1 Konfiguracja systemu - Faac

1 Konfiguracja systemu 

Uwaga wstępna: 

Poniższa instrukcja przedstawia pełny, dokladny opis użytkowania najnowszej wersjii oprogramowania 

WINCONTROL. W ogólnej treści tekstu, można zauważyć pewne funkcje/opcje/pozycje które mogą nie występować 

w pewnych wersjach oprogramowania sprzedawanych na rynku. O tych różnicach wspomina się w tekście, ale w celu 

pełnego ii prawidłowego skonfigurowania oprogramowania WINCONTROL należy skontaktować się z dystrybutorem. 

System składa się z Kontrolera oraz jednego lub więcej terminali współpracujących połączonych w sieci 

“Win4”. Terminale współpracujące to Samodecyzyjne wielofunkcyjne terminale On-Line/Off-Line (typ Cobra 600). 

Cobra 600 może pracować samodzielnie, również gdy Kontroler nie jest w trybie On-line. 

W poniższej dokumentacji, słowa “Terminal współpracujący” oraz “Panel” mają to samo znaczenie. Zwrot 

On-line oznacza, iż urządzenie pracuje w sieci, Off-line, że urządzenie działa samodzielnie, nie jest połączone z 

innymi elementami. 

Kontroler jest to komputer PC na którym pracuje program WINCONTROL, posiadający seryjny port 

podłączony do interfejsu INT232/485. 

2. Charakterystyka sprzętu 

Kontroler składa się z komputera PC w którym pracuje interfejs INT 232/485. Na komputerze musi być 

zainstalowany system operacyjny WINDOWS 9x/NT4.0, procesor Pentium PCU lub lepszy, twardy dysk z wolną 

pojemnością minimum 20MB, stacją dyskietek 3,5'', kartą grafiki SVGA, portem LTP dla drukarki, port seryjny i jeśli 

możliwe to dodatkowy port dla transmisji danych. 

Aby zapewnić prawidłową pracę programu oraz komputera w roli Kontrolera, musi być zainstalowany interfejs INT 

232/485 oraz podłączone zabezpieczenie sprzętu (DDP). 

2.1 Instalowanie klucza sprzętowego w komputerze PC 

Zamiast klucza sprzętowego, nowe wersje wykorzystują zabezpieczenie (DDP) wbudowane w interfejs INT 

232/485. Te wersje automatycznie przełączają się w tryb DEMO, jeśli nie wykryją DDP poprawnie podłączonego do 

portu szeregowego. 

W poprzednich wersjach, klucz sprzętowy musiał byś podłączony do wejścia LPT1. Ten port powstaje przez 

zastosowanie wejścia żeńskiego gniazda DB25, w ten sposób klucz sprzętowy musi być zamocowany po tej stronie, 

gdzie znajduje się męski wtyk DB25. Wykorzystując śrubokręt należy skręcić dwie zewnętrzne śruby aby połączenie 

był pewne. Podłącz drukarkę, jeśli taka występuje, do żeńskiego gniazda DB25 do tej pory nie wykorzystanego. 

2.2 Instalowanie interfejsu INT 232/485 

Interfejs INT 232/485 wykorzystywany do zarządzania połączeniami paneli peryferyjnych, musi być 

podłączony do wolnego portu szeregowego w komputerze PC. Jest zwyczajowo podłączony do portu COM1 – jeśli ten 

nie jest wykorzystywany przez mysz – lub COM2. Jeśli jest to niezbędne, możesz wybrać inny port COM (patrz 

paragraf “Uruchamianie programu WINCONTROL”). Interfejs jest wyposażony we wtyk DD9: ten łącznik jest szeroko 

stosowany do podłączeń COM1 w komputerach PC. Używając śrubokręta należy dokręcić dwie zewnętrzne śruby, aby 

połaczenie było stabilne. 

Uwagi przy korzystaniu z interfejsu: 

Zasilanie musi wynosić 230V. 

Zapewnia do 4 zewnętrznych linii RS485. 

Wszystkie cztery wyjścia mogą być wykorzystywane, lub tylko niektóre z nich. 

Wykorzystywane linie muszą być podłączone z obciążeniem 120 Ohm w interfejsie jak również w Panelu na końcu 

Str. 1

linii (terminacja). 

Do nie wykorzystanych linii nie wolno podłączać obciążenia. 

Interfejs ma wewnętrzną rezystancję: aby go podłączyć, załóż mostek na skrajnych lewych złączach R (Pin 1 oraz 2), 

aby rozłączyć załóż mostek na prawych złączach (Pin 2 oraz 3). 

Czerwona dioda LED sygnalizująca zasilanie. 

Zielona dioda LED pulsuje szybko i równomiernie sygnalizując poprawne połączenie. 

Rysunek odnosi się do tej części urządzenia, na której umieszczone są diody sygnalizacyjne otwory przepustowe kabli 

oraz złącze połączeniowe. 

Widok przedniej części interfejsu INT 232/485. 

3. Charakterystyka oprogramowania 

Celem oprogramowania jest przystosowanie komputera z interfejsem INT 232/485 jako Kontrolera, którego 

zadaniem jest: 

•odbierać dane z kart odczytanych przez panele peryferyjne 

•odbierać dane z aktywowanych wejść peryferiów (alarmy) 

•przesyłać polecenia aktywacji do peryferiów 

•kilka razy w każdej sekundzie sprawdzać łączność z panelami peryferyjnymi 

•programuje peryferia 

•przesyła dane zapisane w archiwum do drugiego komputera, zwykle wykorzystywane przy Wykrywaniu 

Obecności. 

Większą część pracy wykonywanej przez komputer stanowi odpytywanie paneli i archiwizacja zdarzeń. Wszystkie 

funkcje dostępne z programu nie przerywają innych procesów lub funkcji podłączonych do Kontroli Dostępu. 

Wykorzystywany jest jeden z zainstalowanych portów szeregowych: jeden może definiować, który z dwóch portów 

ma być przypisany do tej funkcji (patrz paragraf “Uruchomienie” - menu “Dane seryjne”(INITIALISATIONS – menu 

SERIAL DATA)). Inny port seryjny jest dostępny dla możliwego ściągnięcia danych do innego komputera – patrz 

paragraf “Ściąganie danych do portu szeregowego” (DATA DOWNLOAD TO SERIAL PORT). 

Program może zostać uruchomiony przez kogokolwiek, kto uruchomi komputer, w ten sposób pracuje jako Kontrola 

Dostępu i otrzymuje automatycznie alarmy. Na koniec, połączenie musi być ustanowione do pliku wykonawczego 

WINCONTROL, a ten plik musi być zapisany w następującym katalogu: 

C:\WINDOWS\MENU AVVIO\PROGRAMMI\ESECUZIONE AUTOMATICA 

Nikt, oprócz autoryzowanego operatora, nie może zarządzać programem. Ktokolwiek chcący zarządzać musi 

otrzymać odpowiedni kod oraz autoryzację do ingerowania tylko w pewne części programu. 

3.1Instalowanie oprogramowania 

Oprogramowanie jest standardowo dostarczane z programem instalacyjnym, dlatego też należy dokładnie 

stosować się do instrukcji zamieszczonych na dyskietce lub dołączonej dokumentacji. 

Str. 2

Włóż dyskietkę do napędu A, następnie wykorzystując funkcje “Uruchom...” wykonaj polecenie a:\setup. W celu 

uzyskania dodatkowych informacji sięgnij do programu instalacyjnego. 

W przypadku wersji instalacyjnej na płycie CD postepuj podobnie. 

3.2Uruchamianie programu WINCONTROL 

Aby korzystać z programu, uruchom odpowiedni plik WINCONTROL.EXE, zainstalowany na przykład w 

katalogu WGAEP lub skrót utworzony na pulpicie. Po uruchomieniu okno główne monitorowania pojawia się na 

ekranie i Kontroler rozpoczyna cykliczną komunikację z panelami peryferyjnymi. 

Program generuje pliki archiwum dziennego według następującej procedury: 

•wykorzystuje wewnętrzną datę komputera 

•w każdym roku tworzy pod-katalog w katalogu WGAEP z nazwą roku (na przykład: C:\WGAEP\1998) 

•każdego dnia tworzy plik archiwum dziennego w katalogu z nawą danego ruku i przyjmuje nazwę będącą dzienną 

datą (na przykład 6 kwietnia 98 C:\WGAEP\1998\198\04\06.HST) 

Program automatycznie rozpoznaje, czy twardy dysk jest prawie pełny: gdy wolna pojemność jest niższa niż 

0.5% odpowiednia wiadomość jest pokazywana na ekranie sugerująca przeniesienie części plików z katalogu 

archiwum dna dyskietkę w celu zwolnienia miejsca – sugerowane do przeniesienia najstarsze pliki. 

Jeśli miejsce nie zostało zwolnione, powyższa informacja pokazuje się co 5 minut. Gdy nie ma wolnego 

miejsca program decyduje zapisać najnowsze dane w miejsce najstarszych. 

3.2.1Opis informacji wyświetlanych na ekranie 

Powyższy widok pokazuje widok głównego ekranu programu, w zależności od potrzeb może być pokazane 

inne okno i może stanowić zakładkę na to okno. 

Jeśli patrzysz na to okno widzisz 9 poziomych zakładek z różnymi funkcjami. 

•Pierwsza linia od góry: nazwa programu i wersja oraz nazwa firmy 

Str. 3

•Druga linia: pasek menu. Pojawiające się pozycje stanowią rozwijane menu, które musi być rozwinięte aby 

pokazać odpowiednie pod-menu. 

•Trzecia linia: data i godzina w systemie 

•Czwarta linia: liczniki po prawej stronie pokazują liczbę obecnych kart (normalne i goście), oraz danych 

określonych przez operatora (tylko jeśli uaktywniony) – obydwa są aktualizowane w czasie rzeczywistym. 

•Pokazuje nazwy pól wyświetlanych na ekranie. 

•Grupa 18 (lub 27) linii: Panel jest przypisany do każdej linii, linia pokazuje ostatnie zdarzenie zasygnalizowane 

przez Panel. Jeśli cyfry są koloru białego oznacza to, że terminal jest On-line; jeśli cyfry są szare oznacza to, że 

terminal nie jest On-line. Później pokażemy jak, wykorzystując Konfigurację, możesz zmienić kolejność paneli 

według specyficznych potrzeb. 

•Czwarta linia od dołu: pokazuje tryb pracy (AUTOMATYCZNY/RĘCZNY) 

•Przedostatnia linia: pokazuje ostatnie zdarzenie w systemie. Może dotyczyć Panelu nie pokazanego w jednej z 

powyższych linii. 

•Dolna linia: mogą być ukazywane wiadomości pomocy. Ich zadaniem jest pomoc operatorowi w wypełnianiu 

bieżącego pola. 

3.2.2.Działanie “bez obecności operatora” 

Gdy uruchomimy program wg procedury opisanej powyżej, pokazuje się ekran, na którym znajduje się widok 

opisany w poprzednim paragrafie: program znajduje się w trybie “bez obecności operatora” - ten stan może być 

rozpoznany, przez fakt, iż w drugiej linii menu pokazana jest pozycja ACCESS. 

W tym trybie program może rozpoznawać karty, zezwalać na otwarcie, odbierać sygnały alarmów oraz 

realizować uaktywnianie operacji na elementach peryferyjnych – oczywiście pliki archiwum muszą być uzupełniane 

poprawnie. 

Słowa TRYB AUTOMATYCZNY w dolnej lewej części ekranu przypomina nam, że jesteśmy w 

automatycznym trybie wykrywania alarmów – oznacza to, że urządzenie peryferyjne przekazuje informację o alarmie, 

Kontroler odbiera ten sygnał i archiwizuje go automatycznie bez pokazywania komunikatu na ekranie. 

W trybie “z obecnością operatora” innym sposobem przejścia do trybu pracy “bez obecności operatora” jest 

wybranie opcji END OPERATIONS w menu ARCHIVES. 

3.2.3 Działanie “z obecnością operatora” 

Gdy uprawniony operator zamierza pracować w systemie, musi zalogować się: aby to zrobić musi wpisać 

swoje nazwisko – np. JOHN SMITH – oraz odpowiedni kod. 

Program ma wbudowaną bazę, w której są zidentyfikowani wszyscy operatorzy – ich nazwisko, kod oraz 

część programu do której mają dostęp. W ten sposób, jeśli operator jest na liście oraz wprowadził swój kod, program 

zmienia wygląd ekranu, otwierając pełniejsze Menu – co więcej słowa TRYB AUTOMATYCZNY mogą być zmienione 

na TRYB RĘCZNY zgodnie z oznaczeniami w KONFIGURACJI SYSTEMU. 

Aby się zalogować operator musi rozwinąć menu ACCESS. 

Pokazują się słowa OPERATOR IDENTIFICATION: kliknij lewym przyciskiem myszki lub zatwierdź przyciskiem 

ENTER. Pokazuje się następujący ekran: 

W górnym polu należy wpisać nazwisko dokładnie takie jakie pokazuje się w Operators Archive (nie ma 

różnicy między wielkimi i małymi literami) – tak jak pokazano na rysunku, wstępnie zdefiniowane przez producenta 

nazwisko brzmi “NAME” lub “N”. 

W dolnej linii wpisz hasło, zwracając uwagę na małe i wielkie litery. Uwaga: podczas wpisywania hasła na 

ekranie pokazują się wyłącznie gwiazdki. Jak pokazano na rysunku, wstępnie zdefiniowane przez producenta hasło 

brzmi “Password” lub “p” (zwróć uwagę na wielkie i małe litery). Aby wprowadzić tryb “z obecnością operatora” po 

Str. 4

az pierwszy po instalacji, wpisz litery pokazane na rysunku, zwracając uwagę na małe i wielkie litery: pamiętać 

należy, że gwiazdki pokazują się wyłącznie w drugiej linii. Menu jest pokazane na ekranie – operator może wejść do 

menu korzystając z myszki lub klawiatury. Jeśli wybierzesz pozycję menu pokazaną na ekranie, rozwija się menu, w 

którym pokazują się pozycje pod-menu. 

Wciskając odpowiedni przycisk na ekranie, możesz zmienić swoje hasło, pamiętając aby ta zmiana 

przypisana była w Operator archive. Pokażemy okno zmiany starego hasła na nowe, które będzie wykorzystywane. 

3.3Menu – ARCHIWUM 

Jeśli wybierzesz to menu, pojawia się okno zawierające pozycje, które umożliwiają prace nad archiwami. Okno 

wygląda następująco: 

3.3.1 Karty – ARCHIWUM 

Jeśli wybierzesz to menu, pojawia się okno (pokazane poniżej) CARD ARCHIVE umożliwiające pracę w 

“simple card mask” w “System configuration”: 

lub pokazane w innym oknie: 

Str. 5

Po prawej stronie tego okna znajduje się zestaw przycisków, które wykorzystujemy do przeprowadzenia 

wszelkich operacji związanych z archiwizacją kart (Card Archive): wybierz/wprowadź nową kartę, wykasuj stare 

karty, drukuj karty, itp. Według opisu poniżej: 

Sposób wyboru przycisków: 

•najeżdżając i klikając odpowiednim przyciskiem myszki 

•wykorzystując przyciski do wyboru i wciśnięcie ENTER 

•wybór litery, która oznacza poszczególny przycisk 

CLOSE: aby wyjść z tego menu i powrócić do głównego ekranu. Jeśli dane w archiwum były 

modyfikowane, zmiany te nie będą działały, dopóki nie wyjdziesz z menu korzystając z tej funkcji 

INSERT: służy do wprowadzania nowych kart do archiwum. Przed wciśnięciem tego przycisku, musisz 

wprowadzić dane nowej karty, łącznie z nowym numerem. Nowa karta nie może być wprowadzona, 

jeśli ma istniejący numer. 

MODIFY: służy do archiwizowania zmodyfikowanych danych karty. Przed wciśnięciem tego przycisku 

należy dokonać niezbędnych zmian w danych karty. Uwaga: numer karty może być 

mieniony, jeśli nowy będzie różnił się od numerów innych wprowadzonych kart. 

ERASE: eliminuje podświetlaną wybraną kartę, wymaga potwierdzenia przed wykonaniem operacji 

FIND: służy do odnalezienia danych karty według pola-klucza: wpisz numer karty lub wymagane 

NAZWISKO (SURNAME) – zgodnie z tym co zostało ustawione w przycisku KEY (KLUCZ) 

FIRST: wybiera pierwszą kartę w porządku numerycznym (jeśli numeracja jest wybrana w 

przycisku kluczu), lub pierwszą w porządku alfabetycznym (jeśli Nazwisko jest wybrane jako pozycja w poluklucz) 

NEXT: wybiera kartę, która występuje jako następna po karcie wyświetlanej na ekranie. Jeśli nie 

jest wyświetlana żadna karta – wyświetlona zostanie pierwsza w odpowiednim porządku. 

PREVIOUS: wybiera kartę, która poprzedza kartę wyświetlaną na ekranie. Jeśli nie jest wyświetlana żadna 

karta – wyświetlona zostanie pierwsza w odpowiednim porządku. 

LAST: wyświetla ostatnią kartę w odpowiednim porządku ustalonym w polu kluczu 

KEY: “pole klucz”, służy do przełączania parametrów, według których odbywa się szukanie kart. 

Klucz () jest oznaczony czarną strzałką po prawej stronie pola N° (numer) lub SURNAME 

(NAZWISKO). Po każdym wyjściu z menu Card Archive, parametrem według którego odbywa się 

wyszukiwanie staje się numer karty. Ta funkcja jest obecna tylko gdy wybrana jest archiwizacja kart (card 

archive). 

Str. 6

PRINT: w związku z tym, że operacja ta jest o wiele bardziej skomplikowana, będzie wyjaśniona w 

paragrafie Eksportowanie archiwum kart. 

PHOTO: otwiera zdjęcie przypisane do bieżącej karty. Program otwiera plik graficzny z “folderu 

zdjęciowego” wybranego w “Initialisations” - “System configuration” (“Uruchomienie” - “Konfiguracja 

systemu”) z numerem identycznym jak numer bieżącej karty. Jeśli żaden plik nie posiada powyższej 

konfiguracji, okno zawierające zdjęcie pozostaje puste. 

Otwiera podstronę automatycznego konfigurowania Kart. 

Jak zestawić archiwum kart. 

KOD KARTY (CART CODE (N.)): 

Wybór jest obowiązkowy. 5-cyfrowe pole numeryczne – numer musi zawierać się w zakresie od 1 

do 65535. Należy sprawdzić numer nabity na obwolucie karty. 

INSTALLATION CODE (KOD INSTALACYJNY): 

Wybór jest obowiązkowy. 5-cyfrowe pole numeryczne – numer musi zawierać się w zakresie od 1 

do 65535. Jest to kod instalacyjny zaprogramowany w karcie: jest zapisany przez 

producenta i jest identyczny dla wszystkich kart z wyjątkiem specjalnych zastosowań. Jeśli nie j est to określone 

przypisany jest kod zapisany w “System configuration” (Konfiguracji systemu). 

NIEOBECNY/OBECNY (NIEOBECNY/OBECNY) 

Nie musi być wypełnione. Pokazuje fabrycznie słowo NIEOBECNY lub może zostać przełączony 

na OBECNY przy użyciu myszki w odpowiednim miejscu. To jest jedyne pole automatycznie 

wypełnione przez program: PRESENT jeśli karta jest odczytywana w terminalach określonych jako 

“wjazdowe” lub ABSENT jeśli określone jako “wyjazdowe”. 

KOLEJNOŚĆ LITER (Character sequence) 

Pole składa się z maksymalnie 40 znaków numerycznych. Jest przypisane do karty i brane pod 

uwagę jeśli terminal przesyła kod odczytany z karty z prefiksem N (patrz paragraf 

“ważność karty”). Może być zmieniony ręcznie lub przez “autoodczytywanie kodu”, przez 

aktywację odpowiedniego rozwijanego menu. Jeśli ta druga funkcja jest wykorzystywana, program 

żąda 

podania numeru terminalu, w którym karta ma być odczytana (jest wymagane tylko dla pierwszego razu 

tak długo jak pracujesz w archiwum kart – gdy zamykamy ekran Archiwum Kart “Card Archive”, informacja o 

numerze Panelu dla autoodczytywania jest utracona). 

NAZWISKO (SURNAME) 

Pole 20-literowe, które zalecamy wypełnić. Jest przyporządkowane do odpowiedniej karty oraz 

pokazywane na ekranie oraz na raportach. 

IMIĘ (NAME) 

Opcjonalnie. Pole 20-literowe. Pierwsza litera jest przyporządkowana do karty i pokazywana na 

ekranie oraz w raportach. Jeśli nazwisko jest odpowiednio krótkie, całe imię może zostać pokazane. 

Podstrona dotycząca danych osobowych : 

DATA URODZIN (DATE OF BIRTH) 

Opcjonalnie. Te trzy pola są opisowe. 

FIRMA (CORPORATE) 

Opcjonalnie. Kod firmy użytkownika musi zostać wprowadzony w to pole. 

FIRMA (CORP.) 

Opcjonalnie. 40-znakowe pole alfanumeryczne. Proste pole opisowe. 

ADRES (ADDRESS) 

Str. 7


TELEFON (PHONE) 


REG. N. 


TYTUŁ (TITLE) 


Zapamiętuje ostatnie 10 opisów, które mogą być wybrane z listy poprzez otwarcie 

korzystając z odpowiedniego przycisku. 

WYDZIAŁ (DEPARTMENT) 


.... (N. SUBSTITUTIONS) 

Opcjonalnie. Liczba wykonanych zamienników karty (funkcja wyłącznie symboliczna). 

KWOTA (AMOUNT) 


TABLICA REJESTRACYJNA (PLATE) 

Opcjonalnie. 10-znakowe pole alfanumeryczne. Proste pole opisowe. Możesz otworzyć archiwum 

pojazdu przez wciśnięcie sprzężonego przycisku. 

KOD DETEKCJI (DETCT. CODE) 

Pole numeryczne od 0 do 3. Może być zarządzane jako filtr dla ładowania ustawień Detekcji 

Obecności (patrz WINGAEPRES). 

ZEWNĘTRZNE (EXTERNAL) 

Atywujemy to pole przy użyciu myszki, aby stworzyć oznaczenie wskazujące, że dana karta jest 

zewnętrzna. Nie aktywuj tego pola, jeśli rozpatrywana karta jest “kartą wewnętrzną 

(internal card)”. To ustawienie pozwala na rozróżnienie przez system pomiędzy “kartą wewnętrzną” a 

“kartą zewnętrzną (external card)“ i nie uwzględniać zewnętrznych kart w “Liczniku kart wewnętrznych 

(internal cards count)” w trybie “konfiguracji licznika kart (card count configuration)”. Aby uruchomić zarządzanie 

kartami wewnętrznymi/zewnętrznymi, patrz paragraf dotyczący menu “Uruchomienie (Initialisations)” - 

“Konfiguracja liczenia(Count configuration)” - “Karty (Cards)”. 

GOŚĆ (VISITOR) 

Oznacza, że karta należy do gościa. Więcej szczegółów znajdziesz w konfiguracji l 

icznika kart. 

Str. 8

Podstrona dotycząca praw dostępu : 

WYKORZYSTANIE DOSTĘPU GRUPOWEGO (USE ACCESS GROUP) 

Pole umożliwiające uruchomienie “Dostępu grupowego (Access Group)” w zamian za 

“Poziomu Dostępu” (Access Level). 

POZIOM DOSTĘPU/DOSTĘP GRUPOWY (ACCESS LEVEL/ACCESS GROUP) 

Co najmniej pierwsze pole jest obowiązkowe. Podwójne 20-znakowe pole alfanumeryczne. 

Składa się z pierwszego pola (primary field) i drugiego dolnego pola (secondary field) 

niżej. Karta musi 

być przypisana do jednego z Poziomów Dostępu w archiwum. Jeśli rozwijane menu przypisane do pola jest 

aktywne, wyświetlana jest lista Poziomów 

Dostępu w archiwum – wybierz wymagany poziom przy 

użyciu myszki lub klawiatury. Aby ocenić ważność karty, program analizuje zaznaczony warunek zgodnie z 

ustawieniami w Uruchomienie – Warunki Przypisane/Access Level (Initialisation – Reason Association/Access 

Level) wykorzystuje pierwszy lub drugi poziom Poziomów Dostępu. Karta jest traktowana jako 

ważna, tylko gdy jest pokazana w jednym z paneli w liście przypisanej do wybranego 

Poziomu 

Dostępu. Oczywiście, dla kart które naprawdę mają byc uznanae za ważne program analizuje róznież inne 

warunki opisane w innych polach. 

PASMA CZASOWE (dla 5 pól) (TIME-BANDS (FOR 5 FIELDS)) 

Co najmniej jedno jest obowiązkowe. 5 pól 3-znakowych każde. Musi być zaznaczone w 

którym paśmie czasowym karta uważana jest za ważną, poprzez wybranie pomiędzy pasmami 

aktualnie załadowanymi w archiwum Stref 

Czasowych. Uaktywnij odpowiednie rozwijane 

menu aby uzyskać dostęp i 

ustawić archiwum. Gdy karta jest odczytana, program odczytuje datę i 

czas 

oraz sprawdza czy znajdują się w jednym z oznaczonych Pasm – jeśli tak 

jest karta jest ważna, w innym przypadku nie jest ważna. 

UWAGA: Wybrane pasma czasowe mogą również zawierać pokrywające się interwały czasowe: 

całkowita ważność karty jest zbiorem wszystkich ustawionych przerw. Oczywiście, aby karta była 

uznana za ważną program musi analizować również warunki opisane w innych polach. 

Poziomy dostępu oraz dodatkowe pasma czasowe 

POZIOM DOSTĘPU (ACCESS LEVEL): ... 

POZIOMY DOSTĘPU (ACCESS LEVELS): ... 

PASMA CZASOWE (TIME BANDS):... 

PASMA CZASOWE (TIME BANDS):... 

Są to dwa pola Kontroli Dostępu oraz 4 dodatkowe pasma czasowe: nawet jeśli karta nie była 

uznana za ważną przez standardowe sprawdzenia ważności przez Kontrole Dostępu + Pasma 

Czasowe, jest, mimo wszystko, sprawdzana czy znajduje się w co najmniej jednej z dwóch linii 

Kontroli Dostępu + Pasm Czasowych. Jeśli wynik jest pozytywny, karta jest uznana za ważną. Przez 

użycie tych pól, można przygotować zróżnicowane pasma- czasowe zgodnie z Panelem. Typowo, 

Str. 9

dodatkowe Poziomy Dostępu są przypisane do terminali niskiego poziomu zabezpieczenia z 

pasmami czasowymi różnymi od tych zdefiniowanych wcześniej. 

Tymczasowe uruchomienie 

POZIOM DOSTĘPU: ... PASMA CZASOWE: ... OD: ... DO: ... 

Poziom dostępu ważny tymczasowo pomiędzy określonymi datami oraz pasmami czasowymi. Daty 

nie mogą wykroczyć poza kres ważności określony w oknie “Abonament/Ważność” 

(Subscription/Validity). 

Podstrona dotycząca subskrypcji/ważności : 

SUBSKRYPCJA (SUBSCRIPTION) 

To pole jest wykorzystywane do zdefiniowania “abonenta” lub zwykłej karty. Ta funkcja jest 

dostępna tylko w trybie On-line. 

LICZBA WJAZDÓW (N.ENTRANCES) 

Dla kart abonenckich to pole może być wykorzystane do ustawienia całkowitej liczby wejść do 

których karta jest uprawniona. 

POZOSTAŁE (REMAINING) 

To pole oznacza pozostałą liczę wejść przypisanych do tej karty. Aby zapewnić efektywne 

zmniejszanie liczby wejść, musi nastąpić najpierw transmisja z czytnika ustawionego jako “Wejście On-line” 

następnie transmisja z czytnika ustawionego jako “Wyjście On-line”. 

D=... 

Wartość tego godzinowego licznika nie może być modyfikowana w tym oknie. Pokazuje na 

ekranie liczbę wjazdów użytkownika w bieżącym dniu, którego nazwa pokazana jest na ekranie. Jeśli karta jest 

ustawiona jako abonencka (patrz poprzednie pole “Subskrypcja”), tenlicznik jest automatycznie uaktualniany przez 

program przy każdym wejściu. Jeśli, zamiast tego, karta nie jest skonfigurowana jako abonencka licznik 

pokazuje stałą wartość 0. 

ZAWIESZENIE/URUCHOMIENIE OD...DO...DLA (SUSPENDED/ENEBLED FROM...TO...FOR) 

Opcjonalnie. Pole numeryczne. Karta może być zawieszona lub uruchomiona dla danego okresu: 

zaznacz następujące informacje w tych polach: data/godzina rozpoczęcia okresu oraz 

data/godzina końca okresu zawieszenia/uruchomienia. Ostatnie pole jest czysto opisowe i może zostać 

wykorzystane do opisu powodu zawieszenia. 

Str. 10

Podstrona dotycząca innych parametrów : 

PIN/Zastąpienie PIN (PIN/PIN SUBSTITUTION) 

Opcjonalne. 10 znakowe pole alfanumeryczne. Wykorzystuje cyfry od 0 do 9, gdyż klawiatury 

akcesoriów peryferyjnych pozwalają tylko na użycie tych cyfr. Kod ten może być dowolnie długi i może różnić się 

dla poszczególnych kart długością oraz cyframi. Ma zastosowanie wyłącznie gdy karta jest odczytywana w 

panelu przygotowanym do podania kodu (patrz opcje PIN 

[n] oraz PINSOST [n] w panelu archiwum). 

PRZYPISANA KARTA (ASSOCIATED CARD) 

Opcjonalne. 5-znakowe pole numeryczne – numery muszą się zawierać w przedziale od 1 do 

65535. Ma zastosowanie tylko gdy karta jest odczytywana w Panelu przystosowanym do innej karty 

(patrz TES [n] w Panelu Archiwum.). Jeśli, gdy konfigurujemy archiwum karty nr 2, oznaczymy, że jest to przypisane 

do karty nr 3, gdy skonfigurujemy archiwum karty nr 3, musimy oznaczyć, że przypisana karta ma numer 2. 

Żadna inna nie może byc przypisana. Przez 

aktywację odpowiedniego rozwijanego menu możemy wejść 

do Archiwum kart i wybrać wymagana kartę. 

INFORMACJA O AKTYWNOŚCI (ACTION MESSAGE) 

Opcjonalne. 10-znakowe pole alfanumeryczne. Przypisuje karcie jedną z wiadomości w 

Archiwum Wiadomości: gdy kartę zbliżamy do któregokolwek z Paneli (czytnika), wyświetlacze i operacje aktywacji 

dla ustawień Informacji o Aktywności – opisane w Archiwum Wiadomości – są wykonywane. 

Należy uaktywnić odpowiednie rozwijane menu przypisane do tego pola aby wejść i skonfigurować archiwum. Nie 

generuje alarmów. 

OPERACJE 

Gdy klikniemy muszka w to pole, możesz wybrać następujące odpowiednie wartości: NIE (NO): w 

tym przypadku, program traktuje rozpatrywaną kartę jako “Kartę Normalną” oraz, gdy 

Str. 11

kiedykolwiek karta jest użyta w Panelu (Czytniku), wykonywane są tylko czynności przypisane do karty normalnej 

(patrz poniżej “Operacje aktywacji ważnej karty” (Valid card activatio operations) w paragrafie w Panelu 

Archiwum). 

TAK (YES): w tym przypadku, program traktuje kartę jako “Kartę Aktywującą” oraz, gdy karta jest użyta w 

Panelu (czytniku), wykonywane są obydwa rodzaje czynności: przypisane do danych zapisanych w 

“Operacjach aktywacji ważnej karty”, gdzie są pewne dane dla karty normalnej oraz 

czynności zarezerwowane dla Kart Aktywujących zapisane w menu “Operacje Aktywujące - Karta” 

(Activation Opertaions – Card) w Panelu Archiwum. Odczytanie karty jest sygnalizowane jako “Act. C” 

na ekranie oraz w Raportach, gdy przypisany kod to “02”. 

TYLKO (ONLY): w tym przypadku, gdy karta jest odczytana w Panelu (czytniku) program powoduje 

użycie tylko tych operacji aktywujących, które przypisane są do kart aktywujących, ignorując informacje 

aktywujące przypisane do normalnych kart. 

NIE POKAZUJ ZDJĘCIA PRZY ODCZYTANIU KARYTY (DO NOT SHOW PHOTO AT TRANSIT) 

Jeśli jest to ustawione w konfiguracji systemu, zdjęcie przejeżdżającego pojazdu może 

zostać pokazane na ekranie. Aby zapobiec pokazywania ekranu zdjęcia dla wybranych kart należy uaktywnić 

tą opcję. 

NIE PRZYPISANA FUNKCJA “ANTI-PASSBACK” (NOT SUBJECT TO “ANTI-PASSBACK”) 

Do karty z uaktywnioną tą opcją, nie jest stosowana funkcja “Anti-passback”. 

NIE PRZYPISANA FUNKCJA PIN (NOT SUBJECT TO PIN) 

Przy kartach z uaktywnioną tą funkcją, nie wpisujemy kodu PIN gdy odczytujemy kartę w Panelu 

(czytniku), który wymaga wprowadzenia kodu PIN. 

Podstrona dotycząca kredytu : 

URUCHOMIENIE ZARZĄDZANIA KARTAMI Z MALEJĄCĄ KWOTĄ (ENABLE CARD MANAGEMENT WITH 

DEDUCTION AMOUNT) 

Okno zarządzania malejącymi kotami. 

POZOSTAŁA KWOTA (RESIDUAL AMOUNT) 

Pole odczytu reszty kwoty pozostałej z wcześniej przypisanej do danej karty. 

KWOTA KREDYTU (CREDIT AMOUNTS) 

Przycisk otwierający okno, w którym możemy wpisać nową kwotę. Patrz też konfigurację systemu – 

kwoty kredytu. 

MAKSYMALNA DOPUSZCZONA KWOTA KREDYTU (MAXIMUM CREDIT ALLOWED (OVERDRAFT)) 

Str. 12

Okno zawierające maksymalną wartość kredytu przypisanego do karty. Wartość ta nie może być 

niższa niż sprecyzowana w konfiguracji wartości kredytów. 

ZABLOKUJ WJAZD, JEŚLI KWOTA JEST NIŻSZA NIŻ DOZWOLONE PRZEKROCZENIE STANU KONTA 

(DENY ENTRANCE, IF AMOUNT LESS THAN ALLOWED OVERDRAFT) 

Okno, które umożliwia zablokowanie wjazdu przy panelu (czytniku wjazdowym) gdy wartość 

pozostałej kwoty jest niższa niż maksymalna wartość kredytu. 

ZABLOKUJ WYJAZD, JEŚLI KWOTA BĘDZIE NIŻSZA NIŻ DOZWOLONE PRZEKROCZENIE STANU KONTA 

PRZED WYJAZDEM (DENY EXIT, IF AMOUNT IS LESS THAN OVERDRAFT BEFORE EXIT) 

Okno, które umożliwia zablokowanie wyjazdu jeśli wartość pozostałej kwoty jest mniejsza niż 

maksymalna wysokość przyznanego kredytu. 

ZABLOKUJ WYJAZD, JEŚLI KWOTA BĘDZIE NIŻSZA NIZ WARTOŚĆ KREDYTU PO WYJEŹDZIE (DENY 

EXIT, IF AMOUNT IS LESS THAN OVERDRAFT AFTER EXIT) 

Okno, które umożliwia zablokowanie wyjazdu gdy wartość pozostałej kwoty, less the amount due for 

the stay, jest mniejsza niż maksymalny dozwolony kredyt. 

CZAS WYKORZYSTANIA (USE TIME) 

Opcjonalne pole dla umieszczenia czasu wykorzystania w dniach lub miesiącach dla karty, która ma 

zaprogramowaną kwotę do wykorzystania. Wartość od 0 do 999. Należy wpisać wartość 0, jeśli nie 

zamierzamy wykorzystać tej funkcji. 

ZAKRES CZASOWY (WITHIN) 

Okno służące wpisaniu maksymalnej daty korzystania dla karty z zaprogramowaną kwotą do 

wykorzystania. Jakkolwiek data ta nie może wykraczać poza limity określone w polu 

“Subskrypcja/Ważność” karty. 

PIERWSZE UŻYCIE (FIRST USE) 

Okno zawierające datę kiedy karta była użyta pierwszy raz, zwracając uwagę, że pojawiająca się 

wartość była różna od 0. 

WAŻNOŚĆ (EXPIRY) 

Okno zawierające datę ważności karty określoną na czasie użytkowania liczoną od dnia w którym 

karta była odczytana pierwszy raz. Data ta nie może być późniejsza, niż wpisana w oknie WAŻNOŚĆ. 

RESETOWANIE (RESET) 

Przycisk służący do resetowania danych zawartych w polach “PIERSZE UŻYCIE” oraz “WAŻNOŚĆ”, 

wymaga potwierdzenia. Ta operacja może okazać się niezbędna gdy odnawiamy lub modyfikujemy 

kartę. 

KONTROLA KREDYTU PRZYPISANEGO DO KARTY (RESIDUAL AMOUNT CONTROL) 

Przycisk aktywacji sprawdzenia kwoty kredytu przypisanego do karty. Jeśli karta jest potwierdzona 

jako obecna na parkingu, program oblicza kwotę jaka zostałaby naliczona, gdyby karta w tej 

chwili wyjechała i pokazuje na ekranie nową kwotę. 

Jeśli archiwum było zmodyfikowane, zmiany nie będą miały pełnego zastosowania dopóki nie wyjdziemy z 

menu korzystając z przycisku ZAMKNIJ (CLOSE). 

Jeśli wciśniesz przycisk ZAMKNIJ (CLOSE), wyskakuje zapytanie “POTWIERDZIĆ UAKTUALNIENIE PANELU?” 

(CONFIRM PANEL UPDATE?). Jeśli potwierdzisz, samo-decydujące 

(self-deciding) terminale zostają uaktualnione, ale tylko dla ostatniej modyfikacji. 

Jeśli operator nie ma praw dostępu do archiwum kart, ale “Tymczasowe Uprawnienia” (Temporary 

Enablement) są sprecyzowane w Archiwum Operatora pokazuje się następujące okno zamiast okna archiwum kart: 

Str. 13

Wybierz kartę, której chcesz uaktywnić/zmienieć tymczasowe uprawnienia. Numer może również być wybrany z listy 

wywołanej odpowiednim przyciskiem. 

Zaznacz poziom dostępu oraz wymagane pasma czasowe. Wprowadź datę początku i końca ważności dla 

tymczasowych uprawnień. 

UWAGA: Uprawnienia nie mogą być dłuższe niż czas ważności sprecyzowany w danych karty w stronie 

“Subskrypcja/Ważność” na podstronie archiwum Karty. 

Aby zatwierdzić zmiany, wciśnij przycisk “modyfikacja” (modify). 

3.3.2 Wartości kredytów 

Jeśli wciśniesz przycisk “Wartość kredytu” (Credit amounts) na podstronie “Kredyt” w oknie zarządzania 

archiwum kart, na ekranie ukazuje się następujące okno: 

Wprowadź wysokość kwoty, która ma być dodana do pozostałej kwoty dla danej karty. Kwoty mogą być 

dodatnie dla kredytów lub ujemne dla reverse entries lub ponownych zapłat. Wszystkie zatwierdzone operacje są 

zapisywane w historycznym archiwum i mogą być wykorzystane w późniejszym czasie w raportach zbiorczych. 

Jeśli chcesz uzyskać potwierdzenie zapłaty, musisz uaktywnić okno “Drukuj potwierdzenie” a następnie wciśnij 

przycisk “Zatwierdź” (Register). Możesz określić tekst paragonu/biletu w konfiguracji programu. 

3.3.3 Automatyczne tworzenie kart 

Jeśli wciśniesz odpowiedni przycisk w archiwum kart, pojawia się następujące okno: 

Str. 14

Wykorzystując to okno, możesz utworzyć pewną ilość kart w trakcie jednej operacji. 

W pierwszej kolejności musisz sprecyzować numeryczny interwał, który ma być wprowadzony. Następnie, jeśli 

chcesz zastosować kompozycję znaków dla wczytywanych kart (patrz prefiks “N” w panelu programowania) 

wprowadź kod dla terminala autoodczytującego. Na koniec musisz określić kod karty aktualnie znajdującej się w 

archiwum, żeby mogła być użyta jako wzór dla nowych kart. Można również sprecyzować odpowiednie parametry w 

polach poniżej. 

Potwierdź wciskając OK. 

Jeśli nie jest określony żaden panel autoodczytujący, program szybko wprowadza wybraną liczbę kart, pokazując 

postęp operacji w dolnym lewym rogu. Wciśnij ESC aby przerwać operację. 

Jeśli Panej (czytnik) jest autoodczytujący, system pokazuje polecenie operatorowi aby odczytał pierwszą kartę, jak 

również pozostałe, dopóki operacja nie będzie zakończona. Aby przerwać operację należy wcisnąć przycisk ESC na 

klawiaturze. 

Na końcu tego procesu, okno pokazuje jak wiele kart zostało wprowadzonych. Ta liczba może być niższa niż 

oczekiwana, jeśli niektóre karty miały sprecyzowany interwał w archiwum, lub gdy została zastosowana kompozycja 

znaków dla danej karty została określona. 

Str. 15

3.3.4 Panel Archiwum 

Jeśli wybierzesz to menu, pokazuje się okno “Panelu archiwum” jak poniżej: 

Po prawej stronie okna znajduje się zestaw przycisków, które są wykorzystywane dla wszystkich operacji 

wymaganych do zarządzania Panelem Archiwum: wybieranie/wpisywanie nowych paneli, kasowanie starych paneli, 

drukowanie paneli, itp. tak jak opisano poniżej. 

Sposób wyboru przycisków: 

•poprzez klikniecie muszą na wybrany przycisk 

•poprzez wybranie przycisku korzystając z klawiatury i wciśnięcie ENTER 

•wpisanie litery pokazanej podkreślonej na przycisku 

ZAMKNIJ (CLOSE) 

służy do wyjścia z Panelu i powrotu do głównego ekranu. Jeśli dane zostały zmodyfikowane, zmiany 

nie będą aktywne dopóki nie wyjdziesz z menu przy użyciu tej funkcji. 

WPROWADŹ (INSERT) 

służy do wprowadzenia nowego panelu archiwum. Przed wciśnięciem tego przycisku, musisz 

wprowadzić dane nowego Panelu, włączając Nr. Pola. Nowy panel nie może zostać wprowadzony, jeśli 

zawiera istniejący numer. 

ZMIANA (MODIFY) 

aby zarchiwizować zmienione dane Panelu. Przed wciśnięciem tego przycisku, dokonaj 

odpowiednich modyfikacji w Panelu. Uwaga: numer panelu może być zmieniony, gdy 

zapewniony jest 

fakt, że nowy wpisany numer jest inny od zachowanych we wcześniej zapisanych w panelach. 

KASUJ (ERASE) 

usuwa wybrany, wyświetlony Panel i prosi o potwierdzenie przed wykonaniem operacji. 

SZUKAJ (FIND) 

służy do wyszukiwania danych w Panelu: wpisz numer wymaganego Panelu i wciśnij przycisk – 

Str. 16

program wybiera i wyświetla odpowiednie dane. 

PIERWSZY (FIRST) 

wybiera i wyświetla pierwszy Panel w kolejności liczbowej. 

NASTĘPNY (NEXT) 

wybiera Panel następujący po bieżącym i wyświetla go na ekranie. Jeśli wcześniej nie został wybrany 

żaden Panel, na ekranie pokazany jest pierwszy z listy. 

OSTATNI (LAST) 

wybiera i wyświetla ostatni Panel w kolejności liczbowej 

DRUKUJ (PRINT) 

drukuje CAŁE bieżące Archiwum. Komenda musi być ponownie potwierdzona przed wykonaniem. 

INNE DANE (OTHER DATA) 

służy do wyświetlenia odpowiednich okien konfiguracji Archiwum: jedno okno dla każdego wejścia 

plus jedno okno dla “aktywacji kart” (tak jak opisane poniżej). 

NUMER TELEFONU, ADRES IP (PHONE N., IP ADDRESS) 

otwiera okno konfiguracji numeru telefonu dla paneli podłączonych przez modem lub adres IP dla 

paneli podłączonych dzięki sieci LAN. 

Poniżej opisany jest sposób wypełnienia pól archiwum. 

NUMER (NUMBER N.) 

Pole obowiązkowe. 3-znakowe pole numeryczne – numery z zakresu od 1 do 255. Wprowadź numer 

ID panelu. Każdy panel musi mieć numer ID inny niż pozostałe. 

AKTYWNY/NIEAKTYWNY (ACTIVE/INACTIVE) 

Pokazuje domyślnie słowo AKTYWNY lub może być zmieniony na NIEAKTYWNY przez kliknięcie 

lewym przyciskiem myszy na odpowiednie pole. Musi być użyte do uaktywnienia lub zdeaktywowania 

polling 

NAZWA (NAME) 

Opcjonalne. 20-znakowe pole alfanumeryczne. Mimo, że to pole jest opcjonalne, zalecamy 

zaznaczenie nazwy, gdyż jest ona pokazana na ekranie, w lini monitorującej oraz w innych sytuacjach. 

TRYB (MODE) 

Opcjonalne. 10-znakowe pole alfanumeryczne. Zwyczajnie pozostawiane jest puste. Mimo, że 

można tu wpisać dowolną informację, to tylko 4 “słowa” mają znaczenie dla programu: PIN[n]; PINSUBST[n]; 

CARD[n]; PINRND[n]. Możesz wpisać na górze lub na dole; n oznacza numer od 1 do 

255 identyfikujący 

Panel (np. PIN23) – jeśli numer nie jest wypełniony, system traktuje n jako równe numerowi rozpatrywanego 

Panelu. 

PIN[n]: wysoki poziom zabezpieczenia przejścia. Aby przejść klient musi posiadać kartę oraz musi 

wpisać kod PIN (lub na odwrót). Przyjmijmy, że w Panelu (czytniku) zastosowana jest klawiatura. 

Jeśli Panel (np nr. 2) ma określona klawiaturę (PIN2), aby karta została rozpoznana jako ważna, 

musi być odczytana w Panelu nr. 2 oraz musi być wpisany kod PIN przypisany do danej karty. 

Operacje mogą być wykonane w dowolnej kolejności – ważne jest aby druga czynność była 

wykonana w określonym w systemie czasie. 

KONFIGURACJA: “Specjalne odliczanie czasu na następną operację (np. 16 sekund). Jeśli karta jest 

odczytana jako pierwsza a kod nie jest wprowadzony w 

odpowiednim czasie, karta 

traktowana jest jako nieważna. Zauważ, że panel na którym ma być wprowadzony kod, może być 

różny od tego w którym nastąpił odczyt karty (np. PIN3): transmisja jest oznaczana, że miała 

miejsce w tym Panelu, w którym nastąpił odczyt karty (np. Nr 2). Panel (czytnik) musi mieć 

wbudowaną (OBECNĄ) klawiaturę. Instrukcja wpisywania kodu PIN: wciśnij odpowiednie przyciski 

Str. 17

dla kolejnych znaków kodu (np. 22222) i potwierdź przy pomocy przycisku „E”: elementy kodu nie 

pojawiają się na wyświetlaczu, ale zastępowane są przez symbol „*”. 

ZAMIERZONY BŁĄD (ANTICORECTION): funkcja ta również może być uaktywniona (patrz 

konfiguracja systemu): należy wpisać kod PIN oraz specjalnie dodana jedną cyfrę – taka czynność 

powoduje uruchomienie alarmu, natomiast na wyświetlaczu przy klawiaturze wszystko wygląda, 

tak jakby odbył się normalny odczyt karty i wprowadzenie poprawnego kodu. 

Dla przykładu wciśnij 22222E (normalna aktywacja kodu) lub 222220E (zamierzony błąd). 

PINBUST [n]: niski poziom zabezpieczenia przejścia. Aby autoryzować przejście, klient 

potrzebuje tylko posiadać aktywną kartę lub znać kod PIN. Przyjmijmy, że Panel (Czytnik) jest 

wyposażony w klawiaturę. Jeśli Panel ten został skonfigurowany z tym atrybutem (PINSUBST1) do 

otwierania bramy, musimy odczytać kartę lub wprowadzić odpowiedni kod. Należy pamiętać, że 

Panel od którego system oczekuje, że zostanie wprowadzony kod, może być różny od tego w 

którym nastąpił odczyt karty (np. PINSUBST3): odczyt jest przypisany do Panelu, w którym 

powinna być odczytana karta. (np. nr 1). Panel nr. 3 musi mieć wbudowaną klawiaturę. Instrukcja 

PINSUBST: wprowadź numer karty, użyj następnie separatora # następnie wprowadź odpowiedni 

kod PIN (np. 22222) i potwierdź przyciskiem E: elementy kodu nie pojawiają się na wyświetlaczu, 

ale zastępowane są przez symbol „*” oraz „#”. 

CARDS [n]: ultra wysoki poziom zabezpieczenia przejścia. Aby autoryzować przejście klient musi 

przedstawić jednocześnie obydwie karty zapisane w pozycji Karta w archiwum Kart. Jeśli podczas 

konfiguracji Panelu nr 2 napiszesz CARD2, oczywiście 2 karty muszą być przyłożone do Panelu 2 w 

czasie opisanym w KONFIGURACJI SYSTEMU (SYSTEM CONFIGURATION) – specjalne odliczanie 

dla transmisji. Jeśli druga karta nie jest odczytana w odpowiednim czasie, pierwsza karta zostaje 

uznana za nieważną. Jeśli zaznaczysz Panel (czytnik) inny niż właśnie konfigurowany (np CARD3), 

podczas kompilowania Panelu nr. 3, musi być zaznaczone TES3, pierwsza z dwóch kart musi być 

odczytana w jednym z dwóch czytników, natomiast druga karta w pozostałym czytniku. 

WPISYWANIE (TYPE) 

To pole nie musi być wypełniane. Fabrycznymi zwrotami są: ON-LINE, SELF-DECODING, ENTRANCE 

ON-LINE, EXIT ON-LINE oraz SUBORDINATED ON-LINE. Możesz to ustawić, otwierając odpowiednie 

rozwijane menu przez kliknie myszką w wybrane pole lub wyboru pola przy użyciu klawiatury oraz 

przycisku ENTER. Należy potwierdzić wybór przyciskiem ENTER. Musi zostać użyte do zaznaczenia typu 

terminala. ENTRANCE ON-LINE (wjazd on-line) oraz EXIT ON-LINE (wyjazd on-line) umożliwia 

zliczanie kart (patrz odpowiedni paragraf) i są wykorzystywane dla funkcji Anti-passback (patrz 

odpowiedni paragraf). Jeśli jest wybrane SUBORDINATE ON-LINE, karta jest traktowana jako ważna 

tylko gdy jest „PRESENT” (obecna). 

/S 

Jest to bardzo ważne. Należ wybrać jak poniżej: 

/S gdy w systemie pracuje COBRA 600 

/T gdy w systemie pracuje COBRA 600 podłączona przez linię telefoniczną. 

/R gdy w systemie pracuje COBRA 600 podłączona przez Ethernet (TCP-IP) 

/A gdy w systemie pracuje terminal On-line z uaktualnionym EPROMem (skonsultuj się z 

producentem) 

Puste pole gdy w systemie pracuje terminal On-line ze starym EPROMem (skonsultuj się z 

producentem). 

Jeśli pole to jest pozostawione puste, EPROM jest uaktualniony, system mimo wszystko pracuje, 

ale nie są dostępne zaawansowane funkcje przypisane do uaktualnionego EPROMu. Nie należy 

zaznaczać /A jeśli EPROM jest starego typu. 

/N aby zaznaczyć, że dane nie powinny być przesłane do archiwum. 

POWÓD (REASON) 

Opcjonalnie. Jeśli wpiszesz słowo „YES”, po tym gdy wybrana jest ważna karta, samodecydująca 

funkcja musi poczekać na kod (key), potwierdzający przejście przed otwarciem, który musi być 

wpisany. Jeśli wpiszesz cyfrę od „0” do „9” w przypadku gdy terminal jest w trybie ON-LINE, …………… 

……. Jeśli nic nie wpiszesz i pozostawisz pole puste, Samodecydująca funkcja jest zobowiązana do 

zezwolenia natychmiastowego otwarcia po odczytaniu ważnej karty, ale usprawiedliwienie jest 

ustawione do realizacji później – jeśli wciskamy przycisk, numer przypisany do przycisku jest wybrany, 

Str. 18

jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty w przeciągu 15 sekund, uwzględniana jest wartość fabryczna 

„0”. To pole jest zwyczajowo pozostawiane puste przy terminalach ON-LINE, co oznacza otrzymywanie 

powodów wysłanych przed Panel (czytnik). 

TEST PASM CZASOWYCH (TIME BANDS TEST) 

Jeśli wybierzesz tą funkcję, przy każdym odczycie, Panel sprawdza co najmniej jedną ze 

zdefiniowanych stref czasowych. Jeśli rezultat jest negatywny, Panel traktuje kartę jako 

nieważną. 

Jeśli nie wybierzesz tej funkcji, Panel nie kontroluje pasm czasowych, więc nawet gdy karta 

jest poza takim pasmem nadal traktowana jest jako ważna. 

AKTYWACJA OPERACJI W STREFACH CZASOWYCH dla 5 pól (ACTIVATION OPERATIONS PER TIME- 

BANDS (for 5 fields)). 

Opcjonalne. Jeśli nie chcesz korzystać z tej funkcji, pozostaw to pole puste lub wpisz cyfrę “0”. Przy 

wykorzystaniu tych pól, możesz uaktywnić wyjścia w terminalu zgodnie z pasmem czasowym (tak jak 

w Timerze). Na funkcje tą składają się 5 par pól stref czasowych plus liczba wyjść. Pole strefy czasowej 

jest 3-cyfrowym polem (przez otwarcie rozwijanego menu, wchodzimy do archiwum stref czasowych i 

możemy wybrać wymaganą strefę). Ma to efekt przy terminalu wyjściowym sprecyzowanym w tym 

polu. Jeśli jedno lub więcej par pasm jest użytych, przekaźnik w rozpatrywanym Panelu zostaje 

zasilony przez czas ważności pasma. Każde z 5 pól może być widziane jako tygodniowy Timer dla 

wyjść 1, 2, 3 lub4. 

Na początku jednego z pasm oraz na początku każdej rozpoczętej minuty ważności czasu strefy jest 

wysyłane polecenie zasilania dla rozpatrywanego wyjścia. Pod koniec pasma czasowego wysyłane jest 

polecenie deaktywacji. 

Jeśli program jest zakończony, wszystkie funkcje wyjść zaprogramowane przez tą funkcję stają się 

nieaktywne. 

Przy wejściu do programu, wszystkie funkcje w ten sposób zaprogramowane stają się aktywne w 

zakresie pasm czasowych. 

ZEGAR (WITH CLOCK) 

Opcjonalne. Nie wybieraj tego pola jeśli terminal nie posiada modułu Zegaru Czasu Rzeczywistego 

(Real Time Clock RTC), należy kliknąć myszą jeśli terminal ma moduł RTC. W późniejszym okresie 

komenda jest automatycznie wysyłana dla synchronizacji zegara o północy, gdy program zostaje 

uruchomiony lub poleceniem ręcznym. 

KOD INSTALACYJNY dla 3 pól (INSTALLATION CODE for 3 fields) 

Co najmniej jeden jest obowiązkowy. 5-znakowe pole numeryczne –numery muszą zawierać się w 

zakresie od 1 do 65535. Wskazuje/zawiera kod instalacyjny przypisany do danego systemu. Może być 

zaznaczone maksymalnie dla trzech. Jeśli nie jest określony, przypisany jest kod z „Konfiguracji 

systemu”. 

Poniższe pola są częścią części dotyczącej „Operacji aktywacji ważnej karty” 

INFORMACJA O AKTYWNOŚCI (ACTION MESSAGE) 

Informacja o aktywności jest wysłana do wykonania nawet gdy wykryta karta w Panelu jest nieważna. 

OUT...TIME... 

Opcjonalne. Ważne wyjście musi być zaznaczone (od 1 do 4) oraz ważny czas (od 0 do 253). Jeśli 

odczytana zostanie nieważna karta (nie w paśmie czasowym, o nieakceptowalnym dostępie, 

zdeaktywowane, lub nie spełniające funkcji anti-passback), określone wyjście jest aktywowane na 

wcześniej oznaczony czas. 

ZAWIESZENIE KODU PIN W OKREŚLONYM CZASIE (SUSPENSION OF PIN IF WITHIN TIME-BAND) 

Jeśli w Panelu wpisujemy kod PIN razem z odczytem karty, możesz ograniczyć wpisywanie kodu PIN 

na czas godzin wieczornych lub weekendów, poprzez odpowiednie programowanie specyficznych pasm 

czasowych. Podczas określonych pasm czasowych, poziom zabezpieczenia jest niższy aby pozwolić na 

otwarcie przejścia: dostęp jest uzyskiwany, w taki sposób jak gdyby Panel nie był skonfigurowany do 

Str. 19

obsługi kart PIN, natomiast wystarczało autoryzowanie karty. 

URUCHOMIENIE PINSUBST, JEŚLI PIN ZAWIESZONY 

Jeśli panel umożliwia wpisanie kodu PIN oraz co najmniej jedno pasmo zawieszenia kodu PIN zostało 

wprowadzone, ta funkcja może zostać uaktywniona dla wpisania zastępczego kodu PIN jako 

alternatywy dla wyłącznej prezentacji karty. 

POKAZYWANIE ZDJĘĆ (SHOW PHOTO) 

Na ekranie możliwe jest pokazanie zdjęcia przypisanego do karty odczytywanej w czytniku A i/lub B 

zgodnie z metodą określoną w konfiguracji. 

Archiwum składa się z kilku ekranów: w naszej instrukcji osiągnęliśmy koniec pierwszego -aby dalej przeprowadzić 

konfigurację kolejnych ekranów (7 ekranów dla poszczególnych danych oraz jeden dla Archiwum Kart), wciśnij 

przycisk INNE DANE (OTHER DATA). 

Program pokazuje „Operacje aktywacji” (Activation operations) ekran dla wejścia 1, tak jak pokazano poniżej. 

Po prawej stronie okna znajdują się trzy przyciski – ich funkcje są opisane poniżej. 

NASTĘPNY (NEXT) 

Wykorzystywane jest do przejścia do okna ustawień wejścia następującego po bieżącym impulsie lub 

do ustawień dla aktywacji karty, jeśli bieżący impuls jest ostatni. 


Służy do zamknięcia okna „Aktywacji operacji” i przejścia do okna „Panelu archiwum”. 

ODŚWIERZ/ODZYSKAJ (RESTORE) 

Służy to wprowadzenia ostatnich ustawień bieżącego okna. Używamy tej funkcji, gdy podczas 

modyfikacji pól danej podstrony, chcemy wprowadzić istniejące ustawienia (zalecamy do danych 

dotyczących ostatnich zmian Panelu Archiwum uzyskanych przez wciśnięcie przycisku MODYFIKACJA 

(MODIFY) lub WPROWADŹ (INSERT)). 

Teraz opiszemy jak ustawić pola w oknie „Operacje aktywacji” (Activation operations). 

IN1 

ALARM 

Opcjonalne. 20 znakowe alfanumeryczne pole opisowe. 

Wybierz to pole, jeśli chcesz aby komunikacja aktywacji ma być traktowane jak alarm. W innym 

przypadku, nie zaznaczaj tego pola – w ten sposób, okno alarmy nie jest pokazywane, główny ekran 

nie zostaje zmieniony, jak również polecenie „Aktywacji alarmu” w konfiguracji systemy nie jest ani 

drukowane ani wykonywane. 

Jakkolwiek, każde przypisane operacje aktywacji są wykonywane i transmisja jest zapisywana na 

twardym dysku w archiwum historycznym. 

PANEL...OUT...TIME... 



Str. 20


Opcjonalne. Te pola pokazują, które operacje aktywacji mają być wykonane jeśli alarm wywołany 

będzie na wejściu 1. Przywracanie alarmu nie przyniesie żadnego skutku. Operacje aktywacji mogą być 

wykonane w panelach/czytnikach innych niż tych, skonfigurowanych. Pozostaw pole puste lub wpisz 

„0” jeśli nie potrzebujesz żadnych operacji aktywujących. 

Pamiętaj, że gdy wykorzystujemy kartę 48 I/O oraz oprogramowanie zawiera dodatkowy moduł SW 

GEST 48 I/O, jakiekolwiek z 48 wyjść może być adresowane. Więcej szczegółów znajdziesz w 

paragrafie dla karty 48 I/O. 

Następne pozycje muszą być wypełnione: pozostałe 6 okien dla wejść oraz ostatnie okno dla operacji aktywacji 

wywołanych przez aktywację karty (patrz Archiwum kart). 

Kody alarmów 

0 Panel alarmu nie komunikuje się 

255 Przywrócenie komunikacji z Panelem 

NUMER TELEFONU/ADRES IP 

Jeśli wciśniesz odpowiedni przycisk w oknie zarządzania archiwum, pokazuje się następujące okno: 

Zgodnie do wybranego typu Panela (/T lub /R), pola dla linii telefonicznej lub te dla połączenia sieciowego (TCP/IP) 

będą pokazane gotowe do modyfikacji. 

PRZYPADEK/T (CASE /T) 

Wprowadź w polu „Nr telefonu” odpowiedni numer służący połączeniu przez modem. 

Wciśnij przycisk „Czasy automatycznych połączeń (Automatic call times)” aby otworzyć okno konfiguracji godzin, w 

których ma następować połączenie telefoniczne do Paneli (czytników). 

PRZYPADEK/R (CASE/R) 

Wprowadź w polu „Adress IP” odpowiedni numer dla podłączenia Panela do sieci (Skonsultuj się z administratorem 

sieci). Wprowadź w polu „Port” wartość dla szeregowego adaptera sieciowego. 

CZASY AUTOMATYCZNYCH POŁĄCZEŃ 

W poniższym oknie definiujemy godziny, w których następuje automatyczne połączenie telefoniczne z Panelem. 

Str. 21

Aby uaktywnić automatyczne dzwonienie, wprowadź numery od 1 do 9 aby oznaczyć kroki. Jeśli linia jest już 

uzupełniona lub nie jest ustanowione połączenie, system przywróci połączenie dla liczby specyficznych czasów. Aby 

zdeaktywować automatyczne dzwonienie, wprowadź 0 (zero) jako liczba prób. Czas 00.00 nie jest traktowany jako 

ważny. Aby ustanowić połączenie około północy, wprowadź wartość 23:59 lub 00:01. 

3.3.5 POZIOM DOSTĘPU – Archiwa 

Jeśli wybierzesz tą pozycję menu, wejdziesz do okna Archiwum Poziomów Dostępu pokazane poniżej: 

Archiwum to służy do zapamiętywania różnych typów Poziomów Dostępu. Każdy Poziom Dostępu opisuje 

kategorię użytkowników. Składa się z ogólnej nazwy wybranej przez operatora oraz z listy paneli w których wybrana 

kategoria może uzyskać swobodny dostęp. 

Jak już zauważyliśmy, karty oraz Poziomy Dostępu są powiązane przez zestawienie archiwum kart: można 

powiedzieć, że wszystkie karty należące do poziomu dostępu „MANAGER” są kategorią, która może mieć wolny dostęp 

w panelach wymienionych w pozycji MANAGER. Możemy stworzyć tak wiele poziomów dostępu jak wiele ich tylko 

jest potrzebne bez żadnych ograniczeń. Każdy poziom dostępu może składać się z maksymalnie 255 paneli numerowanych 

od 1 do 255. Te dane są również wykorzystywane do uzupełniania archiwum WIADOMOŚCI (MESSAGE). 

Menu dotyczące operacji jest wyjaśnione na początku paragrafu dotyczącego Panelu archiwum. To jest jedyny przycisk 

nie opisany w tamtym paragrafie. 

INNA STRONA (OTHER PAGE) 

Wykorzystywany do wyświetlenia jakichkolwiek paneli Poziomów Dostępu następujących po numerze 

64. 

Str. 22

Teraz opiszemy pola okna „Archiwum Poziomów Dostępu”. 

IMIĘ (NAME) 

20-znakowe pole alfanumeryczne dla oznaczania nazwy Poziomu Dostępu, który chcemy modyfikować. 

Otwórz rozwijane menu w tym polu aby zobaczyć „Archiwum Poziomów Dostępu” i uzyskać dane dotyczące 

istniejącego Poziomu Dostępu. 

Aby wprowadzić nowy Poziom Dostępu, wpisz nazwę oraz wciśnij przycisk INSERT aby potwierdzić 

wprowadzenie. Aby zmienić panele istniejącego Poziomu Dostępu, otwórz Poziom Dostępu, dokonaj 

modyfikacji w panelu i wciśnij przycisk MODIFY. 

PANELE (PANELS) 

Aby dodać nowe panele do listy, naprowadź kursor nad puste pole, pisz numer i wciśnij ENTER. Dla 

ułatwienia możesz otworzyć rozwijane menu danego pola, wyświetlić tym sposobem całe Archiwum 

Paneli i kliknąć Panel który nas interesuje. 

Aby skasować jeden lub więcej paneli z listy, naprowadź kursor na odpowiednie pole i wciśnij przycisk 

Wyczyść (Erase). 

Po dokonaniu modyfikacji, wciśnij przycisk MODIFY aby uaktualnić archiwum. Po potwierdzeniu modyfikacji 

program wyświetla Poziom Dostępu następujący po właśnie wyświetlanym. Program automatycznie 

przestawia pola, ustawiając je w kolejności sekwencyjnej. 

UWAGA: Jeśli archiwum było zmodyfikowane, te zmiany nie będą w pełni funkcjonować dopóki nie 

wyjdziemy z menu przy wykorzystaniu przycisku CLOSE. 

WYBIERZ WSZYSTKO (SELECT ALL) 

Wykorzystywane do przypisania wszystkich Paneli do Poziomu Dostępu, bez otwierania i modyfikowania 

pojedynczo w oddzielnych oknach. 

3.3.6 PASMA CZASOWE – Archiwa 

Jeśli wybierzesz tą pozycję menu, wejdziesz do okna Archiwum Pasm Czasowych pokazanego poniżej: 

Archiwum dla zapamiętania 999 typów różnych Pasm czasowych. Każde pasmo jest tygodniowe i ma 

oznaczenie od 1 do 999. Następujące informacje muszą być zaznaczone: początek i koniec Pasma czasowego, dni 

tygodnia w których ma być ważne oraz czy jest ważne w dniach określonych jako wakacyjne. Archiwum zawiera zestaw 

Pasm czasowych, które mogą być uzyskane z innych archiwów podczas odpowiedniego procesu. 

Jak pokazano na następnym rysunku przyciski zarządzania Archiwum Pasm Czasowych znajdują się po 

prawej stronie okna – dla opisu przycisków, patrz początek paragrafu Archiwum Kart. Bieżące pola Pasm Czasowych 

(opisane poniżej) znajdują się po prawej stronie okna. 

Str. 23

Na środku ekranu, znajduje się podgląd, ułożonych w porządku alfabetycznym, 18 Pasm Czasowych rozpoczynający 

się od wybranego Pasma (oczywiście, jeśli żadne Pasmo Czasowe nie zostało wprowadzone do 

archiwum, lista ta będzie pusta). 

Poniżej opiszemy jak wypełnić pola „Archiwum Pasm Czasowych” w celu wprowadzenie/zmodyfikowania 

Pasm Czasowych archiwum. 

NUMER PASMA (BAND N.) 

Wpisz numer od 1 do 999, który identyfikuje Pasmo Czasowe. Aby podejrzeć archiwum Pasm 

Czasowych, otwórz rozwijane menu danego pola i kliknij Pasmo Czasowe z którego danych chcemy 

korzystać. UWAGA: Przy wykorzystaniu karty COBRA 600 w trybie Off-line nie mogą zostać wykorzystane 

kody Pasm czasowych powyżej numeru 255. nie mogą 

Od ..........do...... 

Wpisz początek i koniec ważności pasma czasowego. 

Niedziele ............ dni wolne 

Wybierając lub nie wybierając okna dla każdego dnia tygodnia aby zaznaczyć które dni 

tygodnia 

należą do bieżącego pasma czasowego..... Dni które nie są zaznaczone w oknie niesą brane pod 

uwagę w bieżącym pasmie czasowym. Ustaw pole dni wolne (HOLIDAYS) w ten sam sposób. 

Po wprowadzeniu zmian, dla ich potwierdzenia należy wybrać przycisk MODIFY (modyfikacja). 

3.3.7.GRUPA DOSTĘPU – Archiwa 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję menu, uzyskujesz dostęp do Archiwum Grupy Dostępu (Access Group Archive) 

przedstawionego poniżej: 

Grupa Dostępu jest w zasadzie podobna do Poziomu Dostępu (Access Level), ale posiada również funkcję 

precyzyjnego określania Przedziałów Czasowych dla każdego panelu (lub przedziału Paneli). 

Panele mogą być wyszczególnione indywidualnie, poprzez wprowadzenie ich do jednego z 40 dostępnych 

okienek. Naciśnij przycisk ‘Inna strona’ (Other page) aby uzyskać dostęp do następnych 30 okienek. Co więcej, 

możesz sprecyzować kolejne cztery przedziały od Panelu .... do Panelu ....., które, jednakże, będą miały te same 

Przedziały Czasu dla każdego Panelu tego samego przedziału. 

Aby wprowadzić Przedziały Czasowe (Time-Bands), naciśnij przycisk znajdujący się obok okienka Panelu. 

Str. 24

Jeżeli naciśniesz ten przycisk, pojawi się następująca maska (rys. na nastepnej stronie): 

Wprowadź, do okienek, kody Przedziałów Czasowych które muszą być ważne dla danego Panelu lub dla 

danego przedziału Paneli. 

W ramce poniżej znajduje się wykres pokazujący prawo dostępu podczas tygodnia. 

3.3.8 – DNI ŚWIĄTECZNE – Archiwum 

Jest to archiwum do przechowywania informacji o tym które dni roku powinny być uważane przez program za 

dni świąteczne. Kiedy konieczne jest sprawdzenie czy pewne wydarzenie znajduje się w Przedziale-Czasowym (Time- 

Band) czy nie, program sprawdza czy aktualna data to dzień świąteczny: jeżeli odpowiedź brzmi ‘tak’, wówczas 

Przedział-Czasowy o który chodzi musi również zawierać ten dzień świąteczny (HO). Aby wprowadzić nowy dzień 

świąteczny do archiwum, wpisz dzień i miesiąc w formacie DD/MM w pustym polu a następnie naciśnij przycisk 

MODYFIKUJ (MODIFY) aby potwierdzić. 

Str. 25

3.3.9 – KOMUNIKAT DECYZYJNY – Archiwa 

Jeżeli wybierzesz tę pozycje menu, uzyskujesz dostęp do Archiwum Komunikatów Decyzyjnych (Action 

Messagr Archive) przedstawionego poniżej: 

Archiwum wykorzystywane do przechowywania tylu Komunikatów ile to konieczne, bez żadnych ograniczeń. 

Komunikat oznacza listę operacji wykonywanych przez program automatycznie, kiedy karta związana z tym 

komunikatem przechodzi przy dowolnym Panelu. Każdy Komunikat składa się zasadniczo z trzech sekcji: pierwsza 

opisuje tekst który ma się pokazać na ekranie Urządzenia Sterującego (Controller); druga opisuje tekst który ma być 

wysłany do jednego lub większej liczby terminali wyposażonych w klawiaturę/wyświetlacz PRESENT/T; trzecia 

wyszczególnia sekwencję 10 operacji aktywujących (pochodzących od przekaźników) możliwych przy panelach w 

sieci. 

NAZWA: 

Nazwa jest obowiązkowa. Złożone z 10-znaków pole tekstowe. Nazwa przypisuje znak i jest częścią 

każdego Komunikatu: używana jest jako odniesienie dla gromadzenia archiwum kart. Aby uzyskać 

wgląd do Archiwum Komunikatów Decyzyjnych, otwórz rozwijane menu pola o które chodzi kliknij 

myszką nad pozycja aby wyświetlić odnośne dane na ekranie. 

Str. 26

KOMUNIKAT DLA URZĄDZENIA STERUJĄCEGO 

Pole tekstowe o pojemności 39 + 39 znaków do wypełnienia komunikatem który ma być wyświetlony 

(np. Zadzwoń na ‘999’ lub podobny numer policji). 

KOMUNIKAT DLA PANELI 

2 pola muszą być skompilowane: w pierwszym wskaż jakiego rodzaju panele mają otrzymywać tekst 

który ma być wysłany; w drugim wskaż tekst komunikatu. 

Aby określić Panel, możesz napisać w następujący sposób: 

- NNN : (np.:2) adresatem jest Panel 2 

- NNN-NNN : (np.:2-10) panele od 2 do 10 są adresatami 

- SAME (TEN SAM): Panelem adresatem jest panel przy którym przedstawiona została karta 

- ALL (WSZYSTKIE): wszystkie aktywne panele w archiwum są adresatami 

- SELF-DEC (SAMO-DECYDUJĄCE): wszystkie Samo-decydujące panele w archiwum są adresatami 

- ON-LINE: wszystkie panele On-line aktywne w archiwum są adresatami 

Aby ułatwić kompilację, otwórz odnośne rozwijane menu. 

Tekst stanowi pole opisowe o pojemności 16 + 16 znaków. 

Kolejne pola należą do sekcji ‘Operacji Aktywujących’ (Activation Operations) i dotyczą ustawienia 5 + 5 

możliwych zsynchronizowanych operacji aktywujących które mogą być przeprowadzone na dowolnym Panelu w sieci. 

POZIOM DOSTĘPU 

5 możliwych operacji aktywujących pokazanych poniżej zgadza się z każdym z dwu pól Poziomu 

Dostępu (Access Level). Jeżeli ustawiony jest Poziom Dostępu, program sprawdza przy każdym przejściu czy karta 

została wczytana przy Panelu należącym do tego Poziomu Dostępu i, jeżeli tak było, wówczas wykonywana jest 

przedstawiona poniżej grupa 5 operacji aktywujących. Jeżeli Poziom Dostępu pozostaje pusty, wówczas 

odpowiednia grupa aktywująca jest wykonywana przy każdym przejściu. 

PANEL 

Numer Panelu w sieci. Znak ‘*’ wskazuje wszystkie panele w sieci. 

WYJŚCIE (OUT) 

Numer 1 do 4 wskazuje które wyjście aktywować na urządzeniu peryferyjnym wskazanym w 

poprzednim polu. 

CZAS 

Numer 1 do 253 wskazuje czas aktywacji w dziesiątych sekundy (np. 255 odpowiada 22,5 sekundy). 

UWAGA: Pamiętaj, że jeżeli korzystasz z karty 481/O i oprogramowanie zawiera dodatkowy moduł SW 

GEST 48 1/O, wówczas którekolwiek z 48 wyjść może być wybrane. Aby uzyskać bardziej szczegółowe 

dane, zapoznaj się z treścią rozdziału mówiącego o karcie 48 1/O. 

Jeżeli archiwum zostało zmodyfikowane, wówczas wprowadzone modyfikacje nie będą w pełni wykonalne 

dopóki nie wyjdziesz z menu naciskając przycisk ZAMKNIJ (CLOSE). 

3.3.10. – PRZEDSIĘBIORSTWA – Archiwa 

Jeżeli wybierzesz te pozycje menu, uzyskujesz dostęp do pokazanej poniżej maski Archiwum Przedsiębiorstw 

(Corporations Archive). 

Str. 27

Jeżeli wprowadzona jest maksymalna liczba wejść większa niż zero, wówczas włączane jest zarządzanie licznikiem 

przedsiębiorstwa. Karty tego przedsiębiorstwa mogą swobodnie wchodzić i wychodzić pod warunkiem, że nie 

przekroczą one ustalonego limitu. Komunikaty decyzyjne mogą być aktywowane zarówno dla sytuacji normalnych 

oraz wtedy gdy limit zostanie przekroczony. Prawo do wyjścia może nie być przyznane jeżeli licznik został już 

wyzerowany – stanowi to środek obronny przeciw ‘sprytnym’ użytkownikom. 

3.3.11. – ADNOTACJE – Archiwum 

Jeżeli wybierzesz te pozycję menu, wówczas uzyskujesz dostęp do pokazanego poniżej Archiwum Adnotacji 

(Notes Archive): 

Maska ta służy do zapisu różnych adnotacji które mogą się okazać przydatne w późniejszym okresie czasu. 

Aktualna godzina sugerowana jest dla celów rejestracji. Konieczne jest wprowadzenie tytułu adnotacji oraz 

opisowego tekstu. Jeżeli dane uzyskają potwierdzenie, wówczas są rejestrowane w odpowiednim archiwum do 

którego można później uzyskać dostęp przy pomocy polecenia ‘Raportuj adnotacje’ (Report notes). 

Komunikaty o błędach generowanych przez program również są zapisywane w tym archiwum (Sprawdź 

drukarkę, błąd podczas otwierania pliku, itd.). 

3.3.12 -POJAZDY – Archiwum 

Jeżeli wybierzesz te pozycję menu,wówczas pojawia się następująca maska: 

Str. 28

Przy pomocy tej maski można zapisać dane pojazdów posiadających prawo wjazdu. 

TABLICA REJESTRACYJNA POJAZDU (PLATE) 

Zawierające 10 znaków pole tekstowe zawierające dane tablicy rejestracyjnej pojazdu. 

RODZAJ (TYPE) 

Zawierające 20 znaków pole tekstowe wskazujące na rodzaj pojazdu (motocykl, samochód osobowy, 

itd.). 

MODEL 

Zawierające 30 znaków pole tekstowe informujące o modelu pojazdu. 

MARKA (MAKE) 

Zawierające 20 znaków pole tekstowe informujące o marce pojazdu. 

WAGA (WEIGHT) 

Zawierające 10 znaków pole tekstowe informujące o wadze pojazdu. 

KIEROWCA – Nazwisko - (DRIVER – Surname) 

Zawierające 20 znaków pole tekstowe informujące o nazwisku kierowcy. 

KIEROWCA – Name – (DRIVER – Name) 

Zawierające 20 znaków pole tekstowe informujące o imieniu kierowcy. 

DRIVER – Corporate Name –(KIEROWCA – Nazwa Firmy) 

Zawierające 40 znaków pole tekstowe informujące o nazwie firmy kierowcy pojazdu. 

3.3.13. – OBSZARY – Archiwum 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję menu, wówczas pojawia się następująca maska: 

Str. 29

Pola te czynią możliwym zdefiniowanie i wpisanie do rejestru danych odnoszących się do obszarów systemu 

które mają podlegać dostosowanym do wymagań użytkownika warunkom jak również wyszczególnienie operacji 

aktywujących związanych ze stanem normalnym lub stanem przekroczenia maksymalnego określonego progu. 

Ewentualne kody zawierają się w granicach od 0 do 255. Obszar zerowy tak naprawdę nie istnieje ale jest używany 

do wprowadzania opisu który charakteryzuje cały system i jest używany w masce monitorowania obszaru do 

włączenia ekranu który w czasie rzeczywistym przedstawia zbiorczo sytuacje zliczania. 

Dlatego też, zwyczajowa procedura polega na zapisaniu tylu kodów ile jest obszarów do policzenia, plus obszar z 

kodem ) odnoszący się do całego systemu. 

KOD (CODE) 

Wartość numeryczna od 0 do 255. 

OPIS (DESCRIPTION) 

Pole używane do wprowadzania krótkiego opisu obszaru. 

ODLICZANIE (COUNT) 

Aktualna wartość odliczania. Jeżeli musi być zmodyfikowana, naciśnij sąsiadujący przycisk ‘Modyfikuj 

odliczanie’ (Modify count). 

MAKSYMALNY PRÓG (MAXIMUM THRESHOLD) 

Wartość numeryczna definiująca maksymalną pojemność obszaru. 

NORMALNA IKONA (NORMAL ICON) 

IKONA NADMIARU (EXCESS ICON) 

Okienko tekstowe do wpisywania nazwy ikony związanej z normalnym stanem lub stanem nadmiaru 

(przekroczenia limitu) obszaru. Ikony te mogą być ikonami domyślnymi które znajdują się w 

wykonywalnej funkcji (executable facility), lub mogą być ikonami zewnętrznymi i stąd też mogą być 

modyfikowane przez użytkownika. Przy pomocy odpowiedniego edytora ikon. Ikony domyślne muszą być 

nazywane w następujący sposób: ICON1, ICON2, ... ICON13, ICON14, ICON_N, ICON_E, ICON_A, ICON_C, 

ICON_A2, ICON_C2. Ukony które można zmodyfikować powinny być zapisywane z przyrostkiem (na 

przykład, ) i muszą być ulokowane w podfolderze IKONY ‘ICONS’ wewnątrz folderu 

zawierającego program wykonywalny. 

ZWIĘKSZ NALICZANIE PONAD MAKSYMALNY PRÓG (INCREASE COUNT OVER THE MAXIMUM 

THRESHOLD) 

Funkcji tej uzywa się aby uniknąć zamknięcia się licznika kiedy osiągnie wartość maksymalnego 

progu, aby mógł zwiększać swe wskazania ponad te wartość. 

WARUNKI NALICZANIA (COUNT CONDITIONS) 

Funkcja ta otwiera maskę służącą definiowaniu warunków zwiększania/zmniejszania naliczania w 

Str. 30

óżnych obszarach. 

OPERACJE AKTYWOWANIA NALICZANIA (COUNT ACTIVATION OPERATIONS) 

Funkcja ta otwiera maskę do definiowania operacji aktywowania które są związane z stanem naliczania 

różnych obszarów. 

BRAMY WJAZDU (ACCESS GATEWAYS) 

Funkcja ta otwiera maskę służącą definiowaniu bram wytyczających obszary podlegające funkcji antipassback. 

Warunki naliczania obszaru (Area count conditions) 

Jeżeli naciśniesz przycisk ‘Warunki obszaru’ (Area conditions) znajdujący się w masce zarządzania Archiwum 

Obszarów (Areas Archive), wówczas otwiera się następujące okno: 

Użyj przycisku ‘Dodaj’ (Add) aby wprowadzić nowe warunki dla zwiększenia lub zmniejszenia liczby pojazdów danego 

obszaru. 

Wybierając warunek na liście i przyciskając przycisk ‘Usuń’ (Delete) możesz usuwać z menu te warunki które już nie 

są potrzebne. 

Aby zdefiniować warunek zwiększenia lub zmniejszenia liczby pojazdów obszaru, konieczne jest wprowadzenie do 

rejestru kodu Panelu oraz wejścia które wyśle sygnał alarmowy lub sygnał informujący o ‘wysokim poziomie’, 

oczywiście oprócz kodu obszaru o który chodzi, tak jak to wskazano na następującej masce: 

Operacje aktywowania naliczania obszaru (Area count activation operations) 

Jeżeli naciśniesz przycisk ‘Operacje aktywowania obszaru’ (Area Activation operations) na masce zarządzania 

Archiwum Obszaru (Area Archive), wówczas otwiera się następująca maska: 

Str. 31

Znajdujące się tu przyciski służą dodawaniu, modyfikowaniu lub anulowaniu operacji aktywujących które odnoszą się 

do liczby pojazdów obszaru. 

Aby zdefiniować operację aktywowania, określ kod numeryczny od 1 do 4 oraz Panel do którego on należy. 

Operacja aktywacji może działać w normalnym lub odwróconym układzie logicznym (NADMIAR – Zamknięty (EXCESS 

– Closed) lub NADMIAR – Otwarty (EXCESS –Opened)). Może ona działać stosownie do stanu liczebnego pojazdów 

lub też może być poprzez sterowanie ręczne stale zamknięta lub otwarta. Może być uzależniona od liczebności 

pojazdów jednego lub więcej obszarów (maksymalnie 10). Opis oraz odpowiednie ikony oznaczające stan otwarty lub 

zamknięty mogą być wskazane. Jeżeli ikony nie zostaną wskazane, wówczas system używa ikon domyślnych. 

Bramy wjazdu do obszarów (Area access gateways) 

Jeżeli naciśniesz przycisk ‘Bramy wjazdu’ (Access gateways) znajdujący się na masce zarządzania ‘Archiwum 

Obszarów’ (Areas Archive), wówczas otwiera się następujące okno: 

Str. 32

Znajdujące się tu przyciski służą dodawaniu, modyfikowaniu lub anulowaniu definicji bram wytyczających obszary 

podlegające funkcji ati-passback. 

Aby włączyć zarządzanie funkcją anti-passback dla obszarów, uaktywnij odpowiednie okienko na masce. 

Każdy wiersz listy odnosi się do bramy wjazdowej i / lub wyjazdowej obszaru. Jeżeli słowo ‘PAN’ napisane dużymi 

literami, dana brama jest aktywna. Jeżeli słowo to jest napisane małymi literami, wówczas brama jest praktycznie 

wyłączona, tak jakby jej nie było na liście. Brama jest wyraźnie zdefiniowana przez numer panelu od 1 do 255 oraz 

przez czytnik A lun B. 

Wyjaśnienie wierszy na liście 

PAN 1 A E ->001 000-> U 001 -> ->000 

^ ^ ^ 

PAN = aktywna pan = wyłączona 

^^^ 

Numer panelu 

^ Czytnik 

^^^^ 

Obszary gdzie nastąpiło wejście przez 

^^^^ ^^^^ 

^^^^ 

odbicie karty zegarowej przy E lub U 

Obszary gdzie nastąpiło wyjście przez odbicie karty zegarowej przy E lub U 

Aby zdefiniować przejście, wybierz odpowiedni kod panelu i czytnik A lub B. 

Zdefiniować bramę, wkładaj Płytę kod i wybieraj obaj czytelników lub B. Brama jest zwykle rozważana aktywna przez 

umożliwianie odpowiednie kontrolę pudełko. Dodatkowo, ty musisz wkładać, w odpowiednich tekście pudełkach, 

kodach 

obszarów który są wchodzony and/or exited, przez mierzenie czas - w WEJŚCIU lub WYJŚCIU jako rzecz niezbędną. 

3.3.14. – OPERATORZY – Archiwa 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję menu, uzyskujesz dostęp do pokazanej poniżej maski Archiwum Operatorów (Operators 

Archive). 

Str. 33

Zawarta tu jest lista operatorów upoważnionych do obsługi systemu. 

Hasło związane jest z każdym operatorem oraz częścią określającą części programu do których operator może mieć 

swobodny dostęp. 

IMIĘ OPERATORA (OPERATOR’S NAME) 

Pole tekstowe które jest automatycznie zamieniane na duże litery. Dwu lub więcej 

operatorów z takim 

samym imieniem nie może być wprowadzonych. 

HASŁO (PASSWORD) 

Zawierające 12 znaków pole tekstowe wskazujące na właściwe hasło. Kiedy pojawi się 

takie żądanie, 

hasło musi być wpisane ponownie, w dokładnie taki sam sposób jak 

zostało zapisane w tym polu, z 

zachowaniem dużych liter, małych liter i spacji. Zwróć 

również uwagę na Długość Hasła (Password 

Length) w – ‘Inicjalizacje’ – ‘Konfiguracja 

systemu’ - menu (Initialisations – System configuration). 

DOSTĘP (ACCESES) 

Sugerowana jest lista opcji programu: wprowadź znak wyboru w okienkach kontrolnych 

odnoszących 

się do procedur które dany operator ma prawo wykonywać; w przeciwnym razie 

pozostaw okienko 

kontroli puste. 

UWAGA: jeżeli operator nie uzyskuje dostępu do pewnych procedur, nie zostaną one aktywowane w 

rozwijanych menu. Jeżeli chodzi o kod wykrywania obecności, danymi znajdującymi się na 

nieaktywnych kartach nie można zarządzać ani ich wyświetlać 

3.3.15. SPRAWDZENIE – Archiwum 

Jeżeli wybierzesz tę opcję, wówczas na ekranie pojawi się zgłoszenie konwersacyjne sugerujące potwierdzenie 

sprawdzenia poprawności archiwów oraz uaktualnienie odnośnych plików indeksowych. Przeprowadź tę procedurę w 

przypadku uszkodzeń lub przypadkowego wyłączenia w wyniku przerwy w dopływie zasilania. 

3.3.16. ZARZĄDZANIE ABONAMENTAMI – Archiwa 

Str. 34

Jeżeli wybrana zostanie ta pozycja menu, wówczas pojawia się następująca maska: 

Na tej masce karty nie mogą być ani wprowadzane ani anulowane – jednakże, treść niektórych ważnych pól może 

być zmieniana: karty musiały być już wprowadzone do rejestru w archiwum (patrz Archiwa – kart (Card – archives)). 

Zarządzać można następującymi pozycjami: 

- karty na zasadzie ogólnego abonamentu (kwota do zapłacenia może być ustalona dla tych kart, jak również 

ograniczony lub nieograniczony okres ważności). 

- karty na zasadzie abonamentu ‘punktowego’ (całkowita liczba dozwolonych wjazdów może być zdefiniowana dla 

tych kart). 

- karty abonamentowe ze z góry opłaconą kwotą podlegającą potrąceniu (Wjazd jest uzależniony od dostępności 

wcześniej wpłaconej kwoty – ta kwota jest pomniejszana zgodnie z taryfami ustalonymi dla czasu używania (postoju) 

pojazdu. (patrz konfiguracja kwot kredytu). 


Aby zamknąć operacje zarządzania abonamentem. 

WPROWADŹ DO REJESTRU (REGISTER) 

Zmiany wprowadzane w różnych polach nie są w rzeczywistości zapisywane w pamięci 

dopóki nie 

zostanie naciśnięty ten przycisk. 

OCZYŚĆ POLA (CLEAN FIELDS) 

Funkcja ta resetuje zawartość różnych pól i przesuwa kursor do okienka z numerem 

karty w celu 

dokonania nowego wyboru. 

NUMER KARTY (CARD N.) 

Wprowadź kod karty do archiwum i naciśnij Enter aby pobrać jej dane. Możesz również 

wybrać kod z 

listy naciśnięcie sąsiedniego przycisku. 

NAZWISKO (SURNAME) 

IMIĘ (NAME) 

DATA URODZENIA (BIRTH DATE) 

TEL;EFON (PHONE) 

NAZWA FIRMY (CORP.NAME) 

Str. 35

ADRES (ADDRESS) 

TABLICA REJESTRACYJNA (PLATE) 

Wprowadź dane osobowe posiadacza karty. 

WAŻNA OD .... DO ... (VALIDITY FROM ... TO ....) 

Wprowadź okres ważności. Pozostaw zero dla nieograniczonego okresu ważności. 

Pola tekstowe mogą być zmodyfikowane tylko wtedy gdy karta została zdefiniowana jako ‘karta abonamentowa’ 

(subscription card), poprzez użycie okienka o tej nazwie w archiwum kart. 

LICZBA WJAZDÓW (N.ENTRANCES) 

Wprowadź maksymalną liczbę dozwolonych wjazdów. 

POZOSTAŁO (REMAINING) 

Wprowadź (lub potwierdź) aktualną pozostałą liczbę wjazdów. Na początki liczba ta musi 

być równa 

wartości w poprzedzającym polu. 

DZIENNE WYKORZYSTANIE (DAILY USE) 

Wskazuje liczbę wjazdów dokonanych bieżącego dnia. 

Kolejne pola mogą być zmodyfikowane tylko jeżeli karta została aktywowana w trybie zarządzania kwotami 

podlegającymi potrącaniu, poprzez wykorzystanie tego okienka w archiwum kart. 

CZAS UŻYTKOWANIA ....... DNI / MIESIĄCE W CIĄGU .... (USE TIME ... DAYS/MONTHS WITHIN ...) 

Wprowadź czas użytkowania dla karty, w dniach (od 1 do 999), lub w miesiącach (od 1 

do 99). 

Pozostaw 0 (Zero) jeżeli nie chcesz stosować ograniczenia czasu. 

PIERWSZE WYKORZYSTANIE .... DATA WAŻNOŚCI (FIRST USE .... EXPIRY) 

Wskazuj datę pierwszego użycia oraz rzeczywistą datę wygaśnięcia ważności. Data 

ważności nie 

może być późniejsza niż określony nieprzekraczalny termin użytkowania. Użyj przycisku 

RESET aby 

zresetować zawartość tych pól. 

POZOSTAŁA KWOTA (RESIDUAL AMOUNT) 

Wskazuje kwotę która jest nadal dostępna na karcie. 

KONTROLA POZOSTAŁEJ KWOTY (RESIDUAL AMOUNT CONTROL) 

Przycisk służący aktywowaniu kontroli pozostałej kwoty związanej z daną kartą. Jeżeli 

karta zostaje 

zatwierdzona jako karta która ‘weszła’, wówczas naliczana jest kwota która 

zostałaby potrącona gdyby 

karta w danym momencie ‘wyszła’, i nowa pozostała kwota zostaje 

wyświetlana na ekranie. 

KWOTA W FUNTACH - £ (AMOUNT IN £) 

Wprowadź kwotę która ma być zapłacona gotówką za abonament lub przypisana karcie 

działającej na 

zasadzie potrąceń. 

PODATEK (TAX) 

konfiguracji 

Wskaż kwotę podatku VAT od zapłaconej sumy, zgodnie ze stawką wprowadzoną do 

systemu. 

KWOTA W EURO (AMOUNT IN EURO) 

Wskaż przeliczenie zapłaconej kwoty na Euro, zgodnie z wartością kursu wymiany 

określoną w 

konfiguracji systemu. 

DRUKUJ BILET (PRINT TICKET) 

Aktywuj to okienko przed naciśnięciem przycisku ‘WPROWADŹ DO REJESTRU’ 

(REGISTER), aby 

wydrukować bilet za przeprowadzoną operację zapłaty. 

Str. 36

3.3.17. OPERACJE ZAKOŃCZENIA – Archiwa (END OPERATIONS – Archives) 

Wybierając tę opcję wskazujesz (jako operator) swoją chęć opuszczenia Centrum Sterowania (Control Centre) które, 

od tego momentu, przechodzi w stan operacyjny ‘Bez obsługi’ (‘Unmanned). 

3.318. WYJŚCIE – Archiwa 

Te opcję wybiera się aby opuścić program WINCONTROL (program prosi o potwierdzenie zanim wykona te 

operację). 

3.4. Menu – RAPORT (Menu – REPORT) 

Jeżeli wybierzesz to menu, wówczas pojawia się okienko zawierające pozycje które ułatwiają ci pracę nad raportami. 

3.4.1. Raport – SPORZĄDŹ NOWY – (Report – CREATE NEW) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję menu, wówczas uzyskujesz dostęp do pokazanej poniżej maski Raportu. 

Str. 37

OD ...... DO ...... 

Korzystając z funkcji Raport (Report), możesz uzyskać raport o tym co się wydarzyło od 

pewnej daty / czasu do innej daty / czasu. 

Pokazująca się na ekranie maska zachęca cię do określenia daty początkowej raportu oraz 

związanego z nią czasu – końcowa data i czas muszą być wtedy wskazane. 

Pola te są wstępnie ustawione na bieżącą datę, począwszy od północe aż do aktualnego czasu 

– jeżeli odpowiada ci to, możesz te ustawienia zatwierdzić przyciskiem Enter, w przeciwnym 

razie można te ustawienia zmienić. 

Następnie musisz określić zestaw filtrów wskazujących co ma się zawierać lub być wykluczone z przyszłego 

raportu. 

WAŻNE KARTY (VALID CARDS) 

Postaw znak wyboru w odpowiednim okienku kontrolnym jeżeli ważne karty (wartość 

domyślna) także powinny pojawiać się w raporcie – jeżeli nie, pozostaw to okienko puste. 

NIEWAŻNE KARTY (INVALID CARDS) 

Postaw znak wyboru w odpowiednim okienku kontrolnym jeżeli nieważne karty także powinny 

pojawiać się w raporcie – jeżeli nie, pozostaw to okienko puste (wartość domyślna). 

ALARMY (ALARMS) 

Postaw znak wyboru w odpowiednim okienku wyboru jeżeli alarmy również mają się pojawić w 

raporcie – jeżeli nie, pozostaw to okienko puste (wartość domyślna). 

CZYNNOŚCI OPERATORA (OPERATOR ACTIONS) 

Postaw znak wyboru w odpowiednik okienku jeżeli czynności operatora również powinny 

pojawić się w raporcie – jeżeli nie, pozostaw to okienko puste (wartość domyślna). 

KARTY OD ......... DO ......... (CARDS FROM .......... TO ............ ) 

Jeżeli raport dotyczy kart, wówczas zapytanie może być ograniczone do zawężonego zbioru 

kart poprzez określenie zakresu, np. od 54 do 658 lub od 115 do 115 tylko dla jednej karty. Jeżeli 

wartości domyślne zostają potwierdzone (od 0 do 65535), oznacza to, ze nie zostaje narzucony 

żaden limit. Otwórz rozwijane menu pól o które chodzi aby uzyskać wgląd do archiwum kart i 

dokonaj ułatwionego wyboru. 

Str. 38

PANELE OD ......... DO ......... (PANELS FROM ........... TO ............ ) 

Jeżeli chcesz ograniczyć zapytanie do zawężonego zbioru paneli, możesz określić zakres: np. 

od 3 do 12 lub od 6 do 6 tylko dla jednego Panelu. Jeżeli zostają potwierdzone wartości domyślne 

(od 0 do 999), oznacza to, ze nie jest narzucony żaden limit. Otwórz rozwijane menu pól o które 

chodzi aby uzyskać wgląd do archiwum panelu i dokonać ułatwionego wyboru. 

POZIOM DOSTĘPU (ACCESS LEVEL) 

Jeżeli raport dotyczy kart, wówczas zapytanie może być jeszcze bardziej zawężone do kart 

związanych z danym głównym Poziomem Dostępu (Access Level) (opcja nieważna dla 

dodatkowego 

poziomu). Jeżeli to pole pozostawia się puste, wówczas nie ma ograniczenia 

dostępu. Otwórz 

rozwijane menu pola o które chodzi aby uzyskać wgląd do archiwum Poziomu 

Dostępu )Access 

Level) i dokonać ułatwionego wyboru. 

PRZEDSIĘBIORSTWO (CORPORATION) 

Jeżeli raport dotyczy kart, wówczas zapytanie może być jeszcze bardziej ograniczone do kart 

należących do pewnego przedsiębiorstwa. 

NAZWISKO OD ......... DO ........ (SURNAME FROM ............. TO ............) 

Jeżeli raport dotyczy kart, wówczas zapytanie może być ograniczone do zawężonego zbioru 

kart, poprzez wyszczególnienie zasadniczych elementów Nazwiska. Jeżeli określisz klucz tylko w 

pierwszym polu (np. BELLI), wówczas możesz uzyskać wszystkie przejścia ludzi o nazwisku 

zaczynającym się od tych liter (np. BELLI, BELLICINI, BELLINI ale nie BELL). Jeżeli wskażesz 

również pole drugiego nazwiska, wtedy wszystkie nazwiska nie zawarte w zdefiniowanym polu 

zostaną wykluczone (np. od BELLI do MARINI). 

INNE OPCJE (OTHER OPTIONS) 

PORZĄDEK CHRONOLOGICZNY (CHRONOLOGICAL ORDER) 

Opcja ta przegrupowuje dane w porządku chronologicznym. Opcja jest przydatne jeżeli system 

działa w trybie autonomicznym (off-line) i w rezultacie dane mogą być wprowadzane do 

rejestru w sposób nieuporządkowany, szczególnie wtedy gdy wykorzystywany jest więcej niż jeden Panel. 

Kiedy chodzi o wielką ilość danych, przetwarzanie może przebiegać znacznie wolniej jeżeli włączona 

jest ta opcja. 

DODAJ OPIS POLA (ADD FIELD DESCRIPTION) 

Opcja ta wprowadza opis pól w przygotowywanym raporcie. 

Z DOSTOSOWANYM PRZEZ UŻYTKOWNIKA TYTUŁEM (WITH CUSTOMISED TITLE) 

Dodaj dodatkowy wiersz tytułu, zawierający datę przygotowania raportu, numer strony oraz 

dający się dostosować przez użytkownika tekst (maksymalnie 50 znaków). 

NA KAŻDEJ STRONIE (AT EVERY PAGE) 

Opcja ta powtarza tytuły na każdej stronie dzięki czemu tytuł nie występuje tylko raz na 

początku raportu. 

WIERSZE / STRONA (LINES / PG) 

Opcja ta wskazuje liczbę wierszy przypadających na stronę w przygotowywanych raportach. 

UŻYJ FUNKCJI WYSUNIĘCIA STRONY (USE PAGE SKIP) 

Opcja ta dodaje znak wysunięcia strony (przesunięcie strony – form feed) między stronami. 

Korzysta się z tej opcji przy operacjach drukowania gdzie liczba wybranych wierszy na stronie jest 

mniejsza niż maksymalna liczba wierszy które fizycznie mogą być wydrukowane. 

LICZNIK WIERSZY (LINE COUNT) 

Poprzez aktywowanie tego okienka kontrolnego, możesz widzieć, pod koniec raportu, liczbę 

wybranych wierszy. 

Str. 39

GRUPA WEDŁUG POZIOMU DOSTĘPU (GROUP BY ACC.LEV.) 

GRUPA WEDŁUG PRZEDSIĘBIORSTWA (GROUP BY CORPORATION) 

Wybrane wiersze mogą być grupowane według Poziomu Dostępu (Access Level) i / lub 

przedsiębiorstwa (corporation). Jeżeli włączona jest opcja licznika wierszy, wówczas 

drukowane są 

również cząstkowe dane liczbowe grupy. 

Naciśnij przycisk OK. aby rozpocząć szukanie. 

Kiedy szukanie zakończy się, program pyta cię czy co zrobić z raportem który przygotował: wyświetlić go 

(display it) na ekranie, wydrukować go (print it) czy zapisć go (save it) w pliku. Możesz, przede 

wszystkim, obejrzeć go poprzez kliknięcie na przycisk WIDOK (VIEW), wydrukować go poprzez kliknięcie na 

przycisk DRUKUJ (PRINT) i następnie zachować go w pliku przy pomocy przycisku PLIK (FILE) aby móc z 

niego skorzystać w późniejszym czasie. 

UWAGA: Aktualny Raport nie jest utracony dopóki nie wybierzesz opcji KONIEC (END). 

3.4.2. Raport – WYBIERZ ISTNIEJĄCY – (Report – SELECT EXISTING) 

Jeżeli raport został zapisany w pliku, można go obejrzeć ponownie poprzez wybranie tej opcji. 

Kiedy pozycja o którą chodzi zostaje wybrana, otwiera się maska ‘Raport Plików’ (File Report), która zachęca cię do 

wprowadzenia do pola ‘Nazwa pliku’ (File Name) nazwy napędu który ma być użyty (Dysk Twardy C: lub stacja 

dyskietek A: lub B:) oraz nazwy pliku który ma być załadowany. Podczas zapisywania lub ładowania plików, nie 

wyszczególniaj rozszerzeń plików ponieważ dokonuje się to automatycznie. 

Poprzez naciśnięcie przycisku PRZEGLĄDAJ (BROWSE), możesz wyszukiwać informacje w oknie ‘Przeglądaj’ (Browse) 

programu WINDOWs’95 aby ułatwić poszukiwanie ścieżki pliku którego potrzebujesz. Najpierw, poprawnie ustaw 

pole ‘Nazwa Pliku’ (File Name) aby przeprowadzić poszukiwanie a następnie naciśnij przycisk OK. 

3.4.3. Raport – LISTA OBECNYCH (Report – PRESENT LIST) 

Funkcji tej używa się do przygotowania listy kart i związanych z nimi właścicieli którzy są obecni (present) na 

obszarze Kontroli Dostępu (Access Control) w chwili kiedy raport jest wykonywany: program skanuje całe Archiwum 

Kart i sprawdza pole ‘Obecny / Nieobecny’ (Present / Absent) każdej z kart. Raport może być wyświetlony, zapisany 

w pliku lub wydrukowany. 

3.4.4. Raport – LISTA NIEOBECNYCH (Report – ABSENT LIST) 

Funkcji tej używa się do przygotowania listy kart i związanych z nimi właścicieli którzy są nieobecni (absent) na 

obszarze Kontroli Dostępu (Access Control) w chwili kiedy raport jest wykonywany; program skanuje całe Archiwum 

Kart i sprawdza pole ‘Obecny / Nieobecny’ (Present /Absent) każdej z kart. Raport może być wyświetlony, zapisany w 

pliku lub wydrukowany. 

3.4.5 Raport – NIEAKTYWNE KARTY (Report – NON-ENABLED CARDS) 

Funkcji tej używa się do przygotowania listy kart (a ca za tym idzie ich właścicieli) które nie są aktywne w 

wyszczególnionym dniu: program skanuje całe Archiwum Kart i sprawdza pole ‘Zawieszona / Ważna od .... do ...’ 

(Suspended / Valid from .... to ....) każdej z kart. Raport może być wyświetlony, zapisany w pliku lub wydrukowany. 

Jeżeli określisz Poziom Dostępu (Access Level) w odpowiednim okienku, możesz uzyskać listę zawierającą tylko 

nazwy należące do danej grupy. 

Jeżeli postawisz znak wyboru w okienku ‘Odwrócony stan’ (Reversed condition), wówczas możesz uzyskać listę 

aktywnych kart. 

Str. 40

3.4.6. Raport – KARTY Z PRZEKROCZONYM TERMINEM (Report – CARD OVER TIME LIMIT) 

Jeżeli wybrana zostaje ta pozycja menu, wówczas na ekranie pojawia się następująca maska: 

Przy pomocy tej maski możesz poprosić o listę kart które przekroczyły wybrany termin albo w aktualnym czasie bądź 

też przy ostatnim wyjściu. 

Poszukiwanie może być przeprowadzone zarówno w archiwum kart jak również w uproszczonym archiwum dostępu. 

Jeżeli przygotowujemy raport ‘Karty z przekroczonym terminem’ (Card over time limit), wówczas na ekranie pojawia 

się następujące okienko: 

Okienko dostarcza listę kart które przekroczyły swój limit pobytu ale jeszcze nie opuściły obszaru, jak również liste 

tych kart które przekroczyły ten limit w chwili opuszczania obszaru. Jeżeli aktywowany został blok obmawiający 

wyjścia lub następnego wejścia, wówczas karty nie mogą uzyskać dostępu do bram stosownie do terminu ważności 

dopóki nie zostaną reaktywowane. Aby je reaktywować, wybierz z listy i naciśnij przycisk ‘Reaktywuj’ (Reactivate). 

Lista może być również wydrukowana lub zapisana w pliku poprzez naciśnięcie przycisku ‘Drukuj’ (Print). 

3.4.7 Raport – OSTATNIE PRZEJŚCIA (Report – LAST TRANSITS) 

Jeżeli wybrana zostaje ta pozycja menu, wówczas na ekranie pojawia się maska ‘Ostatnie przejścia konkretnego dnia’ 

(Last transits on specified day) (patrz poniżej). 

Str. 41

Funkcja ta czyni możliwym przygotowanie raportu wskazującego ostatnich 5 ważnych przejść danej karty. Wypełnij 

pola maski we wskazany poniżej sposób: 

DZIEŃ (DAY) 

KARTA (CARD) 

Zauważ, 

jako 

kolejności 

W tym polu, wskaż do którego dnia powinien się odnosić raport (dzień / miesiąc / rok). 

Wskaż numer karty do której raport o ostatnich przejściach tego dnia powinien się odnosić. 

że poprzez wskazanie numeru karty w tym polu, wyłączane zostaje znajdujące się w następnej 

kolejności pole ‘Nazwiko Imię’ (Surname Name). Jeżeli chcesz korzystać z opcji nazwisko i imię 

klucza poszukiwania, pozostaw pole ‘Karta’ (Card) puste, i wypełnij występujące w dalszej 

pole ‘Nazwisko Imię’ (Surname Name). 

NAZWISKO IMIĘ (SURNAME NAME) 

Wskaż nazwisko i pierwsze imię (oddzielone spacją) posiadacza karty dla którego chcesz 

przygotować raport ostatnich dziennych przejść. 

Zwróć uwagę, że: 

Jeżeli na kilku kartach znajduje się to samo nazwisko, jeżeli wskażesz tylko nazwisko, wówczas 

raport przedstawi ostatnie przejścia wszystkich kart z ustawionym nazwiskiem. 

Jeżeli wskażesz tylko część nazwiska (np. ROS zamiast ROSSI), wówczas raport przedstawi 

ostatnie przejścia dla kart z nazwiskiem zaczynającym się od części wskazanego nazwiska (np. 

ROSSI, ROSSELINI, itd.). 

3.4.8. Raport – STATYSTYKA ALARMÓW / OPERACJI PRZYWRACAJĄCYCH (Report – ALARMS / 

RESTORE OPS. STATISTIC) 

Jeżeli wybrana zostaje ta opcja menu, wówczas uzyskujesz dostęp do pokazanej poniżej maski ‘Statystyka 

Alarmów / Operacji Przywracających’ (Alarms / Restoring operations Statistics): 

Poprzez wybranie tej pozycji menu, raport może być przygotowany tak aby wskazywać liczbę alarmów i operacji 

przywracających plus całkowitą sumę danego wejścia, dla wyszczególnionego przedziału czasu. 

Str. 42

Ustaw przedział czasu który potrzebujesz w pierwszym wierszu – Od / Do. 

Pozostała część maski składa się z dwu poziomych kolumn: możesz ustawić – w każdym wierszu kolumny – dane 

wejście panelu dla którego potrzebujesz raportu wskazującego liczbę alarmów i / lub operacji przywracających które 

wystąpiły. Na przykład, oto procedura uzyskania raportu dotyczącego liczby alarmów i operacji przywracających 

występujących przy wejściu 2 panelu 7: 

- postaw znak wyboru √ w jednym z pustych okienek kontrolnych które znajdują się po lewej stronie jednej z 

kolumn. 

- wpisz ‘2’ w polu ‘In’ – ‘Wejście’ (Input) w tym samym wierszu i kolumnie; 

- wpisz ‘7’ w polu ‘Pan’ – ‘Panel’ w tym samym wierszu i kolumnie; 

- Postaw znak wyboru w okienkach kontrolnyc ‘A’ – Alarmy (Alarms) oraz R – Operacje przywtacające (Restoring 

operations) w tym samym wierszu i kolumnie 

3.4.9 Raport – ADNOTACJE (Report – NOTES) 

Ta pozycja menu służy wyszukiwaniu adnotacji zarejestrowanych w odpowiednim archiwum. 

Sprecyzuj przedział czasu w obrębie którego mają być wybrane adnotacje z którymi masz zamiar się zapoznać. 

Po zatwierdzeniu tego wyboru, pojawia się lista wybranych adnotacji. Możesz wyszukiwać je indywidualnie aby 

dokonywać modyfikacji i / lub dodatków, i wydrukować wyświetloną adnotację. 

3.4.10. Raport – PŁATNOŚCI (Report – CASHINGS) 

Jeżeli wybrana zostaje ta pozycja menu, wówczas pojawia się następująca maska: 

Przy pomocy tej maski możesz przygotować raport o zapisach kwot przypisanych kartom, o płatnościach zapisanych 

pod zarządzaniem abonamentami oraz o płatnościach za bilety pod zarządzaniem parkowaniem. Ta druga opcja jest 

dostępna tylko jeżeli program jest dostarczony z odpowiednim modułem. 

Poszukiwanie może być zawężone tylko do jednego operatora. 

Skrócony raport tylko z całkowitymi sumami może być przygotowany. 

Ostateczny raport może być wyświetlony na ekranie, wysłany do wydrukowania lub zapisany w pliku. 

3.4.11. Raport – ZUŻYCIE (Report - CONSUMPTIONS) 

Jeżeli wybrana jest ta pozycja menu, wówczas pojawia się następująca maska: 

Str. 43

Przy pomocy tej maski możesz przygotować raport dotyczący zapisów potrącanych kwot naliczanych przy wyjściu dla 

karty działającej na zasadzie odliczania opłat. 

Okres czasu dla kart które mają być wzięte pod uwagę może być zawężony. 

Ostateczny raport może być wyświetlony na ekranie, wysłany do wydrukowania lub zapisany w pliku. 

3.4.12 Raport – LICZBA GODZIN (Report – HOURS COUNT) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję menu, wówczas na ekranie pojawia się okienko ‘Liczba godzin’ (Hours Count). Opcja ta 

umozliwia ci przygotowanie raportu dotyczącego liczby przejść karty, całkowitej liczby godzin dziennie oraz ogólnej 

sumy godzin dla danej karty podczas dowolnego przedziału czasu. 

Procedura wypełniania pól w tym oknie: 

OD .... DO .... (FROM .... TO .... ) 

W tym polu wskaż następujące dane: dzień i rok początku i końca raportu. Program 

sugeruje bieżący 

dzień jako domyślny przedział czasu. 

PRZEDSIĘBIORSTWO (CORPORATION) 

Pole to służy do wprowadzania kodu przedsiębiorstwa który ma być wykorzystywany 

jako aspekt filtru. 

KARTA (CARD) 

W tym polu wskaż numer karty występującej w raporcie. Aby ułatwić wypełnianie, 

otwórz rozwijane 

menu dla uzyskania wglądu do Archiwum Kart (Card Archive) i wybierz 

jedną z listy. 

TYLKO OGÓLNE SUMY (TOTALS ONLY) 

Aktywuj to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru tak aby raport zawierał tylko 

dzienną ogólną 

sumę godzin oraz łączną ogólną sumę godzin bez listy godzin przejść 

karty. 

Nie aktywuj tego okienka kontrolnego (wartość domyślna) aby przygotować raport 

wskazujący godziny 

przejść karty, dzienne łączne sumy godzin oraz łączne ogólne sumy 

godzin. 

UWZGLĘDNIJ GRUPY PANELI DLA LICZBY WEJŚĆ / WYJŚĆ (CONSIDER PANEL GROUPS FOR 

ENTRANCE / EXIT COUNT) 

Odczyty przeprowadzone przy panelach w panelach grupy wejść i wyjść mogą być 

również zawarte w 

wyliczeniu godzin. Możliwy kierunek kolejki E / U przy wczytaniu karty przy 

wchodzeniu będzie 

zastąpiony przez E dla grupy wejścia i przez U dla grupy 

wyjścia. 

NIE ODRZUCAJ ODCZYTÓW W TYM SAMYM KIERUNKU (DON’T REJECT READINGS IN SAME 

DIRECTIONS) 

Jeżeli w ciągu danego dnia przeprowadzone zostały następujące operacje wczytania 

Str. 44

karty przy 

wejściu: 

E:08:00 E 08:05 E 08:10 U 12:20 U 12:40, 

godziny dadzą w sumie 4h40’ jeżeli ta opcja jest włączona i 4h10’ jeżeli opcja nie jest włączona. W pierwszym 

przypadku pierwsze wejście i ostatnie wyjście są brane pod uwagęl w drugim przypadku, ostatnie wejście i pierwsze 

wyjście. 

3.4.13. Raport – LISTA PRZEJŚĆ – (Raport – TRANSITS LIST) 

Jeżeli ta pozycja menu jest wybrana, na ekranie pojawia się następująca maska: 

Możesz używać tej maski aby zażądać listy przejść wykonanych przez daną kartę (lub przez wszystkie karty, jeżeli 

niczego nie sprecyzowano) w danym okresie czasu. 

Ostateczna lista może być wyświetlona na ekranie, wydrukowana lub zapisana w pliku. 

3.4.14. Raport – LISTA AKTYWNYCH KART – (Report – ENABLED CARDS LIST) 

Raportu tego używa się aby uzyskać liste kart związanych z różnymi Poziomami Dostępu (Access Levels). 

Ostateczna lista może być wyświetlona na ekranie, wydrukowana lub zapisana w pliku. 

3.4.15. Raport – POBIERZ DANE Z ARCHIWUM HISTORYCZNEGO – (Report – EXTRACT DATA FROM 

HISTORICAL ARCHIVE) 

Dane mogą być pobrane z archiwum historycznego i istnieją dobre możliwości dostosowania formatu zapisu 

pobieranych danych do wymagań użytkownika. 

Opiszemy teraz maski różnych konfiguracji. 

PRZYCZYNY (REASONS) 

Naciśnij ten przycisk aby uzyskać dostęp do interaktywnego okna ‘Konfiguracja Przyczyn’ (Reasons Configurations), 

tak jak to pokazano poniżej. Opcja ta umożliwia ci modyfikowanie ustawień filtra i, jeżeli to konieczne, ustawień 

trans-kodowania które ma przeprowadzić program zgodnie z otrzymanymi przyczynami. 

Str. 45

Kiedy karta dokonuje przejścia, peryferyjne terminale systemu Kontroli Dostępu (Access Control) dodają przyczynę 

zawierającą się w przedziale od 0 do 9. W przypadku czytników zbliżeniowych, przyczyną która jest dodawana jest 1; 

w przypadku magnetycznych czytników w których przesuwa się kartą dla normalnego przesunięcia jest to 1 i dla 

odwróconego przesunięcia 2. Numery te mogą być modyfikowane poprzez właściwe przeprogramowanie terminalu. 

Przedstawione powyżej okno podzielone jest na 10 sekcji z których każda dotyczy przyczyny (od 0 do 9). Te same 

metody ustawienia używane są dla każdej sekcji, tak jak to wyjaśniono poniżej. 

- Aktywuj okienko kontrolne ‘Użyj’ (Use) odpowiadające przyczynie (jeżeli klikniesz myszką, wówczas powinien 

pojawić się znak wyboru), dzięki czemu wszystkie transakcje zawierające określoną przyczynę są pobierane – jeżeli 

pozostawisz okienko puste, wtedy transakcja jest odrzucana (nie pojawi się ona w pliku pobierania danych). 

- Aktywuj okienko kontrolne ‘E’ lub alternatywne okienko ‘U’, tak aby każda transakcja zawierająca wyszczególnioną 

przyczynę została zarejestrowana jako ‘Wejście’ (‘E’) lub jako Wyjście (‘U’) – informacja ta będzie przydatna dla 

Wykrywania Obecności (Presence Detection). 

- Numer pokazujący się w polu po prawej stronie każdej przyczyny (trans-kodowanie przyczyny) zastępuje numer 

pierwotny otrzymany przez Archiwum WINCONTROL: dlatego też, na przykład, jeżeli chcesz żeby wszystkie 

transakcje z przyczyną 0 w archiwum WINCONTROL miały przyczynę 20 w ogólnym pobieraniu danych, wskaż 20 w 

polu związanym z przyczyną 0. Jeżeli nie chcesz żeby przyczyna uległa zmianie, wprowadź 0 przy Przyczynie 0, i 1 

przy Przyczynie 1, itd. 

PANELE (PANELS) 

Naciśnij przycisk aby wyświetlić pokazane poniżej interaktywne okno ‘Konfiguracja Paneli’ (Panels Configuration). To 

okno ułatwia ci zmianę ustawień paneli które mają być wykorzystywane do pobierania danych. 

Str. 46

Przejścia kart występujące przy panelach nie znajdujących się na liście są odrzucane i, co więcej, aktualna maska nie 

stanowi filtru alarmu. 

W polach pod pozycją ‘Panel’, wskaż numery terminali których transakcje mają być utrzymane: pozostałe będą 

odrzucane po pozyskaniu. Również, okienko kontrolne ‘Stołówka’ (Canteen) musi być aktywowane / wyłączane 

indywidualnie dla każdego Panelu aby wskazać czy Panel o który chodzi jest czy nie jest związany z funkcją 

‘Stołówka’ (Canteen) (odbiór zamówionych posiłków). Przy korzystaniu z Wersji Nadzorczej programu 

WINCONTROL, odpowiedni Kontroler musi być wskazany dla każdego Panelu, pod pozycją ‘Con’ (Controller) – w 

pozostałych przypadkach pozostaw to okienko puste. 

Co więcej, możesz wykorzystywać kod wykrywania obecności ażeby w większym stopniu przefiltrować dane: 

dezaktywuj okienka dla kodów 0 .... 3 aby odrzucić dane dla odpowiedniego Panelu. 

FORMATY ZAPISU (RECORD FORMATS) 

Naciśnij ten przycisk aby przyjrzeć się interaktywnemu okienku ‘Konfiguracja formatów 

zapisu’ (Record 

formats Configuration). Okienko to umożliwia zmodyfikowanie konfiguracji 

formatu zapisu pliku 

pobieranych danych który tworzony jest przez 

WINGAEPRESS. Zważywszy na większą złożoność 

metod konfigurowania formatów zapisu, 

zapoznaj się z rozdziałem ‘Konfiguracja formatów zapisu’ aby uzyskać wyjaśnienia 

dotyczące tego tematu. 

PLIKI DANYCH (DATA FILES) 

Naciśnij ten przycisk aby otworzyć pokazane poniżej okienko ‘Konfiguracja plików 

danych’ (Data File 

Configuration). Używa się go do ustawiania nazwy pliku który ma być 

stworzony przez 

WINGAEPRESS, zawierając w sobie dane dotyczące 

ostatniego wyboru / odbioru (np. RAPORT). 

Możesz wyszczególnić całą ścieżkę, zachowując standardowy format ścieżki pliku (np.: C:\BADGE\REPORT.DAT). 

UWAGA: Jeżeli wybrałeś format DBF w ‘Konfiguracji formatu zapisu’ (Record format configuratiion), 

program automatycznie przypisuje rozszerzenie DBF plikowi danych o który chodzi, jeżeli to konieczne, 

nadpisując ewentualnie inne rozszerzenie w tym polu. 

KONFIGURACJA FORMATU ZAPISU (RECORD FORMAT CONFIGURATION) 

Jeżeli naciśniesz przycisk ‘Format zapisu’ (Record format) który znajduje się w okienku ‘Wybieranie danych’ (Data 

extraction), wówczas program otworzy następujące okno: 

Str. 47

Sekcja ‘Zapisz’ (Save) znajduje się w górnej części okna. Możliwym staje się filtrowanie danych w Archiwum 

WINCONTROL zgodnie z rodzajem wydarzenia, tak jak to opisano poniżej. 


zapisać lub 

kontrolne (wartość 

przez WINCONTROL jako 

tworzonego pliku. 

Aktywuj lub wyłączaj poprzez kliknięcie tego okienka kontrolnego myszką, ażeby albo 

odrzucić alarmy z wybieranych danych. Innymi słowy, jeżeli wyłączysz to okienko 

domyślna), kiedy dane są pobierane, wszystkie wydarzenia archiwizowane 

‘alarmy’ zostają odrzucone i, dlatego też, nie zostaną włączone do 

WAŻNE KARTY OD .... DO ...... (VALID CARDS FROM ...... TO ....... ) 


zapisać albo 

odrzucić wszystkie ważne przejścia kart z pobieranych danych. 

Jeżeli aktywujesz to okienko kontrolne poprzez kliknięcie na nim, program prosi cię o 

zakres kart który 

ma być wzięty pod uwagę (wprowadź dwa numery w zakresie od 1 do 

65535 – aby pod uwagę zostały wzięte wszystkie karty, wybierz od 1 do 65535. 

NIEWŁAŚCIWE KARTY (WRONG CARDS) 


zapisać albo 

odrzucić wszystkie przejścia ‘niewłaściwych kart’ z pobieranych danych. 

Sekcja ‘Kod Wykrywania Obecności’ (Presence Detection Code) umożliwia filtrowanie 

danych zgodnie 

z ‘Kodem Wykrywania Obecności’ (Presence Detection Code) związanym z 

każdą kartą tak jak to 

pokazano poniżej: 

0:... 1:... 2:.... 3:... 

Aktywuj lub wyłączaj poprzez kliknięcie tych okienek kontrolnych myszką, ażeby albo 

zapisać albo odrzucić dane odnoszące się przejść kart z odpowiednimi ‘Kodami Wykrywania 

Obecności’ (Presence 

Detection Codes). Na prztykład, aby odrzucić wszystkie wydarzenia 

dotyczące kart z ‘Kodem Wykrywania Obecności’ 1, dezaktywuj okienko kontrolne ‘1’. 

FORMAT BAZA DANYCH (DBF) (DBASE FORMAT (DBF)) 

Aktywuj to okienko kontrolne poprzez klikniecie go myszką (musi pojawić się znak 

wyboru) tak aby 

program WINCONTROL stworzył plik w formacie DBF. Ten format 

umożliwia wykorzystywanie 

stworzonych plików w aplikacjach takich jak 

‘D-Base’ i kompatybilnych wersjach, arkuszach 

kalkulacyjnych, itd. 

Sekcja ‘Separatory zapisu’ (Record Separators) umożliwia wyszczególnienie tego które znaki mają być używane jako 

separatory w pliku stworzonym przez WINGAE, tak jak to opisano poniżej. 

Str. 48

RECORD SEPARATORS 

W okienku kontrolnym wskaż numer separatorów zapisu którego potrzebujesz: kliknij myszką aby wybrać jedną z 

następujących wartości dla tego okienka: , , >>2>>. 

W dwu występujących dalej polach, wskaż kod ASCII pierwszego i drugiego znaku rozdzielającego, biorąc pod 

uwagę, że: 

1 Jeżeli jest zero znaków rozdzielających, kolejne pola są wyłączone. 

2 Jeżeli jest jeden znak rozdzielający, tylko pierwsze pole jest konieczne 

3 Jeżeli są dwa pola znaków rozdzielających, obydwa następne pola są konieczne. 

UWAGA: Dwa znaki rozdzielające to zazwyczaj ‘Powrót karetki’ (Carriage return) (kod ASCII = 13) oraz ‘Przesuw o 

wiersz’ (Line feed) (kod ASCII = 10). 

Sekcja ‘Modyfikuj Format’ (Modify Format) umożliwia szczegółowe określenie pól, a również formatu pliku który jest 

tworzony. 

Zwróć uwagę na następujące fakty: 

- jeżeli aktywowane są trzy okienka kontrolne sekcji ‘Zapisz’ (Save), wówczas aktywne są odpowiednie przyciski tej 

sekcji których można użyć do zmodyfikowania formatu zapisu dla każdego typu wydarzenia. Z drugiej strony, jeżeli 

okienko kontrolne w sekcji ‘Zapisz’ (Save) jest nieaktywne, wówczas odpowiedni przycisk sekcji ‘Modyfikuj Format’ 

(Modify Format) jest wyłączony i nie można uzyskać dostępu do okienka ustawień odpowiedniego formatu. 

- jeżeli okienko kontrolne ‘Format Baza Danych (DBF)’ (D-Base format (DBF)) zostaje aktywowane znakiem wyboru, 

wówczas wszystkie trzy przyciski definiowania formatu zapisu zostają wyłączone ponieważ, w takim przypadku, 

WINGAE tworzy pole, w formacie DBF, którego format nie może być zmodyfikowany. 

Następnie opiszemy jak wypełnić każde okno określeń formatu zapisu. Jeżeli klikniesz na przycisk ‘WAŻNE KARTY’ 

(VALID CARDS), wówczas na ekranie pokazuje się okno ‘Format zapisu dla ważnych kart’ (Record format for valid 

cards), tak jak to wyjaśniono poniżej. Funkcja pomocy pokazująca się na ekranie jest środkiem pomocniczym przy 

wypełnianiu. Możesz wyświetlać albo stałe znaki albo pola uzyskane z odebranej transmisji danych. 

W pierwszym przypadku, musisz po prostu wpisać znaki których potrzebujesz; w drugim przypadku musisz użyć 

sekwencji znaków zaczynającej się od %. 

Tabela zbiorcza 

%[[0]n]A Rodzaj zapisu: 1 dla alarmu; 2 dla ważnej karty; 3 dla złej karty 

%[[0]n]B Dzień (Day) 

%[[0]n]C Miesiąc (Month) 

%[[0]n]D Rok (Year) 

%[[0]n]E Godziny (Hours) 

%[[0]n]F Minuty (Minuty) 

%[[0]n]G Panel 

%[[0]n]H Kontroler (Controller) 

%[[0]n]I Alarm dla formatu zapisu Alarmów 

Czytnik (A / B) dla formatu zapisu Ważnych / Złych Kart 

%[[0]n]J Karta (Card) 

%[n]K 

Nazwisko (Surname) (tylko dla ważnych kart) 

%L Imię (Name) (tylko dla ważnych kart) 

%[[0]n]M Przyczyna (Reason) (tylko dla ważnych kart) 

Str. 49

%[n]N 

Wejście / Wyjście (tylko dla ważnych kart). Wprowadź E lub U 

%O Kod Wykrywania Obecności (tylko dla ważnych kart) 

%[n]P 

Stołówka (Canteen) (tylko dla ważnych kart) 

%[n]Q 

Dzień tygodnia (day of week) (tylko dla ważnych kart) 

%% Znak % 

Parametry zawarte między [] są opcjonalne i używa się ich do formatowania pola zgodnie z pewnymi specyfikacjami: 

0 umieść zera (szesnastkowe 30h) po lewej stronie aby wypełnić pola o stałej długości (np. 003) 

n wskazuje pole o stałej długości wynoszącej ‘n’. Wyrównanie następuje po prawej stronie (chyba, że jest 

-). Jeżeli jest kilka znaków n, te znajdujące się najdalej po lewej stronie są odcinane (jeżeli znak ‘-‘ jest 

obecny, te które znajdują się najdalej po prawej stronie są odcinane) 

- wyrównanie następuje po lewej stronie, a wszelkie odcinanie po prawej stronie 

Przedstawimy ci kilka przykładów aby lepiej wyjaśnić te zagadnienia. 

Przykład dla ALARMÓW: 

%A> %2B/%02C/%2D %02E:%02F - Panel=%-3G Alarm=%3I 

Alarm przy wejściu 2 Panelu 4 występujący 10 stycznia 1995 o 4.05 rano da w rezultacie następujący Zapis: 

1> 10 / 01 / 95 04 : 05 – Panel=4 Alarm = 2 

XXXXXXXxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxXXXX 

- zwróć uwagę, ze Rodzaj Zapisu to 1. 

- jest to 43 bitowy zapis + znaki rozdzielające (np. CR+LF) 

- zwróć uwagę na wypełnienie zerami po lewej stronie dla wskazania miesiąca, godziny i minut; 

- cyfry znajdujące się najdalej po lewej stronie od roku zostały odcięte a 2 najdalej po prawej stronie zostały 

zachowane; 

- znaki i spacje pozostają tak jak wskazano (patrz słowa Panel i Alarm) 

- numer Panelu jest wyrównany po lewej stronie, ponieważ musiał on mieć długość równą 3, następują po nim dwie 

spacje (jest trzecia spacja także ale jest to stały znak używany do rozdzielania); 

- numer alarmu jest wyrównany po prawej stronie i, ponieważ musiał mieć długość 3, poprzedzony on jest dwoma 

spacjami 

Przykład dla WAŻNYCH KART (VALID CARDS): 

%A> %2B/%02C/%2D %02E:%02F Ważna karta=%05J Panel1=%3G 

Ważna karta 25 przedstawiona przy Panelu 46 7 lutego 1998 o 6.15 po południu da w rezultacie następujący Zapis: 

2> 7 / 02 / 98 18 : 15 Ważna karta=00025 Panel= 46 

XXXXXXXXXXXxxxxxxxxxXXXXXXXXXxxxxxxxxXXXXXXXXXXXx 

- zwróć uwagę, ze Rodzaj Zapisu to 2. 


- zauważ wypełnienie spacją po lewej stronie dnia (musi mieć długość wynoszącą 2); 

- zauważ wypełnienie zerami po lewej stronie miesiąca; 

- cyfry znajdujące się najdalej po lewej stronie od roku zostały odcięte i 2 najdalsze po prawej stronie pozostały; 

- znaki i spacje pozostają tak jak to wskazano (patrz słowa Ważna karta oraz Panel) 

- numer karty jest wyrównywany po prawej stronie i, ponieważ musiał mieć długość równą 5, jest poprzedzony 

zerami tak jak w specyfikacjach; 

- numer Panelu jest wyrównywany po prawej stronie i, ponieważ musiał mieć długość równą 3, poprzedzony jest 

dwoma spacjami 

Przykład dla ZŁYCH KART (WRONG CARDS): 

%A> %2B / %02C / %2D %02E:%02F Zła karta=%05J Panel1=%3G 

Zła karta 25 jest przedstawiona przy Panelu 46 7 lutego 1998 o 6.15 po południu da w rezultacie następujący Zapis: 

3> 7 / 02 /98 18 : 15 Zła karta =00025 Panel= 46 

Str. 50

XXXXXXXXXxxxxxxxxxxxZZZZZZZZZxxxxxxxxXXXXXXXXXXX 

- zauważ, że Rodzaj Zapisu to 3. 


- inne uwagi dotyczące ważnych kart w tym przypadku również mają zastosowanie 

W przeciwieństwie do przykładów opisanych powyżej, radzimy abyś tworzył zapisy o tej samej długości dla alarmów, 

ważnych lub złych kart. 

Jeżeli nie sprecyzujesz długości wszystkich pól, Zapis może nie mieć stałej długości. 

Okienka ‘FORMAT ZAPISU ALARMU’ (ALARM RECORD FORMAT) oraz ‘FORMAT ZAPISU ZŁYCH KART’(WRONG CARDS 

RECORD FORMAT) są ustawione w ten sam sposób jak właśnie opisaliśmy dla ważnych kart. 

INNE POLA (OTHER FIELDS) 

Jeżeli naciśniesz ten przycisk, na ekranie pojawia się okienko ‘Zdefiniuj inne pola’ (Define other fields) tak jak to 

pokazano poniżej. 

Poprzednie interaktywne okienko ułatwia ci zdefiniowanie tego co program powinien zapisywać w formacie zapisu 

odnośnie następujących pól: 

%[n]Q Dzień tygodnia 

%[n]P Stołówka 

%[n]N Wejście / Wyjście (E/U) 

Na przykład, jeżeli wypełniasz następujące pola tak jak to wskazano na poprzednim rysunku, oto jak zachowa się 

program: 

- jeżeli wartość pola %[n]Q (dzień tygodnia) formatu zapisu jest pobrana, wówczas sekwencja znaków odnoszących 

się do całej nazwy dnia zostanie zapisana (‘Niedziela’, jeżeli wydarzenie wystąpiło w niedzielę, lub ‘Poniedziałek’, 

itd.) 

UWAGA: Pamiętaj, że ani archiwum historyczne ani ‘Bufor do opróżnienia’ nie zapisują informacji odnoszących się do 

dnia tygodnia: dokonuje się to za sprawą programu WINCONTROL kiedy przeprowadzane jest pobieranie danych 

odnoszących się do daty. 

- jeżeli wartość pola %[n]P (Stołówka – Canteen) formatu zapisu jest pobierana, jeżeli wydarzenie o które chodzi 

związane jest z Panelem stołówka-rezerwacja (patrz okienko ‘Zmiana panelu’ (Panel change’ w rozdziale 

‘Konfiguracja WINCONTROL’), wówczas ciąg znaków ‘Stołówka’ wskazany w polach ‘Panel Stołówki’ (Canteen Panel) 

zostanie zachowany w zapisie. Przeciwnie, jeżeli rozpatrywane wydarzenie nie dotyczy rezerwacji stołówki, wówczas 

ciąg znaków ‘------‘ w polu ‘Nie stołówka’ (No canteen) poprzedzającego okienka zostanie zachowany w zapisie. 

- Jeżeli wartość pola %[n]N (Wejście/Wyjście) formatu zapisu jest pobierana, i jeżeli rozpatrywane wydarzenie 

odnosi się do Wejścia (Entrance), tzn. do ‘E’ (*), ciąg znaków ‘’ ustawiony w polach ‘Wejście’ (Entrance) (E) 

poprzedniego okienka zostanie zachowany w zapisie. I odwrotnie, jeżeli rozpatrywane wydarzenie odnosi się do 

Wyjścia (Exit), tzn., do ‘U’ (*), wówczas ciąg znaków ‘’ wybrany w ostatnim polu poprzedniego okna zostanie 

zachowany w zapisie. 

Str. 51

(*) wartość ‘E/U’ dla Wejścia / Wyjścia odnosi się do wartości odczytywanej przez Kontrole Dostępu (Access Control) 

programu WINCONTROL, trans-kodowanej przez WINCONTROL zgodnie z ustawieniami zdefiniowanymi w 

‘Konfiguracji przyczyn’ (Reasons configuration) (patrz właściwy rozdział). 

SORTOWANIE ZAPISU (RECORD SORTING) 

Aktywuj to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru aby włączyć przycisk ‘Modyfikuj sortowanie’ (Modify 

sorting), który umożliwia definiowanie sortowania pól w obrębie formatu zapisu pliku pobierania danych tworzonego 

przez program WINCONTROL. 

Jeżeli klikniesz na przycisk ‘Modyfikuj sortowanie’ (Modify sorting), wówczas program otwiera okno ‘Sortuj kryteria’ 

(Sort criteria) tak jak to pokazano poniżej: 

Okno wskazuje sekwencyjny porządek pól tworzących zapis, poprzez przestrzeganie klucza pokazanego w dolnej 

części ekranu. 

NA przykład, aby struktura zapisu przedstawiała się w następujący sposób: 

Rodzaj wydarzenia / Data wydarzenia / Godzina wydarzenia / Minuta wydarzenia / Panek którego wydarzenie 

dotyczyło / Kontroler / Czytnik wykrywający wydarzenie / Numer wykrytej karty / Nazwisko / Imię / Kod wykrywania 

obecności 

Wypełnij pole tego okna w następujący sposób: 

%A%B%C%D%E%F%G%H%I%J%H%K 

3.4.16.Raport – POBIERANIE DANYCH Z OPRÓŻNIANEGO BUFORA (Report – DATA EXTRACTION 

FROM EMPTYING BUFFER) 

Dane mogą być pobierane z opróżnianego bufora i istnieją dobre możliwości przystosowywania formatu zapisu 

pobieranych danych do potrzeb użytkownika. Aby poznać więcej szczegółów, patrz poprzedni paragraf. 

3.4.17 . Raport – USUŃ ARCHIWA HISTORYCZNE – (Report – REMOVE HISTORICAL ARCHIVES) 

Mówiliśmy już o automatycznym zarządzaniu wolną przestrzenią na Twardym Dysku w rozdziale Wykonywanie 

programu WINCONTROL’. Opcja ta może być wybrana aby uwalniać przestrzeń na twardym dysku samorzutnie nie 

Str. 52

czekając na komunikaty ‘dysk prawie pełny’. 

Po pierwsze, otrzymujesz pytanie na którym dysku zapisywać dane i sugerowany jest A jako domyślny. Kiedy dysk 

zostanie już zdefiniowany (albo A lub B), na ekranie pojawia się maska pokazująca nazwę najstarszego pliku w 

archiwum, i otrzymujesz pytanie czy kontynuować czy zakończyć. Pojawia się lista plików już przesłanych. Dane są 

zapisywane na dyskietce, w podkatalogu stworzonym przez program, mającym w nazwie rok plików które zawiera. 

Pamiętaj, że pliki archiwum historycznego posiadają rozszerzenie HST oraz nazwę która odzwierciedla datę: np. 

19980406.HST to plik zawierający dane zarejestrowane 06 kwietnia (04) 1998. 

Ażeby skopiować dowolne interesujące cię dane, dyskietka której chcesz użyć musi być wcześniej sformatowana. 

System nie przestaje działać podczas operacji zapisywania. 

UWAGA: jeżeli chcesz usunąć i / lub przywrócić bloki plików do i z Archiwum Historycznego, raczej niż jeden plik 

osobno, tak jak to wskazano w powyższej procedurze, musisz działać z poziomu funkcji ‘Zarządzanie zasobami’ 

(Resources management) programu Windows’95 lub poprzez wykorzystanie programów narzędziowych używanego 

systemu operacyjnego. 

3. 4.18 Raport – PRZYWRÓĆ ARCHIWA HISTORYCZNE – (Report – RESTORE HISTORICAL ARCHIVES) 

Wybierz tę opcję jeżeli chcesz załadować plik znajdujący się na dyskietce do archiwum historycznego. Po pierwsze, 

jesteś zachęcany do podania nazwy napędu z którego pochodzą dane (A: jest domyślnym); wpisz literę i naciśnij 

Enter: wybrany dysk jest skanowany aby szukać podkatalogu z nazwą roku: wszelkie odnalezione podkatalogi są 

wyświetlane na ekranie. Wybierz podkatalog odpowiadający żądanemu rokowi, korzystając z myszki, lub naciskając 

OK., lub korzystając z przycisków lub , a następnie naciskając Enter. Otwira się teraz okno pokazując nazwy 

plików w wybranym podkatalogu – wybierz po jednym pliku i naciśnij OK. aby skopiować plik na twardy dysk. 

Powtarzamy to w funkcji – USUŃ ARCHIWA HISTORYCZNE (REMOVE HISTORICAL ARCHIVES) – pliki są usuwane z 

twardego dysku i przenoszone na dyskietkę, podczas gdy przy korzystaniu z opcji – PRZYWRÓC ARCHIWA 

HISTORYCZNE (RESTORE HISTORICAL ARCHIVES) – pliki są tylko kopiowane z dyskietki, która, w rezultacie, nie 

ulega żadnym zmianom. 

3.5. Menu – INICJALIZACJE – (Menu – INITIALISATIONS) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję, pojawia si,ę następujące podmenu: 

Str. 53

3.5.1. Inicjalizacje – DATA I CZAS- (Initialisations – DATE AND TIME) 

Wybierz tę pozycję menu aby wyświetlić okienko ‘Właściwości Data / Czas’ (Date / Time Properties) programu 

Windows’95, aktywując ustawianie daty, czasu systemowego oraz strefy czasu odniesienia. Aby uzyskać więcej 

szczegółów dotyczących ustawienia tej maski, zapoznaj się z ‘Przewodnikiem On-line’ programu Windows’95. 

Bieżąca data systemu pokazuje się w lewym górnym rogu głównego ekranu, podczas gdy aktualny czas 

systemu znajduje się w prawym górnym rogu. 

3.5.2 Inicjalizacje – CZAS LETNI (Initialisations – SUMMER TIME) 

Wybierz tę pozycję menu aby wyświetlić na ekranie maskę ‘Czas letni’ (Summer time). Opcja ta umożliwia ci 

ustawienie okresu bieżącego roku kiedy stosowany jest czas letni. Kiedy ta maska oraz maska ‘Data / Czas 

Właściwości’, którą opisaliśmy’ są aktualnie obydwie ustawione, wówczas system jest w stanie automatycznie 

modyfikować czas systemowy przy zmianie z czasu słonecznego na czas letni i odwrotnie. 

3.5.3 Inicjalizacje – DANE DRUKARKI – (Initialisations – PRINTER DATA) 

Wybierz tę pozycję menu aby wyświetlić okienko ‘Drukarki’ (Printers) programu Windows’95, pokazujące listę 

drukarek które mogą być używane na komputerze osobistym z którego się właśnie korzysta. Aby zmodyfikować 

ustawienia danej drukarki, wybierz właściwości drukarki której potrzebujesz i postępuj według zaleceń ‘Przewodnika 

On-line’ programu Windows’95. 

3.4.5. Inicjalizacje – DANE PORTÓW SZEREGOWYCH – (Initialisations –SERIAL PORTS DATA) 

Jeżeli wybrana zostaje ta pozycja menu, wówczas na ekranie pojawia się maska ‘Konfiguracja portów szeregowych’ 

(Serial ports configuration) tak jak to pokazano poniżej: 

Str. 54

Poprzez wykorzystanie tej opcji, możesz modyfikować parametry konfiguracji portów szeregowych używanych do 

Odpytywania (Polling) oraz odbioru transmisji danych. 

Program prosi o parametry odpytywania oraz portów transmisji w przypadku pobierania danych dla Wykrywania 

Obecności (Presence Detection). 

W swojej podstawowej konfiguracji program wyświetla maskę ‘Konfiguracji portów szeregowych’ (Serial ports 

configuration), składającą się z sekcji które użytkownik może ustawić tak jak to pokazano poniżej: 

- pierwsza sekcja to ‘Odpytywanie’ (Polling): kliknij myszką aby przełączyć tą sekcję na COM wybramy dla 

odpytywania terminali w trybie on-line. Odpytywanie może być przeprowadzone w niektórych systemach bez 

konieczności używania limitów czasu. Ponieważ nie jest możliwe wcześniejsze określenie które systemy pozwalają na 

to, kwestia ta powinna być zweryfikowana przy instalacji. Radzimy abyś początkowo kontynuował czynności bez 

korzystania z limitów czasu. Jeżeli normalne operacje programowania Paneli nie zostaną uwieńczone powodzeniem, 

wówczas przejdź na tryb umożliwiający korzystanie z limitów czasowych. W drugim przypadku, wartość limitu czasu 

może być kontrolowana albo manualnie albo automatycznie poprzez kalibrację (postępuj uważnie według 

dostarczonej instrukcji). 

UWAGA: Od wersji 2.45.52, stosującej wielotorowe zarządzanie odpytywaniem, okienka limitów 

czasowych oraz przyciski kalibracji nie są już aktywne. Przez wzgląd na kompatybilność lub w 

przypadku jakichkolwiek problemów, program może być wykonany zgodnie ze starym jednotorowym 

systemem, poprzez dodanie opcji – NOMT w wierszu zlecenia ikony rozpoczęcia programu. 

- druga sekcja – ‘Transmisja danych’ (Data transmission) – służy konfigurowaniu portu szeregowego przeznaczonego 

do pobierania danych. Dane mogą być ściągane również przez MODEM; i w takim przypadku, ciąg znaków inicjalizacji 

może być określony dla modemu z którego się korzysta. 

Poprzedni rysunek pokazuje wstępnie ustawione wartości ważne dla obydwu portów szeregowych. Z reguły nie ma 

potrzeby aby je modyfikować. 

WAŻNE 

- Bardzo mocno zalecamy abyś nie korzystał z ‘wygaszaczy ekranu’ z efektami trójwymiarowymi. 

Chociaz wyglądają one bardzo stylowo, narażają one na szwank skuteczne Odpytywanie Paneli 

stawiając wysokie wymagania mikroprocesorowi komputera osobistego. 

- Aby uniknąć przerwań w przetwarzaniu danych, musisz również CAŁKOWICIE WYŁĄCZYĆ funkcję 

oszczędzania energii, poprzez zmodyfikowanie zarówno konfiguracji BIOS jakm i konfiguracji Panelu 

Sterującego. 

3.5.5. Inicjalizacje – KONFIGURACJA SYSTEMU – (Initialisations – SYSTEM CONFIGURATION) 

Jeżeli wybrana zostanie ta pozycja menu, wówczas na ekranie pojawia się maska ‘Konfiguracja Sytemu’ (System 

Str. 55

Configuration) tak jak to pokazano poniżej: 

Przy pomocy tej opcji można predefiniować niektóre z parametrów operacyjnych programu. 

MANUALNE POTWIERDZENIE DLA ALARMÓW (MANUAL CONFIRMATION FOR ALARMS) 

Jeżeli to okienko kontrolne jest aktywowane (ustawienie domyślne) przy pomocy znaku wyboru, i jeżeli 

system działa w trybie ‘Operator Obecny’ (Operator Present), (operator wprowadził program poprzez 

poprawne wpisanie swojego Imienia (Name) oraz Hasła (Password)), wówczas przy każdym alarmie na 

ekranie pojawia się okienko sygnalizacyjne i operator jest proszony o manualne potwierdzenie. Jeżeli nie 

zostanie udzielone potwierdzenie, wówczas wszelkie kolejne alarmy nie będą sygnalizowane i pozostaną 

w stanie oczekiwania w pamięci. Tryb pozyskiwania może być tymczasowo wymuszony przez polecenie 

PRZESYŁANIE DANYCH – AUTOMATYCZNE / MANUALNE POZYSKIWANIE (COMMUNICATION – AUTOMATIC / 

MANUAL ACQUISITION) 

bez modyfikowania wartości ustawionej w tym okienku kontrolnym. 

ŁATWE WPROWADZANIE KART (EASY CARDS INSERTION) 

Jeżeli w tym okienku kontrolnym postawisz znak wyboru, wówczas włączana jest funkcja łatwego 

wprowadzania kart. 

Kiedykolwiek nowa karta musi być wprowadzona do ‘Archiwum kart’ (Card archive), program pokazuje 

na ekranie pola duplikowania poprzedniej karty. 

UWAGA: pola duplikowania to wszystkie te pola które nie muszą wyraźnie identyfikować karty, takie jak 

‘Poziom Dostępu’ (Access Level), ‘Przedziały Czasowe’ (Time Bands), itd.., podczas gdy pole ‘Sekwencji 

Znaków’ (Character Sequence), na przykład, nie może być duplikowane. 

Jeżeli to okienko kontrolne jest zostaje dezaktywowane, wówczas opisana powyżej funkcja łatwego 

wprowadzania kart jest wyłączona. 

PROSTA MASKA KART (SIMPLE CARDS MASK) 

Opcja ta umożliwia wyświetlanie uproszczonej maski ekranu służącej wprowadzaniu Kart do archiwum, 

ma być używana w sytuacjach w których nie muszą być wykorzystywane wszystkie możliwości 

oferowane przez program. 

Str. 56

AUTOMATYCZNE AKTYUALIZOWANIE KART / COBRA 600 (UPDATE CARDS SELF-DEC / COBRA 600) 

Jeżeli aktywowane jest to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru, wówczas kiedykolwiek 

zmienia się data systemu (o godzinie 00:00 lub gdy tylko komputer osobisty jest włączany jeżeli był 

wyłączony o północy), Kontroler uaktualnia Archiwum Kart wszystkich paneli skonfigurowanych w trybie ‘S’ 

(patrz Archiwum Paneli). 

Jeżeli, zamiast tego, okienko kontrolne jest pozostawione jako dezaktywowane, wówczas Kontroler w 

żaden sposób nie aktualizuje Archiwum Kart paneli peryferyjnych. W takim przypadku, procedura 

aktualizowania musi być przeprowadzona manualnie przy pomocy funkcji ‘Transmisja Danych’ – ‘Pobierz 

Archiwa do Paneli (DA)’ (Communication – Download Archives to Panels (DA)) która jest opisana w 

dalszej części niniejszej instrukcji. 

UWAGA: jeżeli nie jest włączone automatyczne aktualizowanie (okienko kontrolne dezaktywowane), 

wówczas kiedykolwiek Panel jest aktualizowany manualnie, nie jest kontrolowane pole Archiwum Kart 

‘Zawieszona od ... do’ (Suspended from .... to). Jednakże, przeprowadza się to sprawdzanie jeżeli 

aktywowane jest okienko kontrolne. Pole ‘Zawieszona od .... do’ (Suspended from ... to) jest kontrolowane w 

odniesieniu do godziny 12:00 bieżącego dnia i wszystkie zawieszone karty, jeżeli takie są, nie są 

przesyłane do archiwum Panelu peryferyjnego. 

KONTROLA FUNKCJI ANTI-PASSBACK (ANTI-PASSBACK CONTROL) 

Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz aby ta funkcja była aktywna. Jest ona dostępna jeżeli 

oprogramowanie zostało zamówione razem z dodatkowym modułem SW GES PB. 

KONTROLA FUNKCJI ZAPOBIEGAJĄCEJ SIŁOWEMU OTWARCIU (ANTICOERCION CONTROL) 

Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz aby ta funkcja byłą aktywna (aby uzyskać informacje o 

funkcjach, patrz pozycja PIN w Archiwum Paneli). 

WYJŚCIE ZAWSZE WAŻNE (EXIT ALWAYS VALID) 

Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz włączyć opcję przejścia przez bramę wyjściową nawet jeżeli 

nie zostają spełnione wszystkie warunki (Anti-passback, Przedziały Czasowe, itd.). 

BLOKADA EKRANU (SCREEN LOCK) 

Opcja dostępna tylko na platformie Windows9x. Opcja blokuje program na etapie inicjalizacji i odmawia 

dostępu do systemu operacyjnego. 

DŁUGOŚC HASŁA (PASSWORD LENGTH) 

Aby uzyskać dostęp do programu, wszyscy operatorzy muszą wpisać swoje hasło: hasło może mieć 

różną długośc dla różnych Operatorów, ale program może być zmuszony do ustawienia wszystkich 

haseł w tej samej długości (np. 6 znaków). Długość ustawienia 0 (zero) oznacza ustawianie zmiennej 

długości: wszystkie hasła mogą być dowolnej długości zawierającej się między 1 i 32 znakami. Zanim 

zaczniesz dokonywać jakichkolwiek zmian, radzimy abyś wprowadził do archiwum Operatora, 

związanego z Hasłem tak długim jak liczba znaków którą chcesz ustawić, i posiadającego dostęp do 

wszystkich procedur programu. Aby zmienić ustawioną liczbę, kliknij lewym przyciskiem myszki na to pole 

i wpisz wymaganą przez ciebie wartość. 

LIMIT CZASU SPECJALNYCH PRZEJŚĆ (SPECIAL TRANSITS TIMEOUT ) 

Jest to czas przed upływem którego musi być wykonany drugi warunek w przypadkach kiedy program 

jest ustawiony na oczekiwanie na wpisanie osobistego kodu identyfikującego (PIN) lub na 

przedstawienie drugiej karty (CARD). Dlatego też, jeżeli ustawiony jest PIN3 a limit czasu wynosi 16 

sekund, karta musi być przedstawiona i od tamtego momentu, pozostaje 16 sekund na wpisanie kodu – 

ewentualnie, kod może być wpisany i karta przedstawiona w ciagu 16 sekund. Jest to pole numeryczne ze 

znakami od 1 do 99. 

Aby zmienić czas, kliknij myszką na tym polu i wpisz wymaganą przez ciebie wartość. 

DRUKUJ NA ..... (PRINT ON ..... ) 

Aktywuj to okienko kontrolne dla portu równoległego podłączonego do drukarki systemu. Ustawienia 

tego używa się do wskazania programu względem którego powinny być zorientowane drukarki on-line 

portu równoległego (konfigurowane w kolejnych punktach). 

Str. 57

Jeżeli drukarka nie jest drukarką on-line, wówczas aktywowany jest komunikat alarmowy, ale nie 

przerywa on działania systemu. 

Następujące pola stanowią część sekcji ‘DRUKUJ’ (PRINT). 


Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz żeby wszystkie alarmy które otrzymujesz były drukowane 

przez drukarkę wyszczególnioną w polu ‘Drukuj na’ (Print on). 

KARTY AKTYWUJĄCE (ACTIVATION CARDS) 

Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz żeby wszystkie wykryte karty aktywujące były drukowane 

przez drukarkę określoną w polu ‘Drukuj na’ (Print on). 

NORMALNE KARTY (NORMAL CARDS) 

Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz żeby wszystkie wykryte ważne karty aktywujące były 

drukowane przez drukarkę określoną w polu ‘Drukuj na’ (Print on). 


Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz żeby wszystkie wykonywane przez operatora czynności były 

drukowane przez drukarkę określoną w polu ‘Drukuj na” (Print on). Czynności operatora to dokonywane 

przez operatora wybory pozycji menu; uzyskane dostępy do i wyjścia z programu które mogą być 

związane z operatorem. 

INNE DANE (OTHER DATA) 

To okienko kontrolne służy ułatwianiu drukowania pewnych danych w specjalnych wersjach programu 

Wincontrol. W standardowej wersji, ta funkcja ułatwi drukowanie złych kart w rezultacie anti-passback. 

Następujące pola stanowią część sekcji ‘ZAPISZ’ (SAVE). 


Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz żeby otrzymywane alarmy były zapisywane w archiwum 

historycznym na twardym dysku. 

KARTY AKTYWUJĄCE (ACTIVATION CARDS) 

Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz aby wykryte karty aktywujące były zapisywane w archiwum 


NORMALNE KARTY (NORMAL CARDS) 

Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz aby wykryte ważne karty były zapisywane w archiwum 



Aktywuj to okienko kontrolne jeżeli chcesz aby wykryte czynności operatora były zapisywane w 

archiwum historycznym na twardym dysku. 

Następujące pola stanowią część sekcji ‘OPERACJE AKTYWUJĄCE’ (ACTIVATION OPS). 

ZAPONIEGANIE SIŁOWEMU OTWIERANIU Panel .... Wyjście ..... Czas (FOR ANTICOERCION Pan...... Out.......Time) 

Wskaż które operacje aktywujące powinny być wykonywane jeżeli zostałby wpisany kod zapobiegania 

siłowemu otwieraniu i gdyby funkcja była aktywna. 

Aby ułatwić ustawienie pola ‘Panel’ (Pan), otwórz rozwijane menu aby uzyskać wgląd do Archiwum 

Paneli i wybierz Panel z listy przy pomocy myszki. 

PANEL NIE ODPOWIADA Panel .....Wyjście.......Czas (PANEL NOT RESPONDING Pan....Out.....Time) 

Wskaż które operacje aktywujące powinny być wykonane gdyby którykolwiek z terminali przestał 

odpowiadać na odpytywanie. Aby ułatwić ustawienie pola ‘Panel’ (Pan), otwórz rozwijane menu aby 

uzyskać wgląd do archiwum Paneli i przy pomocy myszki wybierz Panel z listy. 

Str. 58

PANEL ODPOWIADA Panel .... Wyjście..... Czas (PANEL RESPONDING Pan....Out.....Time) 

Wskaż która operacja aktywująca powinna być wykonana jeżeli którykolwiek z termionali ponownie 

zacznie odpowiadać na odpytywanie. Aby ułatwić ustawienie pola ‘Panel’ (Pan), otwórz rozwijane menu 

aby uzyskać wgląd do Archiwum Paneli i przy pomocy myszki wybierz z listy Panel. 

DLA ALARMU Panel..... Wyjście...... Czas (FOR ALARM Pan........Out......Time) 

Wskaż która operacja aktywująca powinna być wykonana jeżeli terminal poinformuje komputer 

osobisty, że którekolwiek z wejść zostało aktywowane pod warunkiem, że zostało ustawione jako 

‘alarm’. Aby ułatwić ustawienie pola ‘Panel’ (Pan), otwórz rozwijane menu aby uzyskać wgląd do 

Archiwum Paneli i przy pomocy myszki wybierz Panel z listy. 

PREDEFINIOWANY KOD INSTALACJI (PREDEFINED INSTALLATION CODE) 

Określ kod miejsca (wartość od 1 do 65535) który ma być użyty do wprowadzenia karty i archiwum 

panelu. 

POKAŻ NA WYŚWIETLACZU GODZINY WEJŚCIA / WYJŚCIA (SHOW CLOCK-IN ON DISPLAY) 

Umożliwia wprowadzenie do rejestru i wyświetlanie czasu wejścia i wyjścia na wyświetlaczu Panelu 

poprzez wpisanie odpowiedniej przyczyny. 

UPROSZCZONY DOSTĘP (SIMPLIFIED ACCESS) 

Opcja ta otwiera maskę do konfigurowania warunków ‘Uproszczonego dostępu’ (Simplified access). 

KWOTY PRZYPISANE (CREDIT AMOUNTS) 

Opcja ta otwiera maskę do konfigurowania danych dotyczących kwot przypisanych. 

POŻAR (FIRE) 

Opcja ta otwiera maskę służącą konfigurowaniu funkcji zapobiegania pożarom. 

FOLDER OBRAZÓW (IMAGE FOLDER) 

W tym polu wskaż katalog zawierający pliki graficzne z fotografiami związanymi z Archiwum Kart. Aby 

ułatwić wypełnienie tego pola, naciśnij przycisk związany z tym polem aby otworzyć okno ‘Przeglądaj’ 

(Browse) programu Windows’95 i przy pomocy myszki wybierz żądany folder. 

FOLDER ROBOCZY (WORK FOLDER) 

Opcja aktywna tylko w ersji NET programu WINCONTROL, i jest używana do uzyskiwania dostępu do 

zdalnych archiwów w Lokalnej Sieci Komputerowej (LAN – Local Area Network). Aby ułatwić 

wypełnienie tego pola, naciśnij przycisk związany z tym polem i otwórz okno ‘Przeglądaj’ (Browse) 

programu Windows’95 i przy pomocy myszki wybierz żądany folder. 

OPCJE DLA ZDJĘĆ (OPTIONS FOR PHOTOS) 

Ta opcja otwiera maskę wyposażoną w różne możliwości przeglądania zdjęć. 

POKAŻ ZDJĘCIE PRZY PRZEJŚCIU KARTY (SHOW PHOTO ON CARD TRANSIT) 

Opcja służy aktywowaniu wyświetlania na ekranie zdjęć związanych z kartami przy przechodzeniu obok 

Paneli. Musisz być w trybie ‘Operator Obecny’. 

POKAZUJ ZDJĘCIE TYLKO PRZY WEJŚCIU (SHOW PHOTO AT ENTRANCE ONLY) 

Wybierz te opcję jeżeli nie chcesz aby obrazy wyświetlane były dla przejść przy czytnikach 

wyjściowych. 

Str. 59

DOSTOSUJ OKNO ZDJĘCIA (FIX PHOTO WINDOW) 

Opcja ta modyfikuje obraz, albo go kompresując albo powiększając aby go dostosować do dostępnej 

przestrzeni przeglądania. 

POWTARZANIE SYGNAŁU AKUSTYCZNEGO (BEEP REPEATED) 

Opcja produkująca sygnał dźwiękowy w głośniku komputera osobistego dla przyciągnięcia uwagi 

operatora kiedy wyświetlana jest fotografia. 

CZAS POKAZYWANIA ZDJĘCIA (SEK) (PHOTO SHOW TIME (SEC)) 

Czas potrzebny do pokazania fotografii na wyświetlaczu – po upływie którego maska zamykana jest 

automatycznie – może być określony. Jeżeli określony jest czas równy 0, wówczas maska może być 

zamknięta tylko manualnie przez operatora. 

NAZWA ZDJĘCIA ODNOSI SIĘ DO: (PHOTO NAME CORRESPONDS TO) 

Nazwa fotografii która ma być wyświetlona może się odnosić do numeru karty, do sekwencji znaków lub 

do ich części, zaczynając się od pozycji określonej dla dowolnej wybranej długości znaku. 

Tło ekranu na którym wyświetlane są fotografie może być dostosowane do wymagań użytkownika 

poprzez stworzenie lub modyfikowanie pliku w folderze zawierającym program. 

3.5.6. Konfiguracja systemu – POKAŻ NA WYŚWIETLACZU CZAS WEJŚCIA / WYJŚCIA (System 

configuration – SHOW CLOCK-IN ON DISPLAY) 

Jeżeli naciśniesz odpowiedni przycisk w konfiguracji systemu, wówczas pojawia się następująca maska: 

Aby umożliwić oglądanie czasu wejścia i wyjścia na wyświetlaczu terminalu, aktywuj właściwe okienko kontrolne i 

wskaż przyczynę która ma być wpisana na klawiaturze przed wczytaniem karty. 

WAŻNE: Panel musi być zaprogramowany tak by przyjmował wpisywane przyczyny. 

System przechowuje w pamięci i wyświetla ostatnie cztery czasy wejścia / wyjścia. Jeżeli aktywujesz okienko ‘Pokaż 

tylko dzisiejsze czasy wejścia / wyjścia’ (Show only today’s clock-ins), wówczas nie będą pokazywane czasy wejścia / 

wyjścia z poprzedniego dnia. 

Str. 60

3.5.7 Konfiguracja systemu – UPROSZCZONY DOSTĘP (System configuration – SIMPLIFIED ACCESS) 

Jeżeli naciśniesz odpowiedni przycisk w konfiguracji systemu, wówczas pojawi się następująca maska: 

Poprzez właściwe skonfigurowanie okienek na tej tablicy, można uzyskać dostęp również do kart które nie były 

wprowadzone do Archiwum kart. Odczyt kart musi być koniecznie przeprowadzony z prefiksem typu N (odczyt 

sekwencji znaków). 

Uproszczony dostęp można kontrolować poprzez ograniczenie go tylko do niektórych paneli w pewnych 

wyszczególnionych porach. Aby to uzyskać, wystarczy dokonać odpowiedniego przeprogramowania okienek ‘Paneli’ i 

‘Przedziałów czasowych’ (Time-Bands). 

Możesz aktywować sterowanie funkcją anti-pasback dla niektórych lub dla wszystkich Paneli używanych do 

uproszczonego dostępu, poprzez wprowadzenie w odpowiednim polu nazwy Poziomu Dostępu (Access Level). 

Funkcja anti-passback może być aktywowana dla niektórych lub dla wszystkich kodów sekwencji znaków które mają 

być rozpoznane, poprzez postawienie znaku wyboru w odpowiednim okienku kontrolnym. 

Zasady rozpoznawania odnoszące się do sprawdzania poprawności i rejestracji w archiwum historycznym – w 

przypadku pozytywnego wyniku – muszą być określone w tabeli sekwencji znaków. 

KOD (CODE) 

Jest to część sekwencji znaków (maksymalnie 7 znaków) które mają być zidentyfikowane w samym 

strumieniu. 

POZYCJA (POSITION) 

Opcja ta wskazuje gdzie poszukiwać KODU (CODE) w obrębie ciągu znakó. Dopilnuj tego by nie 

określać pozycji poza rzeczywistą długością sekwencji znaków. Przeprowadź kilka próbnych odczytów 

trybie Emulacji Terminalu aby znaleźć poprawny skłąd sekwencji znaków. 

w 

REJESTRUJ W ARCHIWUM HISTORYCZNYM OD ... DO (REGISTER I HIST.ARCH. FROM.....TO) 

Opcja ta wskazuje tę część sekwencji znaków która musi być rejestrowana w archiwum historycznym i 

co za tym idzie odnoszą się do niej kolejne raporty – ta część zostanie również wyświetlona na ekranie 

kontrolnym. Jeżeli określisz zakres od 1 do 37, oznacza to, że cała sekwencja znaków ma być 

zapisana, nawet jeżeli jest w rzeczywistości krótsza niż wybrany zakres. Jeżeli zakres nie obejmuje 

jakiejś sekwencji znaków, dostęp jest mimo tego udzielany, ale takie karty będą uważane za ‘niewidzialne’. 

Str. 61

ANTI-PASSBACK 

Opcji tej używa się aby wskazać czy kontrola funkcji anti-passback powinna być zastosowana do kodów 

rozpoznanych przez definicje bieżącego wiersza. 

OGRANICZENIE CZASOWE (TIME LIMIT) 

Opcji tej używa się aby wskazać czy kontrola ‘ograniczenia czasowego’ (time limit) powinna być 

zastosowana so kodów rozpoznanych przez definicje bieżącego wiersza. 

Przykład (nie uwzględniające funkcji anti-passback) 

Kod=’01’ Pozycja=1,Rejestruj w archiwum historycznym od=3 do =37 

(Code=’01’ Position=1,Register in Hist.arch.from=3 to=37 

Sekwencja znaków 

Rezultat 

0154321 OK. i rejestruje ‘54321’ 

100000789 KO 

11000012345678 KO 


01 OK. i nie rejestruje niczego 


3.5.8 Konfiguracja systemu – KONFIGURACJA KWOT PRZYPISYWANYCH (System configuration – 

CREDIT AMOUNTS CONFIGURATION) 


MAKSYMALNA WARTOŚĆ PRZYPISYWANA (MAXIMUM CREDITING VALUE) 

Okienko służące wprowadzaniu maksymalnej kwoty która może być przypisana dla każdej karty. 

MAKSYMALNY KREDYT (PRZEKROCZENIE STANU KONTA) (MAXIMUM CREDIT (OVERDRAFT)) 

Okienko służące do wprowadzania maksymalnego kredytu który może być przyznany karcie. 

KONFIGURACJA BILETÓW (TICKET CONFIGURATION) 

Opcja otwiera maskę służącą definiowaniu tekstu na bilecie. 

TABELA TARYF (TARIFF TABLE) 

Opcja otwiera maskę służącą definiowaniu które taryfy stosować do kontroli kart działających na 

zasadzie potrącania opłat. 

KOMUNIKATY NA WYŚWIETLACZU PANELU (MEAASAGES ON PANEL DISPLAY) 

Str. 62

Przyciski służące definiowaniu komunikatów pokazujących się na wyświetlaczu czytnika kiedy 

wczytywana jest karta działająca na zasadzie potrącania opłat. 

PODATEK (TAX) 

Wprowadź stawkę podatku VAT który ma być naliczany od przypadających do zapłaty kwot. 

EURO 

Wprowadź kurs wymiany waluty w odniesieniu do Euro. 

OPIS BILETU (TICKET DESCRIPTION) 

Następującej maski używa sie do opisania tekstu biletu który ma być wydrukowany po operacji 

przypisania kwoty dla kart działających na zasadzie potrącania opłat. 

W okienku tekstowym wpisz tekst który chcesz wydrukować. Litery poprzedzone znakiem procentu mogą być 

wprowadzone – będą one zastąpione przez bieżącą datę przy drukowaniu. Podgląd napisanego tekstu można 

zobaczyć w okienku w dolnej części. 

TABELA TARYF (TARIFF TABLE) 

Pokazana poniżej maska służy do ustalania taryf które mają być potrącane za zarządzanie kartami działającymi w 

oparciu o potrącanie opłat. 

Str. 63

Czas bez opłaty (discount time) ( w hh:mm) odnosi się do czasu do którego użytkownik może wyjechać bez 

naliczenia mu żadnej opłaty. 

Wprowadź czas w minutach w kolumnie ‘Min’. 

Wprowadź kwotę w kolumnie ‘Kwota’ (Amount). 

Wprowadź przelicznik (liczba powtórzeń) w kolumnie ‘Za’ (For) 

Kontrola przedziału czasu nocnego 

Aby włączyć kontrolę przedziału czasu nocnego, musisz określić początek i koniec tego Przedziału czasu oraz – 

minimalne taryfę która będzie pobierana – minimalne wykorzystanie również może być wprowadzone. Jeżeli czas 

minimalnego wykorzystania jest skonfigurowany, wówczas kwota jest pobierana tylko wtedy gdy ten limit zostaje 

osiągnięty, w przeciwnym razie kwota jest w całości naliczana zarówno za pobyt podczas całego przedziału czasu jak 

i pobyt tylko podczas części tego przedziału czasu. Kwota dziennej taryfy jest od nowa naliczana za pobyt każdego 

dnia, a nie po prostu poprzez zsumowanie godzin dziennego pobytu. 

Kontrola dodatkowej opłaty 

Przypadkowy kod może być związany z wczytaniem karty przy wyjściu (exit clocking-out). 

Dodatkowa opłata lub obniżka w stosunku do przypadającej do zapłaty kwoty mogą być zastosowane do jednego z 

tych kodów. 

Kontrola stałej taryfy 

Stała taryfa może być zdefiniowana, w celu zastosowania jej za korzystanie z usługi przynajmniej przez wskazany 

okres czasu. Na przykład, jeżeli stała taryfa wynosząca 10,000 Lit za 24h zostaje ustalona, i korzystanie z usługi trwa 

50h, wówczas system natychmiast wylicza 20,000 Lit równe 2 stałym taryfom (48 godzin) i następnie stosuje 

normalne wyliczenie za pozostały czas (2 godziny). 

Str. 64

KOMUNIKATY NA WYŚWIETLACZU (MESSAGES ON DISPLAY) 

Pokazana poniżej maska wykorzystywana jest do definiowania komunikatów które mają się pokazywać na 

wyświetlaczach czytników dla zarządzania kartami działającymi w oparciu o potrącanie opłat. 

Dwa okienka wykorzystywane do wprowadzania tekstu odnoszą się do wierszy na wyświetlaczach czytników. 

Możesz wprowadzić ustalony lub zmienny tekst poprzez użycie kodów poprzedzonych symbolem procentu. 

3.5.9. Konfiguracja sytemu – POŻAR (System configuration – FIRE) 


Przy pomocy tej maski można połączyć jedno lub więcej wejść aby aktywować funkcję ochrony przeciwpożarowej. W 

przypadku alarmu, polecenie ‘Resetuj’ (Reset) zostaje wysyłane do wszystkich terminali systemu. Polecenie wyłącza 

Str. 65

wszystkie zamki elektryczne – aktywowane zgodnie z Przedziałem-Czasu – a następnie zamyka drzwi 

przeciwpożarowe. 

3.5.10. Konfiguracja systemu – DRUKUJ BILET (System configuration – PRINT TICKET) 

Jeżeli naciśniesz właściwy przycisk na masce ‘konfiguracji systemu’, wówczas pojawia się następujące okno: 

Ta maska służy aktywowaniu kontroli kasy fiskalnej dla automatycznego drukowania biletów podczas różnych 

operacji pobierania opłat. Na tej masce konfigurującej, możesz zarówno zdefiniować parametry przesyłu danych oraz 

wykonać manualne drukowanie biletu. Aby wydrukować, wprowadź wartość kwoty i naciśnij przycisk ‘Drukuj bilet’ 

(Print ticket). Możesz również uaktualnić datę i czas kasy fiskalnej korzystając z odpowiedniego przycisku maski. 

3.5.11. Konfiguracja systemu – GRANICA CZASU – (System configuration – TIME LIMIT) 

Jeżeli naciśniesz właściwy przycisk na masce ;konfiguracji systemu’, wówczas pojawia się następujące okno: 

Maski tej używa się do aktywowania kontroli czasu pobytu i do stosowania pewnych ograniczeń. 

Po pierwsze, konieczne jest skonfigurowanie maksymalnego czasu pobytu (1 minuta minimum, 999 godzin i 59 minut 

maksimum). Następnie aktywuj kody wykrywania obecności kart które będą podlegały tej kontroli. Wprowadź grupę 

paneli gdzie dokonywane będzie wczytywanie kart podlegających ograniczeniu (ograniczenie nie będzie się odnosiło 

do innych bram). Wreszcie, wskaż jakie działanie powinno być podjęte jeżeli przekroczony zostanie maksymalny czas 

pobytu (działanie jest opcjonalne). Możesz aktywować natychmiastowe drukowanie przejść / wyjazdów które 

przekroczyły limit czasu. 

3.5.12. inicjalizacje – MONITORING – 

Ta opcja daje ci możliwość wyboru zachowania się ekranu monitorującego poprzez ustawienie widocznego poniżej 

okna ‘Monitoring’. 

Str. 66

Monitoring może być albo statyczny albo dynamiczny, w wyniku dezaktywowania lub aktywowania okienka 

kontrolnego ‘Dynamiczny’ (Dynamic). 

- Statyczny: w tym przypadku, ostatnie wydarzenie które miało miejsce przy określonym Panelu pokazywane jest w 

każdym wierszu maski ekranu monitorującego. 

- Dynamiczny: każde wydarzenie powoduje, że na ekranie drukowany jest nowy wiersz. Aktualny wiersz jest 

podświetlony podczas gdy poprzedzające go wiersze nie są. Kiedy już wszystkie wiersze na ekranie zostaną 

wypełnione, program wznawia drukowanie zaczynając od pierwszego wiersza u góry, nadpisując wcześniejsze 

wydarzenia. 

Jeżeli wybrany zostanie ‘dynamiczny’ monitoring, poprzez aktywowanie odpowiedniego okienka kontrolnego znakiem 

wyboru ۷, wówczas program nie prosi o zmodyfikowanie kolejnych pól, co miałoby miejsce gdyby to okienko nie 

zostało aktywowane. W tym przypadku zastosowanie mają następujące uwagi: 

- numer wymaganego panelu musi być wskazany w każdym wierszu. Dozwolone są liczby od 0 do 255. Otwórz 

odnośne menu rozwijane dla pola ‘Panelu’ aby przeszukać Archiwum Paneli’ i wybrać jeden z paneli na liście. 

- jeżeli napiszesz ‘0’ lub wskażesz numer Panelu który nie znajduje się w Archiwum Paneli, wówczas odpowiedni 

wiersz jest usuwany z ekranu monitorującego i jest zastępowany wierszem o tym samym kolorze co tło – białym. 

- ten sam Panel nie może być przypisany do więcej niż jednego wiersza. 

- porządek numeryczny nie musi być zachowywany. 

- jeżeli system składa się z więcej niż 27 paneli, nie wszystkie z nich mogą być wyświetlone na ekranie - 

korzystając z tej opcji, te ważniejsze zostają umieszczone na ekranie i, pamiętaj, że przedostatni wiersz od dołu, 

zawsze pokazuje ostatnie wydarzenie które miało miejsce w całym systemie. 

KORZYSTAJ Z ROZSZERZONEGO MONITORINGU (USE EXTENDED MONITORING) 

Jeżeli aktywujesz to okienko kontrolne, wówczas włączane zostają pola odnoszące się do 9 dodatkowych wierszy 

monitorowania aby umożliwić jednoczesne wyświetlenie do maksymalnie 27 wierszy odnoszących się do tylu właśnie 

paneli. 

UWAGA: Aby skorzystać z poszerzonego monitorowania, potrzebujesz karty graficznej ustawionej na rozdzielczość 

800x600 pikseli. 

3.5.13 Inicjalizacje – OBSZARY MONITOROWANIA (Initialisations – MONITORING AREAS) 

Jeżeli wybrana zostaje ta pozycja menu, wówczas na ekranie pojawia się maska obszaru monitorowania. Maska ta 

podzielona jest na okienka: jedno dla każdego obszaru zarejestrowanego w archiwum. Pierwsze okienko pokazuje 

listę stanu liczebnego pojazdów w poszczególnych obszarach. Najpierw musisz zarejestrować w archiwum fikcyjny 

obszar z kodem 0, w przeciwnym razie okienko to nie będzie pokazane. Jeżeli klikniesz dwa razy na wierszu danego 

Str. 67

obszaru, wówczas otwiera się maska do modyfikowania stanu liczebnego pojazdów, pod warunkiem, że operator ma 

prawa do wprowadzania zmian. 

Jeżeli wybierzesz pozostałe okienka, możesz zobaczyć ikony operacji aktywujących związanych z każdym obszarem. 

Stan operacji aktywujących może zależeć od wielkości stanu liczebnego pojazdów lub może być wymuszony 

manualnie. Manualnie wymuszona operacja aktywująca można rozpoznać po ‘kuponie’ widniejącym na obrazie ikony. 

Aby zmienić stan operacji aktywującej, po prostu wybierz ją przy pomocy kursora i kliknij na niej dwa razy lewy 

przyciskiem myszy lub jeden raz prawym przyciskiem myszy. Pojawia się rozwijane menu wskazując na opcje. 

Jeżeli operacja aktywująca zależy od stanu liczebnego jednego lub więcej obszarów, wówczas pokazuje ona swą 

ikonę w każdym okienku tych obszarów od których ona zależy. 

Ponieważ stan liczebny różni się od normalnego do nadmiaru i odwrotnie, ikony podobnie różnią się zgodnie z tym co 

określono w archiwum obszarów oraz w operacjach aktywujących stanu liczebnego. 

3.5.14. Inicjalizacje – PRZYCZYNY DOSTĘPU – (Initialisations – ACCESS REASONS) 

Jeżeli wybrana zostaje ta pozycja menu, wówczas na ekranie pojawia się maska ‘Przyczyny’ (Reasons) tak jak to 

pokazano poniżej: 

Str. 68

Opcja ta jest przydatne tylko z terminalami Samo-decydującymi. Maska ta zawiera teksty opisowe które musza 

pojawić się z boku każdego klucza na czołowym panelu terminalu COT SA280. Kiedy skończyłeś już wypełnianie, 

potwierdź ustawienia poprzez naciśnięcie myszką przycisku OK. Nowa maska jest przekazywana do wszystkich 

terminali Samo-decydujących które program odnajduje w Archiwum Paneli. Każdy wiersz składa się z pola o 

pojemności 13 znaków które mają całkiem opisowy charakter, 

Te z których nie korzystasz pozostaw puste. 

3.5.15. Inicjalizacje – ZWIĄZEK POZIOMÓW DOSTĘPU I PRZYCZYN (Initialisations – ACC.LEV. 

REASONS ASSOCIATION) 

Informacja o każdym odczycie karty jest przekazywana do Centrum Sterowania (Control Centre), razem z przyczyną 

wyrażoną przy pomocy wartości od 0 do 9. Dziewięć przyczyn jest wymienionych na liście w oknie do którego 

dostęp uzyskuje się przy pomocy tej opcji: dwa alternatywne okienka kontrolne odpowiadające wartości ‘1’ lub ‘2’ 

związane są z każdą przyczyną – wartość ta informuje system który Poziom Dostępu (Access Level) musi być 

sprawdzony w przypadku transakcji obejmującej każdą z wyżej wymienionych przyczyn. Kliknij lewym przyciskiem 

myszy na okienko kontrolne którego potrzebujesz. 

Pamiętaj, że dwa Poziomy Dostępu (Access Level) muszą być związane z każdą kartą w Archiwum Kart (Card 

Archive). 

3.5.16. Inicjalizacje – SYGNAŁ CZASU – (Initialisations – TIME SIGNAL) 

Jeżeli wybrana zostanie ta pozycja menu, wówczas na ekranie pojawia sie maska ‘Sygnał czasu’ (Time signal) tak jak 

to przedstawiono poniżej: 

Opcji tej używa się do predefiniowania tego które wejście może być wykorzystane dla synchronizowania czasu 

systemowego. 

Wejście przypisane przy pomocy tej opcji traci swoje konotacje jako wejście alarmowe (tzn. nie jest drukowane, nie 

jest zapisywane w archiwum historycznym i znak pozyskiwania nie pojawia się na ekranie) ale posiada następujący 

wpływ: 

- AKTYWACJA: kiedy przekazywana jest informacja o operacji aktywującej, sekundy czasu systemowego zmuszane 

są do przyjęcia wartości ‘20’ niezależnie od tego jaka była poprzednia wartość. Godziny i minuty nie podlegają 

zmianie. 

- PRZYWRÓĆ: ta opcja jest ignorowana 

Str. 69

Aby dokonać ustawienia które wejście powinno wykonywać te funkcję, Panel oraz numery wejść muszą zostać 

zdefiniowane. Aby ułatwić wypełnianie, otwórz właściwe menu rozwijane odnoszące się do pola ‘z Panelu’ (from 

Panel) aby przeszukać Archiwum Paneli i wybrać jeden z listy poprzez kliknięcie myszką. 

Jeżeli nie chcesz używać żadnego wejścia dla synchronizacji czasu, napisz ‘0’ w polu ‘wejścia’. 

Co więcej, i zestrojenie czasu z czasem serwera wzorcowego dostępnego przez sieć, może być włączone. Wskaż 

nazwę tego serwera w odpowiednim okienku, dodając podwójne odwrotne ukośniki z obydwu stron jeżeli zawiera 

ono spacje (np. \\myhoureferenceserver lun ‘’\\serwer ze spacją w nazwie’’). Operacja jest przeprowadzana w 

regularnych odstępach czasu równych określonej liczbie godzin – jeżeli określone jest 0, operacja nigdy nie zostanie 

przeprowadzona automatycznie ale może, niemniej jednak, być odebrana manualnie przy pomocy przycisku ‘Test’. 

3.15.17. Inicjalizacje – KOD KONTROLERA (Initialisations – CONTROLLER CODE) 

Ya pozycja menu pojawia się tylko w oprogramowaniu i to w oprogramowaniu bardziej nowych wersji standardowych 

(1P, 2P, 10, 255, itd.). 

UŻYJ POŁĄCZENIA Z CENTRUM POPRZEZ SIEĆ (USE CONNECTION TO CENTRE BY NET) 

Opcja umożliwia na połączenie z Centrum poprzez sieć lokalną (LAN – local area network). Jeżeli nie 

przewiduje się, żadnego połączenia z oprogramowaniem centrum, pozostaw tę funkcje wyłączoną aby 

zyskać dodatkową wydajność systemu. 

POŁĄCZENIE Z CENTRUM POPRZEZ MODEM (CONNECTION TO CENTRE BY MODEM) 

KOD KONTROLERA (CONTROLLER CODE) 

Kod Kontrolera dla tej pozycji musi być określony. Kod może mieć wartości zawierające się w 

przedziale od 1 do 235. Aby zagwarantować poprawne działanie całego systemu, dwa Zdalne Kontrolery z tym 

samym identyfikatorem nie mogą być połączone. Dane które mają być pobrane ze Zdalnego Kontrolera do Centrum 

będą zawierały ten kod, który w dalszej kolejności będzie użyty aby ustalić pochodzenie. Jeżeli nie przewiduje się 

żadnego połączenia z oprogramowaniem Centrum, 

pozostaw tę funkcję ustawioną na zero aby uzyskać 

dodatkową sprawność systemu. 

Zdalne Kontrolery połączone poprzez sieć nie muszą określać kodu Kontrolera ponieważ 

połączenie ustanowione z nimi przez Centrum ma z założenia być niezawodne. W tym przypadku, kod 

Kontrolera jest związany z danymi otrzymanymi bezpośrednio z Centrum. 

KOD SPRAWDZANIA TOZSAMOŚCI (CODE OF AUTHENTICATION) 

Jest to rodzaj kodu rozpoznawania który ma być wymieniony podczas transmisji danych między 

Centrum i Zdalnym Kontrolerem. Musi on dokładnie odpowiadać danym widniejącym na masce INFORMACJA 

(INFORMATION) programu Centrum. Kod ten nie może być modyfikowany w Centrum, i jest on 

przypisywany przez producenta przy tworzeniu wykonywalnego programu. 

3.5.18 Inicjalizacje – PANEL AUTOODCZYTU (Initialisations – AUTOREADING PANEL) 

Str. 70

Jeżeli wybierzesz tę pozycję, program zachęca cię abyś określił następujące elementy w polu numerycznym 

składającym się z 3 znaków (wprowadź liczbę od 1 do 255). 

Wskaż numer Panelu przypisanego auto-odczytowi sekwencji znaków na kartach. Kiedy Panel zostanie już 

zdefiniowany, wówczas kiedykolwiek wymagany jest odczyt sekwencji znaków na karcie (np. aby wprowadzić nową 

kartę do archiwum), karta ta musi być wczytana przez Panel wskazany powyżej. 

Jeżeli wolisz wybierać Panel auto-odczytu za każdym razem, nie wskazuj niczego w tym oknie – kiedykolwiek 

polecenie auto-odczytu jest wykonywane z Archiwum Kart, program prosi cię o numer panelu który chcesz użyć. 

UWAGA: Panel przypisany auto-odczytowi przerywa swoje normalne funkcje tylko wtedy gdy Kontroler żąda operacji 

auto-odczytu. 

3.5.19 Inicjalizacje – KONFIGURACJA OPERACJI AKTYWUJĄCYCH OPERATORA (Initialisations – 

OPERATOR ACTIVATION OPS. CONFIGURATION) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję menu, wówczas na ekranie pojawia się okienko ‘Konfiguracji operacji aktywujących 

operatora’ (Operator Activation ops. Configuration). Umożliwia ci ono programowanie dwu rodzajów operacji 

aktywujących tak jak to opisano poniżej. 

Sekcja nazwana ‘Automatyczna poprzez alarm’ (Automatic by alarm) umożliwia programowanie danej operacji 

aktywującej kiedykolwiek system wykryje alarm. Ta operacja aktywująca może być zakończona tylko poprzez 

wybranie pozycji menu: ‘Transmisja danych’ – ‘Operacje aktywujące operatora’ – ‘Powstrzymaj automatyczną 

aktywację’ (communication – Operator Activation ops – Stop automatic activation). Pola tej sekcji muszą być 

wypełnione w następujący sposób: 

PANEL .... WYJŚCIE ...(PAN.....OUT......) 

Wskaż numer panelu on-line oraz odpowiednie wyjście które chcesz aktywować przy każdym alarmie 

wykrytym przez system. Kliknij myszką aby otworzyć właściwe menu rozwijane pola ‘Panel” (Pan) 

ażeby przeszukać Archiwum Paneli i wybrać panel z listy. 

Sekcja o nazwie ‘Manualny do czasu’ (Manual by time) czyni możliwym zaprogramowanie konkretnej operacji 

aktywującej po upływie zadanego czasu kiedykolwiek wybierasz pozycję menu ‘Transmisja danych’ – ‘Operacje 

aktywujące Operatora’ – ‘Wykonaj aktywację po upływie zadanego czasu’ (Communication – Operator Activation ops 

– Execute timed activation). Pola tej sekcji muszą być wypełnione w następujący sposób: 

PANEL ....WYJŚCIE......CZAS (PAN......OUT......TIME) 

Wskaż numer Panelu On-line, odnośne wyjście oraz trwanie operacji aktywującej o którą chodzi. Kliknij 

myszką aby otworzyć odpowiednie menu rozwijane pola ‘Panel’ (Pan) ażeby przeszukać Archiwum 

Paneli i wybrać z listy panel. 

DRUKUJ (PRINT) 

Aktywuj to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru ۷ jeżeli chcesz dokonać wydruku ‘Każdej 

operacji aktywującej’. 

ZAPISZ W ARCHIWUM HISTORYCZNYM (SAVE IN HISTORICAL ARCHIVE) 

Aktywuj to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru ۷ jeżeli chcesz zapisać w pamięci każdą 

Str. 71

‘Operację aktywującą operatora’ (Operator activation operation) w Archiwum Historycznym programu 

WINCONTROL. 

3.5.20. Inicjalizacje – AKTYWUJ / DEZAKTYWUJ BUFOR POBIERANIA DANYCH (*) (Initilisations – 

ACTIVATE / DE-ACTIVATE DATA DOWNLOADING BUFFER (*)) 

(*) Opcja wystepuje tylko w wersjach WINCONTROL razem z modułem OPRÓŻNIANIE BUFORA (SW GEST MOD) 

(EMPTYING BUFFER (SW GEST MOD)). 

Funkcja umożliwia włączenie / wyłączenie ‘Bufora opróżniającego’ (Emptying buffer) Historycznego Archiwum GAEP. 

Jeżeli bufor opróżniający jest aktywny, wówczas pozycją widniejącą na ekranie jest: DEZAKTYWUJ BUFOR 

POBIERANIE DANYCH (DE-ACTIVATE DATA DOWNLOADING BUFFER). 

Jeżeli bufor opróżniający jest nieaktywny, wówczas pozycją widniejącą na ekranie jest: AKTYWUJ BUFOR 

POBIERANIA DANYCH (ACTIVATE DATA DOWNLOADING BUFFER). 

Program wymaga potwierdzenia przed wykonaniem polecenia. 

3.5.21. inicjalizacje – KONFIGURACJA NALICZANIA (Initialisations – COUNT CONFIGURATION) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycje menu, wówczas pojawiają się dwie pozycje podmenu: ‘Karty’ (Cards) oraz 

‘Personalizowane’. 

Program pozwala na zarządzanie dwoma różnymi licznikami: ‘Licznikiem kart’ (Card count) oraz ‘Licznikiem 

personalizowanym’ (Customised count). 

Pierwszy oparty jest na liczeniu obecnych pojazdów w oparciu o odczyty kart, podczas gdy drugi wykorzystuje 

fizyczne sygnały wejściowe przy terminalach jako warunek zwiększania lub zmniejszania stanu licznika. 

Dwa liczniki widnieją w trzecim wierszu od góry ekranu: personalizowany licznik wyświetlany jest tylko wtedy gdy 

jest aktywowany, poprzez przypisanie nazwy polu ‘Tekst ekranu’ (Screen Text) (patrz dalsza częśćtekstu). 

Obydwa liczniki umożliwiają co następuje: 

- przeprowadzanie operacji aktywujących kiedy stan liczebny jest poniżej pewnego progu 

- przeprowadzanie innych operacji aktywujących kiedy stan liczebny przekracza pewien próg 

- w razie konieczności, resetowanie licznika o północy 

- resetowanie licznika kiedy wejście (ustawialne) jest aktywowane na terminalu 

- resetowanie licznika przy pomocy polecenia manualnego 

3.5.21.1. Stan liczebny kart (Card count) 

Poprzez wybranie tej pozycji i ustawienie maski ekranu w następujący sposób, możesz zlecic policzenie wszystkich 

obecnych kart. 

Str. 72

To Okno pokazuje liczbę kart obecnych oraz następujące pola: 

Stan liczenby kart (Card count) 

KOMUNIKAT DECYZYJNY (ACTION MESSAGE) 

Pole to jest wykorzystywane do wskazywania komunikatu decyzyjnego który ma byc wykonany kiedy: 

- stan licznika zostaje zwiększony poniżej (powyżej???) określonego maksymalnego progu 

- stan licznika zostaje pomniejszony poniżej określonego maksymalnego progu 

- licznik zostaje zresetowany (poprzez aktywowanie odpowiedniego wejśćia wskazanego panelu wpolu 

‘Resetuj z Panelu’ (Reset from Panel), lub poprzez polecenie manualne, lub o północy jeżeli w polu ‘24h 

Reset’ widnieje ‘S’. 

Aby ułatwić wypełnianie tego pola, otwórz właściwe menu rozwijane aby uzyskać wgląd do Archiwum 

Komunikatów Decyzyjnych i wybierz jeden z listy. 

MAKSYMALNA DOZWOLONA LICZBA KART (MAXIMUM CARD NUMBER ALLOWED) 

Liczba w przedziale od 1 do 65535 musi być wprowadzona do tego pola – ta liczba wskazuje 

maksymalny próg licznika. Kiedy ten próg jest przekraczany, komunikat decyzyjny jest aktywowany 

(patrz następny rozdział)kiedykolwiek następuje wejście karty. Aby wyłączyć te funkcję wprowadź 

bardzo wysoki numer do którego dotarcie jest nieprawdopodobne. 

KOMUNIKAT DECYZYJNY DLA NADMIARU (ACTION MESSAGE FOR EXCESS) 

To pole służy wskazaniu komunikatu decyzyjnego związanego z licznikiem przekraczającym 

maksymalny próg. Komunikat jest realizowany tylko wtedy kiedy licznik przekracza maksymalny ustalony próg. W 

przypadku zmniejszania wskazań licznika powyżej maksymalnego progu, nie jest wysyłany żaden 

komunikat. Pamiętaj, że musisz wybrać komunikat decyzyjny spośród tych które faktycznie znajdują się w 

archiwum. 

Aby ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz odpowiednie menu rozwijane aby uzyskać wgląd do 

Archiwum Komunikatów decyzyjnych i wybierz jeden z listy. 

Liczenie gości (Visitor count) 

MAKSYMALNA LICZBA (MAXIMUM NUMBER) 

Str. 73

Liczba od 1 do 65535 musi być wprowadzona do tego pola – liczba ta wskazuje maksymalny próg 

licznika. Kiedy próg ten jest przekraczany, komunikat decyzyjny jest aktywowany patrz następny rozdział) 

kiedykolwiek następuje wejście karty gościa. 

ODMÓW WEJŚCIA KIEDY STAN LICZEBNY OSIĄGA MAKSIMUM. (DENY ENTRANCEIF IF COUNT REACHES MAXIMUM 

N.) 

Aktywuj to okienko jeżeli chcesz odmówić dostępu kartom gości kiedy stan liczebny osiągnie 

maksymalny próg. 

KOMUNIKAT DECYZYJNY (ACTION MESAGE) 

Tego pola używa się aby wskazać komunikat decyzyjny który ma być wykonany kiedy: 

- stan licznika jest zwiększony poniżej określonego maksymalnego progu 

- stan liczniak jest zmniejszony poniżej określonego maksymalnego progu 

- licznik jest zresetowany (poprzez aktywowanie odpowiedniego wejścia Panelu wskazanego w polu 

‘Resetuj z Panelu’ (Reset from Panel), lub poprzez polecenie manualne, lub o północy jeżeli w polu ‘24h 

Reset’ widnieje ‘S’). 

Aby ułatwić wypełnianie tego pola, otwórz właściwe menu rozwijane aby uzyskać wgląd do Archiwum Komunikatów 

Decyzyjnych (Action Message Archive) i wybierz jeden z listy. 

KOMUNIKAT DECYZYJNY DOTYCZĄCY MAKSYMALNEGO LIMITU (ACTION MESSAGE FOR MAXIMUM LIMIT) 

To pole służy wskazywaniu komunikatu decyzyjnego związanego z licznikiem którego stan osiągnął 

maksymalny próg. Ten komunikat jest wykonywany tylko wtedy gdy licznik przekroczy maksymalny 

ustalony próg. W przypadku obniżania się stanu licznika ponad maksymalnym progiem, nie jest 

wysyłany żaden komunikat. Pamiętaj, że musisz wybrać komunikat decyzyjny spośród tych które faktycznie znajdują 

się w archiwum. 

Aby ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz właściwe menu rozwijane aby uzyskać wgląd do archiwum Komunikatów 

Decyzyjnych i wybierz jeden z listy. 

RESETOWANIE PRZY ZMIANIE DATY (RESET ON DATE CHANGE) 

Aktywuj to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru jeżeli chcesz aby codziennie o północy licznik 

resetował się. Nie aktywuj tego okienka kontrolnego jeżeli nie chcesz aby codziennie o północy licznik 

resetował się. 

UWAGA: aby zagwarantować resetowanie się licznika o północy, komputer osobisty Kontrolera musi w 

tym czasie działać. 

RESETUJ Z PANELU ........ W ........ (RESET FROM PAN ....... IN ...... ) 

Jeżeli to konieczne, naliczanie kart może zostac zresetowne poprzez aktywowanie wejścia na 

peryferyjnym panelu. 

Następujące informacje są wskazywane na tych dwu panelach: numer panelu oraz właściwe wejście z 

którego należy resetować licznik kart. Aby ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz właściwe menu 

rozwijane aby uzyskać wgląd do Archiwum Paneli (Panel Archive) i wybierz jeden z listy. 

ZMNIEJSZ STAN LICZNIKA KART ABONAMENTOWYCH PRZY .... (REDUCE SUBSCRIPTION CARD NUMBER AT .... ) 

Pole to składa się z dwu alternatywnych okienek kontrolnych i może zawierać następujące opcje: 

- wejście (entrance): Przy pomocy tej opcji, stan licznika dla pozostałych wejść kart abonamentowych 

jest uaktualniany przy każdym wejściu danej karty 

– wyjście (exit): Przy pomocy tej opcji, stan licznika dla pozostałych wejść kart abonamentowych jest 

uaktualniany przy każdym wyjściu danej karty. 

POKAŻ NA WYŚWIETLACZU DATE WAŻNOŚCI (SHOW EXPIRY DATE ON DISPLAY) 

Poprzez aktywowanie tego okienka kontrolnego, data ważności dla kart abonamentowych jest 

pokazywana na wyświetlaczu przy wczytywaniu karty przy wejściu. Liczba pozostałych całkowitych i 

dziennych wejść jest również wyświetlana. 

MAKSYMALNE DZIENNE WYKORZYSTANIE KART ABONAMENTOWYCH (MAXIMUM DAILY USE OF SUBSCRIPTION 

CARDS) 

Str. 74

To pole numeryczne ma zakres od 1 do 255. Pole to definiuje maksymalną liczbę wejść które mogą być 

dokonane tego samego dnia przez posiadacza karty abonamentowej. Pamiętaj, że aby sprawdzić liczbę 

wejść dokonanych danego dnia przez kartę abonamentową, wartość licznika ‘G’ w Archiwum Kard (Card 

Archive) musi być zweryfikowana. 

PRZEDŁUŻENIE WAŻNOŚCI (VALIDITY EXTENSION) 

Karta abonamentowa może zachować swą ważnoś ć po przekroczeniu terminu ważności o pewną liczbę 

dni (od 1 do 99). Podczas tego przedłużonego okresu ważności, może być wykonywane sygnalizowanie 

w wyniku wykorzystania konkretnego komunikatu decyzyjnego. 

ZARZADZANIE KARTAMI WEWNĘTRZNYMI / ZEWNĘTRZNYMI (INTERNAL / EXTERNAL CARD MANAGEMENT) 

Aktywuj lub dezaktywuj to okienko kontrolne aby włączyć Zarządzanie Kartami wewnętrznymi / 

zewnętrznymi (Card Management). Każda karta w Archiwum Kart (Card Archive) z aktywowanym okienkiem 

kontrolnym ‘Zewnętrzna’ (Ecternal) (patrz rozdział dotyczący Archiwum Kart) jest uważana za ‘ zewnętrzną kartę’ 

przez system i jako taka nie jest brana pod uwagę przez licznik ‘wewnętrznych kart N’ (Internal cards N) 

znajdujący się w dolnej części ekranu. 

UWAGA: Jeżeli włączone jest zarządzanie kartami wewnętrznymi / zewnętrznymi i licznik ‘Wewnętrznych kart N” 

(Internal cards N) pokazuje wartość 0, wówczas system nie zezwala na przejście dla żadnej zewnętrznej karty, nawet 

jeżeli normalna kontrola (istnienie karty, Przedziały Czasowe, poziom dostępu, itd..) wskazują na pozytywny wynik. 

Kiedy powyższy ekran jest poprawnie wypełniony, wówczas naliczanie kart jest uaktualniane w następujący sposób: 

A Zwiększenie (Increase): kiedykolwiek wskaźnik stanu związany z każdą kartą jest przełączany z NIEOBECNY 

(ABSENT) OBECNY (PRESENT) 

B Zmniejszenie (Reduction): kiedykolwiek wskaźnik stanu związany z każdą kartą jest przełączany z OBECNY 

(PRESENT) NIEOBECNY (ABSENT) 

UWAGA: każda karta pozostaje w działaniu nawet jeżeli wyłączony jest moduł Anti-passback. 

A Warunki przełączenia karty wskaźnika stanu z NIEOBECNY (ABSENT) OBECNY (PRESENT): 

2.2karta musi być ważna 

3.2terminal musi być zaprogramowany na dodawanie ‘E’ (patrz programowanie paneli on-line) 

- jeżeli dodana jest spacja (‘ ‘), nieodzowny jest następujący warunek: 

3. Panel odczytujący dla karty musi być ustawiony w Archiwum Paneli (Panel Archive) jako ‘WEJŚCIE ON- 

LINE’ (ON-LINE ENTRANCE) 

B. Warunki przełączenia karty wskaźnika stanu z OBECNY (PRESENT) NIEOBECNY (ABSENT) 

2 karta musi być ważna 

3 terminal musi być zaprogramowany na dodawanie ‘U’ (patrz programowanie paneli on-line) 

- jeżeli dodana jest spacja (‘ ‘), wówczas nieodzowny jest następujący warunek: 

4 Panel odczytujący dla karty musi być ustawiony w Archiwum Paneli (Panel Archive) jako ‘WYJŚCIE ON-LINE’ (ON- 

LINE EXIT). 

GRUPA PANELI PROWADZĄCYCH NALICZANIE PRZY WEJŚCIU I WYJŚCIU (PANEL GROUP FOR COUNT 

AT ENTRANCE AND EXIT) 

Możesz określić grupę paneli (wybranych z Poziomu Dostępu (Access Level)) które pozwalają aby karta była brana 

pod uwagę przy wejściu (lub wyjściu) nawet jeżeli karta jest przedstawiona przy Panelu który nie jest 

skonfigurowany jako wejście lub wyjście. 

3.5.21.2. NALICZANIE DOSTOSOWANE DO WYMAGAŃ UŻYTKOWNIKA (CUSTOMISED COUNT) 

Str. 75

Poprzez wybranie tej pozycji i ustawienie pojawiającej się na ekranie maski w nastepujący sposób, możesz zlecić 

naliczanie dowolnego wydarzenia. 

TEKST NA EKRANIE (SCREEN TEXT) 

Program wymaga 20-znakowego opisowego pola tekstowego które jest wyświetlane w drugim wierszu 

maski ekranu Kontrolera, wskazując na wydarzenie do którego odnosi się naliczanie. 

KOMUNIKAT DECYZYJNY (ACTION MESSAGE) 

Tego pola używa się do wskazania na komunikat decyzyjny który ma być wysłany kiedy: 

- stan licznika jest zwiększony poniżej maksymalnego progu 

- stan licznika jest zmniejszony poniżej maksymalnego progu 

- licznik zostaje resetowany poprzez aktywowanie odpowiedniego wejścia panelu wskazanego w polu 

‘Resetuj z Panelu’ (Reset from Pan). 

- licznik zostaje resetowany o północy jeżeli aktywowane jest okienko kontrolne ‘24h reset’. 

Aby ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz odpowiednie menu rozwijane aby uzyskać wgląd do Archiwum 

Komunikatów Decyzyjnych (Actiion Message Archive) i wybierz jeden z listy. 

UWAGA: aby zagwarantować resetowanie się licznika o północy, komputer osobisty Kontrolera musi działać w tym 

czasie. 

MAKSYMALNY PRÓG (MAXIMUM THRESHOLD) 

Liczba od 1 do 65535 musi być wprowadzona do tego pola – liczba ta wskazuje maksymalny próg licznika. 

Kiedy próg zostanie przekroczony, wówczas aktywowany jest komunikat decyzyjny (patrz następny 

rozdział). 

KOMUNIKAT DECYZYJNY DLA NADMIARU (ACTION MESSAGE FOR EXCESS) 

Pole to służy wskazaniu komunikatu decyzyjnego związanego z licznikiem którego stan przekracza 

maksymalny próg. Komunikat ten jest wykonywany tylko wtedy kiedy stan licznika wzrasta ponad 

maksymalny ustalony próg. W przypadku zmniejszenia się stanu licznika ponad maksymalnym progiem 

żaden komunikat nie jest wykonywany. Aby ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz odpowiednie rozwijane 

menu aby uzyskać wgląd do Archiwum Komunikatów Decyzyjnych (Action Message Archive) i wybierz 

jeden z listy. 

RESETUJ PRZY ZMIANIE DATY (RESET ON DATE CHANGE) 

Okienko kontrolne ma być ustawione w następujący sposób: 

- Aktywuj okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru √ jeżeli chcesz aby naliczanie było resetowane 

codziennie o północy lub, w każdym razie, gdy tylko system wykryje zmianę daty. 

- Nie aktywuj tego okienka kontrolnego jeżeli nie chcesz resetowania dziennego naliczania przy zmianie 

daty. 

RESETUJ Z PANELU ...... W ....... (RESET FROM PAN ......... IN ........ ) 

Następujące informacje wskazywane są na tych dwu polach: panel z którego ma być resetowany licznik i 

Str. 76

wglądu 

jego wejście. Aby ułatwić wypełnianie tego pola, otwórz odpowiednie rozwijane menu dla uzyskania 

do Archiwum Paneli (Panel Archive) i wybierz jeden z listy. 

ZWIĘKSZENIE (INCREASE) 

PANEL .... WEJŚCIE .... PANEL: .... WEJŚCIE: .... (PAN: .... IN: .... PAN: .... IN: .) 

PANEL .... WEJŚCIE .... PANEL .... WEJŚCIE .... (PAN: .... IN: PAN:..... IN: ..) 

PANEL .... WEJŚCIE .... PANEL .... WEJŚCIE .... (PAN: .... IN: .... PAN: .... IN: ..) 

PANEL .... WEJŚCIE .... PANEL .... WEJŚCIE .... (PAN: .... IN: .... PAN: .... IN: ...) 

PANEL .... WEJŚCIE .... PANEL .... WEJŚCIE ..... (PAN: ..... IN: .... PAN: ..... IN: ...) 

Następujące informacje są wskazywane na tych polach: panele oraz właściwe wejścia, które, jeżeli są 

aktywowane zwiększają wskazania licznika. Aby ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz odpowiednie menu 

rozwijane aby uzyskać wgląd do Archiwum Komunikatów Decyzyjnych (Action Message Archive) i wybierz 

jeden z listy poprzez kliknięcie myszką. 

ZMNIEJSZENIE (REDUCTION) 

PANEL: .... WEJŚCIE: .... PANEL: .... WEJŚCIE: ... (PAN: .... IN: ... PAN: ... IN: ....) 

PANEL: .... WEJŚCIE: .... PANEL: ..... WEJŚCIE: .... (PAN: .... IN: .....PAN: .....IN: ....) 

PANEL: .... WEJŚCIE: ..... PANEL: ...... WEJŚCIE: ..... (PAN: .... IN: .... PAN: .....IN: ....) 

PANEL: .... WEJŚCIE: ..... PANEL: .... WEJŚCIE: .... (PAN: .... IN: .....PAN: .... IN: ....) 

PANEL: .... WEJŚCIE: .... PANEL: ..... WEJŚCIE: ..... (PAN: .... IN: .... PAN: .....IN: ....) 

Nastepujące informacje są wskazywane na tych polach: panele oraz odpowiednie wejścia, które, jeżeli są 

aktywowane zmniejszają wskazania licznika. Aby ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz właściwe rozwijane 

menu aby uzyskać wgląd do Archiwum Komunikatów Decyzyjnych (Action Message Archive) i wybierz 

jeden z listy poprzez kliknięcie myszką. 

UWAGA: wejścia wybrane na masce 

- tracą wszelkie inne funkcje związane z informowaniem o stanach alarmowych 

- powodują zwiększenie lub zmniejszenie zgodnie z tym co jest na masce przy zmianie ze stanu dezaktywacji do 

stanu aktywacji. 

- nie powodują niczego przy zmianie ze stanu aktywacji do stanu dezaktywacji. 

Na przykład, jeżeli wejście byłoby aktywowane przez fotokomórkę, zamknięcie styku powodowałoby zwiększenie 

stanu licznika, podczas gdy następne otwarcie styku nie powodowałoby żadnych skutków dla stanu licznika. 

3.5.22. Inicjalizacje – RESETOWANIE NALICZANIA – (Initialisations – COUNT RESET) 

Kiedy wybierana jest ta funkcja, otwiera się inne okienko interaktywne pytając czy chcesz zresetować naliczanie kart 

naliczanych według zasad ustalonych przez użytkownika. 

3.5.22.1. Resetowanie Naliczania Kart (Card Count Reset) 

Ta funkcja modyfikuje stan poszczególnych kart w archiwum poprzez wymuszenie przejścia ich wszystkich do stanu 

NIEOBECNY (ABSENT). Powoduje to resetowanie naliczania kart wyświetlanego na ekranie. 

3.5.22.2.Resetowanie Naliczania Prowadzonego Według Zasad Użytkownika (Customised Count 

Reset) 

Ta funkcja resetuje wszelkie personalizowane liczniki które mogły być zaprogramowane (widoczne na ekranie przed 

licznikiem kart). 

3.6 Menu – KOMUNIKACJA (Menu – COMMUNICATION) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję, wówczas pojawia się ekran informacyjny mówiący o rodzaju używanego programu 

WINCONTROL. 

3.6.1. Komunikacja – POBIERZ ARCHIWA DO PANELI (DA) (Communication – DOWNLOAD ARCHIVES 

Str. 77

TO PANELS (DA)) 

Jeżeli wybierasz tę pozycję menu, wówczas na ekranie pojawia się okienko ‘Pobierz archiwa do paneli (DA)’ 

(Download archives to panels (DA)). W polu ‘Panel do konfiguracji’ (Panel to configure), ustaw numer Panelu 

którego archiwa chcesz aktualizować (Archiwum Kart, Poziom Dostępu, Przedział Czasu, Dni Świąteczne). Aby 

ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz odpowiednie menu rozwijane dla uzyskania wglądu do Archiwum 

Komunikatów Decyzyjnych (Action Message Archive) i wybierz jeden z listy poprzez kliknięcie myszką. 

3.6.2. Komunikacja – ŁĄCZE TELEFONICZNE Z PANELAMI – (Communication – TELEPHONE LINK WITH 

PANELS) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję menu, wówczas na ekranie pojawia się okno ‘Łącze telefoniczne z Panelami’ (Telephone 

link with Panels). 

Wprowadź do okienka ‘Panel’ kod terminalu który ma być podłączony. 

Do okienka ‘Telefon’ (Telephone) wprowadź numer który ma być wybrany do połączeń za pośrednictwem modemu. 

Połączenie jest możliwe również za pośrednictwem łąćza o dostępie bezpośrednim. W tym przypadku, dezaktywuj 

okienko ‘modem’ w ‘konfiguracji szeregowej’ (serial configuration’ i pozostaw pole ‘Telefon’ (Telephone) puste. 

Włącz okienko ‘Transmituj archiwa’ (Transmit archives) ażeby wysyłać dane konfiguracji jednocześnie z pobieraniem 

danych o wczytywanych kartach przy wejściach. 

Str. 78

W prostokąciku w dolnej części ekranu monitorowana jest operacja łączenia się z różnymi komunikatami o stanie. Te 

informacje są zapisywane w pamięci również w pliku rejestratorze o nazwie ‘WinGAEP_S.A.log’ – można do niego 

zaglądać przy pomocy zwyczajnego edytora tekstu (WORDPAD). 

3.6.3. Komunikacja – PRZEŚLIJ DATĘ I CZAS (Communications – TRANSMIT DATE AND TIME) 

Tej opcji używa się do aktualizowania czasu systemowego wszystkich terminali on-line aktywowanych przy pomocy 

znaku wyboru √ w okienku kontrolnym ‘Z zegarem’ (With clock), jak również czasu wszystkich Samo-decydujących 

terminali on-line, poprzez wysyłanie aktualnego czasu Kontrolera (jednostki sterującej). 

Pamiętaj, ze aktualizowanie odbywa się automatycznie kiedy program jest uruchamiany i kiedy zmienia się data. 

3.6.4. Komunikacja – OPERACJE AKTYWUJĄCE NA PANELU (Communication – ACTIVATION OPS. ON 

PANEL) 

Przy pomocy tej opcji możesz aktywować lub dezaktywować jedno lub więcej wyjść na terminalach które są czynne, 

niezależnie od tego czy działają w trybie nieautonomicznym (on-line) czy są samo-decydujące (autonomiczne). 

WSZYSTKIE PANELE (ALL PANELS) 

Jeżeli aktywujesz to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru √, wówczas polecenie wysyłane jest do 

wszystkich działających terminali. Jeżeli to okienko nie jest aktywowane, wówczas jesteś zachęcany do 

określenia Panelu na którym mają być wykonywane operacje aktywujące. 

PANEL 

Wskaż numer Panelu. Aby ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz właściwe rozwijane menu dla uzyskania 

wglądu do Archiwum Paneli (Panel Archive) i wybierz jeden z listy poprzez kliknięcie myszką. 

Jeżeli okienko ‘Wszystkie panele’ (All panels) jest dezaktywowane, wówczas kursor przeskakuje to pole. 

WYJŚCIE1.CZAS.......... (OUT1.TIME.........) 

WYJŚCIE2.CZAS.......... (OUT2.TIME..........) 



Wskaż czas aktywacji każdego wyjścia tak jak pokazano poniżej albo pozostaw pole puste. 

Czas aktywacji zawiera się między 1 i 253 (w dziesiątych sekundy lub w pełnych sekundach w zależności 

od programowania panelu). 

254 oznacza wyjście zawsze aktywne 

255 oznacza wyjście dezaktywowane 

3.6.5. Komunikacja – KOMUNIKATY DO WYŚWIETLACZY PERYFERYJNYCH – (Communications – 

MESSAGES TO PERIPHERAL DISPLAYS) 

Jeżeli wybierana jest ta pozycja menu, wówczas na ekranie pojawia się maska ‘Komunikaty na wyświetlaczu’ 

Str. 79

(Messages on display) tak jak to pokazano poniżej: 

Przy pomocy tej opcji ciąg znaków może być wysłany do obejrzenia na terminalach wyposażonych w wyświetlacze. 

NUMER PANELU (PANEL NUMBER) 

Wskaż numer Panelu ustawionego na otrzymanie wiadomości. Aby ułatwić wypełnienie tego pola, otwórz 

właściwe menu rozwijane dla uzyskania wglądu do Archiwum Paneli (Panel Archive) i wybierz jeden z listy 

poprzez kliknięcie myszką. 

KOMUNIKAT (MESSAGE) 

Pole tekstowe o pojemności 16+16 znaków zawierające komunikat do wysłania. 

3.6.6. Komunikacja – INICJALIZACJA PANELI ON-LINE (Communication – INITIALISING ON-LINE 

PANELS) 

Ta opcja umożliwia ci przepytanie terminalu on-line (bezpośrednio dostępnego) odnośnie stanu wejść oraz wysłanie 

mu poleceń które permanentnie modyfikują jego działanie, 

NUMER PANELU (PANEL NUMBER) 

Używając kursora migającego na tym polu, wskaż numer panelu on-line. Aby ułatwić wypełnienie tego 

pola, otwórz odpowiednie menu rozwijane dla uzyskania wglądu do Archiwum Paneli (Panel Archive) i 

wybierz jeden z listy poprzez klikniecie myszką. 

CZAS BLOKOWANIA ALARMU (ALARM INHIBITION TIME) 

Jest to czas w Sterowaniu Drzwiami (Door Control) podczas którego wejście 3 pozostaje nieaktywne po 

przedstawieniu karty lub naciśnięciu przycisku. Czas w sekundach zawiera się w przedziale między 1 a 255 

(1 do 255 sekund). 

Str. 80

JEDEDEN KIERUNEK – DWA KIERUNKI (ONE-WAY - IWO-WAY) 

Poprzez kliknięcie lewym przyciskiem myszy na jednym z dwu okienek kontrolnych (lub korzystając z 

klawiszy ) , możesz przełączyć ustawienie tego pola. Aby się dowiedzieć więcej o znaczeniu tego pola 

instrukcja obsługi panelu COBRA 600. 

patrz 

NORMALNE STEROWANIE DRZWIAMI (NORMAL – DOOR CONTROL) 

Poprzez kliknięcie lewym przyciskiem myszy na jedno z dwu okienek kontrolnych (lub używając przycisków 

) , możesz przełączyć ustawienie tego pola. Aby się dowiedzieć więcej o znaczeniu tego pola patrz 

instrukcja obsługi sieci‘Win4’. 

BIEŻĄCY STAN (CURRENT STATUS) 

Operatorzy nie mogą ustawiać tego pola ponieważ jego funkcją jest kontrolowanie stanu wejść Paneli 

które są inicjalizowane. Znak wyboru ν na jednym z okienek kontrolnych tego pola wskazuje, że odpowiednie 

wejście jest aktywowane – i odwrotnie, wszelkie nieaktywne okienka wskazują, że odpowiednie wejścia nie 

są aktywne. 

WYŁĄĆŻ (DISABLE) 

To pole odnosi się do wejść. Poprzez aktywowanie znakiem wyboru ν okienka kontrolnego odnoszącego 

się do jednego z wejść, wejście to zostaje na stałe wyłączone. Używaj przycisków i aby przesuwać 

kursor do różnych wejść. Ustawione konfiguracje nie zaczynają obowiązywać dopóki nie zostaną wysłane 

za pomocą przycisku ‘Wyślij widoczną konfigurację’ (Send shown configuration). 

- Ważne: tryb Sterowania Drzwiami (Door Control) oznacza, ze wejścia 3 oraz 4 są włączone: gdyby te 

wejścia były wyłączone na masce a Sterowanie Drzwiami (Door Control) było jednocześnie ustawione, 

zaraz po wysłaniu konfiguracji do Panelu, program automatycznie włączyłby wejścia 3 i 4, usuwając 

jednocześnie znak wyboru ν z odpowiednich okienek kontrolnych. 

– Ważne: tryb dwukierunkowy oznacza, że wejścia 5 oraz 6 są włączone: jeżeli te wejścia byłyby 

wyłączone na masce i jednocześnie tryb Dwukierunkowy byłby ustawiony, zaraz po przesłaniu 

konfiguracji do Panelu, program włączyłby wejścia 5 oraz 6, jednocześnie usuwając znak wyboru ν z 

odpowiednich okienek kontrolnych. 

– 

UKŁAD LOGICZNY FUNKCJI (FUNCTION LOGIC) 

Odnosi się do układu logicznego wejścia i działa tylko z terminalami COBRA 600. Poprzez wstawienie 

znaku wyboru ν na jednym z okienek kontrolnych, układ logiczny odpowiedniego wejścia zostaje ‘odwrócony’. 

System rozpoznaje to wejście jako będące w stanie alarmu wtedy gdy jest ono bezczynne. I odwrotnie, wejście z 

‘normalnym’ układem logicznym (dezaktywowane okienko kontrolne ‘Układ logiczny funkcji’) jest rozpoznawane jako 

wejście w stanie alarmu wtedy gdy rzeczywiście jest aktywowane. 

Podstawowa konfiguracja 

(znak wyboru tylko nad ‘Tamper’) pokazana została na rysunku. 

Ustawione konfiguracje nie mogą działać dopóki nie zostaną wysłane przy pomocy przycisku ‘Prześlij 

konfigurację’ (Send down configuration). 

- brak znaku wyboru ν: bezczynne (oznacza, ze nic nie jest podłączone) i w stanie ‘przywróć’ (tzn. nie w 

stanie alarmowym). Jeżeli styk zwierny zostaje podłączony, powiadomienie o alarmie wystąpi tylko wtedy 

gdy styk jest aktywowany natomiast transmisja danych ‘przywracających’ tylko przy następnej 

dezaktywacji. 

– Znak wyboru ν obecny: bezczynne (oznacza, że nic nie jest podłączone) i w stanie ‘alarmu’. Jeżeli styk 

Rozwierny zostaje podłączony, wówczas wejście będzie w stanie ‘przywracania’ (restore). Jeżeli styk 

jest aktywowany, wysłane jest powiadomienie o alarmie. 

– 

PYTAJ O AKTUALNY STAN (ASK CURRENT STATUS) 

Naciśnij ten przycisk aby wysłać zapytanie o stan do wybranego terminalu. 

WYŚLIJ WIDNIEJĄCĄ KONFIGURACJĘ (SEND SHOWN CONFIGURATION) 

Naciśnij ten przycisk aby wysłać konfigurację widniejącą na masce ekranu. Kiedy polecenie zostaje 

potwierdzone, nowa konfiguracja jest przesyłana do wybranego terminalu który zapisuje ją w pamięci 

trwałej (EEPROM). 

Str. 81

3.6.7. Komunikacja – PROGRAMOWANIE PANELI ON-LINE (Communication – PROGRAMMING ON- 

LINE PANELS) 

Ta opcja umożliwia odczytanie programowania Panelu które jest zapisane Elektrycznie Wymazywalnej i 

Programowalnej Pamięci Stałej (EEPROM), zmodyfikowanie tego programowania oraz wysłanie nowej konfiguracji do 

dowolnego Panelu, włącznie z tym który został wybrany. 

Możesz również zmienić kod numeryczny Panelu. 

Mając na uwadze złożoność i znaczenie tych operacji, prosimy abyś zapoznał się z rozdziałem 11. Programowanie 

Panelu z komputera osobistego. 

3.6.8. Komunikacja – STEROWANIE ODPYTYWANIEM PANELI (Communication – PANEL POLLING 

CONTROL) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję menu, wówczas pojawia się następująca maska – monitoruje ona aktualną sytuację 

odpytywania w czasie rzeczywistym. 

Terminale odpowiadające związane są ze słowem ‘Odpowiadający’ (Responding) zaznaczonym na zielono. 

Terminale nie odpowiadające są związane ze słowami ‘Nie odpowiadający’ (Not Responding) zaznaczonymi na 

czerwono. 

Terminale nieaktywowane są związane ze słowem ‘Nieaktywny’ (Not active) zaznaczonym na czarno. 

3.6.9. Komunikacja – OPERACJE AKTYWUJĄCE OPERATORA (Communication – OPERATOR 

ACTIVATION OPERATIONS) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycje menu, wówczas wyświetlane jest podmenu które zawiera dwie pozycje: 

3.6.10. Komunikacja – OPERACJE AKTYWUJĄCE OPERATORA – Zatrzymaj automatyczną aktywację 

(Communication – OPERATOR ACTIVATION OPERATIONS – Stop automatic activation) 

Wybież tę pozycję menu aby zakończyć operację aktywującą operatora która została ustawiona w ‘Inicjalizacje’ – 

‘Konfiguracja operacji aktywujących operatora’ – ‘Automatyczny dla alarmu’ (Initialisations – Operator activation 

operations configuration – Automatic for alarm). Polecenie to jest ignorowane jeżeli w toku nie ma żadnej 

‘automatycznej alarmowej operacji aktywującej operatora’ (automatic operator activation operation for alarm). 

3.6.11. Komunikacja – OPERACJE AKTYWUJĄCE OPERATORA Wykonaj operacje aktywujące do 

zadanego czasu (Communication – OPERATOR ACTIVATION OPERATIONS – Execute activation ops. by 

time) 

Wybierz tę pozycję menu aby wykonać operację aktywującą operatora ustawioną w ‘Inicjalizacje’ – ‘Konfiguracja 

operacji aktywujących operatora’ – ‘Manualny do zadanego czasu’ (Initialisations – Operator activation operations 

configuration – Manual by time). Jeżeli nie jest ustawiona żadna operacja manualne która ma być wykonana do 

zadanego czasu, wówczas to polecenie jest ignorowane. 

3.6.12. Komunikacja – MANUALNE / AUTOMATYCZNE POBIERANIE (Communication – MANUAL / 

Str. 82

AUTOMATIC ACQUISITION) 

Tekst tej pozycji menu nie jest stały ale zależy on od aktualnego operacyjnego trybu pobierania danych. Jeżeli mamy 

TRYB MANUALNY (MANUAL MODE), wówczas menu sugeruje AUTOMATYCZNE POBIERANIE (AUTOMATIC 

ACQUISITION), jeżeli mamy TRYB AUTOMATYCZNY (AUTOMATIC MODE), wówczas tekst brzmi MANUALNE 

POBIERANIE (MANUAL ACQUISITION). Jeżeli wybierzesz te opcję, tryb pobierania zmienia się i nic więcej. 

UWAGA: operacyjny tryb pobierania ustawiony przy pomocy tej funkcji pozostaje ważny dopóki nie wyjdziesz z 

programu lub nie wybierzesz pozycji KONIEC OPERACJI (END OF OPERATIONS). Kiedy inny operator uzyskuje do 

niej dostęp, wówczas program przywraca tryb pobierania wstępnie ustawiony w pozycji – ‘Inicjalizacje’ – 

‘Konfiguracja systemu’ (Initialisations – System configuration), nie biorąc pod uwagę ostatniego wybranego trybu 

pobierania. 

3.6.13. Komunikacja – EMULATOR TERMINALU – (Communication – TERMINAL EMULATOR) 

Opcja zarezerwowana tylko dla doświadczonych użytkowników którzy chcą monitorować sieć ‘Win4’. 

Możesz wybrać zakres Paneli którym mają być zadawane pytania przez funkcję Odpytywanie (Polling). 

Możesz wysyłać polecenia manualnie i wyświetlać odnośne wyniki. 

UWAGA: wszelkie transmisje danych o przejściach otrzymane podczas tej sesji będą utracone 

ponieważ nie zostały one zarejestrowane ani w Archiwum Historycznym ani w opróżniającym buforze? 

3.6.14. Komunikacja – CZYTANIE / ZAPIS W PAMIĘCI STAŁEJ (EEPROM) PANELI – (Communication – 

READ / WRITE EEPROM PANELS) 

Jest to opcja zarezerwowana wyłącznie dla doświadczonych użytkowników którzy chcą odczytywać / modyfikować 

ustawienia pamięci stałej Paneli bez konieczności wchodzenia do Emulacji Terminalu i w taki sposób pozwalając aby 

system pozostał w stanie działania. 

Jeżeli wybrana zostaje ta pozycja menu, na ekranie pojawia się następujące okno: 

Str. 83

PANEL: 

Ustaw numer żądanego terminalu w polu ‘Panel’. Aby ułatwić wypełnienie, otwórz właściwe menu 

rozwijane 

tego pola aby uzyskać wgląd do Archiwum Paneli i wybierz jeden z listy poprzez 

kliknięcie myszką. 

POZYCJA KOMÓRKI.N (POSITION N.CELLS) 

Ustaw pola ‘Pozycja” (Position) i ‘Komórki.N’ (N.cells) (od 1 do 512) sekcji ‘Odczyt” (Reading) i kliknij 

myszką na przycisk ‘Czytaj’ (Read) aby wyświetlić na ekranie – w polu ‘Treść’ (Content) - aktualne 

ustawienie sekcji o którą chodzi. 

Wybierz jedno z czterech alternatywnych okienek kontrolnych pozycji ‘Pokaż zawartość’ (Show content in) 

aby wskazać w którym systemie numerycznym wartość ustawienia pamięci stałej EEPROM powinna być 

wyświetlana. Na przykład, aby wyświetlić ustawienie wartości w zapisie dziesiętnym, aktywuj okienko 

kontrolne ‘Dziesiętny’ (Decimal) tak jak to pokazano na poprzednim rysunku. 

Ustaw pola ‘Pozycja’ (Position), ‘Komórki.N’ (N.Cells) (od 1 do 512) oraz ‘Treść’ (Content) sekcji ‘Zapis’ 

(Writing) i kliknij myszką na przycisk ‘Zapisz’ (Write) aby zmosyfikować aktualne ustawienie pamięci stałej 

EEPROM. 

Wybierz jedno z czterech alternatywnych okienek kontrolnych pozycji ‘Zapisz treść w’ (Write content in) 

aby wskazać w którym systemie numerycznym powinna być wyświetlana wartość ustawień pamięci stałej 

EEPROM. 

UWAGA: Pamiętaj, że: 

- Ustawienie pola ‘Komórki.N’ (N.Cells) oznacza, pewne ograniczenia w wybieraniu okienek kontrolnych ‘Pokaż / 

Zapisz’ – ‘treść w’ tak jak to pokazano w następującej tabelce: 

Komórki.N 

Pokaż / Zapisz treść w 

1.2 Binarny, dziesiętny, szesnastkowy, znaki 

>2 Znaki 

- Jeżeli ustawiasz wartość większa niż lub równą 2 w polu ‘Komórki .N’ (N.Cells), wówczas dotyczy to aktualnej 

komórki pamięci i kolejnych komórek pamięci. Więc, zaczynając od aktualnej pozycji, nie można wskazać liczby 

komórek która przekracza wartość 512 odnoszącą się do ostatniej dostępnej komórki. 

PRZYWRÓĆ DOMYŚLNE WARTOŚCI W PAMIĘCI STAŁEJ (RESTORE DEFAULT VALUES ON EEPROM) 

Kliknij myszką na tym przycisku aby przywrócić wartości domyślne, zaprogramowane przez producenta, 

zawarte w komórkach pamięci Panelu. 

Str. 84

POLECENIA (COMMANDS) 

Opcja ta jest używana do wysyłania poleceń bezpośrednio do Panelu bez wykorzystania Emulacji 

Terminala. 

3.7. Menu – PROGRAMY SERVISOWE (Menu – UTILITIES) 

Jeżeli wybiera się tę pozycję menu, wówczas na ekranie pojawia się następujące podmenu. 

3.7.1. Programy serwisowe –EKSPORTUJ ARCHIWA (DBF) (Utilities – EXPORT ARCHIVES (DBF)) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję menu i potwierdzisz polecenie, wówczas WINCONTROL eksportuje archiwa w formacie 

plików DBF w następujący sposób: 

- katalog do którego program eksportuje pliki formatu DBF z archiwów WINCONTROL jest wskazywany w pliku 

tekstowym WINGAEP_CNV.LST (zlokalizowanym w tym samym katalogu WINGAEP) – plik ten może być 

modyfikowany przy pomocy dowolnego edytora tekstu (np. Notepad). Aby zmodyfikować katalog do którego i z 

którego program eksportuje / importuje archiwa, po prostu zmień ścieżkę wskazaną w wierszu zaczynającym się od 

litery ‘D’ pliku WINGAEP_CNV.LST. 

UWAGA: Jeżeli określisz nazwę pliku razem ze ścieżką w polu ‘Znacznik pliku dla automatycznego EXPORTU 

archiwów (DBF)’ (File flag for automatic EXPORT of archives (DBF))(lub w polu Znacznik pliku dla automatycznego 

IMPORTU archiwów (DBF)’ (File flag for automatic IMPORT of archives (DBF)), wówczas nazwa pliku zostanie użyta 

jako katalog docelowy, zamiast katalogu zdefiniowanego w pliku WINGAEP_CNV.lst. 

- pliki eksportowane przez program są wskazywane w pliku tekstowym WINGAEP_CNV.LST (zlokalizowanym w tym 

samym katalogu WINGAEP) na wierszach zaczynających się od litery ‘A’. Wiersz dla każdego dającego się 

eksportować archiwum jest obecny w tym pliku: aby uniknąć wyeksportowania archiwum, wpisz znak ‘#’ (tak jak to 

pokazano w opisie pliku) na początku wiersza związanego z archiwum o które chodzi. 

Następujący przykład przedstawia treść pliku WINGAEP_CNV.LST: 

WINGAEP_CNV.LST – Lista do przekształcenia formatu binarnego na DBF 

‘#’ komentarz (wiersz jest pominięty) 

‘D’ = Katalog dla odczytu / zapisu DBF 

‘A’ = Archiwa dla konwersji: binarny (oznaczający WINGAEP_XXX), nazwa pliku DBF 

Directory ..... Katalog do / z którego program eksportuje / importuje pola archiwów w formacie DBF. 

UWAGA: katalog musi istnieć kiedy program importuje / eksportuje dane. Jeżeli katalog nie istnieje, wówczas 

program nie wykona operacji eksportowania / importowania. 

Archiwa które nie są brane pod uwagę przy importowaniu / eksportowaniu. 

Tak jak wcześniej powiedzieliśmy, w przypadku pliku WINGAEP_CNV.LST skonfigurowanego w ten sposób, archiwa 

są importowane / eksportowane z / do katalogu ‘C:\TMP’ a następujące archiwa są brane pod uwagę: Karty, 

Panele, Poziom dostępu, Przedziały czasowe, Komunikaty i Dni Świąteczne. 

3.7.2. Programy serwisowe – IMPORTUJ ARCHIWA (DBF) (Utilities – IMPORT ARCHIVES) 

Str. 85

Jeżeli wybierzesz tę pozycjęmenu i potwierdzisz polcenie, wówczas program WINCONTROL importuje wszelkie 

archiwa w formacie DBF które zostały wyeksportowane, w następujący sposób: 

- katalog w którym program szuka plików formatu DBF archiwów które mają być importowane jest wskazany w pliku 

tekstowym WINGAEP_CNV.LST (tym samym pliku który opisano w ostatnim paragrafie w odniesieniu do 

eksportowania archiwów) – ten plik może być modyfikowany przy pomocy dowolnego edytora tekstu (np. Notepad). 

Aby zmodyfikować ten katalog do i z którego program eksportuje / importuje archiwa, po prostu zmodyfikuj ścieżkę 

wskazaną w wierszu zaczynającym się od litery ‘D’ pliku WINGAEP_CNV.LST. 

UWAGA: Jeżeli określisz nazwę pliku razem z nazwą ścieżki dostępu w polu ‘Znacznik pliku dla automatycznego 

EKSPORTU archiwów (DBF)’ (albo w polu ‘Znacznik pliku dla automatycznego IMPORTU archiwów (DBF)’), wówczas 

nazwa pliku zostanie użyta w katalogu docelowym, zamiast tej którą zdefiniowano w pliku WINGAEP_CNV.LST. 

- pliki importowane / eksportowane przez program są wskazywane w pliku tekstowym WINGAEP_CNV.LST 

(zlokalizowanym w tym samym katalogu WINGAEP) na wierszu zaczynającym się od litery ‘A’. Wiersz dla każdego 

dającego się eksportować archiwum jest obecny w tym pliku: aby uniknąć importowania archiwum, wpisz znal ‘#’ 

(tak jak to pokazano przy opisie pliku) na początku wiersza odnoszącego się do archiwum o które chodzi. 

Przykład zawartości pliku WINGAEP_CNV.LST pokazany jest w poprzednim paragrafie. 

3.7.3. Programy serwisowe – USTAW EKSPORT / IMPORT (Utilities – SET UP EXPORT / IMPORT) 

Jeżeli wybrana jest ta pozycja menu, na ekranie pojawia się następujące okno: 

Przy pomocy tego okna możesz eksportować dane niektórych lub wszystkich kart w archiwum. Wprowadź nazwę dla 

pliku DBF który ma być stworzony i, jeżeli to konieczne, ścieżkę docelową. Następnie, wybierz okienko ‘Eksport’ 

(Export) oraz wymagany przez ciebie zakres kart. 

Aby importować nowe zapisy do archiwum kart lub zastąpić dane już istniejących zapisów, wprowadź pełną nazwę 

źródłowego archiwum DBF. Plik może być poszukiwany również poprzez naciśnięcie sąsiadującego przycisku ‘...’. 

Następnie, wybierz okienko ‘Importuj’ (Import) oraz tryb importowania. Kod karty i sekwencja znaków są 

zasadniczymi kluczami które nie mogą być duplikowane. Jeżeli odczytane dane pozostają w konflikcie z tym 

ograniczeniem, wówczas możesz wybierać spośród alternatywnych metod pobierania danych. 

Wykonywane operacje są pokazywane w prostokątnym okienku w dolnej części okna. 

3.7.4. Programy serwisowe – USTAWIENIE EKSPORTU / IMPORTU (Utilities – SET UP EXPORT / 

IMPORT) 

Jeżeli wybierzesztę pozycję menu, wówczas na ekranie pojawia sie okno ‘Ustaw eksport / import’ (Set up export / 

Str. 86

import), w którym zawierają się nastepujące dwa pola: 

ZNACZNIK PLIKU DLA AUTOMATYCZNEGO EKSPORTOWANIA ARCHIWUM (DBF) (FILE FLAG FOR AUTOMATIC 

ARCHIVE EXPORTING (DBF)) 

Co 5 minut program sprawdza czy plik pokazywany w tym polu istnieje i, jeżeli istnieje, program usuwa 

plik i eksportuje archiwa DBF zgodnie z metodami wskazanymi w paragrafie ‘Eksportuj archiwa (DBF)))’ 

(Export Archives (DBF)). 

ZNACZNIK PLIKU DLA AUTOMATYCZNEGO IMPORTOWANIA ARCHIWUM (DBF) (FILE FLAG FOR AUTOMATIC 

ARCHIVE IMPORTING (DBF)) 

Co 5 minut program sprawdza czy plik pokazywany w tym polu istnieje i, jeżeli istnieje, program usuwa ten 

plik i importuje archiwa DBF zgodnie z metodami wskazanymi w paragrafie ‘Importuj Archiwa (DBF)’ 

(Import Archives (DBF)). 

PLIK DLA EKSPORTOWANIA PRZEJŚĆ KART (ASCII) (FILE FOR CARD TRANSIT EXPORTING (ASCII)) 

W tym polu wpisz ścieżkę i nazwę pliku w którym WINCONTROL doda – w formacie ASCII – wszystkie 

przejścia ważnej karty. Ta funkcja oferuje dalszą możliwość archiwizowania przejść ważnych kart, poza 

‘Archiwum Historycznym’ i ‘Buforem opróżniającym’. 

PLIK DLA IMPORTOWANIA AKTUALIZACJI KART (ASCII) (FILE FOR CARD UPDATE IMPORTING (ASCII)) 

W tym polu wpisz ścieżkę i nazwę pliku który WINCONTROL odczyta aby pobrać uaktualniającą 

modyfikację która ma być dokonana w stosunku do pewnych pół Archiwum Kart (Card Archive). 

3.7.4.1. Eksportowanie przejść kart (Card transit exporting) 

Jeżeli naciśniesz przycisk ‘Format zapisu’ (Record format) na masce ‘Ustaw eksport / import’ (Set up export / import), 

wówczas pojawia się następująca maska: 

Str. 87

Domyślny format pliku ASCII jest podany poniżej. Używa się go jeżeli niczego nie wyszczególniono w polu ‘Format 

zapisu dla eksportowania przejść kart (ASCII)’ (Record format for card transit exporting (ASCII)). 

PGGMMAAHHM1TXXXXNNNNNS+CR+LF 

gdzie: 

P = Numer modułu Panelu 10, 

DD = Dzień 

MM = Miesiąc 

YY = Rok bez stulecia 

HH = Godziny 

MI = Minuty 

T = Rodzaj (1 = WEJŚCIE, 0 = WYJŚCIE) 

xxxx = spacje 

NNNNN = Kod Karty 

s = status (0 = offline (autonomiczny) 1 = online (nieautonomiczny)) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

Data / czas przejścia, np. jeżeli przejście 

miało miejsce o 10.32 w dniu 30/04/97 

ciąg znaków wyglądałby 3004971032 

Niewykorzystana 

stała przestrzeń 

Kod karty np. 

mielibyśmy 000001 dla 

karty 1 

Rodzaj 

dostęp 

u: 

1=Wejś 

0=Wyjś 

Status 

panelu 

0=offlin 

e 

1=onlin 

e 

UWAGA: radzimy abyś ustawiał to pole tylko jeżeli to konieczne (np. jeżeli dane muszą być dostarczone do innego 

programu wymagającego aktualizowania przejść), ponieważ ten plik zawiera dane dotyczące wszystkich ważnych 

przejść, i, dlatego też, może być bardzo duży i stąd może wyczerpać pamięć jednostki w której jest zlokalizowany, 

ponieważ jest to program użytkowy który wykonuje aktualizowanie. 

FORMAT ZAPISU DLA EKSPORTOWANIA PRZEJŚĆ KARTY (ASCII) (RECORD FORMAT FOR CARD TRANSIT 

EXPORTING (ASCII)) 

Nie jest wygodnym korzystanie z domyślnego formatu, wpisz, w tym polu, format zapisu pliku ASCII który ma być 

eksportowany. Wszystkie zapisy są znakowane w początkowym i końcowym momencie przez sekwencję - powrót 

karetki (CR) i przesuw o wiersz (LF), i mogą być albo stałej albo zmiennej długości zgodnie z ustaleniami według 

dostępnych parametrów. 

Na przykład, jeżeli konfigurujesz 

następujący rezultat uzyskujesz w pliku: 

20/07/1998 15:10 Karta=00000001 Panel=0001 A E On-line Y 

20/07/1998 15:10 Karta=00000002 Panel=0002 A U On-line Y 


20/07/1998 15:10 Karta=00000004 Panel=0004 B U On-line Y 

20/07/1998 15:10 Karta=00000034 Panel=0006 B B On-line Y 


UŻYJ WARUNKÓW FILTROWANIA (USE FILTER CONDITIONS) 

Wszystkie operacje wczytywania karty przy wejściu są zazwyczaj zapisywane w pliku danych. Poprzez aktywowanie 

tego okienka kontrolnego, możesz konfigurować pewne warunki filtrowania. 

3.7.4.2. Warunki filtrowania – PRZYCZYNY (Filter conditions – REASONS) 

Jeżeli naciśniesz przycisk ‘Przyczyny’ znajdujący się na masce ‘Eksportowanie przejść karty’ (Card transit exporting), 

wówczas na ekranie pojawia się następująca maska: 

Powró 

t 

Karetk 

i 

Przesu 

w o 

wiersz 

Str. 88

Przy pomocy tej maski możesz filtrować operacje wczytania karty przy wejściu / wyjściu zgodnie ze odpowiednim 

kodem przyczyny. 

3.7.4.3. Warunki filtrowania – PANELE (Filter conditions – PANELS) 

Jeżeli naciśniesz przycisk ‘Panele’ (Panels) znajdujący się na masce ‘Eksportowanie przejść karty’, wówczas na 

ekranie pojawia się następująca maska: 

Przy pomocy tej maski możesz filtrować wczytania karty przy wejściu / wyjściu zgodnie z Panelem (i Kontrolerem dla 

wersji programu Wincontrol-Centro) i według odpowiedniego kodu naliczania godzin. 

3.7.4.4. Importowanie aktualizowania kart (Card update import) 

Jeżeli naciśniesz przycisk ‘Format zapisu’ (Record format) znajdujący się na masce ‘Ustaw eksport / import’ (Set up 

export / import), wówczas pojawia się następująca maska. 

Str. 89

Ta maska daje możliwość definiowania formatu zapisu pliku ASCII zawierającego modyfikacje które mają być 

dokonane w Archiwum Kart. Plik jest poszukiwany z pewną częstotliwością (co około 4 sekundy) i, kiedy zostaje 

znaleziony, jest odczytywany i następnie usuwany. Pola mogą być ustalonej lub zmiennej długości, kończąc się 

znakiem ogranicznika który widnieje w odpowiednim okienku (zazwyczaj jest to średnik). Aby zagwarantować 

uwieńczone powodzeniem wprowadzenie zmian, pole A (Numer Karty) musi być wypełnione. 

Na przykład, jeżeli konfigurujemy: 

%5A%2D%2E%2F%2G%2I%2L%2M%2N 

plik ‘modyfikacje.txt’ (modifications.txt) musi zawierać wiersze następującego rodzaju: 

00001 01/01/1999 08 31/12/1999 12 

00002 01/01/1999 08 31/12/1999 12 

00003 01/01/1999 08 31/12/1999 12 

Rezultatem będzie ustalenie ważności okresu od 8 rano 1 stycznia 1999 do 12 w nocy 31 grudnia 1999 dla kart 1, 2 i 

3. 

3.7.5. Programy serwisowe – USTAW ARCHIWIZOWANIE (Utilities – SET UP BACKUP) 

Jeżeli wybierana jest ta pozycja menu, wówczas pojawia się następująca maska: 

Maski tej używa się do aktywowania funkcji automatycznego archiwizowania. 

Z listy, wybierz okienka danych które mają być archiwizowane. 

Następnie wprowadź rezerwowy folder docelowy oraz liczbę kopii które mają być przechowywane (od 1 do 99). 

Wprowadź 0 aby wyłączyć archiwizowanie. Upewnij się, że posiadasz wystarczająco dużo miejsca w pliku docelowym 

dla liczby kopii które mają być stworzone, zgodnie z wybranymi pozycjami. 

Wprowadź czas wykonywania kopii zapasowych w okienkach dni powszednich i aktywuj odpowiednie okienko. Jeżeli 

chcesz ominąć archiwizowanie na okres świąteczny, tak jak to wyszczególniono w archiwum dni świątecznych, 

aktywuj okienko ‘Nie w dni świąteczne’ (Not on holidays). 

Str. 90

Aby natychmiast wykonać archiwizację naciśnij przycisk ‘Wykonaj teraz’ (Execute now). 

3.7.6 Programy serwisowe – AKTYWUJ / DEZAKTYWUJ TRYB WYSZUKIWANIA I USUWANIA BŁĘDÓW 

W PROGRAMIE (Utilities – ACTIVATE / DE-ACTIVATE DEBUG MODE) 

Ta pozycja menu pokazuje słowa ‘Aktywuj tryb wyszukiwania i usuwania błędów’ (Activate debug mode) kiedy 

program DEBUG jest dezaktywowany, i na odwrót, słowa ‘Dezaktywuj tryb wyszukiwani i usuwania błędów’ (Deactivate 

Debug mode) (kiedy program DEBUG jest włączony???). Polecenie to umożliwia ci włączenie / wyłączenie 

trybu wyszukiwania i usuwania błędów (DEBUG). Kiedykolwiek zła karta jest wykryta, funkcja ta wyświetla ‘Kod 

błędu’ (Error code) (w kwadratowych nawiasach []) na ekranie monitorowania obok imienia karty. Kod ten informuje 

o tym jakiego rodzaju błąd spowodował, że przejście karty nie udało się. Jeżeli zapoznasz się z tabelą ‘Kodów 

błędów’ (Error code), będziesz mógł określic przyczynę dla której karta nie została uznana za ważną (brak w 

Archiwum Kart, niważny Przedział czasowy, poza Poziomem Dostępu, itd.). 

Tabelę Kodów Błędów (Error Code) przedstawiono poniżej: 

Tabela KODÓW BŁĘDU - odnoszących się do nieważnej karty – w trybie DEBUG (wyszukiwania i 

usuwania błędów) 

Kod błędu 

Opis 

[0] Żądna karta w archiwum nie ma sekwencji znaków która została odczytana 

[1] Brak karty w archiwum (prefiks T) 

[2] Kod instalacji w archiwum kart nie pokrywa się 

[3] Kod instalacji w Archiwum Paneli nie pokrywa się 

[4] Zawieszona lub przekroczony termin ważności 

[5] Abonament wygasł 

[6] Wyczerpany limit dziennego użycia 

[7] Brak poziomu dostępu w archiwum 

[8] Nie ma poziomu dostępu dla tego panelu 

[9] Przedział czasowy nie występuje w archiwum 

[10] Poza przedziałem czasowym 

[11] Odrzucona z powodu anti-passback 

[12] Przekroczony stan licznika przedsiębiorstwa 

[13] Brak przedziału czasowego przypisanego tej karcie 

[14] Zawiodło skojarzenie karta + PIN 

[15] Zawiodło skojarzenie karta + karta 

[16] Zewnętrzna karta ale brak wewnętrznej karty obecnej 

[17] Karta z niewystarczającą kwotą przypisaną 

[18] Maksymalny limit dla kart gości osiągnięto 

[19] Limit czasu przekroczony 

[20] Grupa dostępu nie występuje w archiwum 

[21] Brak grupy dostępu dla tego Panelu 

3.7.7. Programy serwisowe –WYGASZACZ EKRANU (Utilities – SCREEN SAVER) 

Jeżeli wybierana jest ta pozycja menu, wówczas na ekranie pokazuje się okno ‘Panelu sterowasnia’ ‘Właściwości 

ekranu’ (Screen properties) programu Windows’95. Można dokonać ustawień kilku właściwości ekranu, łącznie z 

funkcją wygaszacza ekranu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z ‘Przewodnikiem on-line’ programu 

Windows’95. 

WAŻNE 

- Bardzo mocno zachęcamy do zrezygnowania z korzystania z wygaszaczy ekranu z efektami 

trójwymiarowymi. Chociaż wyglądają one bardzo efektownie, narażają one na szwank skuteczne 

odpytywanie paneli w wyniku stawiania wysokich wymagań procesorowi komputera PC. 

- Aby uniknąć przerw procesu przetwarzania danych, musisz również W PEŁNI WYŁĄCZYĆ funkcję 

oszczędzania energii, poprzez zmodyfikowanie zarówno konfiguracji BIOS jak i konfiguracji Panelu 

Sterującego (Control Panel). 

Str. 91

3.8. Menu – PORADNIK – (Menu – GUIDE) 

Jeżeli wybrana zostanie ta pozycja menu, wówczas na ekranie pojawia się nastepujące podmenu: 

3.8.1. Poradnik – INSTRUKCJA OBSŁUGI (Guide – MANUAL) 

Wybierz tę pozycję menu aby przeszukać poradnik on-line dotyczący WINCONTROL. 

3.8.2. Poradnik – INSTRUKCJA OBSŁUGI COBRA 600 (Guide – COBRA 600 MANUAL) 

Wybierz tę pozycję menu aby przeszukać poradnik on-line dotyczący jednostki COBRA 600. 

3.8.3 Poradnik – INFORMACJE (Guide – INFORMATION) 

Jeżeli wybierzesz tę pozycję, wówczas pojawia się ekran informacyjny odnoszący się do używanej wersji programu 

WINCONTROL oraz do dostępnych modułów oprogramowania. Postępując zgodnie z informacją dotyczącą 

maksymalnej liczby obsługiwanych Kart i Paneli, pojawia się ‘Kod Zdalnego Pobierania Danych’ (Remote DA Code). 

Ten kod jest wykorzystywany w stosunku do Paneli podłączonych za pośrednictwem linii telefonicznej i jego celem 

jest identyfikacja (sprawdzenie tozsamości). Kod ten nie może być modyfikowany w programie ale jest przypisywany 

przez producenta oprogramowania. 

3.8.4. Poradnik – LICENCJA UZYTKOWNIKA (Guide – USE LICENCE) 

Wybierz tę pozycję menu aby wyświetlić na ekranie licencję użytkownika programu. 

3.8.5. Poradnik – LISTA ODNIESIEŃ (Guide – REFERENCES) 

Wybierz tę pozycję menu aby wyświetlić na ekranie listę odniesień programu. 

3.8.6. Poradnik – INTERNET (Guide – INTERNET) 

Opcja ta uruchamia domyślną przeglądarkę internetową w celu połączenia się ze stroną producenta. 

4. Wykrycie alarmu w – TRYBIE MANUALNYM (Alarm acquisition in – 

MANUAL MODE) 

Nadejście alarmu w trybie pozyskiwania danych powoduje otwarcie się na ekranie okna które wskazuje rodzaj 

wykrytego alarmu. Okno z ikoną n czerwonym tle wskazuje alarm, podczas gdy okno z ikoną na zielonym tle 

wskazuje przywrócenie alarmu. 

Alarm lub operacje przywrócenia są zapisywane w pamięci w Archiwum Historycznym (Historical Archive) (jeżeli 

wyszczególnione) na twardym dysku i są drukowane (jeżeli tak określono). 

Wielokrotne alarmy czekają w kolejce i operator wie ile z nich oczekuje ponieważ ta pozycja danych jest pokazywana 

Str. 92

w oknie. 

Okno pokazuje datę i czas, numer panelu oraz wydarzenie które spowodowało alarm. 

Jeżeli naciśniesz przycisk Enter, wówczas dane o alarmie są pokazywane na ekranie, odnośna maska znika a wszelkie 

oczekujące alarmy są pokazywane. 

5. Identyfikowanie ‘Ważnej katy’ (Identifying a ‘Valid card) 

Aby karta mogła być uznawana za ‘ważną’ przez system i co za tym idzie aby mogła swobodnie przechodzić przez 

Panel Kontrolny, musi ona spełnić różne konieczne warunki. 

1. Karta musi istnieć wewnątrz ARCHIWUM KART (CARD ARCHIVE). 

2. Karta musi być aktywowana w Poziomie Dostępu (Access Level) (głównym lub dodatkowym) ustawionym dla tej 

karty. 

3. Karta ma pozwolenie na przejście jeżeli mieści się w ramach dozwolonego Przedziału Czasu (głównego lub 

dodatkowego). 

4. Karta nie mogła być żadnego powodu zawieszona. 

5. Anti-passback (opcjonalnie). 

6. Jeżeli karta jest skonfigurowana jako abonamentowa, wówczas licznik dziennych wejść związany z nią, nie może 

przekroczyć maksymalnego ustalonego progu (kontrola kart abonamentowych). 

7. Jeżeli włączona została kontrola importu, wówczas odmowa wejścia i / lub wyjścia nie może być aktywna, jeżeli 

pozostała kwota jest poniżej uzgodnionego stanu konta. 

8. Jeżeli został aktywowany limit czasu, odmowa wejścia i / lub wyjścia nie może być aktywna, jeżeli pozostała 

kwota przekroczyła ustawiony limit czasu. 

5.1 Istnienie karty (Existence of card) 

Jest to pierwszy warunek wymagany aby karta mogła uzyskać pozwolenie na przejście ale sam w sobie nie jest 

wystarczający. Kiedy karta jest przedstawiona przy peryferyjnym Panelu, wówczas Panel może przesłać kod karty na 

jeden z dwu sposobów znanych jako ‘T’ lub ‘N’. Ten tryb może być skonfigurowany poprzez programowanie 

terminalowe. 

T W pierwszym przypadku, terminal przesyła informację składającą się z 5 + 5 numerycznych znaków 

odnoszących się do Kodu Instalacyjnego oraz Kodu Karty wprowadzonego do karty. Karta istnieje jeżeli 

odpowiednie pola archiwum kart pokrywają się. W przykładzie pokazanym na rysunku, karta istnieje jeżeli 

terminal prześle kod ‘04365’ + ‘00235’. Ignorowane jest pole sekwencji znaków. 

Ten rodzaj rozpoznawania jest stosowany dla czytników kart z wyjściem typu Wiegand (np. aktywne karty 

zbliżeniowe takie jak Cotag). Może on również być stosowany z czytnikami wejściowymi Paska 

Str. 93

Magnetycznego – w tym przypadku, musi być 5 + 5 numerycznych znaków na karcie, odnoszących się do 

kodu instalacyjnego, jak również Kod Karty – wszelki inne znaki są ignorowane. 

N W tym przypadku, terminal przesyła informację składającą się ze wszystkich znaków numerycznych 

odczytanych przez peryferyjny czytnik (który musi mieć wyjścia dla Paska Magnetycznego). W przykładzie 

pokazanym na rysunku, karta istnieje jeżeli terminal przekazuje kod ‘004400001678’. Ignorowane są pola Koodu 

Karty ‘N’ oraz Kod Inicjalizacyjny. Karta #235 została wczytana do programu. 

5.2 Aktywowanie Poziomu Dostępu (głównego lub dodatkowego) 

Ten warunek musi być spełniony aby karta mogła być uważana za ważną. Kiedy karta jest umieszczana na 

przechowanie w Archiwum Kart (Card Archive), dwa główne Poziomy Kart (Accesss Levels) mogą być wprowadzone 

(główny i pomocniczy) jak również dwa dodatkowe Poziomy Dostępu (Access Levels): paragraf ‘Inicjalizacje’ – 

‘Asocjacje Przyczyn Poziomów Dostępu’ (Initialisations – Acc.Lev. Reason Associations) opisywał, że zgodnie z 

komunikowaną przyczyną, program używa albo głównego albo pomocniczego Poziomu Dostępu. Karta nie jest 

uważana za ważną jeżeli przeszła przy terminalu którego nie ma na liście głównego Poziomu Dostępu (Accesss Level) 

lub przy jednym z dwu dodatkowych Poziomów Dostępu. Począwszy od wersji 2.50.57, Grupa dostepów może być 

określona zamiast głównego Poziomu Dostępu (Access Level). 

5.3. Dozwolone Przedziały Czasu (główne i dodatkowe) (Permitted Time Bands (main and additional)) 

Jest to trzeci warunek który musi spełnić karta aby być uznaną za ważną. W Archiwum Kart (Card Archive), do pięciu 

głównych i cztery dodatkowe Przedziały Czasu mogą być związane z każdą kartą – jeżeli karta została o czasie nie 

mieszczącym się w ramach przynajmniej jednego z 9 możliwch Przedziałów Czasowych, wówczas uznawana jest za 

nieważną. 

5.4. Zawieszanie / aktywowanie karty (Card suspension / enabling) 

Jest to czwarty warunek który musi spełnić karta aby być uznaną za ważną. 

Karta nie jest akceptowana jeżeli ma zastosowanie jeden z następujących warunków: 

- karta zostaje odczytana w ramach okresu czasu na który ta karta jest zawieszona 

- karta nie jest odczytana w ramach okresu czasu na który ta karta została aktywowana 

Aby zdefiniować okres zawieszenia / ważności karty, przeczytaj paragraf ‘Archiwum Kart’. 

5.5 Anti-passback 

Jest to piąty warunek który musi spełnić karta aby być uznaną za ważną: 

Ma on zastosowanie tylko wtedy kiedy oprogramowanie jest zamówione razem z modułem SW GEST PB, i ta funkcja 

jest włączona w Konfiguracji Systemu. 

Karta nie jest uważana za ważną jeżeli: 

- dokonuje przejścia przy terminalu ‘Wejście on-line’ (On-line entrance) i jest OBECNA w Archiwum Kart (Card 

Archive). 

- dokonuje przejścia przy terminalu ‘Wyjście on-line’ (On-line exit) i jest NIEOBECNA w Archiwum Kart (Card 

Archive). 

5.6. Zarządzanie kartami abonamentowymi (Subscription card management) 

Jest to szósty warunek który musi spełnić karta żeby być uważana za ważną, ale nie jest on wystarczający sam w 

sobie. Karta nie zostaje uznana za ważną jeżeli jest odczytana kiedy ‘G’ – związany z nią licznik dziennych wejść – 

osiągnął wartość maksymalnego progu. 

Patrz ‘Inicjalizacje’ – ‘Konfiguracja naliczania kart’ (Initialisations – Card count configurations) aby poznać definicję 

maksymalnego progu dziennych wejść karty abonamentowej, i patrz ‘Archiwum Kart’ (Card Archive) aby sprawdzić 

aktualne wskazanie licznika ‘G’. 

5.7. Zarządzanie kartami działającymi na zasadzie potrącania płatności (Management of cards with 

deduction amount) 

Jest to siódmy warunek który musi być spełniony, jeżeli w odniesieniu do karty o którą chodzi włączone jest 

zarządzanie kwotą. Kiedy pozostała kwota jest poniżej maksymalnego dozwolonego kredytu (przekroczenia stanu 

konta), wówczas karta może nie uzyskać akceptacji kiedy jest wczytywana przy wejściu / lub wyjściu. Aby poznać 

dalsze szczegóły, patrz arkusz ‘Kredyt’ w ‘Archiwum kart’. 

Str. 94

5.8. Limit czasu (Time limit) 

Jest to ósmy warunek ltóry musi być spełniony, jeżeli włączona jest opcja kontroli czasu. Kiedy czas pobytu (postoju) 

przekracza pewną ustalona wartość, wówczas karta może nie uzyskać zgody kiedy zostaje wczytana przy wejściu i / 

lub wyjściu. Aby poznać dalsze szczegóły, zapoznaj się z maską ‘Limit czasu’ (Time Limit) w Konfiguracji Systemu 

(System Configuration). 

6. Funkcja liczenia kart obecnych (Present cards count function) 

Aby aktywować tę funkcję, użyj jednej lub dwu z następujących opcji: 

- zaprogramuj jeden lub więcej terminali i dodawaj ‘E’ lub ‘U’ do transakcji (w ‘Programowaniu terminali on-line) 

- wyznacz kilka paneli jako –Wejścia on-line’ (On-line entrance) a inne jako ‘Wyjścia on-line’ (On-line exit). 

Dodane litery ‘E’ lub ‘U’ mają pierwszeństwo nad konfiguracją ‘Wejścia on-line’ (On-line entrance) i ‘Wyjścia on-line’ 

(On-line exit), w praktyce, jeżeli terminal jest zaprogramowany aby dodawać ‘U’do pewnego rodzaju odczytów, 

wówczas przejście karty jest interpretowane jako ‘wyjście’ (Exit) nawet jeżeli terminal jest skonfigurowany jako 

‘Wejście on-line’ (On-line entrance). Kiedy program jest uruchamiany, skanuje on wszystkie karty i liczy te OBECNE 

(PRESENT) w Archiwum Kart. Ta liczba jest wyświetlana na ekranie i będzie punktem początkowym dla 

kontynuowania procesu liczenia. 

Stan licznika zostaje zwiększony o jedną jednostkę jeżeli: 

- karta przechodzi przy terminalu ‘Wejście on-line’ (On-line entrance) i jest NIEOBECNA (ABSENT) w Archiwum Kart 

Stan licznika jest zmniejszany o jedną jednostkę jeżeli: 

- karta dokonuje przejścia przy terminalu ‘Wyjście on-line’ (On-line exits) i jest OBECNA (PRESENT) w Archiwum 

Kart. 

Zauważ, że jeżeli pewna karta jest wielokrotnie odczytywana na panelu ‘Wejście on-line’ (On-line entrance), wówczas 

stan licznika nie zostaje wielokrotnie zwiększony nawet jeżeli karta uzyska powtarzalne otwarcia, podczas gdy 

funkcje Anti-passback jest wyłączona lub nie jest obecna. 

7. Moduł ‘Opróżniającego Buforu’ (‘Emptying Buffer’ Module) 

Program może być zamówiony razem z modułem zarządzającym ‘Opróżniającego buforu’ SW GEST MOD. 

Zadania ‘Buforu opróżniającego’ opisane zostały poniżej: 

Często istnieje potrzeba pobrania danych tranzytowych ażeby uzyskać plik zazwyczaj używany przez program 

Wykrywania Obecności (Presence Detection) dla obliczenia kart pracowników. Przeszukanie Archiwów ujawnia błędy 

operatora takie jak: 

- zapomnienie o pobraniu danych z pewnego dnia 

- pobranie danych tego samego dnia dwa razy i uzyskanie w ten sposób duplikatu przejść. 

Niektóre programy obecności nie są w stanie ujawnić takich błędów i mogłoby to spowodować problemy odnośnie 

liczenia. 

Zarządzanie buforem opróżniającym może pokonać powyżej opisany problem ponieważ pozwala ono programowi 

WINCONTROL zapisać w pamięci każde wydarzenie (przejście, alarm. Itd.) zarówno w Archiwum Historycznym jak i 

w pliku (plik ‘opróżniający bufor’ WINGAEP.TXS obecny w tym samym katalogu WINGAEP), w którym najnowsze 

wydarzenia umieszczone są w kolejce za wcześniejszymi. Kiedykolwiek zdalny komputer osobisty podłączony do 

szeregowej linii (tak jak wspomniano w paragrafie ‘Pobieraj dane na port szeregowy’ (Download data on serial port)) 

przesłuchuje ‘Bufor opróżniający’, wszystkie wydarzenia w buforze są pobierane począwszy od najnowszego 

(zarządzanie LIFO) i wszystkie pobrane dane są usuwane z samego buforu. W ten sposób następny pobranie 

buforowe wpłynie tylko na te wydarzenia które nie były poprzednio pobierane, w taki sposób eliminując wszelkie 

problemy z duplikatami lub brakiem danych. 

Zwróć uwagę, że jedyne dane które zostają usunięte to te pobrane z Opróżniającego Bufora a nie te z Archiwów 

Historycznych programu WINCONTROL, które to dane pozostają w taki sposób dostępne do wglądu poprzez 

normalne narzędzie odpytywania Archiwum Historycznego: Raport. Jeżeli nie spodziewasz się, że będziesz korzystał 

z pobierania danych przez pewien okres czasu i nie chcesz żeby takie dane były dostępne do przesłania później, 

radzimy abyś wyłączył bufor aby zapobiec zbytniemu wydłużeniu się pliku. 

UWAGA: Dwa pobrania danych z buforu opróżniającego nie mogą być jednocześnie wykonane. Na przykład, nie 

można pobrać danych przez kabel szeregowy i, jednocześnie, bezpośrednio z twardego dysku. 

8. Moduł ‘Anti-passback’ (Anti-passback Module) 

Str. 95

Program może być zamówiony razem z modułem zarządzającym Anti-passback SW GEST PB. 

Jeżeli moduł jest dostarczony, funkcja ta musi, niemniej jednak aktywowana a Konfiguracji Systemu (patrz odnośny 

paragraf). 

Wdrożenie opcji Anti-passback ma charakter globalny. 

Kiedy opcja Anti-passback jest włączona, karta nie otrzymuje dostępu jeżeli: 

- przejście zidentyfikowane jako ‘wejście’ (entrance) występuje i karta jest OBECNA w Archiwum Kart. 

- przejście zidentyfikowane jako ‘wyjście’ pojawia się i karta jest ‘NIEOBECNA w Archiwum Kart. 

Aby zdecydować czy przejście ma być wykorzystane jako ‘wejście’ (entrance0 lub ‘wyjście’ (exit), uwagi w paragrafie 

‘Funkcja naliczania kart obecnych’ (Present cards count function).mają w tym przypadku zastosowanie także – więc 

zapoznaj się z właściwym paragrafem. 

Funkcja Anti-passback nie sprawdza przejść przy panelach on-line, które nie dodają do transakcji ani ‘E’ ani U. 

Sprawdzenie karty pod kątem Anti-passback zapobiega sytuacjom w którch pracownik pożyczałby swoją kartę innej 

osobie. 

9. Eksportowanie danych Archiwów Kart (Card Archive data exporting) 

Jeżeli wybierzesz operację ‘Drukuj’ (Print) w ‘Archiwum Kart’ (Card Archive), wówczas możesz drukować lub tworzyć 

plik zawierający dane ‘Archiwum Kart, zgodnie z różnymi trybami wydzielania. 

Na ekranie pokazuje się następujące okno interaktywne: 

OD KARTY ....... DO ..... (FROM CARD ........ TO ........) 

5 cyfrowe pola numeryczne (maksymalny 65535) do wskazywania numeru karty od którego drukowanie 

(lub plik) ma się zacząć, i numer ostatniej karty której drukowanie (lub plik) musi dotyczyć. W obydwu 

polach, program pokazuje numer wyświetlanej karty kiedy wybrana zostaje pozycja do druku. 

OD NAZWISKA ........... DO ......... (FROM SURNAME ............ TO ............. ) 

20 znakowe pola numeryczne do wskazywania nazwiska od którego drukowanie ma się zacząć oraz 

nazwiska przy którym drukowanie ma się zakończyć. 

UWAGA: program drukuje (lub tworzy plik) wszystkich kart spełniających zarówno poprzednie warunki – tzn. 

wszystkie karty zawarte zarówno z zakresie numerycznym kart jak również w zakresie nazwisk są brane pod uwagę. 

EKSPORTUJ FORMAT DBF (EXPORT DBF FORMAT) 

Następujące pola to trzy alternatywne okienka kontrolne: jeżeli jedno z nich jest aktywowane przy pomocy 

znaku wyboru ν, wówczas pozostałe dwa są automatycznie dezaktywowane. 

NORMALNY DRUK NA LPT1 (NORMAL PRINT ON LPT1) 

Aktywuj to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru ν (wartość domyślna) aby wydrukować dane 

archiwum kart na drukarce podłączonej do LPT1. Wszystkie pola są drukowane dla każdej karty, 

wypełniając ogółem 15 wierszy. 

Str. 96

EKSPORTUJ FORMAT DBF (EXPORT DBF FORMAT) 

Aktywuj to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru ν aby stworzyć plik w formacie DBF zawierający 

wszystkie dane w Archiwum Kart którymi można zarządzać przy pomocy aplikacji takich baza danych, 

arkusz kalkulacyjny, itd. 

UWAGA: struktura pliku w formacie DBF nie może być adaptowana do potrzeb użytkownika w środowisku 

WINCONTROL kiedy włączona jest ta opcja, przycisk ‘Zmień dostosowany format’ (Change customised 

format) (opisany poniżej) jest, dlatego też, dezaktywowany. W rezultacie wszelkie zmiany strukturalne 

będą dokonywane poprzez wykorzystanie programu przeznaczonego do zarządzania tego rodzaju plikami. 

EKSPORTUJ DOSTOSOWANY FORMAT (EXPORT CUSTOMISED FORMAT) 

Aktywuj to okienko kontrolne przy pomocy znaku wyboru ν aby stworzyć plik w formacie ASCII z 

ustawialnym formatem zawierajcy wszystkie dane Archiwum Kart. Kiedy to okienko kontrolne jest 

aktywowane, opisany poniżej przycisk ‘Zmień dostosowany format zapisu’ (Change customised record 

format) jest również włączony i umożliwia konfigurowanie formatu zapisu pliku. 

ZMIEŃ DOSTOSOWANY FORMAT (CHANGE CUSTOMISED FORMAT) 

Tewn przycisk poleceń jest włączony tylko jeżeli zostało aktywowane (już omawiane) okienko kontrolne 

‘EKSPORTUJ DOSTOSOWANY FORMAT’ (EXPORT CUSTOMISED FORMAT). Jeżeli naciśniesz ten przycisk, 

na ekranie pojawia się okno ‘Dostosowany format zapisu’ (Customised record format). Używa się go do 

ustanawiania formatu zapisu eksportowanego pliku Archiwum Kart. Procedura wypełniania pól tego okna 

przedstawia się następująco: 

SEPARATORY ZAPISU (RECORD SEPARATORS) 

Wskaż następujące elementy w pierwszych trzech polach numerycznych: 

- liczba znaków użytych do rozdzielenia zapisu (separatory zapisu) 

- kod ASCII pierwszego znaku rozdzielającego 

- kod ASCII drugiego znaku rozdzielającego 

Jeżeli liczba separatorów (pierwsze pole) jest ustawiona na zero, kolejne pola nie są brane pod uwagę. 

Jeżeli liczba separatorów wynosi jeden: tylko pierwsze kolejne pole jest brane pod uwagę (pierwszy separator w 

kodzie ASCII) 

Jeżeli liczba separatorów wynosi dwa: obydwa kolejne pola są brane pod uwagę (pierwszy i drugi separator w kodzie 

ASCII) 

UWAGA: Te trzy pola są zazwyczaj ustawione na wartości ‘2’ – ‘13’ – 10’, (tzn. dwa znaki rozdzielające zazwyczaj 

używane to ‘Powrót karetki’ (ASCII kod = 13) oraz ‘Przesuw o wiersz’ (ASCII kod = 10) 

W polu znajdującym się w centrum okna, wskaż wymaganą strukturę dla pliku zawierającego dane Archiwum Kart 

(Card Archive) który chcesz stworzyć – postępuj zgodnie ze wskazówkami widocznymi w dolnej części ekranu. 

Str. 97

Zwróć uwagę, że sekwencyjna liczba nie stanowi pola Archiwum Kart (Card Archive) ale jest to liczba dodawana i 

zwiększająca się dla każdej nowej karty branej pod uwagę. 

Na przykład: aby wydobyć plik z ‘Archiwum Kart’ (Card Archive) z następującymi polami: 

‘Karta N’ (Card N), ‘Sekwencja Znaków’ (Chars. Sequence), ‘Nazwisko’ (Surname), odpowiednio znaki 5, 37 oraz 10, 

wpisz co następuje: 

%5A %37B %10C 

UWAGA: jeżeli w poprzedzającym oknie ‘Drukuj Archiwum Kart’ (Prinr Card Archive), wpisano coś w polu ‘od 

nazwiska .... do .....’ (from surname .... to .... ), rezultat tej operacji będzie w nporządku al;fabetycznym oparty na 

nazwisku. W przeciwnym razie, jeżeli niczego nie wpisano w powyżej wymienionych polach, rezultatem będzie 

porządek rosnący oparty na numerze karty. 

PLIK (FILE) 

Wskaż jednostkę docelową, ścieżkę i nazwę pliku który ma być eksportowany. Jeżeli format DBF został 

poprzednio wybrany, wówczas nie ma potrzeby wskazywać rozszerzenia ponieważ program automatycznie 

zapisuje w pamięci plik jako *.DBF. 

10. Wydajność terminali w przypadku przerwania linii (Performance of terminals if lines interrupted) 

Terminale COBRA 600 gwarantowały ciągłe działanie nawet jeżeli działały w trybie ‘Off-line’ (autonomicznym). 

Jednakże, wydajność i funkcjonalność urządzenia będzie bardziej ograniczona w porównaniu do działania w trybie 

‘On-line’ (nieautonomicznym). 

Aby uzyskać szczegółowy opis możliwości działania panelu COBRA 600 w trybie ‘off-line’, zapoznaj się z odpowiednią 

instrukcją obsługi. 

11. Programowanie panelu z komputera osobistego (Panel programming from PC) 

Odpowiednia ‘Konfiguracja’ jest przechowywana w stałej pamięci EEPROM każdego peryferyjnego panelu COBRA 

600. Do części tej konfiguracji można uzyskać dostęp z komputera osobistego przy użyciu pozycji ‘Komunikacja’ – 

‘inicjalizacja panelu on-line’ (Communication – On-line panel initialisation), a reszta jest dostępna z komputera 

osobistego poprzez użycie pozycji ‘Komunikacja’ – Programowanie paneli on-line’ (Communication – On-line panel 

programming), która stanowi temat tego rozdziału. 

UWAGA: większość opisanych w tym paragrafie pozycji może być modyfikowana również na panelu peryferyjnym 

pod warunkiem, że jest on wyposażony w wyświetlacz / klawiaturę. 

W dalszej części tego rozdziału opiszemy jak programować poszczególne panele poprzez wybieranie pozycji 

‘Komunikacja – Programowanie paneli on-line’ (Communication – On-line panel programming). 

UWAGA: w dolnej części okna znajduje się pasek pomocy który dostarcza informacje i sugestie mające ułatwić 

ustawienie pól. Po wybraniu, poprzez kliknięcie myszą, pola które ma być ustawionepasek Pomocy pokazuje istotne 

informacje dotyczące wypełnienia tego pola. 

Programowanie ustawie operacyjnych (Programming operational settings). 

W pierwszym polu znajdującym się w lewym górnym rogu maski ‘Programowanie paneli on-line’ (On-line panel 

programming), wskaż numer panelu który chcesz sprawdzić i / lub uaktualnić. Kliknij myszką aby otworzyć 

odpowiednie menu rozwijane w celu przeszukania Archiwum Paneli (Panel Archive) i wybierz jeden panel z listy. 

Jeżeli naciśniesz przycisk ‘ODCZYT PANELU (PANEL READING), wówczas generujesz zapytanie o stan w stosunku do 

określonego panelu, wynik jest wyswietlony na ekranie zarówno w polach ograniczonych kwadratowymi nawiasami 

jak i na polach z białym tłem. 

Jeżeli chcesz zmodyfikować jedną lub więcej pozycji, musisz określić tekst w polu z białym tłem. Jeżeli następnie 

naciśniesz przycisk ‘WYŚLIJ PROGRAMOWANIE’ (SEND PROGRAMMING), wydane zostaje polecenie do 

aktualizowania – na urządzeniach peryferyjnych – tylko tych pozycji które były zmodyfikowane w odniesieniu do 

poprzedniego odczytu stanu. 

Kliknij myszką aby otworzyć odpowiednie menu rozwijane dla każdego pola, przeszukaj wartości ustawione dla pola 

o które chodzi i wybierz jedno z listy. 

Zmień ‘Numer terminalu’ (Change ‘Terminal Number’) 

Numer danego panelu może być zmieniony z komputer osobistego (jest to numer adresu logicznego używanego 

przez terminal do wysyłania odpowiedzi podczas procesu odpytywania). Opiszemy teraz jak zmodyfikować panel 8 na 

panel 14: panel 8 panel 14: 

Str. 98

1. wprowadź nowy panel 14 do archiwum (pozostaw go AKTYWNYM) 

2. zażądaj podania stanu panelu 8 przy pomocy przycisku ‘Odczyt Panelu’ (Panel Reading) w oknie Programowanie 

Paneli On-line (On-line panel programming) 

3. otwórz rozwijane menu pierwszego pola w oknie ‘Programowanie paneli on-line’ (on-line panel programming) 

ażeby uzyskać wgląd do Archiwum Paneli (Panel Archive). 

4. wybierz numer dla nowego panelu (14). Program sugeruje tylko numery terminali off-line, i, dlatego też, terminal 

może otrzymać nowy numer który pochodzi tylko z seryjnego numeru terminalu off-line. 

5. naciśnij przycisk ‘Wyślij programowanie’ (Send programming). 

6. program natychmiast sygnalizuje, ze panel 14 odpowiada podczas gdy panel 8 już nie odpowiada na odpytywanie. 

7. usuń panel 8 z archiwum (jeżeli nie może on być użyty w innych celach). 

Jest to procedura służąca odwróceniu numerów dwu paneli z jednego do drugiego (np. panel 3 staje się panelem 4 i 

odwrotnie) z archiwizowanymi panelami nr 1 do nr 8, wszystkie on-line. 

1. wprowadź nowy panel (np. 9) do archiwum (pozostaw go AKTYWOWANYM). Pamiętaj, że jest on potrzebny tylko 

tymczasowo. 

2. zażądaj podania stanu panelu 3 p[rzy pomocy ‘Programowania paneli on-line’ (On-line panel programming). 

3. otwórz rozwijane menu pierwszego pola w oknie ‘Programowanie paneli on-line’ (On-line panel programming) 


4. wybierz numer dla nowego tymczasowego panelu (9), Program sugeruje tylko numery terminali off-line, i dlatego 

też, terminal może otrzymać nowy numer który pochodzi tylko z numeru seryjnego terminalu off-line. 


6. program natychmiast sygnalizuje ,że panel 9 odpowiada a panel nr 3 już nie odpowiada na odpytywanie. 

7. zażądaj podania stanu panelu 4 przy pomocy przyciski ‘Odczyt panelu’ (Panel reading). 



9. wybierz numer który ma być przypisany jako nowy numer panelu (3) 


11. program natychmiast sygnalizuje, ze panel nr 3 odpowiada podczas gdy panel nr 4 już nie odpowiada na 

odpytywanie. 

12. zażądaj podania stanu panelu 9 przy pomocy przycisku ‘Odczyt panelu’ (Panel reading). 



14. wybierz numer który ma być przypisany jako nowy numer panelu (4) 

15. naciśnij przycisk ‘Wyślij Programowanie’ (Send programming) 

16. program natychmiast sygnalizuje, że panel nr 4 odpowiada podczas gdy panel nr 8 już nie odpowiada na 

odpytywanie. 

17. usuń tymczasowy panel nr 9 z archiwum (jeżeli nie może on być wykorzystany do innych celów). 

( ): pola oznaczone tym symbolem powinny być wypełniane tylko panel o który chodzi to COBRA 600 wersja 

2.20 lub wersje wcześniejsze. 

Znaczenie następujących pozycji: 

N.TER (numer panelu) 

Używaj tego pola tylko w celu modyfikowania numeru panelu. Używając lewego przycisku myszy, kliknij lewym 

przyciskiem myszy na przycisk przewijania tego pola aby wyświetlić ustawialne wartości w kolejności – Program 

sugeruje tylko numery terminali off-line (nie odpowiadających), i dlatego tez, terminal może otrzymać nowy numer 

tylko z numeru seryjnego terminalu off-line. 

Następujące pola stanowią część sekcji ‘Czytnika A’ 

RDR.A N ......[ ] ....[ ] ......... [ ] IGNORUJ:: .... [ ] 

R ......[ ] ....[ ] ..........[ ] 

Pola te dotyczą zachowania się terminali wtedy gdy ważna karta jest odczytana na ‘Czytniku A’ wybranego 

panelu. 

Parametry w pierwszym wierszu dotyczą informacji wysyłanych przez czytnik do Kontrolera, jeżeli kod został 

odczytany ‘normalnie’, podczas gdy parametry w drugim wierszu mają zastosowanie jeżeli karta została odczytana 

‘odwrotnie’. Maksymalnie 37 użytecznych znaków numerycznych może być zapisanych (na ścieżce ISO 2). Kody te są 

Str. 99

zapisywane na magnetycznym pasku zaczynającym się od A. Jeżeli zawierają one 37 znaków, wówczas zajmują cały 

pasek, jeżeli poniżej 37 znaków, zajmują tylko część paska. Znak kontrolny (LRC) jest zapisywany na końcu 

użytecznego kodu – może on być użyty do sprawdzenia poprawności danych które są odczytywane. Karta jest 

przeciągnięta ‘normalnie’ jeżeli magnetyczna głowica wewnątrz czytnika odczytuje najpierw A z później B tak jak to 

pokazano na rysunku (rys. A) . 

Rys. A 

Code start – poczatek kodeu 

UWAGA: karty zbliżeniowe (zarównop aktywne jak i pasywne) zawsze wysyłają kod ‘normalnie’. 

Następujące opcje mogą być zmienione w pierwszym polu po lewej stronie, poprzez kliknięcie myszką: ‘’ ‘’, ‘E’, ‘U’. 

Wybrany znak jest częścią ciągu znaków wysyłanych przez terminal do Kontrolera – ma to znaczenie jeżeli dane są 

pobierane po okresie kiedy terminal działał w trybie off-line (autonomicznym). 

Opcja ‘’ ‘’ (spacja) wysyła do programu WINCONTROL informację, ze nie powinien on interpretować transakcji ani 

jako wejście ani jako wyjście 

Uwaga 1: jeżeli panel o który chodzi został skonfigurowany jako ‘Wejście / wyjście on-line’ (On-line entrance / exit) 

w Archiwum paneli (Panel Archive), wówczas program traktuje go jako taki ponieważ dane transmitowane z 

urządzenia peryferyjnego nie dostarczają żadnych wskazówek o tym świadczących. 

Uwaga 2: jeżeli wybrana została opcja ‘’ ‘’, wówczas przy każdym odczycie ważnej karty, terminal faktycznie dodaje 

znak ‘’ ‘’ do Kodu Karty (Card Code) i przesyła go do Kontrolera (można to sprawdzić odczytując kartę w ‘Emulacji 

Terminala’). 

Opcja ‘E’ przesyła do programu WINCONTROL informacje aby interpretował transakcję jako ‘Wejście’. Kiedykolwiek 

ważna karta jest odczytana poprzez ‘normalne’ jej przesunięcie w czytniku, wówczas znacznik obecności 

związany z nią jest zmieniany z NIEOBECNY (ABSENT) OBECNY (PRESENT) i, w rezultacie, stan licznika 

kart jest zwiększany (patrz odnośny rozdziała). 

Uwaga 1: nawet jeżeli panel o który chodzi został skonfigurowany jako ‘Wyjście on-line’ (On-line exit) w Archiwum 

Paneli (Panel Archive), program traktowałby go jako ‘Wejście’ (Entrance) ponieważ powyższa opcja uzyskuje 

priorytet. 

Uwaga 2: jeżeli wybrana została opcja ‘E’, wówczas przy każdym odczycie ważnej karty, terminal faktycznie dodaje 

znaki ‘E’ do Kodu Karty (Card Code) i przesyła je do Kontrolera (można to zweryfikować poprzez odczyt karty za 

pomoca ‘Emulacji Terminalu’). 

Opcja ‘U’ przesyła do programu WINCONTROL informacje aby interpretować transakcję jako ‘Wyjśxcie’ (Exit). 

Kiedykolwiek ważna karta jest odczytywana poprzez ‘normalne’ jej przesunięcie w czytniku, znacznik 

obecności związany z kartą jest zmieniany z ‘OBECNY (PRESENT) NIEOBECNY (ABSENT) i dlatego też stan 

licznika kart jest zmniejszany. 

Uwaga 1: nawet jeżeli panel o który chodzi zostałby skonfigurowany jako ‘Wejście on-line’ (On-line Entrance) w 

Archiwum Paneli (Panel Archive), program traktowałby go jako ‘Wyjście’ (Exit) ponieważ powyższa opcja uzyskuje 

priorytet. 

Uwaga 2: jeżeli opcja ‘U’ zostaje wybrana, wówczas przy każdym wczytaniu ważnej karty terminal faktycznie 

dodaje znaki ‘U’ do Kodu Karty i przesyła je do Kontrolera (można to zweryfikować poprzez odczytanie karty za 

pomocą Emulacji Terminalu). 

Str. 100

UWAGA: wybranie liter ‘E’ do zdefiniowania wejścia i ‘U’ do zdefiniowania wyjścia ma jakiekolwiek znaczenie tylko dla 

‘Naliczania kart’ (Card Count) Kontroli dostępu’ (Access Control), znaczników ‘Nieobecny / Obecny’ oraz dla funkcji 

Anti-passback, jeżęli działa. Użyj pozycji ‘Przyczyna’ (Reason) aby ogólnie przekazywać opcji ‘Wykrywanie obecności’ 

(Presence Detection) informacje o wejściu / wyjściu. Patrz kolejne rozdziały dotyczące ‘Przyczyny’ (Reason). 

PRZYCZYNA (REASON) jest umieszczana w drugim polu po lewej stronie. Wpisz cyfrę od 0 do 9, jeżeli karta jest 

wczytywana ‘normalnie’, wówczas terminal informuje Kontrolera o przejściu karty, dodając ten numer który odnosi 

się do przyczyny – wstępnie ustawiona wartość wynosi 1. 

UWAGA: jeżeli wpisanie przyczyny na klawiaturze jest dozwolone (patrz poniżej), wówczas sama przyczyna będzie 

przesłana a nie wartość ustawiona w tym polu. 

Trzecie pole po lewej stronie ma charakter opisowy – wpisz maksymalnie 6 znaków które będą pokazane na 

początku drugiego wiersza na wyświetlaczu czytnika, kiedykolwiek będzie przechodziła ważna karta. 

IGNORUJ (IGNORE) (ignoruj kartę przez n sekund): 

Wpisz liczbę od 1 do 255 aby wskazać w sekundach (nawet jeżeli wybrano dziesiąte sekundy w polu ‘TEN- 

SEC’) czas wymagany aby karta mogła być ponownie odczytana przez czytnik ‘A’. Ustawiona wartość ma 

zastosowanie nawet wtedy kiedy karta w czytniku jest przesunięta ‘odwrotnie’. 

Przykład: czas wynosi 10 sekund. Terminal pamięta ostatnia rozpoznaną kartę i, jeżeli zostanie ona 

przedstawiona w ciągu 10 sekund, jest ignorowana. Pamiętaj, że dla czytników wprowadzanych kart 

magnetycznych, zaleca się przynajmniej 10 sekund tak aby larty nie były czytane kiedy są wyjmowane. Dla 

czytników zbliżeniowych (np. Cotag) 10 do 15 sekund powinno być ustawionych dla kart osobowych i 

około 60 sekund dla Znaczników pojazdów odczytywanych przez Pętlę znajdującą się przed bramą. 

UWAGA: jeżeli ta sama karta (np. karta ‘A’) jest ponownie przesunięta w czytniku po przejściu innej karty (np. karty 

‘B’), wówczas karta ‘A’ jest ponownie odczytywana nawet jeżeli jest ponownie przedstawiona po całkowitym czasie 

krótszym niż czas ustawiony w polu ‘IGNORUJ’ (IGNORE). 

Parametry wskazane w drugim wierszu dotyczą informacji przesłanych przez czytnik do Kontrolera jeżeli kod karty 

został odczytany ‘odwrotnie’, kiedy karta zostaje przesunięta w czytniku tak, że głowica magnetyczna najpierw 

spotyka B a później A (tzn. odwrotność sekwencji przedstawionej na rysunku 1). 

Wyjaśnienia dostarczone dla ‘pierwszego wiersza’ mają zastosowanie i pamiętaj, że czas ‘ignorowania karty’ 

wykorzystywany przez program terminalu jest taki sam jak dla poprzedniego. 

Następujące pola stanowią część sekcji ‘Czytnika B’. 

RDR.B N ....{ ] ....[ ] IGNORUJ: ........[ ] 

R .....[ ] ....[ ] 

Ustawienie dla czytnika B jest identyczne do tego które opisane zostało w poprzednim paragrafie o czytniku A. 

Następujące pola dotyczą ustawień panelu które są wspólne dla obydwu czytników którymi zarządza panel. 

PREFIKS (PREFIX) (Zmiana T - N) 

Oto co się dzieje zgodnie z wyborem: 

T W tym pierwszym przypadku, terminal przesyła 5 + 5 numerycznych znaków odnoszących się do Kodu 

Instalacyjnego (Installation Code) oraz do Kodu Karty (Card Code). Karta istnieje jeżeli odpowiednie pola 

archiwum kart pokrywają się. 

Ten rodzaj rozpoznawania jest wykorzystywany dla czytników kart z wyjściem typu Wiegand (np. aktywne 

karty zbliżeniowe takie jak Cotag). Może on być również wykorzystywany dla czytników wyjściowych Paska 

Magnetycznego tym przypadku, musi być 5 + 5 znaków numerycznych na karcie, odnoszących się do Kodu 

Instalacyjnego (Installation Code) oraz do Kodu Karty (Card Code) – wszelkie inne znaki są ignorowane. 

Patrz CC START i IC START aby ustawić początek kodu karty i początek kodu instalacyjnego. 

N W tym drugim przypadku, terminal przesyła wszystkie numeryczne znaki odczytywane przez peryferyjny 

czytnik a zawierające się w przedziale CS START i CS END (patrz dalsza część tekstu). Kursor miga w 

środku drugiego wiersza. Znakiem znajdującym się bezpośrednio przed może być ‘T’ albo ‘N’. Jeżeli jest to 

‘T’, ustawienie jest poprawne i nie może być modyfikowane. Dlatego tez, odpowiedz ‘Nie’ (klawisz 0) lub 

odpowiedz przy pomocy klawisza ‘E’. Gdyby to było ‘N’, ustawienie musiałoby być zmienione na ‘T’ 

odpowiadając Tak (klawisz 1). 

CC START (początek Kodu Karty) 

Odnosi się to tylko do czytników Pasków Magnetycznych i jeżeli prefiks ‘T’ jest wykorzystywany. 

Str. 101

Wpisz liczbę od 1 do 32. Jest 5 numerycznych cech charakterystycznych na karcie które tworzą ‘kod karty’: 

ten numer odnosi się do pozycji pierwszego znaku. Jeżeli nie było innych wymagań, na kartach 

dostarczonych przez producenta, ‘kod karty’ zaczyna się w pozycji ‘6’. Na przykład, karta nr 382. 

01234567890123456789

wczytana (UWAGA: naciśnięcie dwu lub więcej przycisków jest ignorowane). Jeżeli przyczyna zostaje 

wpisana, jest ona przesyłana, w przeciwnym razie przyczyna ustawiona w odnośnym polu ‘Przyczyna’ 

(Reason) jest transmitowana. 

Jeżeli odpowiesz ‘Nie’ (No), wówczas możliwość wpisania przyczyny na klawiaturze panelu jest wyłączona. 

MSG.SCR (Wybierz komunikat na ekranie) 

Opcja ta odnosi się tylko do starych terminali bez modułu zegarowego (RTC). 

Wpisz liczbę od 0 do 1. Zgodnie z ustawioną liczbą, ekran terminalu wyświetla jeden z następujących 

tekstów: 

0 WPISZ KOD (TYPE IN CODE) 

1 WPROWADŹ KARTĘ (INSERT CARD) 

Używaj ‘0’ jeżeli panel posiada klawiaturę / wyświetlacz (‘0’ jest wartością domyślną) 

Używaj ‘1’ jeżeli panel posiada tylko wyświetlacz. Jest tak w przypadku modeli czytników LE COC oraz LE 

COP, na przykład. 

UWAGA: jeżeli nowa wartość jest ustawiona, tekst związany z poprzednim kodem pozostaje na ekranie dopóki nie 

nastąpi jeden z następujących warunków: 

– resetowanie terminalu 

– wyświetlenie przejścia karty 

SWP-INS (Przesunięcie karty w czytniku / wprowadzenie karty) 

Jeżeli ustawione jest przesuniecie karty w czytniku, wówczas ważna karta powoduje pojawienie się słowa 

‘Wejście’ (Entrance) w drugim wierszu na ekranie zgodnie z kierunkiem przesuwania karty. Jeżeli 

ustawione jest wprowadzenie karty, wówczas wspomniana sytuacja nie ma miejsca. 

Nie ma technicznych problemów które uniemożliwiałyby wybranie czytnika działającego na zasadzie 

przesunięcia karty wtedy kiedy podłączone jest czytnik do którego wprowadza się kartę. Jest to tylko 

problem systemowy: z powodu swej charakterystyki czytnik działający na zasadzie wprowadzania karty nie 

może rozróżnić różnych kierunków przesuwania karty i wynikające z tego wskazania nie miałyby żadnego 

sensu. 

UWAGA: zmieniając ustawienia, możesz odwrócić tekst w związku z kierunkiem przesuwania karty. 

Dla czytników zbliżeniowych (typu Cotag), wskaż ‘Wprowadzanie’(Insertion) jeżeli nie potrzebujesz żadnego tekstu; 

wskaż ‘Przesuwanie’ (Swiping) jeżeli chcesz żeby pojawiały się tylko dwa teksty (do wybrania później). 

NOR RSN (Normalna przyczyna) 

Wpisz numer od 0 do 9. Terminal informuje Kontroler o przejściu karty, dodając numer odnoszący się doi 

przyczyny. Wstępnie ustawiona wartość wynosi 1. 

Ten numer (od 0 do 9) nie ma znaczenia jeżeli chodzi o pozwolenie otwarcia, ale nabiera znaczenia jeżeli 

system Wykrywania obecności (Presence Detection) połączony jest z systemem Kontroli Dostępu (Access 

Control). Normalna przyczyna to przyczyna dodawana kiedy kod jest odczytany ‘Normalnie’ (Straight): 

karta magnetyuczna jest przesunieta w taki sposób, że głowica magnetyczna najpierw spotyka A a 

następnie B (tak jak to już pokazano na rys A). 

RVD.RSN (przyczyna odwrócona) 

Wpisz numer od 0 do 9. Odwrócona przyczyna to przyczyna dodawana kiedy kod jest odczytany ‘odwrotnie 

(reversed): karta magnetyczna jest przesunieta tak, że głowica magnetyczna najpierw spotyka B a 

następnie A. 

Wstępnie ustawiona wartość to 2. 

TEKST (TEXT) 

Jeżeli odpowiesz ‘Tak’ (Yes), włącza się wyświetlanie tekstu dla ważnych kart. 

Jeżeli odpowiesz ‘Nie’ (No), wyłącza się wyświetlanie tekstu dla ważnych kart. 

RVD.TXT (Tekst odwróconej przyczyny) 

Jeżeli odpowiesz ‘Nie’ (No), wówczas wyświetla się ‘Wejście’ (Entr) dla normalnie wczytanego kodu i 

‘Wyjście’ (Ext) dla kodu wczytanego odwrotnie. 

Jeżeli odpowiesz ‘Tak’ (Yes), wówczas wyświetlanie jest odwrócone w odniesieniu do poprzedniej sytuacji. 

Innymi słowy, jeżeli ważna karta jest przesunięta w czytniku od prawej do lewej strony, powoduje to 

wyświetlenie tekstu ‘Wejście’ (Entr) jeżeli odpowiesz ‘Nie’ (No), podczas gdy przy wyborze ‘Tak’ (Yes) 

Str. 103

wyświetla się ‘Wyjście’ (Ext). 

EN.EX: (zmiana wejście / wyjście) 

Jeżeli odpowiesz ‘Y’ (Tak), wówczas terminal mówi programowi aby interpretował transakcje jako ‘Wejście’ 

(Entrance) (litery ‘E’ są dodawane), kiedykolwiek karta jest wczytywana i przesuwana ‘normalnie’ 

(straight). W przeciwnym razie, terminal mówi programowi żeby interpretował transakcję jako ‘Wyjście’ 

(Exit) (litery ‘U’ są dodawane, jeżeli karta została przesunięta w czytniku ‘odwrotnie’. 

Jeżeli odpowiesz ‘N’ (Nie) wówczas ma miejsce odwrotna sytuacja: jeżeli ważna karta przesunięta w 

czytniku ‘normalnie’ zostaje wczytana, terminal mówi programowi żeby interpretował transakcję jako 

‘Wyjście’ (Exit), w przeciwnym razie transakcja jest interpretowana jako ‘Wejście’ (Entrance). 

( ) Pola oznaczone tym symbplem powinny być wypełnione tylko wtedy kiedy panel o który chodzi to COBRA 

600 wersja 2.20 lub wersje wcześniejsze. 

Typowe przykłady programowania panelu wyglądają następująco: 

- Czytnik działający na zasadzie przesuwania w nim kart magnetycznych – rozróżnienie kierunku przesuwania (Prawa 

Lewa lub Lewa Prawa). 

Rozpoznawanie na karcie 5 + 5 znaków numerycznych zawierających kod miejsca (site code) oraz kod karty (card 

code). 

Pola które muszą być respektowane: WIEG-MS, SWP-INS, PREFIX . 

Pola CC START (początek kodu karty) oraz IC START (początek kodu instalacyjnego) muszą być ustawione z 

zachowaniem kodowania kart: 6 w CC START (początek kodu karty) i 1 w IC START (początek kodu instalacyjnego). 

Str. 104

- czytnik działający na zasadzie wprowadzania kart magnetycznych 

Przesyłanie wszystkich numerycznych znaków odczytanych na karcie (np. używając istniejących kart). 

Przyjmijmy, że czytnik wymaga wprowadzenia 60% karty dla odczytu i, że długośc kodu na karcie jest mniejsza niż 

20. 

Pola które muszą być respektowane: WIEG-MS, SWP-INS, PREFIX. 

- pasywne czytniki zbliżeniowe 

Przesłanie wszystkich znaków numerycznych odczytanych na karcie. 

Pola które muszą być respektowane: WIEG-MS, SWP-INS, PREFIX. 

- aktywne czytniki zbliżeniowe 

Str. 105

Pola które muszą być respektowane: WIEG-MS; SWP-INS; PREFIX. 

12. Pobieranie danych na porcie szeregowym (Data download on serial port) 

Port szeregowy nie wybrany do procedury odpytywania jest wykorzystywany do pobierania danych ze zdalnego 

komputera osobistego podłączonego za pomocą szeregowego łącza RS232. 

Oto dwa tryby pobierania danych: 

1. zdalny komputer osobisty wysyła do Kontrolera Dostępu (Access Controller) żądanie aby ten wysłał wszystkie 

dane zapisane w ‘Archiwum Historycznym’ (Historical Archive) w danym okresie czasu. 

2. zdalny komputer osobisty otrzymuje wymagane dane, pobierając je z ‘Bufora opróżniającego’ (Emptying 

buffor) Kontrolera (WINGAEP.TXS). 

Jeżeli używana wersja programu WINCONTROL nie zawiera dodatkowego modułu SW GEST MOD(*), wówczas tylko 

tryb nr 1 może być wykorzystywany. 

Jeżeli używana wersja programu WINCONTROL zawiera dodatkowy moduł SW GEST MOD, wówczas obydwa tryby nr 

1 i nr 2 mogą być wykorzystane zgodnie z następującym schematem: 

BUFOR OPRÓZNIAJĄCY DEZAKTYWOWANY (*) 

BUFOR OPRÓŻNIAJĄCY AKTYWOWANY (*) 

TRYB 1 (ARCHIWA HISTORYCZNE ODPYTYWANE) 

TRYB 2 (BUFOR OPRÓŻNIAJĄCY ODPYTYWANY) 

UWAGA: jeżeli próbujesz pobierać dane z Bufora Opróżniającego poprzez łącze szeregowe kiedy jest ono 

dezaktywowane lub jeżeli zadajesz pytania Archiwom Historycznym (Historical Archive) kiedy aktywowany jest Bufor 

Opróżniający, polecenia te nie są wypełnione. 

Producent dostarcza konkretny program do zainstalowania na zdalnym komputerze osobistym służący do pobierania 

danych: WINGAEPPRES. Co więcej, program ten filtruje dane w według dających się ustawić parametrów, mając 

na celu uzyskanie pliku według ustawianego formatu zapisu. 

Program WINGAEPRES może działać w 4 różnych trybach według opcji poleceń wykorzystywanej do wykonywania 

programu. 

Tryb Opcja zleceń Rodzaj pobierania 

1a) RDSTO Lokalne pobieranie z Archiwum Historycznego: WINGAEPRES 

zlokalizowany jest w programie WINCONTROL 

1b) RXSTO Zdalne pobieranie z Archiwum Historycznego: WINGAEPPRESS 

pobiera dane z innego komputera osobistego 

Str. 106

2a) RDBUF Lokalne pobieranie danych z Bufora Opróżniającego, 

WINGAEPPRES zlokalizowany jest twardym dysku programu 

WINCONTROL 

2b) RXBUF Lokalne pobieranie Bufora Opróżniającego: WINGAEPRES 

pobiera dane z innego komputera 

Zdalne pobieranie danych jest możliwe przy wykorzystaniu techniki Opróżniającego Bufora, za pośrednictwem 

Modemu: w rzeczywistości, program centrum, WINGAEP_CRD może kontaktować się z kilkoma Kontrolerami 

(oczywiście wyposażonymi w modem) za pośrednictwem przełączanego łącza, ażeby pobrać od nich dane. 

Szeregowy kabel połączeniowy między Kontrolerem (komputer osobisty z programem WINCONTROL) oraz 

komputerem osobistym przypisanym do pobierania danych. 

- używa się 3-biegunowego kabla 

- Końcówka TX złącza musi być podłączony do Pin RX drugiego złącza 

- Końcówki UZIEMIENIA (EARTH) dwu złączy muszą być ze sobą połączone 

(*) Aby sprawdzić czy używana wersja programu WINCONTROL zawiera moduł SW GEST MOD, wybierz pozycję 

menu ‘Poradnik’ – ‘Informacje’ (guide – Information). 

Aby sprawdzić czy Bufor Opróżniający jest aktywowany lub dezaktywowany, wybierz pozycję menu ‘Inicjalizacje’ – 

Aktywuj / Dezaktywuj bufor opróżniania danych’ (Initialisations – Activate / De-activate data Emptying buffor). 

Przykład1) 

Concentrator side .... – Bok koncentratora lub bok komputera osobistego przeznaczonego do pobierania danych 

PC side for .. – Bok komputera osobistego przeznaczonego do pobierania danych lub bok koncentratora 

TX – NADAJNIK 

RX – ODBIORNIK 

GND – UZIEMIENIE 

MAX 15 metres – Maksymalnie 15 metrów 

DB 25 female from rear (soldering side) – Gniazdowe złącze DB 25 od tyłu (strona do lutowania) 

Przykład 2) 

Str. 107

Concentrator side or PC ... – Bok koncentratora lun komputera osobistego przeznaczonego do pobierania danych 

PC side for downloading ... – Bok komputera osobistego przeznaczonego do pobierania danych lub bok 

koncentratora 





DB 9 Female ... – Gniazdowe złącze DB 9 od tyłu (strona do lutowania) 

DB 25 Female .... – Gniazdowe złacze DB 25 od tyłu (strona do lutowania) 

Przykład 3) 

Concentrator side or PC .... – Bok koncentratora lub bok komputera osobistego przeznaczonego do pobierania 

danych 

PC side for downloading ... – Bok komputera osobistego przeznaczonego do pobierania danych lub bok 

koncentratora 





DB 9 Female ... – Gniazdowe złącze DB 9 od tyłu (strona do lutowania) 

Miej na uwadze, że na rynku są dostępne przejściówki od DB 25 do DB 9. 

Jeżeli używasz przejściówki, upewnij się, że posiada ona Żeński i Męskie złącza na wymaganej części, ponieważ 

możliwe są różne konfiguracje. 

Szeregowy Kabel połączeniowy miedzy Kontrolerem (komputer osobisty z programem WINCONTROL) i 

Modemem: 

Używaj typowego kabla DB25F + DB25M podłączonego końcówka-do-końcówki (1 do 1, 2 do 2,.itd.). Jeżeli to 

konieczne, użyj dostępnej na rynku przejściówki DB25-DB9. 

13. Opis dostarczonych plików (Description of supplied Files) 

WINGAEP-A.EXE lub WINGAEP-B.EXE lub WINGAEP-2P.EXE lub WINGAEP-1P.EXE 

Program wykonywalny 

Wersje różnią się ponieważ posiadają różną liczbę kontrolowalnych Paneli i Kart: 

- WINCONTROL-255P: 255P Paneli i 6535 Kart 

- WINCONTROL-10P: 10 Paneli i 60 Kart 

- WINCONTROL-2P: 2 Panele i 600 Kart 

- WINCONTROL-1P: 1 Panel i 600 Kart 

WINGAEP.CFG 

Plik zawierający konfigurację programu. Konfiguracja oznacza zbiór domyślnych parametrów operacyjnych 

używanych podczas uruchamiania programu 

Str. 108

WINGAEP_COD.RDF 

Plik zawierający archiwalne dane operatora. Hasła są zaszyfrowane. 

WINGAEP.TXS 

Plik Bufora Opróżniającego (tylko w wersji programu WINCONTROL występującej razem z tym modułem). 

WINGAEP_TES.DBF 

Plik zawierający dane eksportowane w operacji ‘Drukowania’ (Print) Archiwum Kart (Card Archive), jeżeli nie jest 

wprowadzona nazwa w odpowiednim polu. 

WINGAEP_BACKUP.LST 

Plik zawierający listę danych rezerwowych programu WINCONTROL. 

WINGAEP_CNV.LST 

Plik zawierający listę archiwów programu WINCONTROL które mają być importowane / eksportowane w formacie 

plików DBF, i katalog w którym mają być zapisane eksportowane / importowane pliki. 

WINGAEP_TES.BRD; WINGAEP_TES.IN0; WINGAEP_TES.IN1, WINGAEP_TES.IN2; WINGAEP_TES.CNV 

Pliki zawierające dane Archiwum Kart (Card Archive), odnośne indeksy, oraz dane do konwersji do formatu DBF. 

WINGAEP_PNL.BRD, WINGAEP_PNL.IN0 oraz WINGAEP_PNL.CNV 

Pliki zawierające dane dane Archiwum Paneli (Panel Archive), odnośne indeksy, oraz dane do konwersji do formatu 

DBF. 

WINGAEP_LIA.BRD, WINGAEP_LIA.IN0 oraz WINGAEP_LIA.CNV 

Pliki zawierające dane Archiwum Poziomu Dostępu (Access Level Archive), odnośne indeksy, oraz dane do konwersji 

do formatu DBF. 

WINGAEP_GAC.BRD, WINGAEP_GAC.IN0 oraz WINGAEP_GAC.CNV 

Pliki zawierające dane Archiwum Grupy Dostępu (Access Group Archive), odnośne indeksy oraz dane do konwersji do 

formatu DBF. 

WINGAEP_FAO.BRD, WINGAEP_FAO.IN0 oraz WINGAEP_FAO.CNV 

Pliki zawierające dane Archiwum Przedziałów Czasu (Time-Band Archive), odnośne indeksy oraz dane do konwersji 

do formatu DBF. 

WINGAEP_VAC.RDF, WINGAEP_VAC.CNV 

Plik zawierający dane Archiwum Dni Świątecznych (Holiday Archive), odnośne indeksy oraz dane do konwersji do 

formatu DBF. 

WINGAEP_MSG.BRD, WINGAEP_MSG.IN0 oraz WINGAEP_MSG.CNV 

Plik zawierający dane Archiwum Komunikatów Decyzyjnych (Action Message Archive), odnośne indeksy oraz dane do 

konwersji do formatu DBF. 

BKG_FOTO.BMP 

Tło wykorzystywane do wyświetlania fotografii przechodzących kart: może być dostosowane do wymagań 

użytkownika przy pomocy dowolnego edytora formatu BITMAP. 

SPLASH.BMP 

Obraz pokazujący się przy uruchamianiu programu. Może być dostosowany do wymagań użytkownika. 

Jeżeli nie masz zamiaru korzystać z pobierania danych przez pewien okres czasu i nie chcesz żeby dane były 

dostępne do przesłania w okresie późniejszym, radzimy abyś wyłączył bufor aby zapobiec sytuacji w której plik 

stanie się zbyt duży. 

14. Szybki poradnik uruchomienia systemu (Rapid guide to make the system operational) 

Str. 109

14.1. Instalowanie nowego systemu (Installing a new system) 

Kiedy już zainstalowałeś systemowy sprzęt (komputer osobisty, klucz sprzętowy, interfejs, czytniki, panele, itd.), 

postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami aby dokonać ustawień które są niezbędne dla uruchomienia systemu. 

- Instalowanie oprogramowania 

Aby zainstalować oprogramowanie WINCONTROL, musisz stworzyć katalog WINGAEP na twardym dysku i umieścić 

go tam. Umieść co następuje w napędzie A: kopie bezpieczeństwa dostarczonego dysku i następnie skopiuj na C 

wszystkie pliki znajdujące się w katalogu WINGAEP na dyskietce. 

- Wykonywanie oprogramowania 

Aby używać programu, uruchom wykonywalny plik WINGAEP zainstalowany w katalogu WINGAEP – wszystkie pliki 

potrzebne do poprawnego zarządzania programem mogą być znalezione w tym katalogu. Maska monitorowania 

pojawia się na ekranie, i Kontroler zaczyna cyklicznie pytać wszystkie panele w archiwum. 

- Zgłoszenie operatora 

Aby dokonać jakichkolwiek modyfikacji, operator musi najpierw być rozpoznany przez system: aby to zrobić, wybierz 

pozycję menu ‘Dostęp’ – ‘Identyfikacja Operatora’ (Access – Operator identyfication) i wpisz swoje imię (Name) i Kod 

Operatora (Operator Code). Program posiada archiwum wskazujące kim są uprawnieni operatorzy, ich kody oraz do 

których części programu mogą uzyskać dostęp. Domyślne Imię (Name) i Kod Operatora (Operator Code) ustawione 

przez producenta to ‘Name’ oraz ‘Code’ (zachowaj duże i małe litery). 

- Sprawdzenie dostarczonej wersji oprogramowania (Check of supplied software version) 

Aby sprawdzić wersję oprogramowania, wybierz pozycję menu ‘Poradnik’ – ‘Informacje’ (Guide – Information). 

- Sprawdzenie funkcji ‘WinNet’ (Function check of WinNet) 

Upewnij się, ze Dioda Elektroluminescencyjna (LED) interfejsu ‘Int 232-458’ miga nieprzerwanie. Wybierz pozycję 

menu ‘Komunikacja’ – ‘Emulator Terminalu’ – ‘Com1’ (Communication – terminal Emulator – Com1) i ustaw od 

panelu 1 do panelu 255 aby monitorować w czasie rzeczywistym wszystkie panele które mogą być podłączone do 

sieci. 

Komputer osobisty zadaje pytania panelom sieci cały czas (tzn. odpytuje je – Polling). Program wskazuje, na ekranie, 

każdą próbę transmisji danych do każdego panelu. Na przykład, [10] ok. 3 wskazuje, że panel 10 odpowiedział 

poprawnie na ostanie 3 zapytania wysłane przez komputer osobisty, 

Jeżeli ekran pokazuje, że wszystkie panele odpowiadają na zapytania, przejdź do następnych punktów. 

Jeżeli monitorowanie ujawnia, że kilka paneli nie odpowiada na zapytania lub odpowiada tylko niekiedy, sprawdź 

połączenia sieci przed wykonaniem kolejnych czynności. 

UWAGA: W ten sposób, wszystkie możliwe panele są odpytane niezależnie od tego czy są obecne w Archiwum 

Paneli czy nie. 

Wprowadzanie paneli do Archiwum Paneli (Inserting panels to Panel Archive) 

Wybierz pozycję menu ‘Archiwa’ (Archives) – ‘Panele’ (Panels) i wypełnij maskę ‘Archiwum Paneli’ 

(Panel Archive) tak jak to wskazano w paragrafie 3.3.2. Kwoty do potrącania) 

UWAGA: Wypełniaj jedną maskę dla każdego panelu. 

Sprawdzanie odpytywania Paneli (Panel Polling Check) 

Aby sprawdzić, ze wszystkie panele w Archiwum Paneli (Panel Archive) mają poprawną łączność z Kontrolerem, 

wybierz pozucję menu ‘Programy serwisowe’ – Sprawdzenie odpytywania paneli’ (Utilities – Panel Polling Check): 

Jeżeli wszystkie panele w archiwum odpowiadają na zapytania, przejdź do następnego punktu. 

Jeżeli jakiekolwiek panele nie odpowiadają, sprawdź pole ‘Aktywowany / Nieaktywny’ (Activated / non activated) w 

‘Archiwum Paneli’ (Panel Archive). 

Programowanie Paneli (Panel programming) 

Jeżeli wszystkie panele w archiwum odpowiadają na zapytania, zacznij programować je poprzez wybranie pozycji 

menu, ‘Komunikacja’ – ‘Programowanioe paneli on-line’ (Communication – On-line palel programming) i postępuj 

zgodnie z poleceniami w paragrafie 11 – Programowanie paneli z komputera osobistego. 

UWAGA: W nowych systemach, panele COBRA 600 dostarczane są przez producenta z numeracją sekwencyjną 

zaczynając od panelu 1 (1,2, ....itd.). 

Inicjalizowanie paneli (initialising panels) 

Następnie, zacznij inicjalizowanie paneli on-line poprzez wybranie pozycji menu ‘Komunikacja’ ‘Inicjalizowanie paneli 

on-line’ (Communication’ – ‘Initialising on-line panels) postępując zgodnie ze wskazówkami zawartymi w 3.6.6. – 

Komunikacja – INICJALIZOWANIE PANELI ON-LINE- 

Teraz podstawowe ustawienia dla panelu zostały zakończone i możesz przejść dalej do ustawienia innych archiwów 

systemu. 

Wstawienie Poziomów Dostępu (Inserting Access Levels) 

Wybierz pozycję menu ‘Archiwa’ – ‘Poziom Dostępu’ (Archives – Access Level) i wprowadź Poziomy Dostępu i ich 

Str. 110

odnośne dane, postępując zgodnie ze wskazówkami zawartymi w paragrafie 3.3.5. POZIOM DOSTEPU – Archiwa 

Wstawienie Przedziałów Czasu (Inserting Time-Bands) 

Wybierz pozycje menu ‘Archiwa – Przedziały Czasu (Archives –Time Bands) i wprowadź Przedziały Czasu i ich 

odnośne dane, postępując zgodnie ze wskazówkami ze wskazówkami zawartymi w paragrafie 3.3.6. – PRZEDZIAŁY 

CZASU – Archiwa – 

Wprowadzenie dni świątecznych 

Wybierz pozyvję menu ‘Archiwa’ – ‘Dni świąteczne’ (Archives – Holidays) i wprowadź Dni Świąteczne i ich odnośne 

dane, postępując zgodnie ze wskazówkami zawartymi w paragrafie 3.3.7. GRUPA DOSTĘPU – Archiwa – 

- Wprowadzenie Komunikatów Decyzyjnych (Inserting Action Messages) 

Wybierz pozycję menu ‘Archiwa’ – ‘Komunikaty Decyzyjne’ (Archives – Action Messages) i wprowadź Komunikaty 

Decyzyjne oraz ich odnośne dane, postępując zgodnie ze wskazówkami zawartymi w paragrafie 3.3.9. – KOMUNIKAT 

DECYZYJNY – Archiwa – 

- Wprowadzanie kart (Inserting Cards) 

Wybierz pozycję menu ‘Archiwa’ – ‘Karty’ (Archives – Cards) i wprowadź Karty i ich odnośne dane, postępując 

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w paragrafie 3.3.1. ‘KARTA – Archiwa – 

- Pobieranie danych do peryferyjnych terminali COBRA 600 

Kiedyu archiwa systemu zostały już skompilowane, wszystkie ustawienia muszą być przesłane do paneli COBRA 600, 

poprzez wybranie pozycji menu ‘Komunikacja’ – ‘Pobierz Archiwa do paneli S.A. 64’ (Communication – Download 

Archives to S.A. 64 panels). 

UWAGA: system staje się w pełni zdolny do działania dopier po dokonaniu powyższej operacji pobrania danych. 

- Sprawdzenie poprawności archiwów 

Wybierz pozycje menu ‘Archiwa’ – ‘Sprawdzenie’ (Archives ‘ Check) aby sprawdzić poprawność archiwów i uaktualnić 

odpowiednie pliki indeksowe. 

Powtarzaj tę czynność od czasu do czasu. 

- Ustawienie monitorującej maki ekranu (setting the monitoring screen mask) 

Wybierz pozycję menu ‘Inicjalizacje’ – ‘Monitorowanie’ (Initialisations – Monitoring) aby określić tryb 

monitorowania wydarzeń wykrytych przez system. Aby uzyskać dalsze szczegóły zapoznaj się z 

paragrafem 3.5.6. Konfiguracja systemu – POKAŻ NA WYŚWIETLACZU CZAS WEJŚCIA / WYJŚCIA 

- Aktywowanie Bufora Opróżniającego 

Jeżeli dostarczona wersja programu WINCONTROL zawiera moduł ‘Zarządzanie modułem opróżniającym’ (Emptying 

buffer management), i ty chcesz skorzystać z tej funkcji, upewnij się, że bufor jest włączony, wybierając pozycję 

menu ‘Inicjalizacje’ – ‘Aktywuj Bufor Opróżniania Danych’ (Initialisations – Activate Data Emptying Buffor). 

- Synchronizowanie daty i czasu systemowego z datą i czasem komputera osobistego. 

Wybierz pozycję menu ‘Komunikacja’ – ‘Prześlij datę i czas’ (Communications – Transmit date and time) aby 

zsynchronizować zegar i datownik wszystkich paneli on-line włączonych w celu synchronizacji. 

Kiedy powyższa operacja zostanie już zakończona, system będzie mógł działać poprawnie. 

Ten poradnik oczywiście umożliwia tylko dokonanie podstawowych ustawień systemu. Aby w pełni wykorzystać 

funkcje oprogramowania WINCONTROL, zalecamy abyś przeczytał cały podręcznik użytkownika. 

14.2. Rozszerzenie istniejącego systemu (Expanding an existing system) 

Aby rozbudować istniejący system,. Wszystkie dodatkowe panele są dostarczane przez producenta z oznaczeniem 

235 (jeżeli nie uzgodniono inaczej). W tym przypadku, po podłączeniu paneli do sieci, upewnij się, że tylko jeden w 

danej chwili jest zasilany, a następnie kontynuuj procedurę i zaprogramuj panel tak jak to opisano w paragrafie 11. 

Programowanie panelu z komputera osobistego. Po zaprogramowaniu pierwszego panelu, podłącz zasilanie do 

drugiego panelu i następnie zaprogramuj go – postępuj dalej w ten sposób w stosunku do wszystkich dodatkowych 

paneli. 

14.3. Aktualizowanie oprogramowania Kontroli Dostępu WINCONTROL (Updating WINCONTROL 

Access Control software) 

Jeżeli instalujesz aktualizującą wersję oprogramowania Kontroli Dostępu WINCONTROL, wszystko co musisz zrobić 

to skopiować nowy plik wykonywalny (EXE format) w katalogu zawierającym starą wersję programu. Radzimy abyś 

nie nadpisywał starego pliku wykonywalnego przed sprawdzeniem czy nowy działa poprawnie. Archiwa programu 

WINCONTROL stworzone przy pomocy starej wersji programu są kompatybilne z nową wersją. 

Str. 111

15. Korzystanie z programu WinControl w sieci (Using the WinControl on the network) 

Począwszy od wersji 2.22.26, program WINCONTROL może być używany trybie sieciowym, beż żadnych dyskietek. 

Aby program działał w tym trybie, zainstaluj produkt w normalny sposób a następnie dokonaj kilku prostych 

modyfikacji. 

Naciśnij prawy przycisk myszy nad ikoną startową programu na ekranie i wybierz pozycję ‘Właściwości’ (Properties) z 

listy. 

Tak jak to pokazano na rysunku, w okienku ‘Miejsce przeznaczenia’ (Destination), dodaj opcję – SIEĆ (NET) obok 

nazwy wykonywalnego pliku (rozdzielone spacją). 

Uruchom program i wyszukaj maskę konfiguracji systemu. W folderze roboczym, wprowadź ścieżkę sieciową 

programu który faktycznie wykonuje odpytywanie paneli. 

16. Tabela kodów ‘Czynności Operatora’ (Operator actions code table) 

Czynności wykonywane przez operatora są zapisywane w Archiwum Historycznym (Historical Archive) programu 

WINCONTROL. Można się z nimi zapoznać poprzez odpowiedni raport. Znajdujący się poniżej opis przedstawia kody 

pokazujące się na ekranie kiedy wyświetlany jest ten raport: 

Kod 

Opis 

3.2.2Identyfikacja operatora 

4.2.2Dostęp do menu (Obecność Operatora) 

5.2.2Zmień hasło 

•Wprowadzany automatycznie kiedy uruchamiany jest Wincontrol 

•Wprowadzany automatycznie kiedy Wincontrol jest zamykany 

4.3.4Przełączenie się na tryb DEMO (brak urządzenia zabezpieczającego) 

5.3.4Przywróć normalny tryb (z DEMO) 

•Wprowadź zapis do archiwum 

•Zmień zapis w archiwum 

•Usuń zapis w archiwum 

•Nieznane polecenie menu 

4.1Koniec polecenia menu (aby wiedzieć kiedy operator opuścił program) 

101 Archiwum Kart 

4.Archiwum Paneli 

5.Archiwum poziomów dostępu 

6.Archiwum Przedziałów Czasu 

7.Archiwum dni świątecznych 

8.Archiwum Komunikatów Decyzyjnych 

9.Archiwum Operatora 

10.Koniec Operacji 

11.Wyjście z programu 

•Archiwum Obszaru 

•Archiwum Pojazdu 

•Archiwum Klienta 

•Archiwum Kosztów Obsługi 

•Archiwum Ścieżek 

•Archiwum Patrolu 

•Archiwum Przedsiębiorstw 

•Archiwum Kontrolera 

•Archiwum Niechcianych Klientów 

•Archiwum kanałów I / O 

•Archiwum trasy 

4.2.3Kontrola Archiwum 

Str. 112

•Ładowanie kart (moduł GP) 

•Wydaj karty 

•Zarządzanie użytkownikiem okazjonalnym 

•Zarządzanie Abonentem 

•Archiwum Adnotacji 

•Archiwum grup dostępu 

4.2.1Stwórz nowy raport 

5.2.1Wybierz istniejący raport 

6.2.1Usuń archiwum historyczne 

7.2.1Przywróć archiwum historyczne 

8.2.1Lista kart obecnych 

9.2.1Lista kart nieobecnych 

10.2.1Karty obecne poza obszarem 

11.2.1Aktywne obchody (active rounds) 

12.2.1Status biletu 

13.2.1Karty nie aktywowane 

14.2.1Poszukiwanie tablicy rejestracyjnej 

15.2.1Aktywuj separator zapisu 

16.2.1Lista niechcianych kart 

17.2.1Wydane karty 

18.2.1Karty nie dostarczone ponownie 

19.2.1Historia niechcianych kart 

20.2.1Liczenie godzin 

21.2.1Statystyka kart 

22.2.1Statystyka operacji alarmowych / przywracających 

23.2.1Statystyka gości 

24.2.1Raport operacji gotówkowych 

25.2.1Ostatnie przejścia 

26.2.1Raport operacji gotówkowych 

27.2.1Raport zużycia 

•Wady oględzin zabezpieczeń 

•Obliczenie czasów inspekcji 

•Drukuj dla punktu obsługi 

•Drukuj dla klienta 

•Odczyt Archiwów Historycznych 

•Odczyt Bufora Opróżniającego 

•Raport adnotacji 

•Wydruk klienta według adresu 

•Raport kart przekraczających limit czasu 

•Lista przejść 

•Lista operacji zezwalających 

•Ustaw datę i czas 

•Ustaw dane drukarki 

•Ustaw dane szeregowe 

•Konfiguracja systemu 

•Monitorowanie 

•Dostęp do Przyczyn 

•Sygnał czasu 

•Obszar instalacji 

•Ustaw liczenie kart 

•Resetuj liczenie kart 

•Operacje aktywujące przypadające na przyczynę 

•Operacje aktywujące jeżeli bez obsługi 

•Aktywuj / dezaktywuj bufor pobierania danych 

•Asocjacja Przyczyn Poziomu Dostępu 

Str. 113

•Czas letni 

•Panel auto-odczytu 

•Kod kontrolera 

•Ustaw liczenie dostosowane do potrzeb użytkownika 

•Resetuj liczenie dostosowane do potrzeb użytkownika 

•Panel rezerwacji stołówki 

•Kontroler podłączony 

•Konfiguracja Parkowania 

•Konfiguracja operacji aktywujących operatora 

•Konfiguracja zabezpieczenia przeciwpożarowego 

•Monitorowanie obszaru 

3.3Konfiguracja inspekcji ochrony 

4.3Wygaszacz ekranu 

4.2Pobierz archiwa do panelu (DA) 

5.2Prześlij datę i czas 

6.2Przełączenie trybu On-line (Nieautonomicznego) / Stand-Alone (Autonomicznego) 

7.2Operacje aktywujące na panelu 

8.2Komunikaty do wyświetlaczy peryferyjnych 

9.2Inicjalizacja paneli On-line 

10.2Automatyczne / Manualne pobieranie danych 

11.2Aktualizowanie archiwum 

12.2Emulator terminalu 

13.2Operacje aktywujące na karcie I / O 

14.2Kontrola Odpytywania 

15.2Zwolnienie linii telefonicznej 

16.2Programowanie paneli on-line 

17.2Pobieranie danych z Kontrolerów 

18.2Zatrzymaj automatyczną aktywację (operacje aktywacyjne operatora) 

19.2Wykonane operacje aktywujące w zadanym czasie (operacje aktywujące operatora) 

20.2Telefoniczne połączenie z panelami 

•Zapisz / Odczytaj pamięć stałą (EEPROM) panelu 

5 Informacje 

6 Eksportuj archiwa (DBF) 

7 Importuj archiwa (DBF) 

8 Ustaw import / eksport 

9 Użyj licencji 

10 Tryb DEBUG (wykrywania i usuwania błędów) 

11 Sprawdź archiwum historyczne 

12 Pobieranie danych archiwum 

3.Płatność za bilet manualny 

4.Eksportuj / Importuj Archiwum kart 

5.Ustaw archiwizowanie 

4.3.3Manualny 

4.3.1Odniesienia 

5.3.1Internet 

1.1Pobieranie danych czasu wejścia ./ wyjścia (8-godzinny moduł 

2.1Zarządzanie danymi czasu wejścia / wyjścia (8-godzinny moduł) 

3.1Przetwarzanie kuponów 

(8-godziny moduł) 

4.1Parametry 

(8-godzinny moduł) 

5.1Aktywna sterowanie 

(8-godzinny moduł) 

Str. 114

1 Konfiguracja systemu - Faac

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?