Dlaczego skóra twarzy się starzeje i jak można temu przeciwdziałać.

KOSME T yKI
ANT y-AGING
P. Wasilewski, M. Jabłońska*
Dlaczego skóra twarzy się starzeje
i jak można temu przeciwdziałać.
n Drobne linie i zmarszczki
Streszczenie
Humbert et al. (4) przygotowali niedawno
doskonałe opracowanie poświęcone
zmarszczkom, w którym omawiają szczegółowo
przyczyny i skutki ich powstawania.
W miarę upływu lat drobne linie, które
początkowo łatwo byłoby zredukować,
przekształcają się w trwałe zmarszczki
– jedną z najwcześniejszych i najbardziej
widocznych oznak starzenia.
Dotyczy to zwłaszcza twarzy, szyi i dłoni,
tj. obszarów najsilniej narażonych na
działanie czynników zewnętrznych, a
Nasza twarz stanowi dla obserwatora z zewnątrz źródło wielu cennych informacji.
Dlatego właśnie od kilkuset lat głównym przedmiotem zainteresowania
firm kosmetycznych są produkty do jej pielęgnacji. Oczywistym
jest, że poprzez koloryt cery i mimikę twarz odzwierciedla wiele różnych emocji
i uczuć, np. zaczerwienienie, spowodowane rozszerzeniem naczyń włosowatych,
może świadczyć chociażby o zakłopotaniu (1). Ponadto skóra twarzy przez cały
rok narażona jest na działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych – w lecie
jest to ostre słońce, zimą mroźny, suchy wiatr. Wpływają na nią również inne czynniki,
takie jak spaliny, dym papierosowy, odpowiedzialne za starzenie fizjologiczne
i środowiskowe.
Z biegiem lat skóra twarzy ulega licznym zmianom: w wyniku przesuszenia może
stać się szorstka i łuszcząca; pory ulegają rozszerzeniu, pojawiają się drobne linie
i zmarszczki, zmienia się koloryt, a policzki i szyja wiotczeją. Wszystkie te elementy
decydują o naszym wyglądzie i o tym, jak postrzega nas otoczenie, niekoniecznie
odzwierciedlając nasz rzeczywisty wiek. Kosmetyki pomagają zmienić
to, jak widzą nas inni. Podkreślając oczy lub usta, skupimy uwagę obserwatora na
naszych atutach, z kolei zaczerwienienia i inne niedoskonałości można zatuszować
tak, aby stały się mniej widoczne (2,3)
Niniejszy artykuł analizuje najważniejsze czynniki, które decydują o naszym wyglądzie,
oraz zmiany zachodzące na naszej twarzy wraz z upływem czasu i ich
przyczyny. Opisuje też sposoby przeciwdziałania starzeniu się skóry, zwalczania
istniejących oznak starości i ich tuszowania.
jednocześnie najbardziej widocznych (4).
Zmarszczki pojawiają się wraz z biegiem
czasu na skutek zmian zachodzących w
strukturze skóry w efekcie chronologicznego
starzenia się skóry. Należy jednak
pamiętać, że fotostarzenie znacznie przyspiesza
ten proces, prowadząc do szybkiego
powstawania głębokich zmarszczek
(5).
Niedawno przeprowadzone badanie wykazało,
że skóra twarzy ulega poważnym
zmianom około 30 r. ż., przy czym
znaczne zmiany w morfologii zmarszczek
zachodzą w wieku 33 lat (6). Stwierdzono
również, że topografia powierzchni
skóry ma większe znaczenie przy
postrzeganiu wieku niż jej koloryt – wystarczy
niewielka zmiana, aby przybyło
lub ubyło nam lat (7,8). U starszych
uczestników badania obserwowano pojawienie
się tzw. kurzych łapek w okolicach
oczu, a także drobnych linii i
zmarszczek na czole, u nasady nosa, dolnych
i górnych powiekach, bruździe nosowo-wargowej,
policzkach i kącikach
ust (20). Na szczęście na rynku dostępnych
jest wiele ciekawych produktów,
które skutecznie chronią skórę przed takimi
uszkodzeniami lub pomagają je zredukować.
Ogromne znaczenie dla opóźnienia starzenia
się skóry ma ochrona przed działaniem
promieni słonecznych. Większość
kremów nawilżających posiada filtr na
poziomie minimum SPF15 oraz zapewnia
ochronę przed promieniowaniem
UVA. Jednak w przypadku przedłużonej
ekspozycji na słońce niezbędny jest specjalny
krem ochronny zawierający wysokiej
jakości filtry przeciwsłoneczne, np.
octocrylene czy avobenzone.
28 SÖFW-Journal Wydanie Polskie | 5 | 1/2-2012

KOSME T yKI
SUBSTANcJE cZyNNE
SÖFW-Journal Wydanie Polskie | 2 | 2-2009 3

KOSME T yKI
ANT y-AGING
Skuteczny w walce z drobnymi liniami i
zmarszczkami okazał się retinol – przyspiesza
on wzrost komórek skóry, stymuluje
wytwarzanie kolagenu i elastyny.
Niezbędna w procesie syntezy kolagenu
jest również witamina c, która dodatkowo
wykazuje działanie antyoksydacyjne
i tym samym pomaga zredukować
uszkodzenia skóry wywołane przez
wolne rodniki. Istnieje cały szereg produktów
o działaniu odmładzającym i
przeciwzmarszczkowym zawierających
witaminę c, chociażby linia Vitamin c
The Body Shop. Kolejna substancja często
stosowana w walce ze zmarszczkami
to kwas hialuronowy, który skutecznie
pomaga je wypełnić. coraz większą popularność
w pielęgnacji skóry twarzy
zdobywają olejki, które zapewniają bardzo
dobre rezultaty. Najważniejszym
aspektem, często wspominanym przez
testerów, jest wypełnienie zmarszczek.
Olejki delikatnie wnikają w skórę, wypełniając
drobne linie i zmarszczki, a jednocześnie
wygładzają i odżywiają skórę.
Takim produktem jest np. Replenishing
Night Oil brytyjskiej firmy Nude. Zawiera
on naturalne oleje: jojoba, malinowy i żurawinowy,
kwasy Omega 3, 6, 7 i 9, które
przywracają funkcje metaboliczne komórek,
oraz niezbędne substancje odżywcze
i antyoksydanty wspomagające
odnowę komórek i zwiększające ich odporność
na uszkodzenia. Rynek podbijają
także egzotyczne oleje takie jak olej arganowy
(silny antyoksydant), babassu
(doskonały emolient) i tamanu (działanie
regenerujące, przeciwzapalne i nawilżające).
Mówiąc o walce ze zmarszczkami, nie
można zapomnieć o dobrze wszystkim
znanych kremach nawilżających. Zawarte
w nich humektanty zwiększają nawodnienie
skóry i w ten sposób spłycają
drobne zmarszczki. Z kolei elastomery silikonowe
sprawiają, że skóra staje się
miękka, jedwabista w dotyku, a jednocześnie
matują ją i optycznie tuszują niedoskonałości.
ciekawą propozycję stanowią
silikony amerykańskiej firmy Jeen.
Produkty z serii Jeesilc PS zawierają unikalny
w skali światowej, opatentowany
elastomer, przez co są bardzo chętnie
stosowane przez największych producentów
kosmetyków do pielęgnacji twarzy.
n Koloryt skóry
O kolorze skóry decydują głównie: zawartość
melaniny i chromoforów krwi takich
jak hemoglobina, oksyhemoglobina,
oraz rozproszenie i odbicie światła
na włóknach kolagenu (9,10). Na jej odcień
składają się różne elementy, m.in.
opalenizna, zaczerwienienia, blednięcie
w wyniku ucisku, zasinienia powstałe
chociażby na skutek urazów itp. Skóra
ulega zaczerwienieniu z powodu stanów
zapalnych, podrażnienia mechanicznego
chociażby związanego z niektórymi zabiegami
kosmetycznymi (np. złuszczanie
naskórka), z powodu nadużywania alkoholu,
który uszkadza włośniczki i zmniejsza
dotlenienie, i wielu innych czynników.
Żółknięcie skóry natomiast może
być związane z ekspozycją na słońce, paleniem
tytoniu oraz chorobami takimi jak
żółtaczka powodująca nagromadzenie
bilirubiny w organiźmie (1).
Jednak niektóre aspekty kolorytu skóry
mogą być bezpośrednio związane z
chronologicznym starzeniem skóry i fotostarzeniem
i zmieniać się wraz z upływem
czasu i w związku z ekspozycją na
słońce. To, na ile lat oceniamy wiek skóry,
ma związek z charakterystyczną żółtawą
bladością uznawaną generalnie za jedną
z klinicznych oznak fotouszkodzeń (11).
Pierwotnie sądzono, że wpływ na jej wystąpienie
ma melanina, jednak badania
autofluorescencji skóry wykazały niedawno,
że nie bez znaczenia są końcowe
produkty zaawansowanej glikacji (AGE),
które z biegiem lat odkładają się w skórze.
Wszystkie białka, które mają długi
okres wymiany, np. kolagen, ulegają glikolyzacji
i żółkną. Jeden z produktów zaawansowanej
glikolyzacji, który wyróżniono,
2-(2-furoyl)-4(5)-(2-furanyl)-1Himidazole,
posiada wyraźnie żółte zabarwienie
(12). Opracowując wskaźnik AGE,
odkryto, że zarówno ta wartość, jak i wartość
b* (udział barwy niebieskiej lub żółtej
wg przestrzeni barw LAB), oznaczane
kolorymetrycznie, są silnie skorelowane
z wiekiem (13).
W miarę upływu lat zmianom ulega też
zabarwienie policzków – niekoniecznie
stają się one bardziej lub mniej czerwone,
raczej ich czerwień traci na jednorodności
(2). Dlatego policzki młodej
osoby wydają się zdrowo zaróżowione,
natomiast u osoby starszej będą niejednolicie
czerwone, często w wyniku
uszkodzenia i rozszerzenia naczyń krwionośnych
(teleangiektazje). Niejednolity
kolor w postaci plam sprawia, że skóra
wygląda na starszą niż w rzeczywistości
(14,15).
Również zmiany hormonalne mogą
wpływać na koloryt cery. U kobiet często
występuje melanodermia charakteryzująca
się występowaniem jasno lub ciemnobrązowych
plam w obrębie twarzy,
zwłaszcza na ustach, czole i brodzie.
Zmiany te powstają w czasie ciąży lub w
wyniku przyjmowania środków antykoncepcyjnych
i innych leków hormonalnych;
mogą intensyfikować się w zależności
od dnia cyklu miesiączkowego lub
pojawiać się i znikać bez żadnego konkretnego
powodu (1).
W walce z nierównym kolorytem skóry
niezwykle przydatne okazują się kosmetyki
kolorowe. Od lat stosuje się zielonkawe
kremy nawilżające, aby stonować
zaczerwienienia. Teraz pojawiają się bardziej
subtelne wariacje wokół tej koncepcji.
Powszechnie wiadomo, że przeciwne
kolory neutralizują się nawzajem.
I tak żółty redukuje niebieskie zabarwienie,
a fioletowy żółte. Wiedzę tę można
wykorzystać podczas pracy z pigmentami
perłowymi – delikatny efekt, jaki pozwalają
uzyskać, okazuje się bardzo
przydatny podczas korekty takich niedoskonałości
jak sińce pod oczami – ich
niebieskie zabarwienie zrównoważą odcienie
złote. Podobnie ziemisty kolor cery
można zatuszować, dodając do podkładu
fioletowy pigment interferencyjny.
Z kolei zielony, opalizujący pigment dodany
do podkładu lub primera pomoże
zredukować zaczerwienienia. Kremy
typu Blemish Balm (BB) i nowsze colour
control (cc) mają za zadanie subtelnie
ujednolicać koloryt skóry, zapewniając
jednocześnie dodatkowe korzyści, takie
jak nawilżenie, regeneracja skóry, spowolnienie
procesów starzenia i ochrona
przed słońcem. Kremy te rozświetlają
cerę, przez co tuszują niedoskonałości, a
dzięki lekkiej formule nie tworzą efektu
maski i nie zbierają się w załamaniach
skóry. Doskonały przykład takiego produktu
to complete correction cream od
chanel czy Beauty Balm Perfector od
Garnier.
30 SÖFW-Journal Wydanie Polskie | 5 | 1/2-2012

KOSME T yKI
ANT y-AGING
Kosmetyki kolorowe gwarantują natychmiastowy
efekt. Nie należy jednak zapominać,
że preparaty pielęgnacyjne również
skutecznie rozjaśniają i rozświetlają
cerę, nadając jej bardziej promienny,
młodzieńczy wygląd, jednak ich działanie
wymaga czasu. Dostępnych jest
obecnie wiele kremów do twarzy, peelingów
i maseczek zawierających substancje
aktywne poprawiające koloryt
skóry, które równocześnie wygładzają ją
(17).
n Worki i cienie pod oczami
W raz z upływem lat wyraźnym zmianom
ulega także skóra wokół oczu. Stwierdzono,
że w środkowej części twarzy to
właśnie oczy starzeją się najszybciej1.
Worki pod oczami to efekt zwiotczenia
skóry i jej opuchnięcia. Analiza kolorystyczna
wykazała znaczne różnice między
skórą pod oczami a policzkami, co
sugeruje, że worki pod oczami są w
dużej mierze związane z obrzękiem, stężeniem
hemoglobiny i zwiększonym poziomem
melaniny. Badania kutometrem
wykazały znaczące zmniejszenie elastyczności
skóry w tym obszarze, prowadzące
do jej wiotczenia i utraty
sprężystości (18).
Innowacje w zakresie walki z workami
pod oczami dotyczą przede wszystkim
postaci kosmetyków. Najpowszechniejsze
są produkty typu roll-on, gdzie metalowa
kulka chłodzi skórę, przynosząc
natychmiastowy efekt. Bardzo popularne
są także chłodzące żele pod oczy – wiele
z nich można przed użyciem schłodzić w
lodówce. Substancje aktywne mają natomiast
za zadanie poprawić krążenie,
aby zmniejszyć obrzęk i przeciwdziałać
jego powstawaniu. Skóra w tym obszarze
jest często bardzo delikatna i cienka,
dlatego należy wybierać łagodne składniki
hipoalergiczne, które pozwolą uniknąć
podrażnienia i związanego z nim
zaczerwienienia. Z tych samych powodów
kosmetyki pod oczy powinny mieć
lekką konsystencję i łatwo się rozsmarowywać.
cienie pod oczami związane są z wieloma
czynnikami, m.in. nadmierną pigmentacją,
wiotczeniem skóry, faktem, że
staje się ona cieńsza i bardziej przezroczysta.
Niestety z wiekiem stają się one
coraz wyraźniejsze (19, 20).
Najszybszy sposób, żeby rozprawić się z
cieniami, to korektor. Nałożenie grubej
warstwy mocno kryjącego preparatu jest
bardzo kuszące. Ta metoda nie sprawdzi
się jednak w przypadku wyraźnych
zmarszczek na dolnej powiece, ponieważ
produkt będzie gromadził się w zagłębieniach
skóry, tym samym je uwydatniając.
Zdecydowanie lepszą propozycję
stanowią lekkie, odbijające światło
kosmetyki.
Omawiane problemy dotyczą również
mężczyzn. ciekawą propozycją dla nich
jest np. Skin Energy Roll-On z linii Nivea
for Men, który redukuje cienie pod oczami,
obrzęk i drobne zmarszczki dzięki zawartości
koenzymu Q10.
n Plamy starcze
Bardzo powszechną oznakę starzenia
skóry twarzy i dłoni stanowią plamy pigmentacyjne,
nazywane również plamami
starczymi. Są to brązowe lub czerwone
plamy, raczej okrągłe, chociaż w
poważnych przypadkach mogą być
dość duże i mieć nieregularny kształt.
Plamy te powstają w wyniku starzenia
chronologicznego, jednak ich liczba i intensywność
zależy bezpośrednio od nasilenia
ekspozycji na słońce. Dlatego też
uznaje się je za główną oznakę fotouszkodzeń
(1). Obserwacja metodą refleksyjnej
mikroskopii konfokalnej wykazała, że
charakterystyczne dla tego typu zmian
skórnych są: regularny wzór plastra miodu,
wyraźnie brodawki skórne i wydłużone
sople naskórkowe w połączeniach
skórno-naskórkowych (21). Mechanizm
powstawania plam starczych nie został
jeszcze do końca poznany, ale najnowsze
badania wykazały, że mogą być one
związane z rozbiciem cząstek melaniny
pod wpływem działania promieni UV
(22).
Intensywne sera wybielające w tubkach
z cienkim ujściem to doskonałe rozwiązanie
pozwalające aplikować preparat
bezpośrednio na plamę. Stosuje się je
pod lub na krem nawilżający. Najskuteczniejszym
sposobem, aby uniknąć pojawienia
się plam starczych, jest ograniczenie
ekspozycji skóry na promienie UV. W
tym celu należy stosować odpowiednie
kosmetyki ochronne. A jak walczyć z już
istniejącymi zmianami? Kosmetyki takie
jak Re-Nutriv Intensive Age Spot corrector
od Estee Lauder czy No7 Lighten &
Brighten Age-Spot corrector firmy Boots
mają za zadanie zapobiegać pojawianiu
się ciemnych plam i rozjaśniać już istniejące.
Substancje aktywne przede wszystkim
hamują aktywność tyrozynazy i
zmniejszają syntezę melaniny.
n Suchość skóry
Z wiekiem zdolność naszej skóry do zatrzymywania
wody maleje, przez co
ulega ona wysuszeniu. Udowodniono, że
przeznaskórkowa utrata wody (TEWL)
wykazuje wraz z wiekiem tendencję
wzrostową, szczególnie w okolicy ust, co
w połączeniu ze zmniejszoną produkcją
sebum prowadzi do suchości skóry (1,23,
24). Odwodniona skóra jest popękana,
szorstka, ściągnięta, łuszczy się i swędzi,
powodując ogólne uczucie dyskomfortu,
a wszelkie drobne linie stają się
dużo bardziej widoczne. Zwłaszcza przesuszenie
skóry wokół ust może prowadzić
do jej pękania, powstawania
zmarszczek i powodować uczucie dyskomfortu.
Starzenie się skóry mocno dotyka okolic
ust – z wiekiem skóra staje się cieńsza,
suchsza, co uwydatnia drobne linie mimiczne,
szczególnie u palaczy. Jednym z
rozwiązań, aczkolwiek dość drastycznym,
jest wstrzyknięcie substancji wypełniających.
Istnieje też wiele mniej radykalnych
metod poprawienia wyglądu ust.
Ogromne znaczenie dla wypełnienia ust
ma odpowiednie nawilżenie. Dobry preparat
ochronny zapobiegnie ich wysuszeniu.
Niezwykle popularna w tym celu
jest wazelina, wchodząca w skład m.in.
Eight Hour cream Elizabeth Arden. Jednak
obecnie coraz bardziej poszukiwane
stają się jej naturalne odpowiedniki.
Strahl&Pitsch proponuje naturalną mieszaninę
wosków i olei – Natural Wax Jelly,
która świetnie zastąpi wazelinę. Oleje roślinne
i masła skutecznie chronią i nawilżają,
a preparaty złuszczające poprawiają
SÖFW-Journal Wydanie Polskie | 5 | 1/2-2012 31

KOSME T yKI
ANTI-AGING
wygląd, usuwając suchy, łuszczący się
naskórek.
Jeśli chcemy poprawić wygląd ust, warto
też sięgnąć po kosmetyki kolorowe. Kluczowy,
aby optycznie wypełnić i odmłodzić
usta, jest połysk. Na wiosnę pojawiło
się kilka nowych odcieni pomadek coraz
częściej łączących właściwości szminki i
balsamu. Rouge coco Shine Lipstick od
chanel to nowa, lekka pomadka o konsystencji
balsamu, która przy zetknięciu
z wargami staje się płynna i tworzy efekt
subtelnego połysku jak po użyciu błyszczyka.
chanel deklaruje, że produkt ten
zapewnia 8-godzinne nawilżenie dzięki
kompleksowi Hydratender. ciekawą propozycją
jest też Rouge caresse od L'Oreal
– szminka o lekkiej konsystencji nadająca
delikatny kolor i połysk. Tego typu efekty
osiągniemy przy stosowaniu produktu
PELEMOL D3GP amerykańskiej firmy
Phoenix chemical Inc.
n Produkcja sebum
W miarę upływu lat maleje zdolność gruczołów
łojowych do wytwarzania sebum.
Jednak, mimo ograniczenia ilości
sebum, gruczoły łojowe ulegają powiększeniu,
co z kolei prowadzi do rozszerzenia
porów skóry (1,25). Przez to wydaje
się ona ziarnista w strukturze, poszarzała
i ziemista. Taka skóra wygląda nieatrakcyjnie,
zwłaszcza w strefie T, gdzie ma
skłonność do przetłuszczania się. Kolejnym
z powodów rozszerzenia porów jest
ich ograniczona elastyczność wynikająca
ze zmniejszenia zawartości kolagenu w
skórze. Istnieje kilka sposobów, aby poprawić
strukturę skóry – profesjonalne
zabiegi usuwają bakterie i redukują tłustość
skóry, a preparaty złuszczające usuwają
martwe komórki, dzięki czemu
skóra wygląda świeżej i zdrowiej. Kremowe
podkłady sprawdzają się w tym
przypadku lepiej niż płynne, gdyż skuteczniej
wypełniają pory. Łagodne produkty
matujące również pomagają zatuszować
te niedoskonałości.
n Obwisłe policzki
Oznaką starzenia się skóry są nie tylko
zmarszczki, lecz także jej wiotkość – policzki
opadają, linia szczęki staje się mniej
wyraźna, co w końcu prowadzi do powstania
obwisłych policzków. Badania
przeprowadzone przez Shiseido wykazały,
że ma to ścisły związek ze zmniejszeniem
elastyczności skóry, pracą
mięśni mimicznych i rozrostem tkanki
tłuszczowej (26). Stwierdzono również,
że wiotczenie policzków prowadzi do
powstania fałd w okolicy nosowo-wargowej,
przez co twarz wygląda jeszcze
starzej (27).
Produkty dostępne na rynku, które mają
za zadanie radzić sobie z tym problemem,
to m.in. Extra Firming Foundation
od clarins i LiftActiv Vichy – oba działają
ujędrniająco i liftingująco, skutecznie odmładzając.
Kolejną propozycję stanowią
treściwe kremy na noc, które wymagają
intensywnego wmasowania i działają
przez całą noc.
n Podsumowanie
Reasumując, wszystkie opisane powyżej
czynniki decydują o tym, na ile lat wygląda
nasza skóra. Na szczęście istnieje
wiele rozwiązań kosmetycznych, które
pomagają zapobiegać powstawaniu
oznak starzenia, a także tuszować i redukować
już istniejące. Obecnie coraz rzadziej
koncentrujemy się na poszczególnych
niedoskonałościach, które decydują
o naszym wyglądzie (np. zmarszczkach).
Przyjmuje się bardziej holistyczne podejście
polegające na próbie zrozumienia,
jak oznaki starzenia razem wpływają na
wrażenie końcowe. Powstają kosmetyki,
które dodają skórze blasku, rozjaśniają i
ujednolicają cerę, jednocześnie działając
przeciwzmarszczkowo, zmniejszając pory
itp. Na rynku dostępne są produkty łączące
właściwości kosmetyków kolorowych,
zapewniających natychmiastowy
efekt, i pielęgnacyjnych – o długofalowym
działaniu (3). Podczas opracowywania
takich formulacji należy brać pod
uwagę wszystkie obszary twarzy, których
dotyczy starzenie, tak aby powstały preparaty
wielofunkcyjne.
cornelius Polska oferuje wiele surowców
kosmetycznych, które doskonale nadają
się do zastosowania w takich produktach.
Literatura
(1) Handbook of cosmetic Skin care, 2nd Edition,
Edited by A. Shai, H. Maibach & R. Baran. Informa
Healthcare 2009.
(2) Long S., Whitby D., Stendhurst N., Godfrey M.,
Marlow I., A technique for the assessment of
the appearance of age – poster presentation
at 25th IFScc congress October 2008
(3) Allen J., Actives in colour cosmetics, Personal
care magazine, June 2011
(4) Humbert et al., In the shadow of the wrinkle:
theories, Journal of cosmetic Dermatology, 11,
72-78
(5) Gilchrist BA, Skin aging and photoaging: an
overview. J Am Acad Dermatol 1989; 21: 610-
3
(6) Kuwaxuru O et al., Skin Wrinkling Morphology
changes Suddenly in the early 30s, Skin Res
Technol 2012 Jan 11
(7) Fink B. and Matts P. (2008), The effects of skin
colour dsitribution and topography cues on
the perception of female age and health. Journal
of the European Acadaemy of Dermatology
and Venerology, 22: 493-498
(8) Samson N., Fink B. & Matts P., Interaction of skin
colour distribution and skin surface topography
cues in the perception of female age and
health. J cosmet Dermatol 2011 Mar;10:78-84
(9) Anderson RR, Parish Ja. The optics of human
skin. J Invest Dermatol 1981; 77 (1):13-19
(10) Ling Li, Carmen So-Ling Ng, Rendering human
skin using a multilayer reflection model. Int J
Match comput Simulat; No 6.
(11) Nishimori, Y. Pearse, A. D., Edwards, C. and Marks,
R. (1998), Elastotic degenerative change and
yellowish discoloration in photoaged skin. Skin
Res Technol, 4: 79-82.
(12) http://telemedicine.org/dm/dmupdate.htm
#yellow
(13) Ohshima, H. Oyobikawa, M. Tada, A. Maeda, T.
Takiwaki, H. Itoh, M.and Kanto, H. (2009),
Melanin and facial skin fluorescence as markers
of yellowish discoloration with aging. Skin
Res Technol, 15: 496-502
(14) Matts PJ, Fink B, Grammer K, Burquest M. color
Homogeneity and visual perception of age,
health and attractiveness of female facial skin.
J Am Acad Dermatol 2007; 57 (6):977-84
(15) Fink B, Matts PJ. The effects of skin colour distribution
and topography cueson the perception
of female facial age and health. J Eur Acad
Venereol 2008; 22 (4):493-8
(16) Fink B, Matts PJ, Klingenberg H, Kuntze S, Weege
B, Grammer K. Differences in visual perception
32 SÖFW-Journal Wydanie Polskie | 5 | 1/2-2012

KOSME T yKI
ANT y-AGING
of age and attractiveness of female facial and
body skin. Int J cosmet Sci 2011; 33:126-31
(17) Nakazawa Y et al. characterization of eye bags
in chinese women. Int J cosmet Sci 2010;
32:316
(18) Freitag FM, Cestari TF. What causes dark circles
under the eyes? J cosmet Dermatol 2007
Sep:6(3):211-5
(19) Roh MR, Chung KY. Infraorbital dark circles: definition,
causes and treatment options. Dermatol
Surg 2009 Aug;35(8):1163-71.
(20) Tsukahara et al. comparison of age-related
changes in wrinkling and sagging of the skin
in caucasian females and Japanese females.
Int J cosmet Sci 2004;26:314
(21) Richtig E et al. In vivo analysis of solar lentigines
by reflectance confocal microscopy before
and after Q-switched laser treatment. Acta
Derm Venereol 2011 Mar;91(2):164-8
(22) Nizard et al. Epidermal dermal junction and
spots in human skin. Int J cosmet Sci 2005;27
(1):62-66
(23) Marrackchi, S. and Maibach, H.I. Biophysical parameters
of skin: map of human face, regional
and age related differences. contact Derm. 57,
28-34 (2007)
(24) Kobayashi, H and Tagami, H. Distinct locational
differences observable in biophysical functions
of the facial skin with special focus on the
poor functional properties of the stratum
corneum of the perioral region. Int. J. cosmet.
Sci. 26, 91-101 (2004)
(25) Matsubara, A. (2012) Differences in the surface
and subsurface reflection characteristics of facial
skin by age group. Skin Res Technol, 18: 29-
35.
(26) Ezure T, Hosoi J, Amano S, Tesuchiya T. Sagging
of the cheek is related to skin elasticity, fat
mass and mimetic muscle function. Skin Res
Technol. 2009 Aug;15(3):299-305
(27) Ezure T, Amano S. Involvement of upper cheek
sagging in nasolabial fold formation. Skin Res
Technol. 2011 Aug 18.
*Adres do korespondencji z Autorami:
Piotr Wasilewski
Piotr.Wasilewski@corneliuspolska.pl
Marta Jabłońska
Marta.Jablonska@corneliuspolska.pl
cornelius Polska Sp. z o.o
ul. Przy Bernardynśkiej Wodzie 11/24
02-943, Warszawa,
POLAND
Tel: +48 22 4147474,
+48 22 4149494,
E-mail: biuro@corneliuspolska.pl
www.corneliuspolska.pl
n
Abstract
The article describes in detail
the various factors that can
influence how old we appear
and how they influence age perception,
an area of key interest to the
cosmetic community. The face is a
key indicator of perceived age as it is
nearly always on show. Areas covered
in the article are lines and wrinkles,
skin colour, eye bags and dark circles,
age spots, dryness, changes in sebum
production and sagging of the cheeks.
A review of the latest scientific publications
in this area is included giving
the reader an update and insight in
the latest technologies and areas of
research. This is followed by an overview
of the key formulation strategies
for each area highlighted, resulting in
a complete overview of facial skincare
science and formulation. An extensive
reference section points the
reader to areas for further reading in
this subject.
W celu dotarcia do czytelników na całym świecie, SOFW Journal publikowany
jest w języku angielskim, niemieckim, chińskim, polskim i farsi.
Wydania angielskie i niemieckie publikowane są również w wersji elektronicznej,
wraz z bogatym archiwum.
Artykuły naukowe, umożliwiające aplikację nowości w praktyce, poświęcone
chemii kosmetyków, wyrobów chemii gospodarczej oraz 138-letnie
doświadczenie sprawia, że SOFW Journal jest idealnym miejscem na
Państwa reklamę!
Kontakt w sprawie reklam:
Siegfried Fischer: siegfried.fischer@sofw.com
www.sofw.com
SÖFW-Journal Wydanie Polskie | 5 | 1/2-2012 33