Hindi translation of the MPA information leaflet

yh ykInI bnana ik puils sivRs lMwn kI :FrqeM pUrI kre
åem pI å ëya hE?
mEtõpolItn puils ;QairtI (åem pI å) kI óQapna yh ykInI bnane ke ilå kI géR ik lMwn kI puils
rajWanI meM logoM jo sevaåM p/wan krqI hE, õnke ilå vh õ¢arwayI ho.
Hindi
és ;QairtI ke ye kam hEM -
• lMwn meM puils ke kamoM meM lgaqar suWar krvana
• lMwn kI puils meM ;am logoM ke ivØvas ;Or Brose ko b}ana
• lMwn ke logoM ke saQ pramXR krne pUCna ik ve puils se ëya õímIw rKqe hEM
• puils ke bjt ke p/bMW ka inrIxN krna
• puils ke kam kI vaiSRk yojna bnana ijsmeM kam ke lŸy inWaRirq ikå jaqe hEM
åem pI å se lMwn ke logoM ko scmuc bhuq laB huå hEM. rajWanI meM 630 se{r nebrhud tImeM (;as p]os ko
surixq bnane valI tImeM) XuF krne kam meM és ;QairtI ne bhuq mww wI. hr tIm ;Or puils kíyuintI supotR
;{sr Xaiml hoqe hEM, ;Or énka åkmaû kam ;am logoM se shyog se smaj-ivroWI Vyvhar, ;praW ;Or
;praW ke By ko km krna hE.
puils ke £3 ibilyn (30 kro] pOMd) ke vaiSRk bjt kI yojna bnana ;Or éska p/bMW clana és ;QairtI
kI muËy i:ímewairyoM meM se åk hE. bjt ka lgBg 78% Bag keM¨Iy srkar se ;aqa hE ;Or bakI me;r »ara
åkû ikå kOMisl tEës se.
;QairtI puils sivRs meM smanqa ;Or iviBqa;oM ko p/o÷sahn weqI hE ;Or ;Íy sazJIwaroM ke shyog se yh
ykInI bnane ka p/y÷n krqI hE ik rajWanI meM rhne vale sBI logoM ke saQ smanqapUNR ;Or símanpUNR Vyvhar
ho.
åem pI å kEse kam krqI hE
åem pI å ke 23 meMbr hEM ijnmeM se 12 lMwn ;seMbrI ke cune huå meMbr hEM, 4 mEijót˜et hEM ;Ot 7 óvqMû meMbr hEM, ;Or
ye sBI car vSoZ ke ilå cune jaqe hEM.
hr meMbr ka lMwn ke iksI boro ke saQ inkt ka sMbMW hoqa hE ;Or õskI i:ímewarI puils ke qQa ;praW ko
kam krne ke kam meM lge ;Íy logoM ke shyog se kam krna hE. ;QairtI ka ivØvas hE ik sazJIwarI se kam
krna lMwn ko sbse ;iWk surixq bnane ke hmare lŸy ko pUra krne ka sbse ;iWk p/BavXalI DMg hE.

ye meMbr kmetI meM inyimq Fp se åkû hokr puils kI nIiqyoM ke bare meM ivcar krqe hEM ;Or õske kam ka
leKajoKa krqe hEM. ve åesI is{airXeM peX krqe hEM ijnse kam meM suWar ho ;Or lMwn kI :FrqeM pUrI hoM.
lMwn ke logoM kI baq Æyan se sunna
åem pI å ke kam ka åk bhuq :FrI ;Mg hE - puils ke bare meM, õske kamoM ke bare meM ;Or én kamoM meM suWar
lane ke bare meM lMwn ke logoM se pramXR krna.
és pramXR se åem pI å ko yh janne ka ;vsr imlqa hE ik ;gle vSR ikn kamoM ko p/aQimkqa wI janI
caihå.
pramXR krne ke DMgoM meM ye DMg Xaiml hEM - :
• se{r lMwn pEnl
;QairtI ke ;pne nagirkoM ke pEnl meM 3,000 log hEM ijÍheM és DMg se cuna jaqa hE ik ye log
imlkr pUre lMwn ke p/iqiniW hoM. lMwn meM puils se kamoM ke Las phlu;oM ke bare meM õnke ivcar
pUCe jaqe hEM.
• hr boro meM smuway ke logoM ko Xaiml krna
åem pI å yh ykInI bnane ke ilå vcn-bæ hE ik lMwn ke hr boro ke logoM ke pas ;pne
élake kI puils ke saQ ivcar ivinmy ke saWn hoM.
éske ilå ;am qOr pr kíyuintI kÍsìteitv g/up bnaya jaqa hE, prMqu kuC élakoM ke ilå ;Íy DMg BI p/yog
ikå ja rhe hEM.
åem pI å bhuq sI åkûqa;oM meM Bag leqI hE ;Or pUrI rajWanI meM logoM ko ;pne kam meM Xaiml krne ke kayR‚m
bnaqI hE. én åkûqa;oM ke bare meM jankarI hmarI vebsaéRt pr p/kaiXq kI jaqI hE.
åem pI å kI piâlk mIitMgeM
åem pI å kmetI kI mIitMgoM meM koéR BI ;a skqa hE, ;Or vhaz pr ;ane vale sBI logoM ka óvagq hE. én mIitMgoM
kI qarILeM, smy ;Or irpoteZ åem pI å kI vebsaéRt p/kaiXq hoqI hEM ;Or piâlk laéb/eiryoM meM BI imlqI hEM.
piâlk mIitMgoM vale kmre meM Ilce;r ja skqI hE ;Or lUp isótm BI lga hE, Las shUlqeM - jEse ib/itX
saéRn lEMçvej ke éMtrp/etr ;Or pElentaéRpiót BI iml skqe hE< yiw énke bare meM VyvóQa phle kr lI jaå.
mEtõpolItn puils ;QairtI
• lMwn ko scmuc ke laB p/wan krna
• puils ko lMwn ke logoM ke samne õ¢arwayI bnana
• lMwn ko wuinya ka sbse ;iWk suirxq mhangr bnane ke ilå ;Íy logoM ke shyog se kam
krna

åem pI å se sMpkR krna (;am pUCqaC)
telI{on 020 7202 0202
imnIkom 020 7202 0173
{Eës 020 7202 0246
éRmel enquiries@mpa.gov.uk
ya és pqe pr pû ilKeM -
Enquiries
Metropolitan Police Authority
10 Dean Farrar Street
London SW1H 0NY
åem pI å se sMbMiWq jankarI ka ;nuvaw
hmarI vebsaéR pr wI jane valI jankarI ka ;nuvaw hm ;pne ;ap nhIM weqe. prMqu mazg ;ane pr hm wóqave:oM
ka ;nuvaw ;apkI BaSa meM ;apko we skqe hEM. hm yh ;nuvaw ;apko ijqnI jìwI ho skqe weqe hEM.
;nuvaw lene ke ilå ivny pû és pqe pr BejeM -
Online Communications
The Metropolitan Police Authority
10 Dean Farrar Street
London
SW1H 0NY
éRmel webenquiries@mpa.gov.uk
telI{on 020 7202 0219 (kòpya ivnqI ;Mg/e:I meM irkadR krvaåM)
imnIkom 020 7202 0173
{Eës 020 7202 0241