Gasni zidni konvencionalni kotlovi - PVF Traders

.

Iup 

irniiiiri MIHAJL0 PUPI 

INSTITUT ..MIHAJLO PUPIN' BEOGRAD 

CENTAR ZA GASNU TEHNIKU 

Volgina 15 , 11060 Beograd, Srbija 

tel.: +381 f l 2112l5lt+381 l l 278l O29: fax +318 ll 2775870 

E posta: impcgt@labtel.imp.bg.ac.yu 

UVERENJE O KONTROLISANru 

(Dopuna za Uverenje o izvrsenom tipskom ispjtivanju broj 0315 l) 

Predmet kontrolisanja: 

T 0H3ls-5 

Broj uverenja 

GASNI KOTAO SA ATMOSFERSKIM GORIONIKOM 

(zidni, kombinovani, sa naz. toplotnim optereienjem do 70 kW) 

Vrsta kontrolisanja: 

Narudilac kontrolisad a: 

Proizvodjad: 

Tip, serija proiztt oda: 

Tehnidke karakteristike : 

Dokumentacija za 

kontrolisanje: 

(Dokumentacija uz predmet 

kontrolisanja i Izveitaji o ispitivanju) 

Referentni dokumenti: 

Izve5taj o kontrolisanju: 

Nalaz kontrolisania: 

(Utvrdjivanje usaglaienosti sa 

referentnim dokul]1entom) 

Kontrolisanje tipa novog proizvoda 

VAILLANT GmbH, Remscheid, Nemadka 


VAILLANT aquaBLOCK WI 280-7 

vrsta po CEN u: BrBS 

kategorija Ilrn,u, 

Gasni kotao sa atmosferskim gorionikom , zidni, kombinovani tip 

VAILLANT aquaBLOCK VUI 280-7 ima nazivno toplotno 

optere6 enj e o d, 12,4+31,1 kW. Proizvod j e namenj en za zagr ev a\J e 

vode za grej anje (t=35+82"C, p_",=3 bar) i za protodno zagrevanje 

sanitame vode (t=50+65"C, p,",.= 10 bar) sa upohebom integrisanog 

spremnika zapremine 20 l. Gorivo je prirodni gas 2H ili tedni naftni 

gas 3BiP. Prelazak na drrgu grupu gasa zahteva promenu delova i 

pode5avanje. Aparat uzima potreban vazdth za sagorevanje iz 

prostorUe ugradnje, a odvod sagorelih gasova se vr3i prikljudenjem 

na dimnjak (aparat ima osetnik temperature sagorelih gasova i 

neodvojivi osigurad promaje). Potrebno elektridno napajanje za rud 

aparata je 230 Y 50 Hz. 

- Prospekt proizvoda; 

- Uputstvo za instaliranje i uputstvo za korisnika; 

- Dokumenracija o proizvodu: 

- Izve5taj o ispitivanju CGT-LAB broj T 0315-1. 

EN 297:1994, ruS EN 625:1999 

Uverenje izdato prema izve5taju o kontrolisanju br. T 0G0315-5 

Na osnor'u izveStaja o kontrolisanju izjavljujemo da je gasni kotao 

sa atmosferskim gorionikom tip VAILLANT aquaBLOCK VUI 

280-7 usaglaien sa navedenim referentnim dokumentima i da se 

moZe namenski koristiti ako se instalira i koristi saslasno 

propisima i uputst\u za ugradnju i kori56enje. 

rad 31.10.2006. 

(Mesto, datum) 

M.P. 

RUKOVODILAC 

CENTRA ZA GASNU TEHNIKU 

mr. Vla4eta Buljak, diplmaS_.ing. 

O87704.001 v4srr l/2 

U ve ren ie o k oDtrolisanju j e dofturent ekvivalentan Serti fika1u o kontro Ii sanj u saglasno JUS I SO/t E C li 02O:2A02 ; 

Pofvrdi o kontroli usaglaxenosti saglasno Zakonu o srandardizaciji Sluibeni lisr SRJ br. 30/96 i 59/98).

,4;;;*;\ 

MPG) 

ffltnJ[o punr- 

INSTITUT,MIHAILO PUPIN' BEOGRAD 



i€l.t +381 ll 2172 l5l +381 1127El-{29;&x+318lt2775870 

t 

v 

JUAT 

06-{10 

nB6q1o uf20 

OBIM KONTROLISANJA 

(Dopuna za Uverenje o izrrSenom tipskom ispitivanju broj 0315) 

Tip, serija proinroda: 

Definicija obima: 

Identifikacija obima: 

VAILLANT 

aquaBLOCK 

\'IJI 

242 

'7 

Izw5eno kontro e se odnosi na : 

Naziv pod 

kojim 

proizvod 

nastupa na 

trziStu 

Komercijalna 

oznaka tipa 

T 06-{315-2 

VAILLANT aquaBLOCK VUI 242-7 

vrsta po CEN-u: C,r,"rCrr,r, ,C.r,*uC' kategorija Iltnr", 

Tip novog proizvoda 

Broj uverenja 

Naziv proizvodjada i naziv pod kojim proizvod nastupa na trZi5tu 

Komercijalna oznaka tipa gasnog aparata (gasni kotao sa atmosferskim 

gorionikom, zidn| kombinovani sa integrisanim spremnikom, sa 

nepropusnom komorom za sagorevanje) 

Tehnidka oznaka tipa zidnog gasnog kotla sa atmosferskim gorionikom i 

integrisanim spremnikom za pripremu tople sanitarne vode 

Nazivna velidina i wsta uredjaja (242), pri demu (24) oznaEava pribliZnu 

nazivnu toplotnu snagu u kW, a (2) vrstu uredjaja: C,rG),C,rG) ,Cor("),Crr,Cur".) 

Dodatna omaka tipa 

N 

Fii 

l.i 

N 

z 

: 

XE 

Toplotno Toplotna 

optereeenje 

ukW 

snaSa 

ukW 

VAILLANT aquaBLOCK VUI 242 -7 mln. max. mln. max. 

VAILLANT aquaBLOCK WI -7 10,6 26,7 8,9 ')L (l 

Zagrevanje sanitame 

vode 

protodno sa integdsanim 

spremnikom zapremine 

20 I -sekundami 

izmenjivad izvan kruga 

sagorelih gasova 

Prikljudni pritisak 

gasa u mbar 

za 2H za 3BlP 

(G20) (c 30/31) 

20 30 

Izve5taj o kontrolisanju: Obim prema Izve5taju o kontrolisanju br. 

T 06-03t5-2 

Uverenje o kontrolisanjuje dokument ekvivalentan Sertifikahr o kontrolisanju saglasno JUS ISO/IEC l'7020:2002 i 

Powrdi o kontroli usaglasenosti saglasno Zakonu o standardizaciji Sluibeni Iist SRJ br- 30/96 i 59/98).

INSTITUT .MIIIAJLO PUPIN* BEOGRAD 



tel.: +381 ll 2112 l 5 l - +381 11 278 l-O29: fax +3 I 8 I I 2775870 

t 

Y 

JUAT 

lus tsolEc 17020 

WERENJE O KONTROLISANru 

(Dopuna za Uverenje o izvrsenom tipskom ispitivanju broj 0315) 

Predmet kontrolisani a: 

T 0il315-2 

Broj uverenja 


(zidni, kombinovani, sa naz. toplotnim opteredenjem do 70 kW) 

Vrsta kontrolisania: 

Narudilac kontrolisanj a: 

Proizvodiad: 

Tip, serijaproizvoda: 

Tehnidke karakteristike: 




konholisanja i lzveltaji o ispitivanju) 



Nalaz kontrolisania: 

(Utvrdjivanje usaglaienosti sa 

referentnim dokumentom) 

Kontrolisanj e tipa novog proizvoda 



VAILLANT aquaBLOCK WI 242-7 

vrsta po CEN u: C,,1*1,C,:1"1,C.:1*yCr, kategorija Ilr",u,o 

Gasni kotao sa atmosferskim gorionikom, zidni, kombinovani tip 

VAILLANT aquaBLOCK yUl 242-7 ima nazivno toplotno 

optere6enje od 10,6+26,'7 kW. Proizvod je namenjen za zagrevanje 

vode za grej anje (c35+82'C, p,,"-=3 bar) i za protodno zagrevanje 

sanitame vode (tr 50+65oC, p.",= 10 bar) sa upotrebom integrisanog 

spremnika zapremine 20 l. Gorivo je prirodni gas 2H ili tedni naftni 

gas 3B/P. Prelazak na drugu grupu gasa zahteva promenu delova i 

podesavanje. Komora za sagorevanje je nepropustna prema 

prostoriji. Odvod sagorelih gasova i dovod vazduha za sagorevanje 

se vrsi koz sistem za dovod vazduha/odvod produkata sagorevanja 

saglasno vrsti uredjaja (sa ventilatorom za sagorele gasove lza 

izmenjivada toplote sa nadziranjem pritiska). Potrebno elektridno 

napaj anje je 230 V 50 Hz. 



- Dokumentacija o proizvodu: 

- Izveitaj o ispitivanju CGT-LAB broj T 0315. 

EN 483: 1999, JUS EN 625: 1999 

Uverenje izdato prema izve5taju o kontrolisanju br. T 06-0315-2 

Na osnow izve5taja o kontrolisanju izjavljujemo da je gasni kotao 


242-7 waglaSen sa navedenim referentdm dokumentima i da se 

moZe namenski koristiti ako se instalira i koristi saglasno 

propisima i uputstw za ugradnju i koriS6enje. 

Beograd 16. 10.2006.9 


M.P. 

RUKOVODILAC 


Vy'adeta Buljak, dipl.maS.ing. 

utt //u4uul v 4slr' r/2 

Uverenje o kontrolisanju je dokument ekvivalentan Sertifikatu o kontrolisanju saglasno JUS ISO/IEC 11ll0:2002 i 

potvrdr o kontroli uiagla5enosti saglasno Zakonu o standardizaciji SluZbeni list SRJ br.30/96 i59198)

INSTITUT,MIHAILO PI]PIN' BEOGRAD 

CENTARZA GASNU TEHNIKU 

Volgina i5 , 11060 Beograd, Srbija 

tel.: +381 I I 2772 151 i +381 I I 2781-{29i fax +318 | \ 277 5 810 

t 

v 

JUAT 

tl6 6q|tc f020 


(Dopuna za Uverenje o izvrsenom tipskom ispitivanju broj 0315-l ) 




VAILLANT 

aquaBLOCK 

VIJI 

240 

7 

Izwr5eno kontro se odnosi na : 

VAILLANT aquaBLOCK VUI 240-7 

vrsta po CEN-u: B',ur 


T 0H31s-3 

B-j ""erenj^ 

kategorija Ilr,r,u" 

Naziv proizvodjada i naziv pod kojim proizvod nastupa na trZiStu 

Komercijalna ozraka tipa gasnog aparata (gasni kotao sa atmosferskim 

gorionikom, zidni, kombinovani sa integrisanim spremnikom, sa otvorenom 

komorom za sagorevanje) 


integrisanim spremnikom za pripremu tople sanitame vode 

Nazivna velidina i vrsta uredjaja (240), pri demu (24) oma(ava pribliZnu 

nazivnu toplotnu snagu u kW, a (0) vrstu uredjaja: B''"t 

Dodatna oznaka tioa 

Naziv pod 

kojim 

proizvod 

nastupa na 

diStu 

Komercljabra 

oznaka tipa 

N 

N 

z 

Y 

XH 

Toplotno 

opterecenje 

ukW 

Toplotna 

snaga 

ukW 

VAILLANT aquaBLOCK VUI 240 -7 mtn. max. min. max. 

VAILLANT aquaBLOCK \.UI 240 7 10,6 26,7 q1 )L i 

Zagrevanje sanitame 

vode 

protodno sa 

integrisanim 

spremnikom 

zapremine 20 I - 

sekundami 

izmenjivad izvan 

kuga sagorelih 

gasova 


gasa u mbar 

za 2H 

(G20) 

za 3B/P 

(G 30/31) 

20 30 


Obim prema Izve5taju o kontrolisanju br. 

T 0ffi315-3 

OB 770 4 .001 Y .4 si . 212 

Uverenje o kontrolisanjuje dokumen! ekvivalentan Sertifikatu o kontrolisanju saglasno JUS ISO/IEC 11020.2002 i 

Potvrdi o kontroli usaglasenosti sagiasno Zakonu o standardizaciji Sluzbeni list SRJ br. 30/96 i 59/98).

IMp 

lr$/ill/ nlHAJL0 

INSTITUT,,Iv{IIIAILO PUPIN* BEOGRAD 

CENTARZA GASNUTEHNIKU 


tEl.. +381 ll2712l5l:+381 ll27El-029: fax +318 ll 2775 E70 

Y 

JUAI 

o5-{10 

lla twEc 1700 


(Dopuna za Uverenje o izvrsenom tipskom ispitivanju broj 0315-l) 

Predmet kontrolisani a: 

T 06-{315-3 

B..r;erenia 


(zidni, kombinovani, sa naz. toplotnim optere6enjem do 70 kW) 


NaruEilac kontrolisanj a: 

Proizvodjad: 






kontrolisanja i IzveStaji o ispitivanju) 

Referentri dokumenti: 


Nalaz kontrolisanja: 

(Utvrdj ivanje usaglaienosti sa 





VAILLANT aquaBLOCK VIJI 240-7 

vrsta po CEN-u: BllBs kategorija Ilr,,ru,o 

Gasni kotao sa atlosferskim gorionikom , zidni, kombinovani tip 

VAILLANT aquaBLOCK VUI 24au_-7 ima nazivno toplotno 

optere6enje od 10,6+26,7 kW. Proizvod je narnenlen za zagrevanle 

vode za grej anje (f=35+82'C, p","-= 3 bar) i za protodno zagrevanje 

sanitame vode (tr 50+65'C, p,"*= I 0 bar) sa upotrebom integrisanog 

spremnika zapremine 20 l. Gorivo je prirodni gas 2H ili tedni nafbri 

gas 3B/P. Prelazak na drugu gmpll gasa zahteva promenu delova i 

podesavanje. Aparat uzima potreban vazdtth za sagorevanje iz 

prostorije ugradnje, a odvod sagorelih gasova se vr5i prikljudenjem 

na dimnjak (aparat ima osetnik temperature sagorelih gasova I 

neodvojivi osigurad promaje). Potrebno elektridno napajanje zarad 

aparataje 230 Y 50 Hz 



- Dokumentacija o proizvodu: 

- Izve5taj o ispitivanju CGT-LAB broj T 0315 1 . 

EN 297:1994. ruS EN 625:1999 

Uverenje izdato prema izveStaju o kontrolisanju br. T 064315-3 

Na osnovu izve5taja o kontrolisanju izjavljujemo da je gasni kotao 


240-7 usagla5en sa navedenim referentnim dokumentima i da se 

moZe namenski koristiti ako se instalira i koristi saglasno 

propisima i uputstr.u za ugradnju i koriSdenje. 

rad 16.10.2006. 


irrno }\ 

l;."*i:^J':l 

RUKOVODILAC 

CENTRA ZA GASNU TEHMKU 

mr. Vl 

eta Bulj ak, dipl.ma5.ing. 

OB 770 4.001 V.4 str. U2 

Uverenje o kontmlisanju je 

Potvrdi o kontroli usa 

Sertifikatu o konrolisanju saglasno JUS ISO/IEC 17020:2002 i 

zakonu o standardizaciji -Sluzbeni Iist SRJ br. 30196 i 59/98).

INSTITUT,MIHAJLO PUPIN' BEOGRAD 

,il,*|r*tffi 



l.€l.t +381 ll2172 l5l; +381 I I 2781 {29; tax +318 l1 27758O 

t 

v 

JUAT 

irs tsolEc 1702{ 


(Dopuna za Uverenje o izvrienom tipskom ispitivanju broj 0315) 

Tip, serija prointoda: 



VAILLANT aquaB LOCK WI x rxrxr-7 (xrxrxr:282,362) 

vrsta po CEN-u: Crz14,Crr1r;,Cozi*yCr2 kategorija IIrn,", 


T 06-{315-4 

Broj uverenja 

VAILLANT 

aquaBLOCK 

WI 

xlx2xl 

,7 

Izw5eno kontro 

Naziv proizvodjada i naziv pod kojim proizvod nastupa na trZi5tu 

Komercijalna oznaka tipa gasnog aparata (gasni kotao sa atrnosferskim 

gorionikom, zidni, kombinovani sa integrisanim spremnikom, sa 

nepropusnom komorom za sagorevanje) 


integrisanim spremnikom za pripremu tople sanitame vode 

Nazivna velidina i vrsta uredjaja (xrxrxr=/g),f g)), pri demu (xrxr) oznatava 

pribliZnu nazivnu toplotnu snagu u kW, a (xr=2) vrstu uredjaja: C,r1ry,C,1r; 

,Cor61,Crt 

Dodatna oznaka tioa 

se odnosi na : 

Naziv pod 

kojim 

proizvod 

nastupa na 

trziStu 

Komercijalna 

oaaka tipa 

N 

E F 

P 

,t 

N 

z 

.n fl. 

FE 

Toplotno Toplotna 

oprerecenJe snaga 

ukW ukW 

Zagrevanje sanitarne 

vode 


gasa u mbar 

VAILLANT aquaBLOCK VUI xlx2x3 :7 mm- max. mln- max. 

za 2H 

(G20) 

VAILLANT aquaBlOCK 

VUI 

282 -7 1) 4 31,1 10,4 28,0 

protodno sa 

integrisanim 

spremnikom zapremine 

20 I -sekundami 

362 -'7 12,0 /n{ 10,536,9 izmenjivad izvan kruga 

sagorelih gasova 

za 3B/P 

(G 30/31) 

20 30 


Obim prema Izveltaju o kontrolisanju br. T 06-0315-4 

OB 770 4.001 V .4 str.2D 

Uverenje o kontrolisanju je dokument ekvivalentan Sertifikatu o kontrolisaDju saglasno JUS ISO/IEC 17020:2002 i 

Pofvrdi o kontroli usaglasenosti saglasno Zakonu o standardizaciji Sluzbeni list SRJ br. 30/96 i 59/98).

Iup 

illHAJt0 

INSTITUT ..MIHAJLO PUPIN* BEOGRAD 


Volgina 15 , I 1060 Beograd, Srbija 

tel.+381 I I 2'772 l5l:+381 I I 2781{29; fax +318 ll2775 870 

t 

v 

JUAT 

lus ts0/tEc t7020 


(Dopuna za Uverenje o izvrlenom tipskom ispitivanju broj 0315) 

PredMEt KONtrOIiSaniA: 

T 06-0315-4 

Broj uverenja 


(zidni, kombinovani, sa naz. toplotnim optere6enjem do 70 kW) 

Vrsta kontroli sani a: 


Proizvodjad: 

Tip, serija proizvoda: 




(Dokumentacija uz prednlet 

kontroLisanja i Izvegtaji o ispitivanju) 




(Utvrdjivanje usagla!enosti sa 


Kontrolisanj e tipa novog proizvoda 



VAILLANT aquaBLOCK VUI xrxrxrJ (x,xrx..:282,362) 

vrsta po CEN u: C12111,C321y1 ,Cr:1x1C:ukategorija 

IIrn,",o 

Gasni kotao sa atmosferskim gorionikom, zidni, kombinovani tip 

VAILLANT aquaBLOCK VUI x,xrxr-7 se izradjuje u dve nazivne 

velidine sa nazivnim toplotnim optere6enjima od 12,4:31,1 i 

12,0+40,5 kW. Proizvod je namenjen za zagrevanje vode za 

grejanje (t=35+82"C, p,,",=3 bar) i za protodno zagrevanje sanitame 

vode (tr50+65'C, p,,,",= 10 bar) sa upotrebom integrisanog 

spremnika zapremine 20 1. Gorivo je prirodni gas 2H ili tedni naftni 

gas 3BlP. Prelazak na drugu grupu gasa zahteva promenu delova i 

pode5avanje. Komora za sagorevanje je nepropustna prema 


se vr5i kroz sistem za dovod vazduha,/odvod produkata sagorevanja 

saglasno vrsti uredjaja (ventilator za sagorele gasove lza 


napajanje je 230 V 50 Hz. 



- Dokumentacija o proizvodu, 

- Izve5taj o ispitivanju CGT LAB broj T 0315. 

EN 483: 1999, JUS EN 625: 1999 

Uverenje izdalo prema izve5taju o kontrolisanju br. T 06-0315-4 

Na osnor'.u izve3taja o kontrolisanju izjavljujemo da je gasni kotao 

sa atmosferskim gorionikom tip VAILLANT aquaBLOCK WI 

xrxrxr-7 usagla5en sa navedenim referentnim dokumentima i da se 

moZe namenski koristiti ako se instalira i koristi saslasno 

propisima i uputstr.u za ugradnju i kori5denje. 

Beograd 31.10.2006.g 

(Mesto, daturn) 

M.P, 

RUKOVODILAC 


mr. Vlafleta Buljak, dipl.maS.ing. 

ub //u+urrr v qsrr L/r 

U\erente o kontrolisanjuje dolorir€llt ekvivaleotan Sertifikatu o kontolisanjLr saglasno JUS ISO/lEC 17020:2002 i 

Poturdi o kontroli maglasenostisaglaedo zakonu o strndardizaciji sl;zbe;i list sRJ br. 30/96 i 59/98).

INSTITUT ..IVIIH,{ILO PUPIN* BEOGRAD 

,,,,ilrilf,P 



tel.: +381 1l 2772 l5l: +381 I I 2781-029: fsx +318 112775870 

.t 

Y 

JUAT 

lla tso1fltoa 


(Dopuna za Uverenje o kontrolisanju broj T 0713) 



Identifftaciia obima: 

VAILLANT 

turboTEC 

pro/plus 

VIJ SOE/ 

\J ww soE 

(11/)x,xrx, 

3-3 

i 

M 

Naziv proizvodjada i naziv pod kojim proizvod nastupa na trZidtu (robna marka) 

Komercijalna omaka tipa gasnog kotla sa atmosferkim gorionikom, zidni, (kombinovani) sa 

nepropusnom komorom za sagorevanje), izradjuje se u dve izvedbe ...pIus... i ...pro... 

Tehnidka oznaka tipa gasnog kotla: (VU) - zidni gasni kotao sa atmosferskim gorionikom sa 

mogu6noS6u pripreme TSV u rezeryoaru koji nije deo proizvoda i (VUW) zidni gasni 

kombinovani kotao sa protoinom pripremom TSV i (SOE) region za koju je proizvod namenjen 

(izvrSeno podeBavanje) - oznaka pokriva i Srbiju 

Nazivna veliiina i vrsta uredjaja (xrxrxr=112,192,262,242), pri demu (x,x) oznadava pribliZnu 

nazivnu toplolfli snagu u kW, a (x3J) vrstu uredjaja: C,r,*,,C,r,x) ,C,rz(x),Csz ,Cur,*,,. Za nazivnu 

velidinu...l11202... dodatna oznaka velidine (11,i) oznadava pribliZmr nazivnu toplotnu snagu u 

reZimu grejanja, a (x,xr=20) pribliZnu toplotnu snagu u reZimu pripreme TSV. 

Oznaka razvojne verzije i dodatna oznaka tipa: 

- (3-3) komercijalni naziv turboTEC pro i 

(3-5) komercijani naziv turboTEC plus- 

Dodatna omaka za izvedbe ...VIJW SOE (l l/)x,xrxr/3-3M. (x,x,xr=182,202,242) 

Izvr5eno kontro l se odnosi na : 

T 0747t3-I 

Broj uverenja 

VAILLANT turboTEC plus W SOE x,xrx,/3-5 

pro \tIW SOE (11/)x,xrx,/3-3M 

(xrx2x3=1 12, 182,202'242) 

vrsta po CEN ui Crzlr;,C:r1*) ,CozlxyCrz ,Cozrxr kategorija Ilrn,u" 


Robna 

marka 

VAILLANT 

VAILLANT 

Napomene: - 

Komercij alna 

oznaka tipa 

turboTEC 

oro/olus 

Tehnidka 

oznakattpa 

VU SOE/ 

VT'W SOE 

'F: (! 

S! q 

o it 

.t Nz F.N'N 

sh' 

o; 

/31 

|.5-) 

Toplotno 

optereeenje u 

kw'l 

Toplotna 

snaga 

u kW'l 

(M) mtn- max. mln. max. 

turboTEC plus VIJ SOE 112 /3-5 7,3 12,2 6,4 I 1,0 2.) 

turboTEC pro 

\.UW SOE 

182 /33 M 8,0 20,0 7,2 18,0 

I I t202 /3-3 M 8,9 12,2 

(22.0\ 8,0 11,0 

(20.0) 

242 /3-3 M 10,7 26,7 9,6 )4 0 

(- 

'I 

E 

3.) 

Prikljudni 

pritisak gasa u 

mbar 

za 2H za 3B/P 

(G20) G 30/31 

20 30 

l.) U zagradi dato toplotno optere6enje/toplotna snaga u reZimu pripreme TSV ukoliko se razlikuje od 

toplotnog opteredenja/toplotne snage u reZimu grejanja 

2.) Moguinost optodne pripreme TSV u rezervoaru koji nije deo uredjaja 

3.) Protoina -sekundami izmeniivad izvan krusa sasorelih sasova 


Obim se izdaje prema izve5taju o kontrolisanju br. T 07*0713-l 

OB 770 4.001 V.5 str. 2/2 

Uverenje o kontrolisanjuje dokument ekvivalentan Sertifikatu o kontrolisanju saglasno JUS ISO/IEC 17020:2002

l 

MP 

irtr/ilrrl iilt{aJt0 PuPl 

TIVERENJE O KONTROLISANru 

(DopLrna za Uverenje o kontrolisanju broj T 0713) 




Proizvodjad: 

Tip, serija proizvoda: 





kontrolisanja i Izveitaji o ispitivanjLr) 





referentn jm dokumentom) 

INSTITUT,MIHAJLO PIJPIN' BEOGRAD 



t€1.: +3El 112772 l5l:+381 112781-{29:lax+318 112775870 

E podta: impcgt@labiel.imp.bg-ac.)'u 

T 074713-I 

Broj uverenja 

GASNI KOTAO SAATMOSFERSKIM GORIONIKOM 

(zidni, sa nazir.nim toplotnim opteredenjem do 70 kW) 


VAILLANT GmbH, Remscherd, Nemadka 

VAILLANT GmbH 

VAILLANT turboTEC plus VU SOE xrxrx./3-5 

pro \rUW SOE (11,fx,xrxrl3-3M 

(x, xrx,= 112'182,202,242) 

vrsta po CEN ut C,u r"r,C::(*),C.,:rx,,Cr, ,Cur(*r kategorija Ilr","ro 

Gasni kotao sa ahnosferskim gorionikom, zidni tip VAILLANT 

turboTEC plus VU SOE x,xrx,/3-5 i... pro VIIW SOE 

(11,)x,xrxri3-3M obuhvataju ukupno detiri nazivne velidine sa 

najve6im nazivnim toplotnim opteredenjima: 12,2; 20,0; 22,0* i 

26,1 kW (*za ...111202... u reZimu pripreme tople sanitame vode- 

TSV) Proizvod je namenjen za zagrevanje vode za grej anje 

(t,",*=85'C, p.".=3 bar), a modeli ...VUW... i za protodnu prrpremu 

tople sanitarne vode-TSV (1,"",=65"C, p,,,",=10 bar), dok se model 

...VU... moZe koristiti za optodnu pripremu TSV u rezeruoaru koji 

ntje deo proizvoda. Gorivo je prirodni gas 2H ili tedni naftni gas 

3B/P. Prelazak na drugu grupu gasa zahteva promenu delova i 

pode3avanje. Komora za sagorevanje je nepropustna prcma 


se vrii kroz sistem za dovod vazduha,/odvod produkata sagorevanja 

saglasno vrsti uredjaja (ventilator za sagorele gasove iza 


napaj anje za rad uredjajaje 230Y 5Q Hz. 



- Dokumentacija o proizvodu. 


EN 483:1999. SRPS EN 625:1999 

Uverenje izdato prema izve5taju o kontrolisanju br T 07--0713-l 

Na osnor.u izve5taja o kontrolisanju izjavljujemo da je gasni kotao 

sa atmosferskim gorionikom tip VAILLANT turboTEC plus W 

SOE x,xrxrl3-5 i ... pro V[IW SOE (11/)x,xrxrl3-3M 

usagla3en 

navedenim referentnim dokumentima i da se moZe namenski 

koristiti ako se instalira i koristi saglasno propisima i uputstvu za 

ugradnju i kori36enje. 

Beograd 15.06.2007.9 

(Mes10, datulr1) 

M.P. 

RUKOVODILAC 


Vl adeta Buljak, dipl.maS. ing. 

oB770400l v5str'1/2 

Uvercnj e o kontro lis anj u j e dokument ekvivalentan S eni fikatu o kon tro li s aq U saglas no JUS I SO/t EC 17020:2002

'-;a;;;;'- 

IrupG, 

rlsirlril tIHAJ[0 PUPlilv 

INSTITUT,A4ITIA,JLO PIJPIN' BEOGRAD 



1e1.: +381 1 I 22 l5l i i381 I I 2781{29; fax +3lE ll 2775810 

t 

Y 

JUAT 

raaq{c Doa 




Identifftaciia obima: 

T O7I2 

Brcj urercnja 

VAILLANT atrnoTEC plus W(W) SOE x,xrx,/3-5 

pro \rlfw SOE x,xrx,/3-3(M) 

(x,xrx,:120, 180,200,240,280) 

vrsta po CEN-u: B,,"s kategorija Ilr"ru* 


VAILLANT 

atmoTEC 

pro/plus 

w(w) soE 

xlx2xl 

33 

1 

Naziv proizvodjada i naziv pod kojim proizvod nastupa na tdi5tu (robna marka) 

Komercijalna oznaka tipa gasnog kotla sa atrnosferkim gorionikom: zidni sa otvorenom komorom 

za sagorevanje), rzradjuje se u izvedbama ...plus... i ...pro... 

Tehnidka oznaka tipa gasnog kotla: (VIJ) - zidni gasni kotao sa atmoslerskim gorionikom sa 

mogu6noSdu pripreme TSV u rezervoaru koji nije deo proizvoda i (\tIJW) zidni gasni 

kombinovani kotao sa protodnom pripremom TSV i (SOE) region za koju je proizvod namenjen 

(izvrSeno pode3avanje) - oznaka pokriva i Srbiju 

Nazivna velidina i vrsta uredjaja (x,xrxr=129,139,290,240,280), pd demu (x,xr) oznadava 

pribliZru nazivnu toplotnu snagu u kW, a (xr=0) vrstu uredjaja: 8,,", 

Oznaka razvojne vezije i dodatna oznaka tipa: 

- (3-3) komercijalni naziv atmoTEC pro i 

- (3-5) komercijani naziv atmoTEC plus. 

M 

Dodatna oznaka za modele ...VUW SOE 180/3-3M i ...\'IJW SOE 240l3-3M 

Izrrr5eno kontro se odnosi na : 

Robna 

marka 

VAILLANT 

VAILLANT 

Komercijalna 

oznaka tipa 

atmoTEC 

Dro/Dlus 

atmoTEC plus 

atmoTEC pro 

Tehnidka 

oznaka tipa 

H 

z 

!9€ d 

: -! 

E.F F 

NH- 

vu(w) soE 

/31 

/3-5 

VIJ SOE 

VIJW SOE 

VUW SOE 

N 

E 

Toplotno 

optere6enje 

ukW 

Toplotna 

snaga 

ukW 

(M) m1n. max. mm- max. 

Zageva\je 

sanitame 

vode 

120 /3-5 7,3 6,4 12,0 mogu6nost 

obtodne 

200 /3-5 8,9 7,'7 20,0 pnpreme 

TSV u 

240 /35 t0,'7 26,1 9,6 )l i Iezeryoaru 

koji nije deo 

280 /35 1) 4 ' l 10,928,0 urediaia 

200 /J-) 8,9 22,2 '7 ,',7 20,0 

240 /35 to,7 26,7 9,6 24,O protodno - 

sekundami 

280 ta ) t) 4 31,I to q 28,0 

izmenjivad 

180 /33 M 8,0 20,o 7,2 18,0izvan kruga 

sagorelih 

240 M 10,7 26,7 9,6 24,0 gasova 

Prikljudni 


mbar 

za 2H za 3B/P 

(G20)'G 30/31 

20 30 

280 /3-3 1) 4 3l,l 10,928,0 


Obim kontrolisanja na osnor.u Izvestaja o kontrolisanju br. T 0712 

OB'770 4.00\ v.5 sv.2l2 Uverenje o konlrolisanjuie dokument ekvivalentan Sertifikanr o kontrolisanju saSlasno JUS ISO/IEC 11020:2002

^l l,tP 

irrsiilrrl llllHAJ[0 | 

INSTITUT,MIHA}LO PUPIN' BEOGRAD 



iel.: +381 112772151: 

+381 112781 

{29: fax +318 112775870 

t 

Y 

JUAT 

lttr tso,1tt 17020 





ProizvodjaC: 

Tip, serija proizxoda: 





konholisanja i Izveltaji o ispitivanju) 

Referentri dokumenti: 



(Utvrdjivanje usaglasenosti sa 

referentnim doktmentom) 


(zidni, sa nazivnim toplotnim opteredenjem do 70 kW) 


VAiLLANT GmbH, Remscheid, Nemadka 

VAILLANT GmbH 

T 0712 

B..j r*l€nja 

VAILLANT atmoTEC plus VU(W) SOE x,xrx,/3-5 

pro VLIW SOE x,xrxrl3-3(M) 

(x,xrx,:120, 180,200,240,280) 

vrsta po CEN-u: B,,u. kategorija Ilrn,"o 

Gasni kotao sa atmosferskim gorionikom, zidni tip VAILLANT 

atmoTEC plus W(W) SOE x,xrxrl3-5 i ... pro VUW SOE 

x,xrxrl3-3(M) obuhvataju ukupno pet nazivnih velidina sa 

najve6im nazivnim toplotnim opteredenj ima: 13,2 

; 20,0 ; 22,2; 26,7 

i 31,1 kW. Proizvod je namenjen za zagrevanje vode za grejanje 

(t p-".=3 bar), a modeli ...WW... i za protodnu pripremu 

".=85"C, 

tople sanitame vode-TSV (1,",=65"C, p..,- 10 bar), dok se modeli 

...VU... mogu koristiti za optodnu pripremu TSV u rezervoaru koji 

nije deo proizvoda. Gorivo je prirodni gas 2H ili tedni naftni gas 

3BlP. Prelazak na drugu grupu gasa zahteva promenu delova i 

pode5avanje. Aparat uzima potreban vazdth za sagorevanje iz 

prostorije ugradnje, a odvod sagorelih gasova se vr5i prikljudenjem 

na dimnjak (aparat ima osetnik temperature sagorelih gasova i 

neodvojivi osigurad promaje). Potrebno elektridno napajanje zarad 

uredjajaje 230 Y 50 Hz. 



- Dokumentacija o proizvodu, 


EN 297 :1994; SRPS EN 625:1999 

Uverenje se izdaje na osnovu izve3taja o kontrolisanju br. T 0712 

Na osnor.n izve5taja o kontrolisanju izjavljujemo da je gasni kotao 

sa atmosferskim gorionikom tip VAILLANT atmoTEC plus 

W(W) SOE x,xrxrl3-5 i ... pro \rLIW SOE x,xrxrl3-3(M) 

usagla5en sa navedenim referentnim dokumentima i da se moZe 

namenski koristiti ako se instalira i koristi saglasno propisima i 

uputst\,u za ugradnju i kori56enje. 

rad 15 .06.2007 . 


RUKOVODILAC 


mr. Vl 

Buljak, dip1.maS.ing. 

OB 770 4.001 V.5 slr. l/2 

Uverenje o kontrolisanjuje 

Senifikatu o kontrolisaniu saclasno JUS ISO/lEC 17020:2002

#;*=-=-. 

Itntpq, 

rlsirt l fl lHtrllo PUPIl{v 

INSTTTUT .MIIIA.ILO PIJPIN' BEOGRAD 


Volgina 15 , I1060 Beogra4 Sftija 

r€l.. +3El II 2772 l5l; +3tl tl 27t1 429; bx +318 ll 2775 870 

.t 

v 

JUAT 

{a tso/f,c 1702! 


Tip, serija proinoda: 


Identifikaciia obima: 

VAILLANT 

turboTEC 

pro/plus 

vrj(w) soE 

XtX2X3 

31 

I 

Izw5eno kontro SEodnosina: 

T 0713 

B..j t**tj" 

VAILLANT turboTEC plus VU(W) SOE xrxtxr/3-5 

Pro VLIW SOE282/3-j 

(x,xrxr=202,2 42,282,3 22,362) 

vrsta po CEN-u: C,r,*,,C',*,,Cor,t 1,Cr2,Cur61 kategorija Ilrnr"t 


Naziv proizvodjada i naziv pod kojim proizYod nastupa na trzistu (robna marka 

Komercijalna oznaka tipa gasnog apamta (gasni kotao sa atmosferkim gorionikom, -zidni' 

(kombinovani) ,u n"p.optrno. tomoiom za sigorevanje), izradjuje se u dve izvedbe '-plus ' i 

...pro... 

Tehnidka oznaka tipa gasnog kotla: (VU) zidni gasni kotao sa atmosferskim gorionikom sa 

mogudnoddu priprerne-TSf u rezervoalu koji nije deo proizvoda. i (VUW) - zidni gasni 

koribinovani kotao sa protodnom pripremom fsv i lsof; region za koju je proizvod namenjen 

(izvrdeno podedavanje) - oznaka pokriva i Srbiju 

Nazivna veliEina i vrsta uredjaja (xtx.lr=202,242'282'322,362)' pri demu (x'x') oznadava 

pribliZrru nazivnu toplotnu snagu u kW, a (xrJ) vrstu uredj aia. Cp*r'C321v1,Ca2r*),Cr, ,Cur(*) 

Ozrnka razvojneverzije i dodahra oznaka tipa: 

- (3-3) komercijalni naziv turboTEC pro i 

- (3-5) komercijani naziv turboTEC plus. 

Naziv pod 

kojim 

proizvod 

nastupa na 

trziStu 

VAILLANT 

VAILLANT 

Komerclalna 

oznaka tipa 

Tehnidka 

oznaka tipa 

N 

z 

'F: 

d 

;'E.e 

N Os Toplotno Toplotna 

!s€ d 

optereeenJe snaga 

ukW ukW 

F.N'N 

Fh- 

Zagrevanje 

sanitame 

vode 

turboTEC 

pro/plus vrj(w) soE ^ t^2^1 

t3-3 

/3-5 mln. max. mln. max. za 2H 

(G20) 

Prikljudni 


mbar 

za 3BlP 

(G 30/31) 

202 1',1 22,0 6,7 20,o mogudnost 

obtodne 

/3-5 9,4 26,7 8,1 24,0 pripreme 

\tI SOE 

TSV u 

282 /3s lno 11,1 q5 28,0 fezervoaru 

koji nije deo 

362 /3,5 12,0 40,5 10,636,0 urediaia 

turboTEC plus 

202 /3,5 1,7 22,0 6,7 20,0 

20 2913',7 

protoeno - 

242 /3-5 a4 26,7 8,1 24,0 sekundami 

VUW SOE 

izmenjivad 

282 t3-5 10 q 31,1 q5 28,0 

izvan kruga 

sagorelih 

322 /35 12,2 14R 10,632,0 

gasova 

turboTEC pro \Itw soE 282 /33 10,93l,l 

q5 28,0 

Izvestaj o kontrolisanju: Obim kontrolisanja na osno\u Izve5taja o kontrolisanju br' T 0713 

oB ,7 704.oot v.s str.2tz uveren1e o Kontrolisanju je dokLrment ekvivalentan sertifikatu o konfiolisanjLr saglasno JUs ISo/lEC 17020:2002

MP 

TIHAJI,O PUPI 

INSTITUT .MIII,d'LO PIjPIN' BEOGRAD 


Volgina 15 , I1060 Beograd, Srbija 

tel.. +3Et ll 2772 I'l:+3tl 

ll 2781429: fax +3ta tt 2775 87O 

UVERENJEOKONTROLISANT 


Vrsta kontrolisania: 


Proizvodiad: 

Tip, serija pro iz:roda: 





kontolisanja i Izvestaji o ispitivanju) 






!0713 

GASNI KorAo sA ATMOSFERSKIM GoRIoNIKoo# uu""n'u 

(zidni, sa nazivnim toplotnim optere6enjem do 70 kW) 


VAILLANT GmbH, Remscheid. Nemadka 

VAILLANT GmbH 

VAILLANT turboTEC plus VU(W) SOE xrxrxr/3_5 

pro VIJW SOE 282/3_3 

(x,xrxt=292,2 42,282,322,3 62) 

vrsta po CEN-u: C,4x;Cr:1"y ,Cor1x;,Cr, ,Co:pr; kategorija IIr"."r. 

Gasni kotao sa atmosferskim gorionikom, zidni tip VAILLANT 

turboTEC plus W(W) SOE x,xrxrl3_5 i ... pro VUW SOE282/3_ 

3 obuhvataju ukupno pet nazivnih velidina sa najvedim nazivnim 

toplotnim optere6enjima: 22,2; 26,7; 31,1; 34,g i 40,5 kW. 

Proizvod je namenjen za zagrevanje vode za grejanje (t,'"_=g5.C, 

p-",=3 bar), a modeli ...VuW... i za protodnu- piiprim" topte 

sarutame vode-TSV (t.,"=65.C, p.".= 10 bar), dok se modeli 

...VU... mogu konstiti za obtodnu pripremu TSV u rezervoaru koji 

proizvoda. 

ilgj.: 

Gorivo je prirodni gas 2H ili tedni naftni gas 

3BlP. Prelazak na drugu grupu gasa ,ihteva pro-enu delova i 

podedavanje. Komora za sagorevanJe je nep.ropustna prema 

prostoriji. Odvod sagorelih gasova i dovod vazduha iu sagu."uun.;e 

se vr5i kroz sistem za dovod vazduha,/odvod produkata ,u!o..uunju 

saglasno vrsti uredjaj a (ventilator za sagorele giove iza 

izmenjiuala toplote sa nadziranjem pritiska). potrebnJ elektridno 

napa_1anje za rad uredjaja je 230 y 50 Hz. 



- Dokumentacija o proizvodu; 

- Izve5taj o ispitivanju CGT-LAB broj T 0713. 

EN 483:1999, ruS EN 625:1999 

Uverenje se izdaje na osnovu izve5taja o kontrolisanju br. T 0i-l3 

Na osnor.t izve5taja o kontrolisanju izjavljujemo da je gasni kotao 

sa -atmo-sferskim 

gorionikom tip VAILLANT turb;TEC plus 

\,rtJflM) SOE xrxrxr/3-5 i ... pro VUW SOE 282/3-3 usaqlasen sa 

navedenim referentnim doklrntentima ida se mo2e namenski 

koristiti ako se instalira i koristi saglasno propisima i uputstvu za 

ugradnju i kori5denje. 

M.P. 

RUKOVODILAC 

CENTRA ZA GASNU TEHMKU 

OB 7704.001 

V.5 str. l/2 uverenje o kontrolisanju je dokunent ekvivarentan seftifikalu o kontrorisanju saglasno JUS ISo/rE c 17020.2002

Gasni zidni konvencionalni kotlovi - PVF Traders

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?