28.01.2015 Views

Mga babala sa medikal na konsultasyon institusyon ng taga ...2.

Mga babala sa medikal na konsultasyon institusyon ng taga ...2.

Mga babala sa medikal na konsultasyon institusyon ng taga ...2.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

May upuan <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> harap <strong>ng</strong> resepsyon <strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>medikal</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> departamento o <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> pagsusuri kwarto,<br />

pagkatapos <strong>ng</strong> pagta<strong>ng</strong>gap, maghintay <strong>ng</strong> pagkasunod <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>mi<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>syon. Pag marami<strong>ng</strong> tao<br />

<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> ospital, malama<strong>ng</strong> maghihintay <strong>ng</strong> mahaba<strong>ng</strong> oras. Ku<strong>ng</strong> may ka<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>ma<strong>ng</strong> bata, para hindi<br />

sila mag<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>wa, a<strong>ng</strong> maganda<strong>ng</strong> gawin ay magdala <strong>ng</strong> bagay <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> tulad <strong>ng</strong> mga laruan o<br />

larawan libro o mga kagiliw-giliw <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> mga bata.<br />

A<strong>ng</strong> ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>mi<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>syon ay, <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>><stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> pahayag <strong>ng</strong> dyagnosis <strong>ng</strong> pasyente min<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>n hindi <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>tutupad a<strong>ng</strong><br />

sunod-sunod <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> linya, ito ay <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> parte <strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>medikal</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>institusyon</stro<strong>ng</strong>>.<br />

Karaniwan a<strong>ng</strong> pasyente ay hindi maaari<strong>ng</strong> humira<strong>ng</strong> (<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>med a doctor) <strong>ng</strong> i<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>><strong>ng</strong> doktor.<br />

Depende <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> mga ospital ku<strong>ng</strong> a<strong>ng</strong> doktor la<strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> iyon a<strong>ng</strong> espesyalista <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> paggamot at<br />

maliban ku<strong>ng</strong> may espesyal <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> sitwasyon o pa<strong>ng</strong>yayari.<br />

A<strong>ng</strong> re-ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>mi<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>syon ay, kumuha <strong>ng</strong> appointment o reserbasyon <strong>ng</strong> maaga, pumunta at<br />

dumati<strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> oras <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> iyon. Gayunpaman, bihira magi<strong>ng</strong> ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>kto a<strong>ng</strong> oras <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>mi<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>syon.<br />

A<strong>ng</strong> hudyat <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> appointment o reserbasyon <strong>ng</strong> oras <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>mi<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>syon ay paghumaba a<strong>ng</strong><br />

ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>min <strong>ng</strong> u<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>><strong>ng</strong> pasyente, <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> kaayu<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>n o devisi<strong>ng</strong> a<strong>ng</strong> susunod <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> pasyente ay<br />

awtomatiko <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> hahaba a<strong>ng</strong> oras <strong>ng</strong> ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>mi<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>syon.<br />

Ku<strong>ng</strong> di makaabot <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> oras, tumuwag <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>medikal</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>institusyon</stro<strong>ng</strong>> at <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>bihin <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> 「mahuhuli ka<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>><br />

pagdati<strong>ng</strong>」<br />

Ku<strong>ng</strong> hindi makakarati<strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> pet<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> <strong>ng</strong> appointment (reserbasyon), magbigay <strong>ng</strong> i<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>><strong>ng</strong><br />

tawag <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>medikal</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>institusyon</stro<strong>ng</strong>> at ipa-kansel.<br />

Hindi ki<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>kaila<strong>ng</strong>an magbigay <strong>ng</strong> i<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>><strong>ng</strong> perso<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>l <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> regalo o honorarium <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> doktor o <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>rs.<br />

6.<stro<strong>ng</strong>>Mga</stro<strong>ng</strong>> tala <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> pagsusuri o ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>mi<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>syon kwarto<br />

Ku<strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>gkaron <strong>ng</strong> iba<strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>kit, at may iniinom <strong>ng</strong> iba<strong>ng</strong> gamot, ki<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>kaila<strong>ng</strong>an <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>bihin mo <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>><br />

doktor. Ku<strong>ng</strong> may dala <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> komersyal <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> magagamit <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> gamot (Over-the-counter <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> gamot) o<br />

intsik <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> gamot <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> gali<strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>rili mo<strong>ng</strong> ban<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> ma<strong>ng</strong>ayri<strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>bihin.<br />

Mayroon di<strong>ng</strong> i<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>><strong>ng</strong> wika<strong>ng</strong> problema, min<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>n kase hindi <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>tin ma<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>bi a<strong>ng</strong> gusto<strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>bihin<br />

<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> doktor. Samakatuwid, ku<strong>ng</strong> ano<strong>ng</strong> gusto itano<strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> doktor ay gumuwa <strong>ng</strong> memo at dalhin.<br />

A<strong>ng</strong> doktor, ay min<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>n gumagamit <strong>ng</strong> mahirap <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>medikal</stro<strong>ng</strong>> term, ku<strong>ng</strong> hindi mo alam wag<br />

mag-atubili magtano<strong>ng</strong>. Sa karagdagan, kahit <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> marami<strong>ng</strong> gi<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>gawa a<strong>ng</strong> mga doktor o<br />

mga <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>rs, ku<strong>ng</strong> hindi alam kahit konti a<strong>ng</strong> si<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>><stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>bi, siguraduhin <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>bihin <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> 「hindi ko<br />

alam」. O kaya <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>bhin <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>「Ma<strong>ng</strong>yari<strong>ng</strong> makipag-u<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>p <strong>ng</strong> mali<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>w at dahan-dahan」.<br />

Ma<strong>ng</strong>yari<strong>ng</strong> ipa-memo a<strong>ng</strong> mga hindi alam <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>medikal</stro<strong>ng</strong>> term, at ku<strong>ng</strong> paano ba<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>hin a<strong>ng</strong><br />

wika<strong>ng</strong> hapon at i<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>><strong>ng</strong> i<strong>ng</strong>les <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> pa<strong>ng</strong>alan.<br />

Kahit alam <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>, maganda<strong>ng</strong> kumpirmahin a<strong>ng</strong> mga mahalaga<strong>ng</strong> bagay <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>ndali<strong>ng</strong> muli.<br />

Kirurhiko o operasyon pahintulot ay ba<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>hin maiigi pagkatapos <strong>ng</strong> <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>pat <stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>> paguu<stro<strong>ng</strong>>na</stro<strong>ng</strong>>wa ay<br />

mag-sign.<br />

7.Tala <stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>> laboratoryo o ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>min kwarto<br />

A<strong>ng</strong> pag ek<stro<strong>ng</strong>>sa</stro<strong>ng</strong>>min ay may iba’t iba<strong>ng</strong> mga uri at aytem o bagay, May mga detalyado<strong>ng</strong><br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!