Каталог продукции 2012/2013 года на русском языке - Unitest.com

It frequently happens that service are automatically detected and
engineers have to spend a lot of adjusted, followed by displaying
the signal in the correct ratio
time adjusting their measuring
device such as a portable oscilloscope
for an optimal setting. and vertical axis. At least 1.5
with respect to the horizontal
Valuable time is spent completing to 4 periods of the signal are
this set up, and ideally, this could measured before the pattern is
be done automatically.
shown.
With the introduction of the Connect and View provides
new ScopeMeter 190 Series II, a stable, reliable and repeatable
display of virtually any
Fluke has revamped its unique
feature, Connect and View. signal, including motor drive and
Scope users know how difficult
triggering can be. Wrong ing a button. Signal changes are
control signals, without touch-
settings show unstable and instantly recognized and settings
sometimes wrong results. Fluke’s adjusted for, once again, a stable
unique Connect and View display. This is all done automatically,
but manual overruling
recognizes signal patterns, and
automatically sets up correct is still possible. If manual overruling
is needed, the ScopeMeter
triggering, attenuator and time
base settings. Switching on the 190 Series will switch from automatic
to 1/2 automatic, which is
ScopeMeter portable oscilloscope
to display correct signal patterns visible on the display.
only takes a couple of seconds, Figure 1 gives an example of
and this is exactly what an the different types of waveforms
operator wants.
which can de detected by
Settings regarding
Connect & View. If required the
amplitude,
criteria for best settings can be AC/DC coupling
timebase,
optimized by switching on one or Glitch detect
triggering,
all of the following options: Figure 2 shows the different
etc.
Automatic trigger
settings.
Figure 1.
From the Fluke Digital Library @ www.fluke.com/library
75 Ω
ScopeMeter 190 серии II
® 190 Series II
Testing telecommunication
equipment using Pass/Fail
mask testing with a Fluke
ScopeMeter
G.703 is a standard origina
ly introduced for voice and
data transmission over digital
networks. It an ITU recommendation
(formerly CCITT)
that’s associated with the PCM
standard. Analog-voice to digitaldata
conversion according to
PCM requires a bandwidth of
64 kb/s (±100 ppm), resulting in
the basic unit for G.703. Through
multiplexing this results in a T1
of 1.544 Mb/s and E1 of
2.048 Mb/s.
Th electrical characteristics
of the network interfaces are
described in recommendation
G.703. The signal limits for a
2.048 Mb/ signal are shown in
Figure 1.
The G.703 standard
Multiple-channel
testing using two
different masks
Application Note
Nowadays digital communication system such as Synchronous
Digital Hierarchy (SDH) in Europe and the Synchronous Optical
Network (SONET) in North America require standard test methods.
The electrical signals are tested against the standard ITU pulse
masks. The Fluke ScopeMeter 190 Series I portable osci loscope
offers a standard pass/fail function that can be used to perform
these tests. The instrument is capable of storing up to 100 “fails”
for further analysis.
Demystifying
drive anomalies
using the Fluke 190 Series II 2-Channel
ScopeMeter ® portable osci loscope
Testing
Functions
Case
Study
Measuring tools: 190 Series I
2-Channel ScopeMeter
Operator: Chris Vogel, HVAC
Technician for Siemens Building
Technologies
Figure 1. G703 - E1 template
A balun is used between the
patch panel and a coaxial
transmission line to match the
impedance of the 120 Ω symmetrical
line to a 75 Ω coaxial
line. The input and output of the
balun each has its specific mask.
The ScopeMeter 190 Series I
portable osci loscopes can simultaneously
perform a pass/fail test
at the input and output of the
balun with di ferent masks.
The floating and isolated With FlukeView we can export
inputs of the Fluke ScopeMeter a waveform into a spreadsheet
190 Series I test tools make and a custom template can be
these measurements possible
without the risk of making using Excel.
created by editing a waveform
unwanted groundings. Moreover, A reference template for
the high impedance probes a low pass/fail testing can be created
by saving waveforms from
for direct measurements without
loading the line and without the FlukeView in .csv format and
need for an external di ferential editing the waveform using, for
® Test Tool
probe.
Editing the pass/fail
templates
Measurements: Current and voltage
waveform analysis, power factor
Telephone
Exchange
2 Mb/s
120 Ω
ISDN 30
Figure 2. ISDN30 network
Application Note
Connect the ScopeMeter
test tool and view the
result: the start of every
measurement
Seeing is believing More aptly, seeing is
understanding.
If anyone can wring every last ounce of functionality out
of a piece of electronic test equipment, it’s Chris Vogel.
At Siemens Building Technologies, Vogel has his work cut
out for him keeping HVAC systems running for the company’s
large commercial customers in Florida’s tropical
weather, which is marked by seemingly nonstop 90 °F
temperatures and 95 % humidity levels. And that’s just
one of the cha lenges faced by technicians at Siemens
Building Technologies, which plays a more sweeping role
in its customers’ success: ensuring energy e ficiency,
comfort, protection against unauthorized access, and
fire safet year-round for every building or o fice tower
entrusted to it by customers.
Patch
Panel
Balun SDH
Distr.
From the Fluke Digital Library @ www.fluke.com/library
2 Mb/s
120 Ω
Storing a slice of time
Vogel, an HVAC technician,
becomes energized when discussing
the return on investment
It’s important, says Vogel,
in his handheld
that the technician be able to
ScopeMeter®
Test Tool. “Out at one large site,
characterize VFD problems by
where we monitor and troubleshoot
variable frequency drives
capturing a waveform from the
o fending drive. His premise: A
(VFDs), component-level repair
signal is much more te ling when
can often mean the di ference
presented in a waveform view
between a $20 repair part and
than in a single, static voltage
reading. The signal has a
a $100,000 repair bi l. I know
firsthand, because we recently
shape and value that may look
documented that very scenario.”
right at a glance, but could just
On large VFDs, Vogel uses his
as easily have a distortion or
ScopeMeter portable osci loscope
rough “edge,” or a momentary
to uncover capacitance problems,
spike almost too short to be
transistor firing mishaps, and
seen. Either problem, or a host
even bleed-throughs on a gate.
of other signal anomalies, would
“Of course, a transistor is basically
a lightning-fast switch,”
be indistinguishable with just a
numeric reading of the signal.
he says. “It switches back and
“The scope allows me to
forth between open and closed,
record information, and from a
and it can sometime start to
number of sources—sine waves
break down. When that happens,
on the inputs and outputs of
motors wi l start doing weird
VFDs, cu rent and voltage—and,
things. For example, at load
for that ma ter, make comparisons
of cu rent and voltage so
stage we’ l actua ly see
the motor banging back and
that I can derive a power factor
forth as if it is not sure which
for the circuit.”
way to turn.”
From the Fluke Digital Library @ www.fluke.com/library
2 Mb/s
Application Note
Принадлежности, входящие в
комплект
В комплект принадлежностей 4-канального осциллографа
Fluke 190 серии 2 входит набор из четырех щупов,
подвесной ремень, ремешок, USB-кабель с мини-разъемом,
литиево-ионная батарея удвоенной емкости BP291, зарядное
устройство/сетевой адаптер BC190, демо-версия ПО
FlukeView и руководства пользователя на компакт-диске.
Версии S также имеют жесткий футляр для переноски C290
и пакет ПО FlukeView. 2-канальные модели поставляются
в комплекте с двумя щупами, набором измерительных
проводов TL175 и батареей обычной емкости BP290. В
комплект поставки 190-502 также входит состоящая из двух
элементов проходная коаксиальная концевая кабельная
муфта TRM50.
В комплект SCC290 входит жесткий футляр для переноски
C290 и полная версия ПО FlukeView ® для Windows ® .
Информация для заказа
Fluke-190-502/S Осциллограф-мультиметр с цветным дисплеем
(500 МГц, 2 канала) с комплектом SCC290
Fluke-190-204/S Осциллограф-мультиметр с цветным дисплеем
(200 МГц, 4 канала) с комплектом SCC290
Fluke-190-204 Осциллограф-мультиметр с цветным дисплеем
(200 МГц, 4 канала)
Fluke-190-202/S Осциллограф-мультиметр с цветным дисплеем
(200 МГц, 2 канала) с комплектом SCC290
Fluke-190-202 Осциллограф-мультиметр с цветным дисплеем
(200 МГц, 2 канала)
Fluke-190-104/S Осциллограф-мультиметр с цветным дисплеем
(100 МГц, 4 канала) с комплектом SCC290
Fluke-190-104 Осциллограф-мультиметр с цветным дисплеем
(100 МГц, 4 канала)
Fluke-190-062/S Осциллограф-мультиметр с цветным дисплеем
(60 МГц, 2 канала) с комплектом SCC290
Fluke-190-062 Осциллограф-мультиметр с цветным дисплеем
(60 МГц, 2 канала)
AS400 Расширенный комплект принадлежностей для
щупов серии VPS400
BP291 Комплект литиево-ионных батарей удвоенной
емкости (4800 мАч) для 190C серии II
BP290 Комплект литиево-ионных батарей обычной
емкости (2400 мАч) для 190 серии II
C195
Мягкий футляр для переноски осциллографа и
дополнительных приспособлений
C290 Защитный футляр для переноски Fluke 190
EBC290
HH290
RS400
RS500
SCC290
SW90W
TRM50
VPS410-x
VPS420-R
VPS510-x
На веб-сайте Fluke приведен ряд
указаний по применению.
серии II
Внешнее зарядное устройство для зарядки
батарей BP290 или BC291 вне прибора
Крючок для подвешивания
Комплект для замены принадлежностей
щупов серии VPS400
Комплект для замены принадлежностей
щупов серии VPS510
Пакет ПО и футляр для Fluke 190 серии II. В
комплект входят SW90W и C290.
ПО FlukeView ® для осциллографовмультиметров
с для ОС Windows ®
(полная версия)
Проходная коаксиальная концевая кабельная
муфта, 50 Ом
Комплект щупов, 10:1, 1000 В CAT III / 600 В
CAT IV (цвета: синий, зеленый, красный, серый)
Комплект щупов, двухцветный (красный/
синий), 100:1, 150 МГц, 1000 В CAT III / 600 В
CAT IV, рабочее напряжение (между
наконечником щупа и проводом опорного
потенциала): 2000 В CAT III/1200 В CAT IV.
Комплект широкополосных щупов для
измерения напряжения, 500 МГц, 10:1, 600 В CAT III
Режим синхронизации Connect and View (подключи
и смотри) предназначен для мгновенного включения
стабильного отображения
Имеющие опыт работы с другими осциллографами
знают, что запуск не всегда происходит так, как
требуется. Если настройки неверны, результаты
могут быть нестабильными или неточными. Функция
Connect-and-View автоматически настраивает
правильные параметры запуска развертки путем
распознавания характеристик сигнала. Без единого
нажатия кнопки обеспечивается стабильное, надежное
и воспроизводимое отображение практически любого
сигнала, включая сигналы привода двигателя и
управления. Это происходит особенно быстро и удобно
при быстром измерении на нескольких контрольных
точках.
Модели 190 серии II осциллографов с двумя
изолированными входами и специальным цифровым
мультиметром. Удобное переключение между режимами
анализа осциллограмм и точного измерения при помощи
встроенного мультиметра с разрешением 5000 единиц.
Выполняется измерение напряжения пост. тока Vdc,
напряжения перем. тока Vac, напряжения пост. и перем.
тока Vac+dc, сопротивления, проводимости и проверка
диодов. Измерение тока и температуры выполняется
при помощи подходящего шунта, щупа или адаптера со
шкалой различных масштабов.
SCC290
Рекомендуемые принадлежности
VPS420-R
Функция Connect-and-View
(подключи и смотри) позволяет
регистрировать самые сложные
сигналы двигателей приводов.
Встроенный цифровой мультиметр (2-канальные модели)
Встроенный мультиметр
обеспечивает удобное и точное
измерение
Автоматическое сохранение и повторное
воспроизведение 100 изображений на экране
Использующие осциллографы специалисты знают, как
обидно увидеть некую мгновенную аномалию и знать, что
она никогда не повторится. Эта проблема не существует для
осциллографов ScopeMeter серии 190! Теперь вы можете
вернуться к одному из предыдущих изображений - для
этого нужно всего лишь нажать кнопку. При нормальном
использовании прибор автоматически запоминает последние
100 экранов. В любое время можно “заморозить” последние
100 изображений экрана и просмотреть их кадр за кадром, или
просмотреть их, как анимацию в реальном времени. Для дальнейшего анализа можно использовать
курсоры. Также можно использовать расширенные возможности запуска, чтобы записать до 100
событий. Можно сохранить два комплекта по 100 экранов с индивидуальными метками времени для
последующего просмотра или загрузки в персональный компьютер.
Наблюдайте мгновенное динамическое изменение
сигнала
Новый режим Digital Persistence помогает находить отклонения и анализировать сложные
динамические сигналы, отображая распределение амплитуды формы сигнала по времени, используя
несколько уровней яркости и выбираемое пользователем время затухания, это как будто вы
смотрите на экран аналогового осциллографа в реальном времени! Высокая скорость обновления
изображения позволяет отображать мгновенные изменения сигнала, полезные, например, при
настройках во время регулировки проверяемой системы.
EBC290
AS400
83