Karty bezpečnostných údajov

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV 

(podľa Nariadenia ES č.1907/2006, Príloha II.) 

Názov výrobku :GUAA Strana: 1/28 

Dátum vydania: 1.5. 2008 

Dátum revízie: 

1. Identifikácia látky alebo prípravku a výrobcu alebo dovozcu, prvého distribútora alebo 

distribútora: 

1.1 Chemický názov látky/obchodný názov prípravku: GUAA 

Číslo CAS: 

nemá prípravok 

Číslo EINES: 

nemá prípravok 

Ďalšie názvy látky: 

1.2 Použitie látky alebo prípravku: dezinfekcia sanitárna a povrchová, 

zabezpečenie bazénových vôd, pitných a teplých vôd, odpadových vôd, dezinfekcia veterinárnych 

objektov 

1.3 Identifikácia výrobcu, dovozcu, prvého distribútora alebo distribútora 

Dovozca: 

Obchodná firma: 

GOLDART, spol.s r.o. 

Palkovičova 15, 821 08 Bratislava 

Spisová značka: oddiel Sro, vložka č. 5212/B 

Okresný súd Bratislava I 

Identifikačné číslo: 31 352 111 

1.4 Núdzové telefónne číslo: 00421 02 547 741 66 

(Národné toxikologické informačné centrum, Limbová 5, 833 05 Bratislava) 

2. Identifikácia nebezpečenstiev 

2.1. Celková klasifikácia látky alebo prípravku 

Prípravok nie je klasifikovaný ako nebezpečný v zmysle zák. č. 163/2001 Zb. v znení 

vykonávacích predpisov. 

2.2. Nebezpečné účinky na zdravie a životné prostredie 

Nie sú. Pri dlhodobej alebo opakovanej expozícií používajte osobné ochranné prostriedky. 

Nevypúšťajte do verejnej kanalizácie vo veľkých množstvách. 

2.3 Ďalšie možné riziká 

Nie sú. 

2.4 Informácie uvedené na obale 

Viď bod. 15 

3. Zloženie/informácie o zložkách 

N-alkyl(C12–C16)dimethylbenzylamoniumchlorid - 0,5% CAS 68424-85-1, ES 270-325-2 

Výstražný symbol: 

Xn, C, N 

R-vety: 22-34-50 

S-vety: 26-28-37/39-45 

DEZISAN Strana 1

Polyhexamethylenguanidinhydrochlorid - 2,7% CAS 57029-18-2 

Výstražný symbol: 

Xi 

R-vety: 36/38 

S-vety: 26-37/39 

Pozn: Klasifikácia sa vzťahuje na 100% koncentráciu jednotlivých látok. 

4. Opatrenia pri prvej pomoci 

4.1 Všeobecné opatrenia 

Pri pretrvávaní symptómov alebo pri vážnejšom poškodení zdravia vždy ihneď vyhľadajte lekára. 

4.2 Pri styku s pokožkou 

Opláchnite pod tečúcou vodou 

4.3 Pri zasiahnutí očí 

Vypláchnite čistou vodou 

4.4 Pri náhodnom požití 

Pri náhodnom požití vyhľadajte lekára 

4.5 Pri vdýchnutí 

Žiadne špeciálne opatrenia nie sú potrebné. 

5. Protipožiarne opatrenia 

Výrobok je nehorľavý a neutrálny k iným prípravkom. 

6. Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 

6.1 Preventívne opatrenia pre ochranu osôb 

Používať osobné ochranné prostriedky – zamedzenie styku s pokožkou a očami, používanie osobných 

ochranných prostriedkov. 

6.2 Preventívne opatrenia pre ochranu životného prostredia 

Zabráňte úniku väčšieho množstva do podzemných, povrchových a odpadových vôd, pôd a kanalizácií použitím 

piesku, hliny alebo iných bariér. Zamedziť kontaminácií vody a pôdy, v prípade veľkého množstva prípravku do 

povrchovej, podzemnej alebo odpadovej vody upovedomte príslušné orgány – hasičov, políciu, zložky 

integrovaného záchranného systému, správcu vodného toku. V prípade vniknutia do kanalizácie je nutné 

dostatočné zriedenie prípravku vodou. 

6.3 Odporučené metódy čistenia a znehodnotenia 

Absorbujte materiálom, ktorý viaže kvapaliny a odstráňte v súlade s miestnymi predpismi 

a nariadeniami. Zaistite miesto úniku proti vniknutiu prípravku do vôd a kanalizácií, prípadne zaistite 

dostatočné zriedenie vodou. 

7. Manipulácia a skladovanie 

7.1 Manipulácia 

7.1.1 Preventívne opatrenia pre bezpečnú manipuláciu s látkou alebo prípravkom. Vystríhajte sa 

kontaktu s očami, používajte osobné ochranné prostriedky, dodržujte pravidlá pre prácu 

s chemikáliami. Pri práci nejedzte, nepite a nefajčite. Po práci a pred jedlom si umyte ruky vodou. 

7.1.2 Preventívne opatrenia na ochranu životného prostredia 

7.1.3 Špecifické požiadavky alebo pravidlá 

DEZISAN Strana 2

7.2 Skladovanie 

7.2.1 Podmienky pre bezpečné skladovanie 

Obaly skladujte separátne od potravín. Chráňte pred priamym slnečným žiarením, skladujte pri teplote 

10-35 stupňov Celzia. Skladovať v originálnych, dobre uzatvorených obaloch, oddelene od potravín, 

nápojov a krmív. Skladovať v suchých priestoroch. 

7.2.2 Množstevné limity pre dané skladovacie podmienky. 

V mieste použitia skladujte maximálne 50 l v záchytnej nádobe, 

v sklade so záchytným systémom skladujte maximálne 1000 l. 

7.2.3 Špecifikácia použitia finálnych produktov 

Uvedené v texte bezpečnostného listu a v inštrukciách k použitiu na etikete prípravku. 

8. Kontrola expozície a osobná ochrana 

8.1 Medzné hodnoty expozície 

Kontrolní parametre látky alebo zložiek prípravku nie sú stanovené v NV č. 356/2006 v znení 

novelizácie č. 301/2007. Limitné hodnoty ukazovateľov biologických expozičných testov pre 

prípravok nie sú stanovené v NV č. 355/2006 v znení NV č. 300/2007. 

8.2 Kontrola expozície 

8.2.1 Kontrola expozície pracovníkov 

Zaistiť dostatočné vetranie v mieste používania. Zabezpečiť, aby s prípravkom pracovali osoby 

používajúce ochranné pracovné pomôcky a boli zoznámené s povahou prípravku, návodom na 

použitie a podmienkami ochrany osôb a životného prostredia. Kontaminovaný pracovný odev 

môže byť znova použitý po dôkladnom vyčistení. Po skončení práce si dôkladne umyť ruky 

a tvár vodou a mydlom a ruky ošetriť ochranným krémom. 

8.2.1.1 Ochrana dýchacích orgánov 

Pri bežnom použití nie je nutná 

8.2.1.2 Ochrana rúk 

Gumené rukavice 

8.2.1.3 Ochrana očí 

Pri bežnom použití nie je nutná 

8.2.1.4 Ochrana pokožky 

Pracovný odev. 

8.2.2 Kontrola environmentálnej expozície 

Dodržanie podmienok manipulácie a skladovania. 

DEZISAN Strana 3

9. Fyzikálne a chemické vlastnosti 

9.1 Všeobecné informácie 

Skupenstvo kvapalina 

Farba 

priezračná 

Zápach 

bez zápachu 

Hodnota pH 6,0 ± 1 

merná hmotnosť je porovnateľná s H 2 O 

Bod varu 

je porovnateľná s H 2 O 

Bod tuhnutí je porovnateľný s H 2 O 

Flokulačný efekt výrazný 

Rozpustnosť vo vode absolútna 

10. Stabilita a reaktivita 

10.1 Podmienky, ktorých vzniku treba zabrániť 

Pri bežných podmienkach zaobchádzania a skladovania je prípravok stabilný 

10.2 Materiály, ktorým je potrebné sa vyhnúť 

Nevhodné je používanie kovových nádob a pomôcok 

10.3 Nebezpečné produkty rozkladu 

Nie sú. 

11. Toxikologické informácie 

11.1.1 Akútna toxicita prípravku 

V použitej koncentrácii v prípravku (obe zložky celkom 3,2%) nezistená 

11.1.2 Akútna toxicita komponentov prípravku 

Názov komponentov látky Test výsledok cesta druhy 

N-alkyl(C12-C16)dimethyl LD50 398 mg/kg orálna Rat 

benzylamonium chlorid LD50 919mg/kg orálna Mouse 

11.2 Subchronická (chronická) toxicita 

Nie je stanovená 

11.3 Dráždivosť prípravku 

Pre pokožku nie je pravdepodobný. 

Pre oči veľmi ľahko dráždivý. 

11.4 Senzibilita 

Pre prípravok nie je stanovená, nie je pravdepodobná. 

11.5 Karcinogenita 

Nezistená 

11.6 Mutagénnosť 

Pre prípravok nie je stanovená. 

11.7 Toxicita pre reprodukciu 

Pre prípravok nie je stanovená. 

11.8 Narkotické účinky 

DEZISAN Strana 4

Nemá 

11.9 Ďalšie údaje 

Výrobok neobsahuje ťažké kovy, formaldehyd, aromatické a halogenované uhlovodíky. 

12. Ekologické informácie 

12.1 Ekotoxicita 

Pre vodné organizmy: 

- nebola preukázaná akútna toxicita na rybách Poecilia reticulata ako v koncentrácii 2 g 

prípravku na 1000kg(1m 3 ) , tak v koncentrácii 8 g prípravku na1000kg(1m 3 ) 

- bola preukázaná akútna toxicita immobilizácie perloočiek (Daphnia magna) v koncentraci 2 g 

prípravku na 1000kg(1m 3 ) v 80%, v koncentrácii 8 g prípravku na1000kg(1m 3 ) v 100%, 

- bola preukázaná akútna toxicita - inhibícia - na riase (Desmodesmus subspicatus): v koncentrácii 2 g 

prípravku na1000kg(1m 3 ) v hodnote 33,28%, v koncentrácii 8 g prípravku na 1000kg(1m 3 ) v 38,75%, 

- nebola preukázaná akútna toxicita na rastu koreňa Sinapis alba - v koncentrácii 2 g prípravku 

na 1000kg(1m 3 ) došlo ku stimulácii o 7,02%, v koncentrácii 8 g prípravku na1000kg(1m 3 ) 

došlo ku stimulácii o 10,29%, 

12.2. Mobilita 

12.3 Stálosť a odbúrateľnosť 

Pre prípravok nie je stanovená, komponenty prípravku sú biologicky odbúrateľné. 

12.4. Bio akumulačný potenciál 

Nestanovený. 

12.5 Iné nepriaznivé účinky 

Nie sú. 

13. Opatrenia pri zneškodňovaní 

13.1 Informácie o bezpečnom zaobchádzaní pri odstraňovaní látky alebo prípravku 

Podľa katalógu odpadu sa nejedná o nebezpečný odpad. 

13.2. Metódy odstraňovania látky alebo prípravku a znečistenie obalov 

Obaly je treba dokonale vyprázdniť, po zodpovedajúcom vyčistení môžu byť znovu použité alebo 

materiálovo recyklované. 

S nevyčistenými obalmi sa zachádza ako so samotným prípravkom. Doporučený spôsob odstránenia : 

malé množstvo prípravku aplikovať v súlade s požiadavkami, alebo spláchnuť s veľkým prebytkom 

vody do kanalizácie 

14. Informácie o doprave 

14.1 Špeciálne preventívne opatrenia pri doprave nebo preprave v podniku alebo mimo podnik 

Nie sú stanovené 

14.2 Klasifikácia prepravy 

Nepodlieha predpisom pre prepravu nebezpečných vecí (ADR) 

15. Regulačné informácie 

15.1 Informácie uvedené na obale 

DEZISAN Strana 5

Prípravok nie je klasifikovaný ako nebezpečný 

15.2 Špecifické ustanovenia týkajúce sa ochrany osôb alebo životného prostredia 

( na úrovni ČR) 

Legislatíva regulujúca jednotlivé oblasti ochrany životného prostredia a podmienky hygieny práce. 

15.3. Špecifické ustanovenia týkajúce sa ochrany osôb alebo životného prostredia 

( na úrovni EU) 

Nie sú stanovené. 

16. Ďalšie informácie 

16.1 Zoznam R-viet použitých v karte bezpečnostných údajov 

R vety: R22 Zdraví škodlivý pri požití 

34 Spôsobuje rozleptanie 

R36/38 Dráždi oči a pokožku 

R50 Vysoko toxický pre vodné organizmy 

16.2 Pokyny pre školenie 

Viď. § 132 a ďalšie zákonníka práce v platnom znení 

16.3 Doporučené obmedzenia použitia 

Látka by nemala byť použitá pre žiadny iný účel než pre ten, na ktorý je určená (viď. bod 1.2). Pretože 

špecifické podmienky použitia látky sa nachádzajú mimo kontrolu dodávateľa, je zodpovednosťou 

užívateľa, aby prispôsobil predpísané upozornenia miestnym zákonom a nariadeniam. Bezpečnostné 

informácie popisujú výrobok z hľadiska bezpečnostného a nemôžu byť používané za technické 

informácie o výrobku. 

16.4 Spracovanie karty bezpečnostných údajov 

Karta bezpečnostných údajov bola spracovaná: 

GUAPEX a.s., Hlavní 172/95, 624 00 Brno 

Tel.:, Fax.: +420 541 224 335 

16.5 Zdroje údajov použitých pre zostavovanie karty bezpečnostných údajov 

Informácie tu uvedené vychádzajú z našich najlepších znalostí a súčasnej legislatívy. 

Bezpečnostní list obsahuje údaje potrebné pre zabezpečenie bezpečnosti a ochrany pri práci a ochrany 

životného prostredia. 

Uvedené údaje zodpovedajú súčasnému stavu vedomostí a skúseností a sú v súlade s platnými 

právnymi predpismi. Nemôžu byť považované za záruku vhodnosti a použiteľnosti výrobku pre 

konkrétnu aplikáciu. 

16.6 Zmeny pri revízii karty bezpečnostných údajov 

Žiadna zmena - 1. vydanie karty bezpečnostných údajov 

DEZISAN Strana 6

Karta bezpečnostných údajov 

podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) 

Dátum vydania: 10.6.2009 


Názov výrobku: 

DEZISAN Fitness 

1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/PRÍPRAVKU A SPOLOČNOSTI/PODNIKU 

1.1. Identifikácia prípravku 

Názov: 

DEZISAN Fitness 

Číslo: - 

Ďalšie názvy: - 

Objem: - 

1.2. Použitie prípravku 

Popis funkcie prípravku: Povrchová dezinfekcia. 

1.3. Identifikácia spoločnosti/podniku 

Výrobca: 

GUAPEX, a.s. 

Miesto podnikania alebo sídlo: Pekařská 4, 602 00 Brno, Česká republika 

Telefón: 543 215 582 

Fax: - 

E-mail: - 

Dovozca/Distribútor: 

GOLDART, s.r.o. 

Miesto podnikania alebo sídlo: 

Palkovičova 15, 821 08 Bratislava, SR 

Telefón: +421 904 652 273 

Fax: - 

E-mail: 

guaa@tatralov.sk 

Meno odborne spôsobilej osoby zodpovednej Ing. Štefan Dragúň - CHEMLEG 

za vypracovanie karty bezpečnostných údajov: 


Novomeského 49, 949 12 Nitra 

Telefón: +421 918 641 810 

Email: 

dragun@chemleg.sk 

1.4. Núdzový telefón 

+421 2 5477 4166 (nepretržitá služba) 

Národné toxikologické informačné centrum, FNsP Bratislava, Limbová 5, 833 05 Bratislava, SR 

2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENSTIEV 

2.1. Celková klasifikácia prípravku 

Prípravok je podľa zákona č. 163/2001 Z.z. o chemických látkach a chemických prípravkoch klasifikovaný ako 

nebezpečný pre životné prostredie. 

2.2. Nepriaznivé fyzikálno-chemické účinky 

- 

2.3. Nebezpečné účinky na zdravie ľudí 

- 

2.4. Nebezpečenstvo pre životné prostredie 

Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného 

prostredia. 

2.5. Ďalšie možné riziká 

- 

2.6. Informácie uvedené na etikete – pozri bod 15 

3. ZLOŽENIE/INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH 

3.1. Všeobecný popis 

Zmes nižšie uvedených látok. 

3.2. Obsah nebezpečných zložiek 

Názov látky Obsah (% hm.) Číslo CAS Číslo EC Klasifikácia; R-vety 

C12-16-alkyl(benzyl) < 0,2 % 68424-85-1 270-325-2 C; N; R21/22-34-50 

DEZISAN Strana 7

dimetylamóniumchloridy 

polyhexamethylen 

< 1,0 % 57029-18-2 - Xn; N; R22-38-41-43-50/53 

guanidinhydrochlorid *) 

*) Látka nie je uvedená v zozname EINECS, NLP, ELINCS, ani v Zozname nebezpečných chemických látok 

s predpísanou klasifikáciou, označením a vymedzením koncentračných limitov (Príloha č. 1 k Výnosu č. 2/2002 

Z.z.). Rovnako nie je v databázach MERCK, SIGMA-ALDRICH a FLUKA. Ku klasifikácii boli použité 

podklady f. FRESENIUS, Dr. DEPP a údaje databázi LOLI (2003). 

Pozn.: Úplné znenie R-viet je uvedené v kapitole 16. 

Hodnoty expozičních limitov, pokiaľ sú stanovené, sú uvedené v kapitole 8.1. 

4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI 

4.1. Všeobecné pokyny 

Pri pretrvávaní zdravotných ťažkostí, alebo v prípade pochybností upovedomte lekára a poskytnite mu 

informácie z tejto Karty bezpečnostných údajov. 

4.2. Pri inhalácii 

Preneste postihnutého na čerstvý vzduch a nenechajte ho prechladnúť. Ak dráždenie pretrváva, alebo iné celkové 

príznaky, vyhľadajte lekársku pomoc. 

4.3. Pri kontakte s pokožkou 

Okamžite odložte kontaminované oblečenie a obuv. Zasiahnuté časti pokožky umyte pokiaľ možno vlažnou 

vodou a mydlom. Ak dráždenie pretrváva vyhľadajte lekára. 

4.4. Pri zasiahnutí očí 

Vyberte kontaktné šošovky. Pri násilne otvorených viečkach vyplachujte oči aspoň 15 minút čistou pokiaľ 

možno vlažnou tečúcou vodou. Ak dráždenie neustupuje vyhľadajte očného lekára. 

4.5. Pri požití 

Postihnutého umiestnite v pokoji. Dajte vypiť niekoľko pohárov vody s 10 tabletkami živočíšneho uhlia. 

Vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte túto kartu bezpečnostných údajov, alebo etiketu výrobku. 

4.6. Ďalšie údaje 

Zabezpečte na pracovisku tečúcu vodu a mydlo. 

5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIA 

5.1. Vhodné hasiace prostriedky 

oxid uhličitý, pena, vodná hmla, hasiaci prášok 

5.2. Nevhodné hasiace prostriedky 

Nie sú známe. 

5.3. Osobitné nebezpečenstvo 

Pri zahrievaní, alebo horení môžu vznikať oxidy uhlíka. 

5.4. Špeciálne ochranné prostriedky pre požiarnikov 

Pri havárii, alebo požiari použite dýchací prístroj. 


Nie sú uvedené. 

6. OPATRENIA PRI NÁHODNOM ÚVOĽNENÍ 

6.1. Bezpečnostné opatrenia pre ochranu osôb 

Zabezpečte primerané vetranie. Použite doporučené ochranné pracovné prostriedky (pozri bod 8). 

6.2. Bezpečnostné opatrenia pre ochranu životného prostredia 

Zamedzte úniku prípravku do kanalizácie, pôdy, povrchovej a podzemnej vody. V prípade ich znečistenia 

upovedomte príslušné orgány. 

6.3. Doporučené metódy čistenia a odstránenia 

Rozliaty prípravok zasypte vhodným absorbčným materiálom (piesok, kremelina, zemina a iné) a uložte do 

označenej a uzatvárateľnej nádoby. Zozbieraný produkt odstráňte ako nebezpečný odpad v súlade s platnými 

predpismi. Pri úniku veľkých množstiev prípravku informujte hasičov, prípadne iný miestne kompetentný orgán. 

Malé množstvo je možné odstrániť opláchnutím veľkým množstvom vody. Kontaminovaný odpad odstráňte 

v zmysle bodu 13. 

7. MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE 

7.1. Manipulácia 

7.1.1. Preventívne opatrenia pre bezpečnú manipuláciu s látkou alebo prípravkom 

DEZISAN Strana 8

Zabezpečte dobré vetranie. Používajte vhodné ochranné pracovné prostriedky (pozri kap. 8). Pri práci 

s prípravkom nejedzte, nepite a nefajčite. Dodržujte zásady osobnej hygieny. Nevdychujte výpary. 

7.1.2. Preventívne opatrenia na ochranu životného prostredia 

Prechovávajte iba v nádobách, ktoré odpovedajú originálnemu baleniu. Dodržujte pokyny uvedené na etikete 

prípravku. 

7.1.3. Špecifické požiadavky alebo pravidlá vzťahujúce sa k látke alebo prípravku 

Neuvádza sa. 

7.2. Skladovanie 

7.2.1. Podmienky pre bezpečné skladovanie 

Prípravok skladujte v suchých a dobre vetraných miestnostiach. Skladujte v uzatvorenom sklade, 

v nepoškodených originálnych a dobre uzatvorených obaloch. Skladujte pri teplote od +10°C do +25°C. 

Neskladujte v blízkosti potravín, nápojov a krmív. Chráňte pred slnečným žiarením. 

7.2.2. Kvantitatívny limit pri daných skladovacích podmienkach 

V mieste použitia skladujte maximálne 50 litrov. V sklade so záchytnou nádobkou skladujte maximálne 1000 

litrov prípravku. 

7.3. Osobitné použitia 

Nepoužívajte súčasne s prostriedkami na báze chlóru. 

8. KONTROLA EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA 

8.1. Medzné hodnoty expozície 

Kontrolné parametre zložiek prípravku sú stanovené v Nariadení vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z. 

o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci v znení 

Nariadenia vlády SR č. 300/2007 Z.z 

Chemická látka EINECS CAS NPEL Poznámka 

priemerný 

krátkodobý 

ml.m -3 mg.m -3 kategória mg.m -3 

(ppm) 

- - - - - - - - 

Najvyššie prípustné expozičné limity (NPEL) pre chemické faktory sú stanovené priemernou hodnotou a 

krátkodobou hodnotou. Najvyššie prípustný expozičný limit priemerný predstavuje časovo vážený priemer 

hodnôt koncentrácií nameraných v dýchacej zóne zamestnanca za osemhodinovú pracovnú smenu a 40-hodinový 

pracovný týždeň. Najvyššie prípustný expozičný limit krátkodobý stanovuje povolené krátkodobé prekročenie 

hodnôt NPEL v dĺžke 15 minút v priebehu smeny. 

8.2. Kontrola expozície 

8.2.1. Kontrola expozície na pracovisku 

Produkt neobsahuje látky, pre ktoré by boli stanovené medzné hodnoty expozície. Zabezpečte dobrú ventiláciu 

miestnosti. Po skončení práce si umyte ruky, tiež pred jedením a použitím toalety. Znečistenú pokožku si umyte 

vodou a mydlom. Držte ďalej od potravín, nápojov a krmív. Odev znečistený produktom si vyzlečte. Pri práci 

s prípravkom nejedzte, nepite a nefajčite. 

8.2.1.1. Ochrana dýchacích ciest 

Pri bežnom používaní výrobku nie je nutná. 

8.2.1.2. Ochrana rúk 

Pri bežnom používaní výrobku nie je nutná. Pri práci s väčším množstvom prípravku použite gumové rukavice 

odolné voči chemickým látkam. 

8.2.1.3. Ochrana zraku 

Pri bežnom používaní výrobku nie je nutná. Pri práci s väčším množstvom prípravku použite ochranné okuliare. 

8.2.1.4. Ochrana kože 


8.2.2. Kontrola environmentálnej expozície 

Zabráňte úniku prípravku do kanalizácie, povrchových a spodných vôd. 

9. FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 

Skupenstvo (pri 20°C) 

Farba 

kvapalina 

bezfarebný 

DEZISAN Strana 9

Zápach 

bez zápachu 

9.2. Dôležité zdravotné, bezpečnostné a environmentálne informácie 

pH - 

Teplota varu cca od 100°C 

Teplota topenia - 

Teplota vzplanutia > 100°C 

Teplota samovznietenia 

nie je samovznietivý 

Horľavosť - 

Dolný limit výbušnosti 

nie je výbušný 

Horný limit výbušnosti 


Hustota (pri 20°C) - 

Rozpustnosť vo vode 

úplná 

Rozpustnosť v tukoch - 

9.3. Ďalšie informácie 

Tlak pár pri teplote 20°C - 


10. STABILITA A REAKTIVITA 

10.1. Podmienky, ktorých vzniku treba zabrániť 

Za normálnych podmienok stabilný. 

10.2. Materiály, ktorým je potrebné sa vyhnúť 

Nie je vhodné používať kovové nádoby a pomôcky. Neaplikujte prípravok súčasne s chlórovými prostriedkami. 

10.3. Nebezpečné produkty rozkladu 


11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 

11.1. Nepriaznivé účinky na zdravie spôsobené expozíciou látky alebo prípravku 

Vdychovaním 

U senzibilných ľudí môže dráždiť sliznice. 

Kontaktom s pokožkou 

U senzibilných ľudí môže dráždiť pokožku. 

Kontaktom s očami 

U senzibilných ľudí môže dráždiť oči. 

Požitím 

Málo pravdepodobné. 

Akútna toxicita prípravku 

LD 50 , orálne, potkan > 2000 mg.kg -1 

LD 50 , dermálne, potkan alebo králik - mg.kg -1 

LC 50 , inhalačne, potkan, pre aerosóly alebo častice - mg/1l/4h 

11.2. Známe dlhodobé i okamžité účinky a rovnako chronické účinky vyplývajúce z krátkodobej 

i dlhodobej expozície 

Chronická toxicita 

Nestanovená. 

Senzibilizácia 

Nestanovená. 

Karcinogenita 

Nestanovená. Komponenty prípravku nie sú klasifikované ako karcinogénne. 

Mutagenita 

Nestanovená. Komponenty prípravku nie sú klasifikované ako mutagénne. 

Reprodukčná toxicita 

Nestanovená. 

12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 

12.1. Ekotoxicita 

Akútna toxicita prípravku pre vodné organizmy 


prostredia 

Akútna toxicita komponentov prípravku pre vodné organizmy 

LC 50 , 96 hod., ryby - mg.l -1 

DEZISAN Strana 10

EC 50 , 48 hod., dafnie - mg.l -1 

IC 50 , 72 hod., riasy - mg.l -1 


Údaje nie sú uvedené. 

12.3. Stálosť a odbúrateľnosť 


12.4. Bioakumulačný potenciál 


12.5. Výsledky posúdenia PBT 


12.6. Iné nepriaznivé účinky 


13. OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ 

13.1. Možné nebezpečie pri zneškodňovaní prípravku 

Odpad likvidujte v súlade so zákonom č. 409/2006 Z.z. – Úplné znenie zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch. 

Odpad nesmie byť odstraňovaný spoločne s komunálnym odpadom. 

13.2. Vhodné metódy zneškodňovania prípravku a kontaminovaného obalu 

Číslo skupiny, podskupiny a druhu odpadu (podľa Katalógu odpadov): 

07 06 99 odpady inak nešpecifikované; 

15 01 01 obaly z papiera a lepenky, kategória odpadu „O“; 

15 01 02 obaly z plastov, kategória odpadu „O“. 

13.3. Právne predpisy o odpadoch 

Zákon č. 409/2006 Z.z. – Úplné znenie zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch. Ak sa tento prípravok a jeho obal 

stanú odpadom, musí konečný užívateľ prideliť zodpovedajúci kód odpadu podľa vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 

Z.z., ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov. 

14. INFORMÁCIE O DOPRAVE 

ADR/RID - 

IMDG - 

ICAO/IATA - 

Poznámka Nie je nebezpečný v zmysle 

prepravných predpisov. 

15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE 

15.1. Informácie uvedené na etikete (v zmysle zákona č. 163/2001 Z.z. v platnom znení a vyhlášky MH SR č. 

2/2002 v platnom znení). 

Klasifikácia Prípravok bol klasifikovaný podľa zákona č. 163/2001 Z. z. 

Označenie 

R: 52/53 

R52/53 Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného 

prostredia 

S: 2-7-13-24/25-29 

DEZISAN Strana 11

S2 Uchovávajte mimo dosahu detí 

S7 Uchovávajte nádobu tesne uzavretú 

S13 Uchovávajte mimo dosahu potravín, nápojov a krmív pre zvieratá 

S24/25 Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami 

S29 Nevypúšťať do kanalizačnej siete 

GOLDART, s.r.o., Palkovičova 15, 821 08 Bratislava, SR, Tel: +421 904 652 273 

Obsahuje: polyhexamethylen guanidinhydrochlorid, CAS 57029-18-2; 

Nariadenie (ES) č. 648/2004 o detergentoch (označenie obsahu): 

aniónové povrchovo aktívne látky menej ako 5 % 

15.2. Špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany osôb, alebo životného prostredia na úrovni EU 

Neuvádzajú sa. 

15.3. Špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany osôb, alebo životného prostredia na úrovni SR 

Zdravotnícke predpisy: 

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi 

s expozíciou chemickým faktorom pri práci, v znení Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 300/2007 Z.z. 

Zákon č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých 

zákonov. 

Predpisy na ochranu ovzdušia: 

Zákon č. 478/2002 Z.z. o ochrane ovzdušia. 

Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 409/2003 Z.z. ktorou sa ustanovujú emisné 

limity, technické požiadavky a všeobecné podmienky prevádzkovania zdrojov a ich zariadení, v ktorých sa 

používajú organické rozpúšťadlá. 

Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 133/2006 Z.z. o požiadavkách na 

obmedzovanie emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel 

v regulovaných výrobkoch. 

Požiarne predpisy: 

Zákon č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi. 

Vyhláška Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 96/2004 Z.z., ktorou sa ustanovujú zásady protipožiarnej 

bezpečnosti pri manipulácii a skladovaní horľavých kvapalín, ťažkých vykurovacích olejov a rastlinných 

a živočíšnych tukov a olejov. 

STN 65 0201 Horľavé kvapaliny. 

16. ĎALŠIE INFORMÁCIE 

16.1. Zoznam R-viet použitých v karte bezpečnostných údajov 

R21/22 Škodlivý pri vdýchnutí a po požití 

R22 Škodlivý po požití 

R34 Spôsobuje popáleniny/poleptanie 

R38 Dráždi pokožku 

R41 Riziko vážneho poškodenia očí 

R43 Môže spôsobiť senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou 

R50 Veľmi jedovatý pre vodné organizmy 

R50/53 Veľmi jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke 

životného prostredia 

16.2. Odporúčania na odbornú prípravu 

Zoznámiť pracovníkov s doporučeným spôsobom použitia, povinnými ochrannými prostriedkami, prvá pomoc 

a zakázanými manipuláciami s prípravkom. 

16.3. Odporúčané obmedzenia z hľadiska používania 

Prípravok by sa nemal používať pre žiadny iný účel, než je uvedený v bode 1.2. 


Ďalšie informácie poskytne: pozri kap. 1.3. 

Táto karta bezpečnostných údajov (KBÚ) spracovaná firmou CHEMLEG je odborným kvalifikovaným 

materiálom podľa platných právnych predpisov. Akékoľvek úpravy bez súhlasu odborne spôsobilej osoby sú 

zakázané. 

DEZISAN Strana 12

16.5. Zdroje kľúčových údajov 

Informácie tu uvedené vychádzajú z našich najlepších znalostí a súčasnej legislatívy, predovšetkým zákona č. 

163/2002 Z.z. o chemických látkach a chemických prípravkoch, v plnom znení vrátane vykonávacích predpisov, 

Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 – REACH. 

16.6. Zmeny pri revízii karty bezpečnostných údajov 

Prvé vydanie podľa REACH: 10.6.2009 

Dátum vydania KBÚ výrobcom: 1.6.2009 

DEZISAN Strana 13






DEZISAN PROFI 



Názov: 

DEZISAN PROFI 

Číslo: - 


Objem: - 


Popis funkcie prípravku: Povrchová dezinfekcia pre profesionálne použitie. 


Výrobca: 

GUAPEX, a.s. 


Telefón: 543 215 582 

Fax: - 

E-mail: - 





Telefón: +421 904 652 273 

Fax: - 

E-mail: 






Telefón: +421 918 641 810 

Email: 








dráždivý a nebezpečný pre životné prostredie. 


- 


Môže spôsobiť senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou. 



prostredia. 


- 







C12-16-alkyl(benzyl) ≤ 0,25 % 68424-85-1 270-325-2 C; N; R21/22-34-50 

DEZISAN Strana 14



< 1,5 % 57029-18-2 - Xn; N; R22-38-41-43-50/53 




















































DEZISAN Strana 15

Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. Zabezpečte dobré vetranie. Používajte vhodné ochranné pracovné 

prostriedky (pozri kap. 8). Pri práci s prípravkom nejedzte, nepite a nefajčite. Dodržujte zásady osobnej hygieny. 

Nevdychujte výpary. 



prípravku. 


Neuvádza sa. 

















priemerný 

krátkodobý 


(ppm) 

- - - - - - - - 

























kvapalina 

DEZISAN Strana 16

Farba 

bezfarebný 

Zápach 

bez zápachu 


pH - 






Horľavosť - 







úplná 














Vdychovaním 

Dráždi sliznice. 


Dráždi pokožku. 


Dráždi oči. 

Požitím 









Nestanovená. 


Môže spôsobiť senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou. 

Karcinogenita 


Mutagenita 



Nestanovená. 





prostredia 


DEZISAN Strana 17

LC 50 , 96 hod., ryby - mg.l -1 



























ADR/RID - 

IMDG - 

ICAO/IATA - 







Označenie 

Xi Dráždivý 

R: 43-52/53 

DEZISAN Strana 18



prostredia 

S: 2-7-13-24/25-29 

















zákonov. 






























DEZISAN Strana 19






zakázané. 








DEZISAN Strana 20

DEZISAN Strana 21






DEZISAN 



Názov: 

DEZISAN 

Číslo: - 


Objem: - 


Popis funkcie prípravku: Povrchová dezinfekcia. 


Výrobca: 

GUAPEX, a.s. 


Telefón: 543 215 582 

Fax: - 

E-mail: - 





Telefón: +421 904 652 273 

Fax: - 

E-mail: 






Telefón: +421 918 641 810 

Email: 








nebezpečný pre životné prostredie. 


- 


- 



prostredia. 


- 







C12-16-alkyl(benzyl) < 0,2 % 68424-85-1 270-325-2 C; N; R21/22-34-50 

DEZISAN Strana 22



< 0,9 % 57029-18-2 - Xn; N; R22-38-41-43-50/53 




















































DEZISAN Strana 23

Zabezpečte dobré vetranie. Používajte vhodné ochranné pracovné prostriedky (pozri kap. 8). Pri práci 

s prípravkom nejedzte, nepite a nefajčite. Dodržujte zásady osobnej hygieny. Nevdychujte výpary. 



prípravku. 


Neuvádza sa. 

















priemerný 

krátkodobý 


(ppm) 

- - - - - - - - 

























Farba 

kvapalina 

bezfarebný 

DEZISAN Strana 24

Zápach 

bez zápachu 


pH - 






Horľavosť - 







úplná 














Vdychovaním 

U senzibilných ľudí môže dráždiť sliznice. 


U senzibilných ľudí môže dráždiť pokožku. 


U senzibilných ľudí môže dráždiť oči. 

Požitím 









Nestanovená. 


Nestanovená. 

Karcinogenita 


Mutagenita 



Nestanovená. 





prostredia 


LC 50 , 96 hod., ryby - mg.l -1 

DEZISAN Strana 25



























ADR/RID - 

IMDG - 

ICAO/IATA - 







Označenie 

R: 52/53 


prostredia 

S: 2-7-13-24/25-29 

DEZISAN Strana 26

















zákonov. 



































zakázané. 

DEZISAN Strana 27








DEZISAN Strana 28

Karty bezpečnostných údajov

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?