Камера видеонаблюдения JVC TK-C751EG - GoCCTV

COLOR
VIDEO CAMERA
IRIS
L H
LEVEL
COLOR VIDEO CAMERA
IRIS
L H
LEVEL
TK-C750/TK-C751
®
Для пользователя
Ниже впишите серийный номер, который указан на корпусе. Сохраните эту
информацию для ссылки на нее в будущем.
Модель №
Серия №
Это руководство действительно также для видеокамер TK-C750U, TK-C750E и TK-C751EG
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Прочтите это руководство.
2. Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
3. Соблюдайте все предупреждения, указанные на изделии и в руководстве по эксплуатации.
4. Перед чисткой отключайте устройство из розетки. Не применяйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для чистки
пользуйтесь влажной тканью.
5. Не используйте дополнительные компоненты, не рекомендованные производителем устройства, поскольку они могут стать
источником опасности.
6. Не эксплуатируйте это устройство вблизи воды, например, возле ванны, раковины, кухонной мойки или таза для стирки, в
сыром подвале или вблизи плавательного бассейна и т.д.
7. Не ставьте данное устройство на неустойчивую тележку, стойку или стол. Устройство может упасть, причинив серьезную
травму ребенку или взрослому, а также же получить серьезные повреждения в результате падения.
Используйте устройство только с тележкой или стойкой, рекомендованной изготовителем или проданной вместе с ним. При
креплении устройства к стене или установке на полке, следуйте указаниям изготовителя и применяйте только тот
монтажный комплект, который одобрен изготовителем. Установленную на тележке аппаратуру следует передвигать с
осторожностью.
Резкие остановки, чрезмерное усилие и неровная поверхность могут стать причиной опрокидывания тележки с установленной
аппаратурой.
ДЛЯ США И КАНАДЫ
A
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ НЕТ УЗЛОВ ИЛИ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
C
E
1
COLOR VIDEO CAMERA
макс.
7 мм
IRIS
L
LEVEL
H
2
3
(f)
B
D
F
4 мм
TK-C750
2 мм
TK-C751
6 мм
(b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОТНОСИТЕЛЬНО ТЕЛЕЖЕК
(символ предоставлен
организацией RETAC)
8. В корпусе, на задней панели и в нижней части устройства выполнены щели и отверстия для вентиляции, обеспечения надежной работы и защиты от
перегрева. Эти отверстия нельзя закрывать или закупоривать. Запрещается закрывать отверстия, устанавливая устройство на диван, кровать, ковер или
подобную поверхность.
Также запрещено размещать устройство вблизи или над радиатором или обогревателем. Данное устройство нельзя встраивать в мебель, например, в
книжный шкаф, за исключением случаев, когда предусмотрена надлежащая вентиляция.
9. Питание этого устройства следует осуществлять только от источника питания, тип которого указан на маркировке. В случае, когда нет уверенности в типе
электропитания, доставляемого в дом, обратитесь к дилеру или в местную электрическую компанию. Относительно устройств, которые предназначены
для работы от аккумуляторной батареи, см. руководство по эксплуатации.
10. Это устройство оснащено 3-проводной вилкой заземляющего типа (вилка оборудована третьим (заземляющим) контактом). Такая вилка подходит только
для сетевой розетки заземляющего типа. Эта система выполняет защитную функцию. Если вставить вилку в розетку не удается, обратитесь к электрику с
целью замены устаревшей розетки. Не нарушайте защитные элементы заземляющей вилки.
11. Для обеспечения дополнительной защиты изделия во время грозы, а также в период, когда устройство в течение длительного времени остается без
присмотра или не используется, выдерните вилку из стенной розетки и отсоедините антенну или систему кабелей. Это предотвратит повреждение
изделия вследствие скачков напряжения в сети во время грозы.
12. Не допускайте размещения каких-либо предметов на сетевом шнуре. Не устанавливайте устройство в месте, где на шнур будут наступать люди.
13. Соблюдайте все предупреждения и инструкции, указанные на самом устройстве.
14. Избегайте перегрузки стенных розеток или удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
15. Не допускайте попадания каких-либо посторонних предметов в отверстия устройства, поскольку они могут контактировать с источниками опасно высокого
напряжения или стать причиной короткого замыкания, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Избегайте попадания на
устройство жидкости любого типа.
16. Не пытайтесь самостоятельно обслуживать это устройство, поскольку при открытии или снятии крышки можно подвергнуться воздействию опасно
высокого напряжения или другим опасностям. Любые ремонтные работы должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.
17. Выдерните вилку устройства из стенной розетки и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу в следующих случаях.
a. При повреждении или изнашивании шнура питания или вилки.
b. При проникновении жидкости внутрь устройства.
c. При попадании устройства под дождь или воду.
d. В случае нарушения нормальной работы устройства при соблюдении руководства по эксплуатации. Допускается настройка только тех регуляторов,
которые описаны в руководстве по эксплуатации, поскольку неправильная настройка прочих регуляторов может привести к поломке, устранение
которой потребует значительных затрат труда квалифицированного специалиста.
e. При падении устройства или повреждении корпуса.
f. Появление очевидных изменений рабочих характеристик указывает на необходимость ремонта.
18. В случае необходимости замены частей убедитесь в том, что обслуживающий техник использовал запасные части, указанные изготовителем, параметры
которых полностью соответствуют параметрам оригинальной части. Использование неразрешенных деталей может привести к возгоранию, поражению
электрическим током и другим опасностям.
19. После завершения любых работ по обслуживанию или ремонту попросите техника выполнить типовые проверки безопасности, чтобы определить
готовность устройства к безопасной эксплуатации.
S3125A
Молния со стрелкой внутри равностороннего треугольника
служит предупреждением пользователю о наличии внутри
корпуса неизолированных токопроводящих частей,
находящихся под "опасным напряжением", величина которого
достаточна для того, чтобы для человека представлять
опасность поражения электрическим током
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника
служит для предупреждения пользователя о наличии в
документации, прилагающейся к прибору, важных указаний
по его эксплуатации и ремонту (обслуживанию).
VIDEO OUT
(c)
(d)
(e)
PH A S E
OFF
OFF
ATW
F
LL INT
ON-AES
ON-BLC
AWB
S E T
R E S E T
PO W E R
SE INSTRUCTION
MANUAL
ЦВЕТНАЯ ВИДЕОКАМЕРА
Благодарим за покупку цветной видеокамеры JVC.
Перед тем как приступить к эксплуатации этой камеры, внимательно прочтите все руководство, чтобы убедиться в достижении
наилучших характеристик.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Информация для США
Это устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии связи (FCC). Изменения или модификации, не утвержденные JVC, могут
стать основанием для лишения пользователя права эксплуатировать это оборудование.
ИНФОРМАЦИЯ (ДЛЯ КАНАДЫ)
Это цифровое оборудование Класса B соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
КРЕПЛЕНИЕ ОБЪЕКТИВА
Объектив Рабочий отрезок (с) Величина (b)
Объектив с типом крепления С 17, 526 мм 10 мм или менее
Объектив с типом крепления CS 12,5 мм 5,5 мм или менее
Метка "F" указывает фокальную точку.
Объектив Тип управления диафрагмой - по постоянному току [DC IRIS]
Штырек №
(не имеет усилителя ЕЕ)
1 BRAKE – (ОСТАНОВ) –
2 BRAKE + (ОСТАНОВ) +
3 DRIVE + (ПРИВОД) + Напряжение: 0,45- 4,5 В
4 DRIVE – (ПРИВОД) – [ Ток: макс. 26 мА ]
* 4-штырьковый штекер, номер ремонтной детали: SCV2859-001
За подробной информацией обратитесь в дилеру JVC.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1. При подаче питания камере, светится светодиодный индикатор [POWER] (ПИТАНИЕ).
Тип камеры
Питание
TK-C750U 24 В перем. т. (только класс 2)
TK-C750E 24 В перем. т. (только класс 2)
TK-C751EG
220-240 В перем. т. (кабель питания длиной 2 500 мм)
Только для камеры с маркировкой EG
При использовании этой камеры, розетку и штепсельную вилку следует установить вблизи
оборудования, чтобы облегчить отсоединение.
Предотвращение падения
Руководство
• В этой камере имеется функция АРУ (Автоматическая регулировка усиления), благодаря которой автоматически увеличивается чувствительность
при съемке в темных помещениях. Появление зернистости на изображении при съемке в условиях низкой освещенности не
является неисправностью.
• Перед тем как произвести монтаж камеры, прикрепите объектив, который должен использоваться с камерой, и выполните пробную
съемку, чтобы проверить обратный фокус.
• При съемке ярких объектов (например, лампы) на изображении на периферийных участках экрана могут появиться вертикальные линии
(размытие) или нерезкость (расплывание) (особенно при съемке в режиме [AES] (Автоматический электронный затвор)). Эти явления
свойственны матрице ПЗС и не являются неисправностью.
• При использовании объектива EE установите переключатель автоматического электронного затвора [AES] в положение "OFF" (ВЫКЛ.)
В случае установки в положение "ON" (ВКЛ.) может появиться мерцание. Если используется объектив с ручным управлением диафрагмой,
установите переключатель автоматического электронного затвора [AES] в положение "ON" (ВКЛ.).
• При эксплуатации в условиях высокой температуры на экране этой камеры могут появиться вертикальные линии. Это особенность
матрицы ПЗС, которая не является неисправностью.
• Система автоматического слежения может функционировать ненадлежащим образом в условиях нестандартного освещения или в
случае, когда цветовая температура превышает возможности камеры.
• При съемке одного чистого цвета (отличного от белого), схема автоматического баланса белого обычно пытается заменить этот цвет
белым. В случае этой камеры, если не представляется возможным выполнить коррекцию предварительной настройки, предыдущая
настройка баланса белого сохранится до тех пор, пока указанный цвет не изменится.
• Допускается эксплуатация этой камеры при естественном освещении (солнечный свет) или при освещении лампами накаливания
(цветовая температура 2 300-10 000 К). В случае специальных источников света, например, натриевые лампы, цвета могут измениться
по сравнению с видимыми.
• Если камера используется вблизи радио- или телевизионной передающей антенны; в местах, где присутствуют сильные электромагнитные
волны, обусловленные работой трансформатора, двигателя и т.д., или рядом с устройством, излучающим радиоволны,
например, приемопередатчиками или сотовыми телефонами, на изображении могут появиться помехи и/или могут неправильно
воспроизводиться цвета.
• Эта камера предназначена для эксплуатации только с объективом с автоматическим управлением диафрагмой по постоянному току.
• В целях энергосбережения обязательно отключайте питание системы, если она не используется.
1. Перед установкой объектива проверьте тип крепления (С или CS).
Если используется тип крепления С, ослабьте винт фиксации заднего фокуса (М2.6) с помощью отвертки Phillips,
вручную или с помощью отвертки поверните кольцо регулировки заднего фокуса и измените способ крепления.
2. Размер (b), показанный на рисунке, должен соответствовать величине, приведенной в таблице ниже. Если размер
(b) превышает величину, указанную в таблице, это может стать причиной повреждения внутренних частей камеры
или сделать невозможным правильное крепление; никогда не применяйте такие объективы. Никогда не присоединяйте
объектив с типом крепления С, используя установку для типа крепления CS.
3. Путем поворота по часовой стрелке закрепите объектив с автоматической регулировкой диафрагмы по постоянному
току [DC IRIS]. Отрегулируйте его положение.
4. Если объектив оснащен устройством автоматической регулировки диафрагмы, подсоедините кабель объектива
после проверки расположения штырьков.
2. Подключите к монитору (75 Ом).
3. При установке камеры на фиксирующее устройство, поворотно-наклонную головку и т.д. пользуйтесь монтажным
отверстием для винта камеры (d), расположенным на монтажной скобе камеры.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: применяйте винт длиной менее 7 мм (размер считается от монтажной поверхности
камеры).
Кроме того, используйте отверстие для предотвращения поворота (е), чтобы избежать падения
камеры, и обязательно надежно закрепите камеру.
Особую осторожность необходимо соблюдать при креплении камеры к стене ли потолку.
Компания JVC не несет ответственности за какие-либо повреждения, причиной которых стал неправильный
монтаж.
4. Монтаж камеры
• С монтажной пластиной на нижней панели
Эта камера изначально рассчитана на установку на нижней панели, как показано на рис. 1.
Отверстие соответствует стандартному размеру винта поворотно-наклонной головки (1/4-20 UNC (стандартная
крупная резьба), который применяется для стандартных крепежных точек камер или поворотно-наклонной
головки).
• При установке монтажной пластины на верхней панели
Демонтируйте МОНТАЖНУЮ СКОБУ КАМЕРЫ (f) с нижней панели камеры, удалив два крепежных винта, как
показано на рис. 2. Прикрепите МОНТАЖНУЮ СКОБУ КАМЕРЫ (f) к верхней панели, после чего закрепите камеру
на фиксирующем устройстве, как показано на рис. 3.
При монтаже МОНТАЖНОЙ СКОБЫ КАМЕРЫ (f) обязательно используйте два оригинальных винта. Обязательно
применяйте крепежный винт 6 мм для монтажной скобы камеры.
Эта камера предназначена для монтажа только внутри помещения.
• При установке камеры на стене или потолке проявите максимальное внимание. В случае каких-либо сомнений для
выполнения этой работы обратитесь к специалисту, так как впоследствии падение устройства может стать
причиной травм персонала или привести к несчастному случаю.
• При установке камеры на фиксирующее устройство, поворотный стол и т. д., обязательно произведите надежный
монтаж и воспользуйтесь одним из отверстий (е), предусмотренных для предотвращения падения.
• В качестве страховки от возможного падения используйте цепь, провод или кабель или другое средство, чтобы
прикрепить камеру к подходящей точке опоры. Присоедините страховочный провод, используя черный винт на
верхней поверхности (TK-C751: на задней панели) камеры, как показано на рис. F. В случае изменения стороны, к
которой крепится МОНТАЖНАЯ СКОБА КАМЕРЫ, обязательно измените также сторону крепления страховочного
троса, переместив его соответственным образом.
• Применяйте указанный винт (ТК-С750: М2,6 х 4 мм, ТК-С751: М3 х 6 мм).
Никогда не используйте винт длины большей, чем указано, так как это может привести к повреждению внутренних
частей.
A
B
C
1 3
2
4
D
E
F

G
H
4
COLOR VIDEO CAMERA
IRIS
L H
LEVEL
УРОВЕНЬ
1,5
РЕГУЛИРОВКА ОБЪЕКТИВА
Регулировка объектива с автоматическим управлением диафрагмой по видеосигналу
Подсоедините камеру в соответствии с вышеизложенной процедурой соединения, включите ее, выведите на монитор изображение
и проверьте его. На заводе была произведена настройка камеры, обеспечивающая оптимальное функционирование, однако,
возможно, потребуется выполнить дополнительную регулировку в соответствии с преобладающими условиями или с применяемым
объективом. В случае неестественного изображения произведите регулировку следующим образом.
•Регулировка уровня [LEVEL]
Экран монитора
Направление поворота регулятора уровня [Level]
Слишком яркий
Слишком темный
Регулировка заднего фокуса
Против часовой стрелки (в направлении "L" (Низкий)
По часовой стрелке (в направлении "H" (Высокий)
Задний фокус для объектива с типом крепления CS был отрегулирован на заводе до оптимального значения,
однако, может потребоваться повторная регулировка в случае изменения типа крепления объектива на тип С. При
необходимости, выполните регулировку следующим способом.
Δ G
• Если регулятор чувствительности [LEVEL] (УРОВЕНЬ) слишком вывернут в направлении "L", благодаря функции автоматической
регулировки усиления камеры [AGC] (АРУ), чувствительность увеличивается, и изображение выглядит зернистым.
• Чтобы отрегулировать уровень для этой камеры, сначала переведите регулятор в положение "H" (диафрагма полностью
открыта), а после этого медленно установите регулятор [LEVEL] (УРОВЕНЬ) в оптимальное положение.
Δ H
•Объектив с фиксированным фокусным расстоянием
Если не удается правильно отрегулировать фокусное расстояние путем поворота кольца регулировки фокуса, отрегулируйте
задний фокус следующим образом.
1. Ослабьте винт фиксации заднего фокуса, повернув его против часовой стрелки при помощи отвертки.
2. Направьте камеру на тестовый образец.
3. Поверните кольцо фокуса в положение ∞.
4. Поверните кольцо регулировки заднего фокуса, чтобы наилучшим образом установить фокус.
5. Затяните винт фиксации заднего фокуса, поворачивая его по часовой стрелке .
I
5
4
3
2
1
1 2
CLASS 2 ONLY (U TYPE )
ISOLATED POWER ONLY
(E TYPE )
VIDEO OUT
AC24V
OFF
OFF
ATW
LL
PHASE
TK-C750
ON-AES
ON-BLC
AWB
INT
SET
RESET
POWER
SEE INSTRUCTION
MANUAL
6
5
4
3
2
1
TK-C751
6
•Объектив с трансфокатором
Если при масштабировании в любом положении диапазона изображение оказывается не в фокусе, произведите регулировку, как
указано ниже.
1. Ослабьте винт фиксации заднего фокуса, поворачивая его против часовой стрелки при помощи отвертки.
2. Произведите съемку относительно темной сцены с объектом, имеющим тонкие линии.
3. Установите объектив в максимальное длиннофокусное положение и отрегулируйте фокус объектива.
4. Переведите объектив в максимальное широкоугольное положение и поверните кольцо регулировки заднего фокуса, чтобы
отрегулировать фокус. (Повторите шаги 2 и 3 два или три раза.)
5. Затяните винт фиксации заднего фокуса, поворачивая его по часовой стрелке .
Δ I
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАСТРОЙКИ (На рисунке показаны заводские настройки по умолчанию.)
Синхронизация по частоте сети
Чтобы для камеры установить режим "LL", для синхронизации по частоте сети, произведите следующее.
1. Включите переключатель 2 в положение "LL".
2. Нажмите кнопку 1
(+ или -), чтобы изменить фазу по вертикали.
С помощью кнопки 1 выполните регулировку так, чтобы фаза по вертикали этой камеры совпадала с фазой по вертикали
другой камеры (или системы) (используя многоканальный осциллограф).
Чтобы сбросить настройку, одновременно нажмите "+" и "-" кнопки 1 .
1
J
[: мм]
32.5
50
U1-32
50
59
BF LOCK
126
115
COLOR VIDEO CAMERA
Тип U:
Тип E/EG:
только для региона с частотой сети 60 Гц
только для региона с частотой сети 50 Гц
Баланс белого
Баланс белого можно отрегулировать в пределах цветовой температуры от 2 300 до 10 000 К. Если переключатель 3 установлен
в положение "ATW" (Автоматическое слежение за балансом белого), производится автоматическая регулировка баланса
белого в соответствии с условиями освещения.
Если регулировка баланса белого установлена на "AWB" (Автоматическая регулировка белого), нажмите и удерживайте нажатой в
течение 2 секунд кнопку 6 "SET" (УСТАНОВКА), чтобы выполнить первоначальную или повторную регулировку баланса белого.
После завершения регулировки, при этой настройке, камера прекратит контролировать изменение цветовой температуры.
Компенсация задней засветки (BLC)
Переключатель 4 служит для улучшения условий съемки в случае, когда вследствие задней засветки объект получается
темным. При яркой задней засветке объекта установите этот переключатель в положение "ON" (ВКЛ.).
41.5
TK-C750
30 1/4-20 UNC (СТАНД. КР. РЕЗЬБА)
МОНТАЖНОЕ ОТВЕРСТИЕ
Автоматический электронный затвор (AES)
Путем поворота этого переключателя 5 в положение "ON" (ВКЛ.), в случае применения объектива с ручным управлением
диафрагмой, включается автоматическая регулировка яркости изображения. При этом скорость срабатывания затвора изменяется
в соответствии с яркостью объекта.
При определенной яркости может произойти рывок, обусловленный принципом действия цепи автоматического электронного
затвора, однако, это не является неисправностью.
35
U1-32
65
42
TK-C751
55
63
DIGITAL
30
125
115
1/4-20 UNC (СТАНД. КР. РЕЗЬБА)
МОНТАЖНОЕ ОТВЕРСТИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Устройство захвата изображения:
матрица ПЗС 1/3"со строчным переносом
ТК-C750U:
510 (Г) x 492 (В)
ТК-C750E/TK-C751EG: 510 (Г) x 492 (В)
Способ синхронизации:
внутренняя
по частоте сети
(тип U: 60 Гц, тип E/EG: только для регионов с частотой сети 50 Гц)
Частота развертки:
тип U: 15,734 кГц (Г), 59,94 Гц (В)
тип E/EG: 15,625 кГц (Г), 50 Гц (В)
Разрешения:
330 ТВ линий (Г), станд.
Видеовыход:
композитный видеосигнал 1 В(р-р), 75 Ом, небалансный
Отношение сигнал/шум (видео):
50 дБ
Минимальное требуемое освещение: 0,28 лк, станд. (F1.2, 25 %); 0,55 лк, станд. (F1.2, 50 %)
Тип крепления объектива:
C/CS
Питание:
ТК-C750U: 24 В перем. т. 60 Гц, 3,3 Вт
ТК-C750E: 24 В перем. т. 50/60 Гц, 240 мА
TK-C751EG: 220-240 В перем. т. 50/60 Гц, 42 мА
Температура окружающего воздуха:
-10 до 50 °С (рабочая)
0 до 40 °С (рекомендуемая)
Масса:
ТК-C750: 340 г
TK-C751: 680 г
Предоставляемые аксессуары: гарантийный формуляр (только для ТК-C750U) х 1
Δ J
Размеры (единицы: мм)
(Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.)
®
LW T0080-001A-H
© VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, 2002
®
является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
®
является зарегистрированным товарным знаком в Японии, США, Великобритании и многих других странах.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED