ln_20150309

W¹—bMJÝùUÐ
«—U−H½« WŁöŁ
ÊuOb rNFOL ÕËd ÊËd« …dA VO«Ë h q
¨d ÂU« Ub√ W—bMJô« w «—UH« Wö w b_« f√
ÆWdA« w ‰ËR V
w …—UO —«u XF{Ë WHU …u Ê« ‰ËRL« ‰UË
s dH« W—bMJô« w —u—U d ÂU« WKUIL« WN«
UUC« lOL Ê« ·U{«ËÆsd« W WU«Ë h qI
wd ·uO« WIDM w —UHô« ÀbËÆsOObL« s
—«b Íc« dONA« wdH« dLK bb Ÿd »d W—bMJô«
lMB« WOz«b WKM dH« ¨UIôË ÆdB w wd qOË d
UNH WIDML« s WdI vK p Âd Wd r ÂU« Èd√
ÆÕËd sOOb Wö WU« s dH« U
20
W×H AL-WATAN
Mon. 9 March 2015
kuwait.tt
100
f?????K
Â≤∞±µ ”—U π o«u*« ?±¥≥∂ vË_« ÈœUL ±∏ 5Mù«
¡UFM s åÒdH¹ò wMLO« ŸUb« d¹“Ë
wOB« œuL qOIL« wMLO« ŸUb« d“Ë qË
s —«dH« w ` UbF Êb v« b?ô« f« d qO
UOz— ÁuMO sc« sOOu« s tUIA« d« vK ¡UFM
—bB ‰UËÆd«d lKD »öI« bF sö UOKF« WMK
sd« ¡«uK«ò Ê« ”d f«d WUu ŸUb« d“Ë s »dI
tuË ¡UFM s —«dH« w X« ` wOB« œuL
Æf« d qO qË YO sLO« »uM Êb Èd åÊb v«
bOF ¡UFM «Ë—œU?? sc« tOI«d s WuL sJ
s »dIU ÊuOu« ÊuKUIL« tB sOLJ «u{dF tKO—
17’ lU
Æœö« jË eF
dJ«Ë VOK×«Ë “—_« UOL iHš l Âb å’öuЫò s³ł ¡UG≈ ∫ÂuŽb« WM−K ‰Ë_« ŸUL²łô« dC× vKŽ lKD —bB
øÎUK 70 v≈ ÆÆe³« fO
—UM¹œ ÊuOK 2.5Ë n√ 900 sOÐ U du¹ sO×D« fO dFÝ l— æ —UM¹œ ÊuOK 1.5 du¹ —uM²« eÐU sO×Þ rŽœ ¡UG≈ æ sO¹ö 4 v≈ 3 du¹ UK 70 Ë√ 65 v≈ e³« fO dFÝ l— ∫åsŠUDL«ò
œö³« ×Uš ÊËdš¬Ë Êu²O WON²ML« œuIF« »U×√ s œbŽ
ÆÆ Ìt²M wuJŠ bIŽ 3500
ÎUH√ 20 WHUL« UN²ULŽË
ÎU????H????K???? 120 n????????????????ËË
Ác ‰ö WKL« WULF« œb wUU iHU ¨UNU{Ë√
ÆöU 2716 v« WOMe« …dH«
»U_ œuF U WONML« œuIF« Ác s Ê« —bBL« ‰UË
„UMË ¨œö« ×U sœuu ‰UL√ »U√Ë ¨sOu ‰UL√
t« UHOC ¨œö« ×U ÊËœuu rNM qU n√ vK be U
öU 616 UNOK öË UONM UOuJ «bI 254 b— r
UONM «bI 317 b— r 2011 ÂU wË ¨2010 ÂUF« w
«bI 463 b— r 2012 ÂU wË ¨öU 40 UNOK ö
q Ë√ œö« ×U WOK_«Ë ¨öU 248 WUL œbF UONM
WONML« WOuJ« œuIF« œb Ê« d–Ë ÆVOG Uö rNOK
WKL« WULF« œ«b« XGK UL ¨«bI 466 mK 2013 ÂUF« w
mK 2014 ÂU s ‰Ë_« nBM« w U« ¨‰UL 810 UNOK
ÂUF« s dO_« nBM« wË ¨ UHK 304 WONML« œuIF« œb
WULF« œb qË «bI 259 WONML« œuIF« œb mK 2014
ƉUL 4306 v« UNOK WKL«
U?????I?????O?????I?????×?????²?????« v?????????????≈ W????????d????????ý 220 W??????????U??????????Š≈
WIOœ 45 WB×«Ë WOz«b²Ðô« w å UOŽUL²łô«òË åÂuKF«ò ¡UG≈ sŽ lł«dð
ÎôË√ ÆÆÊuLKFL« ∫åWOÐd²«ò qOË
WKdLK …b?b??« W?O?«—b?« WD« wd«
ʬdIK sOB hOB r? –« W?O?z«b??ô«
WOdK sOBË WL« ·uHB« w rdJ«
s WOdF« WGK« hB iH r ULO WOöô«
YU«Ë wU«Ë ‰Ë_« ·uHBK hB 8 v« 9
ÆfU«Ë l«d« sOHBK 7Ë
vK ÁbI ÕuH ¡UI w wd« —U√ UL
hB 4 hOB v« f√ …—«“u??« Õd
hB 3Ë Wö« ·uHB« w WeOKô« WGK
w UO{UdK 5Ë fU«Ë l«d« sOHBK
v« ÂuKF« …œu ÎULO— sK√ ULO ·uHB« lOL
o_« d“u« s“ vK ¡UGô« bF WKdL« Ác
hB 3 hOB v« ÎUô ·d« nUÆœ
Æ·uHB« lOL w ÂuKFK
v« WB« s“ WU« v« wd«Æœ XHË
WFU« w w—bL« «Ëb« W«bË WIOœ 45
…b«u« ÂUL w tzUN«Ë ÎUU nBM«Ë
9 s WOdF« WGK« hB iOHË nBM«Ë
4’ lU ÆŸu_« w hB 7 v«
ÁdÝQÐ rUF« oŠ w Èd³ WL¹dł —UŁü« dObð ∫d¼“_«
∫ ? Í—bMJ« rO¼«dЫƜ
wŽdý Vł«Ë U«d¼_«Ë ‰uN« uÐ√ Âb¼
ÆåbF sJ r Ê« v ÊUË_« W«“U …dFU
∫tO ¡U? jI d??“_« ÊUO v?« …œuFUË
Wd_« W—uü« œËdL WMb g«œ ndò
rUF UNO ÕU« WFA WLd ¨‚«dF« ‰UL w
¨œöOL« q dA YU« ÊdI« v« œuF Wd√
À—«Ë WOU«Ë WO—U rO vK Œ—U ¡«b«Ë
»«dô« “u ôË ¨tOK ÿUH« V wU«
ÆåΫb√ tM
g«œ rOEM t ÂuI Uò ∫ÊUO« ·U?{√Ë
»uF a—U fLË WuNK dOb s wU—ô«
sË a—U« UUM s ¨»d WLd ¨UNKLQ
ÆåÂœUIU jI
Ác Ê« tUO w ndA« d?“_« `?{Ë√Ë
”UM« Ÿ«e??« w Ÿb??Ôò WdDL« UUL«
¨sbK UœUM« ÎUc wb w« ¨UNLz«d WUA
¨`c Èd?√Ë ¨‚dÔ …—U ¨¡«d? UNM sb«Ë
UUI« vK wCIË «—UC« dbÔ ÎWUË
·bN W—ULF« …bM√ pc …cHM ‚«d??_«Ë
UNUuJ s WOöô«Ë WOdF« UMUË√ ⁄«dô
6’ lU
ÆåWOUI«Ë WO«d«
—UM¹œ ÊuOK 21 WHKJ²Ð åd ]B ÔI«ò? wc« vM³L« “U−½≈
Æsdz«“Ë sOF«dË sOHuË sO—«œ«
‰UL_« lOL ‰ULJ« r? t??« X?U?Ë
w«u WOULô« tHKJ XGK YO ¨ŸËdALU
bOOA sLC t« WHOC —UMœ ÊuOK 21
UUH—U WD«dL« ëd??ô« s WuL
n«uL qBHM vM v?« W?U?{« WHK
÷—√ WU vK p–Ë ¨…dO WF «—UO«
ÆUFd «d 10555 v« qB WOK
∫bO« bU V
Ê« WKUF« ÈuIK WUF« WON« w ‰ËR —bB b√
«œuI pKL w« UdAK UOOz— UHK 120 XHË√ WON«
…—«œ« v« Èd?√ Wd 220 WU« XLË ¨WONM WOuJ
WU« vK qLF« —UË ¨WOuUI« «¡«dô« –Uô UIOI«
157 dd v« WU{ôU ¨ UIOI« …—«œ« v« UC√ Wd 24
ÆWd 56 ‰ WHU —UD« dC
œuI UNb w« UdA« XB√ …—«œô« Ê« v« —U√Ë
¨2014 ÂU? WUN v 2007 ÂU? cM WONM WOuJ
1259 „UM 2009 ÂUF« v« 2007 ÂUF« s t« UNb sOË
v« XHË ¨qU 3800 UNOK ö UONM UOuJ «bI
WULF« ŸU?{Ë√ qbF …—ËdC UdA« XGK√ …—«œô« Ê«
UN …bzUF« UHKL« vK «“u— XF{Ë UN√Ë ¨UNOK WKL«
Wu v« UNM œbF «b U ¨’U«Ë wuJ« sOUDI« w
∫wKCH« eeF«b V
w Ídô« rOÆœ WOd« …—«“Ë qOË b«
ÕU UOL— VBML« tOu bF t `dB ‰Ë«
qQ WIKFL« —uôU ÂULô« tOu te f«
WuË« wDFO t« v« «dOA Íud« Ê«bOL«
rNUL√ ¡«œ_ sOLKFLK WLzöL« ¡«u_« dOu
Ê«bOL« q« Ê« vK «œbA »uKDL« tu« vK
ÆôË«
sOOUBK `dB w? Íd???ô«Æœ ‰U??Ë
vK eOd« u wU« Xu« w UMb Ê«ò
VUML« u« dOu WOL« vK «œbA ¨åÊ«bOL«
t Í—«œô«Ë wHM« —«dIô« dOuË ¨rKFLK
¨wU« qJA Wud« WOKLF« vK fJFM UL
qJA W—bL« Wb …—«“u?« œuN dOË
WOd« …—«“Ë XF«d ¨d¬ ÊQ wË ÆwU«
s UOULô«Ë ÂuKF« wœU ¡UG« —«d s
ÆWOz«bô« WKdL« w vËô« Wö« ·uHB«
œuFÆœ WUôU WOd« …—«“Ë qOË bL«Ë
∫Ud“ bL√ V
ndA« d“_« tO b√ Íc« Xu« w
wËdJô« tFu vK w?L?— ÊU?O? w?
ÎUd Âd Í—UC« À«d??« dOb Ê«
ÂuI U Ê« «dF ¨öOBHË ÎWKL ÷udË
ÌÂbË ÌdOb s wU—ô« g?«œ rOEM t
‚«dFU Á–uHM WF{U« oUML« w —Ux
WLd ¨ÂUM√ UN√ Èub UOOË W—uË
WO«b« b?√ ¨Ád?Q? rUF« o? w? Èd
ÂUM_« W«“« Ê« Í—bMJ« rO«d« —ub«
p– Ê« «dF ¨WOd …—Ëd??{ ÊU??Ë_«Ë
‰uN« uQ WO—U« —U??ü« vK VM
Æ U«d_«Ë
«uKœ WUB« ÊQ qKF«ò Í—bMJ« ‰UË
“u ô ‰uN« u√Ë U«d_« «uLD rË dB
÷—_« X Wub XU WOudH« qOUL« Ê_
Æå…dQL« ÊËdI« w ô« dNEË Ãd rË
WU« ‚öô« vK `UBL« rE√ò ·œ—√Ë
¨Á—U?¬Ë „dA« ÂbË ¨tU—√ bOOAË bOu«
∫r«b«b Xd X
ŸËdA ÂUL« WUF« ‰UG_« …—«“Ë XMK√
WUF« WON« vM WUOË “U??«Ë ¡UA«
·bN Íc?« ¨XuJ« WMbL dBÔI« ÊËRA
UIË WLUF« w WONK wOz— dI WU« v«
UUOö UOKË W—ULFL« rOUB« Àb_
s sObL« Èb WOUL« UKDL«Ë
wU« ÕdIL«
e« fO lO dF …œU“
ÎUK 70 v≈ 50 s
4.082.921
e« vK wuJ« rb« WUO duD ÊUbIL« ÊUdIL«
—UF« Wö s b?«Ë v« UK 250Ë
n« 900 dOu fK 500Ë dOUœ 5 w
500Ë ÊuOK dOu dOUœ 6 Ë« ¨—UMœ
250Ë dOUœ 6 dF v« Ë« —UMœ n«
ÊuOKL« nBË sOuOK dOu UK
Æ—UMœ
qL Ê« —bBL« `??{Ë« p?– v?«
Íc« ŸULô« w ‚dD b …—U« …—«“Ë
œ«uLK WËb« UNb w« Âub« gUM
—UMœ n« 30 vK be ô UL WOzUAô«
v« dA r —bBL« sJ ¨bOH qJ
w dEM« ÕdD« «c s bBI« ÊU «–« U
Ætb s WOzUAô« œ«uL« rœ
·u UdIL« pK XU «–« ULOË
…—UôU —bBL« vH« UNIOD r
bN Íc??« u? t??«– ŸU?L??ô« Ê« v??«
`z«d bbË ‰eb« dF l— W«—œ
UNQA XF— w« ¡UdNJ« „öN«
Æ¡«—“u« fK v« W«—œ
‰Ë_« ÕdIL«
e« fO lO dF …œU“
ÎUK 65 v≈ 50 s
3.330.027
ÕdIL« nË
wULù« V WËb« Ádu U
e« —UF√ ld sOdIL« `{u ‰Ëb æ
h ULO sOdI WOuJ« sUDL«
ld ULNM ‰Ëô« wCI wdF« e«
65 v« UK 50 s e« fO dF
UH« 330Ë sOö 3 mK dOu UK
wCIO wU« ÕdIL« U« Æ«—UMœ 27Ë
UK 70 v??« e« fO dF ld
4 v« WËb« vK duL« mKL« lHdO
—U√Ë ¨«—UMœ 921Ë UH« 82Ë sOö
tFb U wUL« Ê« v« WdA« qL
sOö 4 u wdF« e« rb WËb«
e« fOË UK 819Ë UH« 835Ë
WdA« eU w ÂbI Íc??« wdF«
q UdIL« tMLC Íc??« V
rb« ¡UGU ÕdIL WdA« qL ÂbI
«c Ê« U{u —uM« eU sO s
575Ë UuOK WËb« vK du ÕdIL«
Æ—UMœ n«
fO dF …œU“ ÕdIL« sLC UL
dOUœ 4 s U«duKO 50 W“ sD«
∫’U –
UUJ« s ·d ¡UG«
tIOD √b Íc« å’öu«ò
—«dI qIL« qd« ‰Ë« s
tF UL— …—U« …—«“Ë s
iH W?N?U?A? «—«d?????
œ«uL« s WOMuL« hB«
‰uD b UL ¨WOöNô«
Æe« —UF« WKUL «¡«d«
åsu«ò‰ tM nA U p– “eF
ŸULô« dC vK lKD —b?B?
Âub« nK W«—œ …œU« WMK ‰Ëô«
ÕdI Ê« v« «dOA ¨WËb« UNbI w«
t XbI XU U?U?J?« s ¡U?G?«
XKL W???«—œ sL{ …—U???« …—«“Ë
œ«uL« Âub oKF ULO UdI WF—«
iHò vK UNM l«d« h WOöNô«
¡UG«Ë dJ«Ë VOK«Ë “—ô« hB
ÕdIL« «c du YO å UUJ« s
«—UMœ 877Ë UH« 231Ë UuOK 22 mK
r mK ULO wKF du WËb« vK
332Ë UH« 87Ë UuOK 31 wULô« du«
Æ«—UMœ
ŸULô« dC Ê« —bBL« ·U{«Ë
ÂUF« s ”—U 14 w bI Íc« ‰Ëô«
«—«“Ë s sOËR —uC w{UL«
Wd qL Õd UC« sLC WHK
sOHþuL« s %40 UNM bOH²¹ Vð«Ëd« s %25 v≈ 20 s …œU¹e« W³½
2018 ÂUŽ ÆÆVð«ËdK w−Oð«d²Ýô« q¹b³« ∫w³OCI«
%4 X?????????C?????????H??????????????????½« åX?????????????¹u?????????????J?????????????« j?????????????H?????????????½ò ÕU??????????????????????????????З√ ∫b??????????L??????????B??????????«b??????????³??????????Ž
«eU ÊuJO wO«dô« qb« Ê« v« «dOA
Æ2018 w oODK
bF bLB«b nA ¨d??¬ Ÿu?{u? w??Ë
WdA wU« »UK UO«eOL« WM WAUM
Ϋ—UOK XGK b WOUB« WdA« ÕU—« Ê« XuJ« jH
WOUL« WM« s %4 ÷UHU —UMœ ÊuOK 127Ë
ÆWIU«
ÊuOK 20 d jHM« Wd Ê« v« —U«Ë
Èb« w WOMOQ
7’ lU
UCuF UNOK qB r —ôËœ
ÆUb{ WudL« UUCI«
Ê√ wOCI« bL√ VzUM« WMK« —dI nAË
w …œU?“ vK ÊuKBO sc« sOHuL« W
%40 v≈ 30 s wO«dô« qbK ÎUIË V«Ëd«
20 s ÕË«d V«Ëd« w …œUe« W Ê√Ë ¨jI
mK WOUL« WHKJË wUô« V«d« s %25 v≈
Æ—UMœ ÊuOK 350
lC s? w« WH« Ê√ wOCI« ·U??{√Ë
s %35 mK wO«dô« q?b??« «œU??e??
vK ÊuKBO rNMJË WOU rN«Ë— Êô sOHuL«
¨rC« ÈuL WK «– …œUe« s WMOF W
WK³IL« …d²HUÐ e«d WLš w WOBBð …œUOŽ 400 WU{≈
vHA²LÐ ÊUMÝ_« VÞ ed ÕU²²«
wU׫ ÂUF« bLŠ_« dÐUł aOA«
250 w«u UNb …—«“u«Ë ¨”—«bL« WK Âb
WU« e«dL«Ë ”—«bL« w …dAM …œUO
ÆWOBB« e«dL« v« WU{ôU ¨‰UH_« ÃöF
vHAL ÊUM_« V ed «—uD d¬ sË
edL« ÕU« rO t√ `{Ë√ ¨bLô« dU aOA«
ULN√ UMO ¨WM« Ác ‰ö wBB« edL«Ë
¨bL_« dU ed w 65 UNM ¨…œUO 100 WF
5’ lU
4’ lU 16’ lU
ÆwBB« edL« w 35Ë
∫UU« vHDB V
ÊËRA bUL« WB« …—«“Ë qOË nA
WU{« s ÍdËb« nuÆœ ÊUM_« Ub
‰ö WOBB …œU??O?? 400 uM …—«“u????«
‰UË ÆWOBB e«d WL w WKIL« …dH«
dUF« dLRL« ÕU« gU vK Íd?Ëb?«Æœ
WO—bL« Z«d« Ê« »dF« ‰UH_« ÊUM√ ¡U_
ÂUF« W¹UN½ ‰uK×Ð
wÐË—Ë√ ·ô¬ 10 ∫U½d ¡«—“Ë fOz—
‚«dF«Ë W¹—uÝ w sO¹œUN−« v≈ ÊuLCM¹
wdH« ¡«—“u???« fOz— sK«
w«u Ê« bô« f« fU quU
v« ÊuLCM b åwË—Ë« ·ô« 10ò
W—u w? WœUN« UuLL«
d« Í« 2015 WUN ‰uK ‚«dF«Ë
ULOÆUOU rœb s «d? Àö
Ê« ·«dGK Í«b?M? WHO XU
h 700 q« s 320 w«u
«—U????????ô« …e??N??« r?d???F?
åsdD« sOœUN«ò s WOUDd«
WF{U« w?{«—ô« v« «u– sc«
åWOöô« WËb«ò rOEM …dDO
åÊUdò UNOK oK√ WKM qLF …dH œ«uL “U »u√ úL VK w W{—UFL« ‰U— b√ æ
ÆUOUDd v« «ËœU ¨©g«œ®
W—UL Õö« ÊuKL rË ©‚«dF«Ë W—u
Wö ÂuO« „UMò fU ‰U??Ë
s sOœUN« s dO œb UC« „UMËÆåUMLO dEM UbMËÆ‚«dF«Ë W—u w wË—Ë« ·ô«
·U{«ËÆUOUDdË „—ULb«Ë «bMuË UJOK WL v« rœb qB b WKIL« dNô« v«
cOHM dD Ë« Ud v« sOœUN …œu l t« q ·ô« 10 `?—ô« vKË nOB« q ·ô«
UMO{«—« vK WHOM ôU?L?« »U sOdD «c tdD Íc« bbN« Êu—b qÆÂUF« WUN
‰ËœË UË—Ë«Ë Ud w UFHd «bbN t«uò
Æåødô«
ÆåÈd« w® «uK UOd 90 w«u Ê«ò fU ‰UË
WU√Ë ÍbU« bLË ÊULK« bL V
∫ÍdLA« bL√Ë ÍdDI«
UOubL« ÊuU qbF Ÿu{u …—U≈ Xd
»«uM« iF ÈbË Ÿ—UA« w WLIM« WUË WFB«
¨wO«dô« qb«Ë V«Ëd« …œU“ Ÿu{u ¨tOK
t WdA« œ—«u?L?« WOLM WM œËU?? YO
WzbN ·bN `UB« f√ WOUL« d?“Ë —uC
ÊQA j« WUË sOM«uLK ÂUF« —uFA«
ÆWFB« UOubL«
ÂU¹√ …dAF fÐU¹uÐ f³Š —«dL²Ý«
ÂuO« qBHð åeOOL²«ò
„«d³« qO³Ý ¡öš≈ VKÞ w
∫bOF ÂU« X
s ÂbIL« VKD« w ÂuO« eOOL« WLJ qBH ULO
sOM t rJ nu „«d« rK oU« VzUM« ŸUœ
tKO ¡ö«Ë ¨sFD« w qBH« sO –UHM«Ë qGA« l
w WUIL« åU vHò …Ëb w tUdB V p–Ë
f —«dLU f« bb« w{U d« ¨…«œ—ô« WU
UNO rNL« WOCI« W– vK ÂU« 10 fUu bU œdGL«
9’ lU
Æwœ bN wu …¡UôU
sO¹ö 3 UNM qÝ—Ô√
sOJKN²L« Y× WUÝ— sO¹ö 10
¡UÐdNJ« dOð«u œ«bÝ vKŽ
∫wOF« bU V
sOJKNL« ÊËR ŸUDI bUL« qOu« nA
‰U—« s ÍdUN« tK«b ¡UL«Ë ¡UdNJ« …—«“Ë w
sOJKNL« ÂuLF WOËdJ« WU— sOö 3 …—«“u«
UNU—« ÂeF WU— sOö 10 wUL« s «dO√
s rNOKU œ«b vK rN WKIL« WKdL« ‰ö
Uô ¨¡UL«Ë ¡UdNJ« wb rNUH« dOE UOub
«¡«d«Ë …bb UO¬ sL{ wU qzUd« Ác Ê« v«
rNöô sOJKNL« ÂuL l q«uK ŸUDI« Uc
lbU …—œULK UOub s rNOK o u UL
ÆôËQ ‰Ë« bb«Ë
XKL WuLK ZzU XII …uD« Ác Ê« ·U{√Ë
ÂUF« ‰UL« vK ÿUH« wUUË qOB« ôbF l— w
3’ lU
Æ¡UL«Ë ¡UdNJ« „öN« WLO w qLL«

Â2015 ”—U 9 o«u*« ?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁù«
UOK×
2
fOz—Ë r½UG« q³I²Ý« bNF« wË
Õ«d−«Ë bU« bL×Ë ÕU³Ë ¡«—“u«
wË uL qI«
·«u??? a??O??A??« b??N??F??«
ÕUB« dU« bL_«
f√ ÕU ÊUO dBI
W???_« f??K???? f??O??z—
ÆrUG« wK ‚Ë“d
Áu?L? q????I????«Ë
ÕU???? ÊU???O??? d??B??I??
dU aOA« uL f√
ÕUB« bL« „—UL«
Æ¡«—“u« fK fOz—
ÁuL qI« UL
fOzd ‰Ë_« V?zU?M?«
d“ËË ¡«—“u« fK
a??O??A??« W??O??—U????«
bL« b?U??« ÕU??
ÆÕUB«
VzU ÁuL qI«Ë
¡«—“u???« fK f?O?z—
aOA« WOK«b« d??“ËË
bL« b??U????« b?L??
ÆÕUB«
ÁuL qI« UL
f√ ÕU ÊUO dBI
fK f??O??z— V??zU??
ŸUb« d??“ËË ¡«—“u???«
Õ«d????« b??U?? a?O?A?«
ÆÕUB«
ÊUDKÝ sÐ œuFÝ …UuÐ ÈeŽË ¡«—“u« fOz—Ë r½UG«Ë bNF« wË vI²« ÁuLÝ
ÂuO« ÕU³B« wKŽ WOK w ◊U³C« W³KD« Z¹dð qHŠ dC×¹ dO_«
bL« „—U dU aOA« uLË ÕUB« dU«
WeF wOd ¡«—“u???« fK fOz— ÕUB«
ÆsOKUL
uL« VU …dC qCH ¨Èd√ WN s
tUd qLAO WKL« «uIK vK_« bzUI« dO_«
sOOFU« ◊UC« WKD« Zd qH Á—uCË
WFb« s ◊UC« WKD«Ë …dA WFU« WFb« s
WdJF« ÕUB« vK WOKJ p–Ë sOF—_«Ë WOU«
ÂuO« ÕU s nBM«Ë …dUF« WU« ÂUL w
ÆsOMô«
…b½UL«Ë rŽb« r¹bI² dB l oM½ ∫ÍËUJKOH« dOH«
w½U½ù« qLF« w dO_« œuNł sOL¦² aOA« Âdý WLI WOuð
U?«e??ô«Ë —«d??I??« cOHM WFU WO t?b?«
ÆXuJ« WL s …—œUB«
sOËbML« Èu vK WON« Ê« ·U??{«Ë
ŸUL« v« UOu« s «œb XF— f√ sOLz«b«
w dEMK Í—«“u???« ÈuL« vK Âu?O?« WON«
œuN …œU« sLC UOu« Ê« d–Ë ¨UœUL«
ÕUB« dU« bLô« ÕU aOA« œö« dO√ uL
pcË wUù« qLF« rœ w ©wUù« qLF« bzU®
wU«Ë ‰Ë_« sOUL« ÍdLRL XuJ« WUCU
s dUM ÍdN w W—u wUù« l{u« rb
dLRL« UNUC« v« WU{« 2014Ë 2013 wU
ÆÍ—U« dNA« WUN WU« t w
‰Ë_« VzUM« WUzd ÂuO« Í—«“u??« ÈuL«
aOA« WO—U« d??“Ë ¡«—“u??« fK fOzd
ÆÕUB« bL« bU ÕU
dB w UbI —dIL« WOdF« WLI« ‰u?Ë
ÊQ …dO WI vK UM« ” d– wU« dNA« d«Ë√
wO« ÕUH«b fOzd« …œUOI dB w ¡UIô«
oOM vK sË …¡UHJ WLI« …œUOI ÊuuIO
rb« rbI ” ’uB« «c w dB l r?z«œ
Æ…bUL«Ë
Èb rz«b« XuJ« WËœ »ËbM ‰U tN s
w wUb« ee dOH« WOdF« ‰Ëb??« WFU
—«d ŸËdA w dE ŸULô« Ê« qUL `dB
”—U W¹UN½ v²Š q«u²¹Ë WOJ¹d_« W¹edL« …œUOI« l ÊËUF²UÐ
WFÝ«Ë WO−OKš W—UALÐ åÊU³IF« rŠò s¹dLð
∫Í—œuH« bOLF«
UOLOK≈ d³_«
·bN¹Ë UOËœË
ÊËUF²« e¹eFð v≈
wŽUb«
„—UL« dU aOA« ÎöI bNF« wË uL æ
W—UA sdL« «c eOL U Ê« b√Ë
‰ö s ÊËUF« fK ‰Ëœ lOL
…—«œ« ‰UL ¡«dË sOB ÂULC«
wMu« ŸUb« ed s sOKL U“_«
ŸUb« edË dD w U?“_« …—«œô
WUF« WON«Ë WœuF« w wMu«
w U“_«Ë À—«uJ« …—«œ«Ë ∆—«uDK
Æ «—Uô«
s 13‰« WM« sdL« bFË
√b w« ÊUIF« r s—UL WKK
UNMdL sd« XUC«Ë 2000 ÂU
dFË UU dDË «—U??ô« r ‰Ë_«
UJ Àb« «c? XuJ« WUC«
ÆWËœ 28 W—UAL UOO«d«
WUz— q s sdLK œ«bô« rË
l oOMU gOK WUF« ÊU??—_«
w??{«—ô« w ÂUIOË W?Ëb?« —«“Ë
¡«uô«Ë WœUBô«Ë WOLOKô« ÁUOL«Ë
V—b« oUM s «œbË œöK WFU«
ÆÊËUF« fK ‰Ëb WU«
UN²OKš«œ d¹“Ë l UMOMÞ«u WU≈Ë ‰ušœ qONð gU½
UM³KD UOUD¹≈ rŽœ Y×Ð bU« wKŽ
åsGMOýò ?« s ¡UHŽù«
ÆqIL« uU w oKDM Íc« ©2015
»e rO“ uË uUH√ d“u« b√ tU s
·özô« »«e??√ wU ©bb« ju« sOL®
eeF WK«u vK ’U« Áœö ’d rU«
l WU« W«bB«Ë ÊËUF« Uö duDË
wOzd« XuJ« —Ëœ vK vM√Ë ¨XuJ« WËœ
vKË WOLUF« WOM_« Ub« WN«u w rNL«Ë
ÆåœbLL« »U—ô«ò «bbN UN√—
bU« ÕU aOA« ÎöI ÁuL æ
wUDù« WOK«b« d“ËË bU« wK aOA« æ
Õ«d« bU aOA« ŸUb« d“Ë ¡«—“u«
gOK WUF« ÊU—_« fOz—Ë ÕUB«
ULNLœ vK dC« bL sd« odH«
UML sdL« vK sOKUFK œËb ö«
q qOc w ULNOUË ULNUNOu
sdL« «c?? ÕU??« ÂU??√ UuFB«
ÆwO«dô«
d_«
s—UL« d√ s sdL« Ê« ·U{√Ë
w ?Ëb ?«Ë wLOKô« sOuL« vK
WedL« …œUOI« l ÊËUFU cHMOË
cHMO UOMË UMdL bF UL WOJdô«
gO« tO „—UA –« WËb« Èu vK
”d«Ë WOK«b« …—«“ËË wuJ«
U?N??«Ë Âö???ô« …—«“ËË w?M?u?«
oOI v?« ôu?Ë WOMFL« WOuJ«
Ub« WN«u w œuAML« ·bN«
WdJF« UOKLFU WDdL« U“_«Ë
ÆWOM_«Ë
Èb UdOH Y ∫U?u? – U??Ë—
l ÕUB« bU« wK aOA« UOUD«
uUH√ uMOKO√ wUDô« WOK«b« d“Ë
ÂULô« «– Uu{uL« s? «œb??
VK UOUD« rœ UNbI w „dAL«
…dOQ s? UNOM«u ¡U?H?« XuJ«
ÆWOË—Ë_« ©sGMO®
wK aOA« ŸUL« ‰ö p– ¡U
…—«“Ë vM w uUH√ d“u« l bU«
YO tOËUF —U —uC WOK«b«
wzUM« ÊËUF« duD V«u U{dF«
«d« ‰œU????Ë w?M?_« ‰UL« w?
œËb sOQ qË UOMI« Àb??√Ë
ÆUOUD« q«uË
©Uu® ‰ ÊUO w UM—UH d–Ë
ÍuI« U?Ë— r?œ vK vM√ dOH« Ê«
…dOQ s UNOM«u ¡UH« XuJ« VKD
«—uD ÷dF«Ë WOË—Ë_« ©sGMO®
wË—Ë_« œUô« q«œ WOUDô« œuN«
Æp– oOI
d“u«Ë bU« wK aOA« UU XËUMË
v{dL« ‰uœ t«u w« öJAL« qOc uUH√
rNU«Ë UOUD« v« sOOuJ« sOFL«Ë WKD«Ë
sOOuJ« ‰UL_« ‰U—Ë sOzU« …—U“ qONË
wUM d?« r?œ«b?√ b«e s?c?«Ë UOUD« v?«
·ô¬ sOQ WQ ULOô œdDL« WOzUM« UöF«
uöO u«® ÷dF r—uC VIdL« —«Ëe«
wdF« su« …—«œ« db »d√ ∫Uu – …dUI«
ÍËUJKOH« bOL«b dOH« WO—U« …—«“Ë w
s ÁcOHM r U ÊQA tUO—« s f√ …dUI« w
UNUC« w« 25 ‰« WOdF« WLI« ‰ö «—«d
ÆXuJ« WËœ
ÂU w ©Uu® ‰ ÍËUJKOH« dOH« œU«Ë
Èu vK —«dI« cOHMË WFU WO ŸUL«
sO q«uL« oOMU sOLz«b« sOËbML«
ULNdË WOdF« WFUK WUF« WU_«Ë XuJ«
vK c??« w« «—«d??I??« cOHM WFU vK
UEö l?— rO t?« ‰U??Ë ¨WLI« Èu
vK WON« ŸUL« v« f√ ŸUL« UOuË
UOUF ‚öD½«
sdL U?O?U?F? X?I?K?D?« ∫U??u??
gO« …œUOI ©2015 ÊUIF« r®
WOK«b« …—«“Ë s q W—UAË wuJ«
¡UHö WUF« …—«œô«Ë wMu« ”d«Ë
ÆWOJd_« WedL« …œUOI« l ÊËUFUË
„dAL« wöô« edL« ‰U?Ë
r® Ê« wU ÊUO w sdLK
ÊËUF eeF v??« ·b?N? ©ÊU??I?F?«
fK ‰Ëœ s?O? w?L?O?K?ô« ŸU??b??«
WIOIA« ‰Ëb???«Ë wOK« ÊËU?F??«
dN WUN v dLË WIbB«Ë
ÆÍ—U« ”—U
sdLK ÂUF« oML« s ÊUO« qIË
Ê« tu Í—œuH« tK«b sd« bOLF«
ŸUb« ÊËUF eeF v« ·bN sdL«
WIbB«Ë WIOIA« ‰Ëb« sO wLOKô«
w «d« »U«Ë ‰œU s öC
oOMË WdAL« UOKLF« …—«œ« ‰U
s UdF ¨…b?? ôU?? w? ÊËUF«
fK fOz— VzUM dbI«Ë dJA«
e¹eFð tF Y×Ð
W¹dJF« UöF«
ÊU—_« fOz—
UOKLF« fOz— q³I²Ý«
w«d²Ý_« Wd²AL«
ÊU???—_« f?O?z— Y?? ∫U??u??
bL sd« odH« gOK WUF«
UOKLF« fOz— l dC« bU
o?d?H?« w??«d????_« W?d??A?L?«
«œb?? Êu???u? b?O?H?œ Íd??
w« WdAL« Uu{uL« s
WIKFL« ULOô sOU« rN
ÆWdJF« V«uU
ÍuMFL« tOu« Wdb XUË
w ŸUb« …—«“u WUF« UöF«Ë
dC« odH« Ê« wU ÊUO
Êuu odH« tzUI ‰ö gU
w ÍdJF« oKL« tI«d f√
bOIF« œö« Èb WO«d_« …—UH«
eeF q ZM—u ÊU—U Íd
sbK« sO WOzUM« UöF« duD
ÆsOIbB«
fOz— ÊËU?F? ¡U?I?K?« d?C?Ë
jD«Ë UOKLF« WON ÊU??—ô«
»U?u?«b?? b?L?√ s??d??« ¡«u??K??«
ÆÍdOLF«
¡«—“u« fOz— uL ÎöI ÁuL æ
f√ dO_« uL« VU …dC YFË ÆÕUB«
pKL« sOHdA« sOd« ÂœU tO√ v« WeF WOd
WOdF« WJKLL« pK œuF ‰¬ eeF«b s ÊULK
t“UF hU s ÁuL UNO d WIOIA« WœuF«
vUF tK« Ê–U t —uHGL« …Uu tU«u ‚œUË
œuF s ÊUDK s œuF dO_« uL« VU
Ê« vUF vuL« ÁuL özU œuF ‰¬ tK«b s
rNK Ê√Ë tUM `O tMJË tL— l«u ÁbLG
Æ¡«eF« sË dB« qOL WLdJ« WJUL« …d_«
bL_« ·«u aOA« bNF« wË uL YF UL
aOA« œö« dO√ uL« VU …dC qI«
f√ ÕU ÊUO dBI ÕUB« dU« bL_« ÕU
ÆÕUB« dU« bL_« ·«u aOA« bNF« wË uL
‚Ë“d Wô« fK fOz— ÁuL qI« UL
ÆrUG« wK
uL f√ ÕU ÊUO dBI ÁuL qI«Ë
fK fOz— ÕUB« bL« „—UL« dU aOA«
Æ¡«—“u«
fK fOzd ‰Ëô« VzUM« ÁuL qI« UL
bL« bU« ÕU aOA« WO—U« d“Ë ¡«—“u«
WODš WUÝ— vIKðË U¹œu³LË UJ¹UUł ÍdOHÝ ŸœËË b½ö¹UðË UO«d²Ý√ ÍdOHÝ ‚«—Ë√ rKð
WFU−« ŸUL²ł« w U½bË ”√d¹ bU« ÕU³
ÂuO« Í—«“u« Èu²L« vKŽ WOÐdF«
ôUL« WU w sOIbB« sbK« sO WOzUM«
Æ„dAL« ÂULô« «– UUCI« v« WU{ôU
v« UNu f« bU« ÕU aOA« —œUË «c
XuJ« WËœ bË ”ƒd WOdF« dB W—uNL
fKL 143 ‰« …—Ëb??« ŸUL« w „—UAL«
Í—«“u??« ÈuL« vK WOdF« ‰Ëb??« WFU
ÆÂuO« tUL√ √b Íc«Ë
bU« ÕU aOA« ”√d Ê« —dIL« sË
WO ŸUL« 143 ‰« …—Ëb« ŸUL« gU vK
ÈuL« vK U«eô«Ë «—«dI« cOHM WFU
«—«dI« cOHM WFUË ÷«dFô p–Ë Í—«“u«
WËœ WUzd 25 ‰« WOdF« WLI« s …—œUB«
ÆXuJ«
VzUM« VJ …—«œ« db „—UAL« bu« rCË
WO—U« d??“Ë ¡«—“u??« fK fOzd ‰Ëô«
ÕUB« bLL« dU bL« —ub« aOA« dOH«
wK bOL«b dOH« wdF« su« …—«œ« dbË
WFU Èb rz«b« XuJ« WËœ »ËbMË ÍËUJKOH«
«œbË wUb« rO— ee dOH« WOdF« ‰Ëb«
ÆWO—U« …—«“Ë wËR —U s
÷—« vK bU« ÕU aOA« Ÿ«œË w ÊUË
Ê«d Í—U{ dOH« r«dL« …—«œ« db —UDL«
ÆWO—U« …—«“Ë wËR s œbË Ê«dF«
¡«—“u« fK fOzd ‰Ëô« VzUM« qI«
ÕUB« bL« bU ÕU aOA« WO—U« d“Ë
Èb WIbB« UJUU dOH …b vK ö f√
UœuL WJKL dOHË ¨fOG—œË— wœË√ œö«
¡UN« WUML mu rO œö« Èb? WIbB«
ÆXuJ« WËœ Èb ULNbK sdOH ULNKL wd
bL« —ub« aOA« dOH« s¡UIK« dC
VzUM« VJ …—«œ« db ÕUB« bLL« dU
WO—U« d?“ËË ¡«—“u??« fK fOzd ‰Ëô«
ÆWO—U« …—«“Ë wËR s œbË
s W f« bU« ÕU aOA« rKË
Èb bb« WIbB« UO«d« dOH œUL« ‚«—Ë«
œUL« ‚«—Ë« s WË ¨„u X«d Ê—«Ë œö«
œö« Èb bb« WIbB« böU WJKL dOH
rOK r«d dC ÆÍUAOMOHU«d ”U«d
dU bL« —ub« aOA« dOH« sOM«
‰Ëô« VzUM« VJ …—«œ« db ÕUB« bLL«
dOH«Ë WO—U« d“Ë ¡«—“u?« fK fOzd
œbË r«dL« …—«œ« db Ê«dF« Ê«d Í—U{
ÆWO—U« …—«“Ë wËR s
WOD WU— f√ bU« ÕU aOA« vIKË
WIbB« UOOËb« W—uNL WO—U d“Ë s
UöF« bOu q oKF Íœud uM—
bU« ÕU³ s …uŽbÐ œö³« —Ëe¹
wÐdF« l{u« sŽ d{U×¹ wLN qO³½
ÂuO« wÝUuKÐb« bNFLUÐ
WO—UK «d??“Ë wLN qOUL« Áb??«Ë ÊU?Ë
—u√ q«d« fOzd« rJ …d ¡UM√ WdBL«
vK UU« tUIU dN«Ë «œU????«
…—«“Ë w? qL UL ¨©b?O?H?œ V?U?® WOUH«
UIK U√b« WKu …dH WdBL« WO—U«
r WdBL« WO—U« …—«“Ë w UOUuKœ
v WOUuKb« VUML«Ë Vd« w ×b
d{U« X?u?« w?Ë ÆWO—UK «d??“Ë sO
ju« w? UUAM wLN —u??b?« Âu?I?
UuBË Íd?B?L?« w?U?I??«Ë w??L??œU??ô«
w ◊UA tË …dUI« w WOJdô« WFU«
ÂULô« «– ÍdBL« lLL« UR
ÆÂUF« ÊQAU
©ÕUB« dUM« œuF® bNF rOI ∫Uu
ÂuO« ÕU …d{U wuJ« wUuKb«
—ub« oô« ÍdBL« WO—U« d“Ë UNOIK
d{U« ÆÆwdF« l{u«® Ê«uMF wLN qO
f√ wU ÊUO w bNFL« ‰UË Æ©qIL«Ë
s …ub WOK XuJ« —Ëe wLN —ub« Ê«
WO—U« d“Ë ¡«—“u« fK fOzd ‰Ëô« VzUM«
…uœ XLË ÕUB« bL« bU ÕU aOA«
UNOMË WO—U« …—«“Ë w «—«œô« Ídb
UOB vK …Ëö? …d{UL« Ác —uC
ÆWOö«Ë WOL—Ë WOLœU«
d??“Ë V?B?M? w?L?N? —u????b??« q??G??Ë
…dOô« «uM« ‰ö? ÍdBL« WO—U«
UNð«—«d WFÐU²L Ϋb¹bł ÎUÐuKÝ√ bU« ÕU³ À«bײݫ s]LŁ
ÕU−½≈ w dO³ —Ëœ dOú ∫wKŠ sÐ
X¹uJ« w WOÐdF« WLI«
WUzd Âu?O?« Í—«“u???« ÈuL«
¡«—“u?« fK fOzd ‰Ë_« VzUM«
bU« ÕU aOA« WO—U« d“ËË
‰u ddI œ«bô p–Ë ÕUB« bL«
w« WOdF« WLI« «—«d cOHM WFU
«dOA ¨2014 ”—U XuJ« w bI
oOMU b√ WUF« WU_« Ê« v«
WLIK wU« fOzd« XuJ« WËœ l
cOHM WFU ‰u?? ö?U? «d?d?I?
WO—U« ¡«—“u?? ldO ¨ «—«d?I?«
s «œb sLCË ÂuO« rNUL« w
‰u w« oz«uF« ÊQA UOu«
«—«dI« iF cOHM ‰ULJ« ÊËœ
WLI« v« WLI« WUz— s tFd «bONL
ÆaOA« Âd w WIdL« WOdF«
ŸULô« fOz— b??« tU s?
…—«“u?? wdF« s?u?« …—«œ« db
bOL«b dOH« WOuJ« WO—U«
WOL√ WOUô« tLK w ÍËUJKOH«
dEMK ÁbI r Ê« ‰UË ¨f√ ŸUL«
cOHM WFU WON wU« ddI« w
WFU ‰u? U?«e??ô«Ë «—«d?I?«
ÆXuJ« WL «—«d cOHM
uËbM ŸULô« w? „—U?A?Ë
dDË dBË XuJ« s q ¡«dHË
sOËRL« —U????Ë W?L?I?« U?J?Ëd?
UJËd p ?c ?Ë WOdF« WFUU
UOU—uË »dGL«® Í—«“u« fKL«
Æ©Êœ—ô«Ë
sO_« VzU s]L ∫Uu – …dUI«
dOH« WOdF« ‰Ëb« WFU ÂUF«
…œUOI XuJ« —Ëœ wK s bL«
ÕU a?O?A?« œö????« d??O??√ u?L?
ÕU« w? ÕUB« dU« b?L?_«
ÆWOdF« WLI« ‰UL√
‰ö tLK w wK s œU??√Ë
«—«d? cOHMË WFU WO ŸUL«
…dUI« w WOdF« WLI« U«e«Ë
sOLz«b« sOËbML« Èu vK f√
d?“Ë ¡«—“u???« fK fOz— VzUM
Íc«ò bU« ÕU aOA« WO—U«
WFU w «bb UuK√ Àb«
ÆåWOdF« WLI« «—«d
ÂuI bb« »uK_« Ê« `{Ë«Ë
‰ö s WLI« «—«d?? WFU vK
„dK WOd W??—«“Ë œu?Ë qOJA
…bUL« dOu WOËb« WU« vK
wË WOdF« UUCIK WOUO«
«—uDË WOMODKH« WOCI« UNbI
»d√Ë ¨‰UuB«Ë ÊUM w ŸU{Ëô«
»uKô« «c q —«dL« w tK√ s
WLI« «—«d??? WFU w? öI
vK WOdF« UUCI« r?œË WOdF«
w pc „d«Ë WOËb« WU«
rb« rbI ·bN U??“ô« s?U?√
ÆsUC«Ë
·bN« Ê« ‰U? ŸULô« ‰u??Ë
vK WON« ŸULô bONL« u tM
bNF« wË uL ÎöI dO_« uL æ
wK s bL« æ

3
U???????O??K???×
Â2015 ”—U 9 o«u*« Á1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁù«
sO¹ö 10 ‰UÝ—≈ Âe²Fð …—«“u«
Y× WUÝ— sO¹ö 3 UMKÝ—√ ∫ÍdłUN«
¡UÐdNJ« dOð«u œ«bÝ vKŽ sOJKN²L«
ÊËRA VUJ ¡UA« w lu« ‰ö? s
WUFô«Ë oUML« lOL w sOJKNL«
WOKL qON UOô«Ë UOuuMJ« ÀbU
bbË ‰ö?«Ë VOdË UOubL« bb
lI w« Èdô« Ub« s UdOË «œ«bF«
sOJKNL« ÊËR ŸUD UUB« sL{
qUF« VdI« w?Ë ŸUDI« Ê« v?« «dOA
q«uK ‰UI n«u ÂU?—« hB ·u
q«u« l«u ‰ö? s sOJKNL« l
«dGô«Ë »« f?«u?« UNM wULô«
·bN p??–Ë Èd??ô« l«uL« s ULdOË
«—UH« vK œd«Ë ÈËUJA« vK ·dF«
Ë« ÊuM«uL« ¡«u sOJKNL« UdIË
ÆÊËb«u«
q?«œ qLF« Ê« vK Íd?U?N?« œb??Ë
ÕuHL« »U« WUO ‰ö s r ŸUDI«
w« oUML« lOL w Ë« …—«“u?U? ¡«u?
p–Ë sOJKNL« ÊËR? VUJ UNO lI
qUFU oOu« tU—«Ë ŸUDI« qL WFOD
rNKUF ¡U?N?«Ë sOJKNL« —uNL l
UN ‰uLFL« sO«uI«Ë `z«uK UIË WHKL«
Æ…—«“u« q«œ
∫wOF« bU V
ÊËR? ŸUDI bUL« qOu« nA
tK«b ¡UL«Ë ¡UdNJ« …—«“Ë w sOJKNL«
WU— sOö 3 …—«“u?« ‰U—« s ÍdUN«
wUL« s «dO√ sOJKNL« ÂuLF WOËdJ«
WKdL« ‰ö UNU—« ÂeF WU— sOö 10
UOub s rNOKU œ«b vK rN WKIL«
Uô ¨¡UL«Ë ¡UdNJ« wb rNUH« dOE
…bb UO« sL{ wU qzUd« Ác Ê« v«
ÂuL l q«uK ŸUDI« Uc «¡«d?«Ë
s rNOK o u UL rNöù sOJKNL«
ÆôËQ ‰Ë« bb«Ë lbU …—œULK UOub
ZzU XII …uD« Ác?? Ê« ·U??{√Ë
qOB« ôbF l?— w XKL WuLK
w qLL« ÂUF« ‰UL« vK ÿUH« wUUË
Æ¡UL«Ë ¡UdNJ« „öN« WLO
sOOUBK `dB w ÍdUN« ‰U?Ë
d“Ë s …dU UNOu ŸUDI« Ê« f«
”bMNL« WUF« ‰UGô« d“Ë ¡UL«Ë ¡UdNJ«
Ub rbI vK ’d rO«dô« eeF«b
sOJKNL« ÂU« «¡«d??ô« qONË …eOL
œö³« w WO¾O³« qUAL« r−×OÝ b¹b−« Êu½UI«
—uNý 3 ‰öš UNKLŽ √b³ð WO¾O³« WÞdA« ∫bLŠ_« tK«b³Ž
ÀuK²« s b×«Ë W¾O³« vKŽ WEU×LUÐ We²K å U¹ËULOËd²³K X¹uJ¹«ò ∫sOŠ bL×
¡«dC« …de« nOEM WKL s VU æ
ÆjI WOO« ö?L??« ‰ö??
q WBd WdA« Ê« b??√Ë
WO« vK ÿUH« vK ’d«
sOËdA cH UN« v« Uô
ÊudJ« bOË« wU lOL
Ê« UuM ¨UNDA« s —œUB«
UNDA«Ë WdA« l—UA q
WOO« U«dö WF{U
WUF« WON« q s …œbL«
oOË ÊËUF bu YO WOK
ÆrNMOË UMMO
ZUM« ÊudJ« Ê« v« XHË
tFOL r WdA« WDA« s
…œbF ÷«d???ô Âb????Ë
W“UG« UËdAL« WUM UNM
Ê« v« «dOA ¨Èd« UUMË
lOL vK UC« qLF WdA«
UNUOKL s? …—œU??B??« ÁUOL«
UMd v« WU{« ¨UNUFË
Ud Í« œu??Ë Âb? vK
UuJ vK dR b UMDAô
ÆWO«
—Ëd U“d« UUC …b Y
œ«uL« ‰uœË ÃdOAË w«eG«
lO{«uË XuJ« v« WËULOJ«
–U« r t« v« «dOA ¨Èd«
ÆUNuB …b —«d
«e«
f?O?zd?« ‰U??? t??U? s??
X?u?J?« W??d??A?? Íc?O?H?M??«
Ê« sO bL UËULOËdK
WEUL« ÁU WeK WdA«
UNDA« WU w? WO« vK
ÿUH« Ê« v« Uô ¨UNUOKLË
sO WdA WOËR WO« vK
WU«Ë WOuJ« UN« WU
¨qJ lLL« œ«d?«Ë WOKô«Ë
s w?U?ô« ·bN« Ê« UMO
dA u? Ác?? nOEM« WKL
¨lLL« ¡UM« sO wO« wu«
suJ rNOuË WKD« WU
qUH«Ë rNb WOO WUI
fOË Í—Ëœ qJA WO« l
∫bO« bU V
WUF« WON« ÂU db b√
s bLô« tK«b aOA« WOK
w √b WOO« WdA« Ê«
dN« 3 bF UNUL√ W—UL
UNb WON« Ê« ÎUHOC ¨ÎUdI
WDK« UNML bb wO ÊuU
XFË w??« ¡U??D??_« WdFL
U{u UNUF WOHOË ÎUIU
qKIO bb« wO« ÊuUI« Ê«
Æœö« w WO« qUAL«
‰ö? WLK w?? ·U???{«Ë
l WOK WUF« WON« W—UA
UËULOËdK XuJ« Wd
…d?e??« nOEM WKL w??
XLU UdA« Ê« ¡«dC«
Ÿ—e …dOô« «uM« ‰ö?
ÆlLL« ¡UM« Èb wO« f«
ŸUL« w? —«œU?? ‰u??Ë
s WOOK v??K??ô« fKL«
WO« qUA ‰u?? UUI
ŸULô« Ê« ‰U?? ¨œö????« w?
WO{d WUŠ 2500 ‰ ÂUŽ ‰öš
«—UA²Ý« Âb o¹dH«
Í“«d« w WOŠ«dł WOKLŽ 370 Èdł√ wFU−«
—UGðu²ý o¹d ∫ÊË«dÐ ”U¹—b½«
wHB« dLRL« s VU º
vHA …—«œ« VK vK ¡UMË ¨Wd« ` ‰ö
w WU« WMUFL —UGu od tu Í“«d«
WOKL ¡«d?« —dIË WOuJ« UOHAL« b«
Í“«d??« vHA v?« XKI UbF UN WO«d
YO du —uœ uË odH« œ«d?« b« q s
ÕUMU XKKJ UdI UU 5 WOKLF« XdG«
¨ZUFL« vHAL« v?« Èd??« …d? UNKI r?Ë
UNM l—Ë „d Êü« WKHD« Ê« qOL« l«u«Ë
vK UN—b √bË vUF X«Ë fHM« “UN
UOKLF« s bbF« „UM v« Uô ¨—uD wAL«
Èd UOKL UNMË odH« U«d« w« WO«d«
÷u« W?«—“ WOKL q XuJ« w …d ‰Ë_
Wb WOö VOU«Ë qzUË Â«b« pcË
…—«œ« Ê« ÊË«d?? b√ËÆbOK dUML« W«d q
WK«u v« vF wFU« —UGu vHA
Ê«Ë v{dLK WOD« WUd« qC« rbIË ÕUM«
w tM »uKDL« s d« Âb tU bOF odH«
UOHAL« WU w qLF« ‰ö s WOUHô«
ÆWB« …—«“Ë l oOMUË WOuJ«
sLC WOUHô« Ác Ê« sOË Í“«d?« vHA
sO—bL«Ë sOKUF« ¡Uú wLKF« ÈuL« l—
‰uBK rNUF« od s Í“«d« vHA w
w WIOb« UBB« w WOKL «—Ëœ vK
UOUL√ W—uNL w —UGu WFU vHA
¡«d?« sLC r —UGu WOUH« Ê« ‰U??Ë
Í« wË Í“«d« vHA ×U WO«d UOKL
UMMJ WB« …—«“Ë l Èd« WOuJ UOHA
ÊU …bU« VD« WMNL U«d«Ë ÊËUF« »U s
UOKLF« s bbF« ¡«dU ÂU —UGu od
UOHA s œb w …—œUM«Ë …bIFL« WO«d«
…—«œ«Ë WB« …—«“Ë VK vK ¡UMË WOuJ«
UOHA s q w p?–Ë Í“«d??« vHA
ÆÊ«bF«Ë ¡«dN«Ë WO«ËdH«
UOKLF« Èb« dc« Ê« œË« ∫özU lUË
UNö s UMËcË UdUA Xô w«Ë WUM«
wUF WKHD XU UN« UuB UFOL ÕUM« rF
Wd« vK UN—b Âb v« œ√ UN— w WU«
s fHM« “UN X UNF{ËË sOU cM UOzUN
XGK ÂU ‰ö Í“«d??« vHA w WO—U«
WOUH« Ê« v« —U√ËÆWO{d WU 2500 s d«
WB« …—«“Ë l wFU« —UGu vHA
Ub« Èu l— v« ·bN WuL WOUH« w
‰ö s Í“«d?« vHA w WbIL« WOöF«
QH√ Íb« vK …bIFL« WO«d« UOKLF« ¡«d«
ÂUEF« U«d w sOBBL« ÊUL_« ¡U_«
WO WU— v{dL« `M v« WU{« WHKL«
¡UM ÊËœ WOLUF« UuL« qC√ wUC
Æ×U« w ÃöFK rdH
wFU« —UGu vHA Ê« v« XHË
WudL« WOUL_« WuJ« UOHAL« b« u
ÂUEF« U??«d??Ë Ãö?? ‰U?? w? WbIL«Ë
…—«“Ë ÊU pcË ¨rUF«Ë U??Ë—Ë√ Èu vK
w«Ë WOd« dO WOUHô« Ác bI WB«
W—uNL sO …eOLL« UöFK UdJ ¡U?
«d Í“«d« vHA `MLË XuJ«Ë UOUL√
ÈuLU ¡UI—ö wFU« —UGu vHA
w v{dLK WbIL« WOD« Ub«Ë wD«
∫UU« vHDB V
vHA w? W?O?Ëb?« …b??u??« f?O?z— b??√
Ê« ÊË«d ”U—b« wFU« wUL_« —UGu
370 ¡«d??« ŸUD« wFU« —UGu od
Í“«d??« vHA w ÂU? ‰ö? WO«d WOKL
sO—UAô« Ê« v« «dOA ¨ÕUMU UNFOL XKKJ
Í“«d« vHA «bË s ¡e Êü« r ÊULô«
WDA√ WU w Êu—UAË rNUUBô UIË
r w« WO«d« UOKLFU WOuO« vHAL«
vHA …—«œ« q s UN rNHOKJË rNö«
UBB w XU U«d« Ê« v« Uô Í“«d«
ÍdIH« œuLF« W??«d??Ë WOUMB« qUHL«
ÂUEF« «—Ë√ W?«d?Ë ‰U?H?ô« ÂUE W?«d?Ë
ÆqUJ«Ë ÂbI« W«dË
f« ÁbI wU dLR w ÊË«d? XHË
…—«“Ë l WOUHô« lOu vK ÂU —Ëd WUML
UNb w« WOD« «—UAô« Ê« v?« WB«
«œUOF« ‰ö s v{dL« v« —UGu od

Â2015 ”—U 9 o«u*« ?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁù«
U???????O??K???×
4
WOÐd²« qOË VBM tOuð bFÐ t `¹dBð ‰Ë√ wË
UEŠö l ÎöŽUHð
°ôË√ Ê«bOL« q¼√ ∫ÍdŁ_« r¦O¼Æœ
UOŽUL²łô«Ë ÂuKF« wðœU ¡UG≈ sŽ lł«d²ð åWOÐd²«ò
WIOœ 45 v≈ WB׫ s“ WUÞ≈ ∫wÐd׫ œuFÝ Æœ
WF«dL« w UNË lO{«uL«
Ãd?? Y?O?? W???«—b???«Ë
Uô ¨rOK qJA «—«dI«
UHK Y w «bO t« v«
Íc??«Ë ÂU?F?« rOKF« ŸUD
Xu« w WuËô« tODFO
v« ‰UIô« r sË wU«
ÆÈdô« UUDI« UHK
UMb Ê«ò Ídô« ·U{√Ë
eOd« u wU« Xu« w
vK «œbA ¨åÊ«b?O?L?« vK
VUML« u« dOu WOL«
—«dIô« dOuË ¨rKFLK
UL t?? Í—«œô«Ë wHM«
¨wU« qJA Wud« WOKLF« vK fJFM
W—bL« Wb …—«“u???« œuN dOË
ÆwU« qJA
ZUML«Ë WOMH« V«uU oKF ULOË
¨W«—b« —u w X«“U —uô« Ê« `{Ë«
ÊuJO WKIL« …dH« ‰ö eOd« Ê« «bu
ÆÂUF« rOKF« vK
∫wKCH« eeF«b V
w« UEöL« l öUH
»uKDL«Ë åsu«ò UNd
eOd« bb« qOu« s?
WuEMLU ÷uNMK UNOK
…—«“Ë q?O?Ë b??« W?u?d??«
w Íd???ô« rOÆœ WOd«
tOu bF t?? `dB ‰Ë«
f« ÕU UOL— VBML«
—uôU ÂULô« tOu te
Íud« Ê«bOL« qQ WIKFL«
WuË« wDFO t« v« «dOA
WLzöL« ¡«u?????_« d?O?u??
»uKDL« tu« vK rNUL√ ¡«œ_ sOLKFLK
ÆôË« Ê«bOL« q« Ê« vK «œbA
sOOUBK `dB w Íd?ô«Æœ ‰UË
bOBI qBO wöô« —UAL« —uCË
nK fö WOd« …—«“Ë w qLF« Ê«
wUUË XO q w dRË lLL« `z«d
WU ¡UD« vK WOd« w ÊuBd s
WOÐdŽ W—UALÐË vOF« d¹“u« W¹UŽdÐ
dLðR ‚öD½« ∫WOÐd²«
Ϋbž rOKF²« w WKUA« …œu−«
WO—bL« WOK d¬ dLRË rKFL«Ë rKFLK
WOLOKF« WuEML« V«u nK wDG UL
s«uL«Ë nFC«Ë …uI« V«u w YK
ÆrObË …bU v« ÃU w«
bIFMO Íc« dLRL« Ê« wd« d–Ë
Ê_ WO—bL« …—«œô« vK ed ¡Uö« «b
WOKLF« ¡«œ« w dR W—bL« db ÕU
·«bô« s WKL bb r YO WOLOKF«
w?u?« WOLM w??Ë d?L?R?L?« UNODGO
—UU …—«œô« …œu??Ë f??«Ë ÂuNHL
w WOKIË WO«—œ« WHB wQ wu« Ê«
ÆqL Í« WbI
vK ·dF« u wU« ·bN« Ê« `{Ë«Ë
ô ·bN« «cË WO—bL« …—«œô« …œu WOL«
WOL« »UFO« r vL ¨tIU s WOL« qI
Uu{Ë d« UNIOD WOKL `B …œu«
UUô« v« Ÿöô« v« WU{« WuNË
…—«œô« w? …œu????« oOI w? WOLUF«
WOUJ« Èb??Ë UNM …œUHö WO—bL«
rOKF« ÕU Ê« «bR UM—«b w UNIOD
ÆWO—bL« …—«œô« ÕU ÈbL
bNAO dLRL« Ê« v« wd« XHË
YO wdF« WOd« VJ ‰Ëœ s W—UA
…œu« oOD w UNd WËœ q ÷dF
Íc« dLRLK WOzUL« …dH« hB UL
ÍdbL qL ‘—Ë bIF ÂU« 3 …bL dL
Æ”—«bL« «dbË
Íd_« rOÆœ æ
∫wKCH« eeF«b V
qOu«Ë WUôU WOd« …—«“Ë qOË sK√
œuFÆœ ZUML«Ë Wud« ÀuK bUL«
YU« Íud« dLRL« œUIF« s wd«
…—«œ« u Ê«uMF rOKF« w WKUA« …œuK
d“Ë WOd« d“Ë WUd …eOL WO—b
b ÕU p–Ë vOF« —bÆœ wUF« rOKF«
Æ¡Uö«
bI wU dLR ‰ö wd« ‰UË
`« …œu« ÂuNH Ê« …—«“uU f« ÕU
Íud« qI« w …bzU« Uu{uL« s
WU« WOd« …—«“ËË ¨w{UL« bIF« ‰ö
XKœ WOLUF«Ë WOKL« UNu« ÁcN UNM
XU UN« s rd« vK …œu« rU v«
ô« dP Ë« qJA rOKF« ‰U w …œuu
qJA UN ÂULô« Í—ËdC« s ÊU t«
Æd«
‰Ëô« UdLR bI …—«“u??« Ê« sOË
Ãd Íc«Ë 2010 ÂU Ÿu{uL« «c ‰u
Èu vK ÊU YO …œuK ÂU ÂuNHL
WOM«Ë WOd ‰Ëœ s ¡«d ÁdC ‰U
ÂuNH ‰ULJ« …—ËdC Wƒd Ãd UL
wU« dLRL« Ê« v« Uô rOKF« w …œu«
ULO WO«—b« ZUML« ‰u 2012 ÂU bIF«
¨WO—bL« …—«œô« ‰u YU« dLRL« bIFM
ÂœUI« ÂUF« ‰ö? dLR hBO UL
wMF ô wMH« Í√d?« ¡«b?« r
U??√Ë t?? c???_« …—Ëd??C??U??
rË w√d c_« r r wH
Æd¬ Í√d fKL« œUL«
WKdL« W«d XU UL
wu WIDM w? WOz«bô«
Ê« ndA« vKO WOLOKF«
UNË WKUJ …bb« WD«
h?B??« i?F?? i??u??I??
wU« VU «cË WO«—b«
hB Í√ s XK UN√ ô«
W??K?D?« W??U??d?? W?K?I???
…db XU ULO sdFL«
vM WOLOKF« ÍbL_« WIDM
5 œ«“ WB« s“ Ê« ‰öB«
tOu« lC Ê« VË ozUœ
WO—bL« «—«œô«Ë wMH«
UL Xu« «c? rOI WD
v?« »d??? q?K?L?« Ÿb?? ô
WKD« vK eOd« l WKD«
sOuuL« WU—Ë sdFL«
vK wd« oK ULO ÎUC√
sdFLK hB hOB
W??K?D?« W???U???—ò ‰u??I??U??
r sOuuL« Ë√ sdFL«
—œUB rË UNH WB« w
„—U lOL« b?_ Í√— Í√
¡«—ü« w? sJË œ«b???ô« w?
s ô«Ë åU?D?Ë c??√ò Êu?J?
…b«Ë WD vK oH Ê« —bI
ÊËbO ô UMK Ê« ÎUMO
hB Ê√Ë WUJ«Ë …¡«dI«
UœbF XO WOdF« WGK«
UN—b WD duD UL«Ë
sK UOuuMJ« U√ U«uË
UuJL« »U vK ÊuJ
ÆåWOUô«
w½U³L« nOþuð
UNNM w« ¡UBô« WUO
Íud« Ê«bOL« q√ l …—«“u«
ÆrNu oË
WUF« WNuL« XEHË
w U?N?d?O?E?Ë »u??U????K??
œ«u ¡UG« vK UOULô«
WOMu« WOd«Ë »uU«
Èd?_« œ«u?L?« l ULNœË
«c vK bbA« ULNEH Ub√Ë
rOKF« jD wUM Íc« —«dI«
ÆWbIL« ‰Ëb« w
»uU« WNu XUË
ÊU …œULK wMH« tOu« Ê«
rË WO«—b« WD« s ÎUOG
¡UGô« —«d?? w? t??√— cR
WNu Í√d???« U?N?d?U?Ë
Âb XMK√ w« UOULô«
rË ¡U?G?ô« —«d?I? UNdF
WD« œ«b« ‰ö UN√— cR
WUF« WNuL« XdG« ULO
iOH s WeOKô« WGK
3 v« WeOKô« WGK« hB
ÆUNœU“ s Îôb hB
W—b db Èb√ Á—Ëb
WD« œ«b« ÊU w „—U
«cN U?N?ö?« s? t«dG«
wd« qOuK ‰U?Ë qJA«
UdO Èd??√ WD U?d??«ò
WD« Ác?N? UMQU X??√Ë
tOu« Í√— r??c??√ q?N?
w?d??« t?O?K? œd??? w??M??H??«
Uc√ q?? p??Q??√ U??√ Îö??zU??
X√ò ·U??{√Ë tOu« Í√—
cM UMF tOu« ÊQ ·dF
„UM ÊQ?? ·d??F??Ë 2012
fKË W??O??«—œ j?D? 5
UNMO …b??«Ë —U??« ¡ö?u?«
wd« œuF Æœ æ
Wud« Àu« ŸUD q s
WFU W—UALË ZUML«Ë
rOKFK WUF« WON«Ë XuJ«
oUML« Íd??b??Ë wIOD«
s??O??N??u??L??«Ë W??O??L??O??K??F????«
”—«bL« ÍdbË sO«dL«Ë
WD« d√ ¡öu« fK Ê« ô«
b XM wH U√ò ÎUMO WOU«
sJË UdO Èd√ WD d«
ÊU Íc?« XuB« Xd«
ÆåWD« ÁcN WOK_U
¡UG« Í√ wd« vH ULOË
bO√ t« b« WO«—b« œ«uLK
‰ö s UN—b WO¬ w dEM«
Èd?_« œ«u?L?« l UNMOLC
UuJL« vK WEUL« l
bË WKdL« ÁcN WOU_«
—U?M?« —u??C????« i?F? `??
sOC«— …bb« WD« vK
tOłuð
»uÝU׫
vKŽ kHײ¹
tðœU ¡UG≈
ULO v?Ë_« WOz«bô« Wö«
hB 3 hOB v« —U√
·uHB« w WOb« WOdK
l«d« sOHBK sOBË Wö«
WOdK sOBË fU«Ë
w WOIOuLK WBË WOMH«
wUL« ÊuJO ·uHB« lOL
WB 30 …bLFL« hB«
Æb«u« Ÿu_« w
WU« v« wd«Æœ XHË
WIOœ 45 v??« WB« s??“
w w—bL« «Ëb???« W?«b?Ë
ÎUU n?B?M?«Ë W?F?U??«
…b??«u??« ÂU?L? w?? t?zU?N??«Ë
hB iOHË nBM«Ë
7 v??« 9 s?? W?O?d?F?« W?G?K?«
ÆŸu_« w hB
…bLFL« WD« Ê« b√ ULO
b√ jD 5 s …b??«Ë w
∫wKCH« eeF«b V
WOd« …—«“Ë X?F?«d?
ÂuKF« wœU ¡UG« —«d?? s
·uHB« s? UOULô«Ë
WKdL« w?? v???Ëô« W?ö??«
ÆWOz«bô«
WOd« …—«“Ë qOË bL«Ë
WD« wd« œuFÆœ WUôU
WKdLK …b?b??« W?O?«—b?«
hOB r?? –« W??O??z«b????ô«
w r?d?J?« ʬd?I?K? sOB
sOBË WL« ·uHB«
iH ULO WOöô« WOdK
9 s? WOdF« WGK« hB
‰Ë_« ·uHBK hB 8 v«
sOHBK 7Ë YU«Ë wU«Ë
ÆfU«Ë l«d«
w w??d????« —U???√ U?L?
Õd vK ÁbI ÕuH ¡UI
hOB v??« f??√ …—«“u???«
w WeOKô« WGK hB 4
hB 3Ë Wö« ·uHB«
5Ë fU«Ë l«d« sOHBK
·uHB« lOL w UO{UdK
ÂuKF« …œu ÎULO— sK√ ULO
bF WKdL« Ác? …dOE v?«
o_« d“u« s“ vK ¡UGô«
v« ÎU??ô ·d???« n??U??Æœ
w ÂuKFK hB 3 hOB
Æ·uHB« lOL
sOB hOB sOË
»uUK WBË UOULö
jI fU«Ë l«d« sOHBK
œ«uLK ULNMOLC r t« vK
·uHB« w Èd_« WO«—b«
UOMIðË rOLB²« rO¼UH ÀbŠ_ ÎUIË ÆÆ—UM¹œ ÊuOK 21 u×½ WOULłù« t²HKJð
wOzd« dB ÔI« ÊËRA WUF« W¾ON« dIL b¹b−« wc« vM³L« “U−½≈
s »ö? ÍËUL dEMË WOFO …—U?U? lL
n«u vM lIË ¨dOJ« wUe« nOI« ‰ö
VuË UFd «d 5005 WU vK «—UO«
sO«œd vK W“u ¨…—UO 860 œb? tH«u
ÕuHL« `D« l …—dJ —«Ëœ« WLË w{—√Ë
WL l wU« »«œd« w QK v« WU{ôU
Æh
ëdô« UUH—« sO wdN« sU« wUË
QAM Íc?«Ë w–uLM« wKzUF« ÊUOJ« wUL«Ë
s tO« ed YO dBI« sOË WON« sO qLU
Ãd« rbI WuI« Wd_« WöF« qOL ‰ö
ÃdK WMU U√ ¨WUL«Ë rb« dUMF lHdL«
rö«Ë »—UI« v?« dOA uN UUH—« q??ô«
wb qL uN dGô« vML«Ë dBI« l
…UO ÊULC WON« v?« ÊËRK sc« vML«
ÆWMRË …dI
åøp????????????????ðU????????????????O????????????????Š t?????????????????????łu?????????????????????ð n?????????????????????O?????????????????????ò Ê«u???????????????????M???????????????????F???????????????????Ð
ÂuO« sOÝbMNL« WOFL−Ð WO½U− WO³¹—bð …Ëb½
`dH« dU æ
ÆWU« UUOô« ÍË– rOKF ‚d æ
UUOô« ÍËc?? WOFLL« W?U?d?« æ
ÆWU«
ÆWU« UUOô« ÍË– Zœ æ
ÆsObL«Ë sOuuL« WU— æ
∫qLF« ‚uË WOMNL« WOd« ∫UFU
ÆwMN —uEM s rOKF« qI æ
ÆsOLKFLK ruI«Ë rOOI« æ
ÆWO—b« UOO«dô« æ
ÆqBH« …—«œ« æ
ÆsOudK WOMNL« WOLM« æ
WM qOJA v??« »U??N??ÆœÆ√ X?H?Ë
sO—UAL« s? «œb?? rC UOuK
WOzUNM« WGOB« œ«b???« UNLN Êu?J?
WK« w UNö rO w« UOuK
»UDI« v« «dOA ¨dLRLK WOU«
wdF« ZOK« ‰Ëœ s? …cHM U?N?
w W?—U?A?L?« w? UN— b??√ w??«Ë
ÊQAU sOLNL« q?? U??O??«œ ¨d?L?R?L?«
—uC« vK ’dK ÍuLM«Ë Íud«
WdH« Ác ’UM«Ë dLRL« UOUFH
Ærz«œ qJA ÕU ô w«
UOKF« WMK« WOz— rU dJAU ÂbIË
ÊUK« ¡U?C?√ lOLË Ÿu?D?L?« …U????ÆœÆ√
UNLœ vK wLKF« ÂbIK XuJ« WRL
ÊUbÆœ WRL« db UN√— vKË dLRLK
w WOLKF« WUI« d?b?Ë ¨s??b??« »U?N?
Âö??Æœ wLKF« ÂbIK X?u?J?« WR
quL« XO ‰u?u? dJA«Ë ¨wöF«
ÆdLRLK UNLœ vK wuJ«
Í—œuH« wK æ
UbMNL«Ë sObMNLK sJL t?√Ë ¨…ËbM«
w q_« tOu« vK ‰uB« w sO«d«
sLC …ËbM« Ê« UHOC ¨—uC« rNUO
…UO« ÊËR? …—«œô w«c« V—b« rOKF
rKF« vK œdH« «—b? duDË WOBA«
vK ÁbU UL ¨…bb «—UN »U«Ë
t«b« bbË t??ƒ— WOLM vK eOd«
Æd√ Õu{u WUF«Ë WU«
sObMNL« töO“Ë tzö“ lOL UœË
…ËbM« Ác Ê« UHOC ¨…œUHô«Ë —uC« v«
sObMNL« WOFL wK«b« ◊UAM« WM Wb
VIFO t?√ UHOC ¨—uNL« v?« WOuJ«
Ê«Ë ¨—uC« ·d vK ¡UA tOu …ËbM«
WMK UOUFH« ÂU ÊuJ ·u WOUFH« Ác
ÆwUIM« ruLK
Æ—UJ« rOKFË dLL« rOKF« Z«d æ
w UNLOOIË WOLOKF« WuEML« WFU æ
ÆWOLUF« «bL« ¡u{
∫rKFL« WOLMË œ«b« Z«d ∫UU
ÆrKFL« œ«b« Z«d Ud …¡UH æ
ÆrKFL« œ«b« Z«d duDË ruI æ
ÆrKFL« œ«b« Z«d WOKLF«Ë WdEM« d_« æ
ÆWud« URLK wLœU_« œULô« æ
ÆrKFLK WOMNL« W—ULLK hOd« æ
ÆrKFL« WOLM Z«d æ
ÆrKFL« œ«b« Z«d WHKL« UUCI« æ
∫WOMI« UbL«Ë WOd« ∫UF«—
ÆwËdJô« rKF« UO æ
ÆwLd« rKF« —œUB æ
ÆwËdJô« rKF« æ
ƉUIM« rKF« æ
ÆbF s rKF«Ë ÕuHL« rKF« æ
ÆwLd« ÈuL«Ë WOLd« ZUML« æ
ÆWOËdJô« VJ« æ
ÆWb« UOuuMJ«Ë wLOKF« rOLB« æ
∫WOLM«Ë wLKF« Y« ∫UU
ÆWOLM« UUCË wLKF« Y« UuË√ æ
ÆWud« WOKLF« duDË wLKF« Y« æ
ÆwLKF« Y« UuF æ
ÆwLKF« Y« rœË quL æ
∫WU« UUOô« ËË–Ë WOLM« ∫UœU
ÆWU« WOd« UR …—«œ« æ
ÆWU« WOd« wLKF WOLMË qOQ æ
UUOô« ÍË– rOKFË UOuuMJ« æ
ÆWU«
ÆdUFL« Íud« dJH«
q?C?_ q???C???_« —U??L??????ô« ≠ 6
ÆWOuuMJ«Ë Wud« U—ULL«
w WOd« WOËRË —Ëœ ‰UL« ≠ 7
ÆwMu« s_« WUL
w …œu«Ë ‰UL_« dOUF wM ≠ 8
Íud« qLF« UUD WU w l«u« ¡u{
ÆWOOK« WIDML« Èu vK
dLRL« —ËU v?« »U?N?ÆœÆ√ —U??√Ë
∫wU« w qL w«Ë
∫lLL« UUO«Ë WOd« ∫ôË√
lLL« UKDË rOKF« Ud æ
ÆwOK«
wbL« lLL« URË UUD —Ëœ æ
ÆWud« WOKLF« w
fK ¡U?M?√ Èb?? WM«uL« ÕË— WOLM æ
ÆrUF«Ë ÊËUF«
UUC ∫wMu« s_«Ë wULô« Âö« æ
Æ UbË
w Âöö wL« —ËbK q_« —ULô« æ
ÆWud« URL« rœ
∫rOKF« …œu ∫UOU
ÆWU Wud« WOKLF« V«u duD æ
Wud« WOKLF« w …œu« dOUF oOI æ
ÆUNUu nKL
—uEML« s? Wud« …—«œô«Ë …œUOI« æ
ÆYb«
ÆwO«dô« jOD« WOL√ æ
Æ…œu« dOUF oË ruI« UOKL æ
ÆsOLKFL« bM dOJH« «—UN WOLM æ
∫r«b«b Xd X
…Ëb WOuJ« sObMNL« WOFL rEM
w« åp?U?O? t?u? n?O?ò Ê«u?M?F? WIO
WdA« WOLM« —UA UNO d{UO
WU« WU« w bIFË ¨`dH« dUÆœ
ÆWOFL« dIL ©sOMô«® ÂuO« ¡U
”bMNL« wK«b« ◊UAM« WM fOz— ‰UË
`dH«Æœ nOC WMK« Ê« ∫Í—œuH« wK
vK qLF« w UN«b« “d« s «b«Ë oI
qJA UbMNL«Ë sObMNL« «—b duD
v« Uô ¨ÂU qJA sOLNL«Ë rNË–Ë ’U
«—UNL« WOLM w hB d{UL« Ê«
Æ’U qJA WOBA«Ë UuL WOUO«
ÁcN wU —uC« Ê« ∫Í—œuH« `{Ë√Ë
w« WOLKF« ULUL« WOL√ »UN vK
s bbF« UNM oM w«Ë dLRL« w ÂbI
¨Uœ«b« r w« —ËUL« wDG w« UUCI«
…bzUH« oOI UNQ s? ZzUM ÃËdK
lLL«Ë ¨’U? qJA wuJ« lLLK
ÆÂU qJA wOK«
WMK« ’d?? v??« »U??N??ÆœÆ√ —U??√Ë
œb d√ W—UA vK dLRLK WOLKF«
ZOK« ‰Ëœ s sOud« sOBL« s
·«b_« oOI dLRL« ¡«dô rUF« ‰ËœË
URLU ¡UI—ô«Ë uLM« w …œuAML«
…œU?H??ô«Ë WIDML« ‰Ëœ w? W?u?d??«
Âb U?L? w?L?U?F?« Íu??d????« d?J?H?« s??
eOd« WOL√ v?« ÎUô ¨dLRL« ·«b??√
◊ËdA« ‰ö s WOLKF« WOUMU «eô«Ë
ÆwËdJô« luL« vK …œuuL«
«c ‰ö sË WOKJ« Ê« »UNÆœÆ√ sOË
∫wË ·«b_« s œb oOI lKD dLRL«
»UD« w WOLM« WUI ¡U??—« ≠ 1
WOLOKF«Ë WO« URL« w Íud«
ÆlLL« URË
UUO« v??« ÂU?L??ô« tOu ≠ 2
WOLM« UOKL w Ê“«u« oOI Wud«
ÆÍœUBô«Ë ÍdA« UNOD sO
Íud« —«d??I??« Íc WOu ≠ 3
ÆqLF« ‚u «bË UKDL
œ«b?« Z«d ’U? ÂUL« ¡ö?« ≠ 4
ÆlLL« w WOLM« UUCI WDdL« rKFL«
«d«Ë ÖULM« duDË ÷d ≠ 5
UU« w U??¡«—Ë UË WbIL« Wud«
UOMI« ÀbQ qJ QAML« bËe r t« ¨ŸËdAL«
dUM sLCË vML« rEM WbIL« WOuuMJ«
qOGA« rEË ¨WUD« kHË WOFOD« …—U??ô«
W«dL«Ë W«d«Ë s?_« rEË WOJOUuË_«
v« WU{ôU ¨wc« vML« UOuuMJË ¨Wb«
¨od« —«c«Ë WUJË ¨nOOJ«Ë WuN« WLE√
WIDML ŸËdAL« lIË XôU«Ë Xdô«Ë
¡UM WUL – „—UL« tK«b Ÿ—U ≠ »UdL«
qLA YO ¨ld d 82500 U—b WOUL«
sOd s nRL«Ë wOzd« vML« vK tUuJ
sO«eOË w{—√® lHd ULb√ W—«œô« VUJLK
—U« 844 WU vK lI ©«—dJ UIU 25Ë
©«—dJ UIU 16 ŸUH—U® iHM dü«Ë WFd
WU{ôU p– ¨UFd «d 566 WU vK lI
wOzd« qbL« uN Íu Íc« YU« vML« v«
Íc«Ë ©o«u 5 ŸUH—U® sOF«dL« ‰UIô
∫r«b«b Xd X
ŸËdA ÂU?L?« WUF« ‰U?G?_« …—«“Ë XMK√
ÊËRA WUF« WON« vM WUOË “U«Ë ¡UA«
dI WU« v« ·bN Íc?« ¨XuJ« WMbL dBÔI«
rOUB« Àb_ UIË WLUF« w WONK wOz—
WOUL« UKDL«Ë UUOö UOKË W—ULFL«
sOF«dË sOHuË sO—«œ« s sObL« Èb
Æsdz«“Ë
¨ŸËdALU ‰UL_« lOL ‰ULJ« r t« XUË
—UMœ ÊuOK 21 w«u WOULô« tHKJ XGK YO
ëd??ô« s? WuL bOOA sLC t??« WHOC
qBHM vM v« WU{« WHK UUH—U WD«dL«
WU vK p–Ë ¨…dO WF «—UO« n«uL
ÆUFd «d 10555 v« qB WOK ÷—√
WbMN ¨·ö??I??« q??√ W?b?M?N?L?« X??U??Ë
¡UFЗ_« v²Š q«u²¹ tO W—UALK qO−²«
‚U³Ý oKD¹ Íd׳« ÍœUM«
X³« W¼eM« »—«u
ÆUUB 250 vK tu be
„«d????ô« ‰U???? Ê« w????œ d???–Ë
w ÁdO j ÊuJO Íc??« ‚U« w
sOM«uL« lOL UuH Wd« WN«u«
s oUL« dL qI ô√ vK sOLOIL«Ë
rbI oUL« vK Ê« UMO WM 18
WMK« b?Ëe?Ë wD« nAJ« …—UL«
WBd« s …—uË »—UI« dœ …—uB
ÆbUL«Ë oULK Wd«
w „«d??ôU? sO«d« Ê« ·U???{√Ë
szUJ« ÍœUM« dI WF«d rNOK ‚U«
…—UL« WF WOLU« ”√— WIDM w
vK ·dF«Ë wD« nAJ«Ë „«d??ô«
ÆUdOË WOMH« ◊ËdAK WKUJ« `z«uK«
Í—U????−????« 16 w?????Ëb?????« U???¼d???L???ðR??? r??E??M??ð W???O???Ðd???²???« W??O??K??
ÊUU ÊUd{U UNMË WK ©23® dLRL«
WGKU sObLK W—u WLd „UM ÊuJË
dLRL« UK WUz— ÊuJOË ¨WeOKô«
VBM «uKG sL sOIU« ¡«—“u?« iF
ÆWOd« d“Ë
UK „UM Ê« ŸuDL«ÆœÆ√ X{Ë√Ë
WFUU UOKJ« ¡«bL iF q s —«b
dAM« fK pcË WFU« »«u? iFË
WOd« …—«“u? rOKF« duD edË wLKF«
WON«Ë WuHL« WOdF« WFU« fOz—Ë
v« …dOA ¨a«ÆÆWUô« ÍË– ÊËRA WUF«
WOd« …—«“Ë s ÊuJO dLRL« —uC Ê«
sOLNL«Ë UOKF« U«—b«Ë WFU« WKË
ÆWOLM«Ë WOd« wOKLF
nOC dLRL« Ê« ŸuDL«ÆœÆ√ XMOË
WËœ s ¡«u sOBL«Ë sOud« s W
WOdF« ‰Ëb«Ë WOdF« ZOK« ‰Ëœ Ë√ XuJ«
dLRL« ÊËdO sc« ¨rUF« ‰Ëœ nKË
tOu r bË ¨Wud« r—UJ√Ë rNUËdQ
WudL« Wud« UOBA« s œbF …ub«
ƉUL« «c w
dLRL« qKO t??« ∫W?K?zU? X?F?U?Ë
UN« nK s W tO „—UA ÷dF
bbF« bIF UL ¨Wud« URL«Ë
w« WOOzd« «d{UL«Ë UK« s
Wud« qLF« ‘—ËË ¨dLRL« —ËU wDG
«—U?e?«Ë UOUFH« s öC ¨WO—b«
ÆWOUO«Ë WOUI«
U«—bK bUL« bOLF« b√ tN sË
—ub« –U_« WOLKF« WMK« fOz—Ë UOKF«
ÍœUM« w Wd« WMK« rEM ∫Uu
YU« XuJ« ‚U?? w?{U?d?« Íd«
qIL« X« Âu ÂUIO Íc« WeM« »—«uI
ÊËRA WËb« d“Ë Âöô« d“Ë WU— X
œuL« rU ÕU ÊULK aOA« »UA«
œUOôU ÍœUM«
ôUH« sL{ p–Ë ÕUB«
ÆWOMu«
sO WMK« w ÂUF« ·dAL« ‰UË
Ê« f???« w?U?? `?d?B? w?? w????œ
v dL ‚U« w? qO« »U??
WOMH« ◊ËdAK UIË qIL« ¡UF—ô« Âu
U—U ÊuJ Ê« U“d« sË »—UIK …œbL«
Ub 21 s tu qI ô√Ë bOBK ô WeMK
ô b?«Ë „dLË ©Êb« ÍœU??√® ÊuJË
U¹UCË WOÐd²«ò Ê«uMŽ X×ð
åw−OK« lL²−LUÐ WOLM²«
WOK nOC WFU« db WU— X
X wËb« UdLR XuJ« WFU WOd«
lLL« w WOLM« UUCË WOd«ò Ê«uM
18 ≠ 16 s …dH« ‰ö? p?–Ë åwOK«
ÆwMd« ‚bM w ¨Í—U« ”—U
UOKF« WMK« b?I? œb?B?« «c?? w??Ë
s YbK UOU «dLR dLRLK WLEML«
¨dLRL« —ËU??Ë ·«b???_«Ë «œ«b?F??ô«
WOz—Ë WOd« WOK …bOL tö Xb
…U …—ub« …–U_« dLRLK UOKF« WMK«
bOLF« dLRLK WOLKF« WMK« fOz—Ë ŸuDL«
U??«—b??«Ë WOLœU_« ÊËRAK bUL«
WOöô« WMK« fOz—Ë »UN wKÆœÆ√ UOKF«
WOUL« WMK« fOz—Ë ÍËUJKOH« tK«b—ub«
ÆVO« duÆœ W—«œô«Ë
…UÆœÆ√ WOd« WOK …bOL b√ W«b
dLR rOEM vK WOKJ« ’d?? ŸuDL«
UUUCË WOLM«ò Í—uL« tu{u wËœ
¨åUNUbË UNUUO«Ë UNU¬Ë UN«b√Ë
WOd« —Ëœ vK ed Íud —uEM s p–Ë
WOLM« WK l?œË dOOG« WOKL …œUO w
ÆWOULô« WOUd«Ë ÂbI« »u
Íc«Ë dLRLK WOLKF« WOL_« b√ UL
XuJ« WRË XuJ« WFU s rb wQ
rz«œË wU√ r«œ UN« YO wLKF« ÂbIK
W—UA v« …dOA ¨WIU« WOKJ« «dLRL
s d√ s WbI qL W—Ë ©50® s d√
WOOKË WOdË WOLU W?Ëœ …dA fL
ÂuO« fH w Í“«uU U?—Ë rbI rË
UK œb Ê« YO dLRL« œUIF« …d ‰ö

5
U???????O??K???×
Â2015 ”—U 9 o«u*« Á1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁù«
b{Ë l U½√
WÝUO«Ë ¡«uN«Ë ¡UL«
ÊU??M??« n??K?????? ô
”U√ u ¡UL« Ê« vK
e tK« ‰U? b?Ë …UO«
UMKFË˚ p?– w q?Ë
w ¡w?? q? ¡U?L?« s?
∫¡UO_«® ˝ÊuMR ö√
ÀU_« X?œ UL Æ©30
œu??Ë Ê√ v??« WOLKF«
œu??Ë vK q?O?œ ¡U??L??«
¡«uN« u pcË Æ…UO«
tMO√ oAM Íc«
w UL WO« UMzUJ«
…—Ëd{ u ÊUô« p–
ÍdBM ÊöJA ULNMO WöF«Ë ¡«uN«Ë ¡ULU Ê–« Æ…UOK
Ë√ œuu« YO s ULN ”UL« ÊU wUUË ¨œuu«
ÊUô«Ë ÂU qJA …UOU «—«d?{« dF YuK« v
¡ULU w WUO« d« Wd W—UI wË Æ’U qJA
qUF ô b ÆUNËœ gOF« ÊUô« lOD ô ¡«uN«Ë
WIOI s dOG ô p– sJ UNdJ Ë√ WUO« l ÊUô«
«dBM dFË …œuu WUO« ÆUN töN«Ë tUO«
·dF U v« —uDË wUO« lLL« QA Ê« cM UuO
gOF ô wU« UMË w dA« s sL ÆÆÆWËbU ÂuO«
UöË ÊËR?Ë VFË œËb?Ë WDK UN WËœ q w
UN√ Ë√ …dU UNF XOUF ¡«u °WO—UË WOK«œ
UNU UN ¡UL«Ë ¡«uNU WOUOU UNe« Ë√ UNd Ë√
UNu—b sd¬Ë UNUd ÊudF sc« sOBBL«
VË UNu«d ÂuË …—U« w UNub d¬ lLË
Ê« w WIOI« sJ ¨UNuKË UbH WKË UNM bOH
Ê« w UM sË Æ¡UL«Ë ¡«uN« q UNK UNJKN lOL«
`K WUO« XK «–« ¨UNM UUM« …b ZM«
ÆlLL«Ë ÊUô« b b «–«Ë lLL«Ë ÊUô«
Vz«uA« s sOOUË sOOI UU «–« ¡UL«Ë ¡«uNU WUO«
Ê«Ë ÊUö WB« ‰U ÊUDB ULNU UuKL«Ë
w ÆdD w ÊUô« …UO ÊuJ ÀuK« ULNuA UU
U√ ÂuI wuJ« UMFLL UNO …uK ÁUO ô w« UFLL«
pc wË Æw—U« ‚u« s tz«d Ë√ d« ÁUO WOK
Uœ«dO« rO lLL« WFO s QAM r Ê« ¨WUO«
w«Ë åWOK«ò qzUË d UOK UNFOMB Ë√ ×U« s
WJKNL« UdL« ÆU Uu WO dO W—œ «– vI
UddJ rO wB« ·dB« sU√ v« qd ¡UL« s
wJ Ë√ d« w ·dB wJ WËUH U—b UNOIMË
dO UN« YO ¨ U«uO« WUI Ë√ W«—eK UN«b« r
…bIF UOKL ¡«d?« bF ô« ÍdA« „öNö WU
UNöN« bF pc w WUO« Æ—œU d√ uË UN WHKJË
VM« tJKN UU dF Ê« sJL U sJË UNd r
WOK qd „öNö `U dO u UË WKUH«Ë WuI«
«c „öN« ô« rN WKO ô sL dA« iFË U«uO«Ë
l qUL WUO« qF UË ÆWOUO« ÁUOL« s ŸuM«
UOO«d«Ë UuO «dBM UMu w dF ¡UL« Ê« u ¡UL«
ô sL v lOL« vK quU rF tuK rI s?Ë
Æou«Ë ëdô«Ë lOMB« UOKL w tF ÊuUF
rI sË Wd Ë√ …b?«— U√ ÁUO w WUO« pcË
Ê« Æsdü« vK tuK rF Ê√Ë bô U ÊUJ w UNuK
»U√ …bF rN dO UË_« s XË w ÊU ÁUOL« YuK
d√ dF WUO« YuK ÊU ÂuO« U√ ¨wu« WK UNL√
hK« ‰ö s tOIM q√ s ÊuCHM dAK wU√
¡«uN«Ë ¡ULU w q ÂuO« UMUO Æ UuKL«Ë sOuKL« s
ub ‰«R øY«Ë ÀuK« ULN jK Ë√ ¡UHË ¡UI
øtOK WUô« WËU t dOJHK lOL«
l
…d 67 w«u rdJ« ʬdI« w ¡U WLK œ—Ë bI
ULL«Ë …UO« u ¡UL« Ê« vK bOQ „UM UNM W√ q w
tK« Ê« UUHË ÆqOd« bF UË œuu« dË »«cF«Ë dO«Ë
o«œ ¡U s oK oK UL ÊUô« dEMOK˚ ‰U qË e
oK v Ê« vK qOœ uË ˝Vz«d«Ë VKB« sO s Ãd
ÊUô« VK u Íc« ¡UL« «c ÀuK sL ¡UL« s ÊUô«
t√— vKË ÍdA« qLF« Wö ÊU wUUË øÊUô« ô«
ÀuK sL tKUJË ÊUôU UœuË UU—« qJA WUO«
‰U bË ¨WUO« ô« ÊUô« ÀuK sË ÊUô« ÀuK ¡UL«
Æ©Ub ¡U rUMOI_ WIdD« vK «uUI« u Ê«® ∫tK«
b{
sJË ¨«b rN ‰«R ‰UIL« tO« vN« Íc« ‰«R«
¡ULU WuK WUO« XU u l{u« ¡«“« tKL sJL «–U
»ËdN« wMF ô oU« ‰«R« Õd øUM jO Íc« ¡«uN«Ë
WU« iF qFH UL ‰Ë_« ‰«R« vK WUô« s
¡«“« tKL sJL «–U ·dF Ê« wIDML« s sJË ¨åsOË«dL«ò
…œuË °¡«u« vK ¡UL«Ë WUO« ÀuK WU w l{u«
vK oH œUJ lOL« ‰uI Ê« s rd« vK ¨‰Ë_« ‰«RK
U s UNOK nK »uKI« Ê« ô« ¨tuK …b«— UMUO Ê«
«ËdH sc«Ë˚ vUF tu s ‚b√ fOË ¨ÈuN« »U
UO Áb r Á¡U «–« v ¡U ÊPLE« t WFOI rNUL√
Æ˝»U« ld tK«Ë tU ÁUu ÁbM tK« bËË
dN nu tK«b
sahar@alwatanÆcomÆkw
ÍœUMUÐ ’uG«Ë WŠU³« V¹—bð ed
åÍœUÐò U¦¹b×ð …ËbMÐ „—Uý wLKF«
∫r«b«b Xd X
ÂUF« ·dAL«Ë wuJ« wLKF« ÍœUM« …—«œ« fK uC b√
ÂuK …—«œ« ’d wFO« wK wuJ« ’uG« odË …—«œô« vK
sOOuJ« sO«uG« «—UN WOLMË duD vK ÍœUMU Wd« WO«
«—uDK W«u rN«—UNL ¡UI—ô«Ë WOËb« qUL« w rN«d«Ë
od Ê« f√ wU `dB w ‰UËÆ’uG« ‰U w WOLUF«
—u `Ë UöF« bOu vK hd ÍœUMU wuJ« ’uG«
WOU UUL« wu w« UN«Ë WOOK« ’uG« ‚d l ÊËUF«
lU« ’uG«Ë WU« V—b ed Ê« wFO« `{Ë«ËÆWd«
w—bL WO«dô« ©ÍœU® WLEM Ub …Ëb w „—U ÍœUMK
bOF vK “d?_« Àb« bFË dD WËœ w bI w«Ë ’uG«
q Y wQ t—UA Ê« v« Uô rUFU ’uG« w WUM
ÆWOOK« ’uG« e«d l ÊËUF«
’uG« w—bL WO«dô« ©ÍœU?® Ub …Ëb Ê« ·U{«Ë
UNO W—UAL« vK ’d –« sO«uG« lL …dO Wd dF
lOL s Wd« WOU sOLNL«Ë sOdL« sO«uG« s bbF«
«—Ëb« Yb …ËbM« ‰ö r t« UMO wOK« ÊËUF« fK ‰Ëœ
V—b« ‰U w «—uD« d« WAUMË Êu«uG« UNOK qB w«
ÆWNUA Èd« Uu{uË ∆—«u …—«œ« WOHOË ’uG« «bFË
»dF« ‰UHÞ_« ÊUMÝ√ ¡U³Þ_ dýUF« dLðRL« ÕU²²« w W×B« d¹“Ë sŽ »U½
ÊUMÝ_« VÞ ed ÕU²²« ∫Íd¹Ëb« nÝu¹Æœ
wU׫ ÂUF« bLŠ_« dÐUł aOA« vHA²LÐ
400 WU{≈
WOBBð …œUOŽ
e«d WLš w
WK³IL« …d²HUÐ
∫wM¹dI« ¡UËÆœ
”u²« W³½
X¹uJ« w
WU{« ÂbŽË WOUŽ
¡UL b¹—uKH«
UNÐU³Ý« bŠ√ »dA«
‰Ëœ w?? ¡U??L??« v??« ·U?C?
«uEôË U??Ë—Ë« w? …dO
¨iHM ”u« W Ê«
WuL Íd s UOUË
vK qBM U?«—b?« s
WMU ”u??????« W???
ÆXuJ« w ‰UHú
bF dLRL« Ê« XU{√Ë
¡U_ d_« wLKF« lL«
w »d?F?« ‰U??H??_« ÊU?M?√
W tO wIK YO ¨WIDML«
b«Ë nI X ¡U_« s
WOD« «—uD« d¬ WAUML
WOLKF« Àu« Àb« ÷dË
qI ¡UM rU w«
U«d« d??√Ë b??«Ë w
ÆwdF« su« w UMUH_
w rH« W Ê« b√Ë
œdH« WB WU …¬d??
’d v??« …dOA ¨W?U?F?«
‰ö? s?? WLEML« WMK«
vK dLRLK wLKF« ZUd«
V sO ÊËUF« s —u b
UBB«Ë ‰UH_« ÊUM√
UMKL ∫WHOC ¨Èd_« WOD«
WOLU «d »UDI« vK
‘UIM« ¡«d?« ·bN WOKË
rbI UM vMOË ¨wLKF«
¨ôuL d√ WO U?b?
ÊËUF« ‰ö? s adMË
Æb«u« odH« WOL√Ë √b
WO−OK«
¨ÊULô« «cN UUJF« wuJ«
WbI w qHD« l{Ë YO
s bbF« —bQ tUuË√
WO«d«
UFdA«Ë sO«uI«
ÆqHDU ÂULö
ÂULô« Ê« ÍdËb« b√Ë
s v V«u qLA qHDU
¨WUF« tB WUMF« UNL√
ÊU?M?_«Ë rH« W bFË
pcË ¨ÂULô« «c s «¡e
ÊUM√ V ŸUD …—«“u« XË√
¨WUd« s «d«Ë UE ‰UH_«
V ÂU√ ¡UA« vK XKLF
nK w? ‰U?H?_« ÊU?M?√
lOL w WOBB« e«dL«
UbËeË XuJ« UEU
w sO—bL« sOOzUB_U
p–Ë WOLUF« UFU« d√
ŸUDI« «c ÊQ UNULô «eeF
s ULN «¡e?? bF ÍuO«
WOB« W?U?d?« WuEM
ÆWËb« w WKUA«
WOU ”u« W
WOz— XU UNU s
Ê« ¨wMdI« ¡U??ËÆœ dLRL«
XuJ« w? ”u« W
»U« b??√ s? Ê«Ë ¨WOU
b—uKH« WU{« Âb UNœU“
b—uKH« ∫WHOC ¨»dA« ¡UL
«cN WB« …—«“Ë W?U?—
UNUL« s UöD« dLRL«
s ÂU b«d qHD« WOLQ
ÂuO« ‰UHQ ¨lLL« b«Ë—
sË Õd?? ¡U?M? UM r?
ŸdAL« Ê«Ë ¨‚dAL« bG«
¨pc q s s¬ b wuJ«
—ub« ’u?B? ¡U????
UFL²−L« w œuN−« dUCð VKD²ð WšuOA« U¹UC WNł«u
WOdF« «¡UIK« r√ s bF
sOU q bIF w« WOD«
¡U√ tKE X wIKË
nK s? ‰U?H?_« ÊU?M?√
W —uCË ¨WOdF« ‰Ëb«
sOOLUF« sd{UL« s?
ÆsOOKL«Ë
¡U??? b??I?? ∫·U??????{√Ë
WKUJ² WOzUË Z«dÐ œułË ÂbŽ ∫Íd¹Ëb« fO
WO×B« W¹UŽd« U³IŽ “dÐ√ s« —U³J
W?b??« ‰U???? w?? «—u??D????«
…œUHô«Ë s« —UJ WOöF«
‰Ëb« sO …—uDL« Ub« s
—«d??« vK qLF« l? WOOK«
…buL« WOOK« WOO«dô«
vK U??—Ëd?? bF V?U??« «c?N?
¨fKL« ‰Ëb?? WB« ¡«—“Ë
Ub« Èu Ê« v« …dOA
vK eJd s« —UJ WbIL«
WOLM«Ë WB« w rOUH Wö
ÆWOMOJL« WO«Ë WOULô«
UöF« …—«œ« d?b? ‰U??Ë
d?D? w??? W???O???Ëb???« W??O????B??«
ŸULô« Ê« tK«bF« nODK«bÆœ
ŸUL« UOu qOFH gUMO
¨2012 ÂU dD w oU« WMK«
WU{ôU UuKFL«Ë ¡«—ü« ÕdË
XuJ« w sOML« —«œ …—U“ v«
Ub« Èu vK Ÿö??ô«Ë
rbI s?? ö?C? ¨r?N? W?b?I?L?«
w Ub« s? dB ddI
WFL« «¡«d??ô«Ë fKL« ‰Ëœ
¨wbL« lLL« W—UA qOFHË
WOöF« ‚dD« d¬ vK Ÿöô«Ë
¨WuOA« VË dLUe« ÷dL
v« …—U??e?? ÂU?O?I?« WOL« UMO
Ác s rNOuË ”—«bL« »ö
Æ÷«dô«
WuEM ÂU« nI w«
…dHU W?O?Ëô« WOB« WUd«
WOzUË Z«d œuË Âb u WOU«
¡UHô«Ë s« —U WUd WKUJ
v« WU{ôU ¨WOöF«
WOU« UUO …bU d«u Âb
Vu YO ¨WOHODK« WUd« WKË
ZUd dOu WKIL« WKdL«
¨s« —UJ qUJ wö wHODK
lHM« UOFL U—UAL «bOA
¨WOöF« Wb« rbI w ÂUF«
iF „«d???ô t?u? s?? ö?C?
WLUL« w «—«“u?«Ë UUDI«
…—«“u? ¨WOöF« Wb« rbI
sL{ qLF«Ë WOULô« ÊËRA«
bu ∫UHOC ¨WOöF« WuEML«
«œUO dA À«bU tu UMb
WO WIDM q w s« —UJ
ÊuJ Ê« vK ¨VdI« ÈuL« vK
r WIDM q w «œU?O? fL
‰U w p–Ë ¨ÂUF« «c UNU«
UON«Ë WOD« r«uD« ‰ULJ«
qJA UNUô W“ö« WOCdL«
ÆwL—
U??b?? W????O??z— X???U???Ë
WB« …—«“Ë w?? s??« —U??
œuLL« vMÆœ sd« WJKLL
d¬ ‰ËUM ·bN ŸULô« Ê«
tK«b nODK«bË »UN qBOÆœË ÍdËb« fOÆœ æ
UIF« “d« œ«b« rO t« ÍdËb« ‰UË
¨ÂuNHL« «c? dAM WOö« WD
v« qu« r ÊU tK√ s UdF
WOOK WœUd« WOO«d«
UbU ÈuL« l?— v?« ·bN …bu
fKL« ‰Ëœ w sOMLK wB«
qJA qUF« w? rNbUË
UN{dH b w« «dOG« l qC«
Ê« v« «dOA ¨s« w ÂbI« rNOK
ÂeK WuOA« UUC WN«u
…œbF dO«bË «¡«d???« –U??«
bbF« œuN dUC VKDË œUFô«
WKB« «– WHKL« UUDI« s
VU v« ¨WOOK« UFLL« w
dAM Wuu WOö« WD œ«b??«
ÆÂuNHL«
ŸULô« Ê« Íd??Ëb??« ‰U??Ë
bb wOK« ÈuL« vK rN
Z«d rOEMË Z«d«Ë U?O?ü«
dOuË ¨s« —U WUd qLF«
W?O?U?L??ô«Ë W?O??B?« W?b??«
WdA« Ác??N?? WOBOA«Ë
œu?Ë UMO ¨V?«u??« W?U? s?
WB« WLEM l dL oOM
Ê« UOML ¨œb?B?« «cN WOLUF«
W“ö« UOuU ŸULô« Ãd
WOB« Ub« ÈuL ¡UI—ö
Ê« v?« «dOA ¨fKL« ‰Ëœ w
∫UU« vHDB V
ÊËRAK bUL« qOu« ‰U
fOÆœ WB« …—«“Ë w WOMH«
WOOK« WMK« ŸUL« Ê« ÍdËb«
WOuM fKL« ‰Ëœ ÂUL« s wQ
WOB« WUd« Ub …¡U?H?Ë
s« —U s UNOM«uL WbIL«
WLNL« WH« Ác …bU …—Ëd{Ë
ÆWOöI«Ë WLd …UO gOF« w
wU q XuJ« Ê« ·U?{√Ë
¨aOA« WKJA t«u rUF« ‰Ëœ
sOM«uL« ÊU?J? œb?? Ê« YO
WON« ¡U?B?ô UI XuJ« w?
uOu w WObL« UuKFLK WUF«
¨WL ©1274606® mK 2014
UM 45150 rNM sOML« œb
¨sOOuJ« wUL« s %3 WMË
sOML« W …œU“ luL« sË
¨2030 WM ‰uK %15.7 v?«
v« qBO …UO« ‰uQ ŸUH—«Ë
fJF UL ¨2030 WM 79.2
ÁcN œ«bFö WUL« WU«
Uu lOL v?K? …d??U??E??«
¨WOzUu« ¡«u?? Ub« wbI
ÆWOKOU«Ë WOöF«
ŸULô« Ê« ÍdËb« `{Ë«Ë
U?u?K?F?L?« ‰œU???? v???« ·b??N??
WËœ q t XU U ÊQA «d«Ë
UOO«dô« rd «¡«d?« s
WU{ôU WcOHM« jD«Ë WOMu«
‰u W?Ëœ qJ wKOK ÷d v«
¡UM qË sOML« W l?{Ë
WU— ‰U w —œ«uJK «—bI«
s ‰Ëb??« UNN«Ë U?Ë sOML«
ƉUL« «c w UuF
‰ö rO t??√ v??« —U???«Ë
œU?d??ô«Ë Ÿö???ô« ŸU?L??ô«
UOuË W??—«“u??« «—«d??I??U??
WUd WU« WcOHM« WON«
«bL« r√ ÕdË s« —U
wLOKô«Ë wOK« ÈuL« vK
u UOF sOML« WU— ÊQA
…bu WOOK WOO«d« œ«b?«
l vUL ÊËUF« fK ‰Ëb?
Íc« jAM« wB« aOA« ÂuNH
WB« WLEM
ÊUM_« ¡U√ dLR ÕU« w —uC« s VU æ
UOu tOK bR
ÆWOLUF«
dLRLK VUBL« ÷dFL« w Wu æ
WF rN√ UMO ¨WM« Ác
ed w 65 UNM ¨…œUO 100
edL« w 35Ë ¨bL_« dU
ÆwBB«
WLK w Íd?Ëb?« ‰U?Ë
WB« d“Ë s WUO UUI√
qH WUML ¨ÍbOF« wKÆœ
dLRL« «c Ê« ∫dLRL« ÕU«
∫UU« vHDB V
…—«“Ë q???O???Ë n??A??
ÊËR?A? b?U??L?« W??B?«
n?u?Æœ ÊU??M??_« U?b?
…—«“u?« WU{« s ÍdËb«
WOBB …œUO 400 uM
WL w WKIL« …dH« ‰ö
ÆWOBB e«d
XN« …—«“u?« Ê« ‰UË
WO{UL« WKOKI« «uM« w
«œU??O?? w?? l??u????« v???«
oUML« Èu vK ÊUM_«
∫UHOC ¨WHKL« WOB«
UC√ WO—b Z«d UbM
“«u??Ë „dA b??«— w??Ë
UMUH√Ë UMKD Wb« rbI
ÆUœôË«Ë
vK ÍdËb«Æœ `?{Ë√Ë
dUF« dLRL« ÕU« gU
»dF« ‰UH_« ÊUM√ ¡U_
Âb WO—bL« Z«d« Ê«
UNb …—«“u«Ë ¨”—«bL« WK
w …dAM …œUO 250 w«u
WU« e«dL«Ë ”—«bL«
v« WU{ôU ¨‰UH_« ÃöF
ÆWOBB« e«dL«
UNu „UM Ê« v« —U√Ë
WHUCL WKIL« …dH« ‰ö
¨WOBB« «œUOF« œb?
‰UH_« ÊUM√ Ãö ÊuJOË
Æ’uB« w ULN UU
WOKIL« l—UAL« sË
WD „UM Ê« `{Ë√ …—«“uK
Àö« ‰ö luK WL{
·bN ¨W?œU?I?« «u?M?
¨ «œU??O??F??« œb??? W?H?U?C?
w«u nOC UN√ UFu
w WOBB …œU?O? 400
ÆWOBB e«d fL
sOb s ÍdËb« sK√Ë
wd qJA Wb ŸUDI«
ÊUM_« bO«u e XR
UOML ¨Xd_« od s
ÕUM« Wb« Ác du Ê«
¨sOF«dLK Xu«Ë bN«Ë
UNFU Íd t√ v« «dOA
ÆUNLOOI
ed «—uD d¬ sË
vHAL ÊU???M???_« V??
`{Ë√ ¨bLô« dU aOA«
e?d?L?« ÕU??????« r??O? t??√
‰ö wBB« edL«Ë
WOŁ«d²« bLŠ_« ÕU³ aOA« W¹d
Í—U−« Ÿu³Ý_« UNLÝu r²²ð
w WMzUJ« åWO«d« bL_« ÕU aOA« Wdò XMK√
UN√ WMO ¨Í—U« Ÿu_« UNLu ÂU« 59 uKOJ« wLU«
¡UM√Ë sOLOIL«Ë sOM«uL« s —uNL« ‰UI« œËUF ·u
ÆqIL« ruL« ‰ö «œb wOK« ÊËUF« fK ‰Ëœ
vK ÂUF« ·dAL«Ë ÍdO_« Ê«ub« w —UAL« sLË
WUd« —«d tK« nO{ bL WO«d« bL_« ÕU aOA« Wd
œö« dO√ uL« VU …dC q s WOU« WLdJ«
¨ÁU—Ë tK« tEH ÕUB« dU« bL_« ÕU aOA« ÈbHL«
ÀË—uL« ÊUdN WUd WOU WdJL tUNOu vD√ Íc«
UOK sO—UAL« s ‚u dO «—uC bN Íc« ¨wFA«
ÆUOOKË
‰UIU dO_« u ÊuJO Ÿu_« «c Ê« —«d sOË
«bR ¨UIô qIL« ruL« ‚öD« bb rO t√ vK ¨—«Ëe«
sdz«e« s WL{ «œ«b« wU« ruL« XKI« WdI« Ê«
wOK« ÊËUF« fK ‰Ëœ ¡UM√ s XuJ« WËœ ·uO{Ë
w«d« ÕdB« «cN rNU« s «Ëd sc« ¨wdF« su«Ë
Ê« v« Uô ¨Wö« WFOD«Ë ¡«dB« jË wuJ« wUO«
Æ—«Ëe« s dO qUH XOE WdI« UIUË Z«d
W«—b« —u w ‰«e ô …b —UJ√ „UM Ê« v« —«d —U√Ë
¡UA« WOU s ¨WO«d« bL_« ÕU aOA« Wd duD ‰u
UO«d UOu Ud öI WdI« ÊuJ UOF ¨…bb ÊU
s beL« w rU w« ¨ Ub«Ë o«dL« qUJ UOUO
Íb WdH«Ë WN« ¡«u√ “dË ¨ özUF« s —«ËeK W«d«
ÆWdI« ‰u dC√ ◊U WU« UNM ¨‰UH_«Ë —UJ«
…—«“Ë q s …“—U??« WOöô« W«uL« —«d?? sLË
VU« «cN UMO ¨ÊueHK«Ë W?«–ô« wUDI WKL Âöô«
aOA« »UA« ÊËRA WËb« d“Ë Âöô« d“u dOJ« —Ëb«
Âöô« qzUË v« WU{« ¨ÕUB« œuL« rU« ÕU ÊULK
ÊUdN WDA√Ë UOUF “«dS XLU w« WOOK«Ë WOKL«
bL_« ÕU aOA« Wd Z«dË fU« wFA« ÀË—uL«
ÕUS rU s qJ dbI«Ë dJA« hU UbI ¨WO«d«
ÆÊUdNL«

Â2015 ”—U 9 o«u*« ?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁù«
U???????O??K???×
—UŁü« W«“SÐ ågŽ«œò ÂUO d¼“_« —UJM²Ý« bFÐ
6
wŽdý Vł«Ë
U«d¼_«Ë ‰uN« uÐ√ Âb¼ ∫ Í—bMJ« rO¼«dÐ≈Æœ
ÊËUF²« ‚U¬ `² —UÞ≈ w
åWOËb« ‰bF«ò —Ëeð åsOU×L«ò
ÂuO« «bMu¼ wU× œU×ð«Ë
¨Í—U« ‰œU«Ë ÊËUF« s UU 50
W?Ëœ sO ÊËU?F??« U?ö? v??« —U??«Ë
WOËb« ULEML«Ë rUL«Ë XuJ«
…d cM XuJ« WËœ UN XLC« w«Ë
pK w VUMË UuC UNË WKu
Æ ULEML«Ë rUL«
ÂuO« √b …—U?e?« ZUd Ê« ·U??{√Ë
qLA ·u??Ë WFL« Âu? v dLË
sbMuN« sOUL« œU??« s? q? …—U??“
WLz«b« ‰bF« WLJË WOËb« ‰bF« WLJË
dE WLEMË WOzUM« ‰bF« WLJË rOJK
ÊuUIK Êb?ô WFUË WOzUOLOJ« WK_«
ÆÊuUIK ÍUô WOLœU√Ë
ÊËUFU WOUuKFuO«
WOËdJô« W«u« …—«œ« l
Íe???d???L???« “U???N??????U???
UuKFL« UOuuMJ
…œUNA« VK dOu XU
¡UM« …—UL«Ë WO«—e«
WOËdJô« W«u« vK WOü«
¨X?u?J?« W??Ëb?? W?O?L?d?«
…œU?N?A?« —«b????ù p???–Ë
WUF« WON« UNKD w«
…Ëd??«Ë W??«—e??« ÊËR?A?
XuJ« W?b?K?Ë WOJL«
sOM«uL«Ë UdA« s?
s??O??M??«u??L??K?? ö??O??N????
’d …bR ¨sOF«dL«Ë
¡UBö WedL« …—«œô«
UEöL WUô« vK
qONË sOKUFL« —uNL
ÆrNöUF ¡«d«
Ê« Íb?M??I?« d????–Ë
¡UBö WedL« …—«œô«
UUO« dOu s WËR
WOFL …—«œ« fK √b ∫Uu – qËd
rULK WU …—U“ ÂuO« WOuJ« sOUL«
…bL« rú WFU« ULEML«Ë WOËb«
sOUL« œUô pcË ÍU??ô WMb w
V—b«Ë Êu?U?I?« U?F?U?Ë sbMuN«
WOFL sO ÊËUF« ‚U¬ ` —U« w p–Ë
Æ UN« pKË WOuJ« sOUL«
ÍUô w UM—UH —UAL« b«Ë
ÍcOHM« fKL« V«d ÍdLOLA« ‚—U
w rOJK W?L?z«b?« ‰b?F?« WLJ w?
w« …—Ue« Ác WOL√ ©Uu® ‰ `dB
jd w« …eOLL« UöF« —U« w wQ
vK b?e? w??«Ë «b?M?u?Ë XuJ« sO
WO½Ëd²Jô« X¹uJ« WЫuÐ vKŽ ¡UM³« …—UL²Ý«Ë WOŽ«—e« …œUNA«
Ubš WU{≈
WOü« …¡«dI« Wbš dOuð ∫ÍbM³I« WOM
w½Ëd²Jô« ¡UBŠô« lu vKŽ
ÍbMI« WOM æ
s w« WOLd« «¡UBô«Ë
Íc WLN qON UNQ
qOJA w? —«d??I??« ŸU?M?Ë
WUF« U?U?O??« r???—Ë
UuKF vK ¡UM «—«dI«Ë
UL …eNË …bF UUOË
UKDL«Ë dOUFL« l o«u
Æ¡UBô« ‰U w WOËb«
q¹dÐ√ 6 WŽdI«Ë ÆÆfOL« ◊UO²Šô«
∫rU W X
rEM« …—«œ« …db XMK√
WOUuKFuO« UuKFL«Ë
W??e??d??L??« …—«œô« w???
qOFH ÍbMI« WOM ¡UBö
Click® WOü« …¡«dI« Wb
luL« vK ©and Listen
…—«œôU ’U« wËdJô«
wwwÆ® ¡UBö WedL«
W{u ©csbÆgovÆkw
WOü« …¡«d??I??« WOU Ê«
‰uu« qON UNQ s
…d?«u??L?« U?U?O??« v??«
luL« vK W?{Ëd?F?L?«Ë
WedL« …—«œö wËdJô«
—uNL …bUË ¨¡UBö
U?U?O? l?? s?O?K?U?F??L?«
s …œUHô« vK ¡UBô«
ÆWOËdJô« Ub«
Ê« ÍbMI« X??U??{«Ë
UuKFL«Ë rEM« …—«œ«
UUDÐ
WŽd ‰ušœ UUDÐ l¹“uð ÆÆΫbž
å…du« WFÝuðò rzU
«c sL{ rƒUL« œd rË WIDML«
WRL« vM v« —uC« nAJ«
WU« w …d« »uM WIDM w
qIL« fOL« Âu ÕU s WFU«
hOB« —«d?? rNF sODB
sL{ ‰u?b?K? W?O?b?L?« W?U?D??«Ë
Æ◊UOô«
v« sOM«uL« WRL« X??œË
bO«uLU bOOI«Ë UNF ÊËU?F??«
s nK s Ê« WHOC …—ucL«
‰ö t WU« WdI« WUD rK
tL« œUF« rO …œbL« ÂU??ô«
hOB« w WOU« ¡UL_« ‰Uœ«Ë
bF ô« WœUI« UFb« w ×b sË
WUD rK s? nK« V ÊUO
ÆWdI«
wU ÊUO w WRL« XUË
WdI« ‰uœ UUD l“u WOKL Ê«
¡U??F??—ô«Ë ¡U??ö????« w?u? Êu?J??
l“u WRL« ÂuI ULO sOœUI«
qIL« fOL« Âu ◊UOô« UUD
s ”œU« w WdI« Èd Ê« vK
ÆqIL« qd«
sc« sOM«uL« WRL« XœË
Ác w WOuJ rzU rN XBB
v« UOB —uC« v??« WIDML«
WFU« WU« w WRL« vM
sODB …œbL« ÂUô« s UU
hOB« —«dË WObL« WUD« rNF
WUD rK p–Ë Wb V«— …œUNË
sOM«uL« vK Ê« XU{«Ë ÆWdI«
Ác w WOuJ rzU rN hBL«
XMK√ ∫Uu
WUdK WUF« WRL«
ÂuI UN« f√ WOMJ«
‰uœ UUD l“u
WOU« WFb« vK WdI«
w WOuJ« rzUIK
…du« WFu WIDM
WLO 396 qLA w«Ë
ld d 600 WUL
»U« sOM«uL« vK
v WOUJô« UKD«
Æ2011 qd« 20
W«“SÐ …d³F«
ÊUŁË_«
r Ê≈Ë v²Š
b³Fð sJð
a—U fLË WuNK dOb
¨»d WLd ¨UNKLQ »uF
jI sË a—U« UUM s
ÆåÂœUIU
ndA« d“_« `{Ë√Ë
UUL« Ác? Ê« tUO w
Ÿ«e?« w Ÿb??Ôò ∫WdDL«
w« ¨UNLz«d WUA ”UM«
¨sbK UœUM« ÎUc wb
…—U?? ¨¡«d??? UNM s??b??«Ë
ÎWUË ¨`c Èd√Ë ¨‚dÔ
wCIË «—U?C??« d?b?Ô
…cHM ‚«d_«Ë UUI« vK
W?—U?L?F??« …b??M??√ p??c??
WOdF« UMUË√ ⁄«dù ·bN
UNUuJ s?? W??O??ö??ô«Ë
ÆåWOUI«Ë WO«d«
tu s rd« vK WueL«
wUUË ¨UHFC ÊU??
v ÊU??Ë_« W«“U …dFU
ÆåbF sJ r Ê«Ë
d??“_« ÊUO …œu?F?U?Ë
∫Ê≈ ‰u??I??« t?O? ¡U??? j?I?
œËdL WMb g«œ ndò
‰UL w Wd_« W—uü«
ÕU« WFA WLd ¨‚«dF«
v« œuF W?d?√ rUF UNO
q d??A?? Y??U????« Êd??I??«
vK Œ—U ¡«b«Ë ¨œöOL«
À—«Ë WOU«Ë WO—U rO
ôË ¨tOK ÿUH« V wU«
ÆåΫb√ tM »«dô« “u
ÂuI Uò ∫ÊUO« ·U{√Ë
s wU—ô« g«œ rOEM t
ÊQ qKF«ò Í—bMJ« ‰UË
rË dB «u?K?œ WUB«
‰uN«u√Ë U«d_« «uLD
q?O?U?L??« Ê_ “u?????? ô
X Wub XU WOudH«
ô« dNEË Ãd rË ÷—_«
sË …dQL« ÊËd?I?« w?
wË dB w ÊU t√ ÂuKFL«
UNbN …dO bUF UdO
—uB« «uLDË ÊuLKL«
—U_«Ë »UA_« «ËdË
ÆåÂUM_« WO qL w«
Ê« X Ê«Ë vò lUË
UbO rN√— vKË WUB«
«uLD r ’UF« s ËdL
«cN dB rNuœ bM —Uü«
Ê_ Ud d??_« s dOG ô
ÂU rKË tOK tK« vK vM«
XU w« ÂUM_« rOD
ÆåWJ w
`UBL« rE√ò ·œ—√Ë
bOu« WU« ‚ö??ô« vK
„dA« ÂbË ¨tU—√ bOOAË
s rE√ …bH ôË ¨Á—U?¬Ë
WOMu«Ë „dA« ÕËd „d
WBË ¨UNOK …—b??I??« bM
Âö« tOK rO«d« UbO
qOœ dO ʬdI« w …—ucL«
rD nO sO –« p– vK
`UBLK dEM rË ÂUM_«
∫Ud“ bL√ V
b√ Íc« Xu« w
w ndA« d“_« tO
tFu vK wL— ÊUO
À«d« dOb Ê« wËdJô«
ÎUd Âd Í—UC«
¨öOBHË ÎWKL ÷udË
rOEM t ÂuI U Ê« «dF
ÌdOb s wU—ô« g«œ
oUML« w —Ux ÌÂbË
‚«dFU Á–uHM WF{U«
Èub UOOË W—uË
Èd ÎWLd ¨ÂUM√ UN√
b√ ¨åÁdQ rUF« o w
rO«d« —ub« WO«b«
ÂUM_« W«“« Ê« Í—bMJ«
¨WOd …—Ëd{ ÊUË_«Ë
VM p– Ê« «dF
WO—U« —Uü« vK
Æ U«d_«Ë ‰uN« uQ
…√dL« l{Ë WM−K WOL_« …—Ëb« w U½bË ”√dð
‰Ułd« Xš√ ‰«eð UË ÎULz«œ X½U WO²¹uJ« ∫bNH« WHOD
X√ò X«“UË ULz«œ XU
UNu dNE w« å‰U?d?«
w UL …b?A?« U???Ë√ w?
Æ¡Ud« UË√
Ê« w q_« s Xd√Ë
…d?_« WLJ ¡UA« ÊuJ
—U« w WOu WKI XuJ« w
UNuI Êu?Ë …√dL« r?œ
◊«d??ô« vK UNFOAË
wFLL« qLF« w qUJ«
dOJ« UNOM bF ÍuLM«Ë
÷dF w« qO«dF« s?
ÆUNUuL s bË UNId
WHOD WOA« XHËË
…d?_« WLJ ¡UA« —«d??
fJF …eOL …u?D? t?Q?
W—bË WLOJ WOUO …œ«—«
U—ËœË WOuJ« …√dL« WOL_
…dO ‰ULJ« w dRL«
UN√b w« ¡UM«Ë WCNM«
ÊdI« nBM cM XuJ«
Æw{UL«
WLJ× ¡UA½≈
…uDš …dÝ_«
fJFð …eOL²
WOÝUOÝ …œ«—≈
W—b
…√dL« WOL¼_
‰Ud« X√
WHOD WOA« XNËË
WMN WU— WUML« ÁcN
w« WOuJ« …√d??L??« v??«
«dô«Ë dbI« o
Wb w WKUH« UœuN
w W?—U?A?L?«Ë lLL«
UN√ …b?R? WOLM« jD
ÕUB« rU« bNH« WHOD WOA« æ
WOdF« …√d?L?« s …UUFL«
wö« rUF« ¡U s UdOË
¨WKUL ·Ëd?? s? sOUF
W«uL UNœUF s Xd√Ë
…√d?L?« Âu?O? …—Ëb???« ‰U?L?√
sU« ·œUB Íc« wLUF«
WHK« Ác Ê« WMO ”—U s
WOËb« WLEML« ÂUL« fJF
ÆrUF« w …√dL« WUJ eeF
WM …—Ëœ Ê« XU{√Ë
VJ ÂUF« «cN …√dL« l{Ë
bbF« q w …dO WOL√
WIKFL« WuO« UUCI« s
UNbI wË rUF« w …√dLU
÷dF Íc« bbA« nMF«
oUML« s? b?b?F?« w? t?
bNA w« WOLUF«Ë WOdF«
b«Ë ¨WOUO U«dD{«
«c ‰öG« …—Ëd??{ vK
l—√Ë d√ dF Íc« qHL«
ÃËdK …√dLK w?Ëœ lL
nOHK …œU?? UOu
UN ÷dF w« …UUFL« s
W—uË ‚«d?F?« w ¡UM«
‰Ëœ s UdOË sLO«Ë UOOË
ÆrUF«
rNL« s?? t???« X??U??Ë
WOdF« œuu« sO oOM«
bOu …—Ëb« w W—UAL«
lLL« …u???œË n?«u?L?«
nOH dUC« v« wËb«
U¼—U−¾²Ý« s —cŠË åwIÐò 27 —œU ÍbLŠ_« W¹bKÐ
b√ ∫Uu – „—uuO
…√dL« ÊËR?? WM WOz—
¡«—“u????« f?K??L? W?F?U??«
rU« bNH« WHOD WOA«
XuJ« W—UA WOL« ÕUB«
l{Ë WMK 59‰« …—Ëb« w
“«dù …bL« r_U …√dL«
XuJK Í—U?C??« t??u??«
w« UJL« —U??N??«Ë
WOuJ« …√dL« UNOK XKB
Æ…dO_« «uM« ‰ö
w WHOD WOA« XUË
„—uuO w ©Uu®‰ `dB
Èb? W?O?{U?L?« q?? W?K?O?K?«
WUzd „—uuO v« UNuË
„—UAL« XuJ« W??Ëœ b?Ë
wuJ« bu« Ê« …—Ëb?« w
«“U« vK ¡uC« jKO
WUJ ¡ö« ‰U w XuJ«
WOUJ« WUd« rbIË …√dL«
œ«d_Ë UN WLdJ« …UO«Ë
ÆUNd√
s¹dNý ‰öš …bÝUH« „ULÝ_« s ÊUMÞ√ 7 ·öð≈
`dB w wUB« U√ qFA ÍbL_« WEU
WO«bOL« UNöL s XH WbK« Ê« wU
WbN WEULU s_« Wdb l ÊËUFU
27 qFHU —œU??Ë © UOI«® dOQ …dU
ÆW—U W«—œ
w …dL WOUd« …eN_« Ê« wUB« U√ b√Ë
ru o«d w« WOK« dUEL« nK WN«u
ULOL« ÍœUd Wö vK UNM Ud rOO«
…—uD rNOuË UNzUM√ œU?—« v« d_« UO«œ
q√ s UdOQ Âb??Ë U?«—b?« pK «b«
Æ…dD« Àœ«u« s rNUË
…—œUBL ÂuI WbK« w WUd« …eN« Ê« d–Ë
WOuUI« «¡«d?ô« q cË «—u U«—b« Ác
vK WbK« ’d «bR UN«b« wO o
s Uœ«Ëd Wö« oOI WM¬ rOO« sU« qF
Æ U«—b« pK »U« iF
UOdË ‰UGd«Ë ÊËUF« fK ‰Ëœ
Æ«bMuË
—Uü« ŸUDI bUL« ÂUF« sO_« ‰UË
fKL« w WObMN« ÊËRA«Ë nUL«Ë
WIOLF« «ËbM« Ê« »UNA« »UN wMu«
a—U s?? VI« pK `?ö? r??√ sO
VKË Y —œUB suJ VU v« WIDML«
ÊuJ w ¡UDö `OBË UuKFLK
UOKF« U?«—b?«Ë UFU« WKD UFd
»UNA« `{Ë√ËƉUL« «c w sOU«Ë
w«dLF« œuu« Ÿu{u ‰Uœ« rO t√
w ÊuOUGd« UNU√ w« wUL« —UP
ÆWIDML«
WJ w ÂuO« ÂUI …Ëb?M?« Ê« dc
UK« s «œb? rCË WOMu« XuJ«
ÆÂU√ Wö dLË WOzUL«Ë WOUB«
sOM«uL« WË Wö vK UUH rEM«Ë `z«uK«
ÆsOLOIL«Ë
w «œ—«u« ÂU√Ë WOUd« …eN_« Ê« b√Ë
s UœuN È—UB ‰c WœËb« cUML« lOL
bQ«Ë …œ—uL« Wc_« q vK WUd« ÂUJ« q«
sU√ v« UNuËË œöK UNuœ q UNö s
ÆsOJKNLK lO«
å
Í—bMJ« rO«d≈Æœ æ
UOI«ò
UOKL s XuJ« WbK —c d¬ VU s
UN«u√ ·öU © UOI«® W—UM« U«—b« dOQ
s?U?_«Ë WOFOd« ULOL« W?U?« oUM w?
rM w« …dD« UUJFô« WO WOUO«
sU_« pK œ«Ë—Ë UNOb …UO idFË UNM
ÆdDK
WbK Ÿd? w? ∆—«u?D?« od fOz— ‰U??Ë
ÂU¹√ 3 dL²ðË ÂuO« WOMÞu« W³²JL« w √b³ð
Wc_« …—«œU WKL XuJ« WbK XMK√ ∫Uu
UNö«Ë UND{ wUd« “UN«Ë …œ—uL«
„öNö WUB« dO „ULô« s ÊUM√ WF
VOBuM« cHM d œö« v« …œ—«Ë XU wœü«
ÆsOO{UL« d«dË dUM ÍdN ‰ö Íd«
w …œ—uL« Wc_« …—«œ« …db XUË
`dB w rKL« ‰öI« WbMNL« WbK«
„ULô« WOö Âb u bF t« f√ wU
ÍdUE« hH« ‰ö? s w??œü« „öNö
«c w WbK« sO«uË `z«uË WFL« rEM« oË
UNË«b lMË WKU WMA« ·ö« r ’uB«
Æœö« q«œ
w UNö« r w« „ULô« Ê« rKL« XU{√Ë
Ud v« UNOJK œuF XU VOBuM« ed
d—UI WId ·ö« V qL r t√ W{u ¨…b
oË WHKL« œ«uLK WdL«Ë WdUE« WMUFL«
åwUGðd³« œułu«ò …Ëb½ ∫q«e« qBO
WIDML« a¹—Uð s WLN W³I× oOŁuð
ÂULô«Ë WOUI« qUL« rOEM XuJ«
ÆUNIOu Âöô« qzUË d UNUBU
WFU w? a—U« r –U??√ ‰U??Ë
Ác Ê« —uHBF« œuF —ub« XuJ«
—Ëb ÊUOË a—U« w WI qOBH …ËbM«
ÆUNO «uKLË «uLN√ s
«dO UHO—√ WIDMLK Ê« ·U??{√Ë
q t??I??zU??Ë p?K??L? s?? U?d?O? s??J??ò
wËd«Ë ÍbMN«Ë wULF« nO—_«
kH …—Ëd??{ vK œbËÆåwdH«Ë
nA q√ s WœUI« ‰UOú ozUu«
U v?« «dOA rN ozUI« s? bbF«
UMIDM s wUGd« n?O?—_« pKL
w UuMN« w« ·d«Ë ÊUJ« œbF
s œb W—UA v« XHËÆWI« pK
s …ËbM« w nO—_« ‰UL sOLNL«
WUIK wMu« fKL« uC b√ ∫Uu
WOL√ q??«e??« qBO »«œü«Ë Êu?M?H?«Ë
wUGd« œuu«® ÷dFË …Ëb Ÿu{u
©WOdF« …de« tË wdF« ZOK« w
ÂuO« WOMu« XuJ« WJ w ÂUI w«
a—U s WLNL« WI« pK oOu w
wU dLR w q«e« ‰UËÆWIDML«
Í√ oOu Ê« f« wMu« fKL« dIL
œb œu?Ë teK ‰Ëb??« a—U s WI
uË „«c¬ À«b_« X w« ozUu« s
‰Ëb« tJKL ULMO WIDML« ‰Ëœ ÁbIH U
WAUM …—Ëd???{ v?K? œb???ËÆÈd???_«
qJA UNIOuË WO—U« Uu{uL«
Ác Ê« v?« «dOA WOU ÊËœ wLK
—œUB l q«uK W«b« ÊuJ …ËbM«
W?Ëœ eOL b?√ËÆ U?u?K?F?L?«Ë o?zU?u?«

7 U???????O??K???×
”Ë—b dOžË TÞUš —«d dOFA« —UFÝ√ l— Ê≈ ‰U
Âu× —U−ð lOHM² WO½«uO׫ …Ëd¦« wÐd vKŽ jGCð WuJ׫ ∫w“UF«
WUF« WON« vK ÷dHL« s
vK —dIL« rb« …œU“ W«—eK
¨dOFA« s? ·ö???ô« lOL
¨ÂU??M??ô« ◊u?K??Ë ¨…—c????«Ë
◊uKË ¨—U??I??ô« ◊u?K??Ë
dBI ô√Ë tF— s ôb ¨qô«
¨WMOF ·ö???√ v?K? r??b??«
WOO«d« l{Ë v« WU{«
WOUL« »U√ rb WKUJ
U???“_« l?? qUF« Âb???Ë
…—Ëd{ vK «œbA ¨WFDIU
Wd ¡UA« w ‰UFô«
—Uô« ÷dG WOu WLU
bK ·ö??ô«Ë w«uL« w
ÂuK« —UF√ —«dI« Âb s
U???“_« ‰U??H??« w??ö??Ë
Wd —U?J??« s?? W??U?M?«
Æ‚uK …b«Ë
…—UŁù« ·bNÐ …–UA« rz«d−« dA½ lMLÐ Êu½UIÐ ÎUŠ«d²« XC—
W¹uCF `ýd²K ÊUð—Ëœ ∫åWOF¹dA²«ò
ÂUF« lHM« UOFLłË W¹b½_« «—«œ≈ fU−
WUN w UO«eOL« iz«uH
÷—UF tôË WOUL« WM«
`{Ë«Ë ÊuUI« ’uB l
X?I?«Ë W?M??K?« Ê« w????œ
WON« ¡UA« vK ŸULôU
ULMO qIM«Ë ‚dDK WUF«
Õ«d??ô« WAUM ¡U??—« r?
‚Ëb?M? ¡U??A??U?? ’U????«
s s?—d?C??L?« iuF
dO U????d??L??« Àœ«u??????
ÆdOG« b{ WËdFL«
Õ«dôU oKF ULOË
ÊuU ÂUJ« iF qbF
v?« ·b??N??Ë W?d?A?« …u??
QK v WOb WO W?d?A?« Êu?J? Ê«
t« wœ `{Ë« Í—«œô« ¡UCIK ÊudJF«
s b« ÊQA Õ«dô« sËÆÕdIL« i— r
·bN …–UA« rz«d« dAM ◊«d?ô« dU
wuJ« lLL« dNE vK ÿUHKË …—Uô«
Õ«dU p– ÊuJ Ê« √— WMK« ÊU wœ œU«
Âöô« …—«“u WuJ« tOu q s Wd
XI«Ë WMK« Ê« `{Ë«Ë wU« ÊuUI« d
lKU —Uô« vK ·«dô« ÊQA Õ«d« vK
vK WMK« XI«Ë ULMO U—UF« iF bbË
…—«œô« fK WuCF `dU ’U ÕdI
fK uC WôË bb ÂUF« lHM«Ë Wbô«Ë
Èd« …—Ëb `d« “u ôË sO—Ëb …—«œô«
Æ`dK WKU …—Ëœ „UM XU «–« ô«
bUF²«
«uMÝ œbŽË bIŽ q WLOIÐ VUÞ
l …bUF²L« UdA« Xe²« q¼ ∫tK«b³Ž qOKš
øi¹dL²« ‰ULF qUJ« œbF« dOu²Ð W×B« …—«“Ë
Ác WB« …—«“Ë V«d qË
V UNFUË «¡«d????ô«
øô Â√ WbUF« ◊ËdA«
œb sLC ‰Ëb?? ≠4
sO{dLL« «“UO«Ë V«Ë—Ë
s WB« …—«“u??? sOFU«
sbUFL« …b??«u??« WULF«
…dU Wœd WOuJ œuIF
Ë√ Y?U??« bIF« vK ¡«u???
…QUJL« ÂUEM Ë√ wU« bIF«
ÆWdNA«
WB« …—«“Ë ÂuI q ≠5
s WOCdL WUL l bUFU
UNUJ d …dU ×U«
¡öË od s Ë√ WO—U«
«–« øUNLJ w sË WOCdL WUL VK sOOËœ
‰Ëb« ¡ULQ UbËe vd rFM WUô« XU
…dU WOuJ« WB« …—«“Ë UNF qUF w«
sË idL« WUL VK sbLFL« ¡öu« Ë√
«uM« s rNF WdL« œuIF«Ë rNLJ w
Ɖ«R« «c a—U vË WO{UL« Àö«
‰«e?? ô rNCF Ê« UMO
…dQ u?O? w? gOF
¨ «u?M?? s?? rNCFË
s rN{uFO s ∫özU
¨w{uF« r??Ë øp???– q??
ÊuUI« «c? Ê« vK «œbA
wuJ« VFA« o VOFL«
Ê_ dL s? fKL« oË
WKL tCd wuJ« VFA«
U«Ë s? Ê_Ë öOBHË
s ŸUb« W_« fK ¡UC√
ôËò VFA« ‰«u?√Ë «—bI
Ë√ W—ub« Ÿu{u UMLN
…UL UM_ d_« «c w UNb
WHË UM ÊuJË ÂU? ‰U?
…u?ô« s UMzö“ l Wu
dO ÊuCd sc« »«uM«
«u?d? ’U????_ Êu?U?I?«
dzU w «uË ÊuUI«
ÆwMu« œUBô …dO
…Ëd??« w?d? v?K? j?G?C?«
…Ëd« WOd nu WO«uO«
lOHM q« s UOK WO«uO«
ÆÂuK« —U?? s? WuL
dOu WOL√ w?“U?F?« b??√Ë
WOUL« »U_ qUJ« rb«
rNFOA vK qLF«Ë qô«Ë
…Ëd« WOLM w dOJ« r—Ëb
Uô ¨UN ÂULô«Ë WO«uO«
w WO«uO« …Ëd« WOL√ v«
UL ¨wz«cG« s_« ŸËdA rœ
w Ÿ«dô« …—Ëd{ wb
…UUF l?—Ë —«dI« «c ¡UG«
Ác q Ê« WU ¨sOdL«
dO W— w V «—«dI«
‰UL« «c „d w sOdL« s
dzU s tËbJ U V
ÊU w“UF« ·U{«ËÆWœU
wIOI« ·bN« Ê« « ¨øeF«
WON« w WKL WuJ« Ê« u
WOJL« …Ëd«Ë W«—eK WUF«
…d?zU??« U??N??«—«d??I?? bLF
ÊËR??A??« W?M?? X??I??«Ë
W??O??u??U??I??«Ë W??O??F??d??A????«
s WKL v?K? W?O?U?L?d??«
wCI sO«uI U«dô«
«bUL« Êu?U? qbF
WOMu« WULF« rœË WUF«
qIM«Ë ‚dD« WO ¡U?A?«Ë
`d« j??«u??{ q?b?F?Ë
…—«œ« f??U???? W??u??C??F??
UOFL«Ë WO{Ud« Wb_«
vK ·«d????ô«Ë WOËUF«
ÆlKU —Uô«
VzUM« WMK« —dI ‰UË
`dB w wœ bOL«b
ÂuO« XFL« WMK« Ê« ” f« Âu wU
w dEM« r??Ë ±π ‰« ŸU?L??ô« UNUL«
WUF« «bUL« ÊQA ÊuUI Õ«d??ô«
¡UMU wCI UL tKbF vK WI«uL« XLË
œöU WUô« ◊d s ×UU sOFL«
r ·U{«Ë ” WUF« «bUL« vK ‰uBK
WULF« rœ ÊQA ÊuUI sOdI w dEM«
Ê« v« ΫdOA WOuJ« dO UNU WOMu«
WOU WHK s t UL ULb« XC— WMK«
XI«Ë ULO wO«dô« qb« l t{—UFË
s tb ¡UN« r s bOI w«d«Ë dô« vK
tzUD« l Wb« Ê«u?œ w ’U« ŸUDI«
ÆnOuK WuËô«
’U« ÕdIL« XC— WMK« Ê« d–Ë
wœ bOL«b Æœ æ
—U²N²Ý«Ë ÆÆrKþ
Ë√ WuL Ë√ œd UN »UB
WËbK Wö ô »U_ Wd
ÆUN ÍœUBô« l{uK Ë√
s t??« w?{u?F?« ‰U???Ë
Xu« w nRL«Ë VOFL«
ô WH Êu?U? Õd?? wU«
UB sdAF« “ËU???
bË ÊuUI« Xd w«Ë
WœU dzU ÂU?F?« ‰U?L?«
UOubL« ÊuUI ÂeK rË
Èb??_« s? ÊU??Ë ¨WFB«
ÂULô« W??_« fK vK
fLKË WU XuJ« ¡UMQ
Æp– s ôb rNUUO«
s w?{u?F?« ‰¡U????Ë
—U« s sOOuJ« dOB
U «u??F??œ s??c??« ¡U?D???«Ë
«uUË ÊuUI« «ue«Ë rNOK
qO w rNuOË rNö√
¨ÊuUIK «cOHMË rNFL
w“UF« Ê«bL æ
tK«b qOK VzUM« tË
wK WB« d?“Ë v?« ô«R?
WO U?d? s? ÍbOF«
w ‰UË ¨t?—«“Ë UNF bUF
ÍbËeË wœU« vd ∫t«R
∫wK UL
‰Ëb???? Íb???Ëe??? ≠1
U??d??A??« ¡U??L??√ s?L?C??
vK bI q WLOË WOuJ«
idL« r?U? œb???Ë …b??
UOMË bUF« «u?M?Ë
ÆsO{dLL«
œu?I?F? Íb???Ëe??? ≠2
tK«b qOK æ WFU« UOHALK idL«
©2011®ÂU cM WB« …—«“u
Ɖ«R« «c a—U vË
…—«“Ë l …bUFL« UdA« ÂeK q ≠3
idL« ‰ULF qUJ« œbF« dOu WB«
ÁcN WUHJU UdA« «eUË rNLJ w sË
WdNA« rNUI bb UN«e«Ë WULF«
øWbUF« rNuI wUË WuM« rNUF√Ë
Ê Í« s?? ·d?F? ô W?u?J?
–Uô «—d???? v??≈ bM
Ê« v?« «dOA ¨ «—«d?I?« Ác?
œö« w dOFA« fO dF
v« qB ô œU?J? …—ËU??L?«
YO ¨XuJ« w dF« nB
t UU «dF WœuF« bLF
UL Í√ UœuF ôU— 32 uË
Æ—UMœ 2.5 ‰œUF
·bN« U ∫w“UF« ‰¡UË
s rb« l— —«d œUL« s
uËR U q ø·ö??ô«
«uHAJO rNuH s W«—e«
r WO«uO« …Ëd« wd Ê«
w e??F?« s?? Êu?ËR??L?«
¨WO{UL« WM« ‰ö WO«eOL«
fO d?F? l??— V?? «c???Ë
«c iuF rNOK dOFA«
Ê«bL VzUM« »dG«
Wd l??— —«d??? w??“U??F??«
—UF√ s?? r??b??« sUDL«
—«dIU ÁU??« U?H?«Ë dOFA«
¨”Ë—b??L??« d??O??Ë T??U????«
dOFA« dF l— Ê« U{u
…d —UMb« l—Ë —UMœ WLOI
4.750 v???« q?B?O? …b????«Ë
UUJF« t ÊuJO dOUœ
ŸUH—« w VOË …dOD
—UF√ Ê« WU ÂuK« —UF√
Í“«u U v« XKË dOFA«
Æ…d« ‚u« w UdF
`dB w w“UF« ‰UË
wUF qEM v v« ∫wU
dOË WDL« «—«d?I?« s
qEO v v?« ¨øWË—bL«
«—«d?? s? wUF s?«u?L?«
œdUÐ WuJ׫ «e≈ ∫—uýUŽ
W³ÝU×L« Ê«u¹œ UEŠö vKŽ
`U V?zU?M?« b??√
fK …uD Ê«ò —uU
WuJ« «e??U?? W??ô«
UEö v?K? œd??U??
…uD WUL« Ê«u?œ
fKL« UN œdH« WOU—
f?U??L?« d??zU?? s??
ÆåWIU« WOUOM«
Ácò Ê« vK œbË
¨WzU ÊuJ s …uD«
WuJ« XF{Ë «–« ô«
fKL« ÂU??√ ‰u?K??«
WK w UNAUM bM
—uU `U æ
ÆåÂuO«
…—œU bFò `{Ë√Ë
tMLC UË ¨WUL« Ê«uœ d—UI WAUM w fKL«
¨WOuJ« UN«Ë «—«“u« s bbF« ‰u UEö s
«¡«dU fKL« v« wQ Ê« WuJ« vK ÎU«e `√
ÆåŸU{Ëô« `OB ¡«—“u« bNF Ê√Ë ¨WFMI
v«u s «—«dI« –U« w œU« d“u«ò Ê√ v« XHË
Æå`OBK WOUJ« WKNL« tzUD« w
ÊUJÝù«Ë WOUL«Ë ÂöŽù« UN½√ sŽ nA
ÎU½ËUFð d¦_« jI «—«“Ë 3 ∫w³O²F«
W³ÝU×L« Ê«u¹œ UEŠö vKŽ œd« w
WM —d??I?? ‰U???
»U«Ë UO«eOL«
wOF« ”—U wU«
46 X?I?K? t??M?? Ê«
UEö s? WHU
vK WUL« Ê«u??œ
«—«“u?????«Ë U??N????«
œËœd?« Ác? ÊQ? œU??√Ë
UNLOOIË UNB rO
wzUA« œ— Í√ qI sË
ôuK UNMLC »uËË
«¡«d??????«Ë W??O??F??«Ë
wOF« ”—U æ Ác —«dJ lML …c
Ë« W??—«œô« UHUL«
ÆöI WOUL«
sJ r «—«“u???«Ë UN« s «œb? „UM Ê« sOË
oKFL« UddI WMK« œ«b« q ‰uQL« ÊËUF« ÈuL
ÆWUL« Ê«uœ d—UI
r WOUL«Ë Âö?ô«Ë ÊUJô« ¡«—“Ë ∫wOF« ‰UË
ÆdJ XË w WMK« l «uËUF sc« ÊËbOu«
ŸËdA WUŠ≈ VKDð åWO½ULd³« o«dL«ò
UNO≈ ¡UÐdNJ« Udý Êu½U
WU« W??_« fK s WUF« o«dL« WM XK
39 r— ÊuUI« s WU« …œUL« qbF ÊuUI« ŸËdA
¡UM vu WLU WOu Ud fOQ 2010 WM
ÆUNO« ÁUOL« WOKË WOzUdNJ« ÈuI« UD cOHMË
VK s?? ¡U??d??N??J??« U??d?? Ê« W?M??K?« √—Ë
Æ Ub nKL oKF YO ¨UNUUB«
UO½u¹bL« Êu½U q¹bFð ∫w{uF«
w{uF« qU æ
W rNM wI ULMO ¨Êd l—
Y ô w« WH« wË WKO{
WN s?? Y q?? q?? s??
dL Ê√Ë UNuœ UN œb
ÊQË WUN ô U v« sb« w
iuF s WËR WËb«
Ê« sJL …—U Ë√ qA Í√
tLN sJL ô „uK« «c vK
Ÿ—U?A?« VOQ t??√ vK ô«
`{Ë«Ë wU« fKL« b{
sdFL« WOC Ê« w{uF«
qJA UNK r UOubL«Ë
WËb« Ê√Ë sdOJK ÷d?
t ÂUOI« UNOK V UL XU
…œUô —d bu ôË „«c?¬
WFB« UOubL« nK `
w dO w« wË UNKUAË
v« «dOA ¨`OB« odD«
cM Á—Ëb r—Ë ÊuUI« Ê«
qJA ‰«“U UU sdA u
sc« …dU w «dzU Ud
ÆsO« p– w tOK «uI«Ë
Ê« v?« w{uF« —U??√Ë
sdFL« s? …dO W
WOC q?? w?? s??O????«d??«
Ác s «uBK rNUOub
vK UdL be w« WKJAL«
w{uF« qU VzUM« ‰U
Ÿu??{u?? Õd??? …œU?????« Ê«
W_« fK w UOubL«
W?I?«u? ‰ö??? s?? w??U????«
wHF ÊuUI WOFdA« WMK«
U«dG« lœ s sOHKL«
‰ULU —UN« u? WOUL«
s?«u?L?« o?? r??K??Ë ÂU??F??«
WDI t√ «dF ¨qb« œËb
w fKL« o w ¡«œu??
ÆÁ—«d« ‰U
Ê« w???{u???F???« s???O???Ë
s r??d??« v?K?Ë ¨fKL«
s t??O??F??Ë t???«“U??????«
¨sOM«uL« `UB UFdA«
œuu «b?O?Ë qLF ‰«e??ô
sO«uI« XM— åWzUò WuJ
UNQË UNKFH r?Ë …eML«
fKL« ëd???« v??« ·b?N?
«œbA ¨tUFdA UNKODF
Â2015 ”—U 9 o«u*« ?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁô«
Vð«d« s % 25≠20 …œU¹“ ∫w³OCI«
w−Oð«d²Ýô« q¹b³« oO³D²Ð wÝUÝ_«
wOCI« bL« VzUM« WdA« œ—«uL« WOLM WM —dI ‰U
rËò `UB« f« WOUL« d“Ë —uC f√ XFL« tM Ê«
`{Ë«Ë åwO«dô« qbK WMU V«Ëd« l“u WOHO ÷d
qbK UIË …œU“ vK ÊuKBO sc« sOHuL«òÊ« wOCI«
20 s WM rN«Ë— …œU“ rË %40 v≈ 30 s wO«dô«
∫·U{«ËÆå—UMœ ÊuOK 350 WHKJ wU_« V«d« s %25 v«
sOHuL« s %35 wO«dô« qb« «œUe «uFC s sò
«– …œUe« s WMOF W vK ÊuKBOË WOU rN«Ë— Êô
ÊuJO wO«dô« qb«ò Ê« b«Ë årC« ÈuL WKB«
t—uB ÃdO qb«ò Ê« wOCI« d–Ë å2018 oODK «eU
rO«d 4Ë WObL« Wb« ÊuU qbF v?« ÃU WOzUNM«
¨åqd« ‰Ë√ Ë√ ”—U ‰ö öbF« rbI bË WuJ«Ë
WOULô« ôb« fL s wO«dô« qb«ò Ê« vK «œbA
ÆåWOOz— ôb 4 „UM ÊuJOË wOCI« bL√ æ
oÐU« Êu½UI« ÃUłuŽ« ÂuIð WOMH«
ö¹bF²« ∫åWO½ULd³« WOUL«ò
ZUF¹ ‰UL« ‚«uÝ√ Êu½U ∫Íd³−«
Õöù« v≈ œuI¹Ë WIÐU« ¡UDš_«
UN …b??? U??U??L????«
ÆUNOK qbF«Ë UNUIË
WMK« lKD v?« XHË
ÊuJ Ê« v« WOULd« WOUL«
l UOUL bb« ÊuUI«
WOKL v?« œuIË —ub«
bOFB« «c? vK Õö??ô«
WF—« bI WMK« Ê« UMO
WAUML WU UUL«
‚«u??« WO Êu?U? œ«u??
WMK« ¡UC√ lKDË” ‰UL«
‰ö Êu?U?I?« “U????« v??«
œ«uL« œU?L??«Ë sOu«
UNQ s w« öbF«Ë
v« —U«ËÆ“ÊuUI« duD
¡UDô« q? ZUFO bb« Êu?U?I?« Ê«
vEO YO öU ÊuJOË WIU«
ÊuUI« ÃUu« ÂuI W WOM öbF
dN ‰ö fKL« v« ÂbI Ê« vK oU«
ÆUdI
Íd« bL æ
nu¹ r Ê≈ dOLF« VÝU×MÝ ∫vÝu błU
WËb« …—«“Ë w sOHþuL« W³«d
«dOU
…—«“Ë w «dOU l{Ë vu bU VzUM« »dG«
Ê« UuBò sOHuL« V«d W?_« fK ÊËRA WËb«
ZNMK b l{Ëò » UUD ¨å UOuB sNb UHu „UM
ÆåW_« fK ÊËR …—«“Ë qOË tN« Íc« wOu«
Vd «dOUJ« l{Ë“Ê« wU `dB w vu ‰UË
VBM WF—– …—«“u« qOË Uc« w« WLBU Wö t fOË
Æå «dOUJ«
W_« fK ÊËRA W?Ëb?« d??“Ë UUD vu U??œË
VUO ô«Ë —u_« Ác q ·UI«ò v« dOLF« wK —ub«
qOu« Ëc Ëc √b? «—«“Ë „UM Ê« UuB d“u«
ÆåTU«
Ê«dO« sLd«b æ
UeË …œUOI« WuOË
…dU s wKLF«Ë wLKF«
UN–dAË À«bô« Ÿ—U
UU ÒD YO UNH ‰u?
ÆåVd«
ÊËRA« WM —dI ‰U
W??œU??B????ô«Ë W??O??U??L??«
bL V?zU?M?« WOULd«
XKLJ« WMK« Ê« Íd«
Wô« fKL UNUL« w
ŸËd??A?? W??A??U??M?? f???√
U???«d??????ô«Ë Êu??U??I??«
ÂUJ√ iF qbF sO«uI
WM ©7® r???— Êu??U??I??«
WO ¡U?A?« ÊQA 2010
◊UA rOEMË ‰UL« ‚«u√
ÆWOUL« ‚«—Ë_«
w Íd???« ·U???{√Ë
VI w??U???? `??d??B??
WMK« ¡UC« Ê« ŸULô«
sOu√ ‰ö ÊuUI« “U« v« ÊuFKD
¨UdI dN ‰ö Wô« fK v« tF—Ë
fO ‰UL« ‚«u?« WO ÊuU Ê« U{u
sLCË dO Á«u UL« jO« ÊuUIU
VKD w« WLNL« œ«uL«Ë œuM« s «dO
vu bU æ
UNðuŽœ ZNMË UNðbOIŽ `O×Bð UNOKŽ vI³¹ t½≈ ‰U
Ê«uš≈ l{Ë `O×Bð ∫Ê«dO−«
W×O× …uDš w½u½UI« Êœ—_«
‰UË å…ub« ZNM Wö
Ê«uô« …uDò Ê« Ê«dO«
Êœ—ô« w??? s?O?L?K??L?«
ÂuNH `OB u dO
wuUI«Ë wdA« UNF{Ë
UNOF X?G?«Ë W?Ëb?« l?
ÎWUË dB l WOe«
¡UDô« —«d?J? w?«u? bF
—ub« VzUM« d«
Ê√ Ê«d??O????« s?L?d?«b??
Ê«u???« l???{Ë `?O??B?ò
Êœ—_« w??? s?O?L?K??L?«
…uD U?O?d?Ë U?O?u?U?
¨å`?O??B?« ÁU????ô« w??
«uD UNFò ÊQ UUD
l …bOIF« `OB UNL«
UN²«“ù ‚d tłuð W× sŽ ‰QÝ
∫å·UË_«òË åW¹bK³«ò ? w−¹d׫
øW²RL« UOKBL« UHU U
UOKBL« s Í√ W?«“« r qË
øWRL«
WËb« d?“Ë rK q ≠3
fK s UU WbK« ÊËRA
UOKBL« W?«“« ÊQA ¡«—“u??«
øåwdOJ«ò WRL«
ò » W???U???ô« X??U?? Ê≈
ø»UJ« rLK vL år?F?
U–U« r w« «¡«d??ô« UË
vdË ø»UJ« «c rK bF
»UJ« s?? WM Íb??Ëe??
Æ—ucL«
XuJ« WbK XU q ≠4
wË bULU WOMFL« WN«
ÂuI WbK« ÊU `dB« q ·U?Ë_« …—«“Ë
øWRL« UOKBL« W«“U
UOKBLK ¡UL«Ë ¡UdNJ« ‰UB« r q ≠5
XU Ê« øô Â√ WOL— UI«u vK ¡UM WRL«
pÚKapple s aM ÍbËe vd årFò » WUô«
Æ UI«uL«
WbK« q s WHU Í√ qO r q ≠6
«–UL ” ô ” » WUô« XU Ê« øWRL« UOKBLK
rd« vK UN«“« r t« s WbK« ÂU db sKF
rF ” » WUô« XU Ê«Ë ø UHU œuË Âb s
qO a—U ÊUO l UNM aM ÍbËe vdO ”
øUNuË WHUL«
wd« œuF VzUM« tË
·U???Ë_«« d???“Ë v??« s?O?«R?
»uIF W?O?ö?ô« ÊËR??A??«Ë
ÊËRA WËb« d?“ËË ¨lUB«
W«“« s Í—bMJ« vO WbK«
w ¡U??Ë WRL« UOKBL«
∫WbK« d“u tuL« ‰«R«
WOKL« nB« Èb?« dA
å2015 d«d 13 Âu œb w
W«“S √b XuJ« WbK Ê«
UN√ W WRL« UOKBL«
·UË_« …—«“Ë WU— X XO
wd« œuF æ WFL« …ö?? UN ÂU?I? t???«Ë
UdOË WU— ÊËœ s VD«Ë
s »U w ¡U w« WuKGL« UuKFL« s
UOKBL« ‰u ¡«—“u« fK v« ¡«dN« kU
¡«—“u« fK vË√ r sË ¨UN«“« UU WRL«
dA U oË WRL« UOKBL« W«“U XuJ« WbK
∫wü« s wœU« vd «c WOKL« WHOB«
WOKL« nB« Èb« w dA U W U ≠1
W«“U XuJ« WbK vË√ ¡«—“u?« fK Ê« s
ø¡«dN« WEU w WRL« UOKBL«
WbK ÂU db ÊU vK dA U W UË ≠2
‚d tu rO tU `OB« bL√ ”bMNL« XuJ«
s »U vK ¡UM WRL« UOKBL« W«“ô WbK«
øtO ¡U w« UOuK «cOHM ¡«—“u?« fK

Â2015 ”—U 9 o«u*« ?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁô«
U?????O??K???× 8
wUF« rOKF²« UÝRL X¹uJ« WFUł «dþUM Í—Ëœ w fUM²ð ‚dH«
WOKË å»öÞò X¹uJ« WFUł o¹d s q q¼Qð
wzUNM« q³ v≈ å U³UÞò AOUË ÆÆGust Êu½UI«
‚d?H?« lOL Ê« W??{u?
YU« Í—Ëb« w W—UAL«
Æ…¡UHJ«Ë eOLU XL«
«c Ê« Í—bMJ« XMOË
¡«d??« v?K? qLF Í—Ëb????«
»ö?D?« Èb?? —«u????« W?G?
q«u« ‚dË ¨ UUD«Ë
Í√d« qIË dü« ·dD« l
WOö ¡«uQ dü« Í√d«Ë
ZU sOK W?u?«
—U« w ¨WOIDML« sO«d«Ë
¨WNb« W?d?Ë ¨W?d??«
ÕUM«Ë oOu« WOML
ÆW—UAL« ‚dHK
V«d ŸËdA åwÝ√— ÃUð Íœ«bł√ò
ÊUŠù« ÷U¹— W{Ë— w Ub«
wu WIDM ÂU db rdJ
…—«œ« dbË WUôU WOLOKF«
—uBM Wud« WDAô«
s ¡U?N??ô« bF wUb«
ÆŸËdAL« w rNu
w w{UL« rO aOd v«
XNu WOU sËÆUMzUM«
WOULô« Ub« V«d
wu WIDML W?O??H?M?«Ë
sO W?L?d? WOLOKF«
l ÊËUF²UÐ å…√dL« W× Âu¹ò W³ÝUMLÐ
wzUL½ô« …bײL« r_« ZU½dÐ
∫Íub« WHOD X
Ub« W«d XU«
ŸËdA WOHM«Ë WOULô«
—UF X?? «b????« Âu???
WUd åw√— ÃU Íœ«b?«ò
WIDM ÂU?? d?b? —u?C?Ë
W?U?ôU? WOLOKF« w?u?
Wud« W?D?A?ô« d??b??Ë
W{Ë— w wUb« —uBM
ÆÊUô«
«c?? w??? „—U???? Y??O??
÷U— q«d lOL ŸËdAL«
WUF« …—«œö tFU« ‰UHô«
ÊUËÆWOLOKF« wu WIDML
‘—Ë s? …—U?? ŸËdAL«
ULb «b« …UO UM `{u
·bN Íc«Ë …UO« WFOË
ÊUC²ŠUÐ ÊË—u ∫ÍdOÝ√ U{d«b³ŽÆœ
…√dL« ÀU×Ð√Ë UÝ«—œ ed
U—UU lLLU WLULK
ULz«œ UMU— ¨lLL« nB
¡w …√dL« sOJL ÊQ ÊuJ
UOUH« ‰ö s wU√
‰UL« qO vKF ¨WHK
l ÊËUFU WOUHô« Ác
…√dL« ÀU√Ë U«—œ ed
ZUd l—UA b?√ dF
Íc«Ë ¨wzULô« …bL« r_«
rN_ rNF ÊËUFU dH
WOu« vK ÊuBd ULz«œ
w« U??«—b??«Ë ÀU??_«Ë
Æ…√dL« —Ëœ WOLQ wu
Ác ÊQ «uA« X{Ë√Ë
dOJ« sL{ wQ WOUFH«
ÂuIO w« UOUFH« s?
…bL« r??_« ZUd UN
«b „—UAO –« ¨w?zU?L?ô«
wLUF« …√dL« Âu WL ÂuO«
uL« VU W?U?— X
UNö s??Ë ¨œö????« d??O??√
U?A?U?M? „U??M?? Êu??J????
WOL√Ë —Ëb WOuË ÀU√Ë
ÆUb{ nMF« W—UË …√dL«
ÂUIO Íc?« wUF« rOKF«
12.30 W?U??« ÂU?L? w??
vML 2015 ”—U 9 ÂuO«
21 r— WKD« ÊËR …œUL
ÆauAU
Ê« Í—bMJ« X??{Ë√Ë
wzUNM« q Wu« UUM
s q? UNO qUI ·u??
©»ö® XuJ« WFU od
Êu??U??I??« W?O?K? o??d?? l??
¨©»ö?® WOLUF« WOuJ«
Z?O?K??« W??F??U?? o???d???Ë
WFU« od l ©»ö??®
¨© UU® WuHL« WOdF«
uË …√dL« ÀU√Ë U«—œ
fK ‰Ëœ w bOu« edL«
WIU wË ¨wOK« ÊËUF«
UOU w w« XuJK ·UC
UNOz—Ë WOUô« WLU
wUô« qLF« r?O?“ u??
dO√ uL« VU …dC
ÆÁU—Ë tK« tEH œö«
…√dLK UOM ∫·U???{√Ë
√u UN« –« UNUAË U—Ëœ
WËœ w VUML« s dOJ«
…d?“u?«Ë WzUMU ¨XuJ«
WOD«Ë …–U_«Ë …dOH«Ë
w« VUML« s? UdOË
ÆXuJK q
fOz— X?U? UNN s?
WOLM«Ë …√d??L??« Z??U??d??
r_« ZUd w WOFLL«
∫«uA« d wzULô« …bL«
…√dL« ÂuO tK rUF« qH
8 ·œU?B? Íc???«Ë wLUF«
WOUH«Ë ¨ÂU q s ”—U
UNö s ·bN ÂUF« «c?
…√dL« —Ëœ WOL√ WOu v«
W?K?U? W??d?? U??N??zU??D??«Ë
bM«Æœ Âd WOÐdF« …d¹e−«Ë ZOK«
WMK« W??O?z— X?M?K?√
WU« WuDK W?O?ö?ô«
XuJ« WFU «dUML
wUF« rOKF« URL
Í—bMJ« q√ WOdF« WGKU
XuJ« WFU od qQ
WFU o??d??Ë ©»ö?????®
©»ö??® GUST ZOK«
WOuJ« ÊuUI« WOK odË
o?d?Ë ©»ö???® WOLUF«
WuHL« WOdF« WFU«
q U v« © UU® AOU
«dUM Í—Ëb??? wzUNM«
URL XuJ« WFU
bOL —uCË WU— X
WFU WOULô« ÂuKF« WOK
ÍdO√ U{d« bÆœ XuJ«
ÀU√Ë U??«—œ ed rE
W Âu??ò WOKJU …√d??L??«
wLUF« ÂuO« WUML å…√dL«
ZUd« l ÊËUFU ¨…√dLK
p–Ë …bL« rú wzULô«
ÂdU b??_« f??√ ÕU??
—uC ¨auAU wFU«
sOËRL«Ë …cU_« s œb
ÆWOKJ« WKË WFUU
WOK bOL ‰U tN s
WFU WOULô« ÂuKF«
∫ÍdO√ U{d« bÆœ XuJ«
UN Êu?J? Ê« WOKJK ·d??
…√dL« Âu w Wd WLU
WOLK W?L?U??Ë w?L?U?F?«
Ê≈ ‰U?I? U?L?Ë ¨W?O?L?œU?√Ë
UNMJË lLL« nB …√dL«
lLL« q w l?«u?« w
ÊQ bI√ …√dL« ÊËœ s t_
ULNL«Ë ‰UL_« s dOJ«
WOKJ«Ë ¨qLJ ô WDA_«Ë
ed sC UNQ …—u
UÝ«—œ
U½ed w «b−²Ë UOUF ∫sLŠd«b³F« œUFÝÆœ
bM« eeF«b s —ub«« edL«
bF p–Ë ¨…—«œö tUz— …b XN« Íc«Ë
œUNô«Ë tOu«Ë ¡UDF« s dOJ« Âb Ê«
w …¡UDFL« WOKLF«Ë WOLKF« tdO w
Æ…—«œô« fK
…—«œ« bM« sÆœÆdJ tU sË
…eOLL« rNUL√ vK ¡UC_« lOLË edL«
vM√Ë ¨ÿuK qJA edL« Xb w«Ë
nKË ¡U??C??ô« lOL W—UA vK
…de«Ë ZOK« U??«—œ ed «—«œ«
¨WIU« WOUI« r«uL« q w WOdF«
tzUDË ÁeOL w edL« dL ÊQ UOML
Æt—«œ« fK s tKO— bF v
∫ÍdC« wO X
@bb_alkhodari
f??K???? b????I????
U?«—œ ed …—«œ«
…d??e????«Ë Z?O?K??«
t?U?L??« W??O??d??F??«
wFU« ÂUFK wU«
¨Â2015Ø2014
db V?zU? W?U?zd?
ÀU??ú? W??F??U????«
…—«œ« fK fOz—Ë
s —ub« edL«
edL« db —uCË bM« eeF«b
…—ub« …–U_« …—«œô« fK WzUË
V«dË sLd«bF« »Uu«b œUF
…–U_« edLU U«—b«Ë Àu« VJ
…—«œ« fK ¡UC√Ë wK—u sO Wu
ÆedL«
edL« d?b? XMO —U???ô« «c?? w??Ë
sLd«bF« »Uu«b œUF …—ub«
œuM« s «œb?? ÷dF« ŸULô« ÊQ?
edL« WDA√Ë UOUFH WU« WLNL«
«bL« r√ vK ¡uC« jKË ¨WœUI«
wË ¨WOUI«Ë WOLKF« edL« UUAM
…—«œ« fK fOz— rdJ r ŸULô« ÂU
dJM²Ý« åW¹—«œù« WKI²ò
W³KD« qO−ð UÐUŠ U«d²š«
∫ÍbNL« …—U X
ÂuKF« WOK w WKIL« WLzUI« oM dJM«
UU ‚«d« nuO« ‚—U XuJ« WFU W—«œô«
UUD«Ë WKD« UO«œ ¨XuJ« WFU WKD qO«
…—ËdC qO«Ë ‰uI« …œUL ULOKF ŸU« v«
oK Ê« sJL —d{ Í√ lML UUK d« WLK dOOG
qO«Ë ‰uI« …œUL nuO« bU UL ¨rNË«b
V r sc« WKJA WUFL ULU «—«d c Ê«
UO«œ ¨rN œ«uL« ŸU—«Ë rƒUM« r YO rœ«u
WOËRL s—dCL« UUD«Ë WKD« qOL Âb v«
t«– Xu« w «bR ¨XKB w« U«dô« Ác
rœ«u V r sL oI« lOD …œULF« Ê« vK
ÂUE vK sOdAL« WFU ‰ö s rNzUL« dBË
ÆwËdJô« qO«
WuJ nI s WKIL« WLzUI« Ê« nuO« b√Ë
qJ ÂuIË WKD« `UBL —«d??{ô« ÂU??√ Íb??_«
`OB UuL« nK vK W“ö« UNUd
`OÆœ qO«Ë ‰uI« bOLF tI UMO ¨qB U
«c s ‰ƒuL« WUË W“ô« Ác q reOL«
q UNOUL W??—«œô« WD«— —Ëb? œU?« UL qK«
ÆWD«dK tuK —dC q sO«œ s—dCL« WKJA
s¹—dC²L« XŽœ W¹—«œô« WDЫ—
rNKO−ð ‚«d²š« s
…œULFK tłu²«
∫ÍbNL« …—U X
WFU w W—«œô« ÂuKF« WOK WK WD«— fOz— Uœ
s —dC WUË VU q WUCH« dU XuJ«
v« tuK t ’U« wFU« qO« ÂUE ‚«d«
l oOMK p–Ë —dC« ŸuË tUUO qOË WD«d«
WD«d« Ê« b«Ë WOCI« Ác q qO«Ë ‰uI« …œUL
Ác q …bU vFË WOCI« Ác l ÊËUN s
ÆqO«Ë ‰uI« bOL l ÊËUFU WOCI«
ÆÆlL²−L«Ë W×B«ò vI²K
oKDM¹ å…dUF U¹UC
Í—U−« 23 w
WOöô« ÊËRA«Ë ·UË_« d“Ë wUF WU— X
l ÊËUFU WOULô« ÂuKF« WOK rOI lUB« »uIF
dA ÍœU« ÍuM« vIKL« ·UËú WUF« WU_«
¨ò…dUF UUC ÆÆlLL«Ë WB«ò Ê«uM X
p–Ë ¨lLLU WOULô« WBU töË nMF«
ÆÍ—U« ”—U 25 ≠ 23 s …dH« ‰ö
WOULô« WBU WIKF UUC vIKL« gUMË
·uuK p?–Ë ¨wUL« —uEM s nMFU töË
w« öJAL« WN«uL WOöF« öb« Àb√ vK
nMF« s b«Ë ¨lLL« w WHKL« UH« UNM wUF
WOB« öJAL« —UA« lML WOzUu« dO«b« l{u
w œ«d_« ¡«œ√ œbN w« nMF« qUAË WOULô«Ë
qLF« ‘—ËË WOLKF« ÀU_« od s p–Ë ¨lLL«
Æ÷—UFL«Ë WHKL«
qL W—Ë 25Ë qL W—Ë 24 vIKL« rCOË «c
Æ÷—UFLU W—UA WN 35Ë
XM vLK W??—b??Ë sOM
wU« edL«Ë UM Â pU
 qu s? …dOG W—bL
WDuL« bM W—bË sOM
edL« vK qU«Ë UM
bL bO W?—b? YU«
W—bË sOM Â ÍuuL«
Æ UM Â WOLU«
Ãd²« qHŠ vŽd¹ bNF« wË uLÝ
Í—U−« 17 WFU−« w−¹d bŠuL«
ÕUB« dU« bL_« ·«u aOA« bNF« wË uL æ
2013Ø2014 wFU« ÂUFK WFU«
sOd« œb
342
359
177
508
586
675
191
124
828
540
45
50
696
57
4836
5178
YO t«– U« vK ÁeOHË
WuU ‰Ëô« edLU “U?
WdU« W—b vK ·dA
Èu vK WOzUN UOHB
WuU« WKdL« ”—«b???
Æ UM WOLOKF« wu WIDML
·«u? aOA« bNF« w??Ë uL qLA
¨ÁU??—Ë tK« tEH ÕUB« dU« b?L?_«
wd buL« ÍuM« Ãd« qH tUd
wLœU_« ÂUFK 44 WFb« XuJ« WFU
ÎUd ©5178® rœb mU«Ë ¨2014Ø2013
qH« ÂUIOË ¨WOK 14 vK sO“u WdË
Âu ¡U nBM«Ë WœU« WU« ÂUL w
œUô« vK ¨2015 ”—U 17 o«uL« ¡Uö«
ÆauA« w WFUK w{Ud«
WUOMU XuJ« WFU db —b√ bË
Ϋ—«d w« dU …UO …—ub« …–U_«
lu w «Ëb???«Ë W?«—b?« nu wCI
WOU« WU« s Ϋ—U« auAU WFU«
¨2015Ø3Ø17 —ucL« ¡Uö« Âu dN …dA
buL« sOd« qH WU« WUML p–Ë
Æ2014Ø2013 wFU« ÂUFK
UOK w sOd« œbF WOzUB«
WOKJ«
UOKF« U«—b«
»«œü«
ÂuKF«
‚uI«
W—«œô« ÂuKF«
‰Ëd«Ë WbMN«
VD«
…bUL« WOD« ÂuKF«
WOd«
WOöô« U«—b«Ë WFdA«
WbOB«
ÊUM_« V
WOULô« ÂuKF«
WOUO« ÂuKF«
ŸuLL«
wKJ« ŸuLL«
◊UAM wU²« qH׫
WOLOKF²« wu×Ð «dþUML«
U ‰ö?? s?? tH w?? U??
s td«Ë tOLKF s ÁUIK
UNKQË rOI« rb «—UN
bô ÊUËÆWKD« ”uH w
p– vK WKD« V—b s
V?U?D?« W?O?B?? q?I?B?
—UFý X×ð sU¦« UMðUŽ«bЫ ÷dF
åÊ«ËdOI«ò Õd vKŽ åUMðU¹—«bł w UMðUŽ«bЫò
s« W—bL wU« edL«
wu W—bË sOM Â fOHM«
edL«Ë ¨ U?M? WDuL«
nCL« qNKN W—bL YU«
 ÂuK « W—bË sOM Â
ÈuLK WMUË ¨ U?M?
‰Ëô« edL« ÊU?J? wU«
 –U?F? s? ”U?O?« W—bL
WOLOKF« wu WIDM ÂU?
v?Ëô« Wö« e«dL« Âd?
‰Ë« sOu s …—U ÊUË
WKU« ”—«bLU ¨wUË
s ‰Ëô« e??d??L??« v??K??
W—b w ‰Ëô« ÈuL«
W—bË sOM Â VOu« bL
U« ¨ UM Â ÊULO« XM WLU
¨»ö??D??« U?M?zU?M?ô W??F??z«d??«
WO«bô« rNUL X?U?Ë
w« W??{«Ë r?N?«—U?J??«Ë
WdAL« œuN« vK ‰b??
tOu ÊuLKFL« UN ÂU w«
U?«—b?K? ‰Ëô« tNuL«
ÆnO« —U“«Æ√ WOKLF«
db Ê« dcU db«Ë
∫Íub« WHOD X
w?M?H?« t??O??u????« ÂU????«
wu WIDML WOdF« WGK
wU« qH« WOLOKF«
ÕdL «dUML« ◊UAM
≠ WuU WdU« W?—b?
…—b?? fJF Íc???«Ë U?M?
qIF« WU vK UMK
U ‰ö??? s?? Ê«b????u????«Ë
«—U?N? s?? t?U???« r??
rNMOF w« ¡UM« —«u??«
l q«u«Ë ÃUbô« vK
Æsdô«
Ê« d??c??U?? d??b????«Ë
—«u??« …u?? vK V?—b??«
w« —u??ô« s …dUML«Ë
ÊUô« WOB w dR
t???z«—« Õd??? v?K? Áœu??F??Ë
—UN«Ë t sR U …u U«Ë
∫Íub« WHOD X
ÂU? d?b? W??U??— X??
—u« WOLOKF« wu WIDM
wMH« tOu« ÂU« ÍdMF«
÷dF WOKLF« U?«—b?K?
Ê«u?M?F? s??U????« U??M??U??«b??«
vK åUMU—«b w UMU«b«ò
≠Ê«Ëd?O?I?« W?—b? Õd??
Æ UM
«c?? w??? „—U???? Y??O??
”—«b??? l?O?L? ÷d??F??L??«
sOMK WDuL« WKdL«
wu WIDM w?? U?M??«Ë
s tu U?L? WOLOKF«
wUF w?U?? U???—«b???
wUË W?O?U?Ë WOUL
¨UbË ULb WOuJ« WO«
—UJô« W«b nOu p–Ë
¡ö?? U?L? r?O?L?B??« w??
W?O??—b??« Z??U??M??L??« l??
«œu?N??L?« fJF w????«Ë

9 U???????O??K???×
Â2015 ”—U 9 o«u*« ?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁô«
s√ ‰Ułd WOM_«
öL׫ ‰öš
dLO׫ bOLF« ·«dýSÐ ÍbLŠ_«
å’UÐò ÊöI²¹ sO¹bM¼ j³{
dLš qDÐ 169 ULNð“u×Ð
vK ¡UCI«Ë s_« kH
Âu p–Ë WOK« d«uE«
öL« d?H?√Ë ¨f??«
s?O?B?? j??????{ s????
s WuNL« WIDM w?
ÊöI WbMN« WOM«
169 ULN“uË å’U?ò
¨lOK …e?U? dL qD
ULNU≈ X?L? U?N?O?K?Ë
Æ’UBô« UN
ÂbI UOü« dOO r
ÍdODL« w???ô ÊU?L?K?
WOM_« WdH« U???—ËœË
w«ËbF« wU ‰Ë« VO—
ÊULOK V?O?— tIdË
ÊU?d? V??O??—Ë Íd??L??«
V???O???—Ë Íd??????Ëb??????«
öL ÍbU« eeF«b
nK w WHJ WOAOH
ÍbL_« WEU oUM
∫ÍbOd« bN V
WFU« U—Ëb« XU
U—Ëb«Ë UOKLF« …—«œô
·«dS Íb?L?ô« sQ
wK bOLF« ÂUF« dbL«
d??b??Ë d?L?O??« b?L??
U—Ëb«Ë UOKLF« …—«œ≈
WKI `U bOIF« WUùU
fOz— œu???ËË w?“U?F?«
WLN²K ÍuMFL« sd« ¡UH²½UÐ XFœ wDA« »UOÞ√ WOU×L«
ÎULN² ∆d³ð å`M−«ò
nðUN« ‰ULF²Ý« …¡UÝ≈ s
wDA« »UO√ WOUL« æ
¨tId tË– s b« ÊuJ Ê« ÊËœ aDL«
U vK w« Wö« »U ` WËUL ÂUI
p– rU UL ¨bO qJA W sJ r Ëb
ÆqHD« vK UNuI w
Íu ÂUD—« u ÁËË– lL Ê« UË
rNKH «ËbUA ¨d_« bIH v« «u—U v
tu«Ë tKI r „«d ö ÷—ô« wK «œbL
Í√ q tUH« kH t« ô« vHAL« v« t
ÆWOD« WON« q s qb
ÕUB« qBO w{UI« WUzd `M« WLJ XC
ÆnUN« ‰ULF« …¡U≈ s rN …¡«d
qLF rNL« ÂU? …bdG ‰u? WOCI« lzUË —Ëb??Ë
b_ ¡w «—U«Ë «—u qL UNQ rN«Ë ¨UN “Xu—”
Æ2012 ÂU W_« fK UUô sOdL«
XFœË rNL« l wDA« »UO√ WOUL« dCË
pJA Ê√ wHJ t?√ WMO WLNK ÍuMFL« sd« ¡UHU
…¡«dU wCI v rNLK WLN« œUM≈ W w WLJL«
ÆUdUM b√ w pA« qœ v
ÁbŠË a³DL« w ÁœułË ‰öš
ÍdB qHÞ vKŽ XDIÝ ‰eM WłöŁ
‰U׫ w t²ŽdB
∫—UM« ‚«“d«b V
«uM 4 dLF« s mK ÍdB qH wI
‰ö tOK ‰eML« Wö ◊uI d« tdB
ƉeML« aD q«œ ÁbË ÁœuË
rOFM« WIDM w XKB WOCI« qOUH
b« qœ sO WdBL« …d_« sJ YO
«uM 4 dLF« s mK qH uË rNzUM«
ÆÆfÐU¹uÐ f³Š —«dL²Ý«
u¹U 5 wÐd׫ rJŠË
∫bOF ÂU« X
bU œdGL« f —«dLU f« bb« w{U d«
…¡UôU UNO rNL« WOCI« W– vK ÂU« 10 fUu
Æwœ bN wu
” WËœ s√ WOC e eOOL« WLJ d« ULO
¨wd« œUO œdGL« UN rNL«Ë “WdOô« «cU VOF«
v« wBA« tU d t tuM «bdG WOHK vK
ÆrJK qIL« qd√ 5 WK
ÕU³B« vHA² v≈ tKI½ rð
ÃöF« wIK²
wM¹dAŽ »Uý WÐU≈
åwzUMŁò ÀœUŠ w
∫ÍbOd« bN V
WdH UUS UU 26 dLF« s mK »U VO√
vK wzUM Í—Ëd?? ÂœUB ÀœU? w rU WHOHË
Æf« ¡U WbU« WIDM d qUI l«d« Ídz«b«
ÀœUU Uö WOK«b« …—«“Ë UOKL Wd wIK bFË
rNuË bMË WOD« ∆—«uD« UOMË —ËdL« ‰U— tu
ÕUB« vHAL tKI r r sË tUFL ÊUHFL« ÂU
jD qLF —ËdL« ‰U— ÂU ULMO ¨Â“ö« ÃöF« vIKO
hL« dHL« v« tKuË dO« Wd qON ÀœUK
ÆW“ö« «¡«dô« qLË
UNO XFœ —bOŠ WOU×L«
WL¹d−« ÊU—√ ¡UH²½UÐ
»UIŽ sŽ lM²Lð ·UM¾²Ýô«
sO¹Uu VKł sÞ«u
åaOA« Âdýò s ΫdLšË
∫bOF ÂU« X
W?L?J?? b??????«
WUzd ·U?M???ô«
w??U?? —U??A??????L??«
vC rJ Ê«bL«
oDM« s? ŸUMôU
VK s?«u? »UIF
„ö“Ë “sOUu”
wUF« bBI “qO
tœu ¡UM« dJ«Ë
Âd” —U???D??? s???
—bO ÂUF« WOUL« æ tIb l “aOA«
Æ“Wu”
wdL« gHL« t —d ULO tF«u« qOUH wË
tKLF tUO ¡UM«Ë tF«u« a—U t« s XuJ« —UDL
“UN vK tzUI l{u ÂuI uË rNL« bU —UDLU
dË UNAOH ÂUË tOIU tU WFô« nA
bBI rNL« h UN« —dË UuCL« vK UNK«b
ÆwUF«
s —bO ÂUF« WOUL« WLJL« ÂU?« dC
WLd ÊU—« ¡UHU UNO XFœ …dc XbË rNL«
t¡«d ¡UCI« tLK ¡wzUM« bBI« ¡UH«Ë VK«
W√d« vNM ‰ULF« UOUO«Ë tO« bML« ÂUNô« s
“«d« WU w WOuL« ◊UM Ê« ∫—bO WOUL« ‰UË
w …dRL« WOKIF« œ«uL«Ë …—bL« d«u« …“UOË
«dU ôUB« dRL« Ë« —bLU wU« ‰UB« u
rK s …—u ÍU tOK tUDK jË WD«uU Ë«
…“UO dRL« Ë« —bL« …“UO U« ∫XU{√Ë ¡…œ«—«Ë
¡’UBô«Ë pKL« qO tOK bO« l{u Ë« WœU
w wzUM« bBI« ÊUË ¡WœUL« …“UO« oI r uË
UOKI …dRL« Ë« …—bL« du« …“UO Ë« “«d« WLd
œ«uL« s …“uU ÊQ ezU« Ë« “dL« rKF oI
ÆUOKI …dRL« Ë« …—bL«
Á—«d vA¹ ôË ÂuKF WU≈ q× t ∫wŽb−« wU×L«
ÂuO« qBHð åeOOL²«ò
„«d³« qO³Ý ¡öš« VKÞ w
…dcL ÂbI tU …dz«b« fOzd ÂbIL«
·UMô« WLJ rJ vK eOOLU sFD«
qGA« l sOM „«d« f w{UI«
«—U«Ë WOM« wu t« ULË ¨–UHM«Ë
WU« q t Ê« UL tOB« tUË tM
»U« vK …Ëö ¨Á—«d vA ôË ÎUuKF
`dL« s eOOL« WLJL ÂbIL« sFD«
·UMô« WLJ rJ eOOLË UNu
sO«— VKD« «cN ÊubIË dc« nU
ÆtuË tOK WI«uL«
¨◊UF WU w tQ sOO
vK “d«Ë tD{ r
XU w« …—bL« œ«uL«
Æt“u
bKK tOBA« ‰«uô« ÊuU
wu dO tu t wLML«
tu XM« s Ê«Ë WOM«
Ê«Ë ÁbK ÊuU w UNUC
dOG r oU« rJ« ·Ëd
«bM WEU p– vK ÂbË
dE Íc« rJ« vK
WUC«
u«
«c?? t? WLJL«
ÆUNUI« »uKDL«
‰Ë√ WLJ r?J? ¡U???Ë
UNzUC w XN« ÊQ W?—œ
WIU Èub« dE “«u ÂbF
ÆUNO qBH«
r WHQL« Ê« Y?O?Ë
Ub{ —œUB« rJU id
ÂU√ quD« wUL« œU??Ë Áb?{ XHQU
nQL« s öLË «d{U ·UMô« WLJ
i— UNO VK …d?c? Âb??Ë ©»ô«® Áb??{
»U_« «–Ë nQL« rJ« bOQË ·UMô«
√— ÊQ WLJL« rJ t ¡U Íc« dc« WHU
¡UC s nQL« rJ« t vN« U W
WOuUI« »Uô« ¡UC s W—œ ‰Ë√ WLJ
WLJL« UNc«Ë UNOK wM w« WOB«
bOH U ÂbI r WHQL« Ê«Ë UNzUCI UU«
Íc« d_« …bb «bM Í« Ë√ ·ËdE« dOG
rJ« bOQË ·UMô« id WLJL« t wNM
»UF« qUIË UËdBLU UNe√Ë nQL«
Æ…UUL«
¨odD« wU vK WHu
UOIK ozU« ÊU? ULO
Áu «u—U bFIL« vK
WdL« »U? `H «uUË
∫bOF ÂU« X
—«b??« f??« eOOL« WLJ —d??
ŸUœ s ÂbIL« VKD« w “ÂuO«” U—«d
rJ nu „«d« rK oU« VzUM«
sO –UHM«Ë qGA« l? sOM t
¡ö≈Ë ¨Â2015Ø2014 sFD« w qBH«
…ËbM« w tUdB V p–Ë tKO
d–ËÆ…«œ—ô« WU w WUIL« åU vHò
VKD« w wb« dU wUL« „«d« ŸUœ
…—b œ«u qO²u tð“u×Ð j³ Ô{
WOŽUMB« a¹uA« dH ‰Uł—
°° Ì◊UF² å…uýò «Ëb√
q¹uD« Í—UA wU×L« ÈuŽb« w l«dð
◊UIÝ« i— b¹Rð å·UM¾²Ýô«ò
…bOŠu« t²MÐô »_« s W½UC׫
∫ÍbOd« bN V
·UMô« WLJ b??√
ÂbF UNLJ W—œ ‰Ë√ WLJ
WIU Èu??b??« d?E? “«u???
◊UI« i?d?Ë UNO qBH«
tMô »ô« s?? W??U??C????«
ÆUNU s WudL« …bOu«
Ê√ w lzUu« qBË
nQL« vK XU« WHQL«
UN ¡UCI« VKD Èub« tOK
nQL« WUC ◊U?I?S?
UNHB UN UNU«Ë tMô tOK
Ád« l UNb«Ë WIOI UNU
ÊU t«e«Ë ¨…dOGB« UNLOK
nQL« Ê« UNM ôu UN«uQ UNIH UN ÍœR
…b«Ë WUC ◊UIU ULJ —bB« b tOK
ÎUd UbIH p–Ë ¨tOK nQLK UNU«Ë XM«
¨wM« s UN«Ëe wË WUC« ◊Ëd s
ÊuUI UIË VOdU tI w XU ULË
WU« UN o r sË wuJ« WOBA« ‰«uô«
s WUC« ◊UI«Ë UNO WMOL« UNUKD U«uœ
ÆUN ÊuJ »ô«
lœË quD« Í—UA wUL« dC bË
Èub« dE “«u ÂbF W—œ ‰Ë√ WLJ ÂU√
tKu Ê« vK UOQ UNO qBH« WIU
UNO wCË Èuœ ÂU√ b ÊU ©tOK nQL«®
ÂUJ« oD VuL t XM« WUC US
quD« Í—UA wUL« æ
∫—UM« ‚«“d«b V
dH s« ‰U?— b«
b« vK WOUMB« auA«
tuA «—bL« sOUF
tOUF ¡U?M?« j{ YO
b√ w? …—b??L?« œ«u?L?K?
auA« WIDM Ÿ—«u????
t“u d bË WOUMB«
œ«u??L??« s?? WKOJA v?K?
s …—U?? w??Ë …—b??L?«
…œU s lDË uË »u
ÆgOA«
XKB WOCI« qOUH
Èb?ô WOM« W?u? ¡U?M?«
auA« dH s« U—Ëœ
…—ucL« WIDMLU WOUMB«
ÍdBM ÁU« vdU
Wd œu?Ë W—Ëb« s«
tK«b³F« bFÝË ¡«dN−« WOŽUM w²IDM vKŽ r¼b« WKLŠ ‰öš
WOOuÐ …œ—UD bFÐ Ì◊UF²Ë WUû ÎUHU 39 j³{
s« db Õ«dD« rO«d« ¡«uK« ULOKF
ULO WUuU WLUF«Ë WUôU ¡«dN«
¡ULO WIDM bzU qF« rOM bOIF« UN√d
ÆWUôU tK«bF« bFË
bF ≠t“u d Íc« «—bL« wUF
Âb WO tK«bF« bF WIDM w tœ—UD
tM VKD« WE sô« ‰U— d«Ë_ tU«
WKL« ¡UÆ…—b œ«u vK ≠nu«
¡«dN« WOUM wIDM vK ¡«dN«
wHUË sdNL« b{ tK« bF« bFË
UB 39 j??{ s?? W??U??ô« ÊËR???
b« p?c?Ë ¨W?U?ô« Êu?U? wHU s?
∫—UM« ‚«“d«b V
‰U— UNM w« rb« WKL dH«
s« WdbL WFU« ¡ULO WIDM …œUO s«

Í—U−« ÂUF« Ϋ—ôËœ 60Ë 50 sOÐ jHM« —UFÝ√ ∫dOLF« wKŽ
Ê« f« dOLF« wK —ub« Wô« fK ÊËRA WËb« d“Ë jHM« d“Ë b« ∫Uu – WUML«
60Ë 50 sO U U—«dI« qô« vK Ë« UNM v« dOA WOU« WM« ‰ö jHM« —UF« UFu
Æb«u« qOdK «—ôËœ
ÕU« w W—UALK WUML« v« tuË Èb ©Uu®‰ dOLF« d“uK `dB w p– ¡U
ÆÂuO« tUOUF oKDM Íc« ©2015 ”uO® “UG«Ë jHMK 19‰« jËô« ‚dA« dLR
œU??B²«
ΫdN nBM«Ë …b«u« WU« UOu wwwÆalwatanÆcomÆkw Xdù« WJ w lu vK XuJ« W—u ‰Ë«b ‰Ëb
W¹uLM²« l¹—UAL« q¹uLð s %50Ë wöN²Ýô« q¹uL²« bz«uŽ ‰öš s Í—U−« ÂUF« pM³« ÕUЗ√ uL½ luð
?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁô«
Â2015 ”—U 9 o«u*«
10
„uJ —«b≈ d³Ž tULÝ√— w WDOÐ …œU¹e ÃU²×¹ ÊUOÐuÐ pMÐ ∫błUL« ‰œUŽ
¨WFB«WœUBô« ŸU?{Ë_«
oOI s ÊUOu pM sJL
WEHL« w …eOL uL ôbF
s ¨2014 ÂU ‰ö WOULzô«
UdA« s bbF« »c od
UN¡öL WËdFL« WOKOGA«
l p–Ë ¨WœUBô«Ë WOUL«
dOUF vKQ bbA« pL«
W??«—œË WOULzô« …œu????«
ÆdUL« luMË
WOMu« WULF«
ŸUH« v??« ZOKH« —U??√Ë
pM« w WOMu« WULF« W
vKQM wË %72 XGK w«Ë
Èu v?K? f?O? V??M?«
’U« ŸUDI«Ë WOKL« „uM«
sJL q?? V??? w??u?J?«
U–uL v{√ pM« Ê« ‰uI«
oKË WOKL« WULF« nOu
Èu vK …eOL qL ’d
pM —UO« r? ULÆWIDML«
sOuË ‰ö« …ezU ÊUOu
Èu vK WOMu« WULF«
s 2014 ÂUF XuJ« W??Ëœ
sOö«Ë WœU« …—Ëb?« q
‰Ëb?? qLF« ¡«—“Ë fKL
ÆwdF« ZOK«
…bOd« WLu«
ÊUOu pM Ê« v« —U?√Ë
WLu« dOUF vBQ ÂeK
dUL« …—«œ«Ë …b??O??d??«
UNOK bLF w??«Ë WMOd«
ouNöUF WU w? pM«
W?O?ö?ô« W?F?d?A?« ÂU??J??√
Yb pM« dL« YO
l VUM UL WLu« ÂUE
ÍedL« XuJ« pM UKD
WU oOD w UœuN XKKJË
wMe« —Uô« sL{ UKDL«
pM« WOuL Ê« dc ÆœbL«
%5Ë «bI %5 l“u vK XI«Ë
Æ2014 s WM
U??b????« W?u?L?? e??O??L??
rbI WOBA« WOdBL«
Wb« …œu??? dOUF v??K??√
Ÿd?√ w? öUFL« “U??≈Ë
dOUF q?C?√ d?O?u?Ë X??Ë
¡öLF« …œUNA W«d«Ë WLzöL«
ÆrNH√
ÊUOu ’d v« —U?√Ë
…dOô« fL« «uM« ‰ö
Õd w o« ULz«œ t ÊuJ Ê«
…bdH« UML«Ë Ub«
wuJ« ‚u« vK …bb«Ë
wRL« U—UF s UöD«
XD—« YO “ÊUIU qLF”
pM XuJ« w …d ‰Ë_ …—U
Ub« œb?? V ÊUOu
pMK ÊU?? w??« UML«Ë
vK WUË ¨UNd w …œUd«
tOdBL« Ub« Èu
ÊuJO qUuL«Ë Xdô« d
vK rNFË tzöL v?« Ud
ÆWU« —«b
WOuM« WKIM« v?« XHË
l pM« ŸËd? UNbN w«
Ÿd 19 s ŸËdH« œb …œU“
Ud 30 v??« 2010 ÂU?? w?
WD œuË l 2014 ÂU w
w«u v?« UNuu WuL
Æ2016 ÂU ‰uK Ud 45
URL«
Ub
X?u?« w?? t??√ `????{Ë√Ë
ÊUOu pM tO ·bN Íc??«
pM«Ë ‰Ë_« —UOô«” `BO
WOdBL« UbK qCHL«
WuLL« lL ¨“ UdAK
UöF UdAK WOdBL«
UdA« s bbF« l …bOË
UUDI« w WKUF« WOMu«
l W???M?L?« W??œU??B????ô«
WDuL« UdA« ·«bN«
Wb qC√ oOI …dOJ«Ë
ÆWOdB
s r?d?« vK t??√ sOË
…dJË …bb WOö« WOdB
…b??«Ë WOdB ‚«u???√ u??Ë
¨UMOLUL bzU qC√ oOIË
UMO«d« vK UMIK√ bI
“2020 WOO«d«” r«…bb«
ÆÂUF« «c √b w«Ë
WOBA«
Ub«
¨2014 ÂU ‰ö t√ sOËË
ÕUЗ_« l¹“uð
fOL« W¹bIM«
ÆwKL« ‚u« w
2020 WOO«d«
vK ΫœU??L????« t??√ `???{Ë√Ë
w «“U??ù«Ë ZzUM« Ác? Ê«
«uM« ‰ö UMuLË UeU
qLF« s beL« rbI u WœUI«
WRL« ÁcN ¡UI—ö bN«Ë
Ub u UuLË UduDË
sOLULK WbIM« ÕU??—_« l“u Ê« ÊUOu sK«
WMU U« 2015 ”—U 12 o«uL« fOL« Âu ÊuJO
d{UL« dA bF UNF“u ¡b« rO tU WML« rNô
wUUË Í—U« q« qbFË WOLd« …bdU
s qL ÂU√ 3 bF ÊuJ ·u WML« rN√ l“u ÊU
Ë√ 18 w Í√ …—ucL« «¡«dô« ¡UNô luL« a—U«
ÆÍ—U« dNA« 19
f√ pM« WOuL s VU æ
dO ÕUM XKKJ w«Ë ©2010
r_«Ë ¨ZzUM«Ë ÂU??—_« tLb
WUM« UMœu u p?– w
l WOKOGA« WOd« v??«
qLF« f??√ v?K? WEUL«
WLu«Ë sOd« wdBL«
fOQ s sJL YO ¨…bOd«
…eOL WOö« WOdB Wö
lu«Ë WUML« vK …—œU?
∫ZOKH« œuL×
ZzU²½ «dýR
bRð 2014
o¹dD« vKŽ U½dOÝ
fOÝQð u×½ `O×B«
WOU WÝR
WMO— WOdB
UuL quL« s WOu«
v« 2009 ÂU w %2.3 s
pcË ¨2014 ÂU w % 5.8
1.2 s œ«d?_« quL lH—«
fH ‰ö?? % 8.3 v??« %
Æ…dH«
2014 Ê« `??????????{Ë√Ë
WD ‰Ë√ …dO ‰UL« bN
2014≠® pMK WOIOI WOO«d«
rN¹b sOMÞ«uL« s %14
åÊUOÐuÐò w UÐUŠ
‰U 2015 ‰ö pMK WFuL« WOu« hB« s
s XFH—« WU WHB quL« s WOu« WB« Ê« bUL«
ŸUH—« v« ΫdOA UOU %6 w«u v« 2009 ÂU w %2.3
%9 v« %1.2 s «bb œ«dô« quL s ÊUOu pM WB
ÿUH√ v« ÎULK ¨2015 WUN %10 v« UNœU“ v« vFË
Èb UU sOGU« sOOuJ« sOM«uL« s %14 s d√
ÆpM«
Ê« bUL« ‰U WOLM« l—UA
w WuJK WOU« …dOu«
…bO s d√ l—UAL« Õd
s ZzUM« vK UdOQ sJË
tIOI r? UL ¨UOU dNE
w« l—UAL« v« œuF ¨Êô«
W«bË 2013 w UNd r
Æ2014
‰u? ‰«R??? v?K? Ϋœ—Ë
ŸU?D?I?« ÕU?????—_ t??U??F??u??
b?√ ¨2015 w?? w?d?B?L?«
ŸU?D?I?« ÕU????—√ Ê« b??U??L??«
UNF{Ë v« œU? wdBL«
UbU YO ¨Êô« wFOD«
w WFHd V oI „uM
v« 50 sO U ÕË«d uLM«
ÕU—_« l«d ÷uF % 60
bF p–Ë WIU« «uM« w
¨ UBBL« ¡UM ‰bF l«d
r w« „uM« Ê« v« ΫdOA
vK XEU W??“ôU?? dU
Æ% 10 uM uL V
t?u? „U??M?? Ê« b????√Ë
WedL« „uM« lOL Èb?
¡UM r?U?F?« Èu??? v?K?
UL W??“«d????√ U?B?B??
WEHL« r l? VUM
t√ v« ÎUô ¨pM qJ WOULzô«
pM …—«œ« fK fOz— tHB
VK jËô« ‚dA«Ë XuJ«
ÍedL« pM« q s p– tM
UCH√ ÎUFu ¨wUDd«
W“«dô« UBBL« V
W—UI WOKL« „uM« Èb?
Æw{UL« ÂUFU
`OB« odD«
sOLULK tLK w??Ë
…—«œô« fK f?O?z— ‰U??
pM« Ê« ZOKH« nu œuL
WOU ÎUU—√ oOI s sJL
s —UMœ ÊuOK 28.2 XGK
XGK uL WM 2014 ÂU
UMB eH UL %111
∫ÊUC— ‰UL V
fK fOz— VzU lu
pM ÍcOHM« dbL«Ë …—«œ«
uLM Ê« bUL« ‰œU? ÊUOu
…—uB 2015 w pM« ÕU—√
¨w?{U?L?« ÂU??F??« s?? q??C??√
…œU??e??« V?? Ê« ÎU????{u??
bz«u s %50 WM ÊuJO
%50Ë wöNô« quL«
WuLM« l—UAL« quL s
pM« Ê« v?« ΫdOA ¨ÈdJ«
ŸUD v?K? eOdK vF
ÆwöNô« quL«Ë Wze«
w? b???U???L???« `??????{Ë√Ë
gU vK WOU UdB
bI w« WOuLF« WOFL«
XGK —u??C?? WM f???√
wu pM« Ê« %75.7
t√ v« ÎUô ¨3 ‰“U? ◊ËdA
”√— w …œU??“ v« ÃU s
rO WDO WM ô« ‰UL«
„uJB« —«b« s UNCuF
WOFL« UNOK X??I??«Ë w??«
ÆWOuLF«
l—UAL« q?u?L? s??Ë
åÊU?O?u?ò Ê« ‰U?? WuLM«
quLË dOG p?M? ‰«e???ô
s d??√ Èd??J?« l?—U?A?L?«
s d??√ Êu?J? b??Ë UML
w W?O?K??L?« „u??M????« r??
Ê« v« ΫdOA ¨ÊUOô« iF
ÃU l—UAL« Ác? quL
«œb rC “ÂuOdu” v«
Ê« ‰ËU U uË ¨„uM« s
d tM WœUF« UMB cQ
ÊuJ sJË ¨WFLL« öuL«
¨l—UAL« Ác w …œUOI« UM
wMu« pM« Ê« v??« «dOA
Ác q …œUO w b?z«d?« u
Æ öuL«
WuLM«
UËdAL«
Õd?? …d????O????Ë ‰u??????Ë
—ôËœ —UOK 12.2 v≈ %23 W³MÐ …—«bL« ‰u_« r−Š uL½
—UM¹œ ÊuOK 1.96 `Ðdð åuJUò
2014 sŽ ΫbI½ %5 l¹“u²Ð wuðË
«bzU WdA« XIIË Æ% 23 t ΫuL
WOKOGA« Âud« s —UMœ sOö 5.1 WLOI
—UMœ sOö 5.3 l W—UI ©»UF√ «œ«d?«®
s XMJL UL ¨2014 ÂUF« ‰öËÆ2013 w
24 v« qBO % 17 WM sb« r iOH
w —UMœ ÊuOK 29 l W—UILU —UMœ ÊuOK
Æ2013 oU« ÂUF«
…bb
«dOG
w ÍcOHM« fOzd« ‰U ¨WUML« ÁcNË
rd« vK” ∫Áud qBO —ULö uJU
bbF« UNKL w bN WO{UL« WM« Ê« s
wKL« ÍœUBô« bOFB« vK «dOGL« s
WOUOuO« À«b??_« s ÎöC wLUF«Ë
ÂUF« s dO_« ld« ‰ö ÎUuBË ¨ÎUOLU
fJF« Íc« d_« ¨jHM« —UF√ tbN Íc« œU« ÷UHô« l
ô« ¨UN WDdL« UUDI« s œbË ‰UL« ‚«u√ ¡«œ√ vK ÁdOQ
UOKLF« s ÎöU Îö oOI s XMJL —ULö uJU Ê«
W—ULô« UNIœUM ¡«œ« eeFË ¨WOdBL« W—ULô«
Æå…dJË …bb W—UL« «Ëœ« ‚ö«Ë
X¹uJ« Èu² vKŽ vË_« …dLK
UNzU s —ULö uJU Wd XMK√
¨2014 dLœ 31 w WONML« …dHK WOUL«
sOLULK `— wU WdA« XK YO
rNK ”uK 8.2 l«u® —UMœ ÊuOK 1.96 mK
ÂUF« w —UMœ sOö 3 l W—UI ¨©b«u«
Æ2013 wUL«
ÕU—√ l“u WdA« …—«œ« fK vË√Ë
¨©b«u« rNK ”uK 5 Ë√® % 5 WM WbI
WdA« ö w sbOIL« sOLULK p–Ë
w?Ë® WOuLF« WOFL« ŸUL« a—U
WOuLF« WOFL« WI«uL lC w« WOu«
Æ©WOUd« UN«Ë WdA« wLUL
Áud qBO æ
wKOGA« qb«
rd« vK∫wU ÊUO w WdA« XUË
¨WIDML« w ‰UL« ‚«u√ ¡«œ√ l«dË jHM« —UF√ ◊u s
ÂUF« l W—UI WOOzd« WDA_« s wKOGA« qb« lH—«
qBO …—«bL« ‰uú wULô« r« “uJU” “eËÆoU«
l W—UI ¨2014 w ©—ôËœ —UOK 12.2® —UMœ «—UOK 3.5 v«
pc WII ¨2013 ÂU w ©—ôËœ —UOK 10.1® —UMœ —UOK 2.9
åÊuJ¹—«ò l bUF²ð X¹uJ« åOoredooò
bI²L« lЫd« X½d²½ù« qO− …dOGB« U¹ö« VOd²
dOUFL« v??—√ V?«u? …b??z«—
ÆåWOLUF«
wJA« jd«
W?O?«— X??U?? U?N??U? s??
ÊuJ—« Wd fOz— rO«d«
∫UOId« ‚dË jË_« ‚dA«
„dL« Xdô« ‰UB« U”
s √e ô Ϋ¡e ‚UDM« id
UMFOL VdË ¨WOuO« UMUO
Ub s …œUHô« w ÂuO«
ÊUJ q?? w?? wJA« j??d??«
UUö œUL« UM ÕU√ËÆÊU“Ë
ÂbIL« l?«d?« qO« ‰U??—ô
Ooredoo WJ w …dOGB«
qO« s? WLzUI« XuJ« w?
…—b vK√ WJ ÊUL{ l«d«
Íd Ê« UNQ s? ¨WOuu
rN duË WdA« ¡öL …UO
Æ“„dL« ‰UBô« Ub v—√
œUL« sLCO ¨Èd√ WN s
Uö X?u?J?« Ooredoo
UNK«u …dOGB« l«d« qO«
Xdô« dOu ‰U w …œUd«
‰UU r Íc«Ë Wd« ozU
ÆXuJ« w ¡öLF« s wU
w W?J??A?« bN“∫wU
WOzUM« uL ôbF XuJ«
UOMI œU?L??« bOF v?K?
YO ¨ÂbIL« l??«d??« qO«
vK UUO« Wd XFH—«
%600 ‰bFL UJA« Ác?
Æ2013 ÂUF« ‰ö UNö« cM
UMËUF ÊQ WU WI vK sË
w r?U??O? Êu????J??—« l??
sLCË UMJ «—b?? eeF
Wd XuJ« w sOdAL
sOdA« wËRL WOUL …—u æ
w Êu??J?—« W?d? f?O?z—Ë
‚dË j??Ë_« ‚dA« WIDM
VU v« ¨rO«d« WO«— UOId√
w UOKF« …—«œô« ¡UC√ s œb
ÆsOdA« UK
wzUM« uL
‰U? ¨p???– v?K? ÎU?I?O?K?F?Ë
fK f?O?z—Ë ÂU?F?« dbL«
Ooredoo w WdA« …«—œ«
‰¬ tK«b s? bL XuJ«
WUM« W«dA« —U≈ w
cM s?O?d?D?« l?L?? w????«
XU «uM dA s d√
bUFU XuJ« Ooredoo
Uö« duD ÊuJ—« l
l?«d?« qO« s? …dOGB«
«cN ‰UHô« r bË ÂbIL«
vK w{UL« Ÿu_« “Uù«
wLUF« dLRL« UOUF gU
Íc?«Ë ¨WuKd w ‰«uK
Ud uKL tOK b«u
rUF« ‰u?? s? ôU??B??ô«
ÆÎUuM
Ooredoo qOL ÂU?Ë
dbL« dLRL« w? XuJ«
bL ÍcOHM« fOzd«Ë ÂUF«
—UAË wU ‰¬ tK«b s
bL —ub« ÍcOHM« fOzd«
‰UBô« …—«œ« dbË wLOFM«
ŸUD f?O?z—Ë »u??_« q
Æq dU UFOL«
sO W?O?U?H?ô« «d???« r??Ë
qH w ÊuJ—«Ë Ooredoo
fOzd«Ë ÂUF« dbL« ÁdC
Ooredoo WdA ÍcOHM«
wU ‰¬ tK«b s bL XuJ«
2014 sŽ ΫbI½ %6 l¹“uð d√ UN²OuLŽ
WOöÝ≈ v≈ UN{Ëd s %81 ‰u×ð åU¹«eL«ò
åWFÐUðò s rNÝ ÊuOK 300 —d×ðË
d_« —UMœ ÊuOK 32 WLOI
WdA« …¡ö?? s “e? Íc??«
w ‰ubK UNUUJ«Ë WOUL«
Æ…bb l—UAË «—UL«
WOuLF«
«—«d
WOuLF« WOFL« Ê√ dc
vK XI«Ë ¨2014 ÂUFK WœUF«
l“u …—«œô« fK WOu
wLU v?K? W?b?I? ÕU????—√
”«— s? %6 WM WdA«
6 ‰œU??F?? UL Ÿu?b?L?« ‰U??L??«
sOLUL« vK rN qJ ”uK
WOFL« œUIF« a—U sOKL«
WOuLF« XI«Ë UL ¨WOuLF«
…—«œô« fK W?O?u? v?K?
fK ¡UC√ …QUJ ·dB
WOFL« X?I?«Ë UL Æ…—«œô«
…—«œô« fK fOzd WOuLF«
…—«œô« fK ¡UC√ s Í_ Ë√
»U Ë« tU d Ê« vK
Íc« ◊UAM« ŸËd b√ w ÁdO
hM ÎUIË p–Ë ¨WdA« tË«e
UdA« ÊuU s 228 …œUL«
hË ¨2012 WM 25 r??—
ÆwUô« ÂUEM« s 20 …œUL«
vK pc WOuLF« XI«ËË
Ë√ ¡«dA …—«œô« fK iuH
“ËU ô UL WdA« rN√ lO
UIË p–Ë UNLN√ œb s %10
©175® r— …œUL« tOK hM UL
2012 WM 25 r— ÊuUI« s
‰UL« ‚«u??√ WO ULOKFË
UdA« ¡«d?? rOEM ÊQA
r?N?√® U?N?L?N?_ W?L?U??L?«
UN«b« WOHOË ©WMe«
ÆUNO ·dB«Ë
UNUJË ¨Íu?I?« wKOGA«
Æ‚u« w WudL«
WdA« ÷Ëd
v« wFIB« XH pc
UNII w« WOUL« «“Uù«
UNM X w????«Ë W?d?A?«
XUD« YO ¨WMKFL« ÕU—_«
2014 ÂU??F??« ‰ö?? W?d?A?«
WM Êub« nOUJ iOH
qu vK …Ëö?? % 5.52
WdA« ÷Ëd s %81 W
ddË wöù« ÂUEM« v«
rN√ s rN ÊuOK 300
XU WFU« UdA« Èb?«
lOD ÊULC …“u???
‰uB« UNuL W?d?A?«
¨…bb WOKuL öON vK
…œU?« WdA« XUD« UL
W?U??« U??N??{Ëd?? W??Ëb??
WFU« UNUdË Â_« WdAU
…bb öON tM Z UL
f√ WdA« WOuL s VU æ
ÕU???—_«Ë ¡«œ_« w? œdDL«
‰u??√ w?U?L?« …œU????“ v??«
qB %14.8 WM WdA«
¨—UMœ ÊuOK 261.889 v«
ÊuOK 228.116 l W—UI
sO w ¨2013 ÂUF« w —UMœ
sOLUL« ‚uI wUL« mK
u 2014 ÂU?F?« WUN l?
W—UI —UMœ sOö 107.755
wu—UMœ ÊuOK 97.167l
XGK …œUeË ¨2013 ÂUF« w
Æ%10.9 UN
Í—UIF« duD«
fOzd« ÂU?? tN s??
U?«e?L?« W?d?A? Íc?O?H?M??«
wFIB« rO«d« WCUI«
‰u? w??zd?? ÷d?? rbI
2014 ÂUFK U«eL« «“U≈
WCUI« U?«e?L?« Ê« «b??R??
vK k?U?? Ê« X?U?D??«
UNz«œ√Ë sOL« wUL« UNF{Ë
∫w«d ‚—U V
…—«œ« fK fOz— ‰U?
bO— åWCUI« U«eL«ò Wd
WdA« Ê« wOHM« »uIF
WOUL« UNzU w WË oI
UdA« sO UNUJ “eF UL
WIDML«Ë XuJU W—UIF«
»«u√ ‚dD Ê« v« UNFbË
Æ…bb W—UI ‚«u√
‰ö wOHM« ·U??{√Ë
f√ WœUF« WOuLF« WOFL«
—uC WM bI w??«Ë
WdA« Ê« %77.72 XGK
tFD Íc?« buU X?Ë√ b
WM« WUN w UNH vK
’U«Ë WdBML« WOUL«
…dOu uLM« w U—«dLU
rzUœ vK ÂuI …bUB
dô« ¨Wu WO—UË WOK«œ
…dO …eH oOI vK Íc«
X?K?«Ë Y?O? ¨ÕU????—_« w??
WbI «uD oOI U«eL«
UNUOKL bOF vK WI«ËË
ZzU v« Îôu??Ë WOKOGA«
WdA« ·«b√ UNJ WOU
U«eL« eOL UL ¨WuLD«
v???Ë√ U??N??u??J?? ÂU???F???« «c???
UNzU s WMKFL« UdA«
w W?U?? Êu?J?? ¨W?O?U?L?«
WOUL« UNUUO s ÕUBô«
UdA« s? UN«dOE sO
ÆWHKL« W—UIF«
ZzUM« Ê« wOHM« ‰UË
d=FÔ wQ WOU« WOUL«
WCUI« U?«e?L?« W???ƒ— s??
uLM« Èœ√ YO ¨U?N?«e??«Ë
ÍedL« lb¹ b nzUþu« uL½ ∫åwMÞu«ò
uO½u¹ w …bzUH« ld wJ¹d_«
UdI t Èu vK√ bM WOzd« öLF«
«d?R? j??Ë ¨W?M? 12 »—U?I? U? cM
WU UJd√ s …—œU WOU« WœUB«
¨qLF« ‚u «b lHdL« rdU oKF ULO
…u ÊQA ‰ƒUH« s beL« bÒË Íc« d_«
UFu« l— sO w ¨œUBô« ‘UF«
Æ…bzUH« —UF_ dJ√ …œUe
Ÿu_« W«b w Ë—uOU ‰Ë«b« √bË
qBO öOK lH—« r ¨1.1186 Èu bM
vô YO ¨1.1240 uË t Èu vK√ v«
v« …b UbF iHMO ¨…bb WËUI
¨1.0840 uË UU 11 cM t Èu vœ√
ÍedL« pM« fOz— sK√ Ê« bF p??–Ë
wLJ« qON« ZUd √bO t√ w?Ë—Ë_«
ÆsOMô« «c
w??Ë—Ë_« pM« —d??ËÆ”—U?? s? lU«
vK ÍœUMô« …bzUH« dF wI Ê« UC√
t wUO Êb?? Èu bM t?U?
ÍedL« pM« iÒH ¨pc WU{«Ë Æ%0.05
WIDML luL« rC« ‰bF s wË—Ë_«
dLL« ÷UHô« V WM« ÁcN Ë—uO«
Êü« ÍedL« pM« luËÆjHM« —UF_
pKNLU ’U« rC« ‰bF ÊuJ Ê«
lu s l«d uË ¨2015 ÂU w «dH
`√ ¨t«– Xu« wË Æ%0.7 mU« dLœ
w ôƒUH d√ w???Ë—Ë_« ÍedL« pM«
tFu l—ËÆÍœUBô« uLMU ’U« tFu
s wULô« wKL« ZUM« uLM ’U«
Æ2015 ÂU w %1.5 v« dLœ w %1.0
qUI w?J?d?_« —ôËb???« ‰Ë«b??? r??Ë
XuJ« pM wuô« ddI« ‰U??
t« WOLUF« bIM« ‚«—Ë« ¡«œ√ s wMu«
Uôu« w nOu« Uu XM
WUD« ‰bF l«dË d«d w …bL«
nBË «uM X cM t Èu vœ_
ôU wDF U ¨%5.5 v?« qBO WM«
l— w dEMO w«—bH« ◊UOô« fKL
V«Ëd« XFH—« bIÆuOu w …bzUH« —UF√
295.000 —«bIL UJd√ w WO«—e« dO
—«bIL XFH—« Ê« bF ¨w{UL« dNA« w
UFu« ¡U bË ¨dUM w 239.000
WGU« ‚u??« U?F?u? s? dOJ v?K?√
pM« sK√ ¨U??Ë—Ë_ WMUË Æ240.000
w{UL« Ÿu_« w w??Ë—Ë_« ÍedL«
w wLJ« qON« ZUd cOHM √bO t√

11 œUB²«
Â2015 ”—U 9 o«u*« ?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁô«
W—u³« d¹uDð ‚U¬Ë w²¹uJ« wUL« ‚u« q³I² dLðR ÕU²²« ‰öš
Ϋ—UOš bF¹ r Õöù«Ë ÆÆ‚dÞ ‚d²H vKŽ w²¹uJ« œUB²ô« ∫‰öA« “«u
∫ŸuDL« bUš
ŸU{Ë_«
W¹œUB²ô«
ÎUOUŠ X¹uJUÐ
dO¦JÐ √uÝ√
tOKŽ X½U ULŽ
«uMÝ q³
dLRLK UOKF« WOLOEM« WMK«
gUM dLRL« Ê« ŸuDL« bU
‚U¬Ë wUL« ‚u« qI
nK u??Ë W?—u??« duD
wQË WOL_« mU ÍœUB«
v« Uô ¨Wb« WGU WKd w
w WœUBô« ŸU??{Ë_« Ê«
UL dOJ √u√ UOU XuJ«
V «uM q tOK XU
YO ¨ UUF ö W“_« „d
ö wMu« œUBô« dO
l{Ë «c?J?Ë Wu Ë« WD
Õöô« »uK√ ÷dH ·u
UL Í—«d?D?{ô« ÍœUBô«
nOUJË WLO UF s t
W?U? v??K?? s??L????« W??E??U??
Æ…bFô«
‚u?? Ê« v???« —U?????√Ë
wUF «b??O??Ë wI X?u?J?«
WOLUF« W??“_« UO«b s
WOU WCN s rd« vK
w« ULOô rUF« w ‚«u_«
Xc W??“_« —bB XU
s UNO« WuO«Ë —U?E?_«
ÆWOU« ZzU XKË bb
tLJ WOKL« ‰UL« ‚«u?«
qIË WOUHA«Ë W«bF« f«
o«uË WODLM« dUL« tO
qC√ l? t??z«u?Ë tLE«
ÆWOËb« U—ULL«
‚u« qI
fOz— ‰U?? tOU s??
„uJB«Ë «bMK Áb?b?
o??œU??M??B??«Ë U??I????A??L??«Ë
lU ULOKFË WË«bL«
‰ULJ« Ê« «b?R? ¨‚u??«
WON« UN√b w« «¡d??ô«
«¡«d????« ‰U?L?J??« b??F??Ë
bUO ‚u??« WBB
w Í—UL« ŒUM dOu vK
dLRLK WOOzd« WK« æ
»—U« UN“d√ w« WKOI«
ÆWIU«
‚«u_« WO
…—«œ« d?b? ‰U?? Á—Ëb???
‰UL« ‚«u√ WO w WOu«
œ«b?ô« r t« wdF bL«
Èd« ULOKF —«bô UOU
fOz— VzU s? WUO UUI√
…—U« d?“Ë ¡«—“u??« fK
s???L?«b??Æœ W??U??M??B??«Ë
dLR ÕU« WUML ZbL«
wuJ« wUL« ‚u« qI
X W—u« duD ‚U??√Ë
edL« v??« o?d?D?«ò Ê«u?M?
bF —u√ …b „UM Ê«Ë ÆåwUL«
w WKIL« WKdL« UuË√ s
…œUF« vK qLF« ¨UNbI
‚u« w? sdLL« WI
WOLMË —ULô« lOAË
qC« oOI d ‰UL« ”√—
lOAË W??O??U??— W??—U??L??
Ud Èb —UJô«Ë Ÿ«b?ô«
«Ëœ√ ‚ö??« d —ULô«
‚u« WOUM “eF tOU
«¡«dô« qOFH v« WU{ôU
dOuË WOUd«Ë WOFdA«
W—U l??{ËË ¨ U?u?K?F?L?«
ÍdbË sdLLK od
l??—Ë s?O???Ë —U?L???ô«
‚u« WOKUË …¡UH Èu
sdLLK WO–U d« tKFË
Wd«Ë UL«d« WUFË
∫rO«d≈ wK V
w bUL« qOu« ‰U?
W?U?M?B?«Ë …—U??????« …—«“Ë
—U????œ“« Ê« ‰ö???A???« “«u????
¨UNzULË UœUB« X?u?J?«
WuJK WOO«d« WU u
bOF v?? U?N?O?ËR??Ë
»UdU oKË UNUJ XuJ«
ed v??« ‰u???Ë wLUF«
Xu« w Uô ¨Í—UË wU
wuJ« œUBô« Ê« v« t«–
WuJ« Ê«Ë ‚d ‚dH ÂU√
d_« VU« UNIU vK lI
Ê« YO …—œU??L?« …œU?O? w?
WOËR œUBô« WOËR
lOL oU vK lI WOMË
ŸU?D?I?«Ë W?O?L?d?« U?N??«
Õöô« Ê« v« Uô ¨’U«
o d√ u q «—UO bF r
s ÁcOHM vK qLF« V
«uD w —ËU …b ‰ö
v« ‚u« qB v W“«u
ÆWIL« tUJ
WLK w ‰öA« ·U??{√Ë
∫wdF bLŠ√
å‰UL« ‚«uÝ√ò
—«bù V¼Q²ð
…b¹bł ULOKFð
«bM« ÊQAÐ
„uJB«Ë
UI²AL«Ë
WË«b²L« o¹œUMB«Ë
‚u« l½UË
W¹œUB²ô«
UN−« sOÐ qO«dF« W«“≈Ë pÐUA²« pH
uŽbð WO½U¦« WK−«
œUB²ö …—«“Ë ¡UA½≈ v≈
—Ëd bF ‰UL« ‚u WO« WOM« rOOI ∫wË
s XHA w«Ë WOUL« W“_« vK «uM 7
Íc« wUF« V— s WOuJ« ‚u« nK
ÆÈdô« ‚«u_« w dN
qL «—œUL« wU Ê« lUB« ‰U?Ë
ÊuU œ«u? W¡ö Èb? ”UO …—Ëd??{ w
sLC ULO ¨WOKL« WOK ‰UL« ‚«u√ WO
WO —œ«u??Ë «—UN duD WU« …—œUL«
s wUL« ŸUDI« UUO« WOK ‚«u??_«
Æ‚uK lU ÂUEË WuO oK ‰ö
sLC WF«d« …—œUL« Ê« lUB« sOË
«dRL ÂULCö X?O?u?Ë WD l??{Ë
…—œUL« wQ ULO ¨wKU ÊU—u q WOLU
WOuJ« «bM« —«b« lOA d WU«
ÆWOUL« UIAL« ‚u lu „uJB«Ë
WON«Ë W—u«
wuUI« —UAL« ‰U?? tOU s??Ë
ÂU ÁUdË `Ëd« bL« VJ w pdA«Ë
¨WON« s W—u« qB s bô t« tK«b
s W—uK UNLœË WËb« —Ëœ `O{u pcË
Æ‚u lUB qb« ‰ö
WBML qLF W—u« Ê« tK«b `{Ë√Ë
„UMË UNz«œ_ V«dL WON« qLF ULO ‰Ë«bK
Æ U—u« rœ w qb r ‰Ëœ
UFdA XO XuJ« WKJA Ê« sOË
¡«œ√ sO «—œU œUô …œU WuJ«Ë
œU« u XuJ« hIM U?Ë ¨ÂU?F?« ŸUDI«
„uJB«Ë XU« qbU duDK …bb «Ëœ√
Æ «bM«Ë
w WuO« hI Ê« v?« tK«b XHË
XFË w« WHL« UuIF« t W—u«
ÆsdLL« iF vK
»bML« uCF«Ë …—«œô« fK fOz— Uœ
åUH«ò WOËb« WOUL« «—UAô« WdA
W—ULô« UdA« œU« fOz— VzUË
WOUIM« WKK tƒd ‰ö wLK« `U
qLF œUBôU WOMF …—«“Ë ¡UA« v« WOU«
UN« sO qO«dF« W«“«Ë pUA« p vK
ÆWœUBô«
U?—Ëb? rI r? XuJ« Ê« v??« X?H?Ë
t«– Xu« w «bR ¨œUBôU ÷uNMK
U qK« WUFL WuJ« qb …—Ëd??{
Ê« v??« «dOA ¨VKD«Ë ÷d?F?« Èu?? sO
UC√ U??—Ëb?? rI r? WOFdA« WDK«
s WOL√ qI ô Íc«Ë ¨’U« ‰UL« WUL
Ê« YO WœUBô« WOLM« w ÂUF« ‰UL«
ÂU WËb« WO«eO w U—UL« tLU
ZUM« w %14 qJA XU 2010Ø2009
«c l«d v« «dOA ¨WËbK wULô« wKL«
Æ’U« ŸUDI« …UUF dNE UL UOU rd«
pO
fOzd«Ë …—«œô« fK uC ‰U Á—Ëb
wuJ« q?u?L??« X?O? W?d?A? Íc?O?H?M??«
WeML W—u« Ê« lOML« œUL W—ULô«
ÆwKL« œUBö uUMœ
‚«u_« WO ÊuU Ê« v« lOML« XHË
t X?N?Ë 2010 ÂU?F?« w? —œU??B??« ‰U?L?«
UUD ¨Êü« v tOK öbF d rË ¨ UEö
W«“« v« UO«œ W—ËdC« «—«dI« –U√ Wd
ÆW—u« w pOJA« WUI vL U
«—œU 5
WœUBô« WOFL« qL Õd ¨tN s
W—u« Õö?ô «—œU?? 5 `UB« bMN
dLðRLK vË_« WK−«
UOUF ‰öš
W—u³«Ë œUB²ô« rŽb WŽuM² «—œU³ ÊuŠdD¹ UdýË Êu¹œUB²«
s wuJ« ‚u« Ê« ÍdOLF« bL WOMu« «—ULô«
w WuJ« ULU lO WN s WIDML« ‚«u« qz«Ë«
l WuJ« wUF vK »U t« dO ¨W—bL« UdA«
ÆWOLUF« WOUL« W“ô«
XU WuJ« Ê« u XuJ« w l{u« Ê« ·U?{«Ë
WOUL« W“_U UdA« dQ QF ôË jI jHM« vK UNMO
XuJU ‰u?u?« ·b? oOI WUM vK XU YO
d wU« —Ëb ÂuI Ê« UNOKF Í—UË wU ed v«
WOUL« ‚«—Ëô« ‚u pd ULOô ÂUF« ‰UL« «b«
s t«– Xu« w özU ¨rNô« s dO rJ qIL«
Æ°øWU Ud w pKL« s lUL«
—ULö WUF« WON« wDF Ê« …—Ëd{ ÍdOLF« b√Ë
«c ` Êô p–Ë rNô« quL U«d w« quL« V
lU Ê« v« Uô ¨WuO« ‰bF …œU“ tQ s ‰UL«
lUB« ÊuJ Ê«Ë VKD«Ë ÷dF« sO «u“«u Ê« bô ‚u«
ÆU— fOË VKË ÷d oK UNb WOuJ Wd
wLUF« —ULô« XO WdA ÍcOHM« fOzd« b√Ë
s beL« v« WU W—u« Ê« jOL« —b åquKò
‰uœ vK lA w« sO«uI« iF qbFË UFdA«
«Ëœ« oK …—Ëd{ „UM Ê« U{u ¨‚uK sdLL«
ÆW—UCL« WOKL sOMI vK qLF«Ë …bb W—UL«
wuJ« ‚u« sO …u „UM Ê« jOL« ·U?{«Ë
‰ö s UN«“« vK qLF« Í—ËdC« sË WIDML« ‚«u√Ë
Æ‚«u_« Ác w UN ‰uLFL« UFdA«Ë sO«uI« bOu
WœUBô« WOFL«
qL W—Ë ‰ö WœUBô« WOFL« XU UNU s
WOLOKô« ‚«u_« s dQ WOuJ« WOUL« ‚«u_« Ê«
bzUF« YO s ¡«u ¨ÎUFd UÎbI XII w« Èd_«
ULMOË Æ‚«uú WO« WOM« YO s Ë√ ‰UL« ”√— vK
WOF{Ë v« 2014 uU w dDË «—Uô« ‚«u√ XI—«
cOHM WœuF« WOdF« WJKLL« XU ¨WUM« ‚«u_«
‚u ` UNM ¨UN«u√ w WOöô« Z«d« s œb
bNL UL ¨…dUL« WOM_« «—ULô« ÂU√ rN_«
‰UOU wKU ÊU—u «dR w UNMOLC odD«
ƉUuUd«
ÊuU ¡UG« ¨WOLM« Wd s Íb qJ rUO hOB«
w{«—ô« dd ¨tKL ‰U oOC qô« vK Ë√ w Ë√ w
‚uK W—ULô« «Ëœ_« s beL« rbI ¨¡«œd« WUF«
sO ‚u« ouË ¨‚u« WUM fO lOA q
qUF«Ë ë—œùU rNUMô WU« UdA«Ë sdLL«
Æt
XO«
‚«—Ë_« XO Wd w »bML« uCF« ‰U tN sË
UdOQ w oH UNMJË tUA ô U“ô« Ê« Íœu sL√ WOUL«
lA« s U“ô« bu YO ‰Ëb«Ë ‚«uô« w Í—UONô«
Æ»uKDL« qJAU œ—«uL« ‰öG« ÂbË „öNô« ¡uË
U“ô« q UbË lOD s WLEML« sO«uI« Ê« d–Ë
‰uK œU« vK bU ôË Â“R sO«uI« oOD w œbAU
sO«uI« oOD w WËdL« u »uKDL« Ê« v« Uô ¨WKU
wJd_« ‚u« Ê« v« «dOA lO«Ë ¡«dA« UOKL lu
gF« q sO«uI« tFHM r W“_« td{ s ‰Ë√ u tH
s d√ rb —ôËœ —UOK 614 W«dI WuJ« qb VI
ÆWd n√
pd WOUL« ‚«—Ë_« XO Wd UNb …—œU wË
…—œULK WOU_« …dJH« Ê« Íœu ‰U wuJ« œUBô« WK
œ«b«Ë ÂUF« ‰UL« vK WHKJ qQ ¨Í—UL« dJH ¡«dA« w
YO ¨ «uM fL bF ‚UIô« WuLC «bM qR
Wdb« UNLO ÊËœ s ŸU w« W—bL« rN_« bb r
q√ s Wd 128 ddI« «c œ«b« v XGK w«Ë WœUF«
W—bL« UdA« s %70 WM Í√ W—b Wd 184
WœUF« WLOI« s %10 rB UNz«dË ‚u« w WOuJ«
Ê« vK ¨rB«Ë ‰Ë«bK WKUI« WKRL« «bMU œ«b«Ë
WLOI« V `z«dË q«d vK UdA« pK ¡«d r
WKJON« …œU« ÂUN iF ÂUOI«Ë WbNL« UdAK Wdb«
XOuË vK√ WLOI UNM ×U« r UNM tUAL« ZœË
Ë√ „uM« Èb UNLB …œU« «bM« qU oË ÆVUM
Æ‚UIô« a—U —UEô«
«—ULô«
Wd …—«œ« fK fOz— È√— qB ‚UO w?Ë
o_« wuJ« —ULô« VJ fOz— ÷dF«
nuÆœ ZOK« pM o_« ÍcOHM« fOzd«Ë ÊbM w
œUBô« rb WuKDL« «uD«Ë «—œUL« r√ w{uF«
ŸUDIU oKF «—œU UN« v« Uô ¨‰UL« ‚uË wKJ«
ÆÍ—U« ŸUDI«Ë ¨wUL« ŸUDI«Ë ÂUF« ÍœUBô«
WOUIM« WK« t?ƒd? ‰ö?? w?{u?F?« `???{Ë√Ë
«—uD« V«u qbF v« WU sO«uI« iF Ê« vË_«
WBB«Ë BÆOÆT ‰« ÊuU UNMË WOU« WœUBô«
hIË w{«—ô« ` w XLN√ w« W—UIF« sO«uI« iFË
ô√ V WœUBô« WœUFL« WONM Ê« YO ¨wUMB« ÂbI«
ÈdJ« rUF« ‰Ëœ q Êô ÂUF« ‰UL« «b« s …bOF ÊuJ
ÆÈbL« qu œud« s WUuK ‰«u_U UN«œUB« XLœ
…œUd« l«d
iF Ê« —b« bOd« wK ÍœUBô« dO« ‰U Á—Ëb
UFKD« l VUM ô Xu« p– w —b w« sO«uI«
—œUB luM w d√Ë uLM« s bË WuKDL« WuLM«
Æqb«
‰UL« ‚«u« WOË hOB« sO«u Ê« v« —b« —U«Ë
UdA« qLF UIzU qLË ’U« ŸUDIK …bOI UdOË
w U«—œô« l«d Ê« v« «dOA ¨W—u« WK w VË
rO nF{Ë UdAK …—dJL« UUô« …œU“Ë ‚u«
w wUô« —uL« Ê« v« Uô ¨p– vK Wœ√ “d√ ‰Ë«b«
wË WOUô« WKF« WUF w sLJ ‰UL« ‚«u« Õö«
lu«Ë uLM« ‚U« oO{Ë W—bL« UdA« rË œb WK
WbL« —ULô« ’d ‰ƒUC v« Èœ« Íc« dô« UNU«
ÆWOMu« …Ëd« r UUO
‰UL« ‚u? Õö?ô WOKL «uD …b? —b« e??Ë√Ë
”UM« ÊU fKL«Ë WuJ« w UNOUM WËb« ŸUMU U√b
WOLMË Íu œUB« ¡UM w wUô« d« r sOM«uL«Ë
URL« ”UM« pKL YO WËb« “UN fOË W«b
dDOL« WËb« —Ëœ hKIË UuLMË UNËdbO WœUBô«
vK —b« œbË ÍœUBô« ◊UAM« s %7 s d√ vK
‰UL« ‚u ÊuU qbF UNM «¡«dô« s œb –U« …—Ëd{
w ×b« l WOU« tUKDË ‚u« ŸU{Ë« l VUMO
ÊuU w Í—c« qbF« ¨WOU« b«uI«Ë «¡dô« oOD
WO−OKšË WOK× Wdý 40 W—UALÐ ÂuO« oKDM¹ WOËb«Ë WO²¹uJ«
«—UIF« ÷dF
l—UA UNMË …bL« WJKLL« w
‰udHOË ÊbM WMb s q w
ŸËdAò ·U{√Ë ÆeOM ÊuKOË
w l??«u??« åb?U? „Ëœ ‰U???Ë—ò
l—UAL« b?« u?Ë ÊbM WMb
Êu d?—u? WdA WdB«
ÆXuJ« w WOLUF«
wO —U¬
Wd XMK√ d?¬ VU s
UN—UA s W—UIF« wO —U¬
bL WdAU UFOL« db ‰UË
b√ ULË åwO —U?¬ò Ê« Áb
WK Õd w XKL …bb …QUH
«—UIF«Ë l—UAL« s WuM
sO U X“u w« WOËb«Ë WOdF«
WOdF« «—U??ô«Ë UOdË UOUL«
UNF—UA s VU v« ¨…bL«
—U??¬ò Ê« v??« —U???√Ë ÆW?I?U??«
÷dFL« ‰ö? nAJ åwO
WOMJ« oIA« s WuL s
årUNUòË åmeôò WMb w
åfMdOòË ås?u?K??—U?òË
W—UI l—UA VU v« ¨UOULU
s WHK WOd Êb w …eOL
åÊËe«dòË ådONUANò UNMO
ÊbL« s UdOË ÆÆå —uOM«òË
ÆW«c« WOd«
uCË ÂU?F?« d?b?L?« ‰U??Ë
ZOd W??d?? …—«œ« f?K??
Ê« wJUL« bU W—UIF« …bL«
UNF—UAL« Èu?« ÕdD WdA«
u?Ë ¨W??M??u????« W?—u?N?L? w??
©qK® WOMJ« «bu« ŸËdA
w …d?O?N?A?« U??O?« WIDM w??
WdA« Ê« sOË ÆuHO«d WLUF«
uË uJO lM UC« ÂbI
WOMô«Ë WONOd« Ub« qUJ
qOLFK s?J?L?Ë W?—U?L???ô«Ë
‰eM Ë« WOMJ ÷—« —UL«
œuu eOL Íc« lML« q«œ
UC«Ë lMLK qUJ wM« ÂUE
ÕdDò lUË ÆwUb lL
WMu« w qLô« ŸËdAL« UC«
‰“UM s …—U u?Ë pdN«Ë
ÆådNM« vK lI w{«—«Ë
wLUJ« wK æ ÍdODL« `U æ vHDB rOL æ …œUM« œuF æ wK ËdL æ —UHB« »u√ æ oU«b bz«— æ bOd« »Uu«b æ
cOHM √b?? WuLL« Ê« dI ‰u vK ÍuË —uOM«
Æ%10 v« Ábz«u qB o?u?? v??K?? U??C??√ Âu??I????
…dUIU WdA« UËdA Àb« Ub« s?? b?b?F?«Ë Í—U???? w UFOL« …db XUË ÊUL w pOKL« oIA sOËdA
wUIL«Ë WU« UUL q Íe— ‰UM W—UIF« eu Wd —U√Ë Æ—UMœ sOö 10 WHKJ
ŸËdA pcË ¨ULMO« UUË …dH bN wuJ« ‚u??« Ê« w ‰Ë_« ŸËdA Ê« v« —UHB«
lI Íc«Ë åSun Set XO sò w« UdA« œbF w WuK w å”ËU?? Êœ—U??ò u Wö
ÆW—UGK« U—Uu WMb w `O UL ¨wd« —UIF« ‚u Wöô« «– WOuM« bu WIDM
db ‰U??? d???¬ V??U?? s?? vK …—bI«Ë ŸuM« Wd ¡öLFK
—«œ Wd w? WUF« UöF«
ÆrOK« —UOô«
WdA« Ê« v??« —U????√Ë
…bL« WJKLL« w?? Õd?D??
s …b?? l?—U?A? åU?O?U?D?d?ò
w “ddO „ö? ŸËdA UNL«
eOLË ¨eMO ÊuKO WMb ed
tUbË …dUH« tIIA ŸËdAL«
¨«eOL d??_« tFuË …eOLL«
eOL ŸËdAL« «c Ê« vK …Ëö
v« qB ÊuLC Í—UL« bzUF
ÆUuM %7
Wd XMK√ d?¬ VU s
wMU ŸËd??A?? u??Ë …b?b??«
` rË fU« lLU uOMO«
ÆŸËdALK e« »U
uOMO« w??M?U?ò ·U????{«Ë
vK Í—«œ« Í—U wMJ ŸËdA
wMU lIË ‚«— wLU Èu
Ÿ—UA« sOF« Ÿ—U vK uOMO«
¨…bb« …dUI« w? wOzd«
d n√ 200 WU vK bLË
Æåld
WOOK« WJKLL«
f??O??zd??« b??U???? Õd?????Ë
WOOK« WJKLL« WdA ÍcOHM«
Xd WJKLL« ÊU dOA« Õö
…d ‰Ë_ wöô« ×U« ÂUE
uË wuJ« Í—U?I?F?« ‚uU
”√— …œu? v?« ·bN ‰UF ÂUE
bz«uF« oOI l dLLK ‰UL«
åWJKLL«ò Ê« v?« «dOA ¨…dOJ«
WœuF– WOu Wd w UOU
50 v??« qB W—UI ‰u??√ UN
dOA« b?√Ë Æwu —UMœ ÊuOK
l“u ÂuI WOOK« WJKLL« ÊU
%12 v« qB W—UL« bz«u
WJ w? ÊU??ô« Ãd?? ŸËdAL
ÆWdJL«
Êu d—u
Wd XMK√ d??¬ VU s?
WOuJ« WOLUF« åÊu d—uò
dbL« wLUJ« wK ‰UË UN—UA
wuJ« …—«œô« fK uCË ÂUF«
Ê« WOLUF« åÊu?? d?—u?ò w?
…œbF l—UA ÕdD WdA«
lM Ê« …œUM« œuF wbzU
ŸËd?A? w?U?O??« f???«œ«d???
WU vK lIË ¨WdAK pK
s ÊuJË ld d 170.000
¨WHK ¡UM UUL öO 600
Ub« s? bbF« bu UL
WU{ôU ¨WONOd«Ë WObMH«
—UL« ÊuJ öOH« Ê« v??«
ÊËb W—uK À—uË pULK b«Ë
ÆVz«d{
w « g√
« g??«ò WuL XMK√Ë
w UN—UA s W—UIF« åw
dbL« ‰U??Ëò ÷dFL« UOUF
XuJ« w WuLLK ÍcOHM«
pKL WuLL« Ê« oU«b bz«—
w …b«u« l—UAL« s bbF«
sdLLK ÎUUDI« sU_« d√
UOUDdË UOU« q rUF« w
XIK√ b?Ë ¨…bL« U?ôu?«Ë
ånu UOKœ—uò ŸËdA «dO√
s …—U???? u???Ë ¨U??O??U????√ w??
WUHU eOL wMJ ŸËdA
w lIË ¨WOLUF« UH«uL«Ë
WIDML WOUô« eœU WMb VK
Æå‰u ‰œUuò
X?u?J?« Ÿd??? d??b?? ‰U???Ë
bOË WCUI« „—U?? tuLL
w UN—UA s WOLUF« uO
w ÍcOHM« dbL« ‰UË ¨÷dFL«
td Ê« vHDB rOL WdA«
UNF—UA s WuL ÕdD
‰Uu® ŸËdA UNMË UOd w
lI dU ŸËdA uË ¨©1 wO
‰uMD« w Ë“Ëœ pKO WIDM w
ÆWOË—Ëô«
wMJ buL s …—U uË
WOMJ WI 208 vK Íu
WOK«œ WU UUL t du
Í“u??U??Ë U??ËU??Ë W?O?—U?Ë
‰UIô WUCË ULMO WUË
ƉUH_«
ŸËdA „U?M? Ê« ·U???{«Ë
r{« b« bF Íc?«Ë åuuK«ò
w ÎU?O?U? W?U?I?L?« l?—U?A?L?«
WIDM w W??O??Ë—Ëô« ‰uMD«
u wU« ŸËdAL«Ë ¨Wd«
WLUF« w ? åuOMO√ WKOFò
ÆWKOFL« WIDML jI
tbI Íc??« bb« s?Ë
—UHB« ‰U W—UIF« ÊËU ÊË«œ
«bb UËdA ÕdD WdA« Ê«
s …—U uË UOU√ UO—U w
14 s ÊuJ qU wMJ lM
÷«u??√Ë nu VöË vM
ÆWU
W—UIF« WJA«
WuL XHA d¬ VU s
s W?—U?I?F?« W?O?d?F?« WJA«
ÍcOHM« dbL« ‰U?Ë W—UAL«
WJA«ò Ê« wK ËdL WuLLK
w …dL åW—UIF« WOdF«
WOMJ« U??N??U??Ëd??A?? c?O?H?M?
UOU« s q w W—ULô«Ë
WOJdô« …bL« U??ôu??«Ë
Æ…bL« WJKLL«Ë
rMG WuLL«ò ·U{√Ë
jOK ÷dFL« «c w W—UAL«
…bb« UNF—UA vK ¡uC«
bb dBF W«b dF w«Ë
p–Ë Í—UIF« —ULô« rU w
…bb WuL rbI ‰ö s
…bL« WJKLL« w l—UAL« s
bzUF uJö —UD ŸËdAL
„UMË ¨ «uM 6 Èb vK %10
Íc«Ë å—u UH«ò ŸËdA UC«
—UHB« bL√ æ
ås—U«u√ lMò bOOAË ¡UA«
UNOUA« …—b Âb v« œuF UL«
vK —Uö Ë√ lOK W{ËdFL«
vK wUML« VKD« r WOK
Í—UIF« ‚u« w ŸUDI« «c?
ÆwuJ«
Wd XMK√ d?¬ VU s
¨UN—UA s W—UIF« ÊËU ÊË«œ
dbL«Ë …—«œô« fK uC ‰UË
»u√ ”bMNL« WdA« w ÂUF«
„—UA W?d?A?« Ê« —U?H?B?«
ŸËdA UNM …eOL l—UAL
WLUF« »uM w idF« w
400 s √b UUL ÷Ud«
vK UC√ ÂuI UL ¨ld d
kUL« r{√ s …b«Ë ou
WOu W«dA ÊbM w W—UIF«
¨—UMœ ÊuOK 25 v« qB WLOI
s …—U ÊbM l—UAò ·U{√Ë
sU_« v??—√ w oI ou
oUM w ÊbM dM WuO«
dËËeOËdOHU UNM WHK
ÆåqO«bOË Xd œ—uH«Ë
rOK Ê« v« —UHB« XHË
qO«Ë Í—u? ŸËdAL« «c?
…UUL« VUJ dN√ od s
‰ö s ÂbI UL ¨ÊbM w
Wb ÷d?F?L?« w? UN—UA
»Uô oIA« bb …œU???«
Ác sË ¨ÊbM dM w —UIF«
WdA« Ê« —UHB« ‰U? Wb«
oIA« b?b?? W??b?? Âb?I??
s qOLF« l WFUL«Ë qUJU
v« WU{ôU ¡UM ÊËœ XuJ«
WOK«b« rOUBU Èd« Ub
ÆlO« …œU«Ë …—«œô« WbË
WdA« Ê« —UHB« b?√ UL
÷dFLU UN—UA ‰ö? s
ndFË l—UAL« ÷dF ÂuI
W??{Ë— ‚b??M?? v?K? —u?N?L??«
ÂUEM …—uML« WMbL« w …uHB«
ÆŸUHô« „uJ
„ö« v« ÍdODL« —U?√Ë
«bb UOUO UËdA WdA«
WU vK VOBuM« WIDML
t√ v« Uô ¨ld d n« 24
“UOU wKzU wUO lM
öO 60 rC wLU ÈuL
sOU ÕË«d UUL UNOUË
rOK«Ë UFd Â284 v« Â184
UOU r YO 2015 dL w
UUL VODA s?? ¡U?N??ô«
WOzUNM«
U??b????«Ë W?U???«
WOU{« qL w«Ë lMLU
wuJ« ‚uK WOIOI WOUO
ÆWOUM —UFQË
duJ« —«œ
duJ« —«œ Wd „—UAË
U??«u?? l??—U??A??L?? W??—U??I??F??«
¨wœ w 4Ë 3Ë 2Ë 1 ÊuJOKO«
—ôËœ ÊuOK 350 tHK mU«
‰ö? t?{d?F? Âu?I?? Íc???«Ë
Æ÷dFL«
…—U ŸËdAL« «c dFË
WI 836 rCË qU lL s
WuJ UII qLA WF«Ë WOMJ
¨…b«Ë Âu WdË ¨uœu« s
Æ·d ÀöË ¨sOdË
ÂbI UN√ WdA« XMOË
WöË wœ w …eOL l—UA
ÊuJ UNU U??H??«Ë U?O?d?Ë
ÂUL« vIK …eOL l—UA
—ULôU sOLNL« q s dO
ÆwOK« Í—UIF«
U«d W?d? bFË
qOGA w ¡bK W—UIF« ‰uKK
VOBuM« ≠ s—U«u√ lM
«e?U? Êu?J? Ê« l?u?? Íc???«
nO lKD qOGA«Ë ŸUHö
db b??√ YO ¨Í—U????« ÂU?F?«
b WuLLK Í—UIF« —ULô«
¡«—Ë V« Ê« bOd« »Uu«
…—U« d??“Ë W?U?— X
ZbL« sL«bÆœ WUMB«Ë
«—UIF« ÷dF Âu?O?« oKDM
Í—UIF« Àb« ¨WOËb«Ë WOuJ«
‰ö ‚öô« vK “d_«Ë d_«
Í—U« ”—U 12 v« 9 s …dH«
ÆwMd« ‚bM w
w …—«œô« fK fOz— ‰UË
u« ÷dFLK WLEML« WdA«
«dLR«Ë ÷—UFL« rOEM w
XUD« WdA« Ê« —UHB« bL√
÷dFLK WOU« …—Ëb??« ‰ö?
sO—UIF« sdLLK ÂbI Ê«
¡«u? W—UIF« l—UAL« “d??√
wOK«Ë wKL« ‚u??« w?
40 W—UA ‰ö s wLUF«Ë
rU w? …“—U??? W—UI W?d?
Æ—UIF«
÷dFL« Ê« —UHB« b??√Ë
l—UAL« s …dO WKK ÂbIO
rUF« ‰Ëœ VK√ w? WuML«
rN w« ‚«u??_« UuBË
«dH« ‰ö wuJ« ‚u« UN
X√œ WdA« Ê« v« Uô ¨WOU«
w W—UAL« UdA« luM vK
÷dF Ud sO U ÷dFL«
WOOK Èd??√Ë WOK «—U?I?
URË ¨WOdË W?O?Ë—Ë√Ë
UKDL pc qB v ¨WOö«
s rNMOJLË ÷d?F?L?« —«Ë“
WbIL« ÷ËdF« s …œUHô«
Ë√ «—U?I?F?« bOF vK ¡«u??
W—UIF« «—UAô« Ë√ quL«
ÆtUJ√ nKL «—UIF« ¡UMË
l—UAL« …—«œù Xu
ÍcOHM« fOzd« VzU ‰UË
Xu Wd w UFOL« …—«œô
∫ÍdODL« `U l—UAL« …—«œô
Èu??Q?? W??d??A??« „—U??A????
uË WœuF« w? UNF—UA
…uHB« W??{Ë— ‚bM ŸËd?A?
‚u« Ê« vK tUFO b√ Íc«
‚«u?ô« r?«Ë “d?« s wuJ«
ÆWOMb« WUO« ŸUDI WLNL«
WdA« Ê« ÍdODL« b??√Ë

اقتصاد
االثنني 18 جمادى األولى ‎1436‎ه املوافق 9 مارس ‎2015‎م
12
أطلق حملة ‏»حلول متنوعة الستثمار مزدهر«‏
‏»بيتك«:‏ منظومة ودائع مبتكرة عائدها األعلى في السوق
قال مدير عام الخدمات
المصرفية الخاصة في بيت
التمويل الكويتي ‏»بيتك«‏
وليد مندني ان ‏»بيتك«‏ ينفرد
على مستوى السوق المحلي
بتقديم باقة من افضل الودائع
االستثمارية من حيث نسبة
االستثمار والعائد التنافسي
الذي يعد األعلى في السوق
والفترات االستثمارية
المرنة والتنوع والمميزات
والخصائص التي تلبي
تطلعات العمالء واحتياجاتهم
االستثمارية.‏
وأضاف المندني بمناسبة
اطالق حملة للودائع تحمل
عنوان ‏»حلول متنوعة
الستثمار مزدهر«،‏ ان ‏»بيتك«‏
نجح في تصميم واستكمال
منظومة متكاملة ومتنوعة من
الودائع المبتكرة التي تلبي
تطلعات العمالء الستثمار
مزدهر،‏ الفتا الى ان ‏»بيتك«‏
اخذ بالحسبان تنوع شرائح
العمالء واختالف احتياجاتهم
االستثمارية.‏
وأوضح المندني ان
نسبة االستثمار تصل الى
%100 لبعض الودائع مما
يحقق بذلك عائدا ماليا تنافسيا
للمودعين بما يؤكد نجاح
استراتيجية البنك في تحقيق
ربحية مستدامة وتقديم
أفضل العوائد للمودعين
والمساهمين.‏
وقال ان الودائع التي
يقدمها ‏»بيتك«‏ هي وديعة
النوير االستثمارية التي تقوم
على أساس مبدأ ‏»الوكالة
باالستثمار«‏ الشرعي حيث
< وليد مندني
يعمل بيتك كوكيل باالستثمار
لعمالئه،‏ ويعدهم بنسبة
أرباح متوقعة مسبقا طبقا
لفترات استثمارية مختلفة
تبدأ من شهر حتى 3 سنوات،‏
ووديعة ‏»الديمة«‏ التي تتمتع
‏»الدراسات المصرفية«‏ ينظم البرنامج برعاية البنوك الكويتية
‏»المركزي«‏ يقبل المجموعة الرابعة
لبرنامج توظيف وتدريب الخريجين
أعلن المدير العام
لمعهد الدراسات المصرفية
د.يعقوب الرفاعي البدء
في تنفيذ برنامج توظيف
وتدريب الكويتيين حديثي
التخرج - المجموعة
الرابعة،‏ والذي يقوم
بنك الكويت المركزي
من خالله بتقديم الدعم
للقطاع المصرفي عن
طريق تقديم هذا البرنامج
التدريبي الهادف الى
توظيف وتدريب الخريجين
الكويتيين وتأهيلهم قبل
تسلم أعمالهم.‏ حيث يقوم
المعهد باعداد وتنفيذ
البرنامج برعاية من البنوك
الكويتية.‏
ويهدف البرنامج
الى تدريب نخبة متميزة
من خريجي الجامعات
< صورة جماعية للمتدربين يتوسطهم د.يعقوب الرفاعي
وتوظيفهم بالبنوك ومن ثم
تدريبهم لمدة عام كامل قبل
تسلمهم مهام وظائفهم،‏
حيث ان التدريب النظري
والعمل والميداني سيؤهلهم
لشغل تلك الوظائف.‏ وقد
افتتح الرفاعي البرنامج
بحضور مشرفي البرنامج،‏
والذي سيستغرق عاماً‏
كامالً‏ يكتسب المشاركون
فيه المعارف والمهارات
الالزمة للعمل في القطاع
المصرفي والتميز في
أعمالهم.‏
بالعديد من المميزات أهمها
استثمار األموال بنسب
استثمارية تصاعدية طبقا
لفترات االستثمار المرنة
والمتعددة ‏»شهر،‏ 3 شهور،‏
6 شهور،‏ 9 شهور،‏ وسنة«،‏
حيث يقوم ‏»بيتك«‏ بتوزيع
أرباح الوديعة بصورة
شهرية أو ربع سنوية حسب
المدة االستثمارية للوديعة،‏
ويقدم ‏»بيتك«‏ الوديعة
االستثمارية الخماسية
حيث تصل نسبة االستثمار
فيها الى %100 من مبلغ
الوديعة،‏ ووديعة الكوثر
االستثمارية وهي وديعة
سنوية تقدم أرباحها شهريا،‏
والوديعة االستثمارية
المطلقة المستمرة وهي
وديعة مستمرة تجدد بشكل
تلقائي وتوزع أرباحها في
نهاية العام،‏ ووديعة السدره
االستثمارية وهي وديعة
سنوية توزع أرباحها
في نهاية العام،‏ والوديعة
االستثمارية بالعمالت
االجنبية للراغبين باالستثمار
بالعمالت االجنبية وتوزع
أرباحها بشكل ربع سنوي.‏
ولفت الى ان العائد على
ودائع ‏»بيتك«‏ يشهد نموا
متتاليا مقارنة باالعوام
السابقة حيث حققت الوديعة
األستثمارية المطلقة
المستمرة %2.064،
والوديعة االستثمارية
الخماسية %2.337، ووديعة
السدرة %1.681 ووديعة
الديمة %1.773 كما في نهاية
.2014
تنظمه كلية العلوم اإلدارية غداً‏
»VIVA« تشارك في معرض
ومهرجان صناع االقتصاد وفرص العمل
أعلنت شركة االتصاالت
الكويتية ،VIVA عن
مشاركتها في معرض
ومهرجان صناع االقتصاد
وفرص العمل،‏ الذي ينظمه
مكتب التدريب الطالبي
والخريجين بكلية العلوم
االدارية - جامعة الكويت في
الفترة من 12-10 مارس
.2015
قال الرئيس التنفيذي
لقطاع الموارد البشرية في
،VIVA أنس يوسف العتيقي:‏
‏»تأتي مشاركة VIVA متمثلة < أنس يوسف العتيقي
بقطاع الموارد البشرية في هذا
الحدث السنوي ضمن الحرص الدائم على دعم الشباب الكويتي
في مختلف المجاالت،‏ وتأكيداً‏ على األولوية التي تضعها الشركة
في تعزيز دورها بالتعاون مع الجهات المعنية لخدمة واتاحة
الفرص الستقطاب الشباب الكويتي بما يتماشى مع أهداف
الشركة واستراتيجية الموارد البشرية وخطتها لتنمية الطاقات
البشرية في توفير فرص عمل تالئم تخصصاتهم وتحقق
طموحاتهم المهنية والمحافظة على نسبة التكويت التي عهدتها
الشركة والتي تتعدى %67 من نخبة الكفاءات الوطنية«.‏
أضخم مهرجان رياضي محلي توّ‏ ج أكثر من 120 فائزاً‏
5 فائزين بجائزة 7 آالف دينار لكل منهم
‏»التجاري«:‏ محمد الجدي الفائز الثاني
في حساب ‏»أساس«‏ المخصص للموظفين
أجرى البنك التجاري
الكويتي السحب الثاني
على حساب ‏»أساس«‏
ضمن سحوبات العرض
الترويجي للحساب
الجديد،‏ باالضافة الى
السحب اليومي على
‏»حساب النجمة«،‏ وذلك
يوم امس األحد في
المركز الرئيسي للبنك،‏
بحضور ممثل وزارة
التجارة والصناعة في
عبدالعزيز اشكناني.‏
وفاز بسحوبات
حساب ‏»أساس«:‏
محمد حسين الجدي كما فاز كل من ابتسام
عبدالمحسن الشمري ومحمد شاه بازا وانور
عبدالله على ونوال حسن محمد وزهرالدين
صالح المياحي بجائزة
قيمتها 7000/- دينار
لكل منهم.‏
ويتميز حساب النجمة
الجديد بتأهيل عمالئه
الفوز بجائزة يومية قدرها
7000/- دينار،‏ لينفرد
البنك التجاري بتقديم
اكبر جائزة سحب يومي،‏
باالضافة الى أربعة
سحوبات كبرى تجرى
خالل العام تبلغ قيمة كل
جائزة منها 100.000
دينار تقام في الوطني
والتحرير،‏ عيد الفطر،‏
وعيد األضحى المبارك باالضافة الى ذكرى
تأسيس البنك في 19 يونيو علما بأنه سيتم قيد
الجوائز النقدية الى حسابهم في البنك.‏
األولى من نوعها في سوق الخدمات التمويلية
المصرفية لألفراد بالكويت
بنك وربة يطرح الخدمة
الجديدة ‏»مرابحة إكسبرس«‏
طرح بنك وربة خدمة
جديدة لعمالئه ‏)مرابحة
اكسبرس(‏ وذلك في
اطار جهود المجموعة
المصرفية،‏ في مواصلة
تقديم كل ما هو مميز
للعميل في مجال التمويل
الشخصي ومساعدته في
اقتناء ما يرغب بشرائه وفق
أحكام الشريعة االسالمية
وضوابط الخدمات
التمويلية لألفراد.‏
وأكد مدير ادارة التمويل
الشخصي بالمجموعة
المصرفية،‏ وليد خالد
المسلم،‏ ان الخدمة الجديدة
‏)مرابحة اكسبرس(‏ هي
األولى من نوعها في
سوق الخدمات التمويلية
المصرفية للألفراد في
< وليد خالد المسلم
الكويت وتتوافق مع األحكام
والضوابط الشرعية،‏ حيث
يختصر بنك وربة العناء
على العميل من ناحية الجهد
والوقت،‏ في حال رغبته ببيع
البضاعة بتحويل محصلة
البيع من حساب التاجر
الى حساب العميل مباشرة
خالل دقائق معدودة في
حال اكتمال أركان العملية
البيعية بالتنسيق مع أحد
التجار المحليين المعتمدين
بشراء البضاعة،‏ ويقوم
البنك بالنيابة عنه ببيع
البضاعة ألحد التجار
وايداع محصلة البيع في
حاسب العميل،‏ وتعتبر هذه
الخدمة اختيارية للعميل
حيث بامكانه اعتماد الطريقة
االعتيادية لدى البنوك
االسالمية بمنحه اشعار
التسليم لتسلم بضاعته
من الموردين المحليين
مباشرة،‏ أو باستطاعته
االستفادة من هذه الخدمة
الجديدة.‏
اآلالف شاركوا في سباق بنك الكويت الوطني الحادي والعشرين رافعين شعار ‏»لنمش معاً«‏
المطر:‏ بنك الكويت
الوطني يعتز بواجبه
االجتماعي وخدمة
المجتمع ويفخر
بإطالقه هذه
المبادرة المستمرة
منذ عقدين
ثالثة فائزين
بسيارات R e
nault 2015
من مجموعة
البابطين
أكثر من 2000
طفل شاركوا في
السباق هذا العام
تكريم المتسابقين
من ذوي
االحتياجات الخاصة
انطلق سباق بنك الكويت
الوطني للمشي أول من أمس
‏)السبت 7 مارس 2015( تحت
شعار ‏»لنمش معاً«،‏ وقد شارك
آالف المتسابقين في سباق
تنافسي بدأ من شارع الخليج
العربي باتجاه حديقة شاطئ
الشويخ التي شهدت تنظيم
مهرجان تكريمي توّج خالله أكثر
من 120 فائزاً.‏
وشارك في هذا الحدث
الرياضي الرئيس التنفيذي
لمجموعة بنك الكويت الوطني
عصام الصقر ونائب الرئيس
التنفيذي لمجموعة بنك الكويت
الوطني شيخة البحر والرئيس
التنفيذي لبنك الكويت الوطني-‏
الكويت صالح الفليج والرئيس
التنفيذي لمجموعة البابطين
صالح البابطين وقيادات من البنك
باالضافة الى عدد من الشخصيات
الرياضية واالجتماعية.‏
وفي كلمتها،‏ قالت المدير
التنفيذي الدارة العالقات العامة
في البنك منال فيصل المطر ان
البنك يفخر بأنه أول المبادرين
باطالق هذا المهرجان الرياضي
الضخم قبل 21 عاماً‏ دعماً‏ للصحة
والرياضة في الكويت.وأعربت
المطر عن سعادتها بالنجاح
الباهر الذي يواصل سباق الوطني
السنوي للمشي تحقيقه عاماً‏
بعد آخر والمشاركة الجماهيرية
الضخمة التي تتجاوز التوقعات
في كل مرة.‏
وأشادت المطر بالدعم
والتعاون الملموس الذي وفرته
مختلف الوزارات والمؤسسات
بهدف ضمان نجاح السباق الذي
بات الجميع ينتظره في مثل هذا
الوقت من كل عام،‏ وفي مقدمتها
وزارتي الصحة والداخلية الى
جانب االتحاد الكويتي أللعاب
القوى.‏
وأضافت المطر ان ‏»الوطني«‏
حرص منذ اطالقه هذه المبادرة
قبل 21 عاماً‏ على دعم صحة
األفراد والمجتمع،‏ مشيرة الى
ان هذا الحدث السنوي يمثل أحد
أبرز مبادرات البنك الوطني في
المسؤولية االجتماعية ويعكس
التزامه بدعم كل ما من شأنه ان
يدفع بالتنمية االجتماعية بمختلف
أوجهها الصحية والرياضية
والتعليمية وخالفها.‏
وأكدت ان البنك يحافظ على
موقعه كأكبر المساهمين في
خدمة المجتمع الكويتي من خالل
< عصام الصقر وشيخة خالد البحر وصالح يوسف الفليج ومنال فيصل المطر
خالل تكريمهم الحدى الفائزات
تمسكه بنهجه وثقافته المتأصلة
في المسؤولية االجتماعية،‏ آخذاً‏
على عاتقه تكريس هذه الثقافة من
خالل اطالقه البرامج االجتماعية
الحيوية المهمة التي تغطي التعليم
والصحة والتوظيف والتدريب
والدعم االجتماعي والمبادرات
الرياضية والنشاطات البيئية.‏
استعدادات السباق
وقد انطلق المتسابقون
من ثالث نقاط رئيسية توزعت
بين أبراج الكويت وسوق شرق
وحديقة شاطئ الشويخ واجتازوا
مسافة بلغت 8 كلم للرجال و‎6‎ كلم
للنساء و‎4‎ كلم لألطفال.وقد كان
شارع الخليج العربي في جهوزية
تامة الستقبال المتسابقين منذ
ساعات الصباح األولى،‏ بعد ان
استكمل متطوعو البنك كافة
االستعدادات التنظيمية والوقائية
الالزمة لتأمين سالمة المتسابقين
بالتعاون مع المسعفين وفرقة
الطوارئ الطبية التابعة لوزارة
الصحة التي قامت بتوفير األدوات
والوسائل الالزمة تحسباً‏ لحاالت
الطوارئ.‏
أما حفل الختام،‏ فقد حمل
العديد من المفاجآت والفعاليات
الترفيهية والمسابقات المجزية
بجوائزها العديدة للمتسابقين
والجمهور على حد سواء.وقد
شهد السباق تكريم الفائزين
العشرة األوائل عن كل فئة من
الفئات العمرية المشاركة في
السباق والفائزين من ذوي
االحتياجات الخاصة،‏ كما جرى
سحب على ثالث سيارات R e
nault 2015 مقدمة من مجموعة
البابطين.‏
ألفا طفل
انطلق السباق المخصص
لألطفال واليافعين من نادي
أصدقاء زينة في حديقة شاطئ
الشويخ،‏ وقد شارك أكثر من ألفي
طفل وطفلة بين عمر - 5 15 سنة
الذين حضروا للتنافس وسط
أجواء التسلية والمرح تحت
اشراف المتطوعين من البنك
الوطني.‏
منافسة قوية
وقد غص شارع الخليج
بآالف المتسابقين الذين انطلقوا
من نقاط سباق مختلفة انتهت
جميعها في حديقة الشويخ.‏
فقد بدأت النساء سيرهن من
سوق شرق في رحلة ال‎6‎ كلم،‏
وقطع الرجال مسافة 8 كلم من
أبراج الكويت نحو نقطة النهاية
الموحدة في حديقة شاطئ
الشويخ.‏
وسادت األجواء الحماسية
بين المشاركين الذين أظهروا
الكثير من االصرار الجتياز
المسافة المحددة والفوز
بالمراكز األولى.وشهدت
المراحل األخيرة من السباق
مشاركة
أكثر من
120 حكما
في السباق من
االتحاد الكويتي
أللعاب القوى
< عصام الصقر وشيخة البحر وصالح البابطين خالل تكريم احدى الفائزات
منافسة قوية خاصة من
المشاركين الذين واظبوا على
المشاركة في هذا السباق
في السنوات السابقة وذلك
بهدف الحفاظ على مراكزهم
والمنافسة على المزيد من
الميداليات.‏
120 فائزاً‏
وقد توّج بنك الكويت
الوطني في ختام السباق أكثر
من 120 فائزاً‏ بينهم األوائل عن
الفئات االثنتي عشرة المشاركة
في سباق المشي.حيث تم
تقسيم المشاركين المتسابقين
الى 12 فئة بين اناث وذكور
بحسب فئاتهم العمرية،‏ حيث
جرى تكريم أول عشر فائزين
من كل فئة ومكافأتهم.‏
كما جرى توزيع عشرات
الجوائز القيمة على الحضور
المشاركين الذين كان لهم
فرصة المشاركة في البرنامج
الختامي الذي نظمه بنك الكويت
الوطني في نهاية السباق وتخلله
العديد من المفاجآت والفعاليات
< فريق الوطني
الترفيهية والمسابقات.‏
تجارب ملهمة
وواكب بنك ‏»الوطني«‏
السباق هذا العام الذي جاء
بعنوان ‏»لنمش معا«‏ بمبادرة
خاصة تضمنت نشر تجارب
ألشخاص رياضيين أو ناجحين
في مجالهم يشرحون فيها القصة
المثيرة التي قادتهم للنجاح
أو تغيير حياتهم وذلك بهدف
تشجيع األفراد وحثهم على
االيمان بقدراتهم واالهتمام
بالرياضة وممارسة السلوك
األفضل الذي يقود الى التغيير
وتحقيق التطلعات.وأتاحت هذه
الحملة المجال أمام من سبق لهم
ان خاضوا تجارب تحدوا من
خاللها الصعوبات وحققوا نجاحاً‏
مشاركة نجاحهم مع اآلخرين.‏
أبطال أيضاً‏
يخصص بنك الكويت
الوطني سنوياً‏ منافسة خاصة
ضمن السباق لفئة ذوي
االحتياجات الخاصة ايماناً‏ من
< سارة المال الفائزة باحدى سيارات Renault 2015 الجديدة تتسلم جائزتها
من شيخة البحر وصالح البابطين
البنك بأهمية مشاركة جميع
أفراد المجتمع وثقته بقدرة جميع
فئات المجتمع على اثبات دورها
الفاعل والحيوي في مختلف
المجاالت والميادين وفي
مقدمتها الرياضة.وشهد هذا
العام مشاركة مميزة للمتسابقين
من ذوي االحتياجات الخاصة
الذين نجحوا في التنافس بفضل
اصرارهم وحماسهم.‏
تعاون الفت
قدمت كل من وزارتي الداخلية
والصحة والطوارئ الطبية في
وزارة الصحة الدعم للمشاركين
في سباق الوطني للمشي كما
قامت بلدية الكويت بتوفير المكان
القامة الحفل الختامي في حديقة
شاطئ الشويخ.وساهمت شركة
المشروعات السياحة بتأمين
الدعم اللوجستي النطالق سباق
الرجال من امام ابراج الكويت،‏
وكما ساهم سوق شرق في دعم
انطالق سباق النساء.ونوه البنك
الوطني بجهود جميع هذه الجهات
ودورها الداعم للسباق على مدى
السنوات الماضية.وقد قامت
وزارة الداخلية بنشر دوريات في
المنطقة الممتدة من أبراج الكويت
الى حديقة الشويخ مرورا بسوق
شرق لتأمين سير السباق بشكل
طبيعي.ووجودت فرقة الطوارئ
الطبية التابعة لوزارة الصحة
في محيط السباق بجهوزية تامة
تحسباً‏ لحاالت الطوارئ.‏
ألعاب القوى
على غرار كل عام قدم
االتحاد الكويتي أللعاب القوى
دعمه لسباق الوطني للمشي،‏
وشارك هذا العام أكثر من 120
حكماً‏ من االتحاد،‏ وتوزعوا على
امتداد السباق من المركز العلمي
مرورا بالمارينا كرسنت وصوال
الى الجزيرة الخضراء.‏
ثالثة فائزين بسيارات
Renault 2015
الجائزة الكبرى في سباق
الوطني فازت كل من سارة
عيسى المال وسوار األزهر
الشارني وجايسلون دي سوزا
بسيارات Renault 2015
الجديدة مقدمة من مجموعة
البابطين وذلك خالل السحب على
الجائزة الكبرى في سباق الوطني
للمشي العشرين خالل الحفل
الختامي والذي تم تحت اشراف
وزارة التجارة والصناعة.‏
وفاز المشاركون الثالثة من
بين اآلالف ممن قاموا بوضع
كوبون االشتراك في صندوق
السحب المخصص عند قيامهم
بالتسجيل في السباق.‏
وتسلم الفائزون مفاتيح
السيارات الثالث من الرئيس
التنفيذي لمجموعة البابطين
صالح البابطين والرئيس
التنفيذي لمجموعة بنك الكويت
الوطني عصام الصقر ونائب
الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك
الكويت الوطني شيخة البحر
والرئيس التنفيذي لبنك الكويت
الوطني – الكويت صالح الفليج،‏
وذلك وسط اجواء احتفالية
وحماسية واكبت اختتام فعاليات
سباق المشي العشرين.‏
والى جانب ذلك،‏ قدم البنك
الوطني عددا كبيرا من الجوائز
والمفاجآت وذلك دعما للتجاوب
الجماهيري مع رسالة البنك
االجتماعية التي تالقي سنوياً‏
اقباال من جميع الفئات وتحديداً‏
الشباب.‏

13
االثنني 18 جمادى األولى ‎1436‎ه املوافق 9 مارس ‎2015‎م
فنون
< صالح عقب اعالن النتيجة
< لجنة تحكيم البرنامج
عبر استعراض مبهر وقدرات فنية عالية
< مع المتحدث الرسمي لمجموعة ام بي سي مازن حايك
صالح انترتينر يحصد لقب الموسم الرابع من ‏»أراب غوت تاالنت«‏
كتب ياسر العيلة:‏
أسدل الستار مساء
علي الموسم الرابع من
برنامج اكتشاف المواهب
‏»أراب غوت تاالنت«،‏ حيث
استطاع المشارك المغربي
الجزائري أو الجزائري
المغربي - حيرنا معاه
صالح انترتينر - خطف
لقب البرنامج لهذا الموسم
بعد منافسة شرسة مع
عشرة مواهب وصلوا
للمرحلة النهائية.‏
واستطاع صلالح أن
يستحوذ علي قلوب
المشاهدين ولجنة تحكيم
البرنامج بأدائه الرائع حيث
قدم في الحلقة النهائية
استعراضا مبهرا مزج فيه
بين اللياقة البدنية العالية
التي يتمتع بها وأدائه
التمثيلي الصامت باحترافية
عالوة على خفة ظله التي
شهد بها الجميع واستحق
مجموعة
mbc تحمل
لواء الترفيه
في عالمنا
العربي
عليها جملة ‏»يخرب بيتك«‏
أكثر من خمس مرات
من نجوى كرم وناصر
القصبي.‏
وللحقيقة صلالح ال
< قصي خضر وأغنية هيب هوب خاصة لمصر
يعد هاوياً‏ وإنما محترف
بمعنى الكلمة،‏ ومن أفضل
الراقصين في العالم وله
سجل حافل في أوروبا
وأمريكا،‏ وسبق له الفوز
بلقب برنامج ‏»فرنسا جوت
تاالنت«‏ قبل عدة أعوام.‏
تقييم
وشهد الموسم الرابع
من البرنامج تقدم آالف
المواهب تأهل منهم 40
موهبة للعروض المباشرة
ووصل 10 للمرحلة
النهائية،‏ وكلمة حق يجب
أن تقال ان هذا الموسم كان
مختلفا عن المواسم السابقة
حيث شاهدنا أداء رفيعاً‏
واحترافياً‏ من المشاركين
الذين أكدوا أن عالمنا
العربي زاخر بالمواهب التي
فقط تحتاج الفرصة لتبرز
وتعبر عن نفسها.‏
ويبدو أنه ال توجد جهة
قادرة علي فعل هذا الشيء
سوى مجموعة mbc التي
تحمل لواء الترفيه ودعم
المواهب في عالمنا العربي
الذي نسي معني الترفيه في
ظل تبعات الربيع العربي
المزيف الذي نتجرع تبعاته
كل يوم.‏
جدير بالذكر ان
المصري عمرو قطامش
حصل على اللقب االول
للبرنامج فيما حصل
فريق ‏»خواطر الظالم«‏
من السعودية على ‏»اللقب
الثاني«‏ أما اللقب الثالث
فكان لفرقة سيما السورية.‏
لقطات
< حرص أحمد حلمي على ارتداء البدلة التي ارتداها
يوم زفافه بالنجمة منى زكي في إشارة منه إلى أن الحلقة
النهائية تماثل ليلة عرس
< قامت نجوى كرم عقب انتهاء المشاركة المصرية
ياسمينا من تقديم فقرتها واحتضنتها ووعدتها بمفاجأة
فنية ستجمعهما معا
< كان علي جابر األكثر سعادة بفوز صالح باللقب
حيث صعد على خشبة المسرح وصافحه بحرارة ولم
يتمالك صالح نفسه فانخرط في البكاء
< فاجأ مقدم البرنامج قصي خضر الحضور بتقديم
أغنية خاصة لمصر بطريقة ‏»الهيب هوب«‏ تناول فيها مكانة
وحضارة مصر بشكل نال استحسان الحضور
< بخالف حصوله على القب فان صالح إنترتينر
حصل على جائزة مالية مقدارها نصف مليون ريال
سعودي وسيارة فارهة
< عقب الحفل عقد مؤتمر صحفي بحضور المتحدث
الرسمي لمجموعة mbc وأعضاء لجنة التحكيم وبحضور
صالح انترتينر الذي تحدث عن تجربته مع الرقص
ومعاناته حتي يحقق طموحاته ولقب شارلي شابلن الجديد
الذي أطلقته عليه الصحافة الفرنسية عقب فوزه بالنسخة
الفرنسية من البرنامج عام 2006.
تنوي االلتحاق بدورة عن فن التقديم مستقبالً‏
نادية إبراهيم تنطلق من مقاعد
الدراسة إلى آفاق تمثيلية أرحب
الفن في دمي ولن امثل بسطحية مرة أخرى
< هاني النصار
كتب يحيى عبد الرحيم:‏
عادت الفنانة نادية إبراهيم
إلى مقاعد الدراسة مرة آخرى
بانضمامها إلى صفوف
الدراسة في دورة لتعلم
فنون وأساسيات التمثيل
باألكاديمية الدولية للفنون
تحت إشراف أستاذ المعهد
العالي للفنون المسرحية هاني
النصار.‏
سألناها عن سبب التحاقها
بالدورة رغم أن لها تجربة
في مجال التمثيل تقترب من
الخمس سنوات فأجابت:‏
‏»عدت إلى التمثيل ألنه في
دمي،‏ وطوال الفترة الماضية
كنت متفرغة لبيتي وزوجي،‏
واألن أجد حنين كبير لللعودة
التمثيل مرة آخرى،‏ ولكن
بمفهوم مغاير عن ذي قبل،‏ فأنا
لست نادية الممثلة التي كانت
تجسد األدوار بسطحية،‏ فأنا
األن استوعبت أكثر ماذا يعني
التمثيل،‏ وماذا يعني العمق في
تناول الشخصية،‏ ومن هذا
المنطلق لم أشعر بالحرج كوني
أجلس في مقاعد الدراسة لتعلم
أساسيات التمثيل،‏ وأعرف أنني
موهوبة،‏ لكنني األن أعرف أيضا
أن الدراسة والعلم والثقافة هي
مفاتيح مهمة للممثل لإلمساك
< نادية ابراهيم
بتفاصيل الشخصيات الفنية،‏
وعلى قدر تحصيلي للعلم
سأكون بروفيشنال أكثر،‏ وفي
أدواري المقبلة ال أريد التمثيل
دون إدراك وإنما سأتعب
على نفسي أكثر،‏ كما سأكون
حريصة النص كامال وليس
دوري فقط،‏ حتى تكون الرؤية
لدي عن العمل مكتملة«.‏
ثقة
وأكدت نادية إبراهيم أنها
تثق كثيراً‏ في قدرات المخرج
هاني النصار وتسمع عن
سيرته ونجاحاته الكبيرة على
مستوى المسرح،‏ وكشفت
عن نيتها اإلشتراك في دورة
تدريبية آخرى عن التقديم
اإلعالمي وفنون اإللقاء عقب
انتهائها من دورة التمثيل.‏
أما عن جديدها الفني
فقالت:‏ “ عرض علي أكثر من
عمل لكن معظمها أدوار شر،‏
وهو النمط الذي اشتهرت به
منذ دخولي المجال الفني،‏
ولذلك أرى كل ما عرض علي
مكرر،‏ وأنا أريد أنا أقدم نفسي
من جديد بشكل مغاير عن ذي
قبل دون أن أحصر نفسي في
قالب معين”.‏
أصدرت عنه كتاباً‏ حققه
د.عبد الرحمن الشبيلي
مكتبة البابطين تعيد سيرة
المعلم محمد أمين الشنقيطي
أصدرت
مكتبة البابطين
المركزية
للشعر العربي
كتاباً‏ يتضمن
مذكرات
مؤسس
مدرسة النجاة
في الزبير
الشيخ محمد
األمين فال
الخير الحسني
الشنقيطي،‏
وتولى تحقيقها
< غالف الكتاب
واإلضافة عليها
الباحث األكاديمي السعودي د.عبد الرحمن
بن صالح الشبيلي،‏ وأضيف إليها تتمة للشيخ
ناصر إبراهيم األحمد وبحثًا للمحقق نفسه عن
رحلة الشنقيطي من شنقيط إلى عنيزة والزبير
مرورًا بالكويت ليكون الكتاب مرجعاً‏ مهماً‏ عن
هذه الشخصية التي أسهمت في بناء أجيال من
المتعلمين في زمن كان التعليم فيه يعد مشقة وغير
متاح كما اليوم.‏
صدر الكتاب في أكثر من 250 صفحة وقال من
خالله رئيس مجلس إدارة المكتبة عبد العزيز سعود
البابطين:‏ “ يقدم لنا فضيلة الشيخ محمد أمين
الشنقيطي في سيرته مثالً‏ باهراً‏ لرجل عشق العلم
واتخذ منه مدار حياته ولم تحرف مغريات الحياة
سفينته عن وجهتها الوحيدة”.‏
وقدم للكتاب د.‏ محمد المختار الذي وصف
الكتاب بالنفيس قائالً:‏ “ قد لمَّ‏ الشبيلي شتات آثار
هذا العالم فحقق مذكراته وضم إليها ما أضافه
تلميذه ناصر األحمد ومضامين مصنف عبداللطيف
الدليشي الخالدي،‏ ونقب عما كتبه عنه في مجالت
عصره،‏ حتى قدم لنا صورة متكاملة عن حياة ابن
فال الخير،‏ وذلك على غرار األبحاث المعتمدة التي
عودنا عليها في تناوله لمشاهير العلماء والكتاب”.‏
أما محقق الكتاب الدكتور عبدالرحمن الشبيلي
فقد عرّف بالكتاب قائالً:‏ ‏“كنا منذ الصغر نسمع
كثيراً‏ في نجد وفي بلدان الخليج عن مدرسة
النجاة وشهرتها،‏ في الزبير بجنوب العراق،‏ وعن
مؤسسها الشيخ محمد أمين الشنقيطي،‏ المولود في
بالد شنقيط ‏)موريتانيا(‏ سنة 1876 والمتوفى في
الزبير سنة 1932 م.‏
وتحدث الشبيلي عن رحلته في عوالم هذا
الكتاب منذ نشوء فكرته في مكتبة البابطين
المركزية للشعر العربي وحتى ظهوره للنور..‏
كتبت آالء الوزان:‏
يجسد دوراً‏ صعباً‏ في مسلسل ‏»في عينيها أغنية«‏
فهد باسم ل & : أبوي طردني
من البيت فاشتغلت في كافيه
اكتسبت خبرة جديدة
باحتكاكي بنجوم
سلطنة عمان
أنا بارد األعصاب ولساني
طويل على هدى حسين
فهد باسم شاب جامعي يعاني ضغوطات
حياتية كثيرة،‏ يحاول والده إجباره على ترك
دراسته للتفرغ للعمل في شركته وإداره أعماله إال
أنه يرفض مطالب والده متحديا جبروته فيطرده
والده من البيت،‏ ما يجعله يضطر للبحث عن عمل
واالعتماد على نفسه،‏ فيعمل في كافيه،‏ ورغم
الظروف الصعبة التي يعيشها إال أنه لم ينكسر بل
أصبحت شخصيته أكثر قوة وصالبة.‏
هذه هي مالمح شخصية رائد التي يقدمها
الفنان الشاب فهد باسم في المسلسل العماني
‏“انكسار الصمت”‏ الذي صوره أخيراً‏ في سلطنة
عمان.‏
وعن تفاصيل الدور أكثر كشف باسم
ل”الوطن”:”‏ سأعيش قصة حب مع طالبة زميلتي
في الجامعة،‏ وألجلها سأستقل بشخصيتي،‏
وأعتبر المسلسل إضافة لي أقدم من خاللها دورا
جديدا ، واكتسبت خبرة وثقافة،‏ فاحتكاكي بنجوم
سلطنة عمان أفادني وتعلمت أمور كثيرة،‏ وأحببت
التعامل مع مدير العمل المنتج جاسم بطاشي”.‏
لساني
من جانب آخر يواصل فهد تصوير مشاهده
في المسلسل الدرامي ‏“لك يوم”‏ مع الفنانة هدى
حسين،‏ تأليف محمد النشمي وإخراج أحمد
الشطي.‏ وعن دوره قال:”‏ أجسد شخصية عبدالله
الذي ينتمي لعائلة فقيرة ولساني طويل في
البيت وبارد األعصاب،‏ والشخصية تحمل جانبا
كوميديا وأجنن إخوتي في العمل الفنان محمد
الدوسري وعبدالله البلوشي وفي نهاية المسلسل
تحدث لي نقلة نوعية على مستوى األحداث”.‏
رومانسي
كما يترقب فهد دخول مسلسل “ في عينيها
< فهد باسم
< فهد مع المنتج جاسم بطاشي في كواليس “ انكسار الصمت”‏
أغنية”‏ إخراج الفنانة هيا عبدالسالم،‏ وانتاج
المجموعة الفنية لباسم عبداألمير،‏ وسيقدم من
خالله دور حسام وهو شخص رومانسي،‏ وعنه
قال:”‏ هو من أصعب األدوار التي مرت عليّ‏ ،
ومختلف عن كل ما قدمته،‏ والشخصية حساسة
وسأبذل قصارى جهدي لتقديمها بالشكل
المقنع”.‏

…d¼UI« ¡UOŠ√ ¡U݃— sOÐ …œËb×
w fOz— dUA« sO »b —d ULÆ…bb« dB
dB XFK »bË öF« u« ‚ôu w UOz— wJuL«
qIË ¨WO«dA« w UOz— Âö« w fOz— UMN
Âö« —«œ w UOz— qLFK WË vHDB ”bMNL«
UOz— qLFK dJ u« nODK«b œuL Xb nOKJË
ÆÂö« w
…d¼UI« w Íd¹d׫
d¼“_« aOýË wO« ¡UIK
öIMð WdŠ
…dUI« kU bOF« vHDB ‰ö —ub« —d
l ÂUF« qIM« WON UOz— vK u« vK ‚“— sOOF
fOzd VzUM tBML qLFK WOD ÂUA ¡«uK« …œu
w fOz— VO Íb bL ¡«u?K?« »b??Ë WON«
»bË ¨dB WMb ‚d w UOz— qLFK qU«
w UOz— WO«dA« w fOz— WA ÂUA ¡«uK«
d??B —U???³š√
fd« bL« ∫·«d«
akhbarmesr@alwatanÆcomÆkw
∫å“d²¹Ë—ò? t¦¹bŠ w jOD²« d¹“Ë
«uMÝ 4 ‰öš —ôËœ —UOK 60?Ð WO³Mł√
14
?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁù«
Â2015 ”—U 9 o«u*«
«—UL¦²Ý« ·bN²ð dB
—UO fOz— Ídd« bF åb_«ò f« …dUI« v≈ qË
¨dBL …—U“ w o_« wUMK« ¡«—“u« fK fOz— qIL«
—ub« d_« ÂUù«Ë ¨wO« ÕUH« b fOzd« UNö vIK
vK ŸU{Ë_«
Ídd« bF æ
wO« ÕUH« b fOzd« æ
«b d¬ Y ¨d“_« aO VOD« bL√
ÆWOËb«Ë WOdF« sOU«
÷Ud« s UœU tuË Èb Ídd« ‰UI« w ÊU
¡UC√Ë …œU“ bU dB Èb ÊUM dOH WU …dzU s vK
Æ…dUIU …—UH«
WOLM²K ‰Ë_« WOKOŽULÝô« dLðR
ÂuO« tULŽ√ r²²¹ WOŠUO«
WOLMK ‰Ë_« WOKOULô« dLR UOUF ÂuO« r
WUO« d“Ë WU— X sOu Èb vK rO« Íc« WOUO«
Æw«— bU
f« `« b ¨dU sOU ¡«uK« WOKOULô« kU ÊUË
UOO«d« tUOUF XMLCÆÍc« dLRL« UOKU ¨b_«
…UM rOK« w wUO« —ULô« ’d?Ë WOUO« WOLM«
—ËœË wUO« »c« q«uË Wd_« tUuIË fu«
—ËœË rOKö WOUM« «—bI«Ë WOUO« WOLM« w Âöô«
ÆWOUO« WOLM« w wLKF« Y«
Æ «uM
dBò Ê« w?d?F?« ‰U??
…UM wH{ qu w qQ
«dLL« r?√ b?√ fu«
ed v« rUF« w WOöL«
ö√ wLU wUMË Í—U
«—ôËb?« «—UOK wM w
W?U?D??« W????“√ W????U??F??Ë
ÆåWLUHL«
WLIU o?K?F?? U??L??O??Ë
Ê« wdF« ‰U? WœUBô«
dB ÁbIF Íc« dLRL«
rNò qIL« WFL« Âu??
WDdK dB …œu?F? «b??
wJÆrUF« w W—ULô«
œUF dB Ê« rUFK ‰uI
„UM Ê√Ë bb s UNKOJA
Uö« oOI w …œ«—«
w
UuL« W?U? vK
ÆåbK«
Âd dLR v?« dEMË
UOOz— «¡e Á—UU aOA«
œUBôU ÷uNMK œuN s
iH q Uö« sLC
Vz«dC« …œU“Ë WUD« rœ
Æ·dB« dF ddË
qLF Íc« wdF« ‰UË
VK r?O?«d?« WuJ w?
”—U? cM ¡«—“u???« f?O?z—
WOU« W?u?J??«ò 2014
Ub« r «b? W—b
UOLOK«Ë UOK«œ UNAOF w«
U?b?? „U??M??ÆU??O??—U??Ë
»d w? s??Æ«b? WOU
…b?F?_« q?? vK WOIOI
UOUO Ë√ UœUB« ¡«u?
vK Êu??L??L??B?? U??M??M??J??Ë
ÆåÕUM«
WuJ׫
œ«bŽ« s XN²½«
¡UÐdNJ« w½u½U
WO½bL« Wb«Ë
UL¼—Ëb luð«Ë
ÂU¹√ ‰öš
WOUJô sOHuL« ÂU√ »U«
WU« s? bM bUI«
Í√ b?I? ÊËœ s?O??L??«Ë
⁄uK bM bUI« U«e s
ŸUDIU qLFËÆsO« s
s d√ dB w wuJ«
Ænu sOö W
Ê« w??d??F??« ·U?????{√Ë
s ¡UNô« w qQ tuJ
XË w qLF« ÊuU …œu
vK ÷d?F? Ê« vK V?d?
ÆÂœUI« »«uM« fK
d√ b WuJ« XU
öbF w{UL« Ÿu??_«
buL« —ULô« ÊuU vK
sdLL« WUL oI UL
U??U??L??{ r???N??? Âb????I????Ë
qO rNI “eF öONË
nBM w WœUBô« WLI«
Æ”—U
Áœö? Ê« wdF« ‰U??Ë
UJUA« s ¡UNô« lu
bbF« sO WOuJ« WOUL«
Àö? ‰ö??? ·«d?????_« s??
VK rO«d« æ
Íc« WObL« Wb« ÊuU
UFu 1978 cM dOG r
Í—uNL —«d?I? —b?B? Ê«
ÆÂU√ ‰ö
bb« ÊuUI«ò ·U{√Ë
`O qJA nuL« rOI
Ë√ —u???_« YO s? ¡«u??
wd« U??—œ Ë√ e«u«
‰ö s UC√Ë UN«uMË
WD«u« s «bOF nOu«
ÊU« ‰ö?? s? œUH«Ë
vK w??Ëd????J??« Íe???d???
ÆåW—uNL« Èu
d«d w dB XUË
w??œ√ b?? b?b??? 2014
bË tOM 1200 bM —uú
ÆtOM n??√ 43 bM v?B?√
—uú vœ_« b« ÍdË
nu s?O?ö? 4.9 v?K?
WËb« WO«eO nKJË wuJ
WOU{« tOM —UOK 18 u
ÆUuM
ÊuU Ê« wdF« ‰U??Ë
`HO bb« WObL« Wb«
wdF« ·d« æ
…bb« WœUBô« UNDD
iH WOuI« UNUËdAË
uLM« …œU??“Ë WUD« ‰bF
‰b?F? m??K??ËÆÍœU??B????ô«
s wd bK d√ w WUD«
%12.9 ÊUJ« œb? YO
%13.4 qUI dLœ w
ÆÂU q
Ê« w??d??F??« `?????{Ë«Ë
s qFHU XN« WuJ«
`H ¡UdNJK bb ÊuUò
’U« ŸUDI« ÂU??√ »U??«
…bb« WUD« w —ULö
l?u?√ ‰U??ËÆ…œb??????L??«Ë
«c ‰ö ÊuUI« «c —Ëb
ÆåtK« Ê–U dNA«
w W??“√ dB t?«u?Ë
«uM cM √u_« w WUD«
œuu« «œ«b« dOb `UJË
VCG« …—Uô UOU WOUJ«
ŸU?D?I?« V??? w????F??A??«
Æ¡UdNJ«
å“dË—ò‰ wdF« ‰UË
s UC√ XN« WuJ« Ê«
aOA« Âdý dLðR
œuNł s ¡eł
œUB²ôUÐ ÷uNM«
·bN²¹Ë
WD¹dK …œuF«
W¹—UL¦²Ýô«
«dOOG«Ë uLMU s«uL«
ÆådB w Àb w«
Ê« v??M??F??ò ·U??????{«Ë
%7 j??u???? ·b??N??????
«u?M? l???—√ ‰ö?? uLMK
%10 v« ‰bFLU qB Ê«
«c?Ë 2019Ø2018 ‰ö??
vK qLF UMMJË dO b
e iH vK qLFÆÁcOHM
%10 s q?√ v?« W“«uL«
iH Ê√Ë …dH« fH ‰ö
s UC√ q_ WUD« ‰bF
v« bb s œuF Ê√Ë %10
Æå%10 Èu
Ê« jOD« d?“Ë ‰U?Ë
ZUMK wIOI« uLM« ‰bF
%4.3 mK wULô« wKL«
WM« s? wU« l?d?« w?
W—UI 2015Ø2014 WOUL«
ÆÂU q %1.4 l
W« w? %5.6 m?K?Ë
WM« s?? v????Ë_« d??N??√
q %1.2 qUI WOUL«
vK WuJ« ‰u?F?Ë ÆÂU??
·d« jOD« d“Ë ‰U
·bN dB Ê« wdF«
WLOI WOM√ «—UL« »c
l—_« ‰ö —ôËœ —UOK 60
oOIË WKIL« «u??M??
wIOI« uLM« ‰bFL %7
w wULô« wKL« ZUMK
ÆjuL«
WKUI w d“u« ·U{√Ë
`LD dB Ê« “d??Ë— l
W“«uL« e iH v« UC√
%10 s?? W?U?D??« ‰b??F??Ë
WKIL« «uM l?—_« ‰ö
Æ2019Ø2015
œUBô« —dC Ê« dc
l??—ô« «u?M??« Èb?? vK
qö bN w« WO{UL«
2011 W{UH« cM WOUO
r „—U wM XU√ w«
w« 2013 uOu UU«
oô« fOzd« ‰e UNI√
œUBô« sJ wd bL
»U« V?I? s √b??
UOz— wO« ÕUH« b
WD l{Ë Íc?«Ë uOu w
ÆÍœUBô« Õöö
Õöô« WD XMLCË
dB √b w« ÍœUBô«
uOu s?? W??«b?? UcOHM
WUD« r?œ iH w{UL«
ÆVz«dC« …œU“Ë
WKUIL« w wdF« ‰UË
…dUI« w tJL d w«
ÍœUB« uL vK qLFò
uL qL lOD ôÆwz«u«
WOUL« W«b ÊËœ «b
uLM« ÆÊü« tOK qLF U «c
dFA Ê« u?? w??z«u????ô«
WHUL« W¹dO«
sOLzUI« b{ WOuUI« «¡«dô« –Uô
Æw{«—_« Ác vK ¡öOôU
hOd« ·UIU —«d?? —b? UL
WOËb« WOöô« WUô« WON —œUB«
WOdF« dB W—uNL qLF« s??
W—b dO WDA√ cOHM UNUOI «dE
‰uB pc UN ÕuMLL« `dBU
dO U?N? s?? quL vK WLEML«
WLOI WLEML« “ËUË `dBU W—b
iF UNË UN ×bL« wUL« œULô«
œ—«u??« dIL« ·ö Èd??_« «dIL«
vK …—«“u?« WI«u vK ‰uB« ÊËœ
WU r b ÊU?Ë «dIL« pK `
ÆÊQA« «c w WO—U«
UOFL−« q×Ð sOEU×L« ÷uHð sUC²« …d¹“Ë
sOKUF« s %25 ∫¡UBŠù«
ÀU½ô« s wuJ׫ ŸUDI« w
bM luL« dLF« Ê√ v« Uô
WM 72.5 mK ÀUû œöOL«
‰ö —ucK WM 69.7qUI
Æ2014 ÂU
ÁdA UUO UIË t« sOË
¨2013 ÂUF ‚ö?D?«Ë ëËe??«
ÀUû ëËe« s ju mK
29 w«u qUI WM 24.1
w ¨2013 ÂU?? —ucK WM
‚öD« «œUN≈ œb mK sO
qUI œUN≈ 162.583 u
2012 ÂU w œUN« 155.261
œUN« 7.322 U?—b? …œU?e?
Æ%4.7 WM
UIË t« ¡UBô« `?{Ë√Ë
2014 WOK«b« …—«“Ë UUO
w «bOIL« ÀU??ù« W ÊU
%49.4 U?U???ô« ‰Ë«b???
Æ—ucK %50.6 qUI
—b« Ê« kULK oË ¨ «œUN UNM
¡UCI«ò WR ◊UA ·UIU «—«d??
åw?Ëb?« rOJK ÍdBL« w?U?H?ô«
sJ WUF« WUOM« UIOI ¡UN« sO
UNK wb« U t ÂeK r WRL«
sUC« Wdb t{d U vK ¡UM
Æ…dUIU wULô«
«—«d? WOuOKI« kU —b?√ UL
åq_« WMb »Uò WOFL ◊UA nu
WHU WDA√ W—ULL UNUOI —uFU
UNUOI wU_« ÂUEM« Wzö ל« UL
WËbK WuKL ÷«—√ vK ¡öOôU
WOË W—«œô« WUd« WO WU rË
ÊUJô« …—«“u?? WO«dLF« UFLL«
¨2011 ÂU —ucK %8.9 q
Ê√ v« —U√Ë ¨2013 ÂU %9.8
öL sKLF wö« ÀUù« W
qUI %85.4 XK U?L?z«œ
Ê√ v« Uô ¨—ucK %62.8
UMOQ?« w U—UAL« W
qUI %82.3 W?O?U?L??ô«
W XGK UL ¨—ucK %54.2
wB« sOQ« w U—UAL«
Æ—ucK %44.4 qUI %78
¡UM« W Ê√ ·U???{√Ë
WDA_« w? d?Q? ö?U?F?«
¨%18.6 XGK W?O?«—e?« dO
WOUJ« WU« Ê√ v« —U√Ë
dB ÊU?J? œb?? Ê√ d?N?√
ÊuOK 88 v?« q?Ë q«bU
WL ÊuOK 44.88 rNM WL
43.12qUI %51 WM —u–
¨49% WM ÀU≈ WL ÊuOK
wULô« sUC« …—«“Ë d?–
…œU? …d??“u??« iuH vK ¡U?M? t??√
UOFL« q? w? sOEULK w??«Ë
kU —b??√ WHUL« URL«Ë
¡UCI« WRò q «—«d?? …dUI«
åw?Ëb?« rOJK ÍdBL« w?U?H?ô«
…œ—«u??« WOuUI« b«uI« UNHUL
tzôË 2002 WM 84 Êu?U?I?U?
UN ÊUO w …—«“u??« XUËÆWcOHM«
—«bU XU WRL« Ê« b_« f«
…—«“Ë WI«u c√ ÊËœ rOJ «œUN
rOJ« w «—Ëb?« Ác q w ‰bF«
WöF« «– Íd√ …—«“Ë Í√ Ë√ wËb«
—bB «—Ëœ s WRL« tLOI ULO
Íe?d?L?« “U??N????« d??N??√
Ê√ ¡U??B??ù«Ë WUF« WFK
wuJ« ŸUDIU öUF« W
2014≠2013 ÂU??? ‰ö???
%74.5 qUI ¨%24.5 XGK
…dA UUO UIË p–Ë —ucK
ÆWuJU sOKUF«
w ≠ ¡U??B??ô« `???{Ë√Ë
WUML f??« —œU??B??« tUO
W Ê√ ≠wLUF« …√dL« Âu?
qLF« …u? w …√dL« WLU
…u wUL≈ s %22.9 XGK
15 s WdLF« WH« w qLF«
»dI U qL wË ¨WM 64 v≈
w« ‰Ud« WLU YK s
Æ%73.4 m?K
ÀUû WUD« ‰bF Ê√ sOË
2011 ÂU? %22.7 s lH—«
ULMO ¨2013 ÂU %24.2 v≈
ôUGý« W«“ù öLŠ
W¹—bMJÝôUÐ o¹dD«
w«Ë …œU æ
w ‰ö s W—bMJù« WEU XU
XË ¨‚“«d« b bL ¡«uK« WUzd jË
f« wU odD« ‰U?G?≈ …—«œ≈ ·«d??≈
w ¨…dJ WKL o«dL« Wd l oOMU
Âd WIDML fu« ‰UM Ídu duD —U≈
UuFL«Ë ôUGù« lOL W«“≈ XL YO ¨p
Æt …œuuL« W—ËdL«
wLF« w WcOHM« …eN_« XU UL
Wd l ÊËUFUË nu ¡ö? WUzd
odD« ôUG≈ W«“ù …dJ WKL o«dL«
v wOzd« ‘UDO« q?b? s?? W??«b??
odD Ϋ—Ëd qOuUN« ŸUDI WOdA« œËb«
s WKL« dH√ b?Ë ¨ÕËdD W—bMJ≈
‰UL«Ë UdOUJ« ôUG≈ vK kH«
d{U dd r??Ë ¨sO«uIK WHUL«
…œuË ¨sOHUL« Ÿœd? W“ö« UHUL«
sœUOË Ÿ—«uA Í—UC«Ë ‚dAL« tu«
ÆwLF« w
WHÝUM«
«u³F« Ÿ—“ w U¼ƒUCŽ« ◊—uð
…—uBMLUÐ WOÐU¼—≈ WOKš ÊuKJA¹ œ«d« 7 j³{
bO« nuË ¨…—uBML« WFU WbMN« WOKJ
WOd ”u—uUJ vK qU ©UU 38® rU
wü« VU« —UO lDI Wd VUË WOu
Æ…—uBMLU
sOLNL« j{ r? «¡«d????ù« sOMIË
«ud« rNAUMLË fU« v ‰Ë_« s
sOI s «Ëb—√Ë sOLNL« wU l rN«dU
…—«œS UFdHL« ¡«d WUFôU ULNL«b r
…dH …u vK ULNK«b dË WObL« WUL«
r UNO duB «dOUË lMB« WOK
Âb r« dOG «—uu 16Ë …dzUD«
34Ë …dOGB« «dzUD« oOKË qOGA „dL
U«—b«Ë «—UOU ’U bF s rJ “UN
rNFOL sOKB ôuL UHU 42Ë W—UM«
dz«Ëb UNKOu …b?F?Ë WOzUdN „ö?Q?
s“UN «dOUJ œËe rKË W—UD 138Ë dOH
„ö_« s …dO WOLË wzUdNJ« bN« ”UOI
w WbL« UHJL«Ë UËUIL«Ë WOzUdNJ«
Æ…dHL« «uF« lOMB
d¼“_« w−¹dš bŠ√ UNU√
ÈuŽœ ÂuO« dEM¹ Í—«œù« ¡UCI«
wM¹b« »UD« b¹b−ð ‰uŠ
Wdu« WQL« w XU wMb« »UD«
b vK ·U??Ë_«Ë d“ú Èub« ◊UAM« w
`—UB vK ‰uB« t o t√ UHOC ¨¡«u
fUO …œUN vK tuBË p– q WUDU
bO dbI d?“_« WFU ÊuUI«Ë WFdA«
Á—b?√ Íc?« ÊuUI« —Ëb? cM t?√ ô« ¨«b?
…—«“Ë tFM —uBM wb XRL« fOzd«
od s WUD« w —«dLô« s ·U??Ë_«
w —«dLô« s tFM Ê√Ë ¨WOuHOK …—U??«
ÆwMb« »UD« bb s ‰UM WUD«
f« WOKNb« WEUL WOM_« …eN_« XI√
¡UO≈ wK qLF WOU—≈ WOK wK iI« b_«
Ê√ bF ¨Ê«u??ù« WUL rOEM Íd« “UN«
lOMB «dI WOMJ« oIA« s «œb «Ëc«
lOMB w rNËdË …dHL« «uF« seË
rJ “UN od s oOKK …dOG …dzU
…dHL« œ«uL« s WOLJ UNKOLË bF s
ÆWOdA« PAML« ·«bNô
WOKNb« s√ db wK bOF ¡«uK« ÊUË
WOK« pK dUM bb «—U?D?≈ wIK b?
Ê«u?{— bL ∫r??Ë œ«d??√ 7 rœb mU«Ë
”u—uUJ vK qU ©UU 27® wub«
w tD{ »uKDË …—uBML« WFU ÂuK
©UU 26® tK« b bO« bL√Ë ¨»U—≈ wOC
©UU 35® ÿuH bO« W?U?√Ë ¨VU
Íe?—Ë ¨w?Ëb?« …—uBML« vHAL VO
WUIM wU db ©UU 50® rU ·Ëƒd« b
©UU 27® sOU œuL tK« bË ¨UKD ¡U_«
VU ©UU 22® ‰UO« bF bL√Ë ¨wU
W—bMJôU Í—«œô« ¡UCI« WLJ dEM
—UAL« WUzd å…dOU v?Ë_« …dz«b«ò
fOz— VzU wUH »Uu« b bL —ub«
WËdFL« Èub« sOMô« ÂuO« WËb« fK
b√ s WudL«Ë wMb« »UD« bb WOCI
¨·U?Ë_« …—«“Ë b{ ndA« d?“_« wd
·U??Ë_« d??“Ë —«d?? ¡U?G?«Ë cOHM n?Ë UU
q√ b w WUDU t `dB« id
bb ”U√ WUD« Ê« —UU —uNMb WM«
WOC Ê« Á«uœ w wbL« ‰UËÆwMb« »UD«
…√d« 4000?? ÍœUB²ô« sOJL²« ŸËdA ‚öÞ≈
tOMł ÊuOK 18 U¼—b WHKJ²Ð
wOK« dL æ
Æq s ‰U« ÊU
ÊULOK UN XU qB ‚UO w??Ë
Ê« WOLMK wULô« ‚ËbMB« ÂU? sO√
WËb« UNc w« œuN« rb …—œUL« Ác
¨UUO« dô« lLL« `z«d v« ‰uuK
lLL« w …√dLK dRL« —Ëb??« v?« Wô
œuN WU bA v« WU« v«Ë ÍdBL«
uB U oOI ŸuM« v« dEM« ÊËœ lLL«
%47 qL …√dL« Ê« vK œbËÆsu« tO«
÷Ëd s sbOHLK wULô« œbF« s
ÆWOLMK wULô« ‚ËbMB«
fK fOz— wOK« ËdL ‰U ¨tOU sË
w …√dL« Ê« å”UM« s b«Ëò WR ¡UM√
¨dIH« sË Ÿu« s ‰U qIL ÕUHL«
qJA rN wN WdH« UN d«u U «–«Ë
w UNFLË UNd« Èu l— w dO
ÆW«bL« WOLM« oOI ÁU«
ÆdB w WU« UdAK
WKu …d cM √b ŸËdAL« Ê« XU{√Ë
…dOG UËdA WU« vK o«u« r?Ë
…bR ¨WOb«Ë W—U« UUDI« w WuM
wKô« lLLK wULô« sUC« …—«“Ë rœ
wUO«Ë ÍœUBô« sOJL« w ÂUNö
ÆdB w …√dLK
WKUF« ÈuI« …d??“Ë b?√ ¨UNN s
X√ WdBL« …√dL« Ê« ÍdAF« bU …dN«Ë
Wô ¨Êô« vË 2011 dUM 25 cM UœuË
dO s WËdË WuKE ‰«e ô …√dL« Ê« v«
Æ—u_« s
…d?“Ë —bMJ« wKO XU ¨UNU s?Ë
Ê« UOz«uAF«Ë Í—UC« duDK WËb«
w ÂUNö …√dL« s …dO WU« „UM
7 w …—«“u?« UN√b w« WUEM« UËdA
ULK WOM« Ud v« WU« ÊËœ UEU
UKD l nOJK …√dL« «—UN eeFË
vK dB w ŸËdAL« ÂuIËÆqLF« ‚u
e«d duDË «bOK …bb lO cUM `
`M v« WU{ôU …√dLK WuKLL« l“u«
vK sbU WUM l“u qzUË «bO«
¨sd« qœ …œU“ wUUË sNUFO …œU“
WHK UEU w ŸËdAL« cOHM rOË
ÆbOFB« w WU
WOKL« WOLM« d“Ë VO ‰œU ¡«uK« ‰UË
d_« ÈdI« w ŸËdAL« oOD rO t«
ÍdI« duD wuI« ŸËdAL« sL{ UUO«
ÕUH« b fOzd« tIK« Íc« UUO« dô«
ÆWOKL« WOLM« …—«“Ë ÁcHMË wO«
…d??“Ë w??«Ë …œU?? X?U? ¨UNU s??Ë
qLF wbL« lLL« Ê« wULô« sUC«
ÈdI« duD WuJ«Ë ’U« ŸUDI« l
WOULô« WOËRLU WuM ¨«dI dô«
ÊËUFU …√dLK …bL« r_« WO XIK√
sOJL« ŸËdA ¨WOKL« WOLM« …—«“Ë l
‰ö s WdB …√d« ·ô¬ 4‰ ÍœUBô«
UNLO WOUL« WHKJ dOG ŸËdA ·ô¬ 4
wuI« ŸËdAL« sL{ p–Ë tOM ÊuOK 18
WKdL Wd 78» √b Íc« Wd 250 WOLM
wULô« ‚ËbMB« W—UAL p?–Ë ¨v??Ë«
Æ”UM« s b«Ë WRË WOLMK
d√ ŸËdA sL{ ŸËdAL« «c wQË
·bN Íc« ©sdA x WL® tOK oKD ÎUUD
ÂU ‰uK …√d??« sOö WL sOJL v?«
W—U« UdA« Èb« s …—œUL ¨2020
ÍœUBô« sOJL« v« ·bN UL ¨WOLUF«
eeFË …dOGB« UËdAL« od s …√dLK
…dOGB« l—UAL« …—«œô WALNL« …√dL« …—b
…—«œ«Ë l—UAL« …—«œ« vK V—b« ‰ö s
ÍËb« W«—œË WOUL« WO_« uË ÊËeL«
VO ‰œU æ

مقاالت 15
االثنني 18 جمادى األولى ‎1436‎ه املوافق 9 مارس ‎2015‎م
بقعة ضوا
سجناء
في أتاتورك
نحن
بالفعل
نعيش
غافلين عن
أمور كثيرة
اما لأننا
بعيدون
عنها،‏ أو لعدم اهتمامنا بها،‏ أو
لعدم حدوث مناسبة تجعلنا
على تماس مباشر بها،‏ وقد
وضعني سوء الحظ أخيرا
في تجربة جعلتني أحمد الله
كثيرا على الحالة الطيبة التي
نعيشها في بلدنا الحبيب،‏
المحروم منها مواطنو دول
كثيرة يتمنون عشر ما نحن
فيه من أمان ورخاء.ما حدث
هو وضعي في غرفة حجز في
مطار أتاتورك عدة ساعات
الى حين العودة إلى الكويت
بسبب تأشيرة وضعت على
جواز باقي على انتهائه شهرين
زمان.،‏ ورغم ان الموافقة على
الفيزا جاءت من تركيا نفسها،‏
ورغم ان الزيارة قصيرة لا
تتعدى أربعة الأيام،‏ وبالرغم
من الحجز المؤكد للفندق،‏
الا ان ذلك لم يشفع لنا،‏ وتم
ترحيلنا على الطائرة العائدة
للكويت في المساء،‏ وقد أكتب
عن ذلك بالتفصيل في استراحة
خميسية حين تعود الوطن
الورقية للصدور باذن الله
تعالى.المهم أنه في ذلك المطار
غرفتان للحجز واحدة للنساء
والأطفال،‏ والأخرى للرجال
والصبيان،‏ وفي كل منها طاولة
طعام صغيرة،‏ ومجموعة من ال
،sofa bed وخزانة صغيرة
مفتوحة،‏ وتلفزيون علق قريبا.‏
من السقف ما يجعل الإنسان
في غنى عن مشاهدته لآللام
التي يسببها في العنق،‏ خاصة
أنه لا يعرض سوى قناة تركية
واحدة،‏ ومجموعة كاميرات
لمراقبة المحجوزين،‏ وتليفون
داخلي،‏ ودورة مياه بسيطة.‏
نأتي لألهم من ذلك كله وهو
الناس المحبوسة بين جدران
أربعة وكلها تنتظر الفرج
من رب العالمين،‏ ومن بين
هؤلاء سيدة أفريقية هي أقدم
المحبوسات،‏ فهي محبوسة
منذ أكثر من ثلاثة أشهر،‏
بانتظار الموافقة على طلب
لجوء سياسي تقدمت به،‏ وقد
تعاطفت معها في الحقيقة،‏
فقد ضاق صدري من الغرفة
وأنا لم أقض فيها سوى بضع
ساعات،‏ فكيف بتلك المرأة التي
لا تجد شيئاً‏ تفعله سوى ان تنام
ثم تستيقظ لتعود وتنام مرة
أخرى.هناك أيضا تلك المرأة
العراقية وابنتاها المراهقتان،‏
وولدها الصغير،‏ الهاربون من
ليبيا الى تركيا،‏ بجوازات عراقية
كلف كل منها 1200 دولار،‏
اتضح عند الوصول للمطار
أنها مزورة،‏ ومازالت السيدة
وابنتاها قابعات في تلك الغرفة
منذ أكثر من شهر بانتظار
حل،‏ ولكم ان تتصوروا كيف
يمكن ان يعيش انسان بنفس
الملابس،‏ وبأقل الإمكانات
طوال تلك المدة،‏ وربما أكثر.في
تلك الغرفة أيضا سيدة أفغانية
معها ثاثة أطفال صغار في
سن الروضة وأقل،‏ فروا من
أفغانستان،‏ ووقعوا في الحجز
التركي بسبب الفيزا المزورة،‏
وتخيلوا ما يفعله الحجز بطفل
صغير لا يريد سوى ان ينطلق
ويلعب.كانت هناك أخريات
تم حجزهن بسبب التأشيرة
المزورة،‏ وجلسن بانتظار
الترحيل الى بادهن،‏ وهو أمر
محزن ان تقصد بلدا ما طلبا
للفرج،‏ فتجد نفسك في مشكلة
أكبر.سأكتب المزيد عن تلك
التجربة المؤلمة بتوسع اذا
سنحت الفرصة،‏ وأهم ما فيها
هو القرار الكويتي بعدم منح
تمديد لصاحية الجواز اذا
وقع مواطن في نفس الورطة
التي وقعت فيها على عكس ما
تقوم به السفارة السعودية
التي يسارع سفيرها الى عمل
اللازم للمحافظة على كرامة
وعزة المواطن السعودي،‏ وهذا
ما قاله لي الموظف التركي،‏
وأملي بأن تعيد الحكومة النظر
في قرار عدم التمديد لجواز
السفر حين الحاجة،‏ ولا أظن
ان حكومتنا الرشيدة تفرح اذا
مواطن كويتي ‏)انهان(.‏
عزيزة المفرج
ملتقطات
نشرت الزميلة جريدة الجريدة يوم الثاثاء 3
مارس الحالي خبرا في صفحتها الاولى عن خسائر
الحكومة في المحاكم حيث اوضحت بان الحكومة
على الرغم من خسارتها خلال السنوات الثاث
الماضية 50 مليون دينار بسبب قضايا رفعت عليها
مازالت هناك 270 دعوى مرفوعة ضدها رفعها
قياديون يعملون في بعض جهاتها فضا عن مواطنين
وشركات على خلفية اخال تلك الجهات بتعاماتها
معهم.‏
السؤال لماذا تخسر الحكومة قضاياها امام
موظفيها او المواطنين الذين يشتكون عليها؟
هنالك اسباب كثيرة اهمها ان كثيرا من المواطنين
من اصحاب الحقوق سواء كان لديهم شركات او
افرادا لديهم مطالبات مشروعة من الدولة سواء
كانت من خال مشاريع او مناقصات حكومية او
تقديم بعض الخدمات للحكومة،‏ الوزراء المختصون
لا يتخذون قرارات فورية في البت في حقوق هؤلاء
المواطنين لوجود بعض المخالفات البسيطة عليهم،‏
فالادارات القانونية في الوزارات لا تتخذ اي قرارات
من االثنين إلى االثنين
جمعيات حقوق الإنسان في العالم
تسعى جاهدة للدفاع عن حقوق الإنسان
من أجل الحفاظ على كرامة البشر وضمان
السلم الاجتماعي.‏
وهذا أمر يشكرون عليه.‏
لكن كثيراً‏ من هذه الجمعيات تنسى
ان أهم حق من حقوق الإنسان هو حقه
في التعبير عن رأيه بحرية وحقه ان يدير
شؤون حياته بنظام الأغلبية الذي يضمن
السلم الاجتماعي.‏
ليس من العقل ان تصدر بيانات معلبة
الحق األول
من جمعية حقوق الإنسان فكل مجتمع وكل
ثقافة لها متطلباتها وحاجياتها.‏
فاذا كانت بعض المجتمعات المتقدمة،‏ كمثال
افتراضي،‏ ترى باغلبيتها ان الشذوذ الجنسي
حق من حقوق الإنسان فأغلب مجتمعات الدنيا
يرون عكس ذلك،‏ فهل من المنطقي ان تتبنى
جمعية حقوق إنسان في مجتمع محافظ هذه
الطفرة الشاذة لمجرد ان هناك مجتمعات متقدمة
ماديا تبنت هذا الشذوذ!‏
لا نريد ان تصبح مستقبا جمعيات حقوق
الإنسان لدينا مجرد صدى لما يتردد في الخارج.‏
أول وأهم خطوة اتمنى
ان تقوم بها جمعية حقوق
الإنسان لدينا ان تقيس
رأي الناس في أي قضية
يطرحونها،‏ فهذا هو الحق الأول الذي يعكس
التزامهم بحقوقنا.‏
شكرا لكل من بذل جهد لاعطائنا حقنا
وليس منحنا حق اآلخرين،‏ فنحن فقط
نريد حقوقنا التي تنفعنا وفق قيم الأغلبية
وأخاقهم.‏
د.‏ خالد أحمد الصالح
فكر داعش وحزب الله في الكويت!‏ ونعم لسلمية البراك!‏
قبل الربيع العربي او ان صح التعبير
‏)الافساد العربي(‏ لم يدرك كثير من الناس من
هم داعش او من هم حزب الله،‏ او بمعنى اخر
لا يعرف كثير من الناس ما هي عقيدة داعش
وحزب الله او فكر هؤلاء!‏ الفكر الداعشي
وفكر حزب الله هو فكر بدأ بعد سنوات قليلة
من هجرة الرسول صلى الله عليه وسلم
الى المدينة وهو فكر التكفير واباحة حرمة
ودماء المسلمين،‏ هذا الفكر جر الويات لألمة
الاسامية منذ القرن الاول للهجرة والى
يومنا هذا،‏ كثير من عوام الناس لم يدرك ولا
يريد ان يفهم هذا الفكر،‏ ولو تحدثنا عن هذا
الفكر قبل الربيع العربي لعوام الناس لقالوا
انتم تفرقون المجتمع وامة الاسام.‏
المهم اآلن اصبح واضحاً‏ خطر هؤلاء على
امة الاسام ودول الخليج العربي والكويت.‏
لكن في ظني ان كثيراً‏ من الناس لا يعتقدون
بوجود هؤلاء في الخليج العربي والكويت
او على الأقل لا يظنون بخطورة هؤلاء في
الخليج او الكويت.ولكن كما كان هؤلاء
موجودين ومنتشرين في دول الربيع العربي
قبل ثورات الربيع فهم ايضا موجودون في
دول الخليج العربي والكويت وهم ليسوا
بخايا نائمة كما يظن البعض وانما هم خايا
شيطانية نشطة ولكن هم اآلن مندسون في
بشأنها خوفاً‏ من المساءلة السياسية او لعدم وجود
قرار سياسي حازم بالالتزام بسداد ما عليهم من
التزامات فيتم في هذه الحالة لجوء المواطنين الى
المحاكم لأخذ حقوقهم وهي حقوق اغلبها مشروعة
ويستطيع الوزير اتخاذ القرار بشأنها..لكن الوزراء
وكبار موظفي الدولة يحولون كل شيء للمحاكم
لعجزهم عن اتخاذ القرار ولتبرئة انفسهم من التقصير
تجاه اآلخرين واعطائهم حقوقهم في وقتها.‏
هذا الوضع السيئ ادى الى تراكم القضايا في
المحاكم وتعطيل مصالح الناس.‏
مقاول كويتي معروف اخبرني بانه انجز كل عمله
مع الحكومة في وقته ومن المفترض ان يدفعوا له ما
تبقى له من اموال حوالي 200 الف دينار لكن الوزارة
تماطل في الدفع لأنها ترى بان المقاول قد تأخر
مع العلم ان سبب التأخير هو الاجراءات الحكومية
العقيمة،‏ ففي حالة وجود خطأ فني في التصميم
التزم التأخير..المهم رفع قضية وربح القضية ضد
الحكومة..السبب الثالث هو استهتار بعض موظفي
الدولة بالقطاع الخاص وتعودهم على التأخير في
القلم والحقيقة
السراديب وتحت التراب كالثعابين.‏
السؤال هو عن كيفية ابادة هذا الفكر
وتطهير الارض منهم في الخليج العربي
والكويت؟ والاجابة ليست سهلة ولكن ليست
مستحيلة،‏ الوسيلة الاولى لتطهير الاراضي
الخليجية والكويتية فكريا من هؤلاء قد
يحتاج زمناً‏ طوياً‏ ويحتاج تضافر جهود
الجميع من علماء ومشايخ اهل السنة والأهم
تضافر جهود حكومات الخليج والكويت في
نشر الفكر السليم المضاد لفكر التكفير في
المدارس والاعلام وعبر منتديات التواصل
الاجتماعي ثم تعرية حاملي هذا الفكر ومن
يدعمهم من الأحزاب والملل والتحذير منهم،‏
ولكن لألسف لا ارى من الحكومات الا ردود
أفعال مرحلية قد تتاشى شيئاً‏ فشيئاً،‏ ثانيا
والاهم اآلن ان نفهم ان هؤلاء ما خرجوا
على سطح الارض وانتشروا الا عندما عمت
الفوضى وانعدم الأمن عبر فتنة الربيع العربي
او فتن الاعتصامات والمظاهرات والثورات
‏)السلمية كما زعموا(،‏ والأخطر ان هؤلاء من
السهل تجيشهم واستغالهم معنويا وماديا
من خارج الباد،‏ لذلك أقول وجب علينا جميعا
حكومات وشعوباً‏ خليجية وكويتية دحر
وقطع الطريق على كل داع لفتنة الخروج
في الاعتصامات والمظاهرات والثورات
لماذا تخسر الحكومة قضاياها؟
دفع ما عليهم من التزامات تجاه القطاع الخاص
لابتزازهم بأخذ الأموال منهم على شكل رشاوى
حتى يتم تسريع الدفع أو التهديد برفع القضايا أمام
المحاكم لارغام القطاع الخاص على التنازل عن بعض
حقوقهم.‏
الحقيقية التي لا يعرفها موظفو الدولة الفاسدون
ان القطاع الخاص اليوم وبسبب خبرته الطويلة مع
فساد الجهاز الادراي اصبح لديهم مكاتب قانونية
ومحامون كل مهمتهم دراسة العقود جيداً‏ والاحتفاظ
بكل المستندات الخاصة التي تطلب من المقاولين
اجراء التعديات المطلوبة على المشاريع..كما ان
الشركات بدأت تحتفظ بكل المستندات الحكومية لدعم
مواقفها أمام القضاء.‏
السبب الرابع للخسائر هو شعور موظفي
الدولة المتقاعسين والجهلة وغير المؤهلين بأن
مال عمك لا يهمك،‏ لذلك لا يحرصون على الحفاظ
على مال الدولة لانه لا توجد رقابة قوية ضد
تقاعس هؤلاء الموظفين،‏ خامساً:‏ الجهاز الحكومي
خاصة القانوني غير مؤهل ولا يملك الخبرة
وان ادعوا انها سلمية...فهل من مدكر؟!‏
< نافذة على الحقيقة:‏
في ليلة تنفيذ الاخ مسلم البراك لحكم
المحكمة الاخير عبر في تصريح له الى
امر مهم جداً‏ وهو بما معناه ‏)ضرورة
الاستمرار في مسيرة الإصلاح ‏)الحراك(‏
بالوسائل السلمية(،‏ فنقول نعم ان السلمية
ضرورية ومطلوبة لإصاح الفساد،‏ ولكن
هذا لن يكون الا عبر معارضة سياسية اكثر
ايجابية وسلمية عما كانت عليه وبعيدة عن
العنتريات والفوضى وبعيدة عن الخروج
في الاعتصامات والمسيرات،‏ والاهم التوجه
للمشاركة السياسية في المرحلة القادمة
وعدم تخوين اآلخرين،‏ لتكوين معارضة
سياسية ايجابية ‏)تعترض من اجل الإصاح
وتقدم البديل(‏ وتكون باذن الله أقوى واكبر
في البرلمان القادم عما هي عليه اآلن.فكم
نحن متعطشون الى معارضة سياسية
ايجابية قوية تستطيع التصدي للفساد
وان تصل بنا الى بر الأمان ‏)الإصلاح
السياسي(....‏ فهل من مدكر؟!‏
م.نصار العبدالجليل
@alabduljalil123
القانونية والبعض منهم فاسد
ومرتش يقبض من الشركات
ويحرص على تزويد الشركات
بالمستندات الحكومية لتقوية مواقفهم امام
المحاكم..واخيراً‏ ازدادت الاتهامات لادارة الفتوى
والتشريع بسبب خسارة قضايا الحكومة أمام
المحاكم،‏ الامر الذي لا يعيه الجميع هو ان قانون
الفتوى والتشريع يحتاج الى تحديث واعادة نظر
وتطوير فهم يحتاجون الى قانون نموذجي جديد
يضعهم في باب السلطة القضائية.‏
الادارة الجديدة في الفتوى والتشريع تحتاج
الى دعم الحكومة لتطوير وتحديث اجهزتها وقواها
البشرية من خال التدريب والمكننة للحفاظ على
المال العام ومطلوب الشفافية في الفتوى والتشريع
بحيث يعاقب المهمل ويكافأ الناجح والمتميز..والأهم
من كل ذلك مطلوب عدم تدخل الوزراء في عمل الفتوى
والتشريع مما يعرقل عملهم.‏
د.شمالن يوسف العيسى
حماية المستهلك
.. حقوق وواجبات
إن الحديث عن حماية المستهلك
لا يقف عند حد معين نظراً‏ لطبيعة
العلاقة بين المستهلك والتاجر
المستمرة والدائمة والتي تتطلب
في الكثير من ثناياها وضع النقاط
على الحروف كما هي الأصول في
أي بيئة أو مجتمع من المجتمعات،‏
وهذا بطبيعة الحال ينسحب على الوضع في بلدنا
الحبيب،‏ وبناء عليه فانه ومن واقع ما يجري في السوق
الاستهاكي المحلي،‏ وبالتالي نقول ان هذا الواقع
يتطلب الحفاظ على استمرارية المراقبة والتفتيش
الدائمين لضمان حسن سير المنظومة الاستهاكية
في هذا الموقع،‏ ولتحقيق هذا الغرض فان هناك أدوات
اضافية يتوجب ان يؤخذ بها في خضم هذا المجال،‏
احدى تلك الأدوات التي ننصح بها أو يجب أن تتم
المطالبة بها على جميع الأصعدة في هذا البلد هو فيما
يتعلق بالعاقة بين المستهلك والتاجر أو من يمثله
التاجر في السوق التجاري والاستهاكي،‏ وما نقصده
هنا هو ان يتم ترجمة تلك العاقة على أرض الواقع من
خال حقوق وواجبات معلنة يتم الزام كل من يتعاطى
العمل التجاري في السوق الاستهاكي،‏ الزامه بنشر
حقوق وواجبات كل طرف حين تداول العملية التجارية
بحيث يعرف المستهلك كل حقوقه وواجباته حين قيامه
بالشراء،‏ ونفس السيناريو ينطبق على التاجر أو من
يمثله في السوق التجارية والاستهاكية،‏ وبمعنى أكثر
شعبية أنه عند قيام المستهلك بشراء سلعة أو منتج ما
ان يتم اعامه بحقوقه وواجباته في تلك اللحظة ان كان
في الوقت متسع لكا الطرفين،‏ ولكن ان يتم الاشارة
اليها،‏ أو اختصاراً‏ لكل تلك الاجراءات يمكن في هذا
الصدد قيام الجهات الحكومية الرسمية بهذه المهمة من
خال رسائل التوعية المتاحة نظرية كانت أو الكترونية.‏
كل ما ذكرناه في مقالنا المتواضع هذا جاء من واقع
ما نشهده على الساحة التجارية في السوق المحلي
حيث انه في الكثير من الحالات يضيع حق المستهلك
في خضم عدم علمه بحقوقه وواجباته في هذا المجال
ان صح التعبير،‏ وبالتالي فان على الجهات الرسمية
الحكومية ممثلة بادارة حماية المستهلك مهمة يتوجب
عليها القيام بها في محاولة لكبح جماح اختزال حقوق
هذا المستهلك البسيط الذي غالباً‏ ما تضيع حقوقه التي
كفلتها له القوانين،‏ فهل نشهد هذا التحرك؟!‏ نتمنى ذلك،‏
والله من وراء القصد.‏
د.عيسى محمد العميري

Â2015 ”—U 9 o«u*« Á1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁù«
UOł—Uš 16
WK³IL« WOÝUzd«
UÐU²½ôUÐ “uH¹ Ê« sJL¹ ·dD²L« sOLO« Ê« XU
‚«dF«Ë W¹—uÝ w sO¹œUN−« v≈ ÊuLCM¹ b wÐË—Ë√ ·ô¬ 10 ∫f¹—UÐ
©“dË—®
UO½UD¹dÐ v≈ ås¹dD« sO¹œUN−«ò s 300 u×½ …œuŽ ∫å·«dGKð Í«bMò
WUË t XKB« WOK«b« rU Àb i—Ë
ÆWHOB« tdA U vK oOKF« ¨”d?? f«d
WUN q dAM b WIOu« Ê« ·«dGK Í«bM XUË
”—U 30 w ÊULd« q q Í« wU« dNA«
ÆuU s lU« w WOFdA« UUö «œ«bF«
d«d 12 w »U—ô« WUJL bb« ÊuUI« ÊUË
`MË ·dD« WUJL «¡«d??« WK vK h
WOKL« UDKK …bb UOËR ’uBU
Æ·dD« lML UFU«Ë ”—«bL«Ë
XO ¡UL« Ê≈ XU
sOO«dF« b¹ w
v≈ nUײ« uŽb𠜫bGÐ
÷dF²ð w²« —UŁü« W¹ULŠ
ågŽ«œò b¹ vKŽ dOb²K
‰œU w«dF« —Uü«Ë WUO« d“Ë Uœ ∫» · √ ≠ œ«bG
ÁœuI Íc??« w?Ëb?« nU« ¨b??ô« f?« »UdA« bN
WUL v« ¨©g??«œ® WOöô« WËb« rOEM b{ sDM«Ë
Æœö« ‰UL w rOEM« b vK dObK ÷dF w« —Uü«
œö« s WF«Ë UU vK dDO Íc« rOEM« ÂUË
‚«dF« ‰UL w WLO WO«d l«uË —U¬ dOb ¨uOu cM
UDd d«d 26 w rOEM« dAËÆWO{UL« ÂU?ô« ‰ö
w{UL« Ÿuô« ÂUË ¨quL« WMb w —U¬ dOb dNE
ÆWuJ« V ¨Wdô« œËdL WMb åndò»
dC« WMb ådObò X« uJOuO« WLEM X«œË
—œUB s bF ÁbOQ r r ÀœU« ÊQ ULK ¨rOEM« b vK
UNOK dDO oUM w l«uL« Ác lIËÆWO«d WOL—
ŸUb« WOUJ« dB U ¨WO«d «u UNO œuu ôË ¨rOEM«
b{ Wu Ud{ sA Íc« wËb« nU« öUIL UNM
ÆW—uË ‚«dF« w rOEM«
sOO«dF« bO XO ¡UL«ò sOOUBK »UdA« ‰UË
UOüU „d Ê« w?Ëb?« lLL« vK wUUË ©ÆÆÆ®
nU« ub ÊU «–« UL ‰«R vK «œ—ËÆåÁbM …œuuL«
t«—U qFH ÊU wËb« lLL« VU«ò »U« ¨—Uü« WUL
ÆåbË ULM« »U—ô« ·«bNô Wu«
w WF«u« ¨dC« WMb Ê« v?« »UdA« —U??«Ë
¨quL« »d »uM rK 100 u WU vK ¡«dB«
«—UO« …bUA ÊUJôU ¡«dB« w wB luò
‰QËÆåUb— ÊUJôUË ¨`{«Ë qJA Ádb w« UOü«Ë
©luL«® t qK Í« nA ÊUJôU ©ÆÆÆ® ø«c r r «–ULò
Æådb sË wQ s …bUA ÊUJôUÆÁdOb UFu ÊUË
vK XFK« UN« XU w« WHOB« XU{«Ë
…—«“Ë lœ rd« «c Ê« ¨WOL— WIOË ŸËdA
WUJ eeF «¡«d??« dOC v?« WOK«b«
WOO«dô« ·bNËÆUOUDd w ·dD«
dOOG ö wöô« ·dDK ÍbBK …bb«
bUK WOUDd« WOM« vK ‰uB« b«u
åWOUDd« rOI«å» ÊueK sOdL« Ê« s
WGK« rKF WOULô« UbI« `M j— UC«Ë
ÆWeOKô«
s¹œUOL« …bKÐ w rOEM²« s 12 ÊuK²I¹ Êu×K ∫åbdL«ò
œ«d_« sOÐ UU³²ýUÐ sOFЗ√ ŸdB
W¹—uÝ ‚dý ‰ULý w ågŽ«œòË
œ«d?√ s 12 s d√ «uKI WO{UL«
WKK w dO_« u Âu w rOEM«
dDO w« oUML« vK ULN« s
Æ‚«dF« l œËb« »d rOEM« UNOK
‚uI Í—u????« b?d?L?« ‰U???Ë
»d« Ud lU Íc??« ÊU??ô«
w XFË w« ULN« Ê« W—u w
ÊUuL UNcH —Ëe??« d?œ WEU
ÆsOKL« s ÊUKBHM
WOöô« W??Ëb??« rOEM dDOË
ÂUF« qUJU WEUL« vK UdI
UL s? WKK t?«u?Ë w{UL«
sOuN sOK b vK dH«Ë dJ«
bF WUL Í√ sKF rËÆWIDML« w?
qzUË XUËÆÂuN« s WOËRL«
UL X WOLd« W—u« Âöô«
WËUIL«ò v« w{UL« dUM w WKUL
Íc« WOöô« WËb« rOEM åWOFA«
ÆtdDO W{—UF Í√ WOAu lL
ÊuKI sOK Ê« bdL« ‰UË
—UM« «u q_« vK sO—U sO«—œ
WOöô« WËb« rOEM WFU W—Ëœ vK
¡UC√ «uLUN Ê« q rNM 12 «uKI
ÆWd WLJ Êud sc« rOEM«
s WOU WuL Ê« bdL« d??–Ë
WDI tH Xu« w XLU sOKL«
dH√ UL …bK« fH w rOEMK gOH
s ·ËdF dO œb WU«Ë qI s
u bF vK sœUOL« lIËÆsœbAL«
Æ‚«dF« l œËb« s «duKO 60
VK w WOz«b «dH VOd ÊuuI W—u« W{—UFL« s ÊuKUI æ
·«dGK Í«bM WHO XU ∫» · √ ≠ ÊbM
h 700 q« s 320 v«u Ê« bô« f«
s WOUDd« «—U????ô« …e?N?« rdF
w?{«—ô« v« «u– sc« åsdD« sOœUN«ò
åW?O?ö?ô« W??Ëb??«ò rOEM …dDO WF{U«
Íc« rd« beËÆUOUDd v?« «ËœU?? ¨©g??«œ®
rNM œUË «Ë—œU 700® WEUL« WHOB« tœ—Ë«
œU «Ë—œU 500® ·ËdFL« wLd« rd« s ©320
Æ©250 rNM
sOObL« s œb VO« ¨oAœ wË
U—bB WOË—U nz«c ◊uI ¡«d
s WdI« W{—UFL« wKUI l?«u?
VzUò Ê« b?d?L?« ‰U?ËÆW?L?U?F?«
w sU√ vK a—«uB« XIK« WKUI
jË sOuô« WUË 86 …eL« WIDM
ÆåWLUF«
UUô« dL ¨p– …«“«u? w
w …bUI« rOEM® …dBM« WN sO
ÂUEM« «uË WN s UNzUHKË ©W—u
w WOU WN s UN sO«uL« sOKL«Ë
jOË ÍuJUË «—bM wd jO
nd ÕöL« »dË WUCL« q WIDM
qI v« bdL« —U«ËÆwULA« VK
‰ö …dBM« WN w wK ÍœUO
Èœ« ULO ¨ «—bM jO w UUô«
vK ÂUEM« «uI wË—UB« nBI«
œb ◊uIË qH qI v« ÊUd WMb
Ævd« s
X« ¨wdG« VK n?— w?Ë
dDO Íc« 46 ÃuH« s …dBM« WN
Èb« ¨Âe Wd wKUI œd bF tOK
WbFL« W—u« W{—UFL« UuL
w{UL« Ÿu??ô« WUN tM ¨…“—U????«
WN« v?« ¨bdL« V ¨tLKË
WOö« qzUBH l«Ë nU® WOUA«
Æ©VK WEU w
ÊuuN ÊuK rU p– v«
©g«œ® WOöô« WËb« rOEM ÍœbA
q WKOK« W—u ‚dA sœUOL« …bK w
u WHO s sOOU WK« vK «œ— fU ‰U?Ë
·ô« Wö ÂuO« „UMò 1 UË—Ë« W«–«Ë wKO Í« …UMË bu
WKIL« dNô« v« dEM UbMËÆ‚«dF«Ë W—u w wË—Ë«
`—ô« vKË nOB« q ·ô« WL v« rœb qB b
«c tdD Íc« bbN« Êu—b qÆÂUF« WUN q ·ô« 10
Æåødô«
»UA« s rNLEF h 1400 ÊU? Ud w?Ë
sbK« sc s «ËœU Ë« ‚«dF«Ë W—u w U« rË ÊuOMF
‰UËÆÂU ‰ö nUC r— uË ULNO« tu« ÊËbd Ë«
Õö« ÊuKL rË „UM «uK UOd 90 w«u Ê«ò fU
s sOœUN« s dO œb UC« „UMËÆåUMLO W—UL
ÆUOUDdË „—ULb«Ë «bMuË UJOK
dD Ë« Ud v« sOœUN …œu l t« fU ·U{«Ë
«bbN t«uò UMO{«—« vK WHOM ôUL« »U sOdD cOHM
«cò Ê« `{Ë«ËÆåÈd« ‰ËœË U?Ë—Ë«Ë Ud w UFHd
Èu v« ÃU UM«ò È√—ËÆåWKu …dHË UMU« bbN«
tOu UC«Ë dô«Ë lLL« WF UMOK Ê«Ë ÆWEIO« s ‰U
¡ôR s W—U WKO{ WOK« v« ¨»UA« ¡ôR v« WU—
ÆåqI« v« ÂuO« vF w« »UA«
q ∫» · « – “d??Ë— – Ëd?O?
W??Ëb??«ò rOEM s?? «d?B?M? Êu??F??—«
WUL «b???ËË ©g???«œ® åW?O?ö?ô«
„—UFL« s WU 24 w WœdJ« VFA«
‚d ‰UL w dL q …bK jO w
ÍœUN« rOEM« ‰ËU w« W—u
Í—u« bdL« oË ¨UNOK …dDO«
11 q ¨WOU WN sÆÊUô« ‚uI
Íu nB WO b??ô« f??« UOb
WMb ·bN« Í—u« ÂUEM« «uI
n— w? WOdA« WuG« w? sOd
ÆbdL« oË ¨oAœ
sLd«b w«— bdL« db ‰UË
WHOM UU«ò Ê« ”d f«d WUu
wKUI sO dL q …bK jO UbN
WËb« rOEMË VFA« WUL «b??Ë
rOEM« uKUI sJL UbF WOöô«
sJÆ…bK« ·«d« v« ‰uu« s öO
rËd«Ë rN «ËbBò œ«dô« sOKUIL«
Æål«d« vK
qIL UUô« Xò ·U{«Ë
Æåq??ô« vK sOdD« s «dBM 40
«eeF WœdJ« «b?u?« Xb«Ë
ÂbI lML f« …bK« jO v« WOU{«
uKUI vFËÆ«œb W?Ëb?« rOEM
w« dL q vK …dDO« v« rOEM«
å‰UB« …bIò ¨sLd«b o?Ë ¨bF
WJ« WEU ‰UL sO WOU«
…dDO sOF{U« WJ« WMbË
ÆWœdJ« «uI«
·dDL« sOLO«
WOMu« WN« »e Ê« wdH« ¡«—“u« fOz— d«Ë
WOUzd« UUôU “uH Ê« sJL ·dDL« wMOLO«
tHË Íc?« tUd s rd« vK 2017 w WOdH«
WN Ê« ÊËbIF ô«ò ‰UËÆåœö« vK W—Uò qJA tU
w %30 UL—Ë WOË—Ëô« UUô« w %25 XU WOMË
fO øWOUzd« UUôU “uH« UNMJL ¨oUML« UU«
Æå2017 w q 2029 ôË 2022 w
oUML« UU« »«d« l t« v« ¡«—“u« fOz— —U«Ë
WN« Ê« v« Í√d« UöD« dOAò ”—U 29Ë 22 w
«dc Ÿ«dô« w åWu dO WO oI Ê« sJL WOMu«
WOË—Ëô« UUô« w ‰Ëô« edL« w q »e« «c ÊU
Æ2014 w
åÍbK vK q ©ÆÆ® wH vK UHzU X U«ò ·U{«Ë
tUd Ê«Ë åq Í« ÂbI ôò WOMu« WN« »e Ê« «dF
œbËÆåiF« rNCF WN«u w sOOdH« lCOò
sË Ë—uO« WIDM s ÃËd« vK rzUI« ¨tUd Ê«ò fU
U«dË œö« vK W—U qL ¨WdAL« WO«—e« WUO«
ÆåsOOdH« vK
Ê« v« Í«d?« UöD« tO dOA Íc?« Xu« wË
UU« w WHOF{ ZzU oIO w«dô« »e«
w dLUò b«ËÆtBM s wK« fU bF« ¨oUML«
Õö« wË W—uNL« fOz— UN wMHK w« WLNLU ÂUOI«
Æåœö«
sK« ∫» · √ ≠ f—U
wdH« ¡«—“u« fOz—
bô« f« fU quU
·ô« 10ò w«u Ê«
v« ÊuLCM b åwË—Ë«
w WœUN« UuLL«
‰uK ‚«dF«Ë W—u
Àö d« Í« 2015 WUN
ÆUOU rœb s «d
¡«—“u« fOz—
∫w½dH«
W¾³Fð UMOKŽ
lL²−L«
dÝ_«Ë
tOłuðË
v≈ WUÝ—
»U³A«
wöL« ÂUE½ ∫Íuł—
ÂöÝù« rÝUÐ »U¼—ù« oKš
idð WO½«d¹ô« W{—UFL«
Ê«dNÞ l åq¼U²«ò
ågŽ«œò? ÍbB²« WF¹—cÐ
Í« W?O?«d?ô« W{—UFL« XC— ∫» · √ ≠ sOd
WËb« rOEM ÍbB« WF—c Ê«dN ÂUE l qU
·ôô« r?{ ŸUL« ‰ö? p??–Ë ¨©g??«œ® WOöô«
wMu« fKL« WOz— Íu— rd XUËÆsOd w
ÍbU Wd wOzd« tKOBË WO«dô« WËUILK
·dD« s od« œUL« VKD Ê« ULË ÊuJOò oK
ÂUEM« öb s XLB«ò Ê« XU{«ËÆåtKF« Íc«
¨WIDML« w Èd« ‰ËœË ‚«dF«Ë W—u w w«dô«
WËb« WUJ WF—c tF ÊËUF« s Yb« ÊËœ s
ÆåUOO«d« QD qJA ¨WOöô«
oK Íc??« u? wöL« ÂU?E?ò Ê« Íu??— d???«Ë
WËb« wò Ê«d?« Ê« v« Wô ¨åÂö??ô« rU »U?—ô«
‰«e?? ôË UNJ—« w??« l?zU?E?H?« WOUG W??R?L?«
vK w?Ëb?« lLL« XCËÆåWOuô« UuLL«
Ê«dN ÂUE å◊UI«ò d åWOuô« ed ·«bN«ò
ÆåWOöô« WËbK »«dF ·dB Íc«ò
w??«d??ô« ÂU?E?M?« åW?F?O??ò Íu??— X?L?U? ¨p??c??
Æ…√dL« ‚uI wLUF« ÂuO« ¡UO« WOA å¡UMK WœUFL«ò
WËUILK wMu« fKL« rU Ub ÍœU sOU ‰UË
sOd v« «ËdU å’Uô« ·ô« «dAò Ê« WO«dô«
wULË l sO dLO Íc??« lL« «c? —uC
Æ UU
…bR sO—UAL« œb dbI WdA« XC— ¨qUIL« w
WO—U« d“Ë sOLKJL« sOËÆoKG ÊUJ w ŸUL« t«
oô« „—uuO …bLË dOMu —Ud oô« wdH«
ÆwUOu n˜˗ Í—uNL«
øU?J?¹d?_ `??¹d?? d?O?ž n?O?K?Š Ê«d????¹≈ «–U??L??
ÊU??????????????¹œ—U??????????????G??????????????«
Íc« wu« œdL« ◊uO „d w« w
ÆsLO« w Êü« nBF
ZOK« ‰Ëœ qUF nO ∫«–« dO ‰«R«
w WIOL „uJA dFA w« WOM« WOdF«
…uI« U?«d? l …bb« «—uD« Ác?
øw«dô« wJdô« »—UI«Ë Ác WOLOKô«
ÆoOL ÷uLG r ‰«R« «c vK œd?«
WuF Êü« v t«u …bL« UôuU
l«u« w ÁcËÆ»dF« UNzUHK WQL w …dO
Ê« sJL Íc« Ê«d« l UN«dH« UOK Èb«
wËb« nU« pUL œbN «—uD tF qL
Æg«b iUML«
UNFË ¨WKN« dO U“«u« Ác V«u Ê«
vK œb w« w ¨WËuM« U{uHL« UC«
ÆjËô« ‚dA« qI `—ô«
n“ qO VdF
‰Ëô dN b ÊU ÊËUF« «c Ê« l«u«Ë
«dzUD« cH ULMO w{UL« fD« w …d
¡«u?« w WOU ULN WOJdô« WOd«
«uI Uu «œUM« pc du wdO« WIDM
vK qLF XU w« Í—u??« Ê«d??« ”d?
VU nI Êü« Ê«d« X« «cJËÆ÷—ô«
ÂuI ULMO g«œ UL b w sOO«dF«
«uI« V—b ÂUNL ÊuOJdô« ÊË—UAL«
ÆWKL« WO«dF«
W{«Ë Ê«d« œuN Ê« UC« köL« sË
W—u w ÂUEMK Ádu Íc« b«eL« rb« w
vK qB r u bOQU jIO ÊU bôU
ÆwUL«Ë ÍdJF« tOIA rb« «c
UC« wOz— Vô Ê«d« Ê« ‰uI« sJLË
vK t—UL Íc« –uHM« qCH p–Ë ÊUM w
Ê«d« Íb« Ê« ¡«d« iF bRË q tK« »e
w« UOAOKOL« Xu bIÆg«œ ÂU« WO«dF«
W—U w «dO√ UœUO «—Ëœ Ê«d?« UbR
ÂuN« ‰ö?? p??–ËË XdJ ‰u?? g??«œ
WLË qÆnU« «u? tM Íc?« qUA«
Ê«d« ”d W—UA vK …b«e «dR
Ác X« «cËÆ„—UFL« Ác w Í—u«
Uôu« UuI UNbN« w« WLEML«
VFK UUO ¨w{UL« w …bL« rô«Ë …bL«
s ‚«dF« w l«u« ÷—« vK UOKL «—Ëœ Êü«
w …dU ◊«dô«Ë UOAOKOL« rœ wOU
Á«d …bL« Uôu« c« —Ëœ «cË ¨‰UI«
·ËdFL« sLÆUC« U—Ëd{ sJ r Ê« ¨«bOH
ÂUOI« VM √bL bM UUË« WOO«d« Ê«
sOOJdô« œuM« ◊«d« v« ÍœR ¡w ÍQ
qF Íc??« d??ô« ¨‰UI« w dU qJA
ÆÊ«d« vK b«e qJA bLF sDM«Ë
ÂU Ê«d« …—u bF sbK« sO XFDI« w«
rd« vK qUJU UNœUF« r r 1979
ÈuL« WFO— WOUuKb« ôUBô« Ê« s
ÆÊü« UOMOË— UO `B œUJ ULNMO
g?«œ vK »d??« l?zU?Ë Ê« Ëb sJ
¨WdDL« WOM« WOHK« WOuubô«Ë
sDM«Ë sO U ‚u dO u vK XD—
…u wUM w lDU rU U «cËÆÊ«dNË
w ÈuI √b b XU w« WOLOKô« Ê«d?«
Æ2003 ÂU sO «bB WUô« cM WIOI«
…u “e ‚«dFK wJdô« ËeG« Ê« p ô –«
«¡e Ê«d« …œU dEM r sc« WFOA« ÊUJ«
WJKLL« l WN«uL« w W—ËË r—UB« s
ÆWœuF« WOdF«
UN«uË Ê«d?« XU ÂuO«Ë wOz— —Ëœ
WuJ« s ŸUb« w UOOz— Uô WKL«
Âu q Uu{Ë œ«œe? …dO WL „UM
b{ UJd« UœuI w« WdJF« WOKLF« w
bN« «cN ¨åg?«œò WOöô« WËb« rOEM
w Ê«d??« ·«b??« l UUL oH ÍdJF«
…bL« Uôu« b …d ‰Ëô –«ÆWIDML«
ULNOH qu XË cM ÊUœUFL« Ê«d?«Ë
Æb?«Ë Ëb? W—U w WdA WOC w
oô« dOG Wd Èb vK qc qOœ «cË
ÆjËô« ‚dA« w wUO«
W—UHL« s dOJ« „UM Ê« p ô sJ
ub ‰«e ô Ê«dUÆ—uD« «c w iUM«Ë
‰«eôË ¨ådô« ÊUDOA«ò …bL« Uôu«
r—Ëb sDM«Ë w ÊuOJdô« ÊuËRL«
l …bb« WöF« nË w —c« Êuu
Ëb s nuL« w wO«d« ‰u Ê«dN
WOUuKb« UöF« vË qÆœuI cM rb

17
UOł—Uš
Â2015 ”—U 9 o«u*« Á1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁù«
ÊuOŁu׫ t³B½ sOLJ «u{dFð tOI«d s WŽuL−
ÊbŽ v≈ ¡UFM s dH¹ wMLO« ŸUb« d¹“Ë
qbF VKD WLUF« dOOG Ê« –« Íe—
¡UFM Ê« vK hM ‰«“U Íc« —ub«
wML wUz— —bB ‰UËÆWLUF« w
UOË— dOH b« ÍœU Ê« bô« f«
¡UI ‰ö ÁUœ Íc« sOJËbœ dOLœd
tUN W—ULË ¡UFM v« …œuF« v«
dF Êb WMbò Ê« ¨„UM WOUzd«
ÆåWOMLO« W“_« q sO v« WLU
¡UIK« bF w?Ëd?« dOH« ‰U??Ë
fOzd« WOd w „uJ UMb fOò
s_« fK w ÁUb« U «cË ÍœU
bOU« XMLC «—«d s t Ãd UË
qò Ê« vK «œb?A? ¨åtOd vK
Æå—«u« d ô« ÊuJ s WOMLO« W“_«
v« ÍœU ‰uË XK w« ÂUô« wË
fK ‰Ëœ «—UH rEF XKI« ¨Êb
XU w« WMbL« v« wOK« ÊËUF«
WIU« wuM« sLO« WËb WLU
UN«—UH WOdG« ‰Ëb« rEF XIK«Ë
ÆUNOOUuKœ XK«Ë ¡UFM w
WIDML« ¡UM« s Uò Ê« ”d f«dH
©ÆÆÆ® wOB« ¡«uK« ‰uu «uKH«
ÆåUMDË w Êü« uË
sOdIL« s?? d??¬ —b?B? ‰U???Ë
tzUH« s bQ« bFò wOB« s
teM v« ÊuOu« qœ ¨¡UFM s
ÆWLUF« s Á—«d?? «bR åÁuAË
bU WuJ w «uC wOB« ÊUË
l dUM 22 w XUI« w« ÕU«
sOOu« jG{ X ÍœU?? fOzd«
6 w ¡UFM vK …uIU «uu« sc«
UO «uU«Ë ÊULd« «uKË d«d
gOF ¨Xu« p– cMËÆ…bb WœUO
W?U?ô« w?? t???z«—“Ë rEFË ÕU???«
Æ¡UFM w Wd«
ÍœU t—b wMLO« fOzd« ÊUË
Êb v« ¡UFM s d tH —uBM
ÊuOu« tF{Ë Ê« bF d«d 21 w
ÍœU sK« bËÆWd« W?U?ô« bO
—«d w sLOK WLU Êb WMb X«
ŸUb« d“Ë s »dI —bB ‰UË
sd« ¡«u?K?«ò Ê« ”d? f«d WUu
—«dH« w X« ` wOB« œuL
Êb Èd åÊb v« tuË ¡UFM s
Æf« d qO qË YO sLO« »uM
«Ë—œU sc« tOI«d s WuL sJ
tB sOLJ «u{dF tKO— bOF ¡UFM
eF s »dIU ÊuOu« ÊuKUIL«
Æœö« jË
b?« Ê« Íd?J?? —b??B?? ‰U???Ë
—UM« ‚ö??« ‰œU w q sOI«dL«
rNM ÃdH Ê« q ÊËd¬ WL nDË
ëdô« r t« —œUB d–ËÆÊuOu«
¡UM« jG{ X WL« ¡ôR?? s?
ÆqzUI« s WIDML«
tu Êb?? v??« t??u??Ë b?O?F?Ë
…bK t???√— j?I?? v???« w??O??B?«
rK 20 bF vK lI w« W—UCL«
ÆZ WEUL lË Êb »d ‰UL
wuL« t— b …bK« ÂU db ‰UË
∫» · √ ≠ Êb
ŸUb« d“Ë qË
qOIL« wMLO«
wOB« œuL
v« bô« d qO
w ` UbF Êb
¡UFM s —«dH«
s tUIA« d« vK
ÁuMO sc« sOOu«
UOKF« WMK UOz—
»öI« bF sö
V ¨d«d lKD
ÆtM ÊudI sK« U
©“dË—® ·uLO ‰UO« w rN tAL« b« qIF s√ q— º
WOKLF« w ŸuKCUÐ å·d²Ž«ò r¼bŠ√
—UÞ« w WFЗ√ qI²Fð UOÝË—
·u²LO½ ‰UO²ž« w oOIײ«
s WOKL UNO ÊËd ÷—UFL« ¡UHKƉUOô«
WU« WOËd« …e?N?ô«Ë sOKdJ« dOb
«c WOËd« UDK« XH sO w tUJô
UN«dG« s n«œ«œ …b«Ë Xd«ËÆ…bA dô«
ÆUNM« nOu
fUd« ¡U« WUu UHO«œ«œ wUL« XUË
wM« Ê« ©b??ô«® Âu?O?« XGKò X« ¡U
qI w t—u ÁUö qI« n?«œ«œ —Ë«“
VJ—« ÊuJ Ê« sJL ôÆ‚b« ô œU«Æ·uLO
ÆåWLd« Ác
WuJ« w{—UF r« b« ‰UO« ÊU?Ë
ÂbË ‰Ëb??« s bbF« bbM —U?« WOËd«
ÂU qJA lC w« W?O?Ëd?« W{—UFL«
UNU« w« åWO«dJ« ¡«u«ò WU w ‰UOô«
Âöô« qzUËË lLL« w WOËd« UDK«
sOKdJ« w{—UF ÂUEU nB w« WOLd«
¡«b??«òË å×U« ¡öLòË åsu« Wuò »
ÆWOMOU« WIU dc dOUF wË åq«b«
w ·uLO WM« UuLO U?«“ XUË
‰UOô« WOKLF Ê« UOUL« s Ê« Ê« w WKUI
ÂUE q? w??ò X?U?{«ËÆåW?O?U?O? l???«Ëœò
…bLFL« UUO« bR ô h Í« ÍuDK
Æå«dD qJA WOLd« dEM« WNË bIMË
bF œËb« XD Êü« UOË— Ê« bI«ò XFUË
s dOF« s œ«d?ô« ·UOË WLd« Ác
ÆåWOLd« dEM« WNË l XCUM «–« rNz«—¬
sOKdJ« ÍbIM ‰«uô WNUA UNUdBË
wMUU wJO« —«d vK ·uLO qI cM
dObU åœö« w sOOUO« …œUI«ò rN« Íc«
Æ÷—UFL« WOHB
sOuA WF—« qI« ∫» · √ ≠ uJu
f—u wËd« ÷—UFL« ‰UO« WOC w
WLd« »U« nAJ WËU w ·uLO
WOM√ —œUB XUËÆuJu jË w cH w«
w ŸuKCU å·d«ò sOuuL« b« Ê« WOË—
ƉUOô« WOKL
ÊUAOA« s ÊË—bË rN tAL« qI«Ë
‰UO« vK Ÿu??« bF “U?u?I?« ‰U?L? w?
sOu dOLœö fOzdK bbA« bIML« ·uLO
UbM dNE« w UU— l?—« tOK ‚öU
sOKdJ« »d d vK tIb l dO ÊU
Æ¡«dL« WU«Ë
WMË w«—bH« s?ô« “UN sK« X«Ë
WLd« ◊uO nAJ ÊUËUF Ê«cK« oOI«
—Ëe« nOu å“«eHô«ò» sOu UNHË w«
sO« ‰U X«ËÆnO«œ«œ —Ë«“Ë nOAUu
WOËd« UOuG« W—uNL w sô« fK ÂU
WUu ¨nu«—U d« ÊUAOAK …—ËUL«
Ê«—b sd¬ sOK— Ê« wuu U— ¡U«
—Ëeô dGô« oOIA« l öI« ÊUAOA« s
Æd« hË nOAUu
bU ÊU n«œ«œ Ê« wuu U— XUË
w WOUAOA« WOK«b« …—«“u WIK WOJ bzU
WU s« Wd w qLF nOAUu ÊU sO
s WLJ ÂU« bô« Êöd« qËÆuJu w
d– U V ¨ULNHOu qL bbL q«
ÆWUuK UHO«œU U¬ WLJL« rU Wb
ULN tAL« ÊU «–« U WbL« `{u rË
UC« ÊöLO UOuG« w UHË« Ê«cK« Ê«dô«
l«Ëœ ‰u UO{dH« œbFËÆWLJL« ÂU?«
U×¹dł ÊËdAŽË vK² WŁöŁ
ÊU²½UG√ w s−Ð œdLð w
s %75 ‚Ëd« XD bË vHAL« v« qIË
ÕËd «uO« ◊U{ WL Ê« UHOC åÁb
bL ‰«dM« lUËÆrNzö“ –UI« rNËU Èb
ÕËd ÊËd?¬ 15 VO«Ë q sOUL« b« Ê«
s dO œb ‰ËU Ê« bF sOOdA« l WN«uL« w
fKL« fOz— UO w«b b«ËÆ—«dH« sOUL«
œbË fKL« Ê« UHOC WœU« ÊU“u wLOKô«
Ê« ‰UËÆW“ô« ¡UNô «uKb sOOKL« ÊUOô« s
s U«d{« «Ë«b sOUL« sJ ∆œU Êü« l{u«ò
ÆåÂUFD«
vK ’U« Wö q ∫» · √ ≠ nd —«e
ÊËd¬ ÊËdA VO«Ë ÊUOd rNMO bô« qô«
¨ÊUUG« ‰UL s w ÊUOB ¡UM« ÕËd
sOUL« rUËÆÊuOK ÊuËR œU« U V
s gOH WOKL ÊËd «uU UbM sOOdA«
WK XKœ« Èd« ¡UO«Ë WUI n«uË sOUJ
‰UËÆÊU“u WôË Êb Èd ÊUd s v«
¡UM« Ê« Wôu« Wd bzU bL dOI ‰«dM«
rNM sOM« q q szU— sOOd Wö «Ëe«ò
UO YU« jUC« «ud«ò rÆåULNO qOL«Ë
rUF« w W¹dJF«
«—œUB qOz«d« p– bF wQË
r ¨—ôËœ —UOK 1.7 UNLO XGK
X??U??ËÆ©—ôËœ —UOK 1.5® sOB«
XU w« sOJ Ê« UNH WuLL«
w WKö œ—u bK f?U?
w Êü« X« ¨q?? s? r?U?F?«
ÆWU« WdL«
‰u WuLL« w dO« ‰U?Ë
WU X?«“U?ò sOB« Ê« s?—u?
w UOË— s WdJ …bU v«
·U{«ËÆåWu« UUMB« ŸUD
UIHM« ÁcN WBBL« WO«eOL« Ê«
nËËÆWd ŸUH—ô« q«uò
—b w« WOuM« U—u ddI«
ÊuOK 740 WLOI WdJ «bF
åbUB« rM«ò UNU 2014 w —ôËœ
ÆrUF« w WK« lO w« ‰ËbK
¨…—bBL« UdA« Wzô w U«
q WOJd_« UuLL« X«“UL
s—U bONuË mMu® vËô« e«dL«
w ’U?d?« ¡U?? ULMO ©Êu??—Ë
Ê« WuLL« XUËÆWF«d« WdL«
…—ËdCU oUD ô UODFL« Ác
UU« V WOLd« ÂU—ô« l
ÆWHK f« vK Íd w«
åbL× w³MK «—QŁò
vM³²ð —U²LKÐ WŽULł
uUUÐ w Âu−N«
sOD«dL« WUL XM ∫» · √ ≠ ◊uA«u
w ¨—ULK —U Ídz«e« UNLe w« WœUN«
WU« WOU—uL« ¡Uô« WUË t wu qO
WFL« qO vK WL lË« Íc« ÂuN« ¨d«
ÆuUU w X«
qO« w WUL« Ác rU oU ‰U?Ë
UMOM sKF sOD«dL« WUL w UM«ò wuB«
ÊUd UN ÂU bË uUU w …dOô« WOKLFK
»dG« s bL wMK «—Q ÊUFA« sOD«dL«
«—QË t ¡«eNô«Ë UMO rA ÂU Íc« dUJ«
gO« tK Íc??« åwLK« bL« Œô« qIL
ÆdLœ w wdH«
w WOU{« qOUH Y WUL« Ê« ·U{«Ë
‚d ‰UL XM—U w œuuL« wLK«ËÆoô XË
»d w œUN«Ë bOu« Wdò f« wd ¨wU
—U rOEM l 2013 w Xb« w« åUOId«
w szUd« “U« WOKL db bF Íc« —UKL
qL bËÆ2013 dUM w dz«e« w ”UM« Ê« lu
ÀbL« vMËÆåÊuD«dL«ò r« bb« rOEM«
‰«dM« ‰UO« WËU UNMO s Èd« UOKL UC«
w t—uò dUM 26 w ËbO bË sLd«b bL
ÆåsbUL« »d
WOOzd« …bOHL« XUË ©WOLUF«®
Æ‚u« «c åuL s
—b?B? w????« U??O??Ë— q??????Ë
WOU« WdL« ¨sOB« v« UuB
WKö …—bBL« Ê«bK« d« sO
UNUFO WLO XGK bËÆrUF« w
WM d« Í« —ôËœ «—UOK …dA
sJÆ2013 w? UNUFO s? %9
¨uLM« s «uM bFò t« ‰U ddI«
å UuF WOËd« «—œUB« t«u
å «—œUB« l«d Ê« luL« sòË
tu« «c Ê« v« «dOA ¨2015 w
w« UuIF« V rUH Ê« sJL
Ÿ«eM« V WOdG« ‰Ëb« UN{dH
Æw«dËô«
jHM« —UF« l«d Ê« `?{Ë«Ë
vK ådb dOQò t ÊuJ Ê« sJL
Ê«d??« q?? u?J?u? s??zU??“ i?F?
…bL« U??ôu??« bFËÆöËeMË
WU« WdL« Ud q UOË—Ë
WOUb« «bFLK …—bBL« ‰Ëb« sO
4.9 UN«—œU WLO XGK –« rUF« w
4.1® UOUDd UNOK ¨—ôËœ «—UOK
© «—UOK 3.5® UOUL« r © «—UOK
Æ©—ôËœ —UOK 1.9® UOUDU
Íœ«bG³« dJÐ wÐ_ t²F¹U³ sKF¹ rOEM²« rOŽ“
åÍułË ÍdÐò ÍdJŽ Âu−¼
«dŠ uuÐ vKŽ œUAðË d−OMK
ÆWeOKô«Ë WOdHU t«uô WuJ WLd
wuB« qO« W s oI« sJL ôË
v« `{«Ë qJA œuF uB« sJ —uH« vK
UNNu w« tKzU— w …œU dNE Íc« ËUJO
ÆubO öO
UNLœ XMK« «d? uu WUL XUË
WIU öO w WOöô« WËb« rOEM
lËÆq s UOL— UN U¡ôË sKF r UNMJ
«dR dN …d?O?ô« dNô« w?Ë p?–
UNF w« WUb« qzUË w tUA vK
fOzd« b« w{UL« d«d wËÆÊULOEM«
‰b dUM œuË ÊUUu „ôœu ÍdOOM«
WËb« rOEMË Â«d? uu sO ö? vK
ÆWOöô«
WOM« WœUN« Ud« w dO« b«Ë
w WUO« bNF w YU« sOK“ ÊË—U«È
VFB« s t« sDM«Ë w j?Ëô« ‚dA«
—U«ËÆ—uH« vK …uD« Ác? ZzU rOOI
”d f«d WUË v« WOËdJ« WU— w
ö s UFzU Àb «uM cMò t«
w …bUI« rOEM l ©WOöô« WËb« rOEM®
sOOUuB« »UA« Ë« wöô« »dGL« œö
Êü«Ë ©ÆÆÆ® rU ¡w Í« „UM sJ r sJ
ÆåUMK p– qFH Ê« «d uu —d
∫åfMOł ”« gð« ͬò WBB²L« WŽuL−L« tðbŽ√ d¹dIð w
«eON−²K œ—u²L« ‰Ë_« bK³« W¹œuF«
WœuF« X?b?I?ËÆ—ôËœ «—UOK
vK 2013 ÂU bK wU XU w«
X«Ë ©—ôËœ «—UOK 5.5® bMN«
·U{«ËÆ…bL« UôuK å‚u r«ò
WœuF« «œ—«u?????«ò Ê« ddI«
UN« U{u ¨å%54 WM XFH—«
w %52 WM …œU???“ q
Æ—ôËœ «—UOK 9.8 v« qBO 2015
lb WœuF«ò Ê« WuLL« XUË
vK oHM «—ôËœ WF q s «b«Ë
v« …dOA ¨rUF« w åWKô« ¡«d
‚u r{« u jËô« ‚dA«ò Ê«
Ê« luË WKô« UFOL åwLOK«
«—UOK 110 v«u UNM t«œ—«Ë mK
ÆWKIL« dAF« «uM« ‰ö —ôËœ
«—U???ô«Ë WœuF« œ—u????«Ë
8.6 WLOI WdJ «eON ULbË
s d« Í« 2014 w —ôËœ «—UOK
ÆUNKLU WOdG« UË—Ë«
UJd√
d– bI ¨dbB« ‰U w U«
UNUFOL …bL« Uôu« Ê« ddI«
—UOK 23.7 UNLO X?G?K? w????«
«—œUB« qL YK sRò —ôËœ
œUAË dOM« UAO s ∫» · √ ≠ uU
w «dO åUuË Udò Uu b?ô« f?«
s «d? uu w sOOöô« b{ UdOO
œU??« UL ÍœËb????« dOM« ‚d?? »u?M?
WUu wuJ —bB ‰UËÆWdOM« WuJ«
uu vK sA Uuò Ê« ”d?? f?«d?
ÂuO« ÕU s dJ XË wò UHOC å«d
Uu œUAË dOM« «u?? XM ©b??ô«®
uu WIDM w sON vK «d uu vK
sOdOM« œuM« s ·ô« ÊUËÆå«dœ »dË
w dN s d« cM sdAM sOœUA«Ë
uu Ê«dO X UHœ rOK« w WOUœ WU
Æ«d
uu Wd WUL rO“ sK« ¨p?– v«
t r wu qO w ËUJO dJ u« «d
WOöô« WËb« rOEM rO“ tFU X«
tb qO w ËUJO dJ u« ‰UËÆ©g«œ®
«d uu »U vK l{ËË ozUœ wUL
sKFò …dOBI« qzUdK du lu vK
s ÷u s rO«d« sOLKL« WHOK UMFU
Íœ«bG« dJ u« åwdI« wMO« rO«d«
vK åWHOKò 2014 uOu w tH sK« Íc«
Æ‚«dF«Ë W—u sO ÷«—«
l WOdFU rKJ ËUJO dJ u« ÊU?Ë
¡«d ddI ‰U ∫» · √ ≠ ÊbM
XbI WœuF« Ê« bô« f« dA
bK« 2014 w X«Ë bMN« vK
WdJF« «eONK œ—uL« ‰Ëô«
v« tL qË ‚u w rUF« w
ŸU{ËôU Uub UOUO Èu
ÆUO«Ë jËô« ‚dA« w …duL«
WuLL« tb« Íc« ddI« ‰UË
åfMO ”« g?« ͬò WBBL«
UFOò Ê« t «dI ÊbM s c Íc«
ÂUFK …œU“ 2014 w XK WKô«
UNLO XGKË åw«u« vK ”œU«
w «—UOK 56 qUI —ôËœ —UOK 64.4
Æ%13.4 …œUe Í« 2013
Ác w dO« “—u?? s ‰U??Ë
wUOI« rd« «c??ò Ê« WuLL«
s ‚u dO VK WO ¡U??
«d?zU?D?K? W??U?M?« «œU??B????ô«
du« …b?? b?U?B?Ë WdJF«
wË j??Ëô« ‚d?A?« w? wLOKô«
Æå∆œUN« jOL« UO¬ WIDM
wDG Íc???« d?d?I??« `???{Ë«Ë
X« WœuF« Ê« ¨«bK 65 v«u
l rUF« w WKö œ—u d«
6.4 WLOI WdJ «bF œ«dO«
d¼UE² 600 UUŽ 50 q³ WÞdA« XFL ULMOŠ åw«b« bŠ_«ò W³ÝUMLÐ »UDš w
åbFÐ t²Mð rò UJ¹d√ w W¹dBMF« W×UJ …dO ∫UUÐË√
ÆŸuM« «c s Èd« sO«u X{d ¨tO rKJ
UUË« —U«Ë åøUMJL p– ÊuJ Ê« sJL nO
ÂbË UNOLK eOL w« ULK …dO Ê« v«
—bB vIË XU nMF« v« sdUEL« ¡u
w rNu UNM «uBK w ÊUAK w?Ë
lU« …dO vK sOu« bFËÆåÊUJL« «c
…œUOI ’Uô« ·ô« —œU ¨1965 ”—U s
sONu ULK «œb mMO du s—U fI«
v«u bF w« ¨UUô« WLU ¨ÍdLGOu v«
bF dO Vu w «uKË YO ULK s rK 90
”œU« wËÆa—U« XKœ …dO w ÂU« …b
w«duLb« fOzd« lË ¨1965 fD« s
f«— mMOuò XuB« ÊuU Êuu ÊËbMO
ÆlOLK XuB« o sL{ Íc« åX«
tHKË ‰UAO tË“ —uC UC« UUË« ‰UË
Ác Ê« rKFò «—u? tË“Ë s?ô« ‘u ×u?
UUË« œb ¨Èd« WN sËÆåbF tM r …dOL«
·bN sO«u WOJdô« Uôu« iF s …uI
p–Ë UOKô« XuB ÂU« qO«dF« l{Ë v«
WMU ÊuUI« tK Íc« ÂbI« vK UU 50 bF
ÂUF« w ¨ «cU ÂuO«ò ‰UËÆXuB« o
d sO«u „UM ULK vK UU 50 bFË ¨2015
d« XuB« WOKL qF q« s XF{Ë œö«
tuB rNOL Ê« ÊËœ sË UbN åWuF
ld ÊuO«duLb« rNLN sc« sO—uNL«
oz«u ‰U?œ« q« s wUô« dËe« bbN
ÆWOU{«
Íc« Xu« wò wJdô« fOzd« ·U{«Ë
Ê« ÁœUH lzU QD WLò WObL« ‚uI« q« s
¡UË ‰U— Á«b Íc« qLF« Ê«Ë X«“ WdBMF«
·U{«ËÆåUO fO «c ©ÆÆÆ®ÆvN« ULK w
«c Ê« WdFL ÊudO ddI WU UMò
tdA ddI v« …—U« w åUO fO dô«
v« tO —U«Ë ‰bF« …—«“Ë w{UL« Ÿuô«
WMbL« Ác w WdAK WdBMF«
bF WHOM
UdB«
UœUBL Ud XU w« …dOGB«
Æœu« »U qI
U?M?«–«Ë UMuO `H Ê« wHJò `??{Ë«Ë
w ÍdBMF« a—U« q Ê« ·dF w UMuKË
«dA lL bËÆåUNOK rO ‰«“U bK« «c
vK UU 50 bF tUD ŸUL ’Uô« ·ô«
ÆUJd« e Íc« ©Íœö Í«bU® åw«b« bô«ò
„«—U wJdô« fOzd« œU« ∫» · √ ≠ ULK
«uK{U sc« WUA ©»uM® ULK w UUË«
XuB« o vK ‰uBK UU sOL q
…dO Ê« tH Xu« w ÁbOQ l ¨lOLK
tM rò …bL« Uôu« w WdBMF« WUJ
w …dOô« Àœ«u« v« «d …b «dOA åbF
ÆÍ—uOL ÊudO
d ÂU«Ë WFU fL X »UD wË
UU 50 q WdA« XFL YO ”uO buœ«
œu« fOz— ‰Ë« Uœ ¨wLK dUE 600 v«u
oDML« i— v« …bL« Uôu« a—U w
ÆåXH« b WdBMF«ò ÊU qzUI«
WMbL« Ác? w? wJdô« fOzd« ‰U??Ë
‰UCMK «e— X« w« UUô√ w …dOGB«
©» · «® vLK WMbL ©w«b« bô«® lL w ‘u ×u oU« fOzd«Ë UUË√ æ

t???????????²?????¹e????????¼U??ł b???????????R???¹ Ÿu???????????????????D???L???«
s¹d׳« w ÂuO« lL²−¹ ÍcOHM²« V²JL«
UOݬ ”Q rOEM² »d_«
«—Uù«
W??{U??¹—
sports@alwatan.com.kw
WUô« ÁœËUF ô v Áœ«bF??« s Ÿu??DL« —b ‚—“ô« r?? »d??√
_« qOD??L« w VFK« UO¬ ”Q U??UM —UL ÷u sOö« tzö“Ë
V?? ŸUDI« …d bF ¨w«d_« VML« ÂU√ vË_« …«—ULK rN“uNË
UUML« w UN ÷dF ÷dF w« WUô« s wKOQ« tUd ‰UL« bF
2015 d¹UM¹ 1 o«u*« ?¼1436 ‰Ëô« lOЗ 10 fOL)«
OD« Á«u v«
ÆÊUMË
…œuFK
sd«Ë
w
böUË
‰ubU
WOuM«
wD« “UN« t `L Ê«
∫„UL«
bFË ¨«dO√
U{d«b
UN
V
Â2015 ”—U 52 WM« 2 o«u*« ???? 8462 ?¼1436‹14016 vË_« ÈœULł œbF« 11 5MŁô« Â
ÆUO¬ ”Q
»dô«
w tzö“
«—Uô« Ê« —œUB
‰Ë_« f_«
b√Ë
sdL c??M ×bU WO—b« hB«
aOA« ”√dË ¨t—UI« WuD« rOEM WLUF« v« UO¬ …—U —UE« t
œU??ô« f?O?z— r??O??«d??« s?? ÊU?L?K? sKFO YO ÂuO« WUML« WOMd«
tOe XL Íc« ÂbI« …dJ ÍuOü« nOC w« WËb« r« s UOL—
‚b?????M?????H?????«Ë ‘U??????????Ð Âd??????J??????¹ b?????N?????H?????« ‰ö??????????Þ
WO−OK« WuD³UÐ W¦U¦« tð«—U³ w
ÍcOHM« VJL« ŸUL« Èd« …—Ëb? `?d?L?«Ë 2019 U??O??¬ r???« ”Q???
ÂuO« ŸU?d?« l ¡«dN−K WLN WNł«u
s Êöô« UNM œuM …b sLC Íc« bF Ê«d????«Ë «—U????ô« UNUCô
v« WU{ôU WHOCL« WËb« r« WUCô« fO tU ÁcN UUD« ‰Ëœ X? ÁU??D« œUF« UL ¨t??F w«d« rNKUF b??NH« ‰öÆœ aO??A« bu« rdJ UDO öH ‰Ëô« f« ¡U bNH« ‰öÆœ aO??A« bu« fOz— ÂU«
…dJ« qIL oKF WLN «—«d …b WUCô« ÆV«u« UHK s q« w ô« h«u u U œuu rNUO t ÂU UË ¨bu« ¡UC« b« tQË rNOK ÎUd «dE ¨‘U wK «dOU WO«d??ô« WLUF« w UM—UH w w??UO« oKL«
ÆWuOü« U??—u?Ë oKLK W??œu?F??«Ë ‚—“ö wL??d« X?u?J?« w??Ë hOLI«Ë œUô« Ÿ—œ ¡«bU bNH« ÂU?? p– b??F dIL tuu v??Ëô« UU??« cM buK UNbI ‰«“U??Ë UNb w??« œu??NK
Èb« UL ¨WOB??A«Ë WO??UuKb« tUO w?? oOu« t?? vMLË w??UO« dL??L« ÁœuËË tdJ ‘U wK Œô« UMK« bIò ‰U??Ë ¨w—b« dJ??FL«
dAO UMO …bO« «dOU – «“ö ÊË«d ‚bM ÂU db bb ·«u bu« Í—«œ« Êô ¨«dJ t ‰uI Ê« UM UdË ¨WIU« ÂUô« WKO WF« w?K?B?O?H?« t«u WI ÂU?????« Í« d?????? qOc ¡«dN« o?d? ÷u??
tð—«b e¹eFðË «uU WOLU« U vK ‚bMH« tODð …d√ lOL bFЫdU ¨‚—“ö wLd« hOLI«Ë œUô« Ÿ—œ rdJ« s qC« o t ÂU Íc« —Ëb« ÊU ¨tK« dJA qUI ô s?O?b?N? ”UM« dJA Íœu??F????« ô s ÂuO« WLN …«—U ÂbI« …dJ
W{Ud« WO w ou??« db rdJ ÂU UL ¨‚bMHU b??u« WU« ‰ö t?? ÆåwK U XOËË X??OH u vKQ t ‰uIË ¨UMK« t??F{«u Ê« ô« ¨w??U« Æ·b t«u UbM sd« w?
ÆdËdO pd V—b« Vö s ‰ËRL«Ë WO«dô« fOz— rN??√— vKË tKLQ buK ÊUdF«Ë dJ??AU ‘U vK ULN wK ÂbI «“u?? tU o?I?Ë sË sL{ wdA« ŸUd« od
WOOK« WuD«
bFÐ viva VI sLC½ r ∫„UO½uÐ
∫„UL« U{d«b V
f—u wdB« b?√
Ê« wdF« »—b? „UOu
“uH« sLC r?? tId
bF viva ͗˜ VIK
WOö WOLU« tOD
WuI UC«— ·b qUI
VIK« sL{ w?d?F?« Ê«
ÆwKL«
∫…«—U??L?« bF ‰U??Ë
WI UMOD UM« `O
vKË WuD« w «b WLN
Ê« ô« Íu? od »U
„UMË «b« r r d_«
‰ö ¨Í—UBô« bN ¨Íd??UN«
W¾UJ² ÆÆd??B??M??« l?? W?L?þU?
18 36
q UHO ͗˜ w? WLU
«œ«bF« sd« v« tuË
qbô –« WLNL« ÂuO« …«—UL
¡«d?N??« ¡U??M??√ q??b??Ë
X?????³??????????« b????????????ž b????????F????????Ð w?????????????????ð«—U?????????????????ù« Ád????????O????????E????????½ ◊U?I?M?« n??D??Ë “u??H??« ô« W????????N????????ł«u????????L????????
ÕuLË WOU ÕËd …«—UL«
ÆÀö«
wöô« oML« ‰U??Ë
ÍËUHM« `U ¡«dN« …dJ
WU« ÷dHL« s ÊU? t?«
ôu XuJU …«—U??L?« Ác??
Æ wueHK« qIM« WKJA
“UN« Ê« v??« —U???√Ë
ازرق يشد الرحال إلى جولد كوس
œUF« vK ’d?? Í—«œô«
wHM« jGC« s sOö«
WOM« oOI ÊUJô« —b
tI s?? U?d?F? ¨…u??d??L??«
Æ¡«dN« wö
UUM
Æ30‰«
ÊULC “uH« oOI dO
WOUL« —Ëœ v??« q?Q??«
¡«dN« ·uH Ê«Ë WU
…œu?? b??F?? W?K?L??J? Ëb????
”uOMO wK“«d« t«b
b«“ qBO oQL« wËb«Ë
odHK …u?? ÊöJA YO
ÆÍË«dN«
w “U b ¡«dN« ÊUË
ŸUd« vK Á—«u?A? W?«b?
sOb qUI ·«b?√ WF—Q
Ê« q?? ◊U?I? Àö?? o?I?Ë
s bOu« WOLU« ·b UF«— ·b qUI ·«b?√
…«—UL« wNM WO√— …d WDI 47 v???« Áb??O??—
sJL Íc« wdF« `UB VOd« …—«bB «œdHM
∫ÊËbF rU V
s tËd —U« œ— s q ULO 18‰« Wu« bF
@s_sa3doon
WOLU« ÂU« dO_« ”Q 37‰« tUI vK WOLU« ÆWFË WKI ôu
‰Ëô« rI« w tLeË
ÆfU« edLUË tœUF „UOu Èb«Ë
WO«dô« WLUF« ÂuO« ÂbI« …dJ wMu« UMM bË —œUGviva Í—ËbÐ UO³OKB«Ë ÊUDOš vKŽ UL¼“uHÐ
fH ÂU?« UHO Í—Ëœ s œu??L???? q????????Ë rNL«Ë d?O??J?« “u?H?U?
tIOI WN«uL Xu bu WMb v« UNu «dOU
u dC_« ÊUË ÆodH« ·«b???_« ‰Ë√ ”«u??L??« XM ‰U?Ë WOLU« vK
VIKUÐ
odH«
ULNþuEŠ
«œ«bF« sL{ WOËœ WœË
vKŽ
…«—U w b
ÊUEU×¹
bF w«—Uô«
dH_«Ë iOÐ_«
UJOJ Z?N??«Ë q??C??_« s U?œU? QD öG
ÊbL« s œb UNHOC w« UO¬ r« UOzUN w W—UALK
s o?d?H?« Ê« s? U?I?«Ë
V«—Ë W«b« cM UOu ÍbOd« bU ”—U??«
sL{ ‚—“ô« VFK YO Í—U« dUM 31 v« 9 s WO«dô«
…«—U??L?« Ác?? w? dF
WFL WOLU« wô dD√ ƉË_« ◊uA« s 20
WOuM« U—uË UO«d« UM rC w« vËô« WuLL«
…bO …«—U???? UMF bI
WuLL« w w«—Uô« iOô« lË sO w ÊUL WMDKË
tUd s? b?Ë bOF qU b?L?√ ·U???{√Ë ¡«œ√Ë ‰U eOdË UOJOJ
Æsd«Ë Ê«d«Ë dD UM tU v« rC w« WU«
vK ÍËUL« oH√ ULO —Ëd bF wU« ·bN« Êuö« `Ë Ê“«u??
w t?u?? s?? r??d??« ·b?N?« s?? o??zU??œ X??
XuJ« uH r
qJA ’dH« ‰öG« w
eeF«b ¨b??«“ qBO ¨aO??A« «—U??ô« …«—U?? d??FË
WN«u w wU« ◊uA« s …dJ« œ«b—« bF ‰Ë_«
ÿUH« Wd WOœUI«Ë
Íc« jGC« V bO
¨w??Jd« t??K«b ¨ÊUF??AL« ‚—“ö …dOô«Ë WU« WDL«
œb «c lË wdF« ŸUœ ÆÍbOd« ”—U« b
WUMLU ULNuE vK
cM WOLU« vK ÁUM—U
¨wU sLd«b ¨ÍeMF« qBO Ê—uK W??Mb v« t??u« q??
`O× dOž ∫b¹bł
s d√ tLB ÍËUL« d???C???_« o????I????Ë
viva ͗˜ VI vK
ÆW«b«
ÆdU nu ¨ŸuDL« —b w W—UALU ÎU«c« WO«d??ô«
w k« tHU rË …d vK WD«u YU« ·bN«
ULNœ—UD ö«ËË
bI ÕdH« …b? s?Ë
WLzUI« s ‰uKF bF??«Ë WN«uL U√bO w« UOzUNM«
dQË ÆW??d?? s?? d??√ w ¡«e WK— s bOBI Wd w? „UOu h??—
ÍdJ??F v??« —œU?? w??« V??ML« ÂU??« W??UGK W??F
wÐdF« w³Žô bBIð
scK« sObNU odH« UN« wU« ◊u?A?«
ÊUDO vK ‰Ëô« f«
…«—UL« WUN bF sOö«
w??ö« «d??OUË ÊU??L ÷—ô« V??U w«d??ô«
”—U????« v??d?? ö???œ wËb« ÍœuF« rJ«
sOdL Z??bL«Ë —uNL«Ë «dO« œœd w« qËUô« bb ·«u hKIO bu« UOOKB«Ë
t—UË “uHU UUN«
b??LË —u??HG«b ÊULOK??
Í—«œ≈ vH
WKU «uH sË ÍbOd«
Æw«uF« wd
WO—Ëô« ôu??D« n??K w UOzUN w ‚—“ö WOzUNM« dO WOLd« dC_« WLzUI« l ‚—UH« Êö« iO_«
ÆodH« ¡UC√ WOI
wLOK??« e??eF«bË `??d
bF
·bN« WU dO_« s ‰b?? X???u???« w????Ë
‚—“ô« «œ«bF« XIKD« YO wô œUF« bBI ‰uKF qO ‚—“ô« WOœUI«Ë »—b ÊU ¨◊UI ¨UO¬ fL
r b wdF« ÊUË
Y??O W??HK ·Ëd??E p??–Ë
”U
ƉËô« ÍdUN« bN q lzUC«
dJ??FL W??UU W??uD« Ác??N vLM ÈœU Èô rKF ô ‰uKF Ê« b« Ÿ«d YO vIO ¨wdF« ◊UI X
Wö WOLU« ÂU« tFu
b??F ÎU??OM ‰Ëô« œUF??« ¡U??
ÍœUM«
»—b s Ϋd??dI »—bL« w??IK ÊU??L W??Mb w?? d??OB ÊU t« UL ¨…b«Ë …dD oË rNF v« rNMO qUF ULO q …—«bB« ¨Êuö«
V??KD w??œ b??L« ”«d??« VML« tö t??«Ë WO«—Uô« W—UALK teU ÂbË `d bL Áb√ Vö« vK WU« ¡«dN« s VU «dU
w??ö« v??K —«dI??ô« t??O ‰œUFU ¡U??IK« vN«Ë w??«dF« Wœu« …«—UL« w „—U Íc« Vö Æ18 eOLL« Wu« WUN ¡«œôU? bF tLKF
∫nÝuO« wdð
·öI« b??OLË ÍbO??d« bU v« qIM Ê« q 1Ø1 w??Uô« v« bb —U«ËÆ«dO« ÊUL WMb w w«dF« VML« ÂU«
…d rNFL Íb??U« ·«uË UNO rOIË WO«d??ô« WLUF« v« œ« vLOK« eeF«b VöU XI w« WUô« Ê«
…d??OJ« ôu??D« d??« WF??«Ë t??ö l??C ÎU??IKG ΫdJ??F WB« s Vö« Ãd YO ¨…dOô« UEK« w ÁœUF«
wÐdF« ÂU√ sOþuE× sJ½ r
s??O w?? U??N «u—U?? w??« WU?? U??—b v??« Êu??ö« WKCF« w rU Á—uF bF ‰Ëô« f« WOUB« WO—b«
wLOK??«Ë `d œUF??« ¡U?? WOzU??Ë WOU sOd v??K
aOA« WOLU« ÍœU? fOz— d«
«bR ¨ÁœUF« r tU« rUH ô« vK ’dKË ¨WUC«
UuE sJ r tId Ê« nuO« wd
s?? ‰Ëô« w??UF –« W??Uö wu« »—bL« UNö ÊQL«Ë ‰Ë« qO `L `z«uK« Êô ¨·UDL« WUN fO œUFô« Ê«
“uH XN« w«Ë wdF« WN«u w
W??OHK« W??KCF« w?? ‚e??L ÊËe??L« v??K ‰u??KF q??O Xœ v WOLd« WLzUI« dOG UU 6 »—UI UL …«—U
Æ1Ø3 dC_«
s wUFK ÂU« …b v« ÃUË
ÆsOö wUOK« sOö« vK ¡UIô« bu« …—«œ« —d V« «cNË ¨WU«
WOLU«Ë wdF« Ê« nuO« ‰UË
qOUU √b Ê« q WUô« Ác ‰u??KF »—b??L« ‰u??FË ÂU« Wœu« …«—UL« ‰ö Àb ∆—U Èô U Wö«
ŸUD« ULO »uKDL« ÷dF« UbI r
W??uDK w??“UM« b??F« ÊôË b bF «—U??ô« W??N«u v??K
ÆqIL« X« w«—Uô« VML«
w t Xô w« ’dH« WLd dC_«
‰u??u« lD?? s??K «b?? b?? WËd« U—UU ΫdO X??«
Æ…«—UL«
v?? W??uKDL« W??eU« v??« ‰u??b« q?? ‚—“ö?? …d??Oô«
« s??O nd??A« f??UM«Ë ¡«œô« W??uI s??—UL w œuF v??« œU? W??U{ôU WOLU« Ê« ·U??{√Ë vK VFK« v« WU{ôU ¨VFKL« WLzUI« s??L{ Áb??«u Êu??J ô s p–Ë U??OzUNM« W??FLF w??
Æ…dJU …bFL«
wu−N« dIH« s oK ·uLOÝU
« rNM q v??E v??J s??Oö«
w qC_« ÊU?Ë wU« …«—UL« qU ◊u v??K j??GC«Ë W??Mô« d« Vô »U?? vK …d??UG X??OË tuK??« ÷d?? ‰ö??
Ë ¨ U??UML« w W—U??AL« w??
¡U w« ¡«e« WK— sJ ULN« WIDM œb ×U?? bb??«Ë ¨…d??J« w?? ¨ U??UMLK Ϋe??U Êu??J lbO w« WOUô« WKOJ??A«
w eOLL« ’d??« ‰ö?? s?? qOLK vF b«“
s?? ÊU??J“Ë√ »—b?? ·uLO??U ‰ö?? d??O d??
Ë
Æå»UI_« UU s «bOF U—UL« q Í« ŸUOC WKOH XU YU« ·bN« «d s UNMvdL« vK «d 18?« «—UO s wLOK« ÊU qUIL« Ê« ULO??ôË UO«d??« ÂU??« UN
WLO??I«Ë WO—b« h??B«
·dAL«
tö« l WOUJ« WOuN« …u??IK tId —UI« s t??ËU
tbI U s ÁU{— nuO« Èb?√Ë
Æ…«—UL« Èd« w ÕuL U??bF ¨W??UË W??d s v??U t??« ô« W??OMH« ‰u??KF p??– q??LF t?? W??U W??dH«
s?? p??OU ¨‚—“ö?? WOL??d«
U??OzUN ÷u?? U??ô 23 s?? WKOJ??A s?? ‰Ëô« f??«
Ê« ‰U?Ë ¨wU« ruL« w ÍËUL«
V??ML«
rJ«
V??ô
Ê« v???«
b??«
n??u??O??« —U????√Ë ‰uKF q??O w??u« »—b??L« WUC« WKCF« w wKC b?? l??OL q??UL b??F U??uB
U??N{U w??« W??œu« …«—U??L«
WKOJ??A« œuIO??ËÆqIL« dN??A« ÂbI« …d??J UO??¬ ”Q
w UUML« WN«u …œuF« WOUJ« oOu« tM »U sJ «bO ÊU
t??d b??«“ q??BO w??Mu« W??U{ôU ÍœuF« WOL??d« WLO??I« «c?? l??MË sdJ??FL« ‰ö?? UUô« s?? ¡UH??AK sOö«
w??«dF« —«dL« V??ML« q w ÂU??« UU ‚—“ô« ‰«e??ô Í—Ëb??« ¡«e« WK— ULOô «—«dI« …e??zU e??zUH« ·Ë—U??O ddO??
w WOuJ« …d??J« q??OL v??K WOMd« iF w«dJ« vK V—b« v??« Á—Ëœ W??œQ s?? V??ö« b??A« dJ??FL« q r??N XI w??«
q??OL ·d??A w??EË ÆÈd« «d??O« ôu 8‰ Í—Ëb« WF „UM XU ULO ¨wdFK X« sOd UO¬ w Vô qC√
«
U??uB UO??¬ ”U U??OzUN rB« w« Âu?? ·U??I« W??OHOË ÂU« sJ r??Ë »uKDL« qJ??AU ŸuDL« —b rM« rNbI wË
ÁdOULË Æ…«—UL« wdFK pK w nuO« ‚—“ô«„—U??Ë
‰Ëô« ◊uA« w bOF WFL b{ …dD dL s 38 WIOb« w qOO«œ WOœUI« ·«b√ q WU« w quUL« ÊUDO l«bL QD VË ¨…«—UL« ÊUDO s iO_« œU wLOBF« ôËR dU ÊuJO?? œU« vKF Íc«Ë
«
qL t v??Ëô« W—U??AL« wË
Æ¡«e« Ud{Ë ÿUHô«Ë ÁœUF??« ô« ‰u??KF ‚uFL« dUË wUDI« bUË
ÆWuD« w oOu« rN UOML “uH« v{UG ·öI« bOL ”—U« s WK— d«
’d??H« W??UM s??
vF?? Y??O ¨ ôu??D« Ác?? ‰ö ÊUö« „—U??A
w ŸuDL«
rË
—bË UOUu bO— ·U{√ ULO …«—UL« nOC Ê« q ÊU ·bN ëd bL ”—U« „U ÷—ô« »U√ vK VKG Ê« bF WI ◊UI Àö
« XH
Ê« vK W“uN dô« sOöU
Æq{UH« ‰öË
‚—“ô« b?? Êe????« ∫bOBI s?? W??U?? X??U??Ë dOG XU UN« s rd« vK rJ« UNM
sc« Wö« sOLUNLK
w Áƒö??“Ë ·d??AL« qOLK vLOK??« e??eF«bË q??{UH«
ÆYU«Ë wU« sObN« wU« ◊uA« …«—UL« wNM 69 WIOb« w YU« ·bN« ËdOË— quU«Ë Ÿ“U ‰ö UNK œ— ÊËœ s ·«b√ Wö
Vô
‚—“ô« WLzUI w??ö« «c œuF f« sK« b?? ‰u??KF ÊUË
v« ·uLO??U rNL{
uL œUË ôË ¨…«—UL« ÷dL bF ÍËULK« VU«
Æ…«—UL« Èd s
U qC« r??bIË W??uD« Ác?? WKCFU jO??
wU«Ë
»U??N«
‰Ë_«
V??
sObN« WUM s ŸuDL« —b `Ë s WOœUI« sJL Èd?« …«—U wË Æb« «c bM
ÆËdOË—Ë ÁUd w QDU
V??IF w??« UUI??ô« w?? w« WOzUNM« ‚—“ô« WLzU ‰Ëô«
« dOUL l pA dD ‰œU? WOLU« jGC« ÊuJ Ê« nuO« bF«Ë
11 «uK??Ë tKOJA
wMu« VML« Vô —U« W??OuJ« …d??J« …œu??F r??Nb V?? W—Uô«
s
W«d«Ë
YU« ·bN«
‰Ëö
ŸuDL« ·U{√ ULO UOUuË qOO«b œ— ÊËœ s ·«b√ Wö “uHU WOM« fH oOI ‰öD ·bN ‰Ëô« …«—UL« ◊u iO_« vN«Ë
ÎU??uB WuO??ô« U??OzUNM« ÊuJË UOzUNM« w „—U??A
« qb WdG Vö« tu ¡UM« wdF« ôò ∫‰U??Ë ¨WOLU« vK d?« b b?z«e?«
U—UL« w?? U??b
t??“uN v??« b??OBI w??K dO ZzUM« bF «œb?? ¡«u{ö s??dL ‰ö??
vK
w??U«
ÿUH«
—uF??
u tOF
‰u??KF
dH_« q«uO
Èb??« Íc??«
UcH ¡«e
wLOK??«
WK— œU«
¨·öI«
vK
bOL
ULNMO
∫rË
XFL
ÎUô
…«—U
23
w
s
UOOKB« vK `Ë ¨…«—UL« w Uu «b ÷—ô« »U« ÊUË Ÿ“U
U??LO W??OËb«
ÆföL« w qC_« rbI vFË UuG{ wUF
…dJ« qOL s??Oö« t??zö“Ë —U«Ë ¨22 wOK w WO{dL« ¨WUC« WKCF« w r??U fô« l t??bI U??L
ÆtKL
bb??A«
Íc«
t??U«
VIK«
¨ÍbO??d« bU ¨ÍbU« ·«u
ÆbL« bL ¡«u√ vK tMLO ÷d w wU« ◊uA« w iO_«
ÆrNMO
¨UO??¬ ”U UOzUN w WOuJ« s «ËœUH??« Áƒö??“Ë t« v??« `d bL V??ö« vD ULO ôu??D« w?? d??Cô« t??Id bU ¨÷u bN ¨‚uFL« d??U
ôË ÷d??L ‚—“ô« Ê« «b??R w—b« dJ??FL« w rœuË YO ÃöF« s v??Ëô« WKdL« Èd« b ‚—“ô« ÊUËÆW??OKL« ¨rO«d« bL b??U ¨wUDI«
« Ê« lOLK b??R ·u??Ë uL …dH« w ÊU??L w rO« Íc« bO« Í—Ëœ s …dAŽ WFЫd« WKŠdL« w ÊU²Nł«u
Ãö??F« w??UB« ·d??« w?? …d??Oô« t??U—b f??«
åWO−OK«ò? «œ«bF²Ý« WŠËb« v≈ åiOÐ_« b¹ò
bN ¨q{U sO?? ¨«b bU??
– bF tOU bOF?? «b?? ‚—“ô« dJFL« v« WU{ôU WIU??« ÍU??M« b??OL«bÆœ w??FOD« «d??OU WO«d??ô« W??LUF«
« UOzUNMK …dOBI« œ«bô« WK— WO«d??ô« WLUF« w wU« ÍdU VFKL« w?? t—b vK vK sdL s …—U XU w«Ë ÊUDK?? ¨q{UH« ‰ö?? ¨dUF«
« »—bL« ŸUD« YO ¨WuOô« w W??b« f??L b??I ¨«d??OU WDO??« Ud??« i??FË nBM s ‚«d??ô«Ë ddL« `??U ¨b??OBI œö« v« v??K qË ¨Íe??MF« ¨‚UO« fH wË ÆwMd«
∫w{uF« »uIF V
dJF WUô w«—Uô« wKô« od f« dN
@Al2wadhi
Àö wKô« ÷uOË ¨WuD« fHM Íœ«b«
UNM« WKOJA²« Êö??Ž≈
·bNÐ Êœ—_« W¹œË “U²−ð
sdI«
«—Uù«
l dJFL« …d ‰ö WOd U—U v« bO« …dJ XuJ« ÍœU? WF —œU??
ÆÍ—U« 16 Âu WOLU« lË 14Ë 12 wu w—b dJF WUô WËb« WdDI« WLUF«
∫w{uF« »uIF V
‰UD√ Wbö 35‰« WOOK« WuDK «œ«bF«
@AL2WADHI
r«d« Í—Ëœ qD sdI« w …de« ÍœU UNHOC w«Ë ”ËRJ«
u—ôË√ s??O“u w??UËd« s??K«
ÍœuF??« VMLK w??MH« d??bL«
sdI« r«d od “d« ¨Èd« WOU s ¨Í—U« 20≠31 s …dH« ‰ö? w u?√
sOö« ¡UL??√ s?? ÂbI« …d??J Æ…«—UL« w W—UALK dUMF« rEFL qOK bL√Ë Zœ u Í—Ëœ vK wzUM« UUM dL qËË …dJ ‰Ë_« a—U w?«—U?ô« w …d ‰Ë_ VML« Í—Ëb« “U? VI WM 12 X Àö dJFL« ‰ö?? i??O??ô« ÷u??O?Ë
w?? Êu—U??AO s??c« 23???« bL UNF W?O?M?— W??d??{ s???Ë ”—U lOH bL_« dU vdL bN bONA« …d WU s vK d√bO«
nOE ·bN XuJ« w??œ—_« vK WOzUNM« ÁdOE …«—UL« vK w ÂbI« Á“u bF ÍœUM« Íc« w«—Uô« W—UA« l WOd U—U
ÆUO«dU 2015 UO¬ ”Q VML« ŸU???œ UNË s?L?d?«b?? w «dO oQ ¡U Íc??« sO«—U w??œ—_« WUU VML« WObU WO«d_« YU« Xu edL« bu WLU WMbL q« ULO U??œË 21≠20 WOM …œUOI«Ë W«dG«Ë dD w d?ü« u dJF
W??ö u??—ôË« bF??«Ë `U ‘u v« …dJ« XKË ¨wœ—_« ’dH« s dOJ« WLU bF√Ë WU« ‰Ë_« bM wIKO ◊uA« ÂuO« w W—UALK …«—UL« sOML« VIË ¨27≠23 «œ«bF« WOLU« sL{ vK Á“uH 19 v iOô« dJF dLË ¨sOdDI«
v« WbIL« Wzö« s sOô „U w? …u?? qJ UœbO VQL« Uœb ¡«e?? ©WDI WdC 14® tbB dBM« l U?“d?√Ë ©WDI 16® ”Q WuD v« ”QJ« s dA rOK WœU« ÊcL« vK WM« œUô« uC ÂU u√ v« dD s …dU UbF —œUG Í—U«
÷u r?? ÍuO??ô« œU??ô« vH« Íc« sOU eF qb« ”—U« ‰œUFU ‰Ë_« sdI« ◊uA« WOU« wNMO …«—UL« qOK lL bL√ ULO
ÆbOdF« bL ÆUO¬ sdI« sU
Æw
Uô V??U r??O«d«Ë f??OL w „UA« oUF wË …dJ« …bUAL
©◊UI 5® ÊUd l ©WDI ÆwK« 24® Vö« bOu« bL Êu????ö??« …«—UL« ·b s?d?I?« qË ‰U??D??« q????Ë rO ‰Ë_« odH« db bu« ”√d??Ë
ÍbUG« s??Ld«bË ¨d??BM«
Æ84 WIOb« ÍbN Èd√ ¨wU« ÆΡU ◊uA« nBM«Ë W«b WœU« lË bM s 84 WIOb« bOdF« w bLË `U bL« ‘u rKË qb« ÍdLA« sO »—bL«Ë dI b«— ·dAL« rCË ÍbOd«
wö« qLJO??ËÆœUô« rUN ·bN« nOC u wK œU??Ë w?«—U?ô« VMLK wMH« dbL« vK Æ¡«e« ŸuDL« WIDM tK«bË Ã—U sO s Wu bOË …bb wËd« nuË tM«u ÁbUË Í“U bOF Ídz«e«
UO«d??U ÂUIL« V??ML« dJ??F tË«dË ”—UU Áœ«dH« bF wU« vO bU ”—U??« ‰Ëe?M? sdOOG Wd w«—Uô« bL« sË VML« rU« ÷uË ÃdË WOU ÍœUN«bË sL« vdL« ”«d »—b?Ë Ê«œuF bL
a—U WOzUNM« öOJ??A« œUL« sO Æ×U« s „UA« w …dJ« œb tMJË dU bU s ôb —uIM eeF«bË qIM r XuJ« bOËË ÊË—U« ÂU√ X« tK«bË b ÍdËb« bF Èd√‚Ë“dL«Ë
du sOU wFOD« ÃöF« wzUB«Ë aOA«
« VK vK ΡU??M qIL« wU« d??UM 10 wMH« dbL« vK ÍbN ‰U tU s sdOOG ULNF√Ë qJO eeF«bË tU—U wLOd« v??Ë√ ÷u rUË ÿuHL« «dOU sOË WMbL w{uF« ÍbU« wd ∫r? Uô 21 v?« WU{ôU
zô h??M Y??O V??ô Í√ W??Uô ÎU?? tId Ê« ÂbI« …dJ «—U??ô« VMLK VOË `U ‘u ‰u?b? s?d?¬ VML« ¨Âö«b UNO wIK —bË w??«Ë dC« –UFË WuDU ÍeMF« tK«bË Í—UAË ÊUdH« bL«Ë wuK« ‚«“d«bË
« …«—UL« q Vô Í√ ‰«b??U UML« WIdL« …«—ULK Êü« ÁeOd q tuò bL√Ë ÍœUL« qOUL« s ôb Ê«œdH« UOUF sL{ w“ bO dUM …bUË 11 bL Âu? ËdL ÍdDI« odH« »—bË œuFË dHF rUË —œUI«b wKË t
Æ UU
w dUM 11 w …—dIL« ÍdDI« ÁdOE l qO s U tDG{ q«uO qOK ULNF rC qBO w??« dbL« bUË WU« Í“«e WuLL« bOË ·dAL«Ë Ê«uO sOË wKKdG« bLË wuC«
ÍœuF« VMLK WOzUNM« WLzUI« UMË
UO¬ ”Q UOzUNM odH« …dO ÕU«
ÆÂbI« ·b
Æw«dô«Ë ÆÊ«dLF« wMd« bU sOML« WFK« dbË ÍeMF« ÍdODL« VFË t qFAË wOF« Í—UAË
Ë t??K«b b??OË ∫v??dL« W??«d æ
ÆåUO«dQ 2015 wœ—_« VML« bL« ¨qUIL« wË —Ëb??« w???œ—_« VML« ÷u??Ë
—b« wKË Ê«uO Í—UAË Ê«uO VBOË
ÆÍdb«
ÂuO« U—U
buL« bOF??Ë ÎUdE …«—U –UF wN s?? ÊUdË ∫ŸUbK sdI« æ ¡UI U√ ÕUH »—bLK u ¡UIK« UHK «c wA« w “uH«ò ÊËbK ·U{√Ë wMu« »—bL« œU w«Ë UNUO WFd« w …—U«Ë…bdL«
Wb qL ULN« vË_« …«—UL« vK WuLL« sL{ WuO_« WuDK ‰Ë_«
`UË fOL« tK«bË wKOKB« bUË
ËUu …d dLË sJË ÍËUu ÊUd fOQ WU√Ë W«b w«dNA« sdIK Wu —ËbK w qQ« WFMI …—uB UUD WLU ÈbU dN bË —Uô« wU “u wUô« ŸUœ ÊUIdH« j WEI lD ôu bË Ub UOM wUMF«Ë UNO nD wUId« Ê« »—UI ÊUUO« s UM dA tF l«d« rC Ÿuô« w« ÂuO« WF«d« qLJ Í“U »—bL« qC UL ¨œ«d wKË ÍdUN«
rU ÊUd »—b `LDË qOL« ÆÍËUu ·dF ô bO«
ÆWu ÎU{Ëd ÆåUO¬ ÂbI ”QJ ‰«“UË wU« WuD« W«b bU ”—U« Æ“ULL« tHK Í—Ëb« sË v« qQ« «—Uô« u VM Îöu ÎUu w wIK YO ÆsODKË wuLF« WH ‚«dF«Ë Zb« Í—Ëœ tK«b œUô« s ÊUuDAL« ÊUö« r{
U bOËË Î«b ÊuJ Ídd Ê«Ë œuF?? odHU oOK ∫j??uK Èu ærbI v« f« Íc?« gœ ¡«œ_«—ËUM s? ÁU??{— …œUO ÊU wK WKUIL« Èb??√Ë WN« wË sOö« s Wu WKOJA vK bLF ÆvO WLU s …dOË dBM« Wu l …«—U??L?« åWDI 16ò WLU ¡U??Ë¡U WU« dJFL« ‰ö ‰uU« sLd«bË wKKdG«
Ë ’U??B« ÆWuD« v??HDBË VI qOM Ãd??H« sOdL« ÊULK??Ë “d« bô ΫbOM Wœu« ‰«“U? …«—UL« odH« ‰ö Ê« WU «—Uô« U—UL uô wU tbdBMK
s tbK bU b??«Ë wzUMU Ê« w wK »UA«Ë ÍbN lœË …d« »U√ ÷dH od VFK q? nBM«Ë vF WœU« YO sOU« w?Ë ¨åWDI 14ò bO« œU??« q s? UuIF« l??— q??√ vK
ÆbuL« sOU bNË nu bUF« tô ·«uË œuN ÍdËb« sdI« bIHË XN« ‰uFË w«Ë …d« wœ—_« wô VML« bIHË ÂU√ fOQ« vË_« —u w sLd«b v« WU{ôU dU s —bO ôb n?u?Ë ÍdOJ« œ«b??« bOFËnu
VM uô ÂUIË `Ë å◊UI fLò d?ü« ÊUd vK l tuK√ åWDI 24ò sdI« WuD« w? i?O?ô« VFKË ÆWKIL« …dH«
«e nUË ÷u w«dLA« »UAK dU …—Uô« ∫ÂuNK qO vK ætULC« bF w ÍeMF« dUË ÆnOE ÊËbF ·bN tId nK vK “uHwUMF«
WdH« j« `M w ·bN VO eeF«bË qOUL« fOLË wUM« tK«b VFK« Ud bL_« vK bN bONA« …dDO« ed w WU «—Uô« vK ÊU«—UL« VU v« åWbb«ò WOU« WuLL« sL{
ÆWbú WOdF« WuD« ÆwUb« oLF« s VuB«Ë ‚«dô« WOKL rœuIË w«uK« tK«b rNdË wHK«
ÆWObU wKô«Ë w«—Uô« wKô«Ë ÍdDI« b« Wb«

19 WO*UŽ W{U¹—
Â2015 ”—U 9 o«u*« ?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁù«
d???u???½U???¼ o???×??????¹ Êd?????¹U?????³?????«Ë Êö???O???L??? V???O?????? ‰œU?????F?????ð
الريال خسارة في الصدارة
ËUKO pOOK« VFK vK dH1≠ tLe bF WUH WLe —bBL« b—b ‰U— vIK
ÆÂbI« …dJ wUô« vË_« W—b« Í—Ëœ w e—Ëœ« e—« s WFz«— ”√— Wd{ bF
WO{d …ddL ‰uO wO wUGd« l«bL« s vK√ e—Ëœ« vI—«Ë
XË wË 26 WIOb« w ”UOU dJ« ”—U« „U q«œ uJ— qJO s
‰UD√ Í—Ëb qQ« w WOKO√ ‰U¬ wOO sOb uuO “d√ oU
ÆuHO—uœ tHOC vK 3≠4 “uH« bF ÂœUI« ruL« UË—Ë√
¡U݃— bŠ√ vKŽ f³×UÐ rJŠ ‰Ë√
WO½U³Ý_« W¹b½_«
rJ ‰Ë√ WOU_« ÂbI« …d bN
V Wb_« ¡Uƒ— b√ vK sU
UL ¨ U—UL« ZzU w Vö«
Æ„UM WOöù« —œUBL« iF œU√
WMb w rUL« Èb?≈ XCË
wdA« ‰ULA« w WF«u« UuKU
UôdO UuJO vK sU UOU_
UuUË√ ÍœU …—«œ≈ fK ¡UC√ b√
WMe s ‰«u√ ”öU tUN« bF WUH ÊËœ sU sOIU«
XC ¨ UU rJ« p– bFË Æ U—UL« iF ¡«dA ÍœUM«
oU« fOzd« uJU«—√ qOGO vK sU UN«– WLJL«
WOCI« Ác w t s ÃËd« Wd pKL Íc« ¨UuUË_
YJLOË Æ©—ôËœ n√ 542® Ë—u n√ 500 mK WUH lœ «–≈
Æ—ucL« WUHJ« mK lb ÂuI v t w uJU«—√
w{UL« fOL« Âu s—ucL« sOLNL« vK iI« wI√Ë
ÍœUH U—UL« iF ZzU w VöU rNUOI ÁUô« bF
v≈ ¨UOU√ w WO—U« Wb_« b√ bF Íc« ¨ULNœU ◊u
Æw{UL« ruL« w WOU« W—b« Í—Ëœ
’U« wUL« t VU UL UI«u WLJL« rJ ¡U?Ë
UN« v≈ ÈuJA ÂbI Íc« ¨wU_« Í—Ëb« Wb√ WD«d
Vö œuË w{UL« d«d w tUA« bF UuKU w WOzUCI«
ÆUuUË√ w wU
tO³Žô ÂuK¹ wðuKOA½√
Êü« U³F `³√ Í—Ëb« ∫uJ¹«
UF `√ Í—Ëb«” b—b ‰U— jË Vô uJ« ‰U
»d√ s ◊UI l—Q ÂbI UM UbM UC√ UF ÊU tMJ Êü«
s dOJ« „UMË öu ‰«e ô odD«” ·U{√Ë Æ“UMOUM
Æ U—UL«
dOG Ê√ sJLL« s sJ ÂuO« bO dO qJA —u_« —U
s sJ Êü« öOK q_« WO dFA” lUË Æ“Èd√Ë WE sO
wuKOA√ u—U Âô tU sË Æ“UFd «c dOG Ê√ sJLL«
WUHL« WLeN« bF ÍœdH« ¡«œ_« vK tOô ‰Ud« »—b
Wœd WIdD UMF” wuKOA√ ‰UË ÆËUKO ÂU√ nOE ·bN
UM« sO ÁœdHL q ‰uK s Êu Êuö« ÊUË «b
Æ” q√ ULKË Ÿd√ qJA VFK
Æt ÂuI ULO dO „U—« „UM ÊU” wuKOA√ ·U{√Ë
rË …bO WIdD …dJ« qIM rË ¡j« WU w Uƒ«œ√ ÊU
ÆWOU UU vK wUU ÊuLUNL« qB
ddL« sO tdG Íc??« s?e?« w? WKJA „U?M?
bO qJA ËUKO l«œ ÆWUJ …«—U XU” lUË Æ“„d«Ë
w UM_ WOUœ XO UMKJA ÆUb qË pUL VFË
Æ“ôuK b r ÂuN«
dAU ¡«—Ë ◊UI Àö ‚—UH WDI 50
Æl«d« edL« VU bUu
duU o ÊdU«
ÊdU œuIO sOb du ”Uu “d?√
“u?H?«Ë Ád?Q? qu —bBL« aOuO
‚—UH« VIK« qU luO duU vK 1≠3
WLe bF WDI 11 v?≈ tOUM »d?√ l
vK 0≠1 wU« edL« VU ×uHu
Æ×uË« VFK
ld ¡«œQ? ÊdU tHO{ duU QUË
wuuO wËdO od s ÂbI« o«Ë
sJ 25 WIOb« w Vd Èb s …bb
ÊdU ‰œUF« „—œ√ uu« wUA wUô«
s d¬ ·bN ÊdU ÃU«Ë ÆozUœ Àö bF
…dO ¡«e WK— du cH UbF WU WK—
b{ WKd UN« «b UbF rJ« UN« ‰bK
ÆwJËbUHO
WOö« UOUL« VM Vô du qL√Ë
…ddL ‰uO UOU vI—« UbF ”√— WdC
q«œ Íd— p«d wdH« s WMI WO{d
Æ„UA«
50 qUI WDI 61 v≈ ÁbO— ÊdU l—Ë
w vË_« …dLK d Íc« ×uHuH WDI
ÆÍ—ËbU …«—U 12
bOd fU« edLK ×uË« ÂbIË
1≠3 “U Íc« tJU l UËU WDI 38
s sOb qCH rUNMu vK WuN
—b√Ë Æfu ÊUOdJ ·bË dU fU
YU« edL« VU ŒUœöMAu UOËd
2≠2 ‰œUFO sObN tbI WDI 41 bOd
‰Ë√ s „UA« sLd —œdO eË ÆfMU l
tHOC vK 0≠1 “uHO …«—UL« w t Wd
nOË buL—Ëœ UOËd ‰œUFË Æ×u«d
l ·«b√ ÊËb w{UL« ruL« Í—Ëb« qD
WF—√ bF “uH« s VOGO ×uU tHOC
ÆWOU «—UB«
U—U Àö w WOKO_ ‰Ë_« u “uH«Ë
49 bOd fU« edL« qO Í—ËbU
15 edL« w uHO—uœ wQ ULMO WDI
UdOL« vK 0≠1 wAK« “UË ÆWDI 25 tbË
WIOb« w eO—œË— —uJO s ·b qCH
q edL« VU WUd VKG UL WœU«
ÆWOM« fHM WIK vK dO_«
ÆbOË ·bN WIK vK WUd “U UL
“uHK U—ËbU œuI u√
oU« ÊËdOUJ« rUN u≈ quL e
·bN U—ËbU hOLI vË_« …dLK „UA«
vK 0≠2 “uHK ÁœuIO WFz«— …bb s
…dJ wUDù« vË_« W—b« Í—Ëœ w Í—UOU
ÆÂbI«
WIOb« w u≈ tK Íc« ·bN« vCË
iuF« w Í—UOUJ Wd Í√ vK 72
qO« ÍdHKO Íœ ËeM—u `« UbF
U—ËbU rUIË 33 WIOb« w U—ËbU
WDI 42 bOd UMO—uO l fU« edL«
ÆULNM qJ
‰Uú WOL« tzU ÊöO q«Ë ULO
Æ2≠2 UËdO tHO{ ÂU√ ‰œUF YO
ÂUNMu VF “u
ÂUNMu œuIO sOb sO Í—U? q
bF q??z«Ë_« WF—_« …œ—UD w —«dLö
“dM— „—U eMu tHOC vK 1≠2 “uH«
“ULL« ÍeOKô« Í—Ëb« w ◊uNU œbNL«
ÆÂbI« …dJ
sJ W«b« w qC_« „—U eMu ÊUË
VFK« dO fJ vK WbIL« ÂUNMu `M sO
◊uA« nBM w odH« ÂbI nU{ r
w oU« ju« Vô Ë—bU hKË ÆwU«
dz«e« odH« sJ „—U eMuJ ‚—UH« ÂUNMu
Æ“uH« ŸeMO jGC« ÂU√ pUL
bOd ”œU« edLK ÂUNMu vI—«Ë
bFÐ UÐuIŽ tł«u¹ b öO Êu²Ý«
g²OËdÐ XÝË ÂU√ ÍdO¼ULł VGý
WHO” bUAL öO ·«bË rUN nKœ
Ác ¡UM√ iFK ÷dF t≈ ‰U UL “WUGK
Æv{uH«
»UI ÊËœ dL s bUAL« Ác Ê√ ËbË
ÆWFK ÍeOKô« œUô« s
tOK V ÊU öO Ê√ v≈ fOu —U«Ë
ÆsOö« t«u b w« dUL« „«—œ«
Êu??« t??«u?? b??
‰UL√ bF UuI öO
w ÁdOUL s VG
UNO “U? w« …«—UL«
XË tHO{ vK odH«
w Êu?O??« gOËd
ÍeOKô« œUô« ”Q
ÆÂbI« …dJ
fOu wu bI«Ë
gOËd XË »—b
bF V?F?K?L?« w?d?A?
sOIdH« dOUL VG
“U w??« …«—U??L?« w?
—Ëœ w 0≠2 öO UNO
ÆWOUL«
bUIL gOËd X?Ë dOUL XI√Ë
w öO uFA V ULMO VFKL« ÷—√ vK
÷—√ rNËe bF …dOB …dH VFK« nu
Æ…dO_« ozUb« w VFKL«
dOUL« XFb« ¡UIK« WUN bFË
ÊUOU tHË U u?Ë VFKL« ÷—√ u
WŽud wÝ√—Ë wKLŽ q«ËQÝ ∫wž«e½«
UMO—uO ÂU??√ WœUI« …«—ULK
lUË ÆWF ÊuJ w«Ë
œu?Ë l? rOLB bu”
V sJ WUML« ÕËd??«
s ÆqC√ qJA qLF Ê√
Íc?« uöO o?d? UM
Æ“lOL« tFu
“«e«” w?«e?« ‰U??Ë
s Ê«u? q ·bN UMU
l UMKUF Æ◊Uô« dO WUNM«
Æ“bb —UNU d_«
q√ WO Êuö« dFA” ·U{√Ë
WIdD« ÁcN ‰œUF« qI VFB« s Æ…dO
Æ“ÂbI« …d w Ác sJ
WUNM« bM „UA« eN Íc« odH«” lUË
tMJL tU eN Íc« odH« ƉUHô« tMJL
Æ“WOBF« ÂU_« iF lu Ê√
rÝuL« W¹UN½ w tЗb bIH¹ eK−¹« bO¼√ uł
ÂU√ rN{—√ vK œ— ÊËœ WOö WLeN« bF
ÆX« Âu —bBL« subM«
Xdô« vK ÍœU?M?« luL Íu? ‰U??Ë
s YK ÃU«” ©wwwÆ ga≠eaglesÆnl®
œb Ê« ÍœUM« «c? o UL bb b
UbN È—U?B? Êü« ‰cM ÆU?C?√ tId
“Í—U« ruLK WMU UMuL oOI
vK ·d√ UL XdË√ V—b Íu oË
ÆÃËd qdOË Â«œdË— U—U wId
w w??«e??√ uOKO dJH ô
uöO V?—b? s? WUIô«
vK 2≠2 odH« ‰œUF r—
l{«uL« UËdO l t{—√
w tU e????« UbF
Xu« s WU« WIOb«
l?zU?C?« ‰b??? V????L?«
v??Ë_« W??—b??« Í—Ëœ w?
ÆÂbI« …dJ wUDô«
ÊQA ‰«R??? v?K? «œ—Ë
w«e« ‰U? odH« l tKI
U?O?U?D?« f??—u???? ÍU??J?? W?D??L?
Ê√ ÷dHL« s fO ‰«R «c” WOueHK«
Æw ÊuJ
UOU Wud w??√—Ë wKL q?«ËQ?
Æ“ÍbM U qC√ rbI ‰ËUQË
lKD√” uöOL oU« rUNL« ·U{√Ë
eK« bO√ u? »—b?? Íu?? wu ‰U??
…dJ ÍbMuN« vËô« W—b« Í—Ëb wLML«
WUN w ÍœUM« —œUGO t≈ bô« Âu ÂbI«
ÆÍ—U« ruL«
dLF« s mU« »—bL« l ÍœUM« bUFË
vd UbF w{UL« ruL« W«b w UU 52
sO tOK ¡UIô« w Íu `Ë ¡«u{ô« Í—Ëb
Æ13 edL« «uK« UbF —UJ«
15 edL« v« ruL« «c «uF«d rNMJ
å…bŠ«Ë WIÞò ÆÆ ‰UMÝ—√ × b²¹U½u¹ ÊUL«
”QJ« wzUNMÐ rK×¹ w½Ë—
ÍeOKô« wËb« Vö o r
œUô« ”Q?? VIK “u?H?« w??Ë— s??«Ë
bzU rKË ¨Âb??I??« …d?J? Íe?O?K??ô«
Ê√ bF p?– oOI bUu dAU
tId tbUA ¡UM√ WuD« V w lË
ÆUU 20 q wzUNM« d
13 X?«œ WFz«— …dO —«b? vKË
rUF« w ”QJK WIU Âb√ XU UU
Vö« ⁄Ë«d Íc« bOu« wKL« VIK«
ÆÍeOKô« wËb«
mK r” ∫bUu lu wË— mK√Ë
UMOK sOF ¨ «u?M? …b? cM wzUNM«
q√ s WKIL« …«—ULU “uHK wF«
∫Íu ÊbuG« lUË Æ“·bN« oOI
b« ¨…dOJ« »UI_« s Ád√ lDU”
WuD« U—U …bUA ÍdG w
ld ÊudH≈ …bUAL UuE XMË
w XM ULMO 1995 w «dK« ”Q
Ê« vML«Ë tIOI rK√ d√ t« ¨WFU«
Æ“wU« ÂUF« w p– Àb
«d l vK –u«Ë WDI 19 bOd
l—√ s öK UOHœöO nuO …bd
d¬ w jI …d wU “uHË WOU rz«e
Æ…«—U 11
s WDI 18 Êœ—U?? fLO qË
wU« nBM« w ¡UIK« ‰«u U“d√ 28
100≠114 “uHK fË— ÊuuO œuIO
w UuOMO ‚UH«Ë ÆfU dHœ vK
l?—√ s? öK wNMO wU« nBM«
“—eOK qd bö—u vK VKGË rz«e
tô UNK WDI 29 qCH 113≠121
s …dO WLeN« Ác XN√Ë Æs—U sHO
qË Æbö—u WOU «—UB« WL
wËuKO œuIO WDI 30 ÊubO fd
Æ“œ—«eË sDM«Ë vK 85≠91 “uHK
sOIdH« Ê√ r???—Ë
wUOI« rd« ÊULUI
v≈ qQ« «d? œb w
WIULK WOzUNM« …«—UL«
UOIK r ULN√ ô≈ ©…d 18® 1045
Èu WuD« wzUN w UF
“uH« ÊUË ¨jI sOUM
VKG Íc« ‰UM—_ ULNO 9.00
w bUu vK 2 Ø3
¨1979 ÂU WIUL« wzUN 11.00
“uHU tuH —dJ Ê√ q
Æ2005 ÂU wzUN w WOOd«
dbL« ‰U ÊU fu ÍbMuN« Õd ¨qUIL« w
Êud vK tId “u VI bUu dAUL wMH«
d_« d_« Ê≈” WIULK dA W« —Ëœ w bM≈ —u
…«—UL« ÷u UMKF WdI« Ê√ u UM WMU WOL√
dF d_« «c Ê√ bI√” ‰U ÊU `{Ë√Ë Æ“UMFK vK
bOF wMS pc ¨œUô« ”Q U—U w WUGK ULN
Æ“œ—u«d bË√ VFKL ‰UM—√ WN«uL
¨WuFBU r œUô« ”Q w …«—U q Ê≈” lUË
Æ““uH« oOI q√ s bN« vB√ ‰c od q Ê_
WuD WOUL« —Ëœ bNA
ÂuO« U—U
…dJ Íe?O?K??ô« œU????ô« ”Q??
ÍeOKô« œUô« ”Q
sO qOI« —UOF« s WN«u ÂbI«
vK ‰U?M?—√Ë bUu dAU
‰UM—√ × bUu dOAU wzUN w ÂuO« œ—u«d bË√ VFK
wUDù« Í—Ëb«
d_« sOœUM« sO WuDK dJ
ÆWIUL« VIK Uu
UMO—uO × uOô bUu dAU q?L??Ë
œb w wUOI« rd« ‰U?M?—√Ë
uuU × ”uMu
qB UbF WuDU “uH« «d
ÆWUM 11 w VIK« vK ULNM q
ödU ‰UM—_ wMH« dbL« dMO sO—√ wdH« oKË
UL UIË bUu dAU WN«u w tId ŸuË vK
UN≈” özU sOu√ cM Xd√ w« WdI« tM dH√
qJ vFË ¨VIK« qU u UMId Ê≈ ÆUI …dO Wd
Æ“UMôuD WMe w ”QJ« vK ÿUHK …u
Æ“…bO« WdH« Ác ÂUM« bd UM≈” dMO ·U{√
«¡UI a—U w …dA WF«d« w WN«uL« Ác bFË
WF w bUu dAU “U YO ¨WuDU sOIdH«
ULMO ¨2011Ë ¨2008 wU s¡UI d¬ UNML{ s «¡UI
Æ UUM X w ‰UM—√ “U
t³FKLÐ w«u²« vKŽ 13 ?« —UB²½ô« oI×¹ “dOUU
13 —UBô« “dOUU böHOK oI
WK« Í—Ëœ w? tFKL w«u« vK t?
vK VKG UbF sOdLK w?J?d?ô«
dQ XI√ WKO wË Æ79≠89 eM fJMO
‰Ë_« ld« w WDI 17 ‚—UH “dOUU
…—UK tId w Uö« tHOC ÂU??√
X« WN«u odH« √b 96≠107 WOM
ld« qb Ê√ q 2≠8 dQË UC√ qU
WEK« Ác sË 24≠30 ÂbI uË wU«
“U v ‚—UH« lOu w “dOUU √b
Æ…«—ULU
UO— fL Êuu fOu qË
“dJO wMHO UOHœöO œuIO WOö
—bB fu Uö« vK 84≠92 “uHK
…«—UL« Êuu vN√Ë ÆwdA« rI«

1142 ƻƒ WU?B« Ÿ—U ≠—UDL« od a??uA«
24835426 ∫fU 1822255 ∫nU ÎUOd …UHB«
Sat. 17 Sat. Jan. 17 Jan. 2015 2015 No. 14032 No. 14032 - 8478 - 8478 - Year - Year 52 52
AL-WATAN
W???U???BK —«œ s —b??B
d?????AM«Ë W???U????D«Ë
Â2015 ”—U 9 o«u*« AL-WATAN
?¼1436 vË_« ÈœULł 18 5MŁô«
kuwait.tt
kuwait.tt
µ≤ WM« µ≤ WM« ???? ∏¥∑∏ ???? ∏¥∑∏ ‹±¥∞≥≤ ‹±¥∞≥≤ œbF« œbF«  ≤∞±µ  ≤∞±µ dUM dUM ±∑ o«u*« ±∑ o«u*« ?±¥≥∂ ?±¥≥∂ ‰Ëô« ‰Ëô« lO— lO— ≤∂ ≤∂ X« X«
WUD« WUD« rŽœ rŽœ iH WO³¼– Wd jHM« —UFÝ√ lł«dð d³²Ž« bŠuL« w−OK« —ËdL« Ÿu³Ý√ ‚öD½« W³ÝUMLÐ
åWLðUò X«“ U U wLUF« œUB²ô« ‚U¬ ∫åbIM«
¡uC« jK¹ åqOK« ‚ËbMò
uðò
å„dOB œb×¹ „—«dò UOUF vKŽ
w½U¦« w½U¦« nBM« nBM« w ‚u« w ‚u« Ê“«uð Ê“«uð …œUF²Ý«Ë …œUF²Ý«Ë —UFÝú —UFÝú wËeM« wËeM« —UL« —UL« dOGð dOGð lu²ð lu²ð åWOËb« åWOËb« WUD«ò WUD«ò æ æ s¹—ôËœ s¹—ôËœ s s d¦UÐ d¦UÐ lHðd¹ lHðd¹ X½dÐ X½dÐ ÂUšË ÂUšË Ϋ—ôËœ 40.44 v≈ v≈ bFB¹ w²¹uJ« jHM«
°°qýU VO³Þ W{—UFL«
U“u— U“u— U“u— U“u— s s s s dO dO dO dO Ë√ ÂuO« ÂuO« ÂuO« ÂuO« W{—UFL« W{—UFL« W{—UFL« W{—UFL« œU œU œU œU ≠
W“_« W“_« W“_« W«b W«b W«b w w w tuI tuI tuI UM UM UM U U U ÎUUL ÎUUL ÎUUL ÊuuI ÊuuI ÊuuI UNUË UNUË UNUË
Èd Èd Èd Èd UM_ UM_ UM_ UM_ W«b« W«b« W«b« W«b« w w w w ÂöJ« ÂöJ« ÂöJ« ÂöJ« «c «c «c «c ‰uI ‰uI ‰uI ‰uI UM UM UM UM ¨WOUO« ¨WOUO« ¨WOUO« ¨WOUO«
ÎUF«Ë ÎUF«Ë ÎUF«Ë ÎUF«Ë ÎUF«Ë `√ `√ `√ `√ `√ v v v v v ÁudF ÁudF ÁudF ÁudF ÁudF r r r r r rNMJ rNMJ rNMJ rNMJ rNMJ ÎUUL ÎUUL ÎUUL ÎUUL ÎUUL —u_« —u_« —u_« —u_« —u_« ‰P ‰P ‰P ‰P ‰P
…œUHô«Ë …œUHô«Ë …œUHô«Ë …œUHô«Ë …œUHô«Ë WOUDô« WOUDô« WOUDô« WOUDô« WOUDô« rN rN rN rN rN XU XU XU XU XU UNË UNË UNË UNË UNË ÆÆÎUuLK ÆÆÎUuLK ÆÆÎUuLK ÆÆÎUuLK ÆÆÎUuLK
ZzUM« ZzUM« ZzUM« Õu{Ë bFË bFË bFË ÂuO« ÂuO« ÂuO« sJ sJ sJ ÎUOzUIK ÎUOzUIK ÎUOzUIK UM UM UM åVÒKFò åVÒKFò åVÒKFò
°°tuI UM U ÊuuI «u√
rË ÈdAL« œUH« WN«u »uË vK ÎUu nK r ≠
WId vK sOHK UM UMJ wuJ« ¡«œ_« ¡u vK Ϋb« nK
W{—UFL« WH« Ác WGË UUD tKL U vKË œUH« «c WN«u
s qzUN« rJ«Ë —«u« WG —«b« UNK ô UNM w«Ë UOK s
ÂdL« wUO« qLF« v« XL ô w« »œ_« WKË WLOA«Ë V«
rOC«Ë ÂUË_«Ë UUô« s ÍœU dO r vK ÎöC WK ÍQ
ÊU «cÆÆ‘UIM« œd v qI ô ozUI t√ vK ÕdD ÊU Íc«Ë
°°tOK WI«uË œUH« l ·uË t√ vK ÁË—u rNMJ UMö
…UO –UIô t«u ÂuI Íc« Õ«d« VOD« UL W{—UFL« ≠
Ê« u ÆÆidL« «c WU« VË l{Ë ÊU ÎU« töË idL«
VO√Ë «—bL« s …bz«“ Wd ◊UF h t dC√ ÎUO
sON Ë√ tKI ô tOK vIO tUF tU tUO ÁbIH b WU
VO Í_ dC√ ÎUB Ê« uË ÆÆ «—bL« tOUF W töF
r WKU WKzU …Uu Îö VË …—UO« …œUOI dN« Ê« bF
VOD« ÊU Á—UN« V WGU UUU VO√Ë t—UO XKI«
ÎUJd ÊU u v t«u ÂuIË tË tUO vK ¡UI« tUF
¡UDô« WUF tOK lLL« VO w W{—UFL« °°rz«d« lE_
UNF UMö VË – UM{—UF U√ ÆÆWuJ« ¡«œ√Ë nu ÊU ULN
ô WuJ« Êô ÊuUI« Âd s UN√ ÎUUO Ϋ—UN ÕdB XU UN√ –
t—U «c lË lLL« vK UNNM …—uD wF XU °°td
qLN Ë√ qI Íc« VOD« q XU ÆÆwuJ« ¡«œô« ¡u W
°°Âd Ë√ dN t√ W idL« Ãö
ΫdO lLL« oË tH o QD√ „«d« rK q h ≠
w QD√ tMJ œUH« W—U w WuL« t—Ë ÁU«u ‚b l
rN√ tu `√ sOË W—u ∆œU vM sO QD√ ÆÆtFL o
w s sO QD√ ÆÆ…dO ÎUUO√ qOœ Í√ ÊËœ ÎôULË ÎUMOL UUNô«
V« ÿUH√ s uK sJ r w«Ë bIM« w WHOMF« WGK« pK lLL«
ÊuB q ”UM« »uK w jI√ sO QD√ ÆÆ¡«eNô«Ë WLOA«Ë
¡UCI ôË rJ WRL ô iF« s «d« „UM bF rK lLL«
lLË WGB« Ác fK UMFL «b v WdJ WRL ôË
h Wd t qœ ô QD« «c °°UOu ÂöJ«Ë ÿUHô« Ác q
l« bËÆÆ¡UM ô ÎUb ÊU »uKô«Ë ZNML« Êô œUH« W—UL
q r WUNM« wÆÆrdO Ë√ ÎU«u W{—UFL« s WKOK dO W rK
°°Âd Ë√ TD t√ W ÃöFK tO« dC√ s qI Íc« VOD«
Èu bOH Ê« Vd r q bIM« œdL tuI ô ÂöJ« «c ≠
wF Ê√ËÆÆlLL« VO UN√ wF Ê√Ë WIU« UNzUD√ s W{—UFL«
Ê« wF Ê√ËÆÆWUFL« ‚d Wö »uË s wMG ô U«uM« ‚b Ê«
°°tU—√Ë lLL« ÂbN Ê« —d ô WuJ« œU
oOD w eUL UNô WuJ« Âc W{—UFL« ÆƉUL« «c «c ≠
ÂuO«ÆÆ¡UA sL UNd iGË ¡UA s WLULK ÂbI ÊuUI«
bF UN h n« 100 bA w Vd …dUEL ub W{—UFL«
vK ÂUJ√ —b? UbM r√ s√ ∫‰«R« ÆÆ„«d« rK f
«– w tLNË tuI …d wCI s Êü« rNMË »UA« s «dA
«ud Ë√ rNK√ s «ËdUE r «–UL ÆÆ„«d« rKL tuL« rN«
°°¡w ô ÆÆr sOu Ë√ Âu …bL oKD ‚UUN ÊuHJ rMË ÎUMU
»«u« uËÆÆW{—UFLK e— „«d« rK Ê« ∫‰«R« «c s »«u«
oD ô ¡ôRÆÆUNzUb« Ë√ U“u— iF WUL vK ÎUC« wuJ«
°°ÎUUL WuJ« tKFH U ÊuKFH r« ÆÆÊuUI« rNOK
rJNMË W—u« rJzœU sJ ÆÆœUH« b{ UMK ÆÆ—UBU ≠
ÆUM `KB ô WLJ« s ÎUO qL ô Íc«
»àÑ°ùdG ídÉ°U óªëe
@LawyerModalsabti
2014 W¹UN½ v²Š
ågŽ«œò ?Ð WD³ðd d²¹uð vKŽ »UŠ n√ 46
UU« ·«bNô ÊuJ Ê« sJLL«
ÆrOEM« —uC WMU ådÒbò d√
b UN_ W—UIL« ÁcN `BM ô tMJ
—UB√ å‰e??ò v?« UuB ÍœR??
rNFbË åduò vK åg«œò rOEM
be v« ÍœR WIKG WBM «bô
Æ·dD« s
WOULô« l«uL« ddI« UœË
UF qLF« v??« WOJd_« …—«œô«Ë
‰UË Æ UU« oK b«u bb
WOULô« l«uL« oD Êü« v t«
WU— Í√ ÊËœò UU« oK UOKL
ÆåWU Ë√
l UOU åduò lu oIË
«bbN ‰u?? WOJd_« UDK«
oK bF luL« b{ rOEM« UNIK√
ULOEMË t? WK vK UU
Æ«d uu q Èd√ WdD
%20Ë W?O?d?F?U? W?I?U? rOEMK
lËÆWOdHU %6Ë WeOKôU
1000 rOEMK …bRL« UU«
d√ò UN√ wMF U ¨‰bFL« w „dA
ÆåÍœU »U s
ÕU s dOJ« Ê« ddI« ·U{√Ë
sJLò WOULô« WJA« vK rOEM«
s UO …dOG WuL v« t
Æå«b WDU sObL«
r ¨2014 s dO_« qBH« wË
s »U 1000 s qI ô U ‰UH«
b wIOI« rd« sJ ¨åduò q
ÆW«—b« V ¨dOJ d√ ÊuJ
åduò «uœ W«—b« ÍbF sJ
s rd« vK oKG« w ◊«dô« Âb v«
sOËRL« Ë√ UuJ« iF jG{
ÆsOOdG« sOOUO«
s bOQU t??« ddI« ‰U??Ë
lu ÊuIKD¹ åÊuOAŽ«œòË ÆÆ
Facebook WUML å„uÐ Wöšò
—U?B?√ s?? rNLEF Ëb??
Ë√ ¨Õu????{u???? r??O??E??M????«
—uNE ¨ «c??U?? åg???«Ëœò
»UIQ rNM %90 s d√
åu√ò Í√ ¨“«dD« åWOA«œò
WËb« qò Ë√ wöH« Êö
åbOu« qò Ë√ åWOöô«
…U” Ë√ “…—uBM UMËœ” Ë√
¨ÊuOö« tO ULÆ“Âöô«
tFU v?K? «u?K??√ s?L?
ÆËb U vK Á—U√ œUODô
»UK sOFUL« s
v« 5 sO „UM ¨Ídu«
¨s?O?O?ö?«Ë sOOU 7
wË ¨UOK öuUL« rNM
¨wUM q??√ s? WOK“«d
…bL« Uôu« w qLFË
“w w??? Ê«” W??J????A??
ÆWOJd_« WOueHK«
¨œuL V?M?“ b UL
w qLF WOUM UC√ wË
RTL Nieuws W?D??
UC√Ë ¨«bMuN WOueHK«
…—d w??Ë ¨W?d? sOHœ
Í—U” W?K?? w?? U??I??U??
VU v« ¨WOdH« “gU
wU u?Ë ¨”—U?? fO
wUB« s öC ¨Í—u
uË ¨wONA« w?«— wOK«
Æ”dbOOu√ WUË s
Æb_« f√
Wöò w? UGK« U??√
W?b?M?u?N?« ∫w??N?? å„u????
W?O?U??ô«Ë W?e?O?K??ô«Ë
W??O??d????«Ë W??O??U??G??d????«Ë
v« W?U?{« ¨WOOËbô«Ë
…de w WOJL« “WËU«”
s rË UOOËbU «ËU?
luL« Ê« VdG«Ë ¨UeOU
vK WOdH« WGK« qU
WGK« qU UNFË ¨UNOL√
rU«” Ê« ULK ¨UC√ WOdF«
UN VJ WG Í√ qI “sô
sLC ô uË ¨„dA Í√
Ë√ —u?B?« l{u WU Í√
ÆWKL« jz«dA«
¨Ídu« »U« w
@5elafabook rU uË
sL dO bA ¨luLU
Uôu« sJ rUF« oUM rEF w „öNô«
Uôu«
wOzd«
sJ
œUBô«
rUF« oUM
`—ô«
rEF
vK
w
ÊuJ
„öNô«
…bL«
wOzd« nOF{ œUBô« ÁU« s `—ô« ÂUF« «c vK uMO ÊuJ Íc« …bL« bOu«
nOF{ UIDM ÁU« vI s ULO ÂUF« „ö?N??ô«Ë «c uMO Íc« —ULö bOu«
UIDM nOF{ vI uL ULO w „ö?N??ô«Ë sO—uB r ÊUL« æ ÊUUO«Ë —ULö Ë—uO«
nOF{ Ÿuô« uLM« QU uL —UF w UL sO—uB ÊUOË WKu …dH ¨ ÊUUO«Ë UdL« iHM Íb?zU? Ë—uO« rCË
uLM« UL ÆsOB« ¨å„dOB QU UNbI UL œb WKu wË „—«dò …dH …bUB« ÂUF« iHM «cN «œUBô« rCË Í—ËdL« w
ÆsOB« åÊuUI« UNbI wË …bUB« «œUBô« v« —U«Ë w
34’ lU
dË vKò
49 ’
…dI
WOI«
ÂuO« WIK sLC
34’ “d√ s lU ÀbO 49 ’”d« WOI« ‚—U v« wUL« —U«Ë l
YÆlLL« w ÂUF« ÊQA« rN w« UUCI«
…dU ¡«uN« vK öO …dUF« w ZUd«
WOöô«
WöÝ WöÝ
tbIË
s s
¨åsu«
‚dA« ‚dA«
ÊueHKò WU uO×O
d ‰u ∫”UDž
YbK p?–Ë ¨—ËdLK XOuÐËd²L«
WUF« …—«œôU??
Ær ÊUL« Õ«Ë—√ vK ÿUHK WËcL« …—«“u??« œuN
2015 w Í—u dO½uOK dG√ ÆÆÍ—uÝ qHÞ
r¼dOžË r¼dOžË r r wMÐË wMÐË …—–UML«Ë …—–UML«Ë WMÝUG«Ë VKGð
mU« ¨nO Í—u« qHD« `— ∫XÆWOdF«
¨WLO« ”√— …—U« w sDIË «uM 7 dLF« s
vK dU« å‰u bL_« wœò ÕU s w«—U« aOA« r—œ œö« ÊuOKL« dO√ uL …ezUqL —uC
dU« dOuOK Õ«d« bL_« dG√ wK ÕU aOA« pc `BO aOA« ÍdO_« œö« ¨WOMË Ê«ub« dO√ «bM ÊËR uL qJ qL d“Ë —uC VzU ¨ÕUB«
Õ«d« WOd√ wK vK aOA« ÎU«dD ÍdO_« ”UD Æ2015
Ê«ub« XOuËdL« ÂU
ÊËR
w Í—u
d“Ë VOBM VzU r ¨ÕUB« ¨ÕUB«
tKL
WOd√ WO«dDL nO
vK p–Ë “u?
ÎU«dD ¨f–u—_« s å‰u?? w??œò
”UD XOuËdL« ÂËdK sK√Ë ULNF«uË VOBM XuJ«Ë r ¨ÕUB« œ«bG
sdAF« …—Ëb?« WUML WdB«
WO«dDL p–Ë ¨f–u—_« ÂËdK ÆÈuK WOËd«
ULNF«uË WIDML f–u—_« XuJ«Ë œ«bG ÂËd«
V«
dJAU
WOKL
VOBM«
bF å‚uK
qH VI
wœ
ÆÈuK ”UD
ÊUdNò
WIDML XOuËdL«
s
f–u—_« tuË
w
ÂËd«
dJAU «bR
Uu«
VOBM« ¨VOBM«
rOEM
qH qH
fOz—
VI WLdJ«
UN ÂU
”UD tUOd
w« WOLd«
XOuËdL« œö« dO√ uL tuË dbI«Ë
s sOKL —uC åWœUBô« WOLM« …dz«œò
«bR rN√Ë ¨VOBM« ¨WOöô« qH …—UC« WLdJ« ¡UM tUOd Æå‰u
w «uLU
wœò œö« …—«œ« dO√ ‚dA« uL wOO dbI«ËÊ«
rN√Ë r—œ
rOL ¨WOöô« ÊuOK
wMË
tLO
WMUG«Ë …—UC« WGU« pOA«
VKG ¡UM nO w wM «uLU rKË
Wö ‚dA« s »d wOO ÊuOO Ê«
rOL å‰u …u_« wMË wœò l WMUG«Ë w r—«dL« WOMË VKG vK «bM«œbA qJ wM Wö vK ¨rdOË w«—U« s r »d wMË ÊuOO …—–UML«Ë
…u_« w U l vL«Ë r—«dL« oL√Ë vK qL√ «œbA s WIM ÆÁb«Ë ¨rdOË …—UC —uC r ¡UM wMË w …—–UML«Ë sOLKL«
w 4’ U vL«Ë lU oL√Ë qL√ s WIM …—UC ÆÂöô«Ë ¡UM w sOLKL« WOL«
4’ lU
ÆÂöô«Ë WOL«
wzUNM« rOOI²K œö³« qBð tK« WOËœ W– w ULEM
wzUNM« rOOI²K œö³« qBð WOËœ ULEM
ÍdO« qLF« w åW¹œU—ò X¹uJ«
ÍdO« qLF«
¨fUI
w
b
åW¹œU—ò
¨WOOd« ∫‰UdK
X¹uJ«
¨åUU 56ò dLF«
øå¡UCO³«ò v≈ qšbð qN
65556655
ÆÆ
∫
œU√ ∫X WOdF«
øå¡UCO³«ò v≈ qšbð qN ÆÆ
—c??Ë ¨2014 WUN
¨33 ¨22‘ ¨7‚ ¨—uBI« ∫¡UMK ¨66566515 ∫ ¨7‚
WOJd√ W«—œ
vK »U n√ 46 s qI ô U ÊQ
v åg«œò rOEM WDd åduò »U ÍbOL« WK—√ ¨wOF« tK«b Í“U? ¡UO
s W?«—b?«
wOF«
ÁcN «b WLLFL« W¹dO« WUd« UN−K v« WOUL« tu« ö−« ¨8‘ j³{ ¨3‚ Èu??Ý ¨dOJ« o³²¹ „—U r??Ë ∫‰UdK UEŠöL« ¨åUU UMOöð 69ò ∫åÊËR??A??«ò
dLF«
Æ UU« ¨2‘ ¨13‚ ¨rU« ÕU ∫¡UMK ¨55556635 ∫ ¨85Â
bNF Ub√ W¹dO« åsu«ò? w« ¨W«—b« UN−K qLF«Ë w WOUL« ¡UË WOULô« ö−« ÊËRA« j³{ …—«“Ë Èu??Ý o³²¹ r??Ë UEŠöL« 55556616 UMOöð ∫bO« ∫ ¨10 ∫åÊËR??A??«ò bU ¨10ÃV
∫å“Ub« quò WUN XuJ« UNuË —Ëe åmMOËdò WOËœ ULEM „UM Ê« pcË ¨»U—ô« WUJL ÊuU œuË Âb
dLœË åsu«ò? qLFK dL wzUNM« qLF«Ë sO rOOI« t??√ WOULô« bIFò WF«dL ÊËRA« Í—U« qL« …—«“Ë dNA« Ê«bL bOF ö WK—√ Ë√ WOUL« ¨w«ËbF« UdK œ«bL« ∫bO« …bË bF bU œuË UOV
Âb
»U WUN n??√ s XuJ« bbF« 46 Âb???« —Ëe c« WuJ« WOËœ ¨2014Ê« ULEM `{Ë√ËÆÍdO« „UM Ê« pcË WUd« ¨»U—ô« nF{Ë WUJL ¨WdO« ÊuU UNK œuË w«ËbF« WIOœ ÂbWOU
W?Ëb?« qLFK —U?B?√ UEöL« wzUNM« q wöË rOOI« s? du …—uB« WF«dL vKsO
Í—U« ¨sË«bF« dNA« «¡«dô« Ê«uœ w« ö ¨WdLF« »U_« Ë√ WOUL« ∫‰UdK sL{ s UdK ¨åUU XU 74ò ¨ÍdO« …bË dLF« œuË qLF« Âb vK
s UuU bbF« dQ c« ¨WOËb« WuJ« ÆåWOöô« Ê« ULEML« `{Ë√ËÆÍdO« UNK tK«b w« ∫¡UMK WUd« WLzUI« ¨99466556 nF{Ë w XuJ« ¨WdO« ∫ ×b ¨sUC« WOËb« UNK ÍœU ULEML« WIOœ qUI XKF WOU
U?O?D?F?L?K? UEöL« ¨»U—ô« q?O?K?? wöË quLË V??????Ë …—uB« ‰«u_« q sO UOKL «¡«dô« WUJL 66619133 w« ‰ub«Ë »U_« WLzUI« ∫ sL{ ¨27 Ác s ¨318‘ XU s ÃËdKË ¨ÍdO« ¨3‚ ¨„—UL« qLF« ÆWœUd« vK
l?u?L?«® UuU v« «b?d?G??K? «dOA dQ ¨WOUL« ¨WOËb« W?O?«d?G??« Ud« ULEML« …bË UNK QA√ w« UL WLzUI« UUNô« w XuJ« s? WOU« ×b WOËb« ¡UCO« ULEML« WLzUI« XKF v??«
VK√ ÊU ¨»U—ô« ¨©WOMe« UNK quLË WOUL« WIDML«Ë ‰«u_« ö« sKFÔL« q j{ Èu UOKL o WUJL r t√ ‰ub«Ë vK V ]u WLzUI« s ¨»U?—ô« Ác bL s quL ÃËdKË r Ë√ ‰«u?_« WuBF ÆWœUd« qG
X oUM v« nOMB «dOA w ÊuLOI ¨WOUL« rO UNOK sOdAL« Ud« WUd« …bË ÂUJ≈Ë ‰¬® QA√ WdO« sO« UL ÂUù« UUNô« UEö WOMO s? oË ¨ÈuK WOU« …b ¨åUU «¡«dS ¡UCO« 67ò ÂuI dLF« WLzUI« Ê« XuJ« v??«
Æ‚«dF«Ë UNK 11’ W—u WOUL« lU w rOEM« ö« Æ¡UCO« …dDO j{ WLzUI« Èu sL{ o WOzUM r XuJ« rUG« t√ W—b vK w V —bB qUI ]u ¨»U?—ô« ¨27 ‰U ¨p?– ¨wML« quL wË 7‘ ÆWOËb« Ë√ ¨1‚ ‰«u?_« ¨©‰UL ULEML« qG
…bRL« nOMB UU« rO ŸU?—√ UNOK WöË WUd« ÂUJ≈Ë WdO« UEö 97486868 oË …b ¨99839414 «¡«dS ÂuI ∫ Ê« ¨WGK« XuJ«
11’ lU
w —bB ‰U ¨p?– wË ÆWOËb« ULEML«
Æ¡UCO« UO½UL√Ë WLzUI« UJO−KÐË sL{ XuJ« U½dHÐ sO¹œUN−« b{
UO½UL√Ë UJO−KÐË U½dHÐ sO¹œUN−« b{
mK åsô
f¹—UÐ
UbM ÊË√ò gO« œuuL« wb
»d
book
…eOłË …d²H sO²MO¼— “U−²Š«
30’ lU 49’
Æld
WOI«
V—Q
ÍdOF« ruI s
©»Æ·Æ√®
5elafa≠ Õd???????Ë
f¹—UÐ
qIò t??√ bookÆcom
»d …eOłË …d²H sO²MO¼— “U−²Š«
¨WOöô« ÆÊUJL« w WËbK dA« lU ¨WM« dO «bË UNMO sô« —œUB XMK« ∫» · √ ≠©Ud® dOU
ÂU« tUJ—ô U??¡ôËË WdA« U¡UL« s ·ËdF sJò `KL«Ë
…öB« vKŽ vŠ
21’ l??O??L??−??K?? W???ŠU?????? 29’ ÊU?L?−?« vI²M
WcOHM« …dbL« XU ∫ ôUËË ≠ r«u
WcOHM«
‚U¬ Ê«
…dbL«
œ—Uô sOd
XU ∫ ôUËË
wËb« bIM«
r«u
‚ËbMB
‚U¬ s Ê« rd« œ—Uô vK sOd åWLUò X«“U wËb« wLUF« bIM« ‚ËbMB œUBô«
s —UF« rd« ÷UH« vK åWLUò Ê« WHOC X«“U jHM« wLUF« —UF« œUBô« ◊u
—UF« ”d«
œUBô«
‚—U ÷UH« æ
ÊU «–« Ê« sJò WHOC wU« jHM« ÊUO«
dOQ —UF« ·«u ÂbIL«
t ◊u jHM«
æ
œUBô« wOK« s tS —ËdL« åtO— ÊU «–« Ÿu« sJò vK uË wU« ‚öD« UHOF{ dOQ WUML t wLUF« jHM«
s XuJ« tS w åtO— dNô« vK ZUd« uË nOC Ædc UHOF{ …bU ¨buL« wLUF« ÂbI
bL bU ÂbIL« WBOd« ¨Âu?O?« jHM« tIK —UF« Ædc w? Ê≈ …bU åqOK« XU{«Ë u??ò ÂbI
bU w —ËdL« WBOd« UOKL jHM« r —UF« fOz— Ê≈ Í—uBML«
XU{«Ë
ÊUO« ·«u ÂbIL«Ë ¨—ËdLK WUF« …—«œô«
W—ËdL« WOu«Ë WUF« UöF« r fOz—
dO_« uLÝ W¹UŽdÐ f–uŁ—_« ÂËdK X¹uJ«Ë œ«bGÐ WOýdÐ√ vKŽ ÎU½«dD t³OBMð rð
dO_« uLÝ W¹UŽdÐ f–uŁ—_« ÂËdK X¹uJ«Ë œ«bGÐ WOýdÐ√ vKŽ ÎU½«dD t³OBMð rð
UL¼«b
UL¼«b
”UD XOuËdL« æ
‰ËeMK bF²¹ gO−«Ë ÆÆWO½UŁ f¹—UÐ ◊U³Š≈
uUO« rO«d≈
∫qËdÐ
bL bU
∫‰UdK ¨ÂuO« ÕU s WFU« ¨åUU 72ò dLF«
‰ËeMK bF²¹ gO−«Ë ∫ ¨¡UOH«
ÆÆWO½UŁ
»U
f¹—UÐ
ed qUI
◊U³Š≈
¨1Â ¨27‘
∫qËdÐ
¨2‚ ¨¡UOH«
¨13 ¨19à ¨1‘ ¨6‚ ¨rU« ÕU ∫¡UMK ¨99351005
s?K?«∫ ôU?Ë ≠r?«u?
99684600 ∫
‰—U wJOK« ¡«—“u« fOz—
s?K?«∫ …«b? ôU?Ë WFL« ≠r?«u? f??√ ‰UAO
f??√ ∫X???? W??O??d??F??«
‰—U »U—ô« wJOK« WUJL ¡«—“u« WF«Ë fOz— WOKL
fOL« åwA«b«ò rOEM«
…«b? …ub WFL« œ«bF« f??√ vK ‰UAO UJOK Ê«
q«uK ÎU?F?u? w?{U?L?«
»U—ô« ULMO WUJL ¨UNM« eeF WF«Ë WOKL gO«
Wöò ÁUL UG l
…ub
v
œ«bF«
ÊudJF«
vK UJOK
Âu?I?
Ê«
ô
w t??? d???¬ l?? å„u???
ULMO
sô«
¨UNM«
«u
eeF
rb Èu
gO«
Êü«
ö¬ ¨tH rôU åduò
v
w
ÊudJF«
‰UAO ÕdËÆbK«
Âu?I? ô
w
qJA å„uOò WUM
WK d??« wU dLR
sô« «uLC« «u sL rb VKË Èu ¨’U? Êü«
u
w q ‰UAO w
XM
ÁdA
¡«—“u???«
ÕdËÆbK« w œUNô«ò
fKL
w
WUJ
WK q«u«
sO
d??« l?«u? wU w?
¡«d??«
dLR ÊU?J?
12
ÊuJO
u uN XM ¨U?d?O?Ë
gO«ò
¡«—“u???« v?U?L??ô«
ÊQ ¨»U—ô«
sô« Èu eeF
fKL
«bF
ŸuML ∫◊Ëd?? 4 tKI WUJ v sO ¨·Ëd?F? ¡«d??« dO ‰«“U??
Æåœö«
12
w
Í_ pM UuKF Í√ ‰U—« ÊuJO W«b gO«ò w ÎU ÊQ pKF ¨»U—ô« Ê« tK« Xu« WU
b w« WuJ« —dË
¨t—«œô Ë√ luL« w h sô« ndF
mK Èu ÂU
UbM eeF U oË
gO« «bF årK
wb ÎUU 08
ÆtO p—u dAM Ê« ŸuML …UHK ¡w?D??« Æåœö« l?u?L?«
30’ lU 49’ WOI«
w
©»Æ·Æ√®
l WËbK bRL dB Ê√Ë b Face≠ w« WuJ« œËbK« ÁdOEM —dËW—UI
ΡU 08
mK Ê√Ë ¨UN sbRL« dO
ÆUOEH å‰ËUDò sL …—«œô«
luL« w?? b??u?? ôË
tLB bOF b v« tOA«
Vu« WN “„uO”
‚—“_« Êu??K??«Ë U??U????«Ë
Í√ ¨Ád?O?Ë “sô rU«“Ë WOöô« WO{d UFd WËbK ÊuIIL« u oKDL«Ë bF«Ë ¨WU UM
v« ·dF« UNF sJL WU ÆÊUJL« Ud «¡«bô«Ë w sbuL« dA« ÀœU« ¨WM« UMuôË «c sO «bË j«— UNMO Í« sô« œuË
U V ¨sOML« œb? tUJ—ô ZN w—U «u??N??« WdA« WOu« s?L? s dI ·ËdF U??d??Ë b{ ÊuœUN `KL«Ë UNM w«
sO “XÆWOdF«” b??Ë WO{d ULK Wc« …—u?B?M?L?« UFd d ÊuIIL« b{Ë W?H?zU?D?« f—U bF«Ë w …dU« ¨WU UM Ëb«
U «–« WK rNMJ ¨tO Xu «¡«bô«Ë UL w U?I?? w{UL« åU??I??K??Ë ÀœU« Ÿuô« «c Òö??L??Ë öO sO 17 j«— lË« Í« U œuË ÍœuN
tU wFUL rœb ÊU w—U ”√—
49’ WOu« w åXÆWOdF«ò
WOI« dI b{ ÊuœUN √dÆWOdH« UNM WLUF« w«
¨du w @5elafabook Wc« ‰uœ d bM b{Ë dNE w« f—U tHw …dU« Ëb«
ÕU v 153 «uGK YO w
YO
w{UL«
¨t?O?
Ÿuô«
»U
öO
p?U?L?«
17 l˫ U ͜uN
49’ WOI«
ÆWOdH« WLUF«
21’ l??O??L??−??K?? W???ŠU?????? 29’ ÊU?L?−?« vI²M
”UD XOuËdL« æ
—bO sO —bO vO
ÊUFA `??U?? b??e?? W??K??—√ ¨Íd??O??H??E??« ”u??N?? …—u????
ÍdOHE«
∫ ¨31 ¨4‘ ¨1‚ ¨WdLF« ¨åU?U? 70ò dLF«
66666298 ¨99588648
ÎUFOLł tK« rNLŠ—
©qL ∫d« —UO® 2015 ”—U 9 sOMô« d« WU
—e vœ«
WIOœ
10
33
d
00
00
r
61
79
Xu«
ÎUU
ΡU
WU
01
b vK«
WIOœ
46
r
rN
02
tAL«
07
b√ e
03
WdA«
30
æ
rN tAL« b√ e WdA« æ
e ÊU UK Ê« WOdH« WdA« w
bd ed w? WFL« 04.47 dN cM sOMO— d−H«
—œUB ëd??ô« XMK« r?Ë ∫» qI« · ¨f?—U? √ ≠©Ud® »d? dOU ¨Vuu
e ÊU UK Ê« WOdH«
06.05
WdA«
‚ËdA«
—œUBL« Ác? XUË ÆsOLU tOMO— w s
bd b« ed ·U{«Ë w? ÆÕËd WFL« 11.59 UUB dN r cM sOMOd« sOMO— dNE« Ê«
ëd??ô« `KL« r?Ë qd« qI« ¨Âu ¨f?—U? 03.21 qB »d? rò ¨Vuu dBF« —œUBL«
—œUBL« «u s Ác? …dO XUË œ«b« XUËÆåtHM ÆsOLU 05.52 tOMO— »dGL« rK« s
b« ·U{«Ë ÆÕËd UUB 07.09r sOMOd« ¡UAF« Ê«
`KL« qd« ¨Âu
33’
qB rò
ôU?????????I?????????
—œUBL«
«u s …dO œ«b« XUËÆåtHM rK«
d
03
03
33’ ôU?????????I?????????