カムタジア字幕挿入テキスト - SGU動画共有 - 札幌学院大学

聴 覚 障 害 学 生 支 援 技 術 講 習 会 用 資 料 (2010 年 1 月 30 日 開 催 )
札 幌 学 院 大 学 電 子 計 算 機 センター
サポートデスク
準 備 するもの
・ 動 画 編 集 ソフト(この 資 料 では Camtasia Studio 5 を 使 用 しています)
・ 字 幕 を 挿 入 する 動 画 (WMV 形 式 または AVI 形 式 )
・ 字 幕 のもととなる 音 声 を 文 字 化 したデータ(テキストファイル)
・ Windows Media Video 9 VCM のインストール
STEP1
字 幕 挿 入 作 業 の 準 備
【 手 順 】
1.Camtasia Studio( 以 下 カムタジア)を 起 動 します。
下 図 は 起 動 した 直 後 のカムタジアの 画 面 です。
「Camtasia Studio へようこそ」というウィンドウが 開 かれている 場 合 は 閉 じてください。
1

2.カムタジアにファイルを 読 み 込 ませます。
1まず、『クリップ ビン』に 字 幕 を 挿 入 する 動 画 ファイルをドラッグします。
2さらに『クリップ ビン』に 表 示 されたビデオをタイムラインにドラッグします。
2

すると、 下 図 のような 画 面 が 表 示 されるので、『OK』をクリックします。
3 次 に、タスクリストの『 編 集 』の 項 目 の 中 の『キャプション』をクリックします。
3

4するとこの 画 面 が 表 示 されるので『 閉 じる』をクリックし、 文 字 データの 入 ったメモ 帳 を 開 きます。
5メモ 帳 に 記 入 した 文 字 情 報 を 全 て 選 択 してコピーし、
4

6カムタジアに 戻 り、『 貼 り 付 け』をクリックします。
7するとテキストデータが 読 み 込 まれます。
※『 表 示 』が 選 択 されていない 場 合 は『 表 示 』をクリックしてください。
※
読 み 込 まれたテキスト↓
これで 字 幕 挿 入 の 準 備 が 整 いました。
5

STEP2
映 像 への 字 幕 挿 入
準 備 が 完 了 したので、これから 字 幕 を 挿 入 していきますが、その 前 にカムタジアの 字 幕 の 表 示 方 法 について、
若 干 気 を 付 ける 点 があります。
カムタジアでは、オープンキャプションの 文 字 データをそのまま 表 示 します。また、カムタジアのキャプシ
ョンは 3 行 表 示 なので、 表 示 させる 字 幕 の 前 後 は 3 行 以 上 の 空 白 行 を 設 定 してください。3 行 以 上 の 空 白 行 が
ない 状 態 で 字 幕 を 挿 入 すると、 必 要 のない 行 まで 表 示 されてしまいます。( 例 1 参 照 )
また、 最 初 の 行 にも 3 行 以 上 の 空 白 行 を 設 定 してください。この 作 業 を 忘 れてしまうと、 映 像 が 開 始 する 前
に 字 幕 が 表 示 されてしまいます。( 次 頁 例 2を 参 照 )
字 幕 挿 入 作 業 を 始 める 前 にしっかりと 確 認 しておきましょう。
確 認
☑ 挿 入 する 字 幕 の 前 後 3 行 に 空 白 行 を 挿 入 しましょう
例 1) 空 白 行 のない 場 合
この 行 だけを 表 示 したいのに……
話 していない 行 まで 表 示 されてしまった
6

例 2) 開 始 に 空 白 行 がない
映 像 が 始 まっていないのに……
【 字 幕 を 挿 入 します 】
1.まず、 前 述 の 注 意 事 項 が 守 られていることをしっかり 確 認 し、 問 題 がなければ『 開 始 』をクリックします。
→ 動 画 が 再 生 されます。
7

2. 流 れてきた 音 声 を 聞 き 取 ります。
字 幕 部 分 の 音 声 が 発 せられるのと 同 時 に 該 当 部 分 のテキストをクリックします。→ 字 幕 が 挿 入 されます。
字 幕 が
挿 入 されました
3.これらの 作 業 を 繰 り 返 して 作 業 を 進 めていき、 最 後 まで 字 幕 を 挿 入 したら『 終 了 』をクリックします。
8

話 し 始 めのタイミングをとるのが 難 しいですが、 何 度 も 経 験 していくうちに
慣 れますよ。 集 中 力 を 維 持 して 頑 張 りましょう!
こんなときどうするの
1 音 声 のないシーンがつづくとき
下 図 のようにテキストデータの 空 白 行 をクリックし、 空 白 行 を 字 幕 として 挿 入 してください。
空 白 が 挿 入 されている
9

2 音 声 タイミングがずれ、 再 度 やりなおしたいとき( 修 正 )
1. 「 停 止 」をクリックします。 修 正 したいテキストの 青 丸 部 分 を 右 クリックし『キャプションポイントのみ
を 削 除 』をクリックします( 下 図 は 停 止 を 押 した 状 態 です)。
2. すると、 選 択 した 部 分 の 字 幕 表 示 が 消 え、 前 に 字 幕 を 入 れたポイントに 戻 ります。
その 状 態 で『 開 始 』をクリックすると 以 下 のような 表 示 が 出 るので、「 現 在 の……」にチェックをいれ、
『OK』をクリックします。
3. 『 開 始 』ボタンを 押 し、 再 び 作 業 を 行 います。
【! 注 意 !】
「タイムラインの 初 めで 開 始 し・・・」にチェックを 入 れてしまうとせっかく 挿 入 したデータがクリアされ、
最 初 から 作 業 をやりなおすことになってしまいます。 注 意 !
10

3 途 中 で 作 業 を 中 断 するとき。
作 業 を 中 断 し、カムタジアを 閉 じる 場 合 、プロジェクトファイルを 保 存 しましょう。
手 順 は『 停 止 』を 押 して 動 画 を 止 め、 上 部 メニューから、『ファイル』→『 名 前 をつけてプロジェクトを
保 存 』を 選 択 し、プロジェクトファイルを 保 存 します。
プロジェクトファイルとは
編 集 を 行 っている 動 画 の 設 計 図 のよう
なもので、 動 画 の 設 定 や 字 幕 の 情 報 など
が 保 存 されます。
しかし、あくまで 設 計 図 で、 動 画 自 体 が
保 存 されているわけではありません。
4 字 幕 が 画 面 端 にはみ 出 てしまった
テキストを 入 力 できる 幅 はオープンキャプション 画 面 (キャプションを 選 択 したときの 画 面 )の『オプシ
ョン』の 部 分 にある『 幅 』で 定 めた 文 字 数 が 表 示 されます。しかし、 幅 を 広 く 取 りすぎると、ビデオのサ
イズをオーバーしてしまうため、 文 字 が 切 れてしまいます。そういう 場 合 は、 文 字 数 を 狭 めると 字 幕 の 幅
が 狭 まり、ビデオに 収 まるようになるとともに、 文 字 サイズも 大 きくなりますので、 幅 の 値 を 小 さくする
ことをオススメします。(26 文 字 まで 狭 めることができます)
↓ 文 字 幅 45 文 字
文 字 幅 が 45 の 場 合 は 文 字 も 小 さく、
幅 が 動 画 サイズよりも 長 くなり、 字 幕
が 切 れてしまっていますが…
11

↓ 文 字 幅 26 文 字
文 字 幅 が 26 の 場 合 は 文 字 も 大 きくなり、
幅 が 狭 くなり、 画 面 に 収 まっています!
STEP3
動 画 の 出 力
動 画 に 字 幕 を 追 加 し 終 わったら 動 画 を 出 力 しましょう。
※ 前 述 の 通 り、 今 まで 作 成 していたのは『プロジェクトファイル』という 設 計 図 なので、その 設 計 図 に 沿 った
動 画 ファイルを 新 たに 出 力 する 必 要 があるのです。
1.タスクリスト『 制 作 』の 中 から『ビデオの 制 作 』を 選 択 します。
12

2.『 制 作 ウィザード』という 画 面 が 表 示 されます。
この 画 面 の 指 示 に 従 って 出 力 する 動 画 の 設 定 設 定 を 行 います。
※ このテキストでの 設 定 はサポートデスクで 使 用 している 設 定 です。ご 利 用 のパソコンによっては、 利 用
ができないことや、 逆 により 良 い 状 態 で 出 力 することができる 場 合 があります。
制 作 ウィザード 画 面 ↓
【 動 画 の 設 定 】
1 まず、 画 質 などの 細 かい 設 定 が 必 要 になってくるため、 上 図 のように 制 作 オプションにチェックをいれ、
次 へをクリックします。
2 次 に、 動 画 の 形 式 を 選 択 します。『AVI ビデオ』にチェックをいれ、 次 へをクリックします。
13

3 ビデオを 圧 縮 する 設 定 を 決 めます。
デジタルビデオファイルは 圧 縮 しないと 膨 大 な 大 きさになってしまうためです。
『ビデオ 圧 縮 』というボタンをクリックします。
4 ビデオを 圧 縮 するソフトを 選 択 する 画 面 が 表 示 されるので、コンプレッサをプルダウンします。
プルダウンするとコーデック( 圧 縮 / 解 凍 するプログラム)を 選 択 する 画 面 になるので、
『Microsoft Windows Media Video 9』を 選 択 し、『 設 定 』をクリックします。
※これは 元 のビデオの WMV 形 式 とほぼ 同 じ 形 式 で、Windows Media Player が 入 っていれば 利 用 することがで
きます。
14

4 設 定 画 面 ( 次 図 を 参 照 )が 出 てくるので、○ 部 分 をクリックし、『One-pass quality VBR』を 選 択 します。
また、ウィンドウ 右 側 のスライダー(□ 枠 部 分 )を 左 右 することによって、クオリティ 重 視 か 完 成 速 度 重
視 かを 選 択 することができます。が、 今 回 はそのままの 設 定 でいいので『OK』をクリックします。
速 度
完 成 度
5 制 作 ウィザード 画 面 に 戻 るので、『 次 へ』クリックします。
※オーディオ 圧 縮 は 特 に 設 定 する 必 要 はありません。
15

6 次 にビデオのサイズを 設 定 する 画 面 になるので、『 最 大 ビデオサイズ』を 選 択 し、『 次 へ』をクリックしま
す。
7
次 にオプション 画 面 になりますが、ここも 特 に 設 定 する 必 要 はないので、『 次 へ』をクリック。
『 マーカーのオプション 画 面 』も 特 に 設 定 はありません。『 次 へ』をクリックしてください。
16

8 最 後 に、ファイル 名 と 保 存 場 所 を 選 択 し、『 完 了 』をクリックします。
ビデオ 名
保 存 場 所
9 『プロジェクトのレレンダリング』が 100%になり、 完 了 画 面 が 表 示 されれば 完 成 です。
17

完 成 すると 以 下 の 図 が 表 示 されます。
完 成 したファイルを DVD に 焼 けば 作 業 終 了 です。
※ 動 画 ファイルを 出 力 するには、かなり 時 間 がかかります。
サポートデスクでは、 夕 方 に 出 力 を 開 始 し、 次 の 日 の 朝 に 確 認 する、という 方 法 をとっています。
札 幌 学 院 大 学 電 子 計 算 機 センター サポートデスク
〒069-8555 江 別 市 文 京 台 11 番 地
℡ 011-386-8111( 代 表 )
18