Testboy Schuki 1 - Agentools

( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Tester gniazd wtykowych i wyłączników
różnicowoprądowych
Testavit Schuki 1
( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
( 8 ) ( 9 ) ( 10 )
( 11 ) ( 12 )
Tester Schuki 1 to urządzenie przeznaczone do kontroli gniazd wtykowych, kabli przyłączeniowych i
zabezpieczeń różnicowoprądowych zamontowanych w instalacjach 230 V oraz w instalacjach
starszego typu z „klasycznym zerowaniem ochronnym”. W przypadku gniazd wtykowych i kabli
przyłączeniowych kontrolowane jest prawidłowe podłączenie przewodów. Skuteczność zabezpieczeń
różnicowoprądowych jest sprawdzana nominalnym prądem różnicowym 30 mA.
Instrukcja obsługi
Zakres dostawy:
Tester Testavit Schuki 1 - 1 szt.
Instrukcja obsługi - 1 szt.
Instrukcja obsługi Testboy Schuki1 str. 1

Środki bezpieczeństwa
Tester Testavit Schuki 1 został dostarczony w stanie gwarantującym bezpieczną pracę. Aby zapewnić
dalsze bezpieczne użytkowanie urządzenia, należy stosować się do wskazówek bezpieczeństwa
zawartych w niniejszej instrukcji.
Uwaga!
- Instrukcja obsługi zawiera informacje i wskazówki niezbędne do bezpiecznej obsługi i użytkowania
urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i
stosować się do wszystkich zawartych w niej zaleceń. Niezapoznanie się z instrukcją obsługi lub
niestosowanie się do ostrzeżeń i wskazówek może prowadzić do poważnych lub nawet
niebezpiecznych dla życia obrażeń bądź do uszkodzenia urządzenia.
- W przypadku pracy z napięciem o wartości powyżej 120 V (60 V) DC lub 50 V (25 V)eff AC należy w
celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym stosować środki ostrożności. Zgodnie z
wytycznymi DIN VDE wartości te stanowią granicę napięcia dotykowego. (Wartości w nawiasach
dotyczą np. obszarów zastosowań w medycynie lub rolnictwie).
- Przed każdym pomiarem upewnić się, że urządzenie jest sprawne technicznie.
Ostrożnie!
- Urządzenie może być stosowane tylko do pomiarów w określonych zakresach pomiarowych.
- Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie działa poprawnie (np. wykonując pomiar
znanego źródła napięcia, patrz także DIN VDE 0105, część 1).
Opis urządzenia
Wtyczka testera Schuki I (rys. 1) jest podłączana bezpośrednio do testowanego gniazda wtykowego
instalacji. Elektroda dotykowa znajdująca się na stronie czołowej obudowy działa jak próbnik napięcia.
Kombinacja świecących i nieświecących się lampek wskazuje sposób podłączenia przewodów
testowanego gniazda wtykowego.
Znaczenie lampek
• w części górnej: w części środkowej:
L2 Przewód ochronny L1 Przewód liniowy
L3 Zabezpieczenie PE Przewód ochronny
różnicowoprądowe N Przewód neutralny
• w części dolnej:
GL1 Elektroda dotykowa
Elementy obsługowe
Urządzenie posiada dwa elementy obsługowe:
• Przycisk
wyzwala nominalny prąd różnicowy 30 mA
• Elektroda dotykowa
sprawdza przewód liniowy wg zasady działania próbnika napięcia
Symbolika stosowana w instrukcji obsługi
W celu zapewnienia lepszej przejrzystości błędy są prezentowane w oparciu o rysunki. Posłużono się
przy tym następującą symboliką:
• Powierzchnia niewypełniona:
Lampka nie świeci się lub przycisk nie jest wciśnięty
• Powierzchnia wypełniona:
Lampka świeci się lub przycisk jest wciśnięty
Instrukcja obsługi Testboy Schuki1 str. 2
• Symbol wtyczki przy wynikach testu:
Prezentowany jest wykryty sposób podłączenia przewodów.
• Znak niebezpieczeństwa:
Wykryty sposób podłączenia przewodów stanowi zagrożenie dla życia.
Kontrola gniazd wtykowych i kabli przyłączeniowych
Procedura kontroli gniazd wtykowych i kabli przyłączeniowych jest dokładnie taka sama. Z tego
względu w instrukcji omawiana jest jedynie kontrola gniazd wtykowych.
Obsługa urządzenia jest bardzo łatwa. Wystarczy podłączyć urządzenie do testowanego gniazda
wtykowego, zwracając przy tym uwagę, aby przewód liniowy dotykał lewego zestyku wtyczki (widok na
stronę urządzenia ze wskaźnikami).
Kontrola prawidłowego podłączenia
Urządzenie jest gotowe do testu, gdy w momencie dotknięcia elektrody zaświeci się lampka GL1. Jeśli
tak się nie dzieje, to znaczy, że urządzenie zostało nieprawidłowo podłączone lub przewody gniazda
wtykowego są nieprawidłowo podłączone. W takim wypadku podłączyć odwrotnie tester do gniazda
wtykowego i ponownie sprawdzić podłączenie.
Rysunek 2:
Świecą się wszystkie lampki w części środkowej. W momencie dotknięcia elektrody lampka GL1 musi
zaświecić się. Zwrócić szczególną uwagę na błąd przedstawiony na rysunku 9.
Wskazania błędów
Brak przepływu prądu. Nie świeci się żadna lampka. Dotknąć dodatkowo elektrodę. Jeśli w dalszym
ciągu nie zaświeci się żadna lampka, przewód liniowy nie jest podłączony.
Jeśli świeci się jedna z lampek w części środkowej, przewód liniowy jest podłączony do danego
przyłącza.
Rysunek 3:
Lampki N, L1 i L2 świecą się. W momencie dotknięcia elektrody lampka GL1 nie zapala się.
Przewód liniowy nie jest podłączony do lewego zestyku wtyczki urządzenia (widok na wskaźniki) i nie
jest gotowy do testu. Obrócić tester Schuki I i ponownie podłączyć do gniazda wtykowego.
Rysunek 4:
Lampki L1 i PE świecą się. Lampka GL1 świeci się w momencie dotknięcia elektrody.
Zwrócić szczególną uwagę na błąd przedstawiony na rysunku 5.
Rysunek 5:
Lampki L1 i PE świecą się. Lampka GL1 nie świeci się w momencie dotknięcia elektrody.
Przewód liniowy podłączony do zestyku ochronnego!
Rysunek 6:
Lampki L1 i N świecą się. Lampka GL1 świeci się w momencie dotknięcia elektrody.
Rysunek 7:
Świeci się tylko lampka L2. Lampka GL1 nie świeci się w momencie dotknięcia elektrody.
Taki błąd występuje także wówczas, gdy tester jest nieprawidłowo podłączony.
Przewód liniowy podłączony do zestyku ochronnego!
Rysunek 8:
Lampki N, L1 i L2 świecą się. Lampka GL1 świeci się w momencie dotknięcia elektrody.
Typowy błąd w przypadku instalacji starszego typu z „klasycznym zerowaniem ochronnym”, gdzie
przewód liniowy i ochronny są ze sobą zamienione.
Przewód liniowy podłączony do zestyku ochronnego!

Rysunek 9:
Lampki L1, PE i N świecą się. Lampka GL1 nie świeci się w momencie dotknięcia elektrody.
Typowy błąd w przypadku instalacji starszego typu z „klasycznym zerowaniem ochronnym”, gdzie
przewód liniowy i ochronny są ze sobą zamienione.
Przewód liniowy podłączony do zestyku ochronnego!
Kontrola zabezpieczenia różnicowoprądowego
Podłączyć urządzenie do gniazda wtykowego i skontrolować podłączenie przewodów gniazda. Jeśli nie
wykryto żadnego błędu, można rozpocząć kontrolę zabezpieczenia różnicowoprądowego.
Nacisnąć krótko przycisk. Przez czas 200 ms do przewodu ochronnego przepływa nominalny prąd
różnicowy o wartości maksymalnie 30 mA.
Wskazówki:
• Kontrolę można przeprowadzić także w instalacjach bez zabezpieczenia różnicowoprądowego.
• Przycisk można naciskać tylko jeden raz co 10 sekund.
Rysunek 10:
Wszystkie lampki w części środkowej świecą się. Lampka L3 zapala się dodatkowo w momencie
naciśnięcia przycisku. Po zadziałaniu zabezpieczenia różnicowoprądowego wszystkie lampki gasną.
Jeśli zabezpieczenie różnicowoprądowe nie zadziała, patrz pierwsze wskazanie błędów
zabezpieczenia różnicowoprądowego.
Rysunek 11:
Wszystkie lampki w części środkowej świecą się. Lampka L3 zapala się dodatkowo w momencie
naciśnięcia przycisku, jednocześnie gaśnie lampka PE. Po zadziałaniu zabezpieczenia
różnicowoprądowego wszystkie lampki gasną. Przewód ochronny ma zwiększoną, jednak
dopuszczalną rezystancję.
Wskazania błędów zabezpieczenia różnicowoprądowego
Przewód neutralny i ochronny są zamienione ze sobą.
Zabezpieczenie różnicowoprądowe jest uszkodzone.
Błąd będzie sygnalizowany tak jak na rysunku 10.
W takim jednak przypadku zabezpieczenie różnicowoprądowe nie zadziała, lampki w części środkowej
świecą się w dalszym ciągu.
Rysunek 12:
Wszystkie lampki w części środkowej świecą się. Lampki L2 i L3 zapalają się dodatkowo w momencie
naciśnięcia przycisku, jednocześnie gaśnie lampka PE. W momencie zwolnienia przycisku lampki w
części środkowej świecą się w dalszym ciągu. Przewód ochronny ma niedopuszczalnie wysoką
rezystancję. Na zestyku ochronnym mogą powstawać wysokie napięcia niebezpieczne dla życia!
Dane techniczne
Napięcie pracy:
230 V, 50 Hz
Wskaźniki:
Lampki neonowe
Nominalny prąd różnicowy:
30 mA
Czas wyzwalania:
200 ms
Dopuszczalna temperatura otoczenia: -10 °C … +30 °C
Czas pracy po podłączeniu:
Bez ograniczeń
Izolacja: Klasa ochronności 2
Elektroda dotykowa: Prąd upływu < 10 µA
Wymiary:
65 x 50 x 75 mm
Waga:
80 g
Dopuszczenie TÜV/GS:
IEC/EN 61010-1 CAT III 600V
Konserwacja
W przypadku używania zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi urządzenie nie wymaga szczególnej
konserwacji. Jeśli mimo tego podczas pracy wystąpią błędy w działaniu urządzenia, nasz serwis
dokona korzystnej cenowo naprawy.
Czyszczenie
Jeśli w czasie codziennego używania urządzenie ulegnie zabrudzeniu, można je czyścić wilgotną
ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym. Do czyszczenia nie stosować środków o właściwościach
ściernych ani rozpuszczalników.
Gwarancja
Jako przedsiębiorstwo certyfikowane zgodnie z ISO 9001 gwarantujemy niezmiennie wysoką jakość
naszych produktów. Dzięki temu mamy możliwość udzielenia 5-letniej gwarancji na produkty Testboy.
Dziedziny zastosowań
Omawiane urządzenie jest przeznaczone do stosowania wyłącznie w sposób opisany w instrukcji
obsługi. Wszelkie inne sposoby użycia są niedozwolone i mogą prowadzić do wypadków lub
zniszczenia urządzenia. Wszelkie przypadki użycia niezgodnego z przeznaczeniem powodują
natychmiastową utratę prawa do gwarancji i rękojmi ze strony użytkownika w stosunku do producenta.
Niniejsza instrukcja obsługi została sporządzona z najwyższą starannością. Za prawidłowość i
kompletność danych, zdjęć i rysunków nie ponosimy odpowiedzialności. Zastrzega się prawo
wprowadzania zmian.
Deklaracja zgodności
Niniejszy produkt spełnia wymogi dyrektywy dot. niskiego napięcia 73/23/EWG oraz dyrektywy dot.
kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG.
Producent:
Elektrotechnische Spezialfabrik
Testboy GmbH, Beim Alten Flugplatz 3, D-49377 Vechta, Germany
Tel: +49 (0)4441/89112-10 - Fax: +49 (0)4441/84536
Internet: http://www.testboy.de – e-Mail: info@testboy.de
Przedstawicielstwo handlowe w Polsce:
Agentools Sp. z o.o. Sp. k.
61-315 Poznań, ul. Poprzeczna 1
Tel. (61) 87 19 000, 87 98 298
www.agentools.pl
info@agentools.pl
Instrukcja obsługi Testboy Schuki1 str. 3