Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NR 2/2013 (12)<br />
Kontynuujemy<br />
działania pod<br />
hasłem PRO<br />
Dla konsumentów<br />
„Promocja, która<br />
wpada w okno”<br />
Nowa Generacja<br />
okien VELUX<br />
już w sprzedaży<br />
Konkurs<br />
„Okno na PROfesjonalny<br />
sukces”
Aktualności<br />
Nowa Generacja okien VELUX „made in Poland”.<br />
Fabryki VELUX w Gnieźnie i Namysłowie pełną parą produkują nowe okna.<br />
Rozpoczęcie produkcji okien Nowej<br />
Generacji w Polsce było możliwe<br />
dzięki ogromnej inwestycji.<br />
Ponad 200 mln złotych zostało przeznaczone<br />
na wymianę parku maszynowego<br />
i rozbu<strong>do</strong>wę hal. Teraz nasze<br />
fabryki są jeszcze nowocześniejsze.<br />
Transformacja produkcji była również<br />
dużym wyzwaniem organizacyjnym.<br />
Przeszkoliliśmy niemal wszystkich pracowników.<br />
Pozyskaliśmy także nowych<br />
<strong>do</strong>stawców, m.in. producentów materiału<br />
EPS, wbu<strong>do</strong>wanego w konstrukcję<br />
okna GGL Nowej Generacji<br />
oraz drewna modyfikowanego termicznie,<br />
zastosowanego w nowych<br />
oknach GGU. Fabryki VELUX w<br />
Polsce produkują nowoczesne i najwyższej<br />
jakości okna przeznaczone<br />
na rynek polski i europejski.<br />
VELUX promuje zdrowy styl życia.<br />
13 kwietnia 2013 r. na rynku w Gnieźnie<br />
odbył się XI Bieg Europejski, którego<br />
głównym sponsorem była firma VELUX.<br />
W biegu wystartowało też 21 pracowników<br />
naszej firmy, w tłumie biegaczy<br />
wyróżniali się czerwonymi koszulkami<br />
z logo. Po raz kolejny padł rekord frekwencji<br />
– bieg ukończyło aż 855 zawodników.<br />
Ponadto podczas wydarzenia<br />
na rynku można było obejrzeć Nową<br />
Generację okien VELUX. Zaś dla najmłodszych,<br />
pracownicy i animatorzy przygotowali<br />
liczne konkursy i atrakcje w<br />
Strefie Zabawy VELUX.<br />
Czy wiesz, że...<br />
1 miliard złotych to wartość<br />
produktów eksportowanych<br />
z Polski <strong>do</strong> Europy i reszty<br />
świata przez VELUX i firmy<br />
siostrzane Bazując na publicznie<br />
<strong>do</strong>stępnych danych,<br />
możemy powiedzieć, że<br />
VELUX i firmy siostrzane są<br />
największym polskim eksporterem<br />
okien i drzwi.<br />
Nawet 20 lat gwarancji na okna Nowej Generacji z BDX.<br />
Wraz z wprowadzeniem Nowej Generacji<br />
okien na rynek, Klient może<br />
otrzymać jeszcze więcej korzyści.<br />
Montując okna VELUX Nowej Generacji<br />
z ramami izolacyjnymi BDX oraz reje-<br />
strując zakup na stronie www.velux.pl,<br />
może otrzymać dłuższy o 10 lat okres<br />
gwarancji VELUX.<br />
Zyskaj pewność z oknami VELUX.<br />
O szczegóły pytaj sprzedawców.<br />
* pełen tekst gwarancji <strong>do</strong>stępny<br />
na stronie www.velux.pl<br />
2 VELUX TEAM MAGAZYN DEKARZA
Temat numeru<br />
Latem Klienci, kupując okna VELUX, zyskują więcej!<br />
Poinformuj swoich Klientów o „Promocji, która wpada w okno”.<br />
Doradź im, jak w prosty sposób mogą otrzymać nawet <strong>do</strong> 600 zł<br />
zwrotu za zakup okien VELUX!<br />
Jak otrzymać<br />
zwrot<br />
Jak co roku, zapraszamy Klientów<br />
<strong>do</strong> udziału w wyjątkowej promocji.<br />
Za okna zakupione w terminie<br />
01.06. – 30.09.2013 r. Klienci będą<br />
mogli otrzymać zwrot części zapłaconej<br />
kwoty. Zwrotu <strong>do</strong>kona bezpośrednio<br />
VELUX na konto Klienta.<br />
Adresy hurtowni, które oferują okna<br />
w promocji, będzie można znaleźć na<br />
naszej stronie internetowej:<br />
www.velux.pl/promocja<br />
Klienci mogą otrzymać nawet<br />
600 zł zwrotu!<br />
50 zł<br />
100 zł<br />
za standar<strong>do</strong>we okna<br />
GZL z szybą --59<br />
za rekomen<strong>do</strong>wane okna<br />
GGL, GGU, GPL, GPU<br />
z szybami --73, --60, --65<br />
• Wystarczy zakupić<br />
promocyjne typy okien<br />
• Wypełnić i odesłać<br />
formularz <strong>do</strong>stępny<br />
w internecie<br />
• Załączyć skan faktury<br />
i wysłać <strong>do</strong>:<br />
VELUX Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Muszkieterów 15A<br />
02-273 Warszawa<br />
150 zł<br />
za komfortowe<br />
okna Nowej<br />
Generacji<br />
Więcej<br />
światła<br />
Większy<br />
komfort<br />
Mniej zużytej<br />
energii<br />
Zwrotu <strong>do</strong>konujemy za maksymalnie<br />
4 okna zakupione<br />
w okresie promocji.<br />
Czy wiesz, że...<br />
teraz Ty i Twoi Klienci możecie<br />
z<strong>do</strong>być bilety na Mistrzostwa<br />
Europy w Piłce<br />
Siatkowej Mężczyzn 2013<br />
Polecaj Klientom i montuj<br />
okna Nowej Generacji!<br />
Więcej przeczytaj na str. 5.<br />
Dla Klientów, szczegóły w<br />
regulaminie „Promocji, która<br />
wpada w okno” na stronie<br />
www.velux.pl/promocja<br />
oraz w siedzibie organizatora.<br />
VELUX TEAM MAGAZYN DEKARZA<br />
3
Oferta biznesowa<br />
Montuj, głębiej w dachu, okna VELUX Nowej Generacji.<br />
Okno zamontowane głębiej w dachu ładniej wygląda, ma także lepsze<br />
parametry izolacyjne. Dlatego już w 2001 roku w oferowanych<br />
oknach VELUX obniżyliśmy poziom ich montażu o 3 cm, co stało się<br />
rynkowym standardem.<br />
Teraz z Nową Generacją okien, firma VELUX po raz kolejny wyznacza<br />
nowy standard montażu okien <strong>do</strong> poddaszy. Nowe okna<br />
można zamontować o kolejne 4 cm niżej.<br />
Decyzję o wyborze sposobu montażu:<br />
standar<strong>do</strong>wym lub obniżonym, należy<br />
podjąć już przy zakupie produktów,<br />
wybierając kołnierz uszczelniający EDJ,<br />
dedykowany <strong>do</strong> pogłębionego montażu.<br />
Nowy uniwersalny kątownik montażowy<br />
wygląda nieco inaczej niż obecnie<br />
stosowane kątowniki.<br />
W łatwy sposób umieścisz go w<br />
odpowiednim wrębie na ościeżnicy,<br />
gdyż jego umiejscowienie zaznaczyliśmy<br />
czerwoną lub niebieską linią.<br />
Analogicznie w instrukcji dwa sposoby<br />
montażu zostały oznaczone tymi<br />
dwoma kolorami.<br />
Standar<strong>do</strong>wy<br />
poziom montażu z<br />
kołnierzami: EDW,<br />
EDS, EDB<br />
Montaż obniżony<br />
o 4 cm z kołnierzem<br />
EDJ<br />
Przekonuj Klientów <strong>do</strong> obniżonego montażu, bo to oznacza dla<br />
nich wiele korzyści:<br />
Czy wiesz, że…<br />
kołnierz <strong>do</strong> obniżonego montażu<br />
można stosować już<br />
od 20° nachylenia dachu<br />
*wg wewnętrznego badania VELUX dla<br />
okna GGU 0066<br />
• Lepsze parametry izolacyjne.<br />
Badania wewnętrzne VELUX wykazały,<br />
że montując okno z kołnierzem<br />
EDJ, straty ciepła mogą być mniejsze<br />
nawet o 7%; zaś przy zastosowaniu<br />
<strong>do</strong> montażu BDX mogą spaść nawet<br />
o 9%.*<br />
• Estetyczniejsze wkomponowanie<br />
okna w połać dachu.<br />
Przy takim montażu w dachówce nie<br />
zdarzy się, że okno będzie wystawać<br />
ponad pokrycie.<br />
4 VELUX TEAM MAGAZYN DEKARZA
Konkursy<br />
Bilety na Mistrzostwa Europy<br />
wpadają przez okna VELUX.<br />
Rekomenduj i montuj Klientom okna VELUX Nowej Generacji, a<br />
masz szansę wygrać bilety na prestiżowe wydarzenie sportowe,<br />
Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2013, którego<br />
tytularnym sponsorem jest firma VELUX.<br />
Już pod koniec września tysiące kibiców<br />
będą śledzić zmagania 16 czołowych<br />
drużyn siatkarskich z Europy,<br />
które rozegrają 36 meczy w ciągu tygodnia.<br />
Ponad 100 stacji telewizyjnych<br />
z całego świata będzie transmitować<br />
to najważniejsze wydarzenie<br />
sportowe 2013 roku, rangą odpowiadające<br />
Euro 2012. Mecze odbędą się<br />
w Polsce i w Danii na 5 arenach sportowych.<br />
Możesz być świadkiem tego emocjonującego<br />
spektaklu, wystarczy rekomen<strong>do</strong>wać<br />
Klientom i montować rolety<br />
zewnętrzne oraz okna Nowej Generacji<br />
z kołnierzem EDJ <strong>do</strong> obniżonego montażu.<br />
Spośród dekarzy, którzy jako<br />
pierwsi nadeślą swoje zgłoszenia, 40<br />
pojedzie z firmą VELUX na mecze<br />
m.in. Polskiej Reprezentacji Siatkówki,<br />
które odbędą się na Ergo Arenie<br />
w Gdańsku. Szykuj się na ogromne<br />
EMOCJE, mega ROZRYWKĘ, a<br />
także wspaniałą ATMOSFERĘ już od<br />
20 września 2013 r.<br />
O szczegóły pytaj Przedstawicieli Handlowych<br />
VELUX.<br />
Kibicuj z nami Nowej Generacji<br />
okien VELUX oraz Polskiej Reprezentacji<br />
na Mistrzostwach Europy<br />
w Piłce Siatkowej Mężczyzn.<br />
Jak z<strong>do</strong>być bilety<br />
• Montuj okna Nowej<br />
Generacji z kołnierzem<br />
EDJ oraz rolety<br />
zewnętrzne SML, SSL<br />
• Wypełnij poprawnie<br />
kupon zgłoszeniowy<br />
i załącz instrukcje<br />
produktów konkursowych<br />
Wyślij zgłoszenie jak<br />
najszybciej na adres:<br />
VELUX Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Muszkieterów 15A<br />
02-273 Warszawa<br />
z <strong>do</strong>piskiem:<br />
„Siatkówka 2013”.<br />
Pamiętaj! Decyduje<br />
kolejność zgłoszeń.<br />
Na zgłoszenia czekamy<br />
<strong>do</strong> 31.08.2013 r.<br />
VELUX TEAM MAGAZYN DEKARZA<br />
5
Konkurs Wywiad<br />
Rozwiązania systemowe VELUX to spokój i dłuższa gwarancja.<br />
Rozmowa z inż. Dariuszem Nowickim, właścicielem firmy remontowo-bu<strong>do</strong>wlanej,<br />
orzecznikiem technicznym Polskiej Federacji<br />
Dekarzy Blacharzy i Cieśli, V-ce Prezesem Zarządu, Przewodniczącym<br />
komisji egzaminacyjnych w zawodzie Dekarz i Cieśla<br />
przy Opolskiej Izbie Rzemieślniczej.<br />
Czy mógłbyś na początek powiedzieć<br />
kilka słów o sobie<br />
Jestem absolwentem Wydziału Bu<strong>do</strong>wnictwa<br />
Wyższej Szkoły Inżynierskiej w<br />
Opolu (obecnie Politechnika Opolska).<br />
Od 1993 r. prowadzę z ojcem Antonim<br />
firmę rodzinną. Obecnie zatrudniam<br />
6 pracowników i kształcę 4 uczniów<br />
(2 na dekarza, 2 na murarza). Zakres<br />
prowadzonej działalności obejmuje<br />
remonty, modernizacje, inwestycje<br />
bu<strong>do</strong>wlane, projektowanie, nadzory,<br />
opinie techniczne (m.in. dekarstwo,<br />
ciesielstwo, demontaż azbestu, usuwanie<br />
śniegu).<br />
Od jak dawna pracujesz z produktami<br />
VELUX<br />
Z firmą VELUX współpracuję od początku<br />
jej istnienia w Polsce. Wcześniej<br />
produkty VELUX <strong>do</strong>starczali Inwestorzy<br />
z zagranicy. Pamiętam początki<br />
współpracy z Tobą dawno,<br />
dawno temu...<br />
Zawód dekarza kojarzy się z dużą<br />
ilością pracy, głównie w sezonie. Czy<br />
tak jest naprawdę Co dzieje się<br />
zimą<br />
Praca czysto dekarska jest sezonowa;<br />
ograniczają nas warunki atmosferyczne.<br />
Można prowadzić prace w deszczu,<br />
ale nikt nie chce płacić za <strong>do</strong>datkowe<br />
zabezpieczenia. Na zimę<br />
mamy kilka pomysłów: odśnieżamy<br />
dachy (mamy odpowiednich ludzi z<br />
uprawnieniami <strong>do</strong> prac na wysokości<br />
i sprzęt zabezpieczający – szelki,<br />
liny itp.), wykonujemy wszelkie możliwe<br />
prace wewnątrz budynków.<br />
Zajmujemy się również układaniem<br />
izolacji termicznej, montażem karton-<br />
-gipsów, ochrony przeciwpożarowej<br />
(posiadamy liczne certyfikaty). Zimą<br />
mamy czas na podnoszenie swoich<br />
kwalifikacji poprzez uczestnictwo<br />
w szkoleniach i spotkaniach organizowanych<br />
m.in. przez PFDBiC.<br />
Od ubiegłego roku staramy się pokazać<br />
dekarzom nowe możliwości,<br />
jakie dają inne produkty VELUX oraz<br />
sposoby na większy zysk i zapewnienie<br />
pracy również zimą. Jak oceniasz<br />
te działania<br />
Firma VELUX wprowadza wiele nowości.<br />
Po odpowiednich szkoleniach<br />
montujemy solary, zakładamy rolety<br />
zewnętrzne itp. W rozmowach z Inwestorami<br />
staram się im uświa<strong>do</strong>mić,<br />
że cena to nie wszystko. Dobry produkt,<br />
to produkt kompletny z akcesoriami<br />
producenta i właściwym montażem.<br />
Niestety, muszę stwierdzić, że<br />
często jedynym wyznacznikiem wyboru<br />
wykonawcy, materiału i <strong>do</strong>datków<br />
jest CENA. W dachach CCC (Cena<br />
Czyni Cuda) nie działa, a naprawy są<br />
bardzo kosztowne.<br />
Pewnie nie wszyscy Inwestorzy słyszeli<br />
o produktach instalacyjnych<br />
VELUX Jakich argumentów używasz,<br />
aby przekonać ich <strong>do</strong> zastosowania<br />
tych rozwiązań systemowych<br />
Z każdym Klientem, który decyduje się<br />
na produkty firmy VELUX, rozmawiamy<br />
zawsze o kompletnym systemie,<br />
o oknie, roletach, BDX. Już wcześniej<br />
ograniczaliśmy swoją gwarancję na<br />
montaż okna bez oryginalnego systemu<br />
izolacyjnego, a 20-letnia gwarancja<br />
na Nową Generację przy montażu<br />
z BDX tylko nam to ułatwi. Staramy<br />
się przekonać, że kompletny system<br />
to wygoda, spokój, komfort i dłuższa<br />
gwarancja. Nie możemy <strong>do</strong>czekać się<br />
uzupełnienia tego systemu o ramkę <strong>do</strong><br />
wykończenia wnęki okiennej.<br />
W jaki sposób możemy zwiększyć<br />
świa<strong>do</strong>mość dekarzy w kontekście<br />
<strong>do</strong>datkowego przychodu z montażu<br />
innych produktów VELUX<br />
Z <strong>do</strong>świadczenia wiem, że montaż ramki<br />
<strong>do</strong>cieplającej z kołnierzem bardzo<br />
przyspiesza pracę. Inwestorowi tłu-<br />
maczę, że czas to pieniądz. Po <strong>do</strong>liczeniu<br />
czasu poświęconego na wykonanie<br />
tańszego rozwiązania „chałupniczego”<br />
kwota wychodzi taka sama,<br />
jak przy szybszym montażu droższego<br />
rozwiązania systemowego, a mamy<br />
spokój i gwarancję.<br />
Co na podstawie swojego <strong>do</strong>świadczenia,<br />
możesz zarekomen<strong>do</strong>wać innym<br />
dekarzom, którzy chcą rozwijać<br />
swój biznes dekarski<br />
Co rekomen<strong>do</strong>wać konkurencji :-)<br />
Drodzy Koledzy Dekarze, jeśli będziemy<br />
stosować rozwiązania systemowe i kompletne<br />
z prawidłowym montażem, to<br />
nigdy nie będziemy dla siebie konkurencją<br />
tylko partnerami, a za <strong>do</strong>brą robotę<br />
należy się <strong>do</strong>bre wynagrodzenie.<br />
Wiedza kosztuje. W przeciwnym razie,<br />
rynek z czasem to zweryfikuje. Wiem,<br />
bo jestem na rynku już …20 lat –<br />
niedługo rocznica. Uświadamiajmy<br />
Inwestorów, że jeśli dach wykonamy<br />
w systemie i zgodnie z instrukcją producenta,<br />
będzie im służył bezawaryjnie<br />
długie lata.<br />
Bardzo dziękuję i życzę sukcesów<br />
w życiu rodzinnym i zawo<strong>do</strong>wym.<br />
Rozmawiał Grzegorz Janiczek, VELUX<br />
6 VELUX TEAM MAGAZYN DEKARZA
Konkursy<br />
„Okno na PROfesjonalny sukces”.<br />
Dekarzu! Ten rok rozpoczęliśmy pod hasłem PRO. Już działa platforma<br />
kontaktPRO. Uczestniczyłeś w cyklu PROfesjonalnych szkoleń<br />
poświęconych produktom Nowej Generacji.<br />
PROdukty<br />
rozwijające<br />
biznes<br />
dekarski<br />
Z rozpoczęciem sezonu mamy dla Ciebie<br />
kolejną, atrakcyjną ofertę! Pomożemy<br />
Ci rozwinąć Twój biznes dekarski!<br />
Polecając Klientom i montując rolety<br />
zewnętrzne SSL i SML oraz okna<br />
Nowej Generacji z kołnierzem EDJ <strong>do</strong><br />
obniżonego montażu, masz okazję nie<br />
tylko wygrać atrakcyjne nagrody ale<br />
Jak z<strong>do</strong>być nagrody<br />
W ramach konkursu firma<br />
dekarska może otrzymać<br />
dwie z nagród <strong>do</strong> wyboru:<br />
jedną za 5 instrukcji z rolet<br />
zewnętrznych SSL/SML<br />
jedną za 3 instrukcje z<br />
kołnierza EDJ przeznaczonego<br />
<strong>do</strong> obniżonego<br />
montażu okien Nowej<br />
Generacji<br />
Wystarczy zamontować wymienione<br />
produkty VELUX<br />
i przesłać pierwsze strony<br />
instrukcji montażu wraz z<br />
poprawnie wypełnionym<br />
kuponem zgłoszeniowym<br />
na adres:<br />
VELUX Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Muszkieterów 15A<br />
02-273 Warszawa<br />
z <strong>do</strong>piskiem „Okno na PROfesjonalny<br />
sukces”.<br />
Na zgłoszenia czekamy od<br />
01.06.2013 r . <strong>do</strong> 30.09.2013 r .<br />
Szczegóły konkursu w regulaminie <strong>do</strong>stępnym<br />
na:<br />
www.velux.pl/profesjonalisci/dekarze<br />
oraz w siedzibie organizatora.<br />
również zwiększyć przychód z montażu<br />
tych produktów.<br />
Nie czekaj! Teraz skontaktuj się ze<br />
swoim Przedstawicielem VELUX i zamów<br />
szkolenie na bu<strong>do</strong>wie z montażu<br />
okien Nowej Generacji. Zbieraj instrukcje,<br />
wysyłaj i odbieraj cenne nagrody!<br />
Nagrody, które czekają na Ciebie!<br />
Wiertarko-wkrętarka<br />
akumulatorowa Bosch GSR<br />
10,8-2-LI Professional<br />
Najkrótsza konstrukcja w tej klasie,<br />
zapewnia optymalne manewrowanie<br />
narzędziem. Wbu<strong>do</strong>wana lampka LED<br />
oświetla miejsce pracy w ciemnych<br />
zakamarkach. Profesjonalna wydajność,<br />
ochrona akumulatora przed przeciążeniem,<br />
przegrzaniem i całkowitym<br />
rozła<strong>do</strong>waniem ogniw.<br />
Piła szablasta Bosch<br />
GSA 1100E<br />
Optymalna wi<strong>do</strong>czność w każdej sytuacji.<br />
Wbu<strong>do</strong>wane diody LED, mocny<br />
silnik 1100 W, metalowy zaczep <strong>do</strong><br />
zawieszenia. System montażu SDS<br />
gwarantuje szybką i komfortową wymianę<br />
brzeszczotów. Pokryta gumą<br />
obu<strong>do</strong>wa przekładni zapewnia bezpieczne<br />
i wygodne trzymanie narzędzia.<br />
GOCLEVER TAB R75<br />
Uniwersalne i wydajne urządzenie typu<br />
tablet z odpinaną klawiaturą, wyposażone<br />
w ekran <strong>do</strong>tykowy o wielkości 7”,<br />
podświetlenie LED, format 16:9. Ponadto:<br />
aplikacje, przednia kamera VG,<br />
multimedia.<br />
CB radio samocho<strong>do</strong>we<br />
PRESIDENT HARRY III<br />
Wysokiej klasy radiotelefon, posiadający<br />
świadectwa homologacji Ministerstwa<br />
Łączności.<br />
VELUX TEAM MAGAZYN DEKARZA<br />
7
VELUX Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Muszkieterów 15 A<br />
02-273 Warszawa<br />
tel.: 22 337 70 00<br />
e-mail: kontakt@velux.pl<br />
www.velux.pl
Change language