Katalog wszystkich urządzeń Microtec Systems - techsystem

Automatyka 

2003

Twój Partner w Automatyce 

Opierając się na wieloletnich doświadczeniach w tworzeniu urządzeń specjalnego przeznaczenia 

i technik montażu, Microtec Systems wytworzył własną markę w dziedzinie techniki dokręcania 

i technologii pomiarów. Projektujemy urządzenia tak, aby jak najłatwiej rozwiązać Twój problem 

montażu i dokręcania. 

Zaczynając od analizy problemu poprzez koncepcje rozwiązań, aż do technicznych realizacji, 

oferujemy całościowe rozwiązanie, kompaktowe, technologicznie i optycznie atrakcyjne, 

zapewniające minimum potencjalnych błędów montażu. 

Kładziemy ogromny nacisk na zapewnienie wysokiej jakości i wzrost Twojej produktywności. 

Rzetelna współpraca ze specjalistami d/s handlu zmierza do osiągnięcia trwałej satysfakcji naszych 

klientów. 

I to właśnie dla tych zadań podnosimy sobie z przyjemnością poprzeczkę. 

Współpraca z klientami stanowi dla nas centrum zainteresowania, ponieważ tylko razem można 

znaleźć optymalne rozwiązania. 

strona 2

Spis treści 

Katalog ten pokazuje szeroką paletę rozwiązań kojarzonych z dokręcaniem sterowanym, 

dzięki czemu możemy znaleźć najlepsze rozwiązanie dla zautomatyzowania Twojego urządzenia 

lub systemu pomiarowego. 

Począwszy od podzespołów aż do kompletnego systemu oferujemy to co naprawdę potrzebujesz – „System Optymalny”. 

W razie jakichkolwiek pytań nasz zespół służy radą. 

Microdrive RS Strona 4 – 7 

Klucze sterowane z przetwornikiem momentu – system i podzespoły 

Microdrive MD Strona 8 - 9 

Klucze sterowane do ręcznych zastosowań 

Czujniki momentu i siły MT i XMT Strona 10 - 16 

Wyposażenie do pomiaru momentu i siły 

Wyposażenie dodatkowe Strona 17 – 21 

Przykłady zastosowań Strona 22 – 23 

Tabela zamiany jednostek momentu 

strona 3

Wkrętak Microdrive RS 

Klucze sterowane 

z przetwornikiem momentu 

Technologia 

System kluczy sterowanych Microdrive RS 

to precyzyjne narzędzie wyłączające się po osiągnięciu zadanego momentu. 

Każdy wkrętak posiada elektryczny silnik, przekładnie planetarną, 

bezszczotkowy przetwornik momentu, 

dekoder sygnałów i pamięć danych a całość kontroluje mikroprocesor. 

Zintegrowany sterownik mikroprocesorowy Microdrive 

umożliwia kontrolę ruchu, pomiar momentu, pomiar 

kąta, obsługę wejść/wyjść za pomocą portu szeregowego 

i panel do ustawiania parametrów wkręcania. 

strona 4


Sterownik mikroprocesorowy Microdrive 

Zintegrowany sterownik mikroprocesorowy Microdrive zawierający kartę mikroprocesora, kontroler ruchu, kartę 

wejść/wyjść, panel operatorski z wyświetlaczem LCD i klawiaturę współpracuje z wkrętakiem Microdrive RS. 

Sterownik zapewnia pomiar momentu, kontrolę ruchu wkrętaka, wymianę danych i komunikację z użytkownikiem. 

Parametry mogą być wprowadzane za pomocą klawiatury i wyświetlacza LCD. 

Wartości parametrów są zachowywane. 

• Charakterystyka 

• Dokumentowanie wyników pomiarów poprzez port (RS232-C) do PC lub bezpośrednio na drukarkę PP 

• Parametry programowane: 

moment, czas trzymania momentu, tolerancja momentu, minimalny kąt obrotu, maksymalny kąt obrotu, 

czułość, prędkość, prędkość biegu jałowego, czas cyklu, dane wyjściowe, język, jednostki 

• Port I/O do połączenia z zewnętrznym sterownikiem PLC 

• Możliwość zastosowania pilota FB 

• Rozpoznawanie błędów dokręcania poprzez monitorowanie momentu, czasu dokręcania, kąta obrotu 

i opcjonalnie głębokości wkręcania 

• Panel operatora z możliwością zmiany języka 

• Miękki start (wolne obroty w trybie biegu jałowego,) 

• Wskazania błędów na wyświetlaczu LCD i LED 

• Wielopoziomowe informowanie o przebiegu procesu wkręcania (prędkość biegu jałowego, dokręcanie w toku, 

wskazania momentu i opcjonalnie zmiany momentu podczas zaprogramowanego czasu trzymania momentu) 

• Możliwa zmiana momentu i prędkości wkręcania poprzez port (RS232-C) 

Tabela wkrętaków Microdrive RS 

Typ Nr kat. Zakres 

momentów 

(Ncm) 

Prędkość 

(obr/min) 

Pobór mocy 

(kW) 

Długość 

(mm) 

Standardowy 

luz 

(mm) 

Ciężar 

(kg) 

strona 5


Tabela wkrętaków Microdrive RS z wejściem pneumatycznym 


momentów 

(Ncm) 

Prędkość 

(obr/min) 

Pobór mocy 

(kW) 

Standardowy 

luz 

(mm) 

Tabela wkrętaków Microdrive RS z modułem sprężynowym 


momentów 

(Ncm) 

Prędkość 

(obr/min) 

Pobór mocy 

(kW) 

Standardowy 

luz 

(mm) 

strona 6

Przykłady zastosowań 

Klucz sterowany Microdrive RS zamontowany 

na statywie – prowadzony ręcznie 

Klucz sterowany Microdrive RS zamontowany 

na statywie – prowadzony ręcznie z automatycznym 

podajnikiem śrub i sterownikiem PLC typu MCU-S7 

Zautomatyzowany klucz sterowany 

.z wkrętakiem Microdrive RS 

Moduł sprężynowy dla aplikacji wielowrzecionowych 

strona 7

Wkrętak Microdrive MD 

Klucze sterowane do 

zastosowań ręcznych 

Wkrętak Microdrive MD jest precyzyjnym narzędziem 

elektrycznym z pomiarem momentu metodą pośrednią 


• Powtarzalność pomiaru momentu max. 10% wartości 

końcowej ( w najbardziej niekorzystnych warunkach) 

• Dokumentowanie procesu wkręcania poprzez 

port (RS232-C) 

• Parametry programowane: 

moment, czas trzymania momentu, czułość, prędkość, 

prędkość biegu jałowego, czas cyklu, język, jednostki 

• Port I/O do połączenia z zewnętrznym sterownikiem PLC 

• Możliwość zastosowania pilota FB 

• Rozpoznawanie błędów dokręcania poprzez monitorowanie: momentu, czasu dokręcania, liczby obrotów (tylko modele 

MD 50 i następne) oraz opcjonalnie minimalnej głębokości wkręcania 


• Miękki start (wolne obroty w trybie biegu jałowego,) 

• Wskazania błędów na wyświetlaczu LCD i LED 

• Wielopoziomowe informowanie o przebiegu procesu wkręcania (prędkość biegu jałowego, dokręcanie w toku, 

wskazania momentu i opcjonalnie utrzymania momentu podczas zaprogramowanego czasu trzymania momentu) 

• Możliwa zmiana momentu i prędkości wkręcania poprzez port (RS232-C) 

Tabela wkrętaków Microdrive MD 


momentów 

(Ncm) 

Prędkość 

(obr/min) 

Pobór mocy 

(kW) 

Końcówka 

Standardowy 

luz 

(mm) 

strona 8


• Wkręcanie ręczne 

Wkrętaki Microdrive MD 03 do MD 400 

Ręcznie prowadzony klucz sterowany 

Zakres momentów 0.6 do 400 Ncm. 

• Wkręcanie częściowo zautomatyzowane 

Wkrętak Microdrive MD 400 

z podajnikiem śrub, stojakiem i sterownikiem PLC 

• Wkręcanie całkowicie zautomatyzowane 

Wkrętak MD 100 z podajnikiem śrub, pneumatycznym 

pozycjonowaniem i sterownikiem PLC 

strona 9

Przetworniki momentu 

Wyposażenie do pomiaru momentu 

System pomiarowy Microtest składa się z jednego z kilku przetworników momentu 

w połączeniu ze sterownikiem Microtest MTBU. 

Dostępne są następujące typy przetworników : 

• Obrotowy przetwornik momentu MT TR 

• Ręczny przetwornik momentu MT TH 

• Stacjonarny przetwornik momentu MT TS 

• Przetwornik siły MT FS 

Sterownik Microtest MTBU 

strona 10



• Przetworniki siły i momentu mogą być zamiennie 

dołączane do sterownika (rozpoznawanie 

automatyczne) 

• Zapisywanie wyników pomiarów poprzez port RS 

232-C na drukarki PP lub SP 

• Graficzne zapisywanie wyników pomiaru 

momentu/siły poprzez program PC Windows Torque 

Test 

• Pamięć wartości szczytowych 

• Ciągły odczyt wartości momentu i (kąta - jeżeli jest 

to możliwe) 

• Odczyt wartości w granicach tolerancji (min./max.) 

• Mechaniczne zabezpieczenie przekroczenia 

momentu dla przetworników do 2 Nm 

• Przewód sygnałowy z wtyczkami na końcach, 

łatwy do wymiany w przypadku zniszczenia 


• Wyświetlanie błędów na wyświetlaczu i za pomocą 

diod LED 

Charakterystyka sterownika MTBU 

sterownik MTBU nr kat. 100-000048-001-4 

wymiary 

130 x 75 x 75 mm 

ciężar 

ok. 0.4 kg 

zasilanie 15 VDC, max. 500 mA 

podłączenia czujnik, zasilanie, port RS232-C, I/O port 

temp. pracy +5 do +60 o C 

Sterownik Microtest MTBU 

Zrzut ekranu programu Torque TestPro 

• Informacje ogólne 

Seria przetworników momentu została zaprojektowana do statycznych i dynamicznych pomiarów momentu w dwóch 

kierunkach w każdej pozycji. 

Przetworniki dostępne są z różnymi zakresami, jako ręczne, stacjonarne lub obrotowe. 

Ergonomiczny wzór i miniaturyzacja zapewniają maksimum komfortu użytkownikowi. 

Typowe zastosowania to poza zagwarantowaniem jakości, możliwość przystosowania do innych narzędzi, pomiary i 

sprawdzanie momentów na różnych etapach procesu oraz w technice pomiarów laboratoryjnych. 

Elementy pomiarowe wchodzące w skład przetwornika są najwyższej jakości i zabezpieczone przed agresywnym 

działaniem środowiska. Niewielkich wymiarów bezszczotkowe przetworniki momentu ROTAX są także dostępne ze 

zintegrowanym przetwornikiem kąta. 

Wszystkie przetworniki posiadają fabryczny certyfikat kalibracji. Standardowa klasa dokładności to 0.5%. 

Dzięki zintegrowaniu elementów pomiarowych i przetwornika, całość jest nieczuła na zakłócenia zewnętrzne. 

Pamięć danych przetwornika umożliwia jego rozpoznanie (funkcja auto detect) przez sterownik Microtest. 

Niezależnie od tego, że dane kalibracyjne każdego przetwornika są przechowywane, kalibracja może być 

przeprowadzona niezależnie przez sterownik Microtest. 

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt. 

Podstawowe funkcje sterownika (wyświetlanie wartości chwilowych/szczytowych, dane wyjściowe, ustawianie wartości 

ekstremalnych, wybór języka) mogą być dokonywane przez użytkownika przy pomocy wyświetlacza i klawiatury. 

Ustawienia parametrów i ustawienia użytkownika są zachowywane w poszczególnych przetwornikach. 

Proces pomiaru momentu lub siły jest dwukierunkowy i sygnalizowany odpowiednim znakiem. 

Port I/O umożliwia połączenie z zewnętrznym sterownikiem PLC. 

strona 11


• Seria MT TR 

Obrotowy przetwornik momentu ROTAX 

Bezkontaktowy system zasilania i przesyłania danych. 

MT TR 2 do MT TR 200 z zabezpieczeniem przeciążeniowym. 

Max. prędkość: 5000 obr/min. 


momentów 

(Ncm) 

Końcówka 

Długość 

(mm) 

Długość 

(mm) 

• Seria MT TRA 

Obrotowy przetwornik momentu ROTAX 

Wbudowany przetwornik kąta. 

Bezkontaktowy system zasilania i przesyłania danych. 

MT TRA 2 do MT TRA 200 z zabezpieczeniem przeciążeniowym. 

Max. prędkość: 5000 obr/min. 


momentów 

(Ncm) 

Końcówka 

Długość 

(mm) 

Długość 

(mm) 

strona 12


• MT TH 1-10 

Ręczny przetwornik momentu 

Miniaturowy ręczny ergonomiczny 

przetwornik 

z zabezpieczeniem przeciążeniowym. 

Wbudowany wzmacniacz sygnału. 

Uchwyt ∅ 16 mm. 


momentów 

Końcówka 

Długość 

(mm) 

• MT TH 50-200 

Ręczny przetwornik momentu 

Ręczny ergonomiczny przetwornik 



Uchwyt ∅ 22 mm. 


momentów 

Końcówka 

Długość 

(mm) 


momentów 

Końcówka 

Długość 

(mm) 

• Seria MT TS 

Stacjonarny przetwornik momentu 


Płyta montażowa 50x50 mm. 

MT TS 1 do MT TS 200 


strona 13

Przetworniki siły 

Microtest Torque Sensor 

• Seria MT FS 

Rozciągany / Ściskany przetwornik siły 

Anodowana aluminiowa obudowa. 


Możliwa dostawa przetworników z innymi zakresami siły. 


momentów 

Specifications 

strona 14

System do pomiarów liniowych 

Cyfrowy system pomiarowy MicroDepth składa się z optycznego przetwornika liniowego MDP-L12 i sterownika 

MicroDepth MDP. 


• Dokumentowanie wyników pomiarów przez port 

szeregowy (RS232-C) na drukarki PP lub SP albo 

komputer PC 

• Pamięć wartości szczytowych 

• Odczyt wartości w granicach tolerancji (min./max.) 


• Wyświetlanie błędów na wyświetlaczu i za pomocą 

diod LED 

• Port I/O do podłączenia sterownika PLC 

Aplikacja: Sprawdzian do gwintów zewnętrznych 

mierzący odległość pomiędzy dwiema połówkami 

gwintowanymi głowicy pomiarowej 

Sterownik MDP z zasilaczem 

MDP-L12 przetwornik liniowy 

Nr kat.100-000138-001-4 

Nr kat.100-000139-001-5 

strona 15

Microtest XMT 

XMT 


Stanowisko do pomiaru momentu Microtest TMH 

składa się z głowicy pomiarowej, silnika do napędu 

głowicy, przetwornik momentu, oraz zintegrowany 

sterownik Microtest XMT. 

Całość jest sterowana i kontrolowana przez 

mikroprocesor. 

Parametry są wprowadzane za pomocą klawiatury i 

ekranu LCD. 

Przetwornik momentu oparty jest na 

bezszczotkowym czujniku tensometrycznym. 

Szeroki zakres momentów zapewnia kilka typów 

głowic pomiarowych. 

Dostępne są następujące typy głowic: 

TMH 

Typ 

Zakres 

momentów 

przedmiot 

uchwyt 

Dokładność pomiarów wynosi 1 % w całym 

zakresie pomiarowym. 

Opis funkcji: 

Kontrola cyklu pomiarowego, kontrola ruchu, 

kontrola momentu i kąta, czas cyklu. 

System może być kontrolowany przez zewnętrzny 

sterownik PLC. 

Automatyczne stanowisko pomiarowe Microtest XMT 

Przykłady zastosowań: 

Pomiary momentu z zapewnieniem jakości, częściowo lub całkowicie zautomatyzowana kontrola procesu dokręcania, 

np. sprzęgła cierne, części zegarków, przekładnie, silniki itp. 

Automatyczne sortowanie części przez analizę zakresów tolerancji. 

strona 16

Wyposażenie dodatkowe 

Sterownik PLC MCU-S7 wykonany na bazie sterownika Siemens S7-200, posiada panel operatora TD 200 oraz 

przyłącza wszystkich wejść i wyjść. 

Posiada zasilacz. 

MCU –S7 08/06 z 8 wejściami i 6 wyjściami: Nr kat. 100-000193-001-5 




Selektor bitów, umożliwia wybór bitu 

w połączeniu z wyborem momentu i 

prędkości. Współpracuje z ¼“ bitami 

sześciokątnymi i sterownikiem 

Microdrive. Umożliwia ustawienie do 

trzech parametrów moment/prędkość. 

Sterownik będzie nieaktywny jeżeli 

zostanie użyty więcej niż jeden bit. 

Selektor jest przygotowany do 

montażu na statywie. 

Używa dwóch wejść sterownika PLC. 

Nr kat. 100-000197-001-9 

Statyw do wkrętaków GHP 

Uniwersalny stojak zapewniający ruch narzędzia w poziomie i pionie. Posiada 

płytę mocującą, podwójne, dwuczęściowe ramię z balanserem, uchwyt wkrętaka 

i uchwyt sterownika. 

Typ Nr kat. Współpracuje z systemem 

strona 17


Podciśnieniowa pompa ssąca VPX 3 Nr kat. 101-000014-001-8 

Współpracuje z systemem wkrętaków Microdrive. Zasilanie zapewnia 

sterownik wkrętaka. Pracuje tylko podczas trybu biegu jałowego wkrętaka. 

Wydajność 3 l/min. Wymiary: 105 x 72 x 50 mm. 

Podciśnieniowa pompa ssąca VPX 6 Nr kat. 101-000068-002-8 

Współpracuje z systemem wkrętaków Microdrive. Zasilanie zapewnia 

sterownik wkrętaka. Pracuje tylko podczas trybu biegu jałowego wkrętaka. 

Wydajność 6 l/min. Wymiary: 190 x 138 x 123 mm. 

Pilot FB Nr kat. 101-000011-001-5 

Umożliwia sterowanie z odległości systemem Micridrive. 

Włącznik nożny FS Nr kat. 101-000009-001-2 

Umożliwia włączanie wkrętaka i zmianę kierunku obrotów. 

strona 18


Kaseta probiercza seria SGQ i SGR 

Służy do ręcznego układania małych wkrętów. Dostępna ze szczelinami prostokątnymi lub kołowymi. Zastosowanie: do 

wkrętów do ∅ 6 mm i 30 mm długości. 

Wymiary: 110 x 110 x 35 mm. 

Szerokość 

rusztu 

Szczeliny prostokątne 

Typ 

Nr kat. 

Szczeliny kołowe 

Typ 

Nr kat. 

Miniaturowa kaseta probiercza seria MSG 

Służy do ręcznego układania najmniejszych wkrętów. Zastosowanie: do wkrętów do ∅ 1.5 mm i 10 mm długości. 

Wymiary: 70 x 70 x 15 mm. 

Szerokość 

rusztu 

Typ 

Nr kat. 

strona 19


Ręczny podajnik śrub 

Służy do automatycznego podawania śrub. 

Obudowa ze stali nierdzewnej. 

Głowica łatwo wymienialna. 

Różnorodność typów głowicy dla różnej geometrii wkrętów. 

Modułowa konstrukcja. 

Podajnik śrub 

Składa się z napędu czaszy, regulatora napędu, separatora 

wkrętów oraz sekcji pneumatycznej. Trzyosiowy system 

czujników optycznych zapewnia prawidłową pracę urządzenia. 

Modułowa konstrukcja. 

Stojak sterownika MD Nr kat.: 030-000101-001-6 

Stojak sterownika MD dla GHP Nr kat.: 030-000102-001-7 

Zaprojektowany dla sterownika Microdrive, 

przygotowany do montażu na statywie GHP lub profilu aluminiowym. 

strona 20


Drukarka PP Nr kat. 101-000016-001-0 

Drukarka igłowa (40 znaków / linie) z portem szeregowym RS232-C. 

Służy do rejestracji wyników pomiarów systemu wkrętaków Microdrive lub systemu 

pomiarowego Microtest. 

Wymiary: 106 x 180 x 88 mm. 

Drukarka statystyczna SP Nr kat. 101-000017-001-7 

Drukarka igłowa (40 znaków / linie) z portem szeregowym RS232-C. Służy do 

rejestracji wyników pomiarów systemu pomiarowego Microtest i analizy 

statystycznej (numer pomiaru, wartość min/maks, rozrzut, wartość średnia, 

odchyłka, wariancja, charakterystyczny znak jakości produkcji, wykres kolumnowy). 

Pojemność pamięci 9999 pomiarów. 

Wymiary: 180 x 180 x 84 mm. 

Program - Torque Test TT Nr kat. 110-000001-001-4 

Pracuje pod systemem Windows. Służy do graficznego zapisu i analizy momentu względem czasu lub kąta oraz siły 

względem czasu. Możliwość skalowania osi, ustawiania maksymalnych i chwilowych wartości. 

Przesył danych do komputera PC poprzez port szeregowy (RS232-C). 

Wymagania sprzętowe: 

PC (min. 486 lub Pentium), szybkość transmisji danych 19200 baud, wolny port szeregowy (COM 1). 

strona 21


Aplikacja złożona z kilku wkrętaków 

System wielowrzecionowy do skręcania obudowy golarki – 

odległość 12 mm pomiędzy wkrętami osiągnięta przy 

zastosowaniu nasadki offsetowej 

strona 22

Microtest Force S 

Accessories 

Optional 

strona 23

• Biuro w Niemczech 

Microtec Systems GmbH 

Werastraße 62 

78056 Villingen-Schwenningen 

Germany 

phone +49 (0) 77 20 / 8081-0 

fax +49 (0) 77 20 / 8081-129 

E-Mail: info@microtec-systems.com 

Internet: http://www.microtecsystems.com 

• Dystrybutor w Polsce 

techsystem Krzysztof Perszke 

43 – 300 Bielsko – Biała 

ul. Cechowa 9/2 Biuro ul. Wrzosowa 18 

tel. +48 33 816 73 61 

fax. +48 33 816 73 62 

e-mail: info@techsystem.pl 

Internet: http://www.techsystem.pl 

Accessories 

• Modyfikacje techniczne 

Wszystkie zdjęcia i charakterystyki w tym katalogu mogą odbiegać od rzeczywistości.Zastrzegamy sobie prawo do 

technicznych modyfikacji produktów w tym wyglądu, danych technicznych, konstrukcji, materiałów i konfiguracji. 

• Prawa autorskie 

Microtec Systems GmbH, Villingen-Schwenningen, Germany.posiada prawa autorskie do zawartości katalogu, ułożenia 

treści i zdjęć. 

Kopiowanie, powielanie oraz modyfikowanie wymaga pisemnego pozwolenia. 

t 

strona 24

Katalog wszystkich urządzeń Microtec Systems - techsystem

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?