FB 100 - Termag doo

Upute za instaliranje i rukovanje 

Daljinski upravljač 

FB 100 

za FW 100 ili FW 200 

na uređaju za grijanje s BUS-priključkom na Heatronic 3 

6 720 613 530 (2008/06) OSW 

6 720 612 481-00.1R

Pregled elemenata za rukovanje i simbola 


9 12 h 15 

6 

18 

3 

2 

1 

3 

24 h 

21 

menu 

info 

4 

5 

6 

7 

8 

3 4 

Sl. 1 

Standardni prikaz 

6 720 613 466-01.1O 

2 

6 720 613 530 (2008/06)


Elementi za rukovanje 

1 

Gumb za izbor +: Odaberite izbornik/ 

info-tekstovi gore ili podesite višu vrijednost 

Gumb za izbor okrenite u smjeru –: 

Odaberite izbornik/info-tekstovi dolje ili 

podesite nižu vrijednost 

Gumb za izbor pritisnite: Otvorite 

izbornik ili potvrdite podešenje/vrijednost 

2 Sklopka za režime rada za krug grijanja: 

Automatski pogon 

Stalno Grijanje 

Stalno Štednja 

Stalno Z.od smrzavanja 

3 

Tipka : 

Kako biste sljedeće vrijeme uključivanja i 

pripadajući režim rada 

= Grijanje 

= Štednja 

= Z.od smrzavanja 

za pripadajući krug grijanja prilagodili 

trenutnom točnom vremenu. 

4 

Tipka : Kako bi se odmah aktivirala 

priprema tople vode (aktivirana funkcija ne 

može se isključiti prije isteka fiksnog 

vremena). Spremnik tople vode zagrijava se 

60 minuta do željene temperature ili je kod 

kombiniranog uređaja za grijanje komforni 

pogon aktivan 30 minuta. 

5 

menu 

Tipka : Otvaranje/zatvaranje izbornika 

RAZINA ZA STRUCNJAKA otvoriti: cca. 

3 sekunde pritisnuti 

6 

info 

Tipka : Prikaz vrijednosti 

7 

Tipka :brisanje/poništavanje vrijednosti 

8 

Tipka : prijelaz na višu razinu izbornika 

Kako bi se pojednostavio daljnji opis 

• elementi za posluživanje i režime 

rada djelomično su označeni 

simbolima, npr. ili . 

• razine izbornika odvojene su 

simbolom >, npr. Godišnji 

odmor > Početak. 

Simboli 

Aktualna temperatura prostorije 

9 Trepereći segment: 

Trenutno točno vrijeme (9:30 do 9:45) 

Puni segmenti: 

Vremenski interval za režim rada 

21 

= Grijanjeaktualnog dana 

(1 segment = 15 min) 

15 Prazni segmenti: 


= Štednjaaktualnog dana 


Nema segmenata: 


3 

= Z.od smrzavanjaaktualnog dana 


Režim rada Grijanjeza dodijeljeni krug 

grojanja 

Režim rada Štednjaza dodijeljeni krug 

grojanja 

Režim rada Z.od smrzavanjaza dodijeljeni 

krug grojanja 

Automatski režim rada za dodijeljeni krug 

grijanja 

Režim rada tijekom godišnjeg odmora 

Rad plamenika 

+ Izbornik/Info-tekstovi prema gore 

ili viša vrijednost 

– Izbornik/Info-tekstovi prema dolje 

ili niža vrijednost 

ok 

Otvaranje izbornika 

ili potvrđivanje podešenja/vrijednosti 

Pozivanje nadređene razine izbornika 

Brisanje/poništavanje vrijednosti 

Sljedeće vrijeme uključivanja i pripadajući 

režim rada 

= Grijanje 

= Štednja 

= Z.od smrzavanja 

za dodijeljeni krug grijanja prilagodite 


Aktiviranje pripreme tople vode odmah 

(aktivirana funkcija ne može se isključiti 

prije isteka fiksnog vremena). Spremnik 

tople vode zagrijava se 60 minuta do 

željene temperature ili je kod 

kombiniranog uređaja za grijanje komforni 

pogon aktivan 30 minuta. 

6 720 613 530 (2008/06) 

3

Sadržaj 

Sadržaj 

Pregled elemenata za rukovanje i simbola 2 

Informacije uz dokumentaciju 5 

1 Upute za siguran rad i objašnjenje 

simbola 6 

1.1 Upute za siguran rad 6 

1.2 Objašnjenje simbola 6 

2 Podaci o priboru 7 

2.1 Tehnički podaci 7 

2.2 Opseg isporuke 7 

2.3 Dodatni pribor 7 

2.4 Čišćenje 7 

2.5 Primjer instalacije 8 

3 Instalacija (samo za stručnjaka) 10 

3.1 Montaža 10 

3.2 Zbrinjavanje u otpad 11 

3.3 Električni priključak 12 

4 Puštanje u pogon 

(samo za stručnjake) 13 

5 Rukovanje 14 

5.1 Promjena temperature prostorije i 

režima rada 14 

5.1.1 Promjena temperature prostorijee 

pomoću (vremenski ograničeno) 14 

5.1.2 Promjena režima rada pomoću 

(vremenski ograničeno) 14 

5.1.3 Promjena režima rada tople vode 

pomoću (vremenski ograničeno) 15 

5.1.4 Trajna promjena režima rada grijanja 15 

5.2 Rukovanje izbornicima 16 

5.2.1 Primjer programiranja 16 

5.2.2 Brisanje/poništavanje programa 19 

6 Podešenje OSNOVNI IZBORNIK 21 

6.1 Pregled i podešenja OSNOVNI 

IZBORNIK 21 

6.1.1 OSNOVNI IZBORNIK: Godišnji odmor 21 

6.1.2 OSNOVNI IZBORNIK: Grijanje 22 

6.1.3 OSNOVNI IZBORNIK: Opća podešenja 23 

6.1.4 OSNOVNI IZBORNIK: Solarno 23 

6.2 Program za godišnji odmor 24 

6.3 Program grijanja 25 

6.3.1 Program za vrijeme/temperaturu 25 

6.3.2 Temperatura za režime rada i brzinu 

zagrijavanja 26 

6.4 Topla voda 26 

6.5 Opća podešavanja 27 

6.5.1 Formati prikaza 27 

6.5.2 Blokada tipki 27 

6.5.3 Jezik 27 

6.6 Solar podešenja 28 

7 Pokazivanje informacija 29 

8 Podešavanje izbornika RAZINA ZA 

STRUCNJAKA (samo za stručnjake) 31 

8.1 Pregled i podešenja izbornika 

RAZINA ZA STRUCNJAKA 31 

8.1.1 RAZINA ZA STRUCNJAKA: 

Konfigur. Sustava 31 


Parametri grijanja 32 


Smetnje u sustavu 32 


Adresa servisa 33 

8.1.5 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Info: sustav 33 

8.2 Konfiguracija sustava grijanja 34 

8.3 Parametri za grijanje 34 

8.4 Povijest smetnji 39 

8.5 Prikaz i podešavanje adrese servisne 

službe 39 

8.6 Prikaz informacija o sustavu 39 

9 Otklanjanje smetnji 40 

9.1 Uklanjanje smetnje s prikazom 40 

9.2 Uklanjanje smetnje bez prikaza 47 

10 Upute za uštedu energije 48 

11 Zaštita okoliša 49 

12 Individualno podešavanje 

programa za grijanje 50 

4 

6 720 613 530 (2008/06)

Informacije uz dokumentaciju 

Informacije uz dokumentaciju 

Putokaz za upute 

Svu priloženu dokumentaciju 

isporučite korisniku. 

Ako ... 

• ... tražite sigurnosne napomene i tumačenje 

simbola, pročitajte poglavlje 1. 

• ... tražite pregled ustrojstva i funkcije ovog 

pribora, pročitajte poglavlje 2. Tamo ćete 

također pronaći tehničke podatke. 

• ... ... ste STRUČNJAK i želite znati kako se ovaj 

pribor instalira, električno priključuje i pušta u 

pogon, pročitajte poglavlje 3 i 4. 

• ...želite znati kako se rukuje s i programira ovaj 

pribor, pročitajte poglavlje 5, 6 i 12. Tamo 

ćete pronaći pregled osnovnih podešavanja i 

područja podešavanja izbornika. U tablicama 

možete zabilježiti vlastita podešavanja. 

• ... želite prikazati informacije o sustavu 

grijanja, pročitajte poglavlje 7. 

• ... ste STRUČNJAK i želite prikaz stručnih 

podešavanja i informacije o sustavu, pročitajte 

poglavlje 8. Tamo ćete pronaći pregled 

osnovnih podešavanja i područja podešavanja 

izbornika. U tablicama možete zabilježiti 

vlastita podešavanja. 

• ... tražite preglede otklanjanja smetnji, 

pročitajte poglavlje 9. 

• ... tražite savjete za uštedu energije, pročitajte 

poglavlje 10. 

• ...tražite određeni pojam u tekstu, potražite ga 

u indeksu na posljednjim stranicama. 

Dopunska dokumentacija za stručnjaka (nije 

sadržana u opsegu isporuke) 

Uz ove priložene upute moguće je naručiti 

sljedeću dokumentaciju: 

• Popis rezervnih dijelova 

• Servisnu knjižicu (za traženje grešaka i 

ispitivanje funkcija) 

Navedenu dokumentaciju možete zatražiti u 

službi za informacije tvrtke Junkers. Kontaktadresu 

pronaći ćete na poleđini ovih uputa. 

6 720 613 530 (2008/06) 

5

Upute za siguran rad i objašnjenje simbola 

1 Upute za siguran rad i objašnjenje simbola 

1.1 Upute za siguran rad 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

Za besprijekorno funkcioniranje poštujte ove 

upute. 

Uređaj za grijanje i ostali pribor instalirajte i 

pustite u pogon u skladu s pripadajućim 

uputama. 

Prepustite instaliranje pribora ovlaštenom 

serviseru. 

Ovaj pribor koristiti samo u kombinaciji s 

navedenim uređajima za grijanje. Poštivati 

priključnu shemu! 

Ovaj pribor ni u kojem slučaju ne priključiti na 

230-V mrežu. 

Prije montaže ovog pribora: 

Prekinuti napajanje naponom (230 V AC) do 

uređaja za grijanje i do svih ostalih Bussudionika. 

Ovaj pribor nemojte montirati u vlažnim 

prostorijama. 

Kupce informirajte o načinu rada pribora i 

uputite ih u posluživanje. 

Opasnost od opeklina zbog toplinske 

dezinfekcije: 

Obavezno kontrolirajte kratkotrajni pogon s 

temperaturama tople vode iznad 60 °C ili 

ugradite termostatski miješajući ventil pitke 

vode. 

U slučaju opasnosti od smrzavanja ostavite 

uređaj uključen i pridržavajte se napomena za 

zaštitu od smrzavanja. 

1.2 Objašnjenje simbola 

Upute za siguran rad u tekstu 

označene su trokutom upozorenja 

na sivoj podlozi. 

Signalne riječi označavaju težinu opasnosti koja 

bi se pojavila ako se ne poštuju mjere za 

smanjenje štete. 

• Oprez pokazuje da se mogu pojaviti manje 

materijalne štete. 

• Upozorenje znači da se mogu pojaviti manje 

ozljede ili teže materijalne štete. 

• Opasnost znači da mogu nastati teške 

povrede. U posebno teškim slučajevima 

postoji životna opasnost. 

Napomene u tekstu označene su 

simbolom pored. Ograničene su 

horizontalnim linijama, iznad i 

ispod teksta. 

Napomene sadrže važne informacije u 

slučajevima kada ne prijete nikakve opasnosti za 

čovjeka ili uređaj. 

6 

6 720 613 530 (2008/06)

Podaci o priboru 

2 Podaci o priboru 

FB 100 se može priključiti samo na 

instalacije s FW 100 ili FW 200 i 

uređajem za grijanje s BUSpriključkom 

Heatronic 3. 

2.2 Opseg isporuke 

2 

3 

• FB 100 služi za prikaz informacija o uređaju i 

sustavu kao i za promjenu prikazanih 

vrijednosti. 

• FB 100 je pripremljen za zidnu instalaciju. 

• Zajedno s modulom IPM... FB 100 regulira 

dodijeljeni krug grijanja preko vremenskog 

programa. Na raspolaganju su 3 tjedna 

programa sa 6 vremena dnevnog uključivanja 

(jedan program je aktivan). 

• Broj FB 100 po sustavu za grijanje: 

– Maksimalno jedan FB 100 u jednom 

sustavu za grijanje s jednim FW 100. 

– Maksimalno četiri FB 100 u jednom 

sustavu za grijanje s jednim FW 200. 

• Kod nestanka struje briše se prikaz. Sva 

podešenja ostaju sačuvana. FB 100 preuzima 

vrijeme i datum regulatora vođenih 

vremenskim prilikama. 

2.1 Tehnički podaci 

Dimenzije Sl. 5, str. 10 

Nazivni napon 

Nazivna struja 

(bez rasvjete) 

Izlaz za daljinski upravljač 

Dopuštena temperatura 

okoline 

Klasa zaštite 

Tip zaštite 

10...24 V DC 

6 mA 

2-žilni BUS 

0 ... +50°C 

III 

IP20 

Sl. 2 

Opseg isporuke 

1 Gornji dio daljinskog upravljača 

2 Nosač za zidnu montažu 

3 Pomični okvir 

4 Upute za instaliranje i rukovanje 

2.3 Dodatni pribor 

Pogledajte cjenik! 

1 

4 

6 720 613 058-01.1R 

• IPM 1: Modul za upravljanje jednim 

miješajućim ili nemiješajućim krugom grijanja. 

• IPM 2:Modul za upravljanje maks. dva kruga 

grijanja. Moguće je aktiviranje jednog 

nemiješajućeg kruga grijanja u sustavu. 

2.4 Čišćenje 

B Po potrebi istrljajte kućište regulatora 

vlažnom krpom. Pritom nemojte koristiti 

gruba ili nagrizajuća sredstva za čišćenje. 

8 

tab. 1 

Tehnički podaci 

6 720 613 530 (2008/06) 

7


2.5 Primjer instalacije 

T 1 

FK 

FB 100 2) 

FW 1001) 

FB 10 2) 

AF 

SP 

WW 

TWM 

KW 

230V AC 

SF 

HP 

FW 100 1) 

IPM1 

230V AC 

TB 

MF 

P 

HK 

VF 

M 

T 2 

HW 

S...solar 

ISM1 

230V AC 

6 720 613 557-01.2O 

Sl. 3 

Pojednostavljena shema sustava (montažni prikaz i ostale mogućnosti projektne dokumentacije) 

8 

6 720 613 530 (2008/06)


T 1 

FW 200 1) HK 1 

AF 

WW 

HP 

TB 1 

HK 2 

TB 2 

HK 3 

TB 3 

HK 4 

TB 4 

FB 100 2) 

FK 

FW 200 1) IPM 2 

FB 10 2) FB 100 

IPM 2 


230 V AC 

230 V AC 

230 V/AC 

KW 

TWM 

MF 1 

MF 2 

MF 3 

MF 4 

SP 

T 2 

T 3 

T 4 

P 1 

P 2 

P 3 

P 4 

SF 

VF 

M 

M 1 

M 

M 2 

M 

M 3 

M 

M 4 

S...solar 

HW 

M 

DWU 

ISM 2 

230 V/AC 

6 720 612 481-02.3O 

Sl. 4 

Pojednostavljena shema sustava (montažni prikaz i ostale mogućnosti projektne dokumentacije) 

AF 

DWU 

FB 10 


FK 

FW 100 

FW 200 

HK 1...4 

HP 

HW 

IPM 1 

IPM 2 

ISM 1 

ISM 2 

KW 

M 1...4 

MF 1...4 

Osjetnik vanjske temperature 

Ventil za povećanje povratnog toka 



Solarni kolektor 

Solarni regulator vođen vremenskim 

prilikama 

Solarni regulator vođen vremenskim 

prilikama 

Krugovi grijanja 

Pumpa za grijanje 

Hidraulična skretnica 

Modul za jedan krug grijanja 

Modul za dva kruga grijanja 

Modul za solarnu pripremu tople vode. 

Modul za solarnu pripremu tople vode i 

solarnu podršku grijanju. 

Priključak hladne vode 

Motor miješajućeg ventila 

Motor miješajućeg ventila polaznog voda 

miješajućeg kruga grijanja 

T 1 Temperaturni osjetnik kolektora 

T 2 Temperaturni osjetnik spremnika na strani 

tople vode (dolje) 

T 3 Temperaturni osjetnik spremnika na strani 

tople vode (u sredini) 

T 4 Temperaturni osjetnik u povratnoj mreži 

grijanja 

P 1...4 Optočna pumpa kruga grijanja 

S...solar Kombinirani solarni spremnik 

SF Temperaturni osjetnik spremnika (NTC) 

SP Solarna pumpa 

TB 1...4 Kontrolnik temperature 

TWM Termostatska miješalica pitke vode 

VF Zajednički osjetnik polaza 

WW Priključak tople vode 

1) FW 100 / FW 200 može se montirati po želji 

u uređaj za grijanje ili na zid. 

2) Po izboru FB 10 ili FB 100 

6 720 613 530 (2008/06) 

9

Instalacija (samo za stručnjaka) 

3 Instalacija (samo za stručnjaka) 

Detaljnu shemu za montažu sustava hidrauličnih 

komponenata i pripadajućih upravljačkih 

elemenata pogledajte u projektnoj dokumentaciji 

ili u ponudi. 

Montaža 

Površina za montažu na zidu mora 

biti ravna. 

Opasnost: Od električnog udara! 

B Prije montaže ovog pribora: 

Prekinuti napajanje naponom 

(230 V AC) do uređaja za grijanje 

i do svih ostalih Bus-sudionika. 

3.1 Montaža 

B 

Skinite gornji dio i pomični okvir s nosača. 

2. 

1. 

Mjesto instalacije 

Kvaliteta regulacije ovisi o mjestu instalacije. 

Mjesto instalacije (= glavna prostorija) mora biti 

prikladno za regulaciju dodijeljenog kruga 

grijanja. 

B 

Odaberite mjesto montaže. 

Sl. 6 

3. 

6 720 612 220-27.1J 

134 mm 

35 mm 

0,3 m 

0,3 m 

119 mm 

0,6 m 

1,2 - 1,5 m 

Sl. 5 

6 720 612 481-03.1R 

10 

6 720 613 530 (2008/06)


B 

Montirajte nosač. 

6 720 612 220-07.1R 

3,5 mm 

6 mm 

6 mm 3,5 mm 

Sl. 7 

B 

B 

Izvedite električni priključak 

( slika 9 na stranici 12). 

Utaknite gornji dio i pomični okvir na nosač. 

Instaliranje pribora 

B Pribor instalirati prema zakonskim propisima i 

isporučenim uputama za instaliranje. 

2. 

3. 

3.2 Zbrinjavanje u otpad 

B Zbrinite pakiranje na ekološki prihvatljiv način. 

B Kod zamjene neke komponente: zbrinite staru 

komponentu na ekološki prihvatljiv način. 

1. 

6 720 612 220-06.1R 

Sl. 8 

6 720 613 530 (2008/06) 

11


3.3 Električni priključak 

B 

BUS-spoj od FB 100 do ostalih BUS-sudionika: 

Koristite električne kablove koji minimalno 

odgovaraju izvedbi H05 VV-... (NYM-I...). 

Dopuštene dužine vodova od Heatronic 3 s BUS 

priključkom do FB 100: 

Ako su presjeci vodova BUS-spojeva 

različiti: 

B 

BUS-spojeve priključite preko 

razvodne utičnice. 

B 

B 

Dužina vodova 

Presjek 

≤80 m 0,40 mm 2 

≤ 100 m 0,50 mm 2 

≤ 150 m 0,75 mm 2 

≤ 200 m 1,00 mm 2 

≤ 300 m 1,50 mm 2 

Radi izbjegavanja induktivnih utjecaja: Sve 

niskonaponske vodove od 230 V položite 

odvojeno od vodova s 400 V (najmanji razmak 

100 mm). 

Kod vanjskih induktivnih utjecaja položite 

izolirane vodove. 

Time su vodovi zaštićeni od vanjskih utjecaja 

(npr. kablovi jake struje, trolej žice, 

trafostanice, radio i TV-uređaji, amaterske 

radiopostaje, mikrovalni aparati i drugo). 

Sl. 10 

B 

2 

B B 

A 

B 

2 

B B 

100 mm 100 mm 

Priključak BUS-spojeva preko razvodne 

utičnice (A) 

B 

2 

B B 

6 720 612 220-08.1J 

B 


B 

B 

B 

B 

6 720 613 571-05.1R 

Sl. 9 

FB 100 priključen na proizvoljni BUSsudionik 

(B). 

12 

6 720 613 530 (2008/06)

Puštanje u pogon (samo za stručnjake) 

4 Puštanje u pogon (samo za stručnjake) 

B Utvrdite broj kruga grijanja za kodiranje 

FB 100 i IPM 1 ili IPM 2. 

– Kod sustava za grijanje s FW 100 dopušten 

je krug grijanja HK 1 s kodiranjem 1. 

– Kod sustava za grijanje s FW 200 krug 

grijanja između HK 1 do HK 4 dopušten je s 

pripadajućim kodiranjem 1, 2, 3 ili 4. 

B Namjestite kodirni prekidač na IPM 1 ili IPM 2 

odgovarajućeg kruga grijanja. 

B Uključite sustav. 

Opis elemenata za posluživanje 

Stranica 2. 

Kod prvog puštanja u pogon ili nakon potpunog 

resetiranja (poništavanje svih podešenja): 

B Odaberite jezik pomoću i potvrdite 

pomoću . 

B 

B 

B 

B 

Ovisno o krugu grijanja, po kodiranju se smije 

dodijeliti samo jedan FB 100 ili FB 10 

Kodiranje: Krug grijanja odaberite pomoću 

i potvrdite pomoću . 

Kod puštanja u pogon pokreće se automatska 

konfiguracija sustava (pričekajte sekundi 60 i 

slijedite prikazane upute). 

Namjestite vrijeme i datum za FB 100 na 

regulatoru vođenom vremenskim prilikama. 

Ostala podešavanja prilagodite aktualnom 

sustavu, poglavlje 6 od stranice 21 i 

poglavlje 8 od stranice 31. 

6 720 613 530 (2008/06) 

13

Rukovanje 

5 Rukovanje 

Informacije koje se pojavljuju na standardnom 

prikazu ( slika 1 na stranici 2) i uvjeti uvijek 

vrijede za dodijeljeni krug grijanja. 

5.1 Promjena temperature 

prostorije i režima rada 

5.1.1 Promjena temperature prostorije 

pomoću (vremenski ograničeno) 

Radi trajne promjene željene temperature 

prostorije, pogledajte poglavlje 6.3.2 na 

stranici 26. 

B 

FB 100 nudi mogućnost 

podešavanja željene temperature 

prostorije za dotični režim rada. Kod 

ovog podatka ne radi se o stvarnoj 

temperaturi prostorije. Ovdje se 

više radi o orijentacijskoj vrijednosti 

koja utječe na zadanu početnu 

temperaturu za dodijeljeni krug 

grijanja. 

Željenu temperaturu prostorije podesite 

pomoću . 

– Sklopka za režime rada u položaju : 

Promijenjena temperatura važeća je do 

sljedećeg uključivanja. Nakon toga vrijedi 

temperatura utvrđena za vrijeme 

uključivanja. 

– Sklopka za izbor režima rada u položaju 

/ / :Promijenjena temperatura 

vrijedi do sljedećeg okretanja sklopke za 

izbor režima. Nakon toga vrijedi 

temperatura utvrđena za odabrani režim 

rada. 

5.1.2 Promjena režima rada pomoću 

(vremenski ograničeno) 

Radi trajne promjene režima rada, pogledajte 

poglavlje 5.1.4 na stranici 15. 

Ovu funkciju koristite ako idete 

ranije na spavanje, ako stan 

napuštate na dulje vrijeme ili se 

ranije vraćate. 

Ova funkcija je na raspolaganju samo ako je 

uključen automatski pogon : 

B nakratko pritisnite kako biste sljedeće 

vrijeme uključivanja i pripadajući režim rada 

Grijanje / Štednja / Z.od smrzavanja 

za odabrani krug grijanja namjestili prema 


Na prikazu se vide promijenjeni podaci. 

B držite pritisnutim i istovremeno okrenite 

kako biste promijenili sljedeće vrijeme 

uključivanja. Vrijeme uključivanja može se 

mijenjati samo između trenutnog točnog i 

sljedećeg vremena uključivanja. 

Kod prekoračenja sljedećeg vremena 

uključivanja programa grijanja funkcija se 

poništava i automatski pogon je ponovno 

aktivan. 

Prijevremeno ukidanje funkcije: 

B pritisnite nakratko još jednom. 

14 

6 720 613 530 (2008/06)

Rukovanje 

5.1.3 Promjena režima rada tople vode 

pomoću (vremenski ograničeno) 

Ovu funkciju koristite kad trebate 

toplu vodu izvan programiranih 

vremena uključivanja. 

B nakratko pritisnite kako bi se odmah 

aktivirala priprema tople vode (aktivirana 

funkcija ne može se isključiti prije isteka 

fiksnog vremena): 

– Spremnik tople vode zagrijava se 60 minuta 

do maksimalno podešene temperature u 

programu za toplu vodu. 

– Kod kombiniranih uređaja za grijanje 

komforni pogon aktivan je 30 minuta. 

Na prikazu se vide promijenjeni podaci. Kod 

prekoračenja zadanog vremena funkcija se 

poništava i automatski pogon je opet aktivan. 

5.1.4 Trajna promjena režima rada grijanja 


(osnovno podešavanje) 

Automatsko prebacivanje između Grijanje / 

Štednja / Z.od smrzavanja u skladu s 

aktivnim programom grijanja. FB 100 regulira u 

podizborniku Temp. razine podešene 

temperature prostorije ( poglavlje 6.3.2 na 

stranici 26). 

Trajno grijanje 

FB 100 trajno regulira u podizborniku Temp. 

razinepodešenu temperaturu prostorije za 

Grijanje ( poglavlje 6.3.2 na stranici 26). 

Program grijanja se zanemaruje. 

Trajna štednja 


razinepodešenu temperaturu prostorije za 

Štednja ( poglavlje 6.3.2 na stranici 26). 


Stalna zaštita od smrzavanja 


razinepodešenu temperaturu prostorije za Z.od 

smrzavanja ( poglavlje 6.3.2 na stranici 26). 


6 720 613 530 (2008/06) 

15

Rukovanje 

5.2 Rukovanje izbornicima 

Načelo ustrojstva izbornika: 

• Nazivi varijabli i podizbornika prikazuju se 

sažeto na lijevoj strani. 

• Odabrani naziv se označava zatamnjeno. 

• Vrijednosti varijabli prikazuju se sažeto na 

desnoj strani pored ili ispod naziva. 

• Pomoću pozivaju se podizbornici ili se 

aktivira režim promjene (vrijednost varijable 

treperi). 

• Sve dok je neki naziv zatamnjen, možete se 

menu 

pomoću / / / kretati po 

izbornicima, bez da podešavate neku 

vrijednost. 

• Strelice na lijevom rubu pokazuju ima li još 

točaka izbornika. 

• Trepereća vrijednost varijable može se 

promijeniti pomoću . 

• Trepereća vrijednost varijable može se 

pomoću vratiti na osnovno podešavanje. 

• Promjena postaje važeća pritiskom na i 

naziv se opet prikazuje zatamnjeno. 

• Ako modus promjene napuštate s nekom 

drugom tipkom, a ne pomoću , promjena 

neće biti prihvaćena i prvobitna vrijednost 

ostaje važeća. 

5.2.1 Primjer programiranja 

Korake programiranja trebate uvijek provoditi po istom načelu. Funkcije elemenata za 

posluživanje i značenje simbola opisani su na stranicama 2 i 3. Ako želite npr. zadati neki 

program grijanja, provedite sljedeće programske korake. 

Ako su funkcije blokirane, prikazuje se pomoćni tekst. U tom slučaju slijedite prikazane 

upute. 

Rukovanje 

Prikaz 

9 12 h 15 

Otvorite poklopac. 

Nadalje se vidi standardni prikaz. 

6 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-02.1O 

Pozivanje osnovnog izbornika: 

9 12 h 15 

menu 

Uključuje se rasvjeta displeja i prikazuje se osnovni izbornik. 

6 

18 

pritisnite 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-03.1O 

16 

6 720 613 530 (2008/06)

Rukovanje 

Rukovanje 

Odabir izbornika: 

Prikaz 

9 12 h 15 

okrenuti 

U ovom primjeru oznaku postavite na točku izbornika 

„Grijanje“. 

Ako gumb za biranje okrećete dalje, pojavit će se ostali 

izbornici. 

6 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-04.1O 

9 12 h 15 

Potvrdite odabranu točku izbornika „Grijanje“. 

6 

18 

pritisnite 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-05.1O 

9 12 h 15 

pritisnite 

U ovom primjeru ostavite i potvrdite oznaku na točki izbornika 

„Program“. 

6 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-06.1O 

okrenuti 


„Promijeniti“. 

9 12 h 15 

6 

18 

Potvrdite točku izbornika „Promijeniti“. 

pritisnite 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-07.1O 

9 12 h 15 


„A: Program A“. 

6 

18 

pritisnite 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-08.1O 

okrenuti 


„Ponedjeljak“. Segmentni prsten za program grijanja prikazuje 

se samo ako su sva vremena uključivanja za odabrane dane u 

tjednu jednaka (npr. sva vremena uključivanja jednaka su za 

točku izbornika „Po - Pe“). 

6 

9 12 h 15 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-09 1O 

9 12 h 15 

pritisnite 

Potvrdite točku izbornika „Ponedjeljak“. 

Prikazuje se sljedeći podizbornik s prethodno programiranim 

vremenima uključivanja i režimima rada „P1“ do „P6“. 

6 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-10.1O 

6 720 613 530 (2008/06) 

17

Rukovanje 

Rukovanje 

Podešenje vrijednosti: 

Prikaz 

9 12 h 15 

pritisnite 


„P1“. 

Trepere vrijeme uključivanja koje treba promijeniti i pripadajući 

segment. 

6 

3 

24 h 

21 

18 

6 720 613 466-11.1O 

okrenuti 

pritisnite 

U ovom primjeru podesite vrijeme uključivanja na „5:30 “sati. 

Istovremeno se mijenjaju pripadajući segmenti. 

Vrijeme uključivanja se sprema, a režim rada koji je potrebno 

promijeniti i segment novog vremena uključivanja trepere. Ako 

se npr. u točki izbornika „Po - Pe“ promijeni i spremi neko 

vrijeme uključivanja, istovremeno se prihvaća promjena za 

pojedine dane „Ponedjeljak“ do „Petak“. 

6 

9 12 h 15 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-12.1O 

okrenuti 

pritisnite 

U ovom primjeru podesite režim rada na „Štednja“. 


Režim rada se sprema. Podešenje „P1“ je sad završeno. 

Prikazuju se promijenjeno vrijeme uključivanja, režim rada i 

segmenti. Ostala vremena uključivanja i režime rada „P2“ do 

„P6“ podesite na opisani način. 

Izbor više razine izbornika: 

6 

9 12 h 15 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-13.1O 

Pozivanje nadređenog izbornika. 

pritisnite 

-ili- 

9 12 h 15 

6 

18 

Postavite oznaku na točku izbornika „ natrag“. 

okrenuti 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-14.1O 

pritisnite 

Potvrdite odabranu točku izbornika „ natrag“. 

Prikazuje se nadređeni izbornik. 

Završavanje programiranja: 

9 12 h 15 

menu 

FB 100 sada radi s novo programiranim podacima. 

6 

18 

pritisnite 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-15.1O 

18 

6 720 613 530 (2008/06)

Rukovanje 

5.2.2 Brisanje/poništavanje programa 

Rukovanje 

Brisanje programiranih vrijednosti: 

Odaberite vrijednost koju ćete brisati i pišite preko nje, na primjer vrijeme 

uključivanja u „P1“ kao što je opisano u poglavlju 5.2.1 od stranice 16. 

-ili- 

Prikaz 

9 12 h 15 

pritisnite 

Poništeno vrijeme uključivanja treperi, a isto se tako briše i 

pripadajući režim rada. 


6 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-16.1O 

Podešavanje se sprema. 

9 12 h 15 

2x 

pritisnite 

6 

18 

menu 

Napustite izbornik i vratite se na standardni prikaz. 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-17.1O 

pritisnite 

Poništavanje programa: 

Kao što je opisano u poglavlju 5.2.1 od stranice 16 odaberite i potvrdite 

točku izbornika „A: Program A“. 

U ovom primjeru oznaku postavite na točku izbornika „Vratiti 

na osnovno podešavanje“. 

9 12 h 15 

okrenuti 

6 

18 

pritisnite 

Potvrdite točku izbornika „Vratiti na osnovno podešavanje“. 

Vrijednost koju treba promijeniti treperi. 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-18.1O 

Točku izbornika „Vratiti na osnovno podešavanje“ postavite na 

„Da“. 

9 12 h 15 

okrenuti 

6 

18 

pritisnite 

Potvrdite poništavanje programa. 

Nakon završetka postupka poništavanja pojavljuje se pomoćni 

tekst. 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-19.1O 

Povratak na izbornik. 

9 12 h 15 

pritisnite 

6 

18 

menu 

Napustite izbornik i vratite se na standardni prikaz. 

3 

24 h 

21 

pritisnite 

6 720 613 466-02.1O 

6 720 613 530 (2008/06) 

19

Rukovanje 

Rukovanje 

Prikaz 

Povratak svih podešenja na osnovno podešenje (samo za stručnjaka): 

Pomoću ove funkcije vraćate sva podešenja „OSNOVNI IZBORNIK“ i „RAZINA ZA STRUCNJAKA“ na osnovna 

podešenja! 

Nakon toga stručnjak mora sustav ponovno pustiti u pogon! 

Kada je podešen standardni pokaz: 

9 12 h 15 

menu 

i držite istovremeno pritisnute dok se ne pojavi sljedeći tekst 

upozorenja s funkcijom odbrojavanja u trajanju od 10 sekundi: 

6 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-20.1O 

9 12 h 15 

Ako želite poništiti sva podešenja : 

menu 

i držite istovremeno pritisnute sve dok se ne prikaže sljedeći 

pomoćni tekst: 

6 

18 

3 

24 h 

21 

6 720 613 466-21.1O 

pritisnite kako biste završili poništavanje. 

Sva podešavanja ponovno su vraćena na osnovno podešavanje i stručnjak mora ponovno sustav pustiti u pogon. 

20 

6 720 613 530 (2008/06)

Podešenje OSNOVNI IZBORNIK 

6 Podešenje OSNOVNI IZBORNIK 

Kretanje po strukturi izbornika, programiranje, 

brisanje vrijednosti i vraćanje na osnovno 

podešenje opširno je opisano u poglavlju 5.2 od 

stranice 16. 

6.1 Pregled i podešenja OSNOVNI 

IZBORNIK 

Sljedeće tablice služe 

• za pregled strukture izbornika (stupac 1). 

Dubina izbornika označena je različitim sivim 

stupnjevima. 

Npr. u izborniku 

Grijanje>Programpodizbornici Promijeniti i 

Pregledati su na istoj razini. 

• za pregled osnovnih podešenja (stupac 2), 

npr. kako bi se pojedine točke izbornika vratile 

na osnovno podešenje. 

• za pregled područja podešavanja pojedinih 

točaka izbornika (stupac 3). 

• za unos osobnih podešavanja (stupac 4). 

• za pronalaženje detaljnih opisa uz pojedine 

točke izbornika (stupac 5). 

Točke izbornika se prikazuju samo, 

akosu dijelovi szstava prisutni i/ili 

aktivni. 

Neke točke izbornika se ne 

prikazuju, jer su one isključene zbog 

podešavanja u nekoj drugoj točki 

izbornika. 

B 

Točke izbornika uvijek 

podešavajte po redu ili ih 

preskačite nepromijenjene. Na 

taj način sljedeće točke izbornika 

prilagođavaju se automatski ili se 

ne prikazuju. 

6.1.1 OSNOVNI IZBORNIK: Godišnji odmor 

Struktura izbornika 

Godišnji odmor 

Osnovno 

podešavanje 

Područje podešenja 

Početak ––.––.–––– Danas ... 31.12.2099 

(u intervalima godina/mjesec/dan)) 

Kraj ––.––.–––– Početni datum ... 31.12.2099 

(u intervalima godina/mjesec/dan)) 

Grijanje 

Z.od 

smrzavanja 

Z.od smrzavanja/ Štednja/ Grijanje/ 


Osobno 

podešavanje 

Opis 

od stranice 

24 

6 720 613 530 (2008/06) 

21


6.1.2 OSNOVNI IZBORNIK: Grijanje 

Osnovno 

Struktura izbornika Grijanje podešavanje Područje podešenja 

Program – – – 

Pokrenuti 

A:ProgramA 

(vremena 

programiranog 

uključivanja 

Obitelj) 

A:ProgramA 

...C:ProgramC (promjenjiv naziv 

programa) 

Promijeniti – – – 

A: ProgramA 

... C: ProgramC 

Zamijenjeno 

programom grijanja 

Svi dani 

P1, P2... P6 

Po - Pe 

P1, P2... P6 

Su - Ne 

P1, P2... P6 

Ponedjeljak, Utorak 

... Nedjelja 

P1, P2... P6 

Vratiti na osnovno 

podešavanje 

Naziv programa 

– – – 

Ne Ne / A:ProgramA ... 

C:ProgramC (promjenjiv naziv 

programa) / Poludnev.prije 

podne/ Poludnev. posl.podne/ 

Cjelodnevno/ Cjelodnevno, ručak/ 

Obitelj/ Obitelj,jutar.smjena/ 

Obitelj,noćna smjena/ Starije 

osobe 

Ne 

Kao što je 

odabrano u 

izborniku 

Promijeniti , 

npr.: 

ProgramA 

Ne/ Da 

Tablica na stranici 50 

Promjena naziva programa 

Pregledati – – – 

A: ProgramA 

... C: ProgramC 

Poludnev.prije podne 

Poludnev. posl.podne 

Cjelodnevno 

Cjelodnevno, ručak 

Obitelj 

Obitelj,jutar.smjena 

Obitelj,noćna smjena 

Starije osobe 

Svi dani 

Svi dani 

Po - Pe 

Su - Ne 

Ponedjeljak, Utorak 

... Nedjelja 

Osobno 

podešavanje 

– 

– 

– 

Opis od 

stranice 

25 

22 

6 720 613 530 (2008/06)


Struktura izbornika Grijanje 

Osnovno 

podešavanje 

Parametar – – – 

Temp. razine – – – 

Grijanje 21,0 °C 0,0°C ... 30,0°C 

(nije niže od Štednja) 

Štednja 15,0 °C 0,0°C ... 30°C (nije niže od Z.od 

smrzavanjaniti više od Grijanje) 

Z.od smrzavanja 5,0 °C 0,0°C ... 30°C 

(nije više od Štednja) 

Brzina zagrijavanja Normalno Štedljivo/ Normalno/ Brzo 

6.1.3 OSNOVNI IZBORNIK: Opća podešenja 


Opća podešenja 

Osnovno 

podešavanje 



Format prikaza – – – 

Datum 

Kontrast displeja 

Informacije u standardnom 

prikazu 

DD.MM.GGGG DD.MM.GGGG ili MM/DD/GGGG 

odgovara 25 % ... 75 % 

tvorničkom 

ispitivanju 

Bez ISM: 

Vanjska 

temperatura 

Sa ISM: 

Stanje solar. 

Pumpi 

Vanjska temperatura/ 

Datum 

Stanje solar. Pumpi/ 

Solarni prinos/Vanjska 

temperatura/Datum 

Osobno 

podešavanje 

°C 

°C 

°C 

Osobno 

podešavanje 

% 

Opis od 

stranice 

26 

Opis od 

stranice 

Blokada tipki Isključeno Isključeno/Uključeno 27 

Jezik Hrvatski Hrvatski/Talijanski/Francuski/ 

27 

Nizozemski 

27 

6.1.4 OSNOVNI IZBORNIK: Solarno 

Struktura izbornika Solarno 

Osnovno 

podešavanje 


Osobno 

podešavanje 

Utjecaj optimizacije krug 0 K 0 K (= funkcija isključena) ... 5 K K 28 

grijanja 1) 

1) Samo sa ISM 

Opis od 

stranice 

6 720 613 530 (2008/06) 

23


6.2 Program za godišnji odmor 

Osnovni izbornik:Godišnji odmor 

Struktura izbornika i područja podešenja 

stranica 21. 

Ovaj izbornik koristite kad tijekom više dana 

želite poseban režim rada bez osobnih podešenja 

koja mijenjaju pojedine programe i parametre. 

U programu za vrijeme godišnjeg odmora regulira 

se dodijeljeni krug grijanja na režim rada koji je 

podešen u tom programu (zajamčena je zaštita 

od smrzavanja). 

Program godišnjeg odmora za pripremu tople 

vode može se podesiti samo na regulatoru 

vođenim vremenskim prilikama. 

• Početak: 

– Ako je datum za Početak današnji, 

vremenski program godišnjeg odmora 

započinje odmah. 

– Ako je datum za Početak sutrašnji ili 

kasniji, vremenski program godišnjeg 

odmora započinje u 0:00 podešenog dana. 

• Kraj: Program za vrijeme godišnjeg odmora 

završava u 23:59 podešenog dana. 

• Grijanje: Režim rada za dodijeljeni krug 

grijanja tijekom trajanja programa za vrijeme 

godišnjeg odmora. 

Ako je vremenski program godišnjeg odmora 

aktivan, u standardnom prikazu pojavljuje se 

npr. GOD. ODMOR DO 24.08.2014. 

i 

Prijevremeni prekid programa za godišnji odmor: 

B Odaberite izbornik Godišnji odmor > Početak 

i pritisnite . 

Na prikazu se pojavljuje --:--:----. 

B Pritisnite gumb za biranje kako biste 

spremili podešene vrijednosti. 

24 

6 720 613 530 (2008/06)


6.3 Program grijanja 

Osnovni izbornik:Grijanje 


stranica 22. 

6.3.1 Program za vrijeme/temperaturu 

Izbornik: Grijanje > Program 

Ovaj izbornik koristite ako želite program s 

osobnim profilom vremena/temperature. 

Program grijanja je aktivan samo ako je sklopka 

za režime rada podešena na . 

[°C] 

Sl. 11 

Regulator temperature polaznog 

voda postavite na uređaju za grijanje 

na najveću potrebnu vrijednost. 

Jednokratno podesite programe za 

najvažnije situacije korištenja (npr. 

jutarnja smjena, noćna smjena, 

godišnji odmor, boravak kod kuće, 

itd.) kako bi se kasnije mogao brzo 

aktivirati odgovarajući program. 

Primjer programa grijanja s profilom 

vremena/temperature 

Izbornik: Grijanje > Program > Pokrenuti 

B Izaberite i aktivirajte program grijanja. 

[t] 

6 720 612 481-70.1J 

Itbornik: Grijanje > Program > Promijeniti 

Mogućnosti podešavanja: 

• Maksimalno šest vremena uključivanja dnevno 

s tri različita režima rada (Grijanje / 

Štednja / Z.od smrzavanja ). 

• po želji za svaki dan različita ili ista vremena 

za: 

– svaki dan (Svi dani) 

– od ponedjeljka do petka (Po - Pe) 

– subotu i nedjelju (Su - Ne) 

• Najkraće razdoblje uključivanja je 15 minuta 

(= 1 segment). 

Kopiranje i podešavanje 3 osobnih programa 

grijanja: 

B 

B 

Kopiranje prethodno podešenog programa 

grijanja. 

Podešavanje osobnih vremena uključivanja i 

pripadajućih režima rada: 

– Nepotrebna vremena uključivanja 

deaktivirajte brisanjem. 

– Svi dani: Svaki dan započinje se u isto 

vrijeme odabranim režimom rada. 

– Po - Pe: Od ponedjeljka do petka započinje 

se u isto vrijeme odabranim režimom rada. 

– Su - Ne: U subotu i nedjelju započinje se u 

isto vrijeme odabranim režimom rada. 

– pojedini dan u tjednu (npr. Četvrtak ): 

svaki četvrtak započinje se u isto vrijeme 

odabranim režimom rada. 

– Ako se vremena uključivanja i režimi rada 

ne promijene, preskočite ih pomoću 

ili . 

6 720 613 530 (2008/06) 

25


B 

B 

Ako programiranje za npr. Četvrtak 

odstupa od uobičajenih dana u 

tjednu, nudi se za odabir Svi dani i 

Po - Pe kod svih vrijednosti ----- grij. 

od --:--. 

To znači da ne postoje zajednička 

vremena uključivanja i režimi rada za 

taj izbor. 

Vraćanje programa grijanja na osnovno 

podešenje stranica 19. 

Naziv programa grijanja promijenite pomoću 

i . Prikazanih 18 znakova mogu se 

pojedinačno zamijeniti odabirom ponuđenih 

slova i brojki. 

Unos razmaka: 

B Ako je aktualni znak na tamnoj 

podlozi, izbrišite ga pomoću 

(razmak = _ ). 

Izbornik: Grijanje > Program > Pregledati 

B Izgled vremena uključivanja i pripadajućih 

režima rada programa grijanja za Svi dani, 

Po - Pe, Su - Ne ili pojedinog dana u tjednu u 

obliku segmentnog prstena. 

6.3.2 Temperatura za režime rada i brzinu 

zagrijavanja 

Izbornik: Grijanje > Parametar 

Ovaj izbornik koristite za trajno prilagođavanje 

temperature za 3 režima rada (Grijanje / 

Štednja / Z.od smrzavanja ) i brzine 

zagrijavanja prema vlastitim željama i mjestu 

stanovanja. 

Itbornik: Grijanje > Parametar > Temp. razine 

B Podešenje željene temperature prostorije za 

režime rada: 

– Grijanje = najviša potrebna 

temperatura (npr. kad se osobe zadržavaju 

u stambenim prostorijama i žele ugodnu 

temperaturu prostorije). 

– Štednja = srednja potrebna 

temperatura (npr. kad je dovoljna niža 

temperatura prostorije ili ako nikoga nema 

kod kuće ili svi spavaju, a zgrada se ne 

smije previše ohladiti). 

– Z.od smrzavanja = najniža potrebna 

temperatura (npr. ako nikoga nema kod 

kuće ili svi spavaju, a zgrada se smije 

ohladiti). Obratite pažnju na postojeće 

kućne životinje i biljke. 

Itbornik: Grijanje > Parametar > Brzina 

zagrijavanja 

B 

Namještanje željene brzine zagrijavanja za 

Krug grijanja: 

– Štedljivo = Zgrada se zagrijava polako i 

pritom se štedi energija. 

– Normalno = Zgrada se zagrijava 

„normalnom“ brzinom. 

– Brzo = Zgrada se zagrijava brzo i na taj 

način postiže se maksimalni komfor. 

6.4 Topla voda 

FB 100 nema mogućnost podešavanja programa 

tople vode, programa pumpe za recirkulaciju, 

parametara za toplu vodu i toplinske dezinfekcije 

za spremnik tople vode. Ova podešenja treba 

podesiti na regulatoru vođenim vremenskim 

prilikama. 

Priprema tople vode može se odmah aktivirati na 

FB 100 kratkim pritiskom tipke 

( poglavlje 5.1.3 na stranici 15). 

26 

6 720 613 530 (2008/06)


6.5 Opća podešavanja 

Osnovni izbornik:Opća podešenja 


stranica 23. 

6.5.1 Formati prikaza 

6.5.3 Jezik 

Izbornik: Opća podešenja > Jezik 

Ovaj izbornik koristite ako za prikaz teksta želite 

neki drugi jezik. 

Izbornik: Opća podešenja 

Ovaj izbornik koristite ako formate prikaza želite 

prilagoditi osobnim željama. 

• Datum: Odaberite format za prikaz datuma 

između DD.MM.GGGG ili MM/DD/GGGG 

(D = brojka za dan, M = brojka za mjesec, 

G = brojka za godinu). 

• Kontrast displeja: Podesite kontrast prikaza 

između 25% i 75% . 

• Informacije u standardnom prikazu: Podesite 

željenu informaciju koja se treba prikazivati 

tijekom standardnog prikaza u najgornjem 

retku. 

6.5.2 Blokada tipki 

Izbornik: Opća podešenja > Blokada tipki 

Ovaj izbornik koristite ako želite blokirati funkcije 

tipki kako djeca ne bi imala pristup. 

Ako je Blokada tipki aktivna i ako se tijekom 

standardnog prikaza pritisne neka blokirana 

tipka, na zaslonu se pojavljuje odgovarajuća 

informacija. 

Promijenjeni položaji sklopke za 

izbor režima rada postaju aktivni tek 

nakon poništavanja Blokada tipki. 

Blokada tipki poništavanje: 

B i držite istovremeno pritisnutim sve 

dok se ne pojavi odgovarajuća poruka. 

6 720 613 530 (2008/06) 

27


6.6 Solar podešenja 

Osnovni izbornik:Solarno 


stranica 23. 

Ovaj izbornik koristite ako želite optimizirati 

potrebnu temperaturu polaznog voda na temelju 

solarne energije koja je na raspolaganju, ovisno o 

Vašoj regiji. 

Solarna optimizacija 

Kako biste iskoristili što više solarne energije 

razumno je smanjiti potrebne temperature 

polaznog voda koje se traže od uređaja za 

grijanje. Kod FB 100 ovo smanjenje može se 

automatski provesti pomoću Utjecaj optimizacije 

krug grijanjaovisno o količini solarne energije. 

Utjecaj optimizacije krug grijanja 

pokreće se najranije nakon faze 

kalibriranja od 30 dana nakon 

puštanja solarnog sustava u pogon. 

Daljnja podešenja solarnog sustava 

treba podesiti na regulatoru 


Utjecaj optimizacije krug grijanja: Utjecaj 

solarne snage na snagu grijanja koja se dovodi 

dodijeljenom krugu grijanja. Kod veće vrijednosti, 

temperatura polaznog voda na krivulji grijanja 

snižava se odgovarajuće, kako bi se omogućio 

veći pasivni prinos solarne energije kroz prozore 

zgrade. Istovremeno se na taj način smanjuje 

povišenje temperature u zgradi i raste osjećaj 

ugode. 

B 

B 

PovećajteUtjecaj optimizacije krug grijanja, 

ako krug grijanja zagrijava prostorije koje 

imaju velike površine prozora na južnoj strani. 

Utjecaj optimizacije krug grijanja nemojte 

povećati, ako krug grijanja zagrijava prostorije 

koje imaju male površine prozora na sjevernoj 

strani. 

28 

6 720 613 530 (2008/06)

Pokazivanje informacija 

7 Pokazivanje informacija 

Izbornik: INFO 

Ovdje se mogu prikazati razne informacije o 

sustavu. 

Kretanje po strukturi izbornika opširno je opisano 

u poglavlju 5.2 od stranice 16. 

Točke izbornika prikazuju se samo 

ako postoje dijelovi sustava i/ili su 

oni aktivirani i ako na njih ne djeluje 

daljinski upravljač. Neke točke 

izbornika se ne prikazuju, jer su one 

isključene zbog podešavanja u nekoj 

drugoj točki izbornika. 

Pregled izbornika INFO 

Sljedeća tablica služi 


Dubina izbornika označena je različitim sivim 

stupnjevima. 

Z. B. su izbornici Upute za rukovanje i Uređaj 

za grijanje na istoj razini. 

• za pregled varijabilnih mogućnosti prikaza 

(stupac 2). 

• za opis pojedinih info-točaka (stupac 3). 

Struktura izbornika INFO Primjer varijabilnih prikaza Opis 

Upute za rukovanje – – 

Za podešenje nove 

temperature okrenite gumb 

za izbor ... 

– Razne upute za posluživanje. 

Uređaj za grijanje – – 

Vanjska temperatura 10,0 °C Trenutna vanjska temperatura. 

Mogući pogon grijanja Da/ Ne Prikazuje je li uređaj za grijanje spreman za rad. 

Trenutna temp. polaza 55,0 °C Trenutna temperatura polaznog voda na uređaju za 

grijanje. 

Plamenik Uključeno/ Isključeno Stanje plamenika. 

Pumpa za grijanje Uključeno/ Isključeno Stanje uključenosti pumpe u uređaju za grijanje. 

Maks. temperatura polaza 75,0 °C Podešena maksimalna temperatura polaznog voda na 

uređaju za grijanje. 

Potreban je servis Da/ Ne Pokazuje je li potrebna inspekcija/održavanje uređaja 

za grijanje. 

6 720 613 530 (2008/06) 

29

Pokazivanje informacija 

Struktura izbornika INFO 

Krug grijanja – – 

Kodiranje: Krug grijanja 1 Aktualan dodijeljen krug grijanja. 

Režim Automat.-Grijanje / 

Automat.-Štednja/ 

Autom.-Z.smrz./ Grijanje/ 

Štednja/ 

Z.od smrzavanja/ 

God.odmor-Autom./ 

God.odmor-Grijanje/ 

God.odmor-Štednja/ 

God.odmor - Z.smrz./ 

Sušenje beton.podl. 

Trenutni režim rada ili posebni pogon za dodijeljeni 

krug grijanja. 

Željena temp. prostorije 25,0 °C Željena temperatura prostorije za dodijeljeni krug 

grijanja (samo ako je aktivan „Utjecaj prostorije“). 

Trenutna temp. prostorije 22,0 °C Na FB 100 izmjerena temperatura prostorije. 

Tražena temp. polaza 75,0 °C Temperatura polaznog voda koju utvrđuje i zahtijeva 

FB 100 za pripadajući krug grijanja. 

Trenutna temp. polaza 47,0 °C Temperatura polaza izmjerena u pripadajućem krugu 

grjjanja. 

Pumpa za grijanje Uključeno/Isključeno Stanje uključenosti pumpe grijanja u pripadajućem 

krugu grijanja. 

Trenutni položaj miješalice 85 % otvoren Trenutni stupanj otvorenosti miješajućeg ventila u 

pripadajućem krugu grijanja. 

Servisna služba 

Broj telefona (telefonski broj) Telefonski broj ovlaštene servisne tvrtke. 

Naziv (naziv) Naziv ovlaštene servisne tvrtke. 

Solarno – – 

Solarni prinos u posljednjem 

satu 

120 Wh Solarni prinos energije tijekom posljednjeg sata 

(ovdje se prikazuju vrijednosti samo ako su u 

izborniku za solarnu optimizaciju na regulatoru 

vođenim vremenskim prilikama pravilno podešeni 

parametri). 

Solarni prinos danas 2,38 kWh Solarni prinos energije aktualnog dana. 

Željena temp.prost. snižena 

za 

Smetnje 

Primjer varijabilnih prikaza Opis 

1,3 K Aktualno smanjenje željene temperature prostorije na 

temelju raspoložive solarne energije. Pokreće se tek 

30 dana nakon puštanja u pogon. 

40 solarni sustav 

Popis aktualnih smetnji. Detaljne informacije 

03 FB kodiranje 1 

prikazuju se odabirom pomoću i potvrđivanjem 

EA uređaj za grijanje 

... 

pomoću . 

30 

6 720 613 530 (2008/06)

Podešavanje izbornika RAZINA ZA STRUCNJAKA (samo za stručnjake) 

8 Podešavanje izbornika RAZINA ZA STRUCNJAKA 

(samo za stručnjake) 

Izbornik RAZINA ZA STRUCNJAKA 

je namijenjen samo za stručnjaka 

RAZINA ZA STRUCNJAKA otvoriti: 

menu 

ca. 3 sekunde držati 

pritisnutim. 

Kretanje po strukturi izbornika, programiranje, 

brisanje vrijednosti i vraćanje na osnovno 

podešenje opširno je opisano u poglavlju 5.2 od 

stranice 16. 

8.1 Pregled i podešenja izbornika 

RAZINA ZA STRUCNJAKA 

Sljedeće tablice služe 


• za pregled osnovnih podešenja (stupac 2), 

npr. kako bi se pojedine točke izbornika vratile 

na osnovno podešenje. 

• za pregled područja podešavanja pojedinih 

točaka izbornika (stupac 3). 

• za unos osobnih podešavanja (stupac 4). 

• za pronalaženje detaljnih opisa uz pojedine 

točke izbornika (stupac 5). 

Točke izbornika prikazuju se samo 

ako postoje dijelovi sustava i/ili su 

oni aktivirani i ako na njih ne djeluje 

daljinski upravljač. Neke točke 

izbornika se ne prikazuju, jer su one 

isključene zbog podešavanja u nekoj 

drugoj točki izbornika. 

B 

Točke izbornika uvijek 

podešavajte po redu ili ih 

preskačite nepromijenjene. Na 

taj način sljedeće točke izbornika 

prilagođavaju se automatski ili se 

ne prikazuju. 

8.1.1 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Konfigur. Sustava 


Konfigur. Sustava 

Pokrenite autom. konfigurac. 

sustava 

Osnovno 

podešavanje 

Ne 


Ne/ Da 

Kodiranje: Krug grijanja 0 1 ... 10 

Konfiguracija kruga grijanja Nemiješani 

bez IPM-a 

Nemiješani bez IPM-a/Nemiješani 

s IPM-om/Miješani 

ISM Ne Ne/Raspoloživ 

Osobno 

podešavanje 

Opis od 

stranice 

34 

6 720 613 530 (2008/06) 

31


8.1.2 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Parametri grijanja 


Parametri grijanja 

Osnovno 

podešavanje 


Osobno 

podešavanje 

Opis od 

stranice 

Vrsta grijanja u krugu grijanja Radijatori Donja/krajnja točka/ 

Podno grijanje/ 

34 

Radijatori/Konvektori 

Donja točka 25 °C 10 °C ... 85 °C °C 36 

Krajnja točka 75 °C 30 °C ... 85 °C °C 36 

Projektna maks.temp. 75 °C 30 °C ... 85 °C °C 36 

Maks. temperatura polaza 80 °C 30 °C ... 85 °C °C 36 

Utjecaj prostorije 30 % 0 % ... 100 % % 36 

Utjecaj prostorije u režimima Šted.-Z.smrz. Šted.-Z.smrz./ 

Grij.-Šted.-Z.smrz. 

36 

Pomak temp. prostorije 0,0 K –5,0 K ... 5,0 K K 36 

Grijanje isključeno do niže Da 

Ne/ Da 

temp. razine 

37 

Grijanje isključeno kod 

vanj.temp. 

20,0 °C 10,0 °C ... 25,0 °C, 

99,0 °C (= funkcija isključena) 

Granič. temp. smrzavanja 3,0 °C –5,0 °C ... 10,0 °C °C 37 

Vrijeme rada miješalice 140 s 10 s ... 600 s s 38 

Minim. vanj. temperatura –15 °C –30 °C ... 0 °C °C 38 

Sposob.zgrade za akumul. 50 % 0 % ... 100 % % 

topline 

38 

Kalibracija temp. osjetnika 0,0 K –3,0 K ... 3,0 K K 

prostorije 

38 

Utjecaj optimizacije krug 0 K 0 K (= funkcija isključena) ... 5 K K 

grijanja 1) 38 

1) Samo sa ISM 

°C 

37 

8.1.3 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Smetnje u sustavu 


Smetnje u sustavu 

1.1.2006 

16:11 

Uređ. za grijanje 

(primjer za posljednju smetnju) 

25.9.2005 

18:45 

IPM kodiranje 3 

(do maks. 19 prethodnih 

smetnji) 

Osnovno 

podešavanje 


– – – 

– – – 

Osobno 

podešavanje 

Opis 

od stranice 

39 

32 

6 720 613 530 (2008/06)


8.1.4 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Adresa servisa 


Adresa servisa Primjer Područje podešenja 

Broj telefona 012345 6789 maks. 20 znakova 

Naziv 

Ovlaštena 

tvrtka za 

grijanje 

8.1.5 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Info: sustav 

maks. 20 znakova 

Osobno 

podešavanje 

Opis 

od stranice 

39 


Info: sustav Primjer Područje podešenja 

Datum prvog puštanja u pogon 22.10.2005. 

(aktiviranje 

kod puštanja u 

pogon) 

Kataloški br. uređaja za grijanje 7 777 777 777 

(vrijednost 

uređaja za 

grijanje) 

Datum proizvodnje uređaja za 

grijanje 

27.6.2005. 

(vrijednost 

uređaja za 

grijanje) 

Kataloški br. i tip regulatora 7 777 777 777 

FB 100 (fiksna 

tvornička 

vrijednost) 

Datum proizvodnje regulatora 27.06.2005 

(fiksna 

tvornička 

vrijednost) 

Vezija softvera regulatora 

JF11.12 

(fiksna 

tvornička 

vrijednost) 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

Osobno 

podešavanje 

Opis 

od stranice 

39 

6 720 613 530 (2008/06) 

33


8.2 Konfiguracija sustava grijanja 

Razina za stručnjaka:Konfigur. Sustava 


stranica 31. 

8.3 Parametri za grijanje 

Razina za stručnjaka:Parametri grijanja 


stranica 32. 

Primjere sustava grijanja pronaći 

ćete u uputama za IPM. Ostale 

moguće sustave grijanja pronaći 

ćete u projektnoj dokumentaciji. 

Ovaj izbornik koristite ako želite sustav 

konfigurirati automatski ili ručno. Npr. kod 

puštanja u pogon ili promjene uređaja. 

Regulator temperature polaznog 

voda postavite na uređaju za grijanje 

na najveću potrebnu vrijednost. 

Ovaj izbornik koristite kad želite uskladiti 

parametre za dodijeljeni krug grijanja solarnom 

sustavu. S ovim parametrima se izračunava npr. 

krivulja grijanja. 

B 

B 

B 

Kodiranje svih BUS-sudionika u skladu s 

njihovom funkcijom (npr. IPM 1 za krug 

grijanja 1, itd.). 

Pokrenite automatsku konfiguraciju. 

Provjerite ostale točke izbornika prema 

Konfigur. Sustava i po potrebi ih ručno 

prilagodite aktualnom sustavu grijanja. 

Izbornik: Parametri grijanja>Vrsta grijanja u 

krugu grijanja 

B 

Podesite tip grijanja dodijeljenog kruga 

grijanja: 

– Donja/krajnja točka: Preuzimaju se 

osnovne vrijednosti za jednu krivulju 

grijanja ravnog oblika prema klasičnoj 

metodi donje/krajnje točke. 

– Podno grijanje: Preuzimaju se osnovne 

vrijednosti za jednu krivulju grijanja 

savijenog oblika prema krugu podnog 

grijanja. 

– Radijatori: Preuzimaju se osnovne 


savijenog oblika prema krugu radijatorskog 

grijanja. 

– Konvektori: Preuzimaju se osnovne 


savijenog oblika prema krugu 

konvektorskog grijanja. 

Nestaju parametri koji nisu potrebni 

za dotični tip grijanja. 

34 

6 720 613 530 (2008/06)


C 

90 

80 

C 

90 

80 

70 

70 

60 

60 

VL 

50 

VL 

50 

40 

40 

30 

30 

20 

20 

10 

10 

+20 +10 0 -10 -20 

AT 

C 

6 720 612 481-30.1R 

+20 +10 0 -10 -20 

AT 

C 

6 720 612 481-27.1R 

Sl. 12 

Osnovno podešavanje krivulje grijanja 

za metodu donje/krajnje točka 

Sl. 14 

Osnovno podešavanje krivulje 

za radijatorsko grijanje 

C 

90 

80 

C 

90 

80 

70 

70 

60 

60 

VL 

50 

40 

30 

20 

10 

VL 

50 

40 

30 

20 

10 

+20 +10 0 -10 -20 

AT 

C 

6 720 612 481-29.1R 

+20 +10 0 -10 -20 

AT 

C 

6 720 612 481-28.1R 

Sl. 13 


za podno grijanje 

Sl. 15 


za konvektorsko grijanje 

AT 

Vanjska temperatura 

V 

Temperatura polaznog voda 

6 720 613 530 (2008/06) 

35


Osnovno podešavanje parametara 

za krivulju grijanja Donja/krajnja točka Podno grijanje Radijatori Konvektori 

Eksponent grijaće površine (fiksna 

vrijednost), zakrivljenost krivulje 

grijanja 

– 1,1 1,3 1,4 

Minim. vanj. temperatura – –15 °C –15 °C –15 °C 

Donja točka 25 °C – – – 

Krajnja točka 75 °C – – – 

Projektna maks.temp. – 45 °C 75 °C 80 °C 

Maks. temperatura polaza 80 °C 55 °C 80 °C 80 °C 

Pomak temp. prostorije 0,0 K 0,0 K 0,0 K 0,0 K 

Grijanje isključeno kod vanj.temp. 20 °C 20 °C 20 °C 20 °C 

Izbornik: Parametri grijanja > Donja točka 

B Početnu točku krivulje grijanja podesite prema 

klasičnoj metodi donje/krajnje točke. 

Izbornik: Parametri grijanja > Krajnja točka 

B Krajnju točku krivulje grijanja podesite prema 

klasičnoj metodi donje/krajnje točke. 

Izbornik: Parametri grijanja > Projektna 

maks.temp. 

B 

Podesite potrebnu temperaturu polaznog 

voda u slučaju crpljenja vode prema dotičnom 

tipu grijanja dodijeljenog kruga grijanja: 

– Za Podno grijanje npr. 45 °C potrebne 

temperature polaznog voda. 

– Za Radijatori npr. 75 °C potrebne 


– Za Konvektori npr. 80 °C potrebne 


Izbornik: Parametri grijanja > Maks. 

temperatura polaza 

B 

Podesite potrebnu temperaturu polaznog 

voda prema dotičnom tipu grijanja 

dodijeljenog kruga grijanja: 

– Za Podno grijanje npr. 55 °C maksimalne 

potrebne temperature polaznog voda. 

– Za Radijatori npr. 80 °C maksimalne 


– Za Konvektori npr. 80 °C maksimalne 


Izbornik: Parametri grijanja > Utjecaj prostorije 

B Utjecaj temperature prostorije podesite na 

krivulji grijanja: 

– 0%: Nema utjecaja temperature prostorije 

– 100%: maksimalni utjecaj temperature 

prostorije. 

Izbornik: Parametri grijanja > Utjecaj prostorije 

u režimima 

B 

Odaberite režime rada za koje bi utjecaj 

temperature prostorije trebao biti aktivan: 

– Šted.-Z.smrz.: Utjecaj temperature 

prostorije aktivan je samo za ove režime 

rada. 

– Grij.-Šted.-Z.smrz.: Utjecaj temperature 

prostorije je uvijek aktivan. 

Izbornik: Parametri grijanja > Pomak temp. 

prostorije 

B 

Podesite trajno povećanje željene 

temperature prostorije za dodijeljeni krug 

grijanja, npr. kako bi se korigirala odstupanja 

uvjetovana sustavom. 

36 

6 720 613 530 (2008/06)


Izbornik: Parametri grijanja > Grijanje 

isključeno do niže temp. razine 

B 

Odaberite fazu hlađenja za dodijeljeni krug 

grijanja: 

– Ne: Pogon grijanja u skladu s krivuljom 

grijanja. 

– Da: Krug grijanja odgovara krivulji grijanja, 

no nema pogona grijanja u fazi hlađenja, 

dok aktualna temperatura prostorije (npr. 

Grijanje = 21,0 °C) nije dostigla prvi puta 

željenu temperaturu prostorije sljedećeg 

nižeg režima rada (npr. Štednja s 15,0 °C). 

Nakon toga grije se prema sljedećem nižem 

režimu rada (npr. Štednja s 15,0 °C). 

Izbornik: Parametri grijanja > Grijanje 

isključeno kod vanj.temp. 

B 

Podesite vanjsku temperaturu za dodijeljeni 

krug grijanja, pri kojoj se grijanje treba 

isključiti: 

– 10 °C ... 25 °C: Vanjska temperatura kod 

koje se grijanje isključuje. 

– 99 °C: Funkcija je isključena, što znači da 

se grijanje može uključiti kod bilo koje 

vanjske temperature. 

Izbornik: Parametri grijanja > Granič. temp. 

smrzavanja 

Upozorenje: Uništenje dijelova 

instalacije koji provode ogrjevnu 

vodu, kod prenisko namještene 

granice smrzavanja i duljeg trajanja 

vanjskih temperatura ispod 0 °C! 

B 

B 

Osnovno namještanje granice 

smrzavanja (3 °C) neka 

prilagodi samo ovlašteni 

serviser. 

Granicu smrzavanja ne 

namještati suviše nisko. 

Štete nastale prenisko 

namještenom granicom 

smrzavanja isključene su iz 

jamstva! 

• Prekorači li vanjska temperatura podešenu 

graničnu temperaturu smrzavanja za 1 K (°C) i 

ako ne postoji zahtjev za toplinom, pumpa 

kruga grijanja se isključuje. 

• Padne li vanjska temperatura ispod podešene 

granične temperature smrzavanja, pumpa 

kruga grijanja se uključuje (zaštita sustava od 

smrzavanja). 

B 

Podesite graničnu temperaturu smrzavanja 

kod koje se grijanje za dodijeljeni krug grijanja 

treba uključiti. 

6 720 613 530 (2008/06) 

37


Izbornik: Parametri grijanja > Vrijeme rada 

miješalice 

B 

Podesite Vrijeme rada miješaliceprema 

vremenu rada korištenog izvršnog motora 

miješajućeg ventila za dodijeljeni krug grijanja. 

Izbornik: Parametri grijanja > Minim. vanj. 

temperatura 

B 

Podešavanje minimalne vanjske temperature 

za slučaj projektiranja cjelokupnog sustava 

grijanja (orijentacijske vrijednosti slika 16 i 

tablica 2). 

Niska vanjska temperatura daje ravnu krivulju 

grijanja. 

Mjesto 

Minim. 

vanj. 

temperatura 

u °C 

Mjesto 

Atena –2 Marseille –6 

Minim. 

vanj. 

temperatura 

u °C 

Berlin –15 Moskva –30 

Brisel –10 Napulj –2 

Budimpešta –12 Nica ±0 

Bukurešt –20 Paris –10 

Hamburg –12 Prag –16 

Helsinki –24 Rim –1 

Istambul –4 Sevastopolj –12 

Kopenhagen –13 Stockholm –19 

Lisabon ±0 Valencija –1 

London –1 Beč –15 

Madrid –4 Zürich –16 

tab. 2 

Minimalna vanjska temperatura za 

Europu 

Izbornik: Parametri grijanja > Kalibracija temp. 

osjetnika prostorije 

Koristite ovaj izbornik ako želite korigirati 

prikazanu temperaturu prostorije. 

B 

B 

B 

U blizini FB 100 postavite prikladan precizni 

mjerni instrument. Precizan mjerni instrument 

ne smije isijavati toplinu na FB 100. 

Na 1 sat uklonite izvore topline kao što su 

sunčeve zrake, tjelesna toplina itd. 

Ujednačite prikazanu vrijednost korekcije za 

temperaturu prostorije. 

Izbornik: Parametri grijanja > Utjecaj 

optimizacije krug grijanja 

Detaljni opis Utjecaj optimizacije krug grijanja 

”stranica28. 

Ostale informacije možete naći u dokumentaciji 

regulatora vođenih vremenskim prilikama. 

Daljnja podešenja solarnog sustava 

treba podesiti na regulatoru 


Izbornik: Parametri grijanja>Sposob.zgrade za 

akumul. topline 

B 

Podesite faktor sposobnosti zgrade za 

akumuliranje topline. 

– ≥ 50 %: Zgrada teške konstrukcije (npr. 

zidana kuća s debelim zidovima). 

– ≤ 50 %: Zgrada lake konstrukcije (npr. 

drvena vikendica). 

38 

6 720 613 530 (2008/06)


8.4 Povijest smetnji 

Razina za stručnjaka: Smetnje u sustavu 

Struktura izbornika stranica 32. 

Ovdje stručnjak može vidjeti 20 posljednjih 

eventualno nastalih smetnji u sustavu (datum 

nastanka smetnje, uzrok, kod i opis). Prve 

prikazane smetnje mogu još biti aktivne. 

8.5 Prikaz i podešavanje adrese 

servisne službe 

Razina za stručnjaka: Adresa servisa 

Struktura izbornika i područje podešenja 

stranica 33 

U slučaju potrebe servisiranja stručnjak može 

ovdje unijeti telefonski broj i adresu ovlaštenog 

poduzeća. 

8.6 Prikaz informacija o sustavu 

Razina za stručnjaka: Info: sustav 

Struktura izbornika stranica 33. 

Prikaz raznih informacija o sustavu: 

• Datum prvog puštanja u pogon (aktivira se 

automatski kod puštanja u pogon) 

• Kataloški br. uređaja za grijanje (fiksna 

vrijednost uređaja za grijanje) 

• Datum proizvodnje uređaja za grijanje (fiksna 

vrijednost uređaja za grijanje) 

• Kataloški br. i tip regulatora (fiksna tvornička 

vrijednost) 

• Datum proizvodnje regulatora (fiksna 

tvornička vrijednost) 

• Vezija softvera regulatora (fiksna tvornička 

vrijednost) 

Unos razmaka: 

B Ako je aktualni znak na tamnoj 

podlozi, izbrišite ga pomoću 

(razmak = _ ). 

6 720 613 530 (2008/06) 

39

Otklanjanje smetnji 

9 Otklanjanje smetnji 

Prikazuju se smetnje BUS-sudionika. 

Smetnja na uređaju za grijanje (npr. smetnja EA) 

prikazuje se na zaslonu daljinskog upravljača 

zajedno s odgovarajućim napomenama. 

B Obavijestiti ovlaštenog servisera. 

Za stručnjaka: 

B Smetnju uklonite prema 

podacima u dokumentaciji 

uređaja za grijanje. 

9.1 Uklanjanje smetnje s prikazom 

Sl. 16 

9 12 h 15 

3 

24 h 

Prikaz smetnje 

2 

4 

21 

6 720 613 466-22.1O 

1 

3 

1 Broj smetnje 

2 BUS-sudionik koji je prepoznao smetnju i 

javlja je svim regulatorima 

3 Tekst uz broj smetnje 

4 Kod ili drugi tekst o smetnji 

Aktualna smetnja prikazana je na regulatoru i na 

svim daljinskim upravljačima (na FB 10 bez 

teksta): 

B 

Treba utvrditi dotični BUS-sudionik s 

aktualnom smetnjom. Nastala smetnja može 

se ukloniti samo na BUS-sudioniku koji ju je 

uzrokovao. 

Prikaz ( poz. 1, 3 i 4 na slici 16) 

Tekst Kod Uzrok Pomoć stručnjaka 

Smetnja 01 

Smetnja u BUS komunikaciji! 

Smetnja 02 

Interna smetnja! 

10 BUS-sudionik dodijeljen IPM-u 

FB 100 više se ne javlja. 

200 Uređaj za grijanje više se ne 

javlja. 

201 Priključen pogrešan BUSsudionik. 

40 Priključen pogrešan BUSsudionik. 

41 Na IPM-u su podešena dva ista 

kodiranja. 

42 Kodirni prekidač na IPM-u u 

međupoložaju. 

50 Nije uspjela toplinska 

dezinfekcija putem IPM-a. 

Ispitajte kodiranje BUSsudionika, 

provjerite BUS-spoj i 

po potrebi uklonite uzrok 

prekida. 

Identificirajte i zamijenite 

pogrešan BUS-sudionik. 

Identificirajte i zamijenite 

pogrešan BUS-sudionik. 

Isključite sustav i korigirajte 

kodiranje. 

Regulator temperature polaza 

na uređaju za grijanje podesite 

na desni graničnik. 

100 ISM ne reagira. Provjerite BUS-spoj i 

eventualno uklonite uzrok 

prekida. 

254 Previše dojava smetnji. – 

40 

6 720 613 530 (2008/06)




Smetnja 02 


Zbog EEPROM problema neki parametri su 

vraćeni na osnovno podešenje 

Smetnja 02 


FB 100/FW 100/FW 200/FW 1000 ne može 

više upravljati krugom grijanja! 

205 Vidi prikazani tekst! 1)2) Provjerite podešavanja 

parametara i po potrebi ih 

ponovno podesite. Kod 

ponovne pojave smetnje, 

utvrdite i zamijenite neispravan 

regulator/daljinski upravljač. 

255 1) 

Vidi prikazani tekst! Utvrdite i zamijenite neispravni 


Smetnja 03 

Neispravan osjetnik temperature prostorije 

20 Temperaturni osjetnik 

prostorije ugrađen u regulator 

ili daljinski upravljač ima 

smetnje. 

Smetnja 10 

Konfiguracija sustava: neispravna 

Smetnja 10 


Smetnja 11 

Konfiguracija sustava: novi BUS sudionik 

Smetnja 11 


Prepoznat novi daljinski upravljač, 

provjerite i prilagodite konfiguraciju 

sustava! 

Smetnja 11 


Smetnja 12 

Konfiguracija sustava: nedostaje BUS 

sudionik 

Smetnja 12 


sudionik 

Smetnja 12 


sudionik 

21 Na regulatoru/daljinskom 

upravljaču ugrađen 

temperaturni osjetnik 

prostorije imao je kratki spoj. 

194 

195 

196 

197 

198 

199 

131 

132 

133 

134 

135 

136 

137 

138 

139 

170 

171 

Na regulatoru prepoznat je ili 

podešen daljinski upravljač za 

nepostojeći krug grijanja. 

U sustavu dopušten je samo 

jedan nemiješajući krug 

grijanja! 

Regulator je prepoznao novi 

ISM. 


daljinski upravljač. 


ISM. 

ISM1 nije prepoznat, provjerite 

priključak! 

172 Regulator više ne prepoznaje 

prethodno raspoloživ IPM za 

spremnik iza hidraulične 

skretnice. 

173 Pregulator više ne prepoznaje 

IPM za spremnik iza hidraulične 

skretnice. 

1) Tekst je prikazan na BUS-sudioniku (npr. daljinskom upravljaču) koji je prepoznao smetnju. 

2) Na drugim BUS-sudionicima umjesto toga prikazuje seod koji odgovara prikazanom tekstu. 

Utvrdite i zamijenite neispravni 


Provjerite izradu sustava, 

njegovu konfiguraciju na 

regulatoru i po potrebi 

prilagodite. 

Priključite istovremeno sve 

ISM-ove na napon i pokrenite 

automatsku konfiguraciju 

sustava. 

Provjerite i prilagodite 

konfiguraciju sustava. 

Provjerite priključak ISM1/ 

ISM2. 

Provjerite i točno podesite 

kodiranje. Kod IPM-a u stanju 

bez struje. 

Provjerite priključak i 

kodiranje. 

6 720 613 530 (2008/06) 

41




Smetnja 12 


sudionik 

Smetnja 12 


sudionik 

Smetnja 13 

Konfiguracija sustava: promijenjen je ili 

zamijenjen BUS sudionik 

Smetnja 13 



Smetnja 14 

Konfiguracija sustava: nedopušteni BUS 

sudionik 

Smetnja 14 


sudionik 

Smetnja 15 

Vanjski temp. osjetnik nije priključen! 

Smetnja 19 

Memoriranje podešenih parametara nije 

moguće! 

Smetnja 20 


Nevrijedeće kodiranje kruga grijanja, s 

FW 200 moguće je samo kodiranje 1 do 4! 

Smetnja 20 


Nevrijedeće kodiranje kruga grijanja, s 

FW 100 moguće je samo kodiranje 1! 

Smetnja 21 


Prepoznat novi IPM, provjerite i prilagodite 

konfiguraciju sustava! 

Smetnja 22 


sudionik 

IPM s kodiranjem 1 nije prepoznat, 

provjerite priključak i kodiranje! 

174 

175 

176 

177 

178 

179 

Regulator ne prepoznaje 

daljinski upravljač s kodiranjem 

x. 

IPM s kodiranjem 1 nije 

prepoznat, provjerite priključak 

i kodiranje! 

Provjerite priključak i 

kodiranje. 

157 Vidi prikazani tekst! 1) Provjerite konfiguraciju sustava 

za pripremu tople vode na 

regulatoru ili pokrenite 

automatsku konfiguraciju 

sustava! 

158 

159 

117 Pripremom tople vode upravlja 

uređaj za grijanje. Priprema 

tople vode pomoću IPM-a nema 

funkciju! 

118 

119 

Vidi prikazani tekst! 1) 

30 Vanjska temperatura nije 

dostupna! 

202 BUS-sudionik je konfiguriran, 

ali trenutno ipak nije na 

raspolaganju. 

192 Vidi prikazani tekst! 1) 

193 

137 

139 

178 

179 

Provjerite konfiguraciju sustava 

za krug grijanja 1 i priključke na 

IPM-u za krug grijanja 1! 

Identificirajte nedopuštenog 

BUS-sudionika i uklonite ga s 

uređaja. 

IPM za spremnik mora biti 

podešen na kodiranje 3 ili više! 

Provjerite vanjski temperaturni 

osjetnik i po potrebi uklonite 

uzrok prekida. 

Kontrolirajte sustav, njegovu 

konfiguraciju i po potrebi ga 

prilagodite i iznova podesite 

parametre. 



42 

6 720 613 530 (2008/06)




Smetnja 23 



Provjerite konfiguraciju sustava za krug 

grijanja 1 i priključke na IPM-u za krug 

grijanja 1! 

Smetnja 24 


sudionik 

IPM za spremnik mora biti podešen na 

kodiranje 3 ili više! 

Smetnja 27 

FW 100/FW 200 nije pronađen! 

Smetnja 28 

Daljinski upravljač je montiran u generator 

topline! 

Smetnja 29 

Memoriranje podešenih parametara nije 

moguće! 

Smetnja 30 

Temp. osjetnik miješajućeg ventila je 

neispravan! 

Smetnja 31 

Vanjski temp. osjetnik polaza je 

neispravan! 

Smetnja 32 

Temp. osjetnik spremnika je neispravan! 

Smetnja 33 

Temp. osjetnici su pogrešno priključeni! 

Smetnja 34 

Priključeni temp. osjetnici i režim rada se 

ne slažu! 

Smetnja 40 

Temp. osjetnik T1 na 1. polju kolektora nije 

ispravan! 

159 Vidi prikazani tekst! 1) 

119 

191 Vidi prikazani tekst! 1) Provjerite BUS-spoj i 

eventualno uklonite uzrok 

prekida. 

155 Daljinski upravljač ugrađen u 

uređaj za grijanje. 

202 BUS-sudionik je konfiguriran, 

ali trenutno ipak nije na 

raspolaganju. 

7 Neispravan je temperaturni 

osjetnik miješajućeg ventila 

(MF) priključen na IPM. 

6 Neispravan zajednički 

temperaturni osjetnik (VF) 

priključen na IPM. 

8 Neispravan je temperaturni 

osjetnik spremnika (SF) 

priključen na IPM. 

20 Na IPM su priključeni 


spremnika (SF) i miješalice 

(MF). 

21 Na IPM su priključena dva 

zajednička temperaturna 

osjetnika (VF). 

22 Na IUM priključen je 

temperaturni osjetnik. 

23 temperaturni osjetnik 

priključen na IPM ne odgovara 

dodijeljenom režimu rada. 

101 Kratki spoj na vodu osjetnika 

(T 1 ). 

102 Prekid na vodu osjetnika (T 1 ). 

Montirajte daljinski upravljač u 

području stanovanja. 

Provjerite izradu sustava, 

ispitajte njegovu konfiguraciju i 

po potrebi prilagodite i iznova 

podesite parametre daljinskog 

upravljača. 

Provjerite i po potrebi 

zamijenite temperaturni 

osjetnik miješalice (MF). 


zamijenite zajednički 

temperaturni osjetnik (VF). 



osjetnik spremnika (SF). 

Uklonite jedan od ta dva 

temperaturna osjetnika (SF ili 

MF). 

Uklonite jedan zajednički 

temperaturni osjetnik (VF). 

Uklonite temperaturni osjetnik 

i po potrebi umetnite kodirni 

most. 


prilagodite temperaturni 

osjetnik i dodijeljen režim rada. 



osjetnik (T 1 ). 



6 720 613 530 (2008/06) 

43




Smetnja 41 

Temp. osjetnik T2 na solarnom spremniku 

dolje nije ispravan! 

Smetnja 42 

Temp. osjetnik T3 na spremniku u visini 

povrata sustava grijanja nije ispravan! 

Smetnja 43 

Temp. osjetnik T4 na povratu sustava 

grijanja nije ispravan!! 

Smetnja 44 

Temp. osjetnik T5 na solarnom spremniku 

gore nije ispravan! 

Smetnja 45 

Temp. osjetnik T6 na dodatnom spremniku 

dolje nije ispravan! 

Smetnja 46 

Temp. osjetnik TA na 2. polju kolektora nije 

ispravan! 

Smetnja 47 

Temp. osjetnik TB na spremniku B gore 

nije ispravan! 

Smetnja 48 

Temp. osjetnik TC na spremniku C dolje 

nije ispravan! 

Smetnja 49 

Temp. osjetnik TD na vanjskom 

izmjenjivaču topline nije ispravan! 

Smetnja 50 

Solarna pumpa je blokirana ili ima zraka u 

sustavu! 


(T 2 ). 



(T 3 ). 



(T 4 ). 



(T 5 ). 



(T 6 ). 



(TA). 

114 Prekid na vodu osjetnika (TA). 


(TB). 

116 Prekid na vodu osjetnika (TB). 


(TC). 

118 Prekid na vodu osjetnika (TC). 


(TD). 

120 Prekid na vodu osjetnika (TD). 

121 

126 

140 

Solarna pumpa (SP, PA ili PC) 

je mehanički blokirana. 

Zrak u solarnom sustavu. 

143 Pumpa sekundarnog kruga 

(PD) mehanički je blokirana. 


















osjetnik (TA). 



osjetnik (TB). 



osjetnik (TC). 



osjetnik (TD). 

Odvrnuti vijak s prorezom na 

glavi pumpe i otpustiti osovinu 

pumpe pomoću odvijača. 

Nemojte udarati po osovini 

pumpe! 

Odzračite solarni sustav, po 

potrebi dopunite tekućinu za 

prijenos topline. 

Odvrnuti vijak s prorezom na 

glavi pumpe i otpustiti osovinu 

pumpe pomoću odvijača. 

Nemojte udarati po osovini 

pumpe! 

44 

6 720 613 530 (2008/06)




Smetnja 51 

Priključen je pogrešan tip temp. osjetnika! 

Smetnja 52 

Zamijenjen je tip temp. osjetnika! 

Smetnja 53 

Pogrešno mjesto za montažu temp. 

osjetnika! 

122 Tip temperaturnog osjetnika 

kolektora upotrijebljen je kao 


spremnika (T 2 ). 


spremnika upotrijebljen kao 


kolektora (T 1 ). 


spremnika upotrijebljen kao 


kolektora (TA). 


PTC 1000 upotrijebljen kao 


spremnika (T 2 ). 


PTC 1000 upotrijebljen kao 


kolektora (T 1 ). 

124 Temperaturni osjetnici (T 1 i T 2 ) 

nepažnjom zamijenjeni. 

129 Temperaturni osjetnici (TA i T 2 ) 


130 Temperaturni osjetnici (T 1 i TA) 


131 Temperaturni osjetnici (T 2 i TB) 


141 Temperaturni osjetnici (T 2 i 

TC) nepažnjom zamijenjeni. 

144 Temperaturni osjetnici (T 2 i 

TD) nepažnjom zamijenjeni. 

125 

128 

Temperaturni osjetnik 

kolektora (T 1 ili TA) instaliran 

na ulazu kolektorskog polja. 

Koristite pravi tip 

temperaturnog osjetnika. 

Tehnički podaci u uputama 

za instalaciju ISM-a. 

Provjerite temperaturne 

osjetnike i po potrebi ih 

zamijenite. 

Temperaturni osjetnik 

kolektora (T 1 ili TA) montiran 

na izlazu kolektorskog polja. 

Smetnja 54 

Temp. toplinske dezinfekcije u solarnom 

spremniku nije dosegnuta! 

145 Maksimalna temperatura za 

solarni spremnik preniska. 

Količina protoka pumpe za 

dezinfekciju (PE) premala. 

Toplinska dezinfekcija 

prekinuta je ručno prije nego 

što je postignuta potrebna 

temperatura u solarnom 

spremniku. 

Podesite višu maksimalnu 

temperaturu za solarni 

spremnik. 

Na pumpi za dezinfekciju (PE) 

podesite veći stupanj ili po 

mogućnosti jače otvorite 

prigušni ventil. 

Nema smetnje! 

Dojava o smetnji javlja se samo 

5 minuta. 

6 720 613 530 (2008/06) 

45




Smetnja 55 

Solarni sustav još nije pokrenut! 

Smetnja 56 

Najmanje jedna pumpa ili jedan ventil su u 

ručnom pogonu! 

146 Solarni sustav još nije u 

pogonu. 

Solarni sustav napunite, 

odzračite i pripremite za 

puštanje u pogon prema ovoj 

dokumentaciji solarnog 

sustava. Na kraju pustite 

solarni sustav u pogon. 

147 Pumpa (SP) u ručnom pogonu. Vratite parametre pumpe ili 

148 Ventil (DWU1) u ručnom ventila na „Automatski pogon“. 

pogonu. 

150 Pumpa (PA) u ručnom pogonu. 

151 Pumpa (PB) u ručnom pogonu. 

152 Pumpa/ventil (PC/DWUC) u 

ručnom pogonu. 

153 Pumpa (PD) u ručnom pogonu. 

154 Pumpa (PE) u ručnom pogonu. 





46 

6 720 613 530 (2008/06)


9.2 Uklanjanje smetnje bez prikaza 

Smetnja Uzrok Pomoć 

Nije postignuta željena 

temperatura prostorije. 

Termostatski(e) ventil(e) podesite na 

manju vrijednost. 

Termostatski(e) ventil(e) podesite na veću 

vrijednost. 

Krivulja grijanja podešena je prenisko. „Temp. razine“ za „Grijanje“ podesiti više 

ili prepustiti korekciju krivulje grijanja 

stručnjaku. 

Zagrijavanje traje predugo. 

Željena temperatura 

prostorije jako je 

prekoračena. 

Prevelika kolebanja 

temperature prostorije. 

Temperatura raste umjesto 

da pada. 

Tijekom režima rada 

„Štednja“ i/ili „Z.od 

smrzavanja“ temperatura 

prostorije je previsoka. 

Pogrešna regulacija ili je 

nema. 

Može se podesiti samo 

automatski režim rada. 

Spremnik tople vode se ne 

zagrijava. 

Ako se smetnja ne može ukloniti: 

Regulator temperature polaznog voda na 

uređaju za grijanje podešen na premalu 

vrijednost. 

Priključak zraka u sustavu grijanja. 

„Brzina zagrijavanja“ podešen na premalu 

vrijednost. 

Radijatori postaju pretopli. 

Mjesto instalacije FB 100 nije dobro, npr. 

vanjski zid, blizina prozora, propuh, ... 

Povremeni utjecaj strane topline na 

prostoriju, npr. zbog topline sunca, 

rasvjete, TV-prijemnika, kamina, itd. 

Podešeni pogrešan sat i datum, npr. nakon 

duljeg prekida opskrbe električnom 

energijom. 

Jako akumuliranje topline zgrade. 

BUS-spoj BUS-sudionika je neispravan. 

Sklopka za izbor režima rada neispravna. 

Regulator temperature tople vode na 


vrijednost. 

Regulator temperature polaznog voda na 


vrijednost. 

Podaci o uređaju 

Regulator temperature polaznog voda 

podesite na veću vrijednost. 

Po potrebi smanjite utjecaj solarne 

optimizacije. 

Odzračite radijatore i sustav grijanja. 

„Brzina zagrijavanja“ namjestite na npr. 

„Brzo“. 

Termostatski(e) ventil(e) podesite na 

manju vrijednost. 

„Temp. razine“ za „Grijanje“ podesite niže 

ili prepustite korekciju krivulje grijanja 

stručnjaku. 

Odaberite bolje mjesto instalacije FB 100 i 

prepustite stručnjaku premještanje. 

„Utjecaj prostorije“ vrijednost neka poveća 

stručnjak. 

Odaberite bolje mjesto instalacije FB 100 i 

prepustite stručnjaku premještanje. 

Provjerite postav na regulatoru. 

Vrijeme uključivanja za „Štednja“ i/ili „Z.od 

smrzavanja“ postavite na raniji trenutak. 

Prepustite stručnjaku provjeru BUS-spoja 

prema shemi priključivanja i po potrebi 

neka ga korigira. 

FB 100 prepustite izmjenu stručnjaku. 

Regulator temperature tople vode 

podesite na veću vrijednost. 

Po potrebi smanjite utjecaj solarne 

optimizacije na regulatoru. 

Regulator temperature polaza na uređaju 

za grijanje podesite na desni graničnik. 

B 

Pozovite ovlaštenu servisnu službu i prijavite 

im smetnju kao i podatke o uređaju (s tipske 

pločice na poklopcu). 

Tip:....................................................................... 

Kataloški broj:....................................................... 

Datum proizvodnje (FD...):................................... 

6 720 613 530 (2008/06) 

47

Upute za uštedu energije 

10 Upute za uštedu energije 

• Kod regulacije vođene vremenskim prilikama 

temperatura polaza regulira se prema 

podešenoj krivulji grijanja: Što je vanjska 

temperatura niža, za toliko je viša temperatura 

polaza. Štednja energije: Krivulju grijanja 

podesite što je moguće niže prema izolaciji 

zgrade i uvjetima sustava grijanja 

( poglavlje 8.3 od stranice 34). 

• Podno grijanje. 

Nemojte podešavati temperaturu polaznog 

voda na vrijednost višu od maksimalne 

temperature polaznog voda koju preporuča 

proizvođač (npr. 60 °C). 

• Temperature i vremena uključivanja uskladite 

prema osobnim potrebama korisnika i 

koristite sustav razumno. 

– Grijanje = komforno stanovanje 

– Štednja = aktivno stanovanje 

– Z.od smrzavanja = odsutnost ili 

spavanje. 

• U svim prostorijama termostatske ventile 

podesite tako da se može postići željena 

temperatura prostorije. Ako se nakon duljeg 

vremena ne može postići temperatura, 

povećajte njenu razinu ( poglavlje 6.3.2 na 

stranici 26). 

• Smanjenjem temperature prostorije 

intervalima štednje može se uštedjeti puno 

energije: Spuštanje temperature prostorije za 

1K(°C). do 5 % uštede energije. Nije 

razumno: Spustiti temperaturu svakodnevno 

grijanih prostorija ispod +15 °C inače će 

ohlađeni zidovi dalje zračiti hladnoću, 

temperatura prostorije će se povećati i 

potrošit će se više energije nego kod 

jednakomjernog dovođenja topline. 

• Dobra toplinska izolacija zgrade: Podešena 

temperatura za režim Štednja se ne postiže. 

Usprkos tome se štedi energija jer grijanje 

ostaje isključeno. 

Tada ranije podesite uklopnu točku za 

Štednja. 

• U svrhu provjetravanja prozor ne ostavljati 

poluotvoren uz nagib. Kod toga će se prostoriji 

stalno oduzimati toplina, bez osjetnog 

poboljšanja kvalitete zraka u prostoriji. 

• Provjetriti kratko ali intenzivno (prozor otvoriti 

potpuno). 

• Dok prozračujete zatvorite termostatski ventil 

ili prebacite sklopku za režime rada na Z.od 

smrzavanja. 

Solarna optimizacija 

Aktivirajte Utjecaj optimizacije krug 

grijanjanamještanjem vrijednosti između 1 K do 

5K poglavlje 6.6 na stranici 28. 

Ako je utjecaj zbog Utjecaj optimizacije krug 

grijanja prejak, postupno smanjujte vrijednost. 

48 

6 720 613 530 (2008/06)

Zaštita okoliša 

11 Zaštita okoliša 

Zaštita okoliša predstavlja temeljno načelo Bosch 

Grupe. 

Kvaliteta proizvoda, ekonomičnost i zaštita 

okoliša za nas predstavljaju ciljeve jednake 

vrijednosti. Strogo se poštuju zakoni i propisi za 

zaštitu okoliša. 

Za zaštitu okoliša koristimo najbolju moguću 

tehniku i materijale, uz uzimanje u obzir 

stanovišta ekonomičnosti. 

Ambalaža 

Što se tiče ambalaže osigurana je njena daljnja 

uporaba, čime se postiže optimalno recikliranje. 

Svi korišteni ambalažni materijali ekološki su 

prihvatljivi i mogu se dalje primijeniti. 

Stari uređaj 

Stari uređaji sadrže dragocjene materijale koje bi 

trebalo dati na recikliranje. 

Sastavni dijelovi se daju lako rastaviti, a umjetni 

materijali su označeni. Na taj se način različiti 

sastavni dijelovi mogu sortirati i dati na 

recikliranje odnosno zbrinjavanje. 

6 720 613 530 (2008/06) 

49

Individualno podešavanje programa za grijanje 

12 Individualno podešavanje programa za grijanje 

Ovdje su prikazana osnovna i osobna podešenja programa za grijanje. Podešavanje programa grijanja 

opisano je u poglavlju 6.3 na stranici 25. 

P1 P2 P3 P4 P5 P6 

Poludnev.prije 

podne 

°C t °C t °C t °C t °C t °C t 

Po- Če 6:00 8:00 12:00 22:00 – – – – 

Pe 6:00 8:00 12:00 23:30 – – – – 

Su 7:00 23:30 – – – – – – – – 

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – – 

Prethodno podešeni programi grijanja za kopiranje 

Poludnev. 

posl.podne 

Cjelodnevno 

tab. 3 

Cjelodnevno, 

ručak 

Obitelj (osnovno 

podešavanje) 

Po- Če 7:00 12:00 17:00 22:00 – – – – 

Pe 7:00 12:00 17:00 23:30 – – – – 

Su 7:00 23:30 – – – – – – – – 

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – – 

Po- Če 6:00 8:00 17:00 22:00 – – – – 

Pe 6:00 8:00 17:00 23:30 – – – – 

Su 7:00 23:30 – – – – – – – – 

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – – 

Po- Če 6:00 8:00 12:00 13:00 17:00 22:00 

Pe 6:00 8:00 12:00 13:00 17:00 23:30 

Su 7:00 23:30 – – – – – – – – 

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – – 

Po- Če 6:00 22:00 – – – – – – – – 

Pe 6:00 23:30 – – – – – – – – 

Su 7:00 23:30 – – – – – – – – 

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – – 

50 

6 720 613 530 (2008/06)

Individualno podešavanje programa za grijanje 

P1 P2 P3 P4 P5 P6 

Prethodno podešeni programi grijanja za kopiranje 

Osobno podešenje kruga grijanja 

Obitelj, jutar. 

smjena 

Obitelj, noćna 

smjena 

Starije osobe 

Ime: ________________________ 

°C t °C t °C t °C t °C t °C t 

Po- Če 4:00 22:00 – – – – – – – – 

Pe 4:00 23:00 – – – – – – – – 

Su 7:00 23:00 – – – – – – – – 

Ne 7:00 22:00 – – – – – – – – 

Po- Če 6:00 23:30 – – – – – – – – 

Pe 6:00 23:30 – – – – – – – – 

Su 7:00 23:30 – – – – – – – – 

Ne 8:00 23:30 – – – – – – – – 

Po- Če 7:00 23:00 – – – – – – – – 

Pe 7:00 23:00 – – – – – – – – 

Su 7:00 23:00 – – – – – – – – 

Ne 7:00 23:00 – – – – – – – – 

Svi dani 

Po - Pe 

Su - Ne 

Ponedjeljak 

Utorak 

Srijeda 

Četvrtak 

Petak 

Subota 

Nedjelja 

tab. 3 

6 720 613 530 (2008/06) 

51

Indeks 

Indeks 

A 

adresa servisne službe .............................. 33, 39 

B 

Blokada tipki ................................................... 27 

Brisanje ........................................................... 19 

BUS-sudionici ............................................ 34, 40 

E 

Električni priključak......................................... 12 

Elementi za rukovanje ....................................... 3 

G 

grijanje ............................................................ 25 

H 

hladnije 

- grijanje............................................ 14, 25, 26 

- topla voda................................................... 26 

I 

Individualni vremenski programi (tabela)........ 50 

Informacije ...................................................... 33 

informacije ................................................ 29, 39 

Informacije uz upute.......................................... 5 

Instaliranje....................................................... 10 

Izbornik 

- informacije ................................................. 29 

- osnovni izbornik 

godišnji odmor........................... 21, 24 

grijanje....................................... 22, 25 

opća podešavanja ............................ 27 

solar........................................... 23, 28 

topla voda........................................ 26 

- razina za stručnjaka 

parametri grijanja ............................ 32 

smetnje u sustavu...................... 32, 39 

izbornik 

- kretanje po razinama.................................. 16 

- razina za stručnjaka.................................... 31 

adresa servisne službe............... 33, 39 

informacije o sustavu................. 33, 39 

konfiguracija sustava ....................... 34 

parametri grijanja ............................ 34 

K 

Kodiranje BUS-sudionika ................................ 34 

kretanje po razinama izbornika ...................... 16 

Krug grijanja 

- miješajući..................................................... 7 

- nemiješajući................................................. 7 

M 

miješajući krug grijanja..................................... 7 

N 

Namještanje automatskog pogona ................. 15 

napušten stan................................................. 14 

napuštena kuća .............................................. 14 

nemiješajući krug grijanja ................................. 7 

O 

Odsutnost....................................................... 14 

okretni gumb .............................................. 3, 16 

opća podešavanja........................................... 27 

Opseg isporuke ................................................ 7 

osjetnik temperature prostorije ..................... 38 

osnovna podešenja......................................... 20 

osnovni izbornik 

- godišnji odmor........................................... 21 

- grijanje....................................................... 22 

- solar........................................................... 23 

osnovno podešavanje ............................... 21, 29 

otklanjanje smetnji ......................................... 40 

P 

Podaci o uređaju 

- Opseg isporuke ........................................... 7 

- pribor........................................................... 7 

podešavanje grijanja toplije/hladnije.............. 25 

podešavanje jezika ......................................... 27 

Podešavanje početka grijanja ......................... 25 

podešavanje pogona štednje.......................... 15 

podešavanje pogona grijanja .......................... 15 

podešavanje pogona zaštite od smrzavanja ... 15 

Podešavanje stalne zaštite od smrzavanja ..... 15 

podešavanje temperature grijanja .................. 26 

Podešavanje trajne štednje ............................ 15 

Podešavanje trajnog grijanja .......................... 15 

podešenje datuma.......................................... 27 

podešenje ljetnog/zimskog vremena .............. 27 

52 

6 720 613 530 (2008/06)

Indeks 

podešenje točnog vremena ............................. 27 

Poništavanje 

- program ...................................................... 19 

Posluživanje 

- programiranje ............................................. 16 

- promijenite temperaturu prostorije............ 14 

posluživanje 

- podešavanje temperature grijanja .............. 26 

- promjena temperature prostorije ............... 26 

pribor ................................................................ 7 

prikazi greške .................................................. 40 

Prikazi na regulatoru ....................................... 40 

program grijanja ........................................ 22, 25 

program tople vode ......................................... 26 

program za vrijeme godišnjeg odmora ...... 21, 24 

Programiranje 

- podešavanje brzog zagrijavanja .................. 26 

- podešavanje jezika...................................... 27 

- podešenje točnog vremena ........................ 27 

programiranje 

- brisanje....................................................... 19 

- podešavanje programa grijanja................... 25 

- podešavanje programa tople vode ............. 26 

- podešavanje programa za vrijeme 

godišnjeg odmora....................................... 24 

- podešenje datuma...................................... 27 

- podešenje ljetnog/zimskog vremena .......... 27 

- razina za stručnjaka .................................... 31 

- vraćanje na osnovna podešenja 

sva podešenja .................................. 20 

- vraćanje na osnovno podešavanje 

program ........................................... 19 

promijenite temperaturu prostorije................. 14 

promjena programa grijanja ............................ 25 

Promjena temperature prostorije.................... 26 

Provjetravanje.................................................. 48 

Puštanje u pogon (samo za stručnjake) .......... 13 

R 

Razina za stručnjaka ........................................ 31 

- adresa servisne službe ......................... 33, 39 

- informacije o sustavu............................ 33, 39 

- konfiguracija sustava .................................. 34 

- parametri grijanja ................................. 32, 34 

- smetnje u sustavu................................. 32, 39 

režimi rada....................................................... 15 

reset 

- program ...................................................... 19 

- sva podešenja............................................. 20 

Rukovanje 

- izbornici 16 

- Promjena režima rada tople vode.............. 15 

- promjena režima rada tople vode .............. 15 

S 

Simboli ............................................................. 3 

Smetnje .......................................................... 40 

smetnje..................................................... 32, 39 

- uređaj za grijanje ....................................... 40 

smetnje u sustavu..................................... 32, 39 

solarni program ........................................ 23, 28 

Stari uređaj..................................................... 49 

struktura izbornika ................................... 21, 29 

T 

Termostatski ventili ........................................ 48 

tipka ........................................................... 3, 16 

toplije 

- grijanje........................................... 14, 25, 26 

- topla voda.................................................. 26 

traženje grešaka ............................................. 40 

tvornička podešenja ....................................... 20 

tvorničko podešavanje.............................. 21, 29 

U 

Uređaj za grijanje 

- oprema ........................................................ 7 

- Podešavanja......................................... 25, 34 

- smetnja...................................................... 40 

V 

Vanjska temperatura....................................... 37 

vanjska temperatura ....................................... 48 

Vraćanje na osnovna podešenja 

- sva podešenja............................................ 20 

vraćanje podešenja na osnovna podešenja .... 20 

vremena za pripremu tople vode .................... 26 

Z 

Zbrinjavanje .................................................... 49 

6 720 613 530 (2008/06) 

53

Bilješke 

54 6 720 613 530 (2008/06)

Bilješke 

6 720 613 530 (2008/06) 

55

Robert Bosch d.o.o 

Ul.kneza Branimira 22 

10040 Zagreb-Dubrava 

Teh. slu¾ba 01/295 80 85 

Prodaja 01/295 80 81 

Fax 01/295 80 80 

www.junkers.com/hr 067206135301

FB 100 - Termag doo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?