SnowTrex Katalog 2011 Polska

Urlop zimowy 2011/2012 

Przegl¹d 28 ofert na kolejny 

wyjazd na narty: 

� Urlop rodzinny 

� Wyjazdy low cost 

� Najlepsze alpejskie kurorty 

� Atrakcyjne miejsca 

après-ski 

� i wiele wiêcej 

ChamroUsse 

© LEKI | H. Baumgartner 

od 416,- zł 

Dolina Ziller 

od 1.676,- zł 

livigno 

od 1.004,- zł 

www.snowtrex.pl

2 

informacje ogólne 

Szereg korzyści 

Gwarancja śniegu 

Wczesne rezerwacje bez ryzyka – to umożliwia 

Państwu Gwarancja śniegu! 

Jeżeli na 10 dni przed rozpoczęciem wycieczki 

(dzień przyjazdu) z powodu braku śniegu liczba 

działających wyciągów, na które obowiązuje 

wykupiony karnet narciarski będzie mniejsza 

niż 40 %, możecie Państwo bezpłatnie dokonać 

zmiany rezerwacji na inną naszą wycieczkę 

w tym samym terminie (o ile są jeszcze wolne 

miejsca; obowiązuje wtedy cena nowej wycieczki*; 

gwarancja ważna jedynie dla wycieczek 

w terminie od 31.12.11 do 10.03.12). 

Aby móc skorzystać z gwarancji, prosimy o 

kontakt telefoniczny lub e-mailowy ostatniego 

dnia, przed upływem terminu (na 10 dni przed 

rozpoczęciem wyjazdu/pobytu). 

* Obowiązujące przy pierwotnej rezerwacji rabaty (np.: last 

minute) przeniesione zostaną na nową wycieczkę, natomiast 

z rabatów obowiązujących w momencie zmiany rezerwacji 

nie będzie można skorzystać. 

Gwarancja niskiej ceny 

Jeżeli znajdziecie Państwo tańszą propozycję 

oferowanego przez nas wyjazdu (z tymi samymi 

świadczeniami), proszę nam ją przesłać 

przed dokonaniem rezerwacji, a my zagwarantujemy 

Państwu cenę niższą o 50,- zł. Jednakże 

jesteśmy przekonani: nikt nie zagwarantuje 

Państwu lepszych świadczeń za taką cenę! 

A dzięki naszym licznym zniżkom, możecie 

Państwo dodatkowo zaoszczędzić. 

Kupon upominkowy na 50 zdjęć 

Uwiecznijcie Państwo swoje wspomnienia z urlopu 

na papierze i zamówcie zdjęcia u naszego 

partnera Pixum. W prezencie od nas otrzymacie 

50 zdjęć w formacie 10 cm. W zamówieniu 

proszę podać numer kuponu upominkowego, 

który otrzymaliście Państwo w potwierdzeniu 

rezerwacji. 

Informacje dodatkowe dot. 

apartamentów 

Wyżywienie 

Wszystkie apartamenty i domki typu chalet 

posiadają w pełni wyposażoną kuchnię lub niszę 

kuchenną. Dzięki temu opcja z wyżywieniem we 

własnym zakresie jest najkorzystniejsza cenowo. 

Piekarnie i supermarkety znajdują się 

przeważnie w pobliżu obiektów. Osobom, które 

chcą odpocząć od gotowania i zmywania polecamy 

stołowanie się w różnych restauracjach. 

Bielizna pościelowa 

W Austrii, Szwajcarii i we Włoszech bielizna 

pościelowa wliczona jest w cenę wycie- 

czki (o ile nie napisano inaczej). We Francji nato- 

miast jedynie wtedy, gdy zaznaczono tak w opisie. 

Bieliznę pościelową można wypożyczyć w 

recepcji rezydencji/ lokalnej agencji, za opłatą 

ok. 7,- do 16,- €/osobę/tydz. Polecamy jednak 

zabrać ze sobą własną bieliznę pościelową. 

Kaucja 

We Francji, Włoszech i w Szwajcarii przy za- 

kwaterowaniu konieczne jest zwykle zapłacenie 

kaucji za apartamenty i domki typu chalet. 

W Austrii nie jest to zazwyczaj wymagane. 

Wysokość kaucji wynosi ok. 40,- do 500,- € 

za apartament/ domek typu chalet. Płatności 

można uiścić kartą kredytową i/lub gotówką. 

Radzimy być przygotowanym na obie sytuacje. 

Jeżeli w obiekcie nic nie ulegnie zniszczeniu, 

otrzymacie Państwo kaucję z powrotem 

przy wyjeździe. Spowodowane szkody zostaną 

potrącone z kaucji. 

Sprzątanie końcowe 

W Austrii, Szwajcarii i we Włoszech sprzątanie 

końcowe wliczone jest w cenę wycieczki. We 

Francji natomiast jesteście Państwo sami za nie 

odpowiedzialni (o ile nie napisano inaczej). Przy 

wyjeździe apartamenty są kontrolowane. Jeżeli 

apartamenty nie są czyste, pobrana zostanie od 

Państwa dodatkowa opłata. 

© LEKI | H. Baumgartner 

Ubezpieczenie 

Możecie Państwo dokonać wyboru 

pomiędzy różnymi wariantami ubezpie- 

czenia (Wariant I jest świadczeniem 

obowiązkowym): 

Świadczenia dodatkowe 

Wypożyczenie sprzętu 

narciarskiego i snowboardowego 

Decydując się na wypożyczenie sprzętu przy 

kupnie wycieczki oszczędzacie Państwo 

nawet do 50%! Taką usługę proponujemy 

Państwu wraz z renomowanymi sklepami 

sportowymi w niemalże wszystkich 

oferowanych przez nas miejscowościach. 

Proszę skalkulować jak często muszą 

Państwo jeździć na nartach/snowboardzie 

by opłacalne było korzystanie z własnego 

sprzętu. 

Kursy narciarskie i 

snowboardingu 

W większości miejscowościach proponowane 

są kursy narciarskie i snowboardingu. 

Szkolenia prowadzone są przez miejscowe 

szkółki w języku danego kraju i angielskim. 

Kursy narciarskie odbywają się od 2 do 20 

godzin i trwają od 1 do 6 dni. 

Zniżki 

W zależności od zakwaterowania i wieku 

uczestników otrzymacie Państwo w wielu 

obiektach zniżkę. Zniżka ta wyliczana jest 

procentowo od ostatecznej ceny wycieczki. 

© D. Stricker | pixelio.de 

© D. Stricker | pixelio.de 

Wariant I: KL, NNW, OC i assistance 

Wariant II: KL, NNW, OC, SKI i assistance 

Wariant III: KL, NNW, OC, SKI, ubezpie- 

czenie od kosztów rezygnacji i assistance 

Wariant IV: KL, NNW, OC, SKI, ubezpie- 

czenie od kosztów rezygnacji, bagaż i 

assistance

200 renomowanych 

miejscowości znaleźć 

można na 

www.snowtrex.pl 

SNOWTREX 

Godziny otwarcia 

Nr 1 wśród 

imprez zimowych 

Chamrousse 

Od 1. października do 29. lutego: 

pon. – pt. 08:00 – 20:00 

sob. 10:00 – 14:00 

Pozosta³y okres: 

pon. – pt. 09:00 – 18:00 

Informacja i rezerwacja 

022 380 39 00 

info-pl@snowtrex.com 

Valmeinier 

SuperDévoluy 

Wszystkie wycieczki z tego katalogu możecie 

Państwo zarezerwować przez internet lub 

telefonicznie. Dostępność ofert i cen w katalogu 

odpowiada stanowi na dzień złożenia 

ich do druku. Na naszej stronie internetowej 

www.snowtrex.pl znajdują się codziennie 

aktualizowane ceny. 

Wspania³e ofery last minute, zestawienie 

dostêpnych miejsc oraz dużo wiêcej 

miejscowości i obiektów noclegowych 

znaleŸæ można na www.snowtrex.pl. 

FranCJa 

St. Sorlin 

Valfréjus 

© FISCHER 

Val Cenis 

Val d’Allos 

Vaujany 

Strona 7 

sZWaJCaria 

Austria/Münster 

Hotel Hauserwirt 

Strona 24 

niemCY 

Livigno 

Bischofsmais 

Lohberg 

Fieberbrunn 

Münster Kitzbühel 

Kaltenbach Saalbach-Hinterglemm 

St. Anton Hippach | Mayrhofen 

Oberperfuss 

Heiligenblut 

WŁoChY 

� 7 noclegów 

� 6-dniowy „Zillertaler Superskipass” 

� HB 

od 1.676,- zł 

Francja/Chamrousse 

Les Domaines de l’Arselle 


� 6-dniowy karnet „Chamrousse” 

od 416,- zł 

Austria 

Urlop na każdą kieszeń 

aUsTria 

4 St. Anton w Arlberg 

5 Oberperfuss pod Innsbruckiem 

6 Kaltenbach w Dolinie Ziller 

7 Münster – u „bram” Doliny Ziller 

8 Mayrhofen w Dolinie Ziller 

9 Hippach w Dolinie Ziller 

10 Kitzbühel 

11 Saalbach-Hinterglemm 

12 Fieberbrunn w Alpach Kitzbühelskich 

13 Heiligenblut u stóp Großglockner 

Niemcy 

14 Bischofsmais w Lesie Bawarskim 

15 Lohberg w Lesie Bawarskim 

Włochy 

16 Livigno 

Francja 

17 Valmeinier 

18 St. Sorlin 

19 SuperDévoluy 

20 Val Cenis 

21 Valfréjus 

22 Val d’Allos 

23 Alpe d’Huez/Vaujany 

24 Chamrousse 

© nordica 

3

4 

austria | st. anton w arlberg 

Najwyższy 

punkt regionu 

2.811 m 

Położenie 

miejscowości 

1.157 m 

Długość tras 

280 km 

Trasy niebieskie 

112 km 

Trasy czerwone 

134 km 

Trasy czarne 

34 km 

Liczba wyciągów 

84 

Arlberg, kolebka sportów zimowych i raj puszystego śniegu, jest jednym z najpopularniejszych 

regionów narciarskich świata. Region ten położony jest w typowo górskiej 

scenerii, na granicy z landem austriackim Vorarlberg, pomiędzy Alpami Lechtalskimi 

i łańcuchem górskim Verwall. Jazda na stokach w towarzystwie mistrzów narciarstwa, 

legendarne après-ski czy bajeczne krajobrazy z romantycznymi wioskami - tego wszystkiego 

można oczekiwać w Arlberg. 

Miejscowość: St. Anton/Flirsch 

Na wysokości 1.157 m w Dolinie Stanzertal 

położone jest Flirsch, w odległości ok. 12 km 

od znanego na całym świecie raju narciarskiego 

i après-ski St. Anton. Spokojna miejscowość 

Flirsch to w porównaniu do sąsiedniego St. Anton 

idealne miejsce dla tych, którzy szukają relaksu 

i odpoczynku. Do St. Anton można dojechać 

bezpłatnym autobusem, który dowiezie Państwa 

również do pobliskich lokali après-ski czy dyskoteki. 

Oprócz bogatego zaplecza rozrywkowego 

w St. Anton, również w Flirsch znajdą Państwo 

różnorodne możliwości spędzenia wolnego czasu, 

np. na podświetlanym torze saneczkowym czy 

w pubie „Hilly Billy’s”. 

Teren narciarski: Arlberg 

Karnet narciarski „Arlberg” umożliwia 

wspaniałą zabawę na nartach: 280 km tras narciarskich 

o różnym stopniu trudności w różnych 

miejscowościach regionu Arlberg (St. Anton, 

St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech, Klösterle/ 

Sonnenkopf), i 84 nowoczesne wyciągi (patrz 

region narciarski)! W samym St. Anton znajduje 

się 128 km tras narciarskich i 42 wyciągi. Arlberg 

(1.304 do 2.811 m) gwarantuje najlepsze 

warunki śniegowe w całym regionie Alp. Funpark 

„Fly-In Rendl Park” na terenie Rendl ze sko- 

czniami, rails i tables jest prawdziwym eldorado 

dla snowboardzistów. Prawdziwi zawodowcy 

powinni wypróbować trasy wyścigowe poniżej 

Kapall (2.330 m), podczas gdy początkujący 

mogą stawiać swoje pierwsze kroki przy Gampen. 

Hotel Pezina 

Po³ożenie/wyposażenie 

Przytulny Hotel Pezina położony jest w centrum 

Flirsch, ok. 30 m od przystanku bezpłatnego 

autobusu dla narciarzy. Sławne St. Anton oddalone 

jest o ok. 20 min, dokąd dotrzeć można 

autobusem dla narciarzy. Częściowo odnowiony, 

3-gwiazdkowy hotel posiada przytulny hol z 

otwartym kominkiem, recepcję, dużą jadalnię, 

bar hotelowy, windę oraz przechowalnię nart z 

suszarką do butów. Z odnowionej w 2008 roku 

sauny fińskiej, łaźni parowej i sauny ziołowej 

można korzystać bezpłatnie trzy razy w tygodniu. 

Do dyspozycji gości jest również bilard, 

tenis stolowy, piłkarzyki i rzutki. Bezpłatne 

miejsca parkingowe do dyspozycji gości. 

Wyposażenie/wyżywienie 

Częściowo odnowione pokoje z prysznicem/ 

WC, TV sat., telefonem i częściowo balkonem. 

W cenie HB – śniadanie w formie bufetu oraz 

3-daniowa kolacja (3 razy w tygodniu z bufetem 

sałatkowym). Raz w tygodniu będziecie 

Państwo mieli możliwość skosztowania specjalności 

regionu – chłopskie jadło w formie bufetu. 

Zniżki 

0 – 7 lat: 40%, 8 – 15 lat: 15%, 16 – 19 lat: 5%, 

65 – 74 lat: 5%, od 75 lat: 20% 

Pobyt 7-dniowy z 

karnetem i HB 

od 2.096,- 

© TVB St. Anton am Arlberg 

Świadczenia zawarte w cenie 


� 6-dniowy karnet „Arlberg” 

(cena karnetu do 920,- zł) 

� Wyżywienie: 

- Obfity bufet śniadaniowy 

- 3-daniowe kolacje z menu do wyboru 

z bufetem sałatkowym 

- 1 x w tyg. bufet regionalny 

� Korzystanie ze strefy wellness z 

sauną fińską, łaźnią parową i sauną 

ziołową 

� Gwarancja niskiej ceny 

� Kupon upominkowy na 50 zdjêæ 


� Przed³użenie karnetu narciarskiego na 

dzień wyjazdu 

Ceny za osobê w z³ w pokoju dwuosobowym przy pe³nym ob³ożeniu 

Sezon Pobyt od soboty (7 noclegów) z³ 

A 07.01. 14.01. 17.03. 24.03. 2.096,- 

B 02.01.* 21.01. 10.03. 2.222,- 

C 28.01. 31.03. 2.348,- 

D 04.02. 03.03. 2.558,- 

E 11.02. 18.02. 25.02. 2.768,- 

F 26.12.** 3.356,- 

* Możliwość rezerwacji 5 noclegów z 4-dniowym karnetem 

w cenie. Pobyt od poniedziałku. 

** Pobyt od poniedziałku. 

Opłata za keycard: 5,- € (płatne na miejscu) 

Opłata klimatyczna: 1,80 € /osob./dzień od 16 lat 

Dostępność ofert i cen w katalogu odpowiada stanowi na dzień złożenia 

ich do druku. Na naszej stronie internetowej www.snowtrex.pl znajdują 

się codziennie aktualizowane ceny. 

© TVB St. Anton am Arlberg 

© TVB St. Anton am Arlberg

Najwyższy 

punkt regionu 

2.000 m 

Położenie 

miejscowości 

820 m 


17 km 


8 km 


9 km 

Trasy czarne 

0 km 


5 

Stolica Tyrolu Innsbruck położona jest bezpośrednio nad rzeką Inn i otoczona 

wspaniałym masywem górskim. Innsbruck oferuje niepowtarzalną okazję, aby spędzić 

swój urlop w jednym z najpiękniejszych miast Europy, znajdując się jednocześnie prawie 

w centrum terenu narciarskiego. Idealne miejsce dla tych, którzy swój wyjazd narciarski 

chcą połączyć z ofertą kulturalną! Teren narciarski Olympia SkiWorld (285 km tras), 

miejsce Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1964 i 1976 r., cieszy się międzynarodowym 

uznaniem. 

Miejscowość: Oberperfuss 

Górska miejscowość Oberperfuss położona jest 

w zaciszu gór, z dala od pośpiechu dnia codziennego. 

Do znajdującej się w odległości ok. 15 km 

stolicy Innsbrucka dotrzecie Państwo samochodem 

w ciągu kilkunastu minut. Całości dopełnia 

wspaniałe położenie miejscowości na płaskowyżu 

Oberperfuss, na wysokości 820 m, z którego roztacza 

się niepowtarzalna panorama górska. Oberperfuss 

znajdujące się z dala od turystycznego 

zgiełku liczy prawie 3.000 mieszkańców i posiada 

184 km szlaków turystycznych. Dla tych, którzy 

cenią sobie spokój, znajdą się liczne możliwości 

spędzenia czasu w przytulnej atmosferze. Uznaniem 

wśród narciarzy cieszy się korzystne 

położenie miejscowości bezpośrednio przy dolnej 

stacji gondoli Rangger Köpfl, która zawiezie 

Państwa do raju narciarskiego. 

Teren narciarski: Rangger Köpfl 

Karnet narciarski „Rangger Köpfl” umożliwi 

Państwu korzystanie z 17 km nartostrad o różnicy 

wysokości powyżej 1.200 m. Mały i przyjazny 

rodzinom teren narciarski położony jest 15 km 

na zachód od Innsbrucka. Na szczególną uwagę 

zasługuje trasa zjazdowa z Rangger Köpfl do 

Stiglreith, na której można podziwiać niezapomniane 

widoki. Bardzo dobrze wyznaczone trasy 

o łatwym i średnim stopniu trudności są idealne 

dla początkujących narciarzy. Rodziny mogą 

cieszyć się dosyć łagodnymi trasami, natomiast 

pierwsze kroki można „stawiać” w „Kid’s Park”. 

Snowboardziści znajdą coś dla siebie w funparku. 

Hotel Krone 


Rodzinnie i bardzo dobrze prowadzony 

3-gwiazdkowy Hotel Krone położony jest 

centralnie, w spokojnej części miejscowości 

Oberperfuss. Autobus dla narciarzy zatrzymuje 

się w pobliżu hotelu, do terenu narciarskiego 

„Rangger Köpfl” jest ok. 700 m. W hotelu 

znajdują się hol hotelowy z recepcją (z sejfem), 

winda, bar, przytulna izba tyrolska, restauracja 

i lounge. Korzystanie z sauny i łaźni parowej za 

opłatą (w godz. 15:30 – 23:00). Bezpłatne miejsca 

parkingowe do dyspozycji gości (ograniczona 

ilość). 


W przytulnie urządzonych pokojach znajduje 

się łazienka lub prysznic/WC, telefon, TV 

sat. i częściowo balkon. W cenie zawarte jest 

HB – śniadanie i obiadokolacja składające się 

z napoju powitalnego, śniadań w formie bufetu 

oraz 3-daniowych kolacji z menu do wyboru 

(okazjonalnie również z barem sałatkowym). 

1 x w tyg. organizowany jest wieczór tematyczny, 

jak np. pizza & pasta. W Sylwestra serwowana 

jest 5-daniowa kolacja galowa. 

Zniżki dla pozostałych uczestników przy 

zakwaterowaniu z 2 osobami płacącymi pełną 

cenę wycieczki 0 – 5 lat: 100%, 6 – 15 lat: 50%, 

16 – 18 lat: 20%, od 19 lat: 10% 

austria | oberperfuss pod innsbruckiem 


karnetem i HB 

od 542,- 

100 % zniżki 

dla dzieci 



� 2-dniowy karnet „Rangger Köpfl” 





� Napój powitalny 

� Wêdrówka z pochodniami i grzanym winem 

� Sejf i suszarka w recepcji 







Sezon Pobyt od pi¹tku (2 noclegi) z³ 

A 13.01. 20.01. 27.01. 09.03. 16.03. 542,- 

B 06.01. 03.02. 10.02. 17.02. 24.02. 02.03. 668,- 


Opłata klimatyczna: 1,- € /osob./dzień od 15 lat 

Pokój 2-osob./dostawka i pokój 2-osob./2 dostawki za dopłatą 

Możliwość rezerwacji 4, 5 lub 7 noclegów 




© Innsbruck Tourismus 

© Innsbruck Tourismus 

5

6 

austria | Kaltenbach w Dolinie Ziller 

Najwyższy 

punkt regionu 

3.250 m 

Położenie 

miejscowości 

550 m 


650 km 


164 km 


411 km 

Trasy czarne 

75 km 


170 

Hochzillertal leży w samym sercu Doliny Ziller i charakteryzuje się nowoczesnymi wyciągami, 

idealnie przygotowanymi trasami i mnóstwem możliwości spędzenia wolnego czasu. W samym 

Hochzillertal znajduje się 166 km tras narciarskich całej Doliny Ziller, liczącej łącznie 

650 km tras. Szczególną atrakcją jest jazda na lodowcu Hintertux (w cenie karnetu Zillertaler 

Superskipass), należącego do najlepszych w Alpach. Na wysokości 3.250 m rozciąga 

się zapierający dech w piersiach widok i licząca 12 km długości trasa zjazdowa. 

Miejscowość: Kaltenbach 

Kaltenbach wraz z miejscowościami Ried i 

Stumm położony jest w sercu Doliny Ziller, 

przy czym Kaltenbach jest największym i najpopularniejszym 

miasteczkiem. Dzięki obwodnicy 

Kaltenbach jest prawie wyłączone z 

ruchu samochodowego. Miejscowość dysponuje 

nowoczesną infrastrukturą turystyczną, 

a dzięki tutejszej kaplicy i wodospadom 

jest ciekawym celem wycieczek. Granice 

między Kaltenbach a malowniczym i spokojnie 

położonym miasteczkiem Ried zacierają 

się. Miejscowość Stumm znajduje się po drugiej 

stronie doliny w odległości ok. 1,5 km od 

gondoli oraz poprzez swój wiejski charakter 

odznacza się niezwykłym urokiem. Liczne 

restauracje oferują tu specjalności regionu: 

Kasspatzen (rodzaj lanych klusek z serem), 

strucla jabłkowa własnego wypieku i austriacki 

deser Kaiserschmarrn. 

Teren narciarski: Dolina Ziller 

Karnet narciarski „Zillertaler Superskipass” 

gwarantuje dostęp do 650 km tras narciarskich 

na 8 terenach narciarskich w dolinach: Ziller, 

Gerlos i Tux, dzięki połączeniu bezpłatnymi 

autobusami wahadłowymi. Nowe połączenie 

dwóch terenów narciarskich Hochfügen i Hochzillertal 

pozwoliło na korzystanie z większej 

ilości tras na łącznej długości 166 km. 

Dolna stacja kolejki „Hochfügen” znajduje 

się na wysokości 1.500 m. To gwarantuje 

wspaniałe warunki śniegowe aż do końca kwietnia! 

Wymagające trasy zjazdowe na wysokości 

2.501 m to spełnienie marzeń wszystkich sportowców! 

Oferta après-ski w Dolinie Hochzillertal 

jest również interesująca. Przytulne chatki 

górskie kuszą możliwością wypoczynku na 

leżakach lub przy kominkach. 


karnetem i HB 

od 1.970,- 

Jägerklause 


Rodzinnie prowadzony obiekt Gasthof Jägerklause 

położony jest w dzielnicy Gattererberg. 

Centrum miejscowości Kaltenbach oddalone 

jest o około 3,2 km. Autobus dla narciarzy zatrzymuje 

się jedynie 50 m od obiektu i dowozi 

do oddalonego o 3,3 km terenu narciarskiego 

Kaltenbach. Przytulny obiekt posiada recepcję, 

jadalnię, kącik zabaw dla dzieci, bar, jak i pokój 

wypoczynkowy z TV sat. i tarasem. Raz w tygodniu 

wieczorek z muzyką na żywo. Bezpłatne 

miejsca parkingowe do dyspozycji gości. 


Funkcjonalnie urządzone pokoje posiadają 

łazienkę lub prysznic/WC i częściowo balkon. 

Wyżywienie typu HB obejmuje obfity bufet 

śniadaniowy oraz 3-daniowe kolacje z menu do 

wyboru. 




11 – 14 lat: 40%, 15 – 18 lat: 10%, od 19 lat: 5% 



� 6-dniowy karnet „Zillertaler Superskipass” 






� 1 x w tyg. muzyk¹ na żywo 

� Menu świ¹teczne i sylwestrowe 




� Wypożyczenie sprzêtu 





A 

02.01.* 07.01. 

10.03. 17.03. 

14.01. 

24.03. 

21.01. 

1.970,- 

B 28.01. 04.02. 25.02. 03.03. 31.03. 2.096,- 

C 11.02. 18.02. 2.180,- 

D 26.12.** 2.600,- 





Opłata klimatyczna: 1,- € /osob./dzień od 15 lat 




© Erste Ferienregion im Zillertal 

© Erste Ferienregion im Zillertal

Najwyższy 

punkt regionu 

3.250 m 

Położenie 

miejscowości 

550 m 


650 km 


164 km 


411 km 

Trasy czarne 

75 km 


170 

W Dolinie Ziller korzystać można z 650 km nartostrad i ośmiu terenów narciarskich dolin 

Ziller, Gerlos i Tux. W okolicy Münster znajdują się dwa z terenów narciarskich: Spieljoch 

przy Fügen oraz Hochfügen-Hochzillertal. Hochzillertal oferuje 166 km różnorodnych tras i 

charakteryzuje się przede wszystkim nowoczesnymi wyciągami, idealnie przygotowanymi 

trasami i mnóstwem możliwości spędzenia wolnego czasu. 

Miejscowość: Münster 

Idylliczna miejscowość Münster położona 

jest w górach Rofan i oferuje wszystko czego 

dusza miłośnika sportów zimowych zapragnie. 

Region narciarski Doliny Ziller jest popularny ze 

względu na świetnie przygotowane nartostrady i 

gwarancję śniegu. Dodatkowo Münster szczyci się 

bogatą ofertą spędzenia czasu wolnego po nartach. 

Szczególnie godnym polecenia jest romantyczny 

zamek Lustschloss Lipperheide z XIX wieku, 

w którym organizowane są różne imprezy, jak 

np wystawy malarstwa. Poza tym mogą Państwo 

podziwiać przepiękną zimową przyrodę podczas 

wędrówek lub kuligu z zaprzęgiem konnym. 



umożliwia Państwu korzystanie ze stoków o 

długości 650 km i 8 terenów narciarskich w dolinach: 

Ziller, Gerlos i Tux. Między dolinami kursuje 

darmowy autobus dla narciarzy (patrz opis regionu). 

Do dyspozycji mają Państwo dwa tereny 

narciarskie: Spieljoch przy Fügen i Hochfügen- 

Hochzillertal. Tereny narciarskie Hochfügen i Hochzillertal 

są ze sobą połączone i tworzą łącznie areał 

narciarski z 166 km nartostrad i 37 wyciągami na 

wysokości pomiędzy 600 i 2.500 m, dzięki czemu 

dobre warunki śniegowe są zagwarantowane aż do 

końca kwietnia. Hochzillertal jest polecany narcia- 

rzom o wysokich wymaganiach. Teren narciarski 

Spieljoch oferuje dalsze 21 km wspaniale przygotowanych 

tras narciarskich, 7 wyciągów i czarodziejski 

dywan dla tych, którzy stawiają swoje 

pierwsze kroki na nartach. 

Hotel Hauserwirt 


Wybudowany w alpejskim stylu 3-gwiazdkowy 

Hotel Hauserwirt położony jest wśród przepięknej 

austria | münster – u „bram” Doliny Ziller 


karnetem i HB 

od 1.676,- 

przyrody, ok. 1,5 km od centrum miejscowości 

Münster. Do terenu narciarskiego Fügen jest 8 km, 

trasy do narciarstwa biegowego znajdują się w 

pobliżu. Tradycyjny i przytulny obiekt składa się 

z budynku głównego i sąsiedniego oraz posiada 

recepcję, bar hotelowy w stylu tyrolskim, 2 izby 

dla palących i 1 dla niepalących, WLAN (za opłatą), 

strefę wellness. Bezpłatne miejsca parkingowe. 

Ponadto w cenie karta „Alpbachtaler Seenland 

Card”, dzięki której można bezpłatnie skorzystać z 

wypożyczalni sanek w Münster, jak i ze zniżek na 

inne atrakcje. 


Przytulnie urządzone pokoje z łazienką lub prysznicem/WC, 

częściowo suszarką, TV sat., ra- 

diem, telefonem, WLAN (za opłatą), częściowo 

z balkonem. Zakwaterowanie możliwe we 

wszystkich budynkach. Wyżywienie HB obejmuje 

koktajl powitalny, obfity bufet śniadaniowy i 

3-daniowe kolacje z menu do wyboru. 




15 lat: 25%, 16 – 18 lat: 5% 

Wiecęj zniżek znaleźć można na www.snowtrex.pl 










� 5-dniowe wypożyczenie sprzêtu dla 

dorosłych i dzieci od 6 lat 


sauną fińską, łaźnią parową, kabiną 

z podczerwienią i pokojem wypoczynkowym 

� 1 x /pobyt: wêdrówka z pochodniami i 

degustacja wina grzanego 

� 1 x /osob./ pobyt: kulig konny 

� Karta „Alpbachtaler Seenland Card” 

rabaty na różne możliwości rekreacji 

w regionie (np. wynajem sanek) 






Opcjonalnie płatne na miejscu 

� Solarium: 5,-€/ 20 min. 

� Masaże 

� WLAN 

Ceny za osobê w z³ w pokoju dwuosobowym 

Sezon Pobyt od niedzieli (5 noclegów) z³ 

A 08.01. 15.01. 18.03. 25.03. 1.676,- 

B 18.12. 22.01. 11.03. 1.760,- 

C 29.01. 05.02. 04.03. 1.886,- 

D 03.01.* 12.02. 19.02. 26.02. 2.012,- 

* Pobyt od wtorku 


Opłata klimatyczna: 2,- € /osob./dzień od 16 lat (płatne na miejscu) 




7

8 

austria | mayrhofen w Dolinie Ziller 

Najwyższy 

punkt regionu 

3.250 m 

Położenie 

miejscowości 

630 m 


650 km 


164 km 


411 km 

Trasy czarne 

75 km 


170 

W Dolinie Ziller korzystać można z 650 km nartostrad ośmiu terenów narciarskich dolin Ziller, 

Gerlos i Tux. Dolina Ziller stanowi raj dla wszystkich miłośników sporów zimowych. Oprócz 

możliwości jady poza trasami do dyspozycji mamy tu 159 km nartostrad w Mayrhofen i Hippach. 

Penken to wymagające trasy, których ukoronowaniem jest czarna „Harakiri”. Ahorn jest 

natomiast idealny dla zwolenników carvingu i początkujących narciarzy. Na całym terenie 

znajdują się 53 wyciągi, a wśród nicht największa kolejka górska w Austrii - Ahornbahn. 

Miejscowość: Mayrhofen 

Mayrhofen położone na końcu Doliny Ziller i 

zarazem w samym sercu Tyrolu należy do ulubionych 

kurortów narciarskich. Korzystać tu 

można z bogatej oferty rozrywkowej i sportowej 

przygotowanej dla wszystkich grup wiekowych. 

Odpocząć mogą Państwo spędzając czas w parku 

wodnym ze zjeżdżalniami oraz w saunach, natomiast 

„sportowcy” mogą skorzystać z lodowiska, 

sali do tenisa i squasha czy też uprawiać 

narciarstwo biegowe lub curling. 



umożliwia korzystanie ze stoków o długości 650 

km i 8 terenów narciarskich, między którymi 

kursuje darmowy bus dla narciarzy. Mayrhofen 

posiada dwa szczyty: Penken z trasami dla 

miłośników mocnych wrażeń oraz Ahorn z terenami 

dla osób rozkoszujących się spokojną jazdą. 

Każdy znajdzie tu coś dla siebie! Teren ten to zbocza 

o nienaruszonym, puszystym śniegu oraz 

159 km tras narciarskich. To tu znajdą Państwo 

czarne trasy o wysokim stopniu trudności na 

górze Penken, gdzie znajduje się także najbardziej 

stroma trasa „Harakiri” o 78% nachyleniu, 

jak i słoneczne, szerokie trasy do jazdy carvingowej 

i dla początkujących narciarzy na górze 

Ahorn, czyli wszystko, czego dusza zapragnie. 

Oprócz tego znajduje się tutaj snowpark Vans 

Penken Park, uznawany za międzynarodową 

scenę spotkań freestylowców, a pobyt w barze 

„White Lounge” Iglu nie ma sobie równych. Cały 

teren narciarski połączony jest ze sobą poprzez 

53 wyciągi, w tym także największą gondolę 

Austrii - Ahornbahn. Nowością jest kolejka Penken, 

gdzie można wybrać między jazdą gondolą 

lub wyciągiem krzesełkowym. 

Gasthof Hochsteg 


Przytulny obiekt Gasthof Hochsteg położony 

jest w spokojnej okolicy na obrzeżach miasta 

Mayrhofen, ok. 2 km od centrum i kolejek Penken 

oraz Ahornbahn. Przystanek autobusu dla 

narciarzy znajduje się w odległości 150 m od 

obiektu. W obiekcie recepcja, WLAN, restauracja, 

pokój śniadaniowy, bar, taras, izba, pokój 

zabaw/pokój wypoczynkowy, automat z 

przekąskami i przechowalnia nart z suszarką 

do butów. Bezpłatne miejsca parkingowe. 


Przytulne pokoje wyposażone są w prysznic/ 

WC, TV sat., radio, sejf i częściowo balkon. 

W cenie wyżywienie typu HB, które obejmuje 

obfite śniadania w formie bufetu: jajka, 

müsli, jogurty, kawa, herbata, sok, kiełbasa, 

ser, owoce, jak i kolacje z 3-daniowym menu 

do wyboru: zupa, bufet sałatkowy, danie 

główne i deser. Możliwość zamówienia menu 

wegetariańskiego. W Sylwestra serwowana jest 

4-daniowa uroczysta kolacja. 

Zniżki 

0 – 5 lat: 40%, 6 – 14 lat: 20%, 15 – 18 lat: 5% 


karnetem i HB 

od 2.096,- 









� Korzystanie z sauny i pokoju relaksacyjnego 

� WLAN 








� Masaże: od 25,- € 

� 2-daniowy obiad na stoku narciarskim: 

7,- €/ osob. 



A 10.03. 17.03. 24.03. 07.04. 2.096,- 

B 02.01.** 07.01. 14.01. 21.01. 2.222,- 

C 28.01. 04.02. 03.03. 2.306,- 

D 12.02.* 25.02. 19.02.*** 2.516,- 

E 26.12.* 3.146,- 

* Pobyt 26.12. od poniedziałku i 12.02. od niedzieli 

** Możliwość rezerwacji 5 noclegów z 4-dniowym karnetem 


*** Możliwość rezerwacji 6 noclegów z 5-dniowym karnetem 

w cenie. Pobyt od niedzieli. 






© Zillertal Tourismus GmbH 

© J.P. Fankhauser

Najwyższy 

punkt regionu 

3.250 m 

Położenie 

miejscowości 

630 m 


650 km 


164 km 


411 km 

Trasy czarne 

75 km 


170 

Dolina Ziller - zwana też "najbardziej aktywną doliną świata" - leż w samym sercu Tyrolu. 

W tej raczej płaskiej dolinie atrakcji jest bez liku. 650 km tras narciarskich, 170 wyciągów 

i gwarancja dobrych warunków śniegowych dzięki wysokości sięgającej 3.250 m! Karnet 

narciarski Zillertaler Superskipass obejmuje 650 km nartostrad na terenach narciarskich 

dolin Ziller, Gerlos i Tux. Darmowy autobus dla narciarzy łączy te wszyskie doliny, 

gwarantując tym samym dostęp do licznych tras narciarskich. 

Miejscowość: Hippach 

Miejscowość Hippach położona w sercu Doliny 

Ziller, oddalona zaledwie o 5 km od Mayrhofen, 

oferuje wraz z kolejką Horbergbahn doskonały 

dostęp do zróżnicowanego regionu narciarskiego. 

Oprócz wspaniałej zabawy na trasach narciarskich, 

region Hippach-Schwendau-Ramsau 

oferuje liczne możliwości spędzenia czasu wolnego, 

np. 30 km tras do uprawiania narciarstwa 

biegowego. Zróżnicowane trasy, szlaki turystyczne 

oraz przejażdżka saniami poprzez 

zaśnieżone zimowe krajobrazy dostarczą niesamowitych 

przeżyć. Przy wyciągu Gerlossteinbahn, 

w pobliżu miejscowości Zell am Ziller, 

znajduje się najdłuższa naturalna oświetlona 

trasa saneczkowa w Dolinie Ziller. 


Wliczony w cenę karnet narciarski „Zillertaler 

Superskipass” umożliwia korzystanie ze stoków 

o długości ponad 650 km i takich terenów narciarskich 

jak Ziller, Gerlos i Tux. Kolejka Horbergbahn 

w Hippach dowiezie Państwa bezpośrednio 

do terenu narciarskiego wokół Penken i Horberg, 

który liczy łącznie 159 km tras narciarskich i jest 

doskonale połączony z terenami przy Rastkogel i 

Eggalm. Szerokie trasy carvingowe i wymagające 

nartostrady z muldami, a także łagodne stoki dla 

całych rodzin i wspaniałe funparki – tutaj spełnią 

się Państwa marzenia! Szczególną atrakcją jest 

trasa „Harakiri” należąca do najbardziej stromych 

w całej Austrii. Poza tym polecamy wycieczkę na 

lodowiec Hintertux. 

Alpenhotel Ramsauerhof 


Przebudowany w 2005 roku 4-gwiazdkowy 

Alpenhotel Ramsauerhof składa się z 2 budyn- 

ków oddalonych o ok. 500 m od centrum. Autobus 

dla narciarzy zawiezie turystów do kolejki 

górskiej oddalonej o 1,5 km od hotelu. 

Trasa do narciarstwa biegowego przebiega 

bezpośrednio za obiektem. W hotelu recepcja, 

jadalnia, restauracja à la carte, winda i bar hotelowy. 

Strefa wellness (w cenie) m.in. z sauną, 

kabiną z podczerwienią, pokojem relaksacyjnym 

i krytym basenem zaprasza na odprężenie. 

Miejsca parkingowe do dyspozycji gości. 


Przestronne, częściowo odnowione pokoje z 

łazienką lub prysznicem/WC i balkonem. Dodatkowo 

do dyspozycji są: TV sat., sejf, suszarka, 

internet (za opłatą) i balkon. Zakwaterowanie 

zarówno w nowym, jak i w starszym budynku. 

W cenie HB – śniadanie w formie bufetu, kolacja 

z 4-daniowym menu do wyboru z bufetem 

sałatkowym. 




6 – 14 lat: 25%, 15 – 18 lat: 10%, od 19 lat: 5% 



karnetem i HB 

od 2.516,- 

austria | hippach w Dolinie Ziller 









� Korzystanie ze strefy wellness z sauną, 

krytym basenem i kabiną z podczerwienią 

� Menu świ¹teczne i sylwestrowe 









A 07.01. 14.01. 17.03. 24.03. 2.516,- 

B 21.01. 28.01. 03.03. 10.03. 2.642,- 

C 04.02. 31.03. 2.852,- 

D 11.02. 25.02. 3.314,- 

E 24.12. 18.02. 3.650,- 

F 31.12. 3.944,- 






© TVB Hippach, J.P. Fankhauser 

© TVB Hippach, J.P. Fankhauser © Archiv Ramsauerhof 

9

10 

austria | Kitzbühel 

Najwyższy punkt 

regionu 

2.000 m 

Położenie 

miejscowości 

800 m 


168 km 


67 km 


78 km 

Trasy czarne 

23 km 


52 

Legendarne pasmo Kitzbühel to synonim tradycyjnego regionu narciarskiego Alp. Zapraszamy 

na narty tam, gdzie najlepsi narciarze świata walczą co roku o główną nagrodę! 

Region Kitzbüheler Alpen to 1.085 km znanych na całym świecie tras narciarskich. 

Dodatkowo istnieje tutaj mnóstwo możliwości spędzania wolnego czasu. Organizowane są 

imprezy sportowe i różne eventy. Tutaj spotykają się celebryci z całego świata, i to nie tylko 

podczas wyścigów „Hahnenkammrennen”. 

Miejscowość: Aurach przy Kitzbühel 

Pośrodku Alp Kitzbühelskich położony jest 

sławny ośrodek sportów zimowych Kitz- 

bühel (800 m). Liczne kafejki, restauracje, sklepy 

i butiki zachęcają tu do spacerów i zakupów. 

Międzynarodowi celebryci chętnie witają w Kitzbühel 

i to nie tylko ze względu na pierwszorzędny 

teren narciarski, lecz również niepowtarzalną 

ofertę après-ski. Dobrą zabawę i chwilę relaksu 

gwarantuje wizyta w komplekcie Aquarena czy też 

w kasynie. Aurach leży pomiędzy terenami Jochberg 

i Hahnenkamm, które można osiągnąć autobusem 

dla narciarzy w ciągu zalednie kilku minut. 

Teren narciarski: Kitzbühel 

Karnet narciarski „Kitzbühel” dzięki 168 km 

stoków gwarantuje prawdziwe szaleństwo dla narciarzy. 

52 wyciągi dowiozą wszystkich wygodnie 

na wysokość do 2.000 m. Atrakcją są trasy speed, 

slalomowa i carvingowa. Absolutnym hitem jest 

jednakże najbardziej stroma na świecie trasa 

zjazdowa „Streif”– mus dla pasjonatów narciar- 

stwa! Dla snowboardzistów przygotowano 

centrum snowboardowe „DC Area 43 Kitzbühel 

Nord” przy Kitzbüheler Horn, które zasługuje 

na honorowe miano dzięki takim atrakcjom jak: 

kicker, quarterpipe, slides, rails i 70 metrowy 

halfpipe, gdzie serce każdego snowboardzisty 

i amatorów freestyle zaczyna szybciej bić. Idealnymi 

dla rodzin są proste trasy przy Gaisberg, 

Ehrenbachhöhe i Pengelstein. Wokół Pengelstein, 

Bichlalm i Steinbergkogel znajdują się liczne trasy 

narciarskie o wszystkich stopniach trudności. 

Hotel Alpenhof 


3-gwiazdkowy Hotel Alpenhof położony jest 

w miejscowości Aurach i oddalony o ok. 7 km 

od Kitzbühel. Bezpłatny autobus dla narciarzy 

zatrzymuje się w odległości 100 m od hotelu 

i szybko dowiezie Państwa do oddalonego 

o 4 km terenu narciarskiego. Tor saneczkowy 

Kelchalm znajduje się w pobliżu. W hotelu znajduje 

się recepcja, sala jadalna w stylu tyrolskim 

i bar. Strefa wellness z sauną, łaźnią parową, 

pokój wypoczynkowy z solarium (za opłatą) 

została rozbudowana w kwietniu 2010 na 

łączną powierzchnię 100 m 2 (masaże na zapytanie, 

za opłatą). Bezpłatne miejsca parkingowe 

oraz przechowalnia nart są do dyspozycji gości. 


Przytulne pokoje wyposażone są w prysznic/ 

WC, TV, telefon i częściowo balkon. W cenie 

HB składające się ze śniadań w formie bufetu, 

3-daniowych kolacji z menu do wyboru z bufetem 

sałatkowym oraz 1 x tydz. organizowana 

jest kolacja przy świecach. 



cenę wycieczki 0 – 5 lat: 100%, 6 – 15 lat: 

45%, 16 – 18 lat: 25%, od 19 lat: 15% 



karnetem i HB 

od 2.012,- 

© TVB Kitzbühel / A. Niederstrasser 



� 6-dniowy karnet „Kitzbühel ” 






� Korzystanie ze strefy wellness z sauną, 

łaźnią parową i pokojem wypoczynkowym 

� 50% zniżki na bilet wstêpu do kompleksu 

basenów „Aquarena Kitzbühel” 




� Rozszerzenie karnetu na region narciar- 

ski „Kitzbüheler Alpen” z 1.085 km 

nartostrad 






A 10.03. 17.03. 2.012,- 

B 10.12. 07.01. 14.01. 2.096,- 

C 17.12. 02.01.* 21.01. 28.01. 04.02. 03.03. 2.264,- 

D 11.02. 2.516,- 

E 18.02. 25.02. 2.768,- 

F 26.12.** 3.356,- 









© TVB Kitzbühel / A. Niederstrasser


regionu 

2.200 m 

Położenie 

miejscowości 

1.003 m 


200 km 


90 km 


95 km 

Trasy czarne 

15 km 


55 

Pośrodku Doliny Glemmtal, w czarującej Ziemi Salzburskiej leży region Saalbach-Hinterglemm. 

Obszar ten zaliczany jest do słynnych Alp Kitzbühelskich i stwarza różnorodne 

możliwości spędzania czasu wolnego. Podążając śladami mistrzów świata, skacząc na 

halfpipe, czy też rozkoszując się jazdą w głębokim śniegu, w miejscowości, w której 

rozegrano w 1991 roku Mistrzostwa Świata każdy znajdzie coś dla siebie. 

Miejscowość: Saalbach 

Na wysokości 1.003 m, w sercu wspaniałej, górskiej 

scenerii leży miejscowość Saalbach. Dolina 

Glemmtal, pierwotnie biedna osada rolnicza, 

jest dziś prawdziwym rajem sportów zimowych. 

Dzięki tunelowi prowadzącemu wokół miasta 

powstało tu przytulne centrum pozbawione ruchu 

samochodowego, co niewątpliwie ułatwia 

zakupy. Jest tu wszystko czego dusza zapragnie! 

Odległości do wyciągów i stoków są małe, 

oferta kulturalna oraz après-ski nie pozosta- 

wiają wiele do życzenia! Oprócz spacerów po centrum, 

można rozkoszować się jazdą na sankach i 

na łyżwach, a także jazdą pontonem po śniegu, 

czyli snowraftingiem i snowtubingiem. Polecamy 

również skorzystać z romantycznego kuligu! 

Teren narciarski: Skicircus Saalbach 

Hinterglemm Leogang 

Karuzela narciarska Saalbach Hinterglemm 

Leogang oferuje 55 wyciągów i 200 km tras narciarskich 

na wysokości od 1.003 do 2.200 m. 

Liczne urządzenia naśnieżające dają wysoką 

gwarancję śniegu. Karuzela narciarska posiada 

trasy do jazdy carvingowej, liczne trasy z muldami, 

trasę do wyścigów z możliwością mierzenia 

czasu, a także liczne oświetlone nartostrady. 

Zawodowcy mogą zmierzyć się na trasach 

„Zwölferkogel-Nord” oraz „Schattberg-Nord”. 

Na „Zwölferkogel-West” i „Schattberg-West” 

znajdziecie Państwo wiele możliwości do freeridu, 

jednak są one polecane już wprawionym 

sportowcom. Dla najmłodszych dostępne jest 

przedszkole narciarskie. W trzech dużych 

snowparkach duże pole do popisu mają zarówno 

początkujący jak i profesjonalni miłośnicy 

freeridu. Wieczorem można doskonalić swoje 

umiejętności w oświetlonym nightparku. Jeżeli 

to jest za mało, można skorzystać z oświetlonych 

nartostrad przy Hinterglemm i Leogang. 

Landhotel Traudl 


Prowadzony rodzinnie 3-gwiazdkowy Land- 

hotel Traudl został częściowo wyremontowany 

w 2009 roku i położony jest w spokojnej dzielnicy 

poza granicami Saalbach. Autobus dla 

narciarzy zatrzymuje się bezpośrednio przed 

obiektem i zawiezie Państwa do oddalonego o 

1,5 km centrum miejscowości i gondoli. Przytulny 

hotel dysponuje recepcją z małym kącikiem 

wypoczynkowym, restauracją, pubem i sauną 

z pokojem relaksacyjnym. Bezpłatne miejsca 

parkingowe do dyspozycji gości. 


Przytulnie urządzone pokoje posiadają łazienkę 

lub prysznic/WC, TV sat. i częściowo balkon. 

Wliczone w cenę wyżywienie HB zawiera 

rozszerzony bufet śniadaniowy z wyborem müsli, 

jak i 3-daniowe kolacje z menu do wyboru. 




50%, 13 – 15 lat: 35%, 16 – 18 lat: 25%, 

od 19 lat: 15% 



karnetem i HB 

od 2.180,- 

austria | saalbach-hinterglemm 



� 6-dniowy karnet „Skicircus Saalbach- 

Hinterglemm” (cena karnetu do 890,- zł) 


- Obfity bufet śniadaniowy z wyborem 

müsli 






� Rozszerzenie karnetu na „Salzburg Super 

Ski Card” z 2.264 km nartostrad 





� Rzutki 

� Masaże 



A 17.12. 2.180,- 

B 07.01. 14.01. 21.01. 17.03. 24.03. 2.306,- 

C 28.01. 03.03. 10.03. 2.390,- 

D 04.02. 11.02. 25.02. 31.03. 2.516,- 

E 24.12. 18.02. 2.810,- 

F 31.12. 3.188,- 

Opłata za keycard: 2,- € 





© Salzburger Land 

© TVB Saalbach Hinterglemm 

11

Dolina Pillerseetal ze swymi 5 malowniczymi wioskami górskimi położona jest w pobliżu 

Bawarii w północno-wschodniej części Tyrolu. Jednym słowem: zróżnicowany region, 

idealne miejsce dla rodzin, wspaniałe krajobrazy w połączeniu z nowoczesną 

infrastrukturą. Region narciarski Schneewinkel oferuje miłośnikom sportów zimowych 

174 km nartostrad. 

Miejscowość: Fieberbrunn 

Idylliczna miejscowość Fieberbrunn (790 m) 

położona jest w samym sercu Alp Kitzbühelskich. 

W tej największej miejscowości Doliny 

Pillerseetal kursują codziennie bezpłatne autobusy, 

które zawiozą Państwa do sąsiednich 

miejscowości. Fieberbrunn urzeka swoją 

atmosferą, nowoczesnymi kolejkami linowymi 

i wspaniałymi nartostradami. Po dniu 

spędzonym na stoku pokrzepienie znajdziecie 

Państwo w jednej z restauracji lub barów aprèsski. 

Poza stokiem czeka na Państwa również 

bogata oferta rozrywkowa, poczynając od paraglidingu 

aż po kompleks saun. Również ro- 

dziny z dziećmi znajdą tutaj coś dla siebie 

dzięki parkowi dla dzieci, w którym oferowane 

są różne atrakcje. 

Teren narciarski: Fieberbrunn 

Karnet narciarski „Fieberbrunn” ważny jest 

na terenie noszącym tę samą nazwę z 38 km 

tras i 11 wyciągami i zaliczany jest do najbardziej 

pewnych śniegowo terenów położonych 

na obrzeżu Alp. Jest on szczególnie atrakcyjny 

przede wszystkim dla freeriderów, miłośników 

jazdy w głębokim śniegu oraz snowboardzistów. 

Na szukających mocnych wrażeń 

czekają bezpośrednio przy kolejce Reckmoosbahn 

wspaniałe tereny do jazdy w głębokim 

śniegu, natomiast oświetlona halfpipe „Lord 

of the Boards” podniesie snowboardzistom 

poziom adrenaliny. Szczególnie trudna jest 

czarna trasa przy Reckmoos. Tutaj odnajdą się 

również rodziny z dziećmi: duży park „Bobo 

Kinderpark” przeznaczony jest dla przyszłych 

miłośników białego szaleństwa. Początkujący 

narciarze mogą trenować przy Streuboden, jak 

również na całym terenie Steinplatte na łatwych 

niebieskich nartostradach. 

12 

austria | Fieberbrunn w alpach Kitzbühelskich 


regionu 

2.020 m 

Położenie 

miejscowości 

790 m 


38 km 


17 km 


17 km 

Trasy czarne 

4 km 


11 


karnetem i HB 

od 1.172,- 

Austria Trend Sporthotel Fontana 


Nowoczesny 4-gwiazdkowy Austria Trend 

Sporthotel Fontana położony jest w spokojnej i 

słonecznej okolicy, przy nartostradzie, niedaleko 

wyciągu i ok. 3 km od centrum miejscowości 

Fieberbrunn. Przy dobrych warunkach śniegowych, 

zjazd możliwy aż pod sam obiekt. 

Bezpłatny autobus dla narciarzy zatrzymuje się 

w odległości ok. 50 m. Hotel posiada recepcję, 

lobby, pokój wypoczynkowy, restaurację, bar, 

przechowalnię sprzętu narciarskiego. Ponadto 

organizowany jest program animacyjny dla 

dorosłych i dzieci. Bezpłatne miejsca parkingowe 

do dyspozycji gości, garaż za opłatą. 


Jasne i przytulne pokoje z prysznicem/WC, 

suszarką, TV kablową, sejfem, minibarem (za 

opłatą) i balkonem lub tarasem. Wyżywienie HB 

obejmuje koktajl powitalny, bufet śniadaniowy, 

4-daniowe kolacje z menu do wyboru z bufetem 

sałatkowym. 




35%, 15 – 17 lat: 15% 

© Austria Trend Hotels & Resorts 


� 3 lub 4 noclegi 

� 2- lub 3-dniowy karnet „Fieberbrunn” 






- 1 x w tyg. menu galowe 


krytym basenem, sauną, sauną fińską, 

sanarium, łaźnią parową i studiem fitness 

� Program rozrywkowy z wêdrówkami z 

pochodniami i wieczorem na sankach itp. 

� Klub dla dzieci (3 – 14 lat, pon. – pt.) 

� Koktajl powitalny 




� Solarium 

� Masaże 

� Garaż: 10,- €/dzień (na zapytanie) 


Sezon Terminy 

3 nocl. (pobyt 

od czw.) 

4 nocl. (pobyt 

od niedz.) 

A 08.01. – 26.01., 18.03. – 29.03. 1.172,- 1.508,- 

B 29.01. – 02.02., 04.03. – 15.03., 

01.04. – 05.04. 

1.256,- 1.676,- 

C 05.02. – 09.02. 1.382,- 1.844,- 

D 12.02. – 01.03. 1.592,- 2.138,- 






© www.bergbahnen-fieberbrunn.at 

© Austria Trend Hotels & Resorts 

© Austria Trend Hotels & Resorts


regionu 

2.920 m 

Położenie 

miejscowości 

1.301 m 


55 km 


9 km 


40 km 

Trasy czarne 

6 km 


13 

Miasteczko Heiligenblut, położone na krańcu Doliny Mölltal, wkomponowane jest w Park 

Narodowy Hohe Tauern i otoczone czterdziestoma 3-tysięcznikami. Tutaj, na północnozachodnim 

zakątku Karyntii, położony jest Heiligenblut. Miejscowość ta znajduje się u 

podnóży największej góry Austrii - Großglockner, mierzącej 3.798 m. Do dziś region ten uznawany 

jest za kolebkę alpinizmu. 

Miejscowość: Heiligenblut 

Miasteczko Heiligenblut (1.301 m) położone jest 

u podnóży szczytu Großglockner w najwyższej 

części Doliny Mölltal na terenie Parku Narodowego 

Hohe Tauern. Droga Großglockner- 

Hochalpenstraße jest w sezonie zimowym 

zamknięta dla ruchu kołowego, co powoduje iż 

panuje tutaj przyjemna, spokojna atmosfera. 

Oprócz wspaniałej jazdy na nartach, Heiligenblut 

oferuje również inne możliwości spędzenia wolnego 

czasu, m.in.: na krytym basenie, torze saneczkowym, 

lodowisku, w przytulnych kafejkach 

czy restauracjach, barach après-ski czy dyskotekach. 

Również najmłodsi amatorzy zimowego wypoczynku 

oprócz przedszkola narciarskiego mają 

tu do dyspozycji „Snowland” czy klub „Bobo’s 

Kinderclub”, które gwarantują mnóstwo zabawy! 

Dodatkowo wiele szlaków turystycznych pozwoli 

na poznanie tej fascynującej okolicy. 

Teren narciarski: Heiligenblut- 

Großglockner 

Z karnetem narciarskim „Heiligenblut-Großglockner” 

macie Państwo do dyspozycji 55 km 

pewnych śniegowo nartostrad z 13 wyciągami 

na wysokości pomiędzy 1.220 i 2.920 m. Tu, u 

podnóża najwyższej góry Austrii (3.798 m) i jej 

wspaniałej panoramy łańcuchów górskich, amatorzy 

sportów zimowych będą zachwyceni! Dla 

początkujących narciarzy idelanymi stokami będą 

szerokie nartostrady przy stacji Fleissalm. Natomiast 

stroma trasa zaczynająca się od szczytu 

Schareck a kończąca się na stacji Fallbichl będzie 

nawet dla zaawansowanych nie lada wyzwaniem. 

Hunguest Hotel Heiligenblut 


Nowoczesny i komfortowy 4-gwiazdkowy 

Hotel Heiligenblut znajduje się w ładnej okolicy, 

ok. 300 m od centrum miejscowości i od 

terenu narciarskiego. Bezpłatny autobus dla 

narciarzy zatrzymuje się 20 m od obiektu. Do 

wyposażenia hotelu należy hol z recepcją, 

lobby, restauracja, jadalnia, bar, kawiarnia 

„Glocknerbar” z kącikiem internetowym (w cenie), 

pokój wypoczynkowy, czytelnia, pokój 

TV, pokój zabaw, wypożyczalnia gier, przechowalnia 

sprzętu i butów narciarskich, ogród zimowy 

i taras. Przestronna strefa wellness 

z basenem, sauną, łaźnią parową, kabiną z 

podczerwienią, grotą solną, solarium. Ponadto 

bogaty program rozrywkowy, jak np. 1 x w tygodniu 

curling, après-ski, wędrówki z pochodniami. 

Bezpłatne miejsca parkingowe oraz 

garaż za opłatą do dyspozycji gości. 


Przytulnie i komfortowo urządzone pokoje 

posiadają prysznic/WC, loggię, TV sat., telefon, 

radio, suszarkę do włosów, lusterko kosmetyczne 

i sejf. Wliczone w cenę wyżywienie typu HB 

obejmuje napój powitalny, bufet śniadaniowy 

i kolację z wyborem przystawek, sałatek i 

deserami. Możliwość rezerwacji menu dla dzieci. 

W cenie wliczona jest kolacja świąteczna, 

sylwestrowa z muzyką na żywo, DJ, bal sylwestrowy 

dla dzieci, sztuczne ognie, przekąski 

o północy oraz lanie wosku. 

austria | heiligenblut u stóp großglockner 


karnetem i HB 

od 2.096,- 



� 6-dniowy karnet „Heiligenblut ” 




- Kolacje z wyborem przystawek, sałatek i 

deserem w formie bufetu 


krytym basenem, sauną, łaźnią parową i 

kabiną z podczerwienią 


� K¹cik internetowy i WLAN 

� Program rozrywkowy z bingo, karaoke 

lub curling 

� Przedszkole dla dzieci od 3 lat 




� Solarium, masaże, p³aszcz k¹pielowy 

� Pralka i suszarka: 4,- € 

� 2 x tydz. après-ski z fajerwerkami, 

wêdrówki z pochodniami, sanki 

� Pokój gier z rzutkami i grami komputerowymi 

� Garaż: 25,- €/ tydz. 



cenę wycieczki 19 – 99 lat: 25% 




A 17.03. 24.03. 2.096,- 

B 14.01. 21.01. 28.01. 10.03. 07.04. 2.264,- 

C 07.01. 04.02. 03.03. 31.03. 2.516,- 

D 02.01.* 11.02. 2.810,- 

E 18.02. 25.02. 3.020,- 

F 26.12.** 3.776,- 





Opłata klimatyczna: 1,65 € /osob./dzień od 16 lat (płatne na miejscu) 




© Tourismusverband Heiligenblut 

13

14 

niemcy | Bischofsmais w lesie Bawarskim 


regionu 

1.121 m 

Położenie 

miejscowości 

682 m 


8 km 


2 km 


5 km 

Trasy czarne 

1 km 


6 

Miejscowość: Bischofsmais 

Bischofsmais to kurort mający 3200 

mieszkańców, położony w Dolnej Bawarii, w powiecie 

Regen, w samym sercu Parku Narodowego 

Lasu Bawarskiego. Miejscowość ta pierwotnie 

odznaczająca się rolniczym charakterem, 

otoczona jest niesamowitymi lasami i wyżynami. 

Dziś region ten znany jest przede wszystkim z 

bogatej oferty tras narciarskich i torów sanecz- 

kowych, jak i z tras do narciarstwa biegowego 

i zróżnicowanych szlaków turystycznych. 

Oprócz licznych możliwości spędzenia czasu 

na sportowo, Bischofsmais zachęca turystów 

swoim spokojem i możliwością wypoczynku z 

dala od tętniących życiem miast. 

Teren narciarski: Geißkopf 

W odległości 5 km od Bischofsmais znajduje się 

teren narciarski „Geißkopf”, który pomimo swoich 

8 km niezwykle przejrzystych tras narciarskich, 

gwarantuje wysoką jakość „białego szaleństwa”. 

Przede wszystkim początkujący, jak i zaawansowani 

narciarze znajdą tutaj coś dla siebie. 

Również profesjonaliści nie będą się tu nudzić. 

Najmłodsi mogą spróbować swoich sił w specjalnie 

przygotowanym dla dzieci parku „Geiss- 

leinpark”. Szczególną atrakcją są tutaj wrażenia z 

jazdy nocnej. Karnet narciarski na teren Geißkopf 

kupić można na miejscu. 

Ferienpark Bischofsmais 


Ośrodek wypoczynkowy Bischofsmais znajduje 

się w spokojnej okolicy w otoczeniu lasów, 

ok. 500 m od centrum miejscowości i 3 km 

od terenu narciarskiego Geißkopf. Kompleks 

zajmuje powierzchnię 125.000 m 2 i składa 

się z 5 budynków. Do wyposażenia obiektu 

należy recepcja, windy, restauracja w budynku 

głównym, bistro z tarasem, kącik internetowy 

w holu hotelowym (za opłatą). Bezpłatne 

miejsca parkingowe do dyspozycji gości (ograniczona 

dostępność), a garaż za opłatą. 

Rozrywka 

Organizowany jest trening fitness, jak np. stretching, 

ćwiczenia na kręgosłup, gimnastyka wod- 

na, trening na kondycję z przyrządami MFT. Program 

sportowy (w zależności od pogody) obejmuje 

strzelanie z łuku, trening pływacki, jak i 

wprowadzenie do technik biegania lub biatlonu 

oraz wędrówki piesze. Możliwość spróbowania 

swoich sił podczas wieczoru gier i zabaw i 

wzięcia udziału w wycieczce np. do Pasawy. 

Karta „Magic Mountains Card” ze specjalnym 

programem 

„Nowe techniki sportów zimowych” 

(07.01. – 21.01.12) 

„Techniki obrony własnej” (21.01. – 04.02.12) 

„Poprawa kondycji, sztuki walki i strzelanie” 

(04.02. – 18.02.12) 

„Nauka tańca” (03.03. – 17.03.12) 

„Jogging” (17.03. – 31.03.12) 

Więcej informacji na www.snowtrex.pl 


ALL INCLuSIvE 


Przytulne pokoje posiadają prysznic/WC, TV sat., 

osobną sypialnię (częściowo oddzielona zasłoną 

od pokoju dziennego) i balkon. Wliczone w cenę 

wyżywienie typu All Inclusive obejmuje bufet 

śniadaniowy i kolację w formie bufetu. Ponadto 

po południu lunch (od niedz. do pt.) z małym bufetem 

sałatkowym (od 12:00 do 13:00), jak i podwieczorek. 

Codziennie od 10:00 do 22:00 napoje 

bezalkoholowe bez ograniczeń podawane 

przy dwóch barach na terenie ośrodka, jak i od 

18:00 do 21:00 piwo i wino (samoobsługa). Raz 

w tygodniu śniadanie typowo bawarskie i francuskie. 

Ponadto raz w tygodniu wieczór włoski i 

chłopskie jadło. 31.12.11 serwowana jest zupa o 

północy, a dnia następnego śniadanie „na kaca”. 

od 1.172,- 

© Albin Niederstrasser 





- 1 x w tyg. śniadanie bawarskie i francuskie 

- Lunch z małym bufetem sałatkowym 

(niedz.- pt.) 

- Podwieczorek z kawą, herbatą, kakao, 

ciastem (niedz.- pt.) 

- Lody dla dzieci (niedz.- pt., 15:00 – 16:00) 

- 3-daniowe menu do wyboru lub kolacja 

w formie bufetu 

- 1 x w tyg. bufet włoski i chłopskie jadło 

- Napoje bezalkoholowe bez ograniczeń 

od 10:00 do 22:00, piwo i wino od 18:00 

do 21:00 

� Korzystanie z zaplecza rekreacyjnego i 

strefy wellness z basenami, sauną, korty 

tenisowe, plac zabaw dla dzieci i program 

dla dzieci 




� Karnet narciarski „Geißkopf” 

� Krêgielnia: ok. 4,- €/godz. 

� Masaże 




11 lat: 40% 



A 23.12.* 07.01. 14.01. 17.03. 24.03. 1.172,- 

B 21.01. 03.03. 10.03. 07.04. 1.256,- 

C 02.01.* 28.01. 31.03. 1.340,- 

D 04.02. 11.02. 25.02. 1.466,- 

E 28.12.* 18.02. 1.550,- 

* Możliwość rezerwacji 5 noclegów. 

Opłata klimatyczna: 0,10 € /osob./dzień od 0 – 15 lat; 0,50 € od 

16 lat (płatne na miejscu) 



się codziennie aktualizowane ceny.


regionu 

1.450 m 

Położenie 

miejscowości 

636 m 


10 km 


4 km 


4 km 

Trasy czarne 

2 km 


6 

Las Bawarski o powierzchni 6.000 km 2 tworzy największy obszar leśny Europy. W 

roku 1970 został tu utworzony Park Narodowy Lasu Bawarskiego, który wraz z Lasem 

Czeskim stanowi największy rezerwat przyrody w Europie Środkowej. Ten obfitujący w 

śnieg obszar jest najważniejszym terenem narciarskim w Niemczech. Urlop w Lesie Bawarskim 

adresowany jest przede wszystkim do rodzin z dziećmi. Romantyczny kulig w 

bajkowej krainie śniegu – to oferta dla tych, którzy chcą odkryć Las Bawarski bez nart. 

Miejscowość: Lohberg 

Miejscowość wypoczynkowa Lohberg położona 

jest w Parku Narodowym Lasu Bawarskiego, 

u podnóży Osser i Arber. Ponad 

2000 mieszkańców zamieszkuje tę położoną 

na wschodzie gminę Górnego Palatynatu. 

Miejscowość ta znana jest głównie ze względu 

na bogatą ofertę tras do narciarstwa biegowego 

tworzącą prawdziwy raj dla miłośników 

tej norweskiej dyscypliny sportu. Nie tylko aktywne 

spędzanie czasu, lecz przede wszyst- 

kim wiele możliwosci relaksu sprawiają, że Lohberg 

stał się tak popularną miejscowością. Liczne 

szlaki turystyczne, naturalne tory sanecz- 

kowe i kulig konny - tutaj każdy znajdzie coś 

dla siebie. Górskie świeże powietrze i malownicze 

bajkowe krajobrazy Lasu Bawarskiego 

sprawiają, że urlop tutaj stanie się niezapomnianym 

przeżyciem. 

Teren narciarski: Lohberg 

10 km tras narciarskich i 6 wyciągów tworzy 

niezwykle malowniczy teren narciarski Großer 

Arber. Zróżnicowane trasy narciarskie o różnym 

poziomie trudności w zupełności wystarczą, 

by spędzić udany dzień na stoku narciarskim. 

„ArBär Kinderland” umożliwia najmłodszym 

doskonałą zabawę podczas stawiania pierwszych 

kroków na nartach. Karnety narciarskie 

zakupić można na miejscu. 

Hotel Arber Wellness 


Ładny 3-gwiazdkowy Hotel Arber Wellness 

położony jest ok. 700 m od centrum. Do terenu 

narciarskiego „Großer Arber” jest jedynie 

7 km, a przystanek autobusu dla narciarzy 

w odległości zaledwie kilku minut na pieszo. 

Rodzinnie prowadzony hotel składa się z budynku 

głównego i sąsiedniego, oddalonych od siebie 

o 20 m. Do wyposażenia obiektu należy hol z 

recepcją, kawiarnia oraz taras z widokiem panoramicznym. 

Strefa wellness z krytym basenem, 

sauną, sauną fińską i pokojem wypoczynkowym 

do bezpłatnego użytku gości. Miejsca parkingowe 

do dyspozycji gości (ograniczona ilość). 


Przytulnie urządzone pokoje z prysznicem/WC, 

TV, telefonem, radiem, suszarką do włosów i w 

większości z balkonem. Zakwaterowanie możliwe 

zarówno w budynku głównym, jak i sąsiednim. Wliczone 

w cenę wyżywienie typu HB PLUS obejmuje 

bufet śniadaniowy, podwieczorek, jak i kolacje 

z 4-daniowym menu do wyboru z możliwością 

dań wegetariańskich lub w formie bufetu z bufetem 

sałatkowym. Goście otrzymują (pobyt/ 

pokój) bon o wartości 40,- € (5/6 noclegów) lub 

60,- € (7 noclegów) na napoje. 




50% 

niemcy | lohberg w lesie Bawarskim 

Pobyt 7-dniowy 

z wyżywieniem 

od 836,- 

100 % zniżki 

dla dzieci 





- Podwieczorek z kawą, herbatą, kakao 

i ciastem (od 15:00 do 16:00) 


lub w formie bufetu z bufetem 

sałatkowym 

- 1 x w tyg. śniadanie francuskie i 

bawarskie, bufet włoski i chłopskie 

jadło 

- Bon na napoje o wartości 40,- € 

(5/6 noclegów) lub 60,- € (7 noclegów) 

� Korzystanie ze strefy wellness 

z krytym basenem, sauną, sauną fińską 

i pokojem wypoczynkowym 

� 1 x /osob./pobyt trening yogi lub pilates 

lub k¹piel aromatyczna o wartości 25,- € 

� Tenis sto³owy 




� 15 % zniżki na masaże i zabiegi 

kosmetyczne 

� Solarium 

� P³aszcz k¹pielowy: 6,- €/pobyt 

� Opieka nad dzieæmi (na zapytanie) 


Sezon Pobyt od niedzieli (7 noclegów) z³ 

A 

06.11. 13.11. 20.11. 27.11. 

04.12. 11.12. 18.12.* 22.04. 

836,- 

B 23.12.* 08.01. 15.01. 11.03. 

18.03. 25.03. 15.04. 

920,- 

C 03.01.* 22.01. 29.01. 04.03. 

01.04. 08.04. 

1.046,- 

D 05.02. 12.02. 19.02. 26.02. 1.172,- 

E 28.12.** 1.508,- 

* Możliwość rezerwacji 5 noclegów. Pobyt od piątku. 

** Możliwość rezerwacji 6 noclegów. Pobyt od środy. 

Opłata klimatyczna: 0,20 € /osob./dzień od 6 – 16 lat; 0,50 € od 

17 lat (płatne na miejscu) 




15

16 

Włochy | livigno 


regionu 

2.797 m 

Położenie 

miejscowości 

1.816 m 


115 km 


40 km 


55 km 

Trasy czarne 

20 km 


30 

Położony w Lombardii region Sondrio wprawia w zachwyt swoim krajobrazem. Szczególnie 

imponująca jest tu panorama z widokiem na Masyw Górski Ortler lub lodowiec Forni. 

Wiele winnic oraz pagórkowata budowa terenu sprzyjają romantycznym spacerom po 

malowniczej okolicy. Liczne tereny objęte ochroną gwarantują bliskość nieskażonej natury. 

Do szczególnie pięknych okolic należy Park Narodowy dello Stelvio. 

Miejscowość: Livigno 

Na słonecznej stronie Alp Lombardzkich, w 

pobliżu St. Moritz leży Livigno. Ta lubiana 

miejscowość narciarska znajduje się na pewnej 

śniegowo wysokości 1.816 m, gdzie rozgrywane 

są liczne zawody międzynarodowe. 

Livigno słynie również ze strefy wolnocłowej. 

Część miejscowości zwana Trepalle (1.900 – 

2.250 m) jest najwyżej położoną, stale 

zamieszkiwaną osadą w Europie. W architekturze 

miejscowości przeważają tradycyjne drewniane 

budynki, a położenie na południowych 

wzgórzach Alp gwarantuje duże nasłonecznienie 

doliny. Szerokie trasy zjazdowe są 

zawsze wzorowo przygotowane, a serca snowboardzistów 

biją szybciej na widok snowparku. 

Teren narciarski: Livigno 

115 km tras zjazdowych, 30 wyciągów i cudownie 

długie stoki – to wszystko oferuje 

Państwu zawarty w cenie karnet narciarski 

Livigno! Dzięki położeniu na wysokości 

1.816 – 2.797 m i licznym urządzeniom 

naśnieżającym panują na tym terenie idealne 

warunki narciarskie. Trasy rozciągają się 

po obu stronach doliny, możecie więc Państwo 

zawsze cieszyć się słońcem. Freeriderzy 

mają wiele możliwości do jazdy w głębokim 

śniegu po stronie Carosello. Snowparki przy 

Mottolino jak i Carosello z halfpipem, skoczniami, 

rails i boardercross‘em o długości do 

760 m – wszystko to czyni Livigno prawdziwym 

rajem dla snowboardzistów. Dzięki funparkom 

Livignio stało się miejscem rozgrywania 

międzynarodowych zawodów! Jedną z nielicznych 

czarnych tras narciarskich jest Scoiattolo. 

W niedalekiej okolicy znajdują się stoki do 

ćwiczeń dla początkujących narciarzy. 

Casa Stefano 

Ładny obiekt Casa Stefano położony jest 

bezpośrednio przy deptaku w Livigno i oddalony 

o 150 m od wyciągu. Autobus dla narciarzy 

zatrzymuje się w odległości 100 m od obiektu. 

W obiekcie są: ogrzewana przechowalnia nart 

i bezpłatne miejsca parkingowe. Apartamenty 

urządzone w alpejskim stylu, posiadają pokój 

dzienno-sypialny, 1 lub 2 pokoje 2-osob., 

prysznic/WC, TV sat. i niszę kuchenną 

z lodówką, kuchenką mikrofalową i ekspresem 

do kawy. 

Zniżki 

0 – 7 lat: 40%, 8 – 15 lat: 10%, od 64 lat: 10% 



� 6-dniowy karnet „Livigno” 


� Bielizna pościelowa i rêczniki 

� Sprz¹tanie końcowe 



Ceny za osobê w z³ w apartamencie przy pe³nym ob³ożeniu 

Sezon Pobyt od soboty (7 noclegów) 

Apart. 

4-osob. 

Apart. 

6-osob. 

A 03.12. 10.12. 17.12. 1.130,- 1.004,- 

B 07.01. 14.01. 21.01. 1.592,- 1.382,- 

C 28.01. 10.03. 17.03. 

24.03. 31.03. 

1.760,- 1.592,- 

D 04.02. 11.02. 03.03. 2.012,- 1.802,- 

E 24.12. 18.02. 25.02. 2.180,- 1.928,- 

F 31.12. 2.516,- 2.222,- 

Kaucja: 150,- € za apart. (płatne na miejscu) 



karnetem 

od 1.004,- 


karnetem 

od 1.424,- 

Casa Stefano 

Chalet Beatrice 

Chalet Beatrice 

Komfortowy obiekt Chalet Beatrice położony 

jest naprzeciw wyciągów terenu Carosello. 

Wyciąg Casana znajduje się w odległości ok. 

500 m. Do autobusu dla narciarzy jest ok. 50 m. 

Sklepy i lokale znajdują się w pobliżu, a deptak 

w Livigno ok. 1 km. Miejsca parkingowe dostępne 

są przed budynkiem. Wszystkie mieszkania 

są urządzone komfortowo, nowocześnie i w 

alpejskim stylu. Kącik kuchenny z piekarnikiem, 

lodówką, kuchenką ceramiczną i prysznicem/ 

WC, suszarką do włosów, TV sat. i sejfem. 

Zniżki 

0 – 7 lat: 45%, 8 – 15 lat: 15%, od 64 lat: 15% 



� 6-dniowy karnet „Livigno” 


� Bielizna pościelowa i rêczniki 




Ceny za osobê w z³ w studio/apartamencie przy pe³nym ob³ożeniu 


Studio 

2-osob. 

Apart. 

5-osob. 

A 07.01. 14.01. 21.01. 1.508,- 1.424,- 

B 28.01. 10.03. 17.03. 

24.03. 31.03. 

1.718,- 1.592,- 

C 04.02. 11.02. 03.03. 1.886,- 1.760,- 

D 24.12. 18.02. 25.02. 2.138,- 1.970,- 

E 31.12. 2.474,- 2.222,- 



Dostępność ofert i cen w katalogu odpowiada stanowi na dzień złożenia ich do druku. Na naszej stronie internetowej www.snowtrex.pl znajdują 



regionu 

2.600 m 

Położenie 

miejscowości 

1.800 m 


150 km 


90 km 


50 km 

Trasy czarne 

10 km 


33 

Region Valmeinier-Valloire położony jest w słonecznej Dolinie Maurienne. Ten obszerny 

teren narciarski określany jest jako mniejsze wydanie „Trzech Dolin – Trois Vallées”. 

Słynne Trzy Doliny mają właściwie swój początek w Valmeinier. W roku 1946 mieszkańcy 

skarżyli się na zbyt dużo zgiełku w ich miejscowości, dlatego teren narciarski Courchevel 

został rozbudowany bardziej na północ. Dopiero w roku 1986, po otwarciu Valmeinier, 

powstała karuzela narciarska obejmująca trzy doliny. 

Miejscowość: valmeinier 

Valmeinier położone jest pośrodku dwóch 

Parków Narodowych Ecrins i Vanoise. Legendarna 

jest tu przełęcz z Valloire do Col du Galibier, 

najwyższego przesmyku Alp na trasie Tour 

de France. Valmeinier 1500 jest malowniczą 

górską wioską ze swoimi starymi, w tradycyjnym 

stylu utrzymanymi domami z kamienia. 

Valmeinier 1800 to w przeciwieństwie do tego 

nowoczesna stacja, która z dużą starannością 

została dopasowana do krajobrazu górskiego. 

Domki wybudowane są w stylu chalet, z dużą 

ilością drewna i rozmieszczone w kształcie 

podkowy okalającej stację. Zjazd na nartach 

jest możliwy praktycznie pod same tarasy 

słoneczne kawiarni. Ponadto znajdują się tu liczne 

restauracje, bary, 3 kina i sklepy, oddalone 

od siebie o zaledwie kilka metrów. 

Teren narciarski: Galibier-Thabor 

Dzięki karnetowi narciarskiemu „Valmeinier- 

Valloire” mają Państwo wybór między 33 

wyciągami i 85 trasami narciarskimi o łącznej 

długości 150 km. Piąty co do wielkości teren narciarski 

Savoie obejmuje miejscowości Valmeinier 

1500, Valmeinier 1800 i Valloire (odbiór karnetów 

możliwy tylko i wyłącznie w Valmeinier). Nad 

Valmeinier rozciągają się nieskończone stoki z 

bajecznymi trasami do uprawiania narciarstwa 

carvingowego i biegowego. Położone 

vis-a-vis górskie zbocza są naturalnie zachowane, 

co umożliwia fantastyczną jazdę w głębokim 

śniegu. W masywie Crey du Quart/Valloire przygotowano 

dla snowboardzistów snowpark z halfpipe 

i trasą boardercross. Ponad 70% terenów 

narciarskich położone jest na wysokości ponad 

2.000 m n.p.m., a ponad 400 armatek śnieżnych 

gwarantują pewność śniegu. 

Chalets Grand Panorama 

Wybudowana w roku 2006/2007 rezydencja Chalets 

Grand Panorama składa się z obiektów apartamentowych 

i domków typu chalet. Do centrum 

z kafejkami, restauracjami i supermarketami jest 

jedynie ok. 800 m. Do wyposażenia obiektów 

należy winda, kryty basen (czynny od niedz. do 

pt.), sauna (za opłatą) oraz przechowalnia nart. 

Bezpłatne miejsca parkingowe do dyspozycji 

gości (ograniczona ilość). Stylowo urządzone 

apartamenty (do 10 osób) z pokojem dzienno-sypialnym 

z TV, niszą sypialną lub/i pokojem sypialnym, 

kompletnie wyposażoną niszą kuchenną, 

jak i łazienką/WC i balkonem. Apartamenty 

8-osob. posiadają dodatkowo oddzielne WC. 



� 6-dniowy karnet „Valmeinier” 


� Korzystanie z basenu (niedz. – pt.) 

� Bielizna pościelowa 





A 24.03. 626,- 

B 17.12. 07.01. 17.03. 07.04. 836,- 

C 14.01. 21.01. 28.01. 04.02. 10.03. 31.03. 962,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.256,- 

E 31.12. 25.02. 1.634,- 

F 18.02. 1.928,- 


Opłata klimatyczna: 1,- € /osob./dzień (płatne na miejscu) 


karnetem 

od 626,- 

Francja | valmeinier 

Chalets Grand Panorama 

Les Hauts de Valmeinier 

Les Hauts de valmeinier 

Wybudowany zimą 2008/2009 obiekt noclegowy 

w stylu chalet Les Hauts de Valmeinier położony 

jest bezpośrednio na stoku. Supermarkety, bary, 

restauracje i sklepy sportowe znajdują się w 

pobliżu. Do centrum miejscowości jest ok. 250 

m. W obiekcie basen i studio fitness (w cenie). 

Korzystanie z sauny i łaźni tureckiej za opłatą. 

Przy recepcji można korzystać z bezpłatnego 

łącza internetowego. Przestronne apartamenty 

(do 8 osób) dysponują kompletnie wyposażoną 

niszą kuchenną z kuchenką mikrofalową, 

zmywarką i lodówką, łazienką, oddzielnym WC, 

TV (za opłatą) i dużym balkonem. 



� 6-dniowy karnet „Valmeinier” 


� Korzystanie z basenu i studia fitness 


� WLAN 





Apart. 

4-osob. 

Apart. 

6-osob. 

A 24.03. 626,- 626,- 

B 17.12. 07.01. 17.03. 07.04. 836,- 752,- 

C 14.01. 21.01. 28.01. 04.02. 

10.03. 31.03. 

962,- 920,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.256,- 1.172,- 

E 31.12. 25.02. 1.634,- 1.508,- 

F 18.02. 1.886,- 1.760,- 


Opłata klimatyczna: 1,- € /osob./dzień (płatne na miejscu) 



© office du tourisme Valmeinier 

17

18 

Francja | superDévoluy 


regionu 

2.510 m 

Położenie 

miejscowości 

1.500 m 


100 km 


41 km 


43 km 

Trasy czarne 

16 km 


19 

Początkowo strome, a potem łagodnie spadające zbocze poniżej masywu Pierra d‘Agnières 

(2.510 m) tworzy rozległy raj dla narciarzy, który liczy sobie 100 km tras i jest jednym z 

największych regionów narciarskich południowych Alp. Dzięki wysokości, na jakiej położony 

jest teren narciarski, możecie Państwo cieszyć się zarówno słońcem jak i śniegiem. Nasze 

komfortowe apartamenty w stylu chalet wybudowane zostały na przełomie lat 2005/2006 

względnie 2007 i położone są bezpośrednio na stokach w pobliżu wyciągów. 

Miejscowość: SuperDévoluy 

SuperDévoluy znajduje się 92 km na 

południowy wschód od Grenoble. Dzięki 

autostradzie i drogom krajowym dojazd 

do miejscowości jest dobry. W centrum 

miejscowości przeważają dwa kompleksy apartamentowców, 

które posiadają duże pasaże 

handlowe. Liczne sklepy zapraszają turystów 

do zakupów, a kafejki i bary do spędzenia 

miłych chwil. Po smacznym posiłku w jednej 

z restauracji serwujących specjalności regionu 

warto poświęcić chwile na podziwianie 

rozświetlonego gwiazdami nieba. 

Teren narciarski: SuperDévoluy & 

La Joue du Loup 

Z karnetem „SuperDévoluy - La Joue du Loup” 

mają Państwo do dyspozycji 19 wyciągów 

łączących trasy narciarskie o długości 100 

km i z różnicą wysokości ponad 1.000 m. W 

SuperDévoluy jest do dyspozycji wiele 

wyciągów, nie trzeba więc czekać w kolejkach. 

Dzięki karuzeli narciarskiej można szusować 

po łatwych i średnio trudnych trasach 

aż do La Joue du Loup. Ten wyboisty 

teren ze słonecznymi stokami, skałami i 

odcinkami do jazdy w głębokim śniegu 

jest gwarancją urozmaicenia. Bardziej 

wymagające są tereny w okolicach szczy- 

tów, gdzie znajdują się nartostrady o tak 

obiecujących nazwach jak np. „Le Mur” (fr. 

ściana). Freeriderzy znajdą m.in. wspaniałe 

warunki przy Combe Ratin lub przy Tête de la 

Cluse. Nie lada gratką dla snowboardzistów 

jest „Mushroom Park” (big airs, tables, 

boardercross). Idealne warunki śniegowe 

gwarantują nie tylko położenie i wysokość nartostrad, 

ale również liczne urządzenia naśnieżające. 

Chalets du SuperDévoluy 

Wybudowane w roku 2005 domki Chalets du 

SuperDévoluy położone są w samym sercu 

SuperDévoluy. Nartostrady i pierwsze wyciągi 

oddalone są o 200 m, a centrum znajduje się w 

odległości 100 – 200 m. Obiekt wyposażony jest 

w podgrzewany basen na wolnym powietrzu, studio 

fitness, WLAN przy recepcji, przechowalnię 

sprzętu narciarskiego i miejsca parkingowe. Apartamenty 

(do 8 osób) posiadają pokój dzienno-sypialny 

z kanapą, jeden do dwóch oddzielnych pokoi 

sypialnych, częściowo niszę/e sypialną/e, w 

pełni wyposażoną niszę kuchenną, TV, łazienkę 

lub prysznic/WC, jak i częściowo balkon lub taras. 



� 6-dniowy karnet „SuperDévoluy” 


� Korzystanie z basenu na wolnym 

powietrzu 

� Korzystanie ze studio fitness 





Apart. 

4-osob. 

Apart. 

6/8-osob. 

A 24.03. 416,- 416,- 

B 17.12. 07.01. 17.03. 584,- 500,- 

C 14.01. 21.01. 28.01. 04.02. 

10.03. 31.03. 07.04. 

710,- 626,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.046,- 920,- 

E 31.12. 25.02. 1.214,- 1.046,- 

F 18.02. 1.382,- 1.214,- 


Opłata klimatyczna: 0,70 € /osob./dzień (płatne na miejscu) 


karnetem 

od 416,- 


karnetem 

od 500,- 

Chalets du SuperDévoluy 

Le Hameau du Puy 

Le Hameau du Puy 

Rezydencja Le Hameau du Puy to komfortowy 

obiekt w SuperDévoluy. Składa się on z budynku 

głównego oraz z licznych domków typu chalet. 

Rezydencja położona jest bezpośrednio na stoku, 

do wyciągu jest zaledwie 200 m. W budyn- 

ku głównym jest recepcja (WLAN), dostęp do basenu 

i sauna. Do dyspozycji gości przechowalnia 

nart i bezpłatne miejsca parkingowe. Gustownie 

urządzone apartamenty (do 8 osób) posiadają 

pokój dzienno-sypialny, jedną do trzech sy- 

pialni oraz w pełni wyposażoną niszą kuchenną. 

Łazienka z wanną lub prysznicem i częściowo 

oddzielne WC, balkon lub taras. 



� 6-dniowy karnet „SuperDévoluy” 


� Korzystanie z basenu 

� Jednorazowe korzystanie z sauny 






A 24.03. 500,- 

B 17.12. 07.01. 17.03. 668,- 

C 14.01. 21.01. 28.01. 04.02. 

10.03. 31.03. 07.04. 

794,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.130,- 

E 31.12. 25.02. 1.382,- 

F 18.02. 1.550,- 






regionu 

2.620 m 

Położenie 

miejscowości 

1.600 m 


310 km 


82 km 


209 km 

Trasy czarne 

19 km 


73 

Ten, leżący w sercu Sabaudii, słoneczny płaskowyż obejmuje sześć różnych miejscowości 

i wiele mniejszych osiedli mieszkalnych. Region narciarski, leżący u podnóża góry Col de 

la Croix de Fer (2.067 m) stale się rozwija i należy już teraz do największych regionów narciarskich 

Francji. Malownicza miejscowość górska, jak również nowoczesny resort narciarski 

- w Les Sybelles każdy znajdzie swój pomysł na urlop. Bogata oferta wypoczynku 

dla rodzin spowodowała, iż region ten wyróżniono odznaczeniem „Famille Plus”. 

Miejscowość: St. Sorlin d’Arves 

Przepięknie położona na stoku, na wysokości 

1.600 miejscowość Saint Sorlin d’Arves, prezentuje 

się w typowym dla Sabaudii stylu. 

Odróżnia ją to od innych stacji narciarskich 

Francji. To właśnie utrzymane w drewnie osady 

rolnicze kształtują panoramę tej miejscowości. 

Saint Sorlin d’Arves znane jest ze swego tradycyjnego 

wyrobu serów, których można 

skosztować podczas przerw w jeździe na nartach. 

Główna ulica usłana licznymi sklepami i 

małymi butikami tętni życiem. Liczne, przytulne 

restauracje i bary przyciągają regionalnymi 

smakołykami oraz przepiękną panoramą gór. W 

St. Sorlin d’Arves rzeczywistość przeplata się 

ze wspomnieniami, gwarantując niezapomniane 

przeżycia podczas urlopu! 

Teren narciarski: Les Sybelles 

Les Sybelles (1.550 m – 2.620 m) jest jednym 

z największych regionów narciarskich 

Francji - 310 km różnorodnych tras narciarskich, 

w większości o średnim stopniu trudności i 

73 wyciągi łączą sześć terenów narciarskich. 

Terenami tymi są Le Corbier, St. Sorlin d’Arves, 

St. Jean d’Arvers, La Toussuire, Les Bottières, 

jak również St. Colomban des Villards. Cechuje 

je różnorodność, a dzięki trasom na zboczach 

l’Ouillon (2.431 m), są one ze sobą idealnie 

połączone. Oprócz 209 km czerwonych 

tras ten ogromny obszar oferuje także dobre 

warunki dla początkujących narciarzy i rodzin z 

dziećmi. Znany jest ze swojej bogatej oferty dla 

rodzin, obejmującej różne możliwości opieki 

nad dziećmi, szkoły narciarskie oraz tereny do 

ćwiczeń dla dzieci. Część regionu w roku 2007 

została nagrodzona certyfikatem „Famille 

Plus”. 

Résidence Rive Droite 

Résidence Rive Droite położona jest u stóp Col 

de la Croix, w odległości jedynie 150 m od trasy 

narciarskiej. Restauracje, bary, piekarnia i 

sklepy znajdują się w pobliżu obiektu. Obiekt 

wyposażony jest w recepcję, podgrzewany 

kryty basen, saunę (za opłatą), windę, 

pokój wypoczynkowy, internet, bilard, jak i 

zadaszone miejsca parkingowe (ograniczona 

ilość). Przestronne i komfortowe apartamenty 

(do 8 osób) posiadają prysznic/WC, osobne 

WC, pokój dzienno-sypialny z TV-LCD, balkon 

i dobrze wyposażoną niszę kuchenną z 

kuchenką, lodówką, zmywarką do naczyń i 

kuchenką mikrofalową z funkcją grilla. 



� 6-dniowy karnet „Les Sybelles” 


� Korzystanie z krytego basenu 






A 24.03. 668,- 

B 17.12. 07.01. 17.03. 794,- 

C 14.01. 21.01. 28.01. 10.03. 31.03. 07.04. 920,- 

D 24.12. 04.02. 11.02. 03.03. 1.256,- 

E 31.12. 25.02. 1.676,- 

F 18.02. 1.886,- 




karnetem 

od 668,- 


karnetem 

od 752,- 

Francja | st. sorlin 

Résidence Rive Droite 

L’Orée des Pistes 

Zbudowana w stylu typowym dla tego regionu 

rezydencja L’Orée des Pistes znajduje 

się bezpośrednio na stoku i kilka metrów 

od restauracji, barów i sklepów. Centrum 

miejscowości oddalone jest o ok. 1 km od 

obiektu. Bezpłatny autobus dla narciarzy zatrzymuje 

się bezpośrednio przed obiektem. Rezydencja 

posiada recepcję, podgrzewany basen 

kryty, saunę i łaźnię parową (za opłatą), a także 

przechowalnię sprzętu narciarskiego i miejsca parkingowe. 

Apartamenty (do 8 osób) posiadają prysznic/WC, 

częściowo oddzielne WC, przynajmniej 

jeden pokój sypialny, jeden pokój dzienno-sypialny 

z TV, balkon i w pełni wyposażoną kuchnię. 



� 6-dniowy karnet „Les Sybelles” 






L’Orée des Pistes 



A 24.03. 752,- 

B 17.12. 07.01. 17.03. 920,- 

C 14.01. 21.01. 28.01. 10.03. 31.03. 07.04. 1.046,- 

D 24.12. 04.02. 11.02. 03.03. 1.382,- 

E 31.12. 25.02. 1.760,- 

F 18.02. 1.970,- 





© E. Axelrad - Office du Tourisme 

St. Sorlin 

19

20 

Francja | val Cenis 

Najwyższy 

punkt regionu 

2.800 m 

Położenie 

miejscowości 

1.400 m 


125 km 


73 km 


42 km 

Trasy czarne 

10 km 


27 

W pobliżu włoskiej granicy i u stóp Col du Mont Cenis (2.083 m) znajduje się Dolina 

Haute Maurienne. Z jej dwiema miejscowościami Val Cenis i Termignon leży ona w samym 

sercu Parku Narodowego „La Vanoise”, otoczona imponującymi górami. Od roku 

2008 tereny narciarskie Val Cenis i Termignon połączone są dwoma nowymi wyciągami 

krzesełkowymi, i tym samym obiecują 125 km nartostrad aż do pewnych śniegowo 

2.800 m, tworząc doskonałą karuzelę narciarską. 

Miejscowość: val Cenis 

Val Cenis położone jest w samym sercu Alp Sabaudzkich, 

przy granicy włoskiej. Miejscowość 

podzielona jest na dzielnice „Lanslevillard” 

i „Lanslebourg”, które dzielą jedynie 3 km. 

Między tymi dwiema dzielnicami oraz w kierunku 

gondoli kursują bezpłatne autobusy dla 

narciarzy, jednak zarówno w Lanslevillard, jak i 

Lanslebourg jest wystarczająco dużo wyciągów 

krzesełkowych, dzięki którym można dostać 

się do terenu narciarskiego. Obydwie części 

miejscowości Val Cenis nie utraciły sabaudzkiego 

uroku. Malownicze uliczki i wspaniała francuska 

kuchnia to tylko część udanego urlopu, 

który gwarantuje Val Cenis. 

Teren narciarski: val Cenis/ 

Termignon 

Karnet narciarski „Le Grand Val Cenis” umożliwi 

Państwu korzystanie z łącznie 125 km nartostrad 

i 27 wyciągów i gondoli na terenie narciarskim Val 

Cenis i Termignon. Nowy sześcioosobowy wyciąg 

„La Turra”, umożliwi Państwu połączenie z terenem 

Termignon. Wyciąg ten zaliczany jest do 

najszybszych w Europie, dlatego czekanie w kolejce 

to rzadkość! Teren narciarski na północnozachodnim 

stoku przełęczy Mont Cenis gwarantuje 

bez wątpienia idealne warunki śniegowe. Zalesione 

tereny na tym obszarze górskim stwarzają 

możliwość jazdy między drzewami, a poza trasami 

czekają liczne naturalne skocznie. Pod- 

czas gdy trasa „Michèle Jacot de la Met” położona 

na wysokości 2.800 m stanowi wyzwanie 

nawet dla tych najbardziej doświadczonych narciarzy, 

mniej wyszkoleni mogą czerpać przyjemność 

z najdłuższej trasy dla początkujących w Europie 

zwanej „Escargot” (pol. ślimak). 

Les Alpages de val Cenis 

Jeden z naszych najekskluzywniejszych obiek- 

tów noclegowych we Francji, Les Alpages de 

Val Cenis, położony jest zaledwie 50 m od trasy 

narciarskiej. Do wyposażenia rezydencji należy 

ogrzewana przechowalnia nart, strefa wellness 

z podgrzewanym basenem na wolnym powietrzu, 

whirlpoolem, studiem fitness, sauną, 

łaźnią parową i solarium (częściowo za opłatą). 

Stylowo urządzone apartamenty (do 8 osób) 

posiadają pokój dzienno-sypialny z TV sat., telefon 

i kompletnie wyposażoną niszę kuchenną. 

Dodatkowo w każdym apartamencie 1 – 3 pokoje 

lub nisze sypialne, łazienka, w większości oddzielne 

WC i częściowo dodatkowy prysznic. 



� 6-dniowy karnet „Le Grand Val Cenis” 









A 24.03. 794,- 

B 07.01. 14.01. 17.03. 07.04. 962,- 

C 21.01. 28.01. 04.02. 10.03. 31.03. 1.088,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.466,- 

E 31.12. 25.02. 1.802,- 

F 18.02. 2.096,- 




karnetem 

od 794,- 


karnetem 

od 626,- 

Les Alpages de Val Cenis 

Les Valmonts de Cenis 

Les valmonts de Cenis 

Urządzona w stylu sabaudzkim rezydencja Les 

Valmonts de Cenis znajduje się w Lanslebourg, 

ok. 300 m od centrum z restauracjami i sklepikami. 

Obiekt jest położony bezpośrednio na 

stoku, tylko 50 m od wyciągu. Do wyposażenia 

należy recepcja, winda, strefa wellness z krytym 

basenem, sauną i łaźnią parową (za 

opłatą), pralka na monety, bilard, łącze internetowe 

i zadaszony parking za opłatą. Przestron- 

ne apartamenty (do 8 osób) posiadają pokój 

dzienno-sypialny z wysuwaną kanapą dla 2 

osób i TV, jeden do dwóch pokoi sypialnych i 

łazienkę lub prysznic/WC, niszę kuchenną i balkon. 



� 6-dniowy karnet „Le Grand Val Cenis” 








A 24.03. 14.04. 626,- 

B 07.01. 14.01. 17.03. 07.04. 794,- 

C 17.12. 21.01. 28.01. 04.02. 10.03. 31.03. 962,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.256,- 

E 31.12. 25.02. 1.634,- 

F 18.02. 1.928,- 





© Office du Tourisme Val Cenis

Najwyższy 

punkt regionu 

2.737 m 

Położenie 

miejscowości 

1.550 m 


65 km 


39 km 


10 km 

Trasy czarne 

16 km 


10 

Valfréjus otoczone jest uroczymi krajobrazami i leży nieopodal sławnego regionu narciarskiego 

„Trzy Doliny”. Ta mała miejscowość z jej ślicznymi domkami typu chalet różni 

się od innych francuskich stacji narciarskich. Gwarancja śniegu, zróżnicowane trasy narciarskie 

i możliwość jazdy w głębokim śniegu czynią tę miejscowość atrakcyjnym miejscem 

dla amatorów sportów zimowych. W kombinacji z sensacyjnie niskimi cenami jest 

to oferta jedyna w swoim rodzaju. Valfréjus – super jakość za niską cenę! 

Miejscowość: valfréjus 

Valfréjus leży na wysokości 1.500 m w Alpach 

Sabaudzkich nieopodal granicy z Włochami. 

Ta piękna miejscowość, unikając masowego 

napływu turystów zachowała swój szczególny 

urok. Centrum miejscowości rozłożone jest w 

kształcie podkowy, co umożliwia zjazd z nartostrad 

bezpośrednio na tarasy przytulnych 

barów i kafejek. Dodatkowo czeka na Państwa 

dziesięć restauracji oferujących dania francuskie 

i włoskie, a także specjalności regionu 

Sabaudii. W centrum znajduje się plac wielofunkcyjny, 

na którym w zależności od sezonu 

można jeździć na łyżwach, grać w hokeja, piłkę 

nożną lub koszykówkę. Szczególną atrakcją 

jest lot paralotnią czy heliskiing. 

Teren narciarski: valfréjus 

Karnet narciarski „Valfréjus” umożliwia 

Państwu dostęp do 65 km nartostrad i 10 

wyciągów na wysokości od 1.550 do 2.737 m. W 

Valfréjus przeważają łatwe i średnio trudne trasy 

narciarskie, choć nie brak również kilku tras 

czarnych. Valfréjus słynie z licznych tras do jazdy 

w głębokim śniegu! Cudowna trasa zjazdowa 

prowadząca przez las kończy się w centrum 

miejscowości. Dodatkowo 76 nowoczesnych 

urządzeń do sztucznego naśnieżania zapewnia 

wyśmienite warunki. Polecamy jednodniową 

wycieczkę do terenów narciarskich La Norma z 

17 wyciągami i 65 km nartostrad oraz Aussois 

z 11 wyciągami i 55 km nartostrad. Stacja Orelle 

oddalona od Valfréjus o zaledwie 18 km stanowi 

idealną możliwość skorzystania z regionu 

narciarskiego Val Thorens, punktu centralnego 

„Trzech Dolin”. Raz w tygodniu kursuje tam z 

Valfréjus autobus narciarski (odpłatny). 

Les Chalets du Thabor 

Z rezydencji Les Chalets du Thabor rozpościera 

się niesamowity widok na krajobraz gór 

sabaudzkich. Obiekt oddalony jest o ok. 200 m 

od centrum, w którym znajdują się przytulne kafejki 

i słoneczne tarasy. Obiekt posiada recepcję 

z dostępem do internetu, windę, pralnię, saunę 

i studio fitness (w cenie). Bezpłatne miejsca 

parkingowe do dyspozycji gości. Stylowo 

urządzone apartamenty (do 8 osób) z prysznicem 

lub łazienką i przeważnie oddzielnym 

WC, z pokojem dzienno-sypialnym z osobną 

sypialnią, w pełni wyposażona nisza kuchenna 

oraz TV (za opłatą) i balkonem lub tarasem. 



� 6-dniowy karnet „Valfréjus” 



� Korzystanie z sauny i studia fitness 

� Dostêp do internetu (w recepcji) 





Apart. 

4-osob. 

Apart. 

6/8-osob. 

A 24.03. 416,- 416,- 

B 

17.12. 07.01. 14.01. 

10.03. 17.03. 07.04. 

668,- 584,- 

C 21.01. 28.01. 04.02. 31.03. 836,- 710,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.088,- 920,- 

E 31.12. 25.02. 1.298,- 1.088,- 

F 18.02. 1.508,- 1.256,- 




karnetem 

od 416,- 


karnetem 

od 542,- 

Francja | valfréjus 

Les Chalets du Thabor 

Résidence La Turra 

Résidence La Turra 

Wybudowana w 2003 i rozbudowana w 2005 r. 

rezydencja La Turra leży bezpośrednio na stoku 

i należy do naszych najładniejszych obiektów 

we Francji. Centrum oddalone o ok. 400 m. 

Wyposażenie o wysokim standardzie sprosta 

wymaganiom każdego (podgrzewany basen 

na wolnym powietrzu, sauna, fitness, internet i 

WLAN (za opłatą). W piwnicy znajdują się ogrzewane 

przechowalnie na narty. Stylowo urządzone 

apartamenty (do 8 osób) posiadają dobrze 

wyposażoną niszę kuchenną, łazienkę z wanną, 

oddzielne WC, TV sat. i balkon. Apartamenty 

6-osob. i większe posiadają dodatkowo prysznic. 



� 6-dniowy karnet „Valfréjus” 



� Korzystanie z sauny, basenu na wolnym 

powietrzu i studia fitness 





Apart. 

4-osob. 

Apart. 

6/8-osob. 

A 24.03. 542,- 542,- 

B 

17.12. 07.01. 14.01. 

10.03. 17.03. 07.04. 

836,- 710,- 

C 21.01. 28.01. 04.02. 31.03. 1.004,- 836,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.256,- 1.046,- 

E 31.12. 25.02. 1.508,- 1.256,- 

F 18.02. 1.676,- 1.424,- 





© Office du Tourisme Valfréjus 

21

22 

Francja | val d’allos/Pra loup 

Najwyższy 

punkt regionu 

2.600 m 

Położenie 

miejscowości 

1.800 m 


230 km 


47 nartostrady 


39 nartostrady 

Trasy czarne 

9 nartostrady 


62 

Region narciarski „Espace Lumière” położony jest w południowo-wschodniej części Francji, 

na końcu Doliny Haut-Verdon, na wysokości 1.500 – 2.600 m. Podczas ostatnich lat 

region ten stał się nieodzowną częścią francuskiej karuzeli narciarskiej. Trasy zjazdowe 

rozprzestrzenione są na terenach narciarskich położonych w trzech miejscowościach. 

Różnorodne, w dużej części średnio trudne trasy zapewnią niezapomniane wrażenia dla 

młodszych i starszych. 

Miejscowość: val d’Allos 

Miejscowość Val d’Allos 1800 – La Foux 

położona jest na wysokości 1.800 m w Alpach 

Górnej Prowansji na południowym wscho- 

dzie Francji. Usytuowanie miejscowości na stoku, 

na terenie narciarskim „Espace Lumière”, 

w centrum Parku Narodowego Mercantour 

jest spełnieniem marzeń każdego miłośnika 

sportów zimowych. Val d’Allos gwarantuje 

zarówno śnieg, jak również wiele godzin słońca, 

a charakterystyczna, drewniana architektura 

podkreśla jego oryginalność. Dobrze przygotowana 

infrastruktura, profesjonalna opieka 

nad dziećmi oraz bogaty program rozrywkowy 

dla młodszych i starszych spowodowały, 

iż miejscowość ta została wyróżniona statusem 

„Familie Plus”. 

Teren narciarski: val d’Allos/Pra Loup 

Karnet narciarski „Espace Lumière” umożliwi 

Państwu korzystanie z 230 km nartostrad w 

Val d’Allos 1800, Val d’Allos 1500 i na terenie 

Pra-Loup. 62 wyciągi dowiozą Państwa 

na wysokość do 2.600 m. Przeważająca ilość 

łatwych i średnio trudnych nartostrad cie- 

szy się u rodzin szczególną popularnością. Jednak 

również zaawansowani narciarze znajdą tutaj 

coś dla siebie. Wraz z instruktorem można 

również udoskonalać swoje umiejętności na niewyznaczonych 

nartostradach. Na odważnych 

czeka nowy snowpark „South Park” z jumps, 

różnorodnymi przeszkodami i wszystkim, czego 

tylko dusza freestylowca pragnie. Na terenie 

narciarskim znajduje się również 255 urządzeń 

naśnieżających, więc białe szaleństwo jest 

gwarantowane! 

Les Balcons du Soleil 

Przytulna rezydencja Les Balcons du Soleil 

położna jest w pięknej okolicy, skąd rozciąga 

się imponujący widok na masywy górskie 

południowych Alp. Obiekt położony jest na 

końcu miejscowości i ok. 50 m od sklepów i restauracji. 

Autobus dla narciarzy zatrzymuje się 

w pobliżu obiektu, a do wyciągów jest około 

100 m. Rezydencja wyposażona jest m.in. w: 

podgrzewany basen na wolnym powietrzu, 

saunę i whirlpool i łaźnię parową (za opłatą), 

WLAN w recepcji (za opłatą) i bezpłatne miejsca 

parkingowe. Przytulne apartamenty (do 6 

osób) z pokojem dzienno-sypialnym i częściowo 

osobnym pokojem sypialnym, TV, łazienką i 

oddzielnym WC, jak również niszą kuchenną 

oraz balkonem. 



� 6-dniowy karnet „Espace Lumière” 







A 10.12. 24.03. 500,- 

B 17.12. 07.01. 14.01. 10.03. 17.03. 710,- 

C 21.01. 28.01. 04.02. 31.03. 878,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.130,- 

E 31.12. 25.02. 1.340,- 

F 18.02. 1.592,- 




karnetem 

od 500,- 

Les Balcons du Soleil 

Résidence Plein Sud 

Résidence Plein Sud 

Przytulna Résidence Plein Sud położona jest 

w miejscowości Val d’Allos – La Foux, skąd 

rozciąga się cudowny widok na masyw górski 

południowych Alp. Bezpłatny autobus dla 

narciarzy zatrzymuje się bezpośrednio przed 

obiektem. Wyciąg znajduje się w odległości ok. 

400 m od obiektu. Rezydencja wyposażona jest 

w podgrzewany kryty basen, przechowalnię 

sprzętu oraz bezpłatne miejsca parkingowe i 

garaż (za opłatą). Przytulne apartamenty (do 6 

osób) z pokojem dzienno-sypialnym i częściowo 

oddzielnym pokojem sypialnym, prysznicem/ 

WC, jak również w pełni wyposażoną niszą 

kuchenną z kuchenką elektryczną z płytą 

ceramiczną, kuchenką mikrofalową i zmywarką 

do naczyń. 



� 6-dniowy karnet „Espace Lumière” 









© Office de tourisme du 

Val d‘Allos - R. Palomba 

A 10.12. 24.03. 500,- 

B 17.12. 07.01. 14.01. 10.03. 17.03. 710,- 

C 21.01. 28.01. 04.02. 31.03. 878,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.130,- 

E 31.12. 25.02. 1.340,- 

F 18.02. 1.592,- 


Opłata klimatyczna: 0,65 € /osob./dzień (płatne na miejscu)

Najwyższy 

punkt regionu 

3.330 m 

Położenie 

miejscowości 

1.250 m 


237 km 


99 km 


71 km 

Trasy czarne 

67 km 


82 

Alpe d’Huez położone jest w malowniczym masywie górskim Grandes Rousses i stało się 

jednym z najbardziej znanych etapów rajdu Tour de France. Region ten słynie nie tylko z 

zawodów rowerowych - tutaj w roku 1968 miały miejsce Igrzyska Olimpijskie w Grenoble. 

Dlatego wśród narciarzy i snowboardzistów ten teren narciarski należy do 10 najlepszych 

na świecie. Słoneczne i pewne śniegowo stoki na wysokości do 3.330 m, nieograniczone 

możliwości jazdy w głębokim śniegu i świetne snowparki. 

Miejscowość: Alpe d’Huez/ vaujany 

Pierwotnie górska osada, która jest usytuowana 

pośród nienaruszonej przyrody, łączy 

w sobie tradycję i nowoczesność. Ta idylliczna 

miejscowość ze swoimi krętymi uliczkami 

położona jest u stóp szczytu górskiego 

i przyciąga szczególnie rodziny. Zapora z 

elektrownią wodną czyni Vaujany jedną z najbogatszych 

gmin Francji. Do dyspozycji nowoczesna 

gondola, duży park wodny ze strefą wellness, 

tor do łyżwiarstwa biegowego i bezpłatne 

garaże. Poszczególne części miejscowości, 

znajdujące się na różnych poziomach, połączone 

są nowoczesnymi ruchomymi schodami. Obraz 

miejscowości Vaujany dopełniają liczne restauracje, 

pizzerie i bary. 

Teren narciarski: Alpe d’Huez/ 

vaujany 

Z karnetem narciarskim „Grande Galaxie” mają 

Państwo dostęp do terenu narciarskiego Alpe 

d’Huez, który leży w przeważającej części na 

słonecznych, południowych lub południowozachodnich 

zboczach. Teren narciarski 

(1.120 – 3.330 m) posiada 237 km tras narciarskich 

i 82 wyciągi, z których 80% leży 

powyżej granicy 1.800 m! Dzięki temu jest on 

szczególnie pewny śniegowo. Najbardziej spektakularna, 

trasa „La Sarenne” zaczyna się na 

lodowcu Sarenne i przebiega przed przednią 

częścią Pic Blanc. Stamtąd chyli się stromo w 

dół doliny. Trasa mierząca 16 km jest jedną z 

najdłuższych w Europie. Jednak tylko wybitnym 

narciarzom możemy polecić 3-kilometrowy odcinek 

czarnej trasy, stromy zjazd „Le Tunnel”, 

który prowadzi od Pic Blanc, poprzez tunel, na 

trasę z muldami. 

Les valmonts de vaujany 


Wybudowana w 2008 roku i komfortowo 

urządzona rezydencja Les Valmonts de Vaujany 

oddalona jest ok. 300 m od centrum 

miejscowości oraz od dolnej stacji gondoli 

w Vaujany. Oddalone jedynie o 150 m ruchome 

schody zawiozą Państwa wygodnie do 

gondoli. Liczne sklepy znajdują się zaledwie 

w odległości 100 m. 3-piętrowy obiekt wybudowany 

jest w stylu domków chalet, do którego 

należy sauna, łaźnia turecka hammam (za 

opłatą), recepcja, przechowalnia nart, przechowalnia 

bagażu oraz bezpłatne zadaszone miejsca 

parkingowe. 

Wyposażenie 

Przytulnie i komfortowo urządzone apartamenty 

posiadają pokój dzienno-sypialny z kanapą, 

pokój sypialny lub niszę sypialną i TV. W 

pełni wyposażona nisza kuchenna z lodówką, 

zmywarką, kuchenką mikrofalową i ekspresem 

do kawy. Dodatkowo łazienka lub prysznic/WC 

oraz częściowo oddzielne WC. Wszystkie apartamenty 

mają balkon lub taras. 

Zniżki 

0 – 4 lat: 70%, 5 – 12 lat: 5%, 65 – 71 lat: 5%, 

od 72 lat: 70% 


karnetem 

od 836,- 

Francja | alpe d’huez/vaujany 



� 6-dniowy karnet „Grande Galaxie” 










Apart. 

4-osob. 

Apart. 

6/8-osob. 

A 10.12. 21.04. 836,- 836,- 

B 14.01. 17.03. 24.03. 14.04. 1.088,- 1.046,- 

C 17.12. 07.01. 21.01. 28.01. 1.298,- 

04.02. 10.03. 31.03. 07.04. 

1.214,- 

D 24.12. 11.02. 03.03. 1.592,- 1.508,- 

E 31.12. 25.02. 1.928,- 1.844,- 

F 18.02. 2.180,- 2.054,- 

Opłata za keycard: 2,- € 





23

24 

Francja | Chamrousse 


regionu 

2.250 m 

Położenie 

miejscowości 

1.700 m 


90 km 


12 km 


62 km 

Trasy czarne 

16 km 


23 

Jean-Claude Killy wpisał się do historii sportu zdobywając w roku 1968 na stokach Chamrousse 

trzy złote medale olimpijskie. Do chwili obecnej ta miejscowość narciarska fascynuje. 

Nie tylko na zapalonych narciarzy czekają tu wymarzone stoki. Chamrousse oferuje 

idealne warunki również początkującym narciarzom i snowboardzistom. Nasze przytulne 

apartamenty oferują w większości przepiękny widok na francuską nizinę i spełniają oczekiwania 

wymagających gości. Chamrousse – olimpijskie trasy po okazyjnie niskich cenach! 

Miejscowość: Chamrousse 

Z Chamrousse, położonego na wysokości ok. 

1.700 m w masywie Belledonne, rozpościera się 

wymarzony widok na o ok. 30 km oddalone Grenoble 

i otaczające go góry. Miejscowość ta słynie 

przede wszystkim z rozgrywanych tam konkurencji 

olimpijskich i jest jedną z etapów Tour 

de France. Zachodnie położenie miejscowości 

jest nie tylko gwarancją dobrych warunków 

śniegowych, ale również dużej ilości słońca po 

południu i wieczorem. Oznacza to możliwość cieszenia 

się wieczornym słońcem w Chamrousse, 

podczas gdy nad równiną panuje już półmrok. 

Nie bez przyczyny Chamrousse zwane jest „czerwonymi 

stokami”. Z wioski domków typu chalet 

Bachat-Bouloud (1.700 m), łatwo można dotrzeć 

autobusem do innych dzielnic Roche Béranger 

(1.750 m) i Recoin (1.650 m). 

Teren narciarski: Chamrousse 

Karnet narciarski „Chamrousse” gwarantuje 

dostęp do 23 wyciągów i 38 tras narciarskich 

o łącznej długości 90 km. Ze stacji narciarskiej 

w masywie „Massif de Belledonne” (1.700 

– 2.250 m) rozciąga się niesamowity widok 

zarówno na otaczające go czterotysięczniki, 

jak i na francuską nizinę. Ze względu na swoje 

położenie geograficzne we wschodnich Alpach 

Chamrousse gwarantuje nadzwyczaj dobre warunki 

narciarskie. Powyżej Chamrousse 1650 

czekają na ambitnych narciarzy tereny olimpijskie. 

Oprócz czerwonych i niebieskich nartostrad 

korzystać można z siedmiu czarnych tras 

narciarskich. W przeciwieństwie do tego Chamrousse 

1750 oferuje duży wybór łagodnych 

tras dla rozkoszujących się jazdą narciarzy 

oraz możliwość jazdy poza trasami w głębokim 

śniegu. 

Les Domaines de L’Arselle 


Rezydencje położone są w wiosce domków 

typu chalet Bachat-Bouloud. Bardzo 

dobrze wyposażone apartamenty zadowolą 

wymagających gości. Obiekty oddalone są od 

tras narciarskich o ok. 50 – 200 m. Nowy wyciąg 

krzesełkowy „L’Arselle” umożliwia idealny 

dostęp do terenu narciarskiego Chamrousse. 

Korzystanie z podgrzewanego basenu na wolnym 

powietrzu i sauny jest bezpłatne i dostępne 

w centrum obiektu. W pobliskiej restauracji 

„Le Bachat” możliwość korzystania z internetu 

(WLAN, za opłatą). Również bezpłatne miejsca 

parkingowe do dyspozycji gości. 

Wyposażenie 

Komfortowe obiekty noclegowe posiadają pokój 

dzienno-sypialny, jedną lub dwie sypialnie 

i częściowo niszę sypialną, bardzo dobrze 

wyposażoną niszę kuchenną oraz łazienkę 

lub prysznic/WC. Wszystkie apartamenty 

dysponują balkonem lub tarasem. 

Zniżki 

0 – 5 lat: 50% 


karnetem 

od 416,- 



� 6-dniowy karnet „Chamrousse” 


� Korzystanie z basenu na wolnym 

powietrzu i sauny 







� Codziennie kolacja lub HB 


� Bielizna pościelowa: od 6,- €/osob. 

� Rêczniki: 6,- €/osob. 

� TV: 30,- €/tydz. 

� Sprz¹tanie końcowe: 40 – 55,- €/apart. 



A 11.12. 24.03. 416,- 

B 17.12. 07.01. 17.03. 668,- 

C 14.01. 21.01. 28.01. 10.03. 31.03. 07.04. 752,- 

D 24.12. 04.02. 11.02. 03.03. 1.046,- 

E 31.12. 25.02. 1.256,- 

F 18.02. 1.466,-

SnowTrex Katalog 2011 Polska

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?