论文濒临失传技艺缂丝：如何走好复兴之路？

专 论 · 聚 焦
Specialty Focus
在 2010 年 上 海 世 博 会 上 , 联 合 国 展 览 馆 展 示 了 苏 州 缂 丝 史 上 最 大 尺 幅 的 油 画 体 裁 缂 丝 ——
《 贵 妃 醉 酒 》。 世 博 会 还 为 与 会 的 各 国 元 首 夫 人 定 制 了 60 件 缂 丝 旗 袍 , 每 件 的 价 格 接 近 10 万 元 。8
月 29 日 北 京 钓 鱼 台 国 宾 馆 , 由 宣 和 缂 丝 研 制 所 制 作 的 缂 丝 华 服 ——《 国 色 天 香 》 于 “2010 增 爱 之
夜 感 动 中 国 ” 慈 善 拍 卖 晚 宴 上 , 以 50 万 的 高 价 成 功 拍 出 , 成 为 当 晚 最 受 关 注 的 拍 品 之 一 。
濒 临 失 传 技 艺 缂 丝 : 如 何 走 好 复 兴 之 路 ?
—— 专 访 缂 丝 界 大 师 王 玉 祥 传 人 王 浩 然
Art Tapestry Verge of Extinction: How to Take the Road to Revival?
——Interview Wang Haoran, the Heritor of Art Tapestry Master
文 / 特 约 记 者
陈 贝 贝
缂 丝 比 起 神 圣 化 和 艺 术 化 的 巴
黎 高 级 定 制 技 艺 更 是 有 过 之 而 无 不
及 , 但 是 曾 经 几 度 濒 临 失 传 , 其 复
兴 之 路 真 的 能 一 路 走 好 吗 ? 为 此 , 记
者 采 访 了 宣 和 缂 丝 研 制 所 缂 丝 大 师
王 玉 祥 的 传 人 王 浩 然 。
南 通 缂 丝 传 承 人 王 玉 祥 和 苏 州
的 王 金 山 被 尊 称 为 中 国 当 代 缂 丝 界
“ 二 王 ”, 其 宣 和 缂 丝 研 制 所 和 王 金
山 大 师 工 作 室 为 中 国 缂 丝 的 发 展 作
出 了 重 大 的 贡 献 。
现 状 : 奢 侈 背 后 的 清 冷
《 中 国 纤 检 》: 据 记 者 了 解 ,
缂 丝 工 艺 复 杂 , 成 本 高 昂 , 加 之 缂
丝 艺 人 后 继 人 少 , 使 得 缂 丝 的 纺 织
极 不 容 易 。 缂 丝 如 今 发 展 的 一 个 具
体 真 实 的 现 状 如 何 ?
王 浩 然 : 缂 丝 现 在 在 国 内 生 产
的 规 模 都 还 是 比 较 小 的 , 全 国 现 有 缂
丝 机 应 该 不 足 百 张 。 缂 丝 艺 人 平 均
年 龄 也 是 逼 近 50 岁 了 。 加 之 中 国 职 业
教 育 与 工 艺 设 计 教 育 整 体 水 平 比 较 落
后 , 使 得 中 国 很 多 传 统 工 艺 都 无 法 成
为 我 们 年 轻 人 在 课 堂 上 所 能 了 解 的 中
国 优 秀 传 统 文 化 。 从 传 承 来 讲 , 现 在
已 经 到 了 最 紧 要 的 关 头 了 , 国 内 知 名
的 缂 丝 大 师 都 已 经 年 逾 古 稀 了 , 现 在
还 没 有 接 班 人 的 很 多 , 有 了 接 班 人 他
们 是 否 还 有 足 够 的 经 历 和 岁 月 能 够 将
徒 弟 带 入 正 途 , 这 些 只 有 乞 求 上 苍 垂
怜 喽 ! 所 以 缂 丝 在 传 统 纺 织 品 行 业 当 中
应 该 算 是 濒 危 保 护 品 种 。
新 中 国 成 立 以 来 我 国 缂 丝 织 品
主 要 是 销 往 日 本 , 作 为 日 本 缂 丝 和 服
腰 带 和 一 些 缂 丝 袈 裟 。 近 年 来 日 本 经
济 连 年 颓 靡 , 加 上 全 球 化 的 进 程 中
“ 文 化 多 样 性 ” 保 护 意 识 淡 漠 , 使 得
日 本 对 缂 丝 腰 带 的 需 求 逐 年 减 少 。 但
就 截 止 到 今 天 来 说 , 中 国 缂 丝 商 家 依
然 无 法 摆 脱 与 日 本 市 场 的 关 系 。
作 为 本 土 消 费 来 说 。2007 年 我
刚 刚 参 与 到 宣 和 缂 丝 的 日 常 工 作 时 ,
百 度 搜 索 到 “ 缂 丝 ” 相 关 词 条 只 有
1300 条 , 百 度 百 科 的 缂 丝 介 绍 也 只 有
寥 寥 300 来 字 。 由 于 缂 丝 从 两 宋 以 来
的 1000 多 年 间 一 直 是 中 国 贵 族 才 能 消
费 的 奢 侈 品 , 尤 其 到 了 明 清 两 朝 更 是
成 为 了 皇 家 专 享 的 殿 堂 级 奢 侈 品 。 平
民 是 很 难 目 睹 它 的 真 容 的 , 自 然 民 众
就 不 像 了 解 刺 绣 那 样 熟 知 缂 丝 了 , 但
随 着 宣 和 缂 丝 与 NE·TIGER 在 2009 年
度 中 国 国 际 时 装 周 推 出 缂 丝 华 服 以
来 , 缂 丝 已 经 逐 步 走 进 了 中 国 普 通 民
众 的 视 野 中 , 至 少 在 当 今 媒 体 层 面 ,
对 它 还 是 有 一 定 认 知 的 。
收 藏 市 场 上 看 , 虽 然 近 年 来 屡
屡 爆 出 缂 丝 打 破 内 地 丝 织 品 拍 卖 的 成
交 纪 录 , 当 代 缂 丝 作 品 也 有 一 平 方 尺
拍 卖 到 10 万 元 的 , 但 这 不 能 说 明 整 个
缂 丝 行 业 发 展 得 好 , 这 个 只 是 缂 丝 作
为 丝 织 品 行 业 第 一 把 交 椅 应 当 享 有 的
价 值 。 当 下 “ 缂 丝 工 艺 ” 在 大 众 心 目
当 中 依 然 是 一 个 模 糊 的 概 念 , 收 藏 界
也 有 很 多 人 并 不 能 清 晰 地 分 辨 缂 丝 与
织 锦 。 当 然 这 个 和 国 内 丝 绸 业 、 纺 织
业 整 体 的 “ 亚 健 康 ” 发 展 状 态 也 有 很
大 关 系 。
《 中 国 纤 检 》: 缂 丝 这 种 天 衣
无 缝 的 技 艺 算 得 上 是 高 级 定 制 里 的
奢 侈 , 如 何 将 “ 奢 侈 ” 产 业 化 ?
王 浩 然 : 既 然 是 奢 侈 品 就 不 是
所 有 人 都 能 够 拥 有 的 。 首 先 传 统 工 艺
要 想 真 正 实 现 产 业 化 , 重 点 还 不 在 工
艺 , 而 是 在 解 放 工 艺 。 最 终 这 个 问 题
涉 及 到 中 国 设 计 和 中 国 制 造 方 面 。
产 业 化 也 只 是 个 愿 景 。 一 切
都 在 于 以 什 么 样 的 心 态 来 做 这 个 事
情 , 在 我 做 缂 丝 等 这 一 系 列 传 统 纺
织 品 之 前 或 同 时 , 都 有 很 多 人 在 传
统 文 化 或 手 工 文 化 这 个 领 域 , 但 是
问 题 就 出 在 心 态 是 否 健 康 , 如 果 是
以 炒 房 、 炒 大 蒜 的 心 态 来 做 文 化 ,
38 中 国 纤 检 2010 年 10 月 ( 下 )

专 论 · 聚 焦
Specialty Focus
这 个 文 化 也 就 只 是 像 风 格 或 元 素 一
样 , 一 扫 而 过 , 没 有 沉 淀 的 。
前 景 : 乐 观 中 不 乏 几 分 堪 忧
《 中 国 纤 检 》:2010 年 4 月 16
日 , 中 国 顶 级 奢 侈 品 品 牌 NE•TIGER
创 制 的 “ 鸾 凤 双 栖 牡 丹 ” 缂 丝 华 服
被 首 都 博 物 馆 永 久 珍 藏 , 这 是 中 国
自 主 品 牌 首 次 获 此 殊 荣 。 对 此 , 您
怎 么 看 缂 丝 的 发 展 前 景 ?
王 浩 然 : 这 件 “ 鸾 凤 双 栖 牡
丹 ” 就 是 我 们 为 NE·TIGER 制 作
的 。 本 身 缂 丝 就 有 别 于 一 般 工 业 化
商 品 , 它 集 经 济 价 值 、 艺 术 价 值 、
收 藏 价 值 等 多 重 价 值 于 一 身 。 缂 丝
的 发 展 本 来 就 应 该 回 归 到 大 众 的 视
野 中 , 虽 然 未 必 需 要 大 众 都 能 够 消
费 , 但 至 少 有 一 个 起 码 的 认 知 , 因
为 奢 侈 品 并 不 是 所 有 人 都 可 以 拥 有
的 。 怎 么 让 我 们 的 民 众 认 知 到 这 些
传 统 工 艺 的 价 值 , 这 个 可 能 不 仅 仅
是 一 个 研 制 单 位 所 能 完 成 的 。
我 个 人 对 缂 丝 的 发 展 前 景 还 是
非 常 看 好 , 我 相 信 缂 丝 有 这 样 的 魅
力 。 缂 丝 与 时 装 界 的 结 合 也 促 使 它 走
入 时 尚 的 殿 堂 , 不 再 简 单 地 只 是 一 个
文 博 收 藏 品 。 这 种 回 归 是 缂 丝 发 展 的
新 起 点 , 也 是 缂 丝 发 展 的 转 折 。
作 为 传 统 文 化 继 承 的 新 生 代 ,
我 们 不 能 仅 仅 凭 借 着 勇 气 和 激 情 来
继 承 我 们 的 传 统 , 更 多 的 是 需 要 智
慧 。 至 少 我 身 边 聚 集 了 一 群 优 秀 的
80 后 , 他 们 放 弃 了 很 多 看 似 优 秀 的
职 业 , 我 想 他 们 是 看 到 缂 丝 在 不 久
的 将 来 会 有 一 个 漂 亮 的 重 生 。
《 中 国 纤 检 》: 缂 丝 的 服 饰 价
格 不 菲 , 动 辄 都 几 百 万 元 , 这 是 我
们 国 家 特 有 的 传 统 技 术 。 而 我 们 泱
泱 大 国 已 经 成 为 一 个 奢 侈 品 牌 消 费
大 国 , 自 己 的 奢 侈 品 牌 却 有 限 , 缂
丝 具 备 成 为 中 国 奢 侈 品 的 特 性 吗 ? 您
怎 么 看 ?
王 浩 然 : 奢 侈 品 有 三 种 , 一 种
是 像 日 本 京 都 等 地 的 莳 绘 漆 器 、 友
禅 染 、 南 部 银 铁 器 、 九 谷 烧 , 在 英
国 伦 敦 则 有 像 Jermyn Street 和 Savile
Row 的 高 级 定 制 街 区 。 这 种 是 最 货 真
价 实 的 殿 堂 级 奢 侈 品 。 第 二 种 是 像
Chanel、Armani 这 些 品 牌 的 高 级 手 工
定 制 店 , 为 高 级 奢 侈 品 。 第 三 种 就
是 我 们 今 天 在 中 国 各 大 商 场 所 常 见
的 GUCCI、D&G、YSL 等 这 些 品 牌
店 , 这 些 只 能 算 作 一 般 奢 侈 品 。
三 者 的 区 别 主 要 是 : 第 一 类
是 以 客 户 体 验 为 中 心 的 服 务 , 手 工
工 艺 延 续 传 统 , 个 人 个 性 色 彩 少 ,
客 户 所 享 受 到 的 是 奢 侈 品 内 在 的 贴
心 、 合 适 及 生 活 品 质 的 提 升 , 客 户
所 追 求 的 是 高 端 的 生 活 方 式 。 最 值
得 一 提 的 是 这 类 奢 侈 品 往 往 不 是 依
托 着 自 身 的 全 世 界 知 名 品 牌 和 新 潮
的 设 计 而 赚 取 利 润 , 服 务 对 象 主 要
是 社 会 中 原 有 的 几 百 年 家 族 传 承 的
贵 族 。 第 二 类 主 要 是 以 客 户 需 求 来
服 务 的 , 依 然 是 手 工 工 艺 制 作 , 但
个 性 消 费 的 驱 使 下 融 入 了 过 多 的 个
性 化 的 设 计 , 客 户 所 能 感 受 到 的 是
一 种 适 应 , 人 对 物 的 适 应 。 这 类 高
级 奢 侈 品 主 要 依 托 了 品 牌 和 业 界 知
名 度 , 服 务 对 象 主 要 是 社 会 的 新 贵
与 名 人 。 第 三 类 是 成 品 销 售 模 式 ,
客 户 所 感 受 到 得 更 多 是 品 牌 自 身 和
个 性 的 设 计 , 以 全 球 时 尚 帝 国 的 身
份 自 居 , 引 领 消 费 风 潮 , 让 自 身 品
牌 与 物 质 金 钱 相 等 , 所 以 他 们 维 护
的 更 多 的 是 品 牌 , 而 不 是 工 艺 或 客
户 本 身 , 这 类 奢 侈 品 是 今 天 中 国 奢
侈 品 消 费 比 重 中 占 得 最 多 的 。
奢 侈 品 消 费 被 划 分 为 五 个 阶
段 : 镇 压 、 金 钱 之 始 、 炫 耀 、 适
应 、 生 活 方 式 。 这 样 就 不 难 看 出 中
国 还 停 留 在 “ 金 钱 之 始 ” 与 “ 炫
耀 ” 阶 段 。 中 国 奢 侈 品 消 费 的 70%
左 右 实 际 上 不 是 由 这 一 真 正 有 购 买
能 力 的 群 体 贡 献 的 , 而 是 由 一 大 群
实 际 上 购 买 力 不 足 以 支 持 奢 侈 品 消
费 , 但 把 某 一 个 部 分 的 购 买 力 集 中 起
来 买 一 些 奢 侈 品 , 使 自 己 心 理 上 感 觉
到 消 费 了 这 么 高 档 的 产 品 。 消 费 是 需
要 引 导 的 , 但 好 在 中 国 现 在 奢 侈 品 消
费 年 轻 化 , 已 经 不 局 限 于 炫 耀 了 , 已
经 有 相 当 层 面 的 人 开 始 选 择 适 应 与 生
活 方 式 了 。
今 天 中 国 奢 侈 品 的 发 展 很 大 程
度 还 需 要 依 托 社 会 政 策 方 面 , 中 国 当
代 本 土 奢 侈 品 行 业 的 发 展 的 确 很 晚 ,
还 有 很 多 不 完 善 的 地 方 , 我 们 现 在 很
多 时 候 还 不 能 把 手 工 提 升 到 生 活 品 质
和 生 活 方 式 这 个 层 面 , 包 括 现 在 已 经
趋 向 成 熟 的 品 牌 也 基 本 上 没 有 达 到 高
级 奢 侈 品 或 殿 堂 级 奢 侈 品 的 级 别 , 仅
仅 停 留 在 一 般 奢 侈 品 的 品 牌 化 管 理 方
面 , 对 于 品 质 的 追 求 、 对 于 手 工 的 认
识 我 们 不 能 停 留 在 DIY 的 状 态 , 手 工
是 每 个 时 代 精 致 生 活 的 表 现 。
困 难 : 传 统 与 时 尚 的 完 美 对 接
《 中 国 纤 检 》: 宣 和 缂 丝 研 制
所 , 是 全 球 唯 一 一 家 专 门 从 事 缂 丝
研 制 的 工 艺 研 究 单 位 。 在 研 究 缂 丝
的 道 路 上 遇 到 了 哪 些 难 题 ?
王 浩 然 : 我 们 在 研 究 缂 丝 的 过
程 中 的 确 出 现 过 很 多 困 难 , 这 些 难 题
主 要 集 中 在 传 统 工 艺 与 现 代 工 艺 之 间
的 对 比 中 。 最 终 的 问 题 还 是 我 们 很
多 时 候 很 难 有 古 人 的 那 份 心 态 来 面 对
工 艺 。 现 在 是 一 个 个 性 鲜 明 的 时 代 ,
我 们 要 去 放 弃 自 己 的 个 性 意 识 , 融 入
到 一 个 工 艺 中 , 太 难 了 , 而 且 以 诚 待
物 。 对 于 这 个 时 代 来 说 太 难 了 。 这 个
需 要 大 家 有 一 个 共 同 的 意 识 回 到 工 匠
时 代 , 回 到 学 徒 制 度 。
《 中 国 纤 检 》: 现 在 整 个 缂
丝 行 业 的 发 展 瓶 颈 有 哪 些 ?
王 浩 然 : 现 在 缂 丝 发 展 的 瓶 颈
主 要 是 消 费 认 知 度 还 不 够 大 , 其 次
缂 丝 的 制 作 、 设 计 等 等 方 面 还 不 够
2010 年 10 月 ( 下 ) 中 国 纤 检
39

专 论 · 聚 焦
Specialty Focus
完 善 , 市 场 上 鱼 龙 混 杂 的 比 较 多 。 国
内 市 场 将 来 还 需 要 一 个 非 常 长 的 一 段
时 间 去 培 养 和 巩 固 。 设 计 在 这 里 是 一
个 很 难 的 学 问 , 几 乎 可 以 说 很 少 有 设
计 师 对 中 国 面 料 熟 知 的 , 这 样 的 情 况
下 面 对 一 个 陌 生 的 食 材 , 再 好 的 厨 师
也 很 难 把 握 住 这 个 食 材 的 。 设 计 恰 恰
又 是 缂 丝 是 否 能 够 重 新 回 归 市 场 的 主
要 因 素 之 一 。 日 本 、 瑞 士 在 这 方 面 有
很 多 值 得 借 鉴 的 地 方 。 我 们 作 为 研 究
单 位 来 说 , 我 们 所 能 做 的 就 是 尽 可 能
地 保 护 好 这 个 工 艺 , 因 为 以 一 个 民 间
出 资 的 研 究 单 位 还 不 足 以 有 力 度 做 到
对 这 个 行 业 改 革 化 的 发 展 , 这 点 还 是
需 要 依 托 政 府 在 政 策 和 资 金 上 的 支
持 。 但 宣 和 缂 丝 自 己 现 在 是 在 打 破 这
个 格 局 , 在 不 断 地 实 践 着 发 展 计 划 。
对 策 : 亟 须 政 府 救 助
《 中 国 纤 维 》: 现 在 , 宣 和 缂
丝 研 制 所 在 为 缂 丝 走 向 成 熟 做 哪 些 努
力 呢 ?
王 浩 然 : 我 们 现 在 正 和 联 合 国
民 间 艺 术 国 际 组 织 在 江 苏 准 备 成 立
一 个 女 红 传 习 培 训 基 地 , 当 然 规 模 很
小 , 旨 在 将 1914 年 成 立 的 女 红 传 习 所
的 建 制 延 续 和 深 化 ; 另 一 方 面 , 我 们
在 恢 复 我 们 自 己 的 很 多 传 统 , 毕 竟 我
们 身 后 有 一 支 研 究 团 队 。
《 中 国 纤 检 》: 关 于 缂 丝 行
业 发 展 , 您 有 好 的 建 议 吗 ?
王 浩 然 : 这 个 行 业 要 想 成 熟 ,
首 先 要 解 决 技 术 , 不 能 盲 目 地 追 求 量
产 , 比 如 说 在 染 料 方 面 , 我 们 的 传 统
草 木 染 料 和 矿 物 质 染 料 方 面 的 技 术
不 行 , 色 牢 度 太 差 , 我 们 的 丝 线 后
期 整 理 、 品 质 、 种 类 还 不 够 齐 全 。
设 计 上 面 在 色 彩 、 纹 样 方 面 我 们 没
有 过 多 去 好 好 承 袭 一 下 传 统 , 这 样
我 们 做 不 出 具 有 鲜 明 民 族 或 地 域 特
征 的 东 西 , 而 且 我 们 的 设 计 理 念 也
不 对 , 我 们 现 在 都 是 在 设 计 某 种 风
格 或 元 素 , 而 我 们 东 方 是 有 自 己 的
生 活 艺 术 体 系 的 , 我 们 要 完 善 和 延
续 我 们 自 身 生 活 体 系 的 造 物 设 计 ,
这 样 我 们 才 能 有 属 于 自 己 的 东 西 。
其 次 , 这 个 行 业 一 定 不 能 浮
躁 , 一 定 要 认 真 、 踏 实 地 走 , 因 为 制
造 业 薄 弱 就 是 国 家 经 济 壁 垒 的 薄 弱 。
因 为 制 造 业 不 是 能 源 性 、 不 动 产 这 样
的 产 业 , 它 更 多 的 是 一 个 国 家 是 否 有
持 久 生 命 力 的 重 要 指 标 性 行 业 。 日
本 、 德 国 、 瑞 士 这 些 国 家 制 造 行 业
的 精 尖 都 是 凭 借 着 踏 实 的 脚 步 走 出 来
的 。 浮 躁 就 会 肤 浅 , 同 样 对 文 化 也 是
一 样 的 。 不 能 意 识 到 自 身 文 化 的 长 处
所 在 , 且 不 能 生 成 一 种 成 熟 文 化 应 该
具 有 的 典 雅 气 质 的 话 , 中 国 将 成 为 一
个 无 趣 的 国 家 , 因 为 不 知 道 用 哪 种 方
式 合 理 运 用 自 己 的 资 源 而 失 去 对 其
他 国 家 的 吸 引 力 。 这 样 的 中 国 是 肤 浅
的 , 是 会 被 遗 忘 的 。
第 三 , 也 是 最 重 要 的 , 政 府
和 社 会 的 支 持 。 传 统 民 族 工 业 的 发
展 是 利 在 千 秋 的 , 因 为 这 样 才 能 有
出 色 的 制 造 业 。 我 们 不 能 再 徘 徊 于
“ 加 工 ” 这 个 层 面 了 , 因 为 这 样 徘
徊 得 时 间 越 久 , 我 们 所 消 耗 殆 尽 的
就 更 多 的 是 我 们 自 己 的 资 本 ( 时 间 、
技 术 、 金 钱 )。Hermes 已 经 在 关 注
中 国 传 统 手 工 工 艺 了 , 也 试 图 推 出
一 个 新 的 品 牌 线 。 这 些 都 是 机 遇 ,
时 机 错 过 了 我 们 不 知 道 还 会 有 吗 ?
不 能 再 出 现 新 疆 的 长 绒 棉 销 往 日 本
生 产 出 来 的 “ 无 印 良 品 ”, 我 们 中
国 的 棉 农 买 不 起 的 状 态 呀 。 我 们 要
想 清 楚 这 个 背 后 可 不 简 单 是 一 个 产
业 是 否 可 以 存 活 的 问 题 , 也 不 简 单
是 一 个 文 化 要 素 是 否 存 活 的 问 题 ,
关 乎 中 国 是 否 有 真 正 代 表 中 国 产 品
的 问 题 。 以 我 们 一 人 之 力 是 可 以 让
缂 丝 、 刺 绣 、 云 锦 等 等 维 持 成 为 日
本 的 那 种 殿 堂 级 奢 侈 品 ( 而 我 所 担 心
的 是 现 在 中 国 没 有 以 享 受 生 活 方 式
为 基 础 的 贵 族 , 那 么 我 们 这 样 的 殿
堂 级 又 会 走 多 远 呢 , 毕 竟 中 国 和 日
本 、 欧 洲 是 不 一 样 的 ), 但 是 这 样 品
牌 弱 化 , 全 民 消 费 意 识 淡 薄 的 话 ,
我 们 是 不 会 有 奢 侈 大 牌 的 。 在 这 方
面 需 要 政 府 、 行 会 极 大 的 帮 助 。
40 中 国 纤 检 2010 年 10 月 ( 下 )