You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
[ Grupni test ] CD playeri<br />
LABORATORIJSKI IZVJEŠTAJ<br />
17.290 kn 01/4847-875 www.audiocinema-art.hr<br />
UNISON RESEARCH UNICO CDE<br />
U ovom playeru združeni su rasni izgled i vrhunski zvuk<br />
Podaci u tablici odnose se na dodatni DAC jer je on,<br />
uglavnom, korišten tijekom slušanja, iako je i sama<br />
usporedba DAC-ova zanimljiva. Netko će možda<br />
pomisliti, pa i očekivati, da će cijevni stupanj<br />
unijeti više izobličenja u zvuk, ali zapravo razlika<br />
među DAC-ovima pokazuje da to nije bio slučaj.<br />
Standardni DAC imao je bolji podatak od oko 0.008<br />
%. Ono što bi moglo biti puno značajnije je da<br />
izobličenja opcijskog DAC-a ne nastaju s promjenom<br />
razine signala, dostižući 4 % na -60 dB i oko 25 %<br />
na -80 dB. Na -100 dB signal naoko nestaje. Postoje<br />
i brojne druge razlike među DAC-ovima, jedna od<br />
kojih je razlika od 0.8 dB u glasnoći, to nije<br />
beznačajno i jasno se čulo pri usporedbi. Oba DAC-a<br />
imaju blagi pad u najvišem dijelu spektra, oko -1 dB<br />
na 20 kHz, a jitter je bio vrlo dobar – jedna mjerljiv.<br />
Apsolutna brzina vrtnje diska nije bila ni sasvim<br />
točna (+200ppm) ni postojana.<br />
Ovo jest najskuplji player na testu, ali čak i<br />
letimično bačen pogled na nj na<br />
ovogodišnjem CES-su ostavio nas je u<br />
uvjerenju da se radi o rasnom uređaju. Lijepo<br />
dotjerana prednja ploča u satenskoj nijansi od<br />
punog aluminija, za početak, pa vrlo luksuzno<br />
djelujući daljinac u drvenom kućištu… Jedino što<br />
u izgledu nije sasvim talijanski dotjerano su vijci<br />
čije glave vire iz gornje ploče.<br />
Međutim, sasvim je jasno da fizička<br />
privlačnost, ma koliko važna bila, nije osobina<br />
koja će pozornost korisnika zadržati na dulje<br />
vrijeme. Bitno je ono unutar robusnog i lijepo<br />
dotjeranog aluminijskog kućišta. A tu se našlo<br />
podosta zanimljivosti. Najuočljivije su sigurno<br />
četiri linijske cijevi na posebnoj pločici koje<br />
pojačavaju audiosignal koji potom odlazi u<br />
balansirane i nebalansirane audiopriključke. U<br />
Unisonu imaju dugu tradiciju proizvodnje cijevnih<br />
uređaja i rado ih kombiniraju s “tvrdom”<br />
elektronikom. U tomu postižu odlične rezultate, a<br />
i mi smo imali lijepih iskustava s njima u<br />
prošlosti, tako da smo bili uvjereni da ni ovog<br />
puta kombinacija neće razočarati.<br />
Treba primijetiti još jedan element. Na drugoj<br />
strani kućišta (u našem testnom primjerku) je par<br />
Wolfson DAC čipova i pretvarač uzorkovanja koji<br />
se nalaze na maloj dodatnoj pločici smještenoj<br />
iznad glavnog DAC-a. Radi se, zapravo, o<br />
opcijskom poboljšanju DAC-a koje se nalazi iznad<br />
DAC-a i SRC-a: kad je ugrađen, moguće ja pomoću<br />
daljinca izbrati jedan od dvaju DAC-ova, što je<br />
neobična i intrigantna mogućnost. Oba su DAC-a<br />
dostupna vanjskom svijetu zahvaljujući jednom<br />
digitalnom ulaznom priključku na stražnjoj ploči<br />
koji se bira tipkom pored njega. Kvaliteta izrade<br />
je odlična, a korišteni dijelovi kvalitetni.<br />
Transport je TEAC-ov, CD-ROM, povezan digitalnim<br />
izlazom, a napajački je sklop utemeljen oko<br />
velikog, toroidalnog transformatora, postavljenog<br />
iza transporta i pokrivenog čeličnim pokrovom.<br />
koristimo slušanje “naslijepo” – nijedan od<br />
članova slušačke posada nije znao koji je od CD<br />
playera na testu cijevni. Bez obzira na to,<br />
predumišljaju nisu uvijek sasvim neutemeljeni i<br />
počivaju na iskustvima iz prošlosti. Barem ako je<br />
suditi po ovom playeru. Od svih playera na testu,<br />
ovaj je dobio najpohvalnije ocjene naših slušača,<br />
a velika većina ocjena odnosila se na glazbeni<br />
aspekt zvuka, a puno manje na njegove tehničke<br />
osobine. Reprodukcija bas područja nije dobila<br />
baš sjajne ocjene, međutim reprodukcija<br />
visokotonskog područja, dočaravanje prostornih<br />
dimenzija, a još više ritmičnost, dinamika i<br />
izričita privlačnost zvuka, dobili su pohvale.<br />
Rečenica: “Ovo je cjelovita izvedba!” možda sve<br />
to najbolje sažima u sebi.<br />
Nedostaje puna dubina na Šostakovičevoj<br />
skladbi, ali nije bilo prigovora punoći i preciznosti<br />
iznošenja tog područja koje je u cijelosti zvučalo<br />
dobro ugođeno, precizno definirano i vrlo<br />
dojmljivo pri reprodukciji udaraljkaškog korpusa<br />
orkestra. Tajming basa bio je čvrst, a bogat i pun<br />
zvuk nastavljao se i u srednjotonsko područje,<br />
čineći zvuk čvrstim i dobro integriranim.<br />
Najviši dio spektra zvučao je čisto, dobro<br />
povezano sa srednjotonskim, ne svraćajući<br />
posebnu pozornost na se, a zvuk se činio<br />
cjelovitim i prilično velikim. U samom<br />
srednjotonskom dijelu spektra osjećala se ugodna<br />
neutralnost detalja, što je pridonijelo čistoći<br />
reprodukcije glasova u kojima nije bilo<br />
neprirodnih izdignuća, lažne sonornosti ili<br />
parazitskih sibilanata. Stereo slika odlikovala se<br />
odličnom širinom i dubinom. Međutim, sve ovo je<br />
sporedno u odnosu na način kako ovaj player u<br />
cjelini prenosi glazbeni tijek. Tomu zahvaljujući,<br />
sve vrste glazbe bile su podjednako točno,<br />
ugodno i tečno prenesene slušateljstvu. HFC<br />
Dobro >>><br />
USPOREDBA<br />
1] Izobličenja » -50 %<br />
2] Jitter » +30 %<br />
3] Linearnost » -50 %<br />
4] Dinamički raspon » -30 %<br />
5] Digitalni filtar » 0 %<br />
specifikacija<br />
Osobina Nazivno Stvarno<br />
Maksimalna izlazna razina -V 2.40 V<br />
Ukupna harmonička izobličenja -% 0.014 %<br />
Odnos signal/šum -dB 103 dB<br />
zvuk<br />
OSOBINE<br />
izrada<br />
vrijednost<br />
2<br />
1<br />
5<br />
3<br />
4<br />
Loše >>><br />
Bez obzira na ne baš<br />
beskompromisne tehničke<br />
specifikacije, zvuk ovog<br />
cijevnog playera bio je vrlo<br />
muzikalan i komunikativan<br />
(bez obzira na žanr glazbe)<br />
i sveukupno vrlo uvjerljiv.<br />
KVALITETA ZVUKA<br />
Već i sam spomen riječi “cijev” može u slušatelja<br />
probuditi niz predumišljaja. A to je razlog zašto<br />
66 | HI-FI CHOICE & HOME CINEMA | lipanj 2009 |
[ Grupni test ] CD playeri<br />
ZAKLJUČAK<br />
Ovih šest playera pokrivaju gotovo sve što se tiče detalja i performansi<br />
U<br />
uvodu ovog usporednog testa<br />
spomenuli smo da smo imali<br />
problema u skupljanju ovih šest<br />
playera na hrpu, što jasno ukazuje na<br />
činjenicu da nismo imali puno<br />
mogućnosti utjecati na njihov izbor.<br />
Teško da smo mogli imati rasplinutiju<br />
skupinu, tako da je zbog njihovih<br />
različitih mogućnosti i postignuća<br />
pošteno reći da će se među njima<br />
sigurno naći i neki koji možda ne bi<br />
trebali spadati u skupinu. Međutim,<br />
svaki od playera na testu ima svojih<br />
jakih strana i, naravno, slabosti, iako je<br />
potonje u pravilu stvar procjene na<br />
osnovi osobnih ukusa (a tisuće kuna su<br />
sasvim dovoljna potkrepa pravu<br />
svakoga na vlastiti ukus).<br />
Samo je jedan player dobio<br />
sveukupno vrhunske ocjene, ali on je<br />
mnogo skuplji od najjeftinijeg od<br />
testiranih modela, pa to djeluje i sasvim<br />
normalno i očekivano. Unison Research<br />
Unico CDE je pomalo uvrnut uređaj<br />
tvrtke koja nikad nije pokazivala<br />
zanimanje za proizvodnju “nu me”<br />
uređaja. Zato njihovi uređaji rade “po<br />
svojem”, a to su uha naših slušača<br />
prepoznala kao glazbeno uvjerljivo i u<br />
cijelosti vrijedno preporuke.<br />
Na drugoj strani vrijednosne<br />
ljestvice, Shanling CD2000 postigao je<br />
neobično loš rezultat s obzirom na<br />
ugled tvrtke. Radi se o privlačnom<br />
uređaju s par upečatljivih osobina, kao<br />
što su fina ritmička reprodukcija<br />
gornjeg bas područja, ali cjelokupna<br />
reprodukcija nije ostavila naše slušače<br />
u uvjerenju da slušaju žive glazbenike.<br />
Shanling u programu ima i zanimljivijih<br />
modela koje ćemo nastojati čim prije<br />
testirati.<br />
Leema Stream i Yamaha CD-S2000<br />
djeluju nedovoljno privlačnima s<br />
obzirom na ocjene, ali oba su se<br />
pokazala vrlo slušljivima i zgodnima<br />
izgledom. Stream ima jedan od najboljih<br />
basova koji smo ikad čuli u tom<br />
cjenovnom razredu i samo ta osobina<br />
mogla bi ga učiniti pobjednikom za<br />
mnoge slušatelje. Ima i vrlo dobru<br />
razlučivost detalja, koji nisu narušeni<br />
prilično toplim zvukom u cjelini. CD-<br />
S2000 je toliko civilizirano zvučeći<br />
player da mu se to može uzeti i kao<br />
mana, super ravan u prezentaciji, ali to<br />
je bilo dobro prihvaćeno u analizi…<br />
I na kraju, Arcam CD37 i Cyrus<br />
CD8SE pokazali su da tehnička<br />
dotjeranost ne mora bi prepreka<br />
muzikalnom zvuku. Iako se karakterom<br />
zvuka donekle razlikuju, oba su zvučala<br />
privlačno i neutralno, uz obilje detalja.<br />
HFC<br />
ISPROBAJTE IH UZ...<br />
PREPORUKE I SAVJETI<br />
POJAČALA<br />
CAMBRIDGE AUDIO<br />
AZUR 840A<br />
Profinjeno i pouzdano zvučeće pojačalo, s<br />
detaljima zaista upečatljive razlučivosti.<br />
SUGDEN A21<br />
Ne jako moćno na papiru, ali odlično u<br />
reprodukciji energične zahtjevne glazbe.<br />
ZVUČNIČKI SUSTAVI<br />
ATC SCM11<br />
Potrebno im je više snage, ali zvuče<br />
neutralno i prirodno.<br />
PMC OB1I<br />
Samostojeći model sjajnog basa i<br />
odlične dinamike s vrlo ujednačenim<br />
zvukom.<br />
» Prilikom uspoređivanja zvuka CD playera ne zaboravite da zvuk mora biti jednake<br />
razine glasnoće – na početku glasnije zvučeći uređaj može zvučati bolje.<br />
» Mnogi CD playeri ispuštaju čujno mehaničko zviždanje. Najbolji “lijek” za to je da vam<br />
player nije u blizini i da koristite daljinski upravljač!<br />
» Mnogi CD playeri nisu mikrofonični, a rezonancije unutar kućišta moguće je smiriti<br />
postavljenjem na posebne prigušne nožice i/ili prigušenjem gornje ploče.<br />
» Redovito čistite leće laserskog sustava. Prašina se sporo nakuplja i najlakše ju je<br />
ukloniti prije nego se zapeče.<br />
PROIZVOÐAÈ<br />
MODEL<br />
Arcam<br />
FMJ CD37<br />
Cyrus<br />
CD6 SE<br />
Leema<br />
Stream<br />
Shanling<br />
CD2000<br />
Unison Research<br />
Unico CDE<br />
Yamaha<br />
CD-S2000<br />
CIJENA 9.980 kn 8.990 kn 1,170 1,000 17.290 kn 8.990 kn<br />
ZVUK<br />
oprema<br />
IZRADA<br />
VRIJEDNOST<br />
UKUPNO<br />
ZAKLJUÈAK Zvuk se možda neće činiti<br />
izuzetnim, ali što ga se<br />
više upoznaje to bolje<br />
zvuči.<br />
Dobitna kombinacija<br />
detalja i glazbene energije.<br />
Izvedba koja u sebi ima<br />
puno više od tek naznaka<br />
high-end zvuka.<br />
Bas je odličan, ali toplina<br />
zvuka u cijelosti koji puta<br />
nije u suglasju s visokodetaljnom<br />
prezentacijom.<br />
Zvuk ima puno dobrih<br />
strana, ali ni u jednoj se<br />
nije pokazao vodećim u<br />
skupini, kao što nije ni u<br />
cijelosti impresionirao.<br />
Bez obzira na ne baš<br />
obećavajuće tehničke<br />
osobine, zvuk ovog<br />
playera je muzikalan i<br />
visokouvjerljiv.<br />
Zvukom prevladava<br />
ujednačenost što može<br />
zastrti pogled u samu<br />
njegovu bit i na dobru<br />
tonsku uravnoteženost<br />
ovog playera.<br />
KLJUČNA OPREMA<br />
ELEK DIG O/P Da Ne Da Da Da Da<br />
OPT DIG O/P Da Da Ne Ne Ne Da<br />
CD R-W Da Da Ne Ne Ne Ne<br />
CD TEXT Ne Ne Ne Ne Ne Ne<br />
BALANSIRANI O/P Ne Ne Ne Ne Da Da<br />
DRUGI FORMATI SACD - - - - SACD<br />
DIMENZIJE (Š x V x D) 43 x 8.5 x 35.5 cm 21.5 x 8x 36 cm 43 x9.5 x 31 cm 43 x 10 x 36 cm 44 x 12 x 39 cm 43.5 x 13.5 x 42 cm<br />
MASA 6.2 kg 3.1 kg 4 kg 6 kg 11.5 kg 13 kg<br />
LABORATORIJ O = ODLIČNO • D = DOBRO • P = PROSJEČNO • L = LOŠE<br />
IZOBLIČENJA 0.0015 % O 0.0005 % O 0.0012 % O 0.0007 % O 0.014 % P 0.0008 % O<br />
JITTER 0.2 ns D 1.1 ns P 0.15 ns D 1.2 ns P 0.15 ns D 0.5 ns P<br />
LINEARNOST
Change language