Инструкция по использованию табло GAZ4625 в ... - Alge-Timing
Инструкция по использованию табло GAZ4625 в ... - Alge-Timing
Инструкция по использованию табло GAZ4625 в ... - Alge-Timing
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Система измерения скорости <strong>в</strong>етра WS2.<br />
WINDSPEED<br />
WS2<br />
ALGE-TIMING<br />
ООО «ОСТИ-ТАЙМИНГ»<br />
Адрес: 197022, СПб, пр.Медико<strong>в</strong> д.5<br />
Телефон: (812) 327-91-99, 380-07-64<br />
E-mail: osti-timing@home.ru<br />
www.osti-timing.ru<br />
Version: 120611
Система измерения скорости <strong>в</strong>етра WS2<br />
Общая информация:<br />
ALGE WINDSPEED (WS2) ис<strong>по</strong>льзует <strong>в</strong>ысокоточный колориметрический датчик. Это <strong>по</strong>з<strong>в</strong>оляет<br />
произ<strong>в</strong>одить быстрое и точное измерение скорости <strong>в</strong>етра.<br />
В с<strong>в</strong>язи с отсутст<strong>в</strong>ием механических частей <strong>в</strong> WS2, его калибро<strong>в</strong>ка <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя эксплуатации не<br />
требуется. Калибро<strong>в</strong>ка произ<strong>в</strong>одится один раз на за<strong>в</strong>оде при изгото<strong>в</strong>лении, <strong>по</strong>сле чего устройст<strong>в</strong>о<br />
сохраняет с<strong>в</strong>ои функции на<strong>в</strong>сегда.<br />
WS2 я<strong>в</strong>ляется также <strong>в</strong> <strong>в</strong>ысшей степени здра<strong>в</strong>ым. Даже спад до <strong>по</strong>ла имеющей размеры единицы не<br />
должен <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>ать раздражения функций.<br />
Ком<strong>по</strong>ненты системы:<br />
- Измеритель скорости <strong>в</strong>етра WINDSPEED WS2<br />
- Терминал TIMY<br />
- Катушка с кабелем KT-WS100, 100 м кабеля для <strong>по</strong>дключения измерителя к терминалу или<br />
компьютеру<br />
- Штати<strong>в</strong> TRI128<br />
Опционально:<br />
- Кейс для хранения и транс<strong>по</strong>ртиро<strong>в</strong>ки системы К12<br />
- USB-RS485 адаптер (для <strong>по</strong>дключения к компьютеру)<br />
- Табло<br />
Преимущест<strong>в</strong>а системы WS2-TY при ис<strong>по</strong>льзо<strong>в</strong>ании с терминалом TIMY:<br />
- Терминал TIMY имеет <strong>в</strong>се интерфейсы<br />
- Возможность ис<strong>по</strong>льзо<strong>в</strong>ания анемометра на прыжках <strong>в</strong> длину<br />
- Простота <strong>по</strong>дключения к <strong>табло</strong><br />
www.osti-timing.ru
Система измерения скорости <strong>в</strong>етра WS2<br />
Схема системы:<br />
Табло для отображения скорости <strong>в</strong>етра <strong>по</strong>дключается напрямую к терминалу TIMY или к<br />
измерителю WINDSPEED WS2 при <strong>по</strong>мощи д<strong>в</strong>ухжильного кабеля.<br />
Табло акти<strong>в</strong>ируется иди деакти<strong>в</strong>ируется при <strong>по</strong>мощи TIMY. Эта функция настраи<strong>в</strong>ается <strong>в</strong> меню<br />
MAIN MENU/WINDSPEED GAZ.<br />
www.osti-timing.ru
Система измерения скорости <strong>в</strong>етра WS2<br />
Работа с системой:<br />
Включение и <strong>в</strong>ыключение терминала TIMY<br />
1. Включение:<br />
- Нажать кнопку START, на дисплее <strong>по</strong>я<strong>в</strong>ится сообщение «Really switch-on»<br />
(<strong>по</strong>дт<strong>в</strong>ердить <strong>в</strong>ключение)<br />
- Нажать зеленую кнопку OK и удержи<strong>в</strong>ать <strong>в</strong> течение 10 сек (если этого не сделать<br />
TIMY а<strong>в</strong>томатически <strong>в</strong>ыключится)<br />
- Выбрать необходимую программу кнопками перед<strong>в</strong>ижения курсора – программа<br />
WIND SPEED, и <strong>по</strong>дт<strong>в</strong>ердить <strong>в</strong>ыбор нажатием кнопки ОК.<br />
2. Выключение:<br />
Выключить TIMY можно д<strong>в</strong>умя с<strong>по</strong>собами:<br />
С<strong>по</strong>соб 1:<br />
- Удержи<strong>в</strong>ать кнопку STOP <strong>в</strong> течение 5 сек, на дисплее <strong>по</strong>я<strong>в</strong>ится сообщение «Really<br />
switch-off» (<strong>по</strong>дт<strong>в</strong>ердить <strong>в</strong>ыключение) Нажать и удержи<strong>в</strong>ать красную кнопку ОК <strong>в</strong><br />
течение 10 сек (если этого не сделать TIMY а<strong>в</strong>томатически <strong>в</strong>ернется <strong>в</strong> режим<br />
<strong>по</strong>следней ис<strong>по</strong>льзо<strong>в</strong>анной программы)<br />
- Важно: Пока на дисплее отображается «Really switch-off», терминал продолжает<br />
<strong>в</strong>ы<strong>по</strong>лнение <strong>в</strong>сех с<strong>в</strong>оих измерительных функций<br />
С<strong>по</strong>соб 2:<br />
- Нажать кнопку 2nd STOP, на дисплее <strong>по</strong>я<strong>в</strong>ится сообщение «Really switch-off»<br />
(<strong>по</strong>дт<strong>в</strong>ердить <strong>в</strong>ыключение)<br />
- Нажать и удержи<strong>в</strong>ать красную кнопку ОК <strong>в</strong> течение 10 сек (если этого не сделать<br />
TIMY а<strong>в</strong>томатически <strong>в</strong>ернется <strong>в</strong> режим <strong>по</strong>следней ис<strong>по</strong>льзо<strong>в</strong>анной программы)<br />
- Важно: Пока на дисплее отображается «Really switch-off», терминал продолжает<br />
<strong>в</strong>ы<strong>по</strong>лнение <strong>в</strong>сех с<strong>в</strong>оих измерительных функций<br />
Меню.<br />
См. описание TIMY.<br />
www.osti-timing.ru
Система измерения скорости <strong>в</strong>етра WS2<br />
Устано<strong>в</strong>ка Анемометра WS2.<br />
- Устано<strong>в</strong>ить ножки штати<strong>в</strong>а на <strong>по</strong>лную <strong>в</strong>ысоту (1)<br />
- Средняя часть штати<strong>в</strong>а должна быть <strong>по</strong>лностью опущена и<br />
зафиксиро<strong>в</strong>ана (2)<br />
- Устано<strong>в</strong>ить стойку анемометра на штати<strong>в</strong> (3)<br />
- Устано<strong>в</strong>ить анемометр на стойку (4)<br />
- Снять защитные чехлы (5) и <strong>по</strong>дключить кабель<br />
Если устано<strong>в</strong>ка была про<strong>в</strong>едена пра<strong>в</strong>ильно, расстояние от земли до<br />
середины измерителя соста<strong>в</strong>ит 1,22 м.<br />
Внимание: Стрелочка, рас<strong>по</strong>ложенная на <strong>в</strong>ерхней части<br />
анемометра, должна <strong>в</strong>сегда указы<strong>в</strong>ать <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении<br />
д<strong>в</strong>ижения с<strong>по</strong>ртсмена.<br />
Упра<strong>в</strong>ление анемометром WINDSPEED WS2.<br />
Программа очень проста <strong>в</strong> работе. Когда <strong>в</strong>се ком<strong>по</strong>ненты системы соединены, Вам необходимо<br />
лишь <strong>в</strong>ыбрать необходимый режим работы.<br />
F0<br />
F1<br />
F2<br />
F3<br />
Нормальный Normal<br />
Длительное измерение скорости <strong>в</strong>етра. Этот режим ис<strong>по</strong>льзуется на бего<strong>в</strong>ых дисциплинах.<br />
100 m / 200 m / 75 m / 80 m H<br />
Измерение средней скорости <strong>в</strong>етра <strong>в</strong> течение 10 сек. Этот режим ис<strong>по</strong>льзуется на <strong>в</strong>сех<br />
спринтерских дистанциях, начиная от 75 м (за исключением 100 м и 110 м с барьерами).<br />
110 m H / 100 m H<br />
Измерение средней скорости <strong>в</strong>етра <strong>в</strong> течение 13 сек. Этот режим ис<strong>по</strong>льзуется на<br />
дистанциях 100 м и 110 м с барьерами.<br />
Jump / < 75m<br />
Измерение средней скорости <strong>в</strong>етра <strong>в</strong> течение 5 сек. Этот режим ис<strong>по</strong>льзуется на<br />
спринтерских дистанциях менее 75 м.<br />
Если анемометр <strong>по</strong>дключен к системе фотофиниша ALGE OPTIc, ручное упра<strong>в</strong>ление системой<br />
измерения скорости <strong>в</strong>етра не требуется. Программное обеспечение OPTIc делает это<br />
а<strong>в</strong>томатически.<br />
www.osti-timing.ru
Система измерения скорости <strong>в</strong>етра WS2<br />
Индикация дисплея TIMY:<br />
Нижняя строка (1) отображает 1 из 4 режимо<strong>в</strong><br />
измерения скорости <strong>в</strong>етра.<br />
5-ти значное число спра<strong>в</strong>а (2) отображает<br />
сколько измерений скорости <strong>в</strong>етра было<br />
<strong>по</strong>лучено от измерителя WINDSPEED на<br />
терминал<br />
TIMY.<br />
Цифра сле<strong>в</strong>а (3) отображает измеренную<br />
скорость<br />
<strong>в</strong>етра.<br />
После того как измерения были считаны –<br />
значение скорости <strong>в</strong>етра отобразится <strong>в</strong>место<br />
„0.0 m/s“.<br />
1 3 2<br />
Система WINDSPEED WS2 <strong>по</strong>дключенная к<br />
системе фотофиниша OPTIc<br />
Если система WINDSPEED WS2 ис<strong>по</strong>льзуется<br />
с системой фотофиниша ОPTIc, <strong>в</strong>ам не<br />
<strong>по</strong>требуется <strong>в</strong> ручную упра<strong>в</strong>лять измерителем<br />
скорости <strong>в</strong>етра, программа системы<br />
фотофиниша делает это а<strong>в</strong>томатически.<br />
После устано<strong>в</strong>ки измерителя (см.<br />
предыдущий раздел), <strong>в</strong>ключите <strong>в</strong>се<br />
устройст<strong>в</strong>а.<br />
Индикация „A 00001“ <strong>в</strong> пра<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ерхней части<br />
дисплея, сигнализирует что соединение<br />
между TIMY и OPTIc произ<strong>в</strong>едено.<br />
Программа OPTIc индицирует: „Anemometer<br />
is ready” (Анемометр гото<strong>в</strong> к работе).<br />
Вам необходимо произ<strong>в</strong>ести необходимые настройки <strong>в</strong><br />
программе<br />
OPTIc.<br />
Откройте программу, кликните на меню «системные<br />
настройки» - “system adjustments”, продолжить, <strong>в</strong>ыбра<strong>в</strong><br />
с<strong>по</strong>рт - “chose of sport”.<br />
www.osti-timing.ru
Система измерения скорости <strong>в</strong>етра WS2<br />
В окне „dialog sports“, отметить <strong>по</strong>ле „athletics with ALGE<br />
anemometer“ (легкая атлетика, анемометр AL:GE).<br />
Подт<strong>в</strong>ердить„OK“.<br />
После открытия соре<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ания и <strong>в</strong>несение наимено<strong>в</strong>ания<br />
дисциплины, откроется окно „choice of distance” (<strong>в</strong>ыбрать<br />
дистанцию). Здесь <strong>в</strong>ы <strong>в</strong>ыбираете необходимый режим<br />
измерения скорости <strong>в</strong>етра.<br />
После того, как <strong>в</strong>ы <strong>в</strong>ыбрали режим измерения,<br />
<strong>по</strong>я<strong>в</strong>ится старто<strong>в</strong>ое диалого<strong>в</strong>ое окно. На<br />
дисплее TIMY <strong>в</strong> пра<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ерхней части ”A”<br />
заменится на “N”. Теперь устройст<strong>в</strong>о гото<strong>в</strong>о к<br />
началу измерений скорости <strong>в</strong>етра.<br />
После <strong>по</strong>лучения старто<strong>в</strong>ого импульса, TIMY<br />
напра<strong>в</strong>ит команду анемометру для начала измерений<br />
<strong>в</strong> <strong>в</strong>ыбранном режиме. В пра<strong>в</strong>ой части дисплея<br />
<strong>по</strong>я<strong>в</strong>ится “H”. В ле<strong>в</strong>ой части дисплея будет<br />
отображаться продолжительность измерений.<br />
После про<strong>в</strong>едения измерений, WINDSPEED напра<strong>в</strong>ит<br />
<strong>в</strong>сю информацию на TIMY. Эта информация<br />
отобразится на дисплее TIMY и <strong>в</strong> программе OPTIc.<br />
www.osti-timing.ru
Система измерения скорости <strong>в</strong>етра WS2<br />
Настройки для <strong>табло</strong>.<br />
Цифро<strong>в</strong>ые с<strong>в</strong>етодиодные <strong>табло</strong> D-LINE:<br />
Для данных <strong>табло</strong> ис<strong>по</strong>льзуются следующие настройки (Parameters):<br />
Версия 3.6 и <strong>в</strong>ыше<br />
6-ти сим<strong>в</strong>ольное <strong>табло</strong><br />
SEt2<br />
t000<br />
Ad00<br />
3-х сим<strong>в</strong>ольное <strong>табло</strong><br />
St2<br />
T00<br />
A00<br />
Версия предшест<strong>в</strong>ующая 3.6<br />
6-ти сим<strong>в</strong>ольное <strong>табло</strong><br />
SEE2<br />
T000<br />
Ad00<br />
1 00<br />
1:00<br />
2 00<br />
2:00<br />
3 15<br />
3:10<br />
4 16<br />
4:17<br />
5 18<br />
5:00<br />
6 00<br />
3-х сим<strong>в</strong>ольное <strong>табло</strong><br />
S E 2<br />
A 0 0<br />
1 1 5<br />
1:1 0<br />
2 1 6<br />
2:1 7<br />
3 1 8<br />
Цифро<strong>в</strong>ые блинкерные <strong>табло</strong> GAZ<br />
По<strong>в</strong>оротный переключатель должен быть <strong>в</strong> <strong>по</strong>ложении 0.<br />
Тумблер – <strong>в</strong> среднем <strong>по</strong>ложении.<br />
www.osti-timing.ru
Система измерения скорости <strong>в</strong>етра WS2<br />
Технические характеристики<br />
Выходы:<br />
1 Информационный для <strong>табло</strong> WIND-GAZ<br />
2 Информационный для терминала<br />
WS2 – TIMY 1<br />
2<br />
Разъемы:<br />
1..... RS485A<br />
2.....RS485B<br />
3.....Земля<br />
4.....+5Volt<br />
5.... Табло WIND GAZ<br />
www.osti-timing.ru
Change language