ano - Spolek pro vojenská pietní místa

S
Stará Červená Voda
Pomník Obětem II. světové války
Umístění: Stará Červená Voda, před základní
školou
Willibald, Jokisch Franz, Jüngling Edmund,
Kristen Hubert, Koppe Rudolf, Küsche Emil,
Mihatsch Alois, Menzel Karl, Nitsche Rudolf,
Otte Josef, Pachonik Josef, Pischel Franz,
Reinell Karl, Schneider Johann, Thienel
Wilhelm, Uttner Alfred, Wagner Ferd., Weidich
Hermann, Wolf Adolf
Nápis:
Pomník osvobození
1945
Obětem fašismu
Vzpomínka na Rudoarmějce, zavražděné fašisty.
Viktor Jašiuky 1912 v Minsku - 1.1.1942
Kis Grigorij 1917 ve Vidnie - 15.11.1942
Jeden bezejmenný
Souřadnice: 50°19'49.1"N, 017°12'02.3"E
Foto: Roman Ujfaluši, 5.6.2009
*****
Pomník Obětem I. světové války
Umístění: Stará Červená Voda, u hřbitovní zdi
vedle obecního úřadu
Nápis:
1914 - 1918
levá strana:
Verstorbene:
Böhm franz, Balzarek Karl, Bude Josef,
Buchmann Ferd., Eldersch Josef, Franke
Richard, Friede Karl, hannig Robert, Hannig
Josef, Hesse Josef, Hauke Johann, Hoffmann
Theodor, Heide Karl, Hesse Josef, Hoffmann
40
střed:
Gefallene:
Franz Appel, Karl Beier, Wilibald Beier, Franz
Beier, Karl Bahr, Ernst Böhm, Johann Böhm,
Josef Buchmann, Johann Dittrich, Emil
Eichhorn, Karl Gabriel, Emil Gröger, Oskar
Hanke, Josef Hannig, Franz Hannig, Josef
Hauke, Franz Hökel, Franz Kunze, Kiesewetter,
Anton Gatzel, Karl Gausch, Arthur Mann,
Theobald Mann, Richard Nilsche, Adolf Nistler,
Johann Vache, Josef Pelz, Josef Reinold, Johann
Reimann, Franz Reimann, Emil Reimann,
Rudolf Schmidt, Alfred Schmidt, Josef Schmidt,
Rudolf Schreiber, Josef Schuch, Franz Jos.
Türke, Johann Kunert.
pravá strana:
Vermisste:
Beck Johann, Beck Rudolf, Beck Richard,
Franke Karl, Gross Josef, Hanke Josef, Hanke
Ernst, Heinisch Karl, Hollunder Josef, Klemenz
Theodor, Koppe Josef, Meier Richard, Mücke
Alfred, Pelz Otto, Pelz Hermenn, Pfeiler Karl,
Rotter Konrad, Vogel ferd., Welzel Alfred,
Weidl Otto.
Poznámka: Autor pomníku je významný sochař
Josef Obeth.
Souřadnice: 50°19'45.19"N, 017°12'05.4"E
Foto: Roman Ujfaluši, 5.6.2009
*****