FX06 [pl] - Tech-System

Karta informacyjna wyrobu FX06 

Data wydania 03 2006 

Sterownik FX06 

FX06 jest cyfrowym sterownikiem wchodza cym w 

skóad rodziny sterownikow Facility Explorer, 

przeznaczonym do sterowania ukóadami HVAC/R, 

centralnego ogrzewania (CO), wentylacji, klimatyzacji, 

oraz chóodzenia. 

FX06 jest wysoko wydajnym urza dzeniem 

wyposaz onym w 16-bitowy mikroprocesor oraz 

zaawansowane oprogramowanie pozwalaja ce w 

precyzyjny sposob sterowac szerokim typem urza dzen 

zarowno mechanicznym jak i elektrycznych. 

Sterownik posiada 17 fizycznych wejsc oraz 

wspoópracuje z wieloma typami czujnikow temperatury 

oraz innych urza dzen wykonawczych. Ponadto moz e 

wspoópracowac z aktywnymi czujnikami pomiaru 

wilgotnos ci, cis nienia oraz innych parametrow. FX06 

standardowo wyposaz ony jest w karte zegara czasu 

rzeczywistego pozwalaja ca na realizowanie funkcji 

steruja cych w oparciu o harmonogramy czasowe. 

FX06 posiada atrakcyjny wys wietlacz LCD z 

zestawem symboli graficznych charakterystycznych 

dla typowych zastosowan HVAC. Dodatkowo 

sterownik moz e wspoópracowac z wys wietlaczem 

zewnetrznym do montaz u na drzwiach rozdzielnicy lub 

przystosowanym do montaz u na s cianie (MUI). 

FX06 moz e byc opcjonalnie wyposaz ony w karty 

komunikacyjne umoz liwiaja ce stworzenie kompletnego 

systemu automatyki budynkowej w oparciu o 

magistrale komunikacyjna N2 Open lub LONWORKS . 

FX06 zastosowany jako sterownik niezalez ny moz e 

byc wyposaz ony w karte komunikacyjna RS232, ktora 

umoz liwia informowanie o pewnych 

zdarzeniach/alarmach poprzez wysyóanie wiadomos ci 

tekstowych (SMS). 

Dzieki oprogramowaniu konfiguracyjnemu FX-Tools, 

FX06 jest w peóni konfigurowalnym urza dzeniem 

maja cym zastosowanie w szerokiego typu aplikacjach, 

m.in. takich jak ukóady sprez arkowe, sprez arki typu 

scroll, jednostki fan-coil, wentylatory, itp. 

Rysunek 1: Sterownik FX06 

Cechy i Korzys ci 

q W peżni programowalny i konfigurowalny Moz liwosc dostosowania urza dzenia do szerokiego typu 

rozwia zan technologicznych 

q Opcjonalne karty komunikacyjne Moz liwosc zastosowania sterownika jako urza dzenia 

pracuja cego niezalez nego lub jako urza dzenia sieciowego. 

q Karta komunikacyjna RS232 

q 

Zintegrowany wys wietlacz LCD oraz Interfejs 

Uzytkownika z 4 przyciskami 

Umoz liwia wysyóanie kro tkich wiadomosci tekstowych (SMS) 

informuja cych o zdarzeniach/alarmach 

Umoz liwia uz ytkownikowi dostep do parametro w pracy systemu, 

a przejrzysty wyswietlacz wyposaz ony w symbole graficzne 

pozwala na przejrzysta prezentacje danych o pracy systemu. 

q Wbudowany zegar czasu rzeczywistego Realizowanie funkcji steruja cych w oparciu o harmonogramy 

czasowe 

q Rodzaje wejs c analogowych definiowane 

programowo 

Pozwala na zastosowanie szerokiego wyboru czujniko w 

temperatury w zalez nosci od wymogo w aplikacji

q Analogowe wyjs cia z opcja PWM 

q 

Doste pne modele z ro zna konfiguracja na 

wyjs ciach - triakowe i przekaŚnikowe 

Moz liwosc wspo ópracy urza dzenia z szerokim zakresem 

urza dzen wykonawczych 

Atrakcyjne cenowo rozwia zanie do sterowania instalacjami 

chóodniczymi oraz maóymi centralami klimatyzacyjnymi

Wejs cia / Wyjs cia 

Regulator FX06 posiada 17 fizycznych wejsc / wyjsc: 

• 4 Wejscia analogowe (konfigurowane 

programowo) 

− 

− 

− 

− 

− 

Temperaturowe A99 

Temperaturowe PT1000 

Temperaturowe NTC 10 K 

Radiometryczne (0.5..4.5 VDC) 

0..10 VDC 

• 5 Wejsc cyfrowych (Binarne) 

ź Zestyki bezpotencjaóowe 

ź z licznikiem impulso w na DI1 

• 6 Wyjsc cyfrowych (Binarne) (w zalez nosci od 

modelu) 

− 

− 

− 

6 przeka’niko w (potencjaóowe) 

2 Triaki (24V), 3 przeka’niki wzajemnie 

sprzez one, 1 przeka’nik swobodny 

2 Triaki (24V), 4 przeka’niki swobodne 

• 2 Wyjscia analogowe (w zalez nosci od modelu) 

− 

− 

2 x 0..10 VDC 

1 x 0..10 VDC i 1 x PWM 

Zintegrowany wys wietlacz LCD 

Cechy wyswietlacza LCD: 

• 2x4 alfanumeryczne znaki (13 segmento w) 

• Podswietlenie na kolor niebieski lub czerwony 

• Graficzne ikony statusu: kompresora, alarmu, 

wysokiego cisnienia, niskiego cisnienia, trybu 

obsóugi, grzania, chóodzenia, odszraniania i 

symbole nagrzewnicy elektrycznej 

• 4 klawisze funkcyjne 

Wyswietlacz konfigurowany jest w oparciu o 

wymagania danej aplikacji i typowo oferuje 

nastepuja ce funkcje: 

• Wyswietlanie informacji o statusie urza dzenia 

• Wyswietlanie, kasowanie oraz potwierdzanie 

aktywnych alarmo w 

• Zmiana podswietlenia koloru tóa na czerwony w 

momencie wysta pienia alarmu 

• Prezentacja oraz moz liwosc modyfikacji wartosci 

zadanych 

• Prezentacja oraz moz liwosc modyfikacji 

parametro w konfiguracyjnych 

Rysunek 2: Symbole na wys wietlaczu LCD 

Zewne trzny Sredni Interfejs Uzytkownika 

Podswietlany wyswietlacz LCD 4x20 znaki, 6 

przycisko w i 10 diod (LED). Ukóad prezentowanych na 

wyswietlaczu parametro w oraz sposo b poruszania sie 

po menu sa determinowane przy uz yciu 

oprogramowania FX Tools. Dostepne sa nastepuja ce 

rodzaje montaz u: 

• Montaz na drzwiach rozdzielnicy: maks. 3m od 

sterownia, zasilanie oraz wymiana danych 

poprzez póaski kabel telefoniczny dostarczany w 

zestawie. 

• Montaz nas cienny: Zewnetrzny: maks. 300 m od 

sterownia. Wyswietlacz wymaga oddzielnego 

’ro dóa zasilania, wymiana danych poprzez 3- 

z yóowy kabel ekranowany (nie dostarczany wraz 

z urza dzeniem) podóa czony do lokalnej magistrali 

komunikacyjnej. 

Rysunek 3: Sredni interfejs uzytkownika 

3

Modużkomunikacyjny 

Sterowniki FX06 moga pracowac jako urza dzenia 

niezalez ne lub moga byc opcjonalnie wyposaz one w 

karte komunikacyjna w celu podóa czenia i integracji w 

systemie nadrzednym. Karty komunikacyjne w óatwy 

sposo b doóa czane sa do dolnej czesci sterownika. 

Rysunek 4: FX06 z modużem komunikacyjnym 

N2 Open 

Wyposaz ony w karte interfejsu komunikacyjnego 

N2 Open, sterownik moz e zostac zintegrowany w 

systemie automatyki budynkowej opartym o protoko ó 

komunikacyjny N2 Open, umoz liwiaja c dostep do 

zmiennych oraz parametro w systemowych. 

LONWORKSŻ 

Wyposaz ony w karte interfejsu komunikacyjnego 

LONWORKS, sterownik FX06 moz e zostac 

zintegrowany w systemie automatyki budynkowej 

opartym o protoko ó komunikacyjny LonWorks, 

umoz liwiaja c komunikacje peer-to-peer z innymi 

kompatybilnymi urza dzeniami wchodza cymi w skóad 

systemu. 

Serwis Informacyjny 

ModużRS232C 

Wyposaz ony w moduó RS232C, FX06 moz e zostac 

podóa czony do modemu GSM (Globalny System 

Telefonii komo rkowych) w celu powiadamiania 

o zdarzeniach/alarmach. 

Zegar czasu rzeczywistego 

FX06 standardowo wyposaz ony jest w karte zegara 

czasu rzeczywistego pozwalaja ca na realizowanie 

przez sterownik funkcji steruja cych w oparciu o 

harmonogramy czasowe, prezentowanie na 

wyswietlaczu aktualnego czasu i daty oraz 

przypisywanie do konkretnych zdarzen czasu ich 

wysta pienia. Zegar czasu rzeczywistego umoz liwia 

wprowadzanie harmonogramo w czasowych dla 

komend startu i zatrzymania oraz dokonywania zmian 

wartosci zadanych urza dzen wchodza cych w skóad 

systemu. Harmonogramy czasowe moga byc 

zaprogramowane i realizowane dla jednego lub wielu 

dni tygodnia, dodatkowo kalendarz dni swia tecznych 

umoz liwia zastosowanie alternatywnych 

harmonogramo w czasowych dla swia t oraz innych 

wskazanych okreso w czasowych. 

Harmonogramy czasowe moga byc prezentowane oraz 

edytowane za pomoca interfejsu uz ytkownika. 

Zegar czasu rzeczywistego jest wyposaz ony w baterie 

podtrzymuja ca , kto rej okres podtrzymania wynosi do 2 

lat. 

Zarza dzenie alarmami 

FX06 zarza dza oraz rejestruje zdarzenia alarmowe 

powia zane z maks. 20 punktami danych lub 

zmiennymi w danej aplikacji. 

Alarmy programowe sygnalizuja uz ytkownikowi 

koniecznosc weryfikacji prawidóowej pracy systemu 

oraz informuja o przekroczeniu ustalonych limito w. 

Przykóady: 

• Wartosc analogowa przekracza wyspecyfikowane 

wartosci 

• Prezentowana wartosc wskazuje na wysta pienie 

sytuacji nietypowej 

Zestawienie aktywnych alarmo w moz e byc 

prezentowane na interfejsie uz ytkownika. 

SMS (Kro tka wiadomos c tekstowa) 

FX06 podóa czony nadajnika i anteny moz e zostac 

zaprogramowany w taki sposo b, aby mo gó wysyóac 

wiadomosci SMS (kro tkie wiadomosci tekstowe). 

Wiadomosc SMS moz e zostac wysóana do centrum 

wiadomosci albo bezposrednio do telefonu 

uz ytkownika. Wiadomosci sa wysyóane, kiedy 

zdarzenia albo alarmy staja sie aktywne i moga byc 

przesyóane do ustalonej listy odbiorco w. 

4

Pokojowy czujnik temperaturowy 

z nastawnikiem 

Pokojowe czujniki temperaturowy z nastawnikiem 

przystosowane sa do wspo ópracy z regulatorami serii 

FX wliczaja c w to sterownik FX06. Kaz dy model 

posiada wewnetrznie zintegrowany czujnik 

temperatury oraz pokretóo nastawcze pozwalaja ce 

uz ytkownikowi na ustawienie zadanej wartosci 

temperatury. Dla sterowniko w klimakonwektoro w 

wentylatorowych dostepne sa urza dzenia wyposaz one 

w 3 pozycyjny przeóa cznik trybu pracy wentylatora. 

Funkcje przycisku oraz sygnalizacji diody LED 

konfigurowane z uwzglednieniem wymagan danej 

aplikacji. Typowym zastosowaniem przycisku jest 

skonfigurowanie go jako przycisku obecnosci 

czasowej, zaóa czania trybu nocnego lub trybu dni 

swia tecznych, natomiast funkcja diody LED jest 

sygnalizacja pracy urza dzenia w danym trybie. 

Rysunek 5: Pokojowy czujnik temperaturowy z 

nastawnikiem 

FX Tools 

Pakiet FX Tools Pro jest zestawem programo w 

sóuzacych do zgrywania oprogramowania i testowania 

aplikacji oraz obsóugi sterowniko w rodziny FX wóa cznie 

z FX06. FX Tools jest dostepny w dwo ch wersjach: FX 

Tools Express i FX Tools Pro. W zalez nosci od wersji 

w skóad pakieto w moga wchodzic nastepuja ce 

programy: 

• FX Builder Express: Sóuz y do wyboru aplikacji 

oraz konfigurowania ich za pomoca graficznych 

plug-in”o w 

• FX Builder: Sóuz y do programowania sterowniko w 

FX06. Oprogramowanie FX Builder daje 

uz ytkownikowi peóna swobode w oprogramowaniu 

urza dzenia. 

• FX CommPro N2: Sóuz y do zaóadowania 

oprogramowania i testowania aplikacji oraz 

obsóugi sterownika FX06® po magistrali N2 Bus. 

• FX CommPro LON: Sóuz y do zaóadowania 

oprogramowania i testowania aplikacji oraz 

obsóugi sterownika FX06 po magistrali LonWorks. 

Wgrywanie/Pobieranie Aplikacji 

FX06 jest w peóni programowalny i konfigurowalnym 

urza dzeniem. Aplikacje moga byc wgrywane do 

sterownika za pomoca programu FX Tools Pro lub 

wgrywane do/pobierane ze sterownika za pomoca 

klucza programowego. 

Rysunek 6: FX Klucz programuja cy 

WAZNE: Niniejsze urza dzenia sa jedynie regulatorami obiektowymi. Jez eli 

awaria tego urza dzenia moz e spowodowac zagroz enie dla zdrowia lub z ycia 

ludzi albo powaz ne straty materialne, instalacja powinna zawierac dodatkowe 

urza dzenie lub ukóad zabezpieczaja cy. 

5

Wymiary FX06 

Rysunek 7: Sterownik FX06 i otwo r w panelu 

Rysunek 8: Wymiary FX06 z modużem komunikacyjnym 

6

Kody zamo wieniowe 

Tabele od 1 do 5 podaja informacje o kodach zamo wienia dla sterowniko w, akcesorio w, pokojowych czujniko w 

temperatury oraz oprogramowania sterowniko w FX06. 

Tabela 1: Regulatory FX06 

Kod zamo w. 

LP-FX06P00-000C 

LP-FX06P00-000D 



















Opis 

Tabela 2: Moduży komunikacyjne 

Kod zamo w. 

LP-NET061-000C 



Tabela 3: Akcesoria 

Kod zamo w. 

LP-KIT006-010C 



DT-9100-8901 

Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”s 

Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”s, opakowanie zbiorcze 

Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”s, Moduó N2 Open, 

1 zestaw kabli 

Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”s, Moduó LonWorks, 


Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”s, Moduó RS232C, 1 zestaw 

kabli 

Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (1 0-10V,1 PWM (Ustawienia fabryczne)), 

6 przeka’niko w BO”s 


6 przeka’niko w BO”s, opakowanie zbiorcze 


6 przeka’niko w BO”s, Moduó N2 Open, 1 zestaw kabli 


6 przeka’niko w BO”s, Moduó LonWorks, 1 zestaw kabli 


6 przeka’niko w BO”s, Moduó RS232C, 1 zestaw kabli 

Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki) 

Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki), opakowanie zbiorcze 

Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki), Moduó N2Open, 


Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki), Moduó LonWorks, 


Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki), Moduó RS232C, 


Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (3 Fizycznie zblokowane przeka’niki, 

1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki) 


1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki), opakowanie zbiorcze 


1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki), Moduó N2Open, 1 zestaw kabli 


1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki), Moduó LonWorks, 1 zestaw kabli 


1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki) Moduó RS232C, 1 zestaw kabli 

Opis 

Moduó komunikacyjny N2 Open 

Moduó komunikacyjny LONWORKS° 

Moduó komunikacyjny RS232C do podóa czenia modemu GSM 

Opis 

Zestaw kabli dla modeli LP-FX06Px0-000C OEM dostarczanych bez zestawu kabli. 

Kabel óa cza cy sterownik FX06 z wyswietlaczem MUI montowanym na drzwiach rozdzielnicy - 3m 

Klucz programowy 

Zasilacz do klucza programowego: 230 VAC/12 VDC 

7

Table 4: Pomieszczeniowe nastawniki temperatury (80mm x 80mm / 꿛C) 

Kod zamo w. 

TM-2140-0000 

TM-2150-0000 

TM-2160-0000 

TM-2160-0002 

TM-2160-0005 

TM-2160-0007 

TM-2190-0000 

TM-2190-0005 

Opis 

Tabela 5: Interfejs Uzytkownika 

Kod zamo w. 

LP-DIS60P10-0C 

LP-DIS60P11-0C 

Nastawnik pomieszczeniowy, czujnik temperatury i dioda LED 

Nastawnik pomieszczeniowy, przycisk obecnosci i dioda LED 

Nastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze 12-18±C, przycisk obecnosci i dioda LED 

Nastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze 12-18±C, przycisk obecnosci, przeóa cznik trybu 

pracy wentylatora i dioda LED 

Nastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze +/-, przycisk obecnosci i dioda LED 

Nastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze +/-, przycisk obecnosci, przeóa cznik trybu pracy 

wentylatora i dioda LED 

Nastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze 12-18±C i dioda LED 

Nastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze +/- i dioda LED 

Opis 

Tabela 6: Oprogramowanie 

Kod zamo w. 

LP-FXTPRO-0 

Zewnetrzny sredni Interfejs uz ytkownika MUI ź montaz na drzwiach rozdzielnicy 

Zewnetrzny sredni interfejs uz ytkownika MUI ź montaz nascienny 

Opis 

FX Tools Pro CD-Rom (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2, FX CommPro LON) 

LP-FXTEXP-0 FX Tools Express CD-Rom (FX Builder Express, FX CommPro N2) 

8

Dane techniczne 

Sterownik FX06 (Cze sc 1 z 2) 

Produkt 

Napie cie zasilania 

Zuzycie energii 

Materiażobudowy 

LP-FX06xxx-xxxC 

24 VAC/VDC …15%, 50/60 Hz ź SELV (Europa) ź Klasa 2 Po ónocna Ameryka 

7 VA maksimum 

Poliweglan + samogasnce tworzywo sztuczne ABS, norma UL 94-5VB 

Klasa ochrony Panel przedni (montowany na drzwiach rozdzielnicy) IP55; 

Panel tylni IP20 

Warunki pracy -20±C do 50±C 

10 do 95 % RH (brak kondensacji) 

Warunki 

przechowywania 

Napie cie na 

wyjs ciach 

Wejs cia analogowe 

-40±C do +70±C 

10 do 95 % RH (brak kondensacji) 

24VAC/DC dla wyswietlacza MUI (jednostka zasilana ze sterownika) 

15 VDC 20 mA dla czujniko w aktywnych 

5 VDC 15 mA dla czujniko w ratio 

16 bitowa rozdzielczosc ź nie izolowane 

Typ czujnika Zasieg Dokóadnosc przy temp.20±C 

(bez uwzglednienia czujnika) 

A99 -40 do 100±C …0.5±C 

NTC K10 -20 do 70±C …0.5±C 

PT1000 -40 do 160±C …1±C 

Ni1000 -40 do 120±C …1±C 

Aktywny 0..10VDC …0.1VDC 

Ratio 0.5..4.5VDC …0.05VDC 

Wartos ci 

prezentowane na 

wys wietlaczu 

Wejs cia cyfrowe: 

Wyjs cie Analogowe: 

-999 do 999 lub -99.9 do 99.9 

Zestyki bezpotencjaóowe 

Kontynuacja na naste pnej stronie . . . 

Licznik zdarzen na wejsciu DI1 przy 50Hz (min. 10ms ON i min. 10ms OFF) 

0 10 VDC, maks. 3mA, 16 bitowa 

rozdzielczosc - nie izolowane 

Wejscie ze zmodulowana szerokoscia impulsu 

(PWM) Sygnaó w 100Hz cykl czestotliwosci w 

15VDC/10mA sygnaó referencyjny 

Dla sterowania urza dzeniami polowymi 

Dla przeóa czniko w trybu pracy wentylatora z 

wejsciem PWM 

9

Regulator FX05 Dane Techniczne (Cze sc 2 z 2) 

Wyjs cia 

przekaŚnikowe 

Wyjs cia cyfrowe 

Napiecie testowania styko w: 1,000 VAC RMS 

Maksymalna czestotliwosc zaóa czania przy nominalnym obciazeniu: 6 przeóa czen/min. 

Napiecie niszcza ce: 500 VA 

Model Kanaż Typ Uwagi/Zastosowanie 

FX06P0x / P1x DO1 ź DO6 SPST 3(1)A, 250 

VAC przeka’nik 

Kaz dy z przeka’niko w jest niezalez ny 

i posiada wóasny sygnaó masy 

FX06P2x / P3x 

DO1, DO2 0.5A / 24 VAC triaki Sióowniki 3-punktowe, termiczne, itp. 

DO3 ź DO6 

Przeka’nik SPST 

3(1)A, 250 VAC 

W modelach FX06P2x, kaz dy z 

przeka’niko w jest niezalez ny i posiada 

wóasny sygnaó masy. 

W modelach FX06P3x, przeka’niki na 

wyjsciach DO3, DO4, DO5 sa wzajemnie 

sprzez one, co oznacza, z e w jednaj chwili 

moz e byc zwarte tylko jedno z wyjsc. 

Zastosowanie: 3-stopniowe sterowanie 

praca wentylatora. 

Przeka’nik na wyjsciu DO6 jest 

przeka’nikiem swobodnym. 

Poża czenia 

Wymiary 

(W x Sz. x Dż.) 

Zgodnos c z 

normami 

Gniazda Cvilux 

Wyjscia przeka’niko w: Rodzina Mini-Fit: Seria 5569 94V-2, dwurzedowa listwa zaciskowa 5557, 

zaciski serii 5556, kable AWG18 

Wejscia/wyjscia niskonapieciowe: wspo ópracuje z obudowa zacisko w 5264-N, zaciski serii 5263, 

kable AWG22 

Zobacz rysunek 5 oraz 6 

ź 89/336/EEC, Dyrektywa: EN 61000-6-3, EN 61000-6-2 

ź 72/23/EEC, Dyrektywa: EN 60730 

Powyz sze dane sa nominalne i zgodne ze standardami przemysóowymi. Dla zastosowania urza dzenia w instalacji pracuja cej w warunkach 

wykraczaja cych poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziaóu Johnson Controls. Johnson Controls nie 

odpowiada za szkody wynikóe z wadliwego zamontowania lub niewóas ciwego stosowania jego urza dzen . 

Johnson Controls International Sp. z o.o. 

Ul. Annopol 4A 

03-236 Warszawa 

Polska 

Tel. (22) 51.81.900, Faks (22) 81.41.987 

Wydrukowano w Polsce 

10

FX06 [pl] - Tech-System

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?