LC-42XL2E/46XL2E/52XL2E Operation-Manual PL - Sharp
LC-42XL2E/46XL2E/52XL2E Operation-Manual PL - Sharp
LC-42XL2E/46XL2E/52XL2E Operation-Manual PL - Sharp
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
<strong>LC</strong>-<strong>46XL2E</strong><br />
<strong>LC</strong>-<strong>52XL2E</strong><br />
ČESKY<br />
POLSKI<br />
MAGYAR<br />
TELEWIZOR KOLOROWY <strong>LC</strong>D<br />
<strong>LC</strong>D SZÍNESTELEVÍZIÓ<br />
TELEVIZOR S BAREVNOU <strong>LC</strong>D<br />
OBRAZOVKOU<br />
TELEVÍZOR S FAREBNOU <strong>LC</strong>D<br />
OBRAZOVKOU<br />
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З<br />
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ<br />
ДИСПЛЕЄМ<br />
VÄRVILINE <strong>LC</strong>D-TELER<br />
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (<strong>LC</strong>D)<br />
KRĀSU TELEVIZORS<br />
SPALVINIS <strong>LC</strong>D TELEVIZORIUS<br />
INSTRUKCJA OBSŁUGI<br />
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ<br />
NÁVOD K OBSLUZE<br />
NÁVOD NA OBSLUHU<br />
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ<br />
KASUTUSJUHEND<br />
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA<br />
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA<br />
LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.<br />
The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the<br />
fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above,<br />
ASA<br />
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.<br />
Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.<br />
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains<br />
plug and fi t an appropriate type.<br />
DANGER:<br />
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a<br />
safe manner.<br />
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric<br />
shock may occur.<br />
To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:<br />
IMPORTANT:<br />
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:<br />
Blue: Neutral<br />
Brown: Live<br />
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings<br />
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:<br />
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.<br />
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.<br />
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.<br />
Before replacing the plug cover make sure that:<br />
• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.<br />
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.<br />
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
INSTRUKCJA OBSŁUGI<br />
POLSKI<br />
• Ilustracje i rysunki ekranu, przedstawione w tej instrukcji obsługi, służą lepszemu wyjaśnieniu i mogą się nieznacznie różnić od<br />
stanu rzeczywistego.<br />
• Przykłady zastosowane w tej instrukcji zostały przygotowane na podstawie modelu <strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong>.<br />
Spis treści<br />
POLSKI<br />
Spis treści .......................................................................................1<br />
Wprowadzenie ...............................................................................2<br />
Drogi Kliencie firmy SHARP .......................................................2<br />
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa..................................2<br />
Znaki handlowe .........................................................................2<br />
Pilot zdalnego sterowania .........................................................3<br />
Telewizor (widok od przodu) ......................................................4<br />
Telewizor (widok od tyłu) ...........................................................4<br />
Przygotowanie ...............................................................................5<br />
Dostarczane wyposażenie.........................................................5<br />
Montaż podstawki ....................................................................5<br />
Wkładanie baterii .......................................................................6<br />
Korzystanie z pilota ...................................................................6<br />
Uwagi dotyczące pilota ........................................................6<br />
Krótki przewodnik .........................................................................7<br />
Przegląd pierwszej instalacji ......................................................7<br />
Przed włączeniem zasilania .......................................................8<br />
Rozprowadzanie kabli ..........................................................8<br />
Początkowa instalacja automatyczna ........................................9<br />
Sprawdzanie siły sygnału i siły sygnału kanału ......................9<br />
Oglądanie telewizji ......................................................................10<br />
Codzienne użytkowanie ..........................................................10<br />
Włączanie/wyłączanie ........................................................10<br />
Przełączanie między transmisjami analogowymi<br />
i cyfrowymi ......................................................................10<br />
Zmienianie kanałów ...........................................................10<br />
Wybieranie źródła zewnętrznego sygnału wideo .................10<br />
Wybór trybu dźwięku .........................................................10<br />
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) .....................11<br />
Elektroniczny przewodnik po programach – informacje ogólne ....11<br />
Ustawienia pomocne przy używaniu przewodnika EPG ...........11<br />
Wybór programu przy użyciu przewodnika EPG ......................12<br />
Nagrywanie czasowe przy użyciu EPG ....................................13<br />
Anulowanie nagrywania czasowego ........................................13<br />
Teletekst .................................................................................14<br />
Używanie MHEG5 (dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa) ...14<br />
Podłączanie urządzeń zewnętrznych ........................................15<br />
Połączenia – wprowadzenie ....................................................15<br />
Połączenie HDMI ...............................................................16<br />
Połączenie sygnału komponentowego ...............................16<br />
Połączenie S-VIDEO/WIDEO ..............................................16<br />
Połączenie SCART .............................................................17<br />
Sterowanie urządzeniami ze złączem SCART przy użyciu<br />
interfejsu AV Link .............................................................17<br />
Połączenie głośnik/wzmacniacz .........................................18<br />
Wkładanie karty CA .................................................................19<br />
AQUOS LINK ................................................................................20<br />
Sterowanie urządzeniami HDMI za pomocą interfejsu<br />
AQUOS LINK .......................................................................20<br />
Połączenie AQUOS LINK ........................................................21<br />
Konfiguracja AQUOS LINK ......................................................21<br />
Obsługa urządzenia AQUOS LINK ..........................................22<br />
Obsługa menu ..............................................................................23<br />
Czym jest menu ....................................................................23<br />
Funkcje wspólne ................................................................23<br />
Ustawianie podstawowe .............................................................24<br />
Ustawienia obrazu ..................................................................24<br />
Tryb AV ..............................................................................25<br />
Ustawienia dźwięku ................................................................25<br />
Ustawienia oszczędzania energii .............................................25<br />
Ustawienia kanałów ................................................................26<br />
Automatyczna instalacja ....................................................26<br />
Ustawienia kanałów cyfrowych ...........................................26<br />
Ustawienia kanałów analogowych ......................................27<br />
Ustawienia hasła / blokady rodzicielskiej ............................28<br />
Ustawienia języka (język, napisy, dźwięk w trybie multi) ...........28<br />
Pomocne funkcje podczas oglądania .......................................29<br />
Automatyczny wybór rozmiaru obrazu WSS.......................29<br />
Ręczny wybór rozmiaru obrazu WSS .................................29<br />
Ręczny wybór rozmiaru obrazu ..........................................29<br />
Ręczny wybór rozmiaru obrazu do nagrywania ..................30<br />
Automatyczny wybór rozmiaru obrazu HDMI......................30<br />
Inne ustawienia obrazu i dźwięku ............................................30<br />
Dostosowanie położenia obrazu ........................................30<br />
Redukcja szumów obrazu ..................................................30<br />
Automatyczna regulacja głośności .....................................30<br />
Wys. Jakość ......................................................................30<br />
Tylko dźwięk ......................................................................30<br />
Ustawienia wyświetlania ..........................................................31<br />
Wyświetlanie informacji o kanale ........................................31<br />
Wyświetlanie czasu i tytułu .................................................31<br />
Inne pomocne funkcje ................................................................32<br />
Ustawienie podczas korzystania z głośników zewnętrznych ....32<br />
Ustawienia źródła sygnału ..................................................32<br />
Pomijanie określonego wejścia ...........................................32<br />
Ustawienia systemu koloru ................................................32<br />
Funkcje dodatkowe.................................................................32<br />
Podłączanie komputera ..............................................................33<br />
Podłączanie komputera ..........................................................33<br />
Wyświetlanie obrazu z komputera PC na telewizorze ..............33<br />
Wybór rozmiaru obrazu ......................................................33<br />
Automatyczne dostosowanie obrazu z komputera PC .......34<br />
Ręczne dostosowanie obrazu z komputera PC ..................34<br />
Wybieranie rozdzielczości sygnału wejściowego ......................34<br />
Dane techniczne portu RS-232C ............................................35<br />
Diagram zgodności z PC.........................................................36<br />
Lista komend portu RS-232C .................................................36<br />
Załącznik ......................................................................................37<br />
Co robić, jeśli... .......................................................................37<br />
Używanie uniwersalnego pilota................................................38<br />
Aktualizowanie telewizora za pośrednictwem DVB-T ...............42<br />
Przywróć .................................................................................42<br />
Identyfikacja ............................................................................42<br />
Dane techniczne .....................................................................43<br />
Wyposażenie dodatkowe ........................................................43<br />
Utylizacja po zużyciu ...............................................................44<br />
1
Wprowadzenie<br />
Drogi Kliencie firmy SHARP<br />
Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora <strong>LC</strong>D firmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata bezawaryjnej<br />
pracy produktu, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie przeczytać ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.<br />
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa<br />
• Czyszczenie: Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia<br />
produktu powinno się używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie ani w aerozolu.<br />
• Woda i wilgoć: Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii, basenu, ani w<br />
wilgotnej piwnicy.<br />
• Na produkcie nie wolno stawiać wazonów ani innych napełnionych wodą pojemników.<br />
Woda może się wylać na produkt, powodując pożar lub porażenie prądem.<br />
• Podstawa: Nie wolno umieszczać produktu na chwiejnej podstawie, np. niestabilnym stoliku na kółkach, statywie lub<br />
stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, powodując poważne obrażenia ludzi oraz uszkodzenie<br />
produktu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka, wspornika lub stołu, które są zalecane przez<br />
producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W razie montowania produktu na ścianie należy postępować<br />
zgodnie z instrukcjami producenta. Można używać tylko zalecanego przez producenta sprzętu montażowego.<br />
• Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kółkach należy zachować szczególną ostrożność.<br />
Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła lub nierówna podłoga mogą spowodować upadek produktu ze stolika<br />
na kółkach.<br />
• Wentylacja: Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie są przeznaczone do wentylacji. Nie wolno zakrywać ani<br />
blokować tych otworów wentylacyjnych, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie<br />
i/lub skrócenie czasu użytkowania produktu. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, sofie, dywanie ani innej<br />
podobnej powierzchni, ponieważ mogłaby ona blokować otwory wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony<br />
do wbudowania. Nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, np. szafce na książki, o ile nie zostanie<br />
zapewniona odpowiednia wentylacja, zgodna z instrukcjami producenta.<br />
• Panel <strong>LC</strong>D zastosowany w tym produkcie jest wykonany ze szkła. W związku z tym w razie upuszczenia lub uderzenia może się on<br />
stłuc. Jeżeli panel <strong>LC</strong>D się stłucze, należy uważać, aby nie poranić się szkłem.<br />
• Źródła ciepła: Produkt należy trzymać z dala od takich źródeł ciepła, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urządzenia wytwarzające<br />
ciepło (łącznie ze wzmacniaczami).<br />
• Aby uniknąć pożaru, nigdy nie wolno umieszczać żadnych świec ani otwartego ognia na wierzchu lub w pobliżu<br />
telewizora.<br />
• Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod telewizorem ani<br />
innymi ciężkimi przedmiotami.<br />
• Nie wolno wyświetlać przez długi czas stop-klatki, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się powidoku.<br />
• Zużycie energii występuje zawsze, gdy kabel zasilający jest podłączony.<br />
• Serwisowanie: Nie wolno samemu serwisować produktu. Zdjęcie osłon może powodować narażenie na wysokie<br />
napięcie i inne niebezpieczeństwa. Serwisowanie może przeprowadzać tylko wykwalifikowany pracownik.<br />
Panel <strong>LC</strong>D jest produktem zaawansowanej technologii, zapewniającym dokładne odwzorowanie obrazu.<br />
Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli,<br />
widocznych jako stałe punkty w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym.<br />
Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu.<br />
Środki ostrożności podczas transportu telewizora<br />
Telewizora nie wolno przenosić, trzymając za głośniki. Telewizor powinny przenosić dwie osoby, trzymając go<br />
obiema rękami – jedną ręką za każdy bok telewizora.<br />
UWAGA:<br />
Jest to produkt klasy A. W pomieszczeniach produkt może być przyczyną zakłóceń fal radiowych. W takiej<br />
sytuacji użytkownik powinien podjąć odpowiednie środki.<br />
Znaki handlowe<br />
• „Skrót HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi<br />
znakami handlowymi firmy HDMI Licensing L<strong>LC</strong>.”<br />
• Wyprodukowano w ramach licencji firmy Dolby Laboratories.<br />
• „Dolby” i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.<br />
• TruSurround XT, SRS i h symbol są znakami towarowymi SRS Labs, Inc.<br />
• Logo „HD ready 1080P” jest znakiem towarowym stowarzyszenia EICTA.<br />
2<br />
• Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem towarowym oznaczającym zastosowanie standardu Digital Video Broadcasting (DVB).
Wprowadzenie<br />
Pilot zdalnego sterowania<br />
UWAGA<br />
• Symbole 8, 9 i 0 oznaczają, że przyciski będą dostępne w oddzielnym trybie pracy, kiedy pilot będzie<br />
używany jako pilot uniwersalny.<br />
1 TV B (Gotowość/wł. telewizora)<br />
(str. 10)<br />
2 LIGHT D 8 9 0<br />
Po jego naciśnięciu będą podświetlane często<br />
używane przyciski (P r/s, i k/l,<br />
przyciski numeryczne 0 – 9, A oraz b).<br />
Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostaną wykonane<br />
żadne operacje, podświetlenie zanika. Funkcja<br />
ta jest przydatna przy słabym oświetleniu<br />
pomieszczenia.<br />
3 FUNCTION 8 9 0<br />
Naciśnij i krótko przytrzymaj ten przycisk<br />
(dłużej niż 0,2 sekundy), a pilot zmieni tryb<br />
działania na obsługę DVD, urządzenia<br />
SetTopBox (STB) lub magnetowidu<br />
(VCR). Nazwa aktualnie obsługiwanego<br />
urządzenia zostanie wyświetlona na<br />
wyświetlaczu <strong>LC</strong>D.<br />
Na str. 38 opisano sposób korzystania<br />
z pilota jako uniwersalnego urządzenia<br />
sterującego.<br />
4 Wyświetlacz <strong>LC</strong>D 8 9 0<br />
Wyświetlany jest tu typ aktualnie<br />
obsługiwanego urządzenia. (TV, DVD, STB<br />
lub VCR)<br />
5 Przyciski numeryczne 0 – 9 9<br />
Wybieranie kanału.<br />
Wprowadź żądane cyfry.<br />
Ustawienie strony w trybie teletekstu.<br />
6 A (powrót)<br />
Naciśnięcie powoduje powrót do<br />
poprzedniego obrazu w trybie normalnego<br />
oglądania.<br />
7 ATV<br />
Naciśnij przycisk, aby przełączyć do trybu<br />
zwykłej telewizji analogowej.<br />
8 DTV<br />
Naciśnij przycisk, aby przełączyć do trybu<br />
DTV.<br />
9 i (k/l) (siła głosu)<br />
Zwiększa/zmniejsza głośność telewizora.<br />
10 e (wyciszenie)<br />
Wł./wył. dźwięku.<br />
11 Przyciski R/G/Y/B (kolorowe)<br />
W menu ekranu kolorowe przyciski służą<br />
do wyboru odpowiednio pokolorowanych<br />
elementów na ekranie. (np. EPG, MHEG-5,<br />
TELETEKST)<br />
12 a/b/c/d (kursor) 8<br />
Wybiera żądaną pozycję na ekranie<br />
ustawień.<br />
OK 8 9<br />
ATV/DTV/DVD/STB: Wywołuje polecenie<br />
na ekranie menu.<br />
ATV/DTV: Wyświetla listę programów, gdy<br />
nie jest wyświetlone żadne inne menu.<br />
13 END<br />
Zamknięcie ekranu menu.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1<br />
2 3<br />
14 Przyciski przydatnych funkcji<br />
1 (Podstrona) (str. 14)<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
m (Teletekst)<br />
ATV: Wyświetla analogowy teletekst. (str. 14)<br />
DTV: Można wybrać MHEG-5 oraz<br />
teletekst dla trybu DTV. (str. 14)<br />
3 (Zatrzymanie/wstrzymanie)<br />
Naciśnij przycisk, aby zatrzymać<br />
poruszający się obraz na ekranie.<br />
TELETEKST: Zatrzymanie automatycznej<br />
aktualizacji stron teletekstu lub wyłączenie<br />
trybu wstrzymania.<br />
k (Uwidocznienie ukrytego<br />
teletekstu) (str. 14)<br />
[ (Napisy do filmów)<br />
ATV/DTV/zewnętrzne: Umożliwia<br />
włączenie i wyłączenie języków napisów.<br />
(str. 14 i 28)<br />
v (Góra/dół/pełny)<br />
Ustawia obszar powiększenia w trybie<br />
teletekstu. (str. 14)<br />
15 b (ŹR. SYGNAŁU)<br />
Wybiera źródło sygnału. (TV, EXT1, EXT2,<br />
EXT3, EXT4, EXT5, EXT6, EXT7, EXT8)<br />
(str. 10)<br />
16 RADIO<br />
DTV: Służy do przełączania między<br />
trybami radia i danych.<br />
• W przypadku transmitowania przez<br />
DVB tylko danych (brak transmisji<br />
radiowych), transmisje radiowe są<br />
pomijane.<br />
17 EPG<br />
DTV: Wyświetlanie ekranu EPG.<br />
(str. 11–13)<br />
18 P (r/s) 8 9 0<br />
Wybiera kanał TV.<br />
W trybie telewizji analogowej mogą być<br />
również wybierane zewnętrzne źródła.<br />
19 MENU 8<br />
ATV/DTV: Wł./wył. ekran menu.<br />
DVD: Wł./wył. menu tytułów.<br />
20 6 (Powrót)<br />
Powrót do poprzedniego ekranu menu.<br />
21 Inne przydatne funkcje<br />
Dostęp do nich jest uzyskiwany po<br />
otwarciu klapki.<br />
p (Wyświetlanie informacji)<br />
Naciśnij przycisk, aby wyświetlić<br />
informacje o stacji (numer kanału, sygnał<br />
itp.) w prawym górnym rogu ekranu.<br />
(str. 31)<br />
P. INFO<br />
Naciśnij przycisk, aby wyświetlić<br />
informacje o stacji, które są przesyłane<br />
poprzez DVB, w prawym górnym rogu<br />
ekranu. (tylko w trybie DTV)<br />
7 (Tryb dźwięku)<br />
Wybiera różne tryby dźwięku. (str. 10)<br />
AV MODE<br />
Wybiera ustawienia wideo. (str. 25)<br />
DEMO<br />
Demonstracja efektów 100Hz na<br />
dzielonym ekranie. (str. 24)<br />
f (Tryb panoramiczny)<br />
Wybiera tryb panoramiczny. (str. 29 i 33)<br />
22 Przyciski AQUOS LINK<br />
8 9 0<br />
Tryb TV: Tych przycisków można<br />
używać, jeśli urządzenie zewnętrzne,<br />
np. odtwarzacz AQUOS BD, jest<br />
podłączone za pomocą przewodów HDMI<br />
i kompatybilne z interfejsem AQUOS LINK.<br />
Szczegółowe informacje znajdują się na<br />
str. 20 i 22.<br />
Tryb DVD/magnetowidu: Naciśnij przycisk<br />
OPTION, aby wstrzymać obraz.<br />
• Przyciski – z wyjątkiem przycisku<br />
OPTION – są używane do wyboru<br />
odpowiednich elementów na ekranie.<br />
Tryb STB: Do obsługi trybu STB można<br />
używać wyłącznie przycisku B .<br />
3
Wprowadzenie<br />
Telewizor (widok od przodu)<br />
Dioda emitująca niebieskie światło<br />
Czujnik zdalnego<br />
sterowania<br />
Czujnik OPC<br />
Wskaźnik OPC<br />
Wskaźnik SLEEP<br />
B Wskaźnik<br />
(Gotowość/wł.)<br />
Telewizor (widok od tyłu)<br />
a Przycisk (Zasilanie)<br />
Przycisk MENU<br />
b Przycisk<br />
(ŹR. SYGNAŁU)<br />
P (r/s)<br />
Przyciski programów<br />
[kanałów]<br />
i (k/l)<br />
Przyciski siły głosu<br />
12<br />
13<br />
1<br />
14<br />
15<br />
2<br />
16<br />
3<br />
6 7 8 9 10 11<br />
4<br />
5<br />
1 Złącze AC INPUT<br />
2 Złącza EXT 3<br />
3 Złącze EXT 4 (HDMI)<br />
4 Słuchawki<br />
5 Gniazdo SERVICE<br />
6 Złącze EXT 1 (RGB)<br />
7 Złącze EXT 2 (RGB)<br />
8 Złącza EXT 8 (COMPONENT/AUDIO)<br />
9 Złącze antenowe<br />
10 Złącza OUTPUT (AUDIO)<br />
11 Złącze DIGITAL AUDIO OUTPUT<br />
12 Gniazdo zintegrowanego interfejsu<br />
COMMON INTERFACE<br />
13 Złącze RS-232C<br />
14 Złącze EXT 5 (HDMI)<br />
15 Złącza EXT 6 (HDMI/AUDIO)<br />
16 Złącza EXT 7 (ANALOGUE RGB/AUDIO)<br />
4
Przygotowanie<br />
Dostarczane wyposażenie<br />
Pilot zdalnego<br />
sterowania (g1)<br />
Kabel zasilający (g1)<br />
Zacisk kabla (g1)<br />
Podstawka (g1)<br />
str. 3 i 6 str. 8<br />
str. 8<br />
str. 5<br />
• Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) • Baterie alkaliczne rozmiar „AAA” (g2) ... str. 6<br />
Montaż podstawki<br />
• Przed podłączaniem (lub odłączaniem) podstawki odłącz kabel zasilający od złącza zasilającego.<br />
• Przed przystąpieniem do pracy rozłóż osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony telewizor. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu.<br />
OSTRZEŻENIE<br />
• Zamontuj podstawkę w odpowiedniej pozycji.<br />
• Należy stosować się do instrukcji. Nieprawidłowy montaż podstawki może spowodować przewrócenie się<br />
telewizora.<br />
1<br />
Sprawdź, czy do podstawy dołączono 8 śrub.<br />
(4 krótkie śruby i 4 długie śruby)<br />
3<br />
1 Wsuń podstawkę w otwory w spodzie<br />
telewizora. (Przytrzymaj podstawkę, aby nie<br />
spadła poza krawędź podłoża.)<br />
2 Włóż i dokręć 4 krótkie śruby w 4 otworach z<br />
tyłu telewizora.<br />
Klucz<br />
sześciokątny<br />
2<br />
W pokazany sposób zamocuj wspornik<br />
podstawki do podłoża, używając 4 długich<br />
śrub i dołączonego do zestawu klucza<br />
sześciokątnego.<br />
Klucz sześciokątny<br />
Krótka<br />
śruba<br />
Miękka<br />
osłona<br />
Długa<br />
śruba<br />
UWAGA<br />
• Aby zdemontować podstawkę, wykonaj powyższe<br />
czynności w odwrotnej kolejności.<br />
5
Przygotowanie<br />
Wkładanie baterii<br />
Przed pierwszym użyciem telewizora włóż do pilota dwie dołączone baterie „AAA”. Jeżeli dostarczone baterie są<br />
rozładowane i pilot nie działa, wymień je na nowe baterie „AAA”.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Otwórz pokrywę komory baterii.<br />
Włóż dwie dołączone baterie alkaliczne „AAA”.<br />
• Włóż baterie tak, aby oznaczenia na nich odpowiadały<br />
oznaczeniom (k) i (l) w komorze baterii.<br />
Zamknij pokrywę komory baterii.<br />
OSTRZEŻENIE<br />
Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować wyciek chemikaliów lub wybuch. Należy stosować się do<br />
poniższych instrukcji.<br />
• Nie należy jednocześnie używać baterii różnych typów. Różne typy baterii mają różne charakterystyki.<br />
• Nie należy jednocześnie używać starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas<br />
eksploatacji nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii.<br />
• Należy wyjąć baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować<br />
uszkodzenia. W przypadku wycieku substancji chemicznych usuń je dokładnie szmatką.<br />
• Zawsze używaj baterii alkalicznych, nie manganowych.<br />
• Nie używaj zbyt często funkcji podświetlania (przycisk LIGHT D), gdyż może to prowadzić do skrócenia żywotności baterii. Wymień<br />
baterie, jeśli obraz na wyświetlaczu <strong>LC</strong>D pilota staje się nieostry lub zanika bądź gdy wyświetlacz staje się niewyraźny.<br />
• Nie korzystaj z pilota, jeśli baterie są prawie rozładowane. W przeciwnym razie pilot może nie działać prawidłowo lub możesz<br />
otrzymać komunikat o błędzie. W takiej sytuacji wymień baterie i przez chwilę nie używaj pilota.<br />
Możesz również zdjąć pokrywę baterii, znajdującą się z tyłu pilota, i nacisnąć przycisk RESET.<br />
Po naciśnięciu przycisku RESET zostaną usunięte wszystkie ustawienia z uniwersalnego pilota<br />
zdalnego sterowania.<br />
• Pilot posiada wewnętrzną pamięć urządzeń zewnętrznych. Aby nie utracić danych zapisanych<br />
w tej pamięci, nie należy zwlekać z wymianą baterii. Jeśli kod producenta zostanie utracony,<br />
można wprowadzić go ponownie. (Patrz str. 38 - 41).<br />
• Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu<br />
na warunki przechowywania.<br />
• Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.<br />
Uwaga dotycząca utylizacji baterii:<br />
Dołączone baterie nie zawierają substancji szkodliwych, takich jak kadm, ołów lub rtęć.<br />
Zgodnie z obowiązującymi przepisami, zużytych baterii nie wolno już wyrzucać wraz z odpadami domowymi.<br />
Zużyte baterie należy wyrzucać bezpłatnie do specjalnych opakowań, które są ustawione w różnych punktach<br />
usługowych.<br />
Korzystanie z pilota<br />
Przycisk<br />
RESET<br />
Należy kierować pilota w stronę okienka<br />
czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty<br />
znajdujące się pomiędzy pilotem i czujnikiem<br />
mogą zakłócać pracę pilota.<br />
5 m<br />
30° 30°<br />
Czujnik zdalnego<br />
sterowania<br />
Uwagi dotyczące pilota<br />
• Nie wolno narażać pilota na wstrząsy.<br />
Ponadto nie należy narażać pilota na działanie płynów ani umieszczać go w miejscach o<br />
dużej wilgotności.<br />
• Nie należy kłaść pilota w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni<br />
słonecznych. Ciepło może spowodować jego deformację.<br />
• Pilot może nie działać prawidłowo, jeżeli czujnik zdalnego sterowania telewizora jest<br />
narażony na bezpośrednie działanie słońca lub silnego oświetlenia. W takim przypadku<br />
należy zmienić kąt padania światła lub kąt ustawienia telewizora bądź przybliżyć pilota<br />
do czujnika zdalnego sterowania.<br />
6
Krótki przewodnik<br />
Przegląd pierwszej instalacji<br />
W czasie pierwszego korzystania z telewizora wykonaj kolejno czynności zalecane w poniższych instrukcjach. Wykonanie<br />
niektórych czynności może nie być konieczne w zależności od rodzaju instalacji i podłączenia telewizora.<br />
1 2 3<br />
Przygotowanie<br />
Włączenie zasilania<br />
i uruchomienie pierwszej<br />
automatycznej<br />
instalacji<br />
Oglądanie<br />
telewizji<br />
Podłącz kabel antenowy<br />
do złącza antenowego. (str. 8)<br />
W razie potrzeby włóż kartę<br />
CA do gniazda CI, aby<br />
oglądać zakodowany sygnał.<br />
(str. 8 i 19)<br />
Włącz zasilanie telewizora<br />
przyciskiem a. (str. 10)<br />
Uruchom pierwszą instalację<br />
automatyczną. (str. 9)<br />
✔ Ustawienie języka<br />
English<br />
Italiano<br />
Svenska<br />
✔ Ustawienie kraju<br />
Gratulacje!<br />
Możesz teraz oglądać<br />
telewizję.<br />
W razie potrzeby można<br />
ustawić antenę tak, by<br />
uzyskać maksymalny odbiór<br />
sygnału. (str. 9)<br />
Podłączanie urządzeń<br />
zewnętrznych<br />
Można podłączyć<br />
zgodnie z instrukcjami<br />
urządzenia<br />
zewnętrzne, np. DVD.<br />
(str. 15-17)<br />
Austria A B/G<br />
Finland<br />
Greece<br />
FIN B/G<br />
GR B/G<br />
Podłącz kabel zasilający<br />
do telewizora. (str. 8)<br />
✔ Ustawienie wyszukiwania<br />
kanałów<br />
Można podłączyć<br />
zgodnie z instrukcjami<br />
urządzenia zewnętrzne<br />
audio, np. głośniki lub<br />
wzmacniacz.<br />
(str. 15 i 18)<br />
Wyszukiwanie w trybie cyfrowym<br />
Wyszukiwanie kanałów analogowych<br />
Rozpocznij<br />
wyszukiwanie<br />
kanałów<br />
7
Krótki przewodnik<br />
Przed włączeniem zasilania<br />
1. Ostrożnie włóż moduł<br />
CI do gniazda CI stroną<br />
ze stykami do przodu.<br />
2. Znak na module CI<br />
musi być skierowany do<br />
przodu, patrząc od tyłu<br />
telewizora.<br />
Standardowa<br />
wtyczka DIN45325<br />
(IEC 169-2)<br />
Kabel koncentryczny<br />
75 q<br />
Umieść telewizor blisko<br />
gniazda zasilania i<br />
pozostaw wtyczkę w<br />
zasięgu ręki.<br />
Podłączanie zasilania do anteny<br />
Należy podłączyć zasilanie do anteny, aby<br />
po podłączeniu kabla antenowego do złącza<br />
wejściowego anteny z tyłu telewizora można było<br />
odbierać stacje nadawane cyfrowo/naziemnie.<br />
Rdzeń ferrytowy*<br />
Kabel zasilający<br />
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran<br />
menu.<br />
2. Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję<br />
„Ustawienia”.<br />
3. Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Ustawienia anteny – CYFROWE”, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
4. Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Zasilanie”, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
5. Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję<br />
„Wł.”, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
* Rdzeń ferrytowy<br />
Rdzeń ferrytowy powinien być stale założony na kabel<br />
zasilający. Rdzenia nie wolno zdejmować.<br />
Mocowanie telewizora na ścianie<br />
• Telewizor powinien być montowany na ścianie tylko za pomocą wspornika do montażu firmy SHARP. (str. 43)<br />
Korzystanie z innych wsporników może nie gwarantować stabilności i prowadzić do poważnych obrażeń ciała.<br />
• Instalowanie kolorowego telewizora <strong>LC</strong>D wymaga specjalnych umiejętności i powinno zostać wykonane przez<br />
wykwalifikowanego pracownika serwisu. Klienci nie powinni próbować robić tego samodzielnie. Firma SHARP<br />
nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż ani za montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.<br />
• Informacje o wykorzystywaniu dodatkowego wspornika do montażu telewizora na ścianie można uzyskać od wykwalifikowanego<br />
pracownika serwisu.<br />
• Aby zamontować telewizor na ścianie, usuń taśmę samoprzylepną znajdującą się w 2 miejscach w tylnej części telewizora, a<br />
następnie przymocuj tylną część telewizora do wspornika do montażu na ścianie za pomocą śrub dołączonych do wspornika.<br />
• W przypadku montażu telewizora na ścianie należy zamocować wspornik podstawki.<br />
Rozprowadzanie kabli<br />
Zacisk kabla<br />
8<br />
Zepnij kable<br />
za pomocą<br />
zacisku.
Krótki przewodnik<br />
Początkowa instalacja<br />
automatyczna<br />
Po pierwszym włączeniu zasilania telewizora po zakupie<br />
wywoływany jest asystent pierwszej instalacji automatycznej.<br />
Należy przejść przez wszystkie ekrany menu, kolejno<br />
wprowadzając konieczne ustawienia.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Przed włączeniem zasilania sprawdź<br />
następujące elementy:<br />
E Czy kabel antenowy został właściwie podłączony<br />
E Czy kabel zasilający został podłączony<br />
Naciśnij przycisk a na telewizorze.<br />
• Zostanie wyświetlony asystent pierwszej instalacji<br />
automatycznej.<br />
Ustawianie języka wyświetlania na ekranie<br />
English<br />
Italiano<br />
Svenska<br />
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać żądany<br />
język, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
Ustawianie kraju (ekran Lokalizacja odbiornika)<br />
Austria A B/G<br />
Finland<br />
Greece<br />
FIN B/G<br />
GR B/G<br />
5<br />
Telewizor wyszukuje, sortuje i zapisuje wszystkie<br />
znalezione programy zgodnie z ustawieniami<br />
programów i podłączonej anteny.<br />
• Naciśnij przycisk END, aby anulować trwającą<br />
automatyczną instalację.<br />
UWAGA<br />
• Jeśli po wykonywaniu czynności z punktu 4 zostanie<br />
wyłączone zasilanie telewizora, asystent pierwszej<br />
instalacji automatycznej nie zostanie wyświetlony. Funkcja<br />
automatycznej instalacji umożliwia ponowne uruchomienie<br />
instalacji z poziomu menu Ustawienia (str. 26).<br />
• Asystent pierwszej instalacji automatycznej wyłączy się,<br />
jeśli telewizor nie będzie używany przez 30 minut przed<br />
wyszukiwaniem kanałów w punkcie 5.<br />
Sprawdzanie siły sygnału i siły<br />
sygnału kanału<br />
Jeśli antena DVB-T jest instalowana pierwszy raz<br />
lub zostanie zmienione jej położenie, należy tak<br />
dostosować jej ustawienie, by uzyskać dobry odbiór,<br />
sprawdzając jednocześnie ekran ustawień anteny.<br />
1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran<br />
menu.<br />
2 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję<br />
„Ustawienia”.<br />
3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Ustawienia anteny – CYFROWE”, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
E Sprawdzanie siły sygnału<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Siła sygnału”.<br />
Zasilanie<br />
Siła sygnału<br />
Siła sygnału kanału<br />
Nr kanału 21<br />
Siła sygnału<br />
4<br />
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kraj lub<br />
obszar, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
• Ekran Lokalizacja odbiornika pojawia się jedynie<br />
podczas pierwszej instalacji.<br />
Rozpoczęcie wyszukiwania kanałów<br />
Wyszukiwanie w trybie cyfrowym<br />
Wyszukiwanie kanałów analogowych<br />
Bieżące<br />
Jakość<br />
Bieżące<br />
0<br />
Maks.<br />
0<br />
0 Maks. 0<br />
E Sprawdzanie siły sygnału kanału<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Siła sygnału kanału”, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
• Można ręcznie wprowadzić określone pasmo<br />
częstotliwości za pomocą przycisków numerycznych<br />
0 - 9.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję<br />
„Wyszukiwanie w trybie cyfrowym” lub „Wyszukiwanie<br />
kanałów analogowych”, a następnie naciśnij przycisk<br />
OK.<br />
• Jeśli chcesz wyszukać więcej programów, ponownie<br />
uruchom pozycję „Automatyczna instalacja” w menu<br />
Ustawienia.<br />
4<br />
Zasilanie<br />
Siła sygnału<br />
Siła sygnału kanału<br />
2 6 5 . 2 MHz<br />
Nr kanału 21<br />
Siła sygnału<br />
Bieżące<br />
Jakość<br />
Bieżące<br />
0<br />
Maks.<br />
0<br />
0 Maks. 0<br />
Zlokalizuj i ustaw antenę w taki sposób, aby<br />
osiągnąć maksymalne wartości dla pól „Siła<br />
sygnału” i „Jakość”.<br />
UWAGA<br />
• Wartości w polach „Siła sygnału” i „Jakość” wskazują,<br />
kiedy trzeba sprawdzić prawidłowość ustawienia anteny.<br />
9
Oglądanie telewizji<br />
Codzienne użytkowanie<br />
Włączanie/wyłączanie<br />
Włączanie/wyłączanie urządzenia<br />
Naciśnij przycisk a na telewizorze.<br />
Wyłącz telewizor, naciskając na nim przycisk a.<br />
Tryb czuwania<br />
• Należy jednak pamiętać, że dane<br />
EPG (elektronicznego przewodnika<br />
po programach) zostaną utracone,<br />
a zaprogramowane nagrania<br />
nie zostaną zrealizowane przez<br />
telewizor.<br />
E Przejście w tryb czuwania<br />
Jeżeli telewizor jest włączony, można go przełączyć w<br />
tryb czuwania, naciskając przyciski TV B na pilocie.<br />
E Przejście z trybu czuwania w tryb pracy<br />
W trybie czuwania należy nacisnąć na pilocie przyciski<br />
TV B.<br />
Wybieranie źródła zewnętrznego<br />
sygnału wideo<br />
Gdy połączenie jest gotowe, należy<br />
nacisnąć przycisk b, aby wyświetlić<br />
ekran ŹR. SYGNAŁU. Następnie<br />
należy naciskać przyciski a/b, aby<br />
wybrać odpowiednie zewnętrzne<br />
źródło, i potwierdzić wybór<br />
przyciskiem OK.<br />
Wybór trybu dźwięku<br />
ŹR. SYGNAŁU<br />
TV<br />
EXT1<br />
EXT2<br />
EXT3<br />
EXT4<br />
EXT5<br />
Tryb DTV:<br />
E W przypadku odbioru wielu trybów<br />
(ścieżek) dźwiękowych każde naciśnięcie<br />
przycisku 7 powoduje zmianę trybu<br />
w następujący sposób.<br />
Dźwięk (ENG) : STEREO<br />
L/P L P LP<br />
Dźwięk (ENG) : CH A<br />
CH A CH B CH AB<br />
10<br />
Wskaźniki stanu TV<br />
Wskaźnik B<br />
Wył.<br />
Zielony<br />
Czerwony<br />
Urządzenie wyłączone<br />
Urządzenie włączone<br />
Tryb oczekiwania<br />
Stan<br />
UWAGA<br />
• Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy<br />
czas, wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka<br />
sieciowego.<br />
• Niewielka ilość energii jest pobierana nawet po wyłączeniu<br />
urządzenia przyciskiem a.<br />
Przełączanie między transmisjami<br />
analogowymi i cyfrowymi<br />
E Oglądanie<br />
transmisji cyfrowej<br />
Zmienianie kanałów<br />
E Oglądanie transmisji<br />
analogowej<br />
Przyciskami Pr/Ps: Przyciskami 0 – 9:<br />
Dźwięk (ENG) : MONO<br />
E Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać dźwięk<br />
kanału lewego L lub prawego P po<br />
wyświetleniu ekranu STEREO lub<br />
PODWÓJNE MONO.<br />
Dźwięk (ENG) : STEREO<br />
L/P L P LP<br />
UWAGA<br />
• Menu ekranowe trybu dźwięku znika po 6 sekundach.<br />
• Możliwość wyboru opcji zależy od odbieranego programu.<br />
Tryb ATV:<br />
Każde naciśnięcie przycisku 7 powoduje zmianę<br />
trybu w sposób pokazany w poniższych tabelach.<br />
Wybór transmisji TV w systemie NICAM<br />
Sygnał Pozycje do wyboru<br />
Stereo NICAM STEREO, MONO<br />
Dwujęzyczny<br />
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,<br />
MONO<br />
Mono<br />
NICAM MONO, MONO<br />
Wybór transmisji TV w systemie A2<br />
Sygnał Pozycje do wyboru<br />
Stereo STEREO, MONO<br />
Dwujęzyczny CH A, CH B, CH AB<br />
Mono<br />
MONO<br />
UWAGA<br />
• Jeżeli brak jest sygnału wejściowego, zostanie wyświetlony<br />
komunikat „MONO”.
Oglądanie telewizji<br />
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)<br />
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) to wyświetlana na ekranie lista programów. Elektroniczny<br />
przewodnik po programach umożliwia sprawdzenie programu telewizyjnego, radiowego i innych danych, uzyskanie<br />
szczegółowych informacji o programach i audycjach, przełączenie się na nadawany program i ustawienie<br />
wyłącznika czasowego dla przyszłych programów.<br />
Elektroniczny przewodnik po programach – informacje ogólne<br />
E Podstawowe funkcje<br />
E Wybór programu przy użyciu przewodnika EPG<br />
(str. 12)<br />
E Sprawdzenie informacji o programie (str. 12)<br />
E Pomocne funkcje<br />
E Wyszukiwanie programu według kategorii (str. 12)<br />
E Wyszukiwanie programu według daty i godziny<br />
(str. 12)<br />
E Nagrywanie czasowe przy użyciu przewodnika<br />
EPG (str. 13)<br />
Ustawienia pomocne przy używaniu przewodnika EPG<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Funkcje wspólne<br />
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran<br />
MENU.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję<br />
„Ustawienia cyfrowe”.<br />
MENU<br />
[Ustawienia cyfrowe ... Konfiguracja EPG]<br />
Ustawienia cyfrowe<br />
Rozmiar obrazu do nagrywania<br />
Ustawienia pobierania<br />
Konfiguracja EPG<br />
Napisy do filmów<br />
Menu CI<br />
Informacje<br />
[Tryb 16:9]<br />
[Tak]<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Konfiguracja EPG”, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
Konfiguracja EPG<br />
Ustaw. formatu obrazu<br />
Ustaw. ikony rodzaju<br />
Tak<br />
Nie<br />
Ustawienia wyświetlania przewodnika EPG<br />
E Konfiguracja EPG (ustawienie do odbioru<br />
danych EPG)<br />
Jeżeli chcesz używać przewodnika EPG do stacji<br />
cyfrowych, wybierz opcję „Tak”. Dane EPG muszą być<br />
pobierane automatycznie, gdy telewizor jest w trybie<br />
czuwania. Po wybraniu opcji „Tak” wyłączenie zasilania<br />
za pomocą pilota może potrwać kilka minut. Jest to<br />
spowodowane przetwarzaniem procesu pobierania<br />
danych.<br />
UWAGA<br />
• Jeśli wyłączone jest główne zasilanie telewizora, dane EPG<br />
nie są pobierane.<br />
E Ustaw. formatu obrazu<br />
Opcja „Ustaw. formatu obrazu” umożliwia wybór trzech<br />
zakresów czasowych do wyświetlania na ekranie.<br />
Pozycja<br />
Panoramiczny: Wyświetla informacje o programach<br />
w zakresie 6 godzin.<br />
Powiększenie: Wyświetla informacje o programach<br />
w zakresie 3 godzin.<br />
Kąt pionowy: Zmiana formatu wyświetlania przewodnika<br />
EPG na pionowy zakres czasowy.<br />
4<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję<br />
„Tak” lab „Nie”, a następnie naciśnij przycisk<br />
OK.<br />
E Ustaw. ikony rodzaju<br />
Można zaznaczyć lub odznaczyć żądane rodzaje<br />
programów i łatwo wyszukiwać często oglądane<br />
programy.<br />
Lista ikon rodzaju programów<br />
Ikona Rodzaj programu Ikona Rodzaj programu<br />
Film/Dramat<br />
Wiadomości/<br />
Aktualności<br />
Widowisko/Teleturniej<br />
Sport<br />
Programy dla dzieci/<br />
młodzieży<br />
Muzyka/Balet/Taniec<br />
Sztuka/Kultura (bez<br />
muzyki)<br />
Społeczeństwo/<br />
Polityka/Gospodarka<br />
Edukacja/Nauka/Fakty<br />
Czas wolny/Hobby<br />
11
Oglądanie telewizji<br />
Wybór programu przy użyciu przewodnika EPG<br />
Podstawowa obsługa<br />
E Wyświetlanie ekranu EPG<br />
Naciśnij przycisk EPG.<br />
[DTV-TV] Dzisiaj (Wto)20 (Śro)21 (Czw)22 (Pią)23 (Sob)24 (Nie)25 (Pon)26<br />
EPG [Pon]16/04 10:57 AM<br />
040 BBC News 24<br />
10 : 00AM - 1 : 00 AM<br />
BBC TWO 002<br />
BBC News<br />
10 AM 11 0 PM 1 2 3<br />
1<br />
BBC THREE 007<br />
BBC FOUR 010<br />
BBC FIVE 012<br />
CBBC Channel 030<br />
This is BBC THREE<br />
BBC NEWS<br />
BBC NEWS<br />
This is BBC THREE<br />
BBC 1 061<br />
2<br />
BB22 062<br />
BBC NEWS 24 340<br />
BBCi 351<br />
BBC NEWS<br />
BBCi<br />
BBC NEWS<br />
BBCi<br />
SIT 1 994<br />
SIT 2 995<br />
SIT 3 996<br />
E Wybór programu<br />
3 Sprawdzenie informacji o programie<br />
1<br />
2<br />
Wybieranie programu<br />
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać<br />
program, który ma być sprawdzony.<br />
Naciśnij przycisk R.<br />
Informacje o programie<br />
SIT 4 997<br />
SIT 5 998<br />
BBC ONE 999<br />
5 Wyszukiwanie programu według daty<br />
i godziny<br />
1<br />
2<br />
This is BBC THREE<br />
1 Naciśnij przycisk c/d, aby<br />
wybrać zakres czasowy,<br />
który ma być przeszukiwany.<br />
• Kontynuuj naciskanie przycisku d, aby wyświetlić programy w następnym zakresie czasowym.<br />
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany program.<br />
• Jeśli z lewej strony usług wyświetlany jest symbol a lub b, kontynuuj<br />
naciskanie przycisku a/b, aby wyświetlić następny lub poprzedni ekran.<br />
: Wybierz OK : OK 6 : Wstecz EPG : Zamknij R Informacje o programie G Wyszukaj według rodzaju programu Y Wyszukaj według daty B Przegląd timera<br />
3 4 5<br />
E Zamknięcie ekranu<br />
przewodnika EPG<br />
Ponownie naciśnij przycisk EPG.<br />
Naciśnij przycisk Y.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać żądany<br />
zakres czasu, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
EPG [DTV-TV] Dzisiaj (Wto)20 (Śro)21 (Czw)22 (Pią)23 (Sob)24 (Nie)25 (Pon)26<br />
[Pon]16/04 10:57 AM<br />
EPG [DTV-TV] Dzisiaj (Wto)20 (Śro)21 (Czw)22 (Pią)23 (Sob)24 (Nie)25 (Pon)26<br />
[Pon]16/04 10:57 AM<br />
3<br />
040 BBC News 24<br />
10 : 00AM - 1 : 00 AM<br />
BBC TWO 002<br />
BBC THREE 007<br />
BBC FOUR 010<br />
BBC FIVE 012<br />
CBBC Channel 030<br />
BBC 1 061<br />
BB22 062<br />
BBC NEWS 24 340<br />
BBCi 351<br />
SIT 1 994<br />
SIT 4 997<br />
BBC ONE 999<br />
BBC News<br />
Informacje o programie<br />
R Z powrotem do EPG<br />
The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.<br />
B Dalej<br />
10 AM 11 0 PM 1 2 3<br />
This is BBC THREE<br />
BBC NEWS<br />
BBCi<br />
BBC NEWS<br />
This is BBC THREE<br />
: Wybierz OK : OK 6 : Wstecz EPG : Zamknij<br />
BBC NEWS<br />
BBC NEWS<br />
This is BBC THREE<br />
Naciśnij przycisk OK, aby dostroić się<br />
do wybranego programu.<br />
4 Wyszukiwanie programu w kategorii<br />
1<br />
2<br />
3<br />
BBCi<br />
Naciśnij przycisk G.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany rodzaj<br />
programu, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać program, który<br />
chcesz oglądać, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
3<br />
Wyszukaj według<br />
czasu<br />
BBC TWO 002<br />
BBC THREE 007<br />
BBC FOUR 010<br />
BBC FIVE 012<br />
CBBC Channel 030<br />
BBC 1 061<br />
BB22 062<br />
BBC NEWS 24 340<br />
SIT 1 994<br />
SIT 4 997<br />
BBC ONE 999<br />
0 AM -<br />
6 AM<br />
: Wybierz czas<br />
10 AM 11 0 PM 1 2 3<br />
This is BBC THREE<br />
BBC NEWS<br />
Dzisiaj<br />
6 AM -<br />
0 PM -<br />
0 PM<br />
6 PM<br />
: Enter R Z powrotem do EPG G Enter<br />
BBC NEWS<br />
: Wybierz OK : OK 6 : Wstecz EPG : Zamknij<br />
OK<br />
This is BBC THREE<br />
BBC NEWS<br />
BBC NEWS<br />
This is BBC THREE<br />
6 PM -<br />
0 AM<br />
Y +1 tydzień B Dalej<br />
Dalej<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany<br />
program, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
UWAGA<br />
• Po wybraniu programu spoza bieżącego zakresu<br />
czasowego zostanie wyświetlony ekran ustawienia<br />
nagrywania czasowego. (str. 13)<br />
EPG [DTV-TV] Dzisiaj (Wto)20 (Śro)21 (Czw)22 (Pią)23 (Sob)24 (Nie)25 (Pon)26<br />
[Pon]16/04 10:57 AM<br />
Dzisiaj [AM] Dzisiaj [PM] [Wto] 20 AM [Wto] 20 PM<br />
Film/Dramat<br />
Wiadomości/Aktualności<br />
Widowisko/Teleturniej<br />
Sport<br />
Programy dla dzieci/młodzieży<br />
CBBC Cahnnel 030 time Pon 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM<br />
BBC TWO 002 School is Lock Pon 19/05 10 : 50 AM - 11 : 10 AM<br />
CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Pon 19/05 11 : 05 AM - 11 : 20 AM<br />
Muzyka/Balet/Taniec<br />
Sztuka/Kultura (bez muzyki)<br />
Społeczeństwo/Polityka/Gospodarka<br />
Edukacja/Nauka/Fakty<br />
Czas wolny/Hobby<br />
12<br />
: Wybierz OK : OK 6 : Wstecz EPG : Zamknij R Z powrotem do EPG<br />
• Więcej informacji na temat ustawiania rodzaju<br />
programu znajduje się na str. 11.
Oglądanie telewizji<br />
Nagrywanie czasowe przy użyciu<br />
EPG<br />
Można programować nagrywanie programów<br />
telewizyjnych przy użyciu danych EPG.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Naciśnij przycisk EPG.<br />
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać<br />
program, który ma być nagrany, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać preferowane<br />
ustawienie nagrywania czasowego, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
EPG [DTV-TV] Dzisiaj (Wto)20 (Śro)21 (Czw)22 (Pią)23 (Sob)24 (Nie)25 (Pon)26<br />
[Pon]16/04 10:57 AM<br />
040 BBC News 24<br />
10 : 00AM - 1 : 00 AM<br />
BBC News<br />
Informacje o programie<br />
R Z powrotem do EPG B Dalej<br />
[Age 5 - 7] Paul Ewing reads the story of a bear<br />
and a lunch and looks at the end sound the words<br />
bug and dog.<br />
Obejrzyj Nagraj Nie<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Anulowanie nagrywania czasowego<br />
Naciśnij przycisk EPG.<br />
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać<br />
program w ustawieniach nagrywania<br />
czasowego, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję<br />
„Anuluj”, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
E Anulowanie za pomocą przycisku B<br />
na pilocie<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Naciśnij przycisk EPG.<br />
Naciśnij przycisk B, aby wyświetlić ekran<br />
nagrywania czasowego.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać program<br />
z ustawionym nagrywaniem czasowym do<br />
zmiany, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję<br />
„Anuluj”, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
: Wybierz OK : OK 6 : Wstecz EPG : Zamknij<br />
• Jeśli zostanie wybrana opcja „Nie”, telewizor powróci<br />
do ekranu przewodnika EPG.<br />
E Wybór opcji „Obejrzyj” w ekranie ustawień<br />
nagrywania czasowego<br />
To ustawienie umożliwia włączenie programu o zadanej<br />
godzinie.<br />
1 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję<br />
„Obejrzyj”, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
2 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
• Wybrany program zostanie zaznaczony ikoną.<br />
E Wybór opcji „Nagraj” na ekranie ustawień<br />
nagrywania czasowego<br />
To ustawienie umożliwia nagranie programu o zadanej<br />
godzinie.<br />
1 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję<br />
„Nagraj”, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
2 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać preferowany<br />
typ nagrywania czasowego, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
Pozycja<br />
AQUOS LINK: Można nagrać program o zadanej<br />
godzinie, gdy podłączone jest urządzenie kompatybilne<br />
z interfejsem AQUOS LINK.<br />
AV LINK: Można nagrać program o zadanej godzinie, gdy<br />
podłączone jest urządzenie kompatybilne z interfejsem<br />
AV LINK.<br />
Kaseta VHS: Można nagrać program o zadanej godzinie,<br />
gdy podłączony jest kompatybilny magnetowid VHS.<br />
UWAGA<br />
• Informacje na temat podłączania urządzeń zewnętrznych<br />
mnożna znaleźć na str. 15 – 17 i 21.<br />
• Wybrany program zostanie zaznaczony ikoną.<br />
13
Oglądanie telewizji<br />
Teletekst<br />
Czym jest teletekst<br />
Teletekst nadaje strony z treściami informacyjnymi<br />
i rozrywkowymi. Mogą one być odbierane przez<br />
specjalnie do tego celu przystosowane odbiorniki<br />
telewizyjne. Ten telewizor odbiera sygnały teletekstu<br />
nadawane przez sieci telewizyjne i dekoduje je do<br />
widzialnego formatu graficznego. Są to między innymi:<br />
wiadomości, pogoda, informacje sportowe, kursy<br />
giełdowe i zwiastuny programów.<br />
Włączanie i wyłączanie teletekstu<br />
1 Wybierz kanał telewizyjny lub zewnętrzne źródło<br />
sygnału dostarczające program teletekstu.<br />
Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić teletekst.<br />
2<br />
100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42<br />
ARD TEXT<br />
Teletext im Ersten<br />
Index<br />
> 101<br />
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120<br />
Wird auch der Nahverkehr teurer . . . . . . . . 121<br />
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122<br />
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532<br />
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204<br />
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213<br />
Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500<br />
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530<br />
Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666<br />
TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700<br />
–<br />
Internet: www.ard-text.de<br />
+ Inhalt tagesschau<br />
• Wiele programów korzysta z systemu operacyjnego<br />
TOP, podczas gdy niektóre korzystają z systemu<br />
FLOF (np. CNN). Ten telewizor obsługuje oba te<br />
systemy. Strony są podzielone tematycznie na grupy i<br />
tematy. Po włączeniu teletekstu w pamięci<br />
przechowywanych jest do 2000 stron w celu<br />
zapewnienia szybkiego dostępu.<br />
• Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku m wygląd<br />
ekranu zmienia się, jak pokazano poniżej.<br />
• Naciśnij jeszcze raz przycisk m, aby wyświetlić<br />
teletekst po prawej stronie, a normalny obraz po<br />
lewej stronie ekranu.<br />
• Przy wybraniu programu nieoferującego teletekstu<br />
zostanie wyświetlony komunikat „Funkcja Teletekst<br />
jest niedostępna”.<br />
• Ten sam komunikat jest wyświetlany przy innych<br />
trybach, jeśli nie jest dostępny sygnał teletekstu.<br />
Przyciski obsługi teletekstu<br />
Przyciski<br />
P (r/s)<br />
Przyciski<br />
kolorowe (R/G/<br />
Y/B)<br />
Opis<br />
Zwiększa lub zmniejsza numer strony.<br />
Możliwy jest wybór grupy lub bloku stron<br />
wyświetlanych w kolorowych nawiasach na<br />
dole ekranu poprzez naciskanie na pilocie<br />
przycisków w tych samych kolorach (R/G/<br />
Y/B).<br />
0 - 9 Używając przycisków 0 - 9, można<br />
bezpośrednio wybrać stronę od numeru 100 do<br />
899.<br />
v (góra/dół/<br />
pełny)<br />
k<br />
(uwidocznienie<br />
ukrytego<br />
teletekstu)<br />
3<br />
(zatrzymanie/<br />
wstrzymanie)<br />
[ (napisy<br />
teletekstu)<br />
Umożliwia przełączanie między następującymi<br />
trybami wyświetlania teletekstu: Góra, Dół, Pełny.<br />
Powoduje odkrycie lub ukrycie ukrytej<br />
informacji, np. odpowiedzi na zagadkę.<br />
Zatrzymanie automatycznej aktualizacji stron<br />
teletekstu lub wyłączenie trybu wstrzymania.<br />
Wyświetlanie napisów do filmów lub<br />
wyłączenie ekranu z takimi napisami.<br />
• Napisy do filmów nie zostaną wyświetlone,<br />
jeśli dany kanał ich nie zawiera.<br />
1 (podstrona) Pokazanie lub ukrycie podstron.<br />
• R przycisk: przechodzi do poprzedniej<br />
podstrony.<br />
• G przycisk: przechodzi do następnej<br />
podstrony.<br />
• Na ekranie te dwa przyciski są pokazane<br />
za pomocą znaków l i k.<br />
Używanie MHEG5 (dotyczy tylko<br />
Zjednoczonego Królestwa)<br />
Niektóre usługi zawierają programy używające aplikacji<br />
MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group),<br />
pozwalającej na interakcję z DTV.<br />
Aplikacja MHEG5 zostaje uruchomiona po naciśnięciu<br />
przycisku m.<br />
Przykładowy ekran MHEG5<br />
TELETEKST<br />
TELETEKST<br />
14<br />
UWAGA<br />
• Funkcja teletekstu nie będzie działała, jeśli wybrano sygnał<br />
typu RGB. (Patrz str. 32)
Podłączanie urządzeń zewnętrznych<br />
E Przed podłączeniem...<br />
• Przed wykonywaniem jakichkolwiek podłączeń należy wyłączyć telewizor oraz podłączane urządzenia.<br />
• Mocno podłączyć kabel do złącza lub złączy.<br />
• Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi każdego urządzenia zewnętrznego i sprawdzić dopuszczalne typy połączeń. Pomaga<br />
to również osiągnąć najlepszą dostępną jakość audiowizualną i maksymalnie wykorzystać możliwości telewizora oraz<br />
podłączonego urządzenia.<br />
Połączenia – wprowadzenie<br />
Telewizor jest wyposażony w pokazane poniżej złącza. Znajdź kabel odpowiadający złączu na telewizorze i podłącz<br />
urządzenie.<br />
UWAGA<br />
• Kable przedstawione na str. 15 – 18 są dostępne w sprzedaży.<br />
Urządzenie HDMI<br />
(str. 16)<br />
Kabel HDMI<br />
Kabel HDMI/DVI<br />
Konsola do gier lub<br />
kamera (str. 16)<br />
Kabel z końcówkami ø 3,5 mm stereo<br />
minijack<br />
Kabel S-video*<br />
lub<br />
lub<br />
Kabel AV*<br />
Urządzenie nagrywające<br />
wideo (str. 16 i 17)<br />
Kabel audio<br />
Kabel komponentowego sygnału wideo<br />
Kabel typu SCART<br />
Urządzenie audio<br />
(str. 18)<br />
Kabel audio<br />
lub<br />
Optyczny kabel audio<br />
* Gdy używa się kabla S-video, należy także podłączyć kabel audio (kanał R/L).<br />
15
Podłączanie urządzeń zewnętrznych<br />
Połączenie HDMI<br />
Y<br />
PB<br />
(CB)<br />
PR<br />
(CR)<br />
Połączenie sygnału komponentowego<br />
Przykładowe urządzenia, które można podłączyć<br />
E Odtwarzacz DVD E Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray<br />
Połączenia HDMI (High Definition Multimedia Interface)<br />
umożliwiają cyfrowe przesyłanie obrazu i dźwięku<br />
z odtwarzacza/nagrywarki. Cyfrowe dane obrazów i<br />
dźwięków są przekazywane w postaci nieskompresowanej,<br />
co pozwala utrzymać ich wysoką jakość. Dzięki zastosowaniu<br />
technologii HDMI konwersja analogowo-cyfrowa w<br />
połączonych urządzeniach nie jest konieczna, co również<br />
przyczynia się do zapewnienia doskonałej jakości.<br />
Kabel dopasowujący<br />
HDMI/DVI<br />
Kabel HDMI<br />
Przykładowe urządzenia, które można podłączyć<br />
E Magnetowid E Odtwarzacz DVD<br />
E Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray<br />
Po podłączeniu nagrywarki DVD lub innego urządzenia<br />
nagrywającego przy użyciu złącza EXT 8 można<br />
uzyskać doskonałą reprodukcję kolorów i wysoką<br />
jakość obrazu.<br />
Kabel audio<br />
Kabel<br />
komponentowego<br />
sygnału wideo<br />
Kabel z końcówkami ø<br />
3,5 mm stereo minijack<br />
R<br />
L<br />
Y<br />
PB<br />
(CB)<br />
PR<br />
(CR)<br />
AUDIO<br />
COMPONENT<br />
Konwersja HDMI/DVI<br />
Możliwe jest odtwarzanie cyfrowych sygnałów wideo z<br />
DVD za pomocą odpowiedniego przewodu (DVI/HDMI),<br />
dzięki kompatybilnemu połączeniu HDMI. Dźwięk jest<br />
doprowadzany osobno.<br />
Interfejsy HDMI i DVI korzystają z tej samej metody<br />
zabezpieczenia przed kopiowaniem (HDCP).<br />
E Po podłączeniu<br />
Wybór dźwięku HDMI<br />
Po podłączeniu należy ustawić sygnał audio<br />
kompatybilny z kablem używanym w urządzeniu HDMI.<br />
1 Wybierz kolejno MENU > Opcja > Wybór<br />
dźwięku HDMI<br />
2 Wybierz opcję „Cyfrowe” w przypadku odbierania<br />
sygnału dźwięku z terminala HDMI. Wybierz<br />
„Analogowe” w przypadku odbierania sygnału<br />
dźwięku przez gniazdo typu AUDIO jack (EXT 6).<br />
UWAGA<br />
• Jeśli podłączone urządzenie HDMI jest kompatybilne z interfejsem<br />
AQUOS LINK, możesz wykorzystać jego różnorodne funkcje. (str. 20–22)<br />
• W zależności od użytego kabla HDMI mogą wystąpić zakłócenia<br />
sygnału wideo. Używaj tylko certyfikowanych kabli HDMI.<br />
• Podczas odtwarzania obrazu HDMI zostanie wykryty i automatycznie<br />
wybrany najlepszy możliwy format wyświetlania.<br />
Obsługiwane sygnały wideo:<br />
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p<br />
Informacje na temat kompatybilności z sygnałami PC<br />
można znaleźć na str. 36.<br />
16<br />
Połączenie S-VIDEO/WIDEO<br />
Przykładowe urządzenia, które można podłączyć<br />
E Magnetowid E Odtwarzacz DVD<br />
E Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray<br />
E Konsola do gier E Kamera<br />
Do podłączenia konsoli do gier, kamery, nagrywarki<br />
DVD i innego sprzętu można użyć złącza EXT 3.<br />
lub<br />
Kabel AV<br />
lub<br />
Kabel S-video<br />
UWAGA<br />
• Gdy używa się kabla S-video, należy także podłączyć kabel<br />
audio (kanał R/L).<br />
• EXT3: Złącze S-VIDEO jest nadrzędne względem złącza WIDEO.
Podłączanie urządzeń zewnętrznych<br />
Połączenie SCART<br />
Przykładowe urządzenia, które można podłączyć<br />
E Dekoder<br />
E Gdy używane jest złącze EXT 1 (SCART)<br />
Przykładowe urządzenia, które można podłączyć<br />
E Magnetowid E Nagrywarka DVD<br />
E Gdy używane jest złącze EXT 2 (SCART)<br />
Jeśli magnetowid obsługuje zaawansowane systemy<br />
połączenia z telewizorem AV Link, można go podłączyć<br />
za pomocą kabla typu SCART.<br />
Kabel typu<br />
SCART<br />
Kabel typu<br />
SCART<br />
Kabel typu SCART<br />
Dekoder<br />
Magnetowid<br />
Dekoder<br />
UWAGA<br />
• W przypadku gdy dekoder musi odebrać sygnał z telewizora, należy wybrać złącze wejściowe, do którego jest podłączony<br />
dekoder, w opcji „Dostosowanie ręczne” w menu „Ustawienia w trybie analogowym”. (str. 27)<br />
• Zaawansowany interfejs AV Link, łączący telewizor z magnetowidem, może się okazać niekompatybilny z niektórymi<br />
zewnętrznymi źródłami.<br />
• Nie wolno podłączać dekodera do złącza EXT2.<br />
• Magnetowidu nie można podłączyć do dekodera za pomocą kabla typu SCART, gdy w menu „Wybór sygnału” opcji EXT2<br />
zostanie wybrany tryb „Y/C”.<br />
Sterowanie urządzeniami ze złączem SCART przy użyciu interfejsu AV Link<br />
Telewizor ten posiada cztery typowe funkcje AV Link, pozwalające na bezproblemowe połączenie pomiędzy<br />
telewizorem a innymi urządzeniami audiowizualnymi.<br />
Odtwarzanie za pomocą jednego przycisku<br />
Gdy telewizor jest w trybie gotowości, automatycznie się włącza i wyświetla obraz ze źródła audiowizualnego<br />
(np. magnetowidu, DVD).<br />
Tryb gotowości telewizora<br />
Gdy telewizor przechodzi w tryb gotowości, podłączone do niego urządzenia audiowizualne (np. magnetowid,<br />
DVD) również przechodzą w tryb gotowości.<br />
WYSIWYR (What You See Is What You Record = Nagrywasz to, co widzisz)<br />
Jeżeli pilot zdalnego sterowania podłączonego magnetowidu ma przycisk WYSIWYR, można automatycznie<br />
rozpocząć nagrywanie, naciskając przycisk WYSIWYR.<br />
Wysyłanie ustawień<br />
Możliwość automatycznego przekazywania informacji na temat ustawionych kanałów z tunera telewizora do tunera<br />
podłączonego sprzętu audiowizualnego (np. magnetowidu) przez złącze EXT 2.<br />
UWAGA<br />
• Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego.<br />
• Działa tylko wtedy, kiedy sprzęt audiowizualny jest podłączony do terminala EXT 2 w telewizorze z funkcją AV Link przez<br />
w pełni okablowane złącze SCART.<br />
• Korzystanie z funkcji AV Link jest możliwe tylko w przypadku, kiedy telewizor przeszedł całą procedurę automatycznej<br />
instalacji z podłączonym sprzętem audiowizualnym. (str. 9, Początkowa instalacja automatyczna)<br />
Dostępność funkcji AV Link zależy od rodzaju wykorzystywanego sprzętu audiowizualnego. W zależności od producenta<br />
i typu wykorzystywanego sprzętu opisane funkcje mogą być całkowicie lub częściowo niedostępne.<br />
17
Podłączanie urządzeń zewnętrznych<br />
Połączenie głośnik/wzmacniacz<br />
Połącz wzmacniacz z głośnikami zewnętrznymi w sposób przedstawiony poniżej.<br />
E Podłączenie wzmacniacza przy użyciu<br />
cyfrowego wejścia audio<br />
E Podłączenie wzmacniacza przy użyciu<br />
analogowego wejścia audio<br />
Optyczny kabel<br />
audio<br />
Kabel audio<br />
DIGITAL AUDIO IN<br />
R<br />
L<br />
AUX1 IN<br />
R<br />
L<br />
AUX OUT<br />
Wzmacniacz<br />
z cyfrowym<br />
wejściem audio<br />
Wzmacniacz<br />
z analogowym<br />
wejściem audio<br />
E Po podłączeniu<br />
Ustawienie „Cyfrowe wyjście audio”<br />
Po podłączeniu w pokazany sposób wzmacniacza<br />
przy użyciu cyfrowego wejścia audio i głośników<br />
zewnętrznych należy ustawić format wyjściowy<br />
audio na zgodny z oglądanym programem lub<br />
podłączonym urządzeniem.<br />
Wybierz kolejno MENU > Opcja > Cyfrowe<br />
wyjście audio > tu wybierz opcję „PCM” lub<br />
„Dolby Digital”<br />
18
Podłączanie urządzeń zewnętrznych<br />
Wkładanie karty CA<br />
Aby uzyskać dostęp do kodowanych kanałów<br />
cyfrowych, do złącza CI telewizora musi być włożony<br />
moduł dostępu warunkowego (moduł CI) oraz karta<br />
dostępu warunkowego (karta CA). (str. 8)<br />
Moduł CI ani karta CA nie są akcesoriami<br />
dostarczanymi razem z telewizorem. Zazwyczaj<br />
dostępne są u lokalnego sprzedawcy.<br />
Wkładanie karty CA oraz modułu CI<br />
1 Ustaw kartę CA złotymi stykami skierowanymi<br />
w kierunku modułu CI, oznaczonego znakiem<br />
dostawcy, a następnie wciśnij do oporu kartę<br />
CA do modułu CI. Zwróć uwagę na kierunek<br />
strzałki nadrukowanej na karcie CA.<br />
Wkładanie modułu CI do złącza CI<br />
Zdejmij tylną osłonę złącza.<br />
2<br />
Sprawdzanie informacji o module CI<br />
UWAGA<br />
• Upewnij się, że moduł CI jest właściwie włożony.<br />
• To menu jest dostępne jedynie dla kanałów cyfrowych.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Naciśnij przycisk MENU. Zostanie wyświetlony<br />
ekran MENU.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję<br />
„Ustawienia cyfrowe”.<br />
• Zawartość tego menu różni się w zależności od<br />
dostawcy modułu CI.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Menu CI”, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać następującą<br />
żądaną pozycję, a następnie naciśnij przycisk<br />
OK.<br />
E Moduł<br />
Zostaną wyświetlone ogólne informacje o module CI.<br />
E Menu<br />
Wyświetlane są parametry każdej karty CA, które<br />
można ustawić.<br />
E Zapytanie<br />
Można tu wprowadzić wartości numeryczne, np.<br />
hasła.<br />
UWAGA<br />
• Zawartość każdego ekranu różni się w zależności<br />
od producenta modułu CI.<br />
Wyjmowanie modułu CI<br />
Usuń osłonę z tyłu telewizora.<br />
Wyjmij moduł z telewizora.<br />
Ponownie załóż osłonę.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
Ostrożnie włóż moduł CI do<br />
gniazda CI stroną ze stykami<br />
do przodu.<br />
Znak na module CI musi<br />
być skierowany do przodu,<br />
patrząc od tyłu telewizora.<br />
Nie wolno używać<br />
nadmiernej siły. Należy się<br />
upewnić, że w trakcie operacji moduł nie jest<br />
zgięty.<br />
19
AQUOS LINK<br />
Sterowanie urządzeniami HDMI za pomocą interfejsu AQUOS LINK<br />
Czym jest interfejs AQUOS LINK<br />
Funkcja AQUOS LINK, korzystająca z protokołu HDMI CEC (Consumer Electronics<br />
Control), umożliwia interaktywną obsługę urządzeń kompatybilnych z systemem<br />
(np. amplitunera AV, DVD, odtwarzacza Blu-Ray) za pomocą jednego pilota.<br />
UWAGA<br />
• Wkrótce po wprowadzeniu na rynek opisywanego telewizora rozpocznie się sprzedaż<br />
kompatybilnego z interfejsem AQUOS LINK odtwarzacza AQUOS BD, systemu głośników<br />
AQUOS oraz urządzenia nagrywającego AQUOS. (Od września 2007 r.)<br />
Możliwości interfejsu AQUOS LINK<br />
✔ Nagrywanie za pomocą jednego przycisku (tylko tryb DTV)<br />
Nie musisz szukać pilota zdalnego sterowania do urządzenia nagrywającego. Naciśnij<br />
przycisk REC E lub REC STOP H pod klapką pilota, aby rozpocząć/zatrzymać<br />
nagrywanie programu z telewizji na nagrywarce.<br />
✔ Odtwarzanie za pomocą jednego przycisku<br />
Gdy telewizor jest w trybie gotowości, automatycznie włącza się i wyświetla obraz<br />
ze źródła HDMI.<br />
✔ Jeden pilot do obsługi wszystkich urządzeń<br />
Interfejs AQUOS LINK automatycznie rozpoznaje podłączone urządzenie HDMI, które<br />
można obsługiwać tak, jakby korzystało się z uniwersalnego pilota.<br />
✔ Obsługa listy tytułów urządzenia zewnętrznego<br />
Poza wyświetlaniem przeglądu timera telewizora (str. 12) można także wyświetlić menu<br />
główne odtwarzacza zewnętrznego lub listę tytułów odtwarzacza AQUOS BD/urządzenia<br />
nagrywającego AQUOS przy założeniu, że urządzenie obsługuje protokół AQUOS LINK.<br />
✔ Sterowanie kilkoma urządzeniami HDMI<br />
Urządzenie HDMI, które ma być używane, jest wybierane za pomocą przycisku OPTION.<br />
UWAGA<br />
• Pilota należy kierować w stronę telewizora, nie zaś w stronę podłączonego urządzenia HDMI.<br />
• W zależności od użytego kabla HDMI mogą wystąpić zakłócenia sygnału wideo. Używaj tylko<br />
certyfikowanych kabli HDMI.<br />
• Do opisywanego systemu można podłączyć maksymalnie trzy urządzenia nagrywające HDMI<br />
oraz jeden amplituner AV.<br />
• Wykonywane operacje dotyczą urządzenia HDMI wybranego jako bieżące źródło sygnału<br />
zewnętrznego. Jeśli urządzenie nie działa, włącz je i wybierz odpowiednie źródło sygnału za<br />
pomocą przycisku b.<br />
• Po podłączeniu/odłączeniu kabli HDMI lub zmianie ich konfiguracji należy włączyć wszystkie<br />
podłączone za ich pomocą urządzenia HDMI przed włączeniem telewizora. Należy się upewnić,<br />
że sygnały wideo i audio są prawidłowo generowane, wybierając złącza „EXT4”, „EXT5” lub<br />
„EXT6” z menu ŹR. SYGNAŁU.<br />
20
AQUOS LINK<br />
Połączenie AQUOS LINK<br />
Najpierw podłącz system głośników AQUOS lub odtwarzacz AQUOS BD/urządzenie nagrywające AQUOS,<br />
obsługujące protokół HDMI CEC.<br />
UWAGA<br />
• Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi podłączanego urządzenia.<br />
• Po odłączeniu kabli lub zmianie schematu połączenia włącz najpierw zasilanie telewizora, pozostawiając włączone zasilanie odpowiednich<br />
urządzeń. Zmień zewnętrzne źródło sygnału, naciskając przycisk b, a następnie wybierz odpowiednie źródło zewnętrzne i sprawdź jakość<br />
obrazu oraz dźwięku.<br />
• Kable przedstawione na poniższym rysunku są dostępne w sprzedaży.<br />
Podłączanie odtwarzacza AQUOS BD / urządzenia<br />
nagrywającego AQUOS przez system głośników AQUOS<br />
Podłączanie samego odtwarzacza AQUOS<br />
BD / urządzenia nagrywającego AQUOS<br />
Kabel HDMI<br />
Optyczny kabel<br />
audio<br />
Kabel HDMI<br />
Kabel HDMI<br />
Odtwarzacz AQUOS BD /<br />
urządzenie nagrywające AQUOS<br />
System głośników<br />
AQUOS<br />
AQUOS LINK Włączanie automatyczne<br />
Jeśli ta opcja jest aktywna, dostępna jest również<br />
funkcja „Odtwarzanie za pomocą jednego przycisku”.<br />
Gdy telewizor jest w trybie czuwania, automatycznie<br />
włącza się i wyświetla obraz ze źródła HDMI.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Konfiguracja AQUOS LINK<br />
Naciśnij przycisk MENU. Zostanie wyświetlony<br />
ekran MENU.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Opcja”.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Konfiguracja AQUOS LINK”, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Włączanie automatyczne”, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję „Wł.”,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
UWAGA<br />
• Fabrycznie ustawiona wartość domyślna dla tej opcji to „Wył.”.<br />
Wybór urządzenia nagrywającego<br />
W tym miejscu można wybrać urządzenie nagrywające<br />
spośród kilku podłączonych urządzeń nagrywających.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Odtwarzacz AQUOS BD /<br />
urządzenie nagrywające AQUOS<br />
Powtórz czynności z punktów 1 – 3 z sekcji<br />
AQUOS LINK Włączanie automatyczne.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Wybór urządzenia nagrywającego”, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
Wybierz urządzenie nagrywające, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
UWAGA<br />
• Jeśli system głośników AQUOS został podłączony pomiędzy<br />
telewizorem a urządzeniem nagrywającym AQUOS, oznaczenie<br />
źródła zewnętrznego zmieni się z „EXT5” na „EXT5 (Sub)”.<br />
Korzystanie z informacji o rodzaju programu<br />
Ta funkcja umożliwia automatyczne przełączenie na<br />
odpowiedni tryb dźwięku w zależności od informacji o rodzaju<br />
programu, przesyłanych razem z transmisją cyfrową.<br />
1 Powtórz czynności z punktów 1 – 3 z sekcji<br />
AQUOS LINK Włączanie automatyczne.<br />
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Korzystanie z informacji o rodzaju programu”,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
3 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję „Wł.”,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
21
AQUOS LINK<br />
22<br />
Obsługa urządzenia AQUOS LINK<br />
Interfejs AQUOS LINK umożliwia obsługiwanie jednym<br />
pilotem urządzeń podłączonych za pomocą złączy HDMI.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Otwórz klapkę pilota.<br />
Naciśnij przycisk <strong>PL</strong>AY I, aby rozpocząć<br />
odtwarzanie tytułu.<br />
• W prawej kolumnie w sekcji „Odtwarzanie tytułów za pomocą<br />
interfejsu AQUOS LINK” znajdują się informacje na temat<br />
odtwarzania z wykorzystaniem listy tytułów odtwarzacza AQUOS<br />
BD/urządzenia nagrywającego AQUOS.<br />
Naciśnij przycisk FWD J, aby przewinąć w przód.<br />
Naciśnij przycisk REV G, aby przewinąć do tyłu.<br />
Naciśnij przycisk STOP H, aby przerwać odtwarzanie.<br />
Naciśnij przycisk B, aby włączyć lub wyłączyć<br />
urządzenie podłączone przez złącze HDMI.<br />
Odsłuchiwanie przy użyciu systemu<br />
głośników AQUOS<br />
Można wybrać opcję przekazywania dźwięku z<br />
telewizora tylko przez system głośników AQUOS.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Otwórz klapkę pilota.<br />
Naciśnij przycisk OPTION.<br />
Menu AQUOS LINK<br />
EPG urządzenia nagrywającego<br />
Menu główne / Lista tytułów<br />
Zmiana nośnika<br />
Przez AQUOS AUDIO SP<br />
Przez AQUOS SP<br />
Zmiana trybu dźwięku<br />
Wybór modelu<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Przez AQUOS AUDIO SP”, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
• Dźwięk z głośnika telewizora i gniazda słuchawkowego jest wyciszany,<br />
a słyszalny jest tylko dźwięk z systemu głośników AQUOS.<br />
Odsłuchiwanie przy użyciu systemu<br />
głośników AQUOS telewizora<br />
Można wybrać opcję odsłuchiwania dźwięku z telewizora<br />
tylko przez system głośników AQUOS telewizora.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Otwórz klapkę pilota.<br />
Naciśnij przycisk OPTION.<br />
• Zostanie wyświetlone Menu AQUOS LINK.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Przez AQUOS SP”, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
Ręczna zmiana trybu odtwarzania dźwięku<br />
w systemie głośników AQUOS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Otwórz klapkę pilota.<br />
Naciśnij przycisk OPTION.<br />
• Zostanie wyświetlone menu AQUOS LINK.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać opcję<br />
„Zmiana trybu dźwięku”.<br />
Tryb odtwarzania dźwięku zmienia się za<br />
każdym razem, gdy naciśniesz przycisk OK.<br />
• Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi<br />
systemu głośników AQUOS.<br />
Odtwarzanie tytułów za pomocą interfejsu<br />
AQUOS LINK<br />
W tej sekcji wyjaśniono, jak odtwarzać tytuł z odtwarzacza<br />
AQUOS BD/urządzenia nagrywającego AQUOS.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Otwórz klapkę pilota.<br />
Naciśnij przycisk OPTION.<br />
• Zostanie wyświetlone Menu AQUOS LINK.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Menu główne/Lista tytułów”, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
• Podłączone urządzenie nagrywające włączy się, a telewizor<br />
automatycznie wybierze odpowiednie zewnętrzne źródło<br />
sygnału wejściowego.<br />
• Pojawi się lista tytułów pochodząca z podłączonego<br />
odtwarzacza AQUOS BD/urządzenia nagrywającego AQUOS.<br />
Wybierz tytuł przyciskiem a/b/c/d, a następnie<br />
naciśnij przycisk <strong>PL</strong>AY I.<br />
Wybór typu nośnika dla urządzenia<br />
nagrywającego kompatybilnego<br />
ze standardem CEC<br />
Jeśli nagrywarka obsługuje różne typy nośników,<br />
można tu wybrać typ nośnika.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Otwórz klapkę pilota.<br />
Naciśnij przycisk OPTION.<br />
• Zostanie wyświetlone Menu AQUOS LINK.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Zmiana nośnika”, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
Wybierz odpowiedni nośnik, np. DVD lub HDD.<br />
Typ nośnika zmieni się za każdym razem, gdy<br />
naciśniesz przycisk OK.<br />
Wybór urządzenia HDMI<br />
Jeśli podłączono szeregowo kilka urządzeń HDMI,<br />
można określić, które urządzenie ma być obsługiwane.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Otwórz klapkę pilota.<br />
Naciśnij przycisk OPTION.<br />
• Zostanie wyświetlone Menu AQUOS LINK.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„Wybór modelu”, a następnie naciśnij przycisk<br />
OK. Typ urządzenia HDMI zmieni się za każdym<br />
razem, gdy naciśniesz przycisk OK.<br />
Rejestracja programów za pomocą systemu<br />
EPG urządzenia nagrywającego AQUOS<br />
(tylko dla nagrywarek)<br />
Używając pilota, można wywołać ekran EPG<br />
nagrywarki zgodnej z protokołem CEC oraz ustawić<br />
czas nagrywania.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Otwórz klapkę pilota.<br />
Naciśnij przycisk OPTION.<br />
• Zostanie wyświetlone Menu AQUOS LINK.<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję<br />
„EPG urządzenia nagrywającego”, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
• Zostanie przełączone zewnętrzne źródło sygnału wejściowego<br />
i zostanie wyświetlony interfejs EPG nagrywarki.<br />
Wybierz program do nagrywania.<br />
• Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi<br />
nagrywarki.
Obsługa menu<br />
Czym jest menu<br />
• Aby wprowadzać ustawienia telewizora, należy wyświetlić menu ekranowe. Menu ekranowe dla ustawień nosi nazwę „menu”.<br />
• Menu umożliwia wprowadzanie różnych ustawień i zmianę opcji.<br />
• Menu można obsługiwać pilotem zdalnego sterowania.<br />
Funkcje wspólne<br />
1<br />
Wyświetlenie<br />
ekranu menu<br />
2<br />
Wybór pozycji<br />
Naciśnij przycisk MENU. Zostanie<br />
wyświetlony ekran MENU.<br />
MENU [Obraz]<br />
Obraz<br />
DYNAMICZNY<br />
Dźwięk<br />
OPC<br />
[Wył.]<br />
Podświetlanie [+14] –16 +16<br />
Kontrast<br />
Jasność<br />
Kolor<br />
Barwa<br />
Ostrość<br />
Zaawansowane<br />
Reset<br />
[+30]<br />
[0]<br />
[0]<br />
[0]<br />
[0]<br />
0<br />
–30<br />
–30<br />
–30<br />
–10<br />
+40<br />
+30<br />
+30<br />
+30<br />
+10<br />
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby<br />
wybrać/dostosować żądane menu<br />
i wybrać żądane ustawienie danej<br />
opcji, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
Naciśnij przycisk 6, aby powrócić<br />
do poprzedniej strony menu.<br />
E Wybór menu<br />
MENU<br />
[Zasilanie ... XXX]<br />
Zasilanie<br />
Wył.przy braku sygnału<br />
Wył. przy bezczynności<br />
Energooszczędność<br />
Uśpienie:<br />
Ustawienia<br />
[Wyłącz]<br />
[Wyłącz]<br />
3 Zamknięcie<br />
ekranu menu<br />
Operacja spowoduje zamknięcie<br />
ekranu menu, jeśli przycisk END<br />
zostanie naciśnięty przed jej<br />
zakończeniem.<br />
EWybór opcji<br />
Wyszukiwanie w trybie cyfrowym<br />
Wyszukiwanie kanałów analogowych<br />
UWAGA<br />
• Opcje menu różnią się w wybranych trybach wejścia, ale procedury operacyjne są takie same.<br />
• Rysunki przedstawiające ekran w tej instrukcji obsługi są zamieszczone w celach wyjaśniających (niektóre są powiększone,<br />
inne wykadrowane) i mogą się różnić od stanu faktycznego.<br />
• Symbol 4 oznacza pozycje, których z różnych przyczyn nie można wybrać.<br />
Obsługa bez pilota<br />
Ta funkcja jest przydatna, gdy nie ma<br />
w pobliżu pilota.<br />
1 Przytrzymaj krótko przycisk<br />
MENU, aby wyświetlić ekran<br />
bezpośredniej kontroli.<br />
2 Naciskaj przyciski P r/s zamiast przycisków<br />
a/b lub i k/l zamiast przyciskówc/d ,<br />
aby wybrać pozycję.<br />
3 Naciśnij przycisk b, aby wprowadzić<br />
ustawienie.<br />
Wyświetlanie podpowiedzi – informacje<br />
W dolnej części ekranu wyświetlane są podpowiedzi<br />
operacji, jakie można wykonać w danej chwili.<br />
: Wybierz OK : OK 6 : Wstecz MENU : Koniec<br />
Przedstawiony powyżej pasek wyświetla podpowiedzi<br />
operacji, jakie można wykonać przy użyciu pilota. Zawartość<br />
paska zmienia się w zależności od wybranego ekranu<br />
ustawień menu.<br />
UWAGA<br />
• Ekran bezpośredniej kontroli zniknie po kilku sekundach<br />
nieaktywności.<br />
23
Ustawianie podstawowe<br />
Ustawienia obrazu<br />
MENU [Obraz]<br />
Obraz<br />
Dźwięk<br />
DYNAMICZNY<br />
OPC<br />
[Wył.]<br />
Podświetlanie [+14] –16 +16<br />
Kontrast<br />
[+30] 0<br />
+40<br />
Jasność<br />
Kolor<br />
Barwa<br />
Ostrość<br />
[0]<br />
[0]<br />
[0]<br />
[0]<br />
–30<br />
–30<br />
–30<br />
–10<br />
+30<br />
+30<br />
+30<br />
+10<br />
Obraz<br />
Ten telewizor obsługuje różne zaawansowane funkcje<br />
optymalizacji jakości obrazu.<br />
Temp. kolorów<br />
100Hz<br />
Tryb filmu<br />
Active Contrast<br />
3D-Y/C<br />
Monochromatyczne<br />
Zakres OPC<br />
Zaawansowane<br />
Wysoka<br />
Średnio wysoka<br />
Średnia<br />
Średnio niska<br />
Niska<br />
Zaawansowane<br />
24<br />
Reset<br />
Automatycznie dostosowuje jasność ekranu.<br />
Pozycja<br />
Wył.: Jasność jest dopasowana do wartości ustawionej<br />
w pozycji Podświetlanie.<br />
Wł.: Automatyczna regulacja<br />
Wł.: Ekran: Wyświetla na ekranie efekt OPC w czasie<br />
dopasowywania jasności ekranu.<br />
UWAGA<br />
• Ustawienie pozycji „Wł.” powoduje, że telewizor analizuje światło<br />
otoczenia i automatycznie dostosowuje jasność podświetlenia.<br />
Należy się upewnić, że żaden przedmiot nie przysłania czujnika<br />
OPC, ponieważ mogłoby to mieć negatywny wpływ na<br />
rozpoznawanie światła otoczenia.<br />
Przedstawione poniżej ustawienia regulacji obrazu<br />
pozwalają dostosować obraz do preferencji<br />
użytkownika.<br />
Pozycje regulacji<br />
Pozycje do<br />
wyboru<br />
Przycisk c<br />
Przycisk d<br />
Podświetlanie Przyciemnienie ekranu Rozjaśnienie ekranu<br />
Kontrast Zmniejszenie kontrastu Zwiększanie kontrastu<br />
Jasność Zmniejszenie jasności Zwiększanie jasności<br />
Kolor<br />
Barwa<br />
Obraz<br />
OPC<br />
Obraz<br />
Regulacja obrazu<br />
Zmniejszenie<br />
intensywności kolorów<br />
Odcienie skóry stają się<br />
purpurowe<br />
Zwiększenie<br />
intensywności kolorów<br />
Odcienie skóry stają się<br />
zielonkawe<br />
Ostrość Zmniejszenie ostrości Zwiększanie ostrości<br />
Temp. kolorów<br />
Ustaw temperaturę kolorów tak, aby otrzymać jak<br />
najlepszy biały obraz.<br />
Pozycja<br />
Wysoka: Biały z niebieskawym odcieniem<br />
Średnio wysoka: Odcień pośredni między Wysoka i Średnia<br />
Średnia: Odcień naturalny<br />
Średnio niska: Odcień pośredni między Średnia i Niska<br />
Niska: Biały z czerwonawym odcieniem<br />
100 Hz<br />
Dzięki technologii 100 Hz można usuwać rozmycie<br />
spowodowane ruchem w wysokiej jakości obrazach cyfrowych.<br />
UWAGA<br />
• Naciśnij przycisk DEMO na pilocie zdalnego sterowania, aby<br />
wyświetlić obraz demonstracyjny 100 Hz na dzielonym ekranie.<br />
• Efekt ten jest lepszy w przypadku szybko zmieniających się obrazów.<br />
• Korzystanie z technologii 100 Hz nie jest możliwe w następujących przypadkach:<br />
1) Odbierany jest sygnał z komputera PC.<br />
2) Wyświetlane jest menu ekranowe.<br />
3) Włączono funkcję teletekstu.<br />
• Jeśli obrazy są zamazane, ustaw opcję „Tryb filmu” na „Wył.”.<br />
Tryb filmu<br />
Automatycznie wykrywa źródło będące filmem (pierwotnie<br />
zakodowane jako 24/25 klatek/sekundę, w zależności od<br />
częstotliwości odchylania pionowego), analizuje je,<br />
a następnie odtwarza każdą klatkę w trybie wysokiej jakości.<br />
Active Contrast<br />
Automatycznie dostosowuje kontrast obrazu w zależności<br />
od sceny.<br />
3D-Y/C<br />
Dzięki wykrywaniu zmian w obrazie zapewnia obraz<br />
wysokiej jakości z minimalnym rozmyciem punktów<br />
i nakładaniem się kolorów.<br />
Pozycja<br />
Standardowo: Normalna regulacja<br />
Szybkie: Ustawia optymalną jakość w przypadku szybko<br />
poruszających się obrazów.<br />
Wolne: Ustawia optymalną jakość w przypadku wolno<br />
poruszających się obrazów.<br />
Wył.: Brak wykrywania<br />
UWAGA<br />
• W zależności od typu sygnału wejściowego lub przy sygnale<br />
zakłóconym funkcja 3D-Y/C może nie działać.<br />
• Funkcja 3D-Y/C ma jeszcze większy wpływ na złożony sygnał<br />
wideo (CVBS).
Ustawianie podstawowe<br />
Monochromatyczne<br />
Aby oglądać obraz wideo jako monochromatyczny.<br />
Zakres OPC<br />
Zakres poziomu jasności automatycznego<br />
dostosowywania przez czujnik OPC można ustawić<br />
zgodnie z własnymi preferencjami. Dostosowywanie<br />
czujnika OPC można ustawić w zakresie od l16<br />
(minimum) do k16 (maksimum).<br />
Pozycje do<br />
wyboru<br />
Maks.<br />
Min.<br />
l16 do k16<br />
l16 do k16<br />
Opis<br />
UWAGA<br />
• Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy dla ustawienia<br />
„OPC” wybrano wartość „Wł.” lub „Wł.: Ekran”.<br />
• Wartość ustawienia maksymalnego nie może być mniejsza<br />
niż ustawienie minimalne.<br />
• Wartość ustawienia minimalnego nie może być większa niż<br />
ustawienie maksymalne.<br />
• Wartości ustawienia maksymalnego i minimalnego nie<br />
mogą być takie same.<br />
• W zależności od jasności światła otoczenia czujnik OPC<br />
może nie działać, jeśli zakres dostosowania jest mały.<br />
Tryb AV<br />
Tryb AV umożliwia korzystanie z pięciu opcji oglądania,<br />
które można wybrać, aby jak najlepiej dostosować<br />
środowisko systemu. Środowisko to może się różnić<br />
w zależności od wielu czynników, takich jak: oświetlenie<br />
pomieszczenia, typ oglądanego programu i typ wejścia<br />
obrazu z urządzenia zewnętrznego.<br />
1<br />
2<br />
Naciśnij przycisk AV MODE.<br />
Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku AV<br />
MODE tryb jest zmieniany.<br />
• Można także przełączyć tryb na ekran menu „Obraz”<br />
i „Dźwięk”, naciskając przycisk AV MODE.<br />
Pozycja<br />
STANDARDOWY: Aby uzyskać bardzo wyraźny obraz w<br />
pomieszczeniu o normalnej jasności.<br />
FILM: Aby oglądać film w ciemnym pokoju.<br />
GRA: Do grania w gry.<br />
PC*: Dla komputera PC.<br />
xvYCC**: Odtworzenie realistycznych kolorów na ekranie<br />
telewizora jak dla żadnego innego sygnału.<br />
UŻYTKOWNIK: Umożliwia użytkownikowi dostosowanie<br />
ustawień według potrzeb. Można ustawić tryb dla<br />
każdego źródła sygnału.<br />
DYNAMICZNY (ustalony): Aby uzyskać wyraźny obraz<br />
z wysokim kontrastem – do programów sportowych.<br />
(Nie można zmieniać ustawień obrazu i dźwięku.) W tym<br />
trybie nie można zmieniać żadnej wartości ustawienia.<br />
DYNAMICZNY: Aby uzyskać wyraźny obraz z wysokim<br />
kontrastem – do programów sportowych.<br />
UWAGA<br />
• Pozycja oznaczona symbolem * jest dostępna jedynie po<br />
wybraniu złącza „EXT4”, „EXT5”, „EXT6” lub „EXT7”<br />
z menu „ŹR. SYGNAŁU”.<br />
• Pozycja oznaczona symbolem ** jest dostępna tylko wtedy,<br />
gdy sygnał xvYCC jest akceptowany na złączu HDMI.<br />
Ustawienia dźwięku<br />
Jakość dźwięku może być dostosowywana do<br />
wymagań użytkownika za pomocą następujących<br />
ustawień.<br />
Pozycje do<br />
wyboru<br />
Wysokie<br />
Niskie<br />
MENU [Dźwięk]<br />
Balans<br />
Dźwięk<br />
DYNAMICZNY<br />
Wysokie<br />
Niskie<br />
Efekt surround<br />
Reset<br />
Przycisk c<br />
Obniża poziom tonów<br />
wysokich<br />
Obniża poziom tonów<br />
niskich<br />
Zasilanie<br />
[ 0] –15 +15<br />
[ 0]<br />
[ 0]<br />
–15<br />
L<br />
+15<br />
R<br />
[Wył.]<br />
Przycisk d<br />
Podnosi poziom tonów<br />
wysokich<br />
Podnosi poziom tonów<br />
niskich<br />
Balans Ścisza prawy głośnik Ścisza lewy głośnik<br />
Ta funkcja pozwala cieszyć się realistycznym, „żywym”<br />
dźwiękiem.<br />
Ustawienia oszczędzania energii<br />
MENU<br />
[Zasilanie]<br />
Zasilanie<br />
Dźwięk<br />
Regulacja dźwięku<br />
Dźwięk<br />
Efekt surround<br />
Wył. przy braku sygnału<br />
Wył. przy bezczynności<br />
Energooszczędność<br />
Uśpienie<br />
Zasilanie<br />
Ustawienia<br />
[Wyłącz]<br />
[Wyłącz]<br />
Wył. przy braku sygnału<br />
Ustawienie „Włącz” spowoduje automatyczne przejście<br />
telewizora w tryb gotowości przy braku sygnału<br />
wejściowego przez 15 minut.<br />
• Na pięć minut przed przejściem telewizora w tryb<br />
gotowości na ekranie jest wyświetlany co minutę pozostały<br />
czas.<br />
UWAGA<br />
• Funkcja ta może nie działać po zakończeniu programu<br />
telewizyjnego.<br />
25
Ustawianie podstawowe<br />
Zasilanie<br />
Wył. przy bezczynności<br />
Telewizor przejdzie automatycznie w tryb czuwania<br />
przy braku aktywności użytkownika w ustalonym<br />
zakresie czasu ( od „30 min” do „3 godz.”).<br />
• Na pięć minut przed przejściem telewizora w tryb gotowości<br />
na ekranie jest wyświetlany co minutę pozostały czas.<br />
Zasilanie<br />
Energooszczędność<br />
Po wybraniu opcji „Tak” telewizor uaktywni następujący<br />
tryb oszczędzania energii.<br />
• Funkcja OPC ustawiona na „Wł.” (str. 24)<br />
• Tryb czuwania ustawiony na „tryb 2” (str. 32)<br />
• Wył. przy braku sygnału ustawione na „Włącz” (str. 25)<br />
• Wył. przy bezczynności ustawione na „3 godz.” (str. 26)<br />
Zasilanie<br />
Uśpienie<br />
Pozwala na ustawienie czasu, w jakim telewizor<br />
zostanie automatycznie przełączony w tryb gotowości.<br />
UWAGA<br />
• Wybierz opcję „Wył.”, aby wyłączyć uśpienie.<br />
• Odliczanie rozpocznie się automatycznie po ustawieniu czasu.<br />
• Na pięć minut przed końcem pozostały czas jest wyświetlany co minutę.<br />
Ustawienia kanałów<br />
Automatyczna instalacja<br />
Ustawienia<br />
Automatyczna instalacja<br />
Telewizor automatycznie wykrywa i zapisuje<br />
wszystkie usługi dostępne na danym obszarze. Ta<br />
funkcja umożliwia także indywidualne wprowadzenie<br />
ustawień kanałów dla trybu „Cyfrowe” i „Analogowe”<br />
oraz ponowną konfigurację ustawień po wykonaniu<br />
pierwszej automatycznej instalacji.<br />
1 Po wybraniu na ekranie opcji „Tak” język i kraj<br />
można ustawić tak samo jak podczas pierwszej<br />
automatycznej instalacji. Wykonaj czynności<br />
z punktów 2, 4 i 5, opisane na str. 9.<br />
UWAGA<br />
• Nie można zmienić ustawienia kraju w opcji „Automatyczna instalacja”<br />
w menu Ustawienia. Jeżeli chcesz zmienić ustawienia kraju, ponownie<br />
wykonaj pierwszą automatyczną instalację po wybraniu opcji „Reset”<br />
z menu Ustawienia.<br />
• Bieżące ustawienie kraju jest wyświetlane na ekranie.<br />
Ustawienia kanałów cyfrowych<br />
Ustawienia<br />
Ustawienia programów<br />
Ustawienia kanałów cyfrowych<br />
Ustawienia usług DTV można konfigurować ręcznie lub<br />
automatycznie.<br />
E Wyszukiwanie dodatkowe<br />
Można użyć tego menu do automatycznego dodawania<br />
nowych usług po wykonaniu automatycznej instalacji.<br />
E Wyszukiwanie ręczne<br />
Można dodawać nowe usługi w określonym paśmie częstotliwości.<br />
• Wprowadź częstotliwość za pomocą przycisków numerycznych 0 - 9.<br />
E Dostosowanie ręczne<br />
Można skonfigurować różne ustawienia dla każdej<br />
usługi, używając przycisków kolorów (R, G, Y, B).<br />
1<br />
2<br />
MENU<br />
[Ustawienia ... Ustawienia programów ... Ustawienia kanałów cyfrowych ... Dostosowanie ręczne]<br />
Numer<br />
usługi<br />
DTV 993<br />
Nazwa<br />
usługi<br />
SIT 3<br />
Zablokuj<br />
Pomiń<br />
kanał<br />
Pomiń<br />
EPG<br />
DTV 994 SIT 2<br />
✔ ✔<br />
DTV 995 SIT 1<br />
✔<br />
DTV 996 Monosco 576-2<br />
DTV 997 Monosco 576-1<br />
DTV 998 Color Bar 576i<br />
DTV 999 HD Monosco<br />
: Zablokuj : Pomiń kanał : Pomiń EPG : Sortuj<br />
R<br />
G<br />
Y<br />
B<br />
Stare<br />
<strong>LC</strong>N<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną usługę.<br />
Naciśnij na pilocie przycisk koloru odpowiadający<br />
elementowi, który chcesz konfigurować.<br />
• Znak ✔ wskazuje włączenie danej operacji. Każde naciśnięcie<br />
przycisku koloru powoduje włączenie/wyłączenie danej operacji.<br />
Przyciski obsługi Dostosowanie ręczne<br />
Zablokuj: Naciśnij przycisk R.<br />
Gdy usługa jest zablokowana, przy każdej próbie<br />
skorzystania z niej należy podać numer PIN.<br />
Pomiń kanał: Naciśnij przycisk G.<br />
Usługi ze znakiem ✔ są pomijane po naciśnięciu<br />
przycisku Pr/s na telewizorze lub pilocie.<br />
Pomiń EPG: Naciśnij przycisk Y.<br />
Usługi ze znakiem ✔ są pomijane w przewodniku EPG.<br />
Sortuj: Naciśnij przycisk B.<br />
Można sortować pozycje usług.<br />
1 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać usługę,<br />
której pozycję chcesz przenieść, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
DTV 994 SIT 2<br />
✔ ✔<br />
DTV 995 SIT 1<br />
✔<br />
2 Naciśnij przycisk a/b, aby przenieść żądaną<br />
pozycję, a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
DTV 994<br />
DTV 995<br />
SIT 1<br />
SIT 2<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
3 Powtarzaj czynności z punktów 1 i 2, aż<br />
wszystkie żądane pozycje usług zostaną<br />
posortowane.<br />
26
Ustawianie podstawowe<br />
Ustawienia kanałów analogowych<br />
Ustawienia<br />
Ustawienia programów<br />
Ustawienia w trybie analogowym<br />
Ustawienia kanałów analogowych można konfigurować<br />
ręcznie lub automatycznie.<br />
E Wyszukiwanie dodatkowe<br />
Można użyć tego menu do automatycznego<br />
dodawania nowych kanałów po wykonaniu<br />
automatycznej instalacji.<br />
• Wyszukiwanie kanałów można rozpocząć po wybraniu<br />
systemu kolorów i dźwięku.<br />
E Dostosowanie ręczne<br />
Użyj tego menu do ręcznego ustawiania analogowych<br />
kanałów telewizyjnych.<br />
Po wybraniu opcji „Tak” na ekranie naciśnij<br />
przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który<br />
ma być ustawiony, a następnie naciśnij przycisk<br />
OK.<br />
Dostrajanie<br />
Pozwala na ustawienie żądanej wartości częstotliwości.<br />
UWAGA<br />
• Wynik dostrajania można sprawdzać na bieżąco,<br />
obserwując obraz w tle.<br />
• Zamiast ustawiania częstotliwości za pomocą przycisków<br />
c/d, można wprowadzić bezpośrednio numer<br />
częstotliwości kanału za pomocą przycisków 0 - 9.<br />
PRZYKŁAD<br />
• 179,25 MHz: Naciśnij przycisk 1 s 7 s 9 s 2 s 5.<br />
• 49,25 MHz: Naciśnij przycisk 4 s 9 s 2 s 5 s OK.<br />
Syst. Kolorów<br />
Wybierz optymalny system koloru do odbioru (AUTOM.,<br />
PAL, SECAM).<br />
System dźwięku (system nadawania)<br />
Wybierz optymalne systemy dźwięku (systemy nadawania)<br />
do odbioru (B/G, D/K, I, L/L’).<br />
Nazwa<br />
Kiedy kanał telewizyjny wysyła swoją nazwę sieciową<br />
(Network Name), automatyczna instalacja rozpoznaje<br />
tę informację i ustawia nazwę kanału. Można jednak zmienić<br />
ręcznie nazwę każdego kanału.<br />
1<br />
2<br />
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać każdy<br />
znak nowej nazwy kanału, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
Należy powtarzać czynności z punktu 1<br />
(powyżej), aż pojawi się żądana nazwa.<br />
UWAGA<br />
• Nazwa może składać się maksymalnie z 5 znaków.<br />
• Jeżeli nazwa kanału ma mniej niż 5 znaków, wybierz opcję<br />
„KONIEC”, aby ustawić nazwę kanału.<br />
Kanały z ustawioną na „Wł.” opcją „Pomiń” są pomijane przy<br />
naciskaniu przycisków Pr/Ps nawet podczas oglądania<br />
obrazu telewizyjnego.<br />
Podłączając dekoder do tego urządzenia, należy wybrać<br />
wejście EXT1 lub EXT2.<br />
UWAGA<br />
• Ustawioną fabrycznie wartością jest „Wył.”.<br />
Można zablokować oglądanie każdego kanału.<br />
UWAGA<br />
• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć<br />
w rozdziale „Zabezpieczenie przed dziećmi”.<br />
• Po ustawieniu dla kanału funkcji Zablokuj na „Wł.”<br />
wyświetlany jest komunikat „Włączono blokadę<br />
rodzicielską.”, a obraz i dźwięk tego kanału są<br />
zablokowane.<br />
• Naciśnięcie przycisku 6, gdy wyświetlany jest komunikat<br />
„Włączono blokadę rodzicielską.”, spowoduje wyświetlenie<br />
menu wprowadzania numeru PIN. Wprowadzenie<br />
prawidłowego numeru PIN spowoduje czasowe zniesienie<br />
zabezpieczenia przed dziećmi, aż do momentu wyłączenia<br />
telewizora.<br />
E Sortuj<br />
Pozycje kanałów można swobodnie sortować.<br />
1<br />
2<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję „Tak”,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał,<br />
który ma być przeniesiony, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
3 Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby przenieść<br />
go na wybraną pozycję, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
4 Powtarzaj czynności z punktów 3 i 4, aż<br />
wszystkie wybrane kanały będą posortowane.<br />
E Usuń program<br />
Każdy program może zostać usunięty.<br />
1 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję „Tak”,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
2 Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał,<br />
który ma być usunięty, a następnie naciśnij<br />
przycisk OK.<br />
• Pojawi się ekran potwierdzający.<br />
3<br />
4<br />
Pomiń<br />
Dekoder<br />
Zablokuj<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję<br />
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK, aby<br />
usunąć wybrany program. Numery wszystkich<br />
następnych programów zmniejszą się o jeden.<br />
Powtarzaj czynności z punktów 3 i 4, aż<br />
wszystkie wybrane kanały zostaną usunięte.<br />
27
Ustawianie podstawowe<br />
Ustawienia hasła / blokady rodzicielskiej<br />
Ustawienia<br />
Zabezpieczenie przed dziećmi<br />
Pozwala na zabezpieczenie – za pomocą numeru PIN<br />
– pewnych ustawień przed przypadkowymi zmianami.<br />
Zmień kod PIN<br />
Można zarejestrować 4-cyfrowe hasło, które będzie<br />
używane z funkcją Zabezpieczenie przed dziećmi.<br />
1 Wprowadź 4-cyfrowy numer PIN, używając<br />
przycisków 0 - 9.<br />
2 Potwierdź, wprowadzając ten sam 4-cyfrowy<br />
numer, jak w punkcie 1.<br />
• Zostanie wyświetlony komunikat „Systemowy kod PIN<br />
został zmieniony”.<br />
UWAGA<br />
• Aby móc oglądać zablokowany kanał, należy wprowadzić kod PIN. (Więcej<br />
szczegółów na temat blokowania kanałów w trybie DTV i telewizji analogowej<br />
znajduje się na str. 26 i 27.) W przypadku wybierania zablokowanego kanału<br />
zostaje wyświetlona prośba o podanie numeru PIN. Naciśnięcie przycisku 6<br />
spowoduje wyświetlenie okna do wpisywania numeru PIN.<br />
Anuluj PIN<br />
Pozwala na zmianę numeru PIN.<br />
UWAGA<br />
• Jako dodatkowe zabezpieczenie należy zapisać kod PIN<br />
z tyłu tej instrukcji, następnie wyciąć go i zachować w<br />
bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.<br />
Ocena treści<br />
Ta funkcja pozwala na ograniczenie dostępu do usług<br />
DTV. Zapobiega to oglądaniu przez dzieci scen przemocy<br />
i erotycznych, mogących mieć na nie negatywny wpływ.<br />
UWAGA<br />
• Oceny „Dla wszystkich” i „Za zgodą rodziców” są stosowane tylko we Francji.<br />
• Więcej informacji na temat ustawiania ocen znajduje się na str. 44.<br />
Opcja<br />
Zamek<br />
Ta funkcja umożliwia zablokowanie przycisków na<br />
telewizorze lub pilocie tak, by dzieci nie mogły zmienić<br />
kanału lub głośności.<br />
Pozycja<br />
Wył.: Odblokowanie przycisków.<br />
Blokada pilota: Zablokowanie wszystkich przycisków pilota.<br />
Blokada przycisków: Zablokowanie przycisków z<br />
wyjątkiem przycisku zasilania na telewizorze.<br />
UWAGA<br />
• Nie można jednocześnie ustawić opcji „Blokada pilota” i „Blokada przycisków”.<br />
E Anulowanie blokady<br />
Naciśnij przycisk MENU na telewizorze i wybierz opcję<br />
„Wył.”, aby anulować funkcję „Blokada pilota”. Naciśnij<br />
przycisk MENU na pilocie i wybierz opcję „Wył.”, aby<br />
anulować funkcję „Blokada przycisków”.<br />
• Sposób obsługi menu za pomocą przycisku MENU na<br />
telewizorze można znaleźć na str. 23.<br />
Ustawienia języka (język, napisy,<br />
dźwięk w trybie multi)<br />
Ustawienia<br />
Język<br />
Język menu ekranowego można wybrać w menu<br />
Ustawienia. Można wybrać jeden z 22 języków<br />
(angielski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski,<br />
grecki, hiszpański, litewski, łotewski, niderlandzki,<br />
niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski,<br />
słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, węgierski,<br />
włoski).<br />
Ustawienia cyfrowe<br />
Napisy do filmów<br />
Można skonfigurować wyświetlanie maksymalnie 2<br />
preferowanych języków napisów (łącznie z napisami dla<br />
niesłyszących), jeśli są one dostępne.<br />
Pozycje do wyboru<br />
E 1. język E 2. język<br />
E Dla niedosłyszących<br />
E Przełączanie języków napisów<br />
Każde naciśnięcie przycisku [ na pilocie powoduje<br />
przełączanie napisów.<br />
Ustaw opcję „Dla niedosłyszących” na „Tak”<br />
(Dla niedosłyszących)<br />
Wył. ••••••••<br />
UWAGA<br />
• Napisy do filmów nie zostaną wyświetlone, jeśli dany kanał<br />
ich nie zawiera.<br />
Opcja<br />
1. język<br />
2. język<br />
Ustaw opcję „Dla niedosłyszących” na „Nie”<br />
Wył. ••••<br />
1. język 2. język<br />
(Dla niedosłyszących)<br />
Język dźwięku cyfrowego<br />
Można skonfigurować wyświetlanie maksymalnie 3<br />
języków audio w trybie multi, jeśli są one dostępne.<br />
E Przełączanie języków audio w trybie multi<br />
Każde naciśnięcie przycisku 7 na pilocie powoduje<br />
przełączanie języków audio.<br />
28
Pomocne funkcje podczas oglądania<br />
Automatyczny wybór rozmiaru<br />
obrazu WSS<br />
Ustawienia<br />
WSS<br />
Funkcja WSS pozwala na automatyczne przełączanie<br />
się pomiędzy różnymi formatami ekranu telewizora.<br />
UWAGA<br />
• Jeśli obraz automatycznie nie przejdzie do odpowiedniego<br />
trybu ekranu, należy użyć opcji Tryb panoramiczny. Jeśli<br />
transmitowany sygnał nie zawiera informacji o WSS,<br />
funkcja ta nie będzie działać, nawet gdy będzie włączona.<br />
Ręczny wybór rozmiaru obrazu WSS<br />
Ustawienia<br />
Tryb 4:3<br />
Sygnał WSS ma właściwość automatycznego<br />
przełączania się w trybie 4:3, pozwalającą na wybór<br />
trybu Normalne lub Panoramiczny.<br />
Pozycja<br />
Normalny: Obraz normalny, utrzymujący stosunek 4:3 lub<br />
16:9<br />
Panoramiczny: Obraz panoramiczny, pozbawiony<br />
bocznych pasów<br />
Ekran w trybie 4:3 z sygnałem WSS<br />
Tryb 4:3 „Normalny”<br />
Tryb 4:3 „Panoramiczny”<br />
Ręczny wybór rozmiaru obrazu<br />
Można wybrać rozmiar obrazu. Dostępne rozmiary<br />
obrazu różnią się w zależności od typu odbieranego<br />
sygnału.<br />
Zasadniczo jeśli w menu Ustawienia opcja WSS<br />
ustawiona jest na „Wł.”, dla każdego programu<br />
zostanie automatycznie wybrany optymalny Tryb<br />
panoramiczny. Format ekranu można jednak zmienić<br />
ręcznie w sposób opisany poniżej.<br />
UWAGA<br />
• Oprócz wprowadzania ręcznych zmian Tryb panoramiczny,<br />
telewizor może wykryć i wybrać optymalny Tryb<br />
panoramiczny, w zależności od odbieranego sygnału.<br />
1<br />
2<br />
Naciśnij przycisk f.<br />
• Zostanie wyświetlone menu Tryb panoramiczny.<br />
• Menu zawiera listę aktywnych opcji Tryb<br />
panoramiczny dla aktualnie odbieranego typu<br />
sygnału wideo.<br />
Naciśnij przycisk f lub a/b podczas<br />
wyświetlania na ekranie menu Tryb<br />
panoramiczny.<br />
• Kiedy opcje są przełączane, każda z nich jest<br />
pokazana na ekranie. Nie trzeba naciskać przycisku<br />
OK.<br />
Opcja (dla sygnałów SD (standardowych))<br />
Normalny: Zachowuje oryginalne proporcje w przypadku<br />
wyświetlania pełnoekranowego.<br />
Powiększenie 14:9: Dla obrazu w formacie „letterbox”<br />
14:9. Po obu stronach pojawiają się cienkie boczne<br />
pasy. W niektórych programach podobne pasy mogą<br />
się pojawiać na górze i dole ekranu.<br />
Panoramiczny: W tym trybie obraz jest stopniowo<br />
rozciągany w kierunku brzegów ekranu.<br />
Pełny: Dla obrazu „ściśniętego” w formacie 16:9.<br />
Kinowy 16:9: Dla obrazu w formacie „letterbox” 16:9.<br />
W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą<br />
się pojawić pasy.<br />
Kinowy 14:9: Dla obrazu w formacie „letterbox” 14:9.<br />
W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą<br />
się pojawić pasy.<br />
Opcja (dla sygnałów HD (High-Definition))<br />
Pełny: Wyświetla obraz przeskalowany. Wszystkie boki<br />
ekranu są przycięte.<br />
Przeskalowane: Obraz przeskalowany jest wyświetlany<br />
tylko przy odbiorze sygnału 720p. Wyświetla obraz<br />
optymalnie dostosowany w trybie wysokiej jakości.<br />
W przypadku niektórych programów na krawędzi ekranu<br />
mogą pojawiać się szumy.<br />
Piksel na piksel: Wyświetla obraz o identycznej liczbie<br />
pikseli na ekranie (tylko w przypadku odbioru sygnału<br />
typu 1080i/1080p).<br />
UWAGA<br />
• W zależności od rodzaju odbieranego sygnału niektóre<br />
pozycje mogą nie być widoczne.<br />
29
Pomocne funkcje podczas oglądania<br />
Ręczny wybór rozmiaru obrazu<br />
do nagrywania<br />
Ustawienia cyfrowe<br />
Rozmiar obrazu do nagrywania<br />
Za pomocą tego menu można ustawić odpowiedni<br />
rozmiar obrazu w celu oglądania programu<br />
telewizyjnego w formacie 16:9 na telewizorze 4:3.<br />
Ustawienie na „Tryb 4:3” Ustawienie na „Tryb 16:9”<br />
UWAGA<br />
• Tę funkcję należy ustawić przed nagrywaniem.<br />
Automatyczny wybór rozmiaru<br />
obrazu HDMI<br />
Ustawienia<br />
Automatyczne wyświetlanie HDMI<br />
Ta funkcja umożliwia automatyczne przełączenie na<br />
odpowiedni rozmiar obrazu podczas oglądania sygnału<br />
HDMI poprzez złącza EXT 4, 5 i 6.<br />
Inne ustawienia obrazu i dźwięku<br />
Dostosowanie położenia obrazu<br />
Ustawienia<br />
Pozycja<br />
Aby dostosować położenie obrazu w poziomie i pionie.<br />
Pozycja<br />
Poz. poz.: Centruje obraz, przemieszczając go w prawo<br />
lub lewo.<br />
Poz. pion.: Centruje obraz, przemieszczając go w górę<br />
lub w dół.<br />
Redukcja szumów obrazu<br />
Opcja<br />
DNR (system dynamicznej redukcji szumów)<br />
DNR (system dynamicznej redukcji szumów) zapewnia<br />
czystszy obraz. (Wył., Poziom wysoki, Niska)<br />
Automatyczna regulacja głośności<br />
Opcja<br />
Aut. siła głosu<br />
Zdarza się niekiedy, że różne źródła dźwięku nie mają tego<br />
samego poziomu głośności, np. przy przejściu z filmu<br />
do reklam. Funkcja automatycznej regulacji głośności<br />
rozwiązuje ten problem i wyrównuje poziomy głośności.<br />
Wys. Jakość<br />
Opcja<br />
Wys. Jakość<br />
Ta funkcja umożliwia podkreślenie głosu lektora<br />
w stosunku do szumu tła i zapewnia jego wyższą<br />
czytelność. Nie jest ona zalecana w przypadku muzyki.<br />
Tylko dźwięk<br />
Opcja<br />
Tylko dźwięk<br />
Podczas słuchania muzyki z programu muzycznego<br />
można wyłączyć telewizor i cieszyć się wyłącznie<br />
dźwiękiem.<br />
Pozycja<br />
Wył.: Odtwarzany jest dźwięk z obrazem na ekranie.<br />
Wł.: Odtwarzany jest dźwięk bez obrazu na ekranie.<br />
UWAGA<br />
• Parametry regulacji mogą być przechowywane oddzielnie,<br />
zgodnie ze źródłem sygnału.<br />
• W przypadku niektórych typów sygnału wejściowego lub<br />
ustawienia Tryb panoramiczny funkcja regulacji położenia<br />
może być niedostępna.<br />
30
Pomocne funkcje podczas oglądania<br />
Ustawienia wyświetlania<br />
Wyświetlanie informacji o kanale<br />
Można wyświetlić informacje o kanale, naciskając<br />
na pilocie przycisk p.<br />
Tryb DTV<br />
Tryb ATV<br />
E Wyświetlanie czasu w informacjach<br />
o kanale<br />
Można wyświetlić informację o czasie, zawartą w sygnale<br />
transmisji DTV i teletekstu.<br />
UWAGA<br />
• Pomiń punkt 1, jeśli odbierasz sygnał DTV.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
BBC2<br />
DTV 001<br />
Dźwięk (ENG) : STEREO<br />
Obraz : 1080i<br />
Napisy do filmów : 1/3 ENG<br />
Nowe informacje<br />
BBC1<br />
ATV 01<br />
PAL<br />
I<br />
NICAM STEREO<br />
Napisy do filmów : Teletekst wył.<br />
Nowe informacje<br />
Wybierz kanał TV. (Informacja o czasie jest<br />
automatycznie przechwytywana.)<br />
Naciśnij przycisk p. Na ekranie telewizora<br />
ukaże się informacja o kanale.<br />
Naciśnij ponownie przycisk p w ciągu kilku<br />
sekund, gdy informacja o kanale znajduje się na<br />
ekranie. Informacja o czasie będzie wyświetlana<br />
przez kilka sekund pod wskaźnikiem kanału.<br />
Nawet po zmianie kanału telewizyjnego można<br />
wyświetlić informację o czasie, postępując<br />
zgodnie z punktami 2 i 3 (powyżej).<br />
UWAGA<br />
• Po pomyślnym pobraniu informacja o czasie będzie<br />
ukazywać się w górnym prawym rogu ekranu po<br />
naciśnięciu przycisku MENU.<br />
Wyświetlanie czasu i tytułu<br />
Opcja<br />
Wyświetlanie czasu<br />
Wyświetlanie czasu<br />
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie czasu w prawym<br />
dolnym rogu ekranu.<br />
Pozycja<br />
Wł.: Wyświetla zegar.<br />
Włączone (co pół godziny): Wyświetla zegar co 30 minut.<br />
Wył.: Zegar jest ukryty.<br />
Format czasu<br />
Można wybrać format czasu zegara. („24 godz.” lub<br />
„12 godz.”)<br />
Opcja<br />
Czas na gry<br />
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie czasu, jaki upłynął,<br />
po ustawieniu AV MODU na „GRA”.<br />
Pozycja<br />
Wł.: Po podłączeniu konsoli do gier do telewizora czas,<br />
jaki upłynął, jest wyświetlany co 30 minut od włączenia<br />
gry.<br />
Wył.: Zegar jest ukryty.<br />
Opcja<br />
Wyświetlanie tytułu programu<br />
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie informacji<br />
o programie na ekranie, łącznie z tytułem i czasem<br />
antenowym po dostrojeniu kanału.<br />
31
Inne pomocne funkcje<br />
Ustawienie podczas korzystania<br />
z głośników zewnętrznych<br />
Ustawienia źródła sygnału<br />
Opcja<br />
Wybór sygnału<br />
Aby ustawić typ sygnału sprzętu zewnętrznego.<br />
Pozycja<br />
EXT 1: Y/C, CVBS, RGB<br />
EXT 2: Y/C, CVBS, RGB<br />
EXT 3: AUTOM., S-VIDEO, VIDEO<br />
UWAGA<br />
• W przypadku braku obrazu lub gdy obraz jest czarno-biały,<br />
ustaw inny typ sygnału.<br />
• Informacje na temat typów sygnału można znaleźć w instrukcji<br />
obsługi sprzętu zewnętrznego.<br />
• Po ustawieniu typu sygnału na „AUTOM.” złącze wejściowe,<br />
do którego podłączony jest kabel, jest wybierane automatycznie.<br />
Ustawienia<br />
Nazwa sygnału<br />
Każdemu źródłu sygnału można przypisać nazwę.<br />
1 Naciśnij przycisk b, aby wybrać żądane<br />
źródło sygnału.<br />
2 Wybierz kolejno MENU > Ustawienia > Nazwa<br />
sygnału.<br />
3 Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać każdy<br />
znak nowej nazwy sygnału wejściowego,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
4<br />
DVD<br />
A<br />
K<br />
B<br />
L<br />
C<br />
M<br />
D<br />
N<br />
E<br />
O<br />
F<br />
P<br />
G<br />
Q<br />
H<br />
R<br />
I<br />
S<br />
J<br />
T<br />
WYCZYŚĆ<br />
WSTECZ<br />
U V W X Y Z + – . _<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KONIEC<br />
Czynność należy powtarzać do momentu<br />
wprowadzenia pełnej nazwy programu.<br />
UWAGA<br />
• Nazwa może składać się maksymalnie z 6 znaków.<br />
• Aby przypisać do źródła sygnału nazwę krótszą niż 6 znaków,<br />
wybierz opcję „KONIEC”.<br />
ŹR. SYGNAŁU<br />
TV<br />
EXT1<br />
EXT2<br />
EXT3<br />
DVD<br />
EXT5<br />
EXT6<br />
UWAGA<br />
• Nie można zmienić nazwy, jeżeli źródłem sygnału jest TV.<br />
Pomijanie określonego wejścia<br />
Ustawienia<br />
Pomiń wejście<br />
To ustawienie umożliwia pominięcie wejścia SCART,<br />
HDMI lub RGB w menu „Wybór sygnału”.<br />
EXT 1 (SCART)<br />
EXT 2 (SCART)<br />
EXT 4 (HDMI)<br />
EXT 5 (HDMI)<br />
EXT 6 (HDMI)<br />
EXT 7 (RGB)<br />
Ustawienia systemu koloru<br />
Opcja<br />
Można zmienić system kolorów na zgodny z obrazem<br />
na ekranie.<br />
UWAGA<br />
• Wartością fabryczną jest pozycja „AUTOM.”.<br />
• Jeżeli została wybrana pozycja „AUTOM.”, system kolorów<br />
dla każdego kanału jest ustawiany automatycznie. Jeżeli<br />
obraz nie jest wyświetlany prawidłowo, wybierz inny system<br />
koloru (np. PAL, SECAM).<br />
Funkcje dodatkowe<br />
Ustawienia<br />
Tak<br />
System koloru<br />
Tryb czuwania<br />
Można skrócić czas uruchamiania telewizora po włączeniu<br />
zasilania pilotem.<br />
Pozycja<br />
Tryb1: Telewizor szybko uruchamia się z trybu czuwania.<br />
Wymagany pobór mocy na poziomie 30 W lub<br />
wyższym.<br />
Tryb2: Niewielki pobór mocy w trybie czuwania.<br />
Ustawienia<br />
Nie<br />
Podświetlenie na niebiesko<br />
Znajdująca się z przodu telewizora dioda emituje<br />
niebieskie światło.<br />
UWAGA<br />
• Domyślne ustawienie fabryczne to „Wł.”.<br />
Zmień je na „Wył.”, jeśli nie chcesz, by dioda świeciła.<br />
32
Podłączanie komputera<br />
Podłączanie komputera<br />
Połączenie HDMI<br />
PC<br />
EXT 4 lub 5<br />
Kabel HDMI<br />
PC EXT 6<br />
Kabel przejściowy DVI/HDMI<br />
Kabel z końcówkami ø 3,5 mm stereo minijack<br />
Podłączenie analogowe<br />
Wyświetlanie obrazu z komputera<br />
PC na telewizorze<br />
Wybór rozmiaru obrazu<br />
Można wybrać rozmiar obrazu.<br />
1<br />
2<br />
Naciśnij przycisk f.<br />
• Zostanie wyświetlone menu Tryb panoramiczny.<br />
Naciśnij przycisk f lub a/b, aby wybrać<br />
żądaną pozycję w menu.<br />
UWAGA<br />
• Podłącz komputer przed zmianą ustawień.<br />
• Efektywna wielkość ekranu zależy od typu sygnału<br />
wejściowego.<br />
PRZYKŁAD<br />
PC<br />
Kabel RGB<br />
EXT 7<br />
Normalny<br />
Pełny<br />
Kabel z końcówkami ø 3,5 mm stereo minijack<br />
PC<br />
EXT 7<br />
Kabel przejściowy RGB/DVI<br />
Kabel z końcówkami ø 3,5 mm stereo minijack<br />
UWAGA<br />
• Złącza wejścia komputera są kompatybilne ze złączem<br />
DDC1/2B.<br />
• Lista sygnałów komputera kompatybilnych z tym<br />
telewizorem znajduje się na str. 36.<br />
• Niektóre komputery typu Macintosh wymagają<br />
zastosowania specjalnych adapterów.<br />
• W przypadku podłączenia komputera PC prawidłowy<br />
typ sygnału jest wykrywany automatycznie, z wyjątkiem<br />
sygnałów 1024 g 768 i 1360 g 768.<br />
Pozycja<br />
Pełny: Obraz zajmuje cały ekran.<br />
Kinowy: Dla obrazów w formacie letterbox. W niektórych<br />
programach na górze i dole ekranu mogą się pojawić<br />
pasy.<br />
Normalny: Zachowuje oryginalne proporcje w przypadku<br />
wyświetlania pełnoekranowego.<br />
Piksel na piksel: Wyświetla obraz o identycznej liczbie<br />
pikseli na ekranie.<br />
UWAGA<br />
• Informacje o sygnałach AV znajdują się na str. 29<br />
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p). Złącze<br />
analogowe D-sub (EXT7) nie jest kompatybilne z sygnałami<br />
480i/576i/1080p.<br />
33
Podłączanie komputera<br />
Automatyczne dostosowanie obrazu<br />
z komputera PC<br />
Ta funkcja umożliwia automatyczny dobór najlepszych<br />
ustawień ekranu po podłączeniu dostępnych<br />
w sprzedaży kabli przejściowych DVI/D-Sub itd.<br />
do analogowych złączy telewizora i komputera PC.<br />
Ustawienia<br />
Synch. autom.<br />
Pozycja<br />
Poz. poz.: Centruje obraz, przemieszczając go w prawo lub lewo.<br />
Poz. pion.: Centruje obraz, przemieszczając go w górę lub w dół.<br />
Zegar: Pozwala na regulację obrazu migającego z<br />
pionowymi pasami.<br />
Faza: Pozwala na regulację migającego obrazu oraz<br />
niskiego kontrastu liter.<br />
UWAGA<br />
• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości<br />
fabrycznych, naciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
• Ustawienia opcji „Zegar” i „Faza” w menu „Dostrajanie synch.” można<br />
zmieniać tylko w przypadku odbierania sygnałów analogowych.<br />
Wybieranie rozdzielczości sygnału wejściowego<br />
30%<br />
UWAGA<br />
• Jeżeli „Synch. autom.” zakończy się powodzeniem,<br />
zostanie wyświetlony komunikat „Automatyczna<br />
synchronizacja została zakończona pomyślnie”. W<br />
przeciwnym razie „Synch. autom.” zakończy się<br />
niepowodzeniem.<br />
• „Synch. autom.” może zakończyć się niepowodzeniem,<br />
nawet jeżeli zostanie wyświetlony komunikat „Synch.<br />
autom. została zakończona pomyślnie”.<br />
• „Synch. autom.” może zakończyć się niepowodzeniem,<br />
jeśli obraz z komputera ma niską rozdzielczość, ma<br />
niewyraźne (czarne) krawędzie lub jest przesuwany, gdy<br />
jest uruchomiona funkcja „Synch. autom.”.<br />
• Przed uruchomieniem „Synch. autom.” należy podłączyć<br />
komputer do telewizora i włączyć go.<br />
• Funkcję „Synch. autom.” można uruchomić tylko wtedy,<br />
gdy sygnał analogowy jest podawany na złącze EXT 7.<br />
Ręczne dostosowanie obrazu z komputera PC<br />
Zazwyczaj do regulacji obrazu i zmiany jego położenia<br />
wystarczy użyć funkcji automatycznej synchronizacji.<br />
Jednak w niektórych przypadkach do zoptymalizowania<br />
obrazu wymagana jest ręczna regulacja.<br />
• Niektóre sygnały wejściowe muszą być ustawiane ręcznie,<br />
aby były poprawnie wyświetlane.<br />
• Poniższe pary sygnałów wejściowych (rozdzielczości)<br />
nie są rozróżnialne przy odbiorze. W tych przypadkach<br />
muszą one zostać ustawione ręcznie. Po jednorazowym<br />
ustawieniu sygnał (rozdzielczość) jest zapamiętywany<br />
i następnym razem poprawnie wyświetlany.<br />
Ustawienia<br />
Sygnał wejściowy<br />
1024 x 768<br />
1360 x 768<br />
(Przykład)<br />
UWAGA<br />
• Ustawienie „Sygnał wejściowy” w menu Ustawienia jest możliwe<br />
tylko w przypadku odbioru jednego z poniższych 2 sygnałów.<br />
Ustawienia<br />
Dostrajanie synch.<br />
1<br />
2<br />
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną<br />
pozycję do ustawienia.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane<br />
ustawienie danej pozycji.<br />
Poz. poz. [ 90] a b<br />
Poz. pion.<br />
[ 39]<br />
a<br />
b<br />
Zegar<br />
[ 90]<br />
a<br />
b<br />
Faza<br />
[ 20]<br />
a<br />
b<br />
Reset<br />
34
Podłączanie komputera<br />
Dane techniczne portu RS-232C<br />
Sterowanie telewizorem przez komputer<br />
• Kiedy program jest ustawiony, telewizor może być<br />
sterowany z komputera przez złącze RS-232C. Można<br />
wybierać sygnał wejściowy (PC/wideo), regulować<br />
głośność oraz dostrajać pod różnymi względami, a<br />
także wprowadzać wiele innych ustawień, włączając<br />
automatycznie zaprogramowane odtwarzanie.<br />
• Do połączenia należy użyć krzyżowego kabla typu RS-<br />
232C (dostępny osobno).<br />
UWAGA<br />
• Ten system komunikacji powinien być używany przez<br />
osoby zaznajomione z obsługą komputera.<br />
Parametr<br />
Wprowadź wartość parametru, wyrównując do lewej<br />
strony i wypełniając do końca odstępami. (Parametr<br />
musi się składać z czterech wartości).<br />
Jeśli parametr wejściowy nie mieści się w dozwolonym<br />
zakresie, zostaje zwrócony komunikat „ERR”. (Więcej<br />
informacji w części „Format kodu odpowiedzi”).<br />
0<br />
0 0 0 9<br />
– 3 0<br />
1 0 0<br />
0 0 5 5<br />
W przypadku niektórych komend wprowadzenie znaku<br />
„” spowoduje przesłanie w odpowiedzi bieżących<br />
wartości.<br />
Kabel szeregowy do sterowania RS-<br />
232C (krzyżowy)<br />
Warunki połączenia<br />
Dostosuj ustawienia transmisji portu RS-232C w<br />
komputerze do ustawień komunikacji w telewizorze.<br />
Ustawienia transmisji telewizora są następujące:<br />
Szybkość transmisji:<br />
Bity danych:<br />
Bit parzystości:<br />
Bit zakończenia<br />
transmisji:<br />
Sterowanie<br />
przepływem:<br />
9600 b/s<br />
8 bitów<br />
Brak<br />
1 bit<br />
Brak<br />
Procedura komunikacyjna<br />
Komendy są wysyłane z komputera przez złącze typu<br />
RS-232C.<br />
Telewizor działa zgodnie z otrzymanymi komendami<br />
i wysyła odpowiedź do komputera.<br />
Nie wolno wysyłać wielu komend jednocześnie. Przed<br />
wysłaniem nowej komendy należy poczekać, aż<br />
komputer otrzyma odpowiedź (OK).<br />
Upewnij się, że wraz ze znakiem powrotu karetki jest<br />
wysyłany znak „A” oraz że podczas działania jest<br />
zwracany komunikat „ERR”.<br />
Format komendy<br />
Osiem kodów ASCII eCR<br />
<br />
<br />
Format kodu odpowiedzi<br />
Normalna odpowiedź<br />
O<br />
K<br />
Kod powrotu (0D szesnastkowo)<br />
Błąd (błąd komunikacyjny lub nieprawidłowa<br />
komenda)<br />
E R R<br />
Kod powrotu (0D szesnastkowo)<br />
Po wysłaniu kodu powrotu karetki (0D szesnastkowo)<br />
wyślij także kod nowej linii (0A szesnastkowo).<br />
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3<br />
P4<br />
Komenda 4-cyfrowa Parametr 4-cyfrowy Kod zwrotny<br />
Komenda 4-cyfrowa: Komenda. Tekst długości<br />
czterech znaków.<br />
Parametr 4-cyfrowy: Parametr 0 - 9, odstęp, <br />
35
Podłączanie komputera<br />
Diagram zgodności z PC<br />
Rozdzielczość<br />
Częstotliwość<br />
odświeżania<br />
poziomego<br />
Częstotliwość<br />
odświeżania<br />
pionowego<br />
Analog. (D-Sub) Cyfrowy (HDMI) Standard VESA<br />
VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
XGA 1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
WXGA 1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
SXGA 1280 g 1024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
SXGA+ 1400 g 1050 65,3 kHz 60 Hz ✔ ✔<br />
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA i SXGA+ są<br />
zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy<br />
International Business Machines Corporation.<br />
Lista komend portu RS-232C<br />
UWAGA<br />
• Ten telewizor ma ograniczoną zgodność z komputerem<br />
PC. Jego właściwe funkcjonowanie może być<br />
zagwarantowane tylko wtedy, gdy karta wideo jest zgodna<br />
ze standardem VESA 60 Hz. Wszelkie odchylenia<br />
od standardu spowodują zniekształcenie obrazu.<br />
POZYCJA STEROWANA KOMENDA PARAMETR WARTOŚĆ STEROWANA<br />
USTAWIENIA<br />
P O W R 0 _ _ _ URZĄDZENIE WYŁĄCZONE<br />
ZASILANIA<br />
WYBÓR WEJŚCIA A I T G D _ _ _ _ PRZEŁĄCZANIE WEJŚĆ<br />
(KOLEJNO)<br />
I T V D _ _ _ _ TV (KANAŁ USTALONY)<br />
I D T V _ _ _ _ DTV (KANAŁ USTALONY)<br />
I A V D * _ _ _ EXT1 – 8 (1 – 8)<br />
KANAŁ D C C H * * _ _ BEZPOŚREDNI KANAŁ TV (1 – 99)<br />
C H U P _ _ _ _ NASTĘPNY KANAŁ<br />
C H D W _ _ _ _ POPRZEDNI KANAŁ<br />
D T V D * * * _ BEZPOŚREDNI KANAŁ TV (1 – 999)<br />
D T U P _ _ _ _ NASTĘPNY KANAŁ DTV<br />
D T D W _ _ _ _ POPRZEDNI KANAŁ DTV<br />
WYBÓR WEJŚCIA B I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (Y/C)<br />
I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (CVBS)<br />
I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB)<br />
I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C)<br />
I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (CVBS)<br />
I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (RGB)<br />
I N P 3 0 _ _ _ EXT3<br />
I N P 3 1 _ _ _ EXT3 (S-VIDEO)<br />
I N P 3 2 _ _ _ EXT3 (WIDEO)<br />
WYBÓR TRYBU AV A V M D 0 _ _ _ PRZEŁĄCZANIE<br />
A V M D 1 _ _ _ STANDARD<br />
A V M D 2 _ _ _ FILM<br />
A V M D 3 _ _ _ GRA<br />
A V M D 4 _ _ _ UŻYTKOWNIK<br />
A V M D 5 _ _ _ DYNAMICZNY (ustalony)<br />
A V M D 6 _ _ _ DYNAMICZNY<br />
A V M D 7 _ _ _ PC<br />
A V M D 8 _ _ _ xvYCC<br />
A V M D od 1 do 8<br />
SIŁA GŁOSU V O L M * * _ _ SIŁA GŁOSU (0 – 60)<br />
POZYCJA STEROWANA KOMENDA PARAMETR WARTOŚĆ STEROWANA<br />
POŁOŻENIE H P O S * * * _ POŁOŻENIE POZIOME (AV/PC)<br />
V P O S * * * _ POŁOŻENIE PIONOWE (AV/PC)<br />
C L C K * * * _ ZEGAR (0 – 180)<br />
P H S E * * _ _ FAZA (0 – 40)<br />
TRYB PANORAMICZNY W I D E 0 _ _ _ PRZEŁĄCZANIE (AV)<br />
W I D E 1 _ _ _ NORMALNE (AV)<br />
W I D E 2 _ _ _ POWIĘKSZENIE 14:9 (AV)<br />
W I D E 3 _ _ _ PANORAMICZNY (AV)<br />
W I D E 4 _ _ _ PEŁNY (AV)<br />
W I D E 5 _ _ _ KINOWY 16:9 (AV)<br />
W I D E 6 _ _ _ KINOWY 14:9 (AV)<br />
W I D E 7 _ _ _ NORMALNY (PC)<br />
W I D E 8 _ _ _ KINOWY (PC)<br />
W I D E 9 _ _ _ PEŁNY (PC)<br />
W I D E 1 0 _ _ PIKSEL na PIKSEL (AV/PC)<br />
W I D E 1 1 _ _ PRZESKALOWANE (AV)<br />
WYCISZENIE M U T E 0 _ _ _ PRZEŁĄCZANIE<br />
M U T E 1 _ _ _ WYCISZENIE WŁ.<br />
M U T E 2 _ _ _ WYCISZENIE WYŁ.<br />
SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND (KOLEJNO)<br />
A C S U 1 _ _ _ SURROUND WŁ.<br />
A C S U 2 _ _ _ SURROUND WYŁ.<br />
ZMIANA DŹWIĘKU A C H A _ _ _ _ PRZEŁĄCZANIE<br />
UŚPIENIE O F T M 0 _ _ _ WYŁ.<br />
O F T M 1 _ _ _ UŚPIENIE: 30 MIN<br />
O F T M 2 _ _ _ UŚPIENIE: 1 GODZ.<br />
O F T M 3 _ _ _ UŚPIENIE: 1 GODZ. 30 MIN<br />
O F T M 4 _ _ _ UŚPIENIE: 2 GODZ.<br />
O F T M 5 _ _ _ UŚPIENIE: 2 GODZ. 30 MIN<br />
TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST WYŁĄCZONY<br />
T E X T 1 _ _ _ TEKST WŁĄCZONY (KOLEJNO)<br />
D C P G * * * _ BEZPOŚREDNIE PRZEJŚCIE DO<br />
STRONY (100 – 899)<br />
36
Załącznik<br />
Co robić, jeśli...<br />
Problem<br />
Możliwe rozwiązanie<br />
• Brak zasilania. • Sprawdź, czy nacisnąłeś na pilocie przyciski TV B.<br />
Jeśli wskaźnik na telewizorze świeci na czerwono, naciśnij przyciski TV B.<br />
• Czy kabel zasilający jest rozłączony<br />
• Sprawdź, czy nacisnąłeś na telewizorze przycisk a.<br />
• Nie można obsługiwać telewizora. • Czynniki zewnętrzne, takie jak wyładowania atmosferyczne, elektryczność statyczna itd., mogą<br />
spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takich przypadkach należy wyłączyć<br />
urządzenie lub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego, odczekać 1–2 min i włączyć ponownie.<br />
• Pilot zdalnego sterowania nie działa. • Czy przycisk FUNCTION ma prawidłowe ustawienia Ustaw go na telewizor (str. 38)<br />
• Czy baterie zostały włożone z odpowiednią polaryzacją (e, f)<br />
• Czy baterie zużyły się (wyładowały) (Wymień na nowe.)<br />
• Czy urządzenie jest eksploatowane przy silnym świetle lub świetle fluorescencyjnym<br />
• Czy źródło światła fluorescencyjnego skierowane jest w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania<br />
• Obraz jest obcięty.<br />
• Czy pozycja obrazu jest prawidłowa<br />
• Czy ustawienia trybu ekranu (Tryb panoramiczny), takie jak rozmiar ekranu są ustawione poprawnie (str. 29 i 33)<br />
• Dziwny kolor, zbyt jasny lub ciemny<br />
kolor, zły dobór kolorów.<br />
• Zasilanie jest nagle wyłączane.<br />
• Dostrój barwę obrazu.<br />
• Czy w pokoju jest zbyt jasno W zbyt jasnym pomieszczeniu obraz może wyglądać ciemno.<br />
• Sprawdź ustawienia systemu koloru. (str. 27 i 32)<br />
• Temperatura we wnętrzu urządzenia wzrosła.<br />
Usuń wszelkie obiekty blokujące otwory wentylacyjne.<br />
• Czy ustawiony jest czas uśpienia Wybierz opcję „Wył.” w menu „Uśpienie”. (str. 26)<br />
• Czy „Wyłączenie przy braku sygnału” jest włączone<br />
• Brak obrazu. • Czy sprzęt zewnętrzny został podłączony prawidłowo (str. 15-17)<br />
• Czy typ sygnału wejściowego został odpowiednio wybrany po podłączeniu (str. 32)<br />
• Czy wybrane jest właściwe źródło sygnału (str. 10)<br />
• Czy odbierany jest sygnał niekompatybilny z urządzeniem (str. 36)<br />
• Czy ustawienia obrazu są właściwe (str. 24-25)<br />
• Czy antena została właściwie podłączona (str. 8)<br />
• Czy jest włączona funkcja „Tylko dźwięk” (str. 30)<br />
• Brak dźwięku.<br />
• Czy głośność nie jest zbyt niska<br />
• Należy się upewnić, że słuchawki nie są podłączone.<br />
• Sprawdź, czy nacisnąłeś na pilocie przycisk e.<br />
• Z telewizora czasem dochodzą<br />
trzaski.<br />
• Nie jest to objaw nieprawidłowego działania. Dzieje się tak, gdy obudowa nieznacznie się<br />
rozszerza lub kurczy, w zależności od zmian temperatury. Nie ma to wpływu na pracę telewizora.<br />
Środki ostrożności dotyczące eksploatacji w niskich i wysokich temperaturach<br />
• Jeśli urządzenie to jest eksploatowane w miejscach o niskiej temperaturze (np. pokój, biuro), na obrazie mogą się pojawiać<br />
smugi lub obraz może się wydawać nieco opóźniony. Nie jest to wadą i urządzenie będzie działać poprawnie, kiedy<br />
temperatura powróci do normalnej wysokości.<br />
• Nie pozostawiaj urządzenia w gorącym lub zimnym miejscu. Nie należy też pozostawiać urządzenia w miejscach<br />
narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejnika. Może to spowodować odkształcenie<br />
się obudowy i niepoprawne działanie panelu <strong>LC</strong>D.<br />
Temperatura przechowywania: od e5°C do e35°C.<br />
Licencje na oprogramowanie zawarte w tym urządzeniu – informacje<br />
Skład oprogramowania<br />
Oprogramowanie zawarte w tym urządzeniu obejmuje różne składniki oprogramowania, do których prawa autorskie posiadają firma SHARP lub strony trzecie.<br />
Oprogramowanie opracowane przez firmę SHARP oraz oprogramowanie z wolnym dostępem do kodu źródłowego<br />
Prawa autorskie do składników oprogramowania oraz związanych z nimi dokumentów, zawartych w tym urządzeniu, które zostały opracowane<br />
lub napisane przez firmę SHARP, są jej własnością i są chronione amerykańskim prawem autorskim, międzynarodowymi traktatami o prawach<br />
autorskich oraz innymi odnośnymi prawami. W urządzeniu wykorzystano także bezpłatnie rozprowadzane oprogramowanie oraz składniki<br />
oprogramowania, do których prawa autorskie posiadają strony trzecie. Są to m.in. składniki oprogramowania objęte Powszechną Licencją<br />
Publiczną GNU (zwaną odtąd G<strong>PL</strong>), Mniejszą Powszechną Licencją Publiczną GNU (zwaną odtąd LG<strong>PL</strong>) oraz innymi umowami licencyjnymi.<br />
Uzyskiwanie kodu źródłowego<br />
Niektórzy licencjodawcy oprogramowania z wolnym dostępem do kodu źródłowego wymagają od dystrybutora zapewnienia kodu<br />
źródłowego wraz z wykonalnymi składnikami oprogramowania. Licencje G<strong>PL</strong> oraz LG<strong>PL</strong> obejmują podobne wymagania. Szczegółowe<br />
informacje na temat pozyskiwania kodu źródłowego dla oprogramowania z wolnym dostępem do kodu źródłowego oraz uzyskiwania licencji<br />
G<strong>PL</strong>, LG<strong>PL</strong> i innych umów licencyjnych można znaleźć na następującej stronie WWW:<br />
http://www.sharp-eu.com/gpl/<br />
Nie mamy możliwości udzielenia odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące kodu źródłowego oprogramowania z wolnym dostępem do<br />
kodu źródłowego. Kod źródłowy składników oprogramowania, do którego prawa autorskie posiada firma SHARP, nie jest rozprowadzany.<br />
Podziękowania<br />
W tym urządzeniu wykorzystano następujące składniki oprogramowania z wolnym dostępem do kodu źródłowego:<br />
• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng<br />
37
38<br />
Załącznik<br />
Używanie uniwersalnego pilota<br />
Możesz sterować podłączonymi urządzeniami audiowizualnymi<br />
(odtwarzaczem lub nagrywarką DVD, dekoderem DVB,<br />
magnetowidem i innymi) za pomocą jednego, uniwersalnego pilota.<br />
UWAGA<br />
• Niektóre kody producentów wymienione w instrukcji obsługi oraz<br />
umieszczone na uniwersalnym pilocie nie są zgodne. Podczas<br />
nagrywania sygnału innego niż oglądany niektóre sygnały mogą nie<br />
zostać nagrane. Zależy to od rodzaju oglądanego sygnału.<br />
Wprowadzanie kodu producenta<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Kilkakrotnie naciśnij przycisk FUNCTION,<br />
aż wybierzesz właściwe urządzenie. (TV, DVD1,<br />
DVD2, STB1, STB2 i VCR)<br />
• Naciskaj i krótko przytrzymuj ten przycisk (dłużej niż<br />
0,2 sekundy), aby przechodzić między pozycjami.<br />
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez<br />
3 sekundy przyciski FUNCTION i OK.<br />
• W oknie wyświetlacza <strong>LC</strong>D pojawi się migający<br />
trzycyfrowy kod producenta.<br />
Wprowadź trzycyfrowy kod producenta,<br />
używając przycisków a/b/c/d, a następnie<br />
naciśnij przycisk OK.<br />
• Telewizor powróci do normalnego trybu TV.<br />
Wyświetlacz <strong>LC</strong>D Kategoria Producent<br />
DVD1/DVD2<br />
Magnetowid<br />
STB1/STB2**<br />
Okno<br />
wyświetlacza<br />
<strong>LC</strong>D<br />
Odtwarzacz DVD<br />
Nagrywarka DVD<br />
DVD/LD<br />
Podzespół DVD zestawu<br />
DVD/magnetowid<br />
Podzespół DVD zestawu<br />
DVD/magnetowid cyfrowy<br />
ZKD*<br />
Podzespół DVD zestawu<br />
odbiornik satelitarny/DVD<br />
Podzespół DVD zestawu<br />
odbiornik TV/DVD<br />
Podzespół magnetowidu<br />
zestawu DVD/magnetowid<br />
Podzespół magnetowidu<br />
zestawu TV/magnetowid<br />
Magnetowid<br />
Podzespół odbiornika<br />
satelitarnego zestawu<br />
odbiornik satelitarny/DVD<br />
Podzespół odbiornika<br />
satelitarnego zestawu<br />
odbiornik satelitarny/<br />
magnetowid cyfrowy<br />
Satelita<br />
Odbiornik satelitarny<br />
Odbiornik satelitarny/<br />
nagrywarka<br />
Tuner TV kablowej<br />
* Zestaw kina domowego<br />
** Zintegrowany odbiornik TV satelitarnej i kablowej.<br />
Magnum - Zenith<br />
JVC - Yukai<br />
Pioneer<br />
Bush - Toshiba<br />
Panasonic -<br />
Toshiba<br />
Aiwa - Sony<br />
Humax<br />
Bush - Toshiba<br />
Bush - Toshiba<br />
Aiwa - Toshiba<br />
Adelsound - Yoko<br />
Humax<br />
BSSkyB - Zehnder<br />
AB Sat - Woorisat<br />
Hauppauge<br />
Humax - Kathrein<br />
ABC - Wittenberg<br />
Kod producenta<br />
DVD Kod producenta<br />
<strong>Sharp</strong> 029 128 143 177 191<br />
Magnum 101<br />
Acoustic Solutions 001<br />
Aiwa 004 039 131 231<br />
Akai 034 095<br />
Akura 108<br />
Alba 001 014 017 018 040<br />
Apex 139<br />
Awa 001<br />
Axion 001<br />
Best Buy 107<br />
Bosston 152<br />
Brainwave 034<br />
Brandt 002 012 030<br />
Britannia 150<br />
Bush 001 019 032 042 045 087 092<br />
102 106 149 158 209 223 224<br />
225 226<br />
Cambridge Audio 104 163<br />
CAT 153 154<br />
Celestial 161<br />
Centrex 109<br />
Centrum 154<br />
CGV 104<br />
CineVision 157<br />
Classic 001 100<br />
Clatronic 106<br />
Coby 001<br />
Conia 102<br />
Crypto 159<br />
C-Tech 105<br />
CyberHome 003 022 025 036<br />
Daewoo 023 038 078 113 114 115<br />
Dalton 162<br />
Dansai 034 151 227<br />
Daytek 005 020<br />
DEC 106<br />
Denon 123 138 164 188 199 210<br />
Denver 106 108 133<br />
Denzel 103<br />
Desay 155<br />
Diamond 104 105<br />
Digitor 160<br />
DK Digital 032 176<br />
Dmtech 111<br />
Dual 001 103<br />
D-Vision 034<br />
DVX 105<br />
Easy Home 107<br />
Eclipse 104<br />
Elta 034 124 134<br />
Emerson 129<br />
Enzer 103<br />
Euroline 034<br />
Finlux 104<br />
Fisher 132<br />
Global Solutions 105<br />
Global Sphere 105<br />
Go Video 126<br />
GoldStar 015<br />
Goodmans 001 014 018 045 106 109 158<br />
203 228<br />
Graetz 103<br />
Grundig 018 038 099 109 127<br />
H&B 106 156<br />
Haaz 104 105<br />
Harmon/Kardon 144<br />
HE 001<br />
HiMAX 107<br />
Hitachi 011 047 088 101 103 107 126<br />
190 196 206 215<br />
Home Electronics 001<br />
Humax 048<br />
Innovation 096 101 128<br />
JDB 001<br />
Jeutech 152<br />
JVC 002 016 080 081 082 083 084<br />
085 120 173 182 184 212<br />
Kenwood 037 123 142 170 208 211 219<br />
229<br />
Kingavon 106<br />
Kiss 103 156<br />
Koda 106<br />
KXD 107<br />
Lawson 105<br />
Lecson 151<br />
Lenco 106<br />
LG 015 024 090 129 185 216<br />
Life 096 128<br />
Lifetec 096 101 128<br />
Limit 105<br />
Loewe 044 127<br />
LogicLab 105<br />
Luxor 109<br />
DVD Kod producenta<br />
Magnavox 002 106 165<br />
Marantz 049 098 200 201<br />
Matsui 030<br />
MBO 001 145<br />
Mediencom 150<br />
Medion 096 101 112 128 158<br />
Metz 094<br />
MiCO 104<br />
Micromaxx 096 101 128<br />
Micromedia 002<br />
Micromega 171<br />
Microstar 096 101 128<br />
Mirror 158<br />
Mitsubishi 125 166<br />
Mizuda 106 107<br />
Monyka 103<br />
Mustek 001 100 198<br />
Mx Onda 104<br />
NAD 143<br />
Naiko 109<br />
Nakamichi 147<br />
Neufunk 103<br />
NU-TEC 102<br />
Omni 150<br />
Onkyo 002 097 165<br />
Optim 151<br />
Optimus 168<br />
Orava 106<br />
Orion 087<br />
Oritron 096<br />
P&B 106<br />
Pacific 105<br />
Palsonic 149<br />
Panasonic 013 079 093 123 164 194 195<br />
214 232<br />
Philips 233 002 006 027 035 043 044<br />
049 074 098 121 127 165 171<br />
181 202<br />
Philips Magnavox 121<br />
Pioneer 007 008 010 046 094 168 174<br />
178 183 207 220<br />
Proline 109<br />
Provision 106<br />
Raite 103<br />
RCA 135<br />
REC 149 150<br />
RedStar 108<br />
Reoc 105<br />
Revoy 156<br />
Roadstar 001 014 106 149<br />
Rowa 102 109<br />
Rownsonic 154<br />
Saba 012 030<br />
Sabaki 105<br />
Sampo 136<br />
Samsung 011 076 077 126 175 186 213<br />
217<br />
Sansui 104 105<br />
Sanyo 028 033 089 179 189 218<br />
ScanMagic 001<br />
Schneider 096 110 111 112<br />
Scientific Labs 105<br />
Scott 017 162<br />
SEG 014 026 103 105 110 141<br />
Sherwood 140<br />
Shinco 135<br />
Sigmatek 107<br />
Silva 108<br />
Singer 104 105<br />
Skymaster 001 026 100 105 134<br />
Skyworth 108<br />
SM Electronic 001 105<br />
Sony 004 009 021 031 041 075 122<br />
169 180 204 205 221 222<br />
Soundmaster 105<br />
Soundmax 105<br />
Standard 105<br />
Star Cluster 105<br />
Starmedia 106<br />
Supervision 001 105<br />
Synn 105<br />
TCM 096 101 128<br />
Teac 094 102 105 192<br />
Tec 108<br />
Technics 101 164 193 232<br />
Technika 034<br />
Technosonic 034<br />
Telefunken 154<br />
Tevion 096 101 105 128 162<br />
Thomson 012 091 116 117 118 119 148<br />
167 172 197<br />
Tokai 103 108<br />
Toshiba 002 086 087 121 165 187<br />
TruVision 107
Załącznik<br />
DVD Kod producenta<br />
United 001<br />
Voxson 001<br />
Vtrek 159<br />
Wharfedale 104 105 130<br />
Wintel 152<br />
Xbox 167<br />
Xlogic 105<br />
XMS 149<br />
Yakumo 109<br />
Yamada 109<br />
Yamaha 006 013 123 137 164 230<br />
Yamakawa 103 146<br />
Yukai 001<br />
Zenith 002 129 165<br />
Nagrywarka<br />
DVD<br />
Kod producenta<br />
JVC 057 058 059 060<br />
LG 065<br />
Panasonic 052 062<br />
Philips 050 051 053 061 063 064<br />
Sony 054 055 056<br />
Toshiba 067 068 069<br />
Yukai 066<br />
DVD/LD Kod producenta<br />
Pioneer 007<br />
Kombinacja<br />
DVD/<br />
magnetowid<br />
<strong>Sharp</strong><br />
Bush<br />
Daewoo<br />
Hitachi<br />
JVC<br />
LG<br />
Orion<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Sanyo<br />
Sony<br />
Toshiba<br />
Kod producenta<br />
029 (DVD)/028 032 (VCR)<br />
087 (DVD)/036 (VCR)<br />
078 (DVD)/029 (VCR)<br />
088 (DVD)/025 (VCR)<br />
080 081 082 083 084 085 (DVD)/<br />
007 025 033 034 (VCR)<br />
015 (DVD)/014 030 (VCR)<br />
087 (DVD)/038 (VCR)<br />
079 (DVD)/031 037 (VCR)<br />
074 (DVD)/026 (VCR)<br />
076 077 (DVD)/210 (VCR)<br />
089 (DVD)/039 (VCR)<br />
075 (DVD)/027 (VCR)<br />
086 (DVD)/035 (VCR)<br />
DVD/<br />
magnetowid Kod producenta<br />
cyfrowy<br />
Panasonic 052 062<br />
Pioneer 070 071 072<br />
Samsung 073<br />
Toshiba 067<br />
ZKD Kod producenta<br />
Aiwa 231<br />
DK Digital 176<br />
Hitachi 215<br />
JVC 184<br />
Kenwood 219<br />
LG 216<br />
Mustek 198<br />
Panasonic 194 195 214<br />
Pioneer 220<br />
Samsung 213<br />
Sanyo 189 218<br />
Sony 205 221 222<br />
SAT/DVD Kod producenta<br />
Humax 048<br />
Kombinacja<br />
TV/DVD<br />
Kod producenta<br />
Bush 092<br />
LG 090<br />
Panasonic 093<br />
Thomson 091<br />
Toshiba 087<br />
Kombinacja<br />
TV<br />
Kod producenta<br />
magnetowid<br />
Aiwa 042<br />
Bush 042<br />
Daewoo 021 040<br />
GoldStar 209<br />
Goodmans 047<br />
Grundig 041<br />
Orion 045<br />
Philips 041 046<br />
Roadstar 042 045<br />
Samsung 043<br />
Sony 044<br />
Tatung 042<br />
Toshiba 042 043 045 048<br />
Magnetowid Kod producenta<br />
<strong>Sharp</strong> 001 015 028 032 063 064 073<br />
089 149 150 151 153 165<br />
Adelsound 056<br />
Adyson 055<br />
Aiwa 014 026 042 045 049 050 051<br />
059 060 102 111 149 150 153<br />
Akai 045 050 058 060 128 149 150<br />
153 158 193<br />
Akiba 055<br />
Akura 050 055 060<br />
Alba 021 026 045 051 052 055 058<br />
061 128 129 130<br />
Allorgan 043 126<br />
Ambassador 052 058<br />
Amstrad 026 049 055 061 149 162 189<br />
Anitech 055<br />
Ansonic 056<br />
ASA 053 054 059 149 150 153<br />
Asuka 026 049 053 054 055 059 149<br />
ASWO 179<br />
Audiosonic 061<br />
AudioTon 058<br />
Baird 021 026 049 050 060 061 123<br />
154<br />
Basic Line 021 051 052 055 058 061<br />
Bauer 160 187<br />
Baur 054 070<br />
Beaumark 157<br />
Bestar 021 052 058 061<br />
Black Panther Line 021 061<br />
Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071<br />
083 119 124 125 149 150 151<br />
153 171 179<br />
Blue Sky 051 059<br />
Bondstec 052 055 058<br />
Brandt 009 060 132<br />
Brandt Electronique 154<br />
Brinkmann 051<br />
Broksonic 155 157<br />
BSR 188<br />
Bush 021 026 036 042 045 051 055<br />
061 075 127 128 129 130<br />
Carrefour 121<br />
Casio 026<br />
Cathay 061<br />
Catron 052 058<br />
CGE 026 049 050 060 149<br />
Cimline 051 055<br />
Clatronic 052 055 058<br />
Combitech 045<br />
Condor 021 052 058 061<br />
Continental Edison 154<br />
Crown 021 052 055 058 061<br />
Curtis Mathes 157<br />
Cybermaxx 072<br />
Daewoo 018 021 029 040 045 052 058<br />
061 072 121<br />
Dansai 055 061<br />
Dantax 051<br />
Daytron 021 061<br />
De Graaf 054<br />
Decca 007 026 049 050 054 060<br />
DeGraaf 063 120 123<br />
Denko 055<br />
Denon 098<br />
Diamant 059 209<br />
Dual 026 050 054 060 061 154<br />
Dumont 026 049 054 123<br />
Elbe 061<br />
Elcatech 055<br />
Elin 067 126<br />
Elsay 055<br />
Elta 055 061<br />
Emerson 055 121 155<br />
ESC 021 058 061 126<br />
Etzuko 055<br />
Europhon 058<br />
Ferguson 007 009 026 050 060 071 132<br />
201 202 204<br />
Fidelity 026 049 055<br />
Finlandia 026 054 063 120 123<br />
Finlux 026 049 050 054 080 120 123<br />
149 150 153 197 207<br />
Firstline 018 051 053 055 059 080 114<br />
120 121 127<br />
Fisher 058 122 123 149 150 153 159<br />
178<br />
Flint 051<br />
Formenti/Phoenix 054<br />
Frontech 052 058<br />
Fujitsu 026 049<br />
Funai 026 049 149 150 153 188<br />
Galaxy 026 049<br />
GBC 052 055 058<br />
GE 157<br />
GEC 054<br />
Magnetowid Kod producenta<br />
Geloso 055<br />
General 052 058<br />
General Technic 006 043 051<br />
Genexxa 123<br />
Go Video 157<br />
GoldHand 055<br />
GoldStar 026 049 053 059 149 150 153<br />
155 157 209<br />
Goodmans 021 026 047 049 051 052 053<br />
055 058 059 061 067 073 126<br />
127<br />
Graetz 050 060 123 126<br />
Granada 026 054 057 059 063 071 120<br />
123 126<br />
Grandin 021 026 049 052 053 055 058<br />
059 061 072<br />
Grundig 009 041 054 055 057 069 070<br />
071 074 075 076 090 125 149<br />
150 153 173 179 181 182 187<br />
Hanseatic 053 054 059 061<br />
Hantor 058<br />
Harwood 055<br />
HCM 055 075<br />
Hinari 045 051 055 056 060 061 075<br />
127<br />
Hisawa 045 051 166<br />
Hitachi 005 016 019 026 049 050 054<br />
056 060 098 115 120 123 126<br />
149 150 153 175 185<br />
Hypson 051 055 061<br />
Impego 052 058<br />
Imperial 026 049 126 149<br />
Ingersol 056 126<br />
Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067<br />
126<br />
Innovation 006 043 051<br />
Interbuy 053 055 059<br />
Interfunk 054 123<br />
Intervision 026 049 051 059 061 209<br />
Irradio 053 055 059<br />
ITT 050 060 077 123 126<br />
ITT Nokia 154<br />
ITV 021 053 058 059 061<br />
JBL 147<br />
JC Penney 098 155 157<br />
JVC 007 025 033 034 050 060 077<br />
078 079 098 105 106 140 149<br />
150 153 154 161 200 204<br />
Kaisui 055<br />
Karcher 054<br />
Kendo 018 021 051 052 055 059 128<br />
Kenwood 050 060<br />
Kimari 122<br />
Kneissel 045 051<br />
Korpel 055<br />
Kuba 122<br />
Kyoto 055<br />
Lenco 021<br />
Leyco 055<br />
LG 010 014 024 026 030 049 053<br />
059 112<br />
Lifetec 006 043 051 072<br />
Loewe 006 137<br />
Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124<br />
131 151 169 179 209<br />
Logik 055 056 067 126<br />
Lumatron 021 061 072<br />
Luxor 055 063 073 080 114 122 123<br />
149 150 153 180 195<br />
M Electronic 026 049 059<br />
Magnin 157<br />
Manesth 018 055 121<br />
Marantz 054 057 071 073 179<br />
Mark 061<br />
Matsui 026 045 051 053 056 059 126<br />
133 162 164<br />
Mediator 054<br />
Medion 006 043 051 072<br />
M-Electronic 026 059 209<br />
Memorex 026 049 053 059 063 098 122<br />
123 155<br />
Memphis 055<br />
Metz 006 008 057 070 071 124 125<br />
131 179 181 187<br />
MGN 157<br />
Micromaxx 006 043 051 072<br />
Microstar 006 043 051 072<br />
Migros 026 049<br />
Minerva 070 071 125 181 187<br />
Minolta 098<br />
Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149<br />
150 153 155 170 199<br />
Multitech 026 049 052 054 055 058 123<br />
Murphy 026 049<br />
National 006 069 124<br />
Magnetowid Kod producenta<br />
NEC 007 050 060 154 155 177<br />
Neckermann 050 054 057 060 154 179<br />
NEI 054<br />
Nesco 026 045 055<br />
Nikkai 052 055 058 061<br />
Nokia 050 060 061 063 067 120 123<br />
126 128 180 195<br />
Nordmende 007 009 050 060 077 124 134<br />
149 150 153 154 161 201 204<br />
205<br />
Oceanic 026 049 050 060 063 123<br />
Okano 051 055 061 128<br />
Optimus 155 156<br />
Orion 038 045 051 056 129 130 155<br />
163 166 188 191 192<br />
Orson 026 049<br />
Osaki 026 049 053 055 059<br />
Osume 127<br />
Otake 129 130<br />
Otto Versand 054 187<br />
Palladium 050 053 055 056 057 059 060<br />
071 126 128<br />
Panasonic 002 006 008 023 031 037 069<br />
086 091 101 124 131 137 149<br />
150 151 153 155 167 169 171<br />
174 190 198<br />
Pathe Cinema 056 114<br />
Pathe Marconi 050 060 154<br />
Pentax 098<br />
Perdio 026 049<br />
Philco 055 098<br />
Philips 005 011 017 019 020 026 041<br />
046 054 057 062 065 071 076<br />
077 087 090 092 093 095 100<br />
104 108 110 136 149 150 153<br />
179<br />
Phonola 054<br />
Pioneer 007 054 120 149 150 153 156<br />
203<br />
Portland 021 052 058 061<br />
Prinz 026 049<br />
Profex 055<br />
Profi-Tronic 126<br />
Proline 026 049 075 127<br />
Prosonic 026 051 061<br />
Pulsar 157<br />
Pye 005 054<br />
Quasar 155<br />
Quelle 049 054 057 070 071 149 150<br />
153 179 181 182 187<br />
Radialva 055 059 063<br />
Radio Shack 155<br />
Radiola 054 151<br />
Realistic 155 157<br />
Rex 050 060 077 154 161<br />
RFT 052 054 055 058<br />
Roadstar 021 042 045 053 055 059 061<br />
067 126<br />
Royal 055<br />
Saba 009 050 060 077 138 139 149<br />
150 153 154 161<br />
Saisho 051 055 056 162<br />
Salora 080 114 123 149 150 153 180<br />
Samsung 210 043 067 126 157 176 194<br />
196<br />
Samurai 007 052 055 060<br />
Sansui 007 050<br />
Sanwa 056<br />
Sanyo 039 063 099 109 122 123 149<br />
150 153 180<br />
Saville 045 061 126<br />
SBR 054<br />
Schaub Lorenz 026 049 050 060 123<br />
Schneider 018 021 026 049 051 052 053<br />
054 055 059 061 126 149 150<br />
153<br />
Scott 155<br />
Sears 098 155<br />
SEG 055 061 067 126<br />
SEI-Sinudyne 054 056 188<br />
Seleco 050 058 059 060 154 161<br />
Sentra 052 055 058 127<br />
Sentron 055<br />
Shintom 055 123<br />
Shivaki 053 059<br />
Shorai 056<br />
Siemens 053 057 059 070 071 123 125<br />
179 181 187<br />
Silva 053 059<br />
Silver 061<br />
Sinudyne 054 056<br />
Solavox 052 058<br />
Solovox 058<br />
Sonitron 122<br />
Sonneclair 055<br />
Sonoko 021 061 072 39
Załącznik<br />
40<br />
Magnetowid Kod producenta<br />
Sonolor 063<br />
Sontec 053 059<br />
Sony 003 004 013 022 027 044 066<br />
068 082 083 084 085 088 094<br />
096 097 103 113 116 117 118<br />
119 145 146 147 160 168 184<br />
185 186<br />
Soundwave 059<br />
Standard 021 061<br />
Starlite 059 123<br />
Stern 061<br />
Sunkai 051<br />
Sunstar 026 049<br />
Suntronic 026 049<br />
Sunwood 055<br />
Supra 059 126<br />
Symphonic 026 055<br />
Taisho 051 056<br />
Tandberg 061 070<br />
Tansai 149<br />
Tashiko 026 049 059 063 126<br />
Tatung 026 042 049 050 054 060 063<br />
114<br />
TCM 006 043 051 072<br />
Teac 026 060 061<br />
Tec 052 055 058 061<br />
Technics 006 069<br />
Teleavia 050 060<br />
Telefunken 007 009 050 060 077 078 081<br />
132 135 149 150 153 154 161<br />
206<br />
Teletech 055 061<br />
Tenosal 055<br />
Tensai 026 049 053 055 056 059 149<br />
Tevion 006 043 051 072<br />
Thomson 007 009 050 060 065 077 078<br />
098 132 134 138 141 142 143<br />
144 148 152 154 156 157 161<br />
201 204<br />
Thorn 050 059 060 123 154 161 208<br />
Tivo Hdd 065 088<br />
Tokai 053 055 059 060 123 149<br />
Tonsai 055<br />
Toshiba 012 018 035 042 043 045 048<br />
050 054 060 077 080 114 121<br />
154 162 172<br />
Towada 055 183<br />
Towika 055<br />
TVA 052 058<br />
Uher 053 059 126 154<br />
Ultravox 061<br />
Unitech 067 126<br />
United Quick Star 021 061<br />
Universum 026 049 051 053 054 057 059<br />
070 071 076 125 126<br />
Victor 007 078<br />
Videon 006 043 051<br />
Wards 155 157<br />
Weltblick 053 059<br />
Yamishi 055<br />
Yokan 055<br />
Yoko 052 053 055 058 059 067 126<br />
SAT/<br />
magnetowid Kod producenta<br />
cyfrowy<br />
Humax 005<br />
BSkyB 035<br />
Humax 007<br />
TechniSat 347 011<br />
Zehnder 034<br />
Satelita Kod producenta<br />
AB Sat 004 056 066 103<br />
AGS 056<br />
Akai 077 001 139<br />
Alba 004 086 095 332 006 036 037<br />
105 106 127 141<br />
Aldes 080 086 003 105 106 107<br />
Allsat 068 076 077 298 003 042 108<br />
139<br />
Allsonic 049 080 088 002 039 106<br />
Alltech 004 097<br />
Alpha 077<br />
Altai 089<br />
Amitronica 004<br />
Ampere 045 089 001 109<br />
Amstrad 004 008 045 050 060 061 079<br />
084 089 098 099 101 165 279<br />
282 292 295 305 313 331 002<br />
038 140<br />
Anglo 004<br />
Ankaro 004 049 078 080 088 286 305<br />
313 331 002 039 106<br />
Anttron 076 095 334 002 036 106<br />
Satelita Kod producenta<br />
Arcon 045 078 337 003 109 110 123<br />
Armstrong 077 001 038<br />
ASA 090<br />
Asat 077 001 139<br />
ASLF 004<br />
AST 082 288 001 114<br />
Astacom 056 161<br />
Astra 004 053 071 085 093 288 005<br />
038 111 112 113 133<br />
Astro 020 022 048 049 050 053 088<br />
095 159 004 039 040 106 107<br />
AudioTon 095 002 042 106<br />
Aurora 059<br />
Austar 059 065<br />
Avalon 089<br />
Axiel 056<br />
Axis 049 087 088 093 003 039 113<br />
119<br />
Barcom 305 313 331 001 110<br />
Best 049 088 002 039 110<br />
Blaupunkt 020 022 001 040<br />
Blue Sky 004 061<br />
Boca 004 045 094 160 177 180 192<br />
197 204 207 208 216 223 250<br />
260 269 002 038 133<br />
Boston 045 056<br />
Brain Wave 078 083 001 041<br />
Broadcast 085 001 117<br />
Broco 004 093<br />
BSkyB 008 165<br />
BT 056<br />
BT Satellite 161 001 143<br />
Bubu Sat 004<br />
Bush 068 076 086 005 037 108 118<br />
127 141<br />
BVV 078<br />
Cable 296<br />
Cambridge 050 160 305 313 331<br />
Canal Satellite 048 081 166<br />
Canal+ 048 001 142<br />
Channel Master 086 001 105<br />
Chaparral 305 313 322 331 001 136<br />
CHEROKEE 056 066 285<br />
Chess 004 047 052 001 147<br />
CityCom 044 053 057 065 002 037 120<br />
294<br />
Clatronic 083 001 041<br />
Clearmax 275<br />
Colombia 045<br />
Columbia 045<br />
COLUMBUS 285 001 125<br />
Comag 045<br />
Commander 078<br />
Commlink 080 001 106<br />
Comtec 080 087<br />
Condor 049 053 088 001 039<br />
Connexions 049 088 089 001 116<br />
Conrad 044 045 049 050 053 088 094<br />
156<br />
Conrad Electronic 004 053<br />
Contec 087 094 002 119 120<br />
Daewoo 002 004<br />
Dansat 068 076 001 108<br />
D-Box 168<br />
DDC 086 001 105<br />
Dew 087 001 119<br />
Digiality 053<br />
Digipro 062<br />
Discoverer 047 052<br />
Discovery 056<br />
Diseqc 056<br />
Distratel 061<br />
Distrisat 077<br />
DNR 078<br />
DNT 077 089 002 116 139<br />
Drake 305 307 313 331 001 123<br />
DStv 059<br />
Dune 049 088<br />
Dynasat 055<br />
Echostar 004 066 089 166 167 238 241<br />
245 273 274 276 285 290 305<br />
310 313 325 330 331 002 116<br />
147<br />
Einhell 004 045 050 079 080 003 036<br />
038 106<br />
Elap 004 056<br />
Elsat 004 099<br />
Elta 049 077 088 298 332 004 036<br />
039 042 139<br />
EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118<br />
129 312<br />
Engel 004<br />
EURIEULT 046 060 061 274<br />
Eurocrypt 071<br />
Europa 050 053 077 078 094<br />
Satelita Kod producenta<br />
Europhon 045 053<br />
Eurosat 298 001 038<br />
Eurosky 044 045 049 050 053 088 002<br />
038 039<br />
Eurostar 044 053 055 057 104 001 038<br />
Eutelsat 004<br />
Eutra 097<br />
Exator 095 002 036 106<br />
Fenner 004 047 049 052<br />
Ferguson 068 076 158 327 328 335 336<br />
004 037 043 108 118<br />
Fidelity 050 079 098<br />
Finlandia 071 001 037<br />
Finlux 071 091 156 329 340 003 037<br />
111 126<br />
Flair Mate 004<br />
Foxtel 059 064 065<br />
Fracarro 167 305 313 331 334 001 141<br />
Freecom 022 050 002 036 128<br />
Freesat 060 097<br />
FTE 088 094 160 291 308 337 002<br />
109 130<br />
FTEmaximal 004 049<br />
Fuba 022 044 049 071 088 089 274<br />
285 300 334 009 036 039 040<br />
110 112 116 125 126 139<br />
Fugionkyo 062<br />
Funai 323<br />
Galaxis 044 049 059 065 080 087 088<br />
093 144 289 298 326 008 039<br />
042 106 113 119 127 145 246<br />
Galaxisat 082<br />
Gardiner 057<br />
Giucar Record 305 313 331<br />
Goldbox 048 081 166<br />
Gooding 051<br />
Granada 071 001 111<br />
Grandin 046 069<br />
Grundig 008 020 022 050 051 059 061<br />
074 084 162 164 165 236 237<br />
240 297 305 313 331 006 037<br />
040 106 118 140<br />
G-Sat 076<br />
Hanseatic 052 157 001 135<br />
Hänsel & Gretel 045 053<br />
Hantor 083 003 036 041 132<br />
Hase & Igel 078<br />
Heliocom 053 001 109<br />
Helium 053<br />
Hinari 076 086 001 105<br />
Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056<br />
060 089 090 092 153 156 340<br />
002 040 129<br />
Hisawa 083 001 041<br />
HNE 045<br />
Houstion 078<br />
Humax 005 007 017 065 144 272 001<br />
Huth 045 053 063 078 080 083 085<br />
087 094 007 038 041 042 106<br />
117 119 129<br />
Hypson 046 274<br />
ID Digital 065<br />
Imex 046<br />
Ingelen 060<br />
International 045<br />
Interstar 062<br />
Intervision 053 096 001 042<br />
ITT/Nokia 071 090 156 168<br />
JEEMON 298 305 313 331<br />
Johansson 083 305 313 324 331 001 041<br />
JOK 056 100 161<br />
JVC 051<br />
Kamm 004<br />
Kathrein 003 004 005 010 015 016 020<br />
022 044 056 057 066 077 092<br />
095 159 169 287 288 305 308<br />
313 331 040 120 130 136 139<br />
Kathrein Eurostar 044<br />
Key West 045<br />
Klap 056<br />
Konig 053 329<br />
Kosmos 092 308 003 128 129 130<br />
KR 095 097 001 106<br />
Kreiselmeyer 020 022 001 040<br />
K-SAT 004<br />
Kyostar 045 095 001 036<br />
L&S Electronic 045 049<br />
Lasat 044 045 047 049 053 087 088<br />
160 005 039 107 131 132 133<br />
Lemon 078<br />
Lenco 004 044 049 053 078 088 093<br />
334 003 036 128 134<br />
Lenson 050 001 050<br />
Lexus 077<br />
Satelita Kod producenta<br />
Lifesat 004 045 047 049 052 088 157<br />
005 039 135 145 147 150<br />
Lorenzen 045 053 078 101<br />
Lupus 049 088 001 039<br />
Luxor 050 071 084 156 168 288 305<br />
306 313 331 001 111<br />
M & B 052 157<br />
Manata 004 045 046 056 161<br />
Manhattan 056 161 298 004 037 042 107<br />
118<br />
Mascom 092 001 107<br />
Maspro 004 020 022 051 070 078 097<br />
162 288 305 313 331 003 037<br />
118 136<br />
Matsui 020 022 051 056 086 161 346<br />
001 143<br />
Max 053<br />
MB 052 157 001 135<br />
Mediabox 048 081 166<br />
Mediasat 048 050 081 093 166 001 113<br />
Medion 004 045 049 088 005 039 135<br />
145 147 150<br />
Medison 004<br />
Mega 077 001 139<br />
Melectronic 057<br />
Memphis 322<br />
Metronic 004 046 057 061 069 080 095<br />
036 106 107 110<br />
Metz 020 022 297 001 040<br />
Micro 004 050 053<br />
Micro electronic 004<br />
Micro Technology 004 093 001 124<br />
Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150<br />
Microtec 004<br />
Minerva 051 297 001 040<br />
MNet 296<br />
Morgan's 004 045 077 094 160 003 038<br />
133 139<br />
Motorola 058<br />
Multichoice 059 001 059<br />
Multistar 308 002 130 132<br />
Multitec 047 001 147<br />
Muratto 082 002 115 128<br />
Mysat 004<br />
Navex 083 001 041<br />
NEC 075 001 137<br />
Network 076<br />
Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003<br />
042 113<br />
Neusat 004 078<br />
NextWave 063<br />
Nikko 004 001 038<br />
Nokia 012 013 023 071 090 156 168<br />
176 188 190 196 210 211 214<br />
219 221 224 227 247 249 253<br />
257 268 271 280 281 283 288<br />
340 005 037 111 118 171<br />
Nordmende 083 086 158 333 334 335 336<br />
005 036 037 043 105 107<br />
Nova 059<br />
Novis 083 001 041<br />
Octagon 078 087 095 334 003 036 106<br />
119<br />
Okano 308 003 038 129 130<br />
Ondigital 032 072 073<br />
Optex 274 298 002 042 120<br />
Optus 048 059 063<br />
Orbitech 047 048 050 094 154 155 001<br />
036<br />
Osat 084 001 106<br />
Pace 008 027 032 056 066 068 076<br />
163 165 239 240 242 243 277<br />
284 305 313 331 332 006 037<br />
040 108 118 127 140<br />
Packsat 056<br />
Palcom 086 285 305 313 331 004 050<br />
105 112 125<br />
Palladium 050 051 001 038<br />
Palsat 047 050 291<br />
Panasat 054 059<br />
Panasonic 001 008 165 003 037 118 140<br />
Panda 022 053 068 071 002 037 108<br />
Patriot 045 056<br />
Philips 011 020 022 048 051 056 057<br />
072 073 076 077 078 081 094<br />
095 161 162 164 166 169 235<br />
240 242 004 037 118 139 170<br />
Phoenix 076 087 002 119 127<br />
Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129<br />
Pioneer 048 166 315<br />
Predki 083 001 041<br />
Preisner 045 089 094 160<br />
Premier 048<br />
Premiere 048 065 081 166 183 210 211<br />
217 227 271 002 042 142<br />
Profile 056
Załącznik<br />
Satelita Kod producenta<br />
Prosat 080 086 096 305 313 331 004<br />
105 106 127 141<br />
Prosonic 101<br />
Pye 051<br />
Quadral 049 056 066 080 086 088 094<br />
096 161 311 341 342 343 344<br />
003 039 105 106<br />
Quelle 044 053 079 001 040<br />
Radiola 077 001 139<br />
Radix 009 060 089 097 116 203 213<br />
256 003 172 174<br />
Rainbow 095 097 001 106<br />
Red Star 049 088<br />
Redpoint 093 001 113<br />
Rex 334<br />
RFT 077 078 080 154 002 106 139<br />
RITAR 288<br />
Roadstar 004<br />
Roch 046<br />
Rover 004 049 096<br />
Saba 044 053 056 061 076 078 100<br />
158 161 333 339 004 107 118<br />
124 141<br />
Sagem 102 001 043<br />
Sakura 087 305 313 331 002 119 127<br />
Salora 071 288 306 002 111 137<br />
Samsung 006 019 275 308 314 001 036<br />
SAT 050 082 098 003 105 114 115<br />
Sat Cruiser 063<br />
Sat Partner 050<br />
Sat Team 004<br />
Satcom 052 053 085 157 309 334 002<br />
117 135<br />
Satec 004 076 001 118<br />
Satelco 049 088<br />
Satford 085 001 117<br />
Satline 096<br />
Satmaster 085 001 117<br />
SatPartner 083 006 036 041 106 107 128<br />
129<br />
Satplus 047<br />
Schacke 095<br />
Schneider 047 056 164 004 039 145 147<br />
150<br />
Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094<br />
157 006 120 122 135 144 146<br />
246<br />
SCS 044<br />
Sedea Electronique 045 062<br />
Seemann 088 093 003 038 113 116<br />
SEG 049 052 083 088 101 157 184<br />
186 189 199 206 215 225 258<br />
261 263 334 004 036 039 041<br />
135<br />
Seleco 167 334 001 042<br />
Septimo 061<br />
Servi Sat 004 046<br />
Siemens 020 022 160 294 297 001 040<br />
Skantin 004<br />
Skardin 093 001 113<br />
Skinsat 050<br />
SKR 004<br />
SKY 058<br />
Skymaster 004 014 034 047 052 080 096<br />
104 157 182 199 202 205 212<br />
223 229 262 267 003 106 135<br />
147<br />
Skymax 077 001 139<br />
SkySat 004 047 050 052 053 335<br />
SL 045 078<br />
SM Electronic 004 047<br />
Smart 004 044 045 060<br />
Sony 048 244 001 140<br />
SR 045 002 038 133<br />
Starland 004 001 147<br />
Starring 083 001 041<br />
Strong 049 059 062 088 186 187 189<br />
193 198 201 210 216 227 228<br />
248 270 291 299 305 312 313<br />
331 005 036 039 106 128 141<br />
STVI 046 274<br />
Sunny Sound 049 088<br />
Sunsat 004 093<br />
Sunstar 045 049 088 002 038 133<br />
Super Sat 055<br />
Supermax 063<br />
Systec 045<br />
Tandberg 285 001 043<br />
Techniland 085 001 117<br />
TechniSat 347 011 047 048 050 067 077<br />
154 155 173 175 179 181 191<br />
194 195 220 251 259 264 301<br />
302 345 004 116<br />
Technology 059<br />
Satelita Kod producenta<br />
Technosat 063<br />
Technowelt 045 053 061<br />
Telanor 285 300 001 105<br />
Telasat 044 052 053 157 001 135<br />
Tele Piu 296<br />
Teleciel 095<br />
Telecom 004<br />
Teledirekt 076<br />
Telefunken 056 161 334 338 003 036 118<br />
143<br />
Teleka 050 053 078 089 092 095 162<br />
003 038 106 116<br />
Telesat 052 053 157 001 135<br />
Telestar 047 048 050 001<br />
Teletech 104<br />
Televes 045 050 002 037 149<br />
Tempo 063<br />
Tensai 303<br />
Tevion 004 005 039 135 145 147 150<br />
Thomson 004 024 026 028 030 031 044<br />
048 053 056 081 158 230 231<br />
232 233 234 242 335 037 043<br />
143<br />
Thorn 305 313 331 003 037 108 118<br />
Tioko 045 001 120<br />
Tokai 077<br />
Tonna 004 050 085 003 037 042 117<br />
Triad 082 003 114 115 128<br />
Triasat 050 091 001 126<br />
Triax 004 044 045 050 091 316 317<br />
318 319 320 002 040<br />
Tristar 291<br />
Turnsat 004<br />
Twinner 004 045 046 001 149<br />
UEC 059 064<br />
Uher 047<br />
Ultravox 298<br />
Uniden 098 278 293 305 313 331 001<br />
138<br />
Unisat 045 077 087 002 038 119<br />
Universum 020 022 044 051 053 090 098<br />
101 001 040<br />
Variosat 020 022<br />
Vega 049<br />
Ventana 077 001 139<br />
Vestel 101<br />
Viasat 066<br />
Visionic 062<br />
Visiosat 004 056 100 041 042 147 148<br />
Viva 078<br />
Vivid 064<br />
Vortec 032 321 334 001 036<br />
VTech 057 001 115 082 100 114<br />
Wela 094<br />
Welltech 047<br />
WeTeKom 047 050 052<br />
Winersat 083 305 313 324 331 001 041<br />
Wintergarten 080<br />
WINTERNITZ 279 288<br />
Wisi 020 022 050 053 082 089 094<br />
100 116 178 185 190 191 197<br />
200 209 218 219 220 222 226<br />
252 254 255 256 265 266 318<br />
005 037 040 114 115<br />
World 083<br />
Worldsat 056<br />
Xrypton 049 088<br />
XSat 004 066<br />
Zaunkonig 078<br />
Zehnder 025 044 049 057 082 088 101<br />
304 308 318 005 039 107 110<br />
115 130<br />
Zenith 058<br />
Zinwell 065<br />
Zodiac 095 001 106<br />
Cabletime 305 313 331<br />
Kenwood 305 313 331<br />
Apollo 036<br />
Aston 148<br />
Brandt 143<br />
Clemens Kamphus 129<br />
CNT 107<br />
Comtech 119<br />
Cosat 042<br />
Crown 038<br />
Cybermaxx 150<br />
Daeryung 116<br />
Decca 121<br />
Delega 105<br />
Diamond 122<br />
Diskxpress 110<br />
Ditristrad 042<br />
Dong Woo 132<br />
Elekta 107<br />
Satelita Kod producenta<br />
Emanon 036<br />
Ep Sat 037<br />
Eurodec 043<br />
Eurospace 124<br />
Finnsat 043 119<br />
France Satellite/TV 125<br />
Galaxi 110<br />
GMI 038<br />
GoldStar 128<br />
Goodmans 037 127<br />
Grothusen 036 128<br />
Hanuri 107<br />
Hitachi 037 118<br />
Houston 042<br />
Imperial 127 141<br />
Innovation 039 135 145 147 150<br />
Intertronic 038<br />
ITT Nokia 037 111 118<br />
JSR 042<br />
Leng 041<br />
Lennox 042<br />
LG 128<br />
Life 145<br />
Lifetec 039 135 145 147 150<br />
Lion 124<br />
Lorraine 128<br />
Lyonnaise 043<br />
Macab 043<br />
Marantz 139<br />
Mediamarkt 038<br />
Microstar 039 135 145 147 150<br />
Mitsubishi 037 040 143<br />
Mitsumi 133<br />
Morgan Sydney 149<br />
Next Wave 146<br />
Nomex 151<br />
Oceanic 122 124<br />
Orbit 114<br />
Origo 124<br />
Otto Versand 040<br />
Pacific 122<br />
Paltec 112<br />
Polsat 043<br />
Polytron 120<br />
Priesner 038<br />
Profi 134<br />
Promax 037<br />
Protek 122<br />
Provision 107<br />
Quiero 043<br />
Rediffusion 137<br />
Redstar 039<br />
Ruefach 134<br />
Sabre 037<br />
Silva 128<br />
Sky Digital 140<br />
Skyvision 042<br />
Start Trak 036<br />
Sumida 038<br />
Tandy 106<br />
Tantec 037 050 118 125<br />
Tatung 121<br />
TCM 039 135 145 147 150<br />
Teco 038 133<br />
Telemaster 107<br />
Telemax 131<br />
Telewire 042<br />
Thorens 122<br />
TPS 102<br />
Unitor 041 110<br />
Variostat 040<br />
Vector 124<br />
Via Digital 024<br />
Vivanco 152<br />
Wevasat 037<br />
Wewa 037<br />
Woorisat 107<br />
Odbiornik<br />
satelitarny<br />
Kod producenta<br />
Hauppauge 018 029<br />
Odbiornik<br />
satelitarny/ Kod producenta<br />
nagrywarka<br />
Humax 005<br />
Kathrein 033<br />
Tuner TV<br />
kablowej<br />
Kod producenta<br />
ABC 375<br />
Alcatel 373 374<br />
Amstrad 378 380<br />
Arcon 380<br />
Tuner TV<br />
kablowej<br />
Kod producenta<br />
Axis 380<br />
Cabletime 348 349 350 366 368 370<br />
Clyde Cablevision 351<br />
Comcrypt 376<br />
Cryptovision 352<br />
Fidelity 380<br />
Filmnet 376<br />
Filmnet Cablecrypt 353 369<br />
Filmnet Comcrypt 353<br />
Finlux 355<br />
Foxtel 378<br />
France Telecom 371 372 377<br />
Freebox 379<br />
GEC 351<br />
General Instrument 367 375<br />
Gooding 354<br />
Grundig 380 354<br />
Hirschmann 355<br />
ITT Nokia 355<br />
Jerrold 356 362 364 367 375<br />
JVC 354<br />
Macab 372 377<br />
Maspro 354<br />
Matsui 354<br />
Minerva 354<br />
Mnet 369 376<br />
Movie Time 361<br />
Mr Zapp 377<br />
Multichoice 376<br />
Nokia 355<br />
Noos 377<br />
Palladium 354<br />
Philips 354 363 371 372 377<br />
Pioneer 380 357 358<br />
PVP Stereo Visual 364<br />
Matrix<br />
Sagem 372 377<br />
SAT 380<br />
Scientific Atlanta 359 360<br />
Starcom 375<br />
Tele+1 353 369 376<br />
Telepiu 369 376<br />
Torx 375<br />
United Cable 364<br />
Universum 354 355<br />
Videoway 365<br />
Visiopass 355 371 372 377<br />
Wittenberg 380<br />
SAT/DVD<br />
Humax<br />
Kod producenta<br />
005 (SAT)/048 (DVD)<br />
41
Załącznik<br />
Aktualizowanie telewizora<br />
za pośrednictwem DVB-T<br />
W celu zapewnienia stałej aktualności oprogramowania<br />
telewizora firma SHARP co jakiś czas będzie<br />
aktualizować dostępne wersje oprogramowania<br />
podstawowego telewizora oraz oprogramowania DVB.<br />
Ustawienia cyfrowe<br />
Ustawienia pobierania<br />
Wyszukiwanie aktualizacji*<br />
* W tej funkcji kraj jest ustawiony na „Tak”, oprócz<br />
Wielkiej Brytanii i Szwecji.<br />
Gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania, możliwe<br />
jest automatyczne sprawdzanie dostępności nowej<br />
wersji oprogramowania.<br />
Pozycja<br />
Tak: Automatyczne wyszukiwanie, czy jest dostępne oprogramowanie<br />
do pobrania, gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania.<br />
Nie: Informacje na temat aktualizacji nie są wyszukiwane.<br />
Teraz: Natychmiastowe sprawdzenie, czy jest dostępne nowe oprogramowanie.<br />
UWAGA<br />
• Telewizor musi pozostawać w trybie czuwania, aby można było<br />
pobrać oprogramowanie. Nie wolno wyłączać telewizora przy<br />
użyciu głównego wyłącznika zasilania.<br />
• Aktualizacja oprogramowania może zająć trochę czasu.<br />
Pobieranie oprogramowania<br />
Jeśli oprogramowanie jest zaktualizowane, zostanie wyświetlony<br />
komunikat z potwierdzeniem „Wykryto nowe informacje do<br />
pobrania”. Można wybrać metodę aktualizacji.<br />
1 Po przełączeniu się na usługę umożliwiającą<br />
aktualizację zostanie wyświetlony komunikat<br />
z potwierdzeniem.<br />
2 Należy postępować zgodnie z instrukcjami<br />
pojawiającymi się na ekranie.<br />
Pozycja<br />
Tak: Natychmiastowe rozpoczęcie pobierania. Aktualizacja<br />
zajmuje około jednej godziny. Podczas pobierania<br />
oprogramowania nie można wykonywać innych czynności.<br />
Nie: Automatyczne rozpoczęcie pobierania w kilka minut<br />
po przejściu w tryb czuwania. Ustawienia nagrywania<br />
czasowego zostaną wykonane.<br />
• Aby anulować pobieranie, naciśnij na pilocie przycisk<br />
OK, gdy podczas aktualizacji na ekranie wyświetlany<br />
jest napis „Przerwij.”.<br />
Informacje<br />
Lista wiadomości<br />
Gdy oprogramowanie zostanie wykryte w menu „Ustawienia<br />
pobierania” i zostanie wybrana opcja „Nie”, można aktualizować<br />
oprogramowanie z poziomu menu „Lista wiadomości”.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję „Tak” po<br />
wyświetleniu komunikatu z potwierdzeniem,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
UWAGA<br />
• Gdy nowe oprogramowanie zostanie pomyślnie pobrane<br />
przez telewizor, komunikat zostanie odświeżony w opcji „Lista<br />
wiadomości” w menu „Informacje”.<br />
• Aktualizacja oprogramowania nie zostanie przeprowadzona,<br />
jeśli w określonym czasie pobierania nie będzie dostępne nowe<br />
42 oprogramowanie.<br />
Przywróć<br />
Jeśli zostaną wprowadzone skomplikowane ustawienia<br />
i nie będzie można przywrócić ich standardowych<br />
wartości, można przywrócić ich ustawienia fabryczne.<br />
1<br />
2<br />
Informacje<br />
Informacje o odbiorniku<br />
Wyświetlanie raportów dotyczących usterek i ustawień<br />
nagrywania czasowego.<br />
Ustawienia<br />
Reset<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję „Tak”,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
• Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Teraz<br />
telewizor włączy się ponownie automatycznie. OK”.<br />
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję „Tak”,<br />
a następnie naciśnij przycisk OK.<br />
• Na ekranie zostanie wyświetlony migający komunikat<br />
„Uruchamianie...”.<br />
• Po zakończeniu zerowania ustawień zasilanie<br />
zostanie wyłączone i ponownie włączone. Zostaną<br />
przywrócone fabryczne ustawienia ekranu.<br />
Identyfikacja<br />
Ustawienia<br />
Uruchamianie...<br />
Identyfikacja<br />
Można sprawdzić identyfikator telewizora, który jest<br />
wymagany podczas kontaktowania się z działem<br />
obsługi klienta.<br />
KASOWANIE HASŁA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Wybierz kolejno MENU > Ustawienia.<br />
Naciskaj przyciski a/b, aby wybrać ekrany<br />
„Automatyczna instalacja”, „Ustawienia<br />
programów”, „Zabezpieczenie przed dziećmi”,<br />
„Reset” oraz ekran wprowadzania kodu PIN.<br />
Naciśnij równocześnie i przytrzymaj klawisze<br />
CH r i VOL k na telewizorze do chwili<br />
pojawienia się na ekranie komunikatu.
Załącznik<br />
Dane techniczne<br />
Pozycja<br />
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (<strong>LC</strong>D)<br />
TELEWIZOR KOLOROWY<br />
<strong>LC</strong>D 42o<br />
Model: <strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
Advanced Super View &<br />
BLACK TFT <strong>LC</strong>D 42o<br />
TELEWIZOR KOLOROWY<br />
<strong>LC</strong>D 46o<br />
Model: <strong>LC</strong>-<strong>46XL2E</strong><br />
Advanced Super View &<br />
BLACK TFT <strong>LC</strong>D 46o<br />
TELEWIZOR KOLOROWY<br />
<strong>LC</strong>D 52o<br />
Model: <strong>LC</strong>-<strong>52XL2E</strong><br />
Advanced Super View &<br />
BLACK TFT <strong>LC</strong>D 52o<br />
Liczba pikseli<br />
6220800 pikseli (1920 g 1080 g 3 piksele)<br />
System koloru wideo PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60<br />
Funkcje Standard TV Analogowy CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)<br />
telewizora<br />
Cyfrowy DVB-T (2K/8K OFDM)<br />
Odbierane VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A-IR Jch (cyfrowy: E5-E69ch)<br />
kanały<br />
CATV Hyper-band, S1–S41ch<br />
System strojenia TV Automatyczne ustawianie 999 kanałów, automatyczne oznaczanie, automatyczne sortowanie<br />
STEREO/DWUJĘZYCZNY NICAM/A2<br />
Jasność 450 cd/m 2<br />
Okres trwałości podświetlenia<br />
60000 godzin (przy standardowym ustawieniu podświetlenia)<br />
Kąt patrzenia W poziomie: 176° W pionie: 176°<br />
Wzmacniacz audio 15W g 2<br />
Głośnik (100 mm g 40 mm) g 4<br />
Złącza Antena UHF/VHF 75 q typu Din (analogowe i cyfrowe)<br />
RS-232C<br />
Złącze 9-stykowe D-Sub (męskie)<br />
EXT 1<br />
SCART (wejście AV, wejście Y/C, wejście RGB, wyjście TV)<br />
EXT 2<br />
SCART (wejście AV/wyjście monitora, wejście Y/C, AV Link, wejście RGB)<br />
EXT 3<br />
S-VIDEO (wejście Y/C), wejście RCA (wejście AV)<br />
EXT 4<br />
HDMI<br />
EXT 5<br />
HDMI<br />
EXT 6<br />
HDMI, wtyczka typu „jack” Ø 3,5 mm<br />
EXT 7<br />
Złącze 15-stykowe mini D-sub, wtyczka typu „jack” Ø 3,5 mm<br />
EXT 8<br />
COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), wtyczka RCA (L/R)<br />
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optyczne cyfrowe wyjście audio SPDIF (WE/WY)<br />
C. I. (Common Interface) EN50221, R206001<br />
OUTPUT<br />
Gniazdo RCA (dźwięku)<br />
Słuchawki<br />
Wtyczka typu „jack” Ø 3,5 mm (wyjście dźwięku)<br />
Języki menu (OSD)<br />
Angielski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, litewski, łotewski,<br />
niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, słowacki, słoweński, szwedzki,<br />
turecki, węgierski, włoski<br />
Wymagania dotyczące zasilania<br />
Prąd przemienny 220–240 V, 50 Hz<br />
Zużycie energii<br />
222W (0,5 W tryb czuwania)<br />
(metoda IEC60107)<br />
253W (0,5 W tryb czuwania)<br />
(metoda IEC60107)<br />
280W (0,5 W tryb czuwania)<br />
(metoda IEC60107)<br />
Ciężar<br />
Temperatura robocza<br />
22,5 kg (bez podstawy),<br />
27,0 kg (z podstawą)<br />
0°C do e40°C<br />
25,5 kg (bez podstawy),<br />
30,5 kg (z podstawą)<br />
29,0 kg (bez podstawy),<br />
34,0 kg (z podstawą)<br />
• W ramach prowadzonej polityki ciągłego udoskonalania swoich wyrobów firma SHARP zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych urządzenia w celu jego ulepszenia, bez wcześniejszego<br />
powiadomienia. Podane dane techniczne odnoszą się do nominalnych wartości jednostki produkcyjnej. W przypadku<br />
indywidualnych jednostek mogą wystąpić pewne odchylenia od tych wartości.<br />
UWAGA<br />
• Rysunki wymiarowe znajdują się na wewnętrznej stronie tylnej osłony.<br />
Wyposażenie dodatkowe<br />
Do kolorowego telewizora <strong>LC</strong>D dostępne są<br />
następujące dodatkowe akcesoria. Można je kupić<br />
w najbliższym sklepie.<br />
• Kolejne dodatkowe akcesoria mogą być dostępne<br />
w niedalekiej przyszłości. Przy zakupach należy zapoznać<br />
się z najnowszym katalogiem, zwracając uwagę<br />
na kompatybilność i dostępność.<br />
Lp. Nazwa części Numer części<br />
1 Wspornik do montażu na ścianie AN-52AG4<br />
43
A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania<br />
odpadów<br />
1. W krajach Unii Europejskiej<br />
Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!<br />
Uwaga: Państwa<br />
produkt jest oznaczony<br />
tym symbolem.<br />
Oznacza on, że zużyty<br />
sprzęt elektryczny<br />
i elektroniczny<br />
nie powinien być<br />
wyrzucany wraz z<br />
normalnymi odpadkami<br />
domowymi. Istnieje<br />
oddzielny system<br />
zbiórki tych produktów.<br />
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi<br />
odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.<br />
Po wdrożeniu przepisów unijnych w państwach członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie<br />
krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki<br />
odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży<br />
detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.<br />
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy się skontaktować z lokalnymi władzami.<br />
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć<br />
oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.<br />
Prawidłowe usunięcie tego produktu zapewni, że odpady zostaną poddane prawidłowemu przetworzeniu,<br />
odzyskowi i recyklingowi. Tym samym można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska<br />
naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby powstać na skutek niewłaściwej obróbki<br />
odpadów.<br />
2. Kraje spoza obszaru Unii Europejskiej<br />
Jeśli chcą się Państwo pozbyć produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na<br />
temat prawidłowej metody usunięcia produktu.<br />
B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów<br />
1. W krajach Unii Europejskiej<br />
W przypadku, gdy produkt jest używany do celów komercyjnych i zamierzają go Państwo usunąć:<br />
Należy się skontaktować z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą<br />
Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach)<br />
można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.<br />
2. Kraje spoza obszaru Unii Europejskiej<br />
Jeśli chcą się Państwo pozbyć produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na<br />
temat prawidłowej metody usunięcia produktu.<br />
Tabela ocen dojrzałości do funkcji zabezpieczenia przed dziećmi.<br />
Ocena nadawcy<br />
programu<br />
Ocena<br />
przez użytkownika<br />
WIEK<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
Dla wszystkich<br />
✔<br />
— — — — — — — — — — — — — —<br />
Za zgodą rodziców<br />
✔<br />
✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — —<br />
Tylko dla dorosłych<br />
✔<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Ocena nadawcy<br />
programu<br />
Ocena<br />
przez użytkownika<br />
Dla wszystkich Za zgodą rodziców Tylko dla dorosłych<br />
Dla wszystkich<br />
—<br />
— —<br />
Za zgodą rodziców<br />
✔<br />
—<br />
—<br />
Tylko dla dorosłych ✔ ✔<br />
—<br />
44
( ) : <strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
[ ] : <strong>LC</strong>-<strong>46XL2E</strong><br />
[[ ]] : <strong>LC</strong>-<strong>52XL2E</strong><br />
550.0<br />
550,0<br />
: <strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
<strong>LC</strong>-<strong>46XL2E</strong><br />
<strong>LC</strong>-<strong>52XL2E</strong><br />
( 1004.0 ) / [ 1101.0 ] / [[ 1237.0 ]]<br />
( 1004,0 ) / [ 1101,0 ] / [[ 1237,0 ]]<br />
(112.5 ) / [ 122.3 ]<br />
( 112,5 ) / [ 122,3 ]<br />
/ [[ 122.3 ]]<br />
/ [[ 122,3 ]]<br />
95.8<br />
95,8<br />
( 708.0 ) / [ 760.0 ] / [[ 836.0 ]]<br />
( 708,0 ) / [ 760,0 ] / [[ 836,0 ]]<br />
( 646.0 ) / [ 698.0 ] / [[ 774.0 ]]<br />
( 646,0 ) / [ 698,0 ] / [[ 774,0 ]]<br />
( 933.2 ) / [ 1023.4 ] / [[ 1157.0 ]]<br />
( 933,2 ) / [ 1023,4 ] / [[ 1157,0 ]]<br />
(526.2 ) / [ 575.6 ]<br />
(526,2 ) / [ 575,6 ]<br />
(408.1 ) / [ 433.9 ]<br />
(408,1 ) / [ 433,9 ]<br />
/ [[ 472.0 ]]<br />
/ [[ 472,0 ]]<br />
62.0<br />
62,0<br />
( 200.0 ) / [ 175.0 ]<br />
( 200,0 ) / [ 175,0 ]<br />
/ [[ 137.0 ]]<br />
/ [[ 137,0 ]]<br />
400.0<br />
400,0<br />
(305.0 ) / [ 325.0 ]<br />
(305,0 ) / [ 325,0 ]<br />
/ [[ 325.0 ]]<br />
/ [[ 325,0 ]]<br />
400.0<br />
400,0<br />
/ [[ 651.6 ]]<br />
/ [[ 651,6 ]]<br />
( 15°)<br />
:<strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
( 15°)
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH<br />
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg<br />
SHARP CORPORATION<br />
PIN<br />
Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska<br />
Környezetbarát papírra nyomva<br />
Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře<br />
Vytlačené na ekologickom papieri<br />
Надруковано на екологічно чистому папері<br />
Trükitud keskkonnasõbralikule paberile<br />
Drukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīra<br />
Išspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus<br />
Wydrukowano w Polsce<br />
Készült Lengyelországban<br />
Vytištěno v Polsku<br />
Vytlačené v Poľsku<br />
Надруковано в Польщі<br />
Trükitud Poolas<br />
Iespiests Polijā<br />
Išspausdinta Lenkijoje<br />
TINS-D180WJN1<br />
07P08-<strong>PL</strong>-NG