëd tb Ê« WU tH w …dO WI tb
Æ…—ËU Ê«bK s Wb√Ë Èd_« WOUL_«
„—UAË ¨”u«— d«Ë uJ«œd ËbUdË ËdUL«
fOu X—« wHö«Ë Í—uJOAO w wUUO« UC«
Æ·uuuGËœ —bMJ« w«dËô«Ë
YU« UNI “«d« v« Uu«—U U—U WOËd« vFË
…dJ WOËb« WOULô« —UGu …—Ëœ w w«u« vK
ÆÂuO« oKDM w« »dCL«
UNO Xu w« —UGu w Uu«—U d rË
…bO Ud– pK«ò WOËd« XUË Æ2013Ë 2012 wU
eË sOIU« sO—Ëb« w X—U bI ¨ —UGu w
ÆåWU« W—UAL« Wd XuH Âb b—«Ë ¨ULN
w Y wË ¨sdAF«Ë WFU« Uu«—U XGKË
ÆWO«dô« UNdO w sOö« UNI s —UGu
—Ëb« w UË—UU wu WOJOA« l Uu«—U wIK
ƉËô«
W½uKýdÐ w i¹uF²K lKD²¹ ‰«œU½
wUô« lKD
‰Ë« nMBL« ‰«œU qU«—
iuF« v« rUF« w
÷u UbM t{—« vK
…dJ WuKd …—Ëœ —UL
ÂuO« oKDM w« »dCL«
ÆUNO lU« tI s U
…d ‰«œU t«uË
wzUN l— s t« –« WOB
YU ¨eKË ÊUb« …—Ëœ
nö “dUL« «—Ëœ
bO«œ tM«u ÂU« ¨WDI
vËô« …dL« ÊuJ ¨—dO
⁄uK w UNO qAH w«
Ê« cM WOzUNM« …«—UL«
Æ…dA WœU« w ÊU
¨eKË ÊUb« w WOU »UI« WOUL ‰«œU “d«Ë
„Uu wdB« ÂU« w{UL« ÂUF« wzUNM« d Ê« q
ÆgOuuœ
ÂU« WuN d ÊU ‰«œU Ê« q ¨jI «c fO
wUO …—Ëœ wzUN w sOu« u q gOuuœ
Æ6Ø2Ë 6Ø3 UC« “dULK
UO«d« WuD WOzUNM« …«—UL« d wUô« ÊUË
UJMdU ·öOU Ídu« ÂU« ÂUF« lKD WuHL«
ÆdNE« w ÎUô¬ UNO vUË
‰uK« œU« WËUË qLF« WK«u b—«ò ‰«œU ‰UË
WuD w wF qB Íc« bFò UHOC ¨åWuKd w
ÆåWI« …œUF« w …dO WuF bË UO«d«
…—Ëœ w ÊUô« sOö« s ”Q ô œb “dË
”ôuJO „UM ¨—dOË ‰«œU s öCH ¨UC« WuKd
UÐUù« ÊQAÐ tIK sŽ »dŽ√
W¹œu« sŽ sO³Žö« œUFÐ≈ W¹b½_« býUM¹ Êułœu¼
v« qzUd Êuœu YFË Æå U—UL«
sdAF« WeOKô« Wbú sOOMH« sdbL«
rNUË VML« w Êuô UN ÊuJO w«
sOOËb« rNOô „«d« Âb …—ËdC UNO
sO U WKUH« …dH« w U—U W√ w
uU 19Ë uU 11 w UOL— ruL« ¡UN«
VML« wô lL ¡b œbL« buL« uË
w—b dJF w W—UALK ÍeOKô«
ƉUbuLK «œ«bF« ‰UGdU
…d vK ‰uB« s ôb WOU{« U—U
ruL« w rN—UA bF WUM W«—
uKOU uOU ÊUË ÆZO dOdK quD«
w oU« rUF« ”Q w «dK« »—b
ÈuL« ¡«—Ë q«uF« b√ Ê« b√ b 2010
w ÍeOKô« VML« t dN Íc« w—UJ«
„UNôU sOö« —uF ÊU ‰UbuL« p–
ÊuuJ U ULz«œ «dK« wô Ê«ò ‰UË
s dO œb w rN—UA V sOJNM
VM »—b Êuœu ÍË— YF
ZO dOd« Wb√ v« WuJ qzUd «dK«
sc« UNOô „«dU ÂuI ô√ UNM VKD w
U—UL« ‰ö rUF« ”Q w Êu—UAO
WUN w Wb_« pK UN{u w« Wœu«
qzUd« pK w Êuœu »d√Ë ÆruL«
sc« sOö« idF r Ê« s tIK s
ÂULCö wzUN qJA —UOô« rNOK lIO
w W—UAL« V jGCK œu_« VML
…dOGB« ‚dH« q¦ U½dNþ ∫ôu¹œ—«už
ÊdU odH wMH« dbL« ôuœ—«u VOu wU_« »d√
0Ø2 tId “u s ÁU{— Âb s ÂbI« …dJ wUL_« aOuO
sdAF«Ë WœU« WKdL« w ZOHAË«d X«dM« tHOC vK
Æ©UGOKbu® wUL_« Í—Ëb« s
ddL w WuFB UMò …«—UL« VI ôuœ—«u ‰UË
jI «ddL fLË√ l—√ Ë« ¨Àö ÂUOI« s UMJLË ¨…dJ«
Æå“uH« q√ s UMKUË ¨…dOGB« ‚dH« q UMFÆ…«—UL« ‰«u
wUD¹ô« uOA²UJK tI¹dÞ w åw³¼Ëò
wUDô« Í—Ëb« Wb√ s «œb ÊQ WOUd—UI œU√
wË wu« wËb« VöU WM«d« WËü« w UNUL« Íb
uOAUJ« w VFK qIM Ê« `dL« s ÊuJO YO ¨Í—e«
ÆqIL« ruL«
—U√ w hBL« wUDô« uUdO uu lu b√Ë
s mK Íc« Í—e« Ê« WOUDô« ôuD« w ôUIô« ‚u
v« tUIU wCI wzb ‚UH« v« qFHU qu UU 23 dLF«
ÆWœUI« WOHOB« ôUIô« ru ‰ö wUDô« ÍeOMœË√ ÍœU
wdH« UOU ÍœU uËR o«u Ê« `dL« sË
rN« YO WIHB« Ác ÂUL« vK UOU Í—e« t VFK Íc«
ÁbI bbL v« U« ÂœUI« ruL« w sdDC ÊuuJO
ÍœUM« l ÁbI Ê_ «dE UU qd td Ë√ …bb ◊ËdA
Æ2015 w wNM
sOO½UÐUO« ‰“UG¹ tOOÝËdð
sL{ tOOËd VOKO ·ËdFL« wdH« »—bL« ÊU Ê« bF
V—b vu w ÂbI« …dJ wdGL« œUö Wb« UDDL«
W—UGL« tOOËd QU ¨WœUI« …dH« w wK_« œu√ VM
vu b ÊU sc« sOOUUO« UNO ‰“U WFu dO UdB
1998 wU sO U …dH« ‰ö rœö ‰Ë_« VML« V—b
Æ2002Ë
…d ÊUUO« v« œU u «bOF ÊuJO t« tOOËd ‰U bI
bUF« w qFHU ÊËdJH „UM sOËRL« Ê« «bR ¨Èd√
…—Ëb «œ«bF« sOUM« UM vK ·«dô« vu w tF
Æ2020 ÂU w WOLËô« »UFô«
WËü« w vF ÂbI« …dJ wdGL« œUô« Ê« dc ULË
vK ·«dô« vu w dO »—b l bUF« q√ s WM«d«
r_« ”Q WuD w WU W—UA ÊULC œu_« VM
Æ»dGL« UNHOC w« 2015 WOId_«

Ï
W½UÐù«
alebana@alwatanÆcomÆkw w³O²F« Èb½ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ ∫·«dý«
40
¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*«
åZNML«Ë …bOIF« sOÐ ‚dH«ò
ÃUNM vK Wö ÊuJ r ¨ìrJO …uM« ÊuJò ∫tu w
rË ¨…uM« qOË WId vK Wö ÊuJ Í√ 쨅uM«
∫qI
…uM« …bOI vK
…uM« «œU vKË
…uM« öUF vKË
¨…uM« »«œ¬ vKË
bN w w« WOdA« nOUJ«Ë tIH«Ë …bOIF« Ê« q
ÃUNM vK UNK ¨ÁdOË tIH«Ë …bOIF« pK ÊuJ ¨…uM«
Æd« w UL ¨…uM« bN »U– bF …uM«
ÆÆÆ…bOIF«Ë ZNML« sO ‚ÒdH
tK« vK wM« ©ÃUNM® WM pOK ∫Í√ ∫œ«dL« vMFL«Ë
Æ UOKLF«Ë UOLKF« w rKË tOK
ÆÁd¬Ë tË√ w tK bL«Ë
wOF« Èb s eeF«bÆœ
vK tK« ‰u— ‰U ∫‰U ¨tM tK« w{— ÊULO« s WHc
r ÊuJ Ê« tK« ¡U U rJO …uM« ÊuJò ∫rKË tOK tK«
¨…uM« ÃUNM vK Wö ÊuJ r ¨UNFd Ê« ¡U «–« UNFd
¨UNFd Ê« tK« ¡U «–« UNFd r ÊuJ Ê« tK« ¡U U ÊuJ
UNFd r ÊuJ Ê« tK« ¡U U ÊuJO ¨ÎU Ò{U UJK ÊuJ r
tK« ¡U U ÊuJ ¨Wd UJK ÊuJ r ¨UNFd Ê« ¡U «–«
vK Wö ÊuJ r ¨UNFd Ê« ¡U «–« UNFd r ÊuJ Ê«
Æå…uM« ÃUNM
¨`O Yb ∫XK
oKF]« ô« sdUFL« s tO rKJ sL W ôË æ
WId sO odH«® ¨UC√ sdUFL« iF tb√ UL
WbL« WOKIF« …bUI« ÁcË ¨©sdQL«Ë sObIL«
WFMB« q_ WOLKF« b«uI« UN nÒF ÓCÔ ô ¨©odH« …bU®
ÆÊQA« »U√Ë
∫Yb« «c d– s bUA« ÊU WQL« q_ ΫœuË
Æ`O œUMô«Ë ∫XKÆ”U s« v« ΫbM ©22Ø2®
¨qO«Ë WM«Ë odD« u ZNML« ÊU «cË
ø…bOIF« w rKË tOK tK« vK wM« WM vK s qN æ
qË ¨ UOOG«Ë bOu« w UM t]M UË ¨tId w UMb√ Â√
¨tKO dO ÎöO UMJKË œUIô«Ë ÊULô« qzU w oKF d√
w ©ÁbF s tUË tOK ÊU Íc« ZNML« dO UNM® ∫Í√
Æ°ø…bOIF«
°øWIH« w rKË tOK tK« vK wM« WM vK s qË æ
»«œü« w rKË tOK tK« vK wM« WM vK s qË æ
ø‚ö_«Ë
U q w rKË tOK tK« vK wM« WM vK s qË æ
øt tK« UbF
›ø…ÒuM« ÃUNM U€
Yb s ` U åbML«ò w bL√ ÂUô« ÈË— bI
U√ ¨ÁbF ]w ô s vK Âö«Ë …öB«Ë ¨ÁbË tK bL«
∫bF
‚dH« U® ∫UM«u« s q{U_« iF s ‰«R vK U«u
o«u ¨1435 …dü« ÈœUL s 17 a—U ©…bOIF«Ë ZNML« sO
`O{u …dB ULK UM ¨©wdô«® 2014Ø4Ø17
ZNML« vMF ÊUO s bô ÂUIL« «c wË ¨tUOË ‚dH« rJ–
Æ¡«b« ÁdOHË
odD« tK√ ÊU ¨ÃUNML« U√Ë ∫ÁdOH w ÍdD« ‰U ≠ 1
‰U UL sO ZNMË ¨ZN od u ∫tM ‰UI ¨`{«u« sÒO«
Æ«Æ ÔZN ÔodË Ï¡«Ëœ Ï¡UÓ ÔZKÚ «cN >p w Ôp ÚsÓ ∫e«d«
˝U ÎUÓNÚMappleÓË ÎWÓÚd apple ÚrÔJÚMapple UÓMÚKÓF Ó >qÔJapple˚ ∫vUF ‰UË ≠ 2
w Í—U« ‰UË ∫tM tK« w{— ”U s« ‰U Æ›48 ∫…bzUL« €
w d_« d– «cËÆåWMË öOò appleUUNMË Wd åtOò
åoOKF« oOKFò w d s« kU« tKËË ¨ÎUIOKF `OB«
åÁdOHò w wUFMB« ‚«“d« b ÎUC√ Á«Ë—Ë ©25Ø2®
Õdò w tö sËÆvMFLU
ÆåwUNH_« …bOI
ô ≠tö q ≠tK« ∫…bzU
¨WU applevM« tzULU ô« applevb
bdLU wL ôË wb ö
¨ÎUI ULUMF ÊU Ê«Ë ¨rKJL«Ë
¨rKJ bd tQ nu tU
s UO ULN_ ¨ULN vL ôË
ÂöJ« s ÊU ¨vM« ¡UL_«
‚bBU ¨ÂucË œuL u U
…œ«—U ¨pc …œ«—ô« sË ¨»cJ«Ë
ÆrKE«Ë ‰bF«
s UN bô WH q ∫…bzU
WHB« XU «–«Ë ¨t ÂuI q
∫Ê«d√ UNM ÂeK tU ¨qL
p– vK UNLJ œu ∫‰Ë_«
ÆÁdO ÊËœ qL«
pc UNM oA Ê« ∫wU«
ÆÁdO ÊËœ r« qL«
sÓ ÂeK tU ¨ÂöJ« ∫p– ‰U
vUF tK« UH s tu X√
¨ÁdO ÊËœ ÎUL« tM tK oA Ê«
t X Ê« p– s ÂeK ô sJ
ÂeKË ¨o UL rKJ tQ ÎUL«
ÎUö ¨ÁdO w ÎUuK tKF ô√
«u√ rN√ «uL“ YO ∫WOLNK
ÂeK tU ¨ÎUuK ÁuKFË ¨ÂöJ«
UL ¨tK« s ÂöJ« wH rNö s
ÆrubI ÁUH
∫å138’ò w ‰U ∫…bzU
∫pc ≠WeFL« Í√ ≠«ueU
Ê√Ë ¨…—b ôË ¨rK tK ÊuJ ô√
q ¨ÂöJ« t ÂU ÎULKJ ÊuJ ô
tö s ÁdOË Ê¬dI« ÊuJ
ôË ¨ÁdO w tIK ÎUuK vUF
w ôË UOb« w ô Èd Ê« “u
ôË ¨rUFK sU u ôË ¨…dü«
×U ôË ¨tO q«œ ôË ¨tU
Ê« “u ô ∫ÎUC√ «uU r ¨tM
oK Ê« ôË ¨t ÓdÓ√ U ·ö ¡UA
ÍbN Ê« —bI ôË ¨ÁœU ‰UF√
ÊU u t_ ¨ÎUbN qC Ë√ ¨ÎôU{
rË ¨t d√ bË p– vK Ϋ—œU
«ud ¨tM ÎUO ÊUJ ¨tOK sFÔ
UHBU VcJ« q_« «c s
Æ…—bI«Ë
rNö{ q√Ë ∫‰U Ê« v«
oU« «uN rN√ ∫—bI« w
ƉUF_« WNA rN ¨‚uKLU
w rNö{ q√ U√Ë
·uuL« Ê« rNME ∫ UHB«
ô« ÊuJ ô UHB« t ÂuI Íc«
¨qU« qD√ s rNuË ¨ÎUb
rOK w tK« Ê« ÊuLK rNU
ö ÎUO Ê« ∫ÂuKFL« sË ¨db
ö ΫdbË ¨rK ö ÎULOKË ¨…UO
¨Wd ö „d q ¨…—b
ö œu√Ë ¨÷UO ö iO√Ë
dOBË ¨‰u ö quË ¨œ«u
¡UL_« s p– uË ¨dB ö
wH UNO wb w« WIAL«
¨qIFK …dUJ «cË ¨tM oAL«
ÆWGK«Ë ¨ŸdA«Ë
Ó“=u Ô tUJ« ÓrappleK Ô U fO ∫…bzU
VK vK tK« …—b rKF UU ¨tuË
t√ rKF sJ ¨p– uË ÎU– ‰U«
ÆWK_« s p– dO v« ¨tKFH ô
qB …uM« qOœ ∫…bzU
U ¡«uU ∫qOË ¨ «eFLU
s töË tË tO« ub
¨ULN qB ô ∫qOË ¨iUM«
]rÓË ¨qOœ …eFL« Ê« ∫`_«Ë
¨ Uö ‚bBK ÊU ¨UdO qOœ
Æ Uö »cJKË
…eFL« Èu≠ UöF« sL
ÊQ ¨tO« ub U Ÿu v« dEM« ∫≠
¨tK ‰ud« Ÿd Ÿu s ÊuJ
UMË v« Âœ¬ Êb s WUd« ÊU
d–Ëì WOU U—U¬ ‰e r «c
tK« tLd ¨…dO Uö UNM
ÆsOLKL«Ë ÎWF«Ë ÎWL—
WöF« aOA«
sOLOF« `U s bL
– tK« tL— ≠
©1® bz«uH« bz«d s vI²ML«
sc« rË ¨qUJ« ∫ULb√
ÆÎUd »uKDL« tu« vK t «u√
∫ÊUu rË ¨ÊuBU ∫wU«
rË ¨Êuö ∫‰Ë_« ŸuM«
…—bI« l tM ÎUO „d s
Ê« rNMJ ¨Ÿ—UA« d√ ÂUOË
¨ÎUd «uKF Ë√ ¨ÎU«Ë «ud
Ë√ ¨UËdJ «uKF Ê«Ë ¨ÊuL¬ rN
Ær« ö ¨ÎU «ud
dO ÊuBU ∫wU« ŸuM«
∫ÊUu rË ¨sOö
¨ÎU tM e s ∫‰Ë_«
ÆÎULzU …öB« s eUFU
l ÎUd ÊËeUF« ∫wU«
izUU ¨ÎU tOK …—bI«
Ác ÊU ¨…öB« s lML
d√ UNOK rI r sJ ¨tOK …—œU
vK wM« UNKF pcË ¨Ÿ—UA«
ÊULô« WBU rKË tOK tK«
—uQL« qFH r s ÊU ¨pc
ÆtKUH fO
U r rK√ s ∫p– qË
r Xu« ÊuJ wKB Ê« q
¨ÊULô« qU p– ÊU ¨qb
ôË ¨hU Èd√ WN s tMJ
lz«dË …öB« qF sL ÊuJ
wM« ‰u ∫p– sË ¨Âöô«
s rdOò ∫rKË tOK tK« vK
ÆåtKL sË ÁdL ‰U
¨qLF« WN s ∫wU« d_«
XU ¨qC√ qLF« ÊU ULKJ
Æd√ t ÊULô« …œU“
q{UH« wH ∫wU« ‰uI«
«c »U√ rI«Ë ¨iÒF«Ë
∫UL«b« ∫sOHzU v« ‰uI«
„d Ë√ ¨ÎUd qF s Ê« ∫XU
¡ôRË ¨—UM« w bK uN ÎU«Ë
rK ô u ∫«uUË ¨WeFL« r
ÆsOeML« sO WeM ¨dU ôË
ÆÁËdHJ ׫u« U√Ë
¨ÁcN WKUI ∫WOU« WHzUD«
¨—UM« w bK ô bu q ∫XU
rË ¨¡«u ÊULô« w ”UM«Ë
∫·UM√ Wö rË ¨WdL«
U œÒd ÊULô« ∫«uU nM
∫ÊUu rË ¨VKI« w
‰UL√ qb s ∫‰Ë_«
ÆWdL« ‚d d√ rË ¨»uKI«
rË ¨UNKb ô s ∫wU«Ë
¨ÍdF_U ¨rNU√Ë WOLN«
w WUHA« X ÍdF_« sJ
ÆdzUJ« q√
ÊULô« ∫«uU wU« nMB«Ë
¨WO«dJ« rË ¨ÊUK« ‰u œd
¡ôRË ¨rNK b_ ·dF ôË
tMJË ¨sR oUML« Ê« ∫ÊuuI
Æ—UM« w bK
t« ∫«uU YU« nMB«
rË ¨ÊUK« ‰uË VKI« obB
¨WdL« s …œUF«Ë tIH« q√
ÆtU√Ë WHOM u√ rNMË
tK« vK wM« œ«d ∫…bzU
p– ¡«—Ë fOËò ∫tuI rKË tOK
r t√ ∫©2®å‰œd W ÊULô« s
w qb U —UJô« «c bF o
Ê« ô ¨sRL« tKFH v ÊULô«
tF sJ r ¨tKI p– dJM r s
Ɖœd W ÊULô« s
¨VcU w{— sË ∫XK
ULOô ¨tKUH uN ¨tO« ÊQL«Ë
bË ¨eË tO« qu U qF l
s Ê«ò ∫ tK« tL— ≠aOA« ‰U
uN ¨tKI dJM q —UJ« „d
ÆådU
tK« …œU ∫Âöô« ∫…bzU
rË ÁdN√ s ‰ËUMO ¨ÁbË
sË ¨oUML« uË ¨ÊUL« tF sJ
¨ÎöL ÎUIbB ‚bË ÁdN√
WuOb« ÂUJ_U ¨oUH« uË
sJL ô ÊULô« dUE WIKF
¨Á—cF Ë√ ÁdF tMU UNIOKF
tOK tK« vK wM« „d pcË
l sOIUM ”U√ »UI rKË
ÆΫdU sJ r Vc« Ê_ ¨rN tLK
åÊULô« »Uò s tKI Uœ—√ UÆÁ«
q ô ·dB« s Ÿu vK
bL« ¨rOd« sLd« tK« r
ÎUO ΫdO ΫbL ¨sOLUF« »— tK
¨v{dË UM— V UL tO ÎU—U
pd ô ÁbË tK« ô« t« ô√ bN√Ë
¨vË_«Ë …dü« w bL« t ¨t
tu—Ë Áb ΫbL Ê« bN√Ë
vK ¨vL« tKOKË ¨vHDBL«
sË tU√Ë t¬ vKË tOK tK«
ÆΫdO ÎULOK rKË ¨Èb« r«bN
qzUL« iF bO√ XM bI ∫bF U√
vK ÎUd ¨w dL w« WUN«
dœ w ¨UNUO ÂbË ¨UNEH
Æåbz«uH« bz«dò ∫UNOLË
d√ t√— U UNM XOI« bË
∫p– XOLË ¨WOL√ rE√Ë ¨…bzU
Æåbz«uH« bz«d s vIML«ò
Ê√Ë ¨t lHM Ê« vUF tK« ‰U√
sË ¨…u√ tO rKF« WKD qF
tK ¨WM WM Âöô« w s
Âu v« UN qL s d√Ë Ud√
ÆWUOI«
aO Âö s bz«u
WOLO s« Âöô«
åÊULô« »Uò s
u ∫Âöô« ∫…bzU
…œUNA ÁbË tK Âöô«
‰u— ΫbL Ê√Ë ¨tK« ô« t« ô√
¨…Ue« ¡U«Ë ¨…öB« ÂU«Ë ¨tK«
uN ¨XO« ZË ¨ÊUC— ÂuË
t WœuF«Ë ¨vUF tK ŸuC«
tœU s dJ« sL ¨ÁbË
ÆrK dOG ¨ÁdO tF „d√Ë
vUF tK« tË√ Uò ∫qO ÊU
WL« s d√ ‰UL_« s
wM« UNKF w« …—ucL«
ÊU—√ w rKË tOK tK« vK
∫åÂöô« w Ë√ ¨Âöô«
Ád– U Ê« ∫u »«uU
u rKË tOK tK« vK wM«
ö nKJ q vK V Íc«
V t√ UU ∫Á«u U U√Ë ¨bO
¨·ËdFLU d_U ¨WUHJ« vK
Ë√ ¨ÁuË ¨dJML« s wNM«Ë
q fO –« ¨rd« WKB ¨»U_
ÆrNK V W«d t b√
sJ ¨»«u« aOA« d– «c
–« ¨Z«Ë ¨…Ue« ∫«c vK œd
V v ‰U ÁbM b√ q fO
∫»«u« qFË ¨Z«Ë …Ue« tOK
d√ w …—ucL« fL« Ác Ê«
vK ‰UL_« ÊU ¨‰UL_« ”UM√
∫ÂU√ Wö
¨…dU WOb ‰UL√ ∫r
¨sOœUNAU ¨WMUË ¨…öBU
Ɖ«u_« s ÎUC√ ULË
Æ…UeU ¨WOU ‰UL√ ∫rË
¨sOuM« s Vd ∫rË
ÆZU
tOK tK« vK wM« dc
ÂU «–« ¡dL« Ê√Ë ¨‰u_« rKË
uN ¨”UM_« Ác s qQ
ÆrK
rd« WK ÊU ∫ÎUC√Ë
fO ÎUu UNO w«b« ÊuJ b
WN s q ¨ŸdA« WN s
°°Z«Ë …Ue« ·ö ¨WOUô«
q{UH w ”UM« ∫…bzU
∫sOu vK tCFË ÊULô«
uË ¨p– U« ∫ULb√
Wœ_« tOK ‰b Íc« »«uB«
sOIIL« ‰u uË WOKIM«Ë WOKIF«
∫sdQ tK{UHË ¨tM« q√ s
p–Ë ¨qUF« WN s ∫‰Ë_«
∫ÊUu
œUIô« w ∫‰Ë_« ŸuM«
q ÊU ¨vUF tK« WdFË
w tMOI q{UH ·dF b√
b«u« ÂuKFL« w q ¨tUuKF
s qL√ tO tMOI Íd ÎUË
Ædü« Xu«
ÂUOI« w ∫wU« ŸuM«
¨…öBU ¨…dUE« ‰UL_U
¨‰UL« ‚UH«Ë ¨rOKF«Ë ¨Z«Ë
∫sOL vK «c w ”UM«Ë
Ê« UUD«Ë »öDK sO√ Ê« b—√
¨vUF tK« u œuu« V«u rœuBI
XLN «–« ¨‚uKL« u œuu« sJLË
Æ—ub« ‰uI «–U qQ «c
ÊUJ w vUF tK« ÊU u ∫‰uI
dO Ë√ ¨UOb« ¡UL« Ë√ ö ‘dFU
Æp–
w tK« «uU U WM« q√ ∫‰u√Ë
lOL ‚u vUF tK« «uU q ÊUJ
tK«Ë UuKL« nI ‘dF«Ë tIK
vUF ‰U UL ‘dF« vK u vUF
ÊuË ˝ÈÓuÓ Ú« apple‘ÚdÓFÚ« vÓK Ó ÔsÓL Ú]d«˚
Ê« ÂeK ô ‘dF« vK ö vUF tK«
re UL …—Ëd{ tO« ÎUU ÊuJ
÷—_« ‚u ¡UL« Ê« Èd ô√ —ub«
«–U øUNO« WU XOË UNOK WOU
vK WOU WuK uË ¡UL« XU
ÃU ôË UC√ WuK wË ÷—_«
vUF tK« ÊuJ Ê« vË√ »U sL UNO«
vKË ¨‘dF« vK ÎUOU oU« uË
ÆrNO« ÃU ôË ¨tIK lOL
ÆsOLUF« »— tK bL«Ë dU «cË
vUF tK« ÊU uò ∫—ub« ‰uI r
UOb« ¡UL« Ë√ ‘dFU ÊUJ w
tM vMG ÊUJL« ÊUJ p– dO Ë√
sG V«u« s wMGL«Ë vUF
ÎU«Ë ÊuJO ¨vË_« odD Á«u UL
ô sJLL« u V«u« Ê« ÷ËdHL«Ë
Ætö vN« åÊUJL«
Ϋb »dG wM« tK«Ë ∫XK
»öD« vK ÂöJ« «c —dI nO
tuLNH ô wHK Âö uË UUD«Ë
tK ÂöJ« «c vMË tO« ÊuU ôË
nKË WM« q√ vK UËd« Wd vK
ÊQ «uU WM« q√ Ê« «uL“ bI W_«
q√Ë ¨t ·d ÊUJL«Ë ÊUJ w tK«
lOL ‚u tK« q p– «uU U WM«
u öË q uN WuKL« sU_«
¡w w fO ¨tIK s szU td vK
¨tO tIK s ¡w fOË ¨tIK s
Æ‚uKL« dO oUU
vUF tuBò ∫—ub« ‰uI r
tUuK s ÊUJ w Á—«dI«Ë
w ‰ËeM« Ë√ ‘dF« vK —«dIôU
ÂeK p– dO Ë√ WIOI UOb« ¡UL«
sb« ‰uK Í—«u U« uË ‰uK«
¡UL« ‰uK wd Ë√ ¨¡UL« `D ‚u
¡U ÊUd wUd Ë√ ¨“uJ« w
W ÂeK uË ¨œ—u« w œ—u«
WOuB« …ö s WOuK« Vc
s UdO q Ê« UbF qQ ö
Æ—ub« Âö vN« å UuKL«
UN√ rJ q√ r√ ¨tK« ÊU ∫‰u√
r WdL« ¡ôR Ê« UUD«Ë »öD«
«uFË rN øWNAL« WKLL« r WKDFL«
«–« rN√ «ËbIU tOA«Ë qOL« w
tU w tH t nË U tK «u«
‚uKLU oU« «uNË «uK b tU
qODF« u «c s ÃdL« Ê« «Ëbu
ÆÎöËQ tuL Íc« ndU
ÊU Ê« ¡u« s tKU «uM bI
w ‰U uN ¨td vK ÎUu
`D ‚u sb« ‰uK U« ¨tIK
w ¡UL« ‰uK Ë√ t Ϋ—ËU ¨¡UL«
Ë√ ¨¡UL« tK«œ w ·d “uJ«Ë “uJ«
w œ—u« ¡U Íd UL wUd ‰uK
«uKH b«Ë ¡w wIË ¨œ—u« ‚Ëd
uË Î«bOF Îôö{ tM «uK{ q tM
u ¡w tKL fO vUF tK« Ê«
Ϋ—ËU fO tIK s szU td vK
ôË UNO ÎôU ôË UuK s ¡wA
ΫuK ÊuuI UL tK« vUF UNO U—U
ÆΫdO
s bF t√ r rdJ« ∆—UI« w√
w tK« Ê–U wMFU —ub« vK œd«
ÆWœUI« ôUIL«
¨sD UË UNM dN U sH« UMM rNK«
vKË ÎUMUË Î«dUË d¬Ë ÎôË√ tK bL«Ë
t¬ vKË bL UMO vK „—UË rKË tK«
ÆsOFL√ tË
quD« bF s rU
wwwÆsaltaweelÆcom
bMŽ UL U³UD«Ë »öD« tO³Mð
©4 ≠ 3® ôöC« s —u²b«
uN åWLL«ò —ub« ‰U «–«Ë
W_« nKË WUL«Ë WM« q√ bBI
ÁdD U v« wQ WbIL« Ác bFË
»öD« vK …—dIL« tdc w —ub«
ÆWOKJ« w UUD«Ë
tdc w —ub« ‰U ∫dA wU
WLL« Èuœ vK œd« w WUò
eOË ÊUJ w öË q tK« Êu
dO Ë√ UOb« ¡UL« Ë√ ö ‘dFU
Ætö vN« åp–
…dc s Ê«uMF« «c w ∫XK
ÊUOË ÁuË …b s qU Âö —ub«
∫‰u√ p–
dOHM åWLL«ò WM« q√ eL ≠ √
¡«d WM« q√Ë rNbOI s sOLKLK
Ænu« «c s
rNQ WM« q√ vK Èd« ≠ »
åeOË ÊUJ w vUF tK«ò ÊuuI
U W_« nKË WM« q√ Ê« o«Ë
w WLK «uKLF« ôË q ¨p– «uU
w WKLN ULK UN« –« ¨eOË ÊUJ
rK ¨ ÓnM rË X r WM«Ë »UJ«
‰u— qI rË tH s vUF tK« qI
w tQ t— s rKË tOK tK« vK tK«
öË q tu ôË eO w t√ ôË ÊUJ
t ô «c qLÆeO ôË ÊUJ w fO
w tu ÂbF tuHM ôË WM« q√
t√ s sJ ¨tOH ÂbË WM«Ë »UJ«
bF ô« tu{—UF ôË tuI«u ô ÁUH Ë√
ÎUO vMF œ«—√ tU tM ‰UBHô«
s ÁuNË `OB« vMFL« vK ÁuI«Ë
»UJU nM Ë√ X r U vH Ë√ U«
ÆWM«Ë
q√ Úsapple ‰U ÚsÓ ∫—ubK ‰uIË ≠
Ë√ ‘dFU eOË ÊUJ w tK« Ê« WM«
s√Ë qzUI« r« UM œb øUOb« ¡UL«
tKzU s tKI Íc« ldL« r«Ë tU
¡Ud_« vK ‰uI Ê« U√ÆÎUœU XM Ê«
Æ÷ud «cN ÊUDK ôË ÊUd dOG
W_« nKË WM« q√ tU Íc« ≠œ
tu w UL ¡UL« w vUF tK« Ê«
w Í√ ˝apple¡UÓL ]« wapple ÚsÓ ÚrÔÚMappleÓ√Ó√˚ ∫vUF
Æ¡UL« vK Ë√ uKF«
¨‘dF« vK u vUF tK« «uUË
apple‘ÚdÓFÚ« vÓK Ó ÔsÓL Ú]d«˚ vUF ‰U UL
vK ö Í√ ¨›t€ ˝©5® ÈÓuÓ Ú«
¡UL« v« UM— ‰eM ∫«uUË ¨‘dF«
tK« vK tK« ‰u— p– ‰U UL ¨UOb«
tK« Ów apple{Ó— Ó…ÓdÚÓd Ô wappleÓ√ Ús Ó ∫rKË tOK
Ór]K ÓÓË appletÚOÓKÓ Ôt]K« v]K Ó applet]K« Ó‰u ÔÓ— Ê« ¨ÔtÚMÓ
ÌWÓKÚOÓ ]qÔ vÓUÓFÓÓË Ó„Ó—UÓÓ UÓM^Ó— Ô‰appleeÚMÓ˚ ∫‰U
appleqÚO]K« ÔYÔKÔ vÓIÚÓ ÓsO apple UÓOÚ^b« apple¡UÓL ]« vÓ«
ÓVO appleÓ ÚÓQÓ wappleu ÔÚbÓ ÚsÓ Ô‰uÔIÓOÓ Ôd apple Úü«
wappleÔdappleHÚGÓ ÚÓ ÚsÓ ÔtÓO appleD ÚÔQÓ wappleMÔÓQ ÚÓ ÚsÓ ÔtÓ
¨384Ø1® Í—U« td√€ åÔtÓ ÓdappleH ÚÓQÓ
r— ¨521Ø1® rKË ¨©1094 r—
Æ›©758
tdc w —ub« ‰U ∫dA YU
Wœ_«ò ∫ UUD«Ë »öD« vK …—dIL«
WUL«Ë WM« q√ UN ‰b« w« WOKIF«
∫—ucL« WLL« Èuœ ÊöD vK
w ΫeO ÊU u vUF t√ ≠ 1
Ë√ UOb« ¡UL« Ë√ Îö ‘dFU ÊUJ
ÂeKO ÊUJL«Ë eO« Âb ÂeK p– dO
dH uË vUF tK« l rb œuË
Æ UU UË »ö U Âö vN« å‚UHU
w eO tK« ÊQ ‰U s ÁuQU
tO d– Íc« tUË tL« d–« øÊUJ
vK ¡«dô« rJ dNEOË ¨ÂöJ« «c
w «uEô r ¨tKU –UOF«Ë WM« q√
vK WM« q_ ÎUd ΫdOHJ tö
ÓpÓU ÓÚ Ô® Æt «uEHK ôË ÁuU U ‰u
Æ©ÏrO appleEÓ ÏÊUÓÚNÔ «Óc Ó
∫—ub« ‰uI r
ÊUJ w ÊU u vUF t√ò ≠ 2
ÊUJ UOb« ¡UL« Ë√ Îö ‘dFU
dO ÊUJL«Ë ¨…—Ëd{ tO« ÎUU
¨ÁdO v« tK« ÃUO« ÂeKO vUF tK«
Ê_ œuu« sJL ÁdO v« ÃUL«Ë
vN«Æåœuu« »uË wUM ÃUOô«
Æ—ub« Âö
qU« ÂöJ« «c vK œd« q ∫XK
Âö«Ë …öB«Ë ¨ÁbË tK bL«
‰UIL« «cN ∫bF U√ ¨ÁbF w ô s vK
WOBË o« ÊUO tO œ—√ YU«
bM UL UUD«Ë »öDK ÎUNMË oK«
dOcKË ôö{Ë UHU s —ub«
∫‰u√
Èb« w …bOIF« —uœ u —ub«
”—bË bIF ¨XuJ« w UOKJ«
»UJK WHU WKU …bOIF ÃËdË
vK wM« …bOIF WHUË WM«Ë
¨W_« nKË tU√Ë rKË tOK tK«
∫sOF√ tKUË ‰uQ
vK œd« w ŸËdA« q ∫ÎôË√
…bOI sO√ Ê« œ—√ —ub« ôö{
WM« q√ …bOI w w« WM«Ë »UJ«
vUFË „—U tK« uK w W_« nKË
lOL ÁdNË tUHË t«c oKDL« uKF«
ÆtUuK
tKU bIFË ‰uI Ê« V«u« ∫ÎUOU
vUF tKU WM«Ë »UJ« tOK ‰œ U
tK« vK tu—Ë tIK s tHM rK√
Ôo appleDÚMÓ UÓÓË˚ ‚bB ‚œU rKË tOK
v ÓuÔ w ÚÓË ]ô« Óu Ô Ê« ©3® ÈÓuÓNÚ« apples Ó
Æ›rM«€ ˝©4®
WOöIF« Êub Ÿb« q√ ∫ÎUU
dU Ê« «uL“Ë «uK{√Ë «uKC
«c qIF« nU WM«Ë »UJ« ’uB
ÆtKU –UOF«Ë ÎUH «uNH
UL tIK lOL ‚u vUF tK« ∫ÎUF«—
Óu ÔÓË appleÁappleœUÓapple Ó‚ÚuÓ Ôd appleUÓIÚ« Óu ÔÓË˚ vUF ‰U
∫‰UË ¨›ÂUF_«€ ˝©18® ÔdOapple ÓÚ« ÔrOappleJ ÓÚ«
UÓ ÓÊuÔKÓFÚHÓÓË ÚrappleNappleÚuÓ Úsapple ÚrÔN]Ó— ÓÊuÔU ÓÓ˚
‚u fOË ¨›qM«€ ˝©50® ÓÊËÔdÓÚRÔ
ÆtIK s ¡w tK«
¡w q s wM vUF tK« ∫ÎUU
¨÷—_«Ë ¨ «ËUL«Ë wdJ«Ë ‘dF«
¨s«Ë ¨fô«Ë ¨qd«Ë ¨WJzöL«Ë
ÊuJ tIK s ¡w ‚u tu fOK
tK« u q ¨p– s ¡w v« ÎUU
bLB« tK« uË ¨tO« ÁdOI ÁdOË wMG«
Æozö« lOL t bLB Íc«
UL ¡UL« w vUF tK« ∫ÎUœU
ÚrÔÚMappleÓ√Ó√˚ ∫tU w tH s vUF ‰U
«Ó–UÓ Ó÷Ú—Ó Ú_« ÔrÔJapple Ón apple ÚÓ Ê« apple¡UÓL ]« wapple ÚsÓ
Ê« apple¡UÓL ]« wapple ÚsÓ ÚrÔÚMappleÓ√ ÚÂÓ√ ©16® Ô—uÔLÓ Ów apple
ÓnÚOÓ ÓÊuÔLÓKÚFÓ ÓÓ UÎ appleU Ó ÚrÔJÚOÓK Ó Óq appleÚdÔ
Æ›pKL«€ ˝©17® appledapplecÓ
w Í√ ¡UL« w vMFË ∫ÎUFU
tKU åqUò Í√ oKD uKF« «cË ¨uKF«
lOL vK apple‰UË tUHË t«– w ̉U
ÆtUuK
q tK« Êu dOH sJLË ∫ÎUMU
å¡UL« vKò Í√ å¡UL« wò öË
tu w UL åvKò vMFL wQ åwHò
˝appleq Ú]M« appleŸËÔc Ô wapple ÚrÔJ]MÓ=K ÓÔ Ó_ÓË˚ vUF
ÆqM« ŸËc vK Í√ ¨›71 ∫t€
ÎULKF ÎULK b œUJ ô ∫ÎUFU
tOK tK« vK wM« ‰u kH uË ô«
Æ ÔsLd« rNÔLd ÊuL«d«ò ∫rKË
w s rJÚLd apple÷—_« w s «uL—«
s tK«b s Ícd« td√€ åapple¡UL«
wU_« tË ¨©1924® r— ¨ËdL
¨›©925® r— WOB« WKK« w
¨¨÷—_« åvKò s Í√ å÷—_« w sò
åvKò s Í√ ¨¡UL« åwò s rJd
Õu{Ë `{«ËË dU «cË ¨¡UL«
UNËœ fO ¨—UNM« WF«— w fLA«
ÆÊUOLF« vK ô« vH ô »U
¡«u_« q√Ë —ub« ∫ΫdU
q_ ÎöU ÎUö ÎUUNË Î«—Ë“ ÊuM
rNHu Ê« V«uU W_« nKË WM«
rNUDM rNKU s —cË ¨rb bM
«uU Ê« tM «uKI Íc« —bBL«Ë qObU
rNKU dNE WIdD« ÁcNË ¨sOœU
ÆoK bd qJ ÎUOK
w d_ tM Ê« wGM ∫dA ÍœU
q√ò —ub« ‰U «–« ∫uË ô√ WOL_« WU
…dU_« bBI uN åWUL«Ë WM«
ŸU« WM« qQ bd ôË Wœ—uUL«Ë
ôË rKË tOK tK« vK wM« WM
vK «uFL√Ë «uFL« sc« WULU
ÆrKË tOK tK« vK ‰ud« WFU
tK« dzUFA ULOEF p–Ë WHd YœU√Ë WO¬d
U¬ vK UNz«uô p–Ë WHB« Ác w— Âb qQ

41 UL²ð
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
wöÝù« ÊËUF²« WLEM ÂUŽ sO√
œ—«uL« W¹œËb× vKŽ VKG²« v≈ uŽb¹
W¹œuF« nu ∫qBOH«
“UŠË XÐUŁ »U¼—ù« W×UJ s
Y׳ UOM√ «dLðR nOC²ð WUML«
WO½U¦« Wł—b« s
ZOK« ‰Ëœ vKŽ WOM_« «b¹bN²«
wK W—uNLK vKô« bdL« sK« p– bOFË s w«dô« fOzd« d√ ∫» · √ ≠Ê«dN
WU— X ÂUI Íc« dLRL« Ê« ‰UË
wMd« ¡—«“u« fK fOz— VzU
„—UAO WHOK ‰¬ „—U s bL aOA«
…“—U WOLœU√Ë WOUO UOB t
rö lU« ¡ULJ« WM uC UNMO s
rU« ÕU bL —ub« aOA« …bL«
pKL« ed …—«œ« fK fOz—Ë ÕUB«
dOô« WOöô«
U«—b«Ë ÀuK qBO
ÆqBOH« wd
W—UA pc bNAO dLRL« Ê« ·U{√Ë
WOdF« ZOK« ‰Ëb ÊËUF« fK ÂU sO√
ÁUOL« d“ËË wUe« nODK«b —ub«
fOz—Ë sOB« tK«b ÍœuF« ¡UdNJ«Ë
WOO«dô« U«—bK wUuKb« edL«
Æ…—UA tK«b
s sOOOK sOËR W—UA v« —U√Ë
aOA« wuJ« wMu« sô« “UN fOz— rNMO
‰ULô« «bO fK fOz—Ë ÕUB« wKF« dU
tK«bF« bF WB …—ub« WOA« »dF«
ÆÕUB« rU«
sOOLœU√Ë sOU W—UA v« pc XHË
fOz— uL Ê«ub —UAL« rNMO s sOOOK
wOd« bL —ub« wuJ« ¡«—“u« fK
—ub« ZOK« W«d WuLL ÍcOHM« dbL«Ë
UOB W—UA v« WU{« wLF« dU
ÆÈd√ WOOK
wO« “u bRð w²«
b bF sd« nOC ∫Uu ≠WUML«
«bL« “d√ Y ©wMô« dLRL«® ¡UF—ô«
wMu« sú «bbN qJA w« À«bô«Ë
W—UAL wOK« ÊËUF« fK ‰Ëb wLOKô«Ë
…“—U WOLœU√Ë WOUO UOB s WF«Ë
ÆZOK« ‰Ëœ s
sd« ed ¡UM√ fK fOz— ‰UË
WUD«Ë WOËb«Ë WOO«dô« U«—bK
wU `dB w —UHG«b bL —ub«
w bIF edL« tLEM Íc« dLRL« Ê« f√
ÍdJH vK r WOËœË WOLOK« «b q
‰u …bb ôƒU Õd sOU«Ë ZOK«
ÆWIDML« s√
vK ’dO dLRL« Ê« —UHG«b ·U{√Ë
XË w «dOGL« WNUL …¡UM ȃd ÃËd«
“Ëd bNA bË WOU« mU Êu«dL« ÁdF
WOËb«Ë WOLOKô« UHU« s WHK ‰UJ√
WN«uL WOMô« UOO«dö WUO …œU«Ë
ÆWIDMLK À«bô« UNKL w« dUL«
—UJ√ Õd v« vFO dLRL« Ê« `{Ë√Ë
—«dI«Ë s√ ÂbË WOF«uU r …dJ
dLRL« —ËU Ê« UHOC ¨wdF« ZOK«
ôu«Ë WOLOKô« WO« «—uD« ‰ËUM
‰Ëœ s√ vK UdOQË WOLUF« WOO«dô«
w ¡UdA …√dL«Ë »UA« —ËœË ÊËUF« fK
ÆwMu« sô« WUO
«dýRL« WU WNł«u w
åÂö²Ý« ôË lł«dð ôò —UFý ldð wŠU³ WKLŠ ∫dB
WOC w ¨UÎO«u« UÎœUO 14Ë wd bL
uU s YU« WK v« åWœUô« À«b«ò
ÆqIL«
WOLœU√ w …bIFML« WLJL« —«d ¡UË
rË œuNA« ŸUL ‰ULJô qOQU WdA«
‚d YU fOz— oOu bL bL bOLF«
YU fOz— ÂUË ÍœU bOIF«Ë …dUI«
Æ…bb« dB
–UU WUF« WUOM« WLJL« XHKË
vHAL« vK ÊUdF« ÂUB ÷dF “ö«
¨WK« bF sOLNL« ¡UIK ŸUbK XdË
ŸUL UK Wd vK ¡UIô« —«dL« l
sOLNL« f —«dL«Ë rNAUMË œuNA«
ÆWOCI« W– vK
—UAL« – WOUzd« UUö UOKF«
WLzUI« sKF WMK« Ê« ÊULK eeF«b
v« «dOA sOMô« ÂuO« sOdLK WOzbL«
b bFË Î«b U{«dô« vIK WMK« Ê«
`d« ◊Ëd h r Ê« vK ¡UF—ô«
ÆÂU« 3 …bL U{«dô« w qBH«Ë
`d« ‚«—Ë« h UOU —U t« d–Ë
wU sbLË wO« ÕUH«b s qJ
s ¡UNô« VI p– s Êöô« rO t«Ë
UUö UOKF« WMK« Ê«Ë ‚«—Ëô« h
sOMô« ÂuO« UOU «dLR bIF WOUzd«
ÆUNUL« ÊQA tO« XKu UL Êöö
UUM WLJ XK√ ¨Èd« WN s
‰ËeFL« fOzd« WLU bô« f« …dUI«
∫
ôUË wHB« Íb – …dUI«
sbL wUzd« `dL« WKL Xd« ULO
qOLU ¡UHô« Ë√ Âöô« wU
WdBL« WOUzd« UUô« w ·dAL«
XF— ¨ÂœUI« dNA« d«Ë« Uƒ«d« leL«
—UF wO« ÕUH«b `dL« tUM WKL
s vËô« X« UU« ‰ö “uH« …—Ëd{
ÆŸ«dô« WOKL
wUO« bNALK ÊuFUË ¡«d b«Ë
WUzd« bFIL wO« “u Ê« ÍdBL«
qJ«Ë rKI«Ë W—u« UU »dô« u
Æ`d qJ WOuB«
WMK ÂUF« sOô« ‰U ¨qB ‚UO w
¨wöô« ÊËUF« WLEML ÂUF« sO_« Uœ ∫Í√ w u ≠ ÷Ud«
rUF q w œ—«uL« WœËb vK VKG« …—Ëd{ v« ¨wb œU«
»d …b s c w« ÊËUF« WLEM XUËÆÃUOô« r
sUC« ‚ËbMB rz«b« fKL«ò Ê« ¨ÊUO w ¨UN «dI WœuF«
ŸUL« ‰ö ÷dF« ¨wöô« ÊËUF« WLEML lU« wöô«
l—UAL«Ë ‚ËbMBK wU« wUL« l{u« ¨b_« 58« …—Ëb«
‰Ëœ ×U WLKL«
UUL«Ë ¡UC_« ‰Ëb« `UB UcHM w«
Æåwöô« ÊËUF«
bAò v« ŸULô« W«b w Uœ ¨wb Ê« ÊUO« ·U{√Ë
œ—«uL« WœËb vK VKGK wöô« sUC« ‚ËbMB rb«
dO ÁdEM ‚ËbMB« Ê« v« «dOA ¨åÃUOô« r rUF q w
Ub« WuF r—ò t√ wb `{Ë√Ë ÆWOUô« ÂUNL« s
ÍœR UöË »Ëd s UMHQ tKFH UË À—«uJ« bOF vK
ŸUD« sUC« ‚ËbM Ê« ô« ¨WOU« UUO«Ë À—«u v«
fKL« fOz— `{Ë√ ¨tN sË ÆåUNb s nOH« w ÂUNô«
Ê« ¨wUe« dU dOH« ¨wöô« sUC« ‚ËbMB rz«b«
wöô« sUC« ÂuNH 1974 ÂU tzUA« cM “d√ ‚ËbMB«
¨WOöô« W_« »uF sO ÊËUF«Ë qUJ« eeF vK qLFË
‰u WËœ 130 w …dAML« ‚ËbMB« l—UA ‰ö s p–Ë
207 WHKJ ¨UËdA 2418 XGK l—UAL« Ê« v« ΫdOA ¨rUF«
w ∆—«uD« WM Ê« ·U{√Ë Æ2013 ÂU WUNM —ôËœ sOö
sL{ „—UË ¨Wz—U WOU «bU rbI XËUò ‚ËbMB«
s XCL WO«bO …—U“ w œUA W—uNL v« WLEML« bË
¨¡UdNJ«Ë ¡UL« Ub …œËe ¨WLO 275 vK Íu rO ¡UM
ÆåTô ·ô¬ 3 s d√ ¡«uô
w XLN√ w« ‰Ëb« qz«Ë√ s WJKLL« XUò ·U{√Ë
WOËb«Ë WOLOKô«Ë WOKL« UuL« vK »U—ô« WUJ
ÆÆ «bUFL«Ë UOUHô« s dO œb vK UNœUB ‰ö s
dLRLK UNUC« ‰ö s …dUE« Ác Y w X—U UL
d«d dN w ÷Ud« WMbL bI Íc« »U—ô« WUJL wËb«
»U—ô« WUJL …bL« r_« ed ¡UA« s dH√ Íc« ¨2005
Æå÷dG« «cN —ôËœ ÊuOK 100 s be UL UNÒd XMK√Ë
fKLK wU« ŸULô« XUC«ò WJKLL« Ê« qBOH« ‰UË
ÂU …b WMbL »U—ô« WUJL …bL« r_« edL Í—UAô«
e«d l …bL« r_« ÊËUF ÒwMFL« wËb« dLRL«Ë ¨2012
v« —U√ËÆå2013 ÂU ÷Ud« WMbL bI Íc« »U—ô« WUJ
UFdA«Ë sO«uI« s œb —«bU «dO√ —œU WJKLL«ò Ê«
ÆåtHK nI w« ULOEM«Ë »U—ö WÒdL«
vK ÂUJ« nOH Ë« uH vK o«Ë t« wMU
WDK« fOz— s VKD öIFL« ¡UM« s WuL
vK tFu vK dA WU— w `{Ë«ËÆWOzUCI«
Æ…dD XO WOMFL« rz«d« Ê« Xdô«
…√dL« ÊUJ Ê« œUIô« QD« s Ê« wUË— b«Ë
Ê« ÊËbIF iF«ò ‰UË ¨‰eML« w dBM Ê« V
s ¡UM« Ê« v« «dOA ¨å«bbN qL …√dL« œuË
ƉUd« fOË sNö« vK UOu«
ølLL« nB —Ëœ gOLN sJL qò ‰¡UË
WOUL« ‚uIË ’d vK ¡UM« qB Ê« V
Íc« åtH ÊUô« vK sKB Ê« V UL WËU
ƉUd« tOK qB
sOM« sO WdH« WUI qI sò ·U{«Ë
Æå…√dL« b{ UuBË
ŸU« v« WU s Uò t« p– l b« tMJ
Æå UO«dô« ¡UMK WMU wdG« ÖuLM«
„—u¹uO½ w X« ‰Ëb« l ¡«d³«
Æ1´5 WuL w ¡UCô« ‰Ëb«Ë Ê«d« s sOOMH«Ë
Wu« ÊU WO«dô« WO—U« bU ·U{«Ë
WuLË Ê«d« sO WËuM« U{ËUHLK WF«d«
Âu UMOO WËULM« WLUF« w Íd 5´1
bL w«dô« WO—U« d“Ë —uC uU 13
Ænd œ«u
WOL« sOO«dô« sOËuM« sO{ËUHL« dO b«Ë
¡b« rO t« ¨‰UË U{ËUHL« s Wu« Ác
h œ«b«Ë WUOB U{ËUHL« s Wu« Ác w
ÆVFË bIF d« uË qUA« ÍËuM« ‚UHô«
dO_« ¨ÍœuF« WO—U« d“Ë sK√ ∫Í√ w u ≠÷Ud«
¨Â“UË XU å»U—ô«ò s WJKLL« nu Ê« ¨qBOH« œuF
¨UNLE√ UNM bL w« WOöô« WFdA« v« ΫœUM« wQË
ÆrNFËdË ¡Ud_« ¡Uœ pH ÂÒd w«Ë
WFU« rOEM WUML ¨b_« `dB w qBOH« ‰UË
wU« wLUF« dLRL«ò ¨¡Uö« «b …—uML« WMbLU WOöô«
Íc« åWOKL ‰uKË WdJ UF«dò Ê«uMF å»U—ô« WUJL
s WJKLL« XU bIò ¨eeF«b s tK«b pKL« WUd bIF
U uË Á—uË tUJ√ WUJ »U—ô« X«œ√ w« ‰Ëb« qz«Ë√
dUC ÂU« Uœ«bF« WMKF WOËb« qUL« WU w t{Ë√
ndF w ÂUNô«Ë ¨tUJL wËb« lLL« œuN l UœuN
tU√ WUFL ÊËUF«Ë ¨rUF« vK U—U¬Ë »U—ô« …dU
ÆåsOOËb« s_«Ë —«dIô« oOIË Á—Ëc ÀU«Ë
UMÞ«u s ¡UM« Ê√ d³²F¹ w½UŠË—
s dOJ« „UM ‰«eô tU bô« f√ wUË—
sN« b« t« ô« ¨ UO«dô« å¡UM« ‚uI w hIM«ò
ÆWOU« W—b« s UM«uL ÂU qJA sKUF ô
œb ¨Ê«d« w …√dL« bO WUML WLK wË
be ‰c »uË vK ¨UOö« dF Íc« ¨wUË—
du ô »dG« Ê« ‰U t« ô« ¨‰UL« «c w œuN« s
W tO X—U dLR w ‰UËÆt Èc U–uL
lL ÂuO«ò t …—«d sIH w«uK« Ê«d« w ¡UM«
w hI „UM ‰«eô sJ ‚uI« s bbFU ¡UM«
ÆåsOM« sO …«ËUL« wË ¡UM« ‚uI
bu WUML Ê«d« w …√dL« bO ¡UO« rË
Æ¡«de« WLU
Ê« V …√dL« b{ nMF«Ë rKE« Ê«ò ·U{«Ë
‰Ud« ¨WOöô« dOUFLK UIò t« «bR åUHu
©ÆÆ® wU« fM« s ¡UM«Ë ‰Ëô« fM« «uO
ÆåÊUËU ULË qd« VU v« w …√dL«
U{ËUHL WœUI« Wu−« ∫Ê«d¹≈
bU w«d ”U nA ∫√ » œ ≠ Ê«dN
dO WOËb«Ë WOuUI« ÊËRAK WO—U« d“Ë
Ê« s »UIM« b_« ¨sOO«dô« sOËuM« sO{ËUHL«
WuLË Áœö sO ¡«dK WœUI« U{ËUHL« Wu
9 v« 5 s …dH« ‰ö „—uuO w bIF 1´5
ÆÂœUI« uU
WO«dô« ¡Uô« WUu `dB w w«d ‰UË
ŸUL« gU vK bIF U{ËUHL« Ác Ê« ©U—«®
dE …bUF w dEM« …œUô WdOC« WMK«
sOËuM« ¡«d« —uC åw w Ê«ò ÍËuM« —UAô«
تتمة المنشور 1
ÆÆs“ d«ò ∫ÊQ wuJ« VFAK `dB«
¨ÁuL Íb s p– q ÊU ¨å°WM“ —u_«Ë
XuJ« WN«u w Uu tH b b Íc«Ë
·«e ¨UO oOKU pO gIOKMò ∫t wMG wË
°åUO VFK VOFË ÆÆpOK
WUÝ— w b√
WOUB WG ÍËU{dI« Âb«Ë
…—ËU ‰Ëœ s Yb« bM …œUF dO
UUNô« s «œb UNO« tË b ÊU dDI
ÆWUHJ« tO UL WOö« XO UN√ UNMO s
q V√ wM« ‰u√ Ê« V√ò ÍËU{dI« ‰UË
XuJ«Ë WœuF« ∫wM UNKË ZOK« œö
Ác Ê« d√Ë sd«Ë ÊULË «—Uô«Ë
Æå…b«Ë —«œË b«Ë bK UNK œö«
Xb« qO UN o r …uD wË
w U¡«dH sd«Ë «—Uô«Ë WœuF«
WËb« «uLN«Ë ”—U s fU« w dD
w qb« Âb vK hM ‚UHU ‰öôU
ÆÂUNô« «c dD wHMËÆUN WOK«b« ÊËRA«
V ’U VCG Àö« ‰Ëb« dFAË
w« sOLKL« Ê«uô« WUL dD rœ
l UdJ ÷—UF w«Ë ÍËU{dI« q
ÆZOK« w …bzU« rJ« ∆œU
VD ¡UI« s ÍËU{dI« nuË
È√— …uD w ¡«dH« V cM WFL«
—U√ËÆ «du« WzbN WËU iF« UNO
ez«u “U t√ v« f« tUO w ÍËU{dI«
Ác —bI t√Ë «—Uô«Ë WœuF« w
w UNM d w« Á¡«—¬ Ê« ‰UËÆ«dO ez«u«
WBKL« WOBM« »U sò XU tUdB
ÆåsO bF UNb sOO w«
dOH« Xb« b «—Uô« XUË
UU« UN« XU U V d«d w ÍdDI«
ÊueHK« WU vK UN ÍËU{dI« UNNË
rJK WœUF UNQ UNO UNHËË ÍdDI«
bF ÍËU{dI« UUI√ WD wËÆwöô«
v« Ëb ULO tb tË dOB Xu p–
ULNK Ê«dD wM rJC√ò ‰UË
rJzUC s WD
«—Uô«
œd√ u «–U ÆÆrJM
ÆåørJLUEË
d—UI f« tUO w ÍËU{dI« vHË
‰UË Ud dD „dO tQ œU√ WOö«
Êü«Ë ÆÆwM ¡e dDË dD s ¡e U√ò
v« dD w vIQË ÊuULË WOUL ÍdL
ÆåUN{—√ w sœ√ Ê«
bFI 600
bFI 600 mK UF« pK sL{ VD«
ÆWKL« œö« WU …—«“u« s UUL«
bUL« qOu« XMK√ UNN sË
…dO WOUI« UöF«Ë UF« ÊËRA
UMK ÀUF« œULô W«—œ „UM Ê« ÕöH«
—UI VU v« sOB«Ë UOUD«Ë UOU« v≈
ÆWHKL« ÀUFô«
vIK ÂuO« …—«“u« sbË «c
d“Ë WOd« d“Ë WUd œU—ô«Ë tOu«
¡Uƒ— W—UAL wHOKL« bL√ wUF« rOKF«
dA ÍœU« wH WKË WOUI« VUJL«
ÆdA wU«Ë
dJM²¹ åw−OK«ò
WOUO WOKL d WOMu« tbË
WOUO« ÈuI«Ë ·«d_« q UNO „—UA
¡UB« ÊËœ w«dF« lLL« UuJ WUË
ÆågOLN Ë√
ÊËUF« fKL ÂUF« sOô« »d√Ë
vM Ê« w tK√ s WOdF« ZOK« ‰Ëb
w rN UUO w«dF« ¡«—“u« fOz—
tbË eeFË tOLMË ‚«dF« —«dI«
l rMË tzUM√ UFKD oI UL WOMu«
ÆUOKF« WOdF« `UBL«
Æ°WKdL« Y u UOU tAOF
WBM Ê√ rUN« ¡UH b√Ë
©¡«—“u« fOz—® „—UEU »«uô«
oKF w« «“ËU« s WKL vK VU
r VË ¨WËb« ÊËR …—«œù pUO
Ê√ ÊËœ WËb« «—«“Ë tAOF Íc« œUH«
s ÆÆsbHL« VUË UMU „d
tAOF Íc« YF« «cN UMbB w Êu{U
ÆWKUH« WOUL« pUuJ bN w œö«
‚ö≈ ‰ö« ‰ö VzUM« nËË
W tQ åÂuO« rUòË åsu«ò wHO
s XuJU WOöù« Ud« sO w
w XuJ« Wd l«d w V Ê√ UNQ
Æ Ud« Èu
√bLK wC— lË t√ ‰ö« ·U{√Ë
ÆÆoOD« w WOzUIô« «–UL ‰¡U« wM√ ô≈
¨÷ud √b nB« ‚ö≈ Ê√ v≈ Uô
‰ö s ÊuJ Ê√ VO tM b ôË ÊU Ê≈Ë
s nB« sJL v wzUN wzUC rJ
Æ—«dI fOË UNI s ŸUb«
Ê≈ Í—bMJ« rdJ«bÆœ VzUM« ‰UË
w dAM«Ë UuDL« ÊuU s 15 …œUL«
WuJ« √b nú sJË ¨Í“«d« ¡«d«
Õ«dU ÂbIQ pc ¨WuIF UN lL
Ê√ «bR ¨dOF« Wd WUL UNzUGù
wUbF« ÷U— ÊUzUM«Ë u® UM«u«
ÂbIO WuJ« fOzd ©ÊUFuI« sOË
WK« w t«—œ≈ ÊULC Í—U« Ÿu_«
Ê≈ qCH« qO VzUM« tU s ‰UË ÆWKIL«
åÂuO« rUòË åsu«ò UHO t ÷dF U
u sOu√ …bL ULNKODF wzUC rJ s
ÊuU ëdù rKL« qBO ◊uG{ ÃU
ÆÆqJA« «cN ŸuLL«Ë wzdL«Ë WUB«
»«uò qFH ÊU U «ËbUË nú «Ëœu
Ê√Ë rz«œ tOd Ê√ bI« sL åWuJ«
UNMF ÆÆrNUI vK ◊U Ê√ V sO«uI«
lb XuJ« ‰«e ô WËRA WI s tK«
ÆUNzUD√ sL
ÍuKF« ‚—UÞÆœ qOe« ‰UI
ÆÆåWOCI« kHò w ö√ UL— ¨ÂUF«
ÆÆWU w WOCI« X√ Ê« WOM« XUJ
ÊUO s ¡U vË_« WFHB« qFË °VFA«
Vd s ô ¨dA r Íc« ÍdO_« Ê«ub«
—U√ U ¨åWdHò lUIL« Ê« v« ¨bOF s ôË
sc« sO—uL« iF Èb ¡UOô« s WU
Æ…dUG WGOB ÊUO« —Ëb ÊuFu «uU
Í√ —Ëb ÂbF ¡U WOU« WFHB«
UIOI« ÊQA ¡«—“u« WUz— s …—U«
Ê« iF« WOM√ XU bË ¨lUIL« Ác ‰u
ÆÆåwU« jdA«ò s ¡«—“u« fOz— Àb
Æå‰Ë_« jdA«ò fOË
uB« ‰e tO r wU« jdAU
…—uBK uB« …œU«Ë åguA«ò W«“«Ë
tQ tF ¡Uœô« sJL U ÆÆÈd√ …d
ÆÆdËeò ∫wKu ‰U UL Ë√ ÆÆåWdò
Æ°å»uuuË ÆÆWKœË
tOK d r Íc«Ë ¨‰Ë_« jdA« sJ
u ¨åguA«ò ‰e p– w UL ¨qbF Í√
ÆÆt —UJ« b√ lOD ô Íc« jdA«
ÆWBL« UdA« …œUNA
¨t nBF UUô«Ë ¨wKG bK«
fKË ¨pL« vK åWËœ ôU—ò WFLË
qRË ¨≠d¬ —UF« v ≠ bÒL wK u
…Ëö i— qRË WOMô« WOUHô« —«d«
WdL« s Uu ÆÆqRË ÆÆqRË œôËô«
Æl{u« «c V WOUO«
U q Uò fOzd« uLË ¨Àb p– q
ÁbOË ¨ÁuL …“u d—UI« ÆÆ°å`— „eN
œö« `dË ¨¡U v nKL« «c ÍuD Ê«
Ë√ ÆÆW«œ« WN s nAJ Ê« UU ¨œUF«Ë
Æ…¡«d —«d
¨åsOK« vK VFK«ò —«dLô« U√
¨tUL Vd U ·dD« „«– ŸUL«Ë
ÊuM Íu√ »uKQ ¨·dD« «c dcË
r ÆÆå¡Uu√ puBò ÊQ ¨nUFË
v« ÎUô ¨jI ÊUHOB« fOË åjdA«ò
ÂUOIK WK WU „UM ÂuO« X« t«
Íc« dAM«Ë UuDL« ÊuU vK öbF
ÆtO …dO VU œuË bQ
vK ÷dHL« s t« ÊU{Ëd« ‰UË
nË —«d —«b« q ÂUF« VzUM« Ë√ WuJ«
lLË oOIK UNKO Ê« nB« —«b«
‰uIO ¡UCIK WUô« —dI r sË rN«—d
ÊS WIdD« ÁcN U«Ë ¨UNO qBHË tLK
ÆWOUC« UNuA «¡«dô«
¨dLF« ‰UL VzUM« qÒL tN sË
wHO ‚ö« wOËR WOULd« WOKô«
vK r—«d« V ¨åÂuO« rUòË åsu«ò
s tO UL dAM«Ë UuDL« ÊuU —«d«
tUË ÂuO« tUOK dN Íc«Ë VU
ÆqbF …œU« v«
‚ö« —«d Ê« åsu«ò dLF« b«Ë
w Ub dJH UMKF —b Íc« nB«
dAM«Ë UuDL« ÊuU vK öbF ¡«d«
rNH« ÊuL s t Ó Íc« ådc« TOò
—«d Í√ ÈœUH v ¨åWOULd« WOKôUò
ÆÈd« n Í_ qIL« w tO
s —b —«dI« Ê« dLF« `{Ë«Ë
W—«œ« WN s —b ÊU uË WOzUC WN
v« Uô ¨WBML« vK Âöô« d“Ë UMF{u
ÊQA …—«“u rN Wö ô t« t b« d“u« Ê«
ÊuJKL ôË WcOHM WN jI rN«Ë —«dI« «c
qbF Ê« vK ΫœbA ¨rJ« cOHM Èu
U—Ëd{ `« dAM«Ë UuDL« ÊuU
Æ—uô« rOI v
tK«b qOKÆœ VzUM« i— ¨tU sË
‰UË ¨WOUB« Ud« vK oOOC«
URL« WËœ l rM ô p– Ê«
¨XuJ« UNOK œU« w« WO«duLb«Ë
WHO ‚öS —œUB« dô« Ê« v« «dOA
WOC WOHK vK sOu« …bL åsu«ò
WO«duLb« WFLU d{« åjdA«ò
ÆXuJU WLKJ« WdË
`dB w tK«bÆœ »dG«Ë
…bOIL« WONML« Ác œUL« åsu«ò
UL ¨wöô« ÕUHô« dB w UdK
w WOzUIô« r Ê« UC« »dGL« s t«
WKOËË ¨Èd« ÊËœ nB« iF V
—«d s dOJ dD« «cË ¨WMOF WOö«
ÆtH ‚öô«
V« ÊU «–« t« tK«b qOKÆœ b«Ë
sQ WUF« WKBL« u ‚öô« «c ¡«—Ë
¡UI« r v tO« œUMô« r Íc« —UOFL«
°øjI sOHO
Èb≈ kHË WUO WOL« vK œbË
Ê« v« Uô ¨WO«duLb« WM« r√
Ë√ sOHO ‚öS wNM s WOCI«
rOLJË √bL« «c Ê« «bR ¨ULNUd bOOI
WOöô«Ë WOUB« Wd« „UN«Ë Á«uô«
‚ö« «dF ¨—d Í√ X ÷ud
iUM qL pc bbN« v Ë√ nB«
ÆWO«duLb« ·«dô«Ë b«uI« q
rUN« ¡UH VzUM« XU ¨UNN sË
åsu«ò wHO ·UIS —«d —Ëb Ê«
dN XLB w« WAI«ò u åÂuO« rUòË
°°ådOF«
XLU WKU WOU UuJ Ê≈ XUË
XKË Ê√ v≈ ‰ULù« …œU“Ë œUH« dA w
r Íc« d_« uË ¨ Ud« lL WKd v≈
UNUNu sË UNM uJ« tF ôuI bF
v≈ Wô ¨Á«u_« rOLJ wd w« …dOD«
sOHOB« qODF vK WuJ« —«d≈ Ê√
ÎUOuUË ÎUOR ÎUUO dF WËœ w
wHF ¡«d« u ¨—ub« UNKH UdË
Æ«dJ« —Ëd dL sË dODË
XH WuJ« Ác Ê≈ ‰uIU œ«“Ë
—«d XË«bË ÊuUI«Ë URL« WËœ
s WdF ¨Á—Ëb q tdË ‚öù«
uL U „bN w p– åÀb Ê√ò UNH√
Á«u_« rLJ „bN wË Ud« bOI fOzd«
ŸU{Ë_« ÈœdË å‰UL«ò be „bN wË
ÆÆWËb« UR WU w œUH« beË
U nú ÆÆøœöU t X√ s√ vS
WUOM« ÊUO —b Ê« bFË °°tH t ‰u
u tH ÕdD Íc« ‰«R« ÆÆdAM« dE
v bLL« dUË w«d« ÂbI r «–UL
WO ¨bNH« bL√ aOA« b{ ÈuJA ÂuO«
dU t ÂUN« s tœUN w œ—Ë UL
b{ ÈuJA ÊUbI ô UC« «–ULË øULN
Wd« pKL ÊU «–« wU« ¡«—“u« fOz—
ÂbI rË ÊôuI UL WdH Wue
rò Êô ¨ULNU ÊUzd ô «–UL ÆÆ°øUN
Ê«bd qN ¨WUOM« w œuu dO åWLd«
åw«d«ò Ê« UuBË ¨ÈuJA« kH
ÂuO« sJ ÆÆjdA« ŸUL ÂUF« VzUM« VU
VzUM« Èb …œuu dO ubO lUI WOCI«
WuJ« fOz— Èb …d«u XU Ê«Ë ÂUF«
°°vK ÂUô«Ë °øÊuKU «–UL
¿¿¿
ÆÆWD d¬
bI ÆÆtUL« d w ‰UC« sô« ◊uI
U q ¨‰«R« sJ ÆÆpOK »«uM« b« bN
°øÂUF« ‰UL« s rdOË »«uMK tFœ r
Æ°qUF« VdI« w tM WUô« r ‰«R
°°kF sL …dF«Ë ÆÆ
WËbK WUF« WÝUO«
q WLJ WOuU WUO …œU≈ v«
tLbI v« —UBO »«uM« l tQA —ËUA«
fKL« WK ‰UL« ‰Ëb vK ×b w
ÆWKIL«
‘UIM« Ê« WFKD WOUO —œUB XKIË
WOuUI« V«u« ‰ËUM Wö« ¡UCô« sO
bb lOL« hKË ¨Âöù« …—«“Ë »UË
«“ËU s œö« ÁbNA U WOËR
WuJK WËbK WUF« WUO« w W—U
WUO vK sLONL« ¡«—“u« fOzd ΫbbË
ÆWËb«
¡UH VzUM« ÊS ¨dü« —UL« U«
‰«e ô WFKD WOUO —œUB VË rUN«
w Âöù« d“Ë WOËR œËb ”—b
ÎUOK œUFô« l ¨nB« ‚ö« —«d tOu
VU« s WOCI« w ¡UCI« ÂU« s
r t« v« ©—œUBL«® Wô ¨wUO«
d_« r s—UAL« iF …—UA«
d“Ë »«uU U« Í—U« Ÿuô« WUN
fOzd d¬ »«u« rbI Ë« ¨Âöù«
rbI ÊUJ« ÂbF WOCI« «– ‰u ¡«—“u«
XË w »«u Wö s d√ s »«u«
Æb«Ë
du ÊUJ« s WOUO ◊UË« XbË
fOz— l ÊËUF« Âb VK lOu »«u 10
vK œöK ånOL«ò l«d« bF ¡«—“u«
Æ UuL« lOL
Íd «—ËUA Ê« “—U uC nAË
W_« fKL VK rbI vK ‚UHö
Y WKIL« tK s sOU hOB
s ÊUO v« ŸULô«Ë nB« nË —«d
‚öô« VK «—d ‰u Âöô« d“Ë
jI sOM« sOHO vK Á—UB« »U«Ë
ÆnB« WOI ÊËœ s
UNUUL« WOUOM« lOUL« q«uË
¡«dô« vK ‚UHö ΫbË ÂuO« UN«—ËUAË
WU ¨tO wCLK WOUG« tOK lLÔ Íc«
WFL ΫdO d{√ nB« ‚ö« —«d Ê«Ë
WIDML« ‰Ëœ Èb WO«duLb« XuJ«
WLKJ« Wd WOMFL« ULEML« ÈbË rUF«Ë
ZOK« WIDM w WO«duLœ WËœ v√ w
ÆwdF«
ÊU{Ëd« ÊU{Ë— VzUM« ‰U tU sË
—b Íc« —«dI« UOO ÎUOU lU t«
åÂuO« rUòË åsu«ò wHO ‚öU
Ë« wuU QD „UM ÊU «–« ULO dEMK
X ‰U w t« v« ΫdOA ¨—«dI« w œ«b«
—Ëb VU wz«d« Ë« wuU QD œuË
ÆÂöô« d“Ë u UMU« ‰ËRL« ÊS —«dI«
åsu«ò `dB w ÊU{Ëd« VUË
d¬ ·d vK ·d wU ô ÊQ WuJ«
Ÿu{u w «u{U lOL« Ê«Ë ÎUuB
s „UN«ËdOF« Wd WU« nB« ‚ö«
WObL« ‚uIK wËb« bNF« w ¡U UL XuJ«
fU WLEML« rU ÀbL« ‰UË WOUO«Ë
vK ¡UM WHO Íô ÍdI« ‚öô« Ê« du
nF «b« u WuJK bIML« UNHu
UOËœ WOLL« dOF« Wd WU≈Ë WDKK
ÆwËb« ÊuUI« WD«u
WLEM w tU« UNOU s XU UL
‚ö« Ê« wKË fOIK ågËË f«— suOò
UN«eU XuJ« s Œ—U „UN« nB«
wËb« bNF« UN«e« vK rzUI« dOF« Wd
Y U WHOB« dA ‰U w t« …bR
Ê« WuJK ÊU œdH dONA« Ë« nMF« vK
œuF –« UN w« —«d{ö …bd« w{UI
Æ…b vK WOC q w w{UI« v« dô«
«c q WdG wKË fOIK XNË
Xdô« …—u q w Á«Ëb Âb v« ¡«dô«
Íc« Xu« w wULô« q«u« l«uË
d« UO—U XU XuJ« Ê« v« tO —U«
Í« Ê« nOC UNMJÆÆdOF« Wd WOU WËœ
UN« Èub nB« ‚ö« …œU UNb WuJ
v« WU— pc qd åWuJ«ò UNU ÷d
XO dOF« Wd ÊQ rUF« v«Ë UNOM«u
åUNUL WOMF XO UN«Ë UbM WLO UN
tA UNKF Ác XuJ« W—UL Ê« WHOC
wË °WIDML« w WFL« WO ‰Ëb U—UL
Xœ WOuJ« sOOUB« WUI XU p– q
wHO l sUC« v« nB« lOL f«
«dOF —ËbB« s nuU ÂuO« rUË su«
bU WUIM« fOz— ‰UË —«dI« «c i— s
nO v« WcOHM« WDK« ‰u Ê« ÍdLA«
Ê« UHOC sOOUB« »U— vK XKB
qLF« …dOL ¡«—u« v« …œuF« id WUIM«
WËœ v« XuJ« quË wuJ« wUB«
ÆWOOu
Xd sOOUB« WUI VU v«Ë
nB« ‚ö« √b id WOUL UUI
—ub« l «dU UœUB t qLF« dFË
…—c dOF« Wd qHJ Íc« wuJ«
Ê« vK dR —«dI« «c Ê« s UUIM«
‰UI WLK jI X« WOuJ« WO«duLb«
X ÈbF dô« Ê« s tJF U v« WU{«
UL scHML« ¡U{—« qË Ê« v« Ud«
ÆWUMBK WUF« WON« w sOKUF« WUI XU
W—ub« Wd« œb UNN s
UdK wzbL«Ë qUJ« UNLœ WOöô«
V«Ë sò f√ UN ÊUO w XUË ¨WUF«
WUF« Ud« WUL Àö« UDK«
Âöô« …—«“Ë VK XHËË ¨åUeeFË
…dOA ¨nF tU tQ sOHOB« ‚ö«
Ÿ«dB« w ¡UCI« ÂUU dOD tu t« v«
ÆwUO«
·UOF« vM WKOe« ‰UI
¡«—“u« fOz— Êô ¨VF« dO d« «cË
¨Êü« öO« Ác t“u s u ÁbË
vK ΡUM ¡«u – UNLK Ê« V Íc« uË
q dô« «œ U ¨tM …—œUL Ë« UNM VK
°„«– ôË Àb «c ô sJ ¨oOI
Ê«ub« …bUM bF t« kö UMU UC«
åw«d«ò ÊUO wQ UNO« …—Uô« nU«
w dLò ∫t« bRO …dU bb«
ÆåWMH« jd w sOOL« b{ ÈuJA«
åw«d«ò ¡UO« vK dR «c qN
Ê«ub« – Ê«Ë tKOK vHA r t«Ë ÊUO« s
UL— «cË öO „UM Ê« b« tUO w –
s«u Íô ö tO«dB vK »U« `H b
Ê«Ë ¨oOIK UN ÂbI Ê« WuKF pKL b
rbI VUD Ê« tI s Ê« Èd s«u Í√
w«Ë ¨Ÿu{uL« «c ‰u UuKF tb s
ÆbNH« Ub«
¿¿¿
q q wË ¨Êü« UU« dô« ‰«R«
◊uG{ s Àb UË Uu—UMO« Ác
t ÂU UL …—u oU« w XU …dL
s q ”«dô ⁄ö ÂbI« s w«d«
ULEM tðdJM²Ý«
oK —«dI U—UJM« f√ WOËœË WOK
œbË åÂuO« rUòË ¨åsu«ò wHO
l WOKUH UdBË UUO sOUC w
WOuJ« WUB« »U√ Íc« qK« Àb«
vK ÍuDM nB« ‚ö« ÊuLC Ê√ vK
WFL« w WUJ«Ë dOF« Ud w …œ—
WOuU ¡«—¬ œb ULO XuJK WO«duLb«
VU WL vK ÊuOuUË ÊuU UN vœ«
w{U s —œUB« ‚öô« —«d w WOuU
ŸUb« o ¡UD« ÊËœ WKFL« —uô«
ÆsOHOBK
Í—ub« dO« ‰U ULO p– wQ
v« å»d√ò ÊuJ ‚öù« Ê« wKOH« bLÆœ
wzUC rJ d —b ÊU u W—ub«
Wö Ê« b XË w ÷U s —«dI fOË
WOu« —uô« w{U —«dI wFdA« ¡UM«
ÆÂuO« ‘UI q
dO« tU U wKOH«Æœ Yb l s«eË
Ê√ v« XH Íc« `UB« ÂUAÆœ Í—ub«
vK oDM «¡«dô« ÊuU s 75 …œUL«
s WOCI« WAUM fOË UIOI« Wd
‚ö≈ —«d Ê« `UB« ‰U tOKË ÆÈd« V«u
dO ¡«d≈ åÂuO« rUòË åsu«ò wHO
Í—ub« ŸUb« o ‰öù« r –« Í—uœ
ÆWLU ¡«d« ÊËœ WuI WUL ÊUË
…bUM« WOuUI« ¡«—ü« s ‰U pc
w{U Ê« rU« —œUI«b bL wUL«
ô≈ qODF« d√ —«b≈ lOD ô WOu« —uô«
Âöù« …—«“Ë s ⁄ö vK ΡUM WUOM« s VKD
Æf« —œUB« —«dI« h w œd r U uË
Ê« wLF« qIÆœ ÁUô« «– w b√Ë
w QDU VOF sOHOBK ·UIù« —«d
s 15 …œUL« v« ÁœUMU ÊuUI« oOD
ô t« wLF« ‰U w«Ë UuDL« ÊuU
ÊuJ UbM ô« l{u« «c w UNIOD q
Ÿu{u w —«dI« q UNH WHOB«
oOI« öF √b b t« Í« WLUL« Ë« oOI«
ÊuJ «c tu Ê« v« UuM UNLU Ë« UNF
dE ÂUF« VzUM« —«d W ÷«d« vK
ÆdAM«
ÊuMO sOUL« s WOuUI« ¡«—ü« wQË
s «dc ÊuC w WOuUI« —«dI« VU
¡U UL tUdË wuJ« Âöô« ÁU U«uM«
‰U Íc« VU bL wULK `dB w
Âöô« vK UNdDOË dJF« WUOò Ê«
Ê« sudJ«dU ‰U ULO Ud« »—U
w U ÊuJ ô« V dAM« Wd rOEM
qODFË UNd WU«Ë Wd« Ác qOJ
ÆåUN—UL
dô« «c ÊUdA« ÊUd UM dOAË
UFdA œuË Âb s U—cË oò tuI
…—«“Ë „uKò UH«Ë åÍ√d« Wd sB
wUL« UNHË WIU w åVd tU Âöô«
Æ…dOD UNU —uHBF« sO
—«d VUL WMOL« ¡«—ü« pK XUË
¡«—¬ XJ ULO WOuUI« WOUM« s ·UIù«
f« —œUB«—«dIK Èd« UOHK sOOUO
nODK«b VzUM« ‰ƒU w fJFM U uË
b ÊU —«dI« «c Ê« v« —U« Íc« ÍdOLF«
ÍdOLF« p– w ‰UË «dJ iF« t dA
rUòË åsu«ò wHO ‚ö« d ÊUdò
¡UCI« bO —«dI« Ê« l ÆÆÂU« q åÂuO«
w °°øø‰ƒU«Ë …dOK ubË Vd d«
WU« tuC WKDL« VzUM« tO —c XË
w ¡UCIK WuJ« ÂU« s sOUA«
‚ö« WuJ« VK Ê« ‰UË WOUO« ÊËRA«
s ÁdO ÊËœ ÊUO ÊUA Èd« ÊËœ n
ÂU« q w WU oKIË nR d« UUO
°°åWU WOUO ÊËRA ¡UCIK WuJ«
v« WOLU WOuI ULEM —œU p– ÂU«Ë
YO XuJ« w —«dI« «c —Ëb —UJM«
WLEMË WOËb« uHF« WLEM s q tHË
tU ågËË f«— ÊUuOò ÊUô« ‚uI
ÆdOF« Wd XuJ« «eô Œ—U „UN«
Ê« p– w WOËb« uHF« WLEM XUË

Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
WOK× UŽuM
42
°°oKI« √bÐ«Ë …UO׫ Ÿœ
Íc« w—U qœ ÕËd —«cô« l ≠
√b«Ë oKI« Ÿœò ÆÆrOEF« »UJ« „«– Á«b XD
WOuJ« W{—UFLU vL U Ê« ô« ÆÆå…UO«
Ÿœ ÆÆt«uM ΫdUG ÎUN «c« UNöz«Ë
Ê« cM ÎU{«Ë «c ÊUË ÆÆoKI« √b«Ë …UO«
«– XuJ« w …bb« W{—UFL« pK QA
WOzUu v« ÎôuË WOUO« Wu{uH«Ë WOUM« ÿUHô«
wUO Èu Í√ s W—UH« UUD« WdMË Ÿ—UA«
°°‚—u« ôuD s qzUN« rJ« Èu
wUO ZNM Í√ pKL ô ÂuO« XuJ« w UM{—UF ≠
WDK pKL w ÆÆWKJA Í√ WUFL qL WD Ë√ `{«Ë
w ¡w qJ ¡«œu« …—uB« pK ÆÆUN«u ÆÆjI …b«Ë
—ub«Ë œUH« UUJ Ϋœd ô« rNM lL ô °°UOb«
s wFO dO r tO« ÎUUC ÎUOLË Ë√ ÎUOIOI ÊU ¡«u
«c bMË ÆÆwUF« uB«Ë WUL« «—UF ·uHK quN«
°°ÁdO ¡w ôË ÆÆW{—UFL« pK UËd√ q wNM
å U«bò —U« r ‰Ëb« iF w rPL« w ≠
ÆÆ»bM«Ë Êe« «—U bœdË ¡«eF« w rDK« sNL …u
fK vK Êe« u ¡UH{« q√ s ‰«u_« ÊËcQ
ÂuO« XuJ« w W{—UFL« tKFH U «c ÆÆ—UBU °°¡«eF«
°°d¬ ¡w ô
XuJ« U«b Ê« WKJAL« ÆÆUM XO WKJAL« ≠
dOO rNuD «uUD« ÆÆwUO« bNAL« vK «ËdDO
ŸUM« WKdL «uKË ÆÆTU« rNNM `UB lLL«
dO wUD« uN rbIM Ë√ rb{ h q Ê« ”UM«
V u «c °°œUH« s bOH iU Ë√ ÆÆÕöô« w V«—
°°wUO« »bM« ÊUN« œd ô d_« WKJAL«
dO_« W{—UFL« ŸËdA …¡«d —u w UM X ≠
wË ÕdIL« «c w √dI WFd WLK sJ ÆÆÕöö
‰ö XuJ« vK d WM sOL ◊UI« ÊUJ s d√
50« Ác w Èd ŸËdAL« «c ÆÆWO«duLb« UNd
ÆÆwUML« q w ÎöAË ∆œUL« qJ ÎUuI WO{UL« WM
—«u« ‰Ëœ q vK ÊËdUH sc« rNH√ r qUILUË
»—UI« UOUH« q b{ ÊuHIË WO«duLb« UMd
W—uœ Wd s ÊuJKL ô U pKL UM√ W ZOK« l
Ác w sO—UA «uuJ r rNK√ Ë√ rNQË °°WO«duLœ
WOUO« WU« vK UNO «uL WKu «uM Wd«
°WOuJ«
s sJ ÆÆ…bO XuJ« w UMU{Ë√ Ê« wœ« X ≠
«Ëœ√ pKL Ê« tOK `KBL« u t√ vK lLLK Ãd
°°»bMU wHJ Ê« ô ÆÆtO« ‰uu« q√ s bUË Õöô«
°°WËdF sNLN U«bM«Ë ÆÆsOKBL« WLN Ác
√b«Ë …UO« Ÿœò ÆÆ—UF qL Íc« bL« «c ŸUD« ≠
wMMJ ÆÆWOzUB« pK√ X ÆÆtK lLL« w dR Ê« åoKI«
…—U XuJ« ÊËd ÂuO« sOOuJ« VK√ Ê« ‰uI« lOD«
ÊuAOF rN√ ÊuME ÆÆÊuLzUA ÆÆÊuIK ÆÆåW«dò s
UMU{Ë√ Ê« ‰u√ X —d√ °°XuJ« w ô rMN w
UM Á—uB Íc« ¡u« „«c ÊuJ Ê« sJL ô UNMJ ÆÆ…bO
ÆÆ…UM« od v« bd ô Íc«Ë ÆÆÍË«œu« ZNML« «c
…—uD s dOJ d√ „uK« «cN WOFLL« …—uD«
Ϋœ«d√Ë ÎUFL oK pKL« «cN ÆÆÍ—«œô«Ë wUL« œUH«
wIDMö« bIM« «c V ÕU Í√ ‰UAô …«u ÊuuJ b
Ÿb ô …UO« √b«Ë oKI« Ÿœ ÆÆqO« «c tOK vd Íc«
°°oKI« √b …UO«
»àÑ°ùdG ídÉ°U óªëe
@LawyerModalsabti
tK« W– w
lUB« wK sO wK
¨36 ¨12‘ ¨5‚ ¨·dA ∫‰UdK ¨åUU 62ò dLF«
∫ ¨23 ¨6‘ ¨3‚ ¨sdI« ∫¡UMK ¨51111223 ∫
65555221
tOA« tK«b eeF«b tK«b
¨17 ¨1à ¨1‘ ¨10‚ ¨ÊUO ∫‰UdK ¨åUU 68ò dLF«
∫ ¨42 ¨23‘ ¨3‚ ¨Ê«bF« ∫¡UMK ¨97904595 ∫
99622537
åseL« rO«d≈ tK«b WK—√ò bdL« Ê«bL W—b
¨36 ¨101‘ ¨3‚ ¨WdLF« ∫‰UdK ¨åUU 76ò dLF«
¨47 ¨‰Ë_« Ÿ—UA« ¨3‚ ¨Wd ∫¡UMK ¨99050667 ∫
25334646 ∫
ÍdL« tK«b dU WOJ
¨W—uBML« ¨sOU ‰¬ WOMO ∫‰UdK ¨åUU 72ò dLF«
∫¡UMK ¨50440404 ¨69990500 ∫ ¨13 ¨29‘ ¨2‚
∫ ¨3 ¨51‘ ¨5‚ ¨VFA« ¨ÍuuL« d bO WOMO
22617630
ÍdËb« Êö œuF tK«b dUM«b
¨78 ¨4‘ ¨6‚ ¨Wd« ∫‰UdK ¨åUU 30ò dLF«
∫ ¨262 ¨11‘ ¨6‚ ¨Wd« ∫¡UMK ¨66969993 ∫
99855740
tK«b wK WMO√
¨5‚ ¨¡«de« ¨…d« »uM ∫‰UdK ¨åUU 96ò dLF«
¨3‚ ¨WOœUI« ∫¡UMK ¨99640446 ∫ ¨21 ¨507‘
99898516 ∫ ¨7Â ¨bU« bL Ÿ—U
”ub« Ãd rU tK«b
¨ÊU …dIL ÂuO« ÕU 9 ¨åUU 51ò dLF«
∫ ¨2 ¨wd« ÊUFL Ÿ—U ¨1‚ ¨WOOd« ∫‰UdK
¨5‘ ¨8‚ ¨WO{—UF« ∫¡UMK ¨99134141 ¨99666521
55302512 ¨24894176 ∫ ¨53Â
wKN« ÊUAuN« ÊUDK VO bL
qUI ¨52 ¨1‘ ¨2‚ ¨”UDMH« ¨åUU 90ò dLF«
99028811 ∫ ¨dHL«
ÎUFOLł tK« rNLŠ—
…öB« vKŽ vŠ
03.53
05.16
11.47
03.22
06.18
07.39
d−H«
‚ËdA«
dNE«
dBF«
»dGL«
¡UAF«
…bOKÐ WŽULłË ¡ULEŽ ÊuIAM
w« `U bL –U_« »U wMFœ
WUL qOË ÍdJ« bL√ aOA« ‚UIA« s
w« …œU« t«œUI«Ë 1947 ÂU Ê«uô«
ÍdUœ VOKI v« UM« aOA« v« UNNË
s «Ë^d sc« ¡ôR s UNO Y√ ¨WLbI«
rb_ ÊU qË ¨Íbb« w«uô« rOEM«
wMFb Íc«Ë ¨WUF« …UO« w œuË Ë√ dOQ rNCF Ë√
s rNË— w UN w« Ê«uô« WUL UOœ√ Ê« «c v«
¨WUL« ×U ¡w ô uN tLK ÊU ULN œdH« Ê« bR UM«
vHDB ‰U UL uN UdO s U√ ¨jI WULU u
W—u …d sB s XFË WU W—Ë œd ∫—uNA
vK XFË WUO« W—u« Ác Ê_Ë Ê«uô« …d w
q«œ wË °Â«b_« URDË ÕUd« UË—c ·u ÷—_«
…bU «—U lL UM ‰UO√Ë ‰UO√ —«b vK rOEM«
¨¡w ô WUL« dOG X√ U√ ¨„dOG Ë√ p WUL« ∫UNM
WOMOuA« w WKuL« WU« UOœ_« Ác rdË p– lË
UbMË ¡w ô WUL« w «uU œ«d√ WUL« s Ãd
YO ¨W√ rNM b«u« `√ Wd« rO «uLMË «ud
ô w« w bOF« s bLL« quD« U—uUD UNK WUL« Ê«
Æt WMU ¡w
w«eG« bL aOA« WUL« s «uIA« sc« ¡ôR s
s b√ sJ r Íc«Ë œbL« tOIH« rUF« uË tK« tL—
bË ¨rOEM« «c VK w ÊU sO tdF ÍdBL« VFA«
UOMOF—_« d«Ë√ w UNM tËd bF WUL« t—U
åo« rUF sò tU w »Ëd« Ác s V t√ v
s ‚ËdLU tuLN «uU WUL« œ«d√ Ê« v« —U√Ë
nO UMOK hË ¨WUL« s Ãd t√ œdL Âöô«
¨se« —«b«Ë ¨su«Ë »UK rNM ÷dF ÊU t√
w«eG« aOAU «–«Ë ¨…Uœ ôË UNO ¡UNI ôË WULU «–S
dO WUL« XUJ ¨…ub« Âö√ s «b«Ë `√ b
WOb UN «—UB√ tOF ‰ö s VJ tHDF X
l vK tF bUF XUË ¨Ê«uô« w ‰«“U w«eG« Ê«
sO ULzU t w w«eG« t Íc« rKF« ‰«eôË ¨t
UNCI Ê«uô« WULË ¨UMuIË UMb√ w «dR UMb√
Æ¡ULK ôË UNO rK ô UNCOCË
oU bO aOA« Ãd tK« tL— w«eG« aOA« lË
÷dF ULË ¨WM« tI dONA« »UJ« VU tK« tL—
w ÁuLNU ¨oU bO ÷dF Ê«uô« s ÂuN w«eG«
tIò oU bO »U `√ ULK ¨UM“ ¡«bF« ÁuUË tMœ
…d_« q ¨WdBL« …d_« t—U« Íc« »UJ« u åWM«
rOUHL« iF tM qNM UNJ w ÊuJO ¨UNK WOdF«
ÊuFË ¨t«b√ X s »«d« ÊuKI Ê«uôU «–« WONIH«
tz«—Ë s «uBMIO tË—œ UNO wIK w« bUL« v«
rNuIKË rNËbMO dOGB« »UA« s tbd iF
ÆWULU
s bL√ tOIH« ÂUô« aOA« s Àb Ê« pË
¨WULK «bd ÊuJ Ê« sJLL« s ÊU Íc« Í—uU«
¨tK rKL« rUFK q UNK dBL `Q tEH tK« sJË
bN w «d“Ë ÊuJO dUM« b ‰UL fOzd« t ÊUF«Ë
Í—uU« aOA« lË ¨Wbb WOö« Wd UO«—Ë …—u«
⁄uM« tO Èd UM« s ÊU Íc« qU eeF«b —ub«
«d“Ë `√Ë WUL« s«d s tK« ÁUQ WdIF«Ë
ʬdI« WLd XL ÁbN wË ¨dUM« b bN w ·UËú
Âb bË ¨rdJ« ʬdI« W«–« ¡UA«Ë ¨WHK UG v« rdJ«
U UJL« t Xd√Ë dOJ«Ë dOJ« WOöô« …ubK
tK« tL— qU eeF«b ÊUË ¨dO dOQ «– X√
ÆUNO rK ô Ê«uô« WULË ¨tLKF UNK Wú lH√
—U« b bO« —ub« „UM Yb« dBF« wË
s ÊU Íc«Ë sOOLKF« WUIM oU« ÂUF« sO_« wOKL«
¨sOOLKF« WUI nK db ÊUË sOOMNL« r ¡UC√ “d√
¨UNöH«Ë UNUO WUL« t«Ë s ‰Ë√ u wOKL«Ë
¨WUL« w rJ Íc« ’U« ÂUEM« s nA Íc« uË
UUA åWUHò Wd ¡UC√ d√ `√ WUL« „d sOË
¨vË_« …—u« w X—U w« “ud« b√ ÊUË ¨WOKUË
Íc« Õu —U wOKL« lË ¨Ê«uô« vK …—u« wË
¨dOHJ«Ë ·dD« WN«u ·bN WOLK Wd Êü« fR
U√ wN√ ôË wNM Ê« sJLL« s …bd« UH Ê« s√Ë
¨…dOI WUL«Ë ¨WUL« «ud sc« –«c_« s Yb« s
Æ¡w ô rdO s wË ¨rN XU YO
…hÉHôîdG ähôK
”ËdOH ôUŠ 7
W¹œuF« w U½Ë—u
…bb ôU l —uN WœuF« b√ ∫“dË— ≠÷Ud«
ld ©UË—u ”ËdO® WOHM« jË_« ‚dA« W“ö s
WUH …œU“ w ÂU√ WL w WU 36 v« WUô« ôU œb
Ãö ôË sOUBL« ’U_« YK u …UO ÈœË√ Íc« ”ËdOHK
Æt
W“ö Ê« Xdô« vK UNFu w WB« …—«“Ë XUË
»UN« tA bb wU ”ËdO wË WOHM« jË_« ‚dA«
sOU q WœuF« w dN ©”—U® œU« wHM« “UN«
Æ76 rNM wu WJKLL« w UB 231 XU√Ë
w ôU« s Èd√ WKK b— Èd Èd√ WOU sË
—«“ UNOM«u b√ WU« UeOU b√Ë …bL« WOdF« «—Uô«
Æ…dO_« WËü« w ZOK« WIDM
sJ UËdOHK œUC Ãö Ë√ rOFD UË—u ”ËdOH fOË
w QA Íc« ÷dL« Ê« ‰uI WœuF«Ë WOËb« WOB« UDK«
ÆWuN wH UL—Ë dA« sO WuN qIM ô ‰UL«
—u Ê« sJL UË—u ”ËdO Ê« «Ëb√ WB« ¡«d Ê« dO
ÆWIô WKd w
…—uB WœuF« w UOL— …bRL« ôU« œb eHË
ÆsOO{UL« sOu_« w WUH
·UA²« sKFð «—Uù«Ë ÆÆ
…b¹bł WÐU≈ 12
·UA« X« ¡U WO«—Uô« UDK« XMK√∫√ » œ ≠wu√
ÆUË—u ”ËdOH …bb WU« 12
WOB« WU«ò Ê« ÊUO w w uQ WB« WO XUË
‰ö s ”ËdOHU rNU« bOQ rË …bO …bb« ôUK
v{dLK sODULK …œU Uƒ«d« r w« WOMOËd« UuH«
ÆåsOUBL«
qJA ô wË UOHAL« w UƒUI« rò ôU« Ê« d–Ë
hK Ê« luL« sË ¨v{dL« Ë√ —uNL« vK …—uD W√
ÆåUu 14 ‰ö Ãö ÊËb UO«– ”ËdOH« s ôU«
ÊöUFò ULN« w uQ WB« WOË WB« …—«“Ë XUË
l{uU —uNL« WOuË Ÿöô WKU WOUHA wU« l{u« l
ÆåwU«
UON«Ë WB« …—«“Ë l oOMU UN√ WON« b√Ë
W“«dô« «¡«dô« c« «—Uô« w WOMFL« UN«Ë WOB«
dOUFL«Ë ◊ËdA«Ë WOLKF« UOuK UIË W“ö« W—ËdC«
ÆWOLUF« WB« WLEM s …bLFL«
رأي آخر
å‚uH¹ò —«d
°°ÆÆÂUJŠ_«
Âöô« …—«“Ë ULU
nB« bdË V«d
WUOMK ÈËUJAU ÂbIË
U—Ëb ÂuI w« WUF«
s d« —«bBU
WKFL« —uô« w{U
…bL nB« qODF
«c «œU ÆÆsOu«
ÆÆUNJKË UNdB
…—«“u« ÂuI ô «–UL
Èdô« nB« ·UIS
nU ‰«e ô w«
Íc« ÂUF« VzUM« —«d
oKF U q dA dE
ÆÆøåjdA«ò WOCI
ÊuJ Ê« WIOI vML
WHBM Âöô« …—«“Ë
…dDL lOL« qUFË
dBI Ê« ô ÆÆ…b«Ë
wHO vK UN«¡«d«
ÂuO« rUË åsu«ò
Èdô« nB« ÊËœ
ÃËd s „UM Ê« WU
nB« ÊQ ÂU« cM
aOAK …bUL«Ë WFU«
qDF ·u bNH« bL«
°°ÆÆ—ËbB« s
q Ê« u «uKO
XKDF WOuO« nB«
…bL – qF rJ –
·uA UË sOu«
UOFL« n—« vK
ÊudAL«Ë …bd Í√
ö oœUMB« ÊuH
rNbd UNO ÊËb
q rNO« qB w«
b åqO«ò «c ¨ÕU
ÂUô« s Âu w Àb
«c »«u —œU r Ê«
dEM« …œU« v« fKL«
UuDL« ÊuU w
WUOM« wDF Íc«
qODF w o« WUF«
—ËbB« s nB«
o ‰U« WFOD uË
¡UCI«Ë rULK hU
VzUM« u s Í—œ« ôË
«c q Õd« Íc« „«c¬
ø¡«dô«
»«uM« s vML
»«uU ÊËœbN sc«
WOHK vK ¡«—“u« fOz—
rOLJË nB« qODF
«udI Ê« Á«uô«
©15® …œUL« ¡UG«
qzUË qODF qFË
ô WUB«Ë Âöô«
wzUC rJ ô« ÊuJ
rU s —bB
WU wN UUM«
qOô« ’UBô«
b{ ÂUJô« —«b« w
o« UN w« nB«
eOOL«Ë ·UMô« w
ÆUC«
‰U ÍQ sJL ô
w sË ‰«uô« s
—uB WO«duLœ WËœ
w{U s —«d —Ëb
sKFË WKFL« —uô«
q s …bd« tO
VUDË Âöô« …—«“Ë
WHOB« …—«œ« …—«“u«
sOu« …bL qODFU
fO ¡«dô« «c qL
WËœ Í√ w qO t
WUD«Ë rUF« w
lOD ô p« ÈdJ«
rJ« w ‰UJAô«
s qJ ÍQ tUI« Ë√
Íc« —«dIU ¨‰UJô«
ÂUF« VzUM« Á—bB
—uô« w{U s
tu w ‚uH WOu«
WOzUCI« ÂUJô« WU
rUL« s …—œUB«
ÆWOz«e«
d ìÈu√
wULd« dO« b«
ÊËbF »«uM« iF Ê«
d“Ë »«uô …bF«
qODF V Âöô«
rUË åsu«ò wHO
°°ÆÆÂuO«
ÂbI d“u« æ
qG tUË ÆÆÈËUJA«
°°°ÆÆqODFU
¿ÉYOôdG ó°TGQ »eÉëªdG
ralradaan@
alwatanÆcomÆkw
@r_alradaan
WOÐdG« ¡«d×B« w ÆƉUd« …—«dŠ
wUF w« WKJAL« w WOCI« vK
WUM w WOCI«Ë ¨WIDML« UNM
ÀuFL« ‰ËU ULNË ¨Wdz«e
«—œU s ”Ë— dud wËb«
duL« l{u« ÊU U«uM« sË
—UHô« ’d vIË ULzU qEO
‰UI√ s bu PUH Àb bI ¨…d«u
l WKO« Ê«bIË q_« ŸUO{ sË ”QO«
ÆwMb« ·dD« —UA« ôUL«
qL w« WOCI« Ác w ¨köL«Ë
·«d_« Ê« ¨dUL« s dOJ« UNUC√ w
u—UOu« odË dz«e«Ë »dGL« Wö«
s_« fK ÁU t«e« w dL
q«œ nKL« œuË s qbô tQ W—bË
WO¬ oË Ÿu{uL« l qUF Íc« fKL«
ŸU{Ë_« —uD WFU fKL« ¡UC_ `O
«—U“ l VUML« ·dE« w UNUFË
ÆhL« ÀuFLK …—dJ
d w« UdF« s euL« «c l
¨WOdG« ¡«dB« WIDM w ŸU{Ë_« UN
∫ UEöL« iF ¡«b« s bô
WKB« «– ·«d_« XM√ – ôË√
ÁdBË WOdF« WFU« s nKL« œUFQ
sË UM—U s sM ¨s_« fK w
‰Ëb« ÊQ Âe Ê« lOD UdO »—U
v« rIM WOdF« WFU« w ¡UC_«
¨nu ö Ë√ UN ÷—UF Ë√ »dGLK bR
‚UOL ¡Uu« Ê_ ¨»UOGU ÂeK d¬Ë
WOË ‰Ëb« Ác sJ rË ¨d«u ô WFU«
Ác v« WFU« Xd cM ‚UOL« ∆œUL
Æ1945 ÂU UOb«
„d« vK s_« fK …—b – UOU
vK …dDO« Ê«bI bM Ë√ U“ô« bM
¨WLEM WQ Ê—UI ô ¨WzbN« WOUJ«
rK«Ë s_« WOËR qL fKLU
t«—«d qF UUJ«Ë UO¬ tË ¨sOOLUF«
¨WeK lU« qBH« X w« pK ULOô
l qUFK …uI« v« ¡uK« ÊUJôUË
ÆrK« œbN w« WOUJô«
rOL« œ«bô« dOB s «–UË – UU
q√ ⁄ËeË q v« ‰uu« ôUL« vK
vK œULô« sJL ô wU« ¡ËbNU øgFM
œuËË —UHô« —Ëc Ê√Ë WU ¨Á—«dL«
o√ s …bOF XO dUM UNK «bB«
Æ¡«dB«
w WOCI« Ác w nO U d√Ë
WU« UU« w ‚ôeô« ôUL«
U“_« w ‰Ëb« ¡UL“ UN ÷dF w«
qN bI ¨du« ¡«u√ ◊uG{ sË
‰UI√ s hKK WN«uL« —UO od
Ærz«b« ¡VF«
gOF WIDML« Ê« bRL« s – UF«—
ÂU W“_« —UH« cM …œ—U »d w
…œ—U« »d« Ác …—«d bUBË ¨1975
»dGL«Ë dz«e« sO œËb« ‚ö« l
‰œU “ËdË Â“UF« —«u« —u »UOË
ŸU« l WOöô« ULN«Ë «œUIô«
«uMI« «—U œbFË wöô« ÕUHô«
Æ’U« ŸUDI« w ULOô WOueHK«
VOd Wd W√ o_« w Ëb ôË
ÊQ UUN« „UM Ê« qU« q ¨ŒUML«
¨‰Ë_« ldL« v« …œuF« bd dz«e«
ÆÆozUI« WKU
rú ÂUF« dOdJ« dOA – UU
s WOLUF« …d_« ·ËU v« …bL«
`Ë WIDML« pK w ·dD« bUB
”—«b v« ÂULCö bOM« »«u√
dA« w« UN«Ë Wuöô« nMF«
wUË œUA d …bLL« ¡«dB« w
ÊQ ·u«Ë ¨UdË UuM UNU«Ë
v« ·ËbM w ¡«dB« WIDM ‰u
ÍdA wUO«Ë V—b«Ë bOMK Ê«e
wQ ·ËU ÁcË ¨`KL« ·dDK
«—uB …bL« r_« «dL w ŸeHU
ÂuI w« ·dD« UFL oK UNQ
ÆWF«u« ¡«dB« w UNUOKLF
«—Ëœ ¡«dB« WOC XF – UœU
Íc« wdGL« ÊËUF« fK qA w «—“U
…eN_« v« XKKË WdL« WKJAL« tK
w UL«Ë jI …dUL« ·«d_« sO fO
ÊUOM« XD√Ë UNK wdGL« fKL« ‰Ëœ
ÊU Íc« ¨WIDML« w wKIL« wUO«
q v« qu« sJL ¡Uu q_« iF tO
ÆtUC√ s —œUË tUO¬ d ‰uI
s w« UIF« r√ s – UFU
W“√ …—«œ« »uK√ w U“ËU qOL«
p ö ¨·«d_« q VU s ¡«dB«
wUF« nI« —U« Wö« ·«d_« ÊQ
¡UDF«Ë c_« WU XIO{Ë ·«b_« w
…dO√ X√Ë U{ËUHL« Ê«bO w
w tM iHM ô Íc« lHdL« j« v«
¨Bench≠Mark j« «c ¨UNôUB«
UU s “d b ’d ŸUO{ v« ÍœR
WOKIL« t«—U“ ‰ö wJd_« ÀuFL«
ÆWIDML« v«
ÂUF« dOdJ« v« tb w pKLU
bRË ¨Parameters X«u« vK dB
vK ÊUMLö vFË ¨œUO« «—Ëd{
w« ÂUF« dOdJ« d—UI w WœUO«
Æs_« fK v« UNbI
w jË_« ‚dA« WHO nOCË
ÊQ ¨w{UL« ¡Uö« Âu —œUB« Uœb
W«d qJ Àb ”œU« bL pKL«
`LË …bL« rú ÂUF« sO_« l ÂeË
…bL« r_« WF ÂUN ¡UN« WOUJ« v«
`OB d r «–« wdGL« »«d« ‚u
dOdJ« ddI UNMLC w« Uôeô«
u bIF —uôUÆÆÕu{Ë qJË ÂUF«
ÆÆ UN«uL« s be
r WOËb« WOUuKb« Ê« ¨Wö«
UdL s rd« vK ≠ Êü« v `M
¨qIL« «—UH« qO Ÿe w ≠ quD«
Wb ¡UdH« dEM UbM `M bË
w« ‰Uü« v« ‰uu« WuF v«
vK ÊuHIË wUF« nI« s UNËbd
”R« “uHO UNËbË ¨WËdL« WOL
dUL« n“ l du« rCË ”QO«Ë
ÆÆtK« `L ô U—UH«
IQÉ°ûH ˆGóÑY
ôUL«Ë
qB Ê« ÍœUF« d_U fO
”œU« bL »dGL« pK q pK
…bL« rú ÂUF« dOdJU
ddI Uu w tF gUMO
…œUFU ¨s_« fKL ÂUF« sO_«
UL— Ë√ WO—U« ¡«—“Ë ‰UB«
bË ¨¡«—“u« fOz— WOzUM« …—uBË
WHO s vË_« WHB« w d« ¡U
Âu —œUB« Uœb w jË_« ‚dA«
l ¨Í—U« qd« 14 w{UL« sOMô«
WU v« ‚dD WF«d« WHB« w qOUH
‰u »dGL« nu `O{u wË ‰UBô«
Íc« ÂUF« sO_« ddI w œ—Ë U iF
U“«u WU« ≠ »dGL« Í√— «cË ≠ ‰ËU
vK dU qL …—d dOË WO dO
¨nKL« «c w s_« fK ◊«d« qL
ÊQ wJKL« dBI« s —œUB« ÊUO« ¡UË
ÂUF« sO_« ÁU« —U√ wdGL« qUF«
÷ËUH« dOUF vK ÿUH« …—Ëd{ v«
vK ÿUH«Ë s_« fK Uœb UL
…“UML« U—UIL« VMË UOü«Ë —Uô«
ÆdULU WuHL« «—UO«Ë
Âu —b√ b ÂUF« dOdJ« ÊUË
≠ Í—U« qd« s dUF« – fOL«
¡«dB« w …bL« r_« WF s ÁddI
w« WLF« ¡«u√ s UNO Àb ¨WOdG«
«dJF w ÊuLOIL« »UA« UNO gOF
å·ËbMò WIDM w Ë—UOu« WN
sO_« WOAË ¨dz«e« ‚d »uM
WKL« UUL« ◊UA wUM s ÂUF«
l sOË«dB« sOö« «dJF w
…—b eeF rNU—ô bOM «¡«d«
¨…—ËUL« oUML« w WOU—ô« UUL«
«dô« Uu bUB v« ddI« —U√ UL
Æ «dJFL« Ác w wMb« œbA«Ë
«bOF ‰«“ ô WOdG« ¡«dB« Ÿu{u
w ‰uGAL« wdF« ‚dAL« UUL« s
”ULË sODK s «¡«b« …dOJ« UUUC
ëu_« l tK« »eË sOdDL«Ë W—uË
s ŸUbK W—u v« qK w« WdA«
vK WdD WOMœ WËœ fOQ Ë√ ÂUEM«
ÆUN{—√ s ¡«e√
dOdJ« UNO« —U√ w« ”QO« WAO
UL«Ë ¨s Ë√ wH s ddI w ÂUF«
¡u s wQ «uD s ·ËUL« œ«œe
·«d_« s WU UU s Ë√ dbI
Æ…bIFL« WOCI« Ác w WK«bL«
«c ¡u{ w ¨l{u« ÊQ dF
ÂUG_« v« dOA ‰UI v« ÃU ¨‰UBô«
Æ„UM dHM b w«
¨…bL« r_« w «dOH XM UbM
w UNAUM r ¡«dB« WB XU
åWF«d« WMK«ò —ULFô« WOHB WM
UMU wUO« wUD« „«d« ÊU YO
dz«e«Ë UOU—uË »dGL« wËbM sO
W—UAË —uC ¨UOU√ UUO√Ë
¡«dB« dd WNò Ë—UOu« qL
ÆåWOdG«
UOU√ —«d l W“_« dH«
»dGL« ‚UH«Ë WIDML« s »UôU
»dGLK UNM ‰ULA« r{ vK UOU—uË
Ÿ«dB« ‰UF«Ë ¨UOU—u v« »uM«Ë
◊uI v« Èœ√ UL WIDML« pK w `KL«
¨sO Ê« bF …œ«œ bË —U fOzd« ÂUE
ô UOU—u UUJ« ÊQ ¨W—ULL« s
wuM« ¡eU ÿUHôU UN `L
ÍdJF« ÂUEM« ¡UË ¨¡«dB« s
l{u« ‰UF« l WIDML« pK s VMO
vu UbM 1991 ÂU v ÍËUQL«
WF qJË ¡«dB« nK s_« fK
¡«dB« w ¡UH« rOEM …bL« r_«
vK ·«dô«Ë —UM« ‚ö« nË W«d l
Æ¡UHô« UKD
r_« WF sJL r Xu« p– cMË
UNU bF ¡UHô« rOEM s …bL«
fO «bOIF V —UM« ‚ö« nË w
WOCI« Xu YO ¨U“ËU qN« s
·«d_« ÁcN ÍœUO wMË ŸËdA v«
w WOUO ULöË UN«u v« œ√Ë
Âb wË ¨WOId_« …bu« WLEM —U«
«—œU w »dGL« ‚öD« l “UOô«
rJ« …—«œ« ‰Uœ«Ë WOLOEMË WOUO
¨WOdGL« …œUO« —U« w luL« w«c«
w «dO X WOUuKœ WKL ‚öD«Ë
ddI w ¡U UL …bL« r_« dbI qO
»dGL« œuNL œU√ Íc« ÂUF« dOdJ«
UEUL« w ÊUô« ‚uI ÷uNMK
qLF w« URL« eeF l WË«dB«
…bL« rú WFU«Ë ÊUô« ‚uI w
WU{ôU »dGL« v« tF «—U“ qONË
WOULd« œuuK b«eL« œbF« v«
dO ULEML«Ë WOuJ« UON«Ë WOM_«
ÊË—Ëe sc« WUB« ‰U—Ë WOuJ«
l »dGL« ÕUH«Ë WË«dB« UEUL«
Æ «—Ue« Ác
»dGL« XM ¨dD« œuL« «c jË
vK WOM UHU UN sR WOUuKœ
wO«dô« —«u« UNL√ ¨`UBË UUM
‰ö «dO√ bIF« Íc« wJd_« ≠wdGL«
v« ÍdO dL« UJd« WO—U d“Ë …—U“
wdH« – wdGL« j«d« WOzUMË ¨◊Ud«
¨s_« fK w ¡UDG« »dGLK sR Íc«
ÊËUF« fK l WOO«d« UöË
ÍœUBô« VU« u XF« wOK«
œUô« l j«d« oOLFË ¨Í—ULô«Ë
w U«bB« …dz«œ lOuË ¨wË—Ë_«
WOUuKb« VFK ULMO ¨WOId_« …—UI«
WOId_« WU« w dRL« —Ëb« Wdz«e«
¨u—UOu« UËd« Xu« w«
√b ÊQ dz«e« œœdË ¨dz«e« s rb
‚UO w ”bI d√ dOBL« ddI o
‰Ëœ lOL Xd« w« …bL« r_«
XK{U w« ¨WOId_« ‰Ëb« ULOô rUF«
r »dGL« Ê√Ë ¨—ULFô« s XBKË
Ídu« √bL« oË WOCI« Ác l qUF
ÆwLUF« s_« ÂUE w
vK dz«e« WDK Ê« »dGL« ‰uI
VFA« s ¡«e√ vKË u—UOu«
WDK« Ác W—UL —«dL«Ë Í«dB«

43 WOK× UŽuM
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
nz«c
bF bF X√Ë X√Ë »ÔdI »ÔdI ”UM« ”UM«
”UM« ”UM« s s „bF „bF UD UD d«Ë d«Ë
bdË bdË ‚d ‚d pF pF wK«Ë wK«Ë
”öô« ”öô« dO dO pU pU Á«—Ë
bFIË bFIË UOb« UOb« V V u u
”UO« ”UO« bFIL bFIL w w XK XK U U
…ôLÉ¡dG »aÉ°T øH QÉÑeك
@mbinshafi
EÆmail
alwatan@alwatanÆcomÆkw
waljasem@alwatanÆcomÆkw
hossam@alwatanÆcomÆkw
locals@alwatanÆcomÆkw
parliament@alwatanÆcomÆkw
mowaten@alwatanÆcomÆkw
education@alwatanÆcomÆkw
economy@alwatanÆcomÆkw
alwatanart@gmailÆcom
alwatanart@alwatanÆcomÆkw
Alnaham@alwatanÆcomÆkw
webnews@alwatanÆcomÆkw
w½Ëd²Jù« b¹d³«
dd« fOz—
dd« fOz— VzU
dd« db
UOKL« r
ÊULd« r
©sOM«uL« ÈËUJ® ÊuM«uË sË
bb« qO«
œUBù« r
Êöô« r
dü« rUF«
wËdJù« luL« —U√ r
ÂuO« ÆÆå WO½«u¹œò WHO{ d¼«uł
¡U WFÐU« tK«b³Ž vKOË ÆÆ
nOC UL
åsu« WO«uœò
w tK«b vKO WUMH«
WFU« WU« ÂUL
¨WFU« v« ¡U
¡«b√ s YbK
WO«—b« UNUL√
s UNb UË ¨…dO_«
¨WœUI« …dHK ‰UL√
sJL UNF YbKË
UNOË U—uNL
nU vK ‰UBô«
∫åsu«ò W«b
∫wK«œ ¨1822255
Æ412 ≠ 410
nOC
¡U åsu« WO«uœò
WOuJ« WUMH« ÂuO«
s YbK d«u
¨WOMH« U—U√ d¬
‰ö UbbË
p–Ë ¨WKIL« …dH«
sOU —«b vK
vË WU« s
q«uKË ¨WFU«
W«b nU d UNF
¨1822255 ∫åsu«ò
Æ412 ≠ 410 ∫wK«œ
Ÿu³Ý_« nK w
∫w«d« ‰œUŽ
UDDš ÃU²×½
…dJ«Ë ÆÆå∆—«uD«ò Î
å‰UGý_«ò VFK w
∫oOuð WUÝ√
w å∆—«uD«ò
X¹uJ« UOHA²
«bMË UÐË—Ë√ w¼UCð
d¹dÝ 800 ∫ÍbMNL« »UNý
ÆÆå¡«dN−«ò ∆—«uÞ w jI
ÊuJ¹ b dOBI²«Ë
°WO³D« W¾ON« n½√ rž—
27 ≠ 26’ lU
Æ°°WUL« UuKFL«Ë q«u«
¿¿¿
b√ vK ÷dH Ê« ôË dOF« Wd œbN Ê« ÂuO« “u ô
tH qLF« «c Ê« r ¨¡UCI« …uI ô« ¨XJ Ë√ XLB Ê«
dOD qLF oKF ô å¡UCI« ÂU√ …—uEMò WOC w ÷u«
UN ÂbI ¨·cË V WOC w jI oKF w q ÆÆwd d Ë«
u U d_« ÈbF ô ¨œuN UNOË ©oU«® W_« fK fOz—
«u_« UJ« s ¨tIOI v« ÊuFKD U sJ ¨p– s d√
”U√ u Íc« —ubK nU d√ u UL« ÆÆrJ W{—UFL«
…—œUBL fOË Ud« s beL tOIM œ«d Íc«Ë ¨ Ud«
XU WN ÍQ d_« qB Ê« ÎUIKD “u ö r sË ¨ Ud«
ÁuË s d¬ tË w w« Âöô« qzUË vK id« v«
¨s«uLK dO_« –öL« ÊuJ b w« WO«duLb«Ë Ud«
s«uL«Ë ¨WOG Ë√ WzU WIOI Í√ —UN«Ë —u Í√ nAJ
YG« sO eOL Ê« lOD s ÁbË u ¨tOK WUË Í√ ÊËœ s
Í√ ÊUJUË ¨nB« Ác tO« tbI Íc« ÊuLCL« w sOL«Ë
UuKFL« n“ UU ÂuI Ê« ¡UA UL …—dCL« ·«d_« s
s fO sJ ¨WuM ‚dD p–Ë WOöô« WKOu« UN w«
∆—UI« lMË UNö«Ë UNË WKOu« Ác Wd bOOI UNMO
WL nú ÁcN ¨¡UA sL UuKFL« ¡UI« w tI s
œuIF« ‰«u tK bL«Ë sË ¨W—uUJb« ‰Ëb« UL s
o Ê« VO Èd« ‰Ëœ s UeOL Wd gUN lL WIU«
Æt«—UO«Ë lLLU
¿¿¿
t« ≠ Ϋ—«d «c XMK√ bË ¨ÍdbI – wH ¨Âöô« …—«“Ë U√
oK√ b tAOF Íc« wzUCH« dBF« ÊU ¨UNM vd …bzU ô
Æ°°WLd« WU— UNOK
v« «ËdEM Ê√Ë ¨rNH«u qJ« l«d Ê« —UEU Ê–« s
r q ¨Áb{ « dOF« o l r qË ¨tF ÊuHI Íc« VU«
¨Î«b«Ë —«dI« —UOF ÊuJ Ê« ÊuKI q ÆÆUNJ Ê« WIOI« l
¡«u{_« l UOzUI« «—UOF ÊuKCH Â√ ¨…b«Ë …dDL«Ë
v« ÎUL wCH U ¨d¬ b{ ÎUd ÂbË WœUO« v« dIHË
wN ¨—«d Ë√ WLK ¡UCIK ÊuJ Ê« ÊËœ s ¨lLI« WËœ —uN
»UB u Êü« UMN«u UL ÆÆ—UO« WEË WdOB WE Ê–«
v« sOU« ‰Ë√ U—UM ÍuJË UN ‚dOË ¨tUOK qJ
Æ°°UNUF«
¿¿¿
ÆÆ‚dA VU
ZUd« …œUN vK UNuB `UB« —«d√ Xú „—U√
UN_ vË_« ¨sOd WMN« o UM wË ¨wJd_« wzUCI«
XU UN_ WOU«Ë ¨ZUd« w XuJ« WËb WKLË WOu
rUF« ‰Ëœ nK s WËœ 18 wKL sO …bOu« WOdF« …√dL«
ÆZUd« w X—U w«
UeOL d¬ bF ÎUu X w« WOuJ« …√dLK WMN« q
—«d« Xú ÂbIM WdH« Ác eNM sË ¨…bF_« q vK
ÍœUO lu w U«d Ê√Ë ¨oOu« q UN vMLË WMNU
ÆwzUCI« ‰UL« w WdJH«Ë WOLKF« UNUOUJ« l VUM
Æ°°kF sL …dF«Ë ÆÆ
±É«©dG æeى
alayyaf63@yahoo.com
twitter@munaalayyaf
طوفة عروق
°°WFЫd« WDKK ÆÆ¡«eŽ ô
Æ°°XuJ« vK ÁUd¬Ë
wLUF« ÂuOU ‰UHô« tK rUF« tO Vd Íc« Xu« wH
b√ ¨tK rUF« w ΫœuNA ÎUu U Íc«Ë ¨WUB« Wd
«–« ¨»uFA«Ë r_« …UO w nB« WUJË WOL√Ë Œu—
s Ϋbe UNMLË ¨WUB« Wd fO qH XuJ« w UM
sË œUN_« ”˃— vKË ÎUMK Wd« Ác ‰UOU q ¨ Ud«
Æ°°td s ÎUUœ tKLQ VF ‰UCM Ë√ —ub «d« ÊËœ
w«Ë qIL« uU 3 w q w« WOLUF« WUML« Ác
Wd ¡«b√ q Ê« V ¨qzö ÂU√ Èu UNM UMKBH ô
nB« ‚öU Ud« œ√u sOKKNL«Ë sOKDL«Ë WUB«
ÆwULô« q«u« qzUË WIöË
¿¿¿
vK vCI« b ÊuJO ©uU 3® a—U« p– ‰uK
¨WUB« Wd ÎUOLU ÎUu ÂuO« p– …bL« r_« hOB
s ‰b ÂuOU tK rUF« qH ULMO sJË ÆÆÊUe« s Ê«bI
b ÊuJ UM_ ¨œ«uU UMU `AË ¨vü«Ë Êe« dzU
…dL åÂuO« rUòË ÆÆWIdF« åsu«ò r ÎUdI sOHO UMIK√
Æ°bb« UuDL« ÊuU
s jI ¨ŸuLA« buË WUBU rUF« qHO ULMO
¡«e ô UMË ÆÆ¡«u_« Ê«bMË WœUOö« WdD sO XuJ« w
wuJ« lLL« UNO« dEM Ê« ÎU«Ë ÊU w« ¨WF«d« WDKK
XuJ« VFA d YFË U«u√Ë UDK« b√ s UN√ vK
r Ê« ¨Î«b …eOL XU WO{UL« œuIF« Èb vK UN« WU ¨tK
Æ°° UOdF« UN«dOE vK WuH sJ
¿¿¿
WIKG WIdF« åsu«ò WHOË ¨ÂuO« ‰UHô« wQ
ÆÆåWd_«ò WOC w ÷u« ÂbF ÂUF« VzUM« —«d VuL
V«u« ôËUM sOUI V WHO oKG Ê« ‰uIFL« s qN
WHOB« oKG V« bM« YO °°WOCI« s jI WOUO«
wzUN wzUC rJ fOË qF rJ ôUIL« Ác V
w WuKFL«Ë Í√d« qIË WdFL« w WKOu« Ác —bI U
Æ°ød¬ ¡w Í√ s r√ UuKFL« Ác q tO X√ dB
jI oKF WOz«e« «¡«dô« ÊuU s 75 …œUL« ÊQ ÎULK
Ud Ê« vMFL ÆÆjI UIOI« Wd dE “«u WQL
Æ°WF«u« s dAM« dE v« bL ô WOCI« Ác w UIOI«
¨ÎU—uœ WuHJL« ådOF« Wd WKELò oKF hM« «cË
WOUO WHK V«u UN oOI« q WF«u« Ê« p–
qb« s ŸUMô« u UM œuBIL« vMFL« sJ ¨WOUL«Ë
od s r Íc« dE« U« ¨¡UCI« ÂU« ÷ËdFL« w ÎUOzUC
w dc« ¡w dAM«Ë UuDL« ÊuU 2006Ø3 r— ÊuU
»U√ t_ Í—uœ h l nU ÊuU u ©15® …œUL«
«cË ¨tH s dü« ·dD« ŸUœ ÊËœ Ë« oOI ÊËœ WuI
X√ q ∫UM ‰«R« sJ ÆÆÊuUI« WOd l ÷—UF U
Æ°øWd« vA Ë« …—uc Ë√ ¨…bFd WËœ XuJ«
¿¿¿
ÂuO« UNKIM WuKF s Ë√ ¨Í√— œd s ·u« ÂuO« q
dOGB« lOLK WU Êü« X√ w« WöLF« UOuuMJ«
q w t√ «uLKF ÆÆjO« Ÿ—UA« q—Ë ‰ËRL« ÆÆdOJ«Ë
s ¡«dô« «c ÊU ¨UNË«b WdË UNOUHË UuKFL« …—u
ÎUL—Ë ¨j« s ÎU«u√ rJOK `HO UL«Ë ¨rJ«b√ rJ oI
qzUË qJË ¨Á¡UH≈Ë tFM ÊËbd U ‰Ë«b rO p– s

1142 ƻƒ WUB« Ÿ—U ≠—UDL« od auA«
24835426 ∫fU 1822255 ∫nU ÎUOd …UHB«
AL-WATAN
WUBK —«œ s —bB
dAM«Ë WUD«Ë
Â2014 q¹dЫ 21 o«u*« ¼1435 …dšü« ÈœULł 21 5MŁô«
kuwait.tt
w«uI« —«uŠ
n«u n«u pu pu «Ëdd «Ëdd Ê«Ë sË sË U U
rNOJ rNOJ s s sË sË U U d√ d√ X≈ X≈
n«u n«u p p rNHA« rNHA« s s sË sË U U
rNOF rNOF tK« tK« „—U „—U ô ÆÆÆ t≈ t≈
»HôëdG íل°üe ídÉ°U
nUL« nUL« v v l l „—b sË sË U U
rNO rNO X«Ë X«Ë ”UM« ”UM« sB sB X≈ X≈
nU nU qJ«Ë qJ«Ë rN rN pc pc d d U U
rNO— rNO— pOB pOB «c «c q q r— r—
»Lô°Tƒ©ªdG ójô°Tه
ShereedahÆalmousharji@gmailÆcom
Instagram ∫hiwar_alqwafi
qIM²« ÂuNHË WOc« WuJ׫ gUM¹
WOK³I²L« ÊbL«Ë WLC« U½UO³«Ë
WuJ×K s¹d׳« Èb²M ‚öD½«
sOMŁô« ÂuO« ÆÆWO½Ëd²Jù«
wËb« sd« ÈbM UOUF sOMô« ÂuO« oKDM
v dLË WFU« t w 2014 WOËdJô« WuJK
s ‰Ë_« ÂuO« qLAË ÆÍ—U« qd« 23 qIL« ¡UF—_« Âu
ÂuNHË ¨WOc« WuJ« vK ed …b «d{U ÈbML«
sLC ULMO ¨WOKIL« ÊbL«Ë ¨WLC« UUO«Ë ¨qIM«
UUô« gUM qL ‘—Ë wUL YU«Ë wU« ÊUuO«
WLuË ¨ÕUM« hBË ¨WOËdJô« WuJ«Ë ¨WOKIL«
—ULô«Ë ¨wËdJô« ÈuL« …—«œ«Ë ¨ UuKFL« WOMI
¨wULô« q«u« «Ëœ√ WOIË ¨wËdJô« —UJô« w
sO« ‚dË wc« qOK«Ë ¨ UuKFL« WOMI w …œUOI«Ë
ƉULú
‰U w WbI ‰Ëœ s ÊuKL ÈbML« w „—UAË
ÊuKLË ¨ ôUBô«Ë UuKFL« WOMIË WOËdJô« WuJ«
VU v« ¨wzULô« …bL« r_« ZUdË …bL« r_« s
’U« ŸUDI« s «d« ÍË–Ë sOOLœU_« s W
WuJ«Ë ôUBô«Ë UuKFL« WOMI w sOBBL«Ë
ÆrUF« «—U nK s WOËdJô«
»U²JK b¹«“ aOA« …ezUł
ÂUF« WOBý e¹eF«b³Ž sÐ tK«b³Ž pKL« —U²ð
dJH« ULOôË ¨WËdF«Ë
W_« vK Òd Íc« ·dDL«
dUL« WOdF«Ë WOöô«
—ËdA UN{dFË WL«
Æå»U—ô«Ë nMF«
rdJ —dIL« sË
l«d« w …ezUU sezUH«
÷dF sL{ qIL« uU s
Æ»UJK wËb« w u√
WOB …ezU Ê« dc
WdbI …ezUò w ÂUF«
Ë√ W—U« WOBA `MLÔ
ÈuL« vKË ¨…“—U WOFO
eOL UL ¨wËb« Ë√ wdF«
¡«d« w `{«Ë ÂUN« s t
¨Î«dJ Ë√ ÎU«b« WOdF« WUI«
UNUL√ w b ÒÓ Ê« vK
¨WU_« rO UNUUA Ë√
gUF«Ë ¨`U«Ë
ÂUF« UN “UË ¨åwLK Òapple«
—ub« d“ô« aO w{UL«
ÆVOD« bL√
eeF«b s tK«b pKL« æ
WOUI« «—UML« s X√
ÆWIDML« w …“—U« WOLKF«Ë
ÍœU— nuò t Ê« UL
tQ s U Òq s ŸUË
WOöô« rOIU ÒfL«
Òb{ wzbL« tuËË ¨WKO_«
Âöô« …—u ÁuA U Òq
WUI WU« w dO —Ëœ
—«u«Ë ‰«bô«Ë `U«
¨ UUI«Ë UUb« ŸU√ sO
lOA« w …dO œuN tË
‚ö«Ë ¨WdFL«Ë rKF« vK
WOLKF«Ë WOUI« «—œUL«
«—UM X√ w« …“—U«
Æå…œbF ôU w
…ezU« …—«œ« XUË
WœuF« pK «“U« sò
tK«b pKL« ed fOQ
ÊUœ_« ŸU√ sO —«uK
WM{U `B w UUI«Ë
WOLUF« W—«u« URLK
WL«Ë Âö«Ë ÂUzuK
…u_«Ë —«u« sË
WCNM« eeFË ¨WOUô«
¨UduDË WJKLL« w WOLKF«
‚ö« ‰ö s ULOôË
pKL« WFUò UNMË UFU«
vK åWOMI« ÂuKFK tK«b
w«Ë ¨dL_« d« qU
aOA« …ezU XMK√ ∫√ » œ
“u WO«—Uô« ¨»UJK b«“
tK«b pKL« ÍœuF« qUF«
¨œuF ‰¬ eeF«b s
w« ¨ÂUF« WOB …ezU
b«“ aOA« …ezUò UNML
ÆWO«—Uô« å»UJK
¨…ezU« uËR ‰UË
Ê« ¨bô« wU dLR w
VIK« XM …ezU« …—«œ«
ΫdbIò WœuF« pKL
WOUI« ÈdJ« tUUNô
¨WOLKF«Ë WOUô«Ë WdJH«Ë
l«u« w …bdH« tLBË
wLUF« wöô«Ë wdF«
WO« ÁœuNË ¨dUFL«
`U« ÕË— dA w
·U{√Ë ÆårUFU ¡Uô«Ë
ÊuM s ÊUDK aOA«
…ezU ¡UM√ fK fOz—
dLR w ¨»UJK b«“ aOA«
WœuF« pKLò ¨wU
å¡UHÞù«ò w q«u²« qzUÝË —Ëœ å ÕU³ò sO³¹ ÊULK« “öL«
sDMý«u WO²¹uJ« q_« WKŠ— vKŽ ¡uC« jK¹ åqOK« uðò
ÕU³
åsu« ÕUò ZUd nOC
WFU« WU« ¨ÂuO« tIK w
vK ¨…dU ¡«uN« vK ¨UU
U{— “öL« ¨åsu« ÊueHKò WU
w q«u« qzUË ‰ËR ÊULK«
Àb Íc« od« ‰u ¡UHô« …—«œ«
s ‰öô« w ld« q«u« —ËœË ¨WUO« qGA w
fOz— l …dG√ »«dJ W«“« ‰u rN d¬ ¡UI r ¨od« dzU
sO√Ë ¨wULA« —bO bO« WËb« „ö√ vK UbF« W«“« od
v« WU{ôU ¨»UIF« Ê«bË WO« WUL WOuJ« WOFL« ÂU
¨bNH« bL√ wöô« l ålU« ÂuO«ò ZUd ‰u ’U ¡UI
¨åW—u« —U√ò UNM ¨œUFLU …eOLL« t«dI ZUd« qKË
¨q√ ‰ôœ tbI ZUd«Ë ¨WOMH« …dAM«Ë ¨åsu« ÕU aDòË
Æ…uF« rU ¨wdF —ULË ¨nO ¡UL√Ë
VFK
¨tO«uœ œ«Ë— l qK WODF« eeF«b wöô«
¨åsu« VFKò w{Ud« tUd s ¨WKOK« WIK w
WU vK ¨qOK« nBM bF 12.30 WU« w
sO wuJ« œUô« ”Q wzUN åsu« ÊueHKò
UË—Ë√ ‰UD√ WuD 4« —Ëœ w »Uc« ¡UIK WU{ôU ¨WOLU«Ë wdF«
ÆÍeOKô« wKOAË wUô« b—b uJOK« sO
WUd« X
nOC WdO_«
ŸuML« ZUd«
w åqOK«uò
¨œUFL« Ábu
…dUF« bM
¡«uN« vK ¨¡U
ö ¨åsu« ÊueHKò WU vK ¨…dU
¨¡UM_« fK d sO√ rU« nu s
bO— rUË ¨q_« WKd ÍcOHM« dbL«
od uCË ¡UM_« fK uC —b«
w UOKL db ¨Íd s— bOLË ¨WKd«
bL√ bU —Uô« od uC ¨Wd« …uI«
oKDM w« ¨q_« WK— s YbK Í—bMJ«
uL« VU …dC s WdO√ WUd
bF UNuJ ¨UNU—Ë ¨UNOL√Ë ¨œö« dO√
WOU« ¨oKDML« WOu ¨Wd Wd WK—
Íc« UdO jË ¨œUF_« WOLU ¨sOUCL«
WOJd_« WLUF« v« ÎôuË XuJ« s √b
…dI UbF ¨XuJ« v« …œuF« r ¨sDM«Ë
vK ¡uC« jK w« WOu_« åoOIò
U«—b« wbL WHUL« dUEL« iF
q WU …dI wË ¨ UdD« vK W—UM«
åd√Ë wuò ŸËdA vK ÊuLzUI«
bF w« WOKd« WdI« «“U« vK YbK
tbI ZUd« ÆŸËdAL« «“U« r√ s
Ær ÊUL«Ë ¨ÊULF« ÂU ÊUOöô«