沃肯(Vulcan)电脉冲阻垢系统 - 全球应用实例参考手册 (CN-s: Global Reference)

全 球 应 用 实 例 参 考 手 册
家 用 • 商 业 用 • 工 业 用

目 录 表
餐 厅 / 厨 房
Mövenpick 餐 厅 ( 冰 淇 淋 机 ) ...........................................................................................................2
麦 当 劳 .......................................................................................................................................3
O2 Water Margin 餐 厅 ( 厨 房 、 卫 浴 )..................................................................................................4
Waffle House 餐 厅 ......................................................................................................................5
TA 卡 车 停 靠 站 ( 卫 浴 、 厨 房 、 锅 炉 )......................................................................................................6
White Castle 汉 堡 餐 厅 ( 厨 房 、 制 冰 机 ) ..............................................................................................7
Spokane 学 校 厨 房 ( 蒸 汽 烤 箱 ).......................................................................................................8
厨 房 里 的 集 油 槽 ..........................................................................................................................9
蛋 糕 工 厂 ( 隔 油 池 ).........................................................................................................................10
地 铁 连 锁 食 品 店 ( 面 包 烤 箱 )............................................................................................................11
酒 店 / 温 泉
洲 际 酒 店 ( 厨 房 、 蒸 箱 )....................................................................................................................14
红 河 官 房 大 酒 店 ( 中 央 空 调 、 热 水 供 应 系 统 、 厨 房 用 水 、 储 水 箱 ).....................................................................15
宜 必 思 酒 店 ( 热 水 箱 、 热 水 管 )............................................................................................................16
宜 必 思 快 捷 酒 店 ( 加 热 元 件 、 储 水 箱 )...................................................................................................17
阿 卡 西 亚 酒 店 ( 冷 却 塔 、 冷 水 机 ).........................................................................................................18
棕 榈 滩 酒 店 ( 锅 炉 )........................................................................................................................19
Barcelo Bavaro 皇 宫 酒 店 ( 冷 却 塔 、 冷 水 机 、 水 箱 ).................................................................................20
拉 萨 21 号 客 栈 ( 太 阳 能 热 水 系 统 )........................................................................................................21
大 连 富 丽 华 酒 店 ( 热 交 换 器 ).............................................................................................................22
Royalton Splash Punta Cana 五 星 级 渡 假 村 ( 冷 却 塔 、 热 水 系 统 )............................................................23
N׳Fis 艾 美 酒 店 ( 游 泳 池 、 温 泉 )..........................................................................................................24
Karnavati 俱 乐 部 酒 店 ( 游 泳 池 、 软 水 机 ).............................................................................................25
龙 目 岛 度 假 村 ( 热 水 器 、 洗 衣 房 、 卫 浴 、 厨 房 )...........................................................................................26
奥 拉 酒 店 ( 厨 房 )...........................................................................................................................27
教 育 机 构 / 体 育 设 施
佛 罗 里 达 农 工 大 学 - 佛 罗 里 达 州 立 大 学 工 程 学 院 ( 冷 却 塔 )....................................................................30
华 盛 顿 Spokane 公 立 学 校 ( 冷 却 塔 、 管 道 系 统 )....................................................................................31
佛 罗 里 达 州 立 大 学 ( 笼 架 清 洗 机 、 蒸 汽 清 洗 机 )........................................................................................32
北 京 化 工 大 学 ( 淋 浴 喷 头 、 电 热 水 器 )....................................................................................................33
Prince Sattam bin Abdulaziz University 大 学 .................................................................................34
足 球 场 灌 溉 ................................................................................................................................35
Hartwall 冰 球 馆 ( 加 热 和 冷 却 设 备 ).....................................................................................................36
Powerhouse 健 身 房 ....................................................................................................................37
Patinoires du Littora 溜 冰 场 ( 冰 面 修 整 器 )........................................................................................38
Ice Land 冰 场 ( 制 冰 )....................................................................................................................39
生 产 制 造 / 工 业 应 用
可 口 可 乐 ( 管 道 、 过 滤 器 )..................................................................................................................42
雀 巢 冰 淇 淋 工 厂 ( 热 水 箱 、 过 滤 器 、 就 地 清 洗 机 ).......................................................................................43
英 茂 糖 业 ( 发 效 液 、 蒸 馏 器 、 锅 炉 、 水 箱 、 糖 浆 处 理 、 过 滤 网 )...........................................................................44
云 南 盐 业 ( 换 热 器 ).........................................................................................................................45
亚 当 米 勒 酒 庄 .............................................................................................................................46
兰 乔 - 杜 尔 塞 - 玛 丽 亚 奶 牛 场 ..........................................................................................................47

Delice Danone 乳 制 品 生 产 ..........................................................................................................48
熟 食 加 工 厂 ( 锅 炉 、 热 交 换 器 、 灭 菌 机 、 软 水 机 ).........................................................................................49
诺 恩 作 物 科 学 ( 冷 却 塔 、 冷 凝 管 ).........................................................................................................50
药 厂 冷 却 塔 ( 冷 却 塔 、 板 式 换 热 器 )......................................................................................................51
施 华 洛 世 奇 ( 冷 却 塔 、 冷 却 器 、 工 艺 用 水 )................................................................................................52
NSG 日 本 薄 板 玻 璃 ( 冷 却 塔 、 搅 拌 器 )..................................................................................................53
通 产 丽 星 塑 胶 包 装 ( 注 塑 机 、 换 热 器 、 冷 水 机 、 冷 却 塔 )..............................................................................54
TDK 大 连 电 子 有 限 公 司 ( 反 渗 透 纯 水 系 统 、 真 空 泵 循 环 冷 却 水 系 统 )...............................................................55
胜 利 油 田 现 河 采 油 厂 ( 热 交 换 器 )......................................................................................................56
现 代 汽 车 制 造 厂 ( 冷 却 塔 、 高 周 波 热 处 理 机 )...........................................................................................57
克 莱 斯 勒 汽 车 变 速 器 厂 ( 高 压 清 洗 站 )...............................................................................................58
本 田 汽 车 ( 循 环 水 、 铸 造 、 生 产 机 器 人 )....................................................................................................59
霍 煤 车 轮 制 造 ( 反 渗 透 纯 水 系 统 )........................................................................................................60
四 川 布 料 印 染 工 厂 ( 染 料 配 料 系 统 、 污 泥 脱 水 机 ).....................................................................................61
东 丽 株 式 会 社 化 工 厂 ( 板 式 换 热 器 )....................................................................................................62
Holcim 水 泥 厂 ( 油 热 交 换 器 、 软 水 机 )..................................................................................................63
玉 溪 汇 溪 金 属 铸 造 制 品 ( 制 冷 机 ).....................................................................................................64
大 连 热 电 ― 北 海 热 电 厂 热 泵 站 ( 冷 却 循 环 水 系 统 )..............................................................................65
其 他 产 业
冷 却 塔 的 费 用 节 约 计 算 ................................................................................................................68
Supermal Karawaci 购 物 商 圈 ( 四 年 冷 却 塔 试 验 、 换 热 器 、 冷 凝 管 )..............................................................69
Be’er Sheva 大 商 场 ( 冷 却 塔 、 换 热 器 )................................................................................................70
唐 山 开 滦 集 团 林 西 矿 业 ( 地 下 泵 房 )..................................................................................................71
Energy Complex 写 字 楼 ( 冷 却 塔 )...................................................................................................72
Średzki 水 上 乐 园 ( 游 泳 池 、 供 暖 系 统 ).................................................................................................73
Avril 超 市 ( 温 室 、 喷 嘴 )....................................................................................................................74
巴 黎 乡 村 俱 乐 部 ― 高 尔 夫 球 场 ( 厨 房 、 卫 浴 设 备 )...............................................................................75
Pilbara 商 业 洗 衣 服 务 ( 空 调 、 热 水 系 统 )..............................................................................................76
Mc Clean 公 厕 卫 生 间 ..................................................................................................................77
公 共 浴 室 ( 公 共 澡 堂 、 热 水 箱 ).............................................................................................................78
Riverview 医 院 ( 泳 池 加 氯 机 )..........................................................................................................79
Phillip Best Plumbing 水 暖 ( 加 热 系 统 、 燃 炉 )......................................................................................80
园 艺 店 ( 植 物 灌 溉 ).........................................................................................................................81
家 禽 养 殖 场 ( 冷 却 塔 ).....................................................................................................................82
牧 场 ( 喂 食 器 、 饮 水 器 、 供 水 系 统 )..........................................................................................................83
长 期 护 理 中 心 ( 热 水 箱 )..................................................................................................................84
母 婴 疗 养 院 ( 软 水 机 、 洗 碗 机 、 卫 浴 设 备 )................................................................................................85
住 宅 安 装 / 公 寓
两 栋 公 寓 楼 使 用 沃 肯 的 报 告 ( 测 试 报 告 、 厨 房 、 卫 浴 设 备 )..........................................................................88
花 园 洒 水 系 统 ( 灌 溉 ).....................................................................................................................90
理 发 师 推 荐 信 ( 厨 房 、 卫 浴 设 备 ).........................................................................................................91
住 宅 公 寓 ( 厨 房 、 卫 浴 设 备 )................................................................................................................92
史 太 白 研 究 所 基 金 会 ( 家 用 设 备 测 试 ).................................................................................................93
来 自 Bünde 的 住 宅 客 户 ..................................................................................................................94
来 自 Ottobrun 的 住 宅 客 户 .............................................................................................................95

沃 肯 (Vulcan) 全 球 应 用 案 例 数 据 库
本 书 仅 摘 录 部 分 案 例 。
您 可 以 在 此 查 看 并 下 载 全 球 应 用 案 例 :
www.cwt-vulcan.com/cn/reference
请 使 用 关 键 字 、 国 家 或 型 号 搜 索 。
下 载 PDF 档 案 与 在 线 查 看
沃 肯 (Vulcan) 在 全 球 应 用 实 例
在 线 查 看 : www.bit.ly/rbcn-web
下 载 PDF 档 案 : www.bit.ly/rb-cn
沃 肯 (Vulcan) 在 中 国 应 用 实 例
在 线 查 看 : www.bit.ly/rbchina-web
冷 却 塔 / 热 交 换 器 的 实 例 应 用
在 线 查 看 : www.bit.ly/rbctcn-web
下 载 PDF 档 案 : www.bit.ly/rb-china
下 载 PDF 档 案 : www.bit.ly/rbct-cn

餐 厅 / 厨 房
1

2
Mövenpick 餐 厅
德 国
Mövenpick Restaurant
Potsdam
致 : 德 国 克 里 斯 蒂 水 技 术 有 限 公 司 (CWT)
推 荐 信
敬 启 者 :
我 们 Mövenpick 餐 厅 在 2000 年 1 月 开 张 。 之 后 不 久 , 我 们 发 现 冰 淇 淋 机 上 堆 起 了 很 厚 的 一 层 水 垢 。 这
些 钙 化 的 水 垢 只 能 一 点 一 点 地 清 除 掉 , 非 常 费 时 。 为 了 避 免 潜 在 的 损 失 , 我 们 安 装 了 一 个 短 期 的 水
垢 过 滤 器 。 但 这 种 过 滤 器 的 可 运 作 时 间 有 限 , 成 本 很 高 。
在 参 观 一 个 商 品 展 销 会 时 , 我 们 咨 询 了 德 国 克 里 斯 蒂 水 技 术 有 限 公 司 (CWT) 公 司 看 是 否 有 其 他 的 方
法 。 随 后 我 们 安 装 了 Vulcan 5000 抑 垢 除 锈 系 统 , 现 在 冰 淇 淋 机 已 经 平 稳 运 行 10 个 月 了 。
尤 其 是 积 聚 在 碎 冰 机 上 的 水 垢 , 由 于 被 转 换 成 细 粒 构 造 , 现 在 很 容 易 就 能 清 除 。
我 们 希 望 CWT 公 司 和 他 们 的 优 秀 产 品 能 取 得 进 一 步 的 成 功 。
谨 上
经 理
Marcel Charrier
Vulcan 5000
被 沃 肯 (Vulcan) 保 护 的 制 冰 机
被 沃 肯 (Vulcan) 保 护 的 冰 淇 淋 机
现 在 软 垢 能 被 轻 易 清 除
Mövenpick Restaurant, Potsdam
www.moevenpick.com | Mövenpick Restaurants Deutschland GmbH

3
麦 当 劳
乌 克 兰
McDonald‘s Ukraine Ltd.
Kiev
www.mcdonalds.ua
亲 爱 的 克 里 斯 蒂 先 生 ,
非 常 感 谢 您 对 “ 麦 当 劳 乌 克 兰 有 限 公 司 ” 的 服 务 。
在 我 们 这 方 面 , 我 们 非 常 感 谢 您 在 过 去 10 年 中 的 合 作 与 支 持 。
我 们 的 公 司 从 1987 年 开 始 在 乌 克 兰 运 营 。 从 那 以 后 , 我 们 已 经 开 设 了 57 家 麦 当 劳 餐 厅 。
在 所 有 的 餐 厅 中 , 我 们 都 安 装 了 CWT 的 沃 肯 (Vulcan) 系 统 , 这 些 设 备 在 每 个 站 点 均 提 供
了 相 同 的 效 果 。
沃 肯 (Vulcan) 系 列 安 装 简 易 , 对 我 们 公 司 来 说 是 非 常 有 用 的 补 充 产 品 。
我 想 说 明 一 点 , 在 乌 克 兰 的 麦 当 劳 ,CWT 给 了 我 们 极 为 重 要 的 支 持 。
最 好 的 祝 福 ,
尤 金 · 莫 洛 迪 德 (Eugene Molodid)
设 备 协 调 员
麦 当 劳 乌 克 兰 有 限 公 司

4
O2 Water Margin 餐 厅
英 国
The O2
Date: 18th August 2014
To whom it may concern,
We are a very busy 300-­‐seat restaurant at the 02 London Arena and have had major
The O2
problems in the past with lime scale in our glass and line washing machines, sinks, food
warmers and toilets. We have installed various products in the past to remove this scale
The O2
with little success, resulting in higher maintenance and replacement costs along with
increased expenses on cleaning equipment.
Date: 18th August 2014
敬 启 者 ,
Since CWT Partners Ltd installed the Vulcan S25 at our premises we have noticed
substantial To whom and it may continual Date: concern, 18th improvement August 2014 over the past 3 months. Our food warmers, steam
我 们 是 一 家 非 常 繁 忙 的 餐 厅 , 位 于 O 2 伦 敦 竞 技 场 内 , 能 容 纳 300 个 座 位 。 我 们 过 去 一 直 遇 到 重 大
ovens, kitchen sinks and restrooms are clear of scale, along with cleaner crockery and
水 垢 问 题 : 玻 璃 表 面 、 洗 衣 机 、 水 槽 、 食 物 加 热 装 置 和 厕 所 中 出 现 大 量 水 垢 。 过 去 , 我 们 已 经 安
cutlery. We are This a very has To helped busy
whom
300-­‐seat to it reduce may
restaurant
concern, the detergent
at the and 02 London cleaning Arena equipment and have and had products, major
装 了 各 种 产 品 来 清 除 水 垢 , 但 效 果 甚 微 , 还 带 来 了 更 高 的 维 护 和 更 换 费 用 , 甚 至 增 加 了 设 备 清 洁
which problems has saved in the us past more with than lime the scale cost in of our installing glass and the line Vulcan washing S25. The machines, restaurant sinks, is now food
的 成 本 。
able warmers to operate and at toilets.
We a higher are
We
a very level, have
busy installed avoiding 300-­‐seat various lime restaurant scale products and at rewashing the
the
02
London
past of dishes, to
remove
Arena with and
this far have
scale had
major
fewer with complaints little success,
problems from resulting customers. in the
in
past
higher with
maintenance
lime scale in
and
our
replacement
glass and line
costs
washing
along
machines,
with
sinks, food
自 从 CWT Partners 公 司 在 我 们 的 餐 厅 安 装 了 Vulcan S25 以 来 , 在 过 去 3 个 月 , 我 们 注 意 到 情 况
increased expenses
warmers
on
cleaning
and toilets.
equipment.
We have installed various products in the past to remove this scale
发 生 了 持 续 的 改 进 。 食 物 加 热 装 置 、 蒸 汽 烤 箱 、 厨 房 水 槽 和 洗 手 间 都 没 有 出 现 水 垢 , 餐 具 也 更 加
It is a pleasure to with inform little you success, that we resulting have are in higher very satisfied maintenance with the and Vulcan replacement S25 descaling costs along with
干 净 。 这 些 都 有 助 于 减 少 洗 涤 剂 的 使 用 , 以 及 减 少 清 洁 维 护 的 次 数 , 帮 我 们 节 省 的 花 费 甚 至 超 过
unit. Since Additionally, increased
CWT Partners we would expenses
Ltd installed like to single on cleaning the Vulcan out the equipment.
S25 professionalism
at our premises of we the have CWT noticed team that
了 安 装 Vulcan S25 的 成 本 。 我 们 餐 厅 现 在 已 经 免 于 水 垢 和 重 洗 餐 具 的 困 扰 , 顾 客 的 投 诉 也 大 幅 减
addressed substantial our and lime continual scale problem improvement and like over to thank the past them 3 for months. all their Our help. food We warmers, highly
少 , 使 得 餐 厅 能 在 更 高 的 水 平 上 营 运 。
steam
recommend ovens, kitchen the Vulcan Since CWT
sinks and water Partners
restrooms treatment Ltd installed
are and clear urge the
of scale, others Vulcan
along clients S25
with at to our
cleaner install premises it. crockery we have noticed
and
substantial and continual improvement over the past 3 months. Our food warmers, steam
cutlery. 很 高 兴 This 地 告 has 知 helped 您 , 我 to 们 reduce 对 Vulcan the detergent S25 除 and 垢 设 cleaning 备 非 常 equipment 满 意 。 此 and 外 , products, 想 特 别 指 出 CWT Partners 团 队
ovens, kitchen sinks and restrooms are clear of scale, along with cleaner crockery and
which 的 专 业 has 水 saved 平 , us 帮 more 我 们 than 解 决 the 了 水 cost 垢 of 难 installing 题 , 感 谢 the 他 Vulcan 们 提 供 S25. 的 The 所 有 restaurant 协 助 。 我 is 们 now 强 烈 推 荐 沃 肯 (Vulcan) 水
cutlery. This has helped to reduce the detergent and cleaning equipment and products,
able 处 理 to 系 operate 统 , 希 at 望 a 其 higher 他 客 level, 户 也 avoiding 能 尽 快 安 lime 装 scale 这 一 and 设 备 rewashing 。 of dishes, with far Yours fewer sincerely, complaints
which has saved us more than the cost of installing the Vulcan S25. The restaurant is now
from customers.
able to operate at a higher level, avoiding lime scale and rewashing of dishes, with far
谨 上 ,
fewer complaints from customers.
It is a pleasure to inform you that we have are very satisfied with the Vulcan S25 descaling
unit. Additionally, we would like to single out the professionalism of the CWT team that
It is a pleasure to inform you that we have are very satisfied with the Vulcan S25 descaling
addressed Chin Lam our lime scale problem and like to thank them for all their help. We highly
Chin
recommend
Lam unit. Additionally, we would like to single out the professionalism of the CWT team that
CEO the Vulcan water treatment and urge others clients to install it.
CEO addressed our lime scale problem and like to thank them for all their help. We highly
recommend the Vulcan water treatment and urge others clients to install it.
Yours sincerely,
Chin Lam
CEO
Novari (at the O2) LIMITED
Registered office: Yours sincerely, 23 Entertainment Avenue, The O2, Greenwich, London,
SE10 0DY
Tel: 020 88584510 Fax: 020 88589696
Registered in England No. 8316802
Chin Lam
CEO
Novari (at the O2) LIMITED
Novari (at the O2) LIMITED
Registered office: 23 Entertainment Avenue, The O2, Greenwich, London,
SE10 0DY
Registered office: 23 Entertainment Avenue, The O2, Greenwich, London,
Tel: 020 88584510 Fax: 020 88589696
Registered in England No. 8316802
SE10 0DY
Tel: 020 88584510 Fax: 020 88589696
Registered in England No. 8316802

5
Waffle House 餐 厅
美 国
安 装 详 细 信 息
型 号 :
Vulcan S25
位 置 :
Waffle House 餐 厅
Tallahassee
佛 罗 里 达
www.wafflehouse.com
区 域 :
主 水 管 道
安 装 单 位 :
Ackruitlabs, Inc.

6
TA 卡 车 停 靠 站 (Moriarty, 新 墨 西 哥 州 )
美 国
Moriarty 旅 游 休 息 站
加 油 补 充 提 神 修 理 协 助 提 款
在 我 们 Moriarty N.M. 这 里 , 水 质 非 常 硬 。
我 们 必 须 经 常 清 理 旅 游 休 息 站 。 尤 其 淋 浴 喷 头 是 一
个 特 别 棘 手 的 问 题 , 堵 塞 的 淋 浴 喷 头 必 须 不 断 清 洁
和 擦 洗 , 才 得 以 保 持 清 洁 。 硬 水 对 锅 炉 和 热 水 器 也
造 成 严 重 破 坏 。
自 从 安 迪 在 主 管 道 上 安 装 了 Vulcan S100 水 处 理 产
品 后 , 我 们 很 快 就 注 意 到 , 这 些 淋 浴 喷 头 变 得 更 加
清 洁 , 水 中 的 异 色 也 消 失 了 !
在 我 们 的 乡 村 餐 厅 (Country Pride restaurant), 服
务 人 员 注 意 到 巨 大 的 变 化 : 冰 茶 和 咖 啡 色 泽 更 清 澈 、
玻 璃 器 皿 和 餐 具 更 清 洁 、 制 冰 机 制 造 出 更 干 净 的 冰
块 ! 我 们 对 结 果 非 常 满 意 。 谢 谢 Vulcan!
诚 挚 的 祝 福 ,
John Hathaway GM
TA Operating LLC
Moriarty, NM 87035
Vulcan S100 安 装 在 主 要 供 水 管 道 上

7
White Castle 汉 堡 餐 厅 ( 纽 约 )
美 国
汉 堡 专 家
自 1921 年
安 装 细 节
Vulcan 3000 安 装 在 碳 过 滤 器 之 后
地 点 :
White Castle #32 餐 厅
美 国 纽 约
www.whitecastle.com
型 号 / 位 置 :
Vulcan 3000 安 装 在 制 冰 机 的 碳 过
滤 器 后
Vulcan 5000 安 装 在 主 进 水 口 上
效 果 : 在 某 一 个 区 域 , 水 垢 完 全 被 清 除 ,
并 且 常 规 设 备 清 洁 时 辰 被 延 长 。
后 续 超 过 30 家 White Castle 餐 厅 都
安 装 了 沃 肯 (Vulcan), 较 新 的 餐 厅
在 入 口 总 管 上 安 装 了 Vulcan S10。
Vulcan 5000 安 装 在 主 进 水 口 上
安 装 单 位 :
Salt-Free Water Systems LLC
www.vulcan-USA.com
在 安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前 ― 烤 盘 区 域 存 在 坚 硬 的 水 垢
和 蚀 刻 线 。
安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 后 ― 烤 盘 区 域 现 在 完 全 没 有 水
垢 。 烤 盘 水 线 处 有 轻 微 凹 痕 。

8
Spokane 学 校 厨 房
美 国
沃 肯 (Vulcan) 在 学 校 餐 厅 的 应 用
尊 敬 的 CWT 团 队 ,
自 从 安 装 了 沃 肯 (Vulcan), 蒸 汽 对 流 烤 箱 的 情 况 有 了 巨
大 改 善 。 水 从 加 热 盘 管 中 央 的 管 道 中 注 入 , 盘 管 内 部 的
风 扇 将 水 吹 过 盘 管 , 然 后 以 水 蒸 气 的 形 式 流 出 。 此 设 备
的 运 行 温 度 是 350°F (180°C)。 您 在 盘 管 上 看 到 的 白 色
物 体 呈 粉 末 状 , 可 以 用 湿 布 轻 易 擦 除 。 无 需 用 更 多 的 化
学 剂 来 清 洗 对 流 烤 箱 。
但 我 们 发 现 , 与 之 前 使 用 的 传 统 软 化 水 系 统 相 比 ,
沃 肯 (Vulcan) 在 学 校 餐 厅 中 的 效 果 甚 至 更 好 。 总 的 来
说 , 我 们 能 够 确 定 沃 肯 (Vulcan) 处 理 技 术 很 有 效 , 能 减
少 维 修 人 员 的 工 作 量 。
安 装 在 整 栋 建 筑 体 系 中 的 沃 肯 (Vulcan) 装 置 也 极 其 高
效 。 周 末 和 圣 诞 假 期 过 后 , 也 不 见 锈 水 了 。 我 们 打 算 将
下 一 个 沃 肯 (Vulcan) 安 装 在 另 一 栋 已 有 20-25 年 历 史 的 学
校 建 筑 上 。
最 后 一 个 沃 肯 (Vulcan) 装 置 安 装 在 主 冷 却 塔 上 ― 安 装
后 我 们 收 到 的 全 部 都 是 正 面 的 评 价 。 很 快 我 们 就 会 收 到
更 多 的 订 单 。
诚 挚 的 问 候
Arne Vestad
International Water Treatment NA LLC
美 国 华 盛 顿

9
厨 房 里 的 集 油 槽
日 本
厨 房 里 的 集 油 槽
3 个 月 的 测 试
目 的 : 在 建 筑 物 的 五 楼 烹 饪 室 中 , 希 望 减 轻 水 槽 下 面 的 集 油 槽 内 油 球 堵 塞 引 起 的 排 水 溢 出 问 题 。
此 外 , 也 希 望 节 省 每 年 的 清 洁 管 理 和 维 护 费 用 。
管 道 尺 寸 :50 mm | 安 装 型 号 :Vulcan 5000
6 月 13 日 | 安 装 沃 肯 (Vulcan) 前
常 用 水 位 。
台 面 下 的 集 油 槽
6 月 17 日 | 安 装 沃 肯 (Vulcan)
为 了 处 理 五 楼 烹 饪 室 中 的 水 , 沃 肯 (Vulcan) 安 装 在 仓 库 的 垂 直
管 道 上 , 这 是 外 露 管 道 里 最 靠 近 主 水 源 的 位 置 。 沃 肯 (Vulcan)
的 效 果 将 会 在 通 过 该 管 道 供 应 的 五 楼 用 水 中 得 以 验 证 。
有 效 性 验 证
大 约 安 装 5 个 月 后 , 观 察 集 油 槽 状 态 的 变 化 可 确 认
沃 肯 (Vulcan) 的 有 效 性 。 在 大 多 数 情 况 下 , 通 过 约 3 个 月 的 观
察 就 可 以 确 认 有 效 性 。
9 月 12 日 9 月 20 日 - 清 洁 前
9 月 20 日 - 清 洁 后
用 软 管 冲 洗 后 的 集 油 槽 , 发 现 与 水 接 触 部
分 , 用 一 般 水 龙 头 的 水 便 可 以 很 容 易 清 洁 。
自 6 月 份 安 装 以 来 , 使 用 后 尚 未 清 洁 的 状 态
( 通 常 与 水 接 触 的 部 分 未 见 粘 附 物 )。
在 水 槽 中 用 水 龙 头 便 可 以 冲 洗 集 油 槽 。
食 品 厂 、 餐 馆 和 厨 房 的 排 水 使 用 沃 肯 (Vulcan) 后 也 有 类 似 的 效 果 。 经 过 许 多 安 装 沃 肯 (Vulcan) 的 经 验 发 现 , 即 使 大 量 减 少 使 用 洗 涤
剂 , 处 理 过 的 水 也 具 有 显 着 的 清 洁 效 果 。 甚 至 有 些 情 况 下 使 用 洗 涤 剂 ( 如 阳 离 子 洗 涤 剂 ) 反 而 导 致 薄 膜 污 垢 堆 积 , 我 们 认 为 阳 离 子
洗 涤 剂 应 该 被 淘 汰 。 当 然 , 对 于 没 有 碰 触 到 水 的 部 分 , 不 能 期 望 达 到 这 种 效 果 。 沃 肯 (Vulcan) 不 会 破 坏 或 分 解 排 水 中 的 固 体 。 尽 管
沃 肯 (Vulcan) 没 有 直 接 的 消 毒 效 果 , 但 是 防 止 垢 粘 附 在 篮 子 和 网 上 , 则 有 助 于 减 少 来 自 食 物 的 发 霉 。
www.catalina.co.jp
23-11, 3 Chome, Nishibori Sakura-KuSaitama-Shi Saitama Pref 338 - 0832 Japan
EXCLUSIVE PARTNER

10
蛋 糕 工 厂
日 本
沃 肯 (Vulcan) 应 用 在 隔 油 池 方 案
3 个 月 的 测 试 报 告
在 日 本 神 奈 川 县 的 一 家 蛋 糕 工 厂 里
沃 肯 (Vulcan) 装 置 设 计 可 靠 , 安 装 便 捷 。LED 灯 会 不 断 闪 烁 以 显 示 正
常 水 处 理 的 进 程 , 简 单 明 了 。
我 将 沃 肯 (Vulcan) 安 装 前 后 的 隔 油 池 情 况 进 行 了 对 比 。 安 装 前 , 打 开
出 油 口 时 能 闻 到 强 烈 的 气 味 。 而 安 装 一 个 月 后 , 再 打 开 出 油 口 时 发
现 这 种 气 味 已 经 没 有 了 。
同 时 , 已 经 不 再 需 要 每 月 一 次 的 定 期 清 理 了 。 沃 肯 (Vulcan) 的 功 效 和
清 理 间 隔 期 还 需 要 根 据 年 度 观 察 情 况 来 确 定 , 不 过 我 相 信 清 理 量 会 显
着 减 少 。
Vulcan 5000 安 装 在 工 厂 厨 房
2 月 16 日 - 安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前 的 情 况
隔 油 池
50 毫 米 厚 的 油 层
将 隔 油 池 清 洁 干 净
3 月 22 日
使 用 沃 肯 (Vulcan)1 个 月 后
5 月 18 日 - 使 用 沃 肯 (Vulcan)3 个 月 后
30 - 40 毫 米 厚 的 油 层 第 二 隔 油 池 - 10 毫 米 厚 的 油 层 第 一 隔 油 池
第 二 隔 油 池
第 三 隔 油 池
第 四 隔 油 池
www.catalina.co.jp
23-11, 3 Chome, Nishibori Sakura-KuSaitama-Shi Saitama Pref 338 - 0832 Japan
EXCLUSIVE PARTNER

11
地 铁 连 锁 食 品 店
加 拿 大
沃 肯 (Vulcan) 在 面 包 烤 箱 中 的 功 效
安 装 信 息
地 点 :
地 铁 内 一 间 知 名 连 锁 食 品 店
加 拿 大 魁 北 克
型 号 : Vulcan 5000
处 理 区 域 :
水 垢 问 题 :
安 装 公 司 :
面 包 烤 箱
需 要 经 常 维 修 以 及 人 工 清 理
Gestion L.B. Inc
Vulcan 5000
拆 下 绝 缘 棉 再 安 装 脉 冲 带 。
安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前 的 面 包 烤 箱
清 除 水 垢 沉 积 物 , 再 安 装 上 Vulcan 5000。
沃 肯 (Vulcan) 功 效
6 个 月 后 , 很 少 新 的 水 垢 形 成 。

酒 店 / 温 泉
13

14
洲 际 酒 店
中 国
HOTELS & RESORTS
安 装 详 细 信 息
地 点 :
型 号 :
区 域 :
安 装 目 的 :
昆 明 洲 际 酒 店
www.ihg.com/intercontinental
Vulcan S10
*****
中 餐 厅 厨 房 主 用 水 管
温 和 的 解 决 整 个 酒 店 厨 房 用 水 系 统 的 结
垢 问 题 : 用 水 管 道 因 结 垢 导 致 水 量 减 少
水 压 不 足 、 洗 碗 机 出 水 口 结 垢 堵 塞 、 万
能 蒸 箱 结 垢 、 加 热 效 率 低 、 维 护 次 数 增
加 等 整 体 厨 房 综 合 效 率 降 低 。
安 装 在 中 餐 厅 厨 房
主 用 水 管 的 Vulcan S10
未 经 处 理 的 万 能 蒸 箱
使 用 Vulcan S10 两 个 月 后 的 万 能 蒸 箱
水 垢 呈 片 状 无 法 从 蒸 箱 排 污 孔 排 出 , 为 测 试 确 定 沃 肯
系 统 的 效 果 , 安 装 Vulcan S10 前 没 有 进 行 排 污 清 理 。
水 垢 已 经 完 全 变 成 粉 末 状 , 无 需 再 专 门 打 开 清 洗 , 仅
需 通 过 排 污 功 能 的 操 作 , 定 期 排 水 即 可 保 持 热 水 箱 清
洁 无 垢 。 因 效 果 佳 , 后 续 将 在 酒 店 热 水 供 应 系 统 、 中
央 空 调 系 统 全 面 开 展 合 作 。
云 南 艾 源 科 技 有 限 公 司
www.vulcan-ailong.com
EXCLUSIVE PARTNER

15
红 河 官 房 大 酒 店
中 国
红 河 官 房 大 酒 店
安 装 详 细 信 息
安 装 2 个 月 后 的 效 果
地 点 :
型 号 :
区 域 :
安 装 目 的 :
红 河 官 房 大 酒 店
Vulcan S25
B 座 客 房 整 幢 用 水 管 道
解 决 酒 店 中 央 空 调 系 统 、 热 水 供 应 系
统 、 厨 房 用 水 系 统 的 结 垢 问 题
使 用 沃 肯 (Vulcan) 后 B 座 用 水 管 路 畅 通 , 客 房 花 洒 、 混
水 阀 水 垢 减 少 , 大 幅 度 減 少 人 工 維 護 與 耗 材 使 用 , 提 高
工 作 效 率 。
昆 明 官 房 集 团 旗 下 共 有 5 家 五 星 级 酒 店 , 因 为 红 河 官 房
大 酒 店 的 试 用 成 功 , 官 房 集 团 董 事 会 已 经 决 定 旗 下 所 有
酒 店 , 只 要 存 在 水 垢 问 题 , 都 将 使 用 沃 肯 (Vulcan) 电 脉
冲 系 统 。
Vulcan S25 安 装 在 B 座 客 房 整 幢 用 水 管 道
左 边 是 安 装 Vulcan S25 二 个 月 后 的 管 道 ( 无 水 垢 ), 右 边 则
未 做 水 处 理
安 装 Vulcan S25 前 , 用 人 工 清 理 除 垢 , 每 个 月 都 要 更 换 发 热 管
安 装 Vulcan S25 两 个 月 后 , 浮 球 、 发 热 管 、 箱 壁 已 经 没 有 水 垢 产 生
云 南 艾 源 科 技 有 限 公 司
www.vulcan-ailong.com
EXCLUSIVE PARTNER

16
宜 必 思 酒 店
印 尼
宜 必 思 泗 水 市 中 心 酒 店
商 务 和 休 闲 经 济 型 酒 店
酒 店 内 有 224 间 现 代 简 约 的 客 房 , 配 有 全 新 的 宜 必 思 寝
具 、4 间 现 代 高 科 技 会 议 室 、 一 个 大 厅 酒 吧 和 餐 厅 , 适
合 商 务 和 休 闲 旅 客 。
安 装 详 细 信 息
地 点 :
型 号 :
区 域 :
安 装 单 位 :
IBIS 宜 必 思 泗 水 市 中 心 酒 店
印 尼
S25
酒 店 自 来 水 总 管 上
PT Biosolutions
www.biosolutions.co.id
安 装 沃 肯 (Vulcan) 前 后 效 果
安 装 沃 肯 (Vulcan) 系 统 之 前 , 管 道 上 有 大 量 的 水 垢 沉
淀 , 客 户 必 须 进 行 人 工 清 洁 。
经 过 3 个 月 沃 肯 (Vulcan) 水 处 理 之 后 , 管 道 中 的 水 垢 与
锈 蚀 开 始 减 少 。
客 户 对 沃 肯 (Vulcan) 的 性 能 感 到 满 意 。
热 水 箱
Vulcan S25 安 装 在 主 水 管 上
酒 店 水 系 统
前
3 个 月 后
3 个 月 后 , 水 垢 不 再 形 成 , 热 水 箱 中 没 有 水 垢 沉 淀 物 。
热 水 管
前
3 个 月 后
3 个 月 后 , 管 道 中 的 水 垢 和 锈 蚀 逐 渐 减 少 。

17
宜 必 思 快 捷 酒 店
印 尼
宜 必 思 快 捷 酒 店 - 马 卡 萨 机 场
给 喜 爱 旅 游 冒 险 的 游 客 , 作 为 经 济 型 酒 店 首 选
位 于 哈 桑 丁 机 场 (Sultan Hasanuddin Airport) 的 中 心 ,
共 有 119 个 简 易 实 用 的 房 间 。
安 装 详 细 信 息
沃 肯 (Vulcan) 安 装 之 前
地 点 :
型 号 :
位 置 :
安 装 公 司 :
宜 必 思 快 捷 酒 店 - 印 尼 马 卡 萨 机 场
S25
客 房 内 的 浴 室 加 热 元 件
PT Biosolutions
www.biosolutions.co.id
在 安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前 , 对 几 个 房 间 进 行 了 查 勘 , 这
些 房 间 的 加 热 元 件 和 储 水 箱 上 水 垢 很 多 ( 见 图 2 和 3)。
因 此 安 装 沃 肯 (Vulcan) 在 主 要 进 水 管 路 上 , 用 来 解 决 此
问 题 ( 见 图 1)。
图 1. 沃 肯 (Vulcan) 安 装 在 主 进 水 管 线 上 。
图 2 和 3. 累 积 在 加 热 元 件 和 储 水 箱 的 水 垢 。( 照 片 取 自
酒 店 内 的 其 中 一 个 房 间 )
沃 肯 (Vulcan) 安 装 之 后
随 着 时 间 , 水 垢 逐 渐 从 加 热 元 件 和 储 水 箱 里 减 少 。 直 到
3 个 月 后 , 水 垢 已 经 完 全 从 加 热 元 件 和 储 水 箱 里 消 失 。
沃 肯 (Vulcan) 已 经 被 证 明 , 可 以 成 功 减 少 酒 店 维 护 水 系
统 所 需 的 时 间 、 能 源 和 资 金 。
所 有 照 片 都 是 从 沃 肯 (Vulcan) 安 装 前 后 查 勘 的 十 个 房 间
中 , 其 中 一 间 所 拍 摄 , 所 有 房 间 内 的 热 水 器 加 热 元 件
已 经 不 见 水 垢 踪 迹 。
图 4 和 5. 在 沃 肯 (Vulcan) 安 装 后 三 周 , 初 步 的 水 垢 已 经
消 失 。
图 6 和 7. 在 沃 肯 (Vulcan) 安 装 后 十 二 周 , 水 垢 已 经 完 全
消 失 。

18
阿 卡 西 亚 酒 店
菲 律 宾
Tien Phong
Technologies
马 尼 拉 阿 卡 西 亚 酒 店
(Acacia Hotel)
Acacia Hotel 是 一 家 五 星 级 酒 店 ,
位 于 马 尼 拉 阿 拉 邦 。 马 尼 拉 阿 卡 西
亚 酒 店 所 有 的 客 房 以 舒 适 度 为 首 要
标 准 , 一 切 设 施 都 以 此 为 目 标 , 在
这 里 您 将 得 到 一 份 贴 心 服 务 、 收 获
一 份 美 丽 心 情 。
酒 店 使 用 冷 水 机 和 冷 却 塔 为 整 个 空 间 提 供 空 调 。 但 在 水
质 很 硬 的 情 况 下 , 换 热 器 就 会 出 现 水 垢 问 题 , 只 能 使 用
化 学 药 剂 来 处 理 。
为 了 取 代 化 学 药 剂 , 便 开 始 搜 寻 物 理 水 处 理 方 式 , 因 而
找 到 沃 肯 (Vulcan)。 自 从 安 装 了 Vulcan S500 后 , 热 交 换
器 始 终 保 持 清 洁 , 再 也 无 须 添 加 任 何 化 学 药 剂 。
酒 店 总 工 程 师 评 论 :“ 我 们 刚 刚 完 成 冷 水 机 组 的
处 理 , 结 果 是 积 极 的 。 自 沃 肯 (Vulcan) 安 装 开 始 ,
我 们 清 洁 了 冷 凝 器 管 , 在 2 到 6 个 月 之 间 持 续 记 录
冷 凝 器 的 趋 近 温 度 , 发 现 有 明 显 的 下 降 。 我 们 的 冷
却 塔 保 持 清 洁 , 一 些 阀 门 现 在 可 以 正 常 使 用 。 关
于 沃 肯 (Vulcan) 的 表 现 , 我 们 认 为 它 运 作 良 好 。“
安 装 型 号 : Vulcan S500
安 装 地 点 :
冷 却 塔 的 主 要 供 水 管 道
安 装 目 的 :
• 清 洁 旧 有 的 结 垢
• 防 止 新 垢 生 成
• 降 低 维 护 成 本
• 取 代 化 学 药 剂 与 软 化 剂 系 统
安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前 :
• 换 热 器 结 垢
• 管 道 堵 塞
安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 后 :
• 冷 水 机 和 冷 却 塔 保 持 清 洁
• 不 再 需 要 使 用 化 学 品
Vulcan S500 安 装 在 冷 却 塔 的 主 要 供 水 管 道
冷 水 机 #3 冷 凝 器
Ø 67 cm, 管 Ø 7/8“, 长 度 : 418 cm 管 内 管 内
Tien Phong Technologies Co., Ltd
No. 30, Street 12, Binh Hung Hoa ward, Binh Tan District, HCM City, Viet Nam Web: tpcorp.com.vn Email: sale@tpcorp.com.vn

19
棕 榈 滩 酒 店
突 尼 斯
安 装 详 细 信 息
地 点 : Hammamet 棕 榈 滩 酒 店 , 突 尼 斯
型 号 :
Vulcan S25
目 的 : 1. 保 护 热 水 循 环 、 厨 房 和 水 疗 中 心
2. 使 用 不 含 化 学 药 品 的 环 保 解 决 方 案
3. 减 少 用 高 压 水 枪 清 洗 管 道 的 工 作 量
安 装 单 位 : STPE+
Hammamet 棕 榈 滩 俱 乐 部
酒 店 位 于 哈 马 马 特 湾 (Gulf of
Hammamet) 最 美 丽 的 海 滩 之 一 , 坐 落
在 占 地 5 英 亩 的 宏 伟 花 园 中 。
所 有 客 房 均 设 有 露 天 阳 台 , 可 轻 松 享 有
大 海 、 花 园 或 泳 池 的 景 致 。
在 Vulcan S25 安 装 6 个 月 后 , 打 开 锅 炉
发 现 : 水 垢 变 得 更 柔 软 , 并 且 被 排 出 。
用 水 枪 就 可 以 很 轻 易 除 去 水 垢 沉 积 物 。
完 全 没 有 化 学 品 的 情 况 下 , 水 垢 从 锅 炉 中
被 排 出 。
STPE+ SOCIETE DE TRAITEMENT | Route GP1 Manaret de Hammamet, 8050 Hammamet, Tunisie | www.vulcan-tunisie.com

20
Barcelo Bavaro 皇 宫 酒 店
多 米 尼 加 共 和 国
Barceló Bávaro 皇 宫 酒 店 是 蓬 塔 卡 纳 地 区 五 星 级 顶 级 豪 华 酒 店 之 一 , 坐 落 在 世 界 前 十 大 迷 人 海 滩 旁 。 专 为 喜 欢 享 受 日 光 浴
的 旅 客 而 设 计 , 倾 听 加 勒 比 海 风 轻 声 在 棕 榈 树 下 轻 柔 的 声 音 , 还 可 见 珊 瑚 礁 美 丽 的 清 澈 海 水 。
安 装 详 细 信 息
地 点 : Barceló Bávaro 皇 宫 酒 店
La Antagracia, 多 米 尼 加 共 和 国
www.barcelo.com
型 号 : 2 x S100 安 装 在 酒 店 的 主 要 热 水 线 上
3 x S250 用 于 冷 却 塔
4 x S500 用 于 冷 却 塔
安 装 公 司 : InterClima
安 装 目 的
多 米 尼 加 共 和 国 东 部 巴 瓦 罗 / 蓬 塔 卡 纳 地 区 的 大 多 数 酒 店 依
靠 地 下 水 井 为 其 生 活 供 水 , 使 用 传 统 的 水 软 化 设 备 来 减 少 水
的 结 垢 问 题 并 降 低 水 质 硬 度 。 但 是 , 其 中 一 些 度 假 村 的 维 护
非 常 差 , 导 致 冷 却 塔 、 家 用 热 水 管 道 和 设 备 的 水 垢 问 题 越 来
越 严 重 。
安 装 结 论
该 项 目 缘 起 于 机 械 室 能 源 节 约 审 计 , 最 后 推 进 成 许 多 设
备 的 升 级 , 并 且 投 资 回 收 期 很 短 。 第 一 组 售 出 的 设 备 预
计 回 报 期 约 2 年 , 但 令 我 们 客 户 惊 喜 的 是 , 实 际 只 花 了 9
个 月 就 达 到 投 资 回 报 ! 酒 店 维 修 经 理 对 沃 肯 (Vulcan) 系
统 的 性 能 表 现 印 象 深 刻 , 这 为 随 后 的 冷 水 机 组 和 冷 却 塔
更 换 等 许 多 额 外 项 目 开 启 了 新 的 机 会 。
在 Vulcan S100 安 装 在 酒 店 的 主 要 热 水 管 道 之 前 , 储 罐
内 部 有 一 层 3 厘 米 厚 的 硬 水 垢 , 导 致 增 压 泵 组 的 泵 送 压
力 达 到 最 大 值 , 仍 无 法 将 足 够 的 水 压 输 送 到 管 路 末 端 的
酒 店 客 房 。 安 装 沃 肯 (Vulcan)3 个 月 后 , 检 查 储 罐 内 部
发 现 , 水 垢 层 变 柔 软 , 用 机 械 就 能 很 快 清 除 掉 大 部 分 的
钙 沉 积 物 。 接 下 来 的 12 至 18 个 月 支 管 的 垢 也 被 清 除 ,
使 得 水 流 量 大 增 , 增 压 泵 组 的 成 本 也 降 低 了 。
该 酒 店 维 修 经 理 甚 至 也 批 准 了 在 牙 买 加 的 仑 大 白 沙 度 假
村 (Royalton White Sands) 最 新 Vulcan S250 的 试 验 装
置 。 我 们 将 继 续 在 未 来 的 演 讲 中 使 用 Barceló Bávaro 皇
宫 酒 店 的 成 功 案 例 。
3 台 Vulcan S500 处 理 3 台 冷 水 机 组 鸟 瞰 图 : 位 于 Higuey Bavaro 海 滩 旁 边 的 Barceló Bávaro 皇 宫 酒 店
Interclima Corp. | 5805 Blue Lagoon Drive, Suite 175, Miami, FL 33126 | 305-260-0229 | www.inter-clima.com

21
拉 萨 21 号 客 栈
中 国
拉 萨 21 号 客 栈
安 装 详 细 信 息
地 点 :
西 藏 拉 萨 21 号 客 栈
安 装 效 果
1. 安 装 沃 肯 V5000 一 个 月 , 开 始 见 效 , 末 端 花 洒 结 垢 明 显 减 少
型 号 : Vulcan 5000
区 域 :
安 装 公 司 :
主 水 管 道
陕 西 瓦 瑟 环 保 科 技 有 限 公 司
安 装 目 的
2017 年 4 月 安 装 6 吨 管 式 太 阳 能 热 水 系 统 , 在 没 有 做 任 何 水
处 理 下 , 截 止 2018 年 5 月 , 因 系 统 结 垢 严 重 , 已 做 人 工 除 垢 和
系 统 维 护 三 次 , 必 须 更 换 部 分 配 件 , 包 括 太 阳 能 玻 璃 管 、 联
箱 、 阀 门 、 水 泵 等 , 损 失 较 大 。
前
2. 热 水 箱 浮 球 阀 水 垢 软 化 , 轻 敲 就 脱 落
视 频 : https://v.qq.com/x/page/r3154bqhvwr.html
后
前
后
因 结 垢 生 锈 更 换 下 来 的 管 道 连 结 部 配 件
3. 安 装 三 个 月 后 , 热 水 箱 做 了 一 次 大 清 理 , 系 统 中 水 垢 流 回
到 水 箱 , 清 理 出 大 量 水 垢 , 下 图 是 从 水 箱 清 理 出 的 水 垢 。
太 阳 能 系 统 的 换 热 效 率 有 显 着 提 升 , 几 乎 维 持 在 安 装 初 期
的 效 能 。
安 装 在 中 式 厨 房 总 管 的 Vulcan S10
因 结 垢 损 坏 的 加 热 棒
安 装 V5000 三 个 月 后 , 从 水 箱 清 理 出 的 水 垢
www.sauber-wasser.com
EXCLUSIVE PARTNER

22
大 连 富 丽 华 酒 店
中 国
大 连 富 丽 华 大 酒 店
Furama Hotel Dalian
中 国 东 北 地 区 历 史 悠 久 的 豪 华 五 星 级 酒 店 ,
楼 高 30 层 , 东 、 西 楼 客 房 总 数 620 间 。
安 装 细 节
地 点 :
大 连 富 丽 华 大 酒 店
www.furamahoteldalian.com
型 号 / 位 置 : Vulcan S25 安 装 在 西 楼 31 楼 机 房 热 水 容 积 式 换 热 器 进 水
管 道 上 , 解 决 12 层 至 25 层 的 水 垢 问 题
水 垢 问 题 : 洗 浴 热 水 管 道 出 锈 水 、 客 房 喷 洒 头 表 面 聚 集 水 垢 、 换 热 器
内 翅 片 结 垢
安 装 单 位 : 甲 一 方 水 务 科 技 有 限 公 司
www.vulcan-jiayifang.com
Vulcan S25 安 装 在 DN80 铜 管 上
Vulcan S25 安 裝 十 个 月 后 , 验 收 效 果 图 片 对 比
容 积 式 换 热 器 内 翅 片 加 热 元 件
花 洒
前
前
前
翅 片 间 的 硬 质 水 垢 影 响 换 热 效 率 , 锈 蚀 造 成 出 锈 水 问 题 。
花 洒 使 用 后 , 在 表 面 会 有 一 层 水
垢 积 聚 , 给 人 脏 的 感 觉 。
后 后 后
安 装 Vulcan S25 前 未 清 理 翅 片 , 十 个 月 后 , 翅 片 间 的 硬 质 水 垢 被 清 除 , 有 的 部 位
很 干 净 甚 至 露 出 铜 管 本 色 。 改 善 了 用 水 水 质 , 节 省 能 源 及 人 工 清 洗 费 用 。
花 洒 盘 表 面 再 没 有 水 垢 聚 集 ,
出 水 眼 再 也 不 堵 塞 , 节 省 了 更
换 清 洗 喷 头 的 费 用 。

23
Royalton Splash Punta Cana 五 星 级 渡 假 村
多 明 尼 加 共 和 国
渡 假 村 住 宿 餐 馆 & 酒 吧
安 装 地 点 :
Memories Splash Punta Cana
Punta Cana, 多 米 尼 加 共 和 国
安 装 型 号 :
2 x Vulcan S500
1 x Vulcan S100
安 装 公 司 :
InterClima
安 装 应 用 :
Royalton Punta Cana 度 假 村 & 赌 场 是 一 个 拥 有 1000 个
房 间 的 度 假 村 , 位 于 多 米 尼 加 共 和 国 蓬 塔 卡 纳 的 海 滩
上 。
我 们 在 主 输 水 管 道 上 安 装 了 两 个 Vulcan S500, 用 以
防 止 水 垢 积 聚 , 并 提 高 三 个 冷 却 塔 的 工 作 效 率 。
通 过 热 水 器 / 锅 炉 负 责 给 整 个 度 假 村 和 赌 场 供 应 热
水 , 因 此 我 们 在 度 假 村 的 主 热 水 系 统 上 也 安 装 了 一 个
Vulcan S100, 用 以 清 除 热 水 器 / 锅 炉 里 的 水 垢 , 并 防
止 水 垢 积 聚 。
Vulcan S500 的 保 护 外 壳
Vulcan S500 的 脉 冲 带 环 绕
www.grandparadisebavaro.com

24
N׳Fis 艾 美 酒 店
摩 洛 哥
Hotel Méridien N‘fis
Avenue Mohamed VI,
Marrakesh 40000,
Morocco
www.lemeridien.com
沃 肯 (Vulcan) 除 垢 系 统 参 考 证 明
为 了 清 除 和 预 防 困 扰 我 们 泳 池 区 和 各 种
水 压 装 置 的 水 垢 水 锈 问 题 , 我 们 从 德 国
克 里 斯 蒂 水 技 术 有 限 公 司 (CWT) 购 买 并
安 装 了 Vulcan S25 装 置 。
Vulcan S25 的 使 用 效 果 令 人 非 常 满 意 ,
因 此 对 于 以 后 在 Le Meridien N’fis 酒 店 出
现 的 任 何 水 垢 或 水 锈 问 题 , 我 们 打 算 都
委 托 给 沃 肯 (Vulcan) 除 垢 系 列 来 解 决 。
谨 致 问 候 ,
A Moursil.
技 术 总 监
在 Vulcan S25 保 护 下 Méridien N’fis 酒 店 的 游 泳 池
和 温 泉 区

25
Karnavati 俱 乐 部 酒 店
印 度
印 度 Karnavati 俱 乐 部 酒 店
成 立 于 1989 年 ,Karnavati 俱 乐 部 酒 店 是 印 度 艾 哈 迈 达
巴 德 城 市 中 最 着 名 的 俱 乐 部 和 娱 乐 组 织 。 该 俱 乐 部 面
积 达 50 万 平 方 英 尺 , 位 于 Sarkhej-Gandhinagar 高 速 公
路 上 。
安 装 型 号 :
1 x Vulcan S100 处 理 游 泳 池
1 x Vulcan S100 处 理 一 般 设 施
授 权 经 销 商 :
Agencies PVT Ltd
安 装 了 两 组 Vulcan S100
盐 基 软 化 剂 被 Vulcan S100 取 代
Karnavati Club Ltd.

26
龙 目 岛 度 假 村
印 度 尼 西 亚
安 装 沃 肯 (Vulcan) 的 原 因
工 程 师 必 须 每 6 个 月 人 工 清 除 泵 、 阀 门 、 厨 房 设 备 和 102 个 独
立 电 热 水 器 上 的 水 垢 , 因 为 用 水 完 全 依 赖 坚 硬 的 地 下 水 , 这
导 致 年 复 一 年 严 峻 的 水 垢 问 题 。
龙 目 岛 度 假 村 , 印 度 尼 西 亚
189 个 平 房 / 各 类 客 房 / 广 阔 的 园 景 花 园 /2 个 游 泳
池 / 各 式 餐 饮 店
www.holidayresort-lombok.com
安 装 Vulcan S25 的 成 效
根 据 总 工 程 师 报 告 : 在 安 装 电 子 防 垢 系 统 Vulcan S25 的 6 个
月 后 , 他 们 能 够 轻 松 地 从 每 个 加 热 装 置 中 冲 出 已 经 脱 落 的 水
垢 - 而 不 是 从 元 件 上 刮 掉 硬 垢 。 经 过 第 二 次 检 查 , 发 现 这 些
装 置 几 乎 完 全 没 有 结 垢 。 未 来 的 检 查 现 在 已 经 减 少 到 年 度 随
机 检 查 - 也 已 经 足 够 确 保 整 个 生 活 用 水 管 道 系 统 的 清 洁 度 。
6 个 月 后 检 查
Vulcan S25 抑 垢 除 锈 系 统
其 中 一 个 海 景 平 房 的 热 水 器 ( 如 右 下 照 片 ) 被 打 开 检 查 , 显 示
在 水 箱 底 部 有 大 量 脱 落 的 水 垢 颗 粒 , 一 些 容 易 去 除 的 软 水 垢
仍 然 停 留 在 加 热 元 件 上 。 自 从 度 假 村 安 装 沃 肯 (Vulcan) 装 置
后 , 仍 尚 未 对 该 热 水 器 进 行 随 机 检 查 。
其 他 的 优 点 发 现
总 经 理 提 出 , 在 沃 肯 (Vulcan) 安 装 不 久 后 , 内 部 洗 衣 厂 洗 涤
的 亚 麻 布 更 柔 软 也 更 白 。 此 外 , 食 品 和 饮 料 工 作 人 员 报 告 提
出 , 洗 涤 剂 的 效 果 更 好 、 玻 璃 器 皿 更 洁 白 。 家 政 服 务 人 员 报
告 提 出 , 浴 室 浴 缸 、 柜 台 和 地 板 上 常 出 现 的 白 点 已 经 完 全 消
失 , 淋 浴 和 水 龙 头 的 出 口 不 再 需 要 特 别 注 意 , 只 需 要 基 本 的
擦 拭 就 足 以 保 持 其 光 泽 。
自 安 装 沃 肯 (Vulcan) 防 垢 系 统 以 来 , 剩 余 的 水 垢 变 得
很 软 , 很 容 易 冲 洗 掉 。
Gd. Aldevco Annex Building Lt. 3 • Jl. Warung Jati Raya no. 75 • Jakarta Selatan • Indonesia • www.biosolutions.co.id
EXCLUSIVE PARTNER

27
奥 拉 酒 店
匈 牙 利
www.aura-hotel.hu
安 装 细 节
地 点 :
AURA HOTEL 奥 拉 酒 店
8320 Balatonfüred,
Munkácsy M. u.5., 匈 牙 利
www.aura-hotel.hu
型 号 :
位 置 :
安 装 公 司 :
主 水 管 道
Vulcan S50
VARÁZSMAG Kft
目 的
针 对 管 道 系 统 做 一 般 维 护 。
员 工 必 须 每 月 维 护 制 冰 机 , 水 龙 头 和 淋 浴 喷 头 在
酒 店 开 业 6 个 月 后 就 被 水 垢 堵 塞 , 瓷 砖 和 淋 浴 间
的 墙 面 上 有 极 多 的 水 垢 , 打 扫 浴 室 需 要 持 续 数 小
时 。 必 须 不 停 更 换 水 龙 头 , 以 及 修 理 制 冰 机 。
效 果
水 龙 头 和 瓷 砖 上 的 水 垢 形 成 粉 末 状 , 简 单 擦 拭 即
可 、 制 冰 机 可 以 正 常 运 作 、 洗 碗 机 洗 出 的 餐 具 和
玻 璃 器 皿 光 亮 无 暇 。
“ 我 非 常 感 谢 所 有 机 器 和
设 备 都 能 在 厨 房 再 次 正 常
工 作 , 我 就 可 以 专 注 于 为
客 人 提 供 最 好 的 餐 点 。“
主 厨 Sándor Böröcz
EXCLUSIVE PARTNER
VARÁZSMAG Kft | +36-30-703-3424 | Kelenhegyi út 46/D fszt.1., 1118 Budapest | www.cwt-vulcan.hu

教 育 机 构 / 体 育 设 施

30
佛 罗 里 达 农 工 大 学 - 佛 罗 里 达 州 立 大 学 工 程 学 院
美 国
沃 肯 (Vulcan)
在 冷 却 塔 的 效 果
安 装 细 节
地 点 :
位 置 :
型 号 :
目 标 :
安 装 公 司 :
FAMU/FSU College of Engineering
佛 罗 里 达 农 工 大 学 - 佛 罗 里 达 州 立 大 学 工 程 学 院
双 冷 却 塔 (CT-1 和 CT-2) 供 水 直 径 10 英 尺 的 管 道 上
S25
1. 防 止 水 垢 积 聚 在 冷 却 塔 上
2. 清 除 现 存 的 水 垢
3. 不 再 使 用 化 学 剂 或 进 行 费 时 的 清 洁 程 序
4. 减 少 能 源 消 耗
Ackuritlabs, Inc.
历 史
这 些 冷 却 塔 的 维 护 工 作 , 需 要 不 断 地 投 入 化 学 除 垢 清 洁 剂 。 在 安 装
沃 肯 (Vulcan) 之 前 , 我 们 已 经 停 止 使 用 这 些 清 洁 剂 超 过 一 年 。 在 那
时 , 冷 却 塔 的 填 料 槽 上 覆 盖 了 一 层 水 垢 和 生 物 膜 。 在 下 述 的 整 个 期
间 , 我 们 一 直 没 有 进 行 清 理 , 这 些 冷 却 塔 都 是 由 沃 肯 (Vulcan) 进 行
处 理 。
沃 肯 (Vulcan) 安 装 后 一 段 时 间 的 观 察
Vulcan S250 安 装 在 了 一 个 给 双 冷 却 塔 供 水 直
径 10 英 寸 的 管 道 上 。(CT-1 和 CT-2)
安 装 后 约 两 周 , 绿 色 的 生 物 膜 已 经 开 始 慢 慢 剥 落 并 渐 渐 消 失 。
安 装 后 约 三 周 , 绿 色 的 生 物 膜 已 经 进 一 步 减 少 , 硬 币 大 小 的 水 垢 薄 片
也 已 开 始 从 填 料 槽 处 分 离 。
安 装 后 约 一 个 月 在 与 经 沃 肯 (Vulcan) 处 理 的 水 相 接 触 的 管 道 表 面 上 ,
绿 色 的 生 物 膜 几 乎 全 部 消 失 。 之 前 发 现 的 水 垢 薄 片 大 部 分 都 已 脱 落 。
冷 却 塔 填 料 槽 表 面 上 , 有 水 垢 积 聚 的 表 面 积 已 减 少 了 超 过 60%。
沃 肯 (Vulcan) 无 法 改 变 水 质 。 从 安 装 前 到 安 装 后 一 个 月 的 观 察 期
间 ,pH 值 、 传 导 性 、 溶 氧 水 平 和 浊 度 数 据 并 没 有 太 大 的 更 动 。
我 们 相 信 该 设 备 会 为 我 们 带 来 持 续 的 改 进 。
这 张 照 片 拍 摄 的 是 CT-1 内 部 。
安 装 沃 肯 (Vulcan) 三 周 后 , 其 处 理 过 的 水 相 接
触 的 填 料 槽 是 干 净 的 , 而 一 些 干 燥 的 ( 未 经 处
理 的 ) 区 域 仍 然 残 留 有 绿 色 的 生 物 膜 。
上 面 CT-1 的 照 片 拍 摄 于 沃 肯 (Vulcan) 安 装 3 周 后 。 上 面 CT-1 的 照 片 拍 摄 于 沃 肯 (Vulcan) 安 装 6 周 后 。

31
华 盛 顿 Spokane 公 立 学 校
美 国
–––
沃 肯 (Vulcan) 系 统 安 装 在
华 盛 顿 Spokane 公 立 学 校
安 装 位 置
尊 敬 的 CWT 团 队 :
Spokane 学 校 迄 今 已 经 安 装 了 6 个 Vulcan 装 置 。
在 第 一 批 安 装 的 装 置 中 , 有 一 个 沃 肯 (Vulcan) 安 装 在 一 个 小 型 冷
却 塔 上 , 这 个 冷 却 塔 在 整 个 季 节 都 一 直 非 常 干 净 。 我 们 刚 开 始 安
装 的 时 候 , 冷 却 塔 里 都 是 水 垢 , 安 装 4 周 后 , 水 垢 开 始 剥 落 , 现
在 已 经 完 全 没 有 水 垢 了 。
罗 斯 福 小 学
333 West 14th Ave
Spokane, WA 99204-3627
美 国 华 盛 顿 州
沃 肯 (Vulcan) 抑 垢 除 锈 装 置 安 装 在 罗 斯 福 学 校 整 栋 建 筑 主 水 源
第 一 个 装 置 是 安 装 在 Spokane 学 校 Shaw 初 中 的 一 栋 50 年 历 史 的
旧 楼 里 , 当 时 的 水 看 起 来 都 已 生 锈 且 很 脏 。
今 年 圣 诞 节 过 后 , 水 一 直 都 非 常 干 净 , 清 洁 工 也 无 需 再 冲 洗 管
道 。
祝 您 愉 快
Arne Vestad
IWTNA
Shaw 初 中
4106 N. Cook St.
Spokane, WA 99207
美 国 华 盛 顿 州

32
佛 罗 里 达 州 立 大 学
美 国
Florida State University
600 W. College Avenue
Tallahassee
FL 32306
尊 敬 的 Ackuritlabs 团 队 :
下 列 图 片 显 示 的 是 安 装 在 佛 罗 里 达 州 立 大 学 生 物 医 学 设 备 中 的 沃 肯 (Vulcan) 除 垢 产 品 。
这 些 是 整 个 生 物 医 学 研 究 大 楼 安 装 沃 肯 (Vulcan) 设 备 后 , 不 锈 钢 笼 架 清 洗 机 和 蒸 汽 清 洗 机 的 照 片 。
此 致
佛 罗 里 达 州 立 大 学 生 物 医 学 团 队
沃 肯 (Vulcan) 安 装 在 主 水 管 道 上
不 锈 钢 笼 架 清 洗 机 现 在 已 完 全 没 有 水 垢
蒸 汽 清 洗 机
Installed by Ackuritlabs, Inc. 3345B North Monroe St Tallahassee, FL 32303

33
北 京 化 工 大 学
中 国
Beijing University of Chemical Technology
解 决 学 生 淋 浴 喷 头 积 垢 的 Vulcan S25 北 京 化 工 大 学 - 学 生 公 寓 外 观 安 装 沃 肯 (Vulcan) 装 置 两 个 月
后 的 淋 浴 喷 头 积 垢 减 少

34
Prince Sattam bin Abdulaziz 大 学
沙 特 阿 拉 伯
安 装 详 细 信 息
步 骤 1
型 号 :
地 点 :
Vulcan S250
Prince Sattam bin Abdulaziz 大 学
Al Kharj, 沙 特 阿 拉 伯
www.psau.edu.sa
►
安 装 公 司 :
Wrood Al Shame for Trading &
Contracting Est.
首 先 , 在 管 道 周 围 缠 绕 塑 料 薄 膜 , 以 隔 绝 管 道 上 的 冷 凝
水 , 保 护 脉 冲 带 。
步 骤 2
步 骤 3
►
►
将 脉 冲 带 缠 绕 在 塑 料 薄 膜 上 。
将 Vulcan S250 装 置 与 脉 冲 带 连 接 。(Vulcan 装 置 安 装 在 室 外
外 壳 中 , 以 防 潮 湿 。)
步 骤 4
步 骤 5
►
使 用 脉 冲 检 测 器 检 查 Vulcan 的 功 能 。
最 后 完 成 , 安 装 上 一 层 绝 缘 保 护 装 置 , 完 全 覆 盖 住 脉 冲
带 。
Wrood Al Shame for Trading & Contracting Est. | Sabbagh.co@hotmail.com
Babten Building, Beside Al Riyadh Bank, Takasusi St. Riyadh City, 11553 Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia

35
足 球 场 灌 溉
沙 特 阿 拉 伯
Irrigation water for the natural grass football fields
Irrigation 天 然 草 皮 足 water 球 场 的 灌 for 溉 the 用 水 natural grass football fields
Dear Mr. Christiani,
Reference to the above mentioned subject, we have installed VULCAN S100. After a year, the result
on irrigation water for the natural grass football fields was very satisfactory.
Dear Mr. Christiani,
The
Reference 尊 敬 company 的 克 to 里 the 斯 蒂 which
above 先 生 : is behind the maintenance of football fields feeling well, they have sent reports
irrigation to the water Saudi for Government the natural grass Sports football Ministry fields they was very wrote satisfactory. on their reports that there's good result
mentioned subject, we have installed VULCAN S100. After a year, the result
on
on using this devices.
The 针 对 company 上 述 提 及 which 的 问 is 题 behind , 我 们 已 the 经 maintenance 在 去 年 4 月 份 安 of 装 football 了 Vulcan fields S100。 feeling 一 well, 年 后 they , 该 设 have 备 对 sent 天 然 reports
I 足 have 球 to 场 attached the 灌 溉 Saudi 用 水 的 Government herewith 处 理 情 况 pictures 令 Sports 人 非 常 showing Ministry 满 意 。 they you wrote from on the their start reports and until that we there's have good get result a good result.
草 皮
on For using your this information devices. and references.
负 责 维 护 足 球 场 的 公 司 对 该 设 备 甚 为 满 意 , 他 们 已 经 向 沙 特 政 府 体 育 部 递 交 了 报 告 , 报 告 上
I have 说 该 attached 设 备 的 使 herewith 用 效 果 很 pictures 好 。
Engr. Ziad Sabbagh
showing you from the start and until we have get a good result.
For your information and references.
Engr. Ziad Sabbagh
工 程 师 Ziad Sabbagh

36
Hartwall 冰 球 馆
芬 兰
f,fARTWALl
A R E E N A
HARTWALL AREENA
Helsinki Halli Oy
Areenakuja J. FIN--00240 Helsinki
Tel. +358 (0)204 1997, Fax +358 (0)204 1994
Internet: http://www.hartwall-areena.com
Hartwall - Areena
Areenankuja 1
FI-00240 Helsinki,
Finland
CWT-Christiani Wassertechnik GmbH
Herr Rolf Christiani
Köpenicker Str. 154
10997 Berlin
Dear Sir
敬 启 者 :
We have been using CWT-Christiani Wassertechnik GmbhVulcan
我 water 们 的 冰 treatment 球 馆 Hartwall equipment 体 育 场 in 使 our 用 了 ice 德 国 hockey 克 里 斯 hall 蒂 水 Hartwall 技 术 有 限 Arena. 公 司 (CWT)
沃 肯 (Vulcan) 水 处 理 设 备 。
We are using many sizes of several heating/cooling equipment
为
in
处
our
理 水
water
系 统 中
system:
的 加 热 / 冷 却 设 备 , 我 们 安 装 了 大 小 不 同 尺 寸 的 沃 肯 (Vulcan):
- Vulcan 5000
- Vulcan Vulcan S25 5000
- Vulcan S100
Vulcan S 25
我 们 -非 Vulcan 常 信 赖 这 S 些 100. 处 理 设 备 , 也 非 常 满 意 它 们 的 运 行 效 果 。
沃 We 肯 (Vulcan) have realibility 是 一 种 高 with 质 量 these 的 解 决 systems 方 案 , 适 用 and 于 各 have 种 不 been 同 的 建 most 筑 场 所 satisfied 。
in using them.
Vulcan is a high-quality and great solution to different kind of
premises.
真 Yours 诚 的 sincerely,
Hartwall - Areena
/-
;>ariVäananen

37
Powerhouse 健 身 房
美 国
安 装 详 细 信 息
地 点 : 美 国 密 歇 根 州 ,Powerhouse 健 身 房
www.powerhousegym.com
型 号 :
Vulcan S25
安 装 公 司 : Green Salt Free Water Solutions
Powerhouse 健 身 房
40 多 年 来 ,Powerhouse Gym 品 牌 一 直 是 健 身 行 业 的 领
导 者 之 一 。Powerhouse 遍 布 在 39 个 州 , 拥 有 300 位 执
照 人 士 , 扩 展 到 全 球 17 个 不 同 的 国 家 , 继 续 稳 健 进 步 。
第 一 家 Powerhouse Gym 健 身 房 仍 保 留 其 原 有 位 置 , 于
2014 年 庆 祝 成 立 40 周 年 。
Powerhouse 健 身 房 注 重 服 务 和 质 量 , 共 有 超 过 120 万 的
会 员 。
第 1 步 : 安 装 脉 冲 带
第 2 步 : 将 Vulcan S25 安 装 在 水
管 上 并 包 裹 保 护 层
Green Salt Free Water Solutions | 3596 W. Maple Rd. Ste 108, Bloomfield Hills, MI. 48301, USA | www.GreenSaltFreeWaterSolutions.com

38
Patinoires du Littora 溜 冰 场
瑞 士
INTERMUNICIPAL UNION
Direction of Skating Rinks
Vulcan S100
Anti-scale Vulcan
W. Kurt
4103 Bottmingen
先 生 您 好 ,
我 们 在 Neuchâtelois 展 会 进 行 讨 论 之 后 , 双 方 同 意 在 我 们 的 溜 冰 场 冰 期 于 8 月 开 始 运 营 时 , 安 装
Vulcan S100 在 我 们 的 场 地 上 , 进 行 为 期 五 个 月 的 测 试 阶 段 。
确 定 的 除 垢 目 标 主 要 是 两 台 冰 面 修 整 器 的 安 装 容 器 , 它 们 整 天 都 被 堆 满 积 雪 , 因 此 需 要 每 周 进
行 除 垢 。
几 周 后 , 我 们 发 现 结 垢 开 始 减 少 , 因 此 使 得 清 洁 机 器 更 加 轻 松 , 也 节 省 了 许 多 的 时 间 。
这 段 测 试 时 间 使 我 们 可 以 比 较 出 Vulcan S100 产 生 的 积 极 影 响 , 也 达 到 了 当 初 设 定 的 期 望 。
我 们 想 借 此 机 会 感 谢 你 的 热 情 合 作 , 并 致 上 温 暖 的 问 候 。
运 营 经 理
Quai Robert-Comtesse 4 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 717 85 50 - Fax 032 717 85 47 - Email : patinoires.littoral.ne@ne.ch

Water treatment system by CWT Germany
39
Ice Land 冰 场
美 国
My wife and I live on a 5 acre property at Gelo
Australia. Our local water causes enormous proble
of iron sludge and chips would build up in the pipin
sprinklers. The situation was getting us both down
blocked and I was replacing the solenoids every si
Within three months of installing the CWT water tre
appeared. I was staggered by the results. The pip
of the iron scale at all.
A reliable and clean sprinkler system is very importan
more than 200 rose bushes and half an acre of trees
under reticulation. The CWT system has saved me a
longer cleaning sprinkler heads or replacing the so
安 装 详 细 信 息
The results have been so successful we ar
garden and bird aviary. I would recommend this pr
in Australia. They’re simple to install and maintena
型 号 :
安 装 地 点 :
安 装 位 置 :
安 装 单 位 :
Vulcan S25
新 泽 西 冰 场
处 理 用 于 制 冰 的 水
Princeton Management Advisory and Consulting LLC
Lance Butcher from Western Australian enjoying his clean sprinkler s
Vulcan S25 安 装 在 新 泽 西 冰 场
25 Route 31 South, Suite PMB 2005, Pennington, NJ 08534 www.vulcan-descaler-new-jersey.com

生 产 制 造 / 工 业 应 用

42
可 口 可 乐
摩 洛 哥
安 装 详 细 信 息
型 号 : Vulcan 5000
地 点 :
位 置 :
管 道 :
可 口 可 乐 工 厂
摩 洛 哥 马 拉 喀 什
水 回 收 室 的 进 水 口
2 吋 不 锈 钢 管
沃 肯 (Vulcan) 安 装 后 :
1. 安 装 Vulcan 5000 两 周 后 , 管 道 中 的 水 垢 沉 积 物 开 始
脱 落 。
2. 安 装 Vulcan 5000 48 小 时 后 , 过 滤 器 仍 保 持 清 洁 。
3. 减 少 维 护 成 本 。
位 在 摩 洛 哥 马 拉 喀 什 的 可 口 可 乐 工 厂
►
在 Vulcan 安 装 之 前 :
管 道 里 堆 满 了 水 垢
Vulcan 5000 安 装 2 周 后 ,
水 垢 变 得 更 加 柔 和 并 且 开
始 脱 落
Vulcan 5000 安 装 在 水 循 环 室 的 进 水 口
►
沃 肯 (Vulcan) 安 装 前 , 过 滤 器 很 快 就 会 被 水 垢 沉 积 物 堵
塞 , 并 且 必 须 每 48 小 时 更 换 一 次 。
安 装 沃 肯 (Vulcan) 48 小 时 后 , 过 滤 器 仍 保 持 清 洁 。
STE ETCT INDUSTRIE | 23, bd okbra bno nafii 3ème étage N°5 hay mohamadi casablanca, Maroc | www.vulcan-maroc.com

43
雀 巢 冰 淇 淋 工 厂
以 色 列
安 装 详 细 信 息
Vulcan S25 处 理 热 水 箱
地 点 :
雀 巢 冰 淇 淋 工 厂
型 号 / 位 置 :
Kiryat Malachi, 以 色 列
froneri.co.il
S25 处 理 热 水 箱
Vulcan S25 装 在 户 外 盒 子 中
S10 处 理 就 地 清 洗 机
结 垢 问 题 : 非 常 坚 硬 的 水 垢 , 长 期 需 要 进 行 酸 洗 。
绝 缘 层 包 裹 着 脉 冲 带
效 果 :
安 装 公 司 :
由 于 Vulcan S25 连 续 运 行 3 年 效 果 极 佳 , 后
续 又 采 购 了 Vulcan S10, 来 解 决 就 地 清 洗 机
系 统 中 , 热 水 管 道 内 的 水 垢 问 题 。
EYE-IN ELECTRONICS
热 水 箱
前
www.eye-in-electronics.co.il
雀 巢 是 一 家 总 部 位 于 瑞 士 的 跨 国 食 品 和 饮 料 加 工 集 团 ,
是 世 界 上 最 大 的 食 品 公 司 。
水 箱 内 外 都 充 满 水 垢 , 必 须 每 2 周 注 入 酸 液 清 洗 一 次
Vulcan S10 处 理 就 地 清 洗 机
2 个 月 后
没 有 安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前 , 热 水 管 被 堵 塞 , 必 须 停 产 以
更 换 管 道 。Vulcan S10 安 装 在 供 水 管 上 , 并 解 决 了 水 垢 问
题 。
水 箱 的 内 部 和 外 部 都 看 起 来 很 光 亮 干 净 。
入 口 处 的 过 滤 器 从 安 装 沃 肯 (Vulcan) 以 后 一 直 保 持 清
洁 , 没 有 再 进 行 额 外 的 水 处 理 。

44
英 茂 糖 业
中 国
云 南 英 茂 糖 业 ( 集 团 ) 有 限 公 司 是 云 南 省 规 模 最 大 的 制 糖 企 业 , 主 营 白 砂 糖 、 精 制 白 砂 糖 、 酒 精 、 复 合 肥 、 有 机 肥 等 产 品 的 制 造 和 销 售 。
安 装 1
位 置 :
管 径 :
糖 厂 酒 精 车 间 的 发 效 液 入 口 处
80 mm
安 装 型 号 : Vulcan S25
结 果 :
2 个 月 后 发 酵 罐 内 的 垢 已 经 明 显 减 少 , 验 证 沃
肯 (Vulcan) 对 发 酵 液 也 有 效
安 装 2
位 置 : 糖 厂 酒 精 车 间 的 蒸 馏 器 进 料 口
管 径 : 80 mm
安 装 型 号 : Vulcan S25
结 果 : 2 个 月 后 蒸 馏 塔 内 的 垢 已 经 明 显 减 少
Vulcan S25 安 装 在 发 效 液 入 口 处
Vulcan S25 安 装 在 蒸 馏 器 进 料 口
安 装 3 安 装 4
位 置 : 糖 厂 动 力 车 间
管 径 / 水 流 量 :100 mm / 80 m 3 /h
安 装 型 号 : S100
目 的 : 为 了 解 决 糖 厂 锅 炉 用 水 结 垢 问 题
结 果 : 2 个 月 后 发 现 软 水 机 加 盐 口 水 箱 的 垢 减 少 ,
水 管 的 水 垢 也 开 始 脱 落 , 因 此 关 闭 软 水 机
位 置 : 糖 厂 精 糖 浆 出 口 , 安 装 位 置 物 料 温 度 60 度
管 径 : 150 mm
安 装 型 号 : S100
目 的 : 为 了 解 决 精 糖 浆 处 理 设 备 结 垢
结 果 : 精 糖 浆 处 理 设 备 与 过 滤 网 结 垢 问 题 都 得 到 解
决 , 也 没 有 影 响 糖 的 结 晶
Vulcan S100 安 装 在 糖 厂 动 力 车 间
Vulcan S100 安 装 在 精 糖 浆 出 口
云 南 艾 源 科 技 有 限 公 司
www.vulcan-ailong.com
EXCLUSIVE PARTNER

45
云 南 盐 业
中 国
安 装 1 安 装 2
位 置 :
管 径 :
型 号 :
结 果 :
盐 化 动 力 车 间 第 一 套 冷 却 水 系 统 , 水 冷
系 统 的 换 热 器 前
80 mm
S25
2 个 月 后 打 开 换 热 器 , 发 现 换 热 器 孔 壁
上 的 水 垢 变 成 容 易 清 洁 的 沙 泥 状
位 置 :
管 径 :
型 号 :
结 果 :
盐 化 动 力 车 间 第 二 套 冷 却 水 系 统 , 水 冷 系
统 的 换 热 器 前
100 mm
S100
水 冷 系 统 保 持 正 常 运 行 , 不 再 需 要 像 未 安
装 S100 的 时 候 , 每 2 个 月 清 理 一 次 水 垢
Vulcan S25 安 装 在 冷 却 水 管 换 热 器 前
Vulcan S100 安 装 在
冷 却 水 管 换 热 器 前
未 安 装 Vuclan
安 装 Vuclan 两 个 月 后
安 装 沃 肯 (Vulcan) 前 , 水 垢 在 换 热 器 管 内 非 常 厚 且 坚 硬
水 垢 变 软 , 呈 現 泥 状
云 南 艾 源 科 技 有 限 公 司
www.vulcan-ailong.com
EXCLUSIVE PARTNER

46
亚 当 米 勒 酒 庄
德 国
ADAM
ULLER
SEIT 173S
6906 LEIMEN BEI HEIDELBERG
Laltronic
Wasseraufbereitung
Dürerstr.11
6800 Mannheim 25
GEHEIMRAT-SCHOTT-STRASSE 15
FERNSPRECHER: 06224n 1044
ßANKKOEN:
BEZ.•SPARKASSE HEIDELBERG
VOLKSBANK LEIMEN EGMBH
POSTSCHECKKONTO:
KARLSRUHE 9a34-75S
8,J.HNSTA TION: l.EIMFN-ST. ILGEN
WIESLOCH•WAU.DOAF (BADEN)
安 装 详 情
地 点 : 莱 门 , 德 国
系 统 : 水 处 理 系 统
区 域 : 葡 萄 酒 灌 装 站
Betr.: Caltr6nic 清 洗 机 Wasser Aufbereitung
目 的 : 用 CWT 水 处 理 系 统 替 代 软 水 器
Wir 成 果 : haben 软 水 hier 器 停 止 in 运 行 unserer 并 拆 除 。CWT Abfüllstation 水
seither einen Ionenaustauscher
处 理 系
in
统 成
Betrieb
功 安 装 并 运
gehabt.
行 。
Stundenleistung des Gerätes
ca. 8 m 3 Wasser. Die Wasserhärte beträgt zwischen 25 und 28
deutschen Härtegraden.
Wir haben nun das Caltronic Gerät anstelle des Ionenaustauschers
eingesetzt 之 前 , 我 们 的 灌 und 装 站 使 sind 用 的 是 bis 盐 基 软 zum 水 器 heutigen 。 该 设 备 每 小 Tage 时 的 产 sehr 量 约 为 zufrieden. 8 立 方 米 的 水 。 水 Das
的 硬 度 在 25 到 28 度 之 间 , 德 国 硬 度 。
Gerät ersetzt für uns den Austauscher voll und ganz. Wir fahren
mit Wassertemperaturen von 14 ° C - 90 ° C. Hierbei stellen
我 们 现 在 已 经 在 使 用 你 们 的 无 盐 水 处 理 系 统 , 而 不 是 盐 基 软 水 器 。 到 目 前 为 止 , 我 们
非 wir 常 满 keinerlei 意 。 该 水 处 理 Kalkausscheidungen 系 统 已 经 完 全 取 代 了 我 们 的 fest. 软 水 器 。 Auch bei der kritischen
Zone der Reinigungsmaschine im Bereich des Warmwasser und
我 们 使 用 的 水 温 为 14℃-90℃, 并 且 没 有 发 现 任 何 水 垢 沉 积 。 即 使 在 清 洗 机 的 关 键 区
域 Laugenbereiches , 在 有 温 水 和 碱 性 溶 液 haben 的 地 方 wir , 也 没 keinerlei 有 任 何 水 垢 沉 Kalkausscheidungen 积 。
festgestellt.
www.weingut-adam-mueller.de

47
兰 乔 - 杜 尔 塞 - 玛 丽 亚 奶 牛 场
墨 西 哥
兰 乔 - 杜 尔 塞 - 玛 丽 亚
戈 麦 斯 帕 拉 西 奥 市 , 杜 兰 戈 州 , 墨 西 哥
安 装 于 :
型 号 :
兰 乔 - 杜 尔 塞 - 玛 丽 亚 奶 牛 场
Vulcan S50
用 于 沐 浴 和 挤 奶 区 域 ,
安 装 于 2019 年 12 月
Vulcan S250
用 于 小 牛 、 生 产 用 牛 和 其 他 牛 厩 ,
安 装 于 2022 年 4 月 。
目 的 : 消 除 冷 却 塔 、 沐 浴 区 、 热 水 器 、 沐 浴 喷 头 、 管 道 、
饮 水 槽 中 的 生 物 膜 的 水 垢 堆 积 。 避 免 防 垢 化 学 品 的 使
用 , 打 造 无 水 垢 堵 塞 的 管 道 以 节 省 电 力 , 为 牲 畜 提 供 更
好 的 水 质 。
解 决 方 案 : 沃 肯 处 理 系 统 确 保 更 好 的 水 质 , 更 好 的 味 道 ,
这 有 助 于 增 加 摄 入 量 。 通 过 减 少 水 垢 来 抑 制 藻 类 和 细 菌
的 生 长 , 因 此 有 助 于 改 善 牲 畜 的 健 康 。
成 果 : 2 年 后 , 冷 却 塔 的 塔 壁 和 赛 代 克 湿 帘 上 没 有 水 垢 堆
积 。 没 有 必 要 更 换 赛 代 克 湿 帘 , 其 维 护 工 作 也 最 简 化 。 浴
室 区 的 喷 头 没 有 损 坏 。 在 没 有 使 用 有 害 化 学 品 的 情 况 下 ,
区 域 更 加 清 洁 。 创 造 了 可 量 化 的 节 约 效 益 。
Vulcan S50
Vulcan S250
2020 年 1 月
高 区 域
2022 年 3 月
高 区 域
赛 代 克 低 区 域
赛 代 克 低 区 域
www.vulcanmx.com.mx ahermosillo@vulcanmx.com.mx 电 话 : 871 727 04 43 /vulcanmx

48
Delice Danone 乳 制 品 生 产
突 尼 斯
安 装 详 细 信 息
型 号 : 2 x Vulcan 3000
安 装 地 点 :
安 装 单 位 :
Delice Danone Usine
突 尼 斯
STPE sarl Tunisie
突 尼 斯 乳 制 品 生 产 业
鲜 乳 制 品 部 门 生 产 并 销 售 乳 制 品 和 其 他 特 制 发 酵
乳 制 品 , 在 这 一 背 景 下 ,Danone 依 据 自 身 实 力
拓 展 其 生 产 范 围 , 不 断 从 口 味 、 口 感 、 成 分 、 营
养 成 分 或 包 装 等 方 面 推 出 新 产 品 。 其 品 牌 包 括
Activa、Oikos 希 腊 酸 奶 & Danone 儿 童 酸 奶 。
牛 奶 生 产
牛 奶 生 产
Vulcan 3000 安 装 在 Delice Danone 工 厂
Vulcan 3000 安 装 在 Delice Danone 工 厂
STPE sarl Société de Traitement Physique de L‘eau 16 Avenue Tahar Sfar Sousse 4000 Tunisie - www.cwt-international.com

49
熟 食 加 工 厂
摩 洛 哥
食 品 加 工 厂
安 装 信 息
地 点 : 食 品 加 工 厂 ( 熟 食 加 工 )
型 号 / 位 置 : • 1 x Vulcan 3000 处 理 锅 炉
• 1 x Vulcan 3000 处 理 热 交 换 器
Vulcan 3000 处 理 锅 炉
• 1 x Vulcan 5000 处 理 两 台 灭 菌 机
结 垢 问 题 : 客 户 必 须 使 用 软 水 机 去 处 理 蒸 汽 锅 炉 、
灭 菌 机 和 热 交 换 器 中 的 水 垢 问 题
效 果 :
安 装 公 司 :
沃 肯 (Vulcan) 代 替 了 软 水 机 , 旧 垢 变 软
STE ETCT INDUSTRIE
沃 肯 (Vulcan) 在 锅 炉 的 效 果
Vulcan 3000 处 理 热 交 换 器
锅 炉 不 间 断 运 行 了 一 年 多 ,
发 现 有 一 层 0.5 mm 的 水 垢 。
使 用 沃 肯 (Vulcan) 2 个 月 后 ,
水 垢 可 以 用 手 指 轻 松 抹 去 。
检 测 沃 肯 (Vulcan) 脉 冲
在 此 处 观 赏 视 频 : https://v.qq.com/x/page/k31557x25nv.html
沃 肯 (Vulcan) 在 管 道 和 灭 菌 机 的 效 果
水 垢 已 经 积 累 了 15 年 , 在 安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前
并 未 进 行 清 洁 。 沃 肯 (Vulcan) 运 行 3 个 月 后 , 可 见
水 垢 已 经 变 软 了 。
Vulcan 5000 处 理 两 台 灭 菌 机
在 此 处 观 赏 视 频 : https://v.qq.com/x/page/n31552yamb6.html
STE ETCT INDUSTRIE | 23, bd okbra bno nafii 3ème étage N°5 hay mohamadi casablanca, Maroc | www.vulcan-maroc.com

50
诺 恩 作 物 科 学
中 国
安 装 细 节
地 点 :
江 苏 诺 恩 作 物 科 学 股 份 有 限 公 司
www.noonchem.com
型 号 :
位 置 :
目 的 :
效 果 :
S25
冷 却 塔 进 水 口
解 决 冷 却 塔 冷 凝 管 结 垢 问 题
安 装 沃 肯 前 , 冷 却 塔 内 部 结 垢 严 重 , 严 重
影 响 换 热 问 题 。
安 装 沃 肯 设 备 前 未 做 任 何 清 洗 ,6 个 月
后 , 冷 却 塔 内 部 旧 水 垢 消 失 , 也 没 有 产 生
任 何 新 水 垢 , 业 主 非 常 满 意 。
安 装 单 位 : 江 苏 心 日 源 建 筑 节 能 科 技 股 份 有 限 公 司
Vulcan S25 安 装 在 冷 却 塔 进 水 口
冷 却 塔 冷 凝 管 验 收 效 果 图 片 对 比
安 装 沃 肯 前 , 冷 却 塔 内 部 结 垢 严 重 , 严 重 影 响 换 热 问 题
安 装 沃 肯 设 备 6 个 月 后 , 冷 却 塔 内 部 没 有 产 生 任 何 水 垢

51
药 厂 冷 却 塔
日 本
沃 肯 (Vulcan) 在 冷 却 塔 的 测 试 报 告
药 厂 屋 顶 的 冷 却 塔
安 装 细 节
型 号 :
地 点 :
位 置 :
S100
一 家 位 于 日 本 制 药 公 司 的 工 厂
冷 却 塔
管 径 :
150A
水 流 量 : 100 m 3 /h
Vulcan S100 的 安 装
沃 肯 (Vulcan) 安 装 前 后 的 效 果
冷 却 塔 填 料 槽 外 部
水 垢 很 硬
水 垢 用 手 指 就 可 以 轻 松 取 出
沃 肯 (Vulcan) 有 效 性 验 证
板 式 换 热 器
►
前
安 装 5 个 月 后
冷 却 塔 填 料 槽 内 部
循 环 管 道
►
Before 前
水 垢 已 经 变 少
After 安 装 5 5 months 个 月 后
水 垢 用 手 指 就 可 以 轻 松 取 出
www.catalina.co.jp

52
施 华 洛 世 奇
越 南
安 装 详 细 信 息
地 点 :
位 置 :
Marigot Vietnam LLC
( 属 施 华 洛 世 奇 集 团 的 一 部 分 )
www.swarovski.com
- 冷 却 塔
- 工 艺 水
- 供 水
型 号 : 6 x Vulcan 5000
安 装 公 司 :
1 x Vulcan S10
3 x Vulcan S25
2 x Vulcan S100
2 x Vulcan S500
Chuc Hien Dat
沃 肯 (Vulcan) 安 装 前
1. 冷 却 塔 : 使 用 化 学 药 剂 是 必 要 的 。
2. 工 艺 水 管 : 每 3 个 月 用 化 学 药 品 清 洁 一 次 。
沃 肯 (Vulcan) 功 效
1. 冷 却 塔 和 冷 却 器 系 统 :Vulcan S500 安 装 1 年 后 , 冷
凝 器 趋 近 温 度 < 2°。
2. 冷 却 塔 : 安 装 沃 肯 (Vulcan) 后 , 我 们 仍 继 续 使 用 化
学 药 剂 , 同 时 每 个 月 检 查 水 质 。 我 们 逐 月 减 少 化
学 药 品 的 用 量 。 使 用 沃 肯 (Vulcan) 6 个 月 后 , 化 学
药 剂 已 经 大 大 减 少 了 80% 以 上 。
3. 工 艺 水 管 : 无 需 像 从 前 每 3 个 月 清 洗 一 次 。 使 用
沃 肯 (Vulcan) 后 , 客 户 至 今 从 未 进 行 清 理 。
S500 处 理 冷 水 机
管 道 绝 缘 层 覆 盖 脉 冲 带
S10 用 于 工 艺 水 管
S25 和 S100 处 理 供 水 系 统
V5000 用 于 工 艺 水 管
S500 处 理 冷 却 塔
施 华 洛 世 奇
SWAROVSKI
总 部 位 于 奥 地 利 的 水 晶 生 产 商 。
施 华 洛 世 奇 自 1895 年 由 Daniel
Swarovski 创 立 以 来 , 一 直 是 家 族
企 业 。
Marigot Vietnam LLC
为 施 华 洛 世 奇 集 团 的 一 部 分 , 代 表 集
团 最 大 的 业 务 领 域 。Marigot Vietnam
LLC 专 门 制 造 珠 宝 和 时 尚 配 饰 。
www.vulcan-vietnam.com

53
NSG 日 本 薄 板 玻 璃
越 南
日 本 薄 板 玻 璃 (NSG) 是 一 家 日 本 玻 璃 制 造 公 司 。
NSG 集 团 是 全 球 最 大 的 玻 璃 制 品 制 造 商 之 一 , 广 泛
应 用 在 建 筑 、 汽 车 、 特 殊 玻 璃 技 术 行 业 。
安 装 详 细 信 息
地 点 :
型 号 / 位 置 :
安 装 单 位 :
日 本 薄 板 玻 璃 (NSG) 在 越 南
www.nsg.com
1 x Vulcan S25 用 于 小 型 搅 拌 器
2 x Vulcan S500 用 于 冷 却 水 系 统
Chuc Hien Dat
未 安 装 沃 肯 (Vulcan)
管 道 系 统 、 玻 璃 搅 拌 器 和 冷 却 塔 中 累 積 了 许 多
垢 , 客 户 必 须 每 年 更 换 搅 拌 器 。
测 试 Vulcan S25 三 个 月
将 安 装 在 室 外 的 2 组 Vulcan S500, 脉 冲 带 和 机 台 都 做 了 很 好 的
防 潮 保 护 。
针 对 小 型 搅 拌 器 , 安 装 了 Vulcan S25 做 为 期 3 个 月
的 测 试 , 发 现 桨
叶 中 的 水 垢 已 大
大 减 少 。
因 此 , 客 户 再
追 加 购 买 了 2 组
Vulcan S500 专 门
来 处 理 冷 却 水 系
统 。
没 有 沃 肯 (Vulcan) 做 水 处 理 前 , 锈 垢 非 常
坚 硬 。
安 装 Vulcan S25 两 个 月 后 , 锈 垢 变 软
呈 现 泥 状 。
锈 垢 像 泥 一 样 溶 解 , 甚 至 可 以 穿 过
0.5 毫 米 的 过 滤 器 。
www.vulcan-vietnam.com

54
通 产 丽 星 塑 胶 包 装
中 国
Beauty Star
通 产 丽 星 (Beautystar)
通 产 丽 星 ( 吴 江 ) 是 一 家 国 有 企 业 , 生 产 塑 料 包 装
盒 、 化 妆 品 包 装 盒 等 注 塑 产 品 。 与 绿 箭 、SK2、 蓝
月 亮 等 知 名 企 业 常 年 合 作 。
安 装 细 节
安 装 型 号 : S150
安 装 地 点 : 无 尘 车 间 管 道 上
安 装 目 的 : 解 决 注 塑 机 结 垢 严 重 问 题
安 装 公 司 : 江 苏 心 日 源 建 筑 节 能 科 技 股 份 有 限 公 司
安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前 :
换 热 器 部 分 结 垢 十 分 明 显 , 管 道 表 面 凝 结 很 严 重 的
水 垢 。
安 装 沃 肯 (Vulcan) 6 个 月 之 后 :
• 打 开 换 热 器 阀 门 , 发 现 大 量 水 垢 已 经 消 失
• 冷 水 机 和 冷 却 塔 保 持 清 洁
• 原 本 有 些 堵 塞 的 注 塑 机 口 的 “ 小 孔 ” 变 得 十 分 干
净 , 阀 门 口 锈 蚀 部 分 也 逐 渐 消
S150 设 备 安 装 在 无 尘 车 间 管 道 上 , 运 用 于 处 理 注 塑 机 用 水 结 垢 情 况
过 滤 器 安 装 Vulcan 前 滤 网 前
端 结 垢 严 重
安 装 Vulcan 后 , 小 软 管 前 端 管 件 内 壁
的 垢 已 经 清 除 , 油 漆 逐 渐 显 露 出 来
安 装 Vulcan 前 注 塑 机 阀 门 口 打 开 情 况
原 本 堵 塞 的 “ 小 孔 ” 变 干
净 , 阀 门 口 锈 蚀 部 分 逐
渐 消 失
江 苏 心 日 源 建 筑 节 能 科 技 股 份 有 限 公 司
www.vulcan-xinriyuan.com

55
TDK 大 连 电 子 有 限 公 司
中 国
Our Ideas
for the Future
安 装 细 节
地 点 :
TDK 大 连 电 子 有 限 公 司
www.jp.tdk.com
型 号 / 位 置 : Vulcan 5000 反 渗 透 制 纯 水 系 统
目 的 :
Vulcan S10 真 空 泵 循 环 冷 却 水
Vulcan S150 制 冷 机 组 循 环 冷 却 水 系 统
Vulcan S250 制 冷 机 组 循 环 冷 却 水 系 统
工 厂 有 多 个 冷 却 水 系 统 , 均 存 在 结 垢 问 题 , 客
户 选 择 先 在 一 个 小 的 冷 却 系 统 测 试 Vulcan S10,
经 过 一 年 半 后 , 客 户 对 效 果 非 常 满 意 , 因 此 又
追 加 了 3 套 设 备 。
安 装 单 位 : 甲 一 方 水 务 科 技 有 限 公 司
TDK 大 连 电 子 有 限 公 司 系 日 本 独 资 企 业 , 成 立 于 1992 年 。
公 司 位 于 风 景 秀 丽 的 大 连 经 济 技 术 开 发 区 , 占 地 面 积 13.7
万 平 方 米 , 员 工 1430 人 。 主 要 经 营 铁 氧 体 相 关 产 品 的 制
造 、 加 工 、 组 装 及 销 售 。
Vulcan S10 效 果 验 证
沃 肯 (Vulcan) 安 装 前
管 道 使 用 了 15 年 , 内 部 结 有 很 厚 的 坚 硬 水 垢 。 安 装 Vulcan S10 前
并 未 清 理 管 道 , 以 下 两 张 照 片 是 安 装 前 选 取 的 观 察 点 。
Vulcan S10 安 裝 在
真 空 泵 循 环 冷 却 水 系
统 上 , 客 户 对 效 果 非
常 满 意 , 因 此 又 追 加
了 3 套 设 备
Vulcan S10 安 装 4 個 月 後
管 道 内 部 水 垢 逐 渐 减 少 , 并 且 水 垢 没 有 成 块 的 脱 落 , 不 会 对 水 泵
等 设 备 运 行 造 成 不 良 影 响 。 效 果 有 满 足 客 户 的 使 用 要 求 , 因 此 决
定 在 其 他 几 个 冷 却 水 系 统 追 加 使 用 沃 肯 (Vulcan)。
Vulcan 5000
安 裝 在 反 渗 透
制 纯 水 系 统
Vulcan S150 安 裝 在 5# 制 冷 机 组 循 环 冷 却 水 系 统 上
Vulcan S250 安 裝 在 4# 制 冷 机 组 循 环 冷 却 水 系 统 上
www.vulcan-jiayifang.com

56
胜 利 油 田 现 河 采 油 厂
中 国
胜 利 油 田 现 河 采 油 厂
现 河 采 油 厂 牛 20 接 转 站 大 门
加 热 炉 进 水 口
安 装 详 细 信 息
型 号 :
Vulcan S25
安 装 地 点 : 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 , 胜 利 油 田 分 公
司 , 现 河 采 油 厂 牛 20 接 转 站
安 装 位 置 : 加 热 炉 进 水 口 , 管 径 为 100mm
安 装 目 的
牛 20 站 的 加 热 炉 利 用 燃 气 将 炉 膛 内 的 水 加 热 , 炉 膛 里 的 热
水 通 过 热 交 换 方 式 将 炉 内 盘 管 里 的 水 温 由 40℃ 上 升 到 70℃
, 盘 管 里 的 70℃ 水 通 过 出 口 输 送 泵 , 输 送 到 各 个 采 油 井 区
使 用 。 而 炉 内 盘 管 结 垢 后 , 热 交 换 效 率 低 , 加 热 炉 用 天 然
气 量 增 加 , 而 盘 管 内 水 温 上 不 去 , 这 是 造 成 能 耗 增 加 的 主
要 原 因 。
管 道 内 流 动 的 是 本 地 硬 水 , 钙 (Ca) 含 量 为 :1469.09(mg/L)
, 且 加 有 各 种 药 剂 并 常 年 维 持 60℃-70℃ 的 高 温 , 所 以 结
垢 严 重 , 大 约 运 行 3 个 月 炉 效 就 会 降 到 50% 以 下 , 运 行 1 年
就 要 人 工 清 理 管 道 和 炉 内 的 盘 管 , 费 时 、 耗 力 、 费 钱 并 影
响 生 产 。
因 此 在 安 装 沃 肯 (Vulcan) 前 , 特 地 将 已 结 垢 的 盘 管 先 除
垢 , 再 安 装 S25 观 察 效 果 , 目 的 希 望 解 决 炉 内 盘 管 结 垢 的
问 题 。
安 装 观 察
安 装 S25 半 年 后 , 除 了 没 有 增 加 用 电 负 担 , 测 试 发 现 整 体 换
热 效 率 仍 高 达 80%, 证 明 产 品 功 效 达 标 , 后 续 采 购 进 行 中 。
天 窗
进 水 口
S25 安 装 在 进 水 口 前 , 解 决 盘 管 结 垢 问 题
水 套
燃 气
火 筒
出 水 口
加 热 炉 水 温 :70℃~80℃, 为 的 是 给 盘 管 内 水 升 温 用 , 利 用 热 交 换 方 式 换 热 。
盘 管 以 红 色 标 注 , 也 是 结 垢 之 处 。 炉 内 盘 管 口 径 为 80mm。
安 装 沃 肯 (Vulcan) 前 , 将 管 道 的 铁 锈 与 保 温 层 除 去 , 再 安 装 脉 冲 带 , 最
后 将 外 部 保 温 层 恢 复 成 原 样
户 外 安 装 自 制 盖 子 , 避 免 风 吹 日 晒
QIHUI PETROLEUM

57
现 代 汽 车 制 造 厂
韩 国
安 装 详 细 信 息
安 装 效 果
地 点 : 现 代 汽 车 制 造 厂 ( 蔚 山 )
Vulcan S25 安 装 日 期 :2018 年 5 月 21 日
位 置 :
管 道 :
冷 水 循 环 管 道 : 用 于 冷 却
塔 和 高 周 波 热 处 理 机
100 mm
注 意 : 在 Vulcan S25 安 装 时 , 未 做
人 工 除 垢 ( 见 下 图 )。
二 级 小 管 检 查 :2018 年 11 月 21 日
型 号 :
Vulcan S25
安 装 单 位 : Vulcan- 韩 国 团 队
结 垢 问 题
1. 管 道 和 高 周 波 热 处 理 机 的 水 垢 问
题 。
2. 有 9 个 二 级 小 管 , 每 2-3 个 月 就 必 须
人 工 清 洗 一 次 。
1. 自 从 安 装 了 Vulcan S25 后 , 现 代 工
程 团 队 已 经 停 止 了 常 规 的 人 工 除 垢
过 程 。
观 察 : 使 用 沃 肯 (Vulcan) 之 后 , 水
流 量 甚 至 高 于 之 前 人 工 清 洁 后 的 流
量 。
2. 在 Vulcan S25 安 装 6 个 月 后 , 打 开
二 级 小 管 : 管 道 中 的 水 垢 已 经 消
失 ,9 个 二 级 小 管 都 变 得 干 净 ( 见
下 图 )。
观 察 : 自 安 装 沃 肯 (Vulcan) 以 来 ,
冷 却 塔 中 的 生 物 膜 已 经 消 失 。
Vulcan S25 安 装 在 高 周 波 热 处 理 机 前
50 米 左 右 。
►
厂 房 内 有 9 个 带 水 表 的 二 级 小 管 , 水 表
用 来 观 察 并 且 确 保 稳 定 的 流 速 。 如 果 水
管 堵 塞 导 致 流 速 下 降 , 则 会 引 起 高 周 波
热 处 理 机 不 能 正 常 运 作 。 因 此 , 管 道 在
安 装 沃 肯 (Vulcan) 前 , 必 须 每 2-3 个 月 清
洁 一 次 。
第 一 次 检 查 :
2018 年 5 月 21 日
安 装 Vulcan S25 之 前 , 观 察 二 级 小
管 内 部 。
最 后 检 查 :
2018 年 11 月 21 日
使 用 沃 肯 (Vulcan) 处 理 6 个 月 后 : 管 道
无 垢 。
www.vulcan-korea.com

58
克 莱 斯 勒 汽 车 变 速 器 厂
美 国
安 装 详 细 信 息
地 点 : 克 莱 斯 勒 变 速 器 厂
印 第 安 纳 州 的 科 科 莫 (Kokomo)
www.chrysler.com
位 置 : 高 压 清 洗 站
型 号 :
36 x Vulcan S25
安 装 公 司 : Salt-Free Water Systems LLC
每 年 成 本 节 省
高 压 去 毛 刺 机 / 冲 洗 : 100 gpm @ 1000 psi
水 和 可 溶 性 油 。
每 年 节 省 成 本 = 15,000 美 元 每 台 机 器 / 年
沃 肯 (Vulcan) 效 果
克 莱 斯 勒 已 将 Vulcan S25 安 装 在 高 压 清 洗 站 上 3 周 。
在 安 装 Vulcan S25 之 前 , 一 般 来 说 3 周 后 喷 嘴 中 会 有
12 毫 米 的 钙 堆 积 , 接 着 则 需 要 换 上 被 酸 洗 除 垢 后 的 喷
嘴 。
维 修 人 员 一 手 握 着 已 被 酸 洗 过 的 喷 嘴 , 另 一 手 拿 着 三
周 后 未 酸 洗 刚 卸 下 的 喷 嘴 。 他 正 在 向 工 程 师 展 示 酸 洗
清 洁 过 的 喷 嘴 , 打 算 将 它 们 安 装 在 清 洗 站 上 - 工 程
师 说 :「 为 什 么 要 安 装 脏 喷 嘴 而 不 是 干 净 喷 嘴 ?」 此
时 每 个 人 都 对 未 经 酸 洗 的 沃 肯 (Vulcan) 水 处 理 结 果 感
到 惊 讶 - 在 这 次 测 试 之 后 还 加 订 了 35 个 Vulcan S25。
位 于 印 第 安 纳 州 的 传 输 工 厂
高 压 去 毛 刺 机 的 喷 嘴 和 筛 网
一 般 3 周 后 未 做 处 理 的 情 况
Vulcan S25 安 装 3 周 后
的 情 况
高 压 泵
Vulcan S25 安 装 在 克 莱 斯 勒 ITP 2 号 工 厂 的 高 压
清 洗 站 上 。
Vulcan S25 安 装 3 周 后 的 结 果 。
www.vulcan-USA.com

59
本 田 汽 车
中 国
The Power of Dreams
安 装 详 细 信 息
效 果
地 点 :
位 置 :
问 题 :
型 号 :
东 风 本 田 汽 车 有 限 公 司
湖 北 省 武 汉 市
www.dongfeng-honda.com
汽 车 铸 造 降 温 车 间
机 器 人 循 环 系 统 结 垢 严 重 , 管 道 内 大 量 水
垢 影 响 生 产 产 线
S25
安 装 Vulcan S25 三 个 多 月 後 , 冷 却 水 端 的 水 垢 明 显
减 少 , 药 剂 加 酸 的 使 用 量 減 少 , 目 前 只 需 人 工 简 单 清
理 , 推 估 每 年 至 少 節 省 3 萬 元 人 民 幣 。
安 装 公 司 : 江 苏 心 日 源 建 筑 节 能 科 技 股 份 有 限 公 司
东 风 本 田 汽 车 有 限 公 司 是 一 家 由 东 风 汽 车 集 团 股 份 有 限 公
司 与 日 本 本 田 技 研 工 业 株 式 会 社 各 出 资 50% 共 同 组 建 的 整
车 生 产 经 营 企 业 。 公 司 成 立 于 2003 年 , 有 三 个 生 产 工 厂 。
Vulcan S25 安 装 在 机 器 人 循 环 水 系 统 总 管 径 上
江 苏 心 日 源 建 筑 节 能 科 技 股 份 有 限 公 司
www.vulcan-xinriyuan.com

60
霍 煤 车 轮 制 造
中 国
RO 膜 更 换 频 率 高 的 改 善 方 案
安 装 细 节
结 垢 问 题
安 装 地 点 :
心 日 源 授 权 经 销 商 :
安 装 型 号 :
内 蒙 古 霍 煤 车 轮 制 造 有 限 公 司
生 产 铝 合 金 车 轮 厂 里 的 涂 装 车
间 , 其 中 的 制 纯 水 工 段 。
制 纯 水 工 段 的 主 要 工 艺 是 RO
膜 ( 反 渗 透 膜 )。
苏 州 凯 恩 晟 空 压 系 统 有 限 公 司
S10 作 为 RO 膜 ( 反 渗 透
膜 ) 的 前 道 预 处 理 。
安 装 沃 肯 前 的 除 垢 方 式 是 加 阻 垢 剂 , 基 本 上 是 2-3 个
月 更 换 RO 膜 , 有 时 会 更 频 繁 点 1-2 个 月 就 更 换 。 更
换 一 次 的 成 本 约 人 民 币 6 万 元 左 右 。
成 效
自 从 2017 年 4 月 安 装 沃 肯 后 , 除 了 因 井 水 泥 浆 污 染
而 更 换 过 1 套 RO 膜 外 , 直 至 2017 年 10 月 份 没 有 再
更 换 , 阻 垢 剂 使 用 也 减 量 50%,6 个 月 节 省 成 本 估
算 已 经 有 16-18 万 元 人 民 币 。
管 径 尺 寸 与 水 流 量 : 65 mm,15 m 3 /h
沃 肯 运 行 3 年 后 再 观 察 一 次 , 效 果 还 是 很 令 人 满
意 , 延 长 了 RO 膜 的 使 用 寿 命 约 2-3 倍 。
内 蒙 古 霍 煤 车 轮 制 造 有 限 公 司
内 蒙 古 霍 煤 车 轮 制 造 有 限 公 司 生 产 部 信 函
坐 落 于 霍 林 郭 勒 市 工 业 园 区 , 为 中 国 内 蒙 古 和 东 北 地
区 最 大 的 铝 合 金 车 轮 生 产 企 业 之 一 。
关 于 涂 装 纯 水 机 RO 膜 更 换 频 率 高 的 改 善 方 案
涂 装 纯 水 机 自 2016 年 5 月 到 2017 年 1 月 , 共 换 了 5
套 RO 膜 , 费 用 成 本 人 民 币 324,000 元 。
公 司 领 导 非 常 重 视 。
为 解 决 此 问 题 , 通 过 水 分 析 报 告 , 了 解 是 原 水 水
质 的 问 题 。 经 过 多 方 考 察 , 苏 州 凯 恩 晟 公 司 代 理
的 一 款 电 子 除 垢 仪 , 可 以 改 善 此 问 题 。 抱 着 试 试
看 的 心 态 , 购 买 安 装 了 此 设 备 , 效 果 非 常 好 。
4 月 6 日 安 装 时 , 三 段 RO 膜 的 电 导 率 是 : 17.1
、22.7、21.5 (μ-Siemens/cm), 经 过 四 天 就 有 明
显 的 效 果 。 截 止 到 5 月 4 日 , 三 段 RO 膜 的 电 导 率
是 :11.5、11.5、11.6 (μ-Siemens/cm)。 我 们 会 持
续 跟 踪 设 备 的 使 用 状 况 和 效 果 。
纯 水 工 艺 设 备
安 装 在 反 渗 透 膜 前 的 S10
苏 州 凯 恩 晟 空 压 系 统 有 限 公 司 | www.caes-sz.com | 江 苏 省 苏 州 市 苏 州 工 业 园 区 嘉 瑞 巷 8 号 乐 嘉 大 厦 1 幢 522 室 | info@caes-sz.com | 0512-62372268

61
四 川 布 料 印 染 工 厂
中 国
新 绿 洲 印 染
安 装 细 节
沃 肯 (Vulcan) 效 果
地 点 :
遂 宁 新 绿 洲 印 染 有 限 公 司
www.xlztex.com
型 号 / 位 置 :
S10 x 2 用 于 前 处 理 配 料 系 统 及 染 料
后 整 理 助 剂 的 配 料 系 统
S25 x 1 用 于 碱 回 收 系 统 的 清 水 过 滤
S100 x 1 用 于 污 泥 脱 水 系 统
效 果 :
1. 节 省 了 大 量 的 水 处 理 成 本
2. 大 幅 降 低 了 滤 布 使 用 量 ( 成 本 )
安 装 单 位 :
3. 大 幅 降 低 工 人 处 理 水 垢 的 工 作 强 度
4. 投 资 性 价 比 非 常 高
广 州 阿 翡 特 节 能 科 技 有 限 公 司
前
安 装 沃 肯 (Vulcan) 前 取 样 , 管 内 壁 铁 锈 明 显
3 个 月 后
Vulcan S25 户 外 安 装
铁 锈 外 层 已 经 基 本 全 部 脱 落
1 个 月 后
Vulcan S100 配 套 在 污 水 房 处 理 污 泥 脱 水 机
使 用 沃 肯 (Vulcan) 僅 僅 一 个 月 后 的 效 果 ,
水 垢 明 显 软 化 龟 裂 脱 落
www.gzafeite.com

62
东 丽 株 式 会 社 化 工 厂
韩 国
安 装 细 节
地 点 :
型 号 :
管 径 尺 寸 :
CWT 授 权 经 销 商 :
韩 国 京 畿 道 – 东 丽 株 式 会 社
Toray Industries, Inc
S25
100 mm
DAWO INT Co., Ltd.
东 丽 株 式 会 社 加 工 及 销 售 下 列 产 品 :
纤 维 与 织 品 、 塑 胶 与 化 学 品 、IT 相 关
产 品 、 碳 纤 复 合 材 料 、 药 品 与 医 疗 产
品 以 及 环 境 工 程 相 关 设 备 。
结 垢 问 题 与 应 用
1. 板 式 换 热 器 有 严 重 的 结 垢 问 题
2. 定 期 每 2-3 个 月 需 要 使 用 化 学 药 剂 清 洗 管 道 和 热 交 换 器
Vulcan S25 安 裝 在 东 丽 株 式 会 社 工 厂 内
沃 肯 (Vulcan) 安 装 前
沃 肯 (Vulcan) 安 装 三 个 月 后
到 目 前 为 止 , 安 装 的 管 道 仍 无 需 清 洁
www.vulcan-korea.com

63
Holcim 水 泥 厂
越 南
越 南 坚 良 县
关 于 霍 尔 希 姆 (Holcim) 水 泥 厂
霍 尔 希 姆 (Holcim) 是 世 界 领 先 的 水 泥 和 骨 料 供 应 商
之 一 , 也 是 越 南 最 大 的 水 泥 厂 。
安 装 的 沃 肯 (Vuclan) 型 号 :
2 x Vulcan S250
1 x Vulcan S100
1 x Vulcan 5000
工 厂 在 冷 水 机 、 研 磨 机 和 供 水 管 中 存 在 硬 水 问 题 ,
原 先 计 划 花 费 近 40 万 美 元 建 设 和 购 买 化 学 系 统 来 解
决 问 题 。 但 是 , 安 装 沃 肯 (Vuclan) 后 , 仅 花 3 万 美 元
所 有 的 问 题 都 解 决 了 。 这 真 的 是 最 好 的 投 资 !
沃 肯 (Vuclan) 安 装 地 点 :
• 冷 却 塔 的 主 要 供 水 口
• 大 型 研 磨 机 的 冷 却 塔
• 小 型 研 磨 机 的 冷 却 塔
沃 肯 (Vuclan) 安 装 前 :
• 油 热 交 换 器 中 有 许 多 沉 积 物
• 油 温 >50°C: 非 常 高
• 必 须 每 月 清 理
• 换 热 器 被 腐 蚀
• 水 垢 沉 积 物 堵 塞 管 道
沃 肯 (Vuclan) 安 装 目 的 :
• 清 除 水 垢 沉 积 物
• 預 防 新 的 水 垢 沉 积 物 生 成
• 降 低 维 护 成 本
• 取 代 化 学 药 剂 和 软 水 机 系 统
沃 肯 (Vuclan) 安 装 后 :
• 油 换 热 器 变 得 干 净
• 温 度 稳 定 在 37°C - 40°C
• 再 也 无 须 完 全 暂 停 机 器 做 水 垢 清 理
• 为 研 磨 机 节 省 7% 的 电 能
沃 肯 (Vuclan) 安 装 前 的 换 热 器
沃 肯 (Vuclan) 安 装 两 个 月 后 的 换 热 器
Vulcan S250 Vulcan S250 Vulcan S100 Vulcan 5000
Tien Phong Technologies Co., Ltd, No. 30, Street 12, Binh Hung Hoa ward, Binh Tan District, HCM City, Vietnam | www.tpcorp.com.vn | sale@tpcorp.com.vn

64
玉 溪 汇 溪 金 属 铸 造 制 品
中 国
玉 溪 汇 溪 金 属 铸 造 制 品
安 装 详 细 信 息
效 果
地 点 :
型 号 :
位 置 :
目 的 :
玉 溪 汇 溪 金 属 铸 造 制 品 有 限 公 司
S150
制 氧 厂
解 决 制 氧 制 冷 机 组 低 温 结 垢 、 管 道 结 垢 问 题
图 片 1
效 果 : 安 装 Vulcan S150 前 三 个 月 , 将 管 道 清 理 干 净 。
安 装 Vulcan S150 后 六 个 月 , 以 下 部 分 都 不 再 有
新 垢 生 成 :
图 片 1 - 制 冷 机 进 水 主 管
图 片 2 - 制 冷 机 过 滤 器 内 壁
图 片 3 - 制 冷 机 过 滤 器 过 滤 网
玉 溪 汇 溪 金 属 铸 造 制 品 有 限 公 司
隶 属 于 玉 昆 集 团 , 位 于 玉 溪 市 黑 龙 潭 工 业 区 , 主 要 从 事 金 属
铸 造 、 制 氧 、 烧 结 、 炼 铁 、 炼 钢 、 轧 钢 等 生 产 项 目 。
图 片 2
Vulcan S150 安 装 在 制 氧 厂 循 环 水 制 冷 机 进 水 前 端
图 片 3
云 南 艾 源 科 技 有 限 公 司
www.vulcan-ailong.com
EXCLUSIVE PARTNER

65
大 连 热 电 ― 北 海 热 电 厂 热 泵 站
中 国
大 连 热 电 - 北 海 热 电 厂 热 泵 站
安 装 的 沃 肯 (Vuclan) 型 号 :
3 x Vulcan X-Pro 1
1 x Vulcan X-Pro 2
安 装 单 位 : 甲 一 方 水 务 科 技 有 限 公 司
X-Pro 1 北 网 低 温 水 网 循 环 水 系 统
DN600, 水 流 量 2600 m³/h, 安 装 在 板 式 换 热 器 的 进 水 管
道 上 , 保 护 阿 法 拉 伐 换 热 器 及 管 网 系 统 , 防 止 水 垢 降 低 换
热 效 率 。
安 装 项 目 : 新 建 热 泵 站
安 装 目 的 :
北 海 热 电 厂 内 原 热 泵 站 供 暖 系 统 结 垢 严 重 , 热 泵 效 率 降
低 , 无 法 满 足 供 暖 需 求 , 因 此 选 择 在 新 建 热 泵 站 内 安 装 使
用 Vulcan X-Pro 系 列 , 来 保 护 热 泵 系 统 , 防 止 水 垢 降 低 热
泵 的 换 热 效 率 , 影 响 供 暖 质 量 。
X-Pro 1 东 港 站 热 网 循 环 水 系 统
DN700, 水 流 量 2949 m³/h, 安 装 在 热 泵 的 进 水 管 道 上 ,
保 护 热 泵 机 组 内 的 换 热 器 及 管 网 系 统 , 防 止 水 垢 降 低 换 热
效 率 。
步 骤 1: 安 装 脉 冲 带
步 骤 1: 安 装 脉 冲 带
步 骤 2: 管 道 包 裹 保 温 棉 , 再 装 上 X-Pro 1 主 机
步 骤 2: 管 道 包 裹 保 温 棉 , 再 装 上 X-Pro 1 主 机
X-Pro 1 中 心 站 热 网 循 环 水 系 统
DN700, 水 流 量 2949 m³/h, 安 装 在 热 泵 的 进 水 管 道 上 ,
保 护 热 泵 换 热 器 及 管 网 系 统 , 防 止 水 垢 降 低 换 热 效 率 。
X-Pro 2 凝 汽 器 冷 却 循 环 水 系 统
DN1000, 水 流 量 6700m³/h, 安 装 在 水 源 热 泵 的 进 水 管 道
上 , 保 护 热 泵 换 热 器 、 凝 汽 器 及 管 网 系 统 , 防 止 水 垢 降 低
换 热 效 率 。
步 骤 1: 安 装 脉 冲 带
步 骤 2: 室 外 安 装 , 管 道 包 裹 保 温 棉 ,X-Pro 2 主 机 放 入 保 护 盒
www.vulcan-jiayifang.com
EXCLUSIVE PARTNER

其 他 产 业

68
冷 却 塔 的 费 用 节 约 计 算
日 本
费 用 节 约 计 算 - 沃 肯 在 冷 却 塔 的 应 用
安 装 细 节
型 号 :
安 装 区 域 :
Vulcan S100
冷 却 塔 内 的 100RT 涡 轮 冷 冻 机 , 全 天 24 小 时 全 年 无 休 运 行
循 环 水 流 量 : 120 m 3 /h
管 径 大 小 :
达 到 效 果 :
150 mm
大 量 减 少 化 学 处 理
全 程 化 学 加 药 除 垢 对 照 Vulcan 水 处 理 发 现 : 安 装 沃 肯 一 年 内 产 生 的 费 用 已 经 低 于 前 期 全 程 化 学 加 药 除 垢
搭 配 沃 肯 全 球 25 年 质 保 的 费 用 节 约 计 算 :
无 Vulcan 安 装 Vulcan S100 每 年 节 省 的 费 用
水 电 费
消 毒 / 抗 藻 类 药 剂
水 电 费
消 毒 / 抗 藻 类 药 剂
除 垢 化 学 药 剂
人 工 维 修 费 用
第 1 年 人 民 币 273,905 元 人 民 币 242,871 元 人 民 币 31,034 元
第 2 年 人 民 币 547,810 元 人 民 币 456,702 元 人 民 币 91,108 元
第 3 年 人 民 币 821,715 元 人 民 币 670,533 元 人 民 币 151,182 元
第 5 年 人 民 币 1,369,525 元 人 民 币 1,098,195 元 人 民 币 271,330 元
第 10 年 人 民 币 2,739,050 元 人 民 币 2,167,350 元 人 民 币 571,700 元
第 25 年 人 民 币 6,847,625 元 人 民 币 5,374,815 元 人 民 币 1,472,810 元
更 多 其 他 益 处
电 力 节 约 : 通 过 在 涡 轮 冷 水 机 的 防 垢 , 可 节 省 5-15% 的 电 力
瓦 斯 节 约 : 通 过 在 吸 收 式 冷 水 机 的 防 垢 , 可 节 省 5-25% 的 瓦 斯
设 备 寿 命 延 长 : 延 长 约 30-60% 生 命 周 期
www.catalina.co.jp

69
购 物 商 圈 Supermal Karawaci (SMK)
安 装 沃 肯 (Vulcan) 于 冷 却 塔 之 四 年 试 验 结 果
印 度 尼 西 亚
购 物 商 圈 Supermal Karawaci (SMK)
安 装 沃 肯 (Vulcan) 于 冷 却 塔
之 四 年 试 验 结 果
安 装 详 细 信 息
型 号
测 试 场 所
S500
印 度 尼 西 亚 丹 格 朗 购 物 商 圈 Supermal Karawaci
营 业 时 间 每 周 7 天 , 每 天 24 小 时 , 从 9:30 到 21:30
测 试 位 置 购 物 中 心 内 水 冷 式 空 调 系 统 7 个 冷 却 塔 中 的 一 个 。
选 择 的 冷 却 塔 是 408TR 系 统 , 其 包 含 45 m 3 水 量 , 在 开 路
系 统 中 水 流 速 为 318 m 3 /h
测 试 期 2014 二 月 - 2018 二 月 (4 年 )
安 装 单 位
PT Biosolutions Indonesia
Vulcan S500 位 于 铝 箱 内 , 安 装 在 购 物 商 圈 SMK
的 一 个 冷 却 塔 主 管 上 。
试 验 4 年 期 间 的 检 查 :10 次
照 片 显 示 , 从 试 验 期 开 始 到 结 束 , 制 冷
冷 凝 器 管 “ 都 像 新 的 一 样 干 净 ”。
请 注 意 , 这 四 年 365 天 连 续 运 行 :
►
• 无 另 外 使 用 化 学 药 剂 做 水 处 理 。
• 无 排 放 废 水 。
• 无 清 洁 冷 凝 管 。
• 没 有 另 外 聘 请 水 处 理 专 家 。
首 次 检 查 :2014 年 3 月 4 日
移 除 热 交 换 器 管 板 , 露 出 铜 管 的 内 表 面 。
由 于 这 些 管 最 近 已 经 有 人 工 清 洁 过 , 因 此
几 乎 没 有 垢 , 从 这 张 照 片 可 以 很 明 显 看
出 。
最 后 检 查 :2018 年 2 月 12 日
为 期 四 年 的 试 验 结 束
在 试 验 期 这 四 年 , 铜 管 的 内 表 面 显 示
完 全 没 有 额 外 的 结 垢 。
• 没 有 清 洁 冷 却 塔 的 内 表 面 。
• 冷 凝 器 中 的 铜 管 仍 保 持 非 常 干 净 -
没 有 额 外 水 垢 生 成 。
益 处 总 结 :
• 省 去 了 大 量 化 学 品 。 在 四 年 冷 却 塔 运 行 测 试 期 间 , 完 全 不 使
用 额 外 的 化 学 药 剂 , 这 也 支 持 了 沃 肯 (Vulcan)“ 生 态 友 好 ” 的
事 实 , 并 且 符 合 世 界 任 何 地 方 “ 绿 色 建 筑 ”- 领 先 能 源 与 环 境
设 计 (LEED) 标 志 指 定 所 需 的 建 筑 标 准 。 享 受 世 界 级 、 永 续 性
和 “ 环 保 绿 能 ” 冷 却 塔 的 好 处 !
• 大 量 降 低 用 水 量 。 干 净 无 垢 的 冷 凝 管 节 省 了 大 量 的 能 源 和 水 ,
并 且 , 当 冷 却 塔 电 导 率 低 于 10,000 μS/cm 时 无 须 排 污 - 显 示
先 前 所 有 浪 费 掉 的 排 污 水 , 现 在 都 可 以 被 节 省 下 来 。
• 节 省 工 人 费 用 开 销 - 无 需 特 定 停 机 清 洁 冷 凝 器 , 测 试 与 检 查
的 次 数 都 减 少 。
• 节 省 监 督 与 专 家 费 用 - 工 程 师 对 于 这 种 自 动 水 处 理 系 统 的 优
点 “ 安 装 好 就 可 以 忘 记 它 ” 表 示 激 赏 。 由 于 电 子 系 统 的 安 全
性 和 可 靠 性 , 降 低 了 冷 却 塔 水 质 检 验 的 频 率 和 实 验 室 费 用 。
• 水 垢 不 再 形 成 。 由 于 冷 凝 器 中 没 有 水 垢 , 制 冷 压 缩 机 以 最 高 效
率 运 行 。
• 铁 管 防 锈 是 沃 肯 (Vulcan) 系 统 的 附 加 优 势 。
www.biosolutions.co.id

70
Be’er Sheva 大 商 场
以 色 列
安 装 详 细 信 息
地 点 :
以 色 列 Be'er Sheva 大 商 场
myofer.co.il
型 号 / 位 置 : 4 x S250 处 理 4 个 冷 却 塔
问 题 : 每 个 冷 却 塔 都 有 2 个 热 交 换 器 。
热 交 换 器 的 入 口 和 出 口 之 间 的 压 力 差 增 大 , 这 表
明 阻 塞 出 现 了 。
效 果 :
安 装 公 司 :
由 于 结 垢 和 生 锈 , 热 交 换 器 每 个 月 工 作 效 能 都 会
降 低 。
安 装 5 个 月 后 , 冷 却 塔 的 热 交 换 器 系 统 都 没 有 出
现 结 垢 问 题 。
由 于 效 果 极 佳 , 该 公 司 将 在 以 色 列 其 余 的 工 厂 安
装 更 多 沃 肯 (Vulcan)。
EYE-IN ELECTRONICS
Be'er Sheva 大 商 场
Be'er Sheva 大 商 场 是 以 色 列 南 部 地 区
最 大 的 购 物 中 心 , 位 于 Negev 的 首 都
Be'er Sheva, 商 场 共 有 220 家 商 店 。
Vulcan S250 的 室 外 安 装 : 在 屋 顶 上 , 一 年 大 部 分 时 间 都 阳 光 普 照 。 此 时 的 温 度 为 38-40℃。 冬 季 大 多 是 雨 天 , 因 此 应 该 包
裹 密 封 到 IP-68 等 级 。 沃 肯 (Vulcan) 脉 冲 带 被 包 裹 保 护 好 , 机 台 放 在 室 外 的 箱 子 内 。
无 沃 肯 (Vulcan)
有 沃 肯 (Vulcan) 安 装 沃 肯 (Vulcan)5 个 月 后 的 结 果 :
右 侧 是 装 有 沃 肯 (Vulcan) 的 冷 却 塔 。
可 以 明 显 看 出 差 异 :
1. 右 边 冷 却 塔 中 , 热 交 换 器 的 出 口 和 入 口 之 间 的
压 力 差 较 低 。
2. 从 热 交 换 器 出 来 的 水 , 在 右 边 冷 却 塔 中 较 冷 。
www.eye-in-electronics.co.il

71
唐 山 开 滦 集 团 林 西 矿 业 ( 地 下 泵 房 )
中 国
唐 山 开 滦 集 团 林 西 矿 业 有 限 公 司
安 装 细 节
型 号 :
地 点 :
Vulcan S350
Vulcan 主 机 安 装 在 防 爆 盒 内 ,
防 爆 防 水 防 潮 。
在 井 下 九 东 泵 房
( 地 下 600 米 深 )
目 的 : 预 防 井 下 排 水 系 统 管 道 结 垢 腐 蚀 等 问 题 。
安 装 单 位 :
唐 山 久 鑫 科 技 有 限 公 司

72
Energy Complex 写 字 楼
泰 国
安 装 详 细 信 息
地 点 : Energy Complex Co., Ltd. (EnCo)
曼 谷 , 泰 国
www.energycomplex.co.th
型 号 : 1 x S250
1 x X-Pro 1
位 置 : 安 装 在 冷 凝 水 管 道 系 统 之 前 , 处 理 共 7 个
冷 却 塔
安 装 单 位 : SGI Technology / Globen Engineering
关 于 Energy Complex
Energy Complex 是 泰 国 和 东 南 亚 第
一 个 获 得 LEED( 能 源 与 环 境 设 计 领 导
力 ) 最 高 级 白 金 绿 色 建 筑 认 证 的 办 公
楼 , 认 证 了 泰 国 的 节 能 与 工 业 和 谐 共 存 的 典 范 建 筑 , 表
示 环 境 和 资 源 被 最 佳 利 用 。
安 装 目 的
在 安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前 , 客 户 用 臭 氧 水 系 统 来 处 理 冷 凝 器
的 结 垢 , 但 在 冷 却 塔 的 盆 底 中 仍 然 发 现 了 大 量 的 水 垢 , 每 个
月 大 约 产 生 平 均 150 公 斤 的 垢 。
沃 肯 (Vuclan) 安 装 4 个 月 后 的 结 果
将 沃 肯 (Vulcan) 与 臭 氧 系 统 结 合 加 入 一 起 处 理 水 垢 。
4 个 月 后 , 冷 却 器 的 趋 近 温 度 降 低 , 提 高 了 能 源 利 用
率 。 此 外 , 冷 却 塔 底 盆 的 水 垢 也 减 少 了 。
安 装 在 冷 凝 器 的 主 回 水 管 上 的 Vulcan S250 和 X-Pro 1
用 沃 肯 (Vulcan) 处 理 7 个 冷 却 塔
SGI Technology / Globen Engineering | (+66) 2004 6681 | www.vulcan-thailand.com
EXCLUSIVE PARTNER

73
Średzki 水 上 乐 园
波 兰
Średzki 水 上 公 园
在 波 兰 Środa Śląska
Vulcan S25 水 处 理 系 统 保 护 了 整 个 供 水 网 络 以 及
Średzki 水 上 公 园 水 池 中 所 有 的 加 热 设 备 。
一 般 这 种 每 小 时 水 流 量 25 平 方 米 的 水 处 理 产 品 的 运
行 成 本 是 每 月 3,900 欧 元 ( 假 设 每 天 工 作 24 小 时 来 估
计 )!Vulcan S25 的 运 行 成 本 每 月 大 约 仅 1.5 欧 元 。

74
Avril 超 市
加 拿 大
安 装 详 细 信 息
地 点 : Avril 超 市
Ville de Laval, 加 拿 大 魁 北 克
型 号 / 区 域 : Vulcan 3000 安 装 在 温 室 进 水 口 上
处 理 区 域 : 共 2640 个 浇 水 喷 嘴 灌 溉 全 部 温 室 植 物
结 垢 问 题 : 一 年 未 有 水 处 理 后 , 水 垢 堆 积 灌 溉 系
统 堵 塞 喷 嘴 ,60% 的 植 物 没 有 得 到 均
匀 的 水 分 配 ( 约 440 个 蔬 菜 托 盘 ),
因 此 需 要 人 工 给 每 个 托 盘 未 浇 到 水 的
部 分 补 水 , 才 能 防 止 损 失 。
客 户 反 馈 : " 使 用 沃 肯 (Vulcan)7 个 月 后 , 我 们 看
到 水 的 分 布 更 加 均 匀 , 产 生 巨 大 的
改 善 。 从 现 在 开 始 , 不 需 要 人 工 在
每 个 托 盘 不 均 匀 的 部 分 补 水 , 因 为
没 有 任 何 不 均 匀 的 部 分 了 ! 我 们 对
沃 肯 (Vulcan) 和 经 销 商 的 服 务 完 全 满
意 。"
安 装 公 司 : Gestion L.B. Inc
www.calcairesolution.com
Avril 超 市 内 的 温 室
温 室 浇 水 喷 嘴
应 用 沃 肯 (Vulcan) 前 后 的 效 果
前
后
前
后

75
巴 黎 乡 村 俱 乐 部 ― 高 尔 夫 球 场
法 国
沃 肯 (Vulcan) 安 装 地 点 :
巴 黎 乡 村 高 尔 夫 俱 乐 部
59 Rue Jean-Baptiste Pigalle
75009
法 国 巴 黎
安 装 单 位 :
CWT Preval France
www.cwt-international.com
安 装 型 号 :
Vulcan S100
巴 黎 乡 村 高 尔 夫 俱 乐 部
该 球 场 位 于 Saint-Clóud 跑 马 场 中 心 , 距 巴 黎 仅 有
10 分 钟 车 程 。 巴 黎 乡 村 高 尔 夫 俱 乐 部 有 一 个 九 洞
高 尔 夫 球 场 、 高 尔 夫 练 球 场 、3 个 独 立 的 游 泳 池 、
网 球 场 、 设 施 完 备 的 健 身 房 、 电 影 院 、 水 疗 和 按 摩
区 以 及 一 个 完 善 的 餐 厅 。
应 用 :
Vulcan S100 安 装 在 俱 乐 部 会 所 的 主 水 管 上 , 用 于
防 止 浴 室 和 厨 房 区 出 现 水 垢 沉 淀 。
Vulcan S100
巴 黎 乡 村 高 尔 夫 俱 乐 部 部 鸟 瞰 图
安 装 在 巴 黎 乡 村 高 尔 夫 俱 乐 部 的 Vulcan S100

76
Pilbara 商 业 洗 衣 服 务
澳 大 利 亚
Pilbara 商 业 洗 衣 服 务
Unit 5 9 Byass St,
South Hedland,
WA 6722
澳 大 利 亚
Jamie Cavey 的 见 证
您 好 , 我 是 Jamie Cavey, 经 营 着 皮 尔 巴 拉 地 区 唯 一 一 家 商 业 洗 衣 店 - Pilbara 商 业 洗 衣 服
务 。 我 们 的 洗 衣 店 是 中 等 规 模 , 专 门 清 洗 酒 店 布 料 用 品 、 矿 区 亚 麻 布 和 工 作 服 。
Pilbara 地 区 的 水 质 很 硬 , 因 此 我 们 的 水 管 和 空 调 系 统 中 一 直 存 在 钙 物 质 积 聚 的 问 题 。 钙 物 质
附 着 在 加 热 组 件 上 , 热 水 系 统 的 整 个 内 部 完 全 被 钙 物 质 阻 塞 。
12 个 月 以 前 , 我 们 从 班 伯 利 南 部 水 技 术 团 队 购 买 并 安 装 了 德 国 产 的 沃 肯 (Vulcan) 水 处 理 系
统 , 很 快 我 们 就 注 意 到 积 聚 的 钙 化 物 质 明 显 减 少 。
我 们 蒸 发 式 空 调 的 使 用 寿 命 已 经 延 长 了 四 倍 , 我 相 信 未 来 三 年 内 我 们 也 无 需 更 换 热 水 系 统 。
如 果 没 有 沃 肯 (Vulcan) 水 处 理 系 统 , 我 们 将 不 得 不 每 两 年 更 换 一 次 热 水 系 统 , 成 本 将 超 过 一
万 美 金 。
毫 无 疑 问 , 沃 肯 (Vulcan) 水 处 理 系 统 能 延 长 水 管 、 热 水 系 统 以 及 蒸 汽 式 空 调 设 备 的 使 用 寿
命 。
处 理 之 后 , 结 晶 体 的 粘 着 性 降 低 , 因 此 水 垢 无 法 在 管 道 上 积 聚 。
实 际 上 , 您 能 看 到 钙 化 物 质 慢 慢 地 从 排 水 系 统 中 分 解 排 出 。
真 诚 的 ,
Jamie Cavey

77
Mc Clean 公 厕 卫 生 间
瑞 士
McClean AG | Spitalstr. 18 | 4056 Basel
致 沃 肯 (Vulcan) 系 统
Mr. W.Kurt
Probsteiholzweg 11
4103 Bottmingen
尊 敬 的 Kurt 先 生 ,
经 过 几 个 月 在 瑞 士 SBB 的 巴 塞 尔 站 卫 生 间 测 试 沃 肯 (Vulcan) 防 垢
系 统 后 , 我 们 对 于 结 果 感 到 非 常 满 意 。 可 见 的 积 垢 沉 积 物 降 低 ,
比 起 使 用 沃 肯 (Vulcan) 前 , 现 在 的 清 洁 功 夫 更 加 省 力 , 也 使 用 更
少 的 化 学 清 洁 剂 。
另 外 , 水 槽 与 喷 头 的 积 垢 沉 积 大 幅 减 少 , 因 此 减 少 了 我 们 的 维 护
成 本 。 我 们 大 力 推 荐 您 的 沃 肯 (Vulcan) 系 统 , 未 来 也 将 进 一 步 推
广 到 更 多 瑞 士 的 卫 生 间 使 用 。
最 好 的 祝 福
McClean AG
Raphael Zimmermann
总 经 理
沃 肯 (Vulcan) 防 垢 系 统 在 瑞 士 巴 塞 尔 站 的 卫 生 间
McClean AG, Spitalstrasse 18, CH-4056 Basel
Telefon +41 61 327 46 46 Fax +41 61 327 46 47 E-Mail mcclean@mccleangroup.com

78
公 共 浴 室
摩 洛 哥
Moroccan Hammam
安 装 细 节
地 点 : 澡 堂 ( 公 共 浴 室 )
Sefrou, 摩 洛 哥
型 号 : Vulcan 3000
处 理 区 域 :
结 垢 问 题 :
热 水 箱
水 垢 非 常 硬 , 必 须 关 闭 澡 堂
营 业 , 由 5 个 人 进 行 手 动 清 洁
效 果 : Vulcan 3000 安 装 1 个 月 后 ,
水 垢 变 软 了
安 装 公 司 :
STE ETCT INDUSTRIE
用 脉 冲 检 测 器 测 试 Vulcan 3000 的 功 能 。
在 安 装 Vulcan 3000 之 前 , 热 水 箱 已 满 是 硬 垢 ,
很 难 去 除 。
Vulcan 3000 安 装 一 个 月 后 , 水 垢 变 得 柔 软 且 易 于 去 除 。
观 看 视 频 :
https://v.qq.com/x/page/d3157hxktql.html
STE ETCT INDUSTRIE | 23, bd okbra bno nafii 3ème étage N°5 hay mohamadi casablanca, Maroc | www.vulcan-maroc.com

79
Riverview 医 院
美 国
安 装 详 细 信 息
型 号 : Vulcan 5000
Vulcan S10
地 点 :
安 装 地 点 :
Riverview 医 院
诺 布 尔 斯 维 尔 , 美 国 印 第 安 纳 州
游 泳 池
Vulcan 5000 安 装 在 主 水 源 道
Vulcan S10 安 装 在 主 水 源 道
泳 池 的 加 氯 杀 菌 机 在 安 装 Vulcan 的 30 天 前
泳 池 的 加 氯 杀 菌 机 在 安 装 Vulcan 的 30 天 后
1429 Casco Bay Cir . Cicero, Indiana . 46034, USA - www.vulcan-usa.com

80
Phillip Best Plumbing 水 暖
澳 大 利 亚
Phillip Best Plumbing
All Your Commercial & Industrial Plumbing Needs
Plumbers & Gasfitters - Bunbury, WA
PO Box 1733, Bunbury WA 6231
Southern Water Technology
6 Teede St
PO Box 553
Bunbury WA 6231
Australia
致 : CWT - 物 理 性 水 处 理 系 统
我 从 事 管 道 行 业 的 工 作 已 经 长 达 32 年 , 目 前 在 菲 利 普 最 佳 管 道 公 司 有 五 个 员 工 为 我 工 作 。 自 从 沃 肯 (Vulcan)
水 处 理 设 备 上 市 后 , 我 们 已 经 购 买 了 大 量 的 CWT 水 处 理 系 统 , 为 了 防 止 不 同 管 道 系 统 形 成 钙 沉 积 。
这 些 水 垢 会 带 来 许 多 副 作 用 , 如 管 道 堵 塞 或 甚 至 造 成 管 道 和 其 他 部 分 不 可 逆 转 的 损 害 。 我 发 现 CWT 水 处 理 法
在 高 温 加 热 系 统 中 仍 非 常 有 效 , 比 如 在 餐 馆 中 的 商 业 燃 炉 , 甚 至 当 地 屠 宰 场 的 加 热 系 统 中 。
CWT 水 处 理 系 统 也 替 我 节 省 了 大 量 的 时 间 : 与 类 似 安 装 设 备 相 比 , 安 装 时 间 至 少 减 少 了 90%。 这 种 装 备 可 以
让 积 垢 变 成 小 微 粒 被 水 冲 走 , 不 仅 在 商 业 和 工 业 应 用 中 被 证 明 是 成 功 的 , 而 且 同 样 适 用 于 私 人 住 宅 的 生 锈 问
题 上 。 我 在 我 们 家 水 泥 楼 板 下 安 装 了 一 个 CWT 系 统 来 保 护 液 压 加 热 系 统 。
CWT 水 处 理 系 统 致 力 于 成 本 节 约 , 并 且 保 护 您 的 管 道 系 统 , 远 离 水 垢 和 生 锈 的 问 题 。
Philipp Best Plumbing 水 电 工 团 队

81
园 艺 店
希 腊
Dimitrios Vasileiadis
Garden shop
Thessaloniki
希 腊
致 克 里 斯 蒂 水 技 术 有 限 公 司 (CWT)
Christiani Wassertechnik GmbH
Selerweg 41, 12169 Berlin, Germany
尊 敬 的 CWT 团 队 :
我 是 一 个 制 作 观 赏 植 物 和 树 木 的 专 业 园 艺 师 , 从 业 时 间 已 有 30 余 年 , 我 经 常 遇 到 硬 水 水
质 问 题 。 这 里 的 水 源 自 一 个 钻 井 , 我 用 它 浇 灌 植 物 。 但 是 这 个 水 较 硬 , 对 植 物 非 常 不 利 。
实 际 上 由 于 钙 、 镁 离 子 太 多 , 这 些 年 我 必 须 把 一 些 植 物 烧 掉 。
还 有 一 点 我 需 要 强 调 , 这 些 年 来 植 物 叶 子 都 会 显 示 一 种 白 色 , 而 不 是 众 人 所 知 的 绿 色 ,
这 显 然 是 由 于 水 中 的 钙 、 镁 离 子 含 量 太 高 。
安 装 Vulcan S25 装 置 之 后 , 我 发 现 叶 子 和 土 壤 中 再 没 有 白 色 沉 淀 。 最 重 要 的 是 , 我 注
意 到 植 物 的 长 势 有 了 很 大 改 善 。 我 同 时 也 发 现 , 无 论 在 哪 里 洗 手 甚 至 洗 衣 服 等 , 都 能 更
好 更 快 地 产 生 泡 沫 。
最 后 我 必 须 说 , 对 于 这 些 年 一 直 困 扰 我 的 问 题 , 我 已 经 找 到 了 解 决 方 法 , 那 就 是 使 用 沃
肯 (Vulcan) 设 备 。
我 从 心 底 对 您 表 示 衷 心 感 谢 。
未 经 处 理 前
使 用 沃 肯 (Vulcan) 水 处 理

82
家 禽 养 殖 场
摩 洛 哥
家 禽 养 殖 场 的 冷 却 系 统
安 装 细 节
地 点 :
摩 洛 哥 的 3 个 养 鸡 场
处 理 范 围 : • 6 个 冷 却 系 统
型 号 :
效 果 :
• 母 鸡 的 饮 用 水
Vulcan S10
客 户 使 用 新 的 冷 却 塔 散 热 片 以 测 试
沃 肯 (Vulcan) 效 果 , 并 同 时 比 较 超 过 5 年
未 清 洗 的 散 热 片 。
Vulcan S10 安 装 2 周 后 :
• 新 的 散 热 片 : 新 的 水 垢 像 粉 末 一 样 ,
可 以 很 容 易 地 清 除 。
• 旧 的 散 热 片 : 旧 的 水 垢 需 要 花 费 更 多 时 间
用 水 枪 清 洁 。
安 装 单 位 : STE ETCT INDUSTRIE
Vulcan S10 安 装 在 主 进 水 管 上 , 用 于 处 理 3 个 养 鸡 场 中
的 6 个 冷 却 系 统 。
►
超 过 5 年 没 有 被 清 洗 的 散 热 片 , 没 有 经 过 任 何 水 处 理 ,
水 垢 就 像 石 头 一 样 坚 硬 。
Vulcan S10 安 装 2 周 后 , 旧 的 水 垢 较 软 , 而 新 的 水 垢 呈
现 粉 末 状 。 粉 末 状 的 水 垢 很 容 易 清 洁 , 而 旧 垢 仍 可 以 水
枪 清 理 , 需 要 用 更 多 的 时 间 。
观 看 视 频 :https://v.qq.com/x/page/k3154brymhv.html
STE ETCT INDUSTRIE | 23, bd okbra bno nafii 3ème étage N°5 hay mohamadi casablanca, Maroc | www.vulcan-maroc.com

83
牧 场
德 国
Christiani Wassertechnik GmbH (CWT)
Selerweg 41
12169 Berlin
Germany
亲 爱 的 克 里 斯 蒂 先 生 ,
非 常 感 谢 您 寄 给 我 这 套 更 强 大 的 电 子 系 统 , 收 到 后 我 立 即 安 装 。 我 注 意 到 动 物 的 饮 水 行 为 得 到
了 及 时 的 改 善 。 若 有 更 长 的 观 察 期 , 我 可 以 再 提 供 给 您 更 多 的 细 节 。 如 先 前 承 诺 , 现 在 先 提 供
给 您 关 于 CWT 水 处 理 设 备 初 期 观 察 :
安 装 2-3 天 后 , 非 常 显 着 的 改 变 是 , 泌 乳 母 猪 永 久 饮 用 饮 水 槽 中 的 水 , 因 此 在 14 天 后 奶 产 量
也 有 所 改 善 , 这 又 导 致 了 仔 猪 重 量 的 增 加 ( 之 前 : 约 7 公 斤 , 现 在 :8 公 斤 )。 这 持 续 了 好 几
个 月 。
此 外 , 我 们 曾 经 有 因 为 生 物 膜 引 起 的 腹 部 脓 肿 问 题 , 可 能 由 废 弃 细 菌 内 毒 素 引 起 的 。 随 着 使 用
CWT 水 处 理 产 品 , 这 问 题 逐 渐 改 善 。
还 有 另 一 个 奶 牛 农 民 , 在 安 装 CWT 产 品 后 , 管 道 再 没 有 被 堵 塞 过 。 安 装 之 前 , 他 必 须 每 四 周
用 空 气 和 水 冲 洗 管 道 , 以 确 保 奶 牛 能 够 通 过 管 道 获 得 足 够 的 水 。 合 金 钢 饮 用 槽 上 的 生 物 膜 在 安
装 14 天 后 溶 解 。 大 约 4 周 后 , 农 民 还 报 告 说 , 奶 牛 每 天 增 产 约 0.5 升 的 牛 奶 。
负 面 观 察 :
隔 年 二 月 份 , 我 开 始 偶 尔 在 管 中 添 加 酸 , 结 果 CWT 水 处 理 仪 器 的 积 极 作 用 大 部 分 消 失 了 。 此
外 , 新 的 生 物 膜 又 开 始 在 管 道 中 建 立 , 即 使 冲 洗 管 道 , 我 仍 然 可 以 看 得 见 。 六 月 初 用 水 冲 刷 管
道 后 并 降 低 加 酸 量 , 情 况 又 好 转 了 。 然 后 在 7 月 19 日 , 我 安 装 了 更 大 一 号 的 电 子 系 统 。 从 那
那 时 起 , 我 感 觉 到 牲 畜 已 经 稳 定 , 变 得 更 加 有 活 力 。
我 希 望 能 尽 快 再 给 您 带 来 更 多 的 好 消 息 , 若 有 进 一 步 的 问 题 请 不 要 犹 豫 并 直 接 与 我 联 系 。
诚 挚 的 祝 福 ,
Hubertus Fasselt

84
长 期 护 理 中 心
加 拿 大
长 期 护 理 中 心
安 装 信 息
地 点 :
长 期 护 理 中 心
Fortierville, 魁 北 克
型 号 : Vulcan 5000
安 装 单 位 :
Gestion L.B. Inc
6 个 月 后 , 打 开 热 水 箱 。
使 用 沃 肯 (Vulcan) 之 前 : 热 水 箱 中 存 在 硬 垢 问 题 。
使 用 沃 肯 (Vulcan) 之 后 : 水 垢 变 软 , 大 片 水 垢 掉 落 ,
技 术 人 员 可 以 轻 松 地 将 其 取 出 。
客 户 的 反 馈 :
“ 从 水 箱 中 取 出 这 些 东 西 之 后 , 您 可 以 看 到
水 箱 的 壁 就 没 有 水 垢 痕 迹 了 , 说 明 了 沃 肯
(Vulcan) 效 果 非 常 好 。”
在 此 处 观 赏 视 频 :
https://v.qq.com/x/page/d3158y64b59.html

85
母 婴 疗 养 院
以 色 列
谨 致 : Eye in Electronics CEO
点 评 沃 肯 (VULCAN) 设 备
安 装 地 点 : 母 婴 疗 养 院 的 主 要 给 水 管 道 ― Telshe Stone
安 装 系 统 :VULCAN S100
该 系 统 安 装 在 我 们 建 筑 物 的 主 要 供 水 水 源 上 。
在 安 装 沃 肯 (Vulcan) 之 前 , 我 们 用 软 水 机 进 行 水 垢 处 理 , 这 需 要 添 加 大 量 的 盐 , 也 耗 费 许 多 清 洁 和 维 护 的 时 间 。
► 我 们 使 用 了 盐 基 软 水 机 处 理 洗 碗 机 、 热 水 淋 浴 器 和 洗 衣 机 。
► 疗 养 院 中 的 饮 用 水 锅 炉 和 水 壶 需 要 每 周 进 行 一 次 酸 洗 。
► 需 要 经 常 处 理 淋 浴 喷 头 上 顽 强 的 水 垢 沉 积 物 。
安 装 沃 肯 (Vulcan) 系 统 后 :
► 我 们 已 停 止 使 用 酸 洗 来 清 洁 饮 用 水 容 器 , 现 在 用 手 就 可 以 清 洁 干 净 。
► 已 经 完 全 停 用 软 水 机 , 不 再 需 要 盐 了 !
► 现 在 洗 碗 机 很 干 净 !
► 清 洁 完 所 有 管 道 之 后 , 莲 蓬 头 无 需 清 洁 也 无 需 更 换 。
节 约 :
► 节 约 了 清 洁 材 料 、 过 滤 器 、 维 护 时 间 , 并 且 无 需 为 了 清 洁 水 系 统 而 停 止 设 施 的 使 用 。
► 节 省 资 金 : 在 相 当 短 的 时 间 内 , 即 可 抵 销 沃 肯 (Vulcan) 系 统 的 价 格 。
最 好 的 祝 福 ,
G. P.
总 经 理
妈 妈 和 宝 宝 疗 养 院
图 中 左 侧 的 盐 袋 不 再 被 使 用 , 而 被 沃 肯 (Vulcan)
取 代 。

住 宅 安 装 / 公 寓
86

88
两 栋 公 寓 楼 使 用 沃 肯 (Vulcan) 的 报 告
瑞 士
使 用 沃 肯 (VULCAN) 的 报 告
在 瑞 士 Etagnières 的
2 栋 公 寓 楼
安 装 2 x Vulcan S25
安 装 地 点 : 冷 水 主 管
管 径 :
50 mm
沃 肯 (Vulcan) 安 装 前 后 的 观 察 比 对
厨 房 水 壶
前 ( 无 Vulcan): 随 着 时 间 的 推 移 , 底 部 积 累 了 一 层 水 垢 , 即 使 用 塑 料 刮
刀 也 不 可 能 去 除 。 我 们 只 能 放 一 些 醋 让 它 长 时 间 浸 泡 , 这 样 水 垢 才 能
被 消 除 。
后 ( 有 Vulcan): 用 手 指 或 湿 布 轻 抹 即 可 去 除 水 垢 。
锅 子 的 表 面
前 ( 无 Vulcan): 如 果 不 立 即 擦 掉 水 , 水 会 留 下 斑 点 , 之 后 便 很 难 去 除 。
您 只 能 再 次 使 用 洗 涤 剂 清 洁 , 并 立 即 擦 去 水 。
后 ( 有 Vulcan): 即 使 锅 子 已 经 干 了 30 分 钟 , 仍 然 很 容 易 用 湿 布 去
除 斑 点 。 如 果 让 它 干 燥 更 长 时 间 , 例 如 一 个 晚 上 , 只 要 用 力 摩
擦 表 面 几 次 后 , 斑 点 就 会 消 失 , 仍 然 不 需 要 使 用 洗 涤 剂 。
水 槽 ( 不 锈 钢 )
前 ( 无 Vulcan): 特 别 是 在 用 水 冲 洗 烹 饪 工 具 上 烹 饪 油 中 的 残 留 物 后 , 油
腻 污 垢 就 会 快 速 堆 积 。 需 要 使 用 海 绵 和 刷 子 搭 配 脱 脂 清 洁 剂 。
后 ( 有 Vulcan): 脱 脂 剂 仍 然 是 必 需 的 , 但 清 洁 更 容 易 , 工 作 量 也
更 少 。
洗 碗 机 ( 内 墙 为 不 锈 钢 )
前 ( 无 Vulcan): 在 底 部 和 门 上 有 一 层 难 以 去 除 的 白 色 粘 附 层 , 需 要 专 门
的 防 垢 产 品 。
后 ( 有 Vulcan): 即 使 无 特 殊 清 洁 产 品 , 这 些 表 面 上 的 白 色 粉 末 用 湿
海 绵 也 容 易 去 除 。
镀 铬 水 龙 头
前 ( 无 Vulcan): 因 为 喷 头 的 出 口 孔 被 水 垢 卡 住 了 , 因 此 必 须 用 刮 刀 刮 除
水 垢 。
后 ( 有 Vulcan): 现 在 可 以 不 使 用 防 垢 产 品 , 便 轻 松 移 除 这 些 元 件
上 形 成 的 水 垢 。
水 龙 头 和 它 的 过 滤 器 ( 厨 房 和 浴 室 )
Vulcan Vertrieb «Anticalcaire Vulcan» W.Kurt - 4103 Bottmingen - w.kurt@cwt-International.ch - Tel. +41 (0) 79 22 11 33 9
前 ( 无 Vulcan): 水 垢 牢 牢 地 粘 在 环 的 圆 周 上 , 并 且 在 塑 料 过 滤 器 的 内 侧 后 ( 有 Vulcan): 过 滤 器 内 部 或 外 环 上 未 发 现 沉 积 物 , 水 从 淋 浴 头
中 也 可 见 , 必 须 通 过 在 醋 中 浸 泡 去 除 水 垢 。 厨 房 喷 头 中 的 出 口 孔 经 常 出 来 没 有 任 何 障 碍 , 在 喷 头 的 孔 中 也 没 有 新 的 沉 积 物 。
被 难 以 去 除 的 水 垢 沉 积 物 堵 塞 。
工 作 台 面 ( 花 岗 岩 表 面 )
前 ( 无 Vulcan): 水 龙 头 周 围 有 一 层 水 垢 , 水 滴 干 燥 后 工 作 台 表 面 看 起 来
暗 淡 无 光 。 这 种 矿 物 表 面 不 应 使 用 含 酸 的 抗 垢 产 品 , 但 使 用 天 然 石 材
护 理 产 品 又 仅 在 无 垢 的 表 面 上 才 有 效 。 因 此 必 须 在 最 大 压 力 下 使 用 蒸
汽 清 洁 器 后 , 再 用 金 属 刮 刀 清 理 石 材 表 面 。
后 ( 有 Vulcan): 经 过 水 处 理 以 及 清 洁 过 的 表 面 恢 复 了 原 有 的 光 泽
和 亮 度 , 它 的 维 护 不 再 是 一 个 问 题 : 石 灰 痕 迹 很 容 易 用 湿 布 去
除 。 偶 尔 搭 配 石 材 护 理 产 品 使 用 , 效 率 更 高 。
浴 室 洗 手 盆

工 作 台 面 ( 花 岗 岩 表 面 )
前 ( 无 Vulcan): 水 龙 头 周 围 有 一 层 水 垢 , 水 滴 干 燥 后 工 作 台 表 面 看 起 来
暗 淡 无 光 。 这 种 矿 物 表 面 不 应 使 用 含 酸 的 抗 垢 产 品 , 但 使 用 天 然 石 材
护 理 产 品 又 仅 在 无 垢 的 表 面 上 才 有 效 。 因 此 必 须 在 最 大 压 力 下 使 用 蒸
汽 清 洁 器 后 , 再 用 金 属 刮 刀 清 理 石 材 表 面 。
后 ( 有 Vulcan): 经 过 水 处 理 以 及 清 洁 过 的 表 面 恢 复 了 原 有 的 光 泽
和 亮 度 , 它 的 维 护 不 再 是 一 个 问 题 : 石 灰 痕 迹 很 容 易 用 湿 布 去
除 。 偶 尔 搭 配 石 材 护 理 产 品 使 用 , 效 率 更 高 。
89
浴 室 洗 手 盆
前 ( 无 Vulcan): 很 快 “ 生 锈 ” 且 粘 稠 。 只 能 用 研 磨 海 绵 + 脱 脂 清 洁 剂 去
除 沉 积 物 , 有 时 还 必 须 搭 配 除 垢 产 品 。
后 ( 有 Vulcan): 用 湿 布 可 以 轻 易 去 除 沉 积 物 , 仅 用 肥 皂 去 确 保 表
面 的 卫 生 。
洗 脸 盆 的 排 水 管
前 ( 无 Vulcan): 每 周 的 清 洁 方 式 : 将 圆 柱 形 刷 子 ( 白 色 合 成 线 ) 旋 转 并
在 流 水 下 推 到 收 集 器 的 底 部 , 当 从 管 道 中 取 出 时 装 载 黑 色 污 泥 沉 积
物 。 从 这 种 表 面 粘 合 力 可 证 名 这 是 “ 够 硬 ” 的 水 。
后 ( 有 Vulcan): 当 刷 子 被 移 除 时 , 线 返 回 到 白 色 状 态 , 几 乎 没 有
黑 色 沉 积 物 。
陶 瓷 马 桶
前 ( 无 Vulcan): 即 使 使 用 马 桶 刷 ,“ 痕 迹 ” 还 是 特 别 会 堵 在 底 部 。 使
用 “Hygo WC 最 强 凝 胶 ” 这 类 清 洁 产 品 是 必 要 的 , 以 确 保 卫 生 。
后 ( 有 Vulcan): 这 些 斑 点 现 在 很 容 易 “ 移 除 ”。 即 使 出 于 卫 生 或
日 常 维 护 的 原 因 需 要 使 用 清 洁 产 品 , 也 仍 然 可 以 节 省 使 用 量 。
Conclusions
配 件
前 ( 无 Vulcan): 这 些 元 件 周 围 的 沉 积 物 较 少 , 因 为 沉 积 物 累 积 在 陶 瓷 上
的 After 强 度 Vulcan 低 于 花 was 岗 岩 installed 。 抗 石 灰 for 产 1 品 week, 有 助 于 in 消 general, 除 水 痕 ( we 用 quickly 刮 刀 就 可 noticed 以 轻 易 a
清 marked 除 )。 decrease of adhesive forces of the water on most surfaces in
contact with water over a prolonged period. The comfort provided by
this limestone converter is very appreciable compared to the previous
淋 situation. 浴 头
前 ( 无 Vulcan): 出 水 口 经 常 被 水 垢 沉 积 物 堵 塞 。
Our wish was to find a solution to the problem, not by totally eliminating
the scale, but by finding a way to convert its physical structure so that
it can improve the cleaning effort and protect the devices without the
淋 浴 房 ( 玻 璃 )
addition of chemical substances.
我 并 没 有 特 别 注 意 到 玻 璃 墙 前 后 之 间 的 差 异 : 玻 璃 是 结 垢 最 少 的 材
料 , 再 加 上 水 在 垂 直 墙 壁 容 易 流 动 , 不 会 停 留 。
This device is an excellent compromise for solving the problems in our
但 有 一 位 共 同 友 人 认 为 , 玻 璃 墙 上 的 污 渍 比 以 前 更 容 易 去 除 。
building caused by the hard water.
后 ( 有 Vulcan): 即 使 没 有 防 垢 产 品 , 抹 布 湿 擦 也 已 经 足 够 了 。
Another advantage of this system, and not the least, is its
excellent efficiency / price ratio; There will be no additional
charges thereafter and its consumption of electricity is
insignificant. It is more appreciable while the loads of the
building always tend to increase.
后 ( 有 Vulcan): 没 有 障 碍 物 , 出 水 流 畅 。
We have no particular interest (financial or otherwise) in
promoting this system and we also needed evidence of its
effectiveness, which we have received from these tests.
淋 浴 房 框 架 ( 铝 )
前 ( 无 Vulcan): 必 须 用 刮 刀 刮 掉 在 淋 浴 盆 连 接 处 积 聚 的 水 垢 , 含
We
酸 性
firmly
的 抗 水
believe
垢 产 品
that
不 能
this
与 这
is
种
the
金
most
属 接 触
advantageous
。
system and
strongly wish to keep it.
后 ( 有 Vulcan): 沉 积 物 很 容 易 去 除 。
Maintenance is simple because no maintenance is required after the
unit is installed. There is no dependence on products to be added and
水 which 在 碟 must 子 和 be 玻 managed 璃 中 蒸 发 throughout the year. The composition of the
water remains unchanged, which is a strong positive point for health.
A) 平 底 玻 璃 碟 前 ( 无 Vulcan): 水 垢 强 烈 地 堵 塞 到 底 部 , 必 须 用 醋 去 除 。
后 ( 有 Vulcan): 水 垢 仍 然 粘 在 底 部 , 但 通 过 摩 擦 就 能 除 去 , 必 要 时 用 塑 料 刮 刀 , 但 不 用 使 用 醋 。
B) 玻 璃 水 杯 前 ( 无 Vulcan): 水 垢 形 成 在 玻 璃 杯 上 , 难 以 去 除 , 需 要 使 用 醋 。
结 论
后 ( 有 Vulcan): 水 渍 变 少 , 但 如 果 没 有 醋 , 还 是 很 难 去 除 。 这 情 景 与 淋 浴 间 的 墙 壁 不 同 , 沿 着 垂 直 玻 璃 墙 流 动 的 水 反 而 很
少 会 留 下 痕 迹 。
Observations after Vulcan disconnected
在 沃 肯 (Vulcan) 安 装 1 周 后 , 我 们 很 快 就 发 现 , 在 长 时 间 接 触 水 的 大 多 该 系 统 的 另 一 个 优 点 是 , 它 具 有 出 色 的 效 率 / 价 格 比 ; 此 后 不 会
结 数 表 论 面 上 , 水 的 粘 附 力 显 着 降 低 。 与 之 前 的 情 况 相 比 , 这 种 功 效 提 升 产 生 额 外 费 用 , 其 电 力 消 耗 又 是 如 此 微 不 足 道 。 您 会 发 现 当 建
的 生 活 舒 适 性 非 常 明 显 。
筑 物 的 总 耗 电 量 逐 年 增 加 时 , 这 个 优 点 又 更 加 的 被 体 现 出 来 。
15 days were needed to make the first observations:
After 4 years of building pipe expansion, it took only one week
在 沃 肯 (Vulcan) Vulcan 安 装 Vertrieb 1 周 后 ,«Anticalcaire 我 们 很 快 就 发 现 Vulcan» , 在 长 时 W.Kurt 间 接 触 - 水 4103 的 大 Bottmingen 多 该 系 统 - 的 w.kurt@cwt-International.ch 另 一 个 优 点 是 , 它 具 有 出 色 - 的 Tel. 效 +41 率 / 价 (0) 格 79 比 ; 22 此 11 后 不 33 会 9
to make initial observations of the efficiency of the VULCAN
数 我 - Aspect 表 们 面 的 上 愿 , 望 of 水 是 the 的 找 water: 粘 到 附 一 力 种 the 显 解 着 决 water 降 方 低 案 。, appears 与 并 之 非 前 完 heavy 的 全 情 消 况 除 and 相 水 比 垢 oily , 这 而 again. 种 是 功 找 效 到 提 一 升 种 产 我 生 额 外 费 用 , 其 电 力 消 耗 又 是 如 此 微 不 足 道 。 您 会 发 现 当 建
descaler.
们 对 推 广 这 一 系 统 没 有 特 别 的 兴 趣 ( 财 务 或 其 他 方 面 ), 报
的 方 生 法 活 来 舒 转 适 换 性 其 非 物 常 理 明 结 显 构 。, 以 便 改 善 清 洁 工 作 并 保 护 设 备 , 而 不 添 加 化 筑 告 物 本 的 身 总 只 耗 是 电 需 量 要 逐 证 年 明 增 其 加 有 时 效 , 性 这 个 , 优 我 点 们 又 从 更 这 加 些 的 测 被 试 体 中 现 得 出 到 来 了 。 证
学
- Water
物 质 。
has become aggressive on the skin (shower).
据
But
。
the time to reappear of scale deposits or water effects on the
我 - The 们 的 scale 愿 望 是 sticks 找 到 一 again 种 解 on 决 方 the 案 kitchen , 并 非 完 tap 全 fittings. 消 除 水 垢 , 而 是 找 到 一 种 我 skin 们 对 after 推 广 the 这 system 一 系 统 没 was 有 特 shut 别 的 down 兴 趣 was ( 财 twice 务 或 其 as 他 long. 方 面 ), 报
方 该 设 法 备 来 是 转 解 换 决 其 由 物 硬 理 水 结 引 构 起 , 的 以 建 便 筑 改 问 善 题 清 的 洁 绝 工 佳 作 方 并 案 保 。 护 设 备 , 而 不 添 加 化 告 我 本 们 身 坚 只 信 是 这 需 是 要 对 证 建 明 筑 其 最 有 效 利 性 的 , 系 我 统 们 , 从 并 这 且 些 希 测 望 试 可 中 以 得 持 到 续 了 保 证 留
学
- The
物 质 。
scale is deposited again on the granite and it is difficult to 据 它 。
remove.
维 护 很 简 单 , 因 为 安 装 设 备 后 无 需 维 护 。 不 依 赖 任 何 要 添 加 的 产 品 ,
该 必 - The 设 须 备 全 scale 是 年 解 管 决 理 is 由 。 deposited 硬 水 水 的 引 成 起 分 的 也 back 建 保 筑 持 to 问 不 the 题 变 的 , bottom 绝 这 佳 对 方 健 of 案 康 the 。 有 强 kettle 烈 的 积 and 极 作 can 用 。 not 我 们 坚 信 这 是 对 建 筑 最 有 利 的 系 统 , 并 且 希 望 可 以 持 续 保 留
be removed with a hand or a damp cloth.
它 。
维 - The 护 很 internal 简 单 , 因 surface 为 安 装 设 and 备 后 the 无 需 dishwasher 维 护 。 不 依 tank 赖 任 are 何 要 again 添 加 的 covered 产 品 ,
必 with 须 全 scale. 年 管 理 。 水 的 成 分 也 保 持 不 变 , 这 对 健 康 有 强 烈 的 积 极 作 用 。
- The clogging of bathroom sinks has begun to occur again (the scale
adheres to the ceramic).
沃 肯 (Vulcan) 断 电 后 的 观 察
沃 进 行 肯 第 一 (Vulcan) 次 观 察 需 要 断 15 天 电 后 后 : 的 观 察
- 水 的 方 面 : 水 再 次 显 得 沉 重 和 油 腻 。
Observation report made by Jean-François and Michaela Burkhalter, co-owners of Building B.
沃 肯 (Vulcan) 系 统 关 闭 后 重 新 出 现 水 垢 的 时 间 是 平 常 的 两 倍 。
进 - 行 水 第 在 一 皮 次 肤 观 上 察 变 需 得 要 很 15 有 天 侵 后 略 : 性 ( 淋 浴 时 )。
管 道 扩 建 历 经 4 年 , 却 仅 花 了 一 周 的 时 间 就 可 以 对 沃 肯 (Vulcan)
防 垢 效 率 进 行 初 步 观 察 。
- 水 的 垢 方 再 面 次 : 粘 水 附 再 在 次 厨 显 房 得 水 沉 龙 重 头 和 等 油 配 腻 件 。 上 。
- 水 在 垢 皮 再 肤 次 上 沉 变 积 得 在 很 花 有 岗 侵 岩 略 上 性 ,( 很 淋 难 浴 去 时 除 )。 。
- 水 垢 再 沉 次 积 粘 回 附 水 在 壶 厨 底 房 部 水 , 龙 不 头 能 等 用 配 手 件 或 上 湿 。 布 清 除 。
- 水 洗 垢 碗 再 机 次 的 沉 内 积 表 在 面 花 和 岗 水 岩 箱 上 再 , 次 很 被 难 水 去 垢 除 覆 。 盖 。
- 水 浴 垢 室 沉 水 积 槽 回 又 水 开 壶 始 底 堵 部 塞 ,( 不 水 能 垢 用 粘 手 附 或 在 湿 陶 布 瓷 清 上 除 )。。
- 洗 碗 机 的 内 表 面 和 水 箱 再 次 被 水 垢 覆 盖 。
管 道 扩 建 历 经 4 年 , 却 仅 花 了 一 周 的 时 间 就 可 以 对 沃 肯 (Vulcan)
防 垢 效 率 进 行 初 步 观 察 。
沃 肯 (Vulcan) 系 统 关 闭 后 重 新 出 现 水 垢 的 时 间 是 平 常 的 两 倍 。
Vulcan Vertrieb «Anticalcaire Vulcan» W.Kurt - 4103 Bottmingen - w.kurt@cwt-International.ch - Tel. +41 (0) 79 22 11 33 9
- 浴 室 水 槽 又 开 始 堵 塞 ( 水 垢 粘 附 在 陶 瓷 上 )。
B 栋 楼 的 共 同 持 有 人 : Jean-François 和 Michaela Burkhalter 的 观 察 报 告 。

90
花 园 洒 水 系 统
澳 大 利 亚
LANCE BUTCHER,
Gelorup, 西 澳 大 利 亚 州
来 自 克 里 斯 蒂 水 技 术 有 限 公 司 (CWT) 的 抑 垢 除 锈 水 处 理 系 统
我 和 我 妻 子 以 一 个 5 英 亩 的 庄 园 为 生 , 该 庄 园 位 于 Gelorup, 距 西 澳 大 利 亚 州 班 伯 利 南 部 20
分 钟 的 车 程 。 我 们 这 里 的 水 含 锈 垢 量 高 , 这 给 我 们 的 水 网 系 统 带 来 了 很 大 的 问 题 。 大 量 的
锈 垢 和 铁 泥 屑 积 聚 在 管 道 系 统 中 , 阻 塞 了 筒 形 线 管 和 洒 水 喷 头 。 而 情 况 也 变 得 更 加 令 人 沮
丧 , 洒 水 喷 头 好 像 不 断 地 被 堵 塞 , 我 每 六 个 月 就 得 更 换 一 次 筒 形 线 管 。
安 装 德 国 克 里 斯 蒂 水 技 术 有 限 公 司 (CWT) 水 处 理 系 统 三 个 月 , 铁 残 渣 和 锈 垢 就 消 失 了 , 这
个 效 果 让 我 大 吃 一 惊 。 管 道 被 完 全 清 除 干 净 , 一 点 也 没 有 铁 锈 的 痕 迹 。
我 们 的 花 园 中 有 200 余 处 玫 瑰 树 丛 、 占 地 半 亩 的 树 村 舍 花 园 , 干 净 可 靠 的 洒 水 系 统 对 我 们
保 持 花 园 健 康 非 常 重 要 , 我 们 的 牧 马 场 也 在 水 网 系 统 内 。CWT 系 统 帮 我 节 省 大 量 的 钱 和 时
间 , 我 无 需 再 清 理 洒 水 喷 头 或 更 换 水 网 系 统 中 的 筒 形 线 筒 。
看 到 效 果 如 此 成 功 , 我 们 现 在 打 算 大 规 模 扩 建 花 园 和 鸟 舍 。 我 们 向 所 有 居 住 在 澳 大 利 亚 硬
水 区 的 人 们 推 荐 这 款 产 品 , 这 款 产 品 安 装 简 单 无 需 维 护 。
安 装 沃 肯 (Vulcan) 除 垢 系 统 后 , 西 澳 大 利 亚 州 的 Lance Butcher 享 受 着 干 净 的 洒 水 系 统

91
理 发 师 推 荐 信
瑞 士
理 发 师 Claudia Gugler-Roux
3182 Ueberstorf, 瑞 士
www.coiffureclaudia.ch
沃 肯 (Vulcan) 推 荐 信
Ueberstorf, 2011 年 11 月
作 为 ㇐ 位 美 发 师 , 我 每 天 都 必 须 处 理 水 , 近 25 年 的 职 业 生 涯 中 , 我 ㇐ 直 在 寻 找 减 少 水 垢 沉 积 的 方 法 。
十 年 来 , 我 ㇐ 直 在 自 己 的 房 子 里 经 营 理 发 业 务 。 我 希 望 找 到 ㇐ 些 措 施 来 防 止 不 断 的 清 洁 和 除 垢 。 此 外 , 自 来 水
是 我 们 全 家 人 的 主 要 饮 料 , 因 此 , 水 的 质 量 对 我 们 非 常 重 要 。
我 对 沃 肯 (Vulcan) 感 兴 趣 , 因 此 决 定 安 装 设 备 进 行 测 试 。
在 使 用 沃 肯 (Vulcan) 半 年 后 , 得 到 了 以 下 积 极 的 结 论 :
淋 浴 设 备 、 浴 缸 、 厕 所 中 的 水 垢 沉 积 物 变 少 。
玻 璃 淋 浴 間 變 得 更 容 易 清 洁 ( 水 垢 沉 淀 物 少 了 許 多 )。
帮 顾 客 的 洗 头 发 时 , 能 明 显 感 受 到 水 变 得 更 柔 软 。
自 来 饮 用 水 尝 起 来 明 显 更 柔 软 且 无 味 , 质 量 更 高 。
龙 头 和 喷 嘴 的 结 垢 变 少 。
咖 啡 机 几 乎 不 再 结 垢 。
常 规 除 垢 剂 的 消 耗 和 使 用 大 幅 降 低 。
总 而 言 之 , 我 们 对 于 沃 肯 (Vulcan) 只 有 正 向 的 评 价 , 完 全 有 信 心 。 如 果 产 品 对 房 屋 中 的 水 管 也 有 积 极 影 响 , 那
么 我 们 的 水 管 系 统 在 未 来 几 年 内 将 不 会 产 生 任 何 昂 贵 的 维 护 费 用 , 因 此 在 沃 肯 (Vulcan) 的 投 资 也 得 到 了 回 报 。
附 录 27.05.2020: 即 使 9 年 后 , 我 仍 然 对 沃 肯 (Vulcan) 感 到 非 常 满 意 , 很 高 兴 也 同 意 发 布 此 参 考 文 献
Claudia Gugler-Roux
6 栋 公 寓 和 4 栋 私 人 住 宅 均 配 备 了 Vulcan S25 和 Vulcan 5000。

92
住 宅 公 寓
加 拿 大
Le Nobilis 公 寓
安 装 细 节
地 点 :
水 垢 问 题 :
型 号 / 位 置 :
水 处 理 区 域 :
测 试 期 :
安 装 单 位 :
Le Nobilis 公 寓
( 建 筑 物 中 有 269 套 公 寓 )
Blainville,
加 拿 大 魁 北 克
必 须 用 化 学 药 剂 人 工 除 垢
1 套 V5000 用 于 循 环 热 水 系 统
1 套 S50 安 装 在 入 水 口
整 个 管 道 系 统
12 个 月
Gestion L.B. Inc
www.calcairesolution.com
效 果
公 寓 管 理 长 给 予 良 好 评 价 如 下 :
使 用 沃 肯 (Vulcan) 系 统 1 年 后 , 效 果 是 肯 定 的 , 厨 房
用 具 中 的 水 垢 降 低 了 75%。
我 们 也 对 厨 房 的 过 滤 器 进 行 了 测 试 , 因 此 在 2018 年
安 装 沃 肯 (Vulcan) 系 统 时 , 就 停 止 更 换 厨 房 的 水 过 滤
器 。 在 2020 年 检 查 过 滤 器 时 , 发 现 这 个 2018 年 的 旧
过 滤 器 仍 保 持 完 美 无 瑕 的 白 色 , 就 像 是 新 的 一 样 。
因 此 我 们 可 以 肯 定 , 沃 肯 (Vulcan) 系 统 可 以 停 止 更 换
过 滤 器 , 并 且 用 于 清 洁 堵 塞 的 旧 过 滤 器 也 相 当 有 效
率 。
我 们 还 注 意 到 , 住 户 不 再 打 电 话 要 求 我 们 前 来 做 清
理 淋 浴 间 水 垢 的 服 务 。 在 安 装 沃 肯 (Vulcan) 系 统 之
前 , 每 16 个 月 , 我 们 必 须 针 对 每 个 住 户 的 淋 浴 喷 头
做 一 次 清 洁 。 自 系 统 安 装 以 来 , 还 没 有 收 到 客 户 要
求 我 们 做 清 洁 服 务 。
总 而 言 之 , 我 们 对 沃 肯 (Vulcan) 完 全 满 意 , 客 户 服 务
和 水 质 都 得 到 了 极 大 的 改 善 。
Vulcan 5000 用 于 循 环 热 水 系 统
Vulcan S50 安 装 在 入 水 口

示 意 图 显 示 Vulcan 5000 水 处 理 装 置 的 功 能
( 示 意 图 只 描 述 了 两 个 测 试 中 的 其 中 一 个 )
93
史 太 白 研 究 所 基 金 会 ( 家 用 设 备 测 试 )
德 国
STEINBEIS-STIFTUNG FÜR
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
(Foundation 罗 伊 特 林 根 of 经 economic 济 促 进 promotion 基 金 会 Reutlingen)
TRANSFERZENTRUM REUTLINGEN
ANGEWANDTE UND UMWELTTECHNIK
转 (Transfer 移 中 心 Centre - 应 - Applied 用 环 境 and 化 学 environmental chemistry)
鉴 定
有 关 “Vulcan 5000“ 水 处 理 装 置 的 效 果
测 试 主 题 : 水 处 理 装 置 "Vulcan 5000"
制 造 商 :
德 国 克 里 斯 蒂 水 技 术 有 限 公 司 (CWT)
测 试 说 明 :
该 测 试 是 用 来 检 测 Vulcan 5000 是 否 能 完 全 不 使 用 化 学 剂 , 仅 通 过 纯 物 理 方 法 减 少 水 管
和 家 用 设 备 上 的 水 垢 残 留 。
实 验 性 功 能 示 范 :
我 们 用 两 组 完 全 相 同 的 实 验 环 境 在 换 热 器 设 备 中 对 效 果 进 行 验 证 。 水 从 沃 肯 (Vulcan)
的 前 后 水 管 中 同 时 抽 出 , 观 测 两 段 在 换 热 器 中 钙 物 质 沉 淀 的 状 况 。
STEINBEIS-STIFTUNG FÜR
当 水 垢 残 留 增 多 , 水 流 就 会 减 少 。 流 经 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
沃 肯 (Vulcan) 装 置 的 水 越 多 , 水 在 管 道 和 容 器
(Foundation of economic promotion Reutlingen)
壁 上 形 成 水 垢 的 倾 向 性 就 越 小 。 该 实 验 是 根 据 一 个 四 口 之 家 的 抽 水 实 践 以 及 为 期 六 周
每 半 小 时 抽 5 升 水 的 定 期 抽 水 实 践 而 开 展 的 。
环 境 化 学 中 心
TRANSFERZENTRUM REUTLINGEN
ANGEWANDTE UND UMWELTTECHNIK
(Transfer Centre - Applied and environmental chemistry)
该 测 验 显 示 ,“Vulcan 5000” 水 处 理 装 置 大 幅 降 低 了 水 垢 沉 积 物 形 成 的 倾 向 性 。 另 外 ,
关 闭 “Vulcan 5000” 后 其 效 果 仍 能 持 续 几 天 。 而 且 从 表 面 来 看 , 其 效 果 并 没 有 局 限 在
管 道 的 某 一 部 分 , 还 能 影 响 到 附 近 管 道 段 的 水 流 。
Vulcan
5000
Reutlingen
一 个 四 口 之 家 的 取 水
习 惯
A – 水 处 理 前 提 取
B – 水 处 理 后 提 取
(Prof. Dr.D. Frahne)
温 度 计
经 Vulcan 5000
处 理 的 水
未 经 处 理
的 水
图 形 记 录 器
恒 温 器
90°C
换 热 器
流 量 控 制
起 始 水 流 量 为 5 毫 升 / 分 钟

94
来 自 Bünde 的 住 宅 客 户
德 国
亲 爱 的 大 卫 先 生 ,
首 先 我 想 借 此 机 会 再 次 感 谢 你 能 让 我 们 对 你 的 沃 肯 3000 进 行 六 周 的 试 用 。
试 用 结 果
装 置 可 以 非 常 容 易 的 安 装 在 水 管 上 。
连 接 电 源 之 后 , 装 置 即 可 运 行 。
试 用 过 程
仅 仅 两 天 后 ( 这 时 热 水 箱 中 的 水 几 乎 已 经 被 替 换 掉 了 ), 浴 室 ( 玻 璃 门 和 其 他 固 定 装 置 ) 中
的 水 垢 沉 积 物 就 明 显 减 少 。 我 们 能 明 显 的 注 意 到 " 水 垢 消 除 器 " 的 积 极 作 用 。 烧 水 壶 和 咖 啡
机 里 几 乎 没 有 任 何 沉 积 物 。 另 一 个 积 极 的 改 变 是 , 淋 浴 后 感 觉 头 发 变 得 特 别 松 软 。
我 能 表 明 的 是 , 该 设 备 完 全 达 到 了 我 们 的 预 期 , 我 们 非 常 满 意 。
非 常 感 谢 。
此 致 敬 礼
来 自 本 德

95
来 自 Ottobrun 的 住 宅 客 户
德 国
德 国 克 里 斯 蒂 水 技 术 有 限 公 司
库 本 尼 可 大 街 .154 号
10997 柏 林
德 国
扬 克 家 庭
来 自 奥 托 布 伦
关 于 沃 肯 5000 电 子 水 处 理 系 统 的 第 一 手 报 告 。
亲 爱 的 克 里 斯 蒂 先 生 。
我 们 想 在 下 文 中 分 享 我 们 使 用 沃 肯 5000 设 备 的 体 验 。
我 们 在 去 年 就 安 装 了 沃 肯 5000 设 备 进 行 试 用 。 该 设 备 在 试 用 期 的 表 现 令 我 们 非 常 满 意 , 完 全
符 合 我 们 的 脱 钙 处 理 要 求 , 我 们 并 没 有 立 即 购 买 是 因 为 我 们 还 在 等 待 测 试 另 外 两 台 设 备 。
另 外 两 台 基 于 磁 原 理 的 设 备 无 法 达 到 沃 肯 5000 所 取 得 的 相 同 效 果 。 一 个 设 备 的 效 果 不 是 太 理
想 , 另 一 个 设 备 由 于 尺 寸 不 对 , 难 以 组 装 。 由 于 我 们 家 的 房 子 是 1991 年 扩 建 的 老 建 筑 , 水 管
的 布 局 比 较 特 别 , 从 墙 壁 到 1 英 寸 供 水 管 道 中 心 的 距 离 只 有 25 毫 米 。 尽 管 这 个 宽 度 很 窄 , 但
沃 肯 5000 设 备 的 安 装 并 没 有 任 何 问 题 。
在 我 们 把 所 有 试 用 的 设 备 退 还 给 你 们 后 , 我 们 就 把 水 软 化 和 脱 钙 的 问 题 搁 置 了 。 然 而 , 在 今
年 参 观 了 慕 尼 黑 的 ‘ 家 具 & 家 居 ’ 用 品 展 览 会 后 , 考 虑 到 我 们 的 水 硬 度 较 高 , 我 们 最 终 决 定
购 买 你 们 的 设 备 。
自 从 安 装 以 来 , 我 们 已 经 注 意 到 水 变 软 的 直 接 效 果 , 以 及 水 垢 数 量 的 减 少 。 这 种 效 果 在 我 们
的 浓 缩 咖 啡 机 的 透 明 水 箱 和 充 气 机 中 体 现 的 尤 其 明 显 。 我 们 相 信 , 我 们 为 我 们 的 房 子 选 择 了
最 高 性 价 比 最 正 确 的 设 备 。
诚 挚 的
杨 克 家 庭

www.cwt-vulcan.com
CN 04/2022