Ekspert Budowlany nr 4/2011

wnę trza• budowa• instalacje• ogrody 

M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y 

produktów 

i nowoÊci 

budowlany 

42011 (34) 

LIPIEC - SIERPIE¡ 

ISSN 1730-1904 

w w w . e k s p e r t b u d o w l a n y . p l 

Jak 

wybraç 

grzejnik 

do łazienki 

Sposób 

na upalne 

lato 

Farby 

do zadaƒ 

specjalnych 

PRZEGLÑDY PRODUKTÓW: 

SUFITY PODWIESZANE n FOLIE NA DACH 

ZAPRAWY KLEJÑCE n NARZ¢DZIA DO REMONTU 

BLACHODACHÓWKI n GNIAZDA WTYCZKOWE I ŁÑCZNIKI ÂWIATŁA 

OKNA DACHOWE DO SPECJALNYCH ZASTOSOWA¡ 

REKUPERATORY n HYDROIZOLACJE FUNDAMENTÓW 

polecane produkty 

dla wykonawcy

tworzymy ciep³o - kolorem 

NOWOŚCI 

odwiedzaj naszą stronę www.perfexim.com.pl 

PRODUKOWANE W POLSCE 

Teraz możesz mieć grzejnik w kolorze, o jakim nawet 

nie marzyłeś. Cała paleta kolorów RAL jest do Twojej dyspozycji 

Ty wybierasz – my malujemy... 

Poniżej przykładowe kolory z palety RAL 

RAL 1018 RAL 1033 RAL 2002 RAL 2003 RAL 3005 RAL 4003 RAL 4008 RAL 5015 RAL 5021 RAL 6001 RAL 6018 RAL 7000 RAL 7031 RAL 7032 RAL 9003 RAL 9011 

odwiedzaj naszą stronę www.perfexim.com.pl 

P.P.U.H. PERFEXIM LTD Sp. z o.o. 

ul. Samotna 2, 61-441 Poznań 

tel. +48 61 830 20 17, faks +48 61 830 23 06 

e-mail: biuro@perfexim.com.pl

KAMERY TERMOWIZYJNE 

Kamery termowizyjne oferują funkcjonalności 

zapewniające dostarczanie informacji 

potrzebnych do podjęcia właściwych decyzji 

w zakresie budownictwa, m.in. wewnętrzne 

alarmy izolacji oraz punktu rosy. Kamery 

termowizyjne do zastosowań budowlanych 

zostały zaprojektowane specjalnie z myślą 

o inspekcjach budowlanych dotyczących 

m.in. ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, 

przepływu powietrza, wykrywania wilgoci, 

problemów z izolacją i wielu innych. 

Przedstawicielstwo Handlowe Paweł Rutkowski 

Tel.: +48(22) 849 71 90 

Fax: +48 (22) 849 70 01 

e-mail: rutkowski@kameryir.com.pl 

www.kameryir.com.pl 

* po zarejestrowaniu zakupionego produktu na stronie: http://support.flir.com

W NUMERZE 

| NOWOŚCI 6 

| WNĘTRZA 

Farby do zadań specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

ABC sufitów podwieszanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Przegląd sufitów podwieszanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Czym przykleić płytki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

ABC sufitów podwieszanych 

Przegląd zapraw klejących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

| BUDOWA 

Poddasze – markizy i rolety zewnętrzne doskonałe na lato . . . . . . . . 22 

Przegląd okien dachowych do specjalnych zastosowań . . . . . . . . . . 25 

Rynna jaka jest… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Zapomnij o deszczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Folie na dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Poddasze – markizy i rolety zewnętrzne doskonałe na lato 

Przegląd folii na dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

10 kroków do idealnego dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Przegląd blachodachówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Markowe systemy ociepleń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Climwool – materiał izolacyjny bez kompromisów . . . . . . . . . . . . . . 38 

Przegląd narzędzi do remontu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Materiały na elewacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Czym izolować fundamenty 

Do wyboru, do koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Czym izolować fundamenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Przegląd hydroizolacji fundamentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Kompleksowe hydroizolacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

| INSTALACJE 

Czy warto inwestować w odkurzacz centralny . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Inwestycja w zdrowe powietrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Materiały na elewacje 

Przegląd rekuperatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Jak wybrać grzejnik do łazienki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Nowoczesny system instalacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Modernizacja instalacji elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Przegląd gniazd i łączników światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

* * * 

Warto wiedzieć, Indeks firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Jak wybrać grzejnik do łazienki 

4 

www.ekspertbudowlany.pl 

nr 4/2011

NOWOŚCI 

NOWA KOLEKCJA BLATÓW 

W najnowszej kolekcji blatów firmy Pfleiderer znajduje się 11 nowych dekorów: 

inspirowane nowymi rodzajami drewna, imitujące różnobarwne skały oraz jeden 

z motywem roślinnym. Na szczególną uwagę zasługuje zastosowanie w nich nowoczesnej 

matowej struktury powierzchni FG (Fine Grain), przypominającej lakier 

strukturalny. Dzięki niej dekory z motywami kamiennymi nasuwają skojarzenia 

z powierzchniami ceramicznymi, a inspirowane drewnem jeszcze bardziej przypominają 

naturalne drewno. Oprócz walorów estetycznych struktura FG zapewnia blatom 

wyjątkową odporność na zarysowania, sprawia, że nie pozostają na niej odciski 

palców i w porównaniu z innymi blatami jest wyjątkowo łatwa w utrzymaniu 

czystości. Matowa powierzchnia w konfrontacji z powierzchnią o wysokim połysku 

odznacza się znacznie lepszą absorpcją światła, co stanowi dużą zaletę, jeżeli 

w kuchni zastosowano silne światło podszafkowe. 

PAROWE SPRZĄTANIE 

Firma Black & Decker oferuje funkcjonalny oraz łatwy w obsłudze mop parowy 

Black & Decker FSM1600 z funkcją AutoSelect – nowoczesne urządzenie przeznaczone 

do czyszczenia wszystkich rodzajów podłóg. Zastosowanie w urządzeniu pary wodnej pozwala 

dokładnie usunąć wszystkie zabrudzenia, wysoka temperatura zaś skutecznie zabija bakterie. 

Technologia Autoselect gwarantuje optymalną emisję pary na wybrany rodzaj podłogi. Mop wyposażony 

jest w dodatkową nakładkę do czyszczenia dywanu lub wykładziny. Od momentu włączenia urządzenie jest 

gotowe do użycia w mniej niż 15 sekund. Lekka konstrukcja mopa (2,5 kg) umożliwia wyginanie głowicy o 180°, 

dzięki czemu urządzenie sprawdza się podczas sprzątania podłóg wokół mebli oraz w ciasnych przestrzeniach. Łatwy 

do napełniania zbiornik mopa mieści 0,5 l wody, w zależności od czyszczonej powierzchni taka objętość pozwala na efektywną 

pracę nawet do 40 min bez przerwy. Dodatkowo zbiornik został wyposażony w system filtracji zapobiegający 

powstawaniu kamienia, znacznie wydłużając żywotność mopa. Mopy parowe Black & Decker można kupić w renomowanych 

sklepach narzędziowych i marketach budowlanych. Cena: około 399 zł. 

KOMPOZYTOWE DRZWI 

Firma PW VIKKING KTS wprowadziła na rynek system zaawansowanych technologicznie 

Kompozytowych Drzwi Wejściowych VIKKING, w których zastosowano 

skrzydła kompozytowe zbrojone włóknem szklanym. Produkt wyróżnia się wyjątkową 

żywotnością oraz parametrami 

technicznymi i estetycznymi. Potwierdza 

to 25-letnia gwarancja na trwałość 

techniczną skrzydeł. Kompozytowe 

Drzwi Wejściowe VIKKING są odporne 

na ekstremalne warunki atmosferyczne 

oraz na wandalizm. Ich izolacyjność 

termiczna wynosi Uw = 1 W/(m 2·K). 

Mogą być produkowane w niestandardowych 

wymiarach i według indywidualnych 

projektów oraz w różnej kolorystyce. 

Ich atrakcyjność podnosi innowacyjny 

i opatentowany system szklenia 

zapewniający trwałe, estetyczne 

i bezpieczne połączenie pakietów witrażowych 

ze skrzydłem. W ofercie firmy 

znajdują się również wielowariantowe 

zespolenia z ościeżnicami: drewnianymi, 

z PCW oraz stalowymi, w wersji 

przylgowej i bez przylgowej. 

SAMOJEZDNA KOSIARKA 

Na rynku pojawiła się trzecia generacja automatycznych, samojezdnych 

kosiarek Husqvarna Automower ® 305, przeznaczonych do pielęgnacji 

przydomowych ogrodów 

o powierzchni do 

500 m 2 . Kosiarka automatycznie 

powraca 

do stacji, aby doładować 

akumulator, ma łatwy 

w obsłudze podświetlany 

wyświetlacz oraz klawiaturę 

umożliwiające personalizację 

ustawień, jest wyposażona w zaawansowane rozwiązanie Anti Theft System 

(alarm oraz osobisty kod PIN) chroniący kosiarkę w wypadku kradzieży 

(bez znajomości kodu PIN urządzenie nie będzie działało). Automower 

® 305 jest wyposażona w baterię litową, dzięki czemu waży tylko 

7 kg. Niewielka waga i małe gabaryty sprawiają, że łatwiej porusza się 

po różnorodnych terenach, np. w niewielkich, czasem ciasnych ogrodach 

przy miejskich domach jednorodzinnych. Obszar, który ma zostać skoszony, 

wybierany jest losowo w zależności od wybranego programu – może 

się to odbywać w określonych przez użytkownika godzinach bądź nawet 

przez całą dobę. Przypominające żyletki noże tną trawę na tyle często, że 

jej ścinki są niewielkie i szybko zamieniają się w nawóz. Sugerowana cena 

detaliczna: 5999 zł. 

6 



NOWOŚCI 

PODŁOGI DO POKOI DZIECIĘCYCH 

Deska YOUNG marki Barlinek to pierwsza na rynku linia podłóg drewnianych zaprojektowanych z myślą o dzieciach. 

Wykonana jest w 100% z naturalnego drewna pokrytego bezpiecznymi lakierami. Dzięki temu nie tylko nie 

alergizuje, lecz dodatkowo wytwarza unikalny mikroklimat. Jest również niezwykle trwała i odporna na zniszczenia. 

Wyjątkową wytrzymałość Deski YOUNG gwarantuje lakier o podwyższonej odporności na ścieranie, przeznaczony 

do stosowania w pomieszczeniach komercyjnych. Do wykonania Deski YOUNG wykorzystano nanotechnologię 

w systemie Antimicrobial. Działanie tego systemu porównywalne jest do wyładowań atmosferycznych. Nanocząsteczki 

zawarte w lakierze deski oddziałują na drobnoustroje dodatnimi nanoładunkami elektrycznymi, w ten 

sposób je niszczą i zapewniają doskonałe warunki higieniczne oraz bezpieczeństwo przez całą dobę. Deska YOUNG 

dostępna jest w 9 wzorach, uzyskanych m.in. dzięki technologii łączenia dwóch lub trzech gatunków drewna. 

BIAŁE I KOLOROWE JEDNOCZEŚNIE 

ZESTAW METEORY 

Firma E-technologia wprowadziła do oferty 

nowy zestaw światłowodowy Meteory. Jest to 

zestaw typu „zrób to sam” i umożliwia wykonanie 

6 sztuk przelatujących meteorów. W zestawie 

znajdują się: animacyjny generator światła, 

światłowody 0,5 mm w ilości 2400 sztuk, szablon 

montażowy w skali 1:1 oraz instrukcja 

montażu. 

GRANDÓ EVO firmy Candy to pierwsza pralka z programem prania 

w 20°C opartym na technologii Mix Power System. Umożliwia 

ona bardziej efektywne wykorzystanie właściwości piorących detergentu, 

dzięki czemu można obniżyć standardową temperaturę 

prania i już w 20°C uzyskać rezultaty osiągane dotąd przy 40°C. 

Program 40°C pozwala osiągnąć skuteczność jak przy 60°C, a najtrudniejsze 

zabrudzenia usuwane są w temperaturze 60°C. Mix Power 

System gwarantuje także wysoką skuteczność płukania, które 

odbywa się przez spryskiwanie włókien wodą z dyszy pod wysokim 

ciśnieniem. 

Dzięki systemowi efektywnego prania już w 20°C możliwe jest 

wyeliminowanie niekorzystnego wpływu temperatury na włókna, co 

ma znaczenie zwłaszcza przy praniu tkanin delikatnych, np. wełny 

czy jedwabiu. Dodatkowo dzięki funkcji Candy Mix & Wash możliwe jest równoczesne pranie białych i kolorowych 

ubrań. Niska temperatura prania chroni bowiem przed zafarbowaniem tkanin. 

TAŚMA TYNKARSKA 

LUSTRO 

BEZ OŁOWIU 

I MIEDZI 

Dzięki specjalnie opracowanej recepturze kleju 

i nośnika, taśma tynkarska Blue Dolphin skutecznie 

chroni chropowate powierzchnie podczas 

wszelkich prac tynkarsko-murarskich, 

a jednocześnie łatwo przerywa się w rękach. Zalecana 

do stosowania na powierzchniach tynkowanych 

lub z cegły. Produkt jest zarejestrowany 

w Urzędzie Patentowym (Wp 17448). 

SGG MIRALITE REVOLUTION to nowe lustro firmy Saint-Gobain Glass. Koncentracja szkodliwego ołowiu została 

w produkcie maksymalnie zmniejszona i obecnie nie przekracza 50 ppm (w porównaniu z większością standardowych 

luster, w których wynosi ona 30 000 ppm, jest to aż o 600 razy mniej). Ponadto SGG MIRALITE REVOLU- 

TION charakteryzuje się bardzo niskim poziomem wydzielania lotnych związków organicznych (≤ 6 μg/m 3 ) i formaldehydu 

(≤ 5 μg/m 3 ). Nowe lustro nie zawiera także ftalanów, dzięki czemu jest to produkt przyjazny dla środowiska 

naturalnego. Nową jakością jest również nieskazitelna czystość odbicia, która korzystnie wpływa na użytkowanie 

produktu – widziany w zwierciadle przedmiot jest idealnie ostry i wyraźny. Charakterystycznym znakiem 

produktu jest szarozielona barwa powłoki oraz specjalne znakowanie na tylnej powierzchni. 

Opracowano na podstawie informacji od firm 

Zdjęcia: serwis prezentowanych firm 

8 



Tomasz Wojtynek 

WNĘTRZA 

Fot. DULUX 

FARBY 

Fot. DULUX 

Fot. DEKORAL 

Fot. PARA PAINTS 

DO ZADAŃ SPECJALNYCH 

Oferowane przez producentów kolory farb pobudzają naszą wyobraźnię 

i podsuwają nowe pomysły aranżacyjne. Przy wyborze farby należy jednak 

pamiętać, że nie tylko kolor jest ważny, istotne jest także to, jakie pomieszczenie 

chcemy nią pomalować. 

Wszystkie farby, zarówno zewnętrzne, jak 

i do zastosowań wewnętrznych, oprócz walorów 

dekoracyjnych powinny charakteryzować 

się trwałością barw i znikomą emisją 

szkodliwych substancji. Ich powłoki powinny 

być jednocześnie oddychające, odporne 

na wilgoć, porastanie grzybami i porostami, 

a dodatkowo zapewniać możliwość łatwego 

zmywania zabrudzeń. Nie ma uniwersalnej, 

idealnej farby do każdego typu pomieszczeń, 

dlatego wielu producentów wskazuje 

konkretne zastosowanie dla swoich wyrobów. 

Dobór rodzaju farby jest w znacznym 

stopniu podyktowany funkcją pomieszczenia. 

Im bardziej jest ono narażone na zabrudzenia, 

tym farba powinna być odporniejsza 

np. na zmywanie. 

Czym pomalować 

kuchnię i łazienkę… 

Przepisy niejednoznacznie określają, jakie 

pomieszczenie należy uważać za mokre, 

a jakie tylko o podwyższonej wilgotności. Jeśli 

mówimy o pomieszczeniach wilgotnych, 

to mamy na myśli takie, w których występuje 

woda jedynie w postaci pary. Są to na przykład 

kuchnie. 

Zastosowane w tych miejscach farby nie 

będą więc miały stałego kontaktu z wodą, 

jednak nasycenie pary wodnej może prowadzić 

do zwiększenia prawdopodobieństwa 

rozwoju mikroorganizmów na ich powierzchni. 

Ściany w kuchni narażone są 

także na zatłuszczenia (opary z gotujących 

się i smażących potraw), chlapanie wodą czy 

skraplającą się parę wodną. W łazienkach 

natomiast (uznawanych za pomieszczenia 

mokre) często dochodzi do rozlania detergentów, 

istnieje też ryzyko pobrudzenia 

Fot. DULUX 

Fot. PARA PAINTS 

Fot. DEKORAL 

10 



WNĘTRZA 

Fot. DULUX 

Fot. DEKORAL 

Fot. DULUX 

ścian kolorowymi kosmetykami. Wskazane 

jest więc, aby warstwa zastosowanej farby 

była gładka, ułatwiająca czyszczenie, a nawet 

szorowanie na mokro. Ważne jest też, 

aby miała właściwości utrudniające rozwój 

mikroflory. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu 

w farbie odpowiedniej żywicy 

i dodatku odpowiednich związków przeciwgrzybicznych 

(biocydów). 

Kiedy jednak mamy do czynienia z wodą 

w postaci ciekłej i tzw. pomieszczeniami mokrymi, 

sytuacja jest bardziej skomplikowana. 

Do takich miejsc możemy zaliczyć wszystkie 

te pomieszczenia, w których podczas codziennego 

użytkowania woda bywa rozlewana 

na posadzkę, a ściany mogą ulec zawilgoceniu 

wskutek rozpryskiwania się wody 

lub skraplania pary wodnej. W budynkach 

mieszkalnych do takich pomieszczeń należą 

łazienki, toalety, pralnie i suszarnie. Odpowiednie 

do tego typu pomieszczeń farby 

powinny przede wszystkim tworzyć szczelną 

powłokę, uniemożliwiającą przedostawanie 

się wilgoci w głąb muru. Najlepszymi farbami 

do pomieszczeń mokrych i wilgotnych 

będą więc farby poliwinylowe, chlorokauczukowe, 

olejne i akrylowe. Stosując je, należy 

zadbać o odpowiednią wentylację tych pomieszczeń, 

ponieważ są one praktycznie nieprzepuszczalne 

dla pary wodnej. 

…pokój dziecięcy… 

Wybierając farbę do pokoju dziecięcego, 

należy zwracać uwagę na zawartość lotnych 

związków chemicznych (LZO), im jest ona 

mniejsza, tym farba jest bardziej ekologiczna. 

Pokój dziecięcy najbezpieczniej więc pomalować 

produktem przebadanym i opatrzonym 

symbolem potwierdzającym jego nieszkodliwość 

dla zdrowia. Pokoje dziecięce można 

zaliczyć do miejsc „wysokiego ryzyka”, ponieważ 

ściany trudno uchronić przed malarskimi 

zapędami naszych pociech. Możemy 

więc pomyśleć również o pomalowaniu ścian 

specjalistycznymi farbami ceramicznymi. Są 

to farby wyjątkowo odporne na szorowanie, 

reklama 

nr 4/2011 www.ekspertbudowlany.pl 11

WNĘTRZA 

warto wiedzieć 

 

Klasyfikacja wg normy PN-EN 13300 określa odporność mechaniczną 

farby według klas (od I do V), ale tylko pierwsze 

dwie (klasa I i II) pozwalają na nazwanie farby produktem 

o wysokiej odporności mechanicznej, a konkretnie – odporności 

na szorowanie na mokro. Klasa III dopuszcza przecieranie 

powłoki co jakiś czas gąbką nasączoną wodą bez detergentów. 

Klasy IV i V to farby, których powłok nie wolno w ogóle myć, 

a tym bardziej szorować. 

Fot. DULUX 

Fot. DULUX 

Klasa 

Ubytek 

w mikrometrach 

Czyszczenie 

– liczba cykli 

I < 5 200 

II 5–20 200 

III 20–70 200 

IV < 70 40 

V > 70 40 

do produkcji których wykorzystuje się innowacyjną 

technologię, opartą na dodawaniu 

mikroskopijnych cząsteczek ceramicznych, 

które powodują, że wymalowana powierzchnia 

ma najwyższą ze wszystkich farb wodorozcieńczalnych 

odporność na wnikanie brudu, 

kurzu i innych zanieczyszczeń. Powłoka 

farby jest niewrażliwa na wielokrotne zmywanie, 

szorowanie, nie powodując przy tym 

zmiany stopnia matowości powierzchni, tzw. 

wybłyszczeń, oraz odbarwień koloru. Wadą 

tej farby jest jednak wysoka jej cena. 

Do ciekawych produktów przeznaczonych 

do pokoi dziecięcych należą farby świecące 

w ciemności. Pomalowana nimi dwukrotnie 

powierzchnia po kilkuminutowym 

naświetleniu świeci w ciemności przez dłuższy 

czas. Najlepszy efekt można osiagnąć, 

malując tego typu farbą rozmaite wzory lub 

szablony. 

…hol i przedpokój... 

Przedpokój, korytarz czy hol to miejsca 

strategiczne w każdym domu. Są to bowiem 

pomieszczenia usytuowane najbliżej wejścia 

do mieszkania, tutaj więc zdejmujemy kurtki, 

buty, zrzucamy torby i plecaki. Przedpokój 

jest najbardziej narażony na zabrudzenia 

i zniszczenia spowodowane zarysowaniem 

czy ocieraniem. Malując tego typu pomieszczenia, 

warto zastosować wyroby malarskie 

o najwyższej odporności, w co najmniej II, 

a najlepiej w I klasie. Tylko te klasy odporności 

na zmywanie pozwalają na szorowanie 

na mokro powłoki, nawet z dodatkiem 

detergentu. Do tej grupy należą niektóre farby 

lateksowe, których specjalna receptura zapewnia 

stworzenie trwałej mechanicznie powłoki, 

łatwej i odpornej na zmywanie oraz 

szorowanie. Taka farba elastycznie pokrywa 

powierzchnię ściany i, co bardzo ważne, nie 

blaknie pod wpływem zabiegów pielęgnacyjnych. 

Powłoka jest mocna, a jej większy 

połysk sprawa, że ściany nie brudzą się tak 

szybko jak przy farbie matowej. 

…oraz pomieszczenia 

gospodarcze 

Do ostatniej grupy pomieszczeń, które 

wymagają użycia specjalnych farb należą 

pomieszczenia gospodarcze, garaże i spiżarnie. 

Są to mało reprezentatywne pomieszczenia 

naszego domu, służą bowiem np. jako 

składy opału, miejsca przechowywania narzędzi 

ogrodniczych lub zapasów na zimę. Ze 

względu na pełnione przez nie funkcje wymagają 

jednak częstego odnawiania. Dlatego 

też ze względów ekonomicznych w tego 

typu pomieszczeniach warto stosować tanie 

farby emulsyjne. 

Fot. DULUX 

Fot. DULUX 

Więcej artykułów na temat 

malowania i dekorowania ścian znajdziesz na: 

12 



Krystyna Stankiewicz 

WNĘTRZA 

B 

C SUFITÓW 

PODWIESZANYCH 

AA JAK ARANŻACJA 

Sufit podwieszany pozwala na korektę niekorzystnych 

proporcji wnętrz. Jest to szczególnie 

ważne w bardzo wysokich pomieszczeniach, 

które ze względów estetycznych 

i praktycznych warto obniżyć. Natomiast 

zbyt niskie można podwyższyć optycznie. 

Wystarczy sufit podwieszany zamontować 

tylko na fragmencie stropu – tak aby skośnie 

przecinał czy miękko się wił wzdłuż 

lub wszerz pomieszczenia. Oświetlenie można 

natomiast umieścić nad płytą i skierować 

światło na strop. Natomiast wąskie wnętrze 

będzie sprawiało wrażenie szerszego, jeśli 

w podwieszonym suficie punkty świetlne 

utworzą poprzeczne pasy, a na dłuższe ściany 

skierujemy mocne, ale rozproszone światło. 

Różnicowanie poziomów sufitu to również 

dobry sposób na zaakcentowanie funkcjonalnego 

układu pomieszczenia. Jednym 

z takich rozwiązań może być na przykład 

obniżenie sufitu nad strefą kuchni, jeśli jest 

ona otwarta np. na salon. 

K JAK KONSTRUKCJA 

Konstrukcję nośną sufitów podwieszanych 

tworzy poziomy ruszt, przymocowany do 

stropu za pomocą wieszaków. Ruszt najczęściej 

wykonuje się z cienkościennych profili 

stalowych, rzadziej z aluminiowych (są 

droższe), fabrycznie zabezpieczonych przed 

korozją. Do rusztu mocuje się płyty gipsowo-kartonowe 

lub gipsowo-włóknowe, albo 

kasetony. 

Ruszt może być jedno- lub dwuwarstwowy. 

Ten pierwszy jest mniej sztywny i dlatego 

montuje się go w pomieszczeniach, których 

szerokość nie przekracza 4 m. Natomiast 

dwuwarstwowy można stosować w pomieszczeniach 

szerszych niż 4 m. Jest też prostszy 

w montażu, pozwala na łatwą regulację 

poziomu płaszczyzny sufitu oraz wymaga 

mniejszej liczby punktów mocowania do 

stropu. Istotny jest również dobór odpowiednich 

wieszaków, które dźwigają ciężar całego 

sufitu – rusztu, płyt oraz zamontowanych 

w suficie instalacji i innych urządzeń. Dlatego 

ich rodzaj i rozstaw dobiera się do grubości 

płyty i przewidywanego obciążenia sufitu. 

M JAK MATERIAŁY 

W domach i mieszkaniach sufity podwieszane 

najczęściej buduje się z płyt gipsowo- 

-kartonowych. Mogą to być płyty pełne, które 

po zamocowaniu i zaszpachlowaniu połączeń 

tworzą gładką, jednorodną powierzchnię. 

Bardziej dekoracyjne efekty uzyskuje się 

przy zastosowaniu płyt perforowanych. Do 

dyspozycji mamy także kasetony – gładkie, 

perforowane lub ozdobne (wytłaczane). Są 

one bardzo praktyczne, ponieważ można je 

łatwo zdemontować, aby uzyskać dostęp do 

instalacji schowanych nad sufitem. Wybierając 

płyty gipsowo-kartonowe na sufit podwieszany, 

koniecznie trzeba pamiętać, że do 

pomieszczeń o podwyższonej wilgotności 

(łazienka, sauna, kuchnia) nadają się tylko 

te o zmniejszonej nasiąkliwości. 

O JAK OŚWIETLENIE 

Sufit podwieszany daje duże możliwości swobodnego 

rozmieszczania punktów świetlnych, 

co dla właściwego oświetlenia wnętrza 

ma ogromne znaczenie. Równomierne, 

rozproszone oświetlenie górne zapewnia 

bowiem dobre widzenie w każdej strefie 

pomieszczenia. W zależności od wysokości 

wnętrza i rodzaju zastosowanego systemu 

podwieszania, źródła światła mogą być montowane 

w oprawach wbudowanych w sufit 

lub tuż pod nim, przylegając do jego płaszczyzny. 

Przy czym lampy umieszczone w suficie 

podwieszanym nie tylko dobrze oświetlają 

pomieszczenie, ale także nie dominują 

w nim. Są więc bardziej praktycznym rozwiązaniem 

niż oprawy wiszące, zwłaszcza te 

o dekoracyjnych formach i zdecydowanych 

kolorach, ponieważ nie ograniczają możliwości 

aranżacji i doboru innych elementów wystroju 

wnętrza. 

S JAK SYSTEMY 

Firmy oferują zazwyczaj gotowe systemy, złożone 

z wszystkich elementów niezbędnych 

do montażu sufitu: profili, elementów mocujących, 

wieszaków oraz płyt lub kasetonów. 

Wprawdzie systemy sufitów podwieszanych 

zbytnio nie różnią się między sobą, warto 

jednak zdecydować się na zestaw renomowanej 

firmy, bo wtedy możemy mieć pewność, 

że nasz sufit będzie spełniał wymagania bezpieczeństwa. 

W takiej firmie uzyskamy również 

wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego 

montażu sufitu. A zatrudnieni w niej 

doradcy podpowiedzą, jaki system najlepiej się 

sprawdzi w konkretnym pomieszczeniu. 

W JAK WYKOŃCZENIE 

Sufit podwieszany wykańcza się podobnie 

jak ściany. Po zamontowaniu oświetlenia 

i innych instalacji czy urządzeń oraz zaszpachlowaniu 

połączeń płyt można go pomalować 

na dowolny kolor farbami przeznaczonymi 

do sufitów i ścian lub okleić tapetą. 

Z JAK ZALETY 

Sufity podwieszane doskonale maskują 

wszelkie pęknięcia i nierówności stropu. 

W wolnej przestrzeni między stropem 

a podwieszanym sufitem można ukryć różnego 

rodzaju instalacje – elektryczne, wentylacji 

mechanicznej czy instalacji ogrzewania 

powietrznego. Wyjątek stanowi instalacja 

gazowa, której nie wolno umieszczać 

nad sufitem podwieszanym. Jeśli uległaby 

roz szczelnieniu, ulatniający się gaz w zamkniętej 

przestrzeni między stropem a sufitem 

podwieszanym mógłby szybko osiągnąć 

stężenie grożące wybuchem. Płyty bardzo 

dobrze izolują akustycznie, dlatego warto 

je zastosować np. w pokoju dziennym, aby 

stworzyć lepsze warunki akustyczne do słuchania 

muzyki. Kolejna zaleta sufitów podwieszanych 

to dobre właściwości termoizolacyjne. 

Warto je więc zamontować np. na stropie 

pod nieogrzewanym poddaszem. 

14 



PRZEGLĄ D SUFITÓW PODWIESZANYCH 

BIOGUARD ACOUSTIC Gładka płyta mineralna o powierzchni 

laminowanej włóknem szklanym i pokrytej antybakteryjną 

farbą akrylową. Spełnia wymogi klasy czystości ISO 5 dotyczące 

czystych pomieszczeń. Dzięki zwiększonej odporności na wsiąkanie 

wody produkt może być zmywany. Dostępna jest w wielu modułach 

i krawędziach. Charakteryzuje się wysokim współczynnikiem 

odbicia światła oraz pochłaniania dźwięku. Odporna na podwyższoną 

wilgotność względną powietrza – 15-letnia gwarancja nieugięcia 

pod wpływem wilgoci; dla osiągnięcia szczelności systemu 

poleca się stosowanie płyt Bioguard Acoustic Board z rusztem 

CLEAN-ROOM; Rodzaj pomieszczeń, w których można zastosować 

ten typ sufitu: do stosowania w budynkach użyteczności 

publicznej, w tym w szpitalach, przychodniach, kuchniach, toaletach; 

Faktura, kolory: gładka, biała powierzchnia; Wymiary (dł./ 

szer./gr.): 600×600×17 mm, 625×625×17 mm, 600×120×17 mm, 

625×1250×17 mm; Klasyfikacja ogniowa: A2-s1,d0; Wskaźnik 

pochłaniania dźwięku α w: 0,60 (H); NRC: 0,60; Współczynnik 

odbicia światła: powyżej 90%; Masa 1 m 2 płyty: 4,5 kg 

PERLA Gładka płyta mineralna o powierzchni laminowanej 

włóknem szklanym i pokrytej farbą akrylową. Dostępna jest 

w wielu modułach i krawędziach. W zależności od wymagań 

akustycznych dostępna w wersji OP – o najwyższym poziomie 

pochłaniania dźwięku, Standard – o zrównoważonym pochłanianiu 

dźwięku i dźwiękoizolacyjności, dB – o podwyższonych 

wskaźnikach izolacyjności akustycznej wzdłużnej. Charakteryzuje 

się wysokim współczynnikiem odbicia światła. Odporna 

na podwyższoną wilgotność względną powietrza – 15-letnia 

gwarancja nieugięcia pod wpływem wilgoci; Rodzaj pomieszczeń, 

w których można zastosować ten typ sufitu: 

do stosowania w budynkach użyteczności publicznej, w tym 

w biurach, centrach handlowych, uczelniach, szpitalach; Faktura, 

kolory: gładka, biała powierzchnia; Wymiary (dł./szer./ 

gr.): 600×600×17 mm, 600×600×18 mm, 600×600×19 mm, 

600×1200×17 mm, 600×1200×18 mm, 600×1500×18 mm, 

600×1800×18 mm, 300×1500×18 mm, 300×1800×18 mm; 

Klasyfikacja ogniowa: A2-s1,d0; Wskaźnik pochłaniania 

dźwięku α w: 0,95 (OP), 0,65 (Standard), 0,60 (dB); NRC: 0,90 

(OP), 0,65 (Standard, dB); Współczynnik odbicia światła: powyżej 

90%; Masa 1 m 2 płyty: 3,3 kg (OP), 4,5 kg (Standard), 

7,6 kg (dB) 

BIOGUARD ACOUSTIC PERLA OP OPTIMA CONOPY 

OPTIMA CANOPY Ogólna charakterystyka: pojedynczy, 

laminowany panel z wełny szklanej o własnościach 

dekoracyjnych i akustycznych; uformowany w zróżnicowane 

kształty: koła, kwadratu, trapezu, sześciokąta, równoległoboków, 

prostokątów; podwieszany niezależnie lub w grupach; 

Rodzaj pomieszczeń, w których można zastosować ten 

typ sufitu: budynki użyteczności publicznej, pomieszczenia 

wielkoprzestrzenne, sklepy, biura, recepcje, atria, sale widowiskowe, 

konferencyjne, biblioteki, lotniska, dworce; Faktura, 

kolory: powierzchnia laminowana o delikatnej, piaskowej 

strukturze, kolor biały; Wymiary: moduły: 1200×1200 mm, 

1200×1800 mm, 1200×2400 mm; Dopuszczalna wilgotność 

względna: 90% RH; Klasyfikacja ogniowa: B, s1-d0; Wskaźnik 

pochłaniania dźwięku: 2 – Sabine dla kształtu Circle (koło); 

Współczynnik odbicia światła: ≈90%; Masa płyty: 2 kg (moduł 

1200×1200 mm), 4 kg (moduł 1200×2400) 

WNĘTRZA 

Armstrong Building Products B.V., Sp. z o.o., Oddział w Polsce, ul. Domaniewska 37, 02-672 Warszawa, tel. 22 337 86 10, 11, 13, fax 22 337 86 12, www.armstrong.pl 

reklama 



WNĘTRZA 

SONAR Płyty Rockfon Sonar zapewniają swobodę projektowania 

i szeroką gamę rozwiązań. Produkowane są z wykorzystaniem 

opatentowanych technologii, co zapewnia krawędziom 

wytrzymałość, a powierzchni płyty elastyczność niezbędną 

do zachowania trwałości; Rodzaj pomieszczeń, w których 

można zastosować ten typ sufitu: są szczególnie polecane 

nej D ncw: 44 dB; Współczynnik odbicia światła: 85%; Masa 1 m 2 

płyty: 8,5 kg. Cena brutto za 1 m 2 płyty: od 176,65 do 217,16 zł 

w zależności od krawędzi 

TROPIC Rockfon Tropic to klasyczna płyta sufitowa o dobrych 

parametrach akustycznych, ogniochronnych oraz wilgotnościowych; 


rozwiązaniem do stosowania w wielu typach pomieszczeń o zróżnicowanych 

wymaganiach; Faktura, kolory: biała mikroporowata 

powierzchnia, o subtelnej matowej fakturze; Wymiary (dł./szer./ 

gr.): 600×600×15 mm, 1200×600×15 mm, 1800×600×20 mm, 

1200×300×20 mm, 1800×300×20 mm, 1200×1200×25 mm, 

900×900×25 mm; Dopuszczalna wilgotność względna: do 

100%; Klasyfikacja ogniowa: A1; Wskaźnik pochłaniania 

dźwięku α w: 0,90; Współczynnik odbicia światła: 86%; Masa 

1 m 2 płyty: 2,4 kg. Cena brutto za 1 m 2 płyty: od 76,22 do 

88,32 zł w zależności od krawędzi 

PACIFIC Rockfon Pacific to ekonomiczna płyta sufitowa 

idealnie nadająca się do pomieszczeń o podstawowych wymaganiach 

estetycznych i akustycznych; lekka i prosta w montażu; 

SONAR 

TROPIC 

PACIFIC 

do obiektów biurowych, handlowych i szkolnych oraz tzw. 

pomieszczeń czystych; Faktura, kolory: biała mikroporowata 

powierzchnia o subtelnej matowej fakturze; Wymiary (dł./ 

szer./gr.): szeroka gama modułów, np.: 600×600×20 mm, 

1200×600×20 mm, 1800×600×20 mm, 2400×600×20 mm, 

1200×300×20 mm, 1800×300×20 mm, 900×900×25 mm, 

1200×1200×25 mm; Dopuszczalna wilgotność względna: 

do 100%; Klasyfikacja ogniowa: A1; Wskaźnik pochłaniania 

dźwięku α w: 1,0; Współczynnik odbicia światła: 85%; 

Masa 1 m 2 płyty: w zależności od grubości – dla 20 mm 

– 3,5 kg. Cena brutto za 1 m 2 płyty: od 90,74 do 165,92 zł 


SONAR dB 44 Rockfon Sonar dB 44 wykonany jest 

z dwóch dźwiękochłonnych warstw skalnej wełny mineralnej, pomiędzy 

którymi umieszczona jest membrana zapewniająca wysoki 

typ sufitu: doskonale nadaje się do zastosowania w pomieszczeniach 

o standardowych wymaganiach estetycznych, o bardzo 

wysokich wymaganiach akustycznych; Faktura, kolory: biała, 

gładka powierzchnia; Wymiary (dł./szer./gr.): 600×600×15 mm, 

1200×600×15 mm, 1800×600×20 mm, 1200×300×20 mm, 


100%; Klasyfikacja ogniowa: A1; Wskaźnik pochłaniania dźwięku 

α w: do 1,0; Współczynnik odbicia światła: 87%; Masa 1 m 2 

płyty: 2,4 kg. Cena brutto za 1 m 2 płyty: od 41,26 do 106,96 zł 


KORAL Płyty sufitowe Koral mają estetyczną powierzchnię, 

bardzo dobre właściwości akustyczne. Dostępność w wielu wymiarach 

modularnych redukuje ilość elementów systemu konstrukcji, 

zmniejszając czas i koszt montażu; Rodzaj pomieszczeń, 

w których można zastosować ten typ sufitu: są uniwersalnym 

dostępna z krawędziami A i E może być instalowana w systemach 

T24 oraz T15; Faktura, kolory: biała gładka powierzchnia; 

Wymiary (dł./szer./gr.): 600×600×15 mm, 1200×600×15 mm; 

Dopuszczalna wilgotność względna: do 100%; Klasyfikacja 

ogniowa: A1; Wskaźnik pochłaniania dźwięku α w: 0,70; Współczynnik 

odbicia światła: 87%; Masa 1 m 2 płyty: 1,9 kg. Cena 

brutto za 1 m 2 płyty: od 28,50 do 43,00 zł w zależności 

od krawędzi 

HYGIENIC Płyty sufitowe i pochłaniacze przestrzenne z linii 

Hygienic łączą walory higieniczne, akustyczne oraz trwałość 

i łatwość czyszczenia. Płyty Hygienic Plus oraz pochłaniacze 

Hygienic Baffles zostały sklasyfikowane w klasie ISO 5, zgodnie 

z EN ISO 14644-1, co potwierdza ich przydatność do pomieszczeń 

czystych o kontrolowanych parametrach środowiskowych; 

Faktura, kolory: biała mikroporowata powierzchnia o subtelnej 

SONAR dB 44 

poziom izolacyjności akustycznej – pierwsza warstwa (gr. 30 mm) 

pochłania dźwięki powstające w danym pomieszczeniu, druga 

warstwa (gr. 20 mm) pochłania dźwięki powstające w pustej 

przestrzeni międzystropowej przechodzące z sąsiednich pomieszczeń 

oraz wyższych kondygnacji; Rodzaj pomieszczeń, w których 

można zastosować ten typ sufitu: szczególnie polecany do 

pomieszczeń, w których istotna jest wysoka dźwiękoszczelność; 

Faktura, kolory: białe płyty o delikatnie fakturowanej, mikroporowatej 

powierzchni; Wymiary (dł./szer./gr.): 600×600×50 mm, 

1200×600×50 mm, 1800×600×50 mm, 1200×300×50 mm, 


100%; Klasyfikacja ogniowa: A2-s1, d0; Wskaźnik pochłaniania 

dźwięku α w: 0,90; Wskaźnik izolacyjności akustycznej wzdłuż- 

KORAL 

HYGIENIC 

matowej fakturze; Wymiary (dł./szer./gr.): 600×600×20 mm, 

1200×600×20 mm, 600×600×40 mm, 1200×600×40 mm; 

Dopuszczalna wilgotność względna: do 100%; Klasyfikacja 

ogniowa: euroklasa A2-s1, d0; Wskaźnik pochłaniania dźwięku 

α w: 0,90 klasa A; Współczynnik odbicia światła: 85%; Masa 

1 m 2 płyty: 2,1 kg (dla modułu 600×600×20 mm). Cena brutto 

za 1 m 2 płyty: od 120,00 zł 

ROCKFON Sp. z o.o., ul. Postępu 1, 02-676 Warszawa, info@rockfon.com.pl, www.rockfon.com.pl 

16 


R E K L A M A 



CASOBIANCA 

WNĘTRZA 

GYPREX Asepta Płyta gipsowa do sufitów kasetonowych; 


typ sufitu: kuchnie, łazienki, obiekty służby zdrowia i sklepy; 

Faktura, kolory: powierzchnia laminowana folią PVC o gładkiej 

fakturze, kolor biały; Wymiary (dł.×szer.×gr.): 600×600×8 mm; 

Dopuszczalna wilgotność względna: 90%; Klasyfikacja ogniowa: 

B; Wskaźnik pochłaniania dźwięku α w: 0,10; Wskaźnik izolacyjności 

akustycznej wzdłużnej D ncw: 37 dB; Współczynnik 

odbicia światła: 85%; Masa 1 m 2 płyty: 6,60 kg. Cena brutto 

za 1 m 2 płyty: 59 zł 

GYPREX Asepta 

CASOBIANCA Rodzaj pomieszczeń, w których można 

zastosować ten typ sufitu: sklepy, biura, hotele, restauracje 

i inne; Faktura, kolory: faktura drobnego piasku, kolor 

biały, żółty, waniliowy, szary; Wymiary (dł.×szer.×gr.): 

600×600/1200×8 mm; Dopuszczalna wilgotność względna: 

90%; Klasyfikacja ogniowa: A2; Wskaźnik pochłaniania 

dźwięku α w: 0,10; Wskaźnik izolacyjności akustycznej wzdłużnej 

D ncw: 38 dB; Współczynnik odbicia światła: 88%; Masa 

1 m 2 płyty: 6,60 kg. Cena brutto za 1 m 2 płyty: 25 zł 

RIGITON Płyta gipsowa perforowana do sufitów monolitycznych; 

Rodzaj pomieszczeń, w których można zastosować 

ten rodzaj sufitu: biura, recepcje, korytarze, sale szkolne, centra 

handlowe; Faktura, kolory: perforacja okrągła lub kwadratowa 

rozmieszczona równomiernie na całej powierzchni sufitu, 

10 wzorów; płyta przeznaczona do malowania na dowolny kolor; 

Wymiary (dł./szer./gr.): 2000×1200×12,5 mm; Dopuszczalna 

wilgotność względna: 70%; Klasyfikacja ogniowa: A2; Wskaźnik 

pochłaniania dźwięku α w: 0,30–0,70; Współczynnik odbi- 

cia światła: w zależności od zastosowanej farby; Masa 1 m 2 

płyty: 8 kg. Cena brutto za 1 m 2 płyty: 70 zł 

RIGITON 

SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA Sp. z o.o., Biuro RIGIPS, ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa 

Biuro Informacji Technicznej: 801 328 788, Rigips.Polska@saint-gobain.com, www.rigips.pl 


USG EUROPA USG OLYMPIA USG ATHENA 

USG EUROPA 

Ogólna charakterystyka: akustyczne płyty sufitowe z prasowanej 

wełny mineralnej malowane farbą akrylową; Rodzaj pomieszczeń, 

w których można zastosować ten typ sufitu: budynki 

użyteczności publicznej (banki, restauracje, szkoły, hotele, 

kina, obiekty handlowe i sportowe), biura, zakłady produkcyjne; 

Faktura, kolory: wzór nieukierunkowanych drobnych rys, kolor 

biały; Wymiary (dł.×szer.×gr.): 600×600×12 mm; Dopuszczalna 

wilgotność względna: 70% ww; Klasyfikacja ogniowa: 

A2-s1,d0 według EN 13501-1; Wskaźnik pochłaniania dźwięku 

α W: NRC 0,25 (α W nie oznaczone); Współczynnik odbicia światła: 

85%; Masa 1 m 2 płyty: ok. 4 kg. Orientacyjna cena brutto 

za 1 m 2 płyty: ok. 15 zł 

USG OLYMPIA 


wełny mineralnej malowane farbą akrylową; Rodzaj pomieszczeń, 

w których można zastosować ten typ sufitu: budynki 

użyteczności publicznej (banki, restauracje, szkoły, hotele, 


Faktura, kolory: wzór drobnego piasku, kolor biały; Wymiary 

(dł.×szer.×gr.): 600×600×14–12 mm; Dopuszczalna wilgotność 

względna: 70% ww; Klasyfikacja ogniowa: A2-s1,d0 

według EN 13501-1 (pyty 14 mm grubości) oraz B-s1,d0 według 

EN 13501-1 (płyty 12 mm grubości).; Wskaźnik pochłaniania 

dźwięku α W: 0,15 (płyty 14 mm grubości); Wskaźnik izolacyjności 

akustycznej wzdłużnej D ncw: 34 dB (płyty 14 mm grubości); 

Współczynnik odbicia światła: 89%; Masa 1 m 2 płyty: 4–5 kg. 

Orientacyjna cena brutto za 1 m 2 płyty: ok. 18–22 zł 

USG ATHENA 


wełny mineralnej malowane farbą akrylową; Rodzaj 

pomieszczeń, w których można zastosować ten typ sufitu: 

budynki użyteczności publicznej (banki, restauracje, szkoły, hotele, 


Faktura, kolory: wzór drobnej, igłowanej perforacji, kolor 

biały; Wymiary (dł.×szer.×gr.): 600×600×14 mm; Dopuszczalna 

wilgotność względna: 70% ww; Klasyfikacja ogniowa: 

A2-s1,d0 według EN 13501-1; Wskaźnik pochłaniania dźwięku 

α W: 0,30; Wskaźnik izolacyjności akustycznej wzdłużnej D ncw: 

32 dB; Współczynnik odbicia światła: 85%; Masa 1 m 2 płyty: 

ok. 4 kg. Orientacyjna cena brutto za 1 m 2 płyty: ok. 23 zł 

UNITED STATES GYPSUM, USG Przedstawicielstwo w Polsce 

ul. Bysławska 82/315, 04-994 Warszawa, tel. 22 612 69 84, fax 22 612 69 52, info-pl@usg.com, www.usg.com/europe 

nr 4/2011 R E K L A M A 

www.ekspertbudowlany.pl 17

Fot. Villeroy & Boch 

WNĘTRZA 

CZYM PRZYKLEIĆ PŁYTKI 

18 

Płytki gresowe, z granitu, piaskowca, marmuru czy szkła mają różne parametry, 

dlatego do ich ułożenia potrzebne są specjalistyczne zaprawy klejące. 

Na każdym worku kleju znajduje się informacja o jego rodzaju, właściwościach 

i zastosowaniu. 

Informacja na temat zaprawy klejowej 

z reguły ma charakter kodu literowo-cyfrowego. 

Kombinacja liter i cyfr jest zrozumiała 

przede wszystkim dla fachowców, dlatego 

warto dodatkowo zajrzeć do karty technicznej 

wyrobu, znajdującej się na przykład na 

stronie internetowej producenta. Można się 

z niej bowiem dowiedzieć m.in. o cechach 

zaprawy, jak np. elastyczność czy przyczepność, 

do przyklejania jakiego rodzaju płytek 

się nadaje, a także o sposobie przygotowania 

podłoża, nakładania kleju i wydajności 

zaprawy. 

Wybór kleju zależy również od miejsca 

przyklejenia okładziny – wewnątrz czy na 

zewnątrz budynku, na podłodze czy na ścianie, 

a także od cech podłoża: stopnia jego 

równości, stabilności, chłonności i przyczepności, 

a także od nasiąkliwości i wielkości 

płytek. 

Czym przykleić gres… 

Płytki z gresu oraz granitu doskonale 

sprawdzają się w miejscach narażonych na 

działanie wody czy wilgoci. Mają wysoką 

wytrzymałość, są mrozoodporne, odporne 

na czynniki chemiczne, zmiany temperatury, 

zarysowania i ścieranie. Sprawdzają się 


Fot. Baumit 


 

Co oznaczają symbole na opakowaniu 

Każdy producent chemii budowlanej ma obowiązek umieścić 

na opakowaniu zaprawy klejącej jej charakterystykę, zgodną 

z normą PN-EN 12004:2002. Jest to oznaczenie typu i klasy 

kleju, wyrażone za pomocą kodu literowo-cyfrowego. 

Norma określa trzy typy klejów: cementowe (C), dyspersyjne 

(D) i reaktywne (R). 

Klasa informuje o stopniu przyczepności zaprawy. Kleje zwykłe 

normalnie wiążące oznaczone są cyfrą 1, kleje o podwyższonej 

przyczepności cyfrą 2. 

Litery E, F lub T oznaczają właściwości użytkowe: 

E – klej ma wydłużony czas otwarty (od momentu nałożenia 

zaprawy na podłoże do chwili, kiedy możliwe jest jeszcze 

przyklejenie płytki) 

F – klej jest szybkowiążący 

T – klej o obniżonym spływie. 

Symbol S1 oznacza dodatkowe spełnienie normy na odkształcenie. 

również w miejscach o dużym natężeniu ruchu. 

Ze względu na niską nasiąkliwość, zaprawy 

użyte do przyklejenia tego typu płytek 

powinny charakteryzować się zwiększoną 

przyczepnością i dłuższym czasem zwilżania 

(wg normy oznaczenie C2). 

W przypadku klejenia podłogowych okładzin 

wielkoformatowych na zewnątrz szczególnie 

ważną własnością kleju jest jego samorozpływność. 

Umożliwia ona całkowite 

wypełnienie przestrzeni między płytką podłogową 

a podłożem, co zapobiega gromadzeniu 

się w nich pary wodnej, a w efekcie pękaniu 

okładziny. Ze względu na grubość warstwy, 

od 4 do 20 mm, klej jednocześnie wyrównuje 

podłoże i przykleja płytki. 

…kamień, szkło 

i polerowany gres 

Do mocowania okładzin nasiąkliwych 

z materiałów naturalnych, takich jak np. 

marmury, piaskowce, trawertyny, a także 

ceramika szklana i polerowane gresy, 

w których podczas szlifowania otwarte zostały 

mikropory, służą specjalne kleje. Są 

one produkowane na bazie białego cementu, 

dzięki czemu nie przebarwiają płytki, 

co mogłoby wystąpić, gdyby zastosowano 

zwykłe kleje z szarym cementem. Ze względu 

na ciężar właściwy płytki są to kleje wysokoplastyczne 

ze zmniejszonym spływem 

z powierzchni ściany (klasa C2 TE). Optymalny 

dobór konsystencji i grubości warstwy 

eliminuje spływ kleju, co pozwala na 


ozpoczęcie prac od góry ściany i uniknięcie 

docinania płytek w tak eksponowanym 

miejscu. 

Kleje 

inne niż wszystkie 

W sytuacjach, gdy wymagany jest szybki 

czas wykonania prac, niezbędne jest zastosowanie 

klejów szybkosprawnych. Ich użycie 

pozwala na chodzenie po okładzinie ceramicznej 

już po kilku godzinach od jej ułożenia 

(w przypadku zwykłej zaprawy należy 

odczekać 24–48 godzin). Takie przyspieszenie 

związane jest bezpośrednio z krótkim 

czasem początkowym. Rozrobioną zaprawę 

trzeba wykorzystać w czasie nie dłuższym 

niż 30–45 minut, a na skorygowanie ułożenia 

płytki jest tylko 10 minut. Tego typu kleje 

znajdują zastosowanie także w trudniejszych 

warunkach atmosferycznych. Szybkosprawność 

zaprawy oznaczana jest, obok innych 

znaków, symbolem F. 

Cementowe zaprawy klejące nie znajdują 

zastosowania na tzw. podłożach trudnych. 

Zalicza się do nich starą glazurę, kiedy 

chcemy przykleić płytkę na płytkę, podłoża 

odkształcalne z płyt gipsowo-kartonowych 

i drewnopochodnych lub płytki PVC. 

Na takich podłożach należy zastosować kleje 

dyspersyjne (symbol D). Dzięki zawartości 

spoiw polimerowych mają one bardzo dużą 

wytrzymałość na zginanie. Są produkowane 

jako pasta gotowa do natychmiastowego 

użycia. Ze względu na niewielkie opakowania 

(wiaderka) sprawdzają się przy drobnych 

naprawach, np. przy wymianie kilku pękniętych 

płytek lub zamocowaniu płytek na parapecie 

albo blacie kuchennym. Kleje dyspersyjne 

mają niską odporność na duże różnice 

temperatur i z tego względu stosowane są tylko 

wewnątrz pomieszczeń. 

Kleje reaktywne (klasyfikowane zwykle 

jako R1) należą do najdroższych klejów. 

Jedno- lub dwuskładnikowe, po zmieszaniu 

mają wysoką elastyczność kompensującą naprężenia. 

Stosuje się je m.in. na podłożach 

metalowych, na płytkach ceramicznych, wykładzinach 

PVC. W odróżnieniu od wodoodpornych 

klejów cementowych i dyspersyjnych 

są one całkowicie wodoszczelne. 

Opracowano na podstawie materiałów firmy Atlas 

WNĘTRZA 

P R Z E G L Ą D Z A P R A W K L E J Ą C Y C H 

ATLAS PLUS 

Klej odkształcalny S1 

Typ zaprawy: C2TE S1; Zastosowanie: glazura, terakota, klinkier, 

gres, płytki cementowe, płytki z nienasiąkliwego kamienia naturalnego 

i aglomeratów kamiennych; Rodzaj podłoża: tynk cementowy, 

cementowo-wapienny i gipsowy, beton, gazobeton, jastrych 

cementowy i anhydrytowy, a także surowa powierzchnia wykonana 

z cegieł, bloczków, pustaków i innych tego typu materiałów 

ceramicznych i wapienno-piaskowych, powierzchnie starej glazury, 

płyty OSB i g-k, stropy drewniane, lastryko, kleje bitumiczne, stare 

powłoki malarskie, hydroizolacje wykonane z folii bezspoinowych 

jedno- lub dwuskładnikowych; Właściwości: wysoka przyczepność 

i odkształcalność S1, do kominków, basenów przydomowych, 

zmniejszony spływ umożliwia układanie płytek od góry, wydłużony 

czas otwarty, silnie wiąże płytkę z podłożem, wodo- i mrozoodporny, 

do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, na ściany i podłogi; Zużycie: 1,5 kg/m 2 ; Grubość 

klejenia: 2–10 mm; Czas przydatności do użycia: ok. 4 godz.; Opakowania: 5 kg, 10 kg, 25 kg; 

Cena netto za opakowanie: 22,05 zł (5 kg), 33,45 zł (10 kg), 58,37 zł (25 kg) 

ATLAS PLUS MEGA 


do płytek podłogowych dużych formatów 

Typ zaprawy: C2E S1; Zastosowanie: glazura, terakota, klinkier, 

gres, płytki cementowe, płytki z nienasiąkliwego kamienia naturalnego 

i aglomeratów kamiennych; Rodzaj podłoża: jastrych cementowy 

i anhydrytowy, beton, powierzchnie starej terakoty, płyty OSB, 

stropy drewniane, lastryko, kleje bitumiczne, hydroizolacje wykonane 

z folii bezspoinowych jedno- lub dwuskładnikowych; Właściwości: 

2 w 1 – jednocześnie wyrównuje podłoże i przykleja płytki, 

zakres stosowania 4–20 mm, wypełnia całą przestrzeń pod płytką, 

eliminuje powstawanie pod nią pustek powietrznych i gromadzenie 

się w nich wody, zapewnia całkowite podparcie płytkom bardzo dużych 

formatów, wysoka przyczepność i odkształcalność S1, zalecany 

na balkony i tarasy, do zatapiania mat grzewczych i na podkłady z ogrzewaniem podłogowym, 

wydłużony czas otwarty, silnie wiąże płytkę z podłożem, wodo- i mrozoodporny, do stosowania 

wewnątrz i na zewnątrz, na podłogi; Zużycie: 1,5 kg/m 2 ; Grubość klejenia: 4–20 mm; Czas przydatności 

do użycia: ok. 4 godz.; Opakowania: 25 kg; Cena netto za opakowanie: 46,51 zł 

ATLAS PLUS BIAŁY 


Typ zaprawy: C2TE S1; Zastosowanie: płytki o dużej nasiąkliwości 

z kamienia naturalnego i syntetycznego, marmuru, glazura, terakota, 

klinkier, gres, mozaika porcelanowa i szklana, płytki cementowe; 

Rodzaj podłoża: tynk cementowy, cementowo-wapienny i gipsowy, 

beton, gazobeton, jastrych cementowy i anhydrytowy, a także 

surowa powierzchnia wykonana z cegieł, bloczków, pustaków i innych 

tego typu materiałów ceramicznych i wapienno-piaskowych, 

powierzchnie starej glazury, płyty OSB i g-k, stropy drewniane, 

lastryko, kleje bitumiczne, stare powłoki malarskie, hydroizolacje 

wykonane z folii bezspoinowych jedno- lub dwuskładnikowych; 

Właściwości: nie powoduje przebarwień, wysoka przyczepność 

i odkształcalność S1, do kominków, basenów przydomowych, 

zmniejszony spływ umożliwia układanie płytek od góry, wydłużony 

czas otwarty, silnie wiąże płytkę z podłożem, wodo- i mrozoodporny, do stosowania wewnątrz 

i na zewnątrz, na ściany i podłogi; Zużycie: 1,5 kg/m 2 ; Grubość klejenia: 2–10 mm; Czas 

przydatności do użycia: ok. 4 godz.; Opakowania: 5 kg, 25 kg; Cena netto za opakowanie: 

22,05 zł (5 kg), 58,37 zł (25 kg) 

ATLAS PLUS EXPRESS 

Klej odkształcalny S1 szybkowiążący 

Typ zaprawy: C2FTE S1; Zastosowanie: do glazury, terakoty, klinkieru, 

gresu, nienasiąkliwych płytek cementowych, betonowych 

i z kamienia naturalnego; Rodzaj podłoża: tynk cementowy, cementowo-wapienny 

i gipsowy, beton, gazobeton, jastrych cementowy 

i anhydrytowy, a także surowa powierzchnia wykonana z cegieł, 

bloczków, pustaków i innych tego typu materiałów ceramicznych 

i wapienno-piaskowych, powierzchnie starej glazury, płyty OSB 

i g-k, stropy drewniane, lastryko, kleje bitumiczne; stare powłoki 

malarskie, hydroizolacje wykonane z folii bezspoinowych jedno- lub 

dwuskładnikowych, Właściwości: krótki czas wiązania (4 godz.), 

zalecany do okładzin wykonywanych w trakcie krótkoterminowych 

remontów (banki, sklepy, dworce, restauracje, przychodnie, korytarze, 

ciągi komunikacyjne), wysoka przyczepność i odkształcalność 

S1, do kominków, zmniejszony spływ umożliwia układanie płytek od góry, wydłużony czas otwarty, 

silnie wiąże płytkę z podłożem, wodo- i mrozoodporny, do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, 

na ściany i podłogi; Zużycie: 1,5 kg/m 2 ; Grubość klejenia: 2–5 mm; Czas przydatności do użycia: 

ok. 1 godz.; Opakowania: 25 kg; Cena netto za opakowanie: 58,37 zł 

ATLAS Sp. z o.o., ul. Świętej Teresy 105, 91-222 Łódź, www.atlas.com.pl 



P R Z E G L Ą D Z A P R A W K L E J Ą C Y C H 

WNĘTRZA 

CEKOL CS-12 

Specjalna zaprawa klejąca 

wysokoelastyczna mrozoodporna 

Typ zaprawy: C2E; Zastosowanie: dzięki specjalnym dodatkom 

hydrofobizującym jest szczególnie polecana do przyklejania 

okładzin ceramicznych w basenach, fontannach, 

na balkonach i tarasach; można ją również stosować do przyklejania 

płytek ceramicznych, gresowych, kamiennych, szklanych 

oraz wełny mineralnej; Rodzaj podłoża: beton, cegła, 

gazobeton, bloczki keramzytowe, płyty i bloczki gipsowe oraz 

stabilne podłoża drewnopochodne; Właściwości: jest wysokoelastyczną, 

nienasiąkliwą, 

mrozoodporną i odporną 

na podgrzewanie zaprawą 

do stosowania wewnątrz 

i na zewnątrz budynków; 

może być również stosowana 

do wyrównywania 

i szpachlowania; Zużycie: 

ok. 3 kg/m 2 przy zastosowaniu 

pacy o zębach 6 mm; 

Grubość klejenia: od 3 do 

5 mm; Czas przydatności 

do użycia: ok. 3 godz.; Opakowania: 

5 kg, 25 kg. Cena 

brutto: ok. 2,26 zł/1 kg 

CEKOL C-14 

Biała Elastyczna Zaprawa 

Klejąca do Marmuru 

Typ zaprawy: C2T; Zastosowanie: do przyklejania płyt marmurowych, 

kamiennych, a także płytek ceramicznych; receptura 

oparta jest na wysokiej jakości białym cemencie, dzięki czemu 

nie powoduje przebarwień na powierzchni marmuru; Rodzaj 

podłoża: cegła, beton, gazobeton, bloczki keramzytowe, tynki 

cementowe, tynki cementowo-wapienne; Właściwości: charakteryzuje 

się bardzo dobrą przyczepnością do podłoża oraz 

dużą odpornością na spływanie, jest elastyczną, mrozoodporną 

i wodoodporną oraz odporną 

na podgrzewanie zaprawą 

klejącą do stosowania 

wewnątrz i na zewnątrz 

budynków; może być stosowana 

w pomieszczeniach 

mieszkalnych jak i użyteczności 

publicznej; Zużycie: 

ok. 3 kg/m 2 przy pacy 

o zębach 6 mm; Grubość 

klejenia: od 3 do 5 mm; 

Czas przydatności do użycia: 

3 godz.; Opakowania: 

5kg, 25 kg. Cena brutto: 

ok. 2,15 zł/1 kg 

CEKOL K-7 

Specjalna wodoodporna 

zaprawa klejąca do klinkieru 

Typ zaprawy: C2T; Zastosowanie: do przyklejania elementów 

klinkierowych, płytek elewacyjnych, ceramicznych, 

klinkierowych, z kamienia naturalnego oraz sztucznego; 

Rodzaj podłoża: cegła, beton, gazobeton, bloczki keramzytowe, 

tynki cementowe, tynki cementowo-wapienne; 

Właściwości: jest mieszanką specjalnie dobranych składników 

oraz dodatków, które zabezpieczają przed powstaniem 

wykwitów na przyklejanej 

powierzchni, produkt nie 

zawiera wapna, zaprawa 

mrozoodporna i wodoodporna 

do stosowania wewnątrz 

oraz na zewnątrz 

pomieszczeń; można kleić 

na nierówne podłoże; Zużycie: 

ok. 3 kg/m 2 

przy pacy o zębach 6 mm; 

Grubość klejenia: od 3 do 

10 mm; Czas przydatności 

do użycia: ok. 

1,5 godz.; Opakowania: 

5 kg, 25 kg. Cena brutto: 

ok. 2,69 zł/1 kg 

Cedat Sp. z o. o., Producent Wyrobów Marki CEKOL 

ul. Budowlanych 19, 80-298 Gdańsk, infolinia 801 623 565, www.cekol.pl 

PRZEGLĄ D ZAPRAW KLEJĄ CYCH 

FAST NORMAL + 

Typ zaprawy: C1 T; Zastosowanie: do przyklejania płytek 

ceramicznych i terakoty na nieodkształcalnych podłożach, 

do stosowania w budownictwie wewnątrz oraz na zewnątrz, 

na powierzchniach pionowych i poziomych, w miejscach nienarażonych 

na wysokie odkształcenia wykładziny na skutek 

zmian temperatury; ze względu na podwyższone parametry 

nadaje się również do przyklejania płytek gresowych wewnątrz 

pomieszczeń; Rodzaj podłoża: beton, jastrych cementowy 

i anhydrytowy, tynk cementowy i cementowo-wapienny, 

tynki gipsowe oraz sztywno mocowane płyty gipsowo-kartonowe 

i gipsowo-włóknowe; Właściwości: sucha mieszanka 

mineralna, modyfikowana syntetycznymi polimerami, o dużej 

przyczepności, mrozo- i wodoodporna, dzięki swoim właściwościom 

jest ekonomiczna i łatwa w użyciu, charakteryzuje 

się bardzo małym spływem, który umożliwia klejenie płytek od 

góry; Zużycie: uzależnione od stanu podłoża i wielkości płytek 

i wynosi: grzebień 4–6 mm – ok. 2,1 kg/m 2 ; grzebień 6–8 mm 

– ok. 3,2 kg/m 2 ; grzebień 8–10 mm – ok. 4,2 kg/m 2 ; Grubość 

klejenia: od 2 do 10 mm; Czas przydatności do użycia: od 2,5 

do 3 godz.; Opakowania: 25 kg. Cena brutto za opakowanie: 

26,38 zł 

FAST EXTRA 

Typ zaprawy: C2 T; Zastosowanie: do mocowania płytek gresowych, 

klinkierowych oraz ceramicznych o niskiej nasiąkliwości 

na podłożach sztywnych oraz odkształcalnych wewnątrz 

i na zewnątrz budynków; dzięki dużej elastyczności może być 

również stosowana do klejenia płytek na balkonach i tarasach 

o spadku > 2%; Rodzaj podłoża: beton, pustaki, cegła, tynk 

cementowy i cementowo-wapienny, jastrych cementowy i anhydrytowy, 

płyty kartonowo-gipsowe i gipsowo-włóknowe, 

posadzki z ogrzewaniem podłogowym oraz powierzchnie pokryte 

folią lub zaprawą hydroizolacyjną; Właściwości: sucha 

mieszanka mineralna, modyfikowana syntetycznymi polimerami, 

mrozo- i wodoodporna o zwiększonej elastyczności i przyczepności, 

nadaje się na podłoża odkształcalne; Zużycie: uzależnione 

od stanu podłoża i wielkości płytek i wynosi: grzebień 

4–6 mm – ok. 2,1 kg/m 2 ; grzebień 6–8 mm – ok. 3,2 kg/m 2 ; 

grzebień 8–10 mm – ok. 4,2 kg/m 2 ; Grubość klejenia: od 2 

do 10 mm; Czas przydatności do użycia: od 2,5 do 3 godz.; 

Opakowania: 25 kg. Cena brutto za opakowanie: 46,05 zł 

FAST EXTRA SPEED 

Typ zaprawy: C2 FT S1; Zastosowanie: do mocowania glazury 

i terakoty, płytek gresowych klinkierowych – także wielkoformatowych 

oraz kamiennych (z wyjątkiem marmuru) na 

podłożach sztywnych oraz odkształcalnych wewnątrz i na 

zewnątrz budynków; dzięki wysokiej elastyczności zalecana 

jest do przyklejania płytek w miejscach szczególnie narażonych 

na odkształcenia wykładziny na skutek znacznych zmian 

temperatur takich jak: schody, balkony i tarasy przy spadku 

> 2%; Rodzaj podłoża: beton, pustaki, cegła, tynk cementowy 

i cementowo-wapienny, jastrych cementowy i anhydrytowy, 

płyty kartonowo-gipsowe i gipsowo-włóknowe, posadzki 

z ogrzewaniem podłogowym, powierzchnie pokryte folią lub 

zaprawą hydroizolacyjną, stara okładzina ceramiczna; Właściwości: 

szybkowiążąca elastyczna zaprawa klejowa w postaci 

suchej mieszanki mineralnej, modyfikowanej syntetycznymi 

polimerami, mrozo- i wodoodporna o wysokiej elastyczności 

i przyczepności, nadająca się na podłoża odkształcalne oraz 

krytyczne; szybkie wiązanie umożliwia spoinowanie płytek 

po 6 godz.; Zużycie: uzależnione od stanu podłoża i wielkości 

płytek i wynosi: grzebień 4–6 mm – ok. 2,1 kg/m 2 ; grzebień 

6-8 mm – ok. 3,2 kg/m 2 ; grzebień 8–10 mm – ok. 4,2 kg/m 2 ; 

Grubość klejenia: od 2 do 10 mm; Czas przydatności do 

użycia: ok. 30 minut; Opakowania: 25 kg. Cena brutto za 

opakowanie: 73,55 zł 

P.W. FAST Sp. z o.o., ul. Foluszowa 112, 65-571 Zielona Góra 

tel. 68 328 62 00, fax 68 328 62 05, biuro@fast.zgora.pl, www.fast.zgora.pl 

20 


R E K L A M A 


Krystyna Stankiewicz 

BUDOWA 

PODDASZE 

MARKIZY I ROLETY ZEWNĘTRZNE 

DOSKONAŁE NA LATO 

W słoneczne dni skutecznie ograniczają dopływ ciepła do pomieszczeń 

na poddaszu i chronią je przed nadmiernym nagrzewaniem się. Jak wykazują 

badania, można dzięki nim w upalne dni obniżyć temperaturę w pomieszczeniach 

na poddaszu nawet o kilka stopni. 

Fot. FAKRO 


 

Markiza – sposób na upalne lato 

Wśród akcesoriów zabezpieczających przed przegrzewaniem 

sypialni na poddaszu latem najskuteczniejsze są markizy. Specjalny 

materiał, z którego są wykonane, absorbuje promienie 

słoneczne zanim zdołają one dotrzeć do szyby, redukując 

ilość ciepła przedostającego się do pomieszczenia. Dzięki 

ich zastosowaniu można obniżyć temperaturę we wnętrzu nawet 

o 6°C. Markizy mogą być rozwijane ręcznie od wewnątrz 

za pomocą sznura lub sterowane zdalnie za pomocą pilota. 

Nowością są elektryczne markizy zasilane baterią słoneczną. 

Najefektywniej można ochronić sypialnię przed słońcem, 

stosując dodatkowo roletę wewnętrzną z półprzepuszczalnego 

materiału lub całkowicie zaciemniającą. Markiza zewnętrzna 

kosztuje około 211–320 zł brutto. 

Fot. VELUX 

Markizy 

Markizy montuje się na zewnątrz okna 

dachowego, a rozwija od wewnątrz. Wykonane 

są ze specjalnego materiału, który absorbuje 

promieniowanie słoneczne już przed 

szybą i emituje ciepło na zewnątrz. Dzięki 

temu szyba się nie nagrzewa. A ponieważ 

materiał ten ma strukturę drobnej siateczki, 

markizy nie zaciemniają pomieszczeń i nie 

zasłaniają widoku za oknem. Nie ma też potrzeby 

codziennego ich zwijania i rozwijania 

nawet przy deszczowej pogodzie. Markizy bowiem 

produkuje się z materiału wytrzymałego 

i odpornego na czynniki atmosferyczne, 

który nie zmienia wymiarów pod wpływem 

wody. Zaciągnięte w czasie deszczu redukują 

nawet nieprzyjemny odgłos spadających 

kropli. Markizę przytrzymuje wałek 

umieszczony w kasecie nad oknem oraz haczyki 

zamontowane u dołu okna. Konstrukcja 

ta utrzymuje stałe napięcie materiału tak, 

aby nie dotykał on szyby. Na okres zimy, gdy 

markiza nie jest używana, można ją zwinąć 

i ukryć w kasecie – wtedy staje się niewidoczna. 

22 



nr 4/2011 www.ekspertbudowlany.pl 23 

BUDOWA

BUDOWA 

Rolety zewnętrzne 

Rolety pozwalają utrzymać odpowiednią 

temperaturę w pomieszczeniach o każdej porze 

roku. W lecie zapobiegają nadmiernemu 

nagrzewaniu się wnętrz na poddaszu, a w zimie 

ucieczce ciepła z domu. 

Pancerz rolet zewnętrznych do okien dachowych 

tworzą aluminiowe lamelki, ocieplone 

najczęściej pianką poliuretanową. 

W niektórych typach lamelki można ustawiać 

w różnych pozycjach, podobnie jak żaluzje. 

Jeśli zostaną ułożone poziomo, roleta 

będzie skutecznie chronić przed upałem, ale 

też zaciemni wnętrze. Natomiast wtedy, gdy 

zechcemy wpuścić trochę światła do wnętrza, 

wystarczy przekręcić lamelki o 40°. 


 

Energooszczędne rolety 

Rolety zewnętrzne są wyposażone w wiele różnych funkcji, 

które zapewniają poczucie komfortu i bezpieczeństwa na poddaszu, 

a także przyczyniają się do oszczędności na ogrzewaniu. 

Wyposażając okno w roletę zewnętrzną, możemy nie tylko 

całkowicie zaciemnić wnętrze nawet w słoneczny dzień, ale 

także wytłumić hałas i odgłosy padającego deszczu oraz obniżyć 

temperaturę wnętrza latem nawet o 7°C, a zimą dodatkowo 

zredukować straty ciepła o około 27%. Rolety zewnętrzne 

mogą być obsługiwane manualnie lub za pomocą pilota. 

Zdalna obsługa jest możliwa w roletach zasilanych elektrycznie 

oraz energią słoneczną. Rolety zewnętrzne nie ograniczają 

żadnej funkcji okna i nawet gdy roleta jest podniesiona, skrzydło 

może być obracane tak, aby umyć szybę. Okno można 

uchylać przy całkowicie lub częściowo zasuniętej rolecie. Zakup 

rolety zewnętrznej to wydatek około 1200–4900 zł brutto, 

w zależności od rozmiarów okna i wyposażenia rolety. 

Fot. FAKRO 

Fot. FAKRO 

Fot. FAKRO 

Fot. VELUX 

Fot. FAKRO 

Rolety zewnętrzne mają też dodatkowe 

zalety. Przy pełnym zamknięciu chronią 

bowiem szyby przed uszkodzeniami mechanicznymi, 

które może spowodować np. 

grad. Ponadto dobrze tłumią zewnętrzny hałas. 

Dlatego instalację rolet warto rozważyć 

zwłaszcza wtedy, gdy mieszkamy w miejscu 

o dużym natężeniu ruchu ulicznego. Rolety 

zewnętrzne mogą być obsługiwane ręcznie 

lub elektrycznie za pomocą pilota zdalnego 

sterowania. Ten drugi mechanizm wymaga 

jednak doprowadzenia do niego przewodów 

elektrycznych. Producenci oferują również 

energooszczędne systemy zasilane energią 

słoneczną, które nie wymagają montażu 

okablowania. 

24 



OKNA DACHOWE DO SPECJALNYCH ZASTOSOWAŃ 

FTP-V P2 Secure 

o podwyższonej odporności na włamanie 

Opis produktu: okno ma innowacyjne rozwiązania poprawiające 

bezpieczeństwo użytkowe i antywłamaniowe okien dachowych; 

polecane do pomieszczeń o małym kącie nachylenia dachu; 

klamka z blokadą (z dwustopniowym mikrouchyleniem) umieszczona 

w dolnej części skrzydła; automatyczny nawiewnik V40P 

dostarcza optymalną ilość powietrza do pomieszczenia; Materiał: 

najwyższej jakości drewno sosnowe klejone warstwowo, 

impregnowane próżniowo, dwukrotnie malowane ekologicznym 

lakierem akrylowym w kolorze naturalnym; Współczynnik przenikania 

ciepła U w: 1,4 W/(m 2 K); Współczynnik izolacyjności 

akustycznej R w: 35 dB; Cechy szczególne: system wzmocnienia 

konstrukcji okna topSafe zabezpieczający przed wymontowaniem 

antywłamaniowego pakietu szybowego P2 oraz klamkę 

z blokadą; nie wymaga dodatkowych zabezpieczeń. 

FTT U8 Thermo 

okno superenergooszczędne 

Opis produktu: specjalne okna dachowe do budownictwa 

energooszczędnego oraz pasywnego, dostarczane i montowane 

wraz z kołnierzem uszczelniającym EHV-AT Thermo; Konstrukcja: 

system wzmocnienia konstrukcji okna topSafe podwyższający 

odporność na włamanie; Materiał: najwyższej jakości 

drewno sosnowe klejone warstwowo, impregnowane próżniowo, 

dwukrotnie malowane ekologicznym lakierem akrylowym 

w kolorze naturalnym; Współczynnik przenikania ciepła U w: 

0,58 W/(m 2 K); Współczynnik izolacyjności akustycznej R w: 36 

dB; Cechy szczególne: trzykomorowy, pasywny pakiet szybowy 

U g = 0,3 W/(m 2 K) osadzony w specjalnie zaprojektowanej 

ramie skrzydła, poszerzone drewniane profile, w porównaniu ze 

standardowym oknem – minimalizuje to zjawisko powstawania 

mostków cieplnych oraz zapewnia lepszą izolacyjność. Okno 

otwierane jest obrotowo z zawiasem umieszczonym powyżej połowy 

wysokości okna, dzięki czemu nawet wysoka osoba może 

komfortowo stać przy otwartym oknie; klamka z dwupunktowym 

ryglowaniem umieszczona jest w dolnej części skrzydła. 

FTP-V Electro Z-Wave 

sterowane bezprzewodowo 

Opis produktu: okno dachowe sterowane elektrycznie, zwykle 

montowane poza bezpośrednim zasięgiem użytkownika, 

standardowo wyposażone w moduł systemu Z-Wave, który 

jest bezprzewodowym protokołem radiowym; okno otwierane 

jest obrotowo i zostało fabrycznie wyposażone w urządzenia 

(centralka, siłownik i transformator) umożliwiające 

jego zdalne otwieranie i zamykanie oraz sterowanie dodatkami 

za pomocą pilota; ma automatyczny nawiewnik V40P, 

który dostarcza optymalną ilość powietrza do pomieszczenia; 

Konstrukcja: system wzmocnienia konstrukcji okna 

topSafe, podwyższający odporność na włamanie; Materiał: 

najwyższej jakości drewno sosnowe klejone warstwowo, 

impregnowane próżniowo, dwukrotnie malowane ekologicznym 

lakierem akrylowym w kolorze naturalnym; Współczynnik 

przenikania ciepła U w: 1,4W/(m 2 K); Współczynnik 

izolacyjności akustycznej R w: 32 dB; Cechy szczególne: 

okno sterowane jest za pomocą pilota lub przełącznika naściennego, 

przekręcając klamkę o 90°, rozłączamy skrzydło 

z siłownikiem; okno wyposażone jest w czujnik deszczu. 

BUDOWA 

FAKRO Sp. z o.o., ul Węgierska 144a, 33-300 Nowy Sącz 

tel. 18 444 04 44, fax 18 444 03 33, infolinia 800 100 052, fakro@fakro.pl, www.fakro.pl 

OKNA DACHOWE DO SPECJALNYCH ZASTOSOWAŃ 

Balkon dachowy GDL CABRIO 

Opis produktu: dwuskrzydłowe okno, które po otwarciu może 

tworzyć balkon; Materiał: drewno sosnowe klejone warstwowo, 

trzykrotnie pokrywane impregnatem i lakierem; Cechy szczególne: 

otwarcie okna powoduje powstanie małego balkonu 

w dachu – górna część ma otwierające się bezstopniowo do kąta 

45° skrzydło uchylne, dolna jest wysuwana do pionu z barierkami 

po bokach; standardowo wyposażone jest w szybę bezpieczną 

z powłoką łatwo zmywalną; okno wyposażone jest w uchwyt 

do otwierania u dołu; umożliwia ciągłą wentylację bez zanieczyszczeń 

przy zamkniętym oknie przez klapę wentylacyjną i filtr 

powietrza; klejony pakiet szybowy ma podwyższone parametry 

bezpieczeństwa – 73; wyposażone jest w elementy umożliwiające 

łatwy montaż akcesoriów. 

Okno VELUX GGL 3060GR 

z pakietem wyciszającym deszcz 

Opis produktu: okno obrotowe z sosny klejonej warstwowo, 

trzykrotnie pokrywanej impregnatem i lakierem; w górnej części 

znajduje się uchwyt otwierający z klapą wentylacyjną o wydajności 

49 m 3 /godzinę z filtrem powietrza; aluminiowe oblachowanie 

pokryte jest specjalną folią wyciszającą deszcz, klejony pakiet 

szybowy ma podwyższone parametry izolacyjności akustycznej 

– 60 GR; Współczynnik przenikania ciepła U szyby: 1,0 (W/m 2 K); 

Współczynnik przenikania ciepła U okna: 1,3 (W/m 2 K); Współczynnik 

izolacyjności akustycznej R w: 37 dB; Cechy szczególne: 

okno redukuje o połowę odczuwalne odgłosy uderzającego 

o szyby deszczu – zmniejsza ten hałas o 7 dB; zastosowana od zewnątrz 

szyba hartowana, a od wewnątrz dwie tafle sklejone folią 

gwarantuje bezpieczeństwo – w razie stłuczenia pozostanie 

w ramie; okno łatwo utrzymać w czystości dzięki zmywalnej powłoce, 

a filtr UV chroni kolory we wnętrzu przed wyblaknięciem, 

możliwy jest obrót skrzydła o 180° do mycia; okno wyposażone 

jest w elementy umożliwiające łatwy montaż rolet, żaluzji i innych 

akcesoriów, dostępne również w wersji elektrycznej GGL 

INTEGRA ® z wbudowanym sterownikiem, silnikiem, czujnikiem 

deszczu i pilotem. 

Okno drewniano-poliuretanowe 

VELUX GGU 0059 

Opis produktu: okno obrotowe wykonane w technologii rdzenia 

drewnianego pokrytego ciśnieniowo poliuretanem, w kolorze 

białym; w górnej części znajduje się uchwyt otwierający z klapą 

wentylacyjną z filtrem powietrza, okno nie zawiera polichlorku 

winylu i wytwarzane jest w sposób niezanieczyszczający środowiska; 

wyposażone w energooszczędny pakiet szybowy; Współczynnik 

przenikania ciepła U szyby: 1,1 (W/m 2 K); Współczynnik 

przenikania ciepła U okna: 1,4 (W/m 2 K); Współczynnik izolacyjności 

akustycznej R w: 32 dB; Cechy szczególne: okno całkowicie 

odporne na wilgoć i wodę, łatwe do utrzymania w czystości, nie 

wymaga konserwacji; możliwy obrót skrzydła o 180° do mycia; 

okno wyposażone jest w elementy umożliwiające łatwy montaż 

rolet, żaluzji i innych akcesoriów, dostępne również w wersji elektrycznej 

GGU INTEGRA ® z wbudowanym sterownikiem, silnikiem, 

czujnikiem deszczu i pilotem. 

VELUX Polska Sp. z o.o. 

ul. Muszkieterów 15A, 02-273 Warszawa, tel. 22 337 70 00, fax 22 337 70 90, kontakt@velux.pl, www.velux.pl 



Joanna Korpysz-Drzazga 

BUDOWA 

RYNNA JAKA JEST… 

Fot. Braas 

Każdy wie, jak wygląda rynna i do czego służy, ale nie wszyscy wiedzą, jak dobrać 

system rynnowy do swojego domu i czym się kierować przy jego wyborze. 

Oto kilka wskazówek, którymi powinniśmy 

się kierować: 

r Wybierając system orynnowania, 

należy pamiętać, aby dopasować go do 

pokrycia dachowego (niektóre rodzaje rynien 

montuje się przed ułożeniem pokrycia). 

Dotyczy to nie tylko koloru, ale przede 

wszystkim żywotności materiałów. Rynny są 

bowiem najbardziej eksploatowanym przez 

wodę elementem dachu. Nie powinno się dobierać 

nietrwałego orynnowania do bardzo 

trwałego pokrycia dachowego i odwrotnie. 

r Kupując system rynnowy, warto również 

zwrócić uwagę na łatwość jego montażu, 

mniejsze jest wówczas ryzyko popełnienia 

błędów, które mogą się ujawnić w trakcie 

eksploatacji. Nowoczesne systemy rynnowe 

są bardzo szczelne, dzięki dokładnemu dopasowaniu 

poszczególnych elementów, a ich zainstalowanie 

nie jest zbyt kłopotliwe. 

r Elementy systemu orynnowania mogą 

być łączone na zatrzaski, za pomocą uszczelek 

wykonanych ze specjalnego tworzywa 

EPDM lub klejone – dotyczy to systemów 

z PVC. Systemy miedziane i tytan-cynkowe 

są lutowane, natomiast z blachy stalowej powlekanej 

– łączone za pomocą specjalnych 

klamer z uszczelką na zatrzask. 

r Renomowani producenci systemów 

rynnowych oferują doradztwo techniczno-projektowe. 

Na podstawie dostarczonego 

projektu domu specjaliści mogą zapro- 

Rys. Blachy Pruszyński 

jektować odpowiedni system rynnowy. 

Mając taki projekt, inwestor 

będzie wiedział, ile i jakie elementy 

należy kupić. Na stronach internetowych 

niektórych producentów 

można również znaleźć interaktywny 

kalkulator doboru systemu, który 

pomoże obliczyć powierzchnię dachu. 

Mając takie obliczenie, możemy 

określić ilość linii spustowych, ustalić 

liczbę odpływów, rynien, haków, łączników, 

zaślepek itp. elementów systemu 

rynnowego. 

r Producenci oferują zwykle kompletne 

systemy orynnowania, w skład 

których wchodzą wszystkie elementy 

potrzebne do wykonania odwodnienia 

dachu: rynny, rury 

spustowe, łączniki, kształtki 

i elementy mocujące. Uzupełnia je 

zestaw dodatkowych akcesoriów, które 

można dopasować w zależności od potrzeb 

użytkownika. 

r Aby system orynnowania był szczelny 

i sprawnie odprowadzał wodę opadową, 

wszystkie jego elementy muszą być dokładnie 

dopasowane; 

dlatego powinny 

pochodzić tylko z jednego 

systemu, od jednego producenta. 

r Im bardziej skomplikowany 

jest dach, tym więcej dodatkowych 

akcesoriów i kształtek 

powinien zawierać wybrany 

system orynnowania. 

r Kolor orynnowania warto 

dobrać do elewacji i pokrycia 

dachowego. 

r Wielkość rynien i rur spustowych 

oraz ich rozmieszczenie 

i sposób mocowania dobiera 

się do powierzchni i kształtu 

dachu. 

r Rynny montuje się ze 

spadkiem 2–5 mm/m w kierunku 

rury spustowej. 

r Ponieważ przy zmianach 

temperatury rynny zmieniają 

swoją długość, nie mogą być sztywno 

przymocowane do haków, a tylko się na nich 

opierać. Haki przykręca się do końców krokwi, 

ściany lub deski okapowej. 

26 



ZAPOMNIJ 

Wydawać by się mogło, że wybór 

systemu rynnowego do nowo 

budowanego domu to mało 

ciekawe zajęcie. Rynna jak rynna, 

musi oczywiście być, ale nie aż 

tak istotne wydaje się z czego 

będzie zrobiona i jak będzie 

zainstalowana. Tymczasem 

wybór odpowiedniego systemu 

rynnowego jest niezwykle istotny, 

szczególnie w naszym klimacie, 

gdzie przez trzy czwarte roku jak 

nie pada deszcz, to śnieg. A wtedy 

bez porządnej rynny ani rusz. 

BUDOWA 

O DESZCZU 

Bogata oferta systemów rynnowych 

może przyprawić inwestora o zawrót 

głowy. Są rynny stalowe, aluminiowe, 

plastikowe i miedziane. Każdy producent 

twierdzi, że oferowane przez niego produkty 

są najlepsze. A inwestor musi wybrać, zwracając 

przy tym uwagę na wiele czynników, 

m.in. na cenę, jakość, wygląd, kolor, sposób 

montażu itp. Tylko jak to zrobić, od czego zacząć 

i co jest najważniejsze? 

Odpowiedzią na te pytania jest oferta firmy 

Gutti Polska. Nasza firma wykorzystuje 

najnowsze rozwiązania w ochronie domów 

przed deszczem i śniegiem, które od lat z powodzeniem 

stosowane są w USA czy Europie 

Zachodniej. 

Firma Gutti Polska to przedsiębiorstwo 

z branży aluminiowej, oferujące rynny marki 

Gutti AluRynny. Współpracujemy z przedsiębiorcami 

budowlanymi, dekarzami, hurtowniami 

budowlanymi, instalatorami rynien 

oraz inwestorami indywidualnymi, którzy 

pragną zapomnieć o najbardziej typowych 

problemach z rynnami. Budujemy w Polsce 

sieć oficjalnych dystrybutorów. 

Nasze produkty to absolutna nowość 

i bardzo interesująca propozycja dla wszystkich 

uczestników procesu budowlanego. Oferujemy 

maszyny i urządzenia do produkcji 

systemów odprowadzania wody deszczowej 

z ekologicznego, nowoczesnego, wysokiej jakości 

aluminium, powlekanego poliamidem 

lub poliestrem w procesie coil coating. Nasze 

rynny są wyjątkowo wytrzymałe, dostępne 

w bogatej gamie kolorów i profili, które można 

dopasować do każdego rodzaju budownictwa, 

od zabytkowej kamienicy po najnowocześniejszy 

architektonicznie dom. Doskonale 

spełniają swoją funkcję i są funkcjonalnym 

oraz estetycznym uzupełnieniem budynków, 

można je dopasować chociażby do 

gzymsów. 

W praktyce realizacja zamówienia na system 

rynnowy marki Gutti AluRynny wygląda 

tak, że bezpośrednio na plac budowy 

przyjeżdża nasz oficjalny dystrybutor ze specjalną 

maszyną i lakierowaną blachą aluminiową 

oraz wszystkimi akcesoriami potrzebnymi 

do zainstalowania systemu rynnowego. 

I na miejscu wykonuje rynny z jednego, ciągłego 

kawałka aluminium, bez łatwo psujących 

się łączeń. Następnie rynny te są szybko 

i profesjonalnie montowane od razu na 

dachu, co pozwala inwestorom zaoszczędzić 

czas i pieniądze. AluRynny zawieszamy na 

wewnętrznych hakach (cztery haki na jeden 

metr). Dzięki temu cała konstrukcja jest wytrzymała 

zarówno na deszcz, jak i śnieg. 

AluRynny wykonuje się z blachy aluminiowej 

grubości 0,7 mm, zabezpieczonej poliamidem 

lub poliestrem, które dzięki różnym 

kolorom i fakturom sprawiają, że nasze 

rynny są ozdobą budynków. Profilowane 

rynny mogą być klasyczne półokrągłe, 

gzymsowe lub prostokątne. Wszystkie rynny 

wyposażamy w systemy antyoblodzeniowe, 

chroniące przed śniegiem i lodem, a także 

siatki chroniące przed liśćmi i innymi zanieczyszczeniami 

niesionymi przez deszcz 

i wiatr. 

Ciekawostką jest, że nowoczesne alurynny 

mogą być wykorzystywane przy renowacji 

budynków zabytkowych i sakralnych. Są bowiem 

doskonałym zamiennikiem rynien tradycyjnych. 

Są ponadto odporne na korozję, 

kwaśne deszcze i słoną mgłę. Mają jeszcze 

jedną istotną zaletę, wyglądają jak najlepsze 

markowe rynny, a ich cena nie jest wygórowana, 

chociaż zawarty jest w niej już dowóz 

na plac budowy, a także profesjonalny montaż 

na budynku. 

Na nasze rynny dajemy 20-letnią gwarancję, 

z serwisem na telefon, ale jesteśmy pewni, 

że wytrzymają znacznie, znacznie dłużej. 

Dewizą Gutti AluRynny Polska jest: Z naszymi 

rynnami zapomnisz o deszczu! 

Zapraszamy do odwiedzenia naszej nowej 

strony internetowej www.guttipolska.pl. 

GUTTI POLSKA Sp. z o.o. 

ul. Poselska 3, 42-200 Częstochowa 

tel. 34 333 67 89, fax 34 333 65 43 

e-mail: info@guttipolska.pl 

www.guttipolska.pl 

nr 4/2011 A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y 


Krzysztof Patoka 

BUDOWA 

FOLIE 

NA DACH 

Fot. Marma 

28 

Dach ochrania całą budowlę przed 

opadami atmosferycznymi, osłania 

przed hałasem, izoluje termicznie 

przed ucieczką ciepła zimą oraz przegrzaniem 

latem. Dla trwałości dachu ważne jest 

to, aby nie gromadziła się w nim wilgoć napływająca 

z wnętrza budynku. Ciepłe powietrze 

unosi się bowiem do góry, a wraz z nim 

para wodna, która po skropleniu zwiększa 

przewodność cieplną materiałów termoizolacyjnych 

i umożliwia rozwój mikroorganizmów 

degradujących konstrukcję. Dlatego 

w nowoczesnych konstrukcjach dachów 

spadzistych stosuje się materiały osłaniające 

i zapobiegające gromadzeniu się wilgoci 

pochodzącej ze skraplania się pary wodnej 

w więźbie i termoizolacji. 

Aby zapobiec przenikaniu i skraplaniu 

się pary wodnej, od wewnątrz więźby dachowej 

montuje się materiały ograniczające dopływ 

pary wodnej, a z zewnątrz umożliwiające 

wydobywanie się pary wodnej poza konstrukcję. 

Materiały układane od strony wewnętrznej 

tworzą grupę produktów nazywanych 

paroizolacjami. Natomiast montowane 

od zewnętrznej strony więźby i termoizolacji 

określa się mianem membran 

wstępnego krycia (dachowych). Membrany 

spełniają dwie funkcje: uszczelniają 

pokrycia zasadnicze i umożliwiają wydostawanie 

się pary wodnej z dachu. Obie te folie 

tworzą system, który ogranicza przedostawanie 

się pary wodnej z wnętrza budynku do 

więźby dachowej i jednocześnie umożliwia 

wydostanie się wilgoci na zewnątrz z całego 

układu warstw (rys. 1). 

Stały rozwój technologii wytwarzania 

tych materiałów, poparty licznymi badaniami, 

zaowocował powstaniem nowych, doskonalszych 

produktów, spełniających ostre 

wymagania stawiane energooszczędnym budynkom. 

Przykładem tego typu nowości jest 

produkt nazywany regulatorem pary zastępujący 

dotychczas montowane paroizolacje. 

Umożliwia on przepływ pary w obu kierunkach 

w kontrolowanym zakresie, co przyczynia 

się do lepszego osuszania dachu oraz 


zwiększenia komfortu mieszkańców. Właściwości 

tego produktu pozwalają bowiem 

na przenikanie pary z tych miejsc, gdzie jest 

jej nadmiar, do tych, gdzie jest jej mniej. 

Regulator pary zachowuje się podobnie jak 

płyty gipsowo-kartonowe. Gdy wilgoci jest 

za dużo, przegroda (konstrukcja z izolacjami) 

wchłania ją, a gdy z którejś strony dachu 

jest bardziej sucho, pozwala jej opuścić 

dach. Dzięki membranie w ciepłe dni roku 

para wodna z termoizolacji wychodzi na zewnątrz 

dachu, a w sezonie grzewczym przenika 

do wnętrza poddasza za pośrednictwem 

regulatora pary. 

W podziale paroizolacji na rodzaje uwzględnia 

się możliwości przepuszczania przez nie 

pary wodnej. W związku z tym w tej grupie 

materiałów wyróżnia się następujące rodzaje 

paroizolacji (uszeregowane od najmniejszej do 

największej paroprzepuszczalności): 

• bariery parowe (najczęściej na nośniku 

bitum lub folie aluminiowe) 

• opóźniacze pary (najczęściej są to uszlachetnione 

folie polietylenowe) 

• regulatory pary (wielowarstwowe materiały 

o zwiększonej paroprzepuszczalności). 

Wśród materiałów stosowanych jako warstwy 

uszczelniające pokrycia dachów pochyłych 

układanych na łatach wyróżnia się dwie 

zasadnicze ich grupy. Pierwsza (starsza) to 

papy układane na deskowaniu lub innym 

poszyciu (sklejce lub płytach OSB), a druga 

to różnego rodzaju folie, czyli materiały 

elastyczne. 

Określenie „elastyczne wyroby wodochronne” 

stosowane jest w UE i występuje 

w tytule normy PN-EN 13859, według której 

certyfikuje się wszystkie tego rodzaju materiały 

(folie, membrany i wiatroizolacje). Norma 

ta dotyczy większej grupy produktów niż 

tylko te stosowane jako warstwy wstępne, 

czyli uszczelniające. Dlatego w tytule tabeli 

podajemy bardziej precyzyjny podział tej 

grupy wraz z nazwami przyjętymi w tym 

artykule. 

FWK to folie wstępnego krycia, stosowane 

jako uszczelnienie pokryć leżących na łatach, 

o niskiej paroprzepuszczalności. Przy 

Elastyczne wyroby wodochronne stosowane jako warstwy wstępnego krycia 

FWK 

folie wstępnego krycia (nisko paroprzepuszczalne) 

MWK 

membrany wstępnego krycia (wysoko paroprzepuszczalne) 

paroszczelne paroprzepuszczalne lekkie ekrany 

Rys. 1. Schemat dachu pochyłego z MWK i jedną szczeliną wentylacyjną. Działanie każdego dachu jest 

określone przez bardzo różne warunki panujące na zewnątrz budynku i w jego wnętrzu. 


Rys. 2. Schemat dachu o poddaszu nieużytkowym 

ze szczeliną wentylacyjną pod pokryciem 

zasadniczym (dachówką, blachą itp.) 

utworzoną przez kontrłaty i wentylowaną 

przestrzenią pod warstwą wstępnego 

krycia (strychem), którą może być papa 

na poszyciu lub FWK. 


 

Folie nisko paroprzepuszczalne doskonale sprawdzają się też 

jako wiatroizolacje w ścianach budynków o konstrukcji szkieletowej 

(drewnianej i metalowej). Ich główną zaletą jest bowiem 

wytrzymałość, która odgrywa dużą rolę w ścianach szkieletowych. 

Wiatroizolacje muszą bowiem skutecznie podtrzymywać 

wełnę mineralną, najczęściej stosowaną do termoizolacji 

ścian szkieletowych. Wełna ma tendencję do stopniowego 

opadania, co może spowodować powstanie wybrzuszeń 

w dolnej części ścian. W konsekwencji w górnej części ściany 

powstanie pustka, a szczeliny wentylacyjne między wiatroizolacją 

a elewacją zostaną zablokowane. Można temu zapobiec, 

stosując mocną i nierozciągliwą wiatroizolację. 

Jednocześnie wiadomo, że wysoka paroprzepuszczalność 

wiatroizolacji nie jest korzystna dla ścian szkieletowych z powodu 

zjawiska przenikania odwrotnego pary wodnej (z zewnątrz 

do wewnątrz). 

Rys. 3. Typowy dla blachodachówek schemat 

dachu o poddaszu nieużytkowym 

bez wentylacji pokrycia zasadniczego 

– z profilowanymi uszczelkami 

pod blachą w okapie i pod gąsiorami. 

W takim dachu warstwą wstępną jest papa 

lub paroszczelne FWK. 

ich stosowaniu niezbędne jest jednak wykonanie 

w dachu dwóch szczelin wentylacyjnych 

– jednej pod pokryciem, a drugiej pod 

FWK (rys. 2). Folie tego typu są również nazywane 

foliami paroprzepuszczalnymi lub 

dachowymi. 

FWK paroszczelne to produkty o bardzo 

niskiej paroprzepuszczalności, porównywalnej 

do paroizolacji typu opóźniacze 

pary (Sd ≥ 20 m). Przeznaczone są przede 

wszystkim do stosowania pod blachy, układane 

w systemie pokrycia niewentylowanego 

(rys. 3). 

FWK paroprzepuszczalne mają paroprzepuszczalność 

dochodzącą do 40 g/m² na 

dobę, co odpowiada Sd ≤ 1 m; są to popularne 

folie zbrojone lub wzmacniane tkaniną. 

MWK to membrany wstępnego krycia, 

nazywane też membranami dachowymi (tak 

samo, jak membrany na dachy płaskie). Materiały 

te są wysoko paroprzepuszczalne (od 

Sd = 0,1 m), a ich główną zaletą jest możliwość 

układania na styk z termoizolacją, co 

eliminuje szczelinę nad termoizolacją i dach 

jest osuszany przez jedną szczelinę, znajdującą 

pod pokryciem (rys. 2). W związku z tym 

taki dach należy do typu nazywanego dachem 

niewentylowanym z pokryciem wentylowanym. 

MWK lekkie to membrany o mniejszej 

gramaturze i wytrzymałości, spełniające 

podstawowe wymagania o różnej, ale wysokiej 

paroprzepuszczalności. 

MWK ekrany – grupa membran o podwyższonej 

trwałości, gramaturze i wytrzymałości 

mechanicznej (od 160 g/m²), o zdecydowanie 

wysokiej paroprzepuszczalności 

(Sd = ok. 0,02 m, czyli 1300–2000 g/m² na 

dobę przy 23ºC i 85% wilgotności) oraz o uniwersalnym 

zastosowaniu. 

Nowoczesne membrany dachowe mają 

coraz lepsze parametry i własności oraz są 

obecnie najlepszym materiałem przeznaczonym 

na warstwy wstępnego krycia. Jednak 

efekt i skuteczność ich działania w dużej 

mierze zależą od prawidłowego zamontowania 

ich na dachu. To montaż decyduje 

o tym, czy membrany dobrze spełniają na 

dachu swoją podstawową funkcję, którą jest 

uszczelnienie pokrycia. 

Gdzie stosuje się FWK 

We współczesnym budownictwie występuje 

wiele rodzajów konstrukcji dachowych, 

wymagających różnych, wyspecjalizowanych 

materiałów. Dlatego folie wstępnego krycia 

o niskiej paroprzepuszczalności też znalazły 

swoje miejsce w budownictwie. FWK są 

powszechnie stosowane w dwóch rodzajach 

konstrukcji: 

• w budynkach z nieużytkowym poddaszem, 

w których przestrzeń nad ocieplonym 

stropem jest wentylowana 

• w nieocieplanych dachach budynków magazynowych, 

przemysłowych itp. 

Wszędzie więc tam, gdzie funkcje i proste 

kształty dachu nie wymagają stosowania 

FWK o wysokiej paroprzepuszczalności, 

a jednocześnie ważne są wysoka wytrzymałość 

i niskie koszty materiału. 

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Dom Wydawniczy 

Medium oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczew- 

nr 4/2011 skiej 18. Informujemy, www.ekspertbudowlany.pl że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. 29 

promocja 

lider wśród czasopism branżowych 

kupon prenumeraty 

BUDOWA 

IZOLACJE – ogólnopolski miesięcznik informacyjno-techniczny, 

ukazuje się na rynku od 1996 

roku, a od 2004 roku także w Internecie w postaci 

wortalu www.izolacje.com.pl. Obecnie jest to 

jedyne na rynku czasopismo, w którym oprócz 

zagadnień ogólnobudowlanych bardzo szczegółowo 

omawiane są problemy izolacji cieplnej, 

akustycznej, wodochronnej itp. oraz najnowsze 

osiągnięcia w dziedzinie materiałów i technologii 

izolacyjnych 

Zalecane przez specjalistów 

Prenumerata 

roczna – 85 zł 

półroczna – 50 zł 

studencka – 50 zł 

Dom Wydawniczy 

MEDIUM 

www.izolacje.com.pl 

ul. Karczewska 18 

04-112 Warszawa 

tel. 22 810 21 24 

faks 22 810 27 42 

e-mail: prenumerata@medium.media.pl 

ZAMAWIAM PRENUMERATĘ IZOLACJI OD NUMERU 

NAZWA FIRMY 

ULICA I NUMER 

KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ 

OSOBA ZAMAWIAJĄCA 

RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ / NIP 

E-MAIL 

TELEFON KONTAKTOWY 

Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych 

osobowych w systemie zamówień Domu Wydawniczego Medium w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego 

zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 

z późniejszymi zmianami) przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. 

Upoważniam Dom Wydawniczy Medium do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka będzie realizowana 

po dokonaniu wpłaty na konto: Bank Zachodni WBK SA VI O/Warszawa 46 1090 1753 0000 0000 7406 8950 

DATA I CZYTELNY PODPIS 

(DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Pani/ 

Panu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, 

a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec ich przetwarzania. 

Podanie danych ma charakter dobrowolny. 

czytelny podpis

P R Z E G L Ą D F O L I I N A D A C H 

BUDOWA 

COROTOP ® POWER 

Opis produktu: trzywarstwowa, o wysokiej paroprzepuszczalności 

– 3000 g/m 2 /24 h, membrana na bazie polipropylenu, przeznaczona 

na dachy skośne, przy ekstremalnym natężeniu wilgoci, 

dolna warstwa membrany magazynuje jej nadwyżki, a następnie 

stopniowo uwalnia wilgoć na zewnątrz; dzięki zaawansowanej 

technologicznie laminacji membrana jest odporna na procesy 

starzenia się, co wpływa na niezmienność jej ponadprzeciętnych 

parametrów w czasie; Zastosowanie: wstępne krycie dachów 

skośnych w pełni izolowane i nieizolowane, o pełnym deskowaniu; 

Cechy szczególne: trzywarstwowa, wysoko paroprzepuszczalna, 

wodoszczelna, bardzo mocna i cechująca się bezkonkurencyjną 

odpornością na uszkodzenia, co gwarantuje niezwykły 

komfort przy montażu produktu i pewność trwałości na dachu, 

dolna warstwa membrany ma zdolność magazynowania nadwyżek 

wilgoci, odporna na procesy starzenia, posiada specjalne 

nadruki ułatwiające tworzenie zakładek; Masa powierzchniowa: 

230 g/m 2 ; Wymiary (szer.×dł.): 1,50×50 m; Normy, atesty: 

CE EN 13859 -1. Cena netto za m 2 : 8,99 zł 

COROTOP ® 

RED STRONG 

COROTOP ® 

POWER 

COROTOP ® 

CLASSIC 

COROTOP ® RED STRONG 


– 3000 g/m 2 /24 h, membrana o charakterystycznym czerwonym 

kolorze, na bazie polipropylenu, jest bardzo mocnym 

i odpornym produktem, co znacznie podnosi komfort montażu 

na dachu; Zastosowanie: anie: wstępne 

krycie 

dachów skośnych, 

szczególnie polecana na konstrukcje z pełnym deskowaniem; 

Cechy szczególne: trzywarstwowa; warstwy wy łączone e 

cjalną metodą termobondingu, wysoko paroprzepuszczalna, 

spe- 

wodoszczelna; bardzo wytrzymała i odporna na uszkodzenia, 

odporna na procesy starzenia, dostępna również w wersji ze 

specjalnymi paskami klejącymi ułatwiającymi montaż jako Corotop 

Red Strong +; Masa powierzchniowa: 165 g/m 2 ; Wymiary 

(szer.×dł.): 1,50×50 m; Normy, atesty: CE EN 13 859-1. Cena 

netto za m 2 : 4,45 zł (Red Strong) 

COROTOP ® CLASSIC 


– 3000 g/m 2 /24 h, polipropylenowa membrana dachowa, 

produkt bardzo mocny i wytrzymały, wysoka odporność na 

uszkodzenia mechaniczne znacznie podnosi komfort montażu 

i gwarantuje trwałość produktu; Zastosowanie: wstępne krycie 

dachów skośnych, ocieplonych, także na konstrukcje z pełnym 

deskowaniem; Cechy szczególne: trzywarstwowa – warstwy łączone 

specjalną metodą termobondingu, wysoko paroprzepuszczalna, 

wodoszczelna, bardzo mocna i odporna na uszkodzenia, 

odporna na procesy starzenia, specjalne nadruki ułatwiają tworzenie 

zakładek; Masa powierzchniowa: 120 g/m 2 ; Wymiary 

(szer.×dł.): 1,50×50 m; Normy, atesty: CE EN 13 859-1. Cena 

netto za m 2 : 2,95 zł 

COROTOP S.A., ul. Ozimska 2a, 46-053 Chrząstowice, woj. opolskie 

tel. 77 400 50 40, infolinia 801 680 124, info@corotop.com.pl, www.corotop.com.pl 

promocja 


to nowe działy, ciekawe artykuły, 

praktyczne porady, inspirujące 

galerie zdjęć… 

Wejdź na stronę www.ekspertbudowlany.pl 

30 


R E K L A M A 


P R Z E G L Ą D F O L I I N A D A C H 

BUDOWA 

MEMBRANA DACHOWA TM 115 

Opis produktu: masa 115 ±10% g/m 2 , trzywarstwowa, paroprzepuszczalność ponad 2000 g/m 2 /24 h [23°C/85%]; 

Zastosowanie: folia wstępnego krycia do izolacji dachów; Cechy szczególne: wysoko paroprzepuszczalna, wytrzymała 

na rozciąganie i rozrywanie, łatwa w transporcie i montażu; Wymiary (szer.×dł.): 1,5×50 lub 25 m; Normy, 

atesty: Deklaracja zgodności 01/2011, wyrób znakowany wg europejskiej normy znakiem CE. 

MEMBRANA DACHOWA 3 TM 135 

Opis produktu: masa 135 ±10% g/m 2 , trzywarstwowa, paroprzepuszczalność ok. 1900 g/m 2 /24 h [23°C/85%]; Zastosowanie: 

warstwa wstępnego krycia uszczelniająca wentylowane pokrycia dachów skośnych; Cechy szczególne: 

duża elastyczność i lekkość ułatwiająca układanie, bardzo wysoka paroprzepuszczalność; Wymiary (szer.×dł.): 

1,5×50 lub 25 m; Normy, atesty: Deklaracja zgodności 23/2010, wyrób znakowany wg europejskiej normy znakiem 

CE. 

MEMBRANA DACHOWA WZMOCNIONA 155 

Opis produktu: masa 155 ±10% g/m 2 , czterowarstwowa, paroprzepuszczalność 1500 g/m 2 /24 h [23°C/85%]; Zastosowanie: 


bardzo duża wytrzymałość mechaniczna; Wymiary (szer.×dł.): 1,5×50 lub 25 m; Normy, atesty: Deklaracja zgodności 

21/2010, wyrób znakowany wg europejskiej normy znakiem CE. 

EKRAN DACHOWY 165 

Opis produktu: masa 165 ±10% g/m 2 , trzywarstwowy, paroprzepuszczalność ok. 1500 g/m 2 /24 h [23°C/85%]; Zastosowanie: 

warstwa wstępnego krycia uszczelniająca wentylowane pokrycia dachów skośnych, jako wiatroizolacja 

w ścianach o elewacjach wentylowanych; Cechy szczególne: duży ciężar powierzchniowy gwarantujący trwałość, 

połączony z wysoką paroprzepuszczalnością; Wymiary (szer.×dł.): 1,5×50 m; Normy, atesty: Deklaracja zgodności 

20/2010, wyrób znakowany wg europejskiej normy znakiem CE. 

EKRAN DACHOWY 215 

Opis produktu: masa 215 ±15% g/m 2 , trzywarstwowy, paroprzepuszczalność ok. 1500 g/m 2 /24 h [23°C/85%]; Zastosowanie: 


bardzo duża elastyczność i wytrzymałość mechaniczna, szczególnie trwała i odporna na uszkodzenia mechaniczne; 

Wymiary (szer.×dł.): 1,5×50 m; Normy, atesty: Deklaracja zgodności 27/2010, wyrób znakowany wg europejskiej 

normy znakiem CE. 

MEMBRANA 

DACHOWA 

TM 115 

MEMBRANA 

DACHOWA 3 

TM 135 

MEMBRANA 

DACHOWA 

WZMOCNIONA 

155 

EKRAN 

DACHOWY 

165 

EKRAN 

DACHOWY 

215 WŁOCHATY 

EKRAN 

DACHOWY 

WŁOCHATY EKRAN DACHOWY 

Opis produktu: masa 265 ±15% g/m 2 , trzywarstwowy, paroprzepuszczalność ok. 2000 [MVTR; g/m 2 /24 h]; Zastosowanie: warstwa wstępnego 

krycia w dachach skośnych z poszyciem lub bez, jako warstwa poślizgowa pod blachę układaną na rąbek; Cechy szczególne: połączenie bardzo dużej 

wytrzymałości i bardzo wysokiej paroprzepuszczalności, oraz warstwy antykondensacyjnej; Wymiary (szer.×dł.): 1,5×30 m; Normy, atesty: Deklaracja 

zgodności 26/2010, wyrób znakowany wg europejskiej normy znakiem CE. 

MARMA POLSKIE FOLIE, ul. Płachcińskiego 2, 37-220 Kańczuga 

tel. 16 642 36 36, wew. 101, 109, 119, www.marma.com.pl, www.dachowa.com.pl 



Joanna Korpysz-Drzazga 

BUDOWA 

10 KROKÓW 

DO IDEALNEGO DACHU 

Fot. BUDMAT 

32 

Etap budowy dachu jest jednym z najdroższych i najtrudniejszych w całym 

procesie inwestycyjnym. I nie chodzi tu tylko o zakup materiałów pokryciowych, 

ale przede wszystkim o ich prawidłowe ułożenie. Warto więc wszelkie 

prace dekarskie zlecić doświadczonej ekipie dekarzy, gwarantującej solidność 

wykonania. 


Wybierając wykonawców, warto 

wcześniej obejrzeć ich dotychczasowe 

realizacje, aby na własne 

oczy zobaczyć i ocenić jakość wykonywanych 

przez nich prac. Niektórzy sprzedawcy 

pokryć dachowych współpracują z profesjonalnymi 

firmami dekarskimi, dając gwarancję 

i na sprzedawany towar, i na prace montażowe. 

Renomowani producenci pokryć dachowych 

również mają swoich autoryzowanych 

dekarzy, których mogą polecić. Warto 

więc korzystać z usług takich firm. 

Każdy rodzaj pokrycia dachowego ma 

swoją specyfikę, również jeśli chodzi o prawidłowy 

montaż. Układanie blachodachówek 

wymaga przestrzegania następujących 

zasad: 

1 Stosowanie blachodachówek znacznie 

obniża koszty budowy dachu dzięki prostszemu 

niż przy dachówkach ceramicznych 

montażowi, odejściu od tradycyjnego odeskowania 

połaci dachu (jak przy dachówce 

ceramicznej) i tzw. drewnianego rusztu, 

co zmniejsza zużycie drewna używanego 

w konstrukcji dachowej oraz nośnej samego 

domu, a także istotnemu zmniejszeniu 

ciężaru dachu. Lekkie blachodachówki 

można montować nie tylko na nowych konstrukcjach 

dachowych, ale także na osłabionych 

upływem czasu remontowanych podłożach. 

Pokrycia blaszane można stosować na 

dachach o minimalnym kącie nachylenia połaci 

8° (dla blachy dachówkowej) i 5° (dla blachy 

trapezowej). 

2 Renomowane firmy oferujące pokrycia 

z blachy pomagają sprecyzować rodzaj, 

a przede wszystkim wielkość zamówienia. 

Doradcy techniczni lub wykwalifikowani 

sprzedawcy na podstawie dostarczonych rysunków 

dachu obliczą liczbę potrzebnych arkuszy 

w odpowiednich wymiarach, dobiorą 

właściwe akcesoria, a nawet rozplanują rozmieszczenie 

ich na dachu. 

3 Blachę układa się na drewnianym ruszcie 

z łat nośnych i kontrłat pokrytym folią 

paroprzepuszczalną lub na pełnym deskowaniu. 

Producenci oferują też dachówki samonośne 

z przymocowanymi od spodu stalowymi 

łatami nośnymi, co pozwala na ich 

montaż bez łat. 

4 Arkusze blachy układa się prostopadle 

do linii okapu. Montuje się je od dolnego 

rogu linii okapu w kierunku kalenicy. 

5 Blachę przykręca się wkrętami samowiercącymi 

z uszczelką z gumy EPDM odpornej 

na zmiany temperatury i promieniowanie 

UV. Wkręty należy mocować w najniższym 

miejscu fali dachówki. 

6 Do cięcia blachy można używać wyłącznie 

nożyc wibracyjnych, tzw. niblerów. 

Nie wolno natomiast stosować do tego celu 

szlifierek kątowych. Wysoka temperatura 

wytworzona pod wpływem sił tarcia w miejscu 

styku tarczy szlifierki z płaszczyzną blachy 

może doprowadzić do wypalenia się warstwy 

ocynku, co spowoduje podatność na korozję. 

Niebezpieczeństwo stanowią również 

gorące opiłki, które podczas cięcia wbijają się 

w powłokę, uszkadzając ją do samego rdzenia 

arkusza blachy i tworząc przyszłe ogniska powstawania 

rdzy. 

7Montaż należy zorganizować tak, aby jak 

najmniej chodzić po ułożonych arkuszach 

blach. Jeżeli jest to konieczne, powinno się 

zadbać o obuwie o miękkich spodach i stąpać 

po najniżej położonym punkcie blachy. 

8 Obróbki kominów, ścian lukarn to tylko 

niektóre miejsca, w których należy zastosować 

dodatkowe obróbki blacharskie nie powiązane 

na stałe z konstrukcją dachu. Wysokość 

obróbek jest dobierana indywidualnie 

i uzależniona od wielu czynników, m.in. 

od szerokości kominów, kąta spadku dachu, 

możliwości zalegania śniegu. 

9 Przed ułożeniem pokrycia z blachy należy 

zamontować pas nadrynnowy i uchwyty 

do systemu rynnowego. 

10 Większość producentów oferuje 

kompletny system dachowy. Oprócz blachy 

zapewniają również wszelkie akcesoria dodatkowe 

potrzebne do montażu i wykończenia 

dachu, np. różnego kształtu gąsiory, 

okapy, bariery śniegowe, ławy kominiarskie 

itp. Mają one ten sam kolor co pokrycie 

dachu, dzięki temu tworzą spójną i harmonijną 

całość. 


P R Z E G L Ą D B L A C H O D A C H Ó W E K 

BUDOWA 

SOLIDNY I ENERGOOSZCZĘDNY DACH 

SPEKTRUM POLIESTER MAT 

SPEKTRUM POLIESTER MAT 

PERŁA Materiał: stal S280GD obustronnie ocynkowana 

275 g/m 2 ; Wykończenie powierzchni: SP Poliester MAT 

Perła 35 μm; Długość arkusza: max 6000 mm; Szerokość 

arkusza: 1100 mm; Zalecany stopień nachylenia połaci: 

min. 8°; Ciężar 1 m 2 pokrycia: ok. 5 kg; Kolory: 6 kolorów 

podstawowych – czekoladowo-brązowy mat, ceglasty mat, 

czerwony mat, grafitowo-szary mat, jodłowo-zielony mat, 

czarny mat; Gwarancja: 10 lat. Aktualny cennik dostępny 

na www.balex.eu 

SPEKTRUM POLIESTER 

Materiał: stal S280GD obustronnie ocynkowana 275 g/m 2 ; Wykończenie 

powierzchni: SP Poliester Połysk 25 μm; Długość arkusza: max 6000 mm; 

Szerokość arkusza: 1100 mm; Zalecany stopień nachylenia połaci: min. 8°; 

Ciężar 1 m 2 pokrycia: ok. 5 kg; Kolory: 20 kolorów podstawowych – koralowo- 

-czerwony, czerwony, czerwono-brązowy, ceglasty, czekoladowo-brązowy, czarny, 

ciemnozielony, jodłowo-zielony, rezedowo-zielony, sygnałowo-żółty, szafranowo- 

-żółty, kość słoniowa, biały, szaro-biały, jasnoszary, silver-metalic, szaro-aluminiowy, 

grafitowo-szary, sygnałowo-niebieski, jasnoniebieski; Gwarancja: 10 lat. Aktualny 

cennik dostępny na www.balex.eu 

Zalety blachodachówki SPEKTRUM POLIESTER: 

• 10 razy lżejsza od tradycyjnej dachówki 

ceramicznej – nie wymaga dodatkowych 

wzmocnień więźby dachowej 

• oszczędność pieniędzy – uniwersalne 

i ekonomiczne pokrycie dachowe 

• oszczędność czasu – szybki i łatwy montaż 

• różnorodność – szeroka gama kolorów 

KOMPLETNY SYSTEM DACHOWY 

Płyty termoizolacyjne BALEXTHERM SOFT 

Istotną zaletą tego systemu jest podniesienie trwałości 

zarówno poszycia dachowego, jak i całej jego konstrukcji. 

Łatwość montażu płyt termoizolacyjnych Balextherm 

niweluje możliwość popełnienia błędów montażowych, 

co zabezpiecza dach przed zawilgoceniem i jego konsekwencjami. 

Dzisiejsze wymagania stawiane termoizolacyjnym 

materiałom budowlanym są coraz bardziej 

rygorystyczne ze względu na oszczędność energii, a co 

za tym idzie, ochronę środowiska. Płyty Balextherm Soft 

to doskonały produkt dla wszystkich klientów oszczędzających 

czas i pieniądze. Balextherm Soft – płyty termoizolacyjne 

z rdzeniem poliuretanowym. 

Cechy: niższe zużycie energii cieplnej – obniżenie kosztów 

eksploatacji domu; niższe koszty realizacji inwestycji 

– szybki montaż, nie trzeba deskowania; większa 

trwałość – odporność na wilgoć; nieprzyjazny dla gryzoni; 

trwały – nienasiąkliwy (< 2%). 

Zastosowanie: dachy skośne, dachy płaskie, docieplenia 

obiektów, budynki mieszkalne, obiekty przemysłowe 

i usługowe, obiekty rolnicze, nowe obiekty i do renowacji; 

Wymiary [mm]: dł. 3000 (możliwość zamówienia 

na żądaną długość), szer. krycia: 1150, szer. całkowita: 

1165; Grubości [mm]: 40, 50, 60, 80, 100, 120,160, 

180, 200. 

System dachowy BALEX METAL 

• 

• 

kompatybilny system rynnowy zgodny z pokryciem dachowym 

akcesoria dachowe do właściwego montażu wszystkich 

elementów 

trzyelementowy system wentylacji: kominek wentylacyjny, łącznik 

redukcyjny oraz wkład izolowany 

system bezpieczeństwa dachowego umożliwiający łatwy dostęp 

do komina i rynien oraz zapobiega zsuwaniu się z połaci dachowych 

śniegu i lodu 

kompletny system Balex Metal pozwala na szybkie i gwarantujące 

odpowiednią jakość wykonania dachu 

daje możliwość prawidłowej finalizacji zaplanowanych detali 

architektonicznych. 

• 

• 

• 

• 

BALEX METAL Sp. z o.o., ul. Wejherowska 12C, 84-239 Bolszewo, woj. pomorskie 

tel. 58 778 44 44, fax 58 778 44 48, infolinia 801 000 807, www.balex.eu 




BUDOWA 

SARA 

Materiał: blacha stalowa gatunek S280, ocynkowana (masa powłoki cynku 275 g/m 2 ), powlekana; 

Wykończenie powierzchni: poliester połysk lub mat (grubość lakieru 27–38 μm), 

Prelaq ® Nova, Prelaq ® Nova Mat (grubość lakieru 50 μm); Długość arkusza: max 6500 mm 

(max dł. dla modułów 40 cm wynosi 6505 mm); Szerokość kryjąca arkusza: 1100 mm; 

Minimalny stopień nachylenia połaci: 9°; Ciężar 1 m 2 pokrycia: ok. 4,8 kg; Kolory: 35 

kolorów; Gwarancja: od 10 do 30 lat 

ARIA 



Prelaq ® Nova, Prelaq ® Nova Mat (grubość lakieru 50 μm); Długość arkusza: max 6500 mm 

(max dł. dla modułów 40 cm wynosi 6505 mm); Szerokość kryjąca arkusza: 1040 mm; 

Minimalny stopień nachylenia połaci: 9°; Ciężar 1 m 2 pokrycia: ok. 4,8 kg; Kolory: 35 

kolorów; Gwarancja: od 10 do 30 lat 

WENUS 



Prelaq ® Nova, Prelaq ® Nova Mat (grubość lakieru 50 μm); Długość arkusza: max 6505 mm; 

Szerokość kryjąca arkusza: 1000 mm; Minimalny stopień nachylenia połaci: 9°; Ciężar 

1 m 2 pokrycia: ok. 4,8 kg; Kolory: 35 kolorów; Gwarancja: od 10 do 30 lat 

ZEFIR 


Wykończenie powierzchni: poliester połysk lub poliester mat (grubość lakieru 

27–38 μm); Długość arkusza: 6505 mm; Szerokość kryjąca arkusza: 1100 mm; Minimalny 

stopień nachylenia połaci: 9°; Ciężar 1 m 2 pokrycia: ok. 4,8 kg; Kolory: 21 kolorów; 

Gwarancja: 10 lat 

SARA 

ARIA 

WENUS 

ZEFIR 

BUDMAT ® , Bogdan Więcek, DACHY I ELEWACJE 

ul. Otolińska 25, Płock, tel. 24 268 59 58, sara@budmat.com.pl, www.budmat.pl 


SZAFIR 

Materiał: blacha dwustronnie ocynkowana i powlekana kilkoma 

warstwami lakieru; Wykończenie powierzchni: poliester 

połysk, poliester mat, poliuretan, Colorcoat HPS200 ® ; Długość 

arkusza: 5000 lub 5300 mm; Szerokość kryjąca arkusza: 

1100 mm; Zalecany stopień nachylenia połaci: min. 9°; Ciężar 

1 m 2 pokrycia: 4,7 kg; Kolory: 27 kolorów podstawowych oraz 

paleta kolorów RAL; Gwarancja: do 30 lat. Cena netto 1 m 2 

pokrycia: 23,18 zł 

SZAFIR 

KRON 

KRON 

Materiał: blacha dwustronnie ocynkowana i powlekana kilkoma 

warstwami lakieru; Wykończenie powierzchni: poliester 

połysk, poliester mat, poliuretan, Colorcoat HPS200 ® ; Długość 

arkusza: 5000 lub 5300 mm; Szerokość kryjąca arkusza: 


1 m 2 pokrycia: ok. 4,7 kg; Kolory: 27 kolorów podstawowych 

oraz paleta kolorów RAL; Gwarancja: do 30 lat. Cena netto 

1 m 2 pokrycia: 23,38 zł 

PANELE NA RĄBEK STOJĄCY 

Materiał: blacha obustronnie ocynkowana i powlekana kilkoma 

warstwami lakieru; Wykończenie powierzchni: poliester połysk, 

poliester mat, poliuretan; Długość arkusza: do 7000 mm; 

Szerokość kryjąca arkusza: 300 lub 500 mm; Zalecany stopień 

nachylenia połaci: od 8°; Ciężar 1 m 2 pokrycia: 4,7 kg; 

Kolory: 27 kolorów podstawowych + paleta kolorów RAL; 

Gwarancja: do 30 lat. Cena netto 1 m 2 pokrycia: od 31,26 zł 

PANELE NA RĄBEK STOJĄCY 

BLACHY PRUSZYŃSKI, Centrala: Sokołów, ul. Sokołowska 32 b, 05-806 Komorów 

tel. 22 738 60 00, fax 22 738 61 01, pruszynski@pruszynski.com.pl, www.pruszynski.com.pl 

34 


R E K L A M A 



LUNA 

Materiał: blacha stalowa ocynkowana; Wykończenie powierzchni: 

poliester połysk, poliester mat, pural, plastizol; 

Długość arkusza: do 6100 mm; Szerokość arkusza: 1190 mm; 

Zalecany stopień nachylenia połaci: min. 14°; Ciężar 1 m 2 pokrycia: 

4,5 kg; Kolory: 40 kolorów; Gwarancja: 10–30 lat. Cena 

netto 1 m 2 pokrycia: od 15,00 do 25,00 zł 

TP 6 


poliester połysk, poliester mat, pural, plastizol; Długość arkusza: 

do 6000 mm; Szerokość arkusza: 1215 mm; Zalecany stopień 

nachylenia połaci: min. 14°; Ciężar 1 m 2 pokrycia: 4,5 kg; 

Kolory: 40 kolorów; Gwarancja: 10–30 lat, Cena netto 1 m 2 

pokrycia: od 15,00 do 25,00 zł 

TP 18 


poliester połysk, poliester mat, pural, plastizol; Długość arkusza: 

do 120 000 mm; Szerokość arkusza: 1140 mm; Zalecany 

stopień nachylenia połaci: min. 14°; Ciężar 1 m 2 pokrycia: 

4,5 kg; Kolory: 40 kolorów; Gwarancja: 10–30 lat. Cena netto 

1 m 2 pokrycia: od 15,00 do 25,00 zł 

TP 18 

BUDOWA 

LUNA TP 6 

POLONICA Sp. z o.o. 

ul. 1 Maja 191, 25-646 Kielce , tel. 41 345 56 40, 335 82 53, marketing@polonica.com.pl, www.polonica.com.pl 


ADAMANTE 

Materiał: blacha stalowa, powlekana; Wykończenie powierzchni: 

Pural ® Mat; Długość arkusza: max 8200 mm; Szerokość 

kryjąca arkusza: 1125 mm; Długość modułu fali: 350 

mm; Zalecany stopień nachylenia połaci: 9°; Kolory: czerwony, 

ciemnobrązowy, ceglasty, ciemnozielony, grafitowy, czarny, 

oberżyna, burgund, czekoladowo-brązowy; Gwarancja: gwarancja 

techniczna 50 lat 

FINNERA 


Purex; Długość arkusza: 725 mm; Szerokość arkusza: 


1 m 2 pokrycia: 5,20 kg; Kolory: ciemnoczerwony, ciemnobrązowy, 

czarny, ceglasty; Gwarancja: gwarancja techniczna 40 lat 

MONTERREY 


Monterrey Standard – powłoka Poliester, Monterrey 

Plus – powłoka Purex, Monterrey Premium – powłoka Pural ® 

Mat; Długość arkusza: max 8200 mm; Szerokość kryjąca arkusza: 

1100 mm; Długość modułu fali: 350 mm; Zalecany 

stopień nachylenia połaci: 9°; Ciężar 1 m 2 pokrycia: 4,68 kg; 

Kolory: ciemnoczerwony, ciemnobrązowy, ceglasty, ciemnozielony, 

grafitowy, czarny i inne wg karty kolorów Ruukki; Gwarancja: 

gwarancja techniczna 30, 40 lub 50 lat w zależności od 

wybranego modelu 

RUUKKI POLSKA Sp. z o.o., ul. Jaktorowska 13, 96-300 Żyrardów 

infolinia 801 11 33 11, fax 46 85 81 609, www.ruukki.pl, www.ruukkidachy.pl 



MARKOWE 

SYSTEMY OCIEPLEŃ 

Podstawowe elementy systemów ociepleń to: zaprawa mocująca termoizolację 

do ściany, termoizolacja (styropian lub wełna), mocowanie mechaniczne, klej 

do warstwy zbrojącej, siatka z włókna szklanego, podkład tynkarski, tynk 

i ewentualnie farba elewacyjna. Wyróżnikiem systemów ociepleń firmy 

KREISEL jest wysoka jakość zapraw, tynków oraz duży wybór rodzajów 

systemów dostosowanych do każdego typu budynku. 

Systemy ociepleń TURBO firmy KREI- 

SEL są oparte na bazie styropianu jako 

termoizolacji. W skład systemu wchodzą: 

zaprawa do przyklejania LEPSTYR 210, 

zaprawa do zatapiania siatki STYRLEP 220 

lub STYRLEP-B 225 (obie można stosować 

jako zaprawy do przyklejania), podkład tynkarski 

typu TYNKOLIT (w przypadku stosowania 

zaprawy STYRLEP-B 225 podkład nie 

jest konieczny, co znacznie przyspiesza wykonanie 

systemu) oraz masa tynkarska. Na 

końcowe właściwości systemu ociepleń, jak 

np. odporność na uderzenia, korozję biologiczną, 

nasiąkliwość, hydrofobowość, stabilność 

kolorystyczną itp. mają wpływ przede 

wszystkim zaprawa do zatapiania siatki oraz 

masa tynkarska. 

Firma KREISEL rekomenduje wyroby na 

bazie żywic silikonowych, które są bardziej 

odporne na zmienne warunki użytkowania 

niż żywice akrylowe. Takim wyrobem jest 

np. tynk SILIKON PROTECT 031, wchodzący 

w skład systemu TURBO-SO PROTECT. 

Jest to tynk oparty na nanotechnologii, dzięki 

czemu ma niezwykle zwartą strukturę, 

co w maksymalnym stopniu ogranicza wnikanie 

wody. Ma również bardzo wysoką hydrofobowość, 

ponieważ zawarte w nim żywice 

silikonowe twardniejąc, tworzą gęstą 

sieć, nieprzepuszczalną dla wody opadowej, 

a otwartą dla pary wodnej zawartej w podłożu. 

Dzięki tym parametrom technicznym 

tynk w trakcie eksploatacji ma właściwości 

samooczyszczenia się, nie porasta glonami, 

algami i pleśnią, nie brudzi się. Samoczyszczenie 

się tynku związane jest także z tym, 

że żywice silikonowe oparte są na łańcuchach 

krzemianowych, które są wysoce odporne na 

oddziaływania termicznie i chemicznie. Ponadto 

powierzchnia tynku jest elektrostatycznie 

obojętna, czyli nie przyciąga drobin 

kurzu unoszących się w powietrzu. Mimo iż 

struktura tynku jest bardzo zwarta, nie jest 

ona barierą dla pary wodnej zawartej w podłożu 

czy CO 2, dlatego tynk ten jest polecany 

dla materiałów o szczególnie wysokich wymaganiach 

otwartości dyfuzyjnej, np. wełna 

mineralna (system TURBO-WSO PROTECT). 

Oprócz systemów ociepeleń na bazie styropianu 

proponujemy systemy ociepleń na 

bazie wełny mineralnej, które są otwarte 

dyfuzyjnie (swobodnie przenoszą nadmiar 

pary wodnej i CO 2 na zewnątrz pomieszczeń). 

Jednym z nich jest TURBO-W, 

w skład którego wchodzą: zaprawa do 

przyklejania LEPSTYR-W 230, zaprawa 

do zatapiania siatki STYRLEP-W 240 lub 

STYRLEP-B 225 (obie można stosować jako 

zaprawy do przyklejania), podkład tynkarski 

typu TYNKOLIT (przy stosowaniu zaprawy 

STYRLEP-B 225 podkład nie jest konieczny). 

W przypadku wełny mineralnej najlepiej 

wybierać wyprawy tynkarskie o wysokich 

parametrach paroprzepuszczalności, jak wymieniony 

wcześniej SILIKON PROTECT 031. 

Polecamy również wysoce paroprzepuszczalny 

SILIKATYNK 020, czyli tynk krzemianowy 

(silikatowy), wchodzący w skład systemu 

TURBO-SA, TURBO-WSA. Tynki te produkowane 

są na bazie wodnego szkła potasowego. 

Łączą one zalety tynków mineralnych 

(paroprzepuszczalność) i akrylowych (wysoka 

wytrzymałość mechaniczna) przy jednoczesnym 

wyeliminowaniu ich wad (wykwity 

na tynkach mineralnych, porastanie 

tynków akrylowych). Szkło potasowe powoduje 

podwyższenie pH tynku do 11,3, dzięki 

czemu wyprawa ta jest wysoce odporna 

na działanie alg, glonów, grzybów itp., czyli 

agresji biologicznej, a także na działanie zanieczyszczeń 

przemysłowych. Tynki te mają 

wysoką paroprzepuszczalność oraz przepuszczalność 

CO 2 porównywalną z tynkami mineralnymi, 

dzięki czemu są szczególnie polecane 

do systemów z wełną mineralną, 

np. TURBO-WSA. 

reklama 

BUDOWA 



MATERIAŁ IZOLACYJNY BEZ KOMPROMISÓW 

BUDOWACLIMOWOOL 

Jeden klient oczekuje tradycyjnego produktu. Drugi stawia wymagania dotyczące 

obróbki. Trzeci żąda wysokiej wydajności. Dla wszystkich jest teraz 

jeden produkt: climowool. 

Climowool ma wszystkie zalety wełny 

szklanej, jednak jego zastosowanie daje więcej 

korzyści profesjonalistom, którzy codziennie 

pracują z materiałami izolacyjnymi. Wełna 

szklana produkowana w specjalnym procesie 

technologicznym wytwarza znacznie 

mniej pyłu podczas stosowania i dzięki temu 

zapobiega typowym podrażnieniom skóry. 

Climowool jest ponadto wyjątkowo miękka 

i właściwie pozbawiona zapachu. 

Climowool pozwala na zaoszczędzenie 

miejsca w magazynie, ponieważ jeden 

typ produktu można wykorzystać do każdego 

zastosowania. Wełna szklana wytwarzana 

w specjalnym procesie technologicznym 

jest wyjątkowo odporna na wilgoć. Oznacza 

to mniejsze opakowanie, dzięki czemu jest 

mniej odpadów. Istotne jest również to, że 

climowool można bez obaw składować na 

wolnym powietrzu. 

Climowool to pierwszy materiał izolacyjny, 

który łączy miękką wełnę z doskonałą 

siłą rozprężającą, przywracającą do stanu 

pierwotnego. Perfekcyjne współdziałanie 

między lepiszczem i włóknami zapewnia 

czyste krawędzie cięcia i zapobiega niepożądanemu 

zwijaniu się pod nożem. Wełna climowool 

produkowana w najnowocześniejszym 

w Europie zakładzie produkcji wełny 

szklanej charakteryzuje się wzorcowym bilansem 

ekologicznym. Jego podstawą są najnowocześniejsze, 

wysokowydajne linie produkcyjne 

oraz krótkie drogi przewozu surowców 

mineralnych i szkła recyklingowego. 

Ogranicza to emisję dwutlenku węgla w czasie 

produkcji, natomiast izolacja z użyciem 

wełny climowool zapewnia oszczędności 

kosztów energii przez dziesięciolecia. 

Maty z mineralnej wełny 

szklanej climowool DF 042 

Stosowane są jako izolacja cieplna i akustyczna 

dachów skośnych (poddaszy użytkowych) 

w układzie jedno- i dwuwarstwowym, 

poddaszy nieużytkowych, w budownictwie 

szkieletowym. Ponadto mogą być 

wykorzystywane przy izolacji stropów między 

legarami, sufitów podwieszanych oraz 

lekkich ścianek działowych. 

Właściwości: 

• współczynnik przewodzenia ciepła 

λ D = 0,042 W/(m · K) 

• materiał niepalny, klasa reakcji na ogień 

– A1 według normy EN 13 501-1. 


szklanej climowool DF 039 











λ D = 0,039 W/(m · K) 



Płyty z mineralnej 

wełny szklanej 

climowool TW1-E 037 

Stosowane są jako izolacja akustyczna 

lekkich ścianek działowych oraz sufitów 

podwieszanych. Mogą być wykorzystywane 

do izolacji cieplnej w budownictwie szkieletowym, 

stropów między legarami, w dachach 

skośnych (izolacja podkrokwiowa). 



λ D = 0,037 W/(m · K) 




szklanej climowool KF2 034 






wykorzystywane przy izolacji stropów mię- 

dzy legarami, sufitów podwieszanych oraz 




λ D = 0,034 W/(m · K) 



• Maty z mineralnej wełny szklanej climowool 

KF3 032 











λ D = 0,032 W/(m · K) 




szklanej climowool DF3 032 


dachów skośnych w układzie dwuwarstwowym 

jako izolacja podkrokwiowa. 



λ D = 0,032 W/(m · K) 



SCHWENK Insulation Sp. z o.o. 

ul. Cybernetyki 7b, 02-677 Warszawa 

tel. 22 559 58 31-32, fax 22 559 58 39 

schwenk@schwenk.pl 

www.schwenk.pl 

38 


A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y nr 4/2011

Przegląd narzędzi do remontu 

FLIR i3 – KAMERA TERMOWIZYJNA 

Pierwsza na świecie, supertania kamera termowizyjna firmy FLIR Systems jest bardzo 

łatwa w obsłudze dzięki intuicyjnemu systemowi menu, co pozwala na pracę z tym 

narzędziem bez specjalnych kwalifikacji i doświadczenia. Dzięki zastosowaniu termowizji 

FLIR i3 umożliwia jeszcze dokładniejsze inspekcje budowlane – poszukiwanie 

wadliwej izolacji, przeglądy instalacji ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji czy próby 

zlokalizowania innych problemów w budynkach, takich jak przecieki, wilgoć, nieszczelności 

i utrata ciepła. 

Nie należy jednak mylić kamery i3 z pirometrem punktowym – pirometr punktowy 

wskazuje temperaturę wyłącznie w danym punkcie, podczas gdy i3 rejestruje 

pełny obraz. Dzięki oprogramowaniu do tworzenia raportów, dołączonemu 

do kamery, można analizować zarejestrowane zdjęcia i dokumentować 

wyniki inspekcji przez łatwe tworzenie raportów. 

Cechy szczególne: czułość < 0,15°C, dokładność pomiarowa ±2%, ciekłokrystaliczny 

wyświetlacz, rejestracja zdjęć na karcie pamięci, detektor 

60×60 pikseli oraz oprogramowanie w pakiecie. Niezwykle 

lekka i ergonomiczna kamera FLIR i3 pozwala na pomiar temperatury 

w zakresie od –20°C do +250°C, zobrazowanie pola temperatur 

na powierzchni obiektu oraz archiwizację rejestrowanych zdjęć 

w postaci raportu. Cena: około 995 euro. 

Przedstawicielstwo Handlowe 

Paweł Rutkowski 

tel. 22 849 71 90 

tel. kom. 0 601 251 025 

rutkowski@kameryir.com.pl 

www.kameryir.com.pl 

PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT NARZĘDZI 

TOUGH SYSTEM – innowacyjny system transportu i przechowywania elektronarzędzi 

i osprzętu, charakteryzujący się możliwością dowolnej konfiguracji modułów. Składa 

się z wózka transportowego oraz 3 skrzyń na narzędzia, elektronarzędzia i osprzęt. 

Można kupić cały zestaw (wózek + 3 skrzynie) lub każdy element systemu osobno. 

Wózek przeznaczony jest do transportu walizek narzędziowych Tough System oraz 

innych przedmiotów o łącznej wadze maks. 160 kg. Dzięki dużym gumowym kołom 

idealnie sprawdza się podczas transportu po trudnym budowlanym terenie, a zintegrowane 

ekspandery gwarantują pewne trzymanie ładunku. Wózek transportowy jest 

zbudowany z wytrzymałej metalowej ramy z ergonomicznym uchwytem. Ma regulowane 

i składane wsporniki, które mogą utrzymać ciężar o wadze do 60 kg. Dodatkowo 

został wyposażony w centralny mechanizm zatrzaskowy, dzięki czemu po założeniu 

skrzyń nie trzeba zabezpieczać każdej z nich oddzielnie. Wózek pozwala też 

na przewożenie dłuższych narzędzi w specjalnej komorze znajdującej się w jego tylnej 

części. Skrzynie wykonane są z tworzywa polipropylenowego, odpornego na uderzenia, 

warunki atmosferyczne i wstrząsy. Dla łatwiejszego transportu wyposażono 

je w uchwyt w pokrywie oraz uchwyty boczne. Szczelność skrzyń jest na poziomie 

IP65, oznacza to, iż są one w pełni zabezpieczone przed kurzem i wodą. Najmniejszy 

z modułów – DS150 ma wymiary: 158×336×547 mm, większe skrzynie DS300 

– 308×336×547 mm i DS400 – 408×336×547 mm. Cena: około 1455 zł brutto. 

Stanley Black & Decker 

Polska Sp. z o.o. 

ul. Postępu 21D 


www.dewalt.pl 

NOWE PIŁY OTWORNICE 

Speed for Multi Construction – to nowa seria pił otwornic przeznaczonych do wiercenia w elementach zabudowy, murze i drewnie. 

Zastosowanie nowych technologii pozwala na szybką wymianę pił otwornic oraz łatwe usuwanie urobku z ich wnętrza. 

Nowe, wielofunkcyjne piły otwornice to idealne narzędzie dla elektroinstalatorów, monterów instalacji sanitarnych, grzewczych 

i wentylacyjnych oraz specjalistów zajmujących się remontami i zabudową kuchni. Nowe produkty odznaczają się najwyższą 

prędkością cięcia i długą żywotnością. Specjalna konstrukcja 

szczelin wyrzutowych oraz wysokiej jakości zęby z węglików 

spiekanych zapewniają o 50% szybszą pracę. Bosch opracował 

specjalne rozwiązania zapewniające szybką wymianę 

pił otwornic oraz łatwe usuwanie rdzenia materiału. Adaptery 

Power Change umożliwiają sprawną wymianę pił otwornic 

bez czasochłonnego odkręcania i przykręcania. Adaptery 

dostępne są w wersji z chwytem sześciokątnym i chwytem 

SDS-plus, dzięki temu pasują do wszystkich dostępnych 

na rynku wiertarek. Natomiast technologia Easy Plug Removal 

umożliwia łatwe usunięcie pozostałego urobku z wnętrza 

otwornicy – wystarczy tylko odchylić wiertło centrujące. 

Nowa oferta Bosch obejmuje 44 piły otwornice o średnicach 

od 19 do 159 mm. Można nimi wywiercić wszystkie otwory 

do popularnych zastosowań. 

Robert Bosch Sp. z o.o. 

Bosch-Elektronarzędzia 

ul. Jutrzenki 105 


tel. 22 715 44 19 

infolinia: 801 100 900 

www.bosch.pl 



Agata Grudecka 

Fot. Bruk-Bet 

Fot. DLH 

Fot. Lakma 

BUDOWA 

MATERIAŁY NA ELEWACJE 

Kamień naturalny. Na elewacje 

najczęściej wykorzystuje się piaskowiec, 

granit, sjenit oraz niektóre odmiany 

wapieni. Najbardziej wytrzymałe i najtrwalsze 

są granit i sjenit, a najmniej odporne, 

zwłaszcza na działanie substancji chemicznych, 

wapienie. Płyty różnią się kształtem, 

sposobem wykończenia powierzchni (mogą 

być polerowane lub fakturowane) i grubością. 

Przykleja się je do ściany specjalnym 

klejem lub przytwierdza do metalowego stelaża. 

Wybór techniki zależy od rodzaju i stanu 

podłoża oraz ciężaru płytek. Kamień naturalny 

polecany jest na cokoły, obramienia 

okien i drzwi oraz jako element dekoracyjny 

elwacji – przetrwa wiele lat bez skomplikowanych 

zabiegów konserwacyjnych. 

Drewno. Najefektowniej wygląda 

na elewacjach domów z bali, gdzie stanowi 

jednocześnie jego konstrukcję. W domach 

wznoszonych w innych technologiach 

drewno stosuje się zwykle jako okładziny całych 

ścian (drewniany siding) lub tylko ich 

fragmentów (szczytu, nadproży itp.). Spośród 

rodzimych gatunków drzew najtrwalsze są 

dąb i modrzew, ale ze względu na ich wysoką 

cenę często zastępuje się je świerkiem lub sosną. 

Drewno na okładziny zewnętrzne przed 

położeniem musi być dobrze wysuszone i zaimpregnowane 

(najlepiej metodą ciśnieniową) 

preparatami chroniącymi przed rozwojem 

pleśni, grzybów i owadów. Do tego celu 

używa się zwykle preparatów rozpuszczalnikowych 

(barwiących lub bezbarwnych) lub 

olejowych. Impregnaty barwiące występują 

w różnych kolorach, podobnie jak farby przeznaczone 

do wymalowań zewnętrznych. Farba 

zakrywa jednak naturalny kolor i rysunek 

drewna. Jeśli chcemy, aby rysunek był widoczny, 

pokryjmy elewację bezbarwnym lakierem. 

Na elewacjach dobrze sprawdzają się 

też koloryzujące lakierobejce, które tworzą 

na powierzchni drewna powłokę chroniącą 

przed sinicą, grzybami i owadami. 

Nowoczesne systemy elewacyjne 

– elewacje domów o nowoczesnej 

architekturze można również wykończyć 

metalowymi panelami elewacyjnymi. Wykonane 

są one ze stali lub aluminium. Duża 

różnorodność kształtów umożliwia ciekawe 

kreowanie wyglądu elewacji dzięki zastosowaniu 

pionowych i poziomych powierzchni. 

Panele elewacyjne są odporne na uszkodzenia 

mechaniczne (uszkodzony panel można 

wymienić) i warunki atmosferyczne – zmiany 

temperatury, deszcz, wiatr oraz promieniowanie 

słoneczne. Producenci oferują je 

w bogatej gamie kolorystycznej. Ich zaletą 

jest łatwy i szybki montaż oraz niebanalny 

wygląd elewacji. 

Fot. Ruukki 

Metalowe panele elewacyjne 

Ceramika elewacyjna. Dowykańczania 

elewacji stosuje się dwa rodzaje 

cegieł: licówkę lub klinkier. Wyroby 

te różnią się właściwościami użytkowymi. 

Klinkier ma spieczone wszystkie boki, a cegła 

licówka tylko dwa. Dzięki temu jest bardziej 

odporny na uderzenia i zarysowania 

oraz mniej nasiąkliwy niż cegła licówka. Cegły 

licowe i klinkierowe mogą być pełne lub 

drążone, a ich powierzchnia może być szkliwiona 

lub angobowana, gładka, wytłaczana 

lub ryflowana (z podłużnymi żłobieniami). 

Można kupić cegły w tradycyjnych odcieniach 

czerwieni, a także brązowe, kremo- 

40 



BUDOWA 

we, piaskowe, białe czy oliwkowe. Ciekawy 

efekt można uzyskać, wykańczając elewację 

cieniowanymi cegłami klinkierowymi. Decydując 

się na klinkier, warto jednak pamiętać, 

aby przy układaniu mieszać cegły z kilku 

palet, ponieważ w różnych partiach tego 

materiału mogą występować różnice kolorystyczne. 

Elewacje z materiałów ceramicznych 

można wykonać już w pierwszej fazie budowy. 

Jeśli ściany mają być trójwarstwowe, 

warstwa zewnętrzna może być jednocześnie 

elewacją. Natomiast ściany jednowarstwowe 

lub wykonane z innych niż ceramika materiałów, 

możemy obłożyć płytkami klinkierowymi. 

Mają one grubość od około 8 do około 

20 mm i kształtem zwykle odpowiadają klasycznej 

cegle. Po ułożeniu elewacja wygląda 

tak samo, jak wykonana z cegły. 

Fot. DLH Fot. Röben 

Fot. Bolix 

Fot. Bolix 

Farba elewacyjna 

Farba elewacyjna 

Klinkier 

Tynki cienkowarstwowe. 

Po ułożeniu na ścianie tworzą cienką warstwę 

(grubości 1,5–3 mm), stąd ich nazwa. 

Można je stosować na wszystkie typowe podłoża 

zarówno w budynkach nowych, jak i remontowanych, 

także zabytkowych. Nadają 

się do wykańczania gładkich i równych 

ścian, wznoszonych np. z bloczków betonu 

komórkowego i silikatów, klejonych na cienkie 

spoiny. Są również elementem systemów 

dociepleń z wełny mineralnej lub styropianu. 

Tynki cienkowarstwowe to gotowe do nakładania 

masy lub suche mieszanki do zarabiania 

wodą, oferowane w bogatej gamie 

kolorystycznej. Charakteryzują się trwałością 

i odpornością na niekorzystne działanie 

czynników atmosferycznych oraz uszkodzenia 

mechaniczne. Ponadto w różnym stopniu 

zapewniają przepuszczalność pary wodnej 

i ochronę przed grzybami. Dzięki tym 

wszystkim zaletom tynki cienkowarstwowe 

cieszą się dużą popularnością. Dodatkowym 

argumentem decydującym o ich wyborze jest 

to, że można z nich uzyskać dekoracyjną fakturę 

elewacji, która wpływa na wygląd budynku. 

Faktura gotowego tynku cienkowarstwowego 

zależy od wielkości ziaren kruszywa, 

a więc od tego, jaką kupimy mieszankę, 

oraz od narzędzi użytych do jego zacierania. 

Najpopularniejsze są faktury typu kornik 

i baranek, które uzyskuje się przez zacieranie 

tynku plastikową pacą. Zawarty w mieszance 

żwirek, tocząc się w trakcie zacierania, 

rysuje tynk zgodnie z ruchami pacy. 

Oferowane są także tynki strukturalne, pozwalające 

na uzyskanie bardzo różnych efektów 

dekoracyjnych, które zależą od pomysłowości 

wykonawcy i użytych narzędzi. Warto 

jednak pamiętać, że im mniej gładka jest 

powierzchnia tynku, tym więcej zbiera się 

na niej kurzu. 

W zależności od użytego spoiwa tynki 

cienkowarstwowe dzielą się na: 

• mineralne – są najtańsze spośród tynków 

cienkowarstwowych. Produkuje się je 

na bazie cementu i wapna, czasem z dodatkiem 

polimerów (tynki mineralno-polime- 

Deski elewacyjne – cedr czerwony 

rowe), które poprawiają przyczepność i elastyczność 

masy tynkarskiej. Ich zaletą jest 

wysoka paroprzepuszczalność i trwałość. 

Wysokie pH zabezpiecza je w sposób naturalny 

przed rozwojem korozji biologicznej, czyli 

porastania glonami. Wadą (w porównaniu 

z tynkami dyspersyjnymi) jest ich większa 

nasiąkliwość i możliwość brudzenia strukturalnego. 

Charakter tynku pozwala uzyskać 

jedynie podstawowe kolory (biały i odcienie 

pastelowe). 

• akrylowe – dyspersyjne tynki akrylowe 

produkowane są w postaci masy gotowej 

do użycia. Są dużo mniej nasiąkliwe od tynków 

mineralnych, więc nie ulegają zabrudzeniom 

strukturalnym. Nie są natomiast obojętne 

elektrostatycznie, przez co przyciągają 

drobiny kurzu. Tynki akrylowe są odporne 

na szkodliwe działanie czynników atmosferycznych, 

ale mają niską paroprzepuszczalność. 

Tynki dyspersyjne są specjalnie chronione 

przed porastaniem glonami. Łatwo się 

je nakłada i dostępne są w bardzo wielu kolorach. 

• silikonowe – dyspersyjne tynki silikonowe 

również produkowane są w postaci 

masy gotowej od użycia. Ich kolory są intensywne 

i trwałe Charakteryzują się dużą odpornością 

na szkodliwe działanie czynników 

atmosferycznych, wysoką paroprzepuszczalnością 

i elastycznością. Są mało nasiąkliwe, 

dzięki czemu kurz i brud z otoczenia zmywają 

się z ich powierzchni wraz z padającym 

deszczem. Występują w wielu kolorach, odpornych 

na płowienie. 

• silikatowe – są dość elastyczne, paroprzepuszczalne 

i odporne na szkodliwe działanie 

czynników atmosferycznych. Występują 

zazwyczaj w pastelowych kolorach. Polecane 

są zwłaszcza tam, gdzie występuje 

duże zanieczyszczenie powietrza. 

Farby elewacyjne – elewacje 

można również pomalować farbami 

elewacyjnymi. Trzy najpopularniejsze typy 

farb elewacyjnych to: akrylowe, silikatowe 

i silikonowe. Oprócz nich są jeszcze farby 

o spoiwie mieszanym, np. silikonowo-silikatowe. 

Wybierając farbę do pomalowania elewacji 

domu, trzeba wziąć pod uwagę jej paroprzepuszczalność, 

nasiąkliwość, elastyczność, 

zdolność ochrony przed korozją biologiczną, 

odporność na promieniowanie UV, 

rodzaj podłoża itp. Właściwości poszczególnych 

rodzajów farb odpowiadają właściwościom 

opisanych wcześniej tynków cienkowarstwowych. 

42 



DO WYBORU, 

DO KOLORU 

BUDOWA 

Bolix, specjalista w systemach elewacyjnych, ma w swojej ofercie wysokiej 

jakości farby do dekoracyjnych, renowacyjnych i konserwacyjnych wymalowań 

fasad budynków. Wybierając farbę elewacyjną do pomalowania domu, 

należy wcześniej zastanowić się, w jakich warunkach będzie eksploatowana 

powierzchnia elewacji. 

Nowość 

– farba z efektem perlenia 

Firma Bolix, rozwijając swoją ofertę farb 

elewacyjnych, wprowadziła na rynek nową 

silikonową farbę z efektem perlenia – BOLIX 

SIL-P. Dzięki wysokiej hydrofobowości, paroprzepuszczalności 

i odporności na działanie 

warunków atmosferycznych, farba jest 

stosowana do malowania obiektów reprezentacyjnych 

i zabytkowych. Farba BOLIX 

SIL-P, dzięki swoim właściwościom perlącym, 

ma zdolność samooczyszczenia. Padające 

na elewację krople deszczu powodują samoistne 

usuwanie kurzu i brudu. Taki sam 

efekt przyniesie umycie pomalowaniej powierzchni 

strumieniem wody. 

BOLIX SIL-P służy do wykonywania dekoracyjnych, 

renowacyjnych i konserwacyjnych 

powłok malarskich na zewnętrznych 

powierzchniach budynku. Tworzy na malowanym 

podłożu hydrofobową i paroprzepuszczalną 

powłokę o wysokiej odporności 

na zabrudzenia oraz na działanie niekorzystnych 

warunków atmosferycznych. 

Wszystkie farby marki Bolix produkowane 

są z komponentów największych międzynarodowych 

koncernów, a do ich barwienia 

stosowane są nowoczesne pigmenty 

nieorganiczne, gwarantujące wysoką trwałość 

barw. Inwestorzy mają do wyboru 300 

kolorów z palety barw Bolix Kolor Spektrum 

300 + . Dodatkowo istnieje możliwość 

zamówienia farby w dowolnym kolorze. Farby 

marki Bolix dostępne są praktycznie od 

ręki dzięki największej w Polsce sieci mieszalników 

do farb i tynków. 

Jak wybrać 

odpowiednią farbę 

Głównym czynnikiem warunkującym 

dobór rodzaju farby jest środowisko, w jakim 

będzie ona eksploatowana. W gąszczu ofert 

klientowi niejednokrotnie trudno jest jednoznacznie 

dobrać odpowiedni dla siebie produkt. 

Oto kilka praktycznych rad. 

Obiekt, który będzie zlokalizowany w pobliżu 

obszarów leśnych, zbiorników wodnych 

czy w środowisku o wysokim stężeniu zarodników 

mikroorganizmów powinien być pomalowany 

farbami silikatowymi, silikonowymi 

lub akrylowymi (z zabezpieczeniem 

mikrobiologicznym). 

Farby na bazie spoiw krzemianowych są 

obojętne elektrostatycznie, co powoduje zdecydowanie 

wolniejszy przyrost zanieczyszczeń 

na powierzchni elewacji, mają też bardzo 

wysoki stopień paroprzepuszczalności. 

Wolniejsze brudzenie powierzchni elewacji 

sprzyja opóźnieniu ewentualnego rozwoju 

agresji mikrobiologicznej na powierzchni 

farby. Mały opór dyfuzyjny powłoki jest 

szczególnie ważny w przypadku zachowania 

charakteru przegród o wysokiej paroprzepuszczalności. 

Podobnie utrudnione jest 

osiadanie zanieczyszczeń na powłokach silikonowych, 

co wynika ze specyficznej mikrobudowy 

tej farby i jej hydrofobowego charakteru. 

Istotnym argumentem, który decyduje 

często o wyborze farby silikonowej, jest właśnie 

jej duża odporność na zabrudzenia. Jeśli 

więc budynek stoi w pobliżu ciągów komunikacyjnych, 

najlepszym rozwiązaniem są właśnie 

farby silikatowe lub silikonowe. 

Cechy szczególne BOLIX SIL-P: 

• doskonała odporność na niekorzystne warunki zewnętrzne 

i rozwój mikroorganizmów 

• efekt perlenia 

• doskonałe krycie 

• wysoka paroprzepuszczalność. 

Zużycie 

Zużycie farby BOLIX SIL-P przy jednokrotnym malowaniu na 

gładkim niechłonnym podłożu wynosi 0,12–0,20 l/m 2 ; na 

podłożu chropowatym (np. na tynkach strukturalnych BOLIX) 

– 0,20–0,28 l/ m 2 . W celu dokładnego określenia zużycia farby 

zaleca się przeprowadzenie prób na konkretnym podłożu. 

Farba doskonale nadaje się zarówno do 

pierwszego malowania, jak i wymalowań renowacyjnych. 

Można ją stosować na następujących 

podłożach: beton, płyty cementowe, 

mury ceglane, tynki cementowe i cementowo-wapienne, 

cienkowarstwowe tynki mineralne, 

silikatowe i silikonowe. 

Farba BOLIX SIL-P jest gęstą cieczą o słabym 

zapachu, w jej skład wchodzą wodne 

dyspersje silikonowe, wypełniacze, środki 

modyfikujące oraz pigmenty. Oferowana jest 

w 258 kolorach z palety barw BOLIX Kolor 

SPEKTRUM 300 + . BOLIX SIL-P wchodzi 

w skład systemu BOLIX HD. Więcej informacji 

na stronie www.bolixhd.pl. 

ul. Stolarska 8, 34-300 Żywiec 

tel. 33 475 0 600, fax 33 475 0 612 

e-mail: marketing@bolix.pl, www.bolix.pl 

infolinia techniczna 801 650 222 



mgr inż. Maciej Rokiel 

BUDOWA 

Wśród najczęściej stosowanych materiałów 

hydroizolacyjnych są produkty bezspoinowe. 

Ich podstawową zaletą, w porównaniu 

z materiałami rolowymi, jest bezszwowość. 

Dzięki temu uszczelnienie dylatacji, przejść 

rur instalacyjnych oraz podobnych miejsc jest 

łatwiejsze. Nie oznacza to, że materiały bezszwowe 

nie mają wad. Podstawowym problemem 

przy ich aplikacji może być na przykład 

wykonanie zbyt cienkiej powłoki. Czasami 

jest to celowe działanie wykonawcy, ale może 

to być też skutek złego przygotowania podłoża. 

Problem ten nie występuje, gdy stosowane 

są materiały rolowe – można najwyżej „zaoszczędzić” 

na pominięciu jednej warstwy. 

Z drugiej strony przyczyną przecieków przez 

materiały rolowe może być brak szczelności na 

połączeniu poszczególnych pasów. 

Namiastką materiałów bezszwowych były 

(i są nadal) stosowane od dawna roztwory, 

emulsje, pasty i lepiki. Słowa „namiastka” 

używam celowo. Nowoczesne materiały (na 

bazie cementu lub bitumów) cechują się takimi 

parametrami, które są nieosiągalne dla 

wspomnianych wyrobów starszej generacji. 

Materiały bezspoinowe 

Wśród stosowanych obecnie bezspoinowych 

materiałów do hydroizolacji fundamentów 

warto wymienić m.in.: 

• Grubowarstwowe, polimerowo-bitumiczne 

masy hydroizolacyjne (zwa- 

Fot. Atlas 

CZYM IZOLOWAĆ 

FUNDAMENTY 

Ława i ściany fundamentowe są nieustannie narażone na destrukcyjne oddziaływanie 

wody gruntowej. Niezbędne jest zatem ich dokładne zabezpieczenie 

z użyciem odpowiednich materiałów. 

ne także masami KMB). Są to materiały 

jedno- lub wieloskładnikowe, bezzapachowe, 

bezrozpuszczalnikowe, o natychmiastowej 

niemal odporności na deszcz, pozwalające 

na szybkie zasypanie wykopów fundamentowych. 

W przeciwieństwie do wyżej wymienionych 

materiałów masy KMB, w zależności 

od grubości warstwy, mogą stanowić zarówno 

izolację przeciwwilgociową, jak i przeciwwodną. 

Dostępne na rynku masy KMB różnią się 

liczbą składników (jedno- lub wieloskładnikowe), 

a co za tym idzie – sposobem i czasem 

schnięcia. Materiały jednoskładnikowe wiążą 

przez wysychanie. Czas wysychania zależy 

głównie od warunków zewnętrznych, co 

w pewnych sytuacjach może przedłużać realizację 

inwestycji (dopóki warstwa izolacji 

nie wyschnie, dopóty nie można ułożyć płyt 

ochronnych i zasypać wykopu). Innym niebezpieczeństwem 

jest możliwość zniszczenia 

warstwy izolacji, np. przez niespodziewaną 

burzę – jednoskładnikowe materiały izolacyjne 

są odporne na deszcz po całkowitym wyschnięciu. 

Dwuskładnikowe masy potrafią 

w czasie twardnienia wiązać nawet bez dostępu 

powietrza lub w obecności wody. Są 

one niemal natychmiast odporne na deszcz 

i szybko wiążą. W przeciwieństwie do tradycyjnych 

lepików masy KMB, zwłaszcza dwuskładnikowe, 

zachowują znaczną elastyczność 

w ujemnych temperaturach (zdolność 

mostkowania rys w temperaturze –10°C może 

sięgać prawie 2 mm), są odporne na opady atmosferyczne 

już po kilku godzinach od nałożenia, 

a także na agresywne wody znajdujące 

się w gruncie. 

• Elastyczne szlamy uszczelniające 

– to jedno- lub dwuskładnikowe wodoszczelne 

i wodoodporne powłoki, które mogą przenosić 

rysy podłoża o szerokości rozwarcia nie 

mniejszej niż 0,5 mm. Podstawowym składnikiem 

elastycznej zaprawy uszczelniającej jest 

cement z modyfikatorami. Na rynku spotyka 

się także (choć chyba coraz rzadziej) szlamy 

sztywne. Ze względu na brak zdolności 

mostkowania rys ich zastosowanie jest jednak 

ograniczone. W skład tych polimerowo- 

-cementowych zapraw wchodzi cement, selekcjonowane 

kruszywo mineralne o uziarnieniu 

dobranym według specjalnie opracowanej 

krzywej przesiewu, włókna i specyficzne 

dodatki (specjalnie modyfikowane żywice, 

związki hydrofobowe itp.) Skład ten gwarantuje 

skuteczne działanie uszczelniające, nawet 

przy niewielkich grubościach warstwy. 

Jeżeli zaprawa występuje w postaci elastycznej, 

to dla materiałów dwuskładnikowych 

dochodzi do tego wodna dyspersja polimerów 

zapewniających znaczną elastyczność zaprawy 

po związaniu, a dla materiałów jednoskładnikowych 

w suchym proszku muszą się 

znajdować redyspergowalne (rozpuszczalne 

w wodzie) kopolimery tworzyw sztucznych. 

Dodatkową cechą cementowych mikrozapraw 

uszczelniających jest możliwość ich aplikowania 

na wilgotne podłoża. W wielu przypadkach 

są one alternatywą dla przeciwwilgociowych 

i przeciwwodnych izolacji bitumicznych. 

Ich skład ustala się tak, aby stanowiły 

trwałe, elastyczne i szczelne zabezpieczenie 

przed wodą. Związane powłoki są odporne 

na czynniki atmosferyczne (cykle zamarzania 

i odmarzania, szkodliwy wpływ soli zawartych 

w wodzie) i zachowują elastyczność 

w bardzo niskich temperaturach. Są też odporne 

na agresywne środowisko oraz ograniczają 

wnikanie dwutlenku węgla w konstrukcję 

żelbetową, stanowiąc powłokę zabezpieczającą 

przed karbonatyzacją betonu. 

Warto w tym miejscu powiedzieć parę 

słów o właściwościach szlamów i mas KMB. 

Jest to o tyle istotne, że na rynku jest wiele 

tego typu materiałów, a ich parametry są różne. 

Konieczna jest więc możliwość ich oceny 

na podstawie parametrów, a nie reklamowych 

folderów producentów. O skuteczności 

i trwałości hydroizolacji decydują następujące 

parametry szlamów uszczelniających 

stosowanych do izolacji fundamentów: przyczepność 

do podłoża ≥ 0,5 MPa; wodoszczel- 

44 



6 

5 

Rys. 1a. Układ hydroizolacji przy posadowieniu 

budynku niepodpiwniczonego na ławach fundamentowych: 

1 – płyta posadzki, 2 – ława fundamentowa, 

3 – ściana fundamentowa, 4 – izolacja 

pozioma ław fundamentowych, 5 – izolacja pionowa 

ścian fundamentowych, 6 – izolacja cokołu, 

7 – izolacja pozioma posadzki. 

część 

podpiwniczona 

4 

5 

9 

2 

7 

3 

4 

2 

1 

1 

7 

część 

niepodpiwniczona 

Rys. 1b. Układ hydroizolacji przy posadowieniu 

budynku częściowo podpiwniczonego na ławach 

fundamentowych: 1 – płyta posadzki części niepodpiwniczonej, 

2 – ściana piwnicy, 3 – ława fundamentowa, 

4 – płyta posadzki części podpiwniczonej, 

5 – izolacja pozioma posadzki, 6 – izolacja 

pozioma ław fundamentowych, 7 – izolacja pionowa 

ścian fundamentowych, 8 – izolacja pozioma 

posadzki, 9 – ściana parteru. 

6 

3 

8 

ność ≥ 0,3 MPa; odporność na działanie mrozu 

– określana przez przyczepność do podłoża 

≥ 0,5 MPa, określana przez wodoszczelność 

≥ 0,3 MPa; odporność na przebicie statyczne 

≥ 15 daN; maksymalne naprężenie rozciągające 

≥ 0,4 MPa; wydłużenie względne przy zerwaniu 

> 8%; odporność na powstawanie rys 

podłoża ≥ 0,5 mm. 

Są to wymagania minimalne, bez problemu 

można więc znaleźć szlamy o przyczepności 

do podłoża powyżej 1,5 MPa i mostkowaniu 

rys rzędu 1,5 mm. 

Nieco inaczej wygląda sytuacja z masami 

bitumicznymi KMB. W Polsce nie ma dokumentu, 

który określałby minimalne wymagania 

stawiane masom KMB. Można w tym 

miejscu przywołać wymagania niemieckich 

wytycznych: Richtlinie für die Planung und Ausführung 

von Abdichtung von Bauteilen mit kunststoffmodifizierten 

Bitumendickbeschichtungen 

(KMB) – erdberührte Bauteile (2001). Są to: 

• zmiana objętości przy wysychaniu ≤ 50% 

• odporność termiczna ≥ +70°C 

• odporność na działanie ujemnej temperatury 

• wodonieprzepuszczalność pod ciśnieniem 

0,075 MPa na szczelinie szerokości 1 mm 

• mostkowanie rys ≥ 2 mm w temperaturze 

+4°C 

• odporność na deszcz – nie później niż 

8 godzin od nałożenia 

• obciążalność mechaniczna określana 

zmniejszeniem grubości warstwy hydroizolacji 

przy obciążeniu mechanicznym. 

Dla izolacji przeciwwodnej, przy obciążeniu 

mechanicznym 300 kN/m 2 , grubości 

powłoki hydroizolacyjnej można zmniejszyć 

maksymalnie o 50%. 

Przy wyborze masy KMB należy zwrócić 

uwagę na dwa parametry: zmianę objętości 

przy wysychaniu oraz obciążalność mechaniczną. 

Pierwszy mówi o ilości tzw. części 

stałych w masie, czyli ile wody sprzedaje 

nam producent. Ubytek objętości przy wiązaniu 

jest cechą każdej masy KMB; im większa 

zawartość części stałych, tym mniejsza zmiana 

grubości świeżej masy przy wysychaniu. 

Bardzo dobre materiały cechują się zawartością 

części stałych na poziomie 90%. Parametr 

ten decyduje o zużyciu materiału. Minimalną 

grubość warstwy izolacji (przeciwwilgociowej 

czy przeciwwodnej) podaje się zawsze dla wyschniętej 

powłoki. Może się okazać, że w przeliczeniu 

na 1 m 2 powłoki hydroizolacyjnej dobra 

jakościowo i droższa masa KMB o wysokiej 

zawartości części stałych będzie tańsza 

niż pozornie niedrogi materiał o dużym ubytku 

objętości przy wiązaniu. 

Drugi parametr decyduje o odporności mechanicznej 

powłoki na obciążenia mechaniczne. 

Im mniejsza zmiana grubości przy obciążeniu, 

tym materiał jest bardziej odporny mechanicznie. 

Ale uwaga, może to iść w parze ze 

zmniejszeniem się elastyczności. 

Zastosowania szlamów i mas KMB w hydroizolacji 

fundamentów są podobne, co nie 

znaczy identyczne. Hydroizolacje muszą tworzyć 

szczelny, ciągły układ, oddzielający budynek 

od wilgoci (rys. 1), dlatego mówi się o hydroizolacji 

strefy cokołowej, która przechodzi 

w izolację pionową. Ta natomiast łączy się 

z izolacją poziomą, przechodzącą w izolację 

podposadzkową. Do podstawowych cech mas 

KMB, ograniczających ich zastosowanie (chodzi 

tu tylko o hydroizolacje w gruncie), należą: 

brak odporności na UV, brak możliwości wy- 

kończenia powierzchni oraz konieczność pracy 

na docisk do podłoża (lub wymóg stosowania 

odpowiedniej warstwy dociskowej). Dlatego 

izolacje należy dobierać tak, aby nakładać 

materiał bitumiczny na mineralny (rys. 2). 

Ze względu na odporność mechaniczną izolację 

na ławach fundamentowych wykonuje 

się zwykle z mikrozaprawy. Izolację pionową 

można wykonać z masy KMB lub szlamu 

(uwaga na strefę cokołową – tu stosowanie bitumów 

możliwe jest tylko w ściśle określonych 

przypadkach). Izolację poziomą posadzki 

wykonuje się zazwyczaj także z masy KMB 

(jest dociążona warstwą termoizolacji i jastrychu, 

poza tym może pełnić funkcję paroizolacji). 

W takiej konfiguracji nie występuje problem 

nakładania materiału mineralnego na 

bitumiczny (połączenie np. izolacji poziomej 

4 

5 

Rys. 2a. Sposób połączenia izolacji pionowej 

z masy KMB z izolacją poziomą ze szlamu – wariant 

z fasetą: 1 – ława fundamentowa, 2 – ściana 

fundamentowa, 3 – szlam uszczelniający, 

4 – masa KMB, 5 – faseta z zaprawy cementowej 

o promieniu 4–6 cm lub z systemowej masy 

bitumicznej o promieniu maks. 2 cm. 

4 

5 

Rys. 2b. Sposób połączenia izolacji pionowej 

z masy KMB z izolacją poziomą ze szlamu – wariant 

z taśmą uszczelniającą: 1 – ława fundamentowa, 

2 – ściana fundamentowa, 3 – szlam uszczelniający, 

4 – masa KMB, 5 – taśma uszczelniająca. 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

BUDOWA 


10 cm 

BUDOWA 

z masy KMB z izolacją pionową ze szlamu jest 

możliwe, choć bardziej pracochłonne i stanowi 

dodatkowe trudne miejsce). 

Jak wykonać hydroizolację 

Podłoże pod uszczelnienie ze szlamu musi 

być nośne, równe i lekko porowate, wolne 

od gniazd żwirowych, spękań i nadlewek, 

kurzu oraz wszelkich materiałów, środków 

i warstw (np. pozostałości po środkach antyadhezyjnych, 

mleczka cementowego), które 

mogą zmniejszyć przyczepność materiału. 

Bardzo istotne jest usunięcie wszelkiego rodzaju 

zanieczyszczeń pyłowych. Koniecznie 

należy również usunąć wystające fragmenty 

podłoża oraz wszelkiego rodzaju inne nierówności, 

szczególnie o ostrych krawędziach. 

Wszystkie ubytki (zwłaszcza spoiny w murach 

Wymagane grubości powłok uszczelniających bitumicznych mas KMB w zależności od obciążenia 

wilgocią/wodą. 

Obciążenie 

ceglanych), wyłomy oraz pustki należy uzupełnić 

zaprawami odpowiednimi dla rodzaju 

podłoża oraz przewidywanych obciążeń. 

Wypukłe, ostre naroża należy sfazować. Podłoża 

mineralne w momencie aplikacji szlamu 

muszą być matowo-wilgotne. Nie dotyczy to 

podłoży wrażliwych na wodę i bardzo chłonnych, 

jak np. beton komórkowy. Tu niezbędne 

może być albo gruntowanie, albo szpachlowanie 

specjalną zaprawą (wiążące są wytyczne 

producenta). 

Gotową do użytku mikrozaprawę należy 

nakładać warstwą równomiernej grubości. 

Można to zrobić ręcznie pędzlem, szczotką 

lub pacą (zależnie od wytycznych producenta) 

lub mechanicznie, używając do tego 

celu agregatów natryskowych. W przypadku 

aplikacji ręcznej istotne jest, aby pierwszą 

warstwę starannie wetrzeć (zazwyczaj twardą 

szczotką) w przygotowane podłoże. Następną 

(wymagane jest położenie przynajmniej 

dwóch warstw) nakłada się zgodnie ze wskazówkami 

producenta, ale nie wcześniej niż po 

związaniu poprzedniej, tak aby nie uległa ona 

uszkodzeniu. Ważne jest, aby w jednym przejściu 

nie nakładać warstwy grubszej niż 1 mm. 

Zignorowanie tego faktu grozi powstaniem na 

powierzchni zaprawy rys skurczowych. Przy 

nakładaniu należy kontrolować grubość nałożonej 

powłoki. Można to robić, porównując 

Wykonanie izolacji 

Minimalna grubość powłoki 

po wyschnięciu 

Wilgoć gruntowa 2 warstwy 1) 3 mm 

Niezalegająca woda opadowa 

2 warstwy 2) + wkładka wzmacniająca 

3 mm 

w narożach wklęsłych i wypukłych 

Woda zalegająca oraz woda pod ciśnieniem 2 warstwy 2) + wkładka wzmacniająca 4 mm 

1) Warstwy mogą być nanoszone metodą „świeże na świeże”. 

2) Druga warstwa musi być nanoszona po wyschnięciu pierwszej w stopniu uniemożliwiającym jej uszkodzenie. 

3 

5 

4 

Rys. 3. Uszczelnienie przejścia rurowego przy 

obciążeniu wilgocią: 1 – ściana, 2 – stabilnie 

obsadzona rura instalacyjna, 3 – elastyczny 

szlam uszczelniający (lub masa bitumiczna KMB), 

4 – faseta o promieniu 2 cm i uszczelnienie z bitumicznej 

masy KMB, 5 – płyty ochronne/termoizolacyjne. 


1 

2 

ilość zużytego materiału do zaizolowania danej 

powierzchni z ilością wynikającą z karty 

technicznej produktu. Przerw technologicznych 

przy nakładaniu nie wolno wykonywać 

w narożach. 

Nakładanie mechaniczne (natryskowe) 

umożliwia szybkie wykonywanie uszczelnień 

dużych powierzchni. Jest to metoda pozwalająca 

na znaczną oszczędność czasu i kosztów. 

Typy agregatów natryskowych i dysz należy 

dobierać zgodnie z wytycznymi producenta 

zaprawy uszczelniającej oraz przewidywanymi 

warunkami na terenie budowy. Łączna 

grubość nałożonej powłoki uszczelniającej zależy 

od obciążenia wodą. Przy obciążeniu wilgocią 

i wodą niezalegającą grubość powłoki 

powinna wynosić min. 2 mm i konieczne jest 

nakładanie zaprawy w dwóch etapach. Przy 

obciążeniu wodą zalegającą lub wodą pod ciśnieniem 

całkowita grubość związanej powłoki 

uszczelniającej nie może być mniejsza 

niż 2,5 mm i konieczne jest nałożenie trzech 

warstw zaprawy uszczelniającej. 

W przypadku stosowania mas KMB również 

należy usunąć luźne i niezwiązane cząsteczki 

oraz wszelkie substancje mogące pogorszyć 

przyczepność. Nieotynkowany, przygotowany 

do nakładania masy uszczelniającej 

mur powinien być starannie wyspoinowany. 

Jest to czynność bardzo istotna, a jej pominięcie 

może spowodować albo lokalne pocienienia 

powłoki, albo zwiększone zużycie materiału. 

Wszelkie ubytki o głębokości powyżej 

5 mm muszą być wypełnione zaprawami 

odpowiednimi do rodzaju podłoża. Nie należy 

stosować tu tylko tradycyjnych zapraw cementowych, 

niezbędne jest też użycie jako 

modyfikatora emulsji polimerowej. Alternatywą 

może być stosowanie gotowych zapraw naprawczo-reprofilacyjnych 

na systemowej warstwie 

sczepnej. Prace uszczelniające można 

przeprowadzać po wyschnięciu materiału reprofilacyjnego. 

Jeżeli ubytki nie są głębsze 

niż 5 mm, to do reprofilacji można stosować 

albo materiał bitumiczny zalecany przez producenta 

masy uszczelniającej (zazwyczaj jest 

to ta sama masa uszczelniająca typu KMB), 

albo zaprawę cementową. Przy tak niewielkich 

grubościach nakładanej warstwy stosowanie 

tradycyjnej zaprawy cementowej czy 

Materiały starszej generacji 

Warto powiedzieć jeszcze o wspomnianych na początku materiałach typu emulsje, roztwory czy lepiki. Mogą 

być one stosowane tylko jako izolacje przeciwwilgociowe (typu lekkiego), które chronią elementy konstrukcji 

budowlanych przed wodą nie wywierającą ciśnienia. Będą to np. fundamenty posadowione powyżej poziomu 

wody gruntowej, narażone tylko na działanie kapilarnie podciąganej wilgoci lub wsiąkającej w grunt wody 

opadowej, elementy narażone na okresowe zraszanie ich powierzchni wodą itp. Ze względu na niewielką grubość 

powłoki uszczelniającej materiały te są bardzo wrażliwe na ewentualne uszkodzenia mechaniczne oraz 

zarysowania podłoża. Z tego powodu lepszym rozwiązaniem jest stosowanie mas KMB lub szlamów. I nie 

chodzi tu tylko o elastyczność i odporność na uszkodzenia mechaniczne. Izolacje poziome i pionowe trzeba 

przecież ze sobą połączyć. W przypadku budynków posadowionych na ławach dochodzi jeszcze konieczność 

uszczelnienia dylatacji przy posadzce (izolacja pozioma ław i izolacja pozioma posadzki muszą być połączone), 

a grubość powłoki z roztworów i emulsji asfaltowych wynosi 0,2–0,3 mm. Dlatego nie da się tu zastosować 

taśmy uszczelniającej. Z kolei minimalna grubość warstwy lepiku dla izolacji przeciwwilgociowej powinna 

wynosić min. 2 mm, ale w lepik także nie da się wkleić taśmy. Konieczne jest więc zastosowanie dodatkowych 

zabiegów. Podobne problemy może stwarzać uszczelnienie przejść rurowych, dylatacji konstrukcyjnych 

oraz innych trudnych i krytycznych miejsc. Poza tym roztwory i emulsje wymagają otynkowanego 

podłoża, a masy grubowarstwowe mogą być stosowane na nieotynkowanym, wyspoinowanym podłożu z cegły, 

pustaków czy bloczków. 

 

46 



cementowo-wapiennej bez dodatku modyfikatorów 

jest niedopuszczalne. 

Na murach z lekkich materiałów porowatych 

(np. z betonu komórkowego) konieczne 

jest zamknięcie porów na uszczelnianej powierzchni. 

Można to zrobić, szpachlując ścianę 

cementową zaprawą z dodatkiem polimerów 

lub zagruntowując powierzchnię systemowym 

preparatem gruntującym. Większość 

producentów materiałów hydroizolacyjnych 

zaleca (nie bez racji) zagruntowanie 

podłoża bez względu na to, z jakiego jest 

materiału. 

Przy aplikacji materiałów hydroizolacyjnych 

należy zwracać szczególną uwagę na 

wilgotność podłoża. Masy KMB z reguły tolerują 

wilgotność podłoża, należy jednak przestrzegać 

wytycznych podanych w karcie technicznej 

zastosowanego produktu. W przypadku 

zbyt dużej wilgotności podłoża lub możliwości 

wystąpienia ciśnienia odrywającego od 

niego powłokę bitumiczną, należy zastosować 

dodatkowo warstwę uszczelniającą z mineralnego 

szlamu. W przypadku stosowania mas 

KMB do uszczelnień podposadzkowych należy 

zwrócić uwagę, aby gotowa masa była nakładana 

na odpowiednio stabilnym i zwymiarowanym 

podłożu z betonu klasy B20 (klasa 

zalecana, absolutne minimum to B15). W zależności 

od konsystencji gotowej do nakładania 

masy, aplikacja odbywa się ręcznie, przez 

nakładanie pacą, lub mechanicznie – agregatem 

natryskowym. Powłoki z mas KMB nakłada 

się przynajmniej w dwóch przejściach 

(choć nie jest to regułą), a w zależności od obciążenia 

wodą, stosuje się dodatkowo wkładki 

wzmacniające. Masę należy nakładać w sposób 

równomierny, warstwą o grubości wynikającej 

z wytycznych producenta, odpowiednich 

do obciążenia wodą lub wilgocią. Wymagane 

przez wytyczne Richtlinie für die Planung 

und Ausführung von Abdichtung von Bauteilen 

mit kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen 

(KMB) – erdberührte Bau tei le (2001) grubości 

powłok uszczelniających w zależności 

od obciążenia wodą podano w tabeli. 

Do momentu wyschnięcia zarówno hydroizolację 

wykonaną z mikrozapraw, jak i mas 

KMB należy chronić przed zbyt silnym wpływem 

ciepła (intensywne nasłonecznienie), 

a także przed deszczem, mrozem i wodą gruntową 

lub pod ciśnieniem. 

Podane w tabeli grubości nakładanych 

powłok są wymaganiami normowymi. Nie 

oznacza to, że przy nałożeniu cieńszej warstwy 

materiał nie będzie spełniał swojej funkcji. 

Wiążące jest zawsze zużycie podane w karcie 

technicznej konkretnego produktu. 

reklama 

Żywice poliuretanowe WEBAC 

...także w hydroizolacjach 

WEBAC Sp. z o.o. 

ul. Wał Miedzeszyński 646 

03-994 WARSZAWA 

tel./fax: 22 514 12 69, 22 514 12 70, 22 672 04 76 

Żywice poliuretanowe znajdują szerokie 

zastosowanie w budownictwie przy 

uszczelnieniach przeciwwodnych budowli. 

webac@webac.pl 

nr 4/2011 www.ekspertbudowlany.pl 47 

www.webac.pl 

BUDOWA 

Spienialne, iniekcyjne żywice 

poliuretanowe WEBAC 

służą do szybkiego – kilkunastosekundowego 

– zatrzymywania wody napierającej (do 17 bar) 

Iniekcyjne żywice PU WEBAC stałej objętości 

służą do wykonywania przepon poziomych 

przed podciąganiem kapilarnym oraz 

trwałego uszczelniania rys i spękań. 

NOWOŚĆ!!! 

Po raz pierwszy na rynku polskim 

Iniekcyjne żywice PU WEBAC o cechach 

tzw. żywic konstrukcyjnych – do napraw 

siłowych, przenoszących naprężenia.

PRZEGLĄD HYDROIZOLACJI FUNDAMENTÓW 

BUDOWA 

Guttabeta Star 

Opis systemu: folie izolacyjne z gwiaździstą geometrią wytłoczeń. Zapewniają 

ochronę budynków przed wilgocią. Dzięki wysokiej odporności 

na ściskanie wytłaczane folie kubełkowe Guttabeta Star mogą przy pionowym 

zastosowaniu o wiele lepiej przechwytywać ciśnienie gruntu na rzecz 

uszczelnienia. Natomiast przy poziomym ułożeniu wzrasta nośność i dopuszczalne 

obciążenie kubełków. Guttabeta Star skutecznie chroni przed 

naporem wody na ściany fundamentowe. Wody gruntowe zostają odprowadzone 

do drenażu bez możliwości przenikania w ściany fundamentów. Dzięki 

dużej ilości, bo 1860 kubełków na 1 m 2 , i objętości powietrza (5 litrów/m 2 ) 

pomiędzy kubełkami powstają kanały powietrzne, które tworzą idealną 

wentylację i znakomitą ochronę ścian przed wilgocią z gruntu. Podczas wylewania 

posadzek Guttabeta Star zastępuje tradycyjne warstwy izolacyjne. 

Folie przeznaczone są do stosowania jako ochrona ścian fundamentowych 

oraz szczelności podmurówek w systemach drenażowych. Wykorzystuje się 

je jako warstwy chroniące przed uszkodzeniem i zabrudzeniem, jako podłoże 

jastrychu, element dachów zielonych oraz przy osuszaniu ścian piwnicznych. 

Cechy szczególne: folie są bardzo wytrzymałe na ściskanie, na rozrywanie, 

odporne na uderzenia i pęknięcia, wrastanie korzeni, na ścieranie i gnicie; są 

obojętne dla wody pitnej, folie są odporne na działanie chemikaliów, grzybów 

i bakterii. 

Gutta Polska Sp. z o.o., ul. Fabryczna 9, 62-200 Gniezno, tel. 61 428 20 64, fax 61 428 20 67, info@gutta.pl, www.gutta.pl 

PRZEGLĄ D HYDROIZOLACJI FUNDAMENTÓW 

Izohan Izobud W 

Opis systemu: system Izohan Izobud W składa się z siedmiu wodorozcieńczalnych 

mas bitumicznych. W skład sytemu wchodzą 

cienkopowłokowe masy bitumiczne (Izohan Izobud WL i WK) 

stosowane do wykonywania izolacji przeciwwilgociowych oraz 

do przyklejania płyt polistyrenowych, a także masy grubopowłokowe 

służące do wykonywania hydroizolacji przeciwwodnych 

(Izohan Izobud WM, WM 2K, WM 2K PLUS). W ofercie firmy 

znajdują się masy jedno- i dwuskładnikowe, zbrojone mikrowłóknami 

oraz z wypełnieniem polistyrenowym. Za ich pomocą 

można wykonać każdy typ hydroizolacji, również tej odpornej 

na wodę działającą pod ciśnieniem. Na szczególną uwagę zasługuje 

Izohan Izobud WM 2K – masa dwuskładnikowa, która 

dzięki składnikowi sypkiemu szybciej wiąże (wiązanie nie tylko 

fizycznie, lecz także hydrauliczne). Cechy szczególne: system 

można stosować na wilgotnych podłożach; cechuje się: wysoką 

wodoszczelnością, bezspoinowością (brak spawów, zgrzewów, 

zakładów), możliwością przyklejania bezpośrednio płyt ocieplających, 

możliwością szybkiego zasypywania wykopu, odpornością 

na deszcz, łatwością aplikacji. 

IZOHAN Sp. z o.o., ul. Łużycka 2, 81-963 Gdynia, tel./fax 58 781 45 85, info@izohan.pl, www.izohan.pl 


DELTA-GEO – DRAIN TP 800 

DELTA-THENE 

Opis systemu: DELTA-THENE to kombinacja laminowanej krzyżowo 

specjalnej folii HDPE oraz warstwy uszczelniająco-klejącej 

z kauczuku bitumicznego. Folie te układa się jak tapetę. Przez 

kratkowy nadruk membrana daje się lekko i łatwo docinać. 

W połączeniu z DELTA-THENE-Preparatem gruntującym może 

być stosowana przy temperaturze –5°C. Znajduje zastosowanie 

na wszystkich podłożach. W obszarze zewnętrznym może być 

zastosowana jako izolacja przeciw wilgoci podłoża lub przeciw 

nienapierającej wodzie. W obszarze wewnętrznym: przeciw 

wilgoci kapilarnej pod jastrych. Dane techniczne: grubość 

– ok. 1,5 mm, wymiary: 1,0×20 m, 1,0×5 m, masa – ok. 1,6 kg/m, 

DELTA-THENE 

odporność temperaturowa – od –30°C do +80°C, temperatury 

układania – od +5°C do +30°C (powietrze i grunt) do –5°C 

z DELTA-THENE-Preparatem gruntującym (preparat gruntujący 

w temperaturach ujemnych DELTA-THENE GRUNDANSTRICHT 

–10°C). Cechy szczególne: samoklejące podstawowe uszczelnienie 

z rolki pewnie i trwale mostkuje rysy w podłożu, jest bardzo 

elastyczne i gwarantuje natychmiast po ułożeniu pełną szczelność 

przed ulewnym deszczem i wodą. Specjalna folia wierzchnia 

HDPE zapewnia natychmiastową ochronę przed deszczem 

i stanowi wysokiej jakości uszczelnienie. 

DELTA-GEO – DRAIN TP 800 

Opis produktu: dwuwarstwowy geokompozyt do systemów 

drenażowych, głębokość montażu do 20 m; materiał: folia 

profilowana z polietylenu o dużej gęstości (HD PE) plus geowłóknina 

z polipropylenu; wysokość profili: 9 mm; temperatura 

układania: od –30°C do +80°C; odporność na ściskanie: 

ok. 650 kN/m 2 ; wytrzymałość na rozciąganie: 6 kN/m; wymiary 

rolek: 12,50×2,00 m; kolor: brązowy; produkt neutralny, odpor- 

DELTA-MS DRAIN 

ny na bakterie katalityczne, odporny na gnicie, substancje alkaliczne 

i chemikalia oraz na butwienie. 

DELTA-MS DRAIN 

Opis produktu: kompaktowa, odporna na ciśnienie mata drenażowa 

o dużej powierzchni kontaktowej, do ochrony systemu 

hydroizolacji, ze zintegrowaną geowłókniną; materiał: folia 

profilowana z polietylenu o dużej gęstości (HD PE) połączona 

z geowłókniną z polipropylenu; wysokość profili: 4 mm; ilość 

profili: 8911/m 2 ; temperatura układania: od –30°C do +80°C; 

odporność na ściskanie: ok. 300 kN/m 2 ; wytrzymałość na przebicie: 

40 mm; wodoprzepuszczalność: ok. 0,055 m/s; wymiary 

rolek: 30×2,00 m; kolor: brązowy (folia), biały (geowłoknina); 

akcesoria do montażu: na wymurowaniach lub betonie używać 

dybli Detla-MS, do montażu na izolacji perymetrycznej używać 

wkrętów Delta-Terraxx, jako górne zakończenie może być używany 

profil montażowy Delta-MS lub Delta-Terraxx; produkt 

neutralny, odporny na bakterie katalityczne, odporny na gnicie, 

substancje alkaliczne i chemikalia oraz na butwienie. 

Dörken Delta Folie Sp. z o.o. 

ul. Ostródzka 88, 03-289 Warszawa, tel. 22 798 08 21, fax 22 211 20 87, biuro@ddf.pl 

48 


R E K L A M A 



Listwa zakończająca 

Obsypka żwirowa 

Listwa zakończająca 

BUDOWA 

Membrana GXP PLUS 

Uszczelka butylowa GXIL 

Rura drenażowa 

Membrana GXP DREN 

Drenaż 

Geowłóknina 

Rura odwadniająca 

Folie płaskie do izolacji 

fundamentów poziomych BOR 

Opis systemu: folia BOR wykonana jest z technicznego polietylenu. 

Zabezpiecza ściany nośne przed kapilarnym podciąganiem wody. 

Jest to folia czarna, nieulegająca degradacji, która dzięki specjalnej 

strukturze (wygląd wafla) wzmacnia przyleganie bez konieczności 

zastosowania innych środków i minimalizuje ryzyko rozdarcia. Firma 

GRILTEX Polska Sp. z o.o. posiada również w sprzedaży grubszą 

wersję folii BOR wykonaną z PVC 1,0 mm. Cechy szczególne: folie 

dostępne są w kilku szerokościach – od 0,21 m do 1,0 m – co pozwala 

dobrać je bez konieczności cięcia czy łączenia. 

Membrany wytłaczane GXP Plus 

do izolacji fundamentów pionowych 

Opis systemu: folie GXP Plus wykonane są z polietylenu o wysokiej 

gęstości (PEHD). Są bardzo trwałe i odporne na uszkodzenia 

mechaniczne. Najczęściej stosowane są jako izolacja pionowa 

murów. Ponieważ między wytłoczeniami zachowana jest warstwa 

powietrza, folie te zapewniają dobrą wentylację i chronią 

mury, ściany i piwnice przed przenikaniem wody. Folii wytłaczanych 

można również używać do zabezpieczenia już istniejących 

murów, na których nie zastosowano izolacji. Wykorzystuje się 

je także jako izolację na posadzkach, balkonach, tarasach, autostradach, 

rowach odwadniających itp. Cechy szczególne: 

produkt ten dostępny jest w grubości 0,5 mm i 0,6 mm, rozmiary 

rolek: 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 4,0×20 m, aby uzyskać szczelne połączenie 

pomiędzy arkuszami folii, należy użyć taśmy z kauczuku 

butylowego. 

Geokompozyt drenażowy GXP N8 Dren 

do izolacji fundamentów pionowych 

Opis systemu: geomokpozyt drenażowy GXP N8 Dren składa 

się z membrany wytłaczanej GXP Plus (opis obok) w połączeniu 

z geowłókniną polipropylenową produkowaną z długich włókien 

ciągłych zgrzewanych termicznie. Dzięki zastosowaniu geowłókniny 

filtracyjnej geokompozyt pozwala zabezpieczyć mury przed 

wilgocią przy jednoczesnym odprowadzeniu wody do systemu 

drenażowego. Cechy szczególne: rozmiary rolek: 1,0, 1,5, 2,0, 

2,5, 4,0×20 m, aby uzyskać szczelne połączenie pomiędzy arkuszami 

folii, należy użyć taśmy z kauczuku butylowego. 

GRILTEX Polska Sp. z o.o., ul. Obornicka 7, Złotkowo, 62-002 Suchy Las 

tel. 61 655 37 51, fax 61 655 37 50, biuro@griltex.pl, www.griltex.pl 


Uszczelnienie powierzchniowe zewnętrzne 

Opis systemu: WEBAC ®5611, zwany popularnie cementem 

elastycznym, jest uniwersalną izolacją powierzchniową, zalecaną 

do przeciwwilgociowych i przeciwwodnych zabezpieczeń 

fundamentów. WEBAC ®5611 znajduje korzystne zastosowanie 

w tych dziedzinach, w których wymagane jest uzyskanie dużej 

skuteczności uszczelnienia przed wodą za pomocą cienkiej 

warstwy, na nierównym podłożu (np. na betonie natryskowym). 

Właściwości sprężyste i plastyczne powłoki przesklepiające rysy 

oraz przyczepność do podłoża wilgotnego i mokrego przynoszą 

duże korzyści w połączeniu z łatwością stosowania. Dzięki ciekło-płynnej 

konsystencji użycie tego środka jest bezproblemowe. 

WEBAC ®5611 w odróżnieniu od innych wyrobów na bazie 

dyspersji nie pęcznieje ze względu na zastosowany wypełniacz 

w postaci cementu. Cechy szczególne: warstwa grubości 1 mm 

stanowi uszczelnienie dla wody napierającej do 7 barów. Przy 

parciu negatywnym wytrzymuje ciśnienie do 3 barów. Wytrzymałość 

na rozciąganie przy warstwie o grubości od 0,6 do 

1,1 mm jest większa niż 160%. Jest materiałem dyfuzyjnym; 

odpornym na fekalia i gnojowicę o wartości pH > 7, odpornym 

na sole w środkach odladzających. Bez otwartego ognia 

WEBAC ®5611 jest odporny do temperatury 450°C, natomiast 

w kontakcie z ogniem otwartym do temperatury 270°C. W typowych 

warunkach WEBAC ®5611 twardnieje w ciągu 2–6 godz. 

Przepona pozioma 

przeciw wilgoci podciąganej kapilarnie 

Opis systemu: technika iniekcji ciśnieniowej z wykorzystaniem 

żywic poliuretanowych WEBAC jest skutecznym sposobem na 

wyeliminowanie zjawiska kapilarnego podciągania wilgoci. Polega 

ona na wykonaniu w ścianie fundamentowej odwiertów 

w jednym lub dwóch rzędach. Po wykonaniu odwiertów i przedmuchaniu 

otworów mocuje się odpowiednie iniektory (pakery) 

i tłoczy się odpowiednio dobraną żywicę poliuretanową. WEBAC 

oferuje żywice o różnej lepkości (od 45 do 330 mPa·s), różnej 

elastyczności, zróżnicowanym czasie sieciowania (od kilku minut 

do kilku dni), o właściwościach mechanicznych zbliżonych do materiałowo-konstrukcyjnych. 

Zaproponowana metoda umożliwia 

wykonywanie prac bez potrzeby odkopywania fundamentów 

– nie ma konieczności wyłączenia obiektu z użytkowania ani 

demontażu elementów istniejącej infrastruktury. Cechy szczególne: 

przeponę poziomą można wykonywać w różnych rodzajach 

ścian fundamentowych (z kamienia naturalnego, cegły, betonu, 

struktury mieszanej). Możliwość wykonania skutecznej przepony 

w środowisku suchym, wilgotnym, mokrym, przy wodzie napierającej. 

Środki iniekcyjne są produktami absolutnie bezrozpuszczalnikowymi, 

niektóre dopuszczone do kontaktu z wodą pitną. Mają 

znakomitą tolerancję wzajemną z betonem, stalą, foliami, powłokami 

kablowymi. Możliwość skracania czasu sieciowania; duży 

przedział temperaturowy wykonywania prac (od 0°C do 30°C). 

Iniekcyjne uszczelnienie zarysowań i spękań 

Opis systemu: do tzw. napraw konstrukcyjnych ścian fundamentowych, 

które uległy zarysowaniom i spękaniom, można 

zastosować iniekcję ciśnieniową z wykorzystaniem epoksydowych 

żywic WEBAC, polegającą na „siłowym” uciągleniu ścian 

fundamentowych. Tak jak w typowych iniekcjach uszczelniających 

technologia naprawy polega na wykonaniu odwiertów, 

mocowaniu iniektorów i tłoczeniu odpowiedniego medium 

iniekcyjnego. Do tego celu firma WEBAC proponuje stosowanie 

żywic epoksydowych o bardzo dobrych parametrach mechanicznych: 

wytrzymałości na ścinanie, rozciąganie, przyczepności, 

wydłużeniu przy zerwaniu, wytrzymałości na ściskanie oraz module 

elastyczności. Żywice epoksydowe WEBAC można stosować 

w środowisku wilgotnym, mokrym i zaolejonym. Różne warianty 

techniczne (iniektory o najniższych średnicach – już od 6,5 mm, 

iniektory przyklejane) umożliwiają wykonanie poważnych napraw 

konstrukcyjnych z minimalną ingerencją w ścianę fundamentową. 

Uciąglanie konstrukcji można wykonywać w różnych 

rodzajach ścian fundamentowych (z kamienia naturalnego, 

cegły, betonu, struktury mieszanej). Cechy szczególne: możliwość 

wykonania skutecznej naprawy w środowisku suchym, 

wilgotnym, mokrym, zaolejonym, przy wodzie napierającej. 

Żywice epoksydowe WEBAC są produktami absolutnie bezrozpuszczalnikowymi, 

niektóre dopuszczone do kontaktu z wodą 

pitną. Cechują się znakomitą tolerancją wzajemną z betonem, 

stalą, foliami, powłokami kablowymi. 

WEBAC Sp. z o.o., ul. Wał Miedzeszyński 646, 03-994 Warszawa 

tel./fax 22 514 12 69, 514 12 70, 672 04 76, webac@webac.pl, www.webac.pl 




BUDOWA 

Izolacje mineralne fundamentów 

Opis systemu: produkty do hydroizolacji mineralnych to: Cemizol 

2EP, Cemizol 2EN, Cemizol HSR. Podłoże przeznaczone 

do ich aplikacji musi być związane, wysezonowane, wolne od 

zanieczyszczeń i środków antyadhezyjnych, wyrównane, pozbawione 

ostrych krawędzi. Przed nałożeniem powłoki podłoże 

należy zagruntować Akryfolem – roztworem krzemianowo-polimerowym. 

W zależności od rodzaju hydroizolacji (lekka, średnia, 

ciężka) należy nałożyć od 2 do 3 warstw jednego z produktów 

Cemizol 2EP, Cemizol 2EN lub Cemizol HSR. Dobór produktu zależy 

od obciążenia wodą oraz jego przeznaczenia: Cemizol 2EP 

przeznaczony jest przy obciążeniach wodą gruntową, opadową, 

Cemizol 2EN – wodą gruntową, basenową, Cemizol HSR – wodą 

gruntową, basenową, ściekami, wodą pitną. Produkty należy 

stosować według instrukcji stosowania podanej na opakowaniu. 

Cechy szczególne: izolacje wykonane z użyciem dwuskładnikowych, 

mineralnych zapraw cechują się wodoszczelnością nawet 

przy dużym parciu hydrostatycznym, mrozoodpornością, przyczepnością 

do podłoża betonowego powyżej 1,6 MPa, cegły 

powyżej 1,7 MPa. Cemizol 2EN jest odporny na działanie wody 

basenowej, a Cemizol HSR spełnia kryteria higieniczne do izolacji 

zbiorników wody pitnej, a także w zakresie odporności na ścieki 

i wodę morską. 

Izolacje mineralne fundamentów 

Cemizol 2EP 

Cemizol 2EN 

Cemizol HSR 

Izolacje fundamentów z dociepleniem 

Styrbit 2000 

Dysperbit grunt 

Izolacje bitumiczne fundamentów 

Askowil 

Izolacje fundamentów z dociepleniem 

Opis systemu: produkty przeznaczone do hydroizolowania 

fundamentów i innych elementów budowlanych w gruncie 

i wymagających ocieplenia styropianem nie mogą oddziaływać 

niszcząco na termoizolację. Takim produktem jest wysoko modyfikowana 

masa bitumiczno-kauczukowa Styrbit 2000. Podłoże 

przeznaczone do aplikacji Styrbitu 2000 musi być związane, 

wysezonowane, wolne od zanieczyszczeń i środków antyadhezyjnych, 

wyrównane, pozbawione ostrych krawędzi. Przed nałożeniem 

powłoki podłoże należy zagruntować Dysperbit grunt 

– emulsją bitumiczną modyfikowaną żywicami. W zależności od 

rodzaju hydroizolacji (lekka, średnia, ciężka) należy nałożyć od 

2 do 4 warstw produktu. Styrbit 2000 trzeba stosować według 

instrukcji podanej na opakowaniu. Po związaniu powłoki hydroizolacyjnej 

Styrbitem 2000 należy punktowo przykleić styropian 

do fundamentu jako warstwę docieplającą. Cechy szczególne: 

izolacje wykonane Styrbitem 2000 charakteryzują się doskonałą 

przyczepnością do betonu, bloczków fundamentowych, cegieł. 

Dzięki właściwościom tiksotropowym Styrbit 2000 daje się nanosić 

na podłoża o skomplikowanych kształtach, dowolnych 

spadkach. Powstała po związaniu powłoka jest zwarta, szczelna, 

wyjątkowo elastoplastyczna. Pozwala na niwelowanie pęknięć 

podłoża nawet do 5 mm. Styrbit 2000 może być stosowany 

w bezpośredniej styczności ze styropianem. 

Izolacje bitumiczne fundamentów 

Opis systemu: produkty przeznaczone do hydroizolowania 

fundamentów i innych elementów budowlanych w gruncie, niewymagających 

ocieplenia styropianem (produktami wrażliwymi 

na rozpuszczalniki organiczne) mogą zawierać rozpuszczalniki 

organiczne. Takim produktem jest Askowil – wysoko modyfikowana 

masa bitumiczno-kauczukowa z dodatkiem żywic 

i związków chemicznych poprawiających przyczepność do różnych 

podłoży, może być stosowana na lekko wilgotne podłoża. 

Podłoże przeznaczone do aplikacji Askowilu musi być związane, 

wysezonowane, wolne od zanieczyszczeń i środków antyadhezyjnych, 

wyrównane, pozbawione ostrych krawędzi. Przed nałożeniem 

powłoki podłoże trzeba zagruntować Izobitem Br – masą 

bitumiczną lekko modyfikowaną kauczukiem syntetycznym, zawierającą 

dodatki chemiczne umożliwiające głęboką penetrację 

i stosowanie jej na lekko wilgotnych podłożach. W zależności od 

rodzaju hydroizolacji (lekka, średnia, ciężka) należy nałożyć od 2 

do 4 warstw produktu. Askowil trzeba stosować według instrukcji 

stosowania podanej na opakowaniu. Cechy szczególne: duża 

zawartość kauczuku powoduje (po odparowaniu rozcieńczalnika) 

powstanie powłoki o wyjątkowo elastoplastycznych własnościach, 

silnie związanej z podłożem, zdolnej do kompensowania 

znacznych ruchów podłoża i niwelującej jego mikropęknięcia. 

Powłoka jest całkowicie odporna na działanie wody, słabych 

kwasów, zasad i agresywnych związków zawartych w ziemi. 

Zawiera rozpuszczalnik organiczny. Izolowane powierzchnie po 

związaniu powłoki można bezpośrednio zasypać ziemią. 

Izolex Sp. z o.o., ul. Górna 5, 83-250 Skarszewy, tel. 58 588 22 24, fax 58 588 03 22, www.izolex.pl 

50 


R E K L A M A 


KOMPLEKSOWE 

HYDROIZOLACJE 

NOMOS-BUD Sp. z o.o. prowadzi działalność na rynku polskim od 2005 r. 

Specjalizuje się w kompleksowym wykonawstwie hydroizolacji budynków 

i budowli od fundamentów po dachy, w tym dachów zielonych. 

Problematyką izolacji i uszczelnień w budownictwie 

NOMOS-BUD Sp. z o.o. zajmuje 

się od początku lat 90., przed 2005 r. jako 

Dział Budowlany Spółki ABH NOMOS. Firma 

zdobyła bogate i bezcenne doświadczenie 

podczas realizacji wielu prestiżowych kontraktów 

w budownictwie ogólnym i inżynierskim. 

Świadczy usługi w zakresie wykonawstwa 

i doradztwa technicznego. Służy 

pomocą w projektowaniu detali zabezpieczeń 

przeciwwodnych. 

NOMOS-BUD Sp. z o.o. specjalizuje się 

w kompleksowym wykonywaniu i naprawach 

izolacji: 

• części podziemnych budynków i bu dowli 

• obiektów inżynierskich, w tym systemów 

metra 

• zbiorników (ppoż., na wodę pitną, oczyszczalni 

ścieków) 

• dachów, w tym dachów zielonych 

• tarasów i balkonów. 

Do wykonywania i napraw izolacji firma 

stosuje bogaty asortyment produktów 

hydroizolacyjnych renomowanych firm, takich 

jak: True Trade & Technology, Cetco Poland, 

Soprema Polska, Bauder Polska, Grace 

Construction Poland, Sika Poland, MC-Bauchemie, 

Webac, Xypex CE. Służy pomocą 

w doborze odpowiedniego zabezpieczenia 

przeciwwodnego w zależności od warunków 

gruntowo-wodnych występujących na danym 

obiekcie. 

NOMOS-BUD Sp. z o.o. specjalizuje się 

również w uszczelnianiu i naprawach zarysowań 

i pęknięć konstrukcji, dylatacji, styków, 

przejść instalacyjnych itp. 

Jest sprawdzonym i wiarygodnym wykonawcą 

posiadającym profesjonalną kadrę inżyniersko-techniczną 

z uprawnieniami wykonawczymi 

i projektowymi oraz zespół wykwalifikowanych 

pracowników fizycznych 

z wieloletnim doświadczeniem zawodowym 

w branży hydroizolacji. 

Świadczy usługi dla takich zleceniodawców, 

jak: WARBUD SA, Mostostal Warszawa 

SA, Soletanche Polska Sp. z o.o., SKANSKA 

SA, ERBUD SA, TULCON SA, deweloperów, 

w tym: Dom Development SA, BARC Warszawa 

SA, spółdzielni i wspólnot mieszkaniowych, 

np.: SM Wyżyny, SAM 81. 

Jest wykonawcą kompleksowych hydroizolacji 

na takich inwestycjach, jak: 

• stacje i tunele II linii metra, w tym kompleksowe 

uszczelnienie stacji Marymont 

i Młociny 

• rozbudowa Centralnego Wodociągu 

w Warszawie przy ul. Koszykowej 81 

• obwodnica Warszawy na odcinku pn. 

Węzeł Lotnisko 

• apartamenty MURANO przy ul. Inflanckiej, 

ATMOSFERA przy ul. Klimczaka 

w Warszawie 

• budynki mieszkalne wielorodzinne Nowe 

Bielany I i II etap, Menolly Powiśle, Vermera 

przy ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r., 

Derby 18 przy ul. Ostródzkiej w Warszawie, 

„Przy Pałacu” w Pruszkowie 

• budynki mieszkalne wielorodzinne 

przy ul. Czerniakowskiej, Franciszkańskiej, 

Grabowskiej, Fabrycznej, Bruzdowej 

w Warszawie 

• budynki mieszkalne wielorodzinne (przy 

ul. Orzeszkowej i Kościuszki w Piastowie, 

ul. Powstańców w Ząbkach k. Warszawy). 

BUDOWA 

Przykładowe realizacje firmy NOMOS-BUD. 

NOMOS-BUD Sp. z o.o. 

ul. Kępna 17A, 03-730 Warszawa 

tel. 22 618 41 33, 22 618 34 34 

informacja techniczna 22 618 41 33 

informacja handlowa 22 618 41 33 

fax 22 618 34 34 

nomosbud@nomosbud.pl 

www.nomosbud.pl, www.xypex.pl 

nr 4/2011 

A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y www.ekspertbudowlany.pl 51

Waldemar Joniec 

Fot. Santech 

INSTALACJE 

Fot. Santech 

Jednostka centralna 

CZY WARTO 

INWESTOWAĆ 

W ODKURZACZ 

CENTRALNY 

Fot. Smart 

Gniazdo ssawne 

Instalacja centralnego odkurzania to najprostsza instalacja jaką wykonuje 

się w domu, a zapewnia skuteczne usuwanie kurzu oraz łatwe sprzątanie. 

Decyzję o budowie takiej instalacji warto podjąć w trakcie budowy domu, 

ale przed jego wykończeniem – będzie wtedy mniej kosztować. 

Jak to działa 

Zamiast przenosić odkurzacz z pokoju do 

pokoju, instaluje się jednostkę centralną wytwarzającą 

podciśnienie i doprowadza do pomieszczeń 

sieć przewodów z zamontowanymi 

gniazdami ssawnymi, do których podpina 

się na czas odkurzania węże z końcówkami. 

Samo sprzątanie niewiele różni się od 

tradycyjnego, poza tym, że jest wygodniejsze 

i skuteczniejsze, ponieważ kurz jest pochłaniany 

przez większe podciśnienie, co sprawia, 

że nie wraca on z powrotem do pomieszczenia, 

jak ma to miejsce w przypadku zwykłego 

odkurzacza. 

Jednostkę centralną, do której trafia kurz, 

montuje się w garażu, kotłowni lub w pomieszczeniu 

gospodarczym. Oczyszcza ona 

zassane powietrze i wydmuchuje je na zewnątrz 

domu. Podczas sprzątania odkurzaczem 

centralnym w pomieszczeniach nie ma 

hałasu i można sprzątać 

do woli, nie przeszkadzając 

innym domownikom. 

Odkurzacze centralne 

mają też 

wiele dodatkowych 

rozwiązań, które ułatwiają sprzątanie, 

np. automatyczne szufelki, instalowane 

na poziomie podłogi w kuchni lub przedsionku, 

umożliwiające podmiatanie zwykłą miotłą 

kurzu i piasku, bez konieczności sięgania 

po standardową szufelkę lub zestaw do 

sprzątania. 

Fot. Comfort System 

Kiedy to zrobić 

Jak w przypadku wszystkich instalacji 

w domu, decyzję o inwestycji najlepiej podjąć 

jak najwcześniej. Ze względu na prostotę 

budowy i praktycznie brak kolizji z innymi 

instalacjami, instalację centralnego odkurzania 

najlepiej wykonać w trakcie budowy 

domu, ale przed jego wykończeniem. 

Montaż instalacji można powierzyć wykonawcy 

instalacji sanitarnych. Wykonuje się 

ją z rur i kształtek z PVC o średnicy około 

5 cm, łączonych za pomocą połączeń klejonych. 

Koszt materiałów i montażu samej 

instalacji w typowym domu jednorodzinnym 

powinien się zamknąć w kwocie około 

1000 zł. Na początek wystarczy bowiem zainwestować 

tylko w budowę instalacji, niezależnie 

od tego, czy będzie ona od razu uży- 

Automatyczna szufelka 

52 



wana, czy dopiero po paru latach od wprowadzenia się, gdy inwestor 

będzie już miał wolne środki na kupno jednostki centralnej 

i akcesoriów. Koszt zakupu i montażu jednostki centralnej 

dla domu jednorodzinnego o powierzchni 150 m 2 wynosi od 

1000 do 5000 zł, w zależności od typu jednostki i akcesoriów dodatkowych. 

Dobrej klasy, markowe jednostki kosztują od 2000 

zł. Instalację centralnego odkurzania można również wykonać 

w domu już zamieszkałym, ale nie jest to już wtedy tak proste 

i trzeba się liczyć z większymi wydatkami. 

Co oferuje rynek 

Firmy oferują jednostki centrale różnych typów, przewody 

i kształtki z PVC do budowy instalacji, węże ssawne i ssawki (do 

podłóg, dywanów, kurzu, szczelinowe, szczotki turbo) oraz gniazda 

ssawne i automatyczne szufelki, a także akcesoria dodatkowe, 

jak np. separatory do zbierania popiołu w kominku oraz separatory 

płynów i całą gamę produktów przydatnych w eksploatacji. 

Warto zainwestować w droższą jednostkę, a wszelkie dodatkowe 

akcesoria uzupełniać w miarę potrzeb. 

Jednostki centralne różnią się między sobą wielkością, mocą, 

rozwiązaniami konstrukcyjnymi, metodą filtracji powietrza, 

okresem gwarancji oraz ceną. Do domów jednorodzinnych zalecane 

są jednostki z silnikami komutatorowymi. Stosowane są 

różne rozwiązania chłodzenia silników. W tańszych jednostkach 

stosuje się silniki przelotowe, jak w tradycyjnych odkurzaczach, 

gdzie zasysane powietrze po przejściu przez worek na kurz i filtry 

przechodzi także przez silnik i chłodzi go. Wymaga to zastosowania 

dobrych filtrów, które trzeba systematycznie czyścić. Są też 

silniki chłodzone powietrzem z otoczenia. W tym rozwiązaniu 

powietrze z instalacji jest odseparowane od silnika. Zapewnia to 

większe podciśnienie i dłuższą żywotność silnika oraz umożliwia 

zastosowanie separatorów cyklonicznych. 

Do wyboru są urządzenia kompaktowe i o budowie modułowej, 

tzw. splity. Kompaktowe wykorzystują różne metody separacji 

zanieczyszczeń, w tym najskuteczniejszą – cykloniczną. Modułowe 

mają przeważnie separatory cykloniczne i mogą być wyposażane 

w filtr włosów, sprawdzający się zwłaszcza w domach, 

w których są zwierzęta. W splitach silnik i separator oraz zbiornik 

znajdują się w oddzielnych obudowach. Daje to więcej swobody 

przy wyborze lokalizacji jednostki centralnej – zbiornik na kurz 

montuje się w łatwo dostępnym miejscu, a silnik nawet w innym 

pomieszczeniu, najlepiej tam, skąd nie będzie go słychać. Ten typ 

separacji charakteryzuje też największa wydajność. 

ODKURZACZE 

CENTRALNE 

trwałe jak stal 

7 

lat gwarancji 

największa 

wydajność 

łatwa 

obsługa 

unikalna 

konstrukcja 

Split 

Najlepsza konstrukcja Split rozdzielająca 

silnik i zbiornik na kurz. Silnik 

pozostaje czysty i zawsze tak samo 

wydajny. Zebrany kurz łatwo usunąć 

z drugiego zbiornika. Dlatego oferujemy 

najdłuższą gwarancję: 7 lat! 

INSTALACJE 

Dobór jednostki centralnej 

Dobór wydajności wykonuje się na podstawie danych o przebiegu 

i długości instalacji oraz lokalizacji gniazd. W praktyce 

stosuje się uproszczony sposób obliczeń hydraulicznych – zakłada 

się, że w instalacji w danej chwili będzie wykorzystywane 

tylko jedno gniazdo. Sumuje się odcinki proste, a opory miejscowe 

w kształtkach zamienia na liniowe, np. kolano zmieniające 

kierunek przepływu o 45° zamienia się na 1,5 m odcinka 

prostego. Do otrzymanych wartości dodaje się długość przewodu 

wylotowego. 

Obliczenia te wykonuje się tylko dla jednego, najmniej korzystnie 

położonego gniazda, a nie dla całej instalacji. Wyliczenia 

warto skonsultować z fachowcem, gdyż łatwo jest przewymiarować 

instalację, a to oznacza niepotrzebne wydatki. 

reklama 

S2800 

SPLIT 

www.aeroVac.pl, bezpłatna 

infolinia 0 800 266 009 



INSTALACJE 

Fot. © Pilkington 

54 

INWESTYCJA 

W ZDROWE POWIETRZE 

Z 

licznych badań wynika, że powietrze 

w mieszkaniach i domach, zwłaszcza 

gdy działa ogrzewanie i są szczelnie 

zamknięte okna, nie jest dobrej jakości, gdyż 

stosowana powszechnie wentylacja grawitacyjna 

zwykle nie działa tak jak powinna. Zamontowanie 

specjalnych nawiewników powietrza 

zewnętrznego (okiennych czy ściennych) 

nie zawsze rozwiązuje problem. 



 

Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła, potocznie 

zwana rekuperatorem, to urządzenie z dwoma obiegami powietrza: 

nawiewanego i wywiewanego. Świeże powietrze zasysane 

jest przez czerpnie z zewnątrz budynku i kanałami nawiewane 

do pomieszczeń w domu. Zużyte powietrze natomiast wyrzucane 

jest na zewnątrz budynku, ale przepływa przez rekuperator 

w centrali, gdzie zimą ogrzewa, a latem może chłodzić to 

napływające z zewnątrz. 

Jakość powietrza w naszych domach 

wpływa na nasze zdrowie 

i samopoczucie. Jak zatem zapewnić 

skuteczną wentylację, nie ponosząc 

przy tym zbędnych kosztów, 

a nawet zyskując na mniejszych 

wydatkach na ogrzewanie? 

Coraz częściej zgłaszane są przez specjalistów 

postulaty, aby nie stosować wentylacji 

grawitacyjnej, lecz mechaniczną. Szczelność 

nowych budynków jest bowiem coraz 

większa i wymagają one budowania specjalnych 

instalacji wentylacyjnych i nie można 

już liczyć wyłącznie na siły natury. Ponadto 

w szczelnych, czyli dobrze izolowanych 

budynkach, rośnie udział zapotrzebowania 

na ciepło do ogrzewania powietrza wentylacyjnego 

w stosunku do całości zużywanego 

ciepła. Warto zatem starać się zmniejszać te 

koszty. Na początek wymaga to jednak pewnych 

inwestycji. Instalacja wentylacji mechanicznej 

z odzyskiem ciepła nie jest tania, 

gdyż łączny koszt z centralą wentylacyjną 

wynosi od 15 do 20 tys. zł dla domu o powierzchni 

około 200 m 2 . Warto jednak rozważyć 

jej zalety, wśród których najważniejsze 

to: zapewnienie czystego i zdrowego powietrza 

w domu oraz oszczędności na kosztach 

ogrzewania dzięki rekuperacji, czyli odzyskiwaniu 

ciepła z powietrza wywiewanego 

na zewnątrz budynku. 

Obecnie trudno wyobrazić sobie budowę 

domu energooszczędnego bez wentylacji mechanicznej. 

Aby jednak ponieść jak najmniejsze 

nakłady na budowę mechanicznej instalacji 

wentylacyjnej z odzyskiem ciepła, powinno 

się ją uwzględnić już na etapie projektowania 

budynku. Unikniemy wówczas zbędnych 

kosztów wykonania przejść instalacyjnych 

przez ściany i stropy oraz budowy kominów 

wentylacyjnych, a także zakupu okien z nawiewnikami 

lub samych nawiewników. Decyzja 

o zastosowaniu wentylacji mechanicznej 

z odzyskiem ciepła na samym początku inwestycji 

ma również wpływ na projekt instalacji 

ogrzewania. Skoro odzyskujemy ciepło z rekuperacji, 

to możemy zainstalować grzejniki 

lub ogrzewanie podłogowe o mniejszej mocy. 

Sprawność działania instalacji wentylacyjnej 

jest ważna zarówno dla zapewnienia zdrowego 

powietrza w każdym pomieszczeniu domu, 

jak i dla kosztów inwestycyjnych oraz eksploatacyjnych 

budynku. 

Solidne wykonanie instalacji i odpowiedniej 

jakości materiały to elementy, na których 

nie warto oszczędzać. Początkowo do 

budowy instalacji wentylacji mechanicznej 

w domach jednorodzinnych stosowano tańsze 

giętkie przewody. Z czasem okazało się 

jednak, że łatwo można je uszkodzić i trudno 

wyczyścić, a czyszczenie jest bardzo ważne, 

bo nawet najlepsze filtry nie zapobiegną 

osadzaniu się zanieczyszczeń w przewodach. 

Instalacja wentylacyjna ma przecież 

dostarczać zdrowe i czyste powietrze, dlatego 

po kilku latach eksploatacji przewody 

wymagają czyszczenia. Czynność tę o wiele 

łatwiej wykonać w sztywnych przewodach 

z otworami rewizyjnymi, dlatego lepiej stosować 

właśnie takie. Nie opłaca się też wprowadzać 

oszczędnościowych wersji instalacji 

w stosunku do projektu, ponieważ zwykle 

oznacza to brak wymaganej ilości elementów, 

np. przepustnic lub ich części, czy zastosowanie 

gorszych materiałów. Źle wykonana 

instalacja nieprzyjemnie szumi, ma zbyt 

wysokie lub zbyt niskie wartości nawiewów 

i wywiewów, nie da się jej też wyregulować. 

A wszystko to razem oznacza brak oszczędności 

na kosztach ogrzewania. 

 

ekspert radzi 

Korzyści eksploatacyjne 

Myśląc o inwestycji w wentylację mechaniczną, warto pamiętać, 

że im droższą w eksploatacji mamy instalację grzewczą, 

np. zasilaną kotłem olejowym, tym więcej zaoszczędzimy na 

ogrzewaniu. Oszczędności te mogą sięgać od 20 do nawet 

50%. Wielkości te zależą od wielu czynników, m.in. od sprawności 

wentylacji, izolacji budynku, a także od jakości wykonania 

instalacji. Jeśli na ogrzewanie domu wydamy nawet tylko 

20% mniej, to i tak inwestycja jest godna uwagi, ponieważ 

zwróci się jeszcze w czasie żywotności centrali i całej instalacji. 

Ponadto należy uwzględnić wartość dodaną, która nie ma 

ceny, a mianowicie nasze zdrowie. 


PRZEGLĄ D 

REKUPERATORÓW 

PRZEGLĄ D REKUPERATORÓW 

INSTALACJE 

RENOVENT 

EXCELLENT 

recoVAIR 

Rodzaj wymiennika: aluminiowy, przeciwprądowo-krzyżowy; 

Sprawność: do 95%; Zakres wydajności: 50–275 m 3 /h 

(reco VAIR 275/3), 70–350 m³/h (recoVAIR 350/3); Nagrzewnice: 

nie wymagane; Zabezpieczenia przed szronieniem: 

przejście w tryb pracy przerywanej (temp. zewnętrzna poniżej 

–7°C); Regulacja: 3-stopniowa regulacja pracy, wentylatory 

o stałej wartości objętościowego przepływu; Sterowanie: naścienny 

regulator pokojowy w cenie urządzenia; Gwarancja: 

2 lata. Cena brutto: 9453,78 zł (recoVAIR 275/3), 10 368,78 zł 

(recoVAIR 350/3) 

Vaillant Saunier Duval Sp. z o.o. 

Al. Krakowska 106, 02-256 Warszawa 

tel. 801 804 444, www.vaillant.pl 

RENOVENT EXCELLENT 

Rodzaj wymiennika: krzyżowo-przeciwprądowy; Nagrzewnice: 

nagrzewnica wstępna w wyposażeniu standardowym; 

Cechy szczególne: automatyczny, szczelny 100% bypass, nowe 

wentylatory EC (o mniejszej średnicy i łopatkach wygiętych do 

tyłu) o najniższym na rynku współczynniku SFP (0,225 W/m 3 

przy 200 m 3 i 100 Pa), wyjątkowo cicha i energooszczędna praca 

centrali (pobór mocy: 37 W przy 100 m 3 /h i 60 Pa), constant 

flow nowej generacji – utrzymanie stałego wydatku niezależnie 

od oporów instalacji (w oparciu o presostaty), opatentowany 

przez Brink system przeciwzamrożeniowy, aktywowany na podstawie 

zmian oporów przepływu na wymienniku, niskie opory 

przepływu na urządzeniu, wymiennik z tworzywa sztucznego 

firmy Brink (sprawność odzysku ciepła do 95%), w wersji Plus 

centrala posiada rozbudowane opcje regulacji (kontrola pracy 

nagrzewnicy wtórnej, GWC; wentylacja na podstawie poziomu 

CO 2, wilgotności względnej), rekuperator stanowi kompletny 

system wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła wraz z systemem 

rozprowadzenia powietrza Air Excellent (kanały owalne 

o przekroju 50×100 mm) 

RENOVENT HR 

RENOVENT HR 

Rodzaj wymiennika: krzyżowo-przeciwprądowy; Nagrzewnice: 

opcjonalnie wstępna i wtórna – do 1 kW; Sprawność: 95%; 

Zabezpieczenie przed szronieniem: płynne elektroniczne; 

Sterowanie: podstawowe – przełącznik 3-stopniowy, zaawansowane 

– zegar czasowy, automatyka wieloczujnikowa; Regulacja: 

płynna w pełnym zakresie; Cechy szczególne: oferowany 

w 3 wersjach – Small, Medium, Large; wersje z automatycznym 

bypassem lub bez bypassu; Gwarancja: 2 lata 

Ned Air Polska Sp. z o.o., ul. Roździeńskiego 188, 40-203 Katowice 

tel. 32 204 21 25, fax 32 204 13 18, www.ned-air.pl 

P R Z E G L Ą D 

R E K U P E R A T O R Ó W 

ORCON 

centrale wentylacyjne z odzyskiem ciepła 

Wydajność: typoszereg dwóch wielkości o wydatku 100–300 

i 100–400 m 3 /h; Rodzaj wymiennika: krzyżowo-przeciwprądowy; 

Sprawność: max 97%; Przeznaczenie: domy jednorodzinne 

i lokale usługowe oraz biurowe; Cechy szczególne: 

oszczędne i ciche wentylatory prądu stałego EBM constant flow, 

inteligentny system przeciwzamrożeniowy oparty na biorytmie 

urządzenia; w standardzie automatyczny proporcjonalny bypass, 

bezprzewodowe sterowanie i wbudowany czujnik wilgotności, 

łatwy montaż i serwis; Gwarancja: 2 lata z możliwością wydłużenia 

REKUPERATOR DACHOWY TX3000 

Rodzaj wymiennika: obrotowy; Wydajność nominalna: 

1200–3000 m 3 /h; Masa: 115 kg; Napięcie elektryczne: 230 V; 

Współczynnik odzysku ciepła: 70%; Cechy szczególne: energooszczędne 

chłodzenie przy zastosowaniu automatycznego bypassu, 

kompletny system wentylacyjny, łatwa i szybka instalacja, 

brak instalacji kanałowej i zaworów wentylacyjnych, sterownik 

w standardzie; Dodatkowe opcje: czujnik CO 2 z wyświetlaczem, 

czujnik ruchu; Gwarancja: 2 lata 

Seria Komfort TX250 – TX1000 

Wydajność: 250–1000 m 3 /h; Maksymalny poziom hałasu: 35 

dB; Współczynnik odzysku ciepła: 84,5%; Cechy szczególne: 

Rekuperator dachowy TX3000 

niższe zużycie energii przez silniki wentylatorów, wysoka wydajność 

bypassu (150% standardowej wydajności), możliwość 

zastosowania filtra F7 (standardowo F5), jednakowa konstrukcja 

modeli całej serii, łatwiejsza wymiana i konserwacja filtrów, 

więcej funkcji sterowania, cyfrowy sterownik w standardzie, 

ochrona przeciwzamrożeniowa w standardzie; Akcesoria dodatkowe: 

sterownik TX ELECTRONIC, czujnik CO 2, nagrzewnica 

elektryczna; Gwarancja: 2 lata 

RENOVENT HR 

Rodzaj wymiennika: krzyżowo-przeciwprądowy; Sprawność: 

95%; Zakres wydajności: 180–400 m 3 /h przy 160 Pa; Nagrzewnice: 

opcjonalnie wstępna i wtórna, modulowana do 1 kW; Zabezpieczenia 

przed szronieniem: płynne elektroniczne, z moż- 

ORCON 

RENOVENT HR 

Rekuperator 

dachowy 

TX 3000 

liwością włączenia lub wyłączenia oraz wyboru zasady działania, 

system antyzamrożeniowy z płynną regulacją obrotów wentylatora; 

Sterowanie: podstawowe 3-biegowe, czasowe lub poprzez 

impuls zewnętrznych czujników, wbudowany panel sterujący 

z możliwością nastawy wydajności powietrza; Regulacja: płynna 

w pełnym zakresie; Cechy szczególne: dostępny w 3 wersjach 

Small (180), Medium (300) oraz Large (400), Renovent Excellent 

z wbudowaną nagrzewnicą wstępną, Renovent EXCELLENT PLUS 

z wbudowaną nagrzewnicą wstępną oraz automatyką zaawansowaną 

pozwalającą m.in. na kontrolę pracy urządzeń zewnętrznych 

(GWC, nagrzewnica wtórna) oraz wentylację na podstawie poziomu 

CO 2 lub wartości wilgotności względnej w pomieszczeniu; 

oszczędne i ciche wentylatory prądu stałego; wersje z automatycznym 

bypassem lub bez bypassu; Gwarancja: 2 lata 

Dystrybutor w Polsce: Alternatywne Systemy Komfortu Sp. z o.o., Brzeźnica 320, 34-114 Brzeźnica 

tel. 33 879 20 30, 33 483 22 22, fax 33 879 20 30, ask@ask-polska.com.pl, www.rekuperatory-ask.pl 




INSTALACJE 

Fot. Instal-Projekt 

JAK WYBRAĆ 

GRZEJNIK DO ŁAZIENKI 

Wybór grzejnika łazienkowego nie polega 

jedynie na wyborze kształtu i koloru. Ważna 

jest również moc, która zależy od tego, jakie 

grzejnik ma pełnić funkcje – czy ma służyć 

tylko do ogrzewania, czy także do suszenia. 

56 



INSTALACJE 

Fot. Instal-Projekt 

Oferta grzejników łazienkowych jest 

bardzo bogata. Produkowane są one 

w rozmaitych kształtach i kolorach. 

Wykonuje się je też z różnych materiałów. 

Mogą być wyposażone w dodatkowe akcesoria, 

np.: wieszaki, uchwyty, grzałki elektryczne 

czy lustra. Grzejniki w łazience mogą 

pełnić różne funkcje. Podstawowa to ogrzewanie 

łazienki, choć równie ważna jest też 

funkcja suszarki dla ręczników. Grzejnik w 

łazience pełni również funkcję dekoracyjną, 

ponieważ często jest umieszczany w centralnej 

jej części, dlatego jego wygląd i dopasowanie 

do wystroju i stylu łazienki są również 

bardzo istotne. 

Rodzaje grzejników 

Większość grzejników łazienkowych ma 

tradycyjną budowę drabinkową – składają się 

one przeważnie z pionowych kolektorów, połączonych 

poziomymi rurkami. Ta konstrukcja 

ma ważne cechy użytkowe – grzejniki takie 

są praktyczne, bo można na nich suszyć 

ręczniki lub bieliznę. Łatwo się je montuje 

i mimo prostej konstrukcji dają również duże 

możliwości aranżacji wnętrza, ponieważ oferowane 

są w wielu kolorach i kształtach. 

Do budowy grzejników stosuje się najwyższej 

jakości rurki i profile stalowe, miedziane 

i aluminiowe. Ze względu na wilgoć 

w łazienkach zabezpieczenia antykorozyjne 

i powłoki wykończeniowe muszą być najwyższej 

jakości. Są to zupełnie inne wykończenia 

niż w zwykłych grzejnikach. 

Powłoki mogą być np. lakierowane, chromowane 

i metalizowane lub satynowane. 

Producenci oferują kilkanaście standardowych 

kolorów i na zamówienie mogą pomalować 

grzejniki na dowolnie wybrany kolor. 

Grzejniki różnią się też sposobem zasilania 

ich w ciepło. Oferowane są grzejniki 

wodne – zasilane z instalacji centralnego 

ogrzewania oraz grzejniki elektryczne, które 

zasilane są grzałką elektryczną. Coraz częściej 

stosuje się grzejniki wodno-elektryczne, 

które w czasie sezonu grzewczego są zasilane 

ciepłem z instalacji c.o., a po sezonie 

grzałką elektryczną. To rozwiązanie ma 

wiele zalet, m.in. takie, że możemy mieć ciepło 

w łazience w chłodny wiosenny lub letni 

dzień, czyli poza sezonem grzewczym, gdy 

ogrzewanie domu czy mieszkania jest wyłączone. 

Ponadto takie grzejniki służą przez 

cały rok jako suszarki na ręczniki. Grzałka 

elektryczna kojarzy się zwykle z wysokimi 

kosztami za energię elektryczną, ale wcale 

nie musi tak być. Oferowane są już grzałki 

sterowane elektronicznie, które pobierają 

zaledwie 0,1 W energii w stanie czuwania, 

co kosztuje 0,43 zł na rok. Dzięki nowoczesnej 

regulacji temperatury i prostemu sterowaniu, 

do wysuszenia ręczników i podgrzania 

temperatury w łazience latem nie potrzeba 

wiele energii, wystarczy kilkadziesiąt watów 

rano i wieczorem. Bardzo ważna jest jednak 

automatyka i sterowanie pracą grzałki, 

w tym możliwość korzystania z automatycznych 

trybów pracy. Te rozwiązania umożliwiają 

optymalne zużycie energii. 

Dobór mocy 

Moc cieplna grzejników łazienkowych 

jest niższa od mocy innych grzejników o podobnych 

rozmiarach, gdyż mają one mniejszą 

powierzchnię wymiany ciepła. Zatem przy 

wyborze grzejnika do łazienki nie należy kierować 

się ich wielkością, a podaną przez producenta 

mocą. Ta niższa moc nie jest wadą 

grzejnika, a wręcz jego zaletą, gdyż pełni on 

również funkcję suszarki. Do określenia odpowiedniej 

mocy potrzebujemy trzech danych: 

temperatury zasilania i powrotu wody 

reklama 

w instalacji c.o., wymaganej temperatury w 

pomieszczeniu oraz zapotrzebowania na ciepło 

w łazience. 

W informacji o grzejniku producenci podają 

moc, np. dla konkretnych parametrów 

75/65/20°C, gdzie 75°C to temperatura zasilania, 

65°C – powrotu, a 20°C – wewnętrzna 

pomieszczenia, lub jako wydajność w watach 

przy Δt = 50°C, np. 670 W. Grzejniki łazienkowe 

mogą pracować na innych parametrach. 

Ponadto dla łazienki przyjmuje się tempera- 

Grzałka GE do grzejników 

łazienkowych z regulacją 

temperatury, 

funkcją Turbo 

oraz z rozłącznym 

elementem 

grzejnym 

 

 

 

NOWOŚĆ 

ogrzewanie 

poza sezonem 

suszenie ręczników 

funkcja TURBO 

(proste grzanie, 

suszenie) 

oszczędność energii 

przyjazne 

dla środowiska 

wyjątkowy komfort 

płynna regulacja temperatury 

- w zakresie 

od 10 do 65˚C 

funkcja 

antyzamarzaniowa 

rozłączany sterownik 

od elementu 

grzejnego 

regulator 

elektroniczny 

kontrola obecności 

wody i prawidłowej 

pracy grzałki 

Mników 322 

32-084 Morawica 

 

tel./fax 12 423 60 65 

e-mail: biuro@heatpol.com.pl, www.heatpol.com.pl 


INSTALACJE 

Fot. ENIX 

turę obliczeniową min. 24°C, a nie 20°C. Warto 

przyjąć większą moc niż to wynika z obliczeń 

(przynajmniej o 20%), gdyż grzejnik 

drabinkowy będzie wykorzystywany również 

jako suszarka do ręczników, czyli będzie częściowo 

przysłonięty. Kolejny punkt, na który 

warto zwrócić uwagę, to sposób podłączenia 

do instalacji. Jeśli będzie to zasilanie dolne, to 

Fot. ENIX 

warto zwiększyć moc o 10%, gdyż producenci 

najczęściej podają moc dla najefektywniejszego 

zasilania, tj. góra–dół. 

Te wyliczenia mogą się wydawać zbędne, 

ale warto je przeprowadzić, zwłaszcza w dużych 

łazienkach. Takie łazienki bowiem są 

często zlokalizowane na obrzeżach budynku 

i mają okna. Gdyby miały je ogrzać same 

grzejniki drabinkowe, to musiałyby zajmować 

sporo miejsca w pomieszczeniu. Dlatego 

też w takim przypadku łączy się różne 

sposoby ogrzewania – w łazience montuje 

się dodatkowo grzejnik płytowy lub – co 

jest bardziej korzystne – ogrzewanie podłogowe 

wodne lub elektryczne, gdyż zapewnia 

ono nie tylko komfort cieplny, a również tzw. 

efekt ciepłej podłogi. 

W praktyce korzysta się też z uproszczonych 

sposobów doboru mocy grzejników. Jeśli 

mamy małą łazienkę w dobrze ocieplonym 

budynku o standardowej wysokości 

pomieszczeń (2,7 m), otoczoną ogrzewanymi 

pomieszczeniami, zwłaszcza w blokach, 

wówczas dobiera się grzejnik o mocy około 

80 W, a w słabo ocieplonych – 130 W na 1 m 2 

powierzchni łazienki. Grzejnik taki jedynie 

dogrzewa powietrze w łazience do temperatury 

+24°C, gdyż przeważnie wentylacja jest 

tak zorganizowana, że do łazienki napływa 

ciepłe powietrze z innych pomieszczeń 

mieszkalnych. 

Więcej artykułów na temat 

sposobów ogrzewania łazienki znajdziesz na: 

reklama 

58 



NOWOCZESNY 

SYSTEM INSTALACYJNY 

Perfekt System to nowoczesny system firmy Perfexim przeznaczony do instalacji 

grzewczych (ogrzewania grzejnikowego i podłogowego) obejmujący 

rury wielowarstwowe PEX/AL/PEX wraz z szerokim asortymentem złączek 

dostępnych w wersji do skręcania i zaprasowywania oraz kurków kulowych, 

kurków podłączeniowych, zaworów zwrotnych i grzejnikowych, zasuw, powietrzników automatycznych i 

od- 

pomp. 

INSTALACJE 

Rura wielowarstwowa 

PEX/AL/PEX 

Podstawą systemu jest rura wielowarstwowa 

PEX/AL/PEX, która swoją nazwę zawdzięcza 

skrótom nazw materiałów użytych 

do jej produkcji. Składa się z trzech warstw 

podstawowych: 

• warstwy wierzchniej wykonanej 

z polietylenu sieciowanego PE-Xb 

• warstwy środkowej wykonanej 

z aluminium grubości 0,2 mm. 

Warstwa ta blokuje dyfuzję tlenu 

do instalacji, a także ma za zadanie 

niwelować niekorzystne właściwości 

polietylenu, czyli znaczne wydłużenia 

termiczne i pamięć kształtu 

• warstwy wewnętrznej wykonanej 

z polietylenu sieciowanego PE-Xb. 

Dodatkowo między tymi trzema warstwami 

znajdują się dwie warstwy antyadhezyjne, 

których zadaniem jest wiązanie całej 

rury w jedną zwartą konstrukcję i zapobieganie 

jej rozwarstwieniu przez cały czas eksploatacji 

instalacji. 

Dane techniczne rury Perfekt System: 

• maksymalna temperatura pracy 

t max = 95°C 

• maksymalna temperatura działająca 

krótkotrwale t max = 120°C 

• maksymalne ciśnienie pracy 

p max = 10 bar 

• minimalny promień gięcia 

r = 5×średnica zewnętrzna 

• współczynnik rozszerzalności liniowej 

k = 0,025 mm/mK 


λ = 0,45 W/(m · K), średnica 16×2,0 mm 

(×100 m, ×200 m), 20×2,0 mm 

(×100 m), 25×2,5 mm (×50 m). 

Rura LASER-PERFEKT 

Nowością w ofercie Perfexim jest rura 

typu PEX/AL/PEX występująca pod nazwą 

LASER-PERFEKT. ERFEK Różni się ona od wcześniej 

opisanej rury techniką zgrzewania – 

technologia laserowa eliminuje zgrzewanie 

rury na tak zwaną zakładkę, co w 

znaczny 

sposób zwiększa trwałość, a także szczelność 

rury. 

Rura wielowarstwowa PEX/AL/PEX 

Rura w otulinie 

Rura w otulinie 

Kolejną nowością wprowadzoną na stałe 

do asortymentu jest rura PEX/AL/PEX w otulinie 

wykonanej z pianki polietylenowej laminowanej 

na zewnątrz folią PE w kolorze 

czerwonym lub niebieskim. Otulina służy 

jako warstwa izolacyjna, do przewodów przesyłowych 

wody ciepłej i zimnej w budownictwie 

– do montażu podtynkowego. 

Dlaczego pianka polietylenowa? Otóż ze 

względu na zamknięto-komórkową budowę 

jest odporna na działanie wilgoci (nasiąkliwość 

po 7 dniach zanurzenia w wodzie 

nie przekracza 1%). Dodatkowo w związku 

z blokadą dyfuzji pary wodnej rura jest 

zabezpieczona przed skraplaniem się na jej 

powierzchni pary wodnej. Polietylen zachowuje 

swoje właściwości w temperaturze od 

–65°C do +95°C. Dodatkowo otuliny są zabezpieczone 

folią PE w kolorze czerwonym lub 

niebieskim, co chroni je przed uszkodzeniami 

mechanicznymi i działaniem zaprawy cementowo-wapiennej. 

Rura umieszczona jest 

w otulinie, co dodatkowo tłumi drgania. 

Podstawowe dane techniczne: 

• gęstość pozorna ze spienionego 

polietylenu 30–35 kg/m 3 

• odporność na temperatury od –65°C 

do +95°C 


λ = 0,036 W/(m · K) 

• skurcz wzdłużny w temperaturze 95°C 

poniżej 1,65% 

• współczynnik oporu dyfuzji pary 

wodnej μ 3500. 

PPHU PERFEXIM Ltd Sp. z o.o. 

ul. Samotna 2, 61-441 Poznań 

tel. 61 830 20 17 – centrala 

fax 61 832 04 21 

e-mail:biuro@perfexim.com.pl 

www.perfexim.com.pl 



Damian Żabicki 

INSTALACJE 

Fot. Osram 

MODERNIZACJA 

INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 

60 

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z modernizacją 

instalacji elektrycznej powinniśmy ocenić jej stan, aby określić szczegółowy 

zakres robót. Jeżeli przewody są aluminiowe, konieczna jest ich wymiana. 

Warto również sprawdzić stan puszek łączeniowych, gniazd i łączników 

oraz zadbać o ochronę przeciwporażeniową i przeciwprzepięciową. 

Przewody 

Dobierając przewód, musimy uwzględnić 

kilka czynników. Przede wszystkim istotne 

jest przewidywane obciążenie sieci i temperatura 

otoczenia. Nie mniej ważna jest również 

długość przewodu. Przy doborze przewodów 

najczęściej korzysta się ze specjalnych 

tabel. Orientacyjnie przyjmuje się, że w przypadku 

żył o przekroju wynoszącym 1,5 mm 2 , 

przepływający prąd nie powinien przekraczać 

14,5 A, zaś przy przekroju 2,5 mm 2 natężenie 

prądu wynosi do 19,5 A. 

Pod tynkiem stosuje się szczególny rodzaj 

przewodów – kable płaskie, wielożyłowe 

 


ekspert radzi 

Zgodnie z przepisami, przy połączeniu kaskadowym zabezpieczeń 

należy wziąć pod uwagę zasadę selektywności – zabezpieczenia 

o większej czułości umieszcza się bliżej odbiorników, 

a elementy systemu ochrony, które reagują później, 

dalej. Żyły przewodów o przekroju do 16 mm 2 powinny 

być miedziane. 

Fot. Kontakt Simon 

z podwójną izolacją. Do ich montażu używa 

się opasek z tworzywa sztucznego lub taśmy 

aluminiowej, a całość pokrywa tynkiem. Jeżeli 

przewody będą prowadzone w rurkach, 

głębokość bruzdy powinna wynosić około 

2 cm. Najlepszym rozwiązaniem są rurki 

elastyczne. 

Jeżeli przewody będą prowadzone na zewnątrz 

ściany, warto użyć listew, kanałów 

instalacyjnych lub sztywnych rurek. Oferta 

elementów instalacyjnych jest na tyle bogata, 

że bez problemu można wybrać zarówno 

odpowiedni kolor, jak i kształt poszczególnych 

części systemu. W miejscach rozgałęzień 

należy przewidzieć puszki łączeniowe. 

Wygodny sposób połączeń stanowią złączki 

samozaciskowe. Ważną sprawą jest też zachowanie 

standardów dotyczących kolorów 

przewodów. Przewody neutralne (N) powinny 

być niebieskie, natomiast przewody fazowe 

(L) najczęściej są czarne, brązowe lub szare. 

Przewód tego typu należy umieścić po lewej 

stronie gniazda wtyczkowego. Nie mniej 

ważne są również przewody ochronne (PE) 

w kolorze zielono-żółtym. 

Rozdzielnica 

Jest ona sercem domowej instalacji elektrycznej. 

We wnętrzu nowej rozdzielnicy powinno 

się uwzględnić aparaturę modułową 

na szynie DIN, a więc wyłączniki nadmiarowo-prądowe, 

które zapewniają ochronę instalacji 

przed przeciążeniami. Trzeba przy 

tym pamiętać o odpowiednim prądzie nominalnym 

wyłącznika nadprądowego. Dla 

gniazd wtyczkowych wartość znamionowa 

prądu wynosi 16 A. Jeżeli elementy oświetlenia 

mają być chronione, trzeba zastosować 

wyłącznik nadprądowy o nominalnym prądzie 

wynoszącym 10 A. W praktyce do jednego 

obwodu zasilającego podłącza się nie więcej 

niż 10 gniazdek lub 20 punktów oświetleniowych. 

Przy podłączaniu wyłączników 

trzeba uwzględnić równomierne obciążenia 

na wszystkich fazach. Ważny jest odpowiedni 

typ wyłącznika, a do wyboru mamy modele 

o charakterystykach B, C i D. 

W rozdzielnicy instaluje się również wyłączniki 

różnicowoprądowe (RCD). Ich zadanie 

to zapewnienie ochrony przed porażeniem. 

Zasada działania tego typu urządzeń 

bazuje na porównywaniu prądu płynącego 

w przewodzie neutralnym i fazowym. Jeżeli 

pojawi się prąd upływu, którego wartość przekracza 

nominalny prąd różnicowy wyłącznika, 

to wyłącznik RCD odłączy zasilanie. Prąd 

różnicowy może powstać z powodu przebicia 

izolacji i przepływu prądu fazowego do korpusu 

urządzenia, w wyniku czego część prądu 

fazowego będzie płynąć do przewodu ochronnego. 

Dlatego nie należy instalować wyłączników 

różnicowoprądowych w instalacjach 

z wyeksploatowanymi przewodami, bo będą 

one bardzo często działać. 

Nie mniej istotne w instalacji elektrycznej 

są również ograniczniki przepięć. To właśnie 

dzięki nim uzyskuje się ochronę urządzeń 


INSTALACJE 

Fot. K. Kuczyński 


 

ekspert radzi 

W pierwszej kolejności trzeba zadbać o to, aby w razie konieczności 

odłączenia dopływu do domu energii elektrycznej złącze 

kablowe było dostępne. Ważne jest aby rozdzielenie przewodów 

ochronnych od neutralnych było w rozdzielnicy głównej 

budynku lub złączu kablowym. 

Rozdzielnica przed modernizacją... 

...i po modernizacji. 

elektrycznych przed przepięciami, na które 

szczególnie wrażliwe są urządzenia elektroniczne. 

Przepięcia mogą powstać nie tylko 

z powodu wyładowań atmosferycznych, ale 

również w następstwie awarii sieci elektroenergetycznych. 

Warto też zastanowić się nad 

zainstalowaniem przekaźników priorytetowych. 

Są one szczególnie przydatne, gdy równocześnie 

korzysta się z kilku urządzeń o dużej 

mocy. Tego typu urządzenia eliminują bowiem 

przeciążenia instalacji, ponieważ pierwszeństwo 

w zasilaniu będzie miał odbiornik, 

któremu nadamy wyższy priorytet. Na przykład, 

po uruchomieniu kuchenki elektrycznej 

automatycznie zostanie odłączony obwód zasilania 

elektrycznego systemu ogrzewania. 

Ograniczniki przepięć 

Ograniczniki przepięć, dawniej nazywane 

odgromnikami, to urządzenia zaprojektowane 

z myślą o ochronie aparatury elektrycznej 

przed przepięciami przejściowymi 

oraz ograniczaniem czasu trwania i wartości 

prądu następczego. Przepięcia mogą powstać 

podczas załączania lub wyłączania nieobciążonej 

linii napowietrznej lub na skutek uderzenia 

pioruna w linię napowietrzną. 

Ograniczniki typu 1 (dawnej klasy „B”) 

zapewniają ochronę instalacji elektrycznej 

oraz odbiorników, które są do niej podłączone, 

w przypadku bezpośredniego uderzenia 

pioruna w linię zasilającą lub w instalację 

odgromową budynku. Jeżeli zastosowano 

ogranicznik iskiernikowy, to prąd może 

przepływać wielokrotnie, nie powodując jego 

zniszczenia. Istotne jest, aby połączenia były 

wykonane przewodami o minimalnym przekroju, 

nie mniejszym niż 16 mm 2 . Ograniczniki 

tego typu najczęściej montuje się na początku 

instalacji, która zasilana jest z sieci 

napowietrznej lub z linii kablowej. Miejscem 

tym może być złącze kablowe lub rozdzielnica 

główna nn. Ograniczniki te mają również 

za zadanie odprowadzenie do uziomu prądu 

piorunowego, powstałego po bezpośrednim 

uderzeniu pioruna w sieć zasilającą. 

Hybrydowe ograniczniki typu „1+2” 

(dawnej klasy „B+C”) zapewniają ochronę 

przed przepięciami atmosferycznymi, spowodowanymi 

uderzeniem pioruna w obiekty 

znajdujące się w sąsiedztwie linii napowietrznych 

lub bezpośrednio w linię nn, 

w dużej odległości od miejsca zainstalowania 

ograniczników. Ponadto tego typu ograniczniki 

stanowią zabezpieczanie przed przepięciami 

łączeniowymi. Ograniczniki przepięć 

typu 1 oraz typu „1+2” instaluje się przed 

licznikiem, chroniąc tym samym układ pomiarowy. 

Ograniczniki typu 2 (dawnej klasy „C”) 

chronią instalację elektryczną przed skutkami 

przepięć, powstałych w wyniku pośrednich 

wyładowań atmosferycznych lub procesów 

łączeniowych w sieci elektrycznej. Chodzi 

przede wszystkim o załączanie urządzeń elektrycznych, 

takich jak silniki, transformatory 

czy też spawarki. Ograniczniki te redukują 

również przepięcia, które występują w wyniku 

zadziałania zabezpieczeń instalacji. 

Do zabezpieczania urządzeń komputerowych 

i sprzętu audiowizualnego stosuje się 

ograniczniki typu 3 (dawnej klasy „D”), które 

chronią czułe odbiorniki przed przepięciami, 

zredukowanymi przez wcześniejszy stopień 

ochrony. Urządzenia te są również stosowane 

w przypadku nieustalonej odporności 

udarowej aparatury oraz kilkudziesięciometrowej 

odległości między czułym urządzeniem 

a ostatnim stopniem ochrony. 



 

ekspert radzi 

Podczas remontu domu warto zrobić przegląd instalacji elektrycznej 

i wymienić jej wyeksploatowane elementy. Jest to 

szczególnie istotnie, ponieważ od prawidłowej pracy obwodów 

elektrycznych zależy bezpieczeństwo domowników. Wszystkie 

prace muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami 

prawa i przez osoby mające odpowiednie kwalifikacje. 

Nieprawidłowe połączenie kabli miedzanych 

i aluminiowych, co spowodowało upalenie kabla. 

Uszkodzone gniazda. 

Gniazda 

Przyjmuje się, że gniazda w pokojach 

montuje się na wysokości 30 cm nad podłogą, 

po obu stronach okna. Na powierzchnię 

około 5 m 2 powinno przypadać jedno 

podwójne gniazdo. Gniazda do zasilania 

sprzętu audiowizualnego czy komputerowego 

warto zainstalować obok siebie i zamontować 

w ramce. 

W łazience gniazda powinny być montowane 

na wysokości około 140 cm, w odległości 

co najmniej 60 cm od wanny lub kabiny 

natryskowej. Przy czym powinny być one 

bryzgoszczelne. Do zasilania zaś pralki konieczne 

jest zainstalowanie gniazda wtyczkowego 

o prądzie znamionowym 16 A. 

W kuchni natomiast należy przewidzieć 

pięć gniazd, w tym przynajmniej jedno dostosowane 

do przepływu prądu o wartości 

16 A. Umieszcza się je na wysokości około 

115 cm nad podłogą. Jeżeli mają się znaleźć 

w miejscach narażonych na działanie wilgoci, 

gniazda powinny mieć stopień ochrony 

wyższy niż IP20. 

Dobrym rozwiązaniem w kuchni są listwy 

zasilające typu teleblok, które można zainstalować 

na przykład w stole lub w blacie kuchennym. 

Listwa po wysunięciu tworzy swego 

rodzaju wieżę z gniazdami elektrycznymi. 

Ostatnio pojawiło się wiele interesujących 

rozwiązań, które pozwalają na przykład 

na zamontowanie gniazda oddalonego 

od ściany. Wówczas w podłodze instaluje 

się specjalne puszki i doprowadza do nich 

przewody. Gniazdo montuje się na poziomie 

podłogi. 

62 



PRZEGLĄD GNIAZD WTYCZKOWYCH I ŁĄCZNIKÓW ŚWIATŁA 

INSTALACJE 

SERIA FIORENA 

ŁĄCZNIK UNIWERSALNY 

Opis: łącznik uniwersalny; Prąd znamionowy: 10 A; Napięcie: 

250 V; Stopień ochrony: IP44 (po zastosowaniu kołnierza 

uszczelniającego); Sposób montażu: puszki instalacyjne 

podtynkowe ø 60 mm, natynkowo z użyciem adapterów, 

w kanałach i kolumnach instalacyjnych, nowe rozwiązanie 

łapek rozporowych; Wymiary zewnętrzne: 80,5×80,5 mm; 

Dostępne kolory: biały, kremowy, srebrny metalic, antracyt. 

Cena brutto: od 20,30 zł (kolor biały) 

SERIA FIORENA 

ŁĄCZNIK DWUGRUPOWY 

Opis: łącznik 2-grupowy; Prąd znamionowy: 10 A; Napięcie: 

250 V; Stopień ochrony: IP44 (po zastosowaniu kołnierza 

uszczelniającego); Sposób montażu: puszki instalacyjne 

podtynkowe ø 60 mm, natynkowo z użyciem adapterów, 

w kanałach i kolumnach instalacyjnych, nowe rozwiązanie 

łapek rozporowych; Wymiary zewnętrzne: 80,5×80,5 mm; 

Dostępne kolory: biały, kremowy, srebrny metalic, antracyt. 

Cena brutto: od 23,50 zł 

SERIA FIORENA 

GNIAZDO Z UZIEMIENIEM 

Prąd znamionowy: 16 A; Napięcie: 250 V; Sposób montażu: 

puszki instalacyjne podtynkowe ø 60 mm, natynkowo 

z użyciem adapterów, w kanałach i kolumnach instalacyjnych, 

nowe rozwiązanie łapek rozporowych; Wymiary zewnętrzne: 

80,5×80,5 mm; Dostępne kolory: biały, kremowy, srebrny metalic, 

antracyt. Cena brutto: od 17,20 zł 

SERIA FIORENA 

ŁĄCZNIK UNIWERSALNY 

SERIA FIORENA 


SERIA FIORENA 

GNIAZDO Z UZIEMIENIEM 

HAGER POLO Sp. z o.o. 

ul. Fabryczna 10, 43-100 Tychy, tel. 32 324 01 00, www.hager.pl 


GNIAZDO 

TELEINFORMATYCZNE 

2XRJ45, SERIA WAVE 

GNIAZDO 

KOŃCOWE 

RTV-SAT 

SERIA WAVE 

GNIAZDO KOŃCOWE RTV-SAT, SERIA WAVE 

Opis: gniazdo końcowe RTV-SAT systemu ramkowego Wave; 

ramki mieszczą od jednego do czterech wkładów; Zakres częstotliwości 

pracy: RTV 5 – 862 MHz, SAT 950 – 2400 MHz; Tłumienność: 

2,5 dB; Stopień ochrony: IP20; Sposób montażu: 

podtynkowo i natynkowo w systemie ramkowym; Wymiary 

zewnętrzne: 80×80 mm – gniazdo w ramce pojedynczej; Dostępne 

kolory: biały, szary. Cena brutto: 43,64 zł 

GNIAZDO TELEINFORMATYCZNE 2XRJ45 

SERIA WAVE 

Opis: gniazdo teleinformatyczne 2xRJ45 systemu ramkowego 

Wave, ramki mieszczą od jednego do czterech wkładów; gniazdo 

umożliwia montaż modułów RJ45 typu keystone serii TOOLLESS 

Line, kategorii 5e, 6 i 6a w wersjach UTP i STP oraz złącz typu F 

lub światłowodowych LC, FC i ST; Stopień ochrony: IP20; Sposób 

montażu: podtynkowo i natynkowo w systemie ramkowym; 

Wymiary zewnętrzne: 80×80 mm – gniazdo w ramce pojedynczej; 

Dostępne kolory: biały, szary. Cena brutto: 27,45 zł (z modułem 

UTP kategorii 5e), 42,63 zł (z modułem STP kategorii 6) 

GNIAZDO 

ZASILAJĄCE 

SERIA WAVE 

GNIAZDO ZASILAJĄCE, SERIA WAVE 

Opis: gniazdo zasilające systemu ramkowego Wave, ramki 

mieszczą od jednego do czterech wkładów; Prąd znamionowy: 

16 A; Napięcie: 250 V; Stopień ochrony: IP20 – możliwość podniesienia 

za pomocą kołnierza uszczelniającego; Sposób montażu: 

podtynkowo i natynkowo w systemie ramkowym; Wymiary 

zewnętrzne: 80×80 mm – gniazdo w ramce pojedynczej; Dostępne 

kolory: biały, szary. Cena brutto: 11,34 zł 

SCHRACK TECHNIK Polska Sp. z o.o. 

ul. Staniewicka 5, 03-310 Warszawa, tel. 22 205 31 00, fax 22 205 31 01, kontakt@schrack.pl, www.schrack.pl 

64 


R E K L A M A 



INSTALACJE 

SERIA GAZELA 

GNIAZDO POJEDYNCZE Z UZIEMIENIEM 

Opis: gniazdo pojedyncze z uziemieniem, również w wersji 

z przesłonami torów prądowych; Prąd znamionowy: 

16 A; Napięcie: 250 V; Stopień ochrony: IP20; Sposób 

montażu: podtynkowy i natynkowy, ramkowy; Wymiary 

zewnętrzne: 94×82 mm; Dostępne kolory: biały, biały 

z pastelową ramką zewnętrzną, metalizowany – satyna, 

srebro + tytan. Cena brutto: 11,59 zł 

SERIA IMPRESJA 

GNIAZDO BRYZGOSZCZELNE 

Z UZIEMIENIEM 

Opis: gniazdo pojedyncze, bryzgoszczelne z uziemieniem, 

również w wersji z przesłonami torów prądowych; Prąd 

znamionowy: 16 A; Napięcie: 250 V; Stopień ochrony: 

IP44; Sposób montażu: podtynkowy i natynkowy, ramkowy; 

Wymiary zewnętrzne: 84×84 mm; Dostępne kolory: 

biały, ecru, srebro, złoty metalik, tytan. Cena brutto: 

16,30 zł 

SERIA SONATA 

GNIAZDO PODWÓJNE Z UZIEMIENIEM 

Opis: gniazdo podwójne z uziemieniem, możliwość montażu 

w ramki wielokrotne, również w wersji z przesłonami torów 

prądowych; Prąd znamionowy: 16 A; Napięcie: 250 V; 

Stopień ochrony: IP20; Sposób montażu: podtynkowy, 

ramkowy; Wymiary zewnętrzne: 84×84 mm; Dostępne 

kolory: biały, ecru, metalizowana czerń; Dodatkowe wyposażenie: 

ramki szklane, z kamienia, aluminium i drewna. 

Cena brutto: 15,10 zł 

SERIA GAZELA 

ŁĄCZNIK JEDNOBIEGUNOWY 

Z PODŚWIETLENIEM 

Opis: łącznik jednobiegunowy z podświetleniem; Stopień 

ochrony: IP20, IP44; Sposób montażu: podtynkowy i natynkowy, 

ramkowy; Wymiary zewnętrzne: 94×82 mm; 

Dostępne kolory: biały, biały z pastelową ramką zewnętrzną, 

metalizowany – satyna, srebro + tytan. Cena brutto: 

15,70 zł 

SERIA SONATA 


ŚWIECZNIKOWY Z PODŚWIETLENIEM 

Opis: łącznik dwugrupowy, świecznikowy z podświetleniem; 

Stopień ochrony: IP20, IP44; Sposób montażu: 

podtynkowy, ramkowy; Wymiary zewnętrzne: 84×84 mm; 

Dostępne kolory: biały, ecru, metalizowana czerń; Dodatkowe 

wyposażenie: ramki szklane, z kamienia, aluminium 

i drewna. Cena brutto: 19,30 zł 



ŚWIECZNIKOWY 

Opis: łącznik dwugrupowy, świecznikowy; Stopień ochrony: 

IP20, IP44; Sposób montażu: podtynkowy i natynkowy, 

ramkowy; Wymiary zewnętrzne: 84×84 mm; Dostępne 

kolory: biały, ecru, metalizowany – srebro, złoty metalik, 

tytan. Cena brutto: 13,30 zł 

SERIA GAZELA 

GNIAZDO POJEDYNCZE Z UZIEMIENIEM 

SERIA SONATA 

GNIAZDO PODWÓJNE Z UZIEMIENIEM 

NOWOŚĆ! 

NOWOŚĆ! 

SERIA SONATA 

ŁĄCZNIK DWUGRUPOWY, ŚWIECZNIKOWY Z PODŚWIETLENIEM 

OSPEL S.A., ul. Główna 128, Wierbka, 42-436 Pilica 


GNIAZDO BRYZGOSZCZELNE Z UZIEMIENIEM 

SERIA GAZELA 

ŁĄCZNIK JEDNOBIEGUNOWY Z PODŚWIETLENIEM 


ŁĄCZNIK DWUGRUPOWY, ŚWIECZNIKOWY 



WARTO WIEDZIEĆ 

Wspieramy program promocji prasy 

Armstrong 15 

ASK 55 

Atlas 19 

Balex Metal 33 

Blachy Pruszyński 7, 34 

Bolix 43 

Bosch 39 

Budmat 34 

Cedat 20 

Corotop 30 

DEWALT 39 

Dörken Delta Folie 48 

Fakro 23, 25 

Fast 20 

Flir 3, 39 

Galeco 5 

Griltex Polska 49 

Gutta Polska 48 

Gutti Polska 27 

Hager Polo 64 

Heatpol 57 

Idmar 58 

Izohan 48 

Izolex 50, 68 

Joniec 9 

KAEM 13 

Knauf AMF 15 

Kontakt Simon 63 

Kreisel 37 

Leroy Merlin 21 

Marma Polskie Folie 31 

Ned Air Polska 55 

Nomos-Bud 51 

Ospel 61, 65 

Perfexim 2, 59 

Rigips 17 

Rockfon 16 

Ruukki 35, 41 

Santech 53 

Schrack Technik 64 

Schwenk Insulation 38 

Tikal Polska 36 

Top Vac 67 

USG 17 

Vaillant Saunier Duval 55 

VELUX 25 

Webac 47, 49 

XL-Tape International 11 

INDEKS FIRM 

Numer obejmuje okres wydawniczy lipiec–sierpień 

ISSN 1730-1904 

Nakład 15 tys. egz. 

WYDAWCA: AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM s.c. 

Bogusława Wiewiórowska-Paradowska, 

Irena Wiewiórowska 

ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa 

tel. 22 810 58 09, fax 22 810 27 42 

http://www.ekspertbudowlany.pl 

e-mail: redakcja@ekspertbudowlany.pl 

Redaktor naczelny: Joanna Korpysz-Drzazga 

jkorpysz@ekspertbudowlany.pl 

Sekretarz redakcji: Monika Mucha 

mmucha@medium.media.pl 

Współpracownicy: Sebastian Czernik, Piotr Idzikowski, 

Waldemar Joniec, Jerzy Kosieradzki, Karol Kuczyński, 

Jadwiga Litke, Jacek Sawicki, Krystyna Stankiewicz, 

Janusz Strzyżewski, Elżbieta Wysowska 

REKLAMA I MARKETING: tel. 22 810 25 90, 810 28 14 

Dyrektor ds. reklamy i marketingu: 

Joanna Grabek, tel. 600 050 380, jgrabek@medium.media.pl 

KOLPORTAŻ I PRENUMERATA: tel./fax 22 810 21 24 

Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży: 

Michał Grodzki, mgrodzki@medium.media.pl 

Specjalista ds. promocji: 

Marta Lesner-Wirkus, mlesner@medium.media.pl 

Specjalista ds. dystrybucji: 

Katarzyna Galemba, kgalemba@medium.media.pl 

DRUK: Elanders Polska Sp. z o.o., ul. Mazowiecka 2, 09-100 Płońsk 

Wszelkie prawa zastrzeżone © by AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM 

Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. 

Nie zwraca materiałów nie zamówionych. Redakcja nie ponosi 

odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych 

zamieszczanych na łamach dwumiesięcznika „Ekspert Budowlany” 

oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn. 

Zdjęcia na okładce (od góry): 

Fakro, Instal-Projekt, Dulux 

AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM 

jest członkiem Izby Wydawców Prasy 

66

Ekspert Budowlany nr 4/2011

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?