Ceník DBE pdf - Jaga
Ceník DBE pdf - Jaga
Ceník DBE pdf - Jaga
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SADA PRO REKONSTRUKCE A ZVÝŠENÍ VÝKONU<br />
KČ 2014.CZ
<strong>DBE</strong> SADA PRO<br />
REKONSTRUKCE<br />
A ZVÝŠENÍ<br />
VÝKONU<br />
Pro nižší teploty vody při<br />
stejných rozměrech tělesa<br />
Při instalaci kondenzačního kotle nebo tepelného<br />
čerpadla je potřeba použít mnohem větších<br />
otopných těles. Né vždy to ale lze kvůli nedostatku<br />
prostoru a zřídka kdy se najde esteticky přijatelné<br />
řešení. Toto neplatí pro tělesa s novým systémem<br />
<strong>DBE</strong>, neboť Dynamic Boost Effect je tepelný<br />
aktivátor, který byl vytvořen speciálně pro tělesa<br />
Low-H2O pro zvýšení jejich výkonu při minimálních<br />
rozměrech a nepatrné spotřebě energie.<br />
Více tepla, menší těleso<br />
150<br />
Kč CZ - 03/02/14
<strong>DBE</strong> SADA PRO REKONSTRUKCE<br />
A ZVÝŠENÍ VÝKONU<br />
Kč CZ - 03/02/14<br />
151
PŘECHOD NA NÍZKÝ TEPLOTNÍ SPÁD PŘI ZACHOVÁNÍ<br />
STEJNÝCH ROZMĚRŮ TĚLESA<br />
ZVÝŠENÍ VÝKONU STÁVAJÍCÍCH<br />
TĚLES LOW-H2O<br />
Se systémem <strong>DBE</strong> lze zvýšit výkon těles Low- H2O<br />
až dvojnásobně. Přívodní teplotu lze snížit ze<br />
75 °C na 55 °C, při zachování stejných rozměrů<br />
těles. Se systémem <strong>DBE</strong> lze snadno adaptovat<br />
stávající tělesa LOW-H2O na nízké teploty vody.<br />
NAHRAZENÍ STÁVAJÍCÍCH<br />
TĚLES<br />
Pokud se rozhodnete pro výběr těles Low-<br />
H2O se systémem <strong>DBE</strong>, získáte dostatečný<br />
výkon v rámci rozměrů vašich stávajících těles.<br />
Při přechodu na systém s nízkým teplotním<br />
spádem tedy není třeba žádných estetických<br />
kompromisů.<br />
BEZ <strong>DBE</strong><br />
PŘEDTÍM<br />
SNADNÁ MONTÁŽ<br />
Systém <strong>DBE</strong> může být snadno a rychle<br />
nainstalován na téměř všechna tělesa Low-<br />
H2O, pokud je k dispozici elektrické připojení,<br />
nebo v případě, že je poblíž elektrická zásuvka.<br />
PRŮMĚRNÁ ŽIVOTNOST<br />
Protože používáme vysoce kvalitní kuličková<br />
ložiska, je průměrná délka života jednotek <strong>DBE</strong><br />
50000 provozních hodin v režimu Boost, při<br />
teplotě 40 °C.<br />
Aktivátory jsou vybaveny ochranou proti<br />
poškození zapříčiněné zablokováním cizím<br />
tělesem. Uživatel by i tak měl zabránit vpádu<br />
cizího tělesa do aktivátoru, protože může dojít<br />
k poškození lopatek vrtule.<br />
ZNÁMKA KVALITY<br />
Zařízení je certifikováno CE a pracuje v souladu<br />
s platnými AMC standardy EN55014,<br />
EN61000 a požadavky na bezpečnost.<br />
Systém <strong>DBE</strong> také obdržel označení CEBEC.<br />
Příklad pro Strada H 50 L 90 T 11<br />
VÝKON BEZ <strong>DBE</strong><br />
75<br />
65<br />
1247 WATTŮ<br />
NEPATRNÁ SPOTŘEBA<br />
ELEKTŘINY<br />
598 WATTŮ<br />
<strong>DBE</strong> systém není fancoil a už vůbec<br />
ne elektrický radiátor! Aktivátory<br />
<strong>DBE</strong> jsou pouze zapotřebí ke zvýšení<br />
výkonu vždy když je potřeba a v<br />
běžném provozu. Elektrická spotřeba<br />
nepřevyšuje 7 wattů/metr. Roční<br />
spotřeba energie je nepatrná a je<br />
více než kompenzována energetickou<br />
úsporou technologie Low-H2O v tělese.<br />
152 |<br />
jaga Low-H2O EnergySavers<br />
Kč CZ - 03/02/14
POTOM<br />
S <strong>DBE</strong><br />
Nacvakněte jednotky <strong>DBE</strong><br />
Tlačítko Boost s LED indikací<br />
• Standby<br />
•• Comfort<br />
••• Boost<br />
Čidlo teploty vody<br />
Nastavení teploty<br />
Snímač teploty v místnosti<br />
VÝKON S <strong>DBE</strong><br />
COMFORT<br />
1847 WATTŮ<br />
BOOST<br />
2247 WATTŮ<br />
75<br />
65<br />
1108 WATTŮ 1348 WATTŮ<br />
462 WATTŮ 552 WATTŮ<br />
Kč CZ - 03/02/14<br />
jaga Low-H2O EnergySavers | 153
34.5<br />
34.5<br />
31.5<br />
<strong>DBE</strong> • SADA PRO REKONSTRUKCE A ZVÝŠENÍ VÝKONU<br />
KONFIGURÁTOR PRO ZVÝŠENÍ VÝKONU STÁVAJÍCÍCH TĚLES<br />
<strong>DBE</strong> JEDNOTKA <strong>DBE</strong>U.06<br />
<strong>DBE</strong> JEDNOTKA <strong>DBE</strong>U.10<br />
<strong>DBE</strong> JEDNOTKA <strong>DBE</strong>U.15<br />
type 06<br />
type 10<br />
type 15<br />
8.2<br />
9.4<br />
12.8<br />
Vhodné pro :<br />
- Strada Typ 06 (kromě H 020)<br />
- Knockonwood Typ 06<br />
Vhodné pro :<br />
- Strada Typ 10 a 11<br />
- Linea Plus Typ 10 a 11<br />
- Tempo Typ 10 a 11<br />
- Maxi Typ 10 a 11<br />
- Mini Výška 028 Typ 11<br />
- Knockonwood Typ 10 a 11<br />
- Play Typ 10 a 11<br />
- Canal Plus R 2.5, šířka 35<br />
- Canal Plus R 3.0, šířka 37<br />
- Canal Plus R 4.0, šířka 43<br />
- Geo Horizontální<br />
- Všechna starší tělesa Low-H2O s výměníkem<br />
o šířce 10 cm<br />
Vhodné pro :<br />
- Strada Typ 15, 16, 20 a 21<br />
- Linea Typ 15, 16, 20 a 21<br />
- Tempo Typ 15, 16, 20 a 21<br />
- Maxi Typ 15, 16, 20 a 21<br />
- Mini Výška 028 Typ 16 a 21<br />
- Knockonwood Typ 15 a 16<br />
- Play Typ 15, 16, 20 a 21<br />
- Canal Compact R 1.5 a R 4.0<br />
- Canal Plus R 2.5, šířka 39 a 51<br />
- Canal Plus R 3.0, šířka 41 a 53<br />
- Canal Plus R 4.0, šířka 47 a 59<br />
- Všechna tělesa Low-H2O s výměníkem tepla<br />
o šířce 15 nebo 20 cm<br />
10<br />
10<br />
10<br />
15 20<br />
8<br />
20<br />
20<br />
20<br />
MAX. POČET <strong>DBE</strong> JEDNOTEK PODLE DÉLKY TĚLESA<br />
MINIMÁLNÍ VÝŠKA<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Strada L 060 > 080 090 > 140 - 160 > 220 - 240 > 280 Pro typ 10 - 15 - 20<br />
Linea Plus L 060 > 080 090 > 140 - 160 > 220 - 240 > 280<br />
L<br />
Tempo L 060 > 080 090 > 140 - 160 > 220 - 240 > 300<br />
Maxi L 063 > 083 103 > 143 - 163 > 203 - -<br />
Mini (pouze H 028) L 060 > 080 090 > 120 140 160 > 180 200 220 > 300<br />
Knockonwood L 060 > 080 100 > 140 - 180 > 220 - -<br />
Play L 080 > 100 120 - - - -<br />
Pro typ 06 - 11 - 16 - 21<br />
Canal Plus - 100 > 149 - 181 > 249 - 261 > 329<br />
Canal Compact - - - 178 > 249 - 258 > 329<br />
Geo Horizontální 100 120 140 > 160 180 - -<br />
Starší zařízení L 060 > 080 090 > 140 - 160 > 220 - 240 > 300<br />
min. H 20<br />
min. H 30<br />
Je možné zvolit si sestavu s menším počtem jednotek <strong>DBE</strong>, ale nikdy ne větší než je uvedeno v tabulkách.<br />
154 |<br />
jaga Low-H2O EnergySavers<br />
Kč CZ - 03/02/14
PŘIBLIŽNÉ NAVÝŠENÍ VÝKONU<br />
<strong>DBE</strong> • JEDNOTKY<br />
Počet<br />
jednotek<br />
Typ <strong>DBE</strong><br />
jednotky<br />
Pro typ<br />
COMFORT BOOST<br />
75/65 55/45 35/30 75/65 55/45 35/30 Kč<br />
Standardní dodávka<br />
- <strong>DBE</strong> jednotky (1 až 6 kusů)<br />
- PCB řídící jednotka a ovládací<br />
panel<br />
- zdroj napětí 12 VDC (připojení<br />
maximálně 6 - ti jednotek <strong>DBE</strong> na<br />
zdroj)<br />
OBJEDNACÍ KÓD<br />
kód počet jednotek typ<br />
<strong>DBE</strong>S. XXX 001 06<br />
jednotka typ 06: 06<br />
jednotka typ 10: 10<br />
jednotka typ 15: 15<br />
001 <strong>DBE</strong>U.06 06 135 115 65 225 170 90 5470<br />
<strong>DBE</strong>U.10 10 150 130 75 250 190 100 5625<br />
11 300 240 130 500 360 175 5625<br />
<strong>DBE</strong>U.15 15/20 250 215 125 350 280 155 5910<br />
16/21 480 370 200 675 480 240 5910<br />
002 <strong>DBE</strong>U.06 06 270 230 130 450 340 180 7448<br />
<strong>DBE</strong>U.10 10 300 260 150 500 380 200 7750<br />
11 600 480 260 1000 720 350 7750<br />
<strong>DBE</strong>U.15 15/20 500 430 250 700 560 310 8318<br />
16/21 960 740 400 1350 960 480 8318<br />
003 <strong>DBE</strong>U.06 06 405 345 195 675 510 270 9418<br />
<strong>DBE</strong>U.10 10 450 390 225 750 570 300 9875<br />
11 900 720 390 1500 1080 525 9875<br />
<strong>DBE</strong>U.15 15/20 750 645 375 1050 840 465 10728<br />
16/21 1440 1110 600 2025 1440 720 10728<br />
004 <strong>DBE</strong>U.06 06 540 460 260 900 680 360 11393<br />
<strong>DBE</strong>U.10 10 600 520 300 1000 760 400 12003<br />
11 1200 960 520 2000 1440 700 12003<br />
<strong>DBE</strong>U.15 15/20 1000 860 500 1400 1120 620 13138<br />
16/21 1920 1480 800 2025 1920 960 13138<br />
005 <strong>DBE</strong>U.06 06 675 575 325 1125 850 450 13368<br />
<strong>DBE</strong>U.10 10 750 650 375 1250 950 500 14128<br />
11 1500 1200 650 2500 1800 875 14128<br />
<strong>DBE</strong>U.15 15/20 1250 1075 625 1750 1400 775 15550<br />
16/21 2400 1850 1000 2700 2400 1200 15550<br />
006 <strong>DBE</strong>U.06 06 810 690 390 1350 1020 540 15340<br />
<strong>DBE</strong>U.10 10 900 780 450 1500 1140 600 16255<br />
11 1800 1440 780 3000 2160 1050 16255<br />
<strong>DBE</strong>U.15 15/20 1500 1290 750 2100 1680 930 17960<br />
16/21 2880 2220 1200 3375 2880 1440 17960<br />
Změřeno pro vyšku 50, podle průměrných korekčních faktorů, viz "Technické informace" Energy Savers<br />
Více informací viz kapitola "Technické<br />
informace" a www.jagacz.com<br />
Další přesné výkony a ostatní režimy viz produkt GPS:<br />
www.theradiatorfactory.com/software<br />
JAK VYPOČÍTAT VÝKON<br />
Sada <strong>DBE</strong> by měla být vždy vybrána v režimu Comfort.<br />
- Vyberte požadovaný typ a počet jednotek <strong>DBE</strong> podle konfigurace z předchozí strany.<br />
- V horní části tabulky jsou uvedeny další výkony v režimu Comfort a režimu Boost.<br />
Režim Comfort (automatický): systém <strong>DBE</strong> se automaticky přepne do režimu Comfort pokud naměří příliš nízkou teplotu v místnosti.<br />
Systém <strong>DBE</strong> na základě výpočtu zvýší výkon tělesa až na 150 % výkonu statického tělesa tak, aby byla<br />
co nejrychleji dosažena, nikoliv překročena, požadovaná teplota v místnosti.<br />
Režim Boost (ruční):<br />
při stisknutí tlačítka Boost bude systém <strong>DBE</strong> poskytovat maximální teplo po dobu přibližně 15 - ti<br />
minut. Výkon těles se tak zvýší až o 200 %, u podlahových řešení až o 300 %. To znamená téměř<br />
okamžité vyhřátí chladných prostor.<br />
Kč CZ - 03/02/14<br />
jaga Low-H2O EnergySavers | 155
<strong>DBE</strong> ČASTO KLADENÉ DOTAZY<br />
Co je <strong>DBE</strong><br />
<strong>DBE</strong> Dynamic Boost Effect je zařízení<br />
navržené zejména pro dvojnásobné až<br />
trojnásobné zvýšení výkonu těles Low-<br />
H2O.<br />
Proč používat <strong>DBE</strong><br />
Navýšený tepelný výkon může být<br />
využit třemi způsoby:<br />
• pokud instalujete tepelné čerpadlo<br />
v rámci rekonstrukce, můžete<br />
maximalizivat účinnost přechodem<br />
z velmi vysokých na velmi nízké<br />
teploty, bez použití větších otopných<br />
těles<br />
• nechte kondenzační kotle pracovat<br />
v kondenzačním módu během celé<br />
topné sezóny, dokonce i v mrazivých<br />
dnech<br />
• instalace menšího otopného tělesa<br />
šetří váš prostor a vypadá jednoduše<br />
dobře<br />
Jak nainstalovat <strong>DBE</strong><br />
<strong>DBE</strong> sada se skládá z:<br />
• jednoho nebo více aktivátorů (v<br />
závislosti na délce sady), která musí<br />
být připevněna na výměníku<br />
• adaptér z 230 VAC na 12 VDC nemusí<br />
být použit pokud je dostupné<br />
elektrické napětí 12 VDC<br />
• řídící jednotku připevněte na zadní<br />
stěnu výměníku tepla<br />
• ovládací panel s funkcemi on/off a<br />
boost, má být připevněn na krytu<br />
Více informací viz<br />
www.jagacz.com<br />
Jak <strong>DBE</strong> pracuje<br />
<strong>DBE</strong> nepřetržitě měří pokojovou<br />
teplotu a teplotu vody v tělese, a<br />
to zcela samostatně. Během topné<br />
sezóny vám výměník tepla Low-H2O<br />
poskytne dostatečné množství tepla.<br />
Avšak v případě potřeby se systém<br />
kdykoli, automaticky přepne do režimu<br />
Comfort, například při přepínání z<br />
denního na noční režim, nebo ve<br />
chvílích extrémního chladu, když je<br />
potřeba zatopit v místnosti. Systém<br />
téměř neslyšně reguluje otáčky podle<br />
potřeby vytápění. S funkcí Boost je<br />
výkon mnohem vyšší, ale na úkor<br />
nepatrně vyšší hladiny hluku. Funkce<br />
Boost se vypne automaticky po 15 -<br />
minutách.<br />
156 |<br />
jaga Low-H2O EnergySavers<br />
Kč CZ - 03/02/14
PUSH FOR BOOST<br />
COMFORT<br />
BOOST<br />
PŘEHLED INSTALACE • <strong>DBE</strong><br />
1 Upevnění řídící jednotky<br />
KLIK<br />
CLICK !<br />
2<br />
Montáž a připojení jednotky<br />
<strong>DBE</strong><br />
CLICK KLIK !<br />
2<br />
1<br />
3 Připojení několika jednotek<br />
<strong>DBE</strong><br />
1<br />
4<br />
Připojení a upevnění<br />
ovládacího panelu<br />
5<br />
Připojení zdroje do zásuvky a<br />
do řídící jednotky<br />
Kompletní montážní návod<br />
je součástí dodané sady<br />
lepící páska<br />
JAGA <strong>DBE</strong><br />
Umístěte elektrické připojení nebo<br />
zásuvku vedle nebo za radiátorem<br />
U starších typů těles (před rokem 2005) musí<br />
být v konzoli vyvrtány otvory o velikosti 10 mm<br />
pro vedení kabelu elektrického vedení. Jinak<br />
pouze zacvakněte a připojte!<br />
OVLÁDÁNÍ • <strong>DBE</strong><br />
Standby<br />
Pokud je pokojová teplota příliš nízká a<br />
teplota vody alespoň 28 °C, režim Comfort se<br />
automaticky zapne<br />
Po stisknutí tlačítka Boost, je doba<br />
maximálního výkonu 15 minut. Poté se <strong>DBE</strong><br />
jednotka automaticky přepne zpět do režimu<br />
Comfort. Chcete-li zastavit režim Boost ručně:<br />
stiskněte tlačítko Boost znovu<br />
Kč CZ - 03/02/14<br />
jaga Low-H2O EnergySavers | 157
<strong>Jaga</strong> N.V. - Organizační Složka<br />
Č sl. Armády 325<br />
253 01 Hostivice<br />
T: +420 220 190 515-6<br />
F: +420 220 190 519<br />
info@jagacz.com<br />
www.jagacz.com<br />
<strong>Jaga</strong> International<br />
Verbindingslaan z/n<br />
B-3590 Diepenbeek<br />
T: +32 11 29 41 16<br />
F: +32 11 29 41 60<br />
export@jaga.be<br />
Informace v tomto ceníku jsou platné v době vytištění.<br />
Společnost <strong>Jaga</strong> si vyhrazuje právo kdykoliv, v souladu se svou inovační<br />
politikou, měnit specifikace produktů.<br />
Všechny ceny jsou bez DPH. Ceny jsou platné od 1. Února 2014.<br />
Tento ceník nahrazuje všechny předchozí<br />
030214 - JAGA N.V.
Change language