TIPY NA VÝLETY - Dachstein Salzkammergut
TIPY NA VÝLETY - Dachstein Salzkammergut
TIPY NA VÝLETY - Dachstein Salzkammergut
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TIPY</strong> <strong>NA</strong> <strong>VÝLETY</strong><br />
BAD GOISERN · GOSAU · HALLSTATT · OBERTRAUN<br />
Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong><br />
Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern a. H. - T: +43(0)6135 8329 - F: DW-74 - E: info@dachstein-salzkammergut.at<br />
www.dachstein-salzkammergut.at
Resort Feriendorf Obertraun<br />
Obertraun<br />
am Hallstättersee<br />
<strong>Salzkammergut</strong>-<strong>Dachstein</strong><br />
NOVINkA Zde vzniklo něco opravdu mimořádného.<br />
Od května 2012 je v provozu rekreační zařízení<br />
„Resort Feriendorf Obertraun“ u jezera Hallstättersee.<br />
Poloha přímo u jezera a kouzelný výhled na horský masív <strong>Dachstein</strong> dávájí<br />
středisku v Obertraunu mimořádné kouzlo.<br />
UBYTOVÁNÍ „Luxus a pohodlí v tradičním stylu Solné komory“<br />
Středisko je vystaveno ve stylu horských chat a skládá se z 59 chat o 4 stupních výbavy pro<br />
čtyři až deset osob. Chatky jsou postaveny v tradičním stylu Solné komory a mají příjemnou<br />
a útulnou atmosféru. Většina ložnic má přístup přímo do koupelny. Navíc je každá chatka<br />
vybavena saunou nebo sluneční sprchou. Středisko má hlavní budovu tzv. rezidenci, ve<br />
které se nachází recepce, restaurace, mini-market, wellness s vyhřívaným bazénem, parní<br />
oddělení, sauna a beauty- a fitness oddělení. Rezidence je vybavena také moderní zasedací<br />
a konferenční místností.<br />
S rOdINOU A PřÁTELI Cílovou skupinou střediska jsou rodiny, patschwork - a<br />
vícegenerační rodiny, které chtějí strávit svou dovolenou s dědečkem, tetou, sestrou a<br />
jejími dětmi. Areál nabízí také sportovní a outdoorové aktivity pro skupiny přátel,<br />
podnikové nebo klubové zájezdy. Domácí zvířata jsou v resortu také vítána. .<br />
CENOVÝ PřÍKLAD<br />
(stav - léto 2012)<br />
chatka Hallstättersee, pro 4 osoby<br />
Působivý obývací pokoj s krbem a luxusní kuchyní. Dvě ložnice s plochou<br />
obrazovkou a vlastní koupelnou. Balkón a terasa se zahradními<br />
křesly.<br />
den/ noc ............................................................................ od Euro 85,-<br />
1 týden/ 7 nocí ................................................................. od Euro 510,-<br />
rEzErVAcE A POPTÁVkY<br />
rESOrT OBErTrAUN, 4831 Obertraun 302<br />
T +43 (0) 6131 222 333, http://www.resortobertraun.at<br />
*cd HOTELS & rESOrTS, T: +43 (0) 664 73974735, cd@cdgruppentouristik.com
OBSAH<br />
Pozoruhodnosti<br />
Letní aktivity<br />
Zimní aktivity<br />
Horské chaty<br />
Pohostinství<br />
A-Z + Akce<br />
Srdečně vás vítáme v rekreační oblasti<br />
<strong>Dachstein</strong> - Solná komora, kde se splní<br />
všechna přání!<br />
Oblast světového dědictví <strong>Dachstein</strong> – Solná komora je bohatá jak na<br />
přírodní krásy, kulturu, historické stavby, nezaměnitelné památky, tak<br />
i na nesčetné možnosti, jak si splnit nejtajnější přání. Rekreační oblast<br />
<strong>Dachstein</strong> – Solná komora nabízí hostům perfektní dovolenou!<br />
V létě čeká na hosty celá řada aktivit jako např. pěší výlety na horské<br />
salaše nebo na nejvyšší alpské vrcholy, návštěva jeskyní nebo<br />
nejstaršího solného dolu na světě, koupání v horských jezerech, paragliding<br />
na Krippensteinu, zdolání nejedné skály po krásných feratách,<br />
návštěva přírodního parku „prales“ nebo muzea lidových řemesel<br />
v Gosau. V Bad Goisernu stojí bezpochyby za návštěvu dům řemesel<br />
„HandWerkHaus“, kde se dají obdivovat nejenom stará řemesla, ale i<br />
zakoupit výrobky lidových řemesel. Na vyhladovělé návštěvníky čekají<br />
horské chaty a útulné hostince.<br />
V zimě si můžete vychutnat jízdu na lyžích po výborně upravených<br />
sjezdovkách, procházky na sněžnicích pohádkovou zimní krajinou,<br />
vyzkoušet si lezení po zamrzlých vodopádech, freeridovat na Krippensteinu<br />
mimo upravenou sjezdovku, užít si pohádkové atmosféry při<br />
jízda s koňským spřežením v Gosau nebo natankovat energii a čerstvý<br />
vzduch při bruslení.<br />
Tyto a všechny další tipy na výlety najdete v informační brožurce,<br />
kterou právě držíte v ruce. Přejeme vám mnoho šťastných, vzrušujících<br />
a nezapomenutelných okamžiků v rekreační oblasti <strong>Dachstein</strong> – Solná<br />
komora.<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
3
4<br />
BAd GOISErN<br />
u jezera Hallstättersee
� Chorinsky Klause �<br />
Kulturně historický památník z roku 1819. Vodou z nádrže se dříve plavilo dřevo až<br />
do samotné řeky Traun a ještě dále. Vodní nádrž je vzdálená cca. 6 km od údolí<br />
Weißenbach. Lze se k ní dostat jak pěšky, tak i na kole.<br />
I n f o r m a c e o b d r ž í t e : u t u r i s t i c k é i n f o r m a č n í k a n c e l á ř e v B a d G o i s e r n u ,<br />
T +43 (0) 6135 8329, www.dachstein-salzkammergut.at<br />
� Dřevorubecké muzeum �<br />
Dřevorubecká chatka tzv. „Dürrenholzstube“ – byla lidovým spolkem přestěhována z<br />
údolí Weißenbach do lesa Müllnerwäldchen, kde byla ve své původní podobě vystavěna<br />
a vybavena původními nástroji, potřebnými k práci v lese. Na otevřeném ohni si každý<br />
dřevorubec vařil svůj pokrm – tzv. dřevorubecké noky. Obrazy a vystavené exponáty<br />
přibližují život a nebezpečnou práci dřevorubců.<br />
Im Müllnerwäldchen, Robert Zahler, T +43 (0)664 5513661, červen až září, út, čt, so a<br />
ne 10-12 hod.; st, pá 10-12 a 15-17 hod.<br />
� Dům ručních řemesel „Hand.Werk.Haus“ �T<br />
Naprosto vyjímečné v Solné komoře, v Rakousku a v Evropě: 16 řemesel v tzv. domě<br />
řemesel v centru městečka Bad Goisern, v zámku Neuwildenstein. Pod jednou střechou<br />
se nacházejí výstavní a prodejní prostory a také dílny různých řemeslníků jako např.<br />
švadleny krojů nebo výrobce brýlí.<br />
Bad Goisern, Rudolf-von-Alt Weg 6, T +43 (0)6135 50800, office@handwerkhaus.at,<br />
www.handwerkhaus.at, po, út, st, čt, pá 9-12 a 14.30-18 hod.; so 9-12 hod.; prohlídky<br />
každý čt (kromě svátků) ve 14.30 hod.; prohlídky pro skupiny dle dohody kdykoliv<br />
Vysvětlivky: léto � zima T<br />
5
� Johann-Wolf-Aboretum �<br />
6<br />
Na ploše přes 2500m² je možné spatřit přes 1000 rostlinných vzácností z celého<br />
světa. Při procházce rostlinným světem se na informačních tabulích můžete seznámit s<br />
tajemstvím vzácných rostlin. Nejednoho návštěvníka překvapí ojedinělé odrůdy kmínu,<br />
lekníny, granátové jablko, pravý fíkovník a mnoho dalších drahocenností.<br />
Untersee 111, Dipl-Ing. Wilhelm Wolf, T +43 (0)6135 7602, květen - říjen, po -ne,<br />
skupiny po tel. objednávce<br />
� Muzeum Anzenaumühle �<br />
Usedlost stará přes 600 let byla dříve uznávaným hospodářstvím. Ještě do dneška se v<br />
prastaré kamenné peci tzv. „černé kuchyni“ peče známý chléb „Anzenaumühlnerbrot“.<br />
Již tak bohatou nabídku doplňují stálé výstavy.<br />
Anzenau 1, Spreitzer Alexander, xand.spreitzer@gmail.com, T +43 (0)664 5907676,<br />
Paul Rainer T +43 (0)664 8933759, www.anzenaumuehle.at, květen – říjen: út, st, čt,<br />
pá, so, 10-12 a 15-18 hod. a dle dohody<br />
� Muzeum života na venkově �<br />
Muzeum bylo založeno v roce 1984 vlasteneckým spolkem v bývalém místě<br />
“Auszugshaus“ ve mlýně “Goiserermühle”. Zde se dozvíte vše zajímavé ze života v<br />
goisernském údolí (ruční řemesla, lidová kultura atd.). Přes 350 zachovalých originálů<br />
vám přiblíží způsob života na vesnici za uplynulých 267 let.<br />
Kurparkstraße 10, Josef Mayer, T +43 (0)6135 6530, josef.mayer@eduhi.at, červen až<br />
září, út, čt, so a ne 10-12 hod.; st, pá 10-12 a 15-17 hod.
� Umělecká dílna �T<br />
Hans Reisenauer je současný umělec, kterého přesto váže minulost goisernského údolí.<br />
Jeho svéhlavé objekty byly vystaveny v nejedné rakouské galerii.<br />
Pflegergasse 4, Hans Reisenauer, T +43 (0)6135 6554, prohlídky pro jednotlivce a<br />
skupiny jsou možné kdykoliv po tel. dohodě<br />
�Výstava minerálů a fosílií �T<br />
Obrovské amonity a zkamenělí šneci z třetihor. Zajímavá prohlídka říší kamenů.<br />
Helmut Gamsjäger, T +43 (0)6135 7120, T +43 (0)680 4040077; od května do října<br />
každou středu od 16:00 -18:00 hod., prohlídky pro jednotlivce nebo skupiny dle<br />
telefonické dohody<br />
7
8<br />
GOSAU
� Fosílie a minerály Gapp �T<br />
Mimořádná sbírka zkamenělin z oblasti <strong>Dachstein</strong>u (<strong>Dachstein</strong>ský mramor) a celého<br />
světa<br />
Familie Gapp, Gosau 709, T +43 (0)6136 8753, gustav.gapp@aon.at<br />
� GEO-muzeum Jagabauernstadl �<br />
Základem výstavy je vyprávění o vzniku a vývoji vesničky Gosau.<br />
T +43 (0)6136 8295, otevřeno je denně od června do září od 10.00 - 18.00 hod.<br />
� Kamenolom brousného kamene �<br />
Čtyři gosauští idealisté věnují svůj volný čas tradiční práci v kamenolomu Ressenberg,<br />
který představuje tradiční pracovní místo. Z údolí se do kamenolomu můžete nechat<br />
vyvézt výletním vláčkem nebo se vydat na cestu pěšky.<br />
Informace: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>, Gosau, T +43 (0)6136 8295,<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
� Přední a zadní gosauské jezero �<br />
Světoznámý je pohled od předního gosauského jezera na majestátný ledovec <strong>Dachstein</strong>.<br />
Procházka kolem jezera, na jehož hladině se odráží ledovec je nezapomenutelným<br />
zážitkem. Cesta trvá cca. 1 hodinu. Pro ty, kteří by se chtěli projít dál, doporučujeme<br />
výlet k zadnímu gosauskému jezeru. Cesta trvá celkem cca. 3 hodiny. V červenci a srpnu<br />
si okolí předního jezera můžete vychutnat při projížďce na lodičce.<br />
Informace: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>, Gosau, T +43 (0)6136 8295,<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
9
� Pěší turistika na Zwieselalm �T<br />
10<br />
Od jezera Gosausee vás lanovka Gosaukammbahn vyveze na samý vrcholek Zwieselalm<br />
a vy se vydáte do světa salaší a pěší turistiky. Zde si přijdou na své jak zkušení horolezci,<br />
tak i vyznavači pohodlných procházek.<br />
T +43 (0)50 140, info@dachstein.at, www.dachstein.at<br />
� Přírodní park Urzeitwald �<br />
600 miliónů za 90 minut: ideální program pro celou rodinu s celou řadou dobrodružných<br />
stanovišť.<br />
Gosau 444, T +43 (0)6136 8295, www.urzeitwald.at<br />
� Přírodní skvost Löckernmoos �<br />
Oblast Löckernmoos byla zpřístupněna v rámci stavby okružní cesty, při které nebyl<br />
použit ani jeden hřebík. Speciální prohlídky se konají od června do října.<br />
Informace a přihlášky: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>, Gosau,<br />
T +43 (0)6136 8295, www.dachstein-salzkammergut.at<br />
� Skanzen Schmiedbauern �<br />
Gosauským skanzenem je selský dům, starý přes 400 let, ve kterém se seznámíte s<br />
historií a kulturou tamějších domorodců.<br />
Přihlášky u: Hans Novak, T +43 (0)676 83940810<br />
� Výletní vláček �<br />
Výlety gosauským turistickým vláčkem na salaše Ebenalm, Iglmoosalm a Plankensteinalm<br />
s příjemným posezením, hudbou a domácími specialitami. Od salaší lze podniknout<br />
kratší i delší výlety do přírody.<br />
K<br />
I n f o r m a c e a p ř i h l á š k y : To u r i s m u s v e r b a n d I n n e r e s S a l z k a m m e r g u t , G o s a u ,<br />
T +43 (0)6136 8295, www.dachstein-salzkammergut.at
3 vrchoLy – 1 Lístek!<br />
Po celé léto platí zvýhodněný lístek na<br />
nejkrásnější vrcholy a vyhlídky v oblasti<br />
Solné komory. Na vrchol feuerkogel u<br />
obce Ebensee, na zwieselalm u obce Gosau<br />
a nebo na <strong>Dachstein</strong> v solné komoře – na<br />
jeden lístek!<br />
3 vrcholy – 1 lístek!<br />
Lístek lze zakoupit<br />
na pokladnách lanovek.<br />
www.gipfelticket.at<br />
Tel.: +43 (0)50 140<br />
pohodlně na vrchol zwieselalm!<br />
Horská dráha v Gosau otevírá turistům i sportovcům alpský svět tam,<br />
kde je Solná komora nejkrásnější.<br />
tip: Pořiďte si kombinovaný lístek, ve kterém je zahrnut piknik na horských<br />
pastvinách, cesta horskou dráhou tam i zpět + lahůdky ve vybraných<br />
horských chatách na vrcholu Zwieselalm. cena: 17,50 eur<br />
Další informace o dráze v Gosau zde Tel. +43 (0) 50 140,<br />
info@ dachstein.at nebo www.dachstein.at<br />
11
12<br />
HALLSTATT
� Archeologické vykopávky/<strong>Dachstein</strong>sport Janu �T<br />
Archeologické vykopávky v centru Hallstattu – pod obchodem se sportovním zbožím:<br />
<strong>Dachstein</strong>sport Janu. Nálezy jsou z různých dob jako např. doba pravěká až mladší<br />
doba kamenná.<br />
Seestraße 50, T +43 (0)61348298, www.dachsteinsport.at, � po-ne 9-18/19 hod.,<br />
T po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod., během vánočních svátků je otevřeno celý den!<br />
� Audioprůvodce Hallstattem �T<br />
Vydejte se na cestu časem a dozvíte se mnoho zajímavého z dějin trvajících již 7000<br />
let. Na různých stanovištích se seznámíte se životem na venkově, s historií světového<br />
kulturního dědictví a mnoho dalších zajímavostí.<br />
K dostání u turistické informační kanceláře: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>,<br />
Hallstatt, T +43 (0)6134 8208, www.dachstein-salzkammergut.at<br />
� Evangelický kostel �T<br />
Kostel byl vystavěn v 18. století jako tamější modlitebna. Církevní stavba byla dokončena<br />
po pěti letech výstavby.<br />
Oberer Marktplatz 167, T +43 (0)6134 8254, otevřeno denně<br />
� Historické náměstí �T<br />
Prostory hallstattského malebného náměstíčka se datují do 14. století. Většina<br />
měšťanských domů na náměstí pochází ze 16. století. Sloup sv. Trojice uprostřed<br />
náměstí byl vybudován v roce 1743.<br />
� Katolický farní kostel �T<br />
Kolem roku 1050 se předpokládá založení první křesťanské obce, která nejpozději v roce<br />
1181 měla malý, vlastní kostel. V roce 1320 byl zvětšený románský kostel vysvěcen na<br />
„Maria-Hilfe“ kostel.<br />
Maria Himmelfahrt, T +43 (0)6134/8279, pfarre.hallstatt@dioezese-linz.at<br />
13
� Kostelíček na návrší s křížovou cestou �T<br />
Byl vybudován koncem 18. století v pozdním barokovém stylu jako 5-tá stanice křížové<br />
cesty.<br />
Hallstatt, Lahn, T +43 (0)6134 8279, pfarre.hallstatt@dioezese-linz.at<br />
� Kostnice �T<br />
14<br />
Ossarium existuje od 12. století n.l. Jelikož byl místní hřbitov stále malý, musely se<br />
kosti po cca. 10 letech vykopat. Po důkladné očistě se pak uložily do kostnice a lebky<br />
se umělecky pomalovaly. V kostnici se nachází přes 1200 lebek, z toho je cca. 610<br />
pomalovaných, označených datumem úmrtí a seřazených podle rodinné příslušnosti.<br />
Kirchenweg 40, T +43 (0)6134 8279, pfarre.hallstatt@dioezese-linz.at, červen-srpen<br />
10.00-18.00 hod.; květen a září. 10.00-17.00 hod.; říjen 10-16 hod., T lze do kostnice<br />
nahlédnout každý den, ale bez prohlídky.<br />
� Ledovcová zahrada �<br />
Na cestě k vodopádům v údolí Echerntal objevíte vymytou skálu z období poslední doby<br />
ledové. Po delším deštivém období jsou výmoly naplněny vodou.<br />
Informace: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>, Hallstatt, T +43 (0)6134 8208,<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
� Muzeum světového dědictví �T<br />
7000 let Hallstattu. Vydejte se na cestu minulostí až do současnosti. Jedinečné dějiny<br />
v jedinečném okolí.<br />
Seestraße 57, T +43 (0)6134 8280 15, www.museum-hallstatt.at, leden až březen,<br />
listopad a prosinec st-ne 11-15 hod., duben po-ne 10-16 hod., květen až září po-ne<br />
10-18 hod.; říjen 10-16 hod.<br />
� Plavba po jezeře Hallstättersee �T<br />
Z lodě můžete obdivovat krásy oblasti světového dědictví! Pravidelná okružní plavba<br />
od června do září. Plavba pro skupiny po celý rok po tel. dohodě. Trajekt mezi nádražím<br />
a centrem ke každému vlakovému spoji.<br />
Hallstättersee Schifffahrt Hemetsberger KEG, T +43 (0)6134 8228, www.hallstattschifffahrt.at
Plavba po jezeře Hallstättersee!<br />
Nejlepší způsob, jak navštívit Hallstatt!<br />
Spojte návštěvu Hallstattu s plavbou po jezeře a prožijte<br />
světoznámý pohled na Hallstatt z lodě. Našim hostům<br />
nabízíme celoroční přepravu od nádraží do Hallstattu.<br />
Speciální nabídka pro skupiny (od 20 osob):<br />
U nás si během plavby můžete vychutnat krásu krajiny po<br />
celý rok. Plavba se provozuje i v zimě. Těšíme se na vaši<br />
návštěvu!<br />
Hallstättersee-Schifffahrt Hemetsberger KG<br />
Am Hof 126, 4830 Hallstatt, Tel. + Fax.: +43 (6134) 8228<br />
www.hallstattschifffahrt.at<br />
e-mail: office@hallstattschifffahrt.at<br />
� Prohlídky Hallstattu �T<br />
Vydejte se na vzrušující cestu světovým dědictvím vesničky Hallstatt a získejte zajímavé<br />
informace v jedinečném a nezapomenutelném prostředí.<br />
Informace: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>, Hallstatt, T +43 (0)6134 8208,<br />
www.dachstein-salzkammergut.at, květen až září, každou sobotu v 10.00 hod.<br />
Pro skupiny po telefonické objednávce kdykoliv možné.<br />
� Salzwelten �T<br />
V hallstattském solném dole na vás čeká fascinující cesta minulostí a těžbou soli. Vstup<br />
pro děti od 4 let možný.<br />
Salzbergstraße 21, T +43 (0)6132 2002400, www.salzwelten.at, otevřeno denně od<br />
9.00 hod. � Prohlídky v solném dole v Altaussee každou středu večer. T<br />
� Vodopády Waldbachstrub �<br />
Až 50 m vysoké vodopády na vás čekají na konci údolí Echerntal. Procházka je nenáročná<br />
a vhodná pro všechny věkové kategorie.<br />
Informace: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>, Hallstatt, T +43 (0)6134 8208,<br />
hallstatt@dachstein-salzkammergut.at<br />
15
Magische Welten,<br />
von Bergmännern geschaffen.<br />
FASCI<strong>NA</strong>TING SALT MINE<br />
16<br />
4+<br />
• K I N D E R A B 4 J A H R E•<br />
F E S T E S S C H U H W E R K<br />
AUDIOGUIDES<br />
Sprachen/languages: D / E / I / F / ES<br />
JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ<br />
✆ +43 6132 200-2400<br />
NEU/NEW Online-Tickets:<br />
www.salzwelten.at<br />
DAS PERFEKTE AUSFLUGSZIEL<br />
I D E A L B E I J E D E M<br />
W E T T E R<br />
eigenart.at
17<br />
OBErTrAUN<br />
17
� <strong>Dachstein</strong>ské jeskyně �<br />
18<br />
V Obří ledové, Mamutí jeskyni (dostupné lanovkou <strong>Dachstein</strong> Krippenstein – Seilbahn) a v<br />
jeskyni Koppenbrüllerhöhle se dostanete do tajuplného podzemního světa vytvořeného<br />
vodou a ledem. Pro nejmenší návštěvníky je v Obří ledové jeskyni připravena speciální<br />
dětská prohlídka nazvaná „Korah und der Höhlenbär“. V Mamutí a Koppenbrüller<br />
jeskyni čekají na sportovně nadané návštěvníky dobrodružné prohlídky.<br />
T +43 (0)50 140, Winkl 34, info@dachstein-salzkammergut.com,<br />
www.dachstein-salzkammergut.com, otevřeno denně<br />
� <strong>Dachstein</strong> <strong>Salzkammergut</strong> �T<br />
.<br />
Moderní panoramatická lanovka <strong>Dachstein</strong> Krippenstein – Seilbahn s překrásným<br />
výhledem na okolí vás pohodlně vyveze do nadmořské výšky 2000 metrů. Na milovníky<br />
přírody, pěší turistiky a rodiny čekají vyhlídky s ohromujícím pohledem na okolí jako<br />
např. vyhlídka „5fingers“, která se tyčí nad propastí hlubokou 400 metrů. Vyhlídky jsou<br />
za dobrého počasí přístupné i v zimě.<br />
T +43 (0)50 140, Winkl 34, info@dachstein-salzkammergut.com,<br />
www.dachstein-salzkammergut.com, otevřeno denně<br />
� Jezírko Koppenwinkelsee �<br />
Malé, ale opravdu romantické a malebné jezírko v chráněné přírodní rezervaci.<br />
Informace: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>, Obertraun, T +43 (0)6131 351
neobyčejné vyhlídkové terasy,<br />
dechberoucí jeskyně.<br />
A hory, kam až oko dohlédne:<br />
vítejte v<br />
<strong>Dachstein</strong>u.<br />
<strong>Dachstein</strong> nabízí vše, po čem jen vaše srdce touží, a slibuje<br />
dny plné nezapomenutelných zážitků a vracejících se<br />
vzpomínek.<br />
Objevte pohádkový svět ledových jeskyní, dejte se po<br />
stopách speleologů do jeskyní Mammuthöhle nebo koppenbrüllerhöhle.<br />
Vlnu adrenalinu pocítíte na vyhlídkové plošině<br />
„5fingers“ a odpočinete si při příjemné procházce k památnému<br />
heilbronnskému kříži.<br />
nezáleží, pro co se rozhodnete, <strong>Dachstein</strong><br />
vás svým kouzlem omámí a už nepustí!<br />
světové dědictví salzkammergut<br />
Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria<br />
Tel +43 50 140 nebo info@dachstein-salzkammergut.com<br />
www.dachstein-salzkammergut.com<br />
createordie.org<br />
19
20<br />
AKTIVITY<br />
LETNÍ<br />
AKTIVITY PRO DĚTI A RODINY S DĚTMI<br />
� Aktivní dny světového dědictví, program ušitý na míru v rekreační oblasti<br />
(<strong>Dachstein</strong> – Solná komora. Speciálně pro školní výlety. Petra Ebenlechner,<br />
T +43 (0)6135 8329, www.welterbe-aktiv.at<br />
� Äktschn Park, Bad Goisern, Stampfl, Skaterpark<br />
� Cesta plná pověstí, Bad Goisern. Zážitek pro malé i velké! Dřevěné figurky ještě<br />
lépe ztělesní vyprávěné pohádky. Start: chata Rathlucken hütte, doba: cca. 45 minut<br />
� Dětské hřiště, Bad Goisern, v parku<br />
� Dětské hřiště, Gosau, u sportovního hřiště<br />
� Dětské hřiště, Hallstatt, u jezera, T +43 (0)6134 8255<br />
� Dětské hřiště, Obertraun, na veřejném koupališti a naproti tenisovému hřišti a ve<br />
čtvrti Reith
� Dobrodružné prohlídky v jeskyni Koppenbrüllerhöhle, Obertraun,<br />
T +43 (0)50 140, během této prohlídky si děti (s rodiči) naprosto bezpečně prohlédnou<br />
propletené podzemní cesty, které byly vytvořené po tisíciletí vodou. Pro děti od 8 let.<br />
� Little Huzul Ranch, jízda na koni, 4824 Gosau 7, T +43 (0)680 3336571,<br />
www.little-huzul-ranch.at<br />
� Minigolf, Bad Goisern, v parku, za hezkého počasí otevřeno od půlky června do konce<br />
září denně od 15.00 do 21.00 hod.<br />
� Muzeum v Hallstattu, návštěva plná zážitků společně s poznávací relye.<br />
T +43 (0)6134 8280 15, www.museum-hallstatt.at<br />
� Procházka s Betty, Pedagogika v lese pro malé i velké, Hry ve volné přírodě jako<br />
např. hádanky, květinové pexeso atd. Informace a přihlášky: Bettina Jehle, Gosau 490,<br />
T +43 (0) 650 6366177, betty.jehle@gmx.at, www.betty-jehle.at<br />
� Skřítkova cesta v Gosau, během nenáročné procházky se dětem vypráví<br />
pohádky, děti mohou stavět vodní hráze, překonávat překážky v lese a zažít celou řadu<br />
dobrodružství. Start: chata Leutgebhütte na salaši Plankensteinalm.<br />
Informace a přihlášky: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>,<br />
Geschäftsstelle Gosau, Gosau 547, T +43 (0)6136 8295<br />
CANYONING<br />
www.urzeitwald.at<br />
� AlpenAlpin Ski & Mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla, Bad Goisern,<br />
Bundesstraße 112, T +43 (0)664 3903137, www.alpenalpin.com<br />
� Outdoor Leadership, Bad Goisern, Steinach 4, T +43 (0)6135 6058,<br />
www.outdoor-leadership.com<br />
21
22<br />
HOROLEZECKÉ CESTY A FERATY<br />
BOULDERN<br />
� Rosenkogel, Bad Goisern<br />
� Zwerchwand, Bad Goisern<br />
FERATY<br />
� <strong>Dachstein</strong> Westgrad, Gosau, start: přední jezero Gosausee, stupeň obtížnosti: A/B,<br />
výstup 7 hod. (3 hod. od chaty Adamekhütte), 250 výšk. metrů<br />
� Ferata Echernwand, Hallstatt, start: parkoviště 2, stanice lanové dráhy Salzbergbahn<br />
v údolí, stupeň obtížnosti: C/D, přístupová cesta: cca. 20 min., 450 metrů (ferata)<br />
� Ferata Ewige Wand, Bad Goisern, start: parkoviště: chata Rathlucken, stupeň<br />
obtížnosti: B/C, přístupová cesta: 40 minut, 40 výšk. metrů/60 m na feratě<br />
� Ferata Intersport Donnerkogel, Gosau, start: horní stanice lanovky<br />
Gosaukammbahn, Gosausee, stupeň obtížnosti: C, přístupová cesta: 25 min.<br />
(s lanovkou Gosaukammbahn), 470 výšk. metrů/1400 metrů na feratě<br />
� Ferata Laserer Alpin, Gosau, start: přední jezero Gosausee,<br />
stupeň obtížnosti: B/C, 420 m<br />
� Ferata Leadership/Predigstuhlgipfel, Bad Goisern, start: parkoviště horský<br />
hotel Predigstuhl, stupeň obtížnosti: B/C, přístupová cesta: 50 minut, 100 výšk.<br />
metrů/300 metrů na feratě<br />
� Ferata Sandling, Bad Goisern, start: salaš Sandlingalm, stupeň obtížnosti: A/B,<br />
100 výšk. metrů, cca. 1 hod. na feratě<br />
� Ferata Schöberl/Monisteig, Hallstatt, start: lanovka <strong>Dachstein</strong> Krippenstein<br />
Seilbahn, Stupeň obtížnosti: B/C, přístupová cesta cca. 3 hod., základna: Gjaidalm<br />
� Ferata Seewand, Hallstatt, start: zatáčka Kesselkurve mezi Hallstattem a<br />
Obertraunem, stupeň obtížnosti: D/E, přístupová cesta: 1 hod., 780 výšk. metrů,<br />
5 hod. lezení
� Ferata Wildkar, Hallstatt, start: lanovka <strong>Dachstein</strong> Krippenstein Seilbahn, stupeň<br />
obtížnosti: D, přístupová cesta: 3,5 hod., popř. 20 min. od chaty Simonyhütte, 220 výšk.<br />
metrů, 1 hod. lezení<br />
� Mein Land - Dein Land, od skály Rosenkogel přes stěnu Törlwand na vrcholek<br />
Predigstuhl. Bad Goisern, start: po lesní cestě směr Rossmoos, stupeň obtížnosti: C,<br />
přístupová cesta: 40 min.<br />
� Schmiedsteig, Gosau, start: hostinec Gosauschmied, stupeň obtížnosti: B/C,<br />
varianta C/D<br />
� Schöberl/Steinbock-Steig, Hallstatt, start: lanovka <strong>Dachstein</strong> Krippenstein<br />
Seilbahn, stupeň obtížnosti: B/C/D, 210 výšk. metrů/450 m lezení, základna: chata<br />
Simonyhütte<br />
PARK LEZENÍ<br />
� Beginners Paradise, Hallstatt, start: 10 min. od chaty Simonyhütte, cca. 3 hod. od<br />
lanovky na kopci Krippenstein, ca. 20 tras a také trasy ke slanění, I-V<br />
� Cvičný lezecký park, Obertraun, v blízkosti restaurace Koppenrast<br />
� Cvičný lezecký park Wildkar, Hallstatt, start: cca. 20 min. od chaty Simonyhütte,<br />
cca. 3 hod. od stanice lanové dráhy na Krippensteinu, cca. 8 tras, III-VII<br />
� Ewige Wand, Bad Goisern, start: chata Rathlucken Hütte, cca. 40 tras od IV<br />
� Kleiner Krippenstein, Obertraun, start: stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong> Krippenstein<br />
Seilbahn na kopci, přístupová cesta: 20 až 25 minut, cca. 20 tras, III-VII<br />
� Kleiner Rosenkogel, Bad Goisern, ideální pro začátečníky a mírně pokročilé! Start:<br />
30 min. od horského hostince Predigstuhl nebo stěny Zwerchwand, přístupová cesta po<br />
lesní cestě směrem Hütteneckalm, 11 tras, III-VI<br />
23
� Niedere Schreiberwand, Gosau, start: 5 min. od chaty Adamekhütte, 3-5 hod. od<br />
jezera Gosausee, cca. 25 tras od IV<br />
� Predigstuhl, Bad Goisern, start: od horského hostince Predigstuhl, cca. 30 minut, až<br />
4 délky lana, cca. 25 tras, IV<br />
24<br />
VÍCELANOVÉ CESTY<br />
� Ewige Wand, Bad Goisern, cca. 25 tras se 4 délkami lana a stupněm obtížnosti 6 - 8<br />
� Predigstuhl, Bad Goisern, cca. 18 tras se 2-4 délkami lana a stupněm obtížnosti 4 - 7.<br />
� Zwerchwand, Bad Goisern, cca. 18 tras se 2-4 délkami lana a stupněm obtížnosti 4 - 7<br />
JÍZDA S KOŇSKÝM SPŘEŽENÍM<br />
� Grill Alois, Bad Goisern, St. Agatha 7, T +43 (0)664 2335574<br />
JÍZDA <strong>NA</strong> KOLE<br />
Cyklostezka <strong>Salzkammergut</strong><br />
Cyklostezka <strong>Salzkammergut</strong>radweg vede rekreační oblastí <strong>Dachstein</strong>-Solná komora.<br />
Z Bad Ischlu, bývalé letní rezidence císaře Františka Josefa, pokračuje cesta<br />
na jih do Bad Goisernu a dále podél jezera Hallstättersee. Po východním břehu<br />
se dostanete do Obertraunu a dále objedete jezero až do malebného Hallstattu.<br />
Krátce před Obertraunem máte možnost se lodí přepravit do Hallstattu. Cesta<br />
vede dál po nově vybudované cyklostezce až do Bad Aussee
E-BIKEN�<strong>NA</strong> úPATÍ DACHSTEINU JE JÍZDA <strong>NA</strong> KOLE SPOJENá S<br />
NEZAPOMENUTELNÝM ZáŽITKEM!<br />
Od května do října si lze zapůjčit elektrokola. Aktuální seznam všech dobíjecích stanic<br />
a návrhy tras obdržíte u turistických informačních kanceláří. Půjčovny kol:<br />
Mauna Loa Bikeworld, Untere Marktstraße 91, Bad Goisern<br />
T +43 (0)6135/20776, info@mauna-loa.at<br />
Tourismusbüro Bad Goisern, Kirchengasse 4, Bad Goisern<br />
T +43 (0)6135/8329, info@dachstein-salzkamemrgut.at<br />
Landhotel Agathawirt, St. Agatha 10, Bad Goisern<br />
T +43 (0)6135/8341, office@agathawirt.at<br />
Bike + Sports, Reitern 12, Bad Goisern,<br />
T +43 (0)6135/6409, office@bike-sports.at<br />
Tourismusbüro Gosau,Gosau 547, Gosau<br />
T +43 (0) 6136/8295, gosau@dachstein-salzkammergut.at<br />
Tourismusbüro Hallstatt, Seestraße 169, Hallstatt<br />
T +43 (0) 6134/8208, hallstatt@dachstein-salzkammergut.at<br />
Seecafe Obertraun, Obertraun 84, Obertraun<br />
T +43 (0) 650/6177165, seecafe@aon.at<br />
Feriendorf Obertraun, Obertraun 302, Obertraun<br />
T +43 (0) 6131/222 333, www.resortobertraun.at<br />
KAJAK<br />
� Outdoor Leadership, Bad Goisern, Steinach 4, T +43 (0)6135 6058,<br />
www.outdoor-leadership.com<br />
� Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417, www.zopf.co.at,<br />
po-pá 8-12 hod. a 14.30-18 hod., so 8-12 hod.<br />
25
26<br />
KOUPáNÍ<br />
� Bazén v Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821 19, út-ne 13-20.30 hod.<br />
� Koupaliště v Bad Goisernu, v centru, T +43 (0)6135 6062,<br />
otevřeno od května do září: po-ne 9.00-19.00 hod. Vyhřívané koupaliště, dětský bazén,<br />
skluzavky, skokánky, občerstvení, hřiště na plážový volejbal, dětské hřiště.<br />
� Pláž u ostrůvku v Hallstattu, dětské hřiště, WC, šatny, velká louka, vstup zdarma<br />
� Pláž u jezera mezi Hallstattem a Obertraunem, vstup zdarma<br />
� Přírodní pláž u jezera Gosausee, Gosau, více pozvolných přístupů do vody, vstup zdarma<br />
� Pláž Gosaumühle, Bad Goisern, občerstvení, sociální zařízení, velká louka<br />
� Pláž Untersee, Bad Goisern, přírodní nudistická pláž u jezera, trampolína,<br />
vor na vodě, sociální zařízení, velká louka, dětské hřiště<br />
LUKOSTŘELBA<br />
�Bogensport Wagner, FITA hřiště, Bad Goisern, další Sportplatzweg 4, 7 terčů se<br />
vzdáleností 10-90 metrů (provozovatel: <strong>Salzkammergut</strong> Bogensport Club)<br />
� Lukostřelba Wagner, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 50988,<br />
www.bogensport-wagner.at, pá 8.00-12.00 hod. a 14.30-18.00 hod.;<br />
so 8.00-12.00 hod., kurzy lze absolvovat i mimo otevírací dobu, přihlášky předem jsou<br />
nutné<br />
� Robbow, Bad Goisern, Krößmalergasse 1a, T +43 (0)6135 20794,<br />
T +43 (0)664 4210981, bogensport@robbow.com,<br />
po-pá 9.00-12.00 hod. a 15.00-18.00 hod.<br />
� <strong>Salzkammergut</strong> Bogensport Club, Bad Goisern, Weißenbach 91,<br />
T +43 (0)699 12108708, www.sbc-goisern.at
� 3D- a parkur na louce, Bad Goisern, Halleralm; 24 terčů a 3D terče v podobě zvířat<br />
(provozovatel: <strong>Salzkammergut</strong> Bogensport Club)<br />
MOUNTAINBIKE<br />
� Trasa Blaa Alm, Bad Goisern, délka 50 km, 600 výškových metrů, cesta trvá cca.<br />
4 hod., start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 3<br />
� Trasa <strong>Dachstein</strong>runde, 4 varianty (modrá, červená, oranžová, černá), délka 182<br />
km a 269 km, 4.700 výškových metrů. Trasa je rozdělená do 3 etap a vede spolkovými<br />
zeměmi Horní Rakousko, Salcbursko, Štýrsko okolo <strong>Dachstein</strong>u. Mapa: <strong>Dachstein</strong>runde<br />
� Trasa Echerntal, Hallstatt, 3 varianty, délka cca. 11 km, 750 výškových metrů,<br />
cesta trvá cca. 2 hod., start: parkoviště P2, stupeň obtížnosti: 3-4<br />
� Trasa Hochmuth, Bad Goisern, délka 24 km, 226 výškových metrů, cesta trvá cca.<br />
1,5 hod., start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 3<br />
� Trasa Hoisnrad, Bad Goisern, 3 varianty, délka podle varianty cca. 33 km,<br />
700 výškových metrů, cesta trvá cca. 4 hod., start: turistická informační kancelář Bad<br />
Goisern, stupeň obtížnosti: 3<br />
� Trasa Hornspitz, Gosau, délka 16 km, 870 výškových metrů, cesta trvá cca. 2,5 hod.,<br />
start: turistická informační kancelář Gosau, stupeň obtížnosti: 3<br />
� Trasa Iglmoos, Gosau, délka 10 km, 870 výškových metrů, cesta trvá cca. 3-4 hod.,<br />
start: turistická informační kancelář Gosau, stupeň obtížnosti: 3<br />
� Trasa Kaiser, Bad Goisern, délka 38 km, 770 výškových metrů, cesta trvá cca. 4 hod.,<br />
start: Landhotel Agathawirt, stupeň obtížnosti: 3<br />
� Trasa Koppenwinkelsee, Obertraun, délka 4 km, 100 výškových metrů,<br />
cesta trvá cca. 1 hod., start: hostinec Koppenrast, stupeň obtížnosti: 2-3<br />
� Trasa Panorama Nova, Bad Goisern, délka 21 km, 650 km, cesta trvá cca. 2,5 hod.,<br />
start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 4<br />
� Trasa Plassen, Gosau, délka 46 km, 800 výškových metrů, cesta trvá cca. 4-6 hod.,<br />
start: turistická informační kancelář Gosau, stupeň obtížnosti: 4<br />
� Trasa Raschberg, Bad Goisern, délka 53 km, 1.610 výškových metrů,<br />
cesta trvá cca. 5 hod., start: Landhotel Agathawirt, stupeň obtížnosti: 4<br />
27
� Trasa Sandling, Bad Goisern, délka 36 km, 1.350 výškových metrů, cesta trvá cca.<br />
4-5 hod., start: St. Agatha, Halleralm nebo Altaussee, stupeň obtížnosti: 3-4<br />
� Trasa Seekar, Gosau, délka 19 km, 654 výškových metrů, cesta trvá cca. 2 hod.,<br />
start: sáňkařská dráha, před hostincem Gosauschmied, stupeň obtížnosti: 3<br />
� Trasa Trans <strong>Salzkammergut</strong>, 4 etapy, délka 318 km, 7.966 výškových metrů.<br />
Během 3 denních etap kolem 10 jezer. Mapa: Trans <strong>Salzkammergut</strong><br />
� Trasa Weißenbach, Bad Goisern, délka 22 km, 226 výškových metrů, cesta trvá cca.<br />
1,5 hod., start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 2-3<br />
� Trasa WM Strecke (trať mistrovství světa), Bad Goisern, délka 78 km,<br />
2.600 výškových metrů, celodenní túra, start: turistická informační kancelář Bad<br />
Goisern, stupeň obtížnosti: 4<br />
28<br />
Centrum mountainbiku v Solné komoře, Bad Goisern, Kirchengasse 4,<br />
T +43 (0)650 4054768, www.biken-salzkammergut.at<br />
NORDIC WALKING A BĚŽECKÉ TRATĚ<br />
� Běžecký & walking park, Bad Goisern. Značená běžecká trať: trasa Elektro Kain,<br />
délka 6,45 km; trasa Runnersfun, délka 2,10 km; trasa Bike Direkt, délka 7,35 km; trasa<br />
Agathawirt, délka 9,80 km. Podrobné mapy tras jsou k dostání u turistické informační<br />
kanceláře Bad Goisern.<br />
� Cesta Chorinsky Klause, Bad Goisern/Weißenbach. Cesta je vhodná i pro běžce.<br />
Vede k historické vodní přehradě. Start: Weißenbach; délka cca. 16 km<br />
� Cesta kolem Gosauského jezera „Was(s)erleben“, Gosau. Nenáročná cesta<br />
okolo jezera Gosausee. Start: parkoviště u hostince Gosausee; délka cca. 4 km<br />
� Cesta Panorama, Gosau. Velice pěkná procházka nad gosauským údolím na okraji lesa.<br />
Cestu je možné rozdělit na více etap. Start: horský průsmyk Pass Gschütt; délka cca. 7 km<br />
� Cesta podél potoka Gosaubach, Gosau. Nenáročná, slunná cesta po rovině<br />
podél potoka. Start: nedaleko pekárny ve vesnické čtvrti Hintertal, od sportovního hřiště<br />
nebo nedaleko občerstvení Kohlstattstüberl; délka cca. 7 km<br />
� Cesta Traunreiterweg, Bad Goisern. Nenáročná cesta po rovině, podél řeky Traun<br />
z Bad Goisernu až do Weißenbachu. Start: mosty Goiserer- nebo Weißenbachbrücke;<br />
délka cca. 3 km
� Dlouhá procházka Obertraunem, Cesta vede převážně po rovině. Od evang.<br />
kostela se vydáte nahoru na cestu Höhenweg. Dále směrem Koppenwinkel. Zpátky<br />
vede cesta kolem restaurace <strong>Dachstein</strong>hof, mládežnické ubytovny Jutel, dále přes most<br />
Traunbrücke a koupaliště k evang. kostelu. Start: evangelický kostel; délka cca. 10 km<br />
� Historická cesta podél potrubí se solankou, Nenáročná trasa mezi Hallstattem<br />
a Bad Goisernem. Start: Salzberg Hallstatt nebo Bad Goisern/Weißenbach, cestu lze<br />
libovolně zkrátit nebo prodloužit a dá se dobře kombinovat s cestami Ostuferwanderweg<br />
a Traunreiterweg.<br />
� Krátká procházka Obertraunem, Nenáročná cesta podél břehu jezera, přes<br />
mosty Traun- a Köhlerbrücke . Na zpáteční cestě jdete kolem obecního úřadu a dále<br />
podél železniční tratě.<br />
� Procházka Obertraunem, Cesta začíná u hostince <strong>Dachstein</strong>hof, dále vede podél<br />
řeky Traun až do Koppenwinkel. Zpět jdete po cestě Höhenweg až k obecnímu úřadu.<br />
Start: obecní úřad; délka cca. 7 km<br />
� Tématická cesta údolím Echerntal, Hallstatt. Idylická lesní cesta údolím<br />
Echerntal. Start: Hallstatt Lahn nebo parkoviště P2; délka cca. 4 km<br />
PARAGLIDING<br />
� Letecká škola <strong>Salzkammergut</strong>, Gmunden, T +43 (0)7612 73033,<br />
T +43 (0)664 1116099, www.paragleiten.net<br />
� Sky Club Austria, Bad Goisern, T +43 (0)3685 22333, www.skyclub-austria.at<br />
29
30<br />
PĚŠÍ TURISTIKA<br />
PĚŠÍ <strong>VÝLETY</strong><br />
� Cesta Herrenweg<br />
Gosau, z kopečka Kalvarienberg na Zwieselalm, doba chůze: 4 hod<br />
stupeň obtížnosti: I<br />
� Cesta kolem Gosauského hřebenu<br />
Gosau, start: přední jezero Gosausee nebo stanice lanové dráhy Gosaukammbahn,<br />
Gablonzer Hütte, doba chůze: celý den<br />
stupeň obtížnosti: III<br />
� Cesta Koppenwinkel<br />
Obertraun, start: z centra Obertraunu, doba chůze: 2,5 hod. Možnost občerstvení: salaš<br />
Koppenwinklalm a hostinec Koppenrast<br />
stupeň obtížnosti: I<br />
� Cesta potoka Gosaubach<br />
Gosau, cesta potoka Gosaubach, délka 7 km, možnost více etap, vhodné i pro osoby na<br />
inv. vozíčku a rodiny s dětským kočárkem<br />
stupeň obtížnosti: I
� Cesta podél jezera - Ostuferwanderweg<br />
Bad Goisern, Hallstatt. Cesta vede podél romantického jezera Hallstättersee, část cesty<br />
je vyhlášenou přírodní-naučnou stezkou. Start: Bad Goisern/Au nebo Untersee, nádraží<br />
Hallstatt, doba chůze: cca. 1-1,5 hod., návrat lodí je možný<br />
stupeň obtížnosti: I<br />
� Cesta „Was(s)erleben“<br />
Gosau. Cesta je nenáročná a vede kolem jezera Gosausee. Cestou jsou umístěny<br />
informační tabule na téma: voda. Start: parkoviště u hostince Gosausee, doba chůze:<br />
cca. 1 hod.<br />
stupeň obtížnosti: I<br />
� Chata Adamekhütte, 2.196 m<br />
Gosau, start: zadní jezero Gosausee, doba chůze: 3 hod.<br />
stupeň obtížnosti: III<br />
� Chata Goisererhütte, 1.592 m<br />
Gosau, start: Passgschütt, doba chůze: 3 hod.<br />
stupeň obtížnosti: II<br />
� Chata Goisererhütte - Kalmberg, 1.592m<br />
Bad Goisern, start: Ramsau/Bad Goisern; doba chůze: 2,5-3 hod., číslo cesty 880,<br />
možnost občerstvení: chata Goisererhütte<br />
stupeň obtížnosti: II<br />
� Chata Wiesberghaus<br />
Hallstatt, start: Hallstatt, doba chůze: 4 hod.; z Hallstattu: 1,5-2 hod.<br />
stupeň obtížnosti: II<br />
� Historická cesta podél potrubí se solankou<br />
Nenáročná cesta, převážně z kopce z Hallstattu do Bad Goisernu a dále do Bad Ischlu<br />
a Ebensee. Start: Hallstatt - hora Salzberg, doba chůze: cca. 2 hod.<br />
stupeň obtížnosti: I<br />
� Hoher <strong>Dachstein</strong>, 2.996m<br />
Gosau, start: chata Adamekhütte přes ledovec Gosaugletscher nebo z Obertraun/<br />
Krippensteinu přes chatu Simonyhütte; doba chůze: vždy cca. 3 hod.<br />
stupeň obtížnosti: III<br />
� Hoher Sarstein, 1.975m<br />
Bad Goisern, start: v zatáčce Pötschenkurve, popř. na Pötschenhöhe; doba chůze: 2,5-3<br />
hod.; číslo cesty 690, č. 691, č. 692; možnost občerstvení: salaš Goiserer Sarsteinalm<br />
stupeň obtížnosti: III<br />
� Krippenstein - Wiesberghaus - Hallstatt<br />
Obertraun, start: horní stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong> Krippenstein – Seilbahn, doba<br />
chůze: 6 hod., číslo cesty 654, č. 601, možnost občerstvení: horské chaty Wiesberghaus<br />
a Gjaidalm<br />
stupeň obtížnosti: III<br />
31
� Okružní cesta Heilbronner Rundwanderweg<br />
Obertraun, Krippenstein. Lanovkou <strong>Dachstein</strong> Krippenstein – Seilbahn na 2.100<br />
metrů vysoký Krippenstein. Odtud cesta pokračuje po nenáročném terénu ke kříži<br />
Heilbronner Kreuz ke stanici Gjaidalm. Start: horní stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong><br />
Krippensteinseilbahn, doba chůze: cca. 3 hod.<br />
stupeň obtížnosti: I<br />
� Okružní cesta Jochwand - Hammerberg - Weißenbach<br />
Bad Goisern: start: Rassingmühle, Unterjoch, doba chůze: 2,5 hod., číslo cesty A14,<br />
možnost občerstvení: hostinec Rassingmühle<br />
stupeň obtížnosti: II<br />
� Plassen, 1.954 m<br />
Hallstatt, start: Hallstatt parkoviště 2 nebo vysokohorské údolí v Hallstattu - Hochtal<br />
(možnost vyjet lanovkou Salzbergbahn), doba chůze: 4,5 hod. z údolí a 3,5 hod.<br />
z vysokohorského údolí Hochtal<br />
stupeň obtížnosti: II<br />
� Přechod hory Sarstein<br />
z Obertraunu do Bad Goisernu, Obertraun, start: hřbitov v Obertraunu, číslo cesty 692,<br />
doba chůze: celý den, možnost občerstvení: salaš Sarsteinalm<br />
stupeň obtížnosti: III<br />
� Predigstuhl, 1.278 m<br />
Bad Goisern, start: horský hostinec Predigstuhl, dvě varianty: cesta Rathsteig nebo<br />
přes salaš Roßmoosalm: doba chůze: 1-1,5 hod., číslo cesty 245 a č. 246, možnost<br />
občerstvení: horský hostinec Predigstuhl a chata Rathluckenhütte<br />
stupeň obtížnosti: II<br />
� Salaš Hütteneckalm, 1.240m<br />
Bad Goisern, start: horský hostinec Predigstuhl; doba chůze: 1-1,5 hod.; možnost<br />
občerstvení: salaš Hütteneckalm nebo hostinec Predigstuhl<br />
stupeň obtížnosti: II<br />
� Salzberg, 838m<br />
Hallstatt, start: katolický kostel v Hallstattu nebo lanovka Salzbergbahn v údolí, doba<br />
chůze: 1 hod., možnost občerstvení: hostinec Rudolfsturm<br />
stupeň obtížnosti: II<br />
� Simonyhütte, 2.205 m<br />
Hallstatt, start: Hallstatt – údolí Echerntal nebo Krippenstein (výjezd lanovkou <strong>Dachstein</strong><br />
Krippenstein – Seilbahn), doba chůze: z údolí Echerntal v Hallstattu: celodenní túra, z<br />
Krippensteinu: cca. 2,5 hod.<br />
stupeň obtížnosti: III<br />
� Taubenkogel, 2.300 m<br />
Obertraun, start: stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong> Krippenstein – Seilbahn na vrcholu<br />
Krippenstein, doba chůze: celý den, možnost občerstvení: chaty Lodge am Krippenstein<br />
a Gjaid Alm<br />
stupeň obtížnosti: III<br />
� Vodopády Waldbachstrub<br />
Hallstatt. Naučná stezka na téma: malíři, spisovatelé a přírodní jevy v údolí Echerntal,<br />
start: Hallstatt Lahn nebo parkoviště P2, doba chůze: cca. 2 hod.<br />
stupeň obtížnosti: I<br />
� Výlet ke stěně Wasserfallwand<br />
Obertraun, start: kat. kostel v Obertraunu, doba chůze: 1,5 hod. (tam a zpět),<br />
stupeň obtížnosti: I<br />
32
� Výlet k vyhlídce „5fingers“<br />
Obertraun, start: horní stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong> Krippenstein – Seilbahn, doba<br />
chůze: 40 min. (tam i zpět)<br />
stupeň obtížnosti: I<br />
TÉMATICKÉ TURISTICKÉ CESTY<br />
� Cesta kolem jezera Gosausee „Was(s)erleben“, Gosau. Cesta je nenáročná<br />
a vede kolem předního Gosauského jezera. Cestou jsou umístěny informační tabule na<br />
téma: voda. Start: parkoviště u hostince Gosausee, doba chůze: cca. 1 hod.<br />
� Cesta Koppental „cesta divočinou“, Obertraun. Cesta se nachází mezi<br />
Obertraunem a Bad Aussee. Vede romantickým údolím Koppental. Informační tabule<br />
vás seznámí se zajímavostmi a zvláštnostmi z okolí. Start: hostinec Koppenrast,<br />
Obertraun, doba chůze: cca. 2 hod.<br />
� Cesta podél jezera Hallstättersee tzv. Ostuferwanderweg,<br />
Bad Goisern – Hallstatt nebo opačně. Část cesty u jezera je vyhlášenou přírodnínaučnou<br />
stezkou. Start: Bad Goisern/Au nebo Untersee, nádraží Hallstatt,<br />
doba chůze: cca. 1-1,5 hod., plavba lodí je možná.<br />
� Cesta pověstí tzv. Sagenweg,, Bad Goisern. Dřevěné figurky v lese vyprávějí<br />
mnoho zajímavého z historie Bad Goisernu. Start: chata Rathlucken Hütte,<br />
doba chůze: cca. 45 minut<br />
� Cesta Solnou komorou, Bad Goisern, Obertraun. Cestou se dozvíte zajimavosti z<br />
dějin Keltů, Římanů a také obchodníků se solí. Start: více možností kolem hory Sarstein,<br />
doba chůze: cca. 3 jednodenní etapy<br />
� Drsný život na venkově, Gosau. 23 informačních tabulí vás seznámí se životem v<br />
údolí Gosau. Start: turistická informační kancelář v Gosau, doba chůze: cca. 2 hod.<br />
� Heilbronnerská okružní cesta, Obertraun, Krippenstein. Lanovkou <strong>Dachstein</strong><br />
Krippenstein – Seilbahn se pohodlně vyvezete do nadmořské výšky 2.100 metrů. Odtud<br />
se vydáte po horské cestě k pamětnímu kříži Heilbronner Kreuz a dále ke stanici<br />
Gjaidalm. Start: horní stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong> Krippenstein Seilbahn, doba<br />
chůze: cca. 3 hod.<br />
� Historická cesta podél potrubí se solankou, Procházka z Hallstattu převážně<br />
po rovině podél jezera Hallstätterseedo Bad Goisernu, Bad Ischlu a Ebensee.<br />
Start: Hallstatt hora Salzberg, doba chůze: cca. 2 hod.<br />
� Napříč vápencovou oblastí, Obertraun. Cesta vede od nádraží na tzv.<br />
cestu Höhenweg a dále směrem Koppenwinkel. Cestou se seznámíte se vznikem<br />
dachsteinského pohoří a dozvíte se mnoho zajímavého z dějin vesničky Obertraun.<br />
Doba chůze: cca. 3 hod.<br />
� Naučná stezka k archeologickým vykopávkám tzv. Gräberfeld, Hallstatt.<br />
Lanovka vás vyveze do vysokohorského údolí Hochtal nad Hallstattem. Odtud vede<br />
prohlídka kolem archeologických nalezišť. Start: horní stanice lanové dráhy, doba chůze:<br />
cca. 30 minut<br />
� Tématická cesta „dějiny z Goisernu“, Snadná cesta s historickou tématikou.<br />
Start: parkoviště Goisern Mitte, doba chůze: cca. 1-1,5 hod. Vhodné i pro osoby na<br />
invalid. vozíčku či rodiny s dětským kočárkem<br />
� Tématická cesta v údolí Echerntal, Hallstatt. Cesta se zabývá tématy, malíři,<br />
spisovatelé a milovníci přírody v údolí Echerntal, Start: Hallstatt Lahn nebo parkoviště<br />
P2, doba chůze: cca. 2 hod.<br />
33
� Tématická cesta Schönbergalm, Obertraun, Krippenstein. Dvě kratší tématické<br />
cesty: k jeskyni Mammuthöhle. Cestou jsou umístěny informační tabule, které<br />
návštěvníky informují o vývoji Země. Druhá cesta vede k jeskyni Rieseneishöhle a<br />
seznámí vás se zajímavostmi z oblasti alpské flóry. Start: mezistanice lanovky <strong>Dachstein</strong><br />
Krippenstein – Seilbahn, cesta trvá: každá cca. 30 min (tam a zpět)<br />
� Toleranční cesta, Během procházky se dozvíte zajimavosti z protestantské víry ve<br />
Vnitřní solné komoře. Start: Bad Goisern/parkoviště Flohwiesen, doba chůze: cca. 1,5<br />
hod.<br />
� „7000 let solné kultury“, Během procházky se seznámíte s historií světového<br />
dědictví v Hallstattu. Tip: audioprůvodce v němčině a angličtině k dostání v tur. inform.<br />
kanceláři. Start: autobusové nádraží Lahn, doba chůze: cca. 1 hod.<br />
34<br />
PLáŽOVÝ VOLEJBAL<br />
� Hallstatt, u sportovního hřiště naproti internátu/vedle tenisových kurtů, Malerweg,<br />
T +43 (0)6134 8270<br />
� Koupaliště v centru Bad Goisernu, T +43 (0)6135 6062,<br />
květen až září: po-ne 9.00-19.00 hod.<br />
� Obertraun, u veřejného koupaliště přímo u jezera, T +43 (0)6131 351<br />
POTáPĚNÍ<br />
� Mountain Diving Austria, Obertraun, T +43 (0)664 4943347, www.finnsub.cz<br />
� Potapěčský klub <strong>Dachstein</strong>-<strong>Salzkammergut</strong>, potapěčská základna Gosausee/<br />
Hallstättersee, Informace o jezeře Gosausee: T +43 (0)664 88600481;<br />
informace o jezeře Hallstättersee: T +43 (0)6134/8286; www.dive-adventures.at,<br />
www.zauner-online.at, červen až začátek listopadu: so a ne 10.00-17.00 hod., další<br />
termíny dle dohody; možnost doplnění kyslíkových lahví, možnost zapůjčení potapěčské<br />
výbavy, výcvikové kurzy, potápění za doprovodu zkušeného instruktora, potápění v noci
Pro děti je k dispozici dětské hřiště s<br />
možností pohladit si zvířátka.<br />
Od salaše lze podniknout celou řadu túr.<br />
Salaš je pro pěší turisty přístupná bez<br />
větší námahy.<br />
Tel: 0664/421 55 60, 0664/425 34 92<br />
Otevřeno od 15. května - 15. října,<br />
za dobrých sněhových podmínek od 27. prosince každou neděli<br />
RAFTING<br />
� Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417,<br />
www.zopf.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
RYBOLOV<br />
� Licence pro rybolov v jezeře Hallstättersee, v potoce Mühlbach, jezerech<br />
Nussensee a Traunsee, výrobce nábojů do pušek „Struger“, Bad Goisern,<br />
Wartburggasse 5, T +43 (0)6135 8386, www.struger.at<br />
� Licence pro rybolov ve vodní nádrži a v potoce Gosaubach,<br />
hostinec Gosauschmied, T +43 (0)6136 8513 a u tur. informační kanceláře Gosau,<br />
T +43 (0)6136 8295<br />
� Licence pro rybolov v jezeře Hallstättersee, čerpací stanice Hallstatt,<br />
Lahnstraße 169, T +43 (0)6134 8712<br />
� Muškaření v řece Koppentraun, Obertraun, Rüdiger Rastl,<br />
T +43 (0)699 11107428<br />
� Muškaření v řece Traun, T +43 (0)664 2721294, www.fischen.at<br />
� Rybník se pstruhy, Gosau 547, T +43 (0)6136 8549, denně od 9.00 hod.<br />
TENIS<br />
� Hostinec Gosauschmied, Gosau 57, T +43 (0)6136 8513,<br />
www.gosauschmied.co.at, 1 hřiště (koberec + antuka), denně od 8.00 - 21.00 hod.<br />
� Tenisové hřiště v Bad Goisernu, Reitern (u státní silnice), T +43 (0)6135 7741,<br />
4 antukové kurty, denně od 7.00 hod. do setmění<br />
� Tenisové hřiště v Gosau, T +43 (0)6136 8295, 2 antukové kurty, příhlášky u<br />
turistické informační kanceláře v Gosau, T +43 (0)6136 8295<br />
� Tenisové hřiště v Hallstattu, T +43 (0)664 4252888, tel. přihlášky předem<br />
� Tenisové hřiště v Obertraunu, dva kurty s umělou trávou a křemičitým pískem,<br />
T +43 (0)6131 351, přihlášky u turistické informační kanceláře v Obertraunu, po-čt<br />
8.00-17.00 hod.; pá 8.00-12.00 hod.<br />
� Vitalhotel, tenisová hala v Gosau 713, T +43 (0)6136 8811, otevřeno denně, tel.<br />
přihlášky<br />
35
36<br />
ZIMNÍ AKTIVITY<br />
BAZÉNY<br />
� EurothermenResort, Bad Ischl, Voglhuberstraße 10, T +43 (0)6132 2040,<br />
www.eurothermen.at, po-ne 9-24 hod.<br />
� Hallenbad Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821 19, út-ne 13-20.30 hod.<br />
BĚŽKOVáNÍ<br />
� Sportovní trať, Gosau, 5 km, nástup na trať: dům Gamsjäger. Jedná se o celkem<br />
náročnou trať.
� Trať Dorfloipe, Gosau, 15 km. Kratší okruhy jsou také možné; tip: lze navázat na<br />
sportovní trať<br />
� Trať Höhenloipe, Bad Goisern, celková délka jednotlivých okruhů - 20 km. Jedinečný<br />
zážitek na částečně náročných běžkařských tratí v nadmořské výšce 1.000 m s krásným<br />
výhledem.<br />
� Trať Kohlstatt, Gosau, 8 km, nástup na trať: u sportovního centra<br />
�Trať Märchenwald, Gosau, 7 km, nástup na trať: sportovní centrum.<br />
Trať vede romantickou krajinou.<br />
� Trať Ramsau-Steeg, Bad Goisern, 4 km. Středně obtížná trať,<br />
která se nachází v části Ramsau-Steeg.<br />
� Trať Ramsau-Reitern, Bad Goisern, 2,4 km.<br />
Tato trať spojuje oblasti Ramsau a Reitern.<br />
� Trať Reitern, Stambach-St. Agatha-Au, Bad Goisern, 4,5 km. Slunná trať pro ty,<br />
co si chtějí v pohodě vychutnat pohyb na čerstvém vzduchu.<br />
� Trať ve čtvrti Ramsau, Bad Goisern, 4,4 km. Tato trať je zajímavou obměnou,<br />
nachází se v části Bad Goisernu Ramsau<br />
� Trať v Obertraunu, Obertraun, 14 km, možnost více nástupů na trať, nenáročná trať<br />
Obertraunem a romantickou přírodní oblastí Koppenwinkl. 7 km tratě je upravených na<br />
skating.<br />
� Závodní trať FIS, Bad Goisern, 5 km, nástup na trať u parkoviště „Nordisches<br />
Zentrum“. Trať je vyzváním pro závodníky a zkušené běžkaře.<br />
BRUSLENÍ<br />
� Přírodní kluziště BSFZ, Obertraun, Winkl 49, osvětlené kluziště ve sportovním<br />
zařízení BSFZ (možnost občerstvení), T +43 (0)6131 239, www.sportinklusive.at<br />
� Přírodní kluziště Hallstatt, Echerntal, u hostince Hirlatz, vstup zdarma,<br />
T +43 (0)6134 8255, možnost zapůjčení bruslí v <strong>Dachstein</strong>sport Janu v centru<br />
� Přírodní kluziště, Bad Goisern, vedle haly s asfaltovou dráhou ve čtvrti Stampfl,<br />
po-pá 15 – 21 hod., so, ne a ve svátky 13 – 21 hod., skupiny kdykoliv po tel. dohodě,<br />
T +43 (0)664 1518620, zapůjčení bruslí na místě<br />
FREERIDE<br />
� Freesports Arena Krippenstein, Obertraun, Winkl 34,<br />
T +43 (0)50 140, www.krippenstein.com. Vydejte se směle na cestu hlubokým sněhem,<br />
stranou od upravených sjezdovek a vychutnejte si přitom jedinečný pocit volnosti,<br />
který lze pocítit na Krippensteinu.<br />
37
.<br />
38<br />
JÍZDA S KOŇSKÝM SPŘEŽENÍM<br />
� Beriga, Posch Franz, Beriga, Posch Franz, Gosau 478, T +43 (0)664 4928838,<br />
T +43 (0)676 83940276<br />
� Grill Alois, Bad Goisern, St. Agatha 7, T +43 (0)664 2335574<br />
� Leutgeb, Gamsjäger Josef, Gosau 100, T +43 (0)699 11585898,<br />
www.schlittenfahrten.at, pravidelné jízdy, program i pro skupiny<br />
� Pfandl, rod. Gamsjäger, Gosau 23, T +43 (0)6136 8267, T +43 (0)664 4936761<br />
� Schilcher Franz, Bad Goisern, Unterjoch 2, T +43 (0)664 5312615<br />
� Schneider Klaus, Gosau 125, T +43 (0)6136 8478, T +43 (0)664 6438570<br />
� Triamer, Roth Johann, T +43 (0)6136 8291, T +43 (0)664 8197341
LETY BALÓNEM<br />
� Landhaus Hotel Koller, Gosau, vaše kontaktní osoba pro lety balónem v rekreační<br />
oblasti <strong>Dachstein</strong> – Solná komora. Během balónových týdnů v lednu v Gosau ozdobí více<br />
jak 45 balónů zimní oblohu. Vyvrcholením akce je tzv. „noc balónů“ koncem týdne,<br />
kdy noční oblohu rozzáří ohňostroj a světelné efekty. Pokud si budete chtít prohlédnout<br />
Alpy z ptačí perspektivy, pak se stačí přihlásit: Landhaus Hotel Koller,<br />
T +43 (0)6136 8841, www.hotel-koller.com<br />
LYŽOVáNÍ A SNOWBOARD<br />
� <strong>Dachstein</strong> West, Gosau, Rußbach, Annaberg, T +43 (0)50 140, www.dachstein.at<br />
Tato lyžařská oblast nadchne každého. Celá řada perfektně upravených sjezdovek<br />
o různé obtížnosti. Na milovníky zimních sportů čeká nádherný výhled a nesčetné<br />
množství rustikálních chat.<br />
39
� Freesports Arena Krippenstein, Obertraun, Winkl 34,<br />
T +43 (0)50 140, www.krippenstein.com, Nejdelší upravená sjezdovka v Horním<br />
Rakousku dlouhá 11 km. 30 km tratí mimo upravenou sjezdovku a k tomu okouzlující<br />
horské panorama. Lyžaři všech věkových kategorií si mohou vychutnat perfektní<br />
lyžování.<br />
� Predigstuhl Skilift, Bad Goisern, krátký vlek pro děti a začátečníky,<br />
T +43 (0)6135 8329<br />
� Speiger Skilift, Hallstatt, Echerntal, krátký vlek pro děti a začátečníky,<br />
T +43 (0)6134 8255<br />
40<br />
LYŽAŘSKÉ ŠKOLY<br />
� Outdoor Leadership, Bad Goisern, Steinach 4, T +43 (0)6135 6058,<br />
T +43 (0)664 3441486, www.outdoor-leadership.com<br />
� Ski- und Snowboardschule Gosau, Gosau 722, stanice lanové dráhy v údolí<br />
Hornspitzbahn, T +43 (0)6136 8559, www.skigosau.at<br />
� Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417,<br />
www.zopf.co.at<br />
LYŽAŘSKÉ PůJčOVNY<br />
� Bertl, Gosau 30, T +43 (0)6136 8853, bertl@noet.at, po-ne 8.30-11.00 hod. a 15.00-<br />
17.00 hod.<br />
� <strong>Dachstein</strong>sport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298,<br />
www.dachsteinsport.at, po-pá 9.00-18.00 hod.; so 9.00-12.00 hod., během vánočních<br />
svátků otevřeno po celý den<br />
� <strong>Dachstein</strong>sport Janu, Obertraun, Winkl 34, T +43 (0)6131 26776,<br />
www.dachsteinsport.at, otevřeno během zimního provozu lanovky <strong>Dachstein</strong><br />
Krippenstein Seilbahn.<br />
� Feurer, Obertraun, Seestraße 59, T +43 (0)6131 26760, po-pá 8.00-11.30 hod. a<br />
16.30-18.30 hod.; so, ne 8.00-11.00 hod., 16.30-18.30 hod.<br />
� Gosauer Skiverleih, Gosau 701, T +43 (0)6136 20058, T +43 (0)664 5903341,<br />
www.skigosau.at, během zimní sezóny denně od 8.30-17.00 hod.<br />
� Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417,<br />
www.zopf.co.at, po-pá 8-12 hod. a 14.30-18 hod., so 8-12 hod.<br />
www.taxi4242.at
HOROLEZECTVÍ <strong>NA</strong> LEDU<br />
� Alpinex, Gosau, start: cca. 1 km z oblasti Gosaumühle směrem na Gosau,<br />
více menších vodopádů, největší je cca. 15 m/90°<br />
� Chata Adamekhütte, 2196 m, Gosau. Chata Adamekhütte má díky výhodné<br />
blízkosti k ledovci výcvikové příležitosti po celý rok. Trhliny v ledovci, hluboké až 20<br />
metrů nabízejí neuvěřitelné možnosti lezení. T +43 (0)664 5473481, www.adamek.at<br />
� Horské centrum na chatě Simonyhütte, 2.205m, hallstattský ledovec,<br />
T +43 (0)680 2196374, www.simonyhuette.com<br />
� „Hrozný Hägar“, Obertraun, start: údolní stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong><br />
Krippenstein – Seilbahn, 40 minut chůze k výstupu, 170 m/75-85°<br />
� Idefix, Asterix, Obelix, Bad Goisern, Kalmberg, start: za kopcem a skokánkem<br />
Kalmbergschanze vlevo, sestup: slanění po ledě. Idefix: 30m/75°; Asterix: 60m/75-80°;<br />
Obelix: 70m/90°<br />
� Malý princ, princezna, Bad Goisern, Kalmberg, start: parkoviště u závodu<br />
Elektrodenwerk, princ: 20m/75°; princezna: 30m/75-80°<br />
� Mordillo, Gosau, cca. 1km k výstupu: Gosaumühle směrem, 55m/90°<br />
� Potok Mühlbach, Hallstatt, start: tunel - parkoviště, 2 úseky; 1. úsek: 15m/70-80°;<br />
2. úsek 45m/80-90°<br />
� Simple potok, Bad Goisern, Kalmberg, start: most Steegbrücke (100m vpravo od<br />
vodního potrubí), 5 stupňů (po každém stupni je možnost výstupu), od 90-30m/60-85°<br />
� Vodopád Schleierfall, Hallstatt, start: konec údolí Echerntal; 240m/70-90°<br />
41
42<br />
Nové prima sjezdovky na více prima<br />
lyžování, skvělé pochoutky podávané<br />
nejsrdečnějšími hostiteli Alp,<br />
horské panoráma zapadlé sněhem<br />
a na 140 kilometrech dokonale<br />
připravená bílá nádhera s lístkem<br />
pro celý <strong>Dachstein</strong> West nabízí více<br />
než dostatečný prostor na dovádění:<br />
LyžAřský region<br />
DAchstein West vás<br />
nADchne!<br />
Více informací<br />
info@dachstein.at oder<br />
www.dachstein.at<br />
Aktuality a zajímavosti také na<br />
http://www.facebook.com/dachsteinwest<br />
studiomitte.com
JSTE<br />
pripravEni?<br />
ˇ<br />
nA 30 km nejLepšího<br />
hLubokého sněhu?<br />
nA nejDeLší sjezDovku<br />
v rAkousku?<br />
aktuality a zajímavosti také na +43 50 140<br />
nEBo info@krippEnstEin.com<br />
www.krippEnstEin.com<br />
turistikA nA sněžnicích nA<br />
DAchstein<br />
Před sebou ticho vnitřní Solné komory a nekonečné kilometry<br />
nedotčené bílé nádhery! Turistika na sněžnicích je určitě jedním z<br />
nejuvolněnějších zimních sportů – především pokud jste na vedené<br />
túře a můžete se zcela bez obav spolehnout na svého průvodce ...!<br />
Stovky čtverečních kilometrů nedotčené nádhery a nejlepší průvodci<br />
vám umožní téměř meditační zážitek na nejvíce fascinující ze všech<br />
hor.<br />
informAce A registrAce<br />
DAchstein tourismus Ag<br />
+43 664 60 81 43 31 nebo outDoor@DAchstein.At<br />
43
44<br />
METANá <strong>NA</strong> LEDU<br />
� Hostinec Brandwirt, Gosau 151, T +43 (0)6136 8226, www.brandwirt.at<br />
� Hostinec Gosauschmied, Gosau, 57, T +43 (0)6136 8513,<br />
www.interaktive.com/hotels/gosauschmied<br />
� Hostinec - penzión Hirlatz, Hallstatt, Malerweg 125, T+43 (0)6134 8443,<br />
www.gasthof-hirlatz.at<br />
� Hostinec Rassingmühle, Bad Goisern, Unterjoch 13, T +43 (0)650 8205987,<br />
středa až neděle od 16.00-23.00 hod., možnost si zapůjčit výbavu (Rezervace nutná!)<br />
� Hostinec Steegwirt, Bad Goisern, T +43 (0)6135 8302, www.steegwirt.at,<br />
možnost si zapůjčit výbavu (Rezervace nutná!)<br />
� Občerstvení Kohlstattstüberl, Gosau 366, T +43 (0)6136 8192,<br />
holzmeister.gosau@aon.at<br />
� Přírodní ledová dráha u hostince Höllwirt, Obertraun Nr. 29,<br />
T +43 (0)6131 394, www.hoellwirt.at<br />
POTáPĚNÍ SE POD LED<br />
� Potapěčský klub <strong>Dachstein</strong>-<strong>Salzkammergut</strong>, báze Gosausee/Hallstättersee<br />
informace o jezeře Gosausee: T +43 (0)664 88600481; informace o jezeře<br />
Hallstättersee: T +43 (0)6134/8286; www.dive-adventures.at, www.zauner-online.at,<br />
termíny dle dohody, možnost doplnění kyslíkových lahví, zapůjčení výbavy, výcvikové<br />
kurzy, potápění za doprovodu zkušeného instruktora
PROCHáZKY <strong>NA</strong> SNĚŽNICÍCH<br />
� Heilbronnerkreuz, Krippenstein, Obertraun, cesta vede od statnice lanové dráhy na<br />
Krippensteinu kolem horské chaty Lodge am Krippenstein až ke kříži Heilbronnerkreuz,<br />
doba chůze: cca. 3 hod., www.krippenstein.com<br />
� Lyžařská oblast <strong>Dachstein</strong> West, Gosau, z mezistanice vleků Hornspitzlifte až ke<br />
stanici lanové dráhy na kopci, doba chůze: cca. 1-1,5 hod., www.dachstein.at<br />
� Salaš Hütteneck, Bad Goisern, přímo z údolí od parkoviště Predigstuhl,<br />
přes salaš Rossmoosalm k salaši Hütteneckalm, doba chůze: cca. 3 hod.,<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
SáŇKOVáNÍ A BRUSLENÍ<br />
Sáňkařské dráhy<br />
� Dětská sáňkařská dráha, Obertraun, sáňkařská dráha na lesní cestě vhodná i pro<br />
děti<br />
� Sáňkařská dráha „Rabenkogel“, Gosau, Hintertal, každý pátek od 19.00 hod.<br />
sáňkování s loučemi, přihlášky a informace: Rudolf Krikava, T +43 (0)699 15015035,<br />
T +43 (0)664 436887<br />
� Sáňkařská dráha Trockentann, Bad Goisern, Ramsau/Nordisches Zentrum,<br />
osvětlená sáňkařská dráha, chaty pro sáňkaře s obsluhou<br />
45
46<br />
Půjčovna sáněk<br />
� <strong>Dachstein</strong>sport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298,<br />
www.dachsteinsport.at, po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod., během vánočních svátků<br />
otevřeno po celý den.<br />
� Rabenkogel, Rudolf Krikava, T +43 (0)699 15015035, T +43 (0)664 436887<br />
� Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417,<br />
www.zopf.co.at, po-pá 8-12 hod. a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Turistická informační kancelář v Gosau, Gosau 547, T +43 (0)6136 8295,<br />
po-pá. 8-12 hod. a 13-17 hod.; so 9-12 hod.<br />
Sáňkařské chaty<br />
� Chata Gebhartl, Bad Goisern, Gschwandt 121, T +43 (0)676 6062870<br />
� Chata Sperrer, Bad Goisern, Gschwandt 12, T +43 (0)6135 7057<br />
TúRY <strong>NA</strong> LYŽÍCH<br />
� Berghof Predigstuhl, Bad Goisern, start: Posern, doba: 1 hod., cca. 300 výškových<br />
metrů, možnost občerstvení: chata Rathluckenhütte, sjezd je po stejné trase jako výstup,<br />
stupeň obtížnosti: (I)
� Chata Goisererhütte 1.592m - Kalmberg 1.883m, Bad Goisern,<br />
start: Unterjoch, cesta trvá: 3-3,5 hod., 1.105 metrů., možnost občerstvení: chata<br />
Goisererhütte, sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (II)<br />
� Hütteneck varianta 1, Bad Goisern, start: parkoviště Flohwiesen, podél lesní cesty<br />
na Hütteneck, cesta trvá cca. 45 min., možnost občerstvení: Hütteneck, sjezd po stejné<br />
trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (II)<br />
� Hütteneck, varianta 2, Bad Goisern, start: parkoviště Rehkogl, cesta vede podél<br />
cesty Salzkammerweg přes Kriemoosalm k Hütteneck, cesta trvá: 1 hod., možnost<br />
občerstvení: Hütteneck, sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (II)<br />
� K chatě Simonyhütte 2.205m, Obertraun, Hallstätter Gletscher,<br />
start: stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong> Krippensteinbahn, Gjaidalm-Oberfeld- chata<br />
Simonyhütte-Gjaidalm-Oberfeld, cesta trvá: 5-6 hod., stupeň obtížnosti: (II)<br />
� K Heilbronnskému kříži, Obertraun, start: horní stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong><br />
Krippenstein – Seilbahn – přes Margschierf ke kříži Heilbronnerkreuz – dále ke stanici<br />
Oberfeld/Gjaidalm – cesta trvá: 2,5-3 hod., stupeň obtížnosti: (II)<br />
� K vyhlídce „5 Fingers“, Obertraun – překrásný pohled na oblast světového dědictví,<br />
start: horní stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong> Krippenstein – Seilbahn - Heilbronnerkapelle/<br />
Krippensteingipfel - „5 Fingers“ – zpět k chatě Lodge am Krippenstein (možnost<br />
občerstvení): cesta trvá: 1,5 hod., cesta je schůdná pouze za dobrých sněhových<br />
podmínek, stupeň obtížnosti: (I)<br />
� Na chatu Wiesberghaus 1.884m, Hallstatt, start: z údolí Echerntal nebo od horní<br />
stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong> Krippenstein – Seilbahn, cesta z Hallstattu trvá cca. 4<br />
hod. a od lanovky cca. 2 hod., informace: T +43 (0)6134 20620, wiesberghaus@gmx.<br />
at, stupeň obtížnosti: (II)<br />
� Na Hochmuth, Bad Goisern, start: Unterjoch, cesta trvá cca. 1 hod., cca. 300<br />
výškových metrů, sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (I)<br />
� Na horu Zwölferkogel, Obertraun, od lanovky na Oberfeld směrem k chatě<br />
Wiesberghaus, po cca. 1 hod. odbočíte na Zwölferkogel, Zwölferkogel - přes Tiefkar<br />
zpět (možnost občerstvení na chatě Gjaidalm) - Oberfeld, cesta trvá: cca. 4-5 hod.,<br />
stupeň obtížnosti: (II)<br />
� Na kopec Rußberg 1.666m, Gosau, start: Pass-Gschütt, cesta trvá: 2 hod., sjezd<br />
po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (I)<br />
� Přejezd ledovce <strong>Dachstein</strong>, Obertraun, jízda lanovkou <strong>Dachstein</strong>-Südwandbahn<br />
(z Ramsau) na ledovec <strong>Dachstein</strong> – dále pokračujete přes ledovce Schladmingergletscher<br />
- Hallstätter Gletscher k chatě Simonyhütte - k chatě Gjaidalm – sjezd po sjezdovce do<br />
Obertraunu, cesta trvá: cca. 4-5 hod., stupeň obtížnosti: (II)<br />
� Túra Rumpler, Obertraun, start: od horní stanice lanovky na Oberfeld - Rumpler -<br />
Moderstein - Mitterstein – výjezd sedačkovou lanovkou na Huhnerkogel - <strong>Dachstein</strong>warte<br />
– Hallstattský ledovec - chata Simonyhütte (možnost občerstvení) - Gjaidalm (možnost<br />
občerstvení) – sjezd po sjezdovce do Obertraunu ( možnost sjezdu lanovkou) – cesta<br />
trvá: cca. 6-7 hod., stupeň obtížnosti: (II)<br />
� Túra do Bad Mitterndorfu, Obertraun, start: horní stanice lanové dráhy <strong>Dachstein</strong><br />
Krippenstein – Seilbahn - Heilbronnerkreuz - Napfenkogel - Hirzberg - Hochfinet -<br />
Hocheck - Finetstube - Ödensee - Kainisch/Bad Mitterndorf. Návrat do Obertraunu<br />
vlakem z nádraží Kainisch, cesta trvá: 6-7 hod., stupeň obtížnosti: (II)<br />
� Vordere Seekarwand 1.847m, Gosau, start: přední jezero Gosausee, sjezd po<br />
stejné trase jako výstup nebo přes „Zwölferl“, cesta trvá: 3 hod., stupeň obtížnosti: (II)<br />
47
48<br />
ZIMNÍ TURISTICKÉ CESTY<br />
� Cesta Höhenweg Obertraunem, Cesta vede nad Obertraunem.<br />
Start: od evangel. hřbitova, cesta trvá: cca. 45 min.<br />
� Cesta k Rossmoosalm/Predigstuhl, Bad Goisern. Nenáročná cesta s výhledem<br />
na ledovec <strong>Dachstein</strong>. Start: parkoviště u hostince Predigstuhl, cesta trvá: cca. 0,5 hod.<br />
� Cesta po východním břehu jezera Hallstättersee, Bad Goisern. Cesta vede<br />
podél jezera Hallstättersee k hostinci Seeraunzn. Start: Bad Goisern, Au nebo Untersee,<br />
cesta trvá: cca. 1-1,5 hod.<br />
� Cesta podél potoka Gosaubach, Gosau. Nenáročná, slunná cesta po rovině<br />
podél potoka Gosaubach. Je vhodná i pro osoby na invalidním vozíčku a také rodiny<br />
s dětským kočárkem. Start: u pekárny v údolí Hintertal v Gosau, u sportovního centra<br />
nebo od občerstvení Kohlstattstüberl. Cesta trvá: cca. 3 hod.<br />
� Cesta Traunreiterweg, Bad Goisern, Nenáročná cesta po rovině, podél řeky<br />
Traun z Bad Goisernu až k vesničce Weißenbach a zpět. Start: mosty Goiserer- nebo<br />
Weißenbachbrücke, cesta trvá: cca. 45 minuten
� Cesta Traunweg, Obertraun, Cesta začíná u hostince <strong>Dachstein</strong>hof v Obertraunu<br />
a vede směrem k cestě Ebnersteg (č. cesty 2), přechod přes řeku Traun a po cestě č. 6<br />
zpět k hostinci. Start: hostinec <strong>Dachstein</strong>hof, cesta trvá: cca. 1 hod.<br />
� Procházka k chatě Edtalm, Gosau. Jízda lanovkou Hornspitzbahn nahoru a odtud<br />
vede tato nenáročná cesta k obhospodařované chatě Edtalm. Start: stanice lanové dráhy<br />
Hornspitzlift v údolí, cesta trvá: cca. 1,5 hod.<br />
� Procházka k mezistanici Hornspitzbahn, Gosau. Cesta od horského průsmyku<br />
Pass Gschütt k mezistanici vleků Hornspitzlifte (nebo opačně), zpáteční trasa vede tou<br />
samou cestou nebo si ji můžete ulehčit a sjet lanovkou do údolí. Start: Pass Gschütt<br />
nebo mezistanice vleků Hornspitzlifte, cesta trvá: cca. 1,5 hod.<br />
� Tématická cesta Hallstattem, Cesta vede historicky zajímavou oblastí světového<br />
dědictví – Hallstattem. Tip: audioprůvodce v němčině a angličtině k dostání u turistické<br />
inform. kanceláře v Hallstattu. Start: autobusová zastávka Lahn, cesta trvá: cca. 1 hod.<br />
� Tématická cesta údolím Echerntal, malíři, spisovatelé, přírodní krásy, Hallstatt.<br />
Zajímavosti o malířích, spisovatelích a přírodních krásách v údolí Echerntal.<br />
Start: Hallstatt Lahn nebo parkoviště P2, cesta trvá: cca. 2 hod.; cesta je za nepříznivých<br />
sněhových podmínek neschůdná<br />
� Tématická cesta v Bad Goisernu, Nenáročná cesta s historickou tématikou.<br />
Start: parkoviště Goisern Mitte, cesta trvá: cca. 1-1,5 hod.<br />
Přímo u stanice lanovky Hornspitzbahn!<br />
Lyžařská škola<br />
Rudolf Stricker<br />
4824 Gosau 701<br />
Tel.: +43 6136 8559<br />
Fax DW 4<br />
ski@skigosau.at<br />
Go auer<br />
Service & Shop<br />
Lyžařská půjčovna<br />
Mag. Nicole Neubacher<br />
4824 Gosau 701<br />
Tel. u. Fax +43 6136 200 58<br />
verleih@skigosau.at<br />
www.skigosau.at<br />
49
12erhorn_176x133_08 21.02.2008 15:30 Uhr Seite 1<br />
50<br />
MIT DER ZWÖLFERHORN-SEILBAHN IN ST. GILGEN ZU EINEM<br />
DER SCHÖNSTEN AUSSICHTSBERGE DES SALZKAMMERGUTES!<br />
In einer Fahrzeit von 16 Minuten erreichen<br />
Sie mit der viersitzigen Kabinenbahn,<br />
die 2007 ihr 50-jähriges Bestehen<br />
feierte, das 1522 m hoch gelegene Zwölferhorn.<br />
Schon beim Einsteigen in die originalbelassenen<br />
Kabinen kommt echte Nostalgie<br />
auf. Die bestens gewartete Seilbahn ist<br />
einzigartig in Österreich. Durch ihre niedrige<br />
Fahrgeschwindigkeit empfindet man<br />
die Auffahrt als ruhiges Emporschweben<br />
zwischen Wolfgangsee und Fuschlsee.<br />
Herrliche Aussichtspunkte lassen allein<br />
schon die Bergfahrt zum unvergesslichen<br />
Erlebnis werden.<br />
Loslassen vom hektischen Alltag, sich frei<br />
fühlen über den Gipfeln der umliegenden<br />
Berge ist Urlaubsstimmung pur. Das Gebiet<br />
um das Zwölferhorn und den Pillstein<br />
ist ein echtes Wanderparadies für jedermann<br />
und jede Jahreszeit. Wanderwege<br />
für die ganze Familie; ja sogar mit Kinderwagen<br />
gibt es keine Probleme.<br />
THEMENWEG Illingeralmrunde<br />
Besonders reizvoll ist die Illingeralmrunde<br />
mit dem neu eingerichteten Themenweg.<br />
Eine zauberhafte Almwanderung bei der<br />
Sie an mehreren Schautafeln interessantes<br />
über Almbewirtschaftung, Almleben,<br />
Landschaft, Blumen und Geologie rund<br />
um das Zwölferhorn erfahren.<br />
Gehzeit: 31/2 bis 41/2 Std.<br />
Bergschuhe erforderlich!<br />
ZWÖLFERHORN-SEILBAHN Ges.m.b.H · 5340 St. Gilgen · Konrad Lesiak Platz 3<br />
Tel. +43(0)6227/2350 · Fax: DW 4 · seilbahn@12erhorn.at · www.12erhorn.at
Příjemny pocit v solnohradských termálních lázních<br />
Solankový bazén (3 % soli, 32 stupňů)<br />
Vřídelní lehátka, systém trysek<br />
pro podvodní masáže<br />
Whirlpool se solankou o teplotě<br />
36 stupňů<br />
Velkoryse řešené lehátkové<br />
plochy pro pohodlí návštěvníků<br />
Masáže, solárium<br />
Exkluzivní venkovní zóna s vodní<br />
atrakcí „Lazy River“<br />
Beauty - Centrum krásy<br />
Zóny poskytující návštěvníkům<br />
různé příjemné požitky<br />
Infrakabiny, inhalační solná jeskyně<br />
Velkoryse pojaté odpočinkové<br />
zóny s lehátky<br />
Hot whirlpool s teplotou 38 stupňů<br />
Solankový bazén<br />
(3 % soli, 33 stupňů)<br />
Saunová zahrada s<br />
„důlní saunou“<br />
Relaxační den v termálních lázních: 1 denní<br />
vstupenka do termálních lázní a saunového světa<br />
Relaxium v Solnohradsku pro jednu osobu . . . . . . € 22,50<br />
EurothermenResort Bad Ischl, Voglhuberstraße 10, A-4820 Bad Ischl<br />
Tel. +43(0)6132/204-0, offi ce.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at<br />
SCHIFFFAHRT<br />
GRUNDLSEE TOPLITZSEE<br />
Schifffahrt Zimmermann,<br />
Grundlsee, T +43/(0)676/6462510<br />
www.3-seen-tour.at<br />
Termální<br />
lázně a sauna<br />
otevřeno<br />
denně do<br />
24 h!<br />
Plavba po třech jezerech:<br />
Mimořádný zážitek s parní<br />
lodí na jezerech Grundlsee a<br />
Toplitzsee<br />
51
52<br />
LYŽAŘSKÉ HORSKÉ CHATY<br />
BAD GOISERN<br />
� Goisererhütte, 1.592m �T<br />
T +43 (0)676 3224850, www.goisererhuette.at<br />
otevřeno: leden až březen: so-út, květen až konec října: každý den, 24.12.-10.01.:<br />
bez přestávky<br />
počet míst k sezení: 35 v chatě, 120 na terase, lůžka ve společné noclehárně: 32<br />
� Chata Hütteneckalm, 1.240m � T<br />
T +43 (0)664 4215560, T +43 (0)664 4253492<br />
letní provoz: půlka května až půlka října, od 27. prosince: neděle (dle sněhové situace)<br />
počet míst k sezení: 65 v chatě, 200 na terase
� Chata Josef-Scheutz-Hütte, 900m � T<br />
Wurmstein 8, T +49 9114304262, otevřeno: samozásobovací chata<br />
počet lůžek: 23<br />
� Chata Katrin Alm, 1.393m � T<br />
T +43 (0)664 1523312, www.katrinalmhuette.at<br />
otevřeno: 1. květen až konec řijna, začátek prosince až začátek dubna<br />
zavřeno: � pondělí<br />
počet míst k sezení: 45 v chatě, 100 na terase<br />
Bez možnosti přenocování. Každé úterý živá hudba.<br />
� Chata Lambacher Hütte, 1.432m �<br />
T +43 (0)680 2093063, T +43 (0)7245-20297<br />
otevřeno: Svatodušní svátky až konec října: so, ne a ve svátky částečná obsluha (nápoje)<br />
počet lůžek: 42<br />
� Chata Raschberghütte, 1.358m � T<br />
T +43 (0)664 4330971, tvnbadgoisern@aon.at<br />
otevřeno: o víkendech od 1. května do 31. října<br />
počet míst ve společné noclehárně: 8<br />
Celoročně otevřená samozásobovací chata.<br />
� Chata Sarsteinalm, 1.711m �<br />
T +43 (0)664 1983786 oder T +43 (0)660 4949385, www.sarstein.at<br />
otevřeno: od konce června do září<br />
počet míst k sezení: 20, počet lůžek ve společné noclehárně: 11<br />
Nocleh pouze po tel. přihlášce.<br />
GOSAU<br />
� Chata Adamekhütte, 2.196 m �<br />
T +43 (0)664 5473481, www.adamek.at<br />
otevřeno: od začátku června do konce září (podle sněhových podmínek)<br />
počet míst k sezení: 100 v chatě, 150 na terase<br />
počet míst ve společné noclehárně: 70, lůžek: 38<br />
� Chata Breininghütte, 1.522 � T<br />
T +43 (0)6136 8506, T +43 (0)664 9071833<br />
otevřeno: od půlky května do konce října, Vánoce až Velikonoce<br />
počet míst k sezení: 30 v chatě, 50 na terase<br />
Bez možnosti přenocování.<br />
� Chata Ebenalm, 1.157m �<br />
T +43 (0)676 83940750<br />
otevřeno: od začátku června do konce září<br />
počet míst k sezení: 40 v chatě, 40 na terase<br />
� Chata Gablonzerhütte, 1.522 m � T<br />
T +43 (0)664 4334060, www.gablonzerhuette.at<br />
otevřeno: od půlky května do konce října, Vánoce až Velikonoce<br />
počet míst k sezení: 100 v chatě, 150 na terase<br />
počet míst ve společné noclehárně: 40, počet lůžek: 30<br />
� Chata Go-Gosau Alm, 1.400 m T<br />
T +43 (0)699 11496538, www.gogosau.at<br />
otevřeno: prosinec až Velikonoce<br />
počet míst k sezení: 120 v chatě, 200 na terase<br />
Bez možnosti přenocování<br />
53
� Chata Gosaustub’n, 1.200 m T<br />
T +43 (0)6136 20617, T +43 (0)664 73401084<br />
otevřeno: od začátku prosince do Velikonoc<br />
počet míst k sezení: 250 v chatě, 200 na terase<br />
Bez možnosti přenocování.<br />
� Chata Hofpürglhütte, 1.705 m �<br />
T +43 (0)6453 8304, T +43 (0)676 3718566<br />
otevřeno: od začátku června do začátku/půlky října<br />
počet míst k sezení: 100 v chatě, na terase 50<br />
počet lůžek ve společné noclehárně: 75, počet lůžek: 29<br />
� Chata Holzmeisteralm, 1.154 m �<br />
T +43 (0)6136 8192, T +43 (0)664 4253513<br />
otevřeno: od konce května do začátku října<br />
počet míst k sezení:: 40 v chatě, 100 na terase<br />
počet lůžek ve společné noclehárně: 25<br />
� Chata Iglmoosalm, 1.200 m �<br />
T +43 (0)699 12748441<br />
otevřeno: od začátku července do půlky října<br />
počet míst k sezení:: 40 v chatě, 70 na terase<br />
Bez možnosti přenocování.<br />
� Chata Moosalm, 750 m � T<br />
T +43 (0)6136 20657<br />
otevřeno: od prosince do začátku června, od konce června do prosince,<br />
počet míst k sezení: 60 v chatě, 70 na terase<br />
Bez možnosti přenocování.<br />
� Chata Niedere Holzmeisteralm, 970 m �<br />
T +43 (0)6136 8192, T +43 (0)664 4253513<br />
otevřeno: od půlky května do října, pro skupiny po tel. dohodě<br />
počet míst k sezení: 15 v chatě, 15 venku<br />
Bez možnosti přenocování.<br />
� Chata Plankensteinalm, 1.540 m �<br />
T +43 (0)699 11585898, www.plankensteinalm.at<br />
otevřeno: od půlky června do konce září<br />
počet míst k sezení: 40 v chatě, 60 na terase<br />
Bez možnosti přenocování.<br />
� Chata Rossalm, 1.350 m �<br />
T +43 (0)6136 8781, T +43 (0)699 11529747<br />
otevřeno: od půlky května do půlky září<br />
počet míst k sezení: 18 v chatě, 70 na terase<br />
Bez možnosti přenocování.<br />
54
� Chata Seeklausalm, 1.000 m �<br />
T +43 (0)6136 8407<br />
otevřeno: od začátku května do konce září<br />
počet míst k sezení: 20 v chatě, 30 na terase<br />
Bez možnosti přenocování.<br />
� Chata Sonnenalm, 1.554 m � T<br />
T +43 (0)664 4428675<br />
otevřeno: od půlky května do konce října, Vánoce až velikonoční pondělí<br />
počet míst k sezení: 50 v chatě, 200 na terase<br />
počet lůžek: 12<br />
� Chata Stuhlalm, 1.467 m �<br />
T +43 (0)6463 8416, T +43 (0)6463 8458<br />
otevřeno: od půlky května do půlky října<br />
počet míst k sezení: 40 v chatě, 70 na terase<br />
počet lůžek ve společné noclehárně: 40, 1 pokoj<br />
� Chata Theodor-Körner, 1.458 m �<br />
T +43 (0)6463 8534, T +43 (0)664 9166303<br />
otevřeno: od půlky května do půlky října<br />
počet míst k sezení: 70 v chatě, 100 na terase<br />
počet lůžek ve společné noclehárně: 33, lůžka v pokojích: 6<br />
� Chata Zeishofhütte, 1.300 m T<br />
T +43 (0)699 12581752<br />
otevřeno: Vánoce až Velikonoce<br />
počet míst k sezení: 100 v chatě, 100 na terase<br />
Bez možnosti přenocování.<br />
� Chata Zwieselalmhütte, 1.436 m �<br />
T +43 (0)6136 8389<br />
otevřeno: od půlky června do konce září<br />
počet míst k sezení: 40 v chatě, 100 na terase<br />
počet lůžek ve společné noclehárně: 27, počet lůžek: 14<br />
HALLSTATT<br />
� Chata Simonyhütte, 2.203m � T<br />
T +43 (0)680 2196374, www.simonyhuette.com<br />
otevřeno: od začátku prosince do konce října<br />
počet lůžek ve společné noclehárně: 90, počet lůžek: 40 (dvou- a vícelůžkové<br />
pokoje)<br />
� Chata Wiesberghaus, 1.884m � T<br />
T +43 (0)676 5203193, wiesberghaus@gmx.at<br />
otevřeno: od začátku května do konce října, 25. prosince až 16. dubna<br />
počet míst k sezení: 90 v chatě, 80 na terase, lůžka v pokojích pro 46 osob, zbytek<br />
ve společné noclehárně<br />
OBERTRAUN<br />
� Chata Gjaidalm, 1.740m � T<br />
T +43 (0)6131 596, www.gjaid.at<br />
otevřeno: celoročně<br />
počet míst k sezení: 80 v chatě, 70 na terase, počet lůžek ve společné<br />
noclehárně: 32, počet lůžek: 50<br />
55
� Chata Koppenwinkelalm, 530m �<br />
T +43 (0)650 8313402<br />
otevřeno: od května do října<br />
počet míst k sezení: 20 v chatě, 10 na terase<br />
� Chata Lodge am Krippenstein, 2.064m � T<br />
T +43 (0)6131 21801, T +43 (0)664 3804054, www.lodge.at<br />
otevřeno: celoročně<br />
počet míst k sezení: 120 v chatě, 60 na terase, počet lůžek: 55<br />
� Chata Obertrauner Sarsteinhütte, 1.638m �<br />
T +43 (0)6131 425<br />
otevřeno: od konce května do října (dle počasí)<br />
počet lůžek ve společné noclehárně: 8<br />
Chata s vlastním zásobováním<br />
� Chata Schutzhütte Koppental, 620m �<br />
T +43 (0)664 4924461<br />
otevřeno: od května do října<br />
počet míst k sezení: 30 v chatě, 30 na terase<br />
Místní speciality převážně z domácích produktů.<br />
� Chaty Krippenbrunn, 1.604m T<br />
T +43 (0)6131 26704, www.krippenbrunn.de<br />
otevřeno: od prosince až do dubna<br />
počet míst k sezení: 80 v chatě, 40 na terase, počet lůžek: 80 (rozděleno na 3 chaty)<br />
56
Simonyhütte<br />
Christoph Mitterer<br />
Lahn 48<br />
4830 Hallstatt<br />
Tel.: 0680/2196374<br />
www.simonyhuette.com<br />
mitterer.ch@gmail.com<br />
Chata se nachází v nadmořské výšce 2.100 metrů, cca. 2 minuty chůze od<br />
lanovky <strong>Dachstein</strong> Krippenstein – Seilbahn.<br />
Teplá kuchyně po celý den – velká terasa s výhledem na ledovec <strong>Dachstein</strong> – 120 míst k<br />
sezení – 55 míst na spaní – komfortní pokoje s koupelnou/WC a satelitní televizí.<br />
Rosifka KG • Winkl 52 • 4831 Obertraun<br />
www.lodge.at • moni@lodge.at • +43(0)6131/ 21 801<br />
Srdečně vás vítáme v chatě/moderní salaši go-gosau a jak se v Rakousku říká: „na<br />
salaši, tam nejsou žádné hříchy!“<br />
Jsme tradiční horská chata na kopci Hornspitz – uprostřed lyžařské oblasti <strong>Dachstein</strong><br />
West.<br />
Návštěvníky očekávají lahodné místní speciality, nádherný výhled, velká slunná terasa,<br />
dobrá hudba. Denně od 15 hod. je v chatě tzv. „Aprés-Ski“ s diskotékou.<br />
Při výborném čaji s rumem si dobře zatancujete, zaflirtujete a výborně se pobavíte a<br />
rychle zapomenete na veškeré starosti. Heslem chaty je: „... najdi své štěstí!“<br />
Těšíme se na vaší návštěvu v naší panoramatické restauraci „Saustall“. Objednané<br />
nápoje na baru si výborně vychutnáte na slunné terase.<br />
Chata leží v nadmořské výšce 1.400 metrů a lze ji dosáhnout jak na lyžích, tak i bez<br />
lyží. Nachází se v bezprostřední blízkosti lanovek z Gosau a z Rußbachu.<br />
Nezbývá než se vydat na cestu za štěstím a zanechat starosti všedního dne v údolí.<br />
Tým chaty go-gosau se těší na vaši návštěvu.<br />
go-gosau Alm | 4824 Gosau 557 | T +43/(0)699/11496538 | www.gogosau.at | info@gogosau.at<br />
57
58<br />
Obersee Obersee 41 | A-4822 A-4822 BadGoisern BadGoisern | Tel.:0676/43 Tel.:0676/43 31 26 3 | www.seeraunzn.at<br />
www.seeraunzn.at<br />
Am Ostufer führt der Rad & Wander-<br />
weg entlang der schönsten Kulissen<br />
des Hallstättersees.<br />
Die Seeraunzn bietet den Rahmen für<br />
gelungene Feste: Saal 50, Stüberl 20,<br />
Großer Gastgarten.
POHOSTINSTVÍ<br />
POHOSTINSTVÍ V BAD GOISERNU<br />
Restaurace<br />
� Bahnhofstüberl �T<br />
Bahnhofstraße 20, T +43 (0)6135 8440, leo.steiner@gmx.net<br />
kuchyně/speciality: dobrá místní kuchyně<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
počet míst k sezení: uvnitř 30, 40 venku<br />
� Chata Rathlucken �T<br />
Wurmstein 2, T +43 (0)6135 6293, www.rathlucka-huette.at<br />
kuchyně/speciality: místní, sezonální kuchyně, dobrý výběr vín<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavírací den: pondělí a úterý, zavřeno: 1.až 17. listopadu<br />
počet míst k sezení: 45 uvnitř, 60 venku<br />
� čínská restaurace Gen Ley �T<br />
Bundesstraße 76, T +43 (0)6135 8181<br />
kuchyně/speciality: čínská kuchyně<br />
otevírací doba: 11.30-14.00 hod. a 17.30-22.00 hod.<br />
počet míst k sezení: uvnitř 40, 20 venku<br />
59
� Hostinec Bergheimat �T<br />
St. Agatha 60, T +43 (0)6135 8514, www.bergheimat.co.at<br />
kuchyně/speciality: domácí kuchyně<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavírací den: po a út, zavřeno: 1 týden začátkem července<br />
počet míst k sezení: 50 uvnitř, 60 venku<br />
� Hostinec Halleralm �T<br />
Pichlern 18, T +43 (0)6135 8122<br />
kuchyně/speciality: dobrá místní kuchyně, jídelníček na svačinu<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavírací den: pondělí a úterý<br />
počet míst k sezení: uvnitř 80, 20 venku<br />
� Hostinec Kirchenwirt �T<br />
St. Agatha 47, T +43 (0)6135 8516, www.agathaschmiede.at<br />
kuchyně/speciality: dobrá domácí kuchyně<br />
otevírací doba: 16.00-23.00 hod.<br />
zavírací den: úterý a středa<br />
počet míst k sezení: 65 uvnitř, 15 venku<br />
� Hostinec Kunze �T<br />
Au 17, +43 (0)6135 8325, www.metzerwirt-kunze.at<br />
kuchyně/speciality: místní kuchyně<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavírací den: pondělí, � žádný<br />
počet míst k sezení: 160 uvnitř, 60 venku<br />
� Hostinec Rassingmühle �T<br />
Unterjoch 13, T +43 (0)650 8205987<br />
kuchyně/speciality: svačinový jídelníček, další pokrmy na objednávku<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavírací den: úterý, zavřeno: 3 týdny v listopadu<br />
počet míst k sezení: 50 uvnitř, 65 venku<br />
� Hostinec Seeraunzn �<br />
Obersee 4, T +43 (0)676 4331263, www.seeraunzn.at<br />
kuchyně/speciality: regionální ryby, domácí kuchyně, svačiny, domácí chléb<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavírací den: eventuálně za špatného počasí<br />
počet míst k sezení: 70 uvnitř, 80 venku<br />
� Hostinec Steegwirt �T<br />
Au 12, T +43 (0)6135 8302, www.steegwirt.at<br />
kuchyně/speciality: mezinárodní a rakouská kuchyně, speciality z oblasti světového<br />
dědictví<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavírací den: T pondělí<br />
počet míst k sezení: 110 uvnitř, 120 venku<br />
� Hostinec Zur Post �T<br />
Au 30, T +43 (0)6135 8483, www.gh-post.at<br />
kuchyně/speciality: rozmanitá domácí kuchyně, každé úterý od 18.00 hod. „asijský<br />
bufet“ – „all you can eat“, denně od 16.30 pizza<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavírací den: středa<br />
počet míst k sezení: 130 uvnitř, 40 venku<br />
60
� Hotel-Gasthof Goisererhof �T<br />
Bahnhofstraße 8, +43 (0)6135 8311, www.hotel-goisererhof.at<br />
kuchyně/speciality: domácí kuchyně<br />
otevírací doba: 11.00-14.00 hod. a 18.00-20.30 hod.<br />
zavírací den: T úterý<br />
počet míst k sezení: 100 uvnitř, 25 venku<br />
� Hotel-Gasthof Goiserermühle �T<br />
Kurparkstraße 9, T +43 (0)6135 8206, www.hotel-goiserermuehle.at<br />
kuchyně/speciality: vylepšená, sezonální místní kuchyně<br />
otevírací doba: 12.00-14.00 hod. a 18.00-21.00 hod.<br />
zavírací den: nepravidelný<br />
počet míst k sezení: 80 uvnitř, 60 venku<br />
člen rybích restaurací v Solné komoře<br />
� Hotel Lindwurm �T<br />
Untere Marktstraße 93, T +43 (0)6135 70366, www.hotel-lindwurm.de<br />
kuchyně/speciality: dobrá domácí i mezinárodní kuchyně<br />
otevírací doba: 11.30-14.00 hod. a 17.30-21.00 hod.<br />
zavírací den: úterý<br />
počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku<br />
� Hotel Moserwirt �T<br />
Kirchengasse 6, T +43 (0)6135 8231, www.moserwirt.at<br />
kuchyně/speciality: dobrá domácí i mezinárodní kuchyně<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavřeno: od velikonočního pondělí 3 týdny<br />
počet míst k sezení: 100 uvnitř, 100 venku<br />
� Imbiss Unterberger �T<br />
Bundesstraße 47, T +43 (0)660 5688995<br />
kuchyně/speciality: občerstvení<br />
otevírací doba: po-so 8.00-10.00 hod., ne 9.00-16.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 35 uvnitř<br />
� Kulturcafé Maislinger �T<br />
Untere Marktstraße 4, T +43 (0)6135 20562, info@kulturcafe-maislinger.at<br />
kuchyně/speciality: bohatá snídaně, vitální kuchyně, domácí zákusky<br />
otevírací doba: 6.00-22.00 hod.<br />
zavírací den: neděle<br />
počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku<br />
� Landhotel Agathawirt �T<br />
St. Agatha 10, T +43 (0)6135 8341, www.agathawirt.at<br />
kuchyně/speciality: lepší, místní kuchyně<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavřeno: 5. listopad - 23. prosinec<br />
počet míst k sezení: 90 uvnitř, 40 venku<br />
� Marktstube �T<br />
Obere Marktstraße 11, T +43 (0)6135 6539, www.marktstube-badgoisern.at<br />
kuchyně/speciality: dobrá domácí kuchyně, denně polední bufet – výběr ze 3 hl. jídel<br />
otevírací doba: 11.30-21.30 hod.<br />
polední bufet: 11.30-14.00 hod.<br />
zavírací den: úterý a středa<br />
počet míst k sezení: 100 uvnitř, banketní sál: 300<br />
61
� Občerstvení Simsek Pizza-Kebap �T<br />
Wartburggasse 5, T +43 (0)676 7402596<br />
kuchyně/speciality: pizza, kebap<br />
otevírací doba: 10.00-22.00 hod.<br />
zavírací den: sobota<br />
počet míst k sezení: 10 uvnitř<br />
� Pizzerie Pepone �T<br />
Obere Marktstraße 12, T +43 (0)6135 7141<br />
kuchyně/speciality: pizza, nudle, salátové speciality<br />
otevírací doba: 17.00-22.00 hod.<br />
zavírací den: úterý, v červenci a srpnu žádný<br />
počet míst k sezení: 52 uvnitř, 20 venku<br />
� Pizzerie Romana �T<br />
Kirchengasse 8, T +43 (0)6135 8252<br />
kuchyně/speciality: pizza, nudle, salátové speciality<br />
otevírací doba: 17.00-23.00 hod.<br />
zavírací den: pondělí<br />
zavřeno: 28. dubna - 10.května<br />
počet míst k sezení: 48 uvnitř, 40 venku<br />
� Salateria Buntspecht �T<br />
Untere Marktstraße 1, T +43 (0)660 3409999, info@buntspecht.co.at<br />
kuchyně/speciality: salátové speciality, místní a domácí zákusky<br />
otevírací doba: otevřeno celý den<br />
zavírací den: sobota<br />
počet míst k sezení: 30 uvnitř, 50 venku<br />
Kavárny<br />
� Irmis Café �T<br />
Josef-Putz-Straße 12, T +43 (0)6135 7087, irmiscafe@speed.at<br />
kuchyně/speciality: malé občerstvení<br />
otevřeno: st, pá, so 14.00-23.00 hod.; čt 9.00-23.00 hod.; ne 10.00-23.00 hod.<br />
zavírací den: pondělí a úterý<br />
počet míst k sezení: 60 uvnitř, 40 venku<br />
� Kulturcafé Maislinger �T<br />
Untere Marktstraße 4, T +43 (0)6135 20562, info@kulturcafé-maislinger.at<br />
kuchyně/speciality: bohatá snídaně, zdravá kuchyně, cukrářské speciality<br />
otevřeno: 6.00-22.00 hod.<br />
zavírací den: neděle<br />
počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku<br />
� Kurtis Café �T<br />
Bundesstraße 112, T +43 (0)6135 20038, www.kurtiscafe.at<br />
kuchyně/speciality: snídaně, domácí zákusky<br />
otevřeno: T po-pá 6-18 hod., so 7-18 hod., ne 7.30-18 hod.,<br />
� po-pá 6-19 hod., so 7-19 hod., ne 7.30-19 hod.<br />
počet míst k sezení: 35 uvnitř, 35 venku<br />
� Salateria Buntspecht �T<br />
Untere Marktstraße 1, T +43 (0)660 3409999, info@buntspecht.co.at<br />
kuchyně/speciality: salátové speciality, místní a domácí zákusky<br />
otevřeno: po, út, st, čt, so od 8.00 hod., pá do 14.00 hod., ne a svátky od 10.00 hod.<br />
zavírací den: sobota<br />
počet míst k sezení: 30 uvnitř, 50 venku<br />
62
Bary<br />
� Dischgu �T<br />
Untere Marktstraße 17, T +43 (0)6135 8238, lupo55@gmx.at<br />
kuchyně/speciality: občerstvení<br />
otevřeno: od 19.00 hod.<br />
zavírací den: neděle<br />
počet míst k sezení: 60 uvnitř, 10 venku<br />
� Diskotéka En Joy �T<br />
St. Agatha 63, T +43 (0)664 3017474<br />
kuchyně/speciality: občerstvení<br />
otevřeno: čt, pá, so a před každým svátkem 21.00-04.00 hod.<br />
zavřeno: půlka května – půlka října<br />
počet míst k sezení: 90 uvnitř<br />
� Dreh und Drink Bar �T<br />
Kirchengasse 6, T +43 (0)6135 8231, www.moserwirt.at<br />
kuchyně/speciality: bagety<br />
otevřeno: 20.00-04.00 hod.<br />
zavírací den: pondělí a úterý, zavřeno: od velikonočního pondělí 3 týdny<br />
počet míst k sezení: 30 uvnitř<br />
� Galerie-Pub 4822 �T<br />
Kirchengasse 12, T +43 (0)699 12708950, www.galeriebar.jimdo.com<br />
kuchyně/speciality: občerstvení<br />
otevřeno: út-pá 17.00-24.00 hod., so 19.00-24.00 hod.<br />
zavírací den: neděle a pondělí<br />
počet míst k sezení: 10 uvnitř, 10 venku<br />
� S’Hofbeisl �<br />
Rudolf-von-Alt-Weg 6, T +43 (0)699 10569826, mario.nussbaumer@gmx.net<br />
kuchyně/speciality: speciality z Bad Goisernu, dobrá vybraná vína, různé druhy piv<br />
otevřeno: 17.00-23.00 hod.<br />
zavírací den: pondělí a úterý<br />
zavřeno: půlka září až konec dubna<br />
počet míst k sezení: 15 uvnitř, 100 venku<br />
63
64<br />
POHOSTINSTVÍ V GOSAU<br />
Restaurace<br />
� Gasthaus Echo �T<br />
Gosau 701, T +43(0)6136 20617<br />
kuchyně/speciality: rakouská kuchyně<br />
teplá kuchyně: od 11.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 130 uvnitř, 200 venku<br />
� Hostinec Brandwirt �T<br />
Gosau 151, T +43 (0)6136 8226, www.brandwirt.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: 11.00-14.00 hod. a 17.00-21.00 hod.<br />
zavřeno: půlka března až půlka května, listopad až půlka prosince<br />
počet míst k sezení: 150 uvnitř, 70 venku<br />
� Hostinec Echo �T<br />
Gosau 614, T +43 (0)6136 5260, www.gasthaus-echo.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská kuchyně, týdny různých specialit<br />
teplá kuchyně: 11.00-14.00 hod. a 17.00-21.00 hod.<br />
zavřeno: říjen až prosinec, velikonoční pondělí a Den matek<br />
počet míst k sezení: 105 uvnitř, 20 venku
� Familienhotel Sommerhof �T<br />
Gosau 25, T +43 (0)6136 8258, www.sommerhof.at<br />
kuchyně/speciality: mezinárodní a místní kuchyně z domácích produktů<br />
teplá kuchyně: 11.30-13.30 hod. a 18.00-21.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 40 uvnitř, 40 venku<br />
� Hostinec Gosauerhof �T<br />
Gosau 632, T +43 (0)6136 8229, www.gosauerhof.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: 11.30 Uhr-21.00 hod.<br />
zavřeno: velikonoční pondělí až konec dubna a v listopadu<br />
počet míst k sezení: 115 uvnitř, 70 venku<br />
� Hostinec Gosauschmied �T<br />
Gosau 57, T +43 (0) 6136 8513, www.gosauschmied.co.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně, pizzerie, týdny specialit<br />
teplá kuchyně: � 11.00-21.00 hod.<br />
T 11.00-14.00 hod./17.00-21.00 hod.<br />
zavřeno: půlka října až půlka prosince, půlka dubna až půlka května<br />
počet míst k sezení: 300 uvnitř; 40 venku<br />
� Hostinec Gosausee �T<br />
Gosau 395, T +43 (0)6136 8514, www.gasthof-gosausee.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
zavřeno: konec října až 25. prosince<br />
počet míst k sezení: 140 uvnitř, 200 venku<br />
� Hostinec Kirchenwirt �T<br />
Gosau 2, T +43 (0)6136 8196, www.kirchenwirt-peham.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně, týdny specialit<br />
teplá kuchyně: 11.30 -21.00 hod.<br />
zavřeno: po, út, st, čt od Velikonoc do 1. května<br />
počet míst k sezení: 130 uvnitř, 150 venku<br />
� Hotel Hornspitz �T<br />
Gosau 572, T +43 (0)6136 8798, www.hornspitz.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: � 11.00 až 21.00 hod.,<br />
T 11.00 až 14.00 hod./17.00-21.00 hod.<br />
zavřeno: Velikonoce až svatodušní svátky, říjen a listopad<br />
počet míst k sezení: 80 uvnitř, 40 venku<br />
� Kohlstattstüberl T<br />
Gosau, T +43 (0)6136 8192<br />
kuchyně/speciality: snacks a místní kuchyně<br />
teplá kuchyně: od 12.00 hod.<br />
zavřeno: od Velikonoc až do Vánoc<br />
počet míst k sezení: 50 uvnitř, 15 venku<br />
� Moosalm �T<br />
Gosau 384, T +43 (0)6136 20657<br />
kuchyně/speciality: dobrá domácí kuchyně, místní specality<br />
teplá kuchyně: 9.00 - 22.00 hod.<br />
zavřeno: úterý<br />
počet míst k sezení: 60 uvnitř, 50 venku<br />
65
� Pizzerie Siena �T<br />
Gosau 620, T +43 (0)6136 20079<br />
kuchyně/speciality: italské speciality<br />
teplá kuchyně: 11.00-22.00 hod.<br />
zavřeno: pondělí<br />
počet míst k sezení: 40 uvnitř, 30 venku<br />
Kavárny<br />
� Café Gamsjäger �T<br />
Gosau 497, T +43 (0)6136 8216<br />
kuchyně/speciality: zákusky, malé snacks<br />
otevřeno: 09.00-20.00 hod.<br />
zavřeno: úterý (v mezisezóně)<br />
počet míst k sezení: 56 uvnitř, 45 venku<br />
66<br />
Bary<br />
� Gasthaus Gosauschmied �T<br />
Gosau 57, T +43 (0)6136 8513<br />
kuchyně/speciality: snacks<br />
otevřeno: 21.00-04.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 40 uvnitř<br />
� Le Bistro �T<br />
Gosau 458, T +43 (0)6136 8881<br />
kuchyně/speciality: snacks<br />
otevřeno: čtvrtek až úterý 11.00-24.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 30 uvnitř, 25 venku<br />
� Stofferl’s Lounge �T<br />
Gosau 25, T +43 (0)6136 8258, www.sommerhof.at<br />
kuchyně/speciality: koktejly, snacks<br />
otevřeno: 11.00-24.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 60 uvnitř
POHOSTINSTVÍ V HALLSTATTU<br />
Restaurace<br />
� Café-Restaurant Derbl �T<br />
Marktplatz 61, T +43 (0)6134 8240, www.derbl.hallstatt.net<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
počet míst k sezení: 70 uvnitř, 35 venku<br />
� Der Balthazar na Rudolfově věži �<br />
Salzbergstraße 1, T +43 (0)6134 20605, www.rudolfsturm.com<br />
kuchyně/speciality: rakouská kuchyně<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
zavřeno: T<br />
počet míst k sezení: 120 uvnitř, 250 venku<br />
otevřeno během provozní doby lanovky Salzbergbahn nebo dle dohody<br />
� Gasthof Fischrestaurant Zauner Seewirt �T<br />
Marktplatz 51, T +43 (0)6134 8246, www.zauner.hallstatt.net<br />
kuchyně/speciality: domácí kuchyně, místní speciality, speciality na grilu, ryby<br />
teplá kuchyně: 11.30-14.30 hod. a 17.30-22.30 hod.<br />
zavřeno: listopad<br />
počet míst k sezení: 80 uvnitř, 20 venku (balkon)<br />
člen rybích restaurací v Solné komoře<br />
67
� Hostinec Bergfried �<br />
Echerntalweg 3, T +43 (0)6134 8248, www.bergfried-hallstatt.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
zavřeno: duben a listopad<br />
počet míst k sezení: uvnitř 150, venku 80<br />
� Hostinec Bräuhaus �T<br />
Seestraße 120, T +43 (0)6134 20673, www.brauhaus-lobisser.com<br />
kuchyně/speciality: rakouská kuchyně, ryby<br />
teplá kuchyně: � od 11.00 hod.<br />
zavírací den: variabilní, zavřeno: listopad, únor, březen<br />
počet míst k sezení: 200 uvnitř, 110 venku<br />
člen rybích restaurací v Solné komoře<br />
� Hostinec Mühle �T<br />
Kirchenweg 36, T +43 (0)6134 8318, www.hallstatturlaub.at,<br />
kuchyně/speciality: rakouská kuchyně, pizza<br />
teplá kuchyně: 16.00-21.00 hod.<br />
zavírací den: úterý<br />
zavřeno: listopad<br />
počet míst k sezení: 50 uvnitř, 20 venku<br />
� Hostinec Simony<br />
Wolfengasse 105, T +43 (0)6134 20646, www.gasthof-simony.at<br />
kuchyně/speciality: domácí kuchyně, ryby<br />
teplá kuchyně: 11.30-20.00 hod.<br />
zavírací den: středa<br />
zavřeno: leden až březen<br />
počet míst k sezení: 80 uvnitř, 80 venku<br />
� Pizzeria Bella Milano �T<br />
Lahn 41, T +43 (0)6134 20037, www.bella-milano.at<br />
kuchyně/speciality: italská kuchyně<br />
teplá kuchyně: 11.00-22.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 40 uvnitř, 20 venku<br />
� Restaurace „Das Kainz“ v hotelu Heritage.Hotel �T<br />
Landungsplatz 102, T +43 (0)6134 20036, www.hotel-hallstatt.com<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: 18.00-20.00 hod., oběd: 10.30-16.30 hod.<br />
zavírací den: � žádný, T variabilní, zavřeno: listopad<br />
počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku<br />
68<br />
Hostinec SIMONY Restaurace u jezera<br />
Wolfengasse 105, 4830 Hallstatt<br />
Tel+Fax: 06134 20646<br />
restaurant-simony@gmx.at
Restaurace „Im Kainz“<br />
celoročně otevřeno – restaurace s výhledem na jezero – Hallstatt<br />
bezplatný internet<br />
Heritage.Hotel Hallstatt – www.hotel-hallstatt.com<br />
� Seehotel Grüner Baum �T<br />
Marktplatz 104, T +43 (0)6134 8263, www.gruenerbaum.cc<br />
kuchyně/speciality: mezinárodní a rakouská kuchyně<br />
teplá kuchyně: � 12.00-22.00 hod. T 12.00-21.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 140 uvnitř, 80 venku<br />
Kavárny<br />
� Café-pekárna Maislinger �T<br />
Seestraße 156, T +43 (0)6134 20004<br />
kuchyně/speciality: občerstvení, rakouská kuchyně<br />
otevřeno: 9.00-18.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 25 uvnitř, 10 venku<br />
� Heritage.Café �T<br />
Landungsplatz 105, T +43 (0) 6134 20036, www.hotel-hallstatt.com<br />
kuchyně/speciality: občerstvení a zákusky<br />
otevřeno: od 10.30 hod.<br />
počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku<br />
� Hotel Grüner Baum �T<br />
Marktplatz 104, T +43 (0)6134 8263, www.gruenerbaum.cc<br />
kuchyně/speciality: občerstvení a zákusky<br />
otevřeno: od 12.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 140 uvnitř, 80 venku<br />
69
� Kavárna Derbl �T<br />
Marktplatz 61, T +43 (0)6134 8240<br />
kuchyně/speciality: domácí zákusky a zmrzlina<br />
otevřeno: 10.00-20.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 70 uvnitř, 35 venku<br />
� Marktbeisl Zur Ruth �T<br />
Marktplatz 59, T +43 (0)6134 20017<br />
kuchyně/speciality: domácí kuchyně<br />
otevřeno: 11.00-02.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 30 uvnitř, 15 venku<br />
Bary<br />
� Hostinec Mühle �T<br />
Kirchenweg 36, T +43 (0)6134 8318, www.hallstatturlaub.at,<br />
kuchyně/speciality: rakouská kuchyně, pizza<br />
otevřeno: 16.00-21.00 hod.<br />
zavírací den: úterý, zavřeno: listopad<br />
počet míst k sezení: 50 uvnitř, 20 venku<br />
� Marktbeisl Zur Ruth �T<br />
Marktplatz 59, T +43 (0)6134 20017<br />
kuchyně/speciality: domácí kuchyně<br />
otevřeno: 11.00-2.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 30 uvnitř, 15 venku<br />
70
POHOSTINSTVÍ V OBERTRAUNU<br />
Restaurace<br />
� <strong>Dachstein</strong>hof �T<br />
Winkl 22, T +43 (0)6131 393, www.dachsteinhof.at<br />
kuchyně/speciality: místní a sezonální kuchyně<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
zavírací den: variabilní, zavřeno: půlka října až Vánoce<br />
počet míst k sezení: 65 uvnitř, 40 venku<br />
� Restaurace Schönbergalm, 1.340 m �<br />
Winkl 34, Tel +43 (0)664 2172570, www.dachstein-salzkammergut.com<br />
kuchyně/speciality: rakouská kuchyně<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
zavírací den: listopad až duben<br />
počet míst k sezení: 200 uvnitř, 120 venku<br />
� Hostinec Höllwirt �T<br />
Obertraun 29, T +43 (0)6131 394, www.hoellwirt.at<br />
kuchyně/speciality: Bodenständige Hausmannskost<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
zavírací den: středa, zavřeno: listopad<br />
počet míst k sezení: 90 uvnitř, 55 venku<br />
člen rybích restaurací v Solné komoře<br />
� Hostinec Koppenrast �<br />
Obertraun 123, T +43 (0)6131 231<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
zavírací den: úterý, zavřeno: půlka října až 25. duben<br />
počet míst k sezení: 90 uvnitř, 90 venku<br />
71
� Hotel Haus am See �T<br />
Obertraun 169, T +43 (0)6131 26777, www.hotel-hausamsee.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
počet míst k sezení: 56 uvnitř, 100 venku<br />
� Kuželkárna-Pizzeria Obertraun �T<br />
Obertraun 178, T +43 (0)6131 335<br />
kuchyně/speciality: pizza, rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
kuchyně/speciality: celý den<br />
zavírací den: pondělí a úterý<br />
počet míst k sezení: 60 uvnitř, 25 venku<br />
� Krippi.inn �T<br />
Winkl 57, T +43 (0)699 11289818<br />
kuchyně/speciality: místní a rybí speciality<br />
teplá kuchyně: po, út, st a pá 14.00 - 23.00 hod.;<br />
so, ne a svátky: 10.00-14.00 a 16.30-24.00 hod.<br />
zavírací den: čtvrtek<br />
počet míst k sezení: 40 uvnitř, 20 venku<br />
� Resort Obertraun �T<br />
Obertraun 302, T +43 (0)6131 222333<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
počet míst k sezení: 130 uvnitř, 80 venku<br />
� Seehotel �T<br />
Obertraun 152, T +43 (0)6131 462 www.hallstatt-blick.at<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
teplá kuchyně: celý den<br />
zavírací den: pondělí, zavřeno: 2 týdny v listopadu<br />
počet míst k sezení: 70 uvnitř, 55 venku<br />
Bary<br />
� Haifischbar �T<br />
Obertraun 70, T +43 (0)6131 542, www.haifischbar-obertraun.at<br />
kuchyně/speciality: pizza, bagety, toust<br />
otevřeno: středa až sobota a před svátky od 20.00 hod.<br />
počet míst k sezení: 70 uvnitř<br />
Kavárny<br />
� Resort Obertraun �T<br />
Obertraun 302, T +43 (0)6131 222333<br />
kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
počet míst k sezení: 130 uvnitř, 80 venku<br />
� Seecafé �T<br />
Obertraun 201, T +43 650 6177165<br />
kuchyně/speciality: teplá a studená rakouská a mezinárodní kuchyně<br />
otevřeno: T pouze o víkendech , � celý den<br />
počet míst k sezení: 30 uvnitř, 50 venku<br />
72
A-Z<br />
BANKY<br />
� Bank Austria, Bad Goisern, Untere Marktstraße 8, T +43 (0)50505 34130,<br />
út-pá 9.30-12 hod.<br />
� P.S.K., Bad Goisern, Bahnhofstraße 14, T +43 (0)6135 8201,<br />
po, út, čt, pá 8-12 a 14-17.30 hod. ; st 8-12.30 hod.<br />
� Raiffeisenbank, Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, T +43 (0)6135 7781,<br />
po-pá 8-12 a 14-17 hod. ; st 8-12 hod.<br />
� Raiffeisenbank, Gosau 623, T +43 (0)6136 8345,<br />
po-pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.<br />
� Sparkasse, Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, T +43 (0)50100 49503,<br />
po-pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.<br />
� Sparkasse, Gosau 499, T +43 (0)50100 49507, po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.<br />
� Sparkasse, Hallstatt, Marktplatz 58, T +43 (0)50100 49505,<br />
po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.<br />
� Volksbank, Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, T +43 (0)6135 8333,<br />
po, út, čt, pá 8-12 hod.; st 8-12 hod.<br />
� Volksbank, Steeg/Bad Goisern, Au 113, T +43 (0)6135 8369,<br />
po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.<br />
� Volksbank, Gosau 206, T +43 (0)6136 8475, po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.<br />
� Volksbank, Hallstatt, Seestraße 114, T +43 (0)6134 8218,<br />
po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.<br />
� Volksbank, Obertraun, Nr. 208, T +43 (0)6131 365,<br />
po, st, čt, pá 8-12 a 14.16.30 hod.; út 8-12 hod.<br />
BAZÉNY/TERMáLNÍ LáZNĚ<br />
� Bazén v Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821 19, út-ne 13-20.30 hod.<br />
� EurothermenResort, Bad Ischl, Voglhuberstraße 10, T +43 (0)6132 2040,<br />
www.eurothermen.at, po-ne 9-24 hod.<br />
CESTOVNÍ KANCELáŘE<br />
� Oberhauser, Bad Goisern, Untere Marktstraße 9, T +43 (0)6135 8562,<br />
po-pá 9-13 hod., odpoledne telefonicky do 18 hod. ; so, ne pouze telefonicky<br />
čERPACÍ STANICE<br />
� Avanti, Gosau 705, T +43 (0) 6136 8726, po-so 7-19 hod. ; ne, svátky 9-19 hod.<br />
� A1, Bad Goisern, Bundesstraße 145, T +43 (0)6135 8512, � po-so 6-22 hod.;<br />
ne, svátky 7-21 hod., T po-ne 7-21 hod.<br />
� „Günstig tanken“, Hallstatt, Lahnstraße 169, T +43 (0)6134 8712, � po-pá 7-19<br />
hod.; so 7.30-18 hod.; ne 8-17 hod., T po-pá 7-19 hod.; so 7.30-14 hod.; ne 8-12 hod.<br />
� Shell, Bad Goisern, St. Agatha 57, T +43 (0)6135 8313, po-so 6.30-20 hod.;<br />
ne, svátky 7.30-20 hod.<br />
73
74<br />
čISTÍR<strong>NA</strong>/PRáDEL<strong>NA</strong><br />
� Dorfladen, Gosau 150, T +43 (0)6136 8240, po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Prádelna Pleyer, Bad Goisern, Gschwandt 55, T +43 (0)6135 8542<br />
� Wolle Lahner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 30, T +43 (0)6135 8386,<br />
út, čt se oblečení vyzvedne k vyčištění – čekací doba: 1 týden<br />
DROGERIE<br />
� BIPA, Bad Goisern, Laimerweg 4, po-pá 8-19 hod. ; so 8-18 hod.<br />
� Schlecker GmbH, Bad Goisern, Obere Marktstraße 13, po-pá 8-18 hod.;<br />
so 8-13 hod.<br />
� Schlecker GmbH, Gosau 155, po-pá 9-18 hod., so 8-12 hod.<br />
� Schlecker GmbH, Hallstatt, po-pá 8-18.30 hod.; so 8-13 hod.<br />
ELEKTRO<br />
� Elektro Hirscher, Gosau 681, T +43 (0)6136 8333, po, út, čt, pá 8-12 a 15-18 hod.;<br />
so 8-12 hod.<br />
� Elektro Plamberger, Hallstatt, Lahnstraße 183, T +43 (0)6134 8597,<br />
po-pá 8-12 hod.<br />
� Elektro Wiesholzer, Obertraun 234, T +43 (0)6131 668,<br />
� Elektronika a servis, Bad Goisern, Untere Marktstraße 45, T +43 (0)6135 20515,<br />
po, út 9-13 a 15-18 hod.; st 9-13 hod.; čt, pá 9-13 a 15-18 hod.<br />
� Enku Elektronik GmbH, Bad Goisern, Stambach 106, T +43 (0)6135 8225,<br />
po-pá 8-18 hod. so 8-13 hod.<br />
� Kain Hans Elektro GesmbH & Co KG, Bad Goisern, Sarstein 73,<br />
T +43 (0)6135 7772, po-pá 7-12 a 13.30-18 hod.<br />
� Lehner Josef & Co KG, Bad Goisern, Sophienbrückenstraße 15,<br />
T +43 (0)6135 8436, po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Lichtenegger Blitzschutzbau GmbH, Bad Goisern, Lasern 10,<br />
T +43 (0)6135 20885, www.blitzschutzbau.cc<br />
FOTO/VYVOLáNÍ FOTEK<br />
� BIPA, Bad Goisern, Laimerweg 4, po-pá 8-19 hod; so 8-18 hod.<br />
� Fettinger Hannes, Bad Goisern, Untere Marktstraße 19, T +43 (0)6135 8362,<br />
www.fettinger.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12<br />
� Gapp fosílie a minerály, Gosau 709, T +43 (0)6136 8753,<br />
po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Schlecker GmbH, Bad Goisern, Obere Marktstraße 13, po-pá 8-18 hod.; so 8-13 hod.<br />
� Schlecker GmbH, Gosau 155, po-pá 9-18 hod., so 8-12 hod.<br />
� Schlecker GmbH, Hallstatt, po-pá 8-18.30 hod.; so 8-13 hod.<br />
HORSKá ZáCHRANNá SLUŽBA<br />
� nouzové volání: 140
HORŠTÍ PRůVODCI<br />
� AlpenAlpin Ski & Mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla, Bad Goisern,<br />
Bundesstraße 112, T +43 (0)664 3903137, www.alpenalpin.com<br />
� Alpinschule Laserer, Gosau 399, T +43 (0)6136 8835, www.laserer-alpin.at<br />
� Alpinservice <strong>Dachstein</strong>, Gosau, T +43 (0)664 5473481, www.adamek.at<br />
� Haid Michael, Obertraun, Gjaidalm, T +43 (0)6131 596, T +43 (0)664 9184174,<br />
www.gjaid.at<br />
� Höll Harry, Obertraun, Nr.32, T +43 (0)664 1168407, www.Team-Alpin-Austria.at<br />
� Outdoor Leadership, Bad Goisern, Steinach 4, T +43 (0)6135 6058,<br />
www.outdoor-leadership.com<br />
� Scherr Martin, Gosau, T +43 (0)664 5160976, martinscherr@dachsteinguide.at<br />
� Schober Mario, Obertraun, Nr. 25, T +43 (0)664 7626194<br />
HRAčKY<br />
� Fettinger Hannes, Bad Goisern, Untere Marktstraße 19, T +43 (0)6135 8362,<br />
www.fettinger.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
HUDEBNINY<br />
� Höllwerth, Bad Goisern, Kurparkstraße 1, T+ 43 (0)6135 7044,<br />
po, út, čt, pá 9-12 a 14-18 hod.; st, so 9-12 hod.<br />
INFORMAčNÍ MATERIáL<br />
� Informační materiál lze objednat u turistické informační kanceláře,<br />
T +43 (0)6135 8329, www.dachstein-salzkammergut.at<br />
INTERIÉRY/BARVY A LAKY<br />
� Roth, Bad Goisern, Wirerstubenstraße 3, T +43 (0)6135 7272,<br />
po-pá 9-12 a 14-18 hod.; so 9-12 hod.<br />
INTERNET/WLAN<br />
� Café Derbl, Hallstatt, Marktplatz, T +43 (0)6134 8240 WLAN<br />
� Heritage.Hotel, Hallstatt, Landungsplatz 102, T +43 (0)6134 20036 WLAN<br />
� Lyžařská oblast <strong>Dachstein</strong> West, Gosau, WLAN<br />
� Obecní úřad v Bad Goisernu, Bad Goisern, Schmiedgasse 13a,<br />
T +43 (0)6135 20804, ne 9-12 hod.; st 17-19 hod.;<br />
� dodatečně ve st 9-11 a 18-19 hod., přístup k internetu<br />
� Resort Obertraun, Obertraun 302, T +43 (0)6131 222 333,<br />
www.resortobertraun.at<br />
� Seecafé Obertraun, Obertraun 301, T +43 (0)650 6177165, seecafe@aon.at<br />
� Schirmbar, Hallstatt, Seestraße 145, T +43 (0)6134 8644, � přístup k internetu<br />
� Turistické informační kanceláře, Bad Goisern, Gosau, Hallstatt a Obertraun,<br />
WLAN<br />
75
76<br />
JÍZDA <strong>NA</strong> KONI<br />
� Certifikovaní učitelé jízdy na koni, Sigrun a Rudolf Brabenetz, Bad Goisern,<br />
Sarstein 69, T +43 (0)6135 6839<br />
� Islandpferdehof, Obertraun Nr. 281, T +43 (0)664 5955270<br />
� Little Huzul Ranch, jízda na koni s Bettinou, 4824 Gosau 7, T +43 (0)680 3336571,<br />
www.little-huzul-ranch.at<br />
KADEŘNICKÉ SALÓNY<br />
� Coiffeur Huemer, Gosau 532, T +43 (0)6136 20722, po 8.30-17.30 hod.;<br />
út 8-18 hod., st, čt 9.30-18 hod.; pá 8-18 hod., so 8-13.30 hod.<br />
� Da Hoarschneida, Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43 (0)650 4860086,<br />
út, st, čt 9-18 hod.; pá 9-20 hod.; so 9-13 hod.<br />
� Hairdressing Karina, Bad Goisern, Ramsau 100, T +43 (0)664 4400120,<br />
termíny po tel. dohodě<br />
� Kadeřnický salón Er & Sie, Bad Goisern, Ramsaustraße 5, T +43 (0)6135 8696,<br />
út-pá 8-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Kadeřnický salón Fuchs, Bad Goisern, Dr.- Mathia-Promenade 1,<br />
T +43 (0)6135 8589, út, st, čt, pá 8-18 hod.; so 8-13 hod.<br />
� Kadeřnický salón Haarscharf, Hallstatt, Landungsplatz 102, T +43 (0)6134 8297,<br />
www.haarscharf-zauner.at, út-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Kadeřnický salón Roswithas klein und fein, Hallstatt, Echerntalweg 207,<br />
T +43 (0)6134 8782, termíny po tel. dohodě<br />
KERAMIKA<br />
� Keramika v Hallstattu, Hallstatt, Wolfengasse 107, T +43 (0)6134 8460,<br />
www.keramikhallstatt.com, � po-so 9.30-18 hod.<br />
KNIHOVNY<br />
� Obecní knihovna v Bad Goisernu, Bad Goisern, Schmiedgasse 13a,<br />
T +43 (0)6135 20804, ne 9-12 hod.; st 17-19 hod.;<br />
� dodatečně st, 9-11 a 18-19 hod.<br />
� Obecní knihovna v Hallstattu, Hallstatt, základní škola, T +43 (0) 6134 8282,<br />
st 16-18 hod.<br />
� Obecní knihovna v Obertraunu, Obertraun, obecní úřad, T +43 (0)6131 351,<br />
po, út, čt, pá 8-12 a 15-17 hod.<br />
� Knihovna na obecním úřadě v Gosau , Gosau 547, T +43 (0)6136 8295,<br />
každé 1. a 3. pondělí v měsíci<br />
KNIHKUPECTVÍ<br />
� Fettinger Hannes, Bad Goisern, Untere Marktstraße 19, T +43 (0)6135 8362,<br />
www.fettinger.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Neugebauer tisk a prodej knih, Bad Goisern, Untere Marktstraße 16,<br />
T +43 (0)6135 8668
KREJčOVSTVÍ<br />
� Hallstatt Gwand, Hallstatt, Badergraben, T +43 (0)6134 20647,<br />
T +43 (0)664 5442749, po, út, čt 9-12 a 15-18 hod.; st, pá 9-12 hod.<br />
� Kral Petra, T +43 (0)6135 20011, T +43 (0)676 9673071, po 8.30-12 hod.<br />
� Wolle Lahner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 30, T +43 (0)6135 8386,<br />
po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� WOLLE unt DESIGN, Hallstatt, Seestraße 85, T +43 (0)6134 8473, www.gilda.at<br />
KUŽELKáRNY<br />
� Kirchenwirt, Bad Goisern, St. Agatha 47, T +43 (0)6135 8516<br />
� Kuželkárna-pizzerie, Obertraun 178, T +43 (0)6131 605 �<br />
út, st, pá, so, ne 10-24 hod., T st, čt, pá, so, ne 10-24 hod.<br />
KVĚTINáŘSTVÍ<br />
� Birgit‘s Blumenschlössl, Bad Goisern, Untere Marktstraße 12,<br />
T +43 (0)6135 50720, po-pá 8-12 a 14.15-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Květiny, vína dárky, Bad Goisern, Obere Marktstraße 34, T +43 (0)6135 20521,<br />
T +43 (0)664 5681749, po-pá 8.30-19 hod.; so 7-13 hod.<br />
� Unverblümt, Bad Goisern, Marktplatz, T +43 (0)6135 6457, po-pá 8-12 a 14-18 hod.;<br />
so 8-12 hod.<br />
LáZEŇSKá ZAŘÍZENÍ<br />
� Hanuschhof, Bad Goisern, Unterjoch 18, T +43 (0)5 780740 5500,<br />
sekretariat.hanuschhof@ooegkk.at<br />
LÉKáRNY<br />
� Edelweiß-lékárna, Bad Goisern, Obere Markstraße 4, T +43 (0)6135 7220,<br />
po-pá 8–12.30 a 14-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Gapp Sonja, Dr. med., Hallstatt, Baderplatz, T +43 (0)6135 8401, všeobecná lékařka<br />
s vlastní lékárnou, ordinační doba: po, út 8-12 hod.; čt 17-19 hod.; pá, so 8-11 hod.<br />
� Gapp Sonja, Dr. med., Obertraun, Gemeindeamt, T +43 (0)6131 26780, všeobecná<br />
lékařka s vlastní lékárnou, ordinační doba: po 16-18 hod.; čt 8-11 hod.; pá 12-13 hod.<br />
� Lékárna Baumhaus, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)6135 50933,<br />
po-pá 8-18 hod., so 8-12 hod.<br />
� Ringer Norbert, Dr. med., Gosau 441, T +43 (0)6136 8215, všeobecný lékař s<br />
vlastní lékárnou, ordinační doba: po 7.30-11.30 a 17-18 hod.; út, st + pá 7.30-11.30<br />
hod.; so. 7.30-10 hod.<br />
LÉKAŘI<br />
� Berkenhoff Günther, MR Dr. med., Bad Goisern, Schmiedgasse 17,<br />
T +43 (0)6135 7266, po, st, pá 8-12 a 18-19 hod.; so 8-10 hod.<br />
� Gapp Sonja, Dr. med, Hallstatt, Baderplatz, T +43 (0)6135 8401, všeobecná<br />
lékařka s vlastní lékárnou, ordinační doba: po, út 8-12 hod.; čt 17-19 hod.; pá, so 8-11<br />
hod.<br />
77
� Gapp Sonja, Dr. med., Obertraun, Gemeindeamt, T +43 (0)6131 26780, všeobecná<br />
lékařka s vlastní lékárnou, ordinační doba: po 16-18 hod.; čt 8-11 hod.; pá 12-13 hod.<br />
� Geley Tibor, Dr. med., Bad Goisern, Sophienbrückenstraße 19, T +43 (0)6135 7739,<br />
soukromý lékař, endoskopie, ordinace dle tel. dohody<br />
� Grassner Wolfgang, Dr. med., Bad Goisern, Bahnhofstraße 13,<br />
T +43 (0)6135 8531, po, út, čt, pá 7.30-11.30 hod.; čt 17-19 hod., so 8-10 hod.<br />
� Mauel Angelika, Dr. med., Bad Goisern, Sophienbrückenstraße 19,<br />
T +43(0)6135 7739, po 7.30-11.30 a 17-19 hod.; út, st, pá 7.30-11.30 hod., so 8-10<br />
� Mauel Christoph, Prim. Dr. med., Bad Goisern, Sophienbrückenstraße 19,<br />
T +43 (0)6135 7739, odborný lékař pro vnitřní medicínu, pondělí a středa odpoledne a<br />
čtvrtek dopoledne na objednávku<br />
� Reisenbichler Siegfried, Dr. med., Bad Goisern, Untere Marktstraße 11,<br />
T +43 (0)6135 6333, po, st, čt 8-12 hod; st 17-19 hod., so 8-10 hod.<br />
� Ringer Norbert, Dr. med., Gosau 441, T +43 (0)6136 8215,<br />
po 7.30-11.30 a 17-18 hod.; út, st + pá 7.30-11.30 hod.; so. 7.30-10 hod.<br />
� Schacherl Elisabeth, Dr. med., Bad Goisern, Kirchengasse 4,<br />
T +43 (0)699 12181547, odborná gynekologická lékařka, pá 8-20 hod. a po tel. dohodě<br />
78<br />
LODNÍ DOPRAVA<br />
� Lodní doprava Hemetsberger KEG na jezeře Hallstättersee, Hallstatt,<br />
Am Hof 126, T +43 (0)6134 8228, www.hallstattschifffahrt.at, � T denně lodní<br />
přeprava z centra k nádraží, � denně okružní plavba přes Obertraun a Bad Goisern,<br />
okružní plavby pro skupiny dle dohody kdykoliv<br />
LUKOSTŘELBA<br />
� Bogensport Wagner, Bad Goisern, Obere Markstraße 6, T +43 (0)6135 50988,<br />
www.bogensport-wagner.at, po-pá14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Robbow, Bad Goisern, Krössmalergasse 1a, T +43 (0)6135 520794,<br />
www.robbow.com, po-pá 9-12 a 15-18 hod.; so po tel. dohodě<br />
LYŽAŘŠTÍ PRůVODCI<br />
� viz. horští průvodci - 75<br />
MASO/UZENI<strong>NA</strong><br />
� Kunze, Bad Goisern, Au 17, T +43 (0)6135 8325, út-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 6-12 hod.<br />
� Vieh Heli, Gosau 294, T +43 (0)6136 20099, T +43 (0)664 3441477,<br />
út, st, čt, pá 8-12.30 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Zauner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 24, T +43 (0)6135 8215,<br />
po, út, čt, pá 7-12.30 a 15-18 hod.; so 7-12 hod.<br />
� Zauner, Hallstatt, Oberer Marktplatz 35, T +43 (0)6134 8291, po, st, so 7.30-12 hod.;<br />
út, čt, pá 7.30-12 a 15-18 hod.<br />
MINIGOLF<br />
� Bad Goisern, Kurpark, T +43 (0)6135 8301, � po-ne 15-21 hod.
MÍSTNÍ PRůVODCI<br />
� Achleitner Elisabeth, T +43 (0)664 1764133, německy<br />
� Edlinger Renata, T +43 (0)664 9227515, německy, česky<br />
� Gamsjäger Luzia, T +43 (0)650 5965887, německy, anglicky, italsky<br />
� Kern Barbara, Mag., T +43 (0)650 5053579,<br />
německy, anglicky, italsky, španělsky, franzouzsky<br />
� Leitner Brigitte, T +43 (0)699 12744667, německy, anglicky<br />
� Peer Helga, T +43 (0)664 4630544, německy, anglicky, franzouzsky<br />
� Zafferano Irmgard, T +43 (0)676 7775050, italsky<br />
MŠE<br />
� Benefizium Lahn, Hallstatt, T +43 (0) 6134 8279, T so 18.00 hod.<br />
� Evangelický kostel, Bad Goisern, Ramsaustraße 6, T +43 (0)6135 8230,<br />
goisern@evang.at, ne 9.00 hod.<br />
� Evangelický kostel, Gosau, ne a svátky 9.00 hod.,<br />
každou 2. a poslední neděli v měsíci přijímání<br />
� Evangelický kostel, Hallstatt, T +43 (0)6134 8254, hallstatt@evang.at,<br />
ne 10.00 hod.<br />
� Evangelický kostel, Obertraun, ne 8.30 hod.<br />
� Katolický farní kostel, Na nebe vzatí Panny Marie, Hallstatt, T +43 (0)6134 8279,<br />
pfarre.hallstatt@dioezese-linz.at, ne 10.15 hod.<br />
� Katolický kostel, Bad Goisern, Kirchengasse, T +43 (0) 6135 8243, ne 9.30 hod.<br />
� Katolický kostel, Bad Goisern, St. Agatha, T +43 (0) 6135 8243, so 19.00 hod.<br />
� Katolický kostel, Gosau, so 19.00 a ne 9.00 hod.<br />
� Katolický kostel, Obertraun, T +43 (0)6131 303,<br />
pfarre.obertraun@dioezese-linz.at, ne 8.30 hod., � st 18.00 hod., T st 17.00 hod.<br />
� Kostelíček na kopečku, Hallstatt, T +43 (0) 6134 8279, � so 19.00 hod.<br />
NEMOCNICE<br />
� Landeskrankenhaus, Bad Ischl, Dr. Mayer-Straße 8-10, T +43 (0)50554 720<br />
NEMOVITOSTI<br />
� IMMOcom, Bad Goisern, Bundesstraße 75, T +43 (0)6135 20025, www.immocon.at<br />
� Raiffeisenbank, Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, T +43 (0)6135 7781<br />
� Raiffeisenbank, Gosau 623, T+43 (0)6136 8345<br />
� Rehn Immobilien, Bad Goisern, Pichlern 35, T +43 (0)6135 500912,<br />
www.immorehn.at<br />
� Sparkasse, Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, T +43 (0)6135 (0)50100 49503<br />
� Sparkasse, Gosau 499, T +43 (0) 6136 (0)50100 49507<br />
� Volksbank, Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, T +43 (0)6135 8333<br />
� Volksbank, Gosau 206, T +43 (0)6136 8475<br />
79
80<br />
OBCHODY SE SUVENÝRY<br />
� Ateliers Jirasek, Hallstatt, Seestraße 153 + 170, T +43 (0)664 4012173,<br />
� po-ne 9-19 hod., T 10-17 hod.<br />
� Benediktínská výroba mýdla, solné produkty, Hallstatt, Seestraße 116,<br />
T +43 (0)6138 30274, www.salzkontor.at, � po-so 9-18 hod., ne a svátky 10-17hod.,<br />
T během adventních trhů a během vánočních svátků<br />
� Broušení kamene Gustav Gapp, Gosau 709, T +43 (0)6136 8753,<br />
gustav.gapp@aon.at, po-pá 8–12 a 15–18 hod.; so 8–12 hod.<br />
� Broušené sklo Hochhauser, Hallstatt, Seestraße 147, T +43 (0)6134 8621,<br />
� po-ne 9-18 hod.<br />
� <strong>Dachstein</strong>sport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298,<br />
www.dachsteinsport.at, � po-ne 9-18/19 hod., T po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod.,<br />
během vánočních svátků otevřeno celý den<br />
� Dorfladen, Gosau 150, T +43 (0)6136 8240, po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Geschenk’s Platzerl, Seestraße 141, T +43 (0)664 9136240,<br />
� po-ne 9.30-18 hod., T po-ne 12-17 hod.<br />
� Hallstätter Marktladen, rod. Derbl, Marktplatz 159, T +43 (0)650 5164428,<br />
www.derbl.hallstatt.net, � po-pá 8-18 hod.; so 8-17 hod.; ne 10-17 hod.,<br />
T st-pá 8-12 a 14-17 hod.; so 8-12 hod.<br />
� HAND.WERK.HAUS <strong>Salzkammergut</strong>, Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 6,<br />
T +43 (0)6135 50800, � po-pá 9-12 a 15-18.30 hod.; so 10-13 hod., T 9-12 a 14.30-<br />
18 hod.; so 10-12 hod.<br />
�Keramika Hallstatt, Hallstatt, Wolfengasse 107, T +43 (0)6134 8460,<br />
www.keramikhallstatt.com, � po-so 9.30-18 hod.<br />
� Salzkammer, Hallstatt, Salzberg Hochtal, T +43 (0)6132 2002495,<br />
během otevírací doby solného dolu<br />
� Salzladen, Hallstatt, Seestraße 152, T +43 (0)664 5426507, � po-ne 10-18 hod.,<br />
T otevřeno během vánočních svátků<br />
� Suvenýry Ditachmair, Seestraße 179, T +43 (0)6134 8607,<br />
� 9-18/19 (omezená otevírací doba v mimosezóně)<br />
� Umělecká ruční řemesla Fallnhauser, Hallstatt, Seestraße 129,<br />
T +43 (0)6134 8558, T +43 (0)676 5713904, � denně otevřeno<br />
OBECNÍ úŘADY<br />
� Obecní úřad v Bad Goisernu, Untere Marktstraße 1, starosta Peter Ellmer,<br />
T +43 (0)6135 8301, www.bad-goisern.ooe.gv.at, po, st, pá 7.30-12 hod.; út, čt 7.30-12<br />
a 14-17 hod.<br />
� Obecní úřad v Gosau, Gosau 444, starosta Gerhard Gamsjäger,<br />
T +43 (0)6136 8821, www.gosau.ooe.gv.at, po-pá 7.30-12 hod.<br />
� Obecní úřad v Hallstattu, Seestraße 158, starosta Alexander Scheutz,<br />
T +43 (0)6134 8255, www.hallstatt.ooe.gv.at, po, út 8-12 a 14-17 hod.; st, čt, pá 8-12 hod.<br />
� Obecní úřad v Obertraunu, Nr. 180, starosta Mag. Egon Höll, T +43 (0)6131 342,<br />
www.obertraun.ooe.gv.at, po, st 7-12 hod.; út, čt 7-12 a 13-17 hod., pá 7-12 a 13-16 hod.
OBUV<br />
� <strong>Dachstein</strong>sport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298,<br />
www.dachsteinsport.at, � po-ne 9-18/19 hod., T po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod.,<br />
během vánočních svátků otevřeno celý den<br />
� Speciální boty tzv. Goiserer, Rudolf Steflitsch-Hackl, Bad Goisern,<br />
Untere Marktstraße 38, T +43 (0)6135 8227, po, út, čt, pá 9-12 a 15-18 hod.;<br />
st 9-12 hod.; so 9-12 hod.<br />
ODĚVY<br />
� NKD, Bad Goisern, Vereinsgasse 1, T +43 (0)6135 20852, po-pá 8-12 a 14-18 hod.;<br />
so 8-12 hod.<br />
� Regina tracht & mode, Bad Goisern, Josef-Putz-Straße 4, T +43 (0)6135 8224,<br />
po-pá 8-12 a 14-18 hod. ; so 8-12 hod.<br />
� Sportstadl, Gosau 206, T +43 (0)6136 8336, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� TARA Sharron Gold, Hallstatt, Seestraße 117, T +43 (0)6134 20038,<br />
tara@sharrongold.com<br />
� Vicky Mode, Bad Goisern, Untere Marktstraße 11, T +43 (0)6135 7509,<br />
po-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Wolle Lahner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 30, T +43 (0)6135 8386,<br />
po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� WOLLE und DESIGN, Hallstatt, Seestraße 85, T +43 (0)6134 8473, www.gilda.at<br />
ODTAHOVá SLUŽBA<br />
� ARBÖ nouzové volání: 123<br />
� ÖAMTC nouzové volání: 120<br />
OPTIKA<br />
� Goisern Optik, Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 6, T +43 (0)6135 8273,<br />
po-pá 8-12 a 14.30-18 hod., so 9-12 hod.<br />
PARKOVIŠTĚ<br />
� Bad Goisern, centrum, krátkodobá parkovací zóna<br />
� Bad Goisern Mitte, bezplatné parkování<br />
� Hallstatt, placené parkování: P1 a P2; po výjezdu z tunelu dále rovně po hlavní<br />
silnici, cca. 10 min. pěšky do centra, pro hotelové hosty existuje bezplatná taxislužba k<br />
ubytovacímu zařízení a zpět<br />
PEKáRNY<br />
� Kurti’s Café, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)6135 20038,<br />
po-pá 6-19 hod.; so 7-19 hod.; ne 7.30-19 hod.<br />
� Leitner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 34, T +43 (0)6135 8332, po-so 6-12 hod.<br />
� Maislinger, Bad Goisern, Au 55, T +43 (0)6135 8216 po-pá 6-12 a 15-18 hod.;<br />
so 6-12 hod.<br />
� Maislinger, Bad Goisern, Untere Marktstraße 4, T +43 (0)6135 20562,<br />
po-so 6-19 hod.<br />
81
� Maislinger, Hallstatt, Seestraße 156, T +43 (0)6134 20004,<br />
po-so 6-18 hod.; červenec, srpen po-so 6-19 hod.; ne 7-12 hod.<br />
� Maislinger, Obertraun, Nr. 175, T +43 (0)6131 517<br />
� Urstöger, Gosau 49, T +43 (0)6136 8502, po-pá 5.30-12 a 15-18 hod.;<br />
so 5.30-12 hod.<br />
82<br />
POLICIE<br />
� nouzové volání: 133<br />
POŠTY<br />
� Bad Goisern, Bahnhofstraße 14, T +43 (0)6135 8201, po-pá 8-12 a 14-17 hod.<br />
� Keltenpost, Pro Mente Post Partner, Hallstatt, Seestraße 169, T +43 (0)6134 8201,<br />
po-pá 8-13 hod.<br />
� Postpartner Gosau, Gosau 444, T +43 (0)6136 (0)5 77677, po-pá 8-12 hod.<br />
POŽáRNÍ OCHRA<strong>NA</strong><br />
� nouzové volání: 122<br />
PRODEJ A OPRAV<strong>NA</strong> AUT<br />
� Aigner, Bad Goisern, Edt 28, T +43 (0)6135 8232, Toyota, Fiat<br />
� Limberger, Bad Goisern, Obere Marktstraße 25, T +43 (0)6135 8603, Mitsubishi,<br />
Seat<br />
� Oberhauser, Bad Goisern, Untere Marktstraße 75, T +43 (0)6135 20532, BMW,<br />
Hyundai<br />
� Pachler, Bad Goisern, Au 54, T +43 (0)6135 6363, Nissan, Citroën<br />
� Pick Up, Bad Goisern, Gärtnerstraße 5, , T +43 (0)6135 8939,<br />
po-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8.30-12 hod.<br />
� Putz Alexander, Bad Goisern, T +43 (0)664 7677519, všechny použité typy vozidel<br />
� Rieger Rupert, Bad Goisern, Untere Marktstraße 85, T +43 (0)66135 8276,<br />
všechny použité typy vozidel<br />
� Schnitzhofer, Gosau 678, T +43 (0)6136 8619, Opel, Suzuki<br />
� Unterberger, Bad Goisern, Bundesstraße 71, T +43 (0)6135 8262, Fiat<br />
� Zeilner, Bad Goisern, Steeg 71, T +43 (0)6135 8335<br />
PRODEJ, OPRAVA A PůJčOV<strong>NA</strong> KOL<br />
� Bike direkt, Bad Goisern, Au 125, T +43 (0)660 4615578, office@bike-direkt.at,<br />
www.bike-direkt.at, po-pá 16-18 hod., oprava a prodej kol<br />
� Bike + Sports (E-Bike Verleih), Bad Goisern, Reitern 12, T +43 (0)6135 6409,<br />
office@bike-sports.at, www.bikesports.at, po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod.<br />
� Bikes 4 You „Supersized“, Bad Goisern, Gschwandt 62, T +43 (0)699 11370313,<br />
www.bikes4you, po-pá 9-12 a 14-19 hod., prodej, oprava, půjčovna kol<br />
� Bikeshop Mauna Loa, Bad Goisern, Untere Marktstraße 91,<br />
www.mtb-testcenter.at, www.mauna-loa.at, � po, út, čt, pá 9-12 a 15-18 hod.;<br />
st, so 9-12 hod., T út, čt, pá 15-18 hod.; so 9-12 hod.
� E-Bike půjčovna, turistická inform. kancelář v Bad Goisernu, Gosau,<br />
Hallstattu a Obertraunu, během otevírací doby kanceláří<br />
� Resort Obertraun, Obertraun 302, T +43 (0)6131 222 333,<br />
www.resortobertraun.at<br />
� Seecafe Obertraun / Strandbad, Obertraun 301,<br />
T +43 (0)650 617 7165, T +43 (0)699 177 70 155<br />
PRODEJNY S KOUPEL<strong>NA</strong>MI A OBKLADY<br />
� Hubner & Kefer, Bad Goisern, Bundesstraße 75, T +43 (0)664 1111164,<br />
office@steinundfliese.at, po tel. dohodě<br />
� Rothschädl, Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 17, T +43 (0)6135 8391,<br />
fliesen.rotschaedl@aon.at, po-pá 9-12 a 14-18 hod.; so 9-11 hod.<br />
PůJčOV<strong>NA</strong> AUT<br />
� Aigner, Bad Goisern, Edt 28, T +43 (0)6135 8232, Toyota, Fiat<br />
� Limberger, Bad Goisern, Obere Marktstraße 25, T +43 (0)6135 8603, Mitsubishi,<br />
Seat<br />
� Oberhauser, Bad Goisern, Untere Marktstraße 75, T +43 (0)6135 20532, BMW,<br />
Hyundai<br />
� Schnitzhofer, Gosau 678, T +43 (0)6136 8619, Opel, Suzuki<br />
PůJčOV<strong>NA</strong> čLUNů<br />
� Hemetsberger, Hallstatt, T +43 (0)6134 8228, u lodního přístaviště v centru<br />
Hallstattu a v Hallstattu Lahn (naproti obchodu s potravinami)<br />
� Krumböck, Hallstatt, T +43 (0) 6134 20619, v centru Hallstattu a na ulici Seestraße<br />
� Lichtenegger u jezera Gosausee, Gosau, T +43 (0)6136 8800<br />
� Seecafé Obertraun, Obertraun 301, T +43 (0)650 6177165, seecafe@aon.at<br />
RYBáRNY<br />
� Fischereibetrieb Hallstättersee ÖBF AG, Hallstatt, Seestraße 169,<br />
T +43 (0)6134 8204, T +43 (0)664 3834925, po-pá 9-12 hod., v listopadu zavřeno<br />
� Rybník se pstruhy, Gosau 547, T +43 (0)6136 8549, denně od 9.00 hod.<br />
83
84<br />
ŠACHY<br />
� Zahradní šachy v létě v Hallstattu, Markt 56, T +43 (0)6134 8280 15,<br />
www.museum-hallstatt.at<br />
SAUNY<br />
� Alpenhotel <strong>Dachstein</strong>, Bad Goisern, Unterjoch 38, T +43 (0)6135 72850,<br />
www.ruperti-hotels.de, po-ne 16-21 hod.<br />
� Bazén v Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821 19, út-ne 16-20.30 hod.,<br />
st – sauna pro ženy<br />
� Gosauschmied, Gosau 57, T +43 (0)6136 8513,<br />
www.interaktive.com/hotels/gosauschmied, dle dohody<br />
� Hotel Lindwurm, Bad Goisern, Untere Marktstraße 93, T +43 (0)6135 0366,<br />
www.hotel-lindwurm.at, po tel. Dohodě<br />
� Hotel Moserwirt, Bad Goisern, Kirchengasse 6, T +43 (0)6135 8231,<br />
www.moserwirt.at , po-ne 17-22 hod.<br />
� Resort Obertraun, Obertraun 302, T +43 (0)6131 222 333,<br />
www.resortobertraun.at, dle dohody<br />
SKLENáŘSTVÍ<br />
� Lichtenegger, Bad Goisern, Untere Marktstraße 9, T +43 (0)6135 6168,<br />
po-pá 8-12 a 14-17 hod.<br />
SOLáRIA<br />
� Gosauschmied, Gosau 57, T +43 (0)6136 8513<br />
� Hallenbad Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821-19, út-ne 13-20.30 hod.<br />
ŠPERKY A HODINKY<br />
� KreativWerkstatt, Hallstatt, Angelika Sachsenhofer, v létě stánek na náměstí nebo<br />
po tel. dohodě, T +43 (0)660 6565481, a.pilz@drei.at<br />
� Lichtenegger, Bad Goisern, Untere Marktstraße 2, T +43 (0)6135 8491,<br />
po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
SPORT A PůJčOV<strong>NA</strong> SPORTOVNÍCH POTŘEB<br />
� Bertl, Gosau 30, T +43 (0)6136 8853, bertl@noet.at, T po-ne 8.30-11 a 15-17 hod.<br />
� <strong>Dachstein</strong>sport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298,<br />
www.dachsteinsport.at, � po-ne 9-18/19 hod., T po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod.,<br />
během vánočních svátků otevřeno celý den<br />
� <strong>Dachstein</strong>sport Janu, Obertraun, Winkl 34, T +43 (0)6131 26776,<br />
www.dachsteinsport.at, otevřeno během provozní doby lanovky <strong>Dachstein</strong> Krippenstein<br />
Seilbahn<br />
� Feurer, Obertraun, Seestraße 59, T +43 (0)6131 26760, T po-pá 8-11.30 a 16.30-<br />
18.30 hod.; so, ne 8-11 hod., 16.30-18.30 hod., � po tel. dohodě<br />
� Lichtenegger Sport Outlet, Bad Goisern, Bundesstraße 112,<br />
T +43 (0)664 6557227, www.sport-lichtenegger.com, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.;<br />
so 8-12 hod.
� Sportstadl, Gosau 206, T +43 (0)6136 8336, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417,<br />
www.zopf.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
STAROŽITNOSTI<br />
� Antik Winkel, Hallstatt, Seestraße 113, T +43 (0)6134 8709<br />
STAVEBNINY<br />
� Kieninger Baumarkt, Bad Goisern, Stambach 106, T +43 (0)6135 4111,<br />
po-pá 8-18 hod.; so 8-13 hod.<br />
SUPERMARKETY<br />
� ADEG, Gosau 246, T +43 (0)6136 20747, po-pá 7-18.30 hod., so 7-18 hod.<br />
� Bauernladen, Gosau 7, T +43 (0)6136 8715, pá 10-18 hod a po tel. dohodě<br />
� Billa, Bad Goisern, Bundesstraße 56, T +43 (0)6135 8470,<br />
po-pá 7.15-19.30 hod.; so 7.15-18 hod.<br />
� Eurospar, Bad Goisern, Sparstraße 1, T +43 (0)6135 4141,<br />
po-čt 8-19 hod.; pá 8-19.30 hod.; so 7-18 hod.<br />
� Hofer, Bad Goisern, Hofrat-Renner-Weg 1, T +43 (0)6135 41163,<br />
po-pá 8-19 hod.; so 8-18 hod.<br />
� Nah und Frisch, Bad Goisern, Au 33, T +43 (0)6135 8321,<br />
po-pá 6-12 a 14-18 hod.; so 6-12 hod.<br />
� Nah und Frisch, Bad Goisern, St. Agatha 38, T +43 (0)6135 20571,<br />
po-pá 7.30-12.30 a 15-18 hod.; so 7.30-12 hod.<br />
� Nah und Frisch, Hallstatt, Kernmagazinplatz 23, T +43 (0)6134 8226,<br />
po-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8-12 hod. � otevřeno celý den<br />
� Nah und Frisch, Obertraun, Nr. 94, T +43 (0)6131 382,<br />
po, út, čt, pá 7.30-12 a 15-18 hod.; st 7.30-12 hod.; so 7.30-12.30 hod.<br />
� Penny Markt, Bad Goisern, Laimerweg 1, T +43 (0)6135 20535,<br />
po-pá 7.30-19 hod.; so 7.30-18 hod.<br />
� Unimarkt, Bad Goisern, Obere Marktstraße 9, T +43 (0)6135 70326,<br />
po-čt 7-18.30 hod.; pá 7.30-19 hod.; so 7.30-18 hod.<br />
TAXI<br />
� Godl, Hallstatt, T +43 (0)6134 8415, T +43 (0)664 4433674, www.taxi.hallstatt.net<br />
� Goiserer Taxi, Bad Goisern, Obere Marktstraße 43, T +43 (0)6135 4242,<br />
www.taxi4242.at<br />
� Laserer, Gosau 499, T +43 (0)676 7575915, www.laserer.at<br />
� Rastl, Obertraun, T +43 (0)6131 542, T +43 (0)699 11754852<br />
TETOVACÍ STUDIA<br />
� Asgard-Tattoo, Bad Goisern, Au 58, T +43 (0)664 4823520, termín po tel. dohodě<br />
� Jimmy’s Riot Starter Tattoo, Bad Goisern, Gottlieb-Oberhauser-Straße 10,<br />
T +43 (0)660 4080561, www.riot-starter.at, termín po tel. dohodě<br />
85
86<br />
TRAFIKY<br />
� Dorfladen, Gosau 150, T +43 (0)6136 8240, po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.<br />
� Jandl, Hallstatt, Seestraße 157, T +43 (0)6134 8660, � po-pá 8-12 a 14-17 hod.;<br />
so 7.30-15 hod. ; ne 9-15 hod.; T po-pá 8-12 a 14-17 hod.<br />
� Rastl, Obertraun 70, T +43 (0)6131 322, po-pá 7.30-12 a 14.30-18.30 hod.;<br />
so 7.30-12 hod.<br />
� Tabák-trafika, Bad Goisern, Obere Marktstraße 14, T +43 (0)6135 8460,<br />
po-pá 7-12 a 14.30-18 hod.; so 7-12 hod.<br />
� Tabák-trafika, Bad Goisern, Untere Marktstraße 17, T +43 (0)6135 7852,<br />
po-pá 6-12.30 a 14-18 hod.; so 6-12 a 14-17 hod.<br />
TRUHLáŘSTVÍ<br />
� Gamsjäger, Hallstatt, Malerweg 178, T +43 (0)6134 8259, www.tischlerei.hallstatt.net<br />
� Laserer, Gosau 499, T +43 (0)6136 8228, www.laserer.at<br />
� Stieger, Bad Goisern, Obere Marktstraße 27, T +43 (0)6135 20625,<br />
www.tischlerei-stieger.at<br />
� Stockinger, Gschwandt107, T +43 (0)6135 5082, www.faszination-holz.com<br />
TURISTICKÉ KANCELáŘE<br />
� Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43 (0)6135 8329,<br />
září-červen: po-pá 9-13 a 14-17 hod., červenec a srpen: po-pá 9-18 hod.; so, ne 9-16 hod.<br />
� Gosau, Gosau 547, T +43 (0)6136 8295, září-červen: po-pá 8-12 a 13-17 hod.,<br />
červenec, srpen, prosinec-březen: po-ne 8-12 a 13-17 hod.; so 9-12 hod.<br />
� Hallstatt, Seestraße 169, T +43 (0)6134 8208, červenec, srpen: po-pá 9-18 hod.;<br />
so, ne 9-16 hod., září, říjen, březen, duben, květen: po-pá 9-13 a 14-17 hod.,<br />
listopad-únor: 9-12 a 13-15 hod.<br />
� Obertraun, Obertraun 180, T +43 (0)6131 351, červenec, srpen: po-pá 8-17 hod.;<br />
so 9-12 hod., září, říjen, březen, duben, květen, červen: po-pá 8-12 a 13-17 hod.,<br />
listopad-únor: 8-12 a 13-15 hod.<br />
VEŘEJNá DOPRAVA<br />
� Postbus, www.postbus.at, T +43 (0)6132 23113 12<br />
� Rakouské dráhy, www.oebb.at, T +43 (0)5 1717<br />
VINOTÉKA<br />
� Schiefermayer, Hallstatt, Demelgasse 203, T +43 (0)6134 8338,<br />
T +43 (0)664 4409144, www.hallstattwein.at, po tel. dohodě<br />
VLEKY<br />
� Brumsiland, Gosau, Hornspitz, cvičný a dětský vlek, T +43 (0)50 140<br />
� <strong>Dachstein</strong> West, Gosau, T +43 (0)50 140, www.dachstein.at<br />
� Freesports Arena Krippenstein, Obertraun, Winkl 34, T +43 (0)50 140,<br />
www.krippenstein.com
� Krippi Park, Obertraun, Winkl 34, cvičný a dětský vlek, T +43 (0)50 140<br />
� Vlek Predigstuhl, Bad Goisern, krátký vlek pro děti a začátečníky,<br />
T +43 (0)6135 8329<br />
� Vlek Speiger, Hallstatt, Echerntal, krátký vlek pro děti a začátečníky,<br />
T +43 (0)6134 8255<br />
VÝROBA PUŠEK<br />
� Struger, Bad Goisern, Wartburggasse 5, T +43 (0)6135 8326, www.struger.at,<br />
po-pá 9-12 a 14.30-18 hod.; so 9-12 hod.<br />
ZáCHRANNá SLUŽBA<br />
� nouzové volání: 144<br />
ZEMĚDĚLSKÉ STROJE<br />
� Grundbichler, Bad Goisern, Bundesstraße 114, T +43 (0)6135 20565,<br />
po-pá 8-12 a 13-17 hod.<br />
ZDRAVÍ A KRáSA<br />
� Beauty & Nails, Gosau 463, T +43 (0)660 2151911, www.beauty-nails-daniela.at<br />
� byM Beauty, Bad Goisern, Kirchengasse 3, T +43 (0)664 3940259,<br />
pouze na objednávku<br />
� Energetické masáže, Lindenthaler Christine, Bad Goisern, Lasern 39,<br />
T +43 (0)676 9430827,<br />
� Houdek Roswitha masážní studio, Bad Goisern, Untere Marktstraße 37,<br />
T +43 (0)664 2826303, www.massage-houdek.at, pouze na objednávku<br />
� Lomi Lomi Nui, Bad Goisern, Edt 41, T +43 (0)699 11746203, Renate Schilcher,<br />
hawajské masáže, zvuková terapie, terapie La Stone, Holistic Pulsing,<br />
termíny po tel. dohodě<br />
� Masáže, Bad Goisern, Posern 73, T +43 (0)6135 20847, T +43 (0)660 6545698,<br />
Sabine Preisch, termíny po tel. dohodě<br />
� Masáže, Gosau 652, T +43 (0)6136 8623, T +43 (0)650 3214799, Renate Geisler,<br />
termíny po tel. dohodě<br />
� Masáže, Obertraun 17, T +43 (0)664 1069605, Eva Schreder,<br />
www.mobilemassagen.at, termíny po tel. dohodě<br />
� Masážní institut a energetika, Jurtin Medical Systemeinlagen, Bad Goisern,<br />
Kirchengasse 4, T +43 (0)664 4822143, T +43 (0)664482214, Dipl. Päd. Thomas Pilz,<br />
na objednávku<br />
� moh.fyzioterapie, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)6135 50984,<br />
T +43 (0)660 2410973, termíny po tel. dohodě<br />
� Nehtové studio Silke, Gosau 695, T +43 (0)6136 20048, T +43 (0)664 4810869,<br />
www.nagelstudio-silke.at, termíny po tel. dohodě<br />
� Nehtové studio Spektrum, Bad Goisern, Untere Markstraße 38,<br />
T +43 (0)660 3005690, nagelstudio-spektrum@gmx.at, termíny po tel. dohodě<br />
� Pedikúra, Hallstatt, Echerntalweg 151, T +43 (0)6134 8423, Maria Unterberger,<br />
termíny po tel. dohodě<br />
87
� Praxe pro fyzioterapii, Bad Goisern, T +43 (0)6135 20858,<br />
Dipl-PT David Rietzschel, fyzioterapie, sportovní fyzioterapie, léčivé masáže,<br />
speciální masáže uzlin, tréninkové terapie<br />
� Praxe pro fyzioterapii, Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 17a,<br />
T +43 (0)650 2806914, Edith Laimer<br />
� Qui Vadis – pedikúra a wellness, Bad Goisern, Kurhotelstraße 1,<br />
T +43 (0)650 9847600, termíny po tel. dohodě<br />
� Resort Obertraun, Obertraun 302, T +43 (0)6131 222 333,<br />
www.resortobertraun.at, na objednávku<br />
� Rosy Sunfactory, nehtové studio, studio pro permanentní make-up, Bad Goisern,<br />
Rudolf-von-Alt-Weg 17, T +43 (0)699 17770155, termíny po tel. dohodě<br />
� Shiatsu, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)676 4420813,<br />
www.shiatsu-goisern.at, Petra Menschhorn, termíny po tel. dohodě<br />
88<br />
ZTRáTY A NáLEZY<br />
� Ztráty a nálezy na obecních úřadech Bad Goisern, Gosau,<br />
Hallstatt a Obertraun během pracovní doby<br />
ZUBAŘI<br />
� Kreil Roland, Dr. med., Bad Goisern, Au 95, T +43 (0)6135 7744, po, út,<br />
čt 8-12 hod.; po, st 13-16 hod., út 14-19 hod., pá 8-14 hod.<br />
� Lahner Christoph, Dr. med., Bad Goisern, Bahnhofstraße 13,<br />
T +43 (0)6135 41252, po, st 9-13 a 14-18 hod.; čt 9-15 hod.; pá 8-12 hod.<br />
� Miller Robert, Dr. med., Bad Goisern, Obere Marktstraße 17, T +43 (0)6135 6311,<br />
po, út, pá 8-12 hod.; út 8-14 hod.; po, st, čt 14-17 hod.<br />
� Miller Ruth, Dr. med., Bad Goisern, Obere Marktstraße 17, T +43 (0)6135 6311,<br />
po, st 14-17 hod.; út 8-14 hod.; čt 8-12 hod., pá 9-12 hod.<br />
� Roya Jilani, Dr. med., Gosau 441, T +43 (0)6136 20635,<br />
po 8.30-12 hod., út 15-19 hod., st 8.30-13.30 hod.<br />
ZVĚROLÉKAŘ<br />
� Eisl Barbara und Andreas, Mag., Bad Goisern, Josef-Putz-Straße 37,<br />
T +43 (0)664 3899370, po, st 18-19 hod.; út, čt 8-10 hod. a termíny po tel. dohodě
BOHATÝ VÝBĚR Z AKCE<br />
� Balónové týdny<br />
Leden, Gosau<br />
Přes 40 balónových týmů 10-ti národností startujích za optimálních povětrnostních<br />
podmínek denně mezi 9:00 a 13:00 hod. Závodí o oblíbenou odměnu tzv. „dachsteinskou<br />
alpskou trofej“. Kdo závody jednou zažil, tomu zůstane v paměti krásná vzpomínka na<br />
balónové velikány zdobící zimní oblohu.<br />
89
� Zimní slavnosti v lyžařské oblasti <strong>Dachstein</strong> West<br />
Leden, Gosauu<br />
V Gosau se každoročně koná jedna z největších lyžařských rodinných akcí v Horním<br />
Rakousku. Právě o tomto víkendu se v Gosau scházejí jak vyznavači zimních sportů,<br />
kteří si mohou vyzkoušet nejmodernější lyžařskou výbavu, tak i milovníci zábavy a<br />
hudby. Přicházejí sem hosté jak z blízka, tak i z daleka a všichni odcházejí nadšeni a s<br />
předsevzetím se sem za rok zase vrátit.<br />
www.dachstein.at<br />
� Půlmaraton kolem hallstattského jezera<br />
Květen, Hallstattu<br />
Od roku 1987 se každoročně v květnu koná mezinárodní půlmaraton kolem<br />
Hallstattského jezera se startem a cílem v Hallstattu, který byl UNESCEM vyhlášen za<br />
světové dědictví.<br />
� Slavnosti světové dědictví<br />
Červen, Bad Goisernu, Gosauu, Hallstattu nebo Obertraunu<br />
Tradiční slavnosti zvyků a obyčejů se konají střídavě v městečkách Bad Goisern, Gosau,<br />
Hallstatt a Obertraun. Téma se každoročně mění a tak proběhly již slavnosti na téma:<br />
„Šaty dělají člověka“, „Naše dřevo“, „Lov a rybolov“.<br />
� Slavnosti Božího těla<br />
Červen, Hallstattu<br />
Již od doby baroka je procesí Boží těla na Hallstattském jezeře nezapomenutelným a<br />
ohromujícím zážitkem. Slavnosti shlédnou návštěvníci ze všech koutů republiky a ze<br />
zahraničí.<br />
� Mozartův festival<br />
Červenec a srpen, Bad Goisernu a Hallstattu<br />
Umění mezi jezerem a horami. Mozartův festival ve Vnitřní solné komoře se stal<br />
neodmyslitelnou součástí letního kulturního kalendáře akcí.<br />
www.mozartfestival.org<br />
90
� <strong>Salzkammergut</strong> mountainbike trophy<br />
Červenec, Bad Goisernu<br />
S více jak 3000 účastníky 25-ti národností je <strong>Salzkammergut</strong> trophy největším<br />
maratónem v jízdě na horském kole v Rakousku. Trať, která vede místy vyhlášenými<br />
UNESCEM za světové dědictví, se řadí mezi nejimpozantnější maratónové tratě v<br />
Evropě. Na účastníky čeká 6 tratí o různé délce a také bohatý kulturní program.<br />
www.trophy.at<br />
� Juniorská trophy<br />
Červenec , Bad Goisernu<br />
Juniorská trophy je sportovním vyvrcholením během letních prázdnin! Také ti nejmladší<br />
mají možnost ukázat své dovednosti během <strong>Salzkammergut</strong> mountainbike trophy.<br />
www.trophy.at<br />
� Dětské slavnosti<br />
Červenec, Hallstattu<br />
Během slavností se městečko Hallstatt promění v jedno velké jeviště pro celou rodinu,<br />
kde jsou děti středem hlavní pozornosti.<br />
� Slavnosti „Gamsjagatage“<br />
konec srpna, Bad Goisernu<br />
Opravdové zvyky, obyčeje a řemesla dnešní a minulé doby lze zažít během oslav ve<br />
Vnitřní solné komoře na konci léta. Rozmanitý program plný akcí z oblasti hudby,<br />
řemesla, přehlídky dnešních a dřívějších krojů typických pro tuto oblast láká návštěvníky<br />
do Bad Goisernu.<br />
www.gamsjagatage.at<br />
� Houslové slavnosti<br />
začátek září, Bad Goisernu<br />
Mnoho skupin, ale i jednotlivců přichází do Bad Goisernu, aby zažili příjemnou a<br />
historickou atmosféru v uličce “Kirchengasse” a přitom si zahráli na housle. Na<br />
programu není jenom regionální hudba, ale také hudební styl z Vídně nebo Irska.<br />
� čerti ve Vnitřní solné komoře<br />
7. prosinec, Bad Goisernu<br />
„Čertovské rejdění“ je již známé až za hranice. V tento večer se náměstí v Bad Goisernu<br />
zaplní 600-sty čerty, mikulášemi a anděly.<br />
91
� Adventní trh<br />
8. prosinec , Hallstattu<br />
Vánoční, ručně vyřezané jesličky v životní velikosti zdobí historické náměstí v Hallstattu.<br />
Od 11 hodin (od 13 hod.hraje hudba) se na náměstí otevřou stánky s dobrotami a při<br />
svařeném víně a kornoutku pražených kaštanů návštěvníky okouzlí atmosféra Vánoc.<br />
Najít všechny události www.dachstein-salzkammergut.at<br />
92
Osobní poznámky<br />
93
V této brožurce najdete veškeré důležité informace pro vaši dovolenou v rekreační<br />
oblasti <strong>Dachstein</strong> Solná komora.<br />
Rádi vám pomůžeme při plánování dovolené,<br />
poradíme s dotazy a vyřešíme případné problémy.<br />
INFORMACE<br />
Rekreační oblast <strong>Dachstein</strong> – Solná komora<br />
Turistická informační kancelář Vnitřní solné komory<br />
4822 Bad Goisern u jezera Hallstättersee, …..<br />
Tel.: +43 (6135) 8329 Fax: +43 (6135) 8329-74<br />
info@dachstein-salzkammergut.at<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
IMPRESUM<br />
Vydavatel a za obsah zodpovědná:<br />
turistická informační kancelář Vnitřní solné komory<br />
Grafika: www.menschhorn.at<br />
Fotografie: Alfred Ertl, Helmut Strasser, Johanna Leithner, Gerd Krauskopf, Gregor<br />
Semrad, Leo Himsl, Outdoor Leadership, Torsten Kraft, Tauchclub <strong>Dachstein</strong><br />
<strong>Salzkammergut</strong>, Fotolia.com, Salinen Tourismus GmbH, OÖ. Seilbahnholding, OÖ.<br />
Tourismus<br />
Všechny informace bez záruky, chyby v tisku a změny jsou vyhrazeny.<br />
94<br />
® Facebook ist eine eingetragene Marke von Facebook, Inc.<br />
Navštivte nás také na facebooku:<br />
www.facebook.com/dachsteinsalzkammergut
130 atrakcí<br />
se slevou<br />
až 30 %<br />
K dostání ve všech informačních kancelářích v Solné komoře a u všech partnerských<br />
podniků.<br />
Karta platí po dobu vaší dovolené od 1. května do 31. října 2012. Pro domácí<br />
obyvatele a obyvatele s vedlejším místem pobytu platí karta 21 dnů od datumu<br />
vystavení.<br />
PŘÍJEZD<br />
Richtung München<br />
Richtung Passau<br />
Salzburg<br />
Gosau<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
Gmunden<br />
Hallstatt<br />
Bad Ischl<br />
Richtung Villach<br />
Bad Goisern<br />
Salzburg<br />
Obertraun<br />
DACHSTEIN<br />
Linz<br />
Villach<br />
Bad Aussee<br />
Linz<br />
Graz<br />
Wien<br />
Richtung Wien<br />
Richtung Graz<br />
95
<strong>TIPY</strong> <strong>NA</strong> <strong>VÝLETY</strong><br />
BAD GOISERN · GOSAU · HALLSTATT · OBERTRAUN<br />
Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong><br />
Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern a. H. - T: +43(0)6135 8329 - F: DW-74 - E: info@dachstein-salzkammergut.at<br />
www.dachstein-salzkammergut.at