Sveobuhvatne ideje i rješenja na sajmu ISH 2013. - ROCA
Sveobuhvatne ideje i rješenja na sajmu ISH 2013. - ROCA
Sveobuhvatne ideje i rješenja na sajmu ISH 2013. - ROCA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2013<br />
SADRŽAJ<br />
stranica<br />
<strong>Sveobuhvatne</strong><br />
<strong>ideje</strong> i <strong>rješenja</strong> <strong>na</strong><br />
<strong>sajmu</strong> <strong>ISH</strong> <strong>2013.</strong><br />
UNUTAR ROCE 2<br />
<strong>ROCA</strong> U SVIJETU 3<br />
PROIZVODNI NOVITETI 4<br />
DOGAÐAJI 6<br />
KOMUNIKACIJA 8<br />
NOVOSTI 9<br />
<strong>ROCA</strong> GALERIJA 12<br />
ZAKLADA WE ARE WATER 14<br />
Još jednom, i ove godine, Roca je<br />
sudjelovala <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong> <strong>ISH</strong> u Frankfurtu<br />
te je predstavila svoje nove kolekcije,<br />
<strong>ideje</strong> i <strong>rješenja</strong> za kupaonski prostor.<br />
Našim štandom Browse your bathroom<br />
(Pretražite svoju kupaonicu) pozvali smo<br />
posjetitelje da zakorače u proizvodni<br />
katalog u prirodnoj veličini.<br />
Zaklada We<br />
Are Water slavi<br />
Svjetski dan<br />
voda<br />
Pod sloganom Uz vašu pomoć, moguća<br />
je praved<strong>na</strong> raspodjela vode, Zaklada<br />
je u 15 država organizirala mnoštvo<br />
istovremenih humanitarnih aktivnosti te<br />
aktivnosti koje imaju za cilj podizanje<br />
svijesti o problemu vode <strong>na</strong> kojima je,<br />
pored prikupljanja sredstava za različite<br />
projekte, pobudila javnost i podizala<br />
svijest o činjenici kako i samo mala gesta<br />
može pomoći da se osigura praved<strong>na</strong><br />
raspodjela vode.<br />
Roca, Zaklada We<br />
are Water i Zaklada<br />
Bill i Melinda<br />
Gates zajedno <strong>na</strong><br />
među<strong>na</strong>rodnom<br />
z<strong>na</strong>nstvenom samitu<br />
L/Min<br />
Max. 6<br />
Max. 8<br />
7,4<br />
Max. 10<br />
Max. 13<br />
13<br />
Certifikat Water<br />
Label za Rocine<br />
slavine<br />
Komunikacijska<br />
kampanja za Rocinu<br />
iPad aplikaciju<br />
Pločice, proizvedene<br />
u Roci
2013<br />
Poštovani čitatelju,<br />
Živimo u vrijeme kada se promjene događaju velikom brzinom diljem svijeta. U da<strong>na</strong>šnje<br />
vrijeme, sposobnost da razumijemo tuđu okolinu, predvidimo trendove i uočimo poslovne<br />
mogućnosti predstavlja iznimnu konkurentsku prednost te <strong>na</strong>m pomaže da zadržimo svoju<br />
vodeću ulogu. Talentom i velikim trudom učvrstili smo svoj privilegirani položaj koji moramo i<br />
<strong>na</strong>dalje svakodnevno održavati.<br />
Stoga, više nego ikada prije, zaposlenici Roce rade <strong>na</strong> predstavljanju atraktivnog proizvodnog<br />
programa koji odražava <strong>na</strong>še vrijednosti kako bi zadržali blizak i pristupačan odnos s <strong>na</strong>šom<br />
cjelokupnom publikom te kako bi potražili nove strateške saveze koji kreiranjem novih<br />
mogućnosti doprinose rastu sektora.<br />
Ovo izdanje donosi primjere svega prethodno <strong>na</strong>vedenoga, od novih proizvoda za <strong>2013.</strong> godinu<br />
do pogo<strong>na</strong> za proizvodnju <strong>na</strong>mještaja i <strong>na</strong>šeg sudjelovanja <strong>na</strong> vodećim događanjima vezanima<br />
uz sektor, kao što je sajam <strong>ISH</strong> u Frankfurtu. Zajedničko svima njima je <strong>na</strong>ša predanost inovaciji<br />
i novim tehnologijama,smanjivanju vreme<strong>na</strong> potrebnog za izlazak <strong>na</strong> tržište, bržoj i učinkovitijoj<br />
proizvodnji te pravodobnom i pristupačnom komuniciranju. Naposljetku, posebno je vrijedno<br />
spomenuti <strong>na</strong>šu novu iPad aplikaciju s njezinim interaktivnim proizvodnim katalogom i <strong>na</strong>šu<br />
mikrostranicu koja sadrži novitete predstavljene <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong> <strong>ISH</strong>.<br />
Srdačno Vas pozivamo da i dalje koristite What’s News kako biste otkrili sve Rocine proizvodne<br />
novitete kao i novosti diljem svijeta.<br />
Zahvaljujemo Vam <strong>na</strong> Vašoj lojalnosti<br />
Carlos Velázquez<br />
Roca Group Corporate Marketing Director<br />
UNUTAR ROCE<br />
Naši pogoni za proizvodnju<br />
<strong>na</strong>mještaja: global<strong>na</strong> kvaliteta<br />
uz lokalnu konkurentnost<br />
U da<strong>na</strong>šnje vrijeme, industrijski interesi<br />
uspješno udovoljavaju izazovima globalne<br />
ekonomije <strong>na</strong> <strong>na</strong>čin da uočavaju i iskorištavaju<br />
prednosti sinergija, pojednostavljuju svoje<br />
operativne strukture i implementiraju globalne<br />
procese. Roca Grupa temelji se <strong>na</strong> ovim<br />
pretpostavkama u procesu dizajniranja<br />
svojih novih proizvodnih platformi: postupak<br />
dizajniranja i izrade proizvoda pojednostavljen<br />
je i globaliziran pri čemu je iskorište<strong>na</strong> prednost<br />
partnerstva među različitim industrijama.<br />
Roca je dizajnirala svoje nove<br />
projektne platforme s jednim ciljem:<br />
racio<strong>na</strong>lizirati veliki industrijski<br />
kapacitet Grupe. Na taj <strong>na</strong>čin,<br />
u mogućnosti smo udovoljiti<br />
različitim zahtjevima promjenljivog<br />
među<strong>na</strong>rodnog tržišta, prilagođavajući<br />
se i poštujući kulturološke, društvene, pravne<br />
i ostale različitosti, nudeći pritom istovremeno<br />
iznimno opsežne proizvodne programe po<br />
povoljnim cije<strong>na</strong>ma.<br />
Ovaj projekt čine četiri različite platforme:<br />
<strong>na</strong>mještaj, slavine, akrilni proizvodi i<br />
mehanizmi/sustavi za ugradnju. Svaki od njih<br />
nudi uslugu za svaku robnu marku Grupe, a<br />
koordinira ga tehnički direktor odgovoran za<br />
postupak razvoja proizvoda.<br />
njegove komponente. To z<strong>na</strong>či da se, ne<br />
zaboravljajući jedinstvenost svakog <strong>na</strong>šeg<br />
modela i kolekcije, <strong>na</strong>š pristup <strong>na</strong>mještaju<br />
fokusira <strong>na</strong> kompatibilnost njegovih<br />
komponenti To <strong>na</strong>m omogućuje da kupujemo<br />
veće količine robe, što <strong>na</strong>m za posljedicu<br />
Naša èeška tvornica<br />
omogućuje da jamčimo bolje troškove<br />
proizvodnje.<br />
Pored toga, <strong>na</strong>š korporativni Odjel <strong>na</strong>bave<br />
<strong>na</strong> globalnoj razini pregovara s dobavljačima<br />
standardnih komponenti, uzimajući u obzir<br />
ukupne, umjesto pojedi<strong>na</strong>čnih količi<strong>na</strong> robe<br />
za potrebe Grupe. Na lokalnoj razini, za svaku<br />
tvornicu za sklapanje <strong>na</strong>mještaja odabiru<br />
se lokalni dobavljači. Pored toga, svim<br />
dobavljačima dodjeljuje se potvrda njihove<br />
sposobnosti da udovolje standardu kvalitete<br />
<strong>na</strong>mještaja Roca Grupe. To z<strong>na</strong>či da, premda<br />
proizveden <strong>na</strong> lokalnoj razini, svaki proizvod<br />
odgovara strogim zajedničkim standardima<br />
među<strong>na</strong>rodne kvalitete i učinkovitosti.<br />
Svojim pogonima za sklapanje<br />
<strong>na</strong>mještaja, mi u Roci u mogućnosti<br />
smo približiti proizvodnju tržištima <strong>na</strong><br />
kojima poslujemo, ostvarujući pritom<br />
ekonomičnost te nudeći privlačne,<br />
konkurentske proizvode.<br />
Kolekcija <strong>na</strong>mještaja Debba<br />
Novi pogoni za proizvodnju<br />
<strong>na</strong>mještaja<br />
Na platformi <strong>na</strong>mještaja, prošle veljače<br />
započela je proizvodnja u prva dva pogo<strong>na</strong><br />
za proizvodnju <strong>na</strong>mještaja, jednoga u<br />
Portugalu te drugoga u Republici Češkoj. Ti<br />
pogoni pridružuju se dvjema integriranima<br />
tvornicama <strong>na</strong>mještaja koje kompanija već<br />
posjeduje u Rusiji i Kini.Cilj pogo<strong>na</strong> za<br />
proizvodnju <strong>na</strong>mještaja je posjedovati<br />
dostatan kapacitet za opskrbu svakog<br />
od <strong>na</strong>vedenih tržišta proizvodima koje<br />
ono potražuje.<br />
Trebalo bi imati <strong>na</strong> umu da je Roca globalno<br />
prisut<strong>na</strong> i da ima prodajnu mrežu koja pokriva<br />
135 zemalja. Mi u Roci temeljimo svoju<br />
među<strong>na</strong>rodnu ekspanziju <strong>na</strong> potpunom<br />
razumijevanju posebnosti svakog<br />
pojedinog tržišta i potreba svojih<br />
kupaca, kao i <strong>na</strong> proizvodnji, distribuciji<br />
i komunikaciji <strong>na</strong> lokalnoj razini. Jedan<br />
od primjera za to su <strong>na</strong>ši pogoni za proizvodnju<br />
i sklapanje <strong>na</strong>mještaja koji udovoljavaju<br />
potrebama tržišta u kojima se <strong>na</strong>laze, uživajući<br />
pritom u prednostima pripadnosti globalnoj<br />
grupi koja je prisut<strong>na</strong> <strong>na</strong> tržištima diljem svijeta.<br />
Takvo prilagođavanje tržištu primjenjuje<br />
se od stvaranja koncepta do ko<strong>na</strong>čne<br />
materijalizacije proizvoda. Stoga, od samog<br />
početka procesa, <strong>na</strong>š Tehnički ured za<br />
platformu <strong>na</strong>mještaja dizajnira <strong>na</strong>mještaj te<br />
Naša portugalska tvornica<br />
Naša portugalska tvornica<br />
Kolekcija <strong>na</strong>mještaja Debba<br />
2
2013<br />
<strong>ROCA</strong> U SVIJETU<br />
Pločice, proizvedene u Roci<br />
Roca Cerámica je poslov<strong>na</strong> jedinica Roca<br />
Grupe za proizvodnju pločica, u kojoj se vrši<br />
proizvodnja i prodaja podnih i zidnih pločica.<br />
Osnova<strong>na</strong> 1979. godine, ova jedinica<br />
odražava filozofiju Grupe vezanu uz brigu<br />
za okoliš, kao i predanost dizajnu i opsesiju<br />
kvalitetom: Roca Cerámica <strong>na</strong>jveći je<br />
španjolski proizvođač pločica od 1999.<br />
godine.<br />
Roca Cerámica nudi mnoštvo <strong>rješenja</strong> za<br />
svačije potrebe, od proizvoda u rustikalnom<br />
stilu do podnih pločica <strong>na</strong>mijenjenih<br />
čestoj uporabi te uključujući jednobojne,<br />
mramorne, dekorativne i dodatne opcije.<br />
Velik izbor mogućnosti z<strong>na</strong>či da se<br />
može <strong>na</strong>ći za svakoga ponešto kako<br />
kod podnih, tako i kod zidnih pločica,<br />
uz kategorije kao što su Rock & Rock,<br />
Top Green, Star Tuttomassa, Porcella<strong>na</strong>to,<br />
Stratos, Golden Gres, itd. Štoviše, pločice<br />
dolaze u mnoštvu stilova: bijele, u boji, s<br />
mozaikom, metalom, mramorom, kamenom,<br />
kožom, rustikalne itd., te u varijantama<br />
dizajniranima za kupaonske prostore,<br />
kuhinje, unutarnje i vanjske prostore.<br />
Među<strong>na</strong>rodno priz<strong>na</strong>nje<br />
Položaj Roca Cerámice među vodećim<br />
proizvođačima pločica u svijetu ostvaren je<br />
zahvaljujući kvaliteti njezinih proizvoda koju<br />
jamči visokokvalitetan proizvodni proces<br />
orijentiran ka postizanju maksimalne<br />
izdržljivosti, velike čvrstoće i apsolutne<br />
preciznosti u obliku i obradi svakog komada.<br />
Rezultat je među<strong>na</strong>rodno prepoz<strong>na</strong>ta<br />
izvrsnost proizvoda koja je potvrđe<strong>na</strong><br />
brojnim certifikatima kvalitete.<br />
Ovaj odjel Roca Grupe ima 830<br />
zaposlenika u Brazilu, 343 zaposlenika<br />
u Španjolskoj i 94 zaposlenika u SAD-u,<br />
te 4 tvornice u Španjolskoj i Brazilu s<br />
godišnjim proizvodnim kapacitetom od<br />
više od 35 miliju<strong>na</strong> kvadratnih metara.<br />
Odjel se ponosi <strong>na</strong>jnovijom tehnologijom,<br />
uključujući automatizira<strong>na</strong> skladišta i<br />
automatizirani transport gotovih proizvoda,<br />
digitalnim otiskom itd. Sve tvornice Roca<br />
Cerámica pružaju potreb<strong>na</strong> jamstva o<br />
pridržavanju propisa vezanih uz okoliš<br />
kao i dugogodišnju predanost Roce<br />
recikliranju i štednji energije.<br />
kolekcije MAGNUM<br />
kolekcije MONS<br />
kolekcije LIFE<br />
3
2013<br />
PROIZVODNI NOVITETI<br />
Roca <strong>2013.</strong>: proizvodi koji<br />
konsolidiraju <strong>na</strong>še vrijednosti<br />
Dizajn, inovacija, održivost i funkcio<strong>na</strong>lnost, prisutniji nego ikada<br />
Rocini noviteti za <strong>2013.</strong>godinu usko su<br />
povezani s poštovanjem okoliša koje je odlika<br />
<strong>na</strong>šeg brenda od njegovih <strong>na</strong>jranijih početaka.<br />
Predanost <strong>na</strong>šem prirodnom staništu<br />
ključan je element svih proizvoda<br />
<strong>na</strong>šega brenda i nešto što je više nego<br />
ikada prije <strong>na</strong>glašeno u <strong>na</strong>šim novitetima za<br />
ovu godinu.<br />
Štoviše, proizvodi <strong>na</strong>stavljaju nuditi kupcima<br />
<strong>rješenja</strong> dizajnira<strong>na</strong> <strong>na</strong> <strong>na</strong>čin da pristaju svim<br />
prostorima i životnim stilovima. Kompaktni<br />
komadi <strong>na</strong>mještaja koji uključuju umivaonik,<br />
ormariće s ogledalima minimalističkog<br />
dizaj<strong>na</strong>, moderne i funkcio<strong>na</strong>lne tuš kade i<br />
slavine koje pomažu ostvariti ne<strong>na</strong>dmašnu<br />
uštedu vode i energije samo su neke od<br />
ponuda uključenih u Rocin katalog za <strong>2013.</strong><br />
Svojim rješenjima za ovu godinu, mi u<br />
Roci također unosimo inovacije u javne<br />
prostore u kojima je ključno kombinirati<br />
dizajn i održivost kako bi se doprinijelo uštedi<br />
vode. S tim ciljem, predstavljamo svoje<br />
kolekcije elektronskih slavi<strong>na</strong> L-20-E i Loft-E<br />
koje imaju detektor prisutnosti u vratu slavine<br />
kako bi se osiguralo njihovo jednostavno<br />
korištenje. Roca također nudi održivi<br />
dizajn za dom: <strong>na</strong> primjer, termostatske<br />
slavine L90-T i T-1000 te slavine iz kolekcije<br />
L20 koje omogućuju uštedu vode i energije<br />
zahvaljujući Cold Startu, prednjem sustavu za<br />
pokretanje hladne vode.<br />
Naši noviteti također uključuju kolekciju<br />
<strong>na</strong>mještaja Debba s uključenim<br />
umivaonikom, dizajniranu <strong>na</strong> <strong>na</strong>čin da ponudi<br />
ne<strong>na</strong>dmašnu funkcio<strong>na</strong>lnost i svestranost za<br />
da<strong>na</strong>šnje kupaonske prostore. Ova inovativ<strong>na</strong><br />
kolekcija predstavlja odličnu opciju za manje<br />
kupaonske prostore, zahvaljujući svojoj<br />
kompaktnoj dubini. Debba predstavlja novi dizajn<br />
umivaonika, nudi veliki izbor veliči<strong>na</strong> i završnih<br />
obrada te fantastičan kapacitet zapremnine.<br />
Naš sljedeći novitet je kolekcija ormarića<br />
s ogledalima Lu<strong>na</strong>. Svojim minimalističkim<br />
dizajnom i teksturiranom obradom, ova nova<br />
kolekcija nudi velik kapacitet zapremnine i<br />
višestruke mogućnosti kombi<strong>na</strong>cija. Dodat<strong>na</strong><br />
oprema Twin i Victoria ističu se svojim<br />
funkcio<strong>na</strong>lnim dvostrukim sustavom<br />
ugradnje koji se sastoji bilo od tradicio<strong>na</strong>lne<br />
ugradnje pomoću vijaka ili ugradnje koja koristi<br />
ljepila 3M, pri čemu se izbjegava potreba<br />
bušenja rupa u zidu, a uklapa se u svaki stil<br />
ili prostor. Pored toga, korištenje inovativnih<br />
materijala odražava se u <strong>na</strong>šim novim tuš<br />
kadama Terran i Glace, koje nude ne<strong>na</strong>dmašnu<br />
izvedbu zahvaljujući korištenju protukliznog<br />
materijala Stonex (izrađenog od dva sloja –<br />
jedan je gel premaz, a drugi je premaz smole<br />
i mineralnih filera) te čvrstog Graphydea,<br />
materijala izrađenog od jednostrukog čvrstog<br />
površinskog sloja kako bi se stvorio umjetni<br />
kamen.<br />
Ovim prijedlozima i rješenjima za <strong>2013.</strong><br />
godinu Roca učvršćuje svoju vodeću poziciju<br />
u dizajnu kupaonskih prostora pomoću<br />
proizvoda čiji je zajednički <strong>na</strong>zivnik stal<strong>na</strong><br />
predanost inovaciji, održivosti i wellnessu.<br />
Ormariæ s ogledalom Lu<strong>na</strong><br />
Kolekcija <strong>na</strong>mještaja Debba. Dodat<strong>na</strong> oprema Victoria<br />
Tuš kada Glace<br />
Avant, samozatvarajuæa slavi<strong>na</strong> za javne prostore<br />
4
2013<br />
Cosmo: elegancija i<br />
transparentnost<br />
U da<strong>na</strong>šnje vrijeme, kupaonica predstavlja<br />
mnogo više od pukog funkcio<strong>na</strong>lnog prostora,<br />
o<strong>na</strong> je mjesto koje nudi doživljaj i pridonosi<br />
kvaliteti života korisnika. Zato je, kada je u<br />
pitanju dizajn, potrebno voditi veliku brigu o<br />
detaljima. Takav je slučaj s tuš paravanima<br />
koji preuzimaju sve veću ulogu kao dekorativni<br />
elementi. U da<strong>na</strong>šnje vrijeme, paravan je nešto<br />
što pruža transparentnost i dizajn, stvarajući<br />
ugođaj u kupaonskom prostoru.<br />
Smanjeno korištenje ležeće kade u korist tuš<br />
kade doprinijelo je razvoju ovog proizvoda i<br />
njegovom tržišnom rastu. Ugradnja parava<strong>na</strong><br />
kao funkcio<strong>na</strong>lnog dodatka u kupaonskom<br />
prostoru stoga postaje sve više neophod<strong>na</strong>.<br />
Štoviše, raznolikost kolekcija, modela, veliči<strong>na</strong><br />
i obrada koje nude Rocini paravani omogućuje<br />
korisnicima da odaberu paravan koji <strong>na</strong>jviše<br />
odgovara njihovom vlastitom kupaonskom<br />
prostoru, neovisno o njegovom stilu.<br />
Cosmo, jedan od noviteta za <strong>2013.</strong><br />
godinu, predstavlja elegantnu liniju<br />
parava<strong>na</strong> koji se uklapaju kako u tuš<br />
kade, tako i u ležeće kade. Radi se o<br />
kolekciji parava<strong>na</strong> izrađenoj po mjeri<br />
s kliznim vratima i bez donjeg okvira.<br />
Svojim minimalističkim dizajnom<br />
koji gotovo da nema okvir te svojom<br />
elegantnom ručkom, Cosmo predstavlja<br />
proizvod s karakterom i suptilnim izgledom.<br />
Zahvaljujući tim karakteristikama, Cosmo<br />
prenosi i dodaje dašak transparentnosti,<br />
prostranosti i elegancije prostoru za tuširanje<br />
ili kupanje.<br />
Kolekciju čini mnoštvo modela od<br />
6mm-debelog tvrdog stakla. Kupci<br />
mogu birati između različitih vrsta<br />
okvira: sjajan ili mat srebrni i bijeli.<br />
Također nudi velik izbor dekora<br />
(Fumato, Matt, Quartz, ONyx i Jaspe)<br />
te, kao dodatnu mogućnost, premaz<br />
Maxiclean.<br />
Ruèka<br />
Cosmo L2-E tuš paravan, dekor Jaspe<br />
Puzzle: perso<strong>na</strong>liziraniji<br />
kupaonski prostor samo za Vas<br />
Jedan od noviteta koje Roca predstavlja<br />
u <strong>2013.</strong> godini je Puzzle, nova kolekcija<br />
tuš glava i uređaja koji korisnicima<br />
omogućuje da perso<strong>na</strong>liziraju<br />
kupaonski prostor kako bi odgovarao<br />
njihovim osobnim ukusima. Odabirom<br />
i kombi<strong>na</strong>cijom različitih dijelova, korisnici<br />
mogu dizajnirati kupaonski prostor koji<br />
<strong>na</strong>jbolje odgovara individualnim potrebama,<br />
stvarajući jedinstven, moderan kutak u<br />
kupaonskom prostoru.<br />
Puzzle korisnicima nudi sljedeće komponente<br />
i mogućnosti: skrivene trostruke termostatske<br />
slavine (koje omogućuju 3 različite funkcije/<br />
odvoda za vodu), skrivene četverostruke<br />
termostatske slavine (koje omogućuju 4 različite<br />
funkcije/odvoda za vodu), skrivene peterostruke<br />
termostatske slavine (koje omogućuju 5 različitih<br />
funkcija/odvoda za vodu), ružu montiranu <strong>na</strong><br />
strop, ružu montiranu <strong>na</strong> zid s efektom kiše, ružu<br />
montiranu <strong>na</strong> zid s efektom kiše i vodopada, ručni<br />
tuš s dovodom vode i pomičnim mlazom. I slavine<br />
i tuš glave izrađene su od nehrđajućeg čelika.<br />
5
2013<br />
DOGAĐAJI<br />
Pretražite svoju kupaonicu:<br />
sveobuhvatni prijedlozi i<br />
<strong>rješenja</strong> <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong> <strong>ISH</strong> <strong>2013.</strong><br />
Roca je još jednom sudjelovala <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong><br />
<strong>ISH</strong> koji se održava svakog drugog ožujka u<br />
Frankfurtu. Ovaj vodeći događaj <strong>na</strong> području<br />
kupaonskog prostora, građenja, energetske<br />
učinkovitosti kod grijanja i hlađenja te<br />
obnovljivih izvora energije poslužio je kao<br />
platforma za predstavljanje <strong>na</strong>jnovijih proizvoda<br />
i inovacija u sektoru te je još jednom poslužio<br />
kao mjesto susreta tvrtki, proizvođača,<br />
inženjera, graditelja i pružatelja usluga. Svi<br />
zajedno okupili su se <strong>na</strong> <strong>na</strong>jvećoj svjetskoj<br />
izložbi vezanoj uz spoj vode i energije <strong>na</strong><br />
kojoj je sudjelovalo 2.300 izlagača <strong>na</strong> 250.000<br />
kvadratnih metara izložbenog prostora.<br />
Roca je <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong> predstavila svoje prijedloge<br />
i <strong>rješenja</strong> za <strong>2013.</strong> godinu <strong>na</strong> inovativnom<br />
i zadivljujućem štandu pod sloganom<br />
Pretražite svoju kupaonicu. Naš koncept<br />
Pretražite svoju kupaonicu zaživio je<br />
pozivnicom posjetiteljima sajma <strong>ISH</strong><br />
da zakorače u katalog <strong>na</strong>činjen od<br />
proizvoda u prirodnoj veličini. To je<br />
z<strong>na</strong>čilo da su posjetitelji štanda mogli fizički<br />
vidjeti i provjeriti različite <strong>ideje</strong> koje Roca<br />
nudi kupcima kako bi im se omogućilo da<br />
prilagode svoje kupaonske prostore <strong>na</strong> <strong>na</strong>čin<br />
koji će odgovarati njihovim vlastitim ukusima i<br />
zahtjevima. Koncept Pretražite svoju kupaonicu<br />
omogućio je korisnicima da pregledaju svoj<br />
vlastiti kupaonski prostor, kao svojevrstan<br />
odabir pomoću gledanja i dodirivanja različitih<br />
proizvoda kako bi se izdvojili oni koji <strong>na</strong>jbolje<br />
odgovaraju pojedinom <strong>na</strong>činu života.<br />
To ogromno mjesto događanja pružilo<br />
je Roci idealnu platformu za predstavljanje<br />
širokog raspo<strong>na</strong> proizvoda koji podupiru <strong>na</strong>še<br />
vrijednosti kao što su inovacija, dizajn, održivost<br />
i wellness. Ipak,u <strong>na</strong>šoj kolekciji za <strong>2013.</strong><br />
godinu <strong>na</strong>glasak je čvrsto stavljen <strong>na</strong><br />
sposobnost da se svi proizvodi Roce<br />
<strong>na</strong>mijenjeni kupaonskom prostoru<br />
prilagode i perso<strong>na</strong>liziraju. Zato je <strong>na</strong>š<br />
štand želio pokazati da je veliki izbor kolekcija<br />
i <strong>rješenja</strong> <strong>na</strong>mijenjenih kupaonskom prostoru<br />
kreiran kao odgovor <strong>na</strong> svačije ukuse i potrebe.<br />
Na <strong>sajmu</strong> su također predstavljene brojne<br />
varijante i višestruke mogućnosti kombiniranja<br />
<strong>na</strong>ših proizvoda koje omogućuju svakoj osobi<br />
da dizajnira i izgradi kupaonski prostor koji će<br />
odgovarati njezinom vlastitom ukusu, životnom<br />
stilu, potrebama, dostupnom prostoru itd.,<br />
bilo da se radi o obitelji, pojedincu, arhitektu<br />
ili dizajneru interijera. Iz Rocinog kataloga za<br />
<strong>2013.</strong> godinu nije ispušte<strong>na</strong> niti jed<strong>na</strong> opcija.<br />
Među brojnim proizvodima prikazanima u<br />
Pretražite svoju kupaonicu bile su tuš kade<br />
kao što je Terran, koja stvara topao ugođaj<br />
zahvaljujući svom odabiru tekstura i velikom<br />
izboru boja te koja nudi prilagođenu opciju<br />
koja će se uklopiti u svaki prostor, te udobnost<br />
ne<strong>na</strong>dmašnih z<strong>na</strong>čajki vrhunske tuš kade<br />
Glace koja pruža iznimnu izvedbu u smislu<br />
udobnosti i dizaj<strong>na</strong> zahvaljujući korištenju<br />
Graphyda (čvrstog površinskog materijala);<br />
ili potpunu prostornu integraciju iznimno tanke<br />
tuš kade In-Floor od emajliranog čelika<br />
s odgovarajućim odvodom i protukliznom<br />
površinom. Na <strong>ISH</strong>-u <strong>2013.</strong> prikaza<strong>na</strong> je i WC<br />
školjka s tušem, nova linija WC-a s funkcijom<br />
bidea koja ima daljinsku kontrolu i mnoštvo<br />
različitih uporaba, kolekcija sanitarnog<br />
porcula<strong>na</strong> Prisma s ugrađenim <strong>na</strong>mještajem<br />
sa svojim čistom, minimalističkim asimetričnim<br />
dizajnom koji se može uklopiti u sve vrste<br />
prostora, te kolekcija sanitarnog porcula<strong>na</strong><br />
Debba koja nudi velik izbor proizvoda koji<br />
će udovoljiti svim potrebama i tržištima.<br />
Predstavljanje Rocinih novih proizvoda <strong>na</strong> ovaj<br />
<strong>na</strong>čin bilo je pozivnica posjetiteljima da urone<br />
u svaki od kupaonskih ambije<strong>na</strong>ta kreiranih sa<br />
ciljem da se integriraju svi prijedlozi , ohrabre<br />
posjetitelji te da im se pruži nezaboravan<br />
doživljaj.<br />
6
2013<br />
Održiva potrošnja vode<br />
Jed<strong>na</strong> od temeljnih vrijednosti Roce je<br />
održivost, a dobar primjer za nju je predanost<br />
<strong>na</strong>šeg dizaj<strong>na</strong> smanjivanju potrošnje vode. To<br />
se odrazilo <strong>na</strong> <strong>na</strong>šim slavi<strong>na</strong>ma prikazanima <strong>na</strong><br />
<strong>sajmu</strong> kao što je L20, slavi<strong>na</strong> dizajnira<strong>na</strong> da<br />
pospiješi štednju vode i energije zahvaljujući<br />
svojem sustavu Cold Start. Također je<br />
predstavlje<strong>na</strong> i njezi<strong>na</strong> elektronska verzija,<br />
L20-E, kreira<strong>na</strong> da zadovolji potrebe javnih<br />
prostora. Naposljetku, tu je i slavi<strong>na</strong> Open koja<br />
se, pored male potrošnje vode, može pohvaliti i<br />
inovativnim dizajnom.<br />
Roca je <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong> za svoje slavine<br />
također predstavila europski certifikat<br />
Water Label, oz<strong>na</strong>ku koja ima za cilj podići<br />
svijest i informirati korisnike o potrošnji<br />
vode kako bi se postiglo da vodu svi<br />
koriste <strong>na</strong> odgovoran <strong>na</strong>čin.<br />
U istom duhu poštovanja za okoliš, Roca<br />
je predstavila inovativan Clean Rim the Gap.<br />
Ovaj WC bez rubova ispire školjku putem<br />
razdjelnika smještenog sa stražnje strane<br />
pri čemu se omogućuje ušteda vode i do<br />
30% u usporedbi s konvencio<strong>na</strong>lnim WC<br />
školjkama. Pored spomenute prednosti, ovaj<br />
WC također olakšava čišćenje budući da<br />
dopire do teško dostupnih rubova što ga čini<br />
visokohigijenskim proizvodom. Dostupan je<br />
s niskim vodokotlićem te u zidnoj verziji s<br />
ispiranjem od 2/4 l.<br />
Na <strong>sajmu</strong> je također prikazan i In-<br />
Tank, prvi WC <strong>na</strong> svijetu s integriranim<br />
vodokotlićem i gumbom za dvostruko<br />
ispiranje koji je jednostavan za ugradnju<br />
i nudi povećanu udobnost u kupaonskom<br />
prostoru.<br />
Slavi<strong>na</strong> Open<br />
Novi rezultati partnerstva<br />
između Armanija i Roce<br />
Na zadnjem <strong>ISH</strong> <strong>sajmu</strong> također su<br />
predstavljeni novi proizvodi ekskluzivne<br />
kolekcije Armani/Roca, koncepta proizašlog<br />
iz suradnje između ova dva renomira<strong>na</strong> brenda,<br />
vodeća u svojim sektorima. Partnerstvo je<br />
rezultiralo jedinstvenim kupaonskim prostorom<br />
koji se odlikuje elegancijom, kvalitetom,<br />
dizajnom, stilom i prirodnom integracijom<br />
svakog objekta u prostor; koncepata koji<br />
su još jednom prikazani kroz ovu iznimnu<br />
kolekciju. Cjelokup<strong>na</strong> atmosfera proizašla iz<br />
spoja tehnološke inovacije koju je ponudilo<br />
Rocino iskustvo u industriji i luksuznog dizaj<strong>na</strong><br />
talijanske tvrtke dovelo je do stvaranja udobnog<br />
i skladnog prostora koji odlikuje elegantan,<br />
visoko perso<strong>na</strong>lizirani ugođaj.<br />
Zo<strong>na</strong> Armani/Roca<br />
7
2013<br />
Sajam interijera Moja4Zida<br />
u Are<strong>na</strong> Centru<br />
dali zanimljive i korisne savjete za uređenje<br />
doma. Roca se <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong> predstavila kroz<br />
kupaonicu potpuno opremljenu sanitarnom<br />
keramikom, <strong>na</strong>mještajem, mješalicama i<br />
akrilnom kadom.<br />
Klasičan stan<br />
Stan koji je opremljen u klasičnom stilu<br />
karakterizira jednostavan dizajn. U ovu<br />
kupaonicu savršeno se uklopila Roca<br />
kolekcija The Gap koja svojim elementima<br />
<strong>na</strong>mještaja u boji grožđa klasičnom izgledu<br />
dodaje notu modernog. Ova kupaonica<br />
opremlje<strong>na</strong> je Roca mješalicama koje<br />
prostoru daju dodatnu eleganciju te ističu<br />
usmjerenost Roca Grupacije u smislu<br />
važnosti uštede vode, ali ne <strong>na</strong> uštrb dizaj<strong>na</strong>.<br />
Svim posjetiteljima omogućeni su<br />
kontakti sa predstavnicima firme Inker d.d.<br />
kako bi dobili više informacija o izloženim<br />
proizvodima ali i o ostalim proizvodima iz<br />
asortima<strong>na</strong> Roca.<br />
www.hr.roca.com<br />
Are<strong>na</strong> Centar je <strong>na</strong>jmoderniji trgovačkozabavni<br />
centar četvrte generacije u<br />
regiji, a smjestio se uz Arenu Zagreb <strong>na</strong><br />
jugozapadnom ulazu u hrvatsku metropolu<br />
i donosi mnoštvo noviteta kojima osvježava<br />
kompletnu ponudu grada.<br />
U periodu od 08.travnja – 21.travnja u Are<strong>na</strong><br />
Centru odvijao se Sajam Interijera Moja4Zida,<br />
u suradnji Are<strong>na</strong> Centra i časopisa za uređenje<br />
doma Moja4Zida. Na prvom katu u Are<strong>na</strong><br />
Centru, <strong>na</strong> Sajmu interijera posjetitelji su<br />
imali priliku vidjeti četiri potpuno opremlje<strong>na</strong><br />
sta<strong>na</strong>, <strong>na</strong>mještaj, dekoracije, savjetovati se,<br />
razgovarati sa dizajnerima interijera.<br />
Predstavilo se preko 30 izlagača renomiranih<br />
brandova, od jeftinijih do onih ekskluzivnih,<br />
dizajnerskih – za svakoga po nešto, a teme<br />
uređenja stanova bile su: moderno, studentski,<br />
vikendica i klasično.<br />
Svakodnevno od 12-20 sati, posjetiteljima<br />
su <strong>na</strong> raspolaganju bili arhitekt i dizajner<br />
interijera kako bi odgovorili <strong>na</strong> sva pitanja te<br />
KOMUNIKACIJA<br />
Istražite <strong>na</strong>še novitete predstavljene<br />
<strong>na</strong> <strong>sajmu</strong> <strong>ISH</strong> putem interneta<br />
Za sve vas koji niste bili u mogućnosti<br />
posjetiti sajam <strong>ISH</strong> <strong>2013.</strong> u Frankfurtu, vodeći<br />
događaj sektora kupaonskog prostora, Roca<br />
je pokrenula internetski katalog koji sadrži sve<br />
novosti predstavljene <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong>.<br />
Korištenjem ovog internetskog kataloga,<br />
možete pregledati nove proizvode<br />
predstavljene <strong>na</strong> štandu brenda ili im<br />
pristupiti putem <strong>na</strong>prednog pretraživanja<br />
putem referentnog broja ili kategorije<br />
proizvoda (kao što su Umivaonici, Slavine,<br />
Dodat<strong>na</strong> oprema ili Sustavi za ugradnju).<br />
Na <strong>na</strong>šem štandu u Frankfurtu, pod<br />
konceptom Pretražite svoju kupaonicu,<br />
posjetitelji sajma <strong>ISH</strong> mogli su zakoračiti u<br />
katalog proizvoda u prirodnoj veličini. Na<br />
ovaj <strong>na</strong>čin, i oni koji su bili prisutni kao i oni<br />
koji su propustili priliku imaju mogućnost<br />
virtualne posjete. Mikrostranica kataloga<br />
www.ish.roca.com, nudi pojedinosti,<br />
slike i dimenzije predstavljenih noviteta.<br />
Također nudi i posebnu mobilnu varijantu<br />
koja koristi takve uređaje. Stranica <strong>na</strong>dalje<br />
nudi pristup cjelovitom katalogu Roce<br />
uz detaljne informacije o svim njezinim<br />
proizvodima. Korisnici tablet uređaja također<br />
mogu koristiti stranicu za preuzimanje <strong>na</strong>šeg<br />
kataloga za iPad aplikaciju.<br />
8
2013<br />
Roca objavljuje<br />
pokretanje<br />
svoje iPad<br />
aplikacije<br />
Krajem 2012., u Roci smo pokrenuli<br />
novi katalog za iPad aplikaciju. Nakon<br />
brojnih preuzimanja iz App Storea tijekom<br />
proteklih mjeseci, sada pokrećemo<br />
reklamnu kampanju kako bismo promovirali<br />
korištenje aplikacije koja je sofisticira<strong>na</strong>,<br />
a pritom jednostav<strong>na</strong> za uporabu, te koja<br />
stručnjacima i distributerima nudi digitalnu<br />
alter<strong>na</strong>tivu za pristup cjelokupnom,<br />
ažuriranom proizvodnom asortimanu Roce<br />
u bilo koje vrijeme i <strong>na</strong> bilo kojem mjestu.<br />
Kampanja pod sloganom “Rocin novi<br />
katalog za iPad. Svi <strong>na</strong>ši proizvodi <strong>na</strong> dohvat<br />
ruke” ima za cilj informirati potrošače i<br />
stručnjake o ovom novom <strong>na</strong>činu pristupanja<br />
cjelokupnom proizvodnom asortimanu i<br />
kolekcijama Roce; korištenjem njihovih iPad<br />
uređaja.<br />
Čak i prije pokretanja kampanje, aplikacija<br />
je već preuzeta u 50 zemalja <strong>na</strong> svim<br />
kontinentima: od Čilea do Kine, uključujući<br />
Ka<strong>na</strong>du, Meksiko, Gvatemalu, Njemačku,<br />
Francusku, Grčku, Tunis, Nigeriju, Izrael,<br />
Libanon, Saudijsku Arabiju i Tajvan.<br />
NOVOSTI<br />
Water Label:<br />
slavine koje govore<br />
o količini vode<br />
Mi u Roci smo pobornici odgovornog<br />
korištenja energije i vode, neprekidno<br />
razvijajući proizvodnju i mehanizme koji<br />
smanjuju njihovu potrošnju <strong>na</strong> minimum.<br />
Jed<strong>na</strong> od <strong>na</strong>ših <strong>na</strong>jambicioznijih inicijativa<br />
<strong>na</strong> tom području je program Eko-Roca čiji je<br />
cilj smanjiti emisije CO2 kompanije za 25% u<br />
2014.godini, u usporedbi sa 2006. Sljedeći cilj,<br />
Zero Waste, je ostvariti industrijski proces koji<br />
je u potpunosti bez otpada. Trenutačno je 30%<br />
<strong>na</strong>ših tvornica sanitarnog porcula<strong>na</strong> zeleno:<br />
drugim riječima, ne proizvode otpad.<br />
Water Label: svijest o vodi<br />
Predanost <strong>na</strong>s u Roci odgovornom<br />
korištenju i potrošnji vode dobila<br />
je novu dimenziju korištenjem<br />
europske oz<strong>na</strong>ke Water Label, sustava<br />
oz<strong>na</strong>čavanja koji pruža informacije o<br />
potrošnji vode slavi<strong>na</strong> u kupaonskom<br />
prostoru. To je odličan <strong>na</strong>čin da se doprinese<br />
općem <strong>na</strong>stojanju da se uštedi voda i energija,<br />
te da se podigne svijest ljudi o <strong>na</strong>činu <strong>na</strong> koji<br />
koriste vodu.<br />
Ovaj dobrovoljni europski sustav oz<strong>na</strong>čavanja<br />
dizajniran je sa ciljem da se poboljša potrošnja<br />
vode te rad slavi<strong>na</strong>, ventila i tuš glava.<br />
Inicijativa će obuhvatiti sve brendove s ciljem<br />
da se olakša štednja vode. Osnovu Water Label<br />
čini baza podataka sa više od 2.500 registriranih<br />
proizvoda 39 proizvođača te priručni kalkulator<br />
vode koji će korisnike podučiti odgovornoj i<br />
ekološkoj potrošnji. Tvrtke angažirane <strong>na</strong> ovom<br />
projektu unose se u bazu podataka koja također<br />
sadrži i proizvode koji štede vodu i energiju, a<br />
samim time i novac.<br />
Roca već posjeduje certifikat Water<br />
Label za svoje slavine Open, L20, L20-E<br />
i Loft-E, kao i za kolekcije tuševa Natura<br />
i Stella. Oz<strong>na</strong>ka će pomoći potrošačima da<br />
donesu informirane odluke.<br />
Mi u Roci u potpunosti smo svjesni činjenice<br />
da je voda jedinstven i ograničen resurs. Iz<br />
tog smo razloga proveli više od 50 godi<strong>na</strong><br />
razvijajući uređaje koji <strong>na</strong>šim proizvodima<br />
štede vodu i energiju, kako bi <strong>na</strong>m isti omogućili<br />
suživot sa svojom okolinom <strong>na</strong> uravnoteženiji i<br />
održiviji <strong>na</strong>čin.<br />
Vrsta mjere<br />
Uči<strong>na</strong>k<br />
l/min<br />
Max. 6<br />
Max. 8<br />
Max. 10<br />
Max. 13<br />
13<br />
slavi<strong>na</strong> L20 s certifikatom Water Label<br />
7,4<br />
Stvarni uči<strong>na</strong>k<br />
proizvoda<br />
Što vam oz<strong>na</strong>ka Water Label govori o proizvodu<br />
Roca, Zaklada We Are Water i Zaklada Bill i Melinda Gates<br />
surađuju <strong>na</strong> među<strong>na</strong>rodnom z<strong>na</strong>nstvenom samitu<br />
U suradnji s Zakladom We Are<br />
Water i Rocom, Zaklada Bill i Melinda<br />
Gates nedavno je organizirala IZAZOV<br />
PONOVNOG IZUMA WC-A. Grantee<br />
and Partner Convening, među<strong>na</strong>rodni<br />
z<strong>na</strong>nstveni samit čiji je cilj bio raspraviti i<br />
pro<strong>na</strong>ći stvar<strong>na</strong> <strong>rješenja</strong> za 2.500 miliju<strong>na</strong><br />
ljudi koji nemaju pristup osnovnim<br />
sanitarnim prostorima.<br />
Prije gotovo dvije godine, američka<br />
Zaklada je pokrenula Izazov ponovnog<br />
izuma WC-a <strong>na</strong> koji su pozvani istraživači<br />
i sveučlišta diljem svijeta. U travnju ove<br />
godine, 60 z<strong>na</strong>nstvenika sa <strong>na</strong>jprestižnijih<br />
svjetskih sveučilišta i predstavnika<br />
multi<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lnih kompanija iz mnoštva<br />
sektora – uključujući Rocu i Zakladu We<br />
Are Water, stigli su zajedno u Galeriju<br />
Roca u Barceloni kako bi podijelili svoj<br />
<strong>na</strong>predak i spoz<strong>na</strong>je <strong>na</strong>kon sudjelovanja<br />
u tom programu. Više novosti o<br />
<strong>na</strong>vedenom događaju i pojedinosti<br />
u sljedećem broju What’s News.<br />
Grantee and Partner Convening<br />
Organizira<br />
u suradnji sa<br />
9
2013<br />
Roca pokazuje svoju<br />
predanost okolišu <strong>na</strong><br />
Ecobuildu<br />
Na <strong>na</strong>jvećoj svjetskoj izložbi održivog dizaj<strong>na</strong>, projektiranja i gradnje, kompanija je<br />
demonstrirala svoju predanost održivosti, inovaciji i štednji vode<br />
Na zadnjem održanom Ecobuildu,<br />
<strong>na</strong>jvećem svjetskom <strong>sajmu</strong> održivog dizaj<strong>na</strong>,<br />
projektiranja i gradnje održanom u ožujku,<br />
Roca je željela pokazati <strong>na</strong> kako velik <strong>na</strong>čin<br />
razmišlja prilikom osmišljavanja i dizajniranja<br />
proizvoda koji poštuju okoliš i mijenjaju<br />
prioritete. Tvrtka je privukla pozornost<br />
ogromnom WC školjkom postavljenom <strong>na</strong><br />
svom štandu pod sloganima „Kada je riječ o<br />
promje<strong>na</strong>ma, razmišljamo <strong>na</strong> velik <strong>na</strong>čin” te<br />
„Roca razmišlja <strong>na</strong> velik <strong>na</strong>čin”. Četiri metra<br />
visok WC privukao je mnoštvo posjetitelja <strong>na</strong><br />
Rocin štand gdje su mogli vidjeti da je sve<br />
izrađeno od recikliranih materijala te će biti<br />
ponovno iskorišteno <strong>na</strong>kon sajma.<br />
Na taj <strong>na</strong>čin, <strong>na</strong>glasili smo uštedu<br />
vode koju postižu <strong>na</strong>ši WC-i. Posjetitelji<br />
su također mogli saz<strong>na</strong>ti više o 50-godišnjem<br />
iskustvu tvrtke u razvijanju proizvoda koji<br />
štede vodu i energiju te o njezinoj predanosti<br />
novoj kulturi vode i održivom upravljanju<br />
resursima.<br />
Na štandu je također predstavljen<br />
velik izbor inovativnih i <strong>na</strong>građivanih<br />
proizvoda, kao što su već dobro poz<strong>na</strong>ti<br />
W+W i novi asortiman slavi<strong>na</strong> L20.<br />
Nadalje, predstavljeni su WC-i In-Tank i Clean<br />
Rim The Gap, koji imaju vrlo ekonomičan<br />
volumen ispiranja sa 3,4 i 2,5 litara.<br />
Georgi<strong>na</strong> Spencer, direktorica<br />
marketinga Roce u Velikoj Britaniji<br />
izjavila je: “Donedavno je “zeleno” bilo<br />
ili previše “ekstremno” ili preskupo.<br />
Odabir ekološke varijante u pravilu je<br />
z<strong>na</strong>čio kompromis u pogledu izgleda,<br />
doživljaja ili oboje. No u da<strong>na</strong>šnje<br />
vrijeme to oz<strong>na</strong>čava dizajn i održivost,<br />
a ne jedno ili drugo”. Gđa. Spencer je<br />
također <strong>na</strong>glasila činjenicu da takvi “zeleni”<br />
proizvodi nisu više <strong>na</strong>mijenjeni manjini, nego<br />
dopiru do šire javnosti te je <strong>na</strong>vela da bi<br />
održivost trebalo proširiti kako bi obuhvatila<br />
čitav proizvodni proces, sve do gotovog<br />
proizvoda.<br />
“Zajednčki rast”<br />
jača odnos<br />
između Roce i njezinih<br />
trgovinskih partnera u Indiji<br />
Malezija je bila domaćin drugog susreta Rocinih indijskih trgovinskih partnera s ciljem<br />
jačanja suradnje i stvaranja preduvjeta za budući održivi rast<br />
Malezijski glavni grad Kuala Lumpur<br />
bio je mjesto drugog sastanka<br />
Rocinih indijskih <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lnih partnera<br />
pod <strong>na</strong>zivom “Rastimo zajedno”.<br />
Audiovizual<strong>na</strong> prezentacija otvorila je<br />
sasta<strong>na</strong>k, predstavila sudionike i pozvala ih<br />
da jačaju svoj uzajamni odnos. Također je<br />
sažeto predstavila predanost Roce okolišu<br />
i njezino ulaganje u proizvode koji štede<br />
vodu i energiju, održive proizvodne procese<br />
i ekološke projekte.<br />
U pauzi između aktivnosti i razgovora<br />
održanih tijekom događaja bilo je vreme<strong>na</strong> za<br />
<strong>na</strong>stupe poz<strong>na</strong>tog dueta Bad Salsa. Nastupio<br />
je i brzi slikar Vilas Nayak, umjetnik poz<strong>na</strong>t<br />
po svojoj sposobnosti brzog slikanja koji je<br />
mogao - u trenu oka i uz divljenje gledatelja<br />
- <strong>na</strong> platnu prikazati bit suradnje između<br />
partnera, što je bila ključ<strong>na</strong> tema susreta.<br />
Rocini proizvodni noviteti u<br />
Kuala Lumpuru<br />
Na skupu Rastimo zajedno predstavili smo<br />
mnoštvo noviteta, uključujući funkcio<strong>na</strong>lan i<br />
raznovrstan izbor <strong>na</strong>mještaja serije Dama-N<br />
kompakt<strong>na</strong> <strong>rješenja</strong> kolekcije Spun ideal<strong>na</strong><br />
za manje prostore, kolekciju Vero<strong>na</strong> i kolekciju<br />
sanitarnih proizvoda, dekorativne dodatne<br />
opreme i <strong>na</strong>mještaja The Gap. Također je<br />
predstavlje<strong>na</strong> sofisticira<strong>na</strong> hidromasaž<strong>na</strong><br />
kada Georgia te kolekcija parava<strong>na</strong> Victoria i<br />
Fusion. Ostali proizvodi predstavljeni <strong>na</strong> ovom<br />
događaju bili su wellness WC-i Lumen Avant<br />
i Multiclin, pisoar bez vode Hall <strong>na</strong>mijenjen<br />
javnim prostorima i umivaonik Amberes, kao<br />
i jednoruč<strong>na</strong> miješalica Hybrid i kolekcija<br />
elektronskih slavi<strong>na</strong>, nova slavi<strong>na</strong> L20 koja<br />
započinje rad s hladnom vodom, a da se i ne<br />
spomenu kolekcije kupaonskog <strong>na</strong>mještaja<br />
One, Mini i Victoria.<br />
Zdravica zajedničkom rastu<br />
Ceremonija je također ugostila <strong>na</strong>jbolje<br />
trgovačke partnere Rocinih proizvoda u Indiji<br />
koji su popraćeni aplauzom posjetitelja, a<br />
večer je završila zdravicom susretu Rastimo<br />
zajedno i eri rasta u koju Indija ulazi.<br />
Ukratko, događaj je poslužio kao savršeno<br />
mjesto za prisjećanje i proslavu prethodnih<br />
postignuća i kao priprema tere<strong>na</strong> za budući<br />
održivi rast.<br />
10
2013<br />
Roca <strong>na</strong> Revestiru, velikom<br />
<strong>sajmu</strong> u Sao P ulu<br />
Prošloga ožujka, <strong>na</strong>jveći sajam gradnje u<br />
južnoj Americi, Revestir, predstavio je Roca<br />
Grupu kao jednog od svojih <strong>na</strong>jvažnijih<br />
izlagača. Tri štanda (Roca, Laufen i Incepa/<br />
Celite) zajedno su zauzela više od 1.000<br />
kvadratnih metara izložbenog prostora u<br />
Transamerica Expo centru u São Paulu.<br />
Roca brend, koji je zauzimao<br />
<strong>na</strong>jveći prostor <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong>, iskoristio<br />
je svojih 600 kvadratnih metara<br />
za predstavljanje sveobuhvatnih<br />
<strong>rješenja</strong> za kupaonski prostor i<br />
kuhinju: podne obloge od pločica i metala,<br />
hidromasažne stupove, kupaonske kabine,<br />
dodatnu opremu, zidne pločice i neke od<br />
<strong>na</strong>jinovativnijih i ekološki <strong>na</strong>jprihvatljivijih<br />
proizvoda tvrtke. Na <strong>sajmu</strong> su, između<br />
ostalog, prikazane i kolekcije sanitarnog<br />
porcula<strong>na</strong> Debba, Dama i Meridian.<br />
Na Revestiru smo pokazali da<br />
priroda predstavlja <strong>na</strong>dahnuće za <strong>na</strong>še<br />
pločice, te da smo odlučno predani okolišu<br />
što dokazuje održiva ljepota dizaj<strong>na</strong> kao što<br />
je slučaj s novom serijom <strong>na</strong>jnovije generacije<br />
porculanskih pločica Top Green. Pločice su<br />
izrađene od 80% recikliranog materijala koji<br />
odražava <strong>na</strong>jvišu razinu ekološke predanosti<br />
i zalaganja u industriji pločica, zadržavajući<br />
pritom tehnološka i estetska postignuća<br />
<strong>na</strong>jboljih Rocinih proizvoda.<br />
Jed<strong>na</strong> od novih z<strong>na</strong>čajki bila je da<br />
je, po prvi put, Roca Grupa izlagala<br />
sve svoje brendove koji su dostupni u<br />
Brazilu: Roca, Laufen, Incepa i Celite.<br />
Laufen je <strong>na</strong> Revestiru prikazao svoj novi<br />
materijal SaphirKeramik, dok su Incepa i<br />
Celite <strong>na</strong> <strong>sajmu</strong> predstavili nove proizvode<br />
od keramike, dodatnu opremu i pločice.<br />
Zadnje izdanje Revestira ugostilo je više<br />
od 45.000 posjetitelja iz 60 zemalja, od<br />
arhitekata i dizajnera do maloprodajnih<br />
trgovaca, proizvođača i među<strong>na</strong>rodnih<br />
kupaca. Platforma za nove trendove i<br />
datum koji se ne propušta u industriji, ovaj<br />
vodeći događaj okuplja <strong>na</strong>jveće i <strong>na</strong>jbolje<br />
među<strong>na</strong>rodne brendove <strong>na</strong> polju završnih<br />
materijala <strong>na</strong>mijenjenih gradnji. Istovremeno,<br />
održan je 11. među<strong>na</strong>rodni forum arhitekture<br />
i graditeljstva, događaj koji je okupio vodeća<br />
ime<strong>na</strong> industrije i više od 3.000 stručnjaka.<br />
Roca sudjeluje <strong>na</strong> samitu<br />
energije u Abu Dhabiju<br />
Kako će izgledati domovi budućnosti?<br />
Roca, kao brend posvećen inovaciji i<br />
održivom <strong>na</strong>pretku, željela je sudjelovati u<br />
raspravama i događajima organiziranima<br />
<strong>na</strong> tu temu <strong>2013.</strong> godine u emiratu Abu<br />
Dhabi. Iz tog razloga bili smo sponzor Eco<br />
Homeu, simuliranom gradu izrađenom od<br />
ekoloških proizvoda, u kojem smo ugradili<br />
svoj sanitarni porculan i pločice kao dio<br />
Svjetskog samita o energiji budućnosti<br />
(WFES).<br />
Ovaj događaj od svjetske važnosti<br />
posvećen obnovljivim energijama,<br />
učinkovitosti i jasnim tehnologijama, ugostio<br />
je izložbe, rasprave, razgovore i društve<strong>na</strong><br />
okupljanja <strong>na</strong> među<strong>na</strong>rodnoj razini. Održan<br />
je u Nacio<strong>na</strong>lnom izložbenom centru<br />
Abu Dhabija, okupljajući svjetske čelnike,<br />
stručnjake u industriji te javnost i privatne<br />
investitore.<br />
Na toj među<strong>na</strong>rodnoj platformi<br />
orijentiranoj ka održivosti te fokusiranoj <strong>na</strong><br />
ekološke, društvene i ekonomske izazove<br />
budućnosti, Roca je prikazala svoja održiva<br />
<strong>rješenja</strong>, svoje <strong>na</strong>jinovativnije proizvode<br />
i svoju predanost štednji energije. Učinili<br />
smo to <strong>na</strong> Području održivog življenja, u<br />
čijem središtu je bila inicijativa „Dom u<br />
skladu s Estidamom“, dizajnira<strong>na</strong> <strong>na</strong> <strong>na</strong>čin<br />
da uključi kako potrošače, tako i trgovce<br />
u održivu aktivnost <strong>na</strong>mijenjenu stvaranju<br />
promje<strong>na</strong>. Inicijativa je uključila vodeće<br />
tvrtke diljem svijeta koje su prikazale svoja<br />
<strong>na</strong>jnovija <strong>rješenja</strong>, proizvode i tehnologije<br />
već dostupne <strong>na</strong> tržištu. Kuća je bila u<br />
prirodnoj veličini sagrađe<strong>na</strong> od zelenih i<br />
ekoloških materijala koji odgovaraju sustavu<br />
ocjenjivanja Estidama Pearl.<br />
Pored toga, <strong>na</strong> samitu su također održani<br />
izložba i semi<strong>na</strong>r Moj zeleni dom sa ciljem<br />
promicanja ekoloških koncepata gradnje i<br />
poštovanja okoliša.<br />
Moj zeleni dom<br />
Eko dom<br />
Jeste li<br />
z<strong>na</strong>li?<br />
Roca će opremiti prvi<br />
hotel s pet zvjezdica<br />
u afganistanskom<br />
glavnom gradu<br />
Kabulu, koji će<br />
sagraditi ugledni<br />
la<strong>na</strong>c hotela Marriot?<br />
Postigli smo<br />
sporazum o opskrbi<br />
proizvoda za<br />
kupaonske prostore<br />
<strong>na</strong> 250 luksuznih soba<br />
kao i 150 vrhunskih<br />
apartmanskih hotela<br />
u sklopu istoga lanca.<br />
11
Galerije<br />
Roca<br />
Galerija Roca u Barceloni<br />
Održivost, priroda, dizajn, inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lizacija<br />
i arhitektura, teme pokrivene događajima i<br />
izložbama<br />
Priroda kao izvor inspiracije, predstavlje<strong>na</strong><br />
pomoću biomimike; njujorške zgrade<br />
ovjekovječene objektivom fotografa Català-<br />
Roce; vizual<strong>na</strong>, interaktiv<strong>na</strong> tura kroz Rocin<br />
proizvodni portfolio; sveučilišni projekti<br />
temeljeni <strong>na</strong> održivosti gradova; situacija<br />
afričkih že<strong>na</strong> u njihovoj svakodnevnoj potrazi<br />
za vodom i dizajn <strong>na</strong>mijenjen podizanju<br />
svijesti o problemima vezanima uz vodu,<br />
tijekom tri zadnja mjeseca poslužila su<br />
2012. godine, Galerije Roca ugostile su<br />
više od 54.000 posjetitelja<br />
Tijekom 2012. godine, glavne<br />
zgrade <strong>na</strong>šega brenda posjetilo je<br />
više od 54.681 posjetitelja u četiri<br />
različite Galerije Roca. Pregled posjeta<br />
Londonu, Lisabonu, Madridu i Barceloni:<br />
Galerija Roca u Londonu 9.561<br />
Galerija Roca u Lisabonu 10.924<br />
Galerija Roca u Madridu 14.797<br />
Galerija Roca u Barceloni 19.399<br />
kao tema za izložbe održane u <strong>na</strong>še četiri<br />
Galerije Roca, smještene u Barceloni,<br />
Madridu, Lisabonu i Londonu. Važnu ulogu<br />
imala je i predanost inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lizaciji,<br />
održivosti i važnosti pravilnog upravljanja<br />
vodenim resursima predstavljenima <strong>na</strong><br />
raznim održanim događajima. Brojne<br />
izložbe i ostala događanja fokusirala su<br />
se <strong>na</strong> spomenute teme kako bi <strong>na</strong>glasila<br />
vrijednosti Roce.<br />
Pored toga što su ugostila stručnjake s<br />
područja dizaj<strong>na</strong>, arhitekture i graditeljstva,<br />
ova mjesta <strong>na</strong> kojima je moguće doživjeti<br />
brend također su bila domaćini osobama<br />
iz svih dijelova društva, demonstrirajući<br />
u Galerijama Roca čvrstu integraciju<br />
društvenog ustroja svakog pojedinog<br />
grada.<br />
Slika patke, izvor inspiracije za<br />
Španjolski brzi vlak<br />
Priroda kao izvor<br />
<strong>na</strong>dahnuća<br />
Roca je u potpunosti svjes<strong>na</strong> sposobnosti<br />
prirode da posluži kao izvor <strong>na</strong>dahnuća<br />
za stvaranje dizaj<strong>na</strong>, predmeta i ostalih<br />
eleme<strong>na</strong>ta, kako je to pokazao dizajn<br />
Galerije Roca u Londonu gdje je Zahu<br />
Hadid <strong>na</strong>dahnula voda kao transformacijski<br />
element kako bi dočarala uči<strong>na</strong>k erozije koji<br />
stvara njezin tok.<br />
Detaljan uvid u spomenuto ponudila<br />
je Galerija Roca u Barceloni u ožujku ove<br />
godine <strong>na</strong> izložbi BIOMIMIKA: Dizajn<br />
<strong>na</strong>dahnut prirodom. Cilj je bio prikazati <strong>na</strong><br />
koji je <strong>na</strong>čin priroda, kao inteligent<strong>na</strong> s<strong>na</strong>ga,<br />
bila u mogućnosti pro<strong>na</strong>ći <strong>rješenja</strong> koja će<br />
kasnije imitirati čovjek kako bi riješio svoje<br />
svakodnevne probleme.<br />
Roci<strong>na</strong> konceptual<strong>na</strong> instalacija <strong>na</strong>dahnuta prirodom<br />
Izložba je poslužila kao kratko putovanje<br />
u kojem su predstavljene slike <strong>na</strong>šeg<br />
prirodnog staništa koje predstavljaju<br />
<strong>na</strong>dahnuće za stvaranje dizaj<strong>na</strong> koji<br />
nije samo dekorativan, nego je ujedno<br />
i funkcio<strong>na</strong>lan. Na taj <strong>na</strong>čin, biomimika<br />
se koristi u različitim discipli<strong>na</strong>ma koje<br />
rezultiraju praktičnim, atraktivnim,<br />
učinkovitim i održivim proizvodima.<br />
Struktura BIOMIMIKE: Dizajn <strong>na</strong>dahnut<br />
prirodom strukturiran je u različite odjeljke.<br />
Imitacija prirode objašnjava koncept<br />
biomimike i pruža primjere dizaj<strong>na</strong> koji<br />
su kopirali ili opo<strong>na</strong>šali oblike određenih<br />
prirodnih organizama i eleme<strong>na</strong>ta, također<br />
prikazujući učinkovite cikličke sustave<br />
u prirodi te biološke cikluse. Biomimika<br />
budućnosti predstavlja prototipove i projekte<br />
<strong>na</strong>dahnute prirodom koji nude inovativ<strong>na</strong> i<br />
održiva <strong>rješenja</strong>, dok Priroda je prediv<strong>na</strong><br />
ima dio posvećen zlatnom omjeru, drugi<br />
dio posvećen teksturama i bojama te zadnji<br />
posvećen Rocinim proizvodima <strong>na</strong>dahnutim<br />
prirodom.<br />
Galerija Roca u Madridu<br />
stvaranje radnih mjesta te je <strong>na</strong>stao<br />
kao rezultat udruživanja industrije<br />
tehnologije vode, akademske<br />
zajednice, javne uprave i civilnog<br />
društva. Projekt kreira i razvija<br />
Među<strong>na</strong>rodni semi<strong>na</strong>r <strong>na</strong> kojem će<br />
biti predstavlje<strong>na</strong> Strategija pametnih<br />
tehnologija vode 2020. Obje inicijative<br />
imaju za cilj konsolidirati kulturu štednje i<br />
učinkovitog korištenja vode putem razvijanja<br />
svijesti i primjene tehnologija i dobrih<br />
postupaka koji su <strong>na</strong>jkorisniji za štednju i<br />
brigu o okolišu.<br />
Izložba New York, arhitektura u boji<br />
Odredišta Roca <strong>2013.</strong>:novi<br />
izlog za Galeriju Roca u<br />
Madridu<br />
Roci<strong>na</strong> glav<strong>na</strong> zgrada u Madridu prošlog<br />
je prosinca otkrila novi izlog Odredišta Roca<br />
<strong>2013.</strong><br />
Projekt je dizajniran oko tri zasebne<br />
instalacije koje ispituju doživljaje i uspomene<br />
<strong>na</strong>dahnute putovanjima te neke gradove<br />
predstavljene <strong>na</strong> <strong>na</strong>šim umivaonicima<br />
Urban: Šangaj, Barcelonu, New York i Rio de<br />
Janeiro. Koristeći Rocine proizvode, svaka<br />
instalacija prenosi ideju koju evocira svako<br />
od ovih odredišta.<br />
Razni Rocini proizvodi predstavljeni <strong>na</strong><br />
izložbi u potpunosti se stapaju s određenim<br />
izlogom, prenoseći svakoga od <strong>na</strong>s <strong>na</strong><br />
predstavljene desti<strong>na</strong>cije.<br />
Izložbe se mogu pogledati u Roca Galeriji<br />
u Madridu do svibnja <strong>2013.</strong><br />
Izlog Galerije Roca u Madridu<br />
Naša predanost održivom<br />
upravljanju resursima:<br />
predstavljanje Škole vode<br />
Zaklada We Are Water pridružila se<br />
kampanji španjolskog Udruženja kompanija<br />
s područja tehnologija voda sa ciljem<br />
štednje i učinkovitog korištenja vode<br />
predstavljajući “Škole vode” i “Strategiju<br />
pametnih tehnologija vode 2020.” održanima<br />
u Galeriji Roca u Madridu u ožujku ove<br />
godine.<br />
U Među<strong>na</strong>rodnoj godini suradnje,<br />
Svjetski dan voda bio je iznimno važan.<br />
Mnoge prestižne organizacije, među njima<br />
i Zaklada We Are Water, udružene kako bi<br />
odgovorile <strong>na</strong> brojne izazove upravljanja i<br />
učinkovitog korištenja vode, predstavile su<br />
Školu vode i Poslovnu školu vode (EA-ENA).<br />
Ovaj inovativan projekt dizajniran je<br />
<strong>na</strong> <strong>na</strong>čin da promiče z<strong>na</strong>nje, obuku i<br />
Dogaðaj Platforma tehnologije vode<br />
Arhitektura, prijenosnik<br />
emocija: Francesc Cat la-<br />
Roca<br />
Krajem prošle godine u Galeriju Roca<br />
u Madridu stigla je fasci<strong>na</strong>nt<strong>na</strong> izložba<br />
fotografa Francesc Català-Roce: New<br />
York, arhitektura u boji, odabir 54<br />
prethodno neprikazane fotografije<br />
koje imaju za cilj prenijeti veličinu,<br />
s<strong>na</strong>gu i ljepotu arhitekture, discipline<br />
koja ima ogroman društveni utjecaj.<br />
Arhitektura je discipli<strong>na</strong> koja je sposob<strong>na</strong><br />
prenijeti emocije te, po mnogima, predstavlja<br />
fascinirajući izvor <strong>na</strong>dahnuća. To je dokazala<br />
i Roca svojim simboličkim Galerijama Roca,<br />
odnosno u ovom slučaju, Català-Roca<br />
svojim fotografijama zgrada u Velikoj jabuci.<br />
U oba slučaja, arhitektura je doživlje<strong>na</strong> kao<br />
izvor <strong>na</strong>dahnuća, drugi <strong>na</strong>čin projiciranja<br />
kombi<strong>na</strong>cija oblika, svjetla i boja u svakoj<br />
zgradi.<br />
Jed<strong>na</strong> od dodanih vrijednosti koju je<br />
pružila izložba u Madridu jest ta da prikazuje<br />
osobne predmete slavnog fotografa koje su<br />
galeriji posudila njegova djeca, uključujući<br />
njegove kamere ( 6x6 TLR i Rollei 35LED),<br />
role filmova, dnevnike s putovanja, mjerač<br />
svjetla, neke akreditacije i knjige o fotografiji<br />
te njegova djela.<br />
12
Galerija Roca u Lisabonu<br />
Roca pozdravlja prestižne<br />
poduzetnike iz Barcelone<br />
Galerija Roca u Barceloni poslužila je<br />
kao lokacija za prvi božićni ručak udruženja<br />
poduzetnika Global Barcelo<strong>na</strong>. Predstavnici<br />
<strong>na</strong>jvažnijih i <strong>na</strong>jpoz<strong>na</strong>tijih tvrtki iz Barcelone<br />
prisustvovali su ovom događaju koji je<br />
okupio više od 100 članova udruženja.<br />
Grado<strong>na</strong>čelnik Barcelone Xavier Trias, kao<br />
počasni gost, prisustvovao je prezentaciji<br />
Globalnog među<strong>na</strong>rodnog vijeća Barcelone,<br />
platforme <strong>na</strong>mijenjene stvaranju mreže<br />
prestižnih profesio<strong>na</strong>lnih poduzetnika<br />
povezanih s katalonskim glavnim gradom.<br />
Roca podržava<br />
inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lizaciju<br />
arhitekture<br />
Od svojih samih početaka, Roca<br />
je poz<strong>na</strong>ta po svojoj predanosti<br />
među<strong>na</strong>rodnim tržištima, a to je<br />
bio i razlog njezine uključenosti u<br />
brojne Radionice inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lizacije<br />
arhitekture održane tijekom 2012. u<br />
njezinim galerijama u Barceloni i Madridu.<br />
Nakon ogromnog uspjeha prve četiri<br />
radionice među stručnjacima <strong>na</strong> području<br />
arhitekture, projektiranja i dizaj<strong>na</strong>, Roca je<br />
pokrenula drugu seriju radionica. Ovaj drugi<br />
dio ima za cilj a<strong>na</strong>lizirati mogućnosti koje<br />
predstavljaju tržišta Rusije, Meksika, Brazila<br />
i Singapura.<br />
Expo projekti vezani uz vodu<br />
Studenti arhitekture<br />
predstavljaju svoje radove<br />
vezane uz održivost gradova<br />
i njihovu vezu s rijekom<br />
Tagus<br />
Početkom godine, Galerija Roca u<br />
Lisabonu, u suradnji s Zakladom We Are<br />
Water i NAUL-om (Núcleo de Arquitetura da<br />
Universidade Lusíada, Arhitektonski nukleus<br />
sveučilišta Lusíada), otvorila je izložbu<br />
Expo projekti vezani uz vodu. Događaju<br />
je prisustvovalo pet osoba odgovornih za<br />
radove <strong>na</strong> izložbi, svi studenti završne godine<br />
poslijediplomskog studija arhitekture <strong>na</strong><br />
lisabonskom sveučilištu Lusada.<br />
Glavne teme radova Nu<strong>na</strong> Mac Rerreira,<br />
Doga Lourenca, Manuela Marcosa, Re<strong>na</strong>ta<br />
Franca, Tiaga Pinta i Joaoa Vrissima bile su<br />
održivost gradova i veza između Lisabo<strong>na</strong> i<br />
rijeke Tagus.<br />
Žene vode započinje svoje<br />
putovanje u Lisabonu<br />
U suradnji s Zakladom We Are Water,<br />
Galerija Roca u Lisabonu prva je ugostila<br />
izložbu Žene vode poz<strong>na</strong>tog španjolskog<br />
fotografa i novi<strong>na</strong>ra Tomasa Abelle. Izložba<br />
koja je otvore<strong>na</strong> u studenome 2012. i koja je<br />
trajala do ožujka ove godine fokusira se <strong>na</strong><br />
problem nedostatka vode i ulogu že<strong>na</strong><br />
u upravljanju resursom subsaharske<br />
Afrike, s ciljem podizanja svijesti o<br />
važnosti njezine održive potrošnje, bez<br />
nepotrebnog bacanja.<br />
Radionice inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lizacije arhitekture<br />
Izložba Žene vode<br />
Galerija Roca U Londonu<br />
Važnost vodenih resursa:<br />
Žene vode<br />
Kao dio devetog festivala Ellas Crean,<br />
Galerija Roca u Madridu je u suradnji s<br />
Zakladom We Are Water predstavila izložbu<br />
Žene vode koja prikazuje fotografije<br />
Tomàsa Abella. Izložba čiji kustos je bio sam<br />
Abella, kroz 25 fotografija prikazala je<br />
važnost pristupa pitkoj vodi za žene<br />
subsaharske Afrike. Prizori iz njihovog<br />
svakodnevnog života zabilježeni su<br />
fotografijama, video zapisima i mješavinom<br />
zvukova i tradicio<strong>na</strong>lne glazbe iz Afrike.<br />
Portreti pomažu podizanju svijesti o važnosti<br />
pristupa ovog sve cjenjenijeg bogatstva:<br />
vode, ključa <strong>na</strong>šega opstanka.<br />
Dizajn koji mijenja život<br />
Početkom ove godine otvore<strong>na</strong> je<br />
izložba Zaklade We Are Water Voda za<br />
razmišljanje: dizajn koji mijenja život,<br />
koju je vodio među<strong>na</strong>rodni dizajner Héctor<br />
Serrano. Cilj izložbe je podizanje<br />
svijesti posjetitelja o svjetskim<br />
problemima vezanima uz vodu kroz<br />
kombi<strong>na</strong>ciju dizaj<strong>na</strong>, tehnologije i<br />
video zapisa. Voda za razmišljanje<br />
pokazuje kako kreativnost može podizati<br />
svijest i pružiti <strong>rješenja</strong> problema povezanih<br />
s nedostatkom vode, nudeći posjetiteljima<br />
izvor <strong>na</strong>dahnuća i pokazujući kako velik dio<br />
svjetske populacije ima problema u pristupu<br />
pitkoj vodi.<br />
Izložba Voda za razmišljanje<br />
Izložba Žene vode<br />
Rasprava Pregled održivih domova<br />
Jedinstveno, interaktivno<br />
iskustvo galerije još jednom<br />
je <strong>na</strong>građeno<br />
Galerija Roca u Londonu osvojila je<br />
mjesto u užem izboru Maloprodajnog<br />
interijera <strong>na</strong> prestižnom događaju<br />
Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l Hotel and Property<br />
Awards <strong>2013.</strong>, koji sponzoriraju časopis<br />
za dizajn interijera Design et al i neprofit<strong>na</strong><br />
organizacija The Design Society. Dizajn<br />
Galerije Roca u Londonu predstavlja<br />
jedinstveno interaktivno vizualno iskustvo<br />
koje pokazuje vrijednosti predanosti, inovacije<br />
i dizaj<strong>na</strong> koje su tako karakteristične za Rocu.<br />
Rasprave o održivosti i<br />
vodi<br />
U prvoj polovici <strong>2013.</strong> godine, Galerija<br />
Roca u Londonu organizirala je brojne<br />
rasprave. Prve dvije rasprave imale su<br />
zajednički <strong>na</strong>zivnik: održivost i vodu. Na<br />
prvom događaju pod <strong>na</strong>zivom Predstavljanje<br />
održivih domova, sudjelovali su Richard<br />
Hawkes iz Studia Arhitekti Richar Hawkes<br />
i Oliver Schneider iz Studia The Facility,<br />
koji su komentirali svoje projekte i razloge<br />
zbog kojih oni predstavljaju održive zgrade.<br />
Na drugom događaju, Voda kao izvor<br />
<strong>na</strong>dahnuća, sudjelovali su poz<strong>na</strong>ti Arhitekti<br />
Zahe Hadid i Zaklada We Are Water koji<br />
su pružili uvid u neke od svojih projekata<br />
vezanih uz vodu, uključujući i dizajn Aqua<br />
Centra za Olimpijske igra u Londonu te<br />
Paviljon Zaragoza most u Španjolskoj.<br />
Pored <strong>na</strong>vede<strong>na</strong> dva događaja, Galerija<br />
Roca u Londonu predvidjela je i druge<br />
rasprave koje će se održati prije kraja lipnja.<br />
13
ZAKLADA WE ARE WATER<br />
Zaklada We Are Water slavi<br />
Svjetski dan voda<br />
Istovremenim aktivnostima održanima u 15 zemalja diljem svijeta,<br />
prikupljajući pritom sredstva za projekte Zaklade<br />
22. ožujka, <strong>na</strong> Svjetski dan voda,<br />
u Zakladi We Are Water istovremeno<br />
smo proveli aktivnosti u 15 zemalja<br />
pod sloganom Uz vašu pomoć,<br />
moguća je praved<strong>na</strong> raspodjela vode.<br />
Time je Zaklada pozvala <strong>na</strong> trajnu<br />
društvenu akciju, podižući svijest<br />
javnosti o činjenici da samo i mala<br />
gesta može pomoći da se osigura<br />
pravednija raspodjela vode u svijetu.<br />
Slogan ovogodišnjeg Svjetskog da<strong>na</strong><br />
vode bio je “Vode<strong>na</strong> suradnja”<br />
Rasprava o<br />
interdiscipli<strong>na</strong>rnoj suradnji<br />
Sa ciljem promicanja suradnje,<br />
dva da<strong>na</strong> ranije, 20. ožujka, Zaklada<br />
We Are Water proslavila je okruglu<br />
sjednicu u Galeriji Roca u Barceloni<br />
pod <strong>na</strong>zivom Formule za ostvarivanje<br />
suradnje <strong>na</strong> pitanjima vezanima uz<br />
vodu. Sudjelovali su stručnjaci za vodu koji<br />
su ponudili interdiscipli<strong>na</strong>rni uvid i vrijedne<br />
podatke za podizanje svijesti o situaciji<br />
vezanoj uz vodu, fokusiranje aktivnosti<br />
unutar okvira Milenijskih razvojnih ciljeva i<br />
pomaganje stvaranja Pla<strong>na</strong> razvoja <strong>na</strong>kon<br />
2015. godine koji izrađuju Ujedinjeni<br />
Narodi. Tijekom rasprave, Xavier Torras,<br />
direktor Zaklade We Are Water, predstavio<br />
je zaključke istraživanja “Svijest o štednji<br />
vode u Španjolskoj” koje je promovirala<br />
Zaklada, a čiji cilj je bio izmjeriti varijable<br />
poput stupnja javne svijesti o problemima<br />
okoliša i količini raspoložive vode u svijetu.<br />
“Uz vašu pomoć, moguća je<br />
praved<strong>na</strong> raspodjela vode”<br />
Na sam Svjetski dan voda, Zaklada<br />
We are Water istovremeno je provela<br />
aktivnosti u 15 različitih zemalja.<br />
Pod sloganom Uz vašu pomoć, moguća<br />
je praved<strong>na</strong> raspodjela vode, aktivnosti su<br />
se održavale <strong>na</strong> velikoj zidnoj slici koja je<br />
predstavljala kartu svijeta koju je trebalo<br />
popuniti <strong>na</strong>ljepnicama u obliku plavih<br />
kapljica vode We Are Water. Cilj je bio<br />
podići svijest javnosti o problemima<br />
vode i pozvati <strong>na</strong> suradnju te <strong>na</strong>vesti<br />
ljude da shvate da čak i mali koraci<br />
mogu poboljšati pristup vodi i<br />
sanitarnim mjerama, kao i prikupiti<br />
sredstva u obliku do<strong>na</strong>cija projektima<br />
Zaklade.<br />
Barcelo<strong>na</strong><br />
Buenos Aires<br />
Sjednica okruglog stola u Galeriji Roca u Barceloni<br />
14
Pariz<br />
Pariz<br />
Moskva<br />
Šangaj<br />
Moskva<br />
Aktivnosti u 15 zemalja<br />
U Španjolskoj, događaji u Barceloni<br />
održavali su se u ugostiteljskom objektu<br />
L’Illa Diago<strong>na</strong>l FNAC te ispred trgovačkog<br />
centra Pedralbes. Aktivnosti Zaklade<br />
podržane su prisustvom sportaša kao što<br />
su Manel Estiarte, <strong>na</strong>jbolji vaterpolist<br />
u povijesti Španjolske i osoba koja je<br />
sudjelovala <strong>na</strong> <strong>na</strong>jvećem broju olimpijskih<br />
igara, te Enric Masip i Andréi Xepkin,<br />
bivši igrači rukometnog tima F.C. Barcelo<strong>na</strong><br />
i pobjednici pet Europskih kupova.<br />
Rukometni tim iz Barcelone i pobjednici pet<br />
Europskih kupova.<br />
Istovremeno, događaji poput onoga u<br />
Barceloni održani su u Italiji, Ujedinjenom<br />
Kraljevstvu, Bugarskoj, Poljskoj,<br />
Portugalu, Rusiji, Francuskoj,<br />
Brazilu, Argentini, Čileu, Kini i Češkoj<br />
Republici. I tamo su aktivnosti bile<br />
usmjerene <strong>na</strong> podizanje javne svijesti o<br />
problemu nedostatka vode, odgovarajućim<br />
sanitarnim mjerama i prikupljanju sredstava<br />
za projekte Zaklade .<br />
U Italiji, aktivnosti su se održavale<br />
u Milanu, u rimskim toplicama, u<br />
suradnji s gradskim QC Termemilano<br />
spa. U Parizu, događaj je održan<br />
u suradnji s Carrousel du Louvre,<br />
popularnom kulturnom i trgovačkom centru<br />
u blizini čuvenog istoimenog muzeja.<br />
U Portugalu, <strong>na</strong> poz<strong>na</strong>tom<br />
lisabonskom trgu Praça dos<br />
Restauradores, ispred Roca Galerije<br />
u Lisabonu, dijelile su se bočice vode<br />
i informacije o projektima i filozofiji<br />
Zaklade. Aktivnosti su također održane<br />
<strong>na</strong> ulicama gradova kao što su Prag, São<br />
Paulo i Buenos Aires. U argentinskoj<br />
prijestolnici, aktivnosti su održane<br />
<strong>na</strong> centralnom trgu Plaza Rodríguez<br />
Pe a, u suradnji s gradskim vlastima.<br />
U Poljskoj, štand Svjetskog da<strong>na</strong> voda<br />
postavljen je <strong>na</strong> središtem željezničkom<br />
kolodvoru u Varšavi.<br />
U Sofiji, aktivnosti su se održavale u Expo<br />
Bath Sofija, čiji je ulaz bio ukrašen kartom<br />
svijeta koju je trebalo popuniti kapljicama We<br />
Are Water. Događaj je podržan prisustvom<br />
José Luis Tapia Vicentea, španjolskog<br />
veleposlanika u Bugarskoj, te koncertom<br />
kvinteta Theodosii Spassov pod vodstvom<br />
glazbenika koji je veliki prijatelj Zaklade We<br />
Are Water, a koncertu je pristustvovalo više<br />
od 180 uzvanika. Aktivnosti su prenošene<br />
uživo putem interneta, a informacije su<br />
prenošene u centre koji čine Među<strong>na</strong>rodni<br />
vodeni most, inicijativu o suradnji koja se<br />
fokusira <strong>na</strong> probleme vezane uz vodu te koju<br />
podupiru Ujedinjeni Narodi, a koja uključuje<br />
broj<strong>na</strong> bugarska sveučilišta.<br />
U Santiagu de Chille, događaji su<br />
organizirani tijekom tri da<strong>na</strong> te su trajali do<br />
nedjelje 24. ožujka, a štand Zaklade We<br />
Are Water bio je postavljen u poz<strong>na</strong>tim<br />
trgovačkim centrima Parque Arauco.<br />
Javnosti su informacije ponuđene putem<br />
letaka i video snimaka realiziranih projekata,<br />
a izvršene su brojne do<strong>na</strong>cije, kako <strong>na</strong> licu<br />
mjesta tako i putem internetske stranice.<br />
U subotu je CNN došao <strong>na</strong>praviti intervju,<br />
a sve aktivnosti imale su velik odjek među<br />
školskom djecom.<br />
U Rusiji su se aktivnosti održavale u<br />
tri grada: u moskovskom trgovačkom<br />
centru Europeisky, u St. petersburškoj<br />
galeriji Shopping Plaza i u<br />
krasnodarškom mega centru SBS. U<br />
Kini je mjesto događaja bio trgovački<br />
centar K11 u centru Šangaja. Štand<br />
je posjetilo više od 5.000 ljudi koji<br />
su ispunili kartu plavim kapljicama u<br />
z<strong>na</strong>k podrške Svjetskom danu voda,<br />
Zakladi We Are Water i njezinim<br />
projektima.<br />
15
Filmski festival We Art<br />
Water <strong>na</strong> Berli<strong>na</strong>leu<br />
Dva pobjednička kratka filma s filmskog festivala We Art Water Film Festival<br />
sudjelovala su <strong>na</strong> 63. prestižnom Među<strong>na</strong>rodnom filmskom festivalu u Berlinu<br />
U veljači je Zaklada We Are Water posjetila<br />
sekciju Culirary Cinema 63. Među<strong>na</strong>rodnog<br />
filmskog festivala u Berlinu. Na ovom<br />
prestižnom filmskom događaju<br />
prikaza<strong>na</strong> su dva kratka filma dva<br />
dobitnika prvog među<strong>na</strong>rodnog<br />
filmskog festivala We Are Water koja<br />
je organizirala Zaklada.<br />
Prikazani su Páramos: agua por oro<br />
(Brdoviti predjeli: voda za zlato), u režiji<br />
Camila Are<strong>na</strong>sa (Kolumbija), dobitnika<br />
mikrodokumentarne kategorije te Give<br />
me water please (Molim Vas dajte mi<br />
vode), produkcija <strong>na</strong>građe<strong>na</strong> u kategoriji<br />
animiranog filma, u režiji Anne Baranske iz<br />
Poljske.<br />
Prema riječima direktora Zaklade We<br />
Are Water Xaviera Torrasa, “Sudjelovanje<br />
mladog <strong>na</strong>tjecanja kao što je filmski festival<br />
We Art Water <strong>na</strong> prestižnom među<strong>na</strong>rodnom<br />
festivalu kakav je Berli<strong>na</strong>le predstavlja<br />
fantastičnu priliku i pruža iznimno priz<strong>na</strong>nje<br />
koje učvršćuje položaj ovog ambicioznog<br />
projekta, koji će se drugi put održati u<br />
listopadu ove godine.”<br />
Filmski festival We Art Water prvi<br />
je među<strong>na</strong>rodni festival kratkog filma<br />
koji ima za cilj podizanje globalne<br />
svijesti o problemima vezanima uz<br />
vodu diljem svijeta. Na prvom festivalu<br />
bilo je više od 500 sudionika iz 80 različitih<br />
zemalja, a pozivi za sudjelovanje upućeni<br />
su putem 150 <strong>na</strong>jboljih svjetskih filmskih<br />
škola koji se <strong>na</strong>laze u 56 zemalja <strong>na</strong> 5<br />
kontine<strong>na</strong>ta. Festivalski žiri bio je sastavljen<br />
od vodećih osoba s područja filma,<br />
književnosti i suradnje, uključujući filmsku<br />
djelatnicu Isabel Coixet, glumicu i pjevačicu<br />
Mariu de Medeiros; predstavnika UN-a<br />
Carlosa Jiméneza Renfija; Antonia Sauru,<br />
Posjet projektu<br />
u Gvineji Bisau<br />
čla<strong>na</strong> uprave Europske filmske akademije<br />
i potpredsjednicu Španjolske filmske<br />
akademije Judith Colell.<br />
Pored toga, tijekom ove godine<br />
pobjednici festivala posjetit će jedan od<br />
projekata Zaklade We Are Water kako<br />
bi snimili dokumentarni film sa ciljem<br />
podizanja svijesti među<strong>na</strong>rodne zajednice<br />
o problemima vezanima uz vodu s kojima<br />
se susreću <strong>na</strong>jsiromašnije zemlje <strong>na</strong> svijetu.<br />
Uskoro kreće prvo pobjedničko putovanje!<br />
Legal Deposit X-XXXXX-XX © Roca Sanitario, S.A. Barcelo<strong>na</strong> 2013<br />
Direktor Zaklade We Are Water Xavier<br />
Torras i voditelj projekta Carlos Garriga<br />
posjetili su nekoliko škola u Gvineji Bisau<br />
kako bi provjerili rezultate projekta koji je<br />
provela Zaklada zajedno s UNICEF-om u<br />
regiji Tombali.<br />
Zaklada We Are Water sudjelovala<br />
je u ovom projektu kako bi se borila<br />
protiv bolesti koje <strong>na</strong>staju uslijed<br />
nedostatka vode i sanitarnih mjera u<br />
Gvineji Bisau, regiji u kojoj se smrtnost<br />
djece povećala tijekom prošlog desetljeća<br />
zbog čimbenika kao što su pothranjenost,<br />
bolesti dišnog sustava, malarija i proljev.<br />
S tim ciljem, Zaklada je bila angažira<strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
izgradnji poboljšanih izvora vode, uključujući<br />
i pet solarnih vodovoda te je ugradila 70<br />
zasebnih latri<strong>na</strong> za djevojčice i dječake u 35<br />
škola i obližnjih <strong>na</strong>selja u ovom dijelu Afrike.<br />
Ova poboljšanja rezultirala su povećanim<br />
upisima i pohađanjem škole, posebice<br />
među djevojčicama. Nadalje, kako bi se<br />
podigla svijest djece o važnosti higijenskih<br />
<strong>na</strong>vika, Zaklada je u školama osnovala 35<br />
dječjih klubova.<br />
Zahvaljujući projektu, barem 10.000<br />
učenika i 9.000 drugih ljudi ima<br />
pristup objektima s pitkom vodom<br />
kojima upravljaju “vodeni odbori”<br />
sastavljene od osoba obučenih da<br />
osiguraju odgovarajuće održavanje<br />
i rukovanje mjestima <strong>na</strong> kojima se<br />
<strong>na</strong>lazi voda.<br />
Kako je objasnio direktor Zaklade We Are<br />
Water Xavier Torras, “Uzbudljivo je vidjeti <strong>na</strong><br />
koji <strong>na</strong>čin <strong>na</strong>pori Zaklade i njezinih partnera<br />
mogu pomoći zajednici da tako učinkovito<br />
prosperira. Za vrijeme tog putovanja mogli<br />
smo iz prve ruke vidjeti kako dobro rade<br />
ustanove i mogli smo svjedočiti odličnom<br />
poslu koji obavljaju lokalni vodeni odbori”<br />
Izvor vode izgraðen zahvaljujuæi Zakladi<br />
Postavljanje latri<strong>na</strong> u školama<br />
16<br />
Roca Sanitario, S.A.<br />
Avda. Diago<strong>na</strong>l, 513<br />
08029 Barcelo<strong>na</strong> - Spain<br />
Telephone +34 93 366 1200<br />
Fax +34 93 419 4501<br />
www.roca.com
Change language