Certyfikaty przetlumaczone - Maincor

D O K U M E N T
zgodności rury ze stali szlachetnej MAINOX i złączek prasowanych
System rur ze stali szlachetnej MAINOX jest sprawdzony i dopuszczony przez DVGW. Łączniki odpowiadają arkuszowi roboczemu DVGW W534-2004
(typ łącznika M-MM), rury odpowiadają arkuszowi roboczemu DVGW GW 541-2004, tabela 3. Łączniki do prasowania wtłaczanego składają się
zawsze z nierdzewnej austenitycznej stali molibdenowej chromowo- niklowej („V4A“), rury składają się z tworzywa 1.4401 („V4A”) lub z tworzywa
1.4521 („VF”).
Mainpex, w przypadku kwestii odpowiedzialności, nie obstaje przy związaniu systemem, lecz przejmuje pełną gwarancję za rury ze stali szlachetnej
MAINOX, sprasowane z łącznikami do prasowania wtłaczanego innych producentów, o ile odpowiadają one arkuszowi roboczemu DVGW W534 „M-
MM" ; jak i za łączniki do prasowania wtłaczanego ze stali szlachetnej MAINOX, połączone z rurami innych producentów, jeżeli odpowiadają one
arkuszowi roboczemu DVGW GW541, tabela 3.
Łączniki do prasowania wtłaczanego ze stali szlachetnej MAINOX muszą zostać sprasowane przyrządami do prasowania o konturze „M". Maszyny
prasujące, szczypce prasujące i pętle zaciskowe firm Novopress, Klauke i Rothenberger są dopuszczalne.
Celem możliwości wymiany komponentów w ramach tych samych systemów tworzyw rurowych, Mainpex zajmuje stanowisko, że normy i
wytyczne dotyczące wykonywania i zabezpieczenia produkcji łączników do prasowania wtłaczanego oraz rur dają wystarczającą gwarancję na to,
że konstrukcja mieszana jest w tym sensie dopuszczalna, że komponenty różnych producentów (rury ze stali szlachetnej i złączki prasowane ze stali
szlachetnej) w ramach dyrektywy GW541 i W534 bez wątpliwości technicznych mogą zostać połączone w kompletną instalację rur ze stali
szlachetnej dla instalacji domowej wody pitnej.
W arkuszu roboczym DVGW W534 występuje wyraźny wymóg dotyczący systemów instalacyjnych, że musi być możliwa zdolność wymiany w
ramach tych samych systemów tworzyw rurowych.
Codzienna praktyka w przypadku licznych obiektów budowlanych potwierdza tą ocenę.
D O K U M E N T
zgodności w przypadku instalacji mieszanych
Nasz system zaciskowy z tworzywa sztucznego MAINPRESS z wielowarstwową rurą zespoloną Mainpipe
PE-RT/AL/PE-RT (DVGW DW-BU0016) jest kompatybilny z:
rurą zespoloną UPONOR-UNIPIPE MLC oraz ze złączkami prasowanymi MLC
rurą zespoloną WAVIN oraz ze złączkami prasowanymi K1
rurą zespoloną MULTITUBO oraz ze złączkami prasowanymi MT
rurą zespoloną KEKELIT-KELOX oraz ze złączkami prasowanymi KW/KM
rurą zespoloną Jupiter-Perfekt Aqua oraz ze złączkami prasowanymi MP/KF
rurą zespoloną COES oraz ze złączkami prasowanymi COES dla konturu U (KSP5)
standardowymi dostępnymi na rynku przyrządami do prasowania z konturem prasowania U (KSP5)
W przypadku ewentualnie występujących nieszczelności między wymienionymi poszczególnymi komponentami i systemem MAINPRESS, MAIN-
COR / MAINPEX ustali przyczynę usterki i przejmie gwarancję, jeżeli produkty obcego wyrobu są nienaganne technicznie, a obróbka została
przeprowadzona zgodnie z naszymi wytycznymi dotyczącymi montażu i układania.
Ustawowe obowiązki gwarancyjne danego producenta za produkty wprowadzone przez niego do obiegu zostają utrzymane w mocy.
Schweinfurt, 01. stycznia 2013
Dieter Pfister
dyrektor naczelny
Udo Hilbert
dyrektor naczelny

D O K U M E N T
gwarancji rozszerzonej
Na okres 10 lat udzielamy gwarancji na:
' '
Niniejszym potwierdzamy rozszerzenie gwarancji dla produktów instalacji rur, składających się z
rury i złączek dla
SYSTEMU TULEI PRZESUWNYCH MAINPEX I
SYSTEMU MAINPRESS
1)systemy rurowe Mainpex MPX, na których wystąpią szkody, które sprowadzają się w udowodniony sposób do błędów produkcyjnych lub
materiałowych, o ile winę za to ponosi producent.
2) szkody, które wystąpią przez błędy produkcyjne na rzeczach osób trzecich i powstałe z tego tytułu dalsze szkody.
3) zastosowania osób trzecich, powstałe poprzez usunięcie, demontaż, odbiór lub odsłonięcie wadliwych wyrobów i przez montaż oraz ułożenie
dostarczanych przez nas wadliwych wyrobów.
Gwarancja obejmuje wszystkie części systemowe Mainpex, jak rury, części połączeń rurowych oraz części przyłączeniowe (złączki), o ile zostały one
przez nas dostarczone. Za błędy w układaniu oraz błędy instalacyjne nie przejmujemy gwarancji. Miarodajna jest dokumentacja techniczna i
dyrektywy stosowania. Celem zabezpieczenia występuje rozszerzone ubezpieczenie od obowiązku odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe
w związku z wadliwością produktu w znanym niemieckim towarzystwie ubezpieczeniowym z następującymi sumami pokrycia:
3.000.000,- EUR ryczałtowo za szkody na zdrowiu/ życiu osób, szkody materiale i szkody majątkowe wyrządzone w związku z produktem
2.000.000,- EUR maksymalnie za pojedynczą osobę
D O K U M E N T
gwarancji rozszerzonej
Niniejszym potwierdzamy gwarancję na nasze produkty rurowe o wymiarach 14 x 2,0; 16 x 2,0; 17 x 2,0 i 20 x 2,0
rurę z PE-RT o strukturze 3- i 5-warstwowej do ogrzewania podłogowego
Na okres 10 lat udzielamy gwarancji na:
1) rurę Mainfloor, na której wystąpią szkody, które sprowadzają się w udowodniony sposób do błędów produkcyjnych lub
materiałowych, o ile winę za to ponosi producent.
2) szkody, które wystąpiły przez ew. błędy produkcyjne na rzeczach osób trzecich i powstałe z tego tytułu dalsze szkody.
3) zastosowania osób trzecich, powstałe poprzez usunięcie, demontaż, odbiór lub odsłonięcie wadliwych wyrobów i przez montaż oraz ułożenie
dostarczanych przez nas wadliwych wyrobów .
Gwarancja obejmuje wszystkie produkty Mainfloor, o ile zostały one przez nas dostarczone. Za błędy w układaniu oraz błędy instalacyjne nie
przejmujemy gwarancji. Miarodajna jest dokumentacja techniczna i dyrektywy stosowania. Celem zabezpieczenia występuje rozszerzone
ubezpieczenie od obowiązku odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu w znanym niemieckim towarzystwie
ubezpieczeniowym z następującymi sumami pokrycia:
3.000.000,- EUR ryczałtowo za szkody na zdrowiu/ życiu osób, szkody materiale i szkody majątkowe wyrządzone w związku z produktem
2.000.000,- EUR maksymalnie za pojedynczą osobę .
Schweinfurt, 01. stycznia 2013 /
Dieter Pfister
dyrektor naczelny
Udo Hilbert
dyrektor naczelny