ÙØµÙ

www.KitaboSunnat.com 

دیمح ادلنی رفایہ اور وہمجر ےک ا ریسفتوصؽ 

یقیقحت واقتیلب اطمہعل 

‏]مقاهل برائے یپ ایچ ڈی علومِ‏ اسالميه ] 

‏)نشیس:‏‎2003‎ء(‏ 

اقمہل اگنر 

احظف اسن رضن 

رگناؿ اقمہل 

ڈارٹک اوب اولافومحمد 

اٹنٹسسرپورسیف 

خیش زادی امال ک رٹن،‏ اجنپب ویوینریٹس،‏ الوہر 

PH-0303 

خیش زادی امال ک رٹن،‏ اجنپبویوینریٹس،‏ الوہر 

‏)‏‎1431‎ھ / ‎2010‎ء(‏ 

محکم دلائل سے مزین متنوع ومنفرد موضوعات پر مشتمل مفت آن لائن مکتبہ




اَل كِّرَحُت ‏ٖهِب كَناَسِل ‏َجْعَتِل ‏ٖهِب‎۰۰ٖ‎ 

‏َّنِا ‏َنْيَلَع ‏ٗهَعْمَج ‏َو ‏َنٰاْرُق‎۰۱ۖۚ‎ 

اَذِاَف ‏ٰنْاَرَق ‏ِبَّتاَف ‏َنٰاْرُق‎۰۲ٗ‎ 

‏َّمُث ‏َّنِا ‏َنْيَلَع هَناَيَب‎۰۳ٖ‎ 

( سورة 

القيامة(‏ 

‏َو ‏ْلَزْنَا ‏َكْيَلِا رْكِّذلا ‏ّيَبُتِل ساَّنلِل 

اَم ‏َلِّزُن ‏ِهْيَلِا ‏َوهَّلَعَل ‏ّكَفَتَي‎۰۰۴۴‎ 

‏)سورة النّحل(‏ 



TO WHOM IT MAY CONCERN 

It is certified that Mr. Hafiz Anas Nazar S/o Hafiz Abdul Rehman 

Madani is a Ph.D. student in Sheikh Zayed Islamic Centre and has 

completed his Thesis titled: 

دیمح ادلنی رفایہاور وہمجر ےک ا وصؽ ریسفت 

یقیقحت واقتیلب اطمہعل 

under my supervision for the award of Ph.D. Degree. Mr. Hafiz Anas 

Nazar is eligible for submission of Thesis under the Rules & 

Regulation of the Islamic Centre as well as of the University 

regarding Ph.D. The material used by him is original and he has shown 

creativeness in his work. The Thesis represents seven years work 

done by the candidate. 

Supervisor 

Dr. Abul Wafa Mehmood 

Assistant Professor, 

Sheikh Zayed Islamic Centre 

Punjab University, Lahore 



Declaration Certificate 

This Thesis which is being submitted for the degree of Ph.D. in 

Punjab University, Lahore does not contain material which has been 

submitted for the award of Ph.D. degree in any University and, to 

the best of my knowledge and belief, neither does this thesis 

contain any material published or written previously by another 

person, except when due reference is made to the source in the test 

of the thesis. 

Signature 

Hafiz Anas Nazar 

Roll No. PH-0303 

Sheikh Zayed Islamic Centre 

Date: 30 – 08 - 2010 



انتساب 

تنجاریض وادلۂرتحمہم’رہیض ا زرہ‘‏ ےک انؾ!‏ 

ج 

وہنجں ےن امہری رت ی ب اےس ‏،ی،‏ ہ ب 

ںیم ےن وعشر ‏،ی آھکن وھکیل 

وت ںیمرقآؿ رکمیاک احظفاھت!‏ 



ااہظر رکشت 

ںیم بس ےس ےلہپ اےنپ رمیح ورکمی رپورداگر،‏ ہللا جل جلاله اک رکش ادا رکات وہں،‏ وہنجں ےن اےنپاخص لضف ےس 

ےھجمہی اقمہلامہراضمؿ اابملرک ںیم لمکم رکےن ‏،ی اعسدتاطع رفامیئ۔ اور اس ےک دعب اےنپ غمز ااسذتۂ رکاؾ 

ڈارٹک احظف ااجعز ‏)ڈارئرٹکی خیش زادی امال ک رٹن(،‏ ڈارٹک اوب اولاف ومحمد ‏)رگناؿ اقمہل(‏ اور ڈارٹک احظف دمحم دبع اہلل اک 

ااہتنیئ رکُش راار وہں ہ اؿ ‏،ی وموضع ےس اخص دیپسچل اور یملع راامنہیئ ےن ریمے وحےلص ڑباھےئ اور امہ 

اصمدر ورماعج ‏،ی اشندنیہ ‏،ی،‏ سج ‏،ی دبوتل ہی اقمہل اپۂی لیمکت کت اچنہپ۔ 

ت ج 

انجباجسد ایہٰلاصبح ‏)اگرڈؿ اٹؤؿ،‏ الوہر(اور ادارۂ اوملرد ےک ررسیچ ولیف لیمج ادمح ناین وصخیص رکشہی ےک 

قحتسم ںیہ وہنجں ےن اڈنای اور اپاتسکؿ ےس ومالان رفایہ ‏،ی امتؾ تکںیب ےھجم رفامہ ںیک،نج ےک ریغب ریمے ےئل 

اقمہل انھکل نکمم ہن اھت۔ 

ںیم اےنپ راقفءاحظف زمحہ دمین،احظف اطرہ االمالؾ،‏ احظف دمحم ز ریب ، اقری ‏ٰیفطصم راخس،‏ احظف میعن ارلنٰمح،‏ رمعاؿ املس 

اور اقری دہفاہللرماداک رکشہی ادا ےیک ریغب ںیہن رہ اتکس،‏ وہنجں ےن اقمےل وک رحػ رحبػ ڑپاھ،‏ ہن رصػ رپوػ 

رڈیگن ‏،ی ہکلب اینپ یملع ورکفی اجتوزی ےس اقمےل ‏،ی نیسحت ںیم ااضہف ایک۔ 

ان اپسیس وہی ار ںیم اینپ اہیل اک رکشہی ادا ہن رکوں،‏ وہنجں ےن اقمہل ےنھک ےک دوراؿ ریمیرہ نکمم دمد ‏،ی اور 

اخص وطر رپ یلیمکت اایؾ ںیم ےھجم رھگولی ذہم دارویں ےس افرغ ر۔اھ۔ اہلل لاع ‏ٰی اؿ امتؾ اةحب وک یھ ازاےئ ری 

اطعرفامےئ وہنجں ےن اس اقمہل ‏،ی یتری ںیم رامق اک یسک یھ رطح ےس اسھت دای۔آنیم 



مقدّ‏ مہ 



ومالاندیمحادلنیرفایہیاور وہمجر ےک ا وصؽ ریسفتاک یقیقحتواقتیلباطمہعل 

وموضع اک لاعرػ اور ا تیمہ 

رقآؿاپک ونعااسنین ےئلیکلمکم اضہطب ایحتےہ اور آرضحنتﷺ،یدصاتق رپ دایمئزجعمہ،‏ اس ےن اےنپ زنوؽ ےک اسھت 

اترخی اعملاک داھرا دبؽ دایاور رھپ اینپاجتیعماور رہگایئےکاابتعر ےس رہ دور ںیمااسنینلقع و رکفےئلیکرامنہ ےہ ۔ اس ‏،یزابؿ زجعماہن 

ےہ اور ادناز ایبؿاوھچات۔اس ‏،یریسفتو اتولی،ا اجعز و ا رعاب،‏ اترخیو رغجاہیف،ا ولسبِ‏ ایبؿوریغہرپ سج دقر اھکل اج اکچ ےہ وہ یھ 

زجعمہ ےس مک ںیہن۔ 

رسفمنیرکاؾ ےن رہ دور ںیم اےنپ وصخیصذوؼ اور اموحؽ ےک اطمقب اس ‏،یدختم ‏،یےہ اور ریسفتےک ےئل وصخمص 

انمجہ اور ا وصؽ اےنپ اسےنم رےھک ںیہ۔ دورسیدصیےک املعء ‏،یافتریسرپ رظن ڈاںیل وت وہ رقآؿ اپک ‏،یرقآؿ وتنس ‏،یریسفتےک 

اسھت اسھت ارثک وطر رپرصػاحصہب واتنیعبےک اوقاؽ رپ لمتشم رظن آںیئ یرگم اس ےک دعب رہ دور ںیمولعؾ ریسفتںیمااضہف یہرظن 

آات ےہ ‏ٰیتح ہ یفزامہنہیولعؾ اس دقر لیھپےکچ ںیہ ہ یسکاکیملع رپ ا احہط یھلکشم ےہ اور ولعؾ ریسفتےن اس دقر اراقتیئلکش 

اایتخررک یلےہ ہ اؿ اک اتریخیاجزئہ یھاجبےئ وخد اکیامہ وموضع نب اکچ ےہ ۔ اؿ ولعؾ ےک ا راقتء اور اؿ ‏،یلیصفتےس عطق رظن،‏ 

وغر بلط اعمہلمہیےہ ہ وہ وکؿ ےس انعرص اور واسلئ ںیہ وج ریسفترقآؿ ںیم دممواعموؿ وہ ےتکس ںیہ اور نج وک وحلمظ ہن رےنھک ےس 

رقآؿ یمہفلکشمےہ ۔ 

وہمجراملعےئ ریسفتےن رقآؿ ‏،یریسفتےک ہلسلس ںیمومعًام درج ذلیا وصولں ےس اافتسدہ ایکےہ اور اؿ ںیمرتۍتدےتیوہےئہی 

یھواحض ایکےہ ہ اؿ انعرص ‏،یرتیبیتتیثیحےس رصػ رظن رکان تہب یسرمگاویہںاور زغلوشں اک ومب نب اتکس ےہ ۔ دور احرض ںیم 

یھاؿ ‏،یاتیمہںیمااضہف یہوہا ےہ اورمہ اتمرخنی ےئلیکرضوریےہ ہ رقآؿ اک اطمہعل ایہناینبدیا وصولں ‏،یروینشںیمرکںیات ہ 

رقآؿ یمہفاک د وشار راہتس لہس وہ اجےئ ۔ 

ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ 

رقآؿ،یالتوت اور اس ےک اطمہعل ےسہیتقیقحوخبیبواحض وہ اجیتےہ ہ رقآؿےن ضعب اقحقئ وک ذنہ نیشنرکاےن ےک ےئل 

دعتمد اقمامت رپ ا ؿ اک ا اعدہ ایکےہ نکیلرہ اقمؾ رپ ادناز ایبؿدجااگہن ےہ ۔ اکیاقمؾ رپ ا ر اامجؽ ےہ وت دورسے اقمؾ رپ ایسوک لیصفت 

ےس ایبؿرفام دایےہ اور رھپ دصقم و ا دتسالؽ ےک اابتعر ےس یھامنایںرفؼ رظن آات ےہ ۔ ریسفتارقلآؿ ابرقلآؿ ےک ہلسلس ںیماالتخػ 

رقاءاتوک یھوصخیصاتیمہاحلص ےہ ۔ احصہب رکاؾاور اتنیعب ضعب آایت،یریسفتںیماالتخػ رقاء ت ےس اافتسدہ 

رکےت رےہ ںیہ۔ وصخًاصدیساندبعاہلل نب وعسمد اور ایبنب بعک ‏،یرقا ءات وت ریسفتےکہلسلس ںیمتہب زای 

ںیہ۔اامؾاجمدہنب ربج رفامےت ںیہ ہا ر ںیم دبع اہللنب وعسمد‏ 

انب ابعس‏ ےس ااسفتسر ےئک ریغبیہلحوہ اجےت ۔ 

تیمہادہ 

‏،یاحلم ریہ 

‏،یرقاء ت وک اایتخررکات وت ریمے تہب ےس وساالت 


ت 


نیںیمدتو 

لیںیمفلتخماتو 

ہعیذر 

ریسفت ارقلآؿ ابدحلثی 

رقآؿیمہفےک ہلسلس ںیم تنس وبنی ﷺ)وج ہ رماد ایہٰلےہ ) وک دورسے رمعج ‏،یتیثیحاحلص ریہےہ ہکلب اہمئ ےن 

دحثی وبنی ﷺوک رقآؿ ےک اشرح ‏،یتیثیحےس میلستایکےہ اور ویکں ہن وہ ہکبج آتی ‏﴿ٿ ٹ ٹ ٹ 

)1( 

ٹ ﴾ 

ںیمرقآؿ ‏،ینییبتوک امہ رتنیرفیضۂاراستل التبایایگےہ ۔ اس انب رپ املعےئ امالؾ ےن دحثی وبنی،ی 

یھوصخیصدیپسچلاک ااہظر ایکےہ۔اس،یتیجحےس ااکنر درالص ریسفتابرلیاےئ ذمومؾ اک دروازہ وھکےنل ےک رتمادػ ےہ ۔ققحم املعء 

ےن اؿ ولوگں ‏،یرتددیرکےت وہےئ تنس ‏،یا تیمہوک واحض ایکےہ اور رقآؿ یمہفےکےیل اوکس الزؾ رقار دایےہ ۔ اامؾ اشیعف 

رفامےت ںیہ:‏ ‏’’آرضحنتﷺےن وج یھہلصیفاصدر رفامایےہ،‏ وہ رقآؿ ےس ھجمس رک یہاصدر رفامایےہ ۔‘‘‏ 

ریسفت ارقلآؿ ابوقاؽ ا لصی حااہب وااتلنیعب 

)2( 

ا ررقآؿ رکمی،یوکیئلکشم وخد رقآؿ اور دحثیےس لح ہن وہ ریہوہ وت ا وقاؽ احصہب‏ ‏،یرطػ روجع الزیمےہ،ویکہکن 

احصہب رکاؾاجیلہا دب،‏ الہ تکب ےک اعدات و ا وطار اور تغل ےک ا واضع و ا رسار ےس وخبیبوافق ےھت ۔ اور بس ےس ڑبیابت 

ہیےہ ہ نج ا وحاؽ ورظوػںیمرقآؿ انزؽ وہ راہ اھت وہ ا ؿ ‏،یرظنوں ےک اسےنم ےھت اور وہ آایتےک سپ رظنم ےس آاگہ ےھت رھپ اؿ 

ےک ا ذاہؿ یھاصػ رھتسے اور ردوشیپ،یآالوشئں ےس زنمہ ےھت ۔ وصخًاص اؿ احصہب رکاؾ ںیمےس افلخےئ ارہعب،‏ دیسان انب وعسمد،‏ 

انب ابعس اور ایب نب بعک‏ ےکا وقاؽ ےس ےب اانتعیئاننکممیس ےہ۔ 

بریسفتہن رقآؿ ںیمےلم،ہن تنس ںیم،ہن اوقاؽ احصہب ںیم،وت تہب ےس اہمئ ایسیوصرت ںیمابکر اتنیعبًالثم اجمدہ نب ربج،دیعس 

انب ریبج،رکعہم،‏ اطعء،‏ نسح رصبی،رسموؼ،‏ دیعسنب بیسم،اوب ااعلہیل،رعیب،اتقدہ اور احضک ‏،یرطػ روجع رکےت ںیہ۔ اجمدہ 

نب ریبج 

وت ملع ریسفتںیم اہلل لاعٰی،یاکیاشنینےھت،‏ رفامایرکےت ےھت : ںیم’’‏ 

دبعاہلل نب ابعس‏ ےک اسےنم شیپایک۔ رہ آتیرپ اںیہنرہھٹاات اور ریسفتوپاتھچ اھت۔ ایفسؿ‘‘‏ 

)3( 

اجمدہ ےس ریسفتےلم،‏ وتہیاہمترے ےئل اکیفےہ ۔ 

ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل ارعلۃیب 

ےن فحصم رقآینرشوع ےس آرخ کت نیترمہبت 

ا ریسکآتیےک وہفمؾ رپ تکب و تنس اور اوقاؽ احصہبےس یھروینشہن ڑپیتوہ اور اتنیعب یھاس ‏،ی 

وہں وت رھپ تغل رعب اور احمورات ‏،یرطػ روجع وہ اگ اتمہہیااسی 

یوثر اہک رکےت ےھت ہ ب 

اور رصنع ںیہنےہ ہ ریسفت ےک دورسے رسومشچں ےس ےب 

اینزرک ےکسیہیوہج ےہ ہ نج املعء ےن افتریسںیمتغل و احمورات ےس اافتسدہ ایکےہ اور وغلیرشتاحیتےک ےئل وشادہ کت وک اھچؿ امرا 

ےہ اوہنں ےن یھاینپریسفتوںںیمتنس اور اوقاؽ احصہبےس اانتع ایکےہ ہکلب اؿ وک دقمؾر۔اھ ےہ اور ابووجد اثعاؽ اور لقع 

سورة الحل،‏ :44 16 

الرسالة:‏ رقم 303 

 

 

40 

/ جامع البقان:‏ 1 

 


خی تیلہاتر 


اھکیےن د 

ریسفت 

ریسفت 

اج 

رپتس وہےنےک ااحدثیاور ا وقاؽ احصہب‏ ےس دمد احلص ‏،یےہ۔ 

ہیںیہ وہ انعرصایاینبدیا وصؽ نج ےس رقآؿ یمہفےک ہلسلس ںیم ابتلۍتا افتسدہ رضوریےہ ۔ اؿ ےک العوہ ا بسب زنوؽ،‏ 

، مظن وانمتبس رقآؿاور ارساایلیترپ وبعر یھرقآؿ یمہفںیماعموؿ وہ اتکس ےہ ۔ 

ومالاندیمحادلنیرفایہیےک ا وصؽ ریسفت 

ومالاندیمحادلنیرفایہیاور اؿ ےک وتمنیلس،یرقآؿ اپک ‏،یدختم ےس ااکنر ںیہنایکاج اتکس،‏ اوہنں ےن رقآؿ اپک ‏،یریسفت 

ونییبتوک اینپزدنیاک دصقم اور اوڑانھ انوھان انباےہ ۔ رقآؿ دیجمںیموغر ورکف ےک ہلسلس ںیماؿ رضحات ےن ریسفتارقلآؿ ابرقلآؿ 

ےکاسھت اسھت رقآینایسؼوبسؼ اور رعیبزابؿ ‏،یعمتف وک ہلصیفنک ا تیمہدیےہ ۔ ومالان دیمحادلنیرفایہی 

رشح اور درگیؤمافلت اک اجزئہ ااجےئ وت ریسفترقآؿ ےک درج ذلیانمجہ وک طبنتسم ایکاج اتکس ےہ ۔ 

ریسفتےک دایلخا وصؽ 

ریسفتےک نیتدایلخا وصؽ ںیہ۔ ےنہک وک وتہیاگل اگل ںیہنکیلاؿ وک ااھٹک اامعتسؽ ایکاجےئ اگ۔ 

رقآؿ ذبرہعیمظن رقآؿ 

‏،یضعب وسروتں ‏،ی 

الہپا وصؽہیےہ ہ رقآؿ ‏،یریسفترقآؿےک مظن ےس یہ،یاجےئ ۔ ومالان رفا ییہےن مظن رقآؿ وک اینتاتیمہدی ہ اینپرفتمؼ 

وسروتں ‏،یریسفتاک انؾ’اظنؾ ارقلآؿ‘‏ ر۔اھ ےہ،‏ اوہنں ےن اس وک رقآؿ ‏،یریسفتےک ےئل الہپ زہنیاور اینبدیا وصؽ رقار دایےہ ۔ رفامےت 

ںیہ ہ مظن الکؾ حیحصتمس وک نیعتمرکےن وایلوادح زیچےہ اور سج ےک ذرےعییہالہ دبتع والضتح اور ااحصب رحتفی،یرجکوویں 

‏،یاالصح وہ یتکسےہ ۔ ومالانی رقآؿ اپک ںیممظن ےک ریغرتعمػ رضحات وک دحلم رفامےت وہےئ ےتھکل ںیہ : ‏’’دورسیوہ زیچوک اس ےک 

ےئلرحمک وہیئوہ دحلمنیاک اتعاض اھت۔ اوہنں ےن رقآؿ دیجمرپ ےب یمظناک ازلاؾ اگلایاور ںیم 

ہ املعء امالؾ اؿ ےک وجاب 

ںیماجبےئ اس ےک ہ قح اک ااہظر رکےت اور تکب ایہٰلےس اس ازلاؾ وک دعف رکےت،‏ ایسمسق ‏،یابںیتوخد وبےنل ےگل سج مسق ‏،یابںیت 

)2( 

)1( 

ہیدحلمنیہہک رےہ ےھت﴿پ ڀ ڀ ڀ ڀ ﴾ اور﴿ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ﴾ 

احتل ںیمریمےےئل نکمم ہن راہ ہ ںیمقح وک رسوگنں اور ابلط وک رس دنلب داتھکیروہں اور پچ اچپاھٹیبروہں ۔ ابوصخلص ب ہ 

)3( 

ںیموپرےنیقیےک اسھت وسحمس رک راہ اھت ہ دحلمنیاک اتعاض ابلکل طلغ ےہ ۔‘‘‏ 

ی 

معلیّ‏ 

رقآؿ ذبرہعیرعیب 

ومالان رفایہی ‏’ریسفتےک اسلینامذخ‘‏ ےک تحت رفامےت ںیہ : ‏’’سج رطح اہلل لاعٰیےن اس ابت اک ودعہ ایکےہ ہ وہ نتم رقآؿ ‏،ی 

سورة الؽفف،‏ :5 18 

سورة الساء،‏ :141 4 

جمؿوعه تػاسري فراهي:‏‎31‎ 

 

 

 


کی ر ا 


ت 

)1( 

افحتظ رکے اگ﴿ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ﴾ ایسرطح اس ‏،یرشتحیوایبؿاکیھودعہ رفامایےہ ‏:﴿بى بي تج 

)3( 

)2( 

تح ﴾ انچہچن ایسودعہ اک اافیےہ ہ اہلل ےن رعیبزابؿ وک اکیزدنہ واقمئ زابؿ انبدایےہ اور اس وک ےنٹم ےس وفحمظ ر۔اھ ےہ ۔‘‘‏ 

ومالاناالصیحیرفامےت ںیہ ہ الہپ ا وصؽہیےہ ہ ریسفتاک امذخ ا ویؽ اس زابؿ وک انبایاجےئ سج ںیمرقآؿ اپک ا رتا ےہ ۔ رماد اعؾ 

رعیبزابؿ ںیہن وج آج لک وبیلیھجمساجیتےہ،‏ ہکلب اس ےس رماد ا رمؤ اسیقل،دیبل،‏ ریہز 

، 

رمعو نب وثلکؾ اور احرث نب ح ل ز یہ و ریغہاور 

رعب ےک ابطخےئ اجتیلہےک الکؾ ‏،یرطػ روجع رکان ڑپے اگ اور اس الکؾ ‏،یآپ وک اس دح کت اممرتس مہب اچنہپینڑپے ی ہ 

آپ اس ےک ایلصویلقنںیماایتمزرکںیکس ‏،اس ےک ا اسبیلواحمورات وک ایھچرطح ھجمس ںیکس،اس ےک نسح وحبق وک نیعمرک ںیکس،‏ سا 

ےک ادنازااجیزوا انطب وک ولعمؾ رک ںیکس،احیملتتوا اشرات ےس وظحمظ وہ ںیکس۔ اظرہ ےہ ہہیاکؾ ےہ تہب لکشم،‏ نکیلوج ولگ 

رقآؿ دیجموک انھجمس اچےتہ ںیہوہ ب کت اس لکشم وک اےنپ ےئل آاسؿ ںیہنانبںیئےگ وہ رقآؿ دیجمےک مہف ںیمریسفتوںاور رتومجں ‏،ی 

)4( 

وخہشینیچےس آےگ ںیہنڑبھ ےتکس ۔ 

ریسفترقآؿ ذبرہعیرقآؿ 

ریسفتاک رسیتادایلخاور یعطقا وصؽہیےہ ہ رقآؿ ‏،یریسفترقآؿ ےس ‏،یاجےئ ۔ رقآؿ دیجمںیماکییہابت ںیہکاامجؽ ےک 

اسھت آیتےہ وت ںیہک لیصفتےک اسھت ںیہک یسکزیچےک اسھت آیتےہ وت ںیہک یسکزیچےک اسھت۔ اکییہابت ےک اےنت وگانوگں 

ولہپؤں ےسآےن اک بس ےس ڑبا افدئہہیےہ ہ اکیابت ا 

ہگج ھجمس ںیمہن آیئوت دورسی ایرسیتیہگج ھجمس ںیمآ اجیتےہ اور 

ا ر اکیہگج اس اک ولہپ واحض وہےن ےس رہ ایگوت دورسیہگج یسکاور ایسؼںیموہ رضور واحض وہ اجات ےہ ۔ اس و ہج ےس رقآؿ ‏،یریسفتاک 

بسےسزایدہربتعم امذخ وخد رقآؿ دیجمےہ ۔ ا ر وکیئصخش رقآؿ ‏،یالکشمت وخد رقآؿ ےس لح رکےن ‏،یوکشش رکے وت اکیہگج 

ا ر یسکزیچاک مظن واحض ںیہنوہات وت دورسیہگج اس اک مظن واحض وہ اجات ےہ ‏،اہیںکت ہ اسب اواقت اس ےک ا اسبیلواحمورات کت ‏،ی 

الکشمت فلتخم وصروتںںیمابر ابر امنایںوہےن ‏،یوہج ےس واحض وہ اجیتںیہ۔ 

ریسفتےک ربخیامذخ 

ربخیامذخ ےس رمادہیےہ ہ اؿ ےک اورپ رہ احؽ ںیموپرا وپرا اانیمطؿںیہنایکاج اتکس ہکلب اؿ ےک ادنر وچہکن نظ اور ہبش وک دلخ 

ےہ اس ےئل اؿ وک رقآؿ ‏،یریسفتںیموںیہکت دلیخانبایاج اتکس ےہ اہجں کت وہ رقآؿ ےس وماتق رکںی۔ ار وکیئابت اؿ ‏،یرقآؿ 

دیجمےک الخػ ڑپے وت ایسیوصرت ںیمہلصیفنک ابت رقآؿ ‏،یوہ یویکہکنا لص وا اسس وت رصػ رقآؿ ےہ اس ےک وسا یسکزیچوکہی 

تیثیحاحلص ںیہنےہ ۔ 

سورة احلجر،‏ :9 15 

سورة الؼقامة،‏ :19 75 

ومجمہع افتریس رفایہ:‏ ص‎41‎ 

ابمدي دترّب رقآؿ:ص‎191‎ 

 

 

 

 


ت 

اا 


ج 

ریسفترقآؿ ذبرہعیتنس ووتمارتہ ووہشمرہ 

ریسفتاک الہپ ربخینکیلیعطق امذخ تنس وتمارتہ ووہشمرہ ےہ ۔ ومالان رفایہیرفامےت ںیہہ ب اےساالطصیحاافلظ اک اعمہلم شیپ 

آےئ نج ‏،ی 

یوپر 

دح اور وصتریرقآؿ ںیمہن ایبؿوہیئوت حیحصراہ لمعہیےہ ہ ےنتج ہصح رپ امتؾ ا تم قفتم ےہ اےنت رپ انقتع رکو اور 

اابخر آاحد رپ ہن مج اجؤورہن اس اک ہجیتن ہیوہ اگ ہ وخد کش ںیمڑپو ےگ اور دورساں ےک اامعؽ وک طلغ رہھٹاؤ ےگ اور اہمترے درایمؿوکیئ 

)1( 

ایسیزیچہن وہ یوج اس ڑگھجے اک ہلصیفرک ےکس ۔‘‘‏ ربخ ارہچ وتمارت وہ رقآؿوک وسنمخ ںیہنرک یتکس۔ اس ‏،ی ایوت اتولیرکںیےگای 

)2( 

اس ںیموتفق رکںیےگ نکیلاس ‏،یاخرط رقآؿ وک وسنمخ ںیہنرکںیےگ ۔ 

ا احدثیوآاثر احصہب 

ینظامذخوں ںیمےس بس ےس ا رشػ اور اپزیکہا احدثیوآاثر احصہب ںیہوج ریسفترقآؿ اک دورسا ربخیامذخ ںیہ۔ ار اؿ ‏،یتحص 

‏،یرطػ ےس وپرا وپرا اانیمطؿوہ وت ریسفتںیما ؿ وک ویہا تیمہاحلص وہیت وج سن ایبؿوہیئےہ،‏ وچہکن ا ؿ ‏،یتحص رپ لمکم ت ت مت ج و ارتہ ‏،ی 

اانیمطؿںیہنوہ اتکس ذٰہلا اہجں کتہییعطقا وصولں ‏،یوما تق رکںیا س دح کت ا ؿ ےس افدئہ ااھٹایاجےئ اگ۔ وج ولگ ااحدثیوآاثر وک 

ا س دقر اتیمہدےتیںیہ ہ اؿوک وخد رقآؿ رپ احمک انب دےتیںیہوہ د ر تقیقحرقآؿ وک یھاصقنؿ اچنہپےت ںیہاور ا احدثی،ی یھوہ وکیئ 

اشؿ ںیہن ڑباھےت ۔ ا ر دحثیرصًاحیرقآؿ دیجمےک ا افلظ اور اس ےک ایسؼومظن ےک الخػ ڑپریہوہ وت ا ےس اقمامت رپ وتفق رکان 

اچےئہ اور اس وصرت ںیم دحثیوک وھچڑان اچےئہ بایوتیسکرطح اافلظ رقآؿ ےس اس ‏،یوماتق وہ یہہن یتکسوہایدحثی ےک امےن 

)3( 

ےک ةس ےس دنی،ییسکایسیالص رپ زد ڑپریہوہ سج اک امانن رضوریوہ۔ 

دقمیوفحمظ آامسینےفیحصاور وقومں ‏،یاثتب دشہ اترخی 

واصنر 

ومالانرفا ییہرفامےت ںیہ ہ رقآؿ وک الص رقار دے رک سج رطح ںیمرواایتوک ‏ًانمض ذرک رکات وہں،‏ ایسرطح اؿ تکوبں ‏،ی 

اہشدںیت یھًانمض شیپرکات وہں وج رقآؿ ےس رتشیپانزؽ وہیئںیہاور اس ےس وصقمد رقآؿ ےک اسھت اؿ ‏،یوما تق وک د۔اھان اوروہید 

‏ّیرپوخد اؿ ‏،یتکوبں ےستجح شیپرکان ےہ ۔اہیں ہیابت 

ایدرینھکاچےئہ ہ رقآؿ دیجماینپریسفتےک ےئل اؿ رفوع اک اتحمج 

ںیہنےہ ۔ وہ امتؾ تکوبں ےئلیکوخد رمزک ورمعج ‏،یتیثیحراتھک ےہ اور اہجں ںیہکاالتخػ واعق وہ وت ایکسروینشڑگھجے وک اکچےن وایل 

ےنب ی۔ ایسرطحہی یھتقیقحےہ ہ رقآؿ ےس وج ھچک اثتب وہ اس ںیم اور رفوع ےس وج ھچک ولعمؾ وہ اس ںیم رفؼ رکان اچےئہ،‏ 

دوونں وک طلخ طلم ںیہن رکان اچےئہ ۔ ویکہکنرقآؿ ںیم وج ھچک ےہ وہ یعطقاثتب ےہ اور رفوع ںیم ومہ ونظ ےک ےئل تہب ھچک اجنگشئ 

)4( 

ےہ۔ سپ ار وکیئصخش رفوع ںیمےس یسکابت اک رکنم وہ وت وہ رقآؿ ےک رکنموں ےک رطح ںیہنوہ اتکس۔ 

ومجمہع افتریس رفایہ:ص‎42‎ 

اي:ص‎41‎ 

ومجمہع افتریس رفایہ:ص‎37‎۔‎39‎ 

اًاضی:ص‎40‎ 

 

 

 

 


ںیاز 

خی ںیہکاتر 


خیاتر 

کیریسفتیسک۔ ا 

ظ 

خیاتر 

رقآؿدیجمےن دعتمد ولہپؤں ےس وقومں ‏،ی 

دیساناربامیہ لیعٰماو ؑ 

( 

ؑ ےک ہک ںیمآےن،‏ ےنسب اوراخہن ہبعک ‏،یریمعتوتںیہک 

ےیک ںیہ۔ اؿ وک واضتح ےک اسھت ےنھجمس ےئلیک اؿ وقومں ‏،ی 

ولعمامت ےک ےئل اس ولہپ ےس وت مہ رضورت دنم ںیہ 

رعب ‏،ییلھچپوقومں ‏ًالثم اعد،‏ ومثد،‏ اور وقؾ ولط وریغہ،یابتیہوت ںیہک 

وہیدواصنر 

‏ّی،ی 

اثتب ہصح تہب مک ےہ اےئلس اؿ ےئلیک یھوسکیٹاک اکؾ یھرقآؿ دیجمیہےس ںیلےگ ۔ 

وموضعوک ا ایتخررکےن ےک ا بسب 

ےک امہ وااعقت(‏ ‏،یرطػااشرے 

اور احالت ےس یفاہلمجل وافق وہان رضوریےہ ۔ اؿ امتؾ اتریخی 

ہ اؿ ےس رقآؿ دیجمےک ضعب ا امجالت ‏،یرشح وہیتےہ،‏ نکیلوچہکن اؿ اک 

اسہقباکؾ ےک اجزئے ےسہیابت واحض وہیتےہ ہ ومالان دیمحادلنیرفایہیےک جہنم ریسفتاور ومالان انیمانسح االصیحی،یریسفت 

‏’دترب رقآؿ‘‏ رپ وت یسکہن یسکوحاےل ےس امیلفاییپاچیڈی،یحطس اک یقیقحتاکؾ وموجد ےہ نکیلومالان رفایہیےک ا وصؽ ریسفتاوروہمجر ےک 

ا وصؽ ریسفتںیمانمتبس اور اقتلب رپ ااہتنیئدحمود وطر رپ دن اضمنیمےک العوہ یسکمسق اک وکیئیقیقحتاکؾ وموجد ںیہن۔ اس ےک شیپرظن 

ںیم ہیاچاتہ وہں ہ ومالان رفا ییہےک ا وصؽ ریسفتاور ریسفترپ وموجد اکؾ اک فلس اصنیحلیےک انمجہ ریسفتےس اقتیلباجزئہ ولں ات ہ واحض وہ 

ےکس ہ ایک ہیاکیےش ےک دو ر خںیہ ایاؿ ںیمآسپ ںیموجرہیاالتخػ اور رفؼ ےہ ؟!!‏ 

العوہ 

رقآؿ اپک ‏،یریسفتومیہفترپ رعیبزابؿ ےک دعب بس ےس زایدہاکؾ ا ردو ںیم وہا ےہ اور ا یھ 

فلتخم اہجت ےس رقآؿ اپک ےک ولعؾ واعمرػ وک واحض رکیتںیہ 

یاجر 

ےہ ۔ہیافتریس 

تہج ےسوت دورسییسکاور تہج ےس ۔ اؿ وصخمص 

اسملئ رپ ریساحلصا احبث اور یملعاکنت وموجد ںیہ نج ‏،یاافدتیےس یسکوک یھااکنر ںیہن وہ اتکس نکیل ہیابت یھدشت ےس 

وسحمس ‏،یاج ریہےہ ہ تہب یسریسفتوںںیمیسکوصخمص جہنم ریسفت ایا وصؽ ریسفتاک احلظ ںیہنر۔اھ ایگسج ‏،یانب رپ یئکاقمامت رپ ںیہکوت 

حیحصووتمارتا احدثیاک ردی رک دایاجات ےہ وت ںیہکعمجم ہیلعاسملئ وک سپ تشپ ڈاؽ دایاجات ےہ ۔ ذٰہلا ںیماچاتہ وہں ہ اس جہنم ریسفتوک اجعم 

اور رمبت ا دناز ےس ایبؿایکاجےئ سج وک اسےنم رےتھک وہےئ احصہب رکاؾ واتنیعبعاؾ ریسفتایکرکےت ےھت اور نج ا وصولں وکدم رظن 

رےتھک وہےئ فلس اصنیحلےن ثک ریسفتںیھکل۔ اس ےک اسھت اسھت اؿ ا وصؽ ریسفترپ ا تعااضت ‏،یواضتح یھ 

رطقیقیقحت 

اجےئ ۔ یرک د 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ اور وہمجر ےک ا وصؽ ریسفت ںیم یقیقحت واقتیلب اجزئہ شیپ ایک ایگ ےہ۔ وموضع ےک وحاےل ےسیّتحاالاکمؿ 

ا لص اصمدر Sources) (Basic ےس اافتسدہ ایک ایگ ےہ،‏ اتمہ ضعب اقمامت رپ اینبدی اصمدر ‏،ی دعؾ دایتسیب ‏،ی وصرت ںیم اثونی 

اصمدر ےس یھ اکؾ ا ایگ ےہ،‏ وج ہن وہےن ےک ربارب ےہ۔ومالان رفایہےک اوصؽ ریسفت ےک وحاےل ےس وصترات اؿ ‏،ی الص ثک ےس 

التش رکےک اقمہل اک ہصح انبےئ ےئگ ںیہ،‏ درج ذلی ثک اس ہلسلس ‏،ی اکی ڑکی ںیہ:‏ 

فاحتة كظام الؼرآن ( تػسري كظام الؼرآن(،‏ التؽقؿل يف أصول التلويل،‏ دالئل الّظام،‏ أسالقب الؼرآن،‏ 

مػردات الؼرآن،‏ مجفرة الؾّغة،‏ حؽؿة الؼرآن،‏ ال ‏ّرأي ال ‏ّصحقح يف من هو ال ‏ّذبقح،‏ الؼائد إىل عقون العؼائد،‏ 

يف مؾؽوت اهلل،‏ إحؽام األصول بلحؽام الرسول 



اس اقمےل ‏،ی ضعب وصخایصت بسح ذلی ںیہ:‏ 

ذموکرہ اقمہل ںیم رقآؿ رکمی ‏،ی آایت رپو راؾ ‏،ی دمد ےس یل یئگ ںیہ،‏ ذٰہلا وہ رمس امثعین ‏)سج اک اثلاؾ رقآؿ وک ےتھکل وتق 

الزیمےہ(‏ ےک نیع اطمقب ںیہ،‏ اور اؿ ںیم زرب،‏ زری،‏ شیپ وریغہ یسک مسق ‏،ی وکیئ یطلغ ںیہن۔ 

ااحدثی ابمر ہ وچہکن یبن رکمی‏ ےک ابمرک اافلظ ںیہ،‏ نج وک ڑپےنھ ںیم اہنتی اامتہؾ رکان اچےئہ اور یطلغ ہن وہین اچےئہ،‏ ذٰہلا 

اس اقمےل ںیم امتؾ ااحدثی ابمر ہ رپ ارعاب اگل دےیئ ےئگ ںیہ،‏ ات ہ اقری یسک دحثی ابمر ہ وک طلغ ہن ڑپھ ےل۔ اور ااحدثی 

ابمر ہ وک رشبی ااطتستع ‏،ی دح کت ریغب یسک یطلغ ےک اھکل ایگ ےہ۔ 

اعؾ وطر رپ یملع اقمولں ںیم رعیب ابعرت ںیم زابؿ اور اٹگنپئ ‏،ی تہب ایطلغں وہیت ےہ،‏ زری رظن اقمہل ںیم رعیب ابعرںیت الص 

اصمدر ےس یل یئگ ںیہ اور اہنتی اامتہؾ ےس اںیہن اٹپ رکاای ایگ ےہ اور ابر ابر رظن اثین ‏،ی یئگ ےہ اتہ اؿ ںیم یطلغ ہن وہ۔ 

اقمےل ںیم وموجد رہ ہحفص ےک وحاےل وحایش ںیم رتۍت ےس لقن ےیک ےئگ ںیہ۔ 

آایت ےک دوونں ارطػ ںیم وھپؽ وایل ربسٹکی 

﴾ ﴿ 

اک اامتہؾ ایک ایگ ےہ۔ 

ااحدثی رپ ارعاباگلےئ ےئگ ںیہ اور اؿ ےئلیک وصخمص ربسٹکی»‏ ‏«اامعتسؽ ‏،ی یئگ ںیہ۔ 

درگی رعیب ابعرات واونی’’‏ ‘‘ ےک امنیب دی یئگ ںیہ۔ 

آایت ےک وحاےل ےئلیک وسرتےک انؾ ےک اسھت،‏ وسرت اک ربمن اور آتی اک ربمن یھ دای ایگ ےہ۔ًالثمسورة البؼرة 2 

4 : 

ث 

ااحدي ‏،ی رختي ‏،ی نمضںیماحصح ہتس ‏،ی ایبؿ رکدہ ااحدثی ےئلیک ہبتکم دار االسلؾ،‏ رایض ‏،ی اشعئ رکدہ دلجم وادح رپ اامتعد ایک ایگ ےہ 

اور اس ںیم ایبؿ رکدہ ااحدثی ےک اراقؾ،‏ ابب اک انؾ اور تکب اک انؾ وحایش ںیم رک ایک ایگ ےہ،‏ وماط اامؾ امکل،‏ ننس داریم،‏ دنسم ادمح 

ںیم یھ یہی رطقی اکر اانپایایگ ےہ،‏ ہکبج درگی ثک ااحدثی وک اؿ ےک دلج ربمن اور ہحفص ربمن ےک اسھت ذرک ایک ایگ ےہ۔ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

روؽ ربمن:‏ Ph-0303 


دقمہم 


یلیصفت رہفتساضمنیم 

لصف اَوّل:‏ 

ومالان دیمحادلنیرفایہی 

لاعر ػ ورصتخم احالت زدن ی 

‎1‎۔‎87‎ 

2 

3 

5 

6 

8 

10 

10 

10 

12 

13 

15 

16 

17 

19 

20 

21 

21 

22 

22 

23 

24 

24 

26 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

آابؤ ادجاد 

والدت 

امس رایم 

تینک وتبسن 

میلعت ورتتیب 

ظفح رقآؿ 

افریس زابؿ ‏،ی اہمرت 

رعیب ‏،ی لیصحت 

ؤنھکل اور الوہر اک رفس 

اشدی 

ارگنزیی میلعت 

مہ اصنیب رس رایمں 

امی اے رعیب اک ارادہ 

الی الی یب ‏،ی یتری 

ریست و االخؼ 

ہیلح 

ابلس 

ذغا 

امسجین تحص 

دؿ رات ےک ومعمالت 

دنی ےک اسھت قلعت 

اطمہعل ثک اور ذاہتن 

 



26 

27 

28 

29 

35 

36 

36 

36 

37 

39 

42 

43 

46 

46 

46 

48 

49 

51 

52 

52 

53 

54 

55 

55 

56 

60 

لصف دوم:‏ 

• 

• 

• 

• 

اانغتسء 

درگی وصخایصت 

وافت رسحت آایت 

اقمؾ ورمہبت 

ا اسذتہ والتذمہ اور یملعویلمدخامت 

ااسذتہ رکاؾ 

احظف ادمح یلع رکسوری 

ومولی دمحم دہموی اتچروی 

ومالان یلبش امعنین 

ومالان دبع ایحل ونھکلی 

ومالنا ا ر شا د نیسح ر ا وپمر ی 

ومالان ضیف انسحل اہسروپنری 

یملع و یلم دخامت 

المزتم 

رکایچ ںیم یلمع دختم 

الرڈ رکزؿ ‏،ی رتامجین 

یلع ڑگھ ںیم ایقؾ 

دنوہ ںیم آدم 

ویمر رٹن اکجل اہل آابد 

دیحر آابد اک ایقؾ 

ومالان یلبش ‏،ی وافت 

درگی وااعقت 

امثعہین ویوینریٹس اکجل 

دیحر آابد ‏،ی المزتم ےس اٰیفعتس 

دمرہس االالصح 

دار املصػنی 


مالؾاال 

مج.‏ 


62 

62 

64 

67 

69 

71 

72 

• 

لصف وسم:‏ 

• 

التذمہ رفایہ 

ارتخ انسح االصیح 

انیم انسح االصیح 

دیس امیلسؿ دنوی 

دبع ا رلنمح رگنا یم 

افنصمت وؤمافلت 

وبطمہع ثک 

.1 

التؽؿقل يف أصول التاويل 

73 

74 

74 

74 

76 

76 

77 

77 

الرأي الصحقح يف من هو الذبقح 

الؼائد إىل عقون العؼائد 

الظام يف الدياكة اإلسالمقة 

أسالقب الؼرآن 

أسباق الحو 

أقسام الؼرآن 

أمثال آصف احلؽقم 

إمعان يف أقسام الؼرآن 

.2 

.3 

.4 

.5 

.6 

.7 

.8 

.9 

78 

78 

78 

79 

79 

11. حتػة اإلعراب 

‎11‎‏.رتہمج افریس اپرہ از اقبطت انب دعس 

12. رتہمج افریس،‏ راسہل دبء 

13. رتہمج رقآؿ ‏)اردو(‏ 

14. تػسري كظام الؼرآن وتلويل الػرقان بالػرقان 

80 

15 فرة البالغة 

81 

82 

16. حؽؿة الؼرآن 

17. رخد انہم 


ریسفت’‏ 

ظ 

خیاتر 


82 

83 

83 

83 

83 

84 

84 

84 

85 

86 

86 

18. دالئل الظام 

19. ديوان 

أيب أمحد األكصاري 

21. راسہل آرخت 

21. راسہل وتدیح 

22. رساله يف إصالح الاس 

23. رساله يف عؼقدة الشػاعة والؽػارة 

24. راسہل وبنت 

25. يف مؾؽوت اهلل 

26. رفمدات ارقلآؿ 

27. وناےئ ولہپ 

• ریغ وبطمہعثک 


وہمجر ےکا وصؽ ریسفت 

ا وصؽ ریسفت،ی 

ودتونی 

‎88‎۔‎192‎ 

89 

90 

90 

92 

95 

96 

97 

98 

100 

101 

102 

103 

103 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

‏’اوصؽ‘‏ ‏،ی رعتفی 

‘ ےس رماد 

اترخی اوصؽ ریسفت 

اصمدر ریسفت دہع وبنی واحصہب ںیم 

رقآؿ رکمی 

روسؽ اہلل 

ااہتجد و اابنتسط 

الہ تکب ‏)وہید واصنریّ‏ ) 

رسفمنی احصہب 

دہع احصہب ‏،ی ریسفت ی وصخایصت 

دہع اتنیعب عاؾ 

اتنیعب ےک اصمدر ریسفت 

 



104 

105 

106 

107 

108 

111 

112 

113 

113 

113 

114 

114 

114 

115 

115 

115 

117 

119 

123 

123 

123 

124 

125 

125 

126 

126 

126 

• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

رثا’‏ 

دہع اتنیعب ‏،ی ریسفتی وصخایصت 

ملع ریسفت ‏،ی دتونی 

ا یونیل ریسفت؟ 

ریسفت ابرلیاےئ ذمومؾ اور یلقع ریسفت 

دتونی اوصؽ ریسفت 

ریسفتاباملوثر 

‘ ‏،ی وغلیاور االصیح رعتفی 


ااصتخر ‏،ی لیصفت 

اامجؽ ‏،ی نییبت 

ومعؾ ‏،ی صیصخت 

قلطم ‏،ی دییقت 

رغبی اافلظ ارقلآؿ ‏،ی ریسفت 

ریسفت رقآؿ ذبرہعی رقاء ات رقآہین 

رقاء ات ‏،ی رعتفی 

رقاء ات ےک االتخافت ‏،ی تقیقح 

رقاء ات ‏،ی ااسقؾ 

اہلثم ریسفت رقآؿ ذبرہعی رقاء ات وتمارتہ 

اہلثم ریسفت رقآؿ ذبرہعی رقاء ات اشذہ 

ریسفت ارقلآؿ ابدحلثی 

اامجؽ ‏،ی نییبت 

ااکشؽ ‏،ی وتحیض 

ومعؾ ‏،ی صیصخت 

قلطم ‏،ی دییقت 

ولصۃ وٰیطس ےس رماد 

روزوں ‏،ی اضق اک مکح 

ووجب رمعہ اک ہلئسم 



127 

127 

127 

128 

129 

134 

135 

135 

136 

136 

137 

138 

138 

138 

139 

144 

149 

153 

159 

161 

163 

163 

165 

166 

168 

169 

169 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

رغبی اافلظ ‏،ی رشتحی 

زادئ ااکحؾ 

انخس ووسنمخ ‏،ی اشندنیہ 

اتدیئ واتدیک 

دحثی روسؽ ےک ویح،‏ اور ریسفت ںیم تیجح ےک داللئ 

ریسفت ارقلآؿ ابوقاؽ ا ل یص حاۃب 

وقؽ احصیب:‏ وموقػ ای رموفع؟ 

وتفی احصیب 

ریسفت احصیب 

تغل ‏،ی رشتحی 

نیعت دصماؼ 

اشؿزنوؽ 

ذگہتش اوتمں ےک احالت اور آدنئہ ونتفں ‏،ی ربخ 

انخس ووسنمخ 

ریسفت احصیب اور وتفی ّ احصیب ںیم رفتقی ےک ابسب 

وقؽ احصیب ‏،ی تیجح 

ریسفت ںیم’اامجع احصہب‘‏ ‏،ی تیجح 

ابسب زنوؽ 

ارساایلیت ‏،ی تیثیح 

ریسفتابرلیاےئ 

ریسفتابرلیاےئاک مکح 

امنیعن ےک داللئ 

وجمزنی ےک داللئ 

راہادتعاؽ 

ریسفت ابرلیاےئ ‏،ی ااسقؾ 

ریسفت ابرلیاےئ ومحمد ےک ےئل رضوری ولعؾ 

احلديث البوی 



169 

169 

169 

170 

170 

170 

170 

170 

170 

170 

170 

170 

171 

173 

177 

178 

179 

180 

182 

183 

184 

189 

189 

190 

192 

عؾم الؾغة 

عؾم الحو 

عؾم الرصف 

عؾم اإلشتؼاق 

عؾوم البالغه)اعمین،‏ ایبؿ اور دبعی(‏ 

عؾم الؼراء ات 

عؾم الؽالم 

عؾم أصول الػؼه 

عؾم أسباب الزول 

عؾم الؼصص 

عؾم الاسخ واملسوخ 

داد راّبین 

ریسفت ابرلیاےئ اک دارئہ اکر 

ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل ارعلۃیب 

دہع اتنیعب ںیم ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل ارعلۃیب ‏،ی اثمںیل 

نسح رصبی اور ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل ارعلۃیب 

رکعہم اور ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل ارعلۃیب 

ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل اور اجمدہ 

رصع دتونی وفینصت ںیم رعیب تغل ےس ااہشتسد 

ریسفت ارقلآؿ ابمظنل واانملہبس 

مظن وانمتبس رپ یھکل یئگ ثک اک اراقتیئ اجزئہ 

ااتتخہیم 

ریسفت اباملوثر ‏،ی دحتدی 

ریسفت اباملوثر اک ریسفت ابرلاےئ ےس قلعت 

ریسفت اباملوثر اک واب األذخ وہان؟ 

• 

• 

• 

• 




‏’مظن رقآؿ‘‏ ےک رفایہۂطقن رظن اک زجتاییت اطمہعل 

ومالان رفایہیاور’مظن رقآؿ‘‏ 

‎193‎۔‎266‎ 

194 

195 

196 

196 

197 

199 

200 

201 

202 

202 

204 

205 

207 

207 

209 

209 

210 

211 

215 

216 

217 

219 

220 

220 

222 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

ومالاندیمح ادلنیرفایہی اک وصتر مظن 

انمتبس اور اظنؾ ںیم رفؼ 

مظن ‏،ی رضورت و اافدتی 

مظن رقآؿ وک وطبر دوعی شیپ رکےن ےک ابسب 

مظن رقآؿ ےک اقنیل 

اظنؾ ارقلآؿ اک وصتر 

مظن رقآؿ ےک ےئل اشنؿ راہ 

ااجعز رقآؿ اور مظن 

ملع اظنؾ ارقلآؿ اور ومالان رفایہ اک اایتمز 

مظن رقآؿ اور تمکح رقآؿ 

داللئ مظن 

التش مظن ےک امنایں اوصؽ 

دایلخ اوصؽ 

اخریج اوصؽ 

وتقزنوؽ 

لحمالکؾ 

مظنرقآؿ اک یلیصفت اخ ہ 

‏’مظن رقآؿ‘‏ ےس اافتسدہ ‏،یدحود 

مظن رقآؿاک آاغز و اراقتء 

آتی ووسر ‏،ی انمتبس اور مظن رقآؿ 

لمکم رقآؿ رکمی اک مظن 

مظن رقآؿ اور ارابب ملع ‏،ی آراء 

اخمنیفلمظن رقآؿ 

اقنیل مظن رقآؿ 

 



223 

226 

229 

230 

230 

233 

243 

244 

• 


• 

• 

• 

• 

لصفاہچرؾ:‏ 

• 

مظن رقآؿ ےس اافتسدہ ‏،ی دحود 

ااحللص 

رقآین حاصتح وغال ت اور وصتر تمکح 

رقآین زجعماہن حاصتح وغالت 

حاصتح وغال ت اک وہفمؾ 

حاصتح وغال ت ںیم رفؼ و اایتمز 

‏’ریسفت اظنؾ ارقلآؿ‘‏ ںیم مظن ےک رفتیدات 

سورة الؾفب ‏،ی ریسفت 

244 

246 

249 

249 

251 

253 

254 

256 

258 

259 

263 

263 

ومفق رفایہ 

وہمجر رسفمنی اک ومفق 

ریسفت وسرہ سبع 



ریسفت وسرہ زارایت 

ذعاب وقؾ ونح ےک قلعتم ومفق رفایہ 


ذعاب وقؾ رفوعؿ ےک قلعتم ومفق رفایہ 


ذعاب وقؾ ولط ےک قّلعتم ومفق رفایہ 


• 

• 


اافتسدہولعؾ رعہیبںیما رفاط ورفتطیاور راہ ادتعاؽ 

ومالان رفایہیاور ا دب اجیلہ 

‎267‎۔‎338‎ 

268 

269 

273 

280 

• 

• 

• 

ریسفت رقآؿ ذبرہعی ادب اجیلہ 

رفمدات ‏،ی رقآین ‏،ی قیقحت 

رحوػ اعطقمت 

 



280 

280 

282 

283 

284 

286 

290 

291 

293 

300 

303 

306 

307 

307 

308 

309 

310 

316 

317 

318 

318 

319 

322 

322 

323 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

ااسبیل ارقلآؿ اور ومالان رفایہ 

واؤ اعہفط 

ذحػ 

یفن 

دقتمی واتری 

الکؾ رعب ےس ااہشتسد 

ولعؾ رعہیبےس ادتسالؽ اک دارئہ اکر 

تغل ےسادتسالؽ اک دارئہ اکر 

وغلی اور رشیع ینعم ںیم لاعرض ‏،ی وصرت ںیم ایعمر 

تنس اور تغل ںیم لاعرض ‏،ی وصرت ںیم ایعمر 

ریسفت رقآؿ اک امہ ذرہعی:‏ دحثی!‏ 

وقادع رعہیب اور مہف رقآؿ ںیم احمورۂ احصہب 

ریسفت رقآؿ ذبرہعی اوقاؽ احصہب 

رموفع یمکح رواتی 

ریسفت ااہتجدی 

ریسفت وغلی 

احمورہ احصہب ‏،ی اتیمہ ےک داللئ 

رحػ آرخ 

‏’ریسفت اظنؾ ارقلآؿ‘‏ ںیما دب اجیلہ ےک رفتیدات 

‏﴿پ ڀ ڀ * ڀ ٺ ٺ ﴾ اک وہفمؾ 

ومالان رفایہ اک ومفق 


‏﴿الكوثر﴾‏ ےس رماد 

ومفقرفایہ 

وہمجر رسفم نی اک ومفق 



326 

• ریسفت وسرۂلیف 

326 


331 


333 

﴿ گ گ ڳ ﴾ 

‏،ی ریسفت 

• 

334 


336 



ریسفترقآؿذبرہعی رقآؿ ..... یقیقحت اجزئہ 

ومالان رفایہی اور ریسفترقآؿ ذبرہعیرقآؿ 

‎339‎۔‎422‎ 

340 

341 

346 

347 

348 

352 

357 

358 

361 

364 

367 

373 

378 

385 

386 

387 

390 

391 


• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

ومالان رفایہی اور ریسفترقآؿ ذبرہعیرقآؿ 

رقآؿ ںیم دترب 

رقآؿ یعطق ادلالۃل ےہ 

ریسفت رقآؿ ذبرہعی رقآؿ ےک اوصؽ 

ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ‏،ی اثمںیل 

‏’ریسفترقآؿ ذبرہعیرقآؿ‘ںیم تّنس ‏،ی تیثیح 

ریسفترقآؿ ذبرہعیرقآؿ 

ریسفت رقآؿ ذبرہعی رقآؿ ںیم رقاء ات ےس اافتسدہ 

رقآؿ وتنس اک ابیمہ قلعت 

ایک تنس تکب اہلل رپ اقیض ےہ؟ 

رقآؿ وتنس ںیم ےس اکی رپ اافتکء؟ 

ایک اوصؽ رش تعی ںیم دحثی وتنس ‏،ی اثونی تیثیح ےہ؟ 

رقآؿدیجم،یدالتل ‏،یتیعطق؟ 

رقآؿدیجم،یدالتل ‏،یتیعطق 

ظفل اعؾ ‏،ی اےنپ ینعم رپ دالتل 

ظفل اخص ‏،ی اےنپ ینعم رپ دالتل 

ومالان رفایہ اور رقآؿ رکمی ‏،ی تیعطق 

 



397 

406 

407 

409 

412 

415 

416 

417 

418 

419 

420 

• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

ومالان رفایہ ےک اس ومفق اک زجتہی 

‏’ریسفت اظنؾ ارقلآؿ‘‏ ںیم اس وحاےل ےس رفتیدات 

ریسفت رقآؿ ذبرہعی رقآؿ ےک وحاےل ےس رفتدات 

‏﴿ې ې ... ئو ئو﴾‏ اک وہفمؾ 

‏﴿ڌ ڎ ... ک ک﴾‏ ےس رماد 

وقؾولط رپ زنوؽ ذعاب اک ذترکہ 

‏﴿ک ک گ گ گ گ ڳ﴾‏ ‏،ی ریسفت 

‏﴿پ ڀ ڀ * ڀ ٺ ٺ ﴾ ‏،ی ریسفت 

ریسفت وسرۂسبع 

ریسفت وسرۂبہل 

رقابین،ی تقیقح؟ 


ریسفترقآؿےک ربخی آمذخ 

ومالان رفایہ اور ریسفت رقآؿ ےک رفیع آمذخ 

‎423‎۔‎529‎ 

424 

425 

426 

426 

428 

431 

437 

441 

444 

447 

449 

453 

459 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

ومالان رفایہ اور رفیع آمذخ 

ومالان رفایہ اک کلسم دحثی وتنس 

دحثی وتنس ںیم رفتقی 

ااحدثی وک اتدیئ ودصتقی ےک ےئل الای اجےئ 

ااحدثی رقآؿ ےس طبنتسم ںیہ 

اخمفل رقآؿ ااحدثی وکرد ای اؿ ‏،ی اتولی ‏،ی اجےئ 

ریسفتی رواایت 

وبقتیل رواایت ‏،ی رشاطئ 

لقن دحثی ےک رطےقی 

رفمدات رقآؿ ‏،ی رشتحی،‏ دحثی ےس 

ریسفت رقآؿ ںیم ااحدثی ےس ادتسالؽ 

وقومں ‏،ی اثتب دشہ اترخی 

 



462 

463 

464 

465 

466 

467 

468 

469 

470 

471 

472 

473 

476 

480 

482 

484 

486 

489 

495 

495 

498 

499 

501 

502 

502 

502 

• 

لصف دوم : 

• 

لصف وسم : 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

دقمی آامسین احصفئ 

اسہقب احصفئ رحمػ ںیہ 

زنوؽ رقآؿ ےک اقمدص 

ثک دقمہس ‏،ی رطػ روجع ےک وفادئ 

ضعب اہبشت اور اؿ اک ازاہل 

ومالان رفایہ اور اعؾ رسفمنی اک رفؼ 

آامسین تکوبں ںیم دعؾ رفتقی 

اسہقب آامسین احصفئ رپ وغر رک ےن ےک اوصؽ 

ریسفترقآؿ اور ا احدثیابمر ہ 

ریسفترقآؿ اور ا احدثیابمر ہ 

ریسفترقآؿںیم دحثی وتنس ےس اافتسدہ انراری 

ریسفت ارقلآؿ ابدحلثی اور ومالان رفایہ اکزاوہی رظن 

ایک دحثی ےک ذرہعی رقآؿ ‏،ی ریسفت طلغ اوصؽ ےہ؟ 

خسن ارقلآؿ ابدحلثی اور ومالان رفایہ 

اخمفل رقآؿ ای زادئ از رقآؿ ااحدثی 

دحثی وتنس ںیم رفؼ 

ریسفت ںیم احصہب ‏،ی امکح رموفع رواایت 

ومالان رفایہ اور ابسبزنوؽ 

وخد اسہتخ اشؿ زنوؽ 

ومالان رفایہ اور ریسفتی رواایت ‏،ی دنس 

• فیعض رواایت ےس ادتسالؽ 

ااحللص 

اسہقب آامسین احصفئ اور وقومں ےک اثتب دشہ احالت 

ومالان رفایہ اور اسہقب ثک امسوہی ےس رامنہیئ 

الہپ ہتکن 

دورسا ہتکن 


ج 

ا 


503 

503 

503 

506 

513 

517 

523 

526 

530 

رسیتا ہتکن 

اسہقب احصفئ ےس قلعتم رفایہ اوصؽ ریسفت اک اجزئہ 

یلہپ اثمؽ 

دورسی اثمؽ 

رسیتی اثمؽ 

وچیھت اثمؽ 

وقومں ‏،ی اثتب دشہ اترخی 

ومالان رفایہ ‏،ی ریسفت رپ رصبتہ 

• 

• 

• 

اختثحب 

اجعم اہفرس 

‎536‎۔‎593‎ 

537 

555 

559 

570 

573 

578 

582 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

رہفتس آایت 

رہفتس ااحدثی 

رہفتس االعؾ 

رہفتس اامنک 

رہفتس احلطصمت 

رہفتس ااعشر 

اصمدر ورماعج 

 



 

بابِ‏ اوّ‏ ل 

والفا حمید اؿدنن ػرالی‏ 

3681[ – ‎3311‎ء[‏ 

لصف افؽ 

تعارف وختصر حاالتِ‏ زفدؾی 

لصف دفؾ 

اداتذہ وتالذہ اور علمی ولّی خدات 

لصفوسؾ 

صنػات وىؿػات 



 

فصلِ‏ اوّ‏ ل 

تعارف وختصر حاالت زفدؾی 


۔‎1‎ 


3 

ومالان دیمحادلنیرفایہ 

‎1‎۔ اعترػ فرصتخم احالتِ‏ زدنیگ 

رجشۂ شن 

اعترُ‏ ػ فرصتخم احالتِ‏ زدنیگ 

ومالانرفایہؒ‏ ‏)‏‎1930‎ء(‏ اک ۂلسلس شن است وتشپں کت ولعمؾ وہ اکس ےہ،‏ وج شح ذلی ےہ:‏ 

‏’’اوب اَدمح دیمح ادلنی رفایہ ‏)اصنری(‏ نب دبعارکلمی نب رقابؿ ربنق نب اتج یلع نب اقمئ یلع نب دامئ یلع نب اہبء ادلنی۔‘‘‏ 

)1( 

اساخدناؿ ےک ؤمر ‏ِثاٰیلع خیشاہبء ادلنی ںیہ،اؿ ےکےٹیب دامئیلع،‏ اؿ ےک ےٹیب اقمئ یلع ںیہ،اقمئ یلع ےک نیت ےٹیب ےھت:‏ خیش 

دبؽ،‏ وخب اہلل افر اتج یلع۔ خیش دبؽ افر وخب اہلل وت ال فدل ےھت،‏ ہکبج اتج یلع ےک دف ےٹیب ےھت:دصتؼ نیسح افر رقابؿربنق۔رقابؿربنق 

‏)ومالان رفایہؒ‏ ےک دادا(ےک اچرےٹیب ےھت:دمحم میعن،‏ دمحم میلس،‏ دمحممیظعافر دبع ارکلمی۔ دمحم میعن افردمحم میظع ال فدلےھت،‏ ہکبج دمحم میلس ےک 

)2( 

اکی ےٹیب خیش دمحم افر دبع ارکلمی ےک دف ےٹیب دیمح ادلنی افر ردیش ادلنی ےھت۔ 

آابءف اَدجاد 

ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ اکیبسن قلعت دصر افّؽ ےک املسمونں یک دفرسی فدحت ےس ولعمؾ وہاتےہ ۔ نکیل ضعب رقانئ اس ابت 

رپدالتل رکےت ںیہ ہک اؿ اک قلعت اصنرِ‏ دمہنی ےس ےہ،‏ یہی فہج یھت ہک ومالانےک اخدناؿ ےک تہب ےس ارفاد اےنپ انؾ ےک اسھت اکی 

)3( 

رعہص کت اصنری ےتھکل رےہ۔ 

ومالانؤمرث ایلع خیش اہبؤ ادلنی وجوپنر آ رک آابد وہےئ آپ ےک اخدناؿ اک امشرہ اہیں ےک ػمز اخدناونں ںی وہات ۔اھ۔ ہ اخدناؿ 

ہن رصػ میلعت افر دُاینفی فاجتہ ےک اابتعر ےس اتممز راہ،‏ ہکلب ادیب افر اقثیتف اابتعر ےس یھب تہب یس ریغ ومعمیل وصخایصت اک احلم ۔اھ۔ 

آپ ےک اخدناؿ اک اانپ وکوہل ‏،لیب اگڑی افر لیب یکچ یھت افر اگؤں یک داہییت زدنیگ ںی لیب اگڑی ‏،وکوہل افریکچ اک لا ک وہان اس اخدناؿ 

)4( 

ےک اصبح ‏ِتیثیح وہےن یک فاحض دلیل ےہ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ ےک ‏ّدج ادجم 

ومالانرفایہؒ‏ ےک دادا رقابؿ ربنق ےن دفاشدایں ںیک۔ یلہپ ویبی ےس اکی اٹیب افر دف ایٹیبں ںیھت۔ ےٹیب اک انؾ دبع ارکلمی ۔اھ وج ومالان 

)5( 

رفایہؒ‏ ےک فادل ںیہ۔ومالان ےک دادا اَٰیلع ایمیلعتہتف افر اخدناؿ ےک ےلہپ فلیک وہےن ےک اسھت اسھتدنلب اپ ہاشرع یھب ےھت۔ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ 

‏)‏‎1953‎ء(‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’افرومالان ‏)یلبش امعنینؒ(‏ ےک انان خیش ربنق اصنری ارگنزیی طلست ےک ادتبایئ زلاہن ںی امظع زگھ ےکاکی وہشمر فلیک ےھت۔ 

ذرک رفایہ از ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح:‏ ص‎39‎‏،‏ رفمدات ارقلآؿ ، قیقحت از ڈارٹک المج اویب االصیح)رتہمج ا لم ؤ فل(:‏ ص 

13 

 

 

 

ذرک رفایہ:‏ ص‎40‎ 

اًاضی:‏ ص‎36‎ 

اًاضی:‏ ص‎38‎‏،رفمدات ارقلآؿ)رتۃمج ا لم ؤ فل(:‏ ص‎16‎‏،‏ دةیہچ ومجمہع افتریس رفایہ از ومالان انیم انسح االصیح:‏ ص 

9 

 

ذرک ‏ِرفایہ:‏ ص‎43‎ 


۔‎1‎ 


4 



فادل رتحمؾ 

ومالان ےس انس ۔اھ ہک فہ اشرعی یھب رکےت ےھت ۔آپ اؿ ےک ااعشر یھب انسےت ےھت،‏ وج اشدی الہ تیب یک تبقنم ںی ےھت۔ ومالان دیمح 

)1( 

ادلنی رموحؾ فنصم اظنؾ ارقلاؿ اںیہن خیش رقابؿ ربنق اصنری ےک وپےت ںیہ۔‘‘‏ 

)2( 

وگایومالان یلبش)‏‎1914‎ء(افر رفایہ آسپ ںی وھپیھپ زاد افر لاومں زاد اھبیئ ےھت۔ 

ومالان رفایہؒ‏ ےک فادل احیج دبع ارکلمی ےن یھب دف اشدایں ںیک۔ اؿ یک یلہپ اشدیرمزا وپر ںی احیج اربک یک وھپیھپ ےس وہیئ۔ اؿ 

ےک نطب ےس دف ڑلےک دیمح ادلنی افر ردیش ادلنی دیپا وہےئ۔ اکی یٹیب یھب یھت وج نپچب ںی ااقتنؽ رک یئگ۔ دفرسی اشدی احیج 

)3( 

دبعارکلمی ےن اجدیئاد ےک ایخؽ ےس ومعض وط فا ںی اےنپ لاوحؽ یک ڑلیک ےس یک نکیل اس ےس وکیئ افالد ںیہن وہیئ۔ 

دوینی اشؿ فوشتک افرراسیئہن اھٹٹ ابٹ ےس اؿ وکیعبط انمتبس یھت۔ اوہنں ےن رھپاہی اگؤں وک وھچڑ رک اگؤں ےک ابرہ اےنپ 

الہ فیعؽ ےئلیک اکی یئن یتسب شبیئ سج ںی اؿ اک اانپ رھگ ایھچک ااسویمں افردخاگتمرفںےک رھگ ےھت۔ رھگ ےک اسھت یہ اؿ یک ونبایئ وہیئ 

)4( 

وھچیٹ یس دجسم یھت،‏ سج ےساؿ ےک دینی راحجؿ اک ہتپ اتلچ ےہ۔ فہ اےنت ڑبے رسیئ ےھت ہک اوہنں ےن اکی اہیھت اپؽ راھک ۔اھ۔ 

احیج دبع ارکلمی اس فتق ےک دروتر ےک باطق رعیب فراریس زپے وہےئ ےھت افرومیوی تالہےت ےھت۔ اوہنں ےن یفصن اک 

ااحتمؿ اپس ایک افر دمحم آابد ںی ھچک دونں فاکتل یھب یک،رگم اخدناؿ ےک دفرسے دعتمد ارفاد یک رطح اوہنں ےن لقتسم ےشیپ ےک وطر رپ 

فاکتل اایتخر ںیہن یک ہکلب زدنیماری وک یہ اےنپ لقتسم سگر اک اک ذرنب ۔ایای۔ ولعمؾ ںیہن ہک رعت میلعت ےک ہوفہ باطاک اک اںیہن دح دح 

کت ذفؼ ۔اھاہتبلضعب ہشدوتں ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اؿ اک اانپ ثک اخہن ۔اھ۔ ومالان یلبشؒ‏ وکاکی تکب یک رضفرت زپی وت ایہن ےک اہں 

ےس وگنمایئ۔ 

فادلہ رتحمہم 

ومالان رفایہؒےک ایھننؽ اک قلعت رمزا وپر ےس ۔اھ۔ ایکن فادلہ اکانؾ مقی مہ یب یب ۔اھ۔ اؿ یک اکی وھپیھپ اک انؾ یھب مقی مہ یب یب ۔اھ،‏ وج 

دنبفؽ یبیہوہیئ ںیھت افر ومالان یلبشؒیک فادلہ ںیھت۔ 

)5( 

رشمیق رطزِ‏ اعمرشت ےکباط ق ومالان رفایہؒ‏ فادل یک صن فادلہ ےس زایدہ رقبی ےھت۔ اس اک ادنازہ اس فا ہع ےس یھب وہاتےہ 

ہک ومالان میلعت ےک ےئل الوہر اجےن ےگل وت اؿ یک فادلہ ےن اںیہن اگل ےس ھچک ےسیپ دی ۔ اوہنں ےن فادلہ یک دی وہیئ رمق وپےھچ 

)6( 

اجےنےک ابفوجد فادل اصبح وک ںیہن اتبیئ۔ 

ایحتِ‏ یلبش از دیس امیلسؿ دنفی:ص‎135‎ 

ایدِ‏ راگتفں از دیس املسؿ دنفی:ص‎112‎‏،‏ دةیہچ ومجمہع افتریس رفایہ:‏ ص‎9‎ 

ذرک ‏ِرفایہ:ص‎43‎ 



دةیہچ ومجمہع افتریس رفایہ:ص‎21‎ 

 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


5 



فالدت 

ينإ"‏ 

ومالان رفایہؒ‏ یک اجےئ دیپاشئ اھب رت ےک وصہب وییپ ‏)وموجدہ ارت رپدشی(علض امظع زگھ اک اکی اگؤں رھپاہی ےہ۔ رھپاہی اس 

علض اک اکی وہشمر اگؤں ےہ ۔ اینپ آابدی افر رےبق ےک اابتعر ےس ہ علض اک رسیتا ڑبا اگؤں امشر وہاتےہ۔ اس ےک یئک ےلحم ںیہ۔ اس یک 

آابدی اکی زہار رھگفں افردس زہار وفنس رپ لمتشم ےہ۔ رھپاہی یک ولعمؾ اترخی سبایس دقر ےہ ہک ہ ومالان یلبشؒ‏ اک ایھننؽ افر رفایہؒ‏ اک 

)1( 

فنط ےہ ۔ ہ اگؤں بک ےس ےہ افر اےس ہ انؾ بک دای ایگ؟اس اک مع ںیہن۔ 

ومالان رفایہؒ‏ یک دیپاشئ اؿ ےک دجی اکم ؿ ںی‎6‎امجدی ااثلین‎1230‎ھ ربفز دبھ اطمب ق‎18‎ونتم‎1863‎ءوک وہیئ۔ ہ اکمؿ 

)2( 

رھپاہی یک رپاینآابدی ےک فطس ںی اجعم دجسم ےک رقبی فاعق ۔اھ۔ 

)3( 

ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ‏)‏‎1997‎ء(‏ ےن ومالان رفایہؒ‏ یک اترخی دیپاشئ یک صن اھکل ےہ ہک فہ‎1280‎ھ ںی دیپا وہےئ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ اکی ہگج وخد ےتھکل ںیہ:‏ 

)4( 

وًمدت ذم ىمري‎٦‎م ومري‎٦‎م ‏ُم ىمری أقمٔمؿ يمره ذم ‎1280‎ه ذم ؿمٝمر مج‎٤‎مدی اًمث‎٤‎مٟمٞم‎٦‎م."‏ 

’’ ںی امظع زگھ ےک اکی اگؤں رھپاہی ںی امجدی ااثلین‎1280‎ھ دیپا وہا۔‘‘‏ 

رجہی وقتمی ےک باط ق وت ومالان رفایہؒ‏ یک اترخی دیپاشئًانیقیدنتسم افردرتسےہاسیج ہک ومالان اک وخد ارتعاػ ےہ،‏ ہکبج یسمش 

وقتمی ےک باط ق ارگ سحب ایک اجےئ وت‎18‎ونتم ‎1863‎ء یتنب ےہ سج ںی زایدہ ےس زایدہ اکی دؿ اک رفؼ زپ اتکس ےہ۔نکیلومالان 

ےک احالتدنبملق رکےن فاےل ضعب جمنیمج وک اس ہلسلس ںی یطلغ یگل ےہ افر وسحمس وہات ےہ ہک اکی رسرسی ادنازے ےک باط ق 

اوہنں ےن اترخی فالدت ںی وسیعی اترخی ھکل دی ےہ۔اسیج ہک دیس امیلسؿدنفی 

اھکل ےہ۔ 

ہوفہ ازںی دیس امیلسؿ دنف ‏ؒیرمق رطاز ںیہ:‏ 

)5 ےن(‏ 

‎1862‎ء افر ریش دمحم دنفی 

ےن(‏ 

6( 

‎1864‎ء 

‏’’دفونں اھبویئں یک دیپاشئ ھچ ربس آےگ ےھچیپ وہیئ،‏ ومالان یلبش‎1275‎ھ/‏‎1857‎ء ںی دیپا وہےئ افر ومالان دیمح ادلنی 

اصبح‎1280‎ھ/‏‎1862‎ء ںی۔‘‘‏ 

)7( 

اہیں دیس امیلسؿدنفیؒ‏ ےن ومالان یلبشؒ‏ یک اترخی دیپاشئ‎1857‎ء افر ومالان رفایہؒ‏ یک اترخی دیپاشئ‎1862‎ء اتبیئ ےہ افر ہ یھب 

ذرک ‏ِرفایہ:ص‎55‎‏،‏ رفمدات ارقلآؿ)رتۃمج ا لم ؤ فل(:‏ ص 

15 

 

 

 

ذرکِرفایہ:ص‎67،60‎ 


لاانہہم’اًمْمّ‏ 

‏ٞم‎٤‎مء‘‏ ونھکل:‏ ر بج‎1352‎ھ ‏/ونتم‎1933‎‏،ص‎260‎ 

ایدِ‏ راگتفں:‏ ص‎113‎ 

لاانہہماًم ‏ّْمٞم‎٤‎مء:‏ ونتم‎1933‎‏،‏ 


 

 

 


۔‎1‎ 


6 



اہکےہ ہک دفونں ںی ھچ ربس اک رفؼ ۔اھ۔ اس احلظ ےس یھب ارگ‎57‎ء ںی ھچ ربس اک ااضہف ایک اجےئ وت‎62‎ء یک اجبےئ‎1863‎ء اتنب ےہ۔ 

امس رگایم 

ومالان رفایہےک انؾ ےکابرے ںی فلتخم ہکلب اضتمدآ راءافر رفاایت یتلم ںیہ۔رحتریی داتسفزیات ںی’دیمح ادلنی‘‏ افر’دبع 

ادیمحل‘‏ دفونں انؾ یہ رثکت ےس ذموکر ںیہ افر الہ مع ےن اےنپ اےنپ ادناز ںی اس یک وتہیج یھب یک ےہ۔ 

ومالانرفایہؒ‏ یک فرات رپ دیس امیلسؿ دنفی ؒ ےن ےلہپ اکی ذشرہافراس ےک دعب اکی اقمہل ھکل رک اعمرػ ںی اشعئ ایک اس ںی انؾ 

ےک ابرے ںی فہ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان اک ایلص انؾ وت دیمح ادلنی ۔اھ،‏ رگم فہ اس انؾ وک،وج درتقیقحرعیب اقےدے ےس بق ےہ،اےنپ ےیل ونعمی تیثیح ےس دنلب 

ےتھجمس ےھت اس ےیل فہ رعیب اصتفین ںی اانپ انؾ دبعادیمحل ےتھکل ےھت اف رامتؾ ڑبے اعاملہن آداب فااقلب وھچڑ رک رصػ مّلعم تالہان دنس 

)1( 

رکےت ےھت،‏ ۔ایربںی فہ اانپ انؾ املعمل دبع ادیمحل ارفلایہ تکوبں یک یووحں رپ اھکل رکےت ےھت۔‘‘‏ 

اس ےس دقرے فلتخم افر اتلم اتلج یبؿ ومالان انیم انسح االصیحؒاک ےہ،‏ رفلاےت ںیہ 

: 

‏’’ومالان اکانؾ دبع ادیمحل یھب ےہ افردیمح ادلنی یھب ‏،نکیل دیمح ادلنی وچہکن رعیب اقےدہ ےس بق ےہ افر بق ےک ااہظر ںی وخد 

امنیئ اک اشہبئ ۔اھ۔ اس فہج ےس ومالان اےنپ دقمؾ اذلرک انؾ یہ وک رتحیج دےتی ےھت افراینپ افینصتت ےک رس فرؼ رپ دبع ادیمحل یہ وھکلاان 

)2( 

دنسرکےت ےھت۔‘‘‏ 

ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏’’اکی رمہبت زابین وگتفگ ںی انؾ اک ذرک آای وت ومالان االصیح ےن اہک ہک دیمح ادلنی افردبع ادیمحل دفونں انؾ رشفع ےس ےتلچ آرےہ 

ںیہ۔ اخدناؿ ےک زبرگ یھب کیب فتق دفونں یہ انؾ اامعتسؽ رکےت ےھت۔ اس نمض ںی ومالانرفایہ اک اانپ رط ہق ہ ۔اھ ہک فہ اینپ 

)3( 

افینصتتےئلیکوتےب کش دبع ادیمحل یہ دنس رکےت ےھت انچہچن اؿ یک امتؾ افینصتت رپ یہی انؾ درج اتلم ےہ نکیل اس ےک ہوفہ رہ 

ہگج ومالان وخد یھب دیمح ادلنی یہ اھکل رکےت ےھت۔ افینصتت ےک ہوفہ ںی ےن یھبک یھب،‏ ںیہک یھب ومالان وک دبع ادیمحل ےتھکل ںیہن د اھک ۔ 

)4( 

فہ دطختس فریغہ کت ںی ہشیمہ دیمح ادلنی یہ ےتھکل ےھت۔''‏ 

اس ےلسلس ںی ہ ابت یمتح ےہ ہک اًالص ومالان رفایہؒ‏ اک انؾ’دبع ادیمحل‘‏ راھک ایگ ۔اھ افر یہی انؾ رقتتی سیچپ اسؽ یک رمع کت غمفػ 

راہ۔ اس ےک ربسکع اس ابت ےکقح ںی وت رسے ےس وکیئ دلیل ای ہشدت دایتسب ںیہن ہک اس فتق ومالان اک انؾ’دیمح ادلنی‘‏ وہشمر 

۔اھ۔ )5( ربتعم ہشدت یک رف ےس‎1891‎ء امی اے اف اکجل یلع زگھ ںی داےلخ اک اسؽ ےہ۔ اکجل ںی یلہپ ابر ومالان رفایہؒ’دیمح ادلنی‘‏ ےک 



اس ےس اغمہطل وہات ےہ ہک اشدی ومالان یک اُردف افر رعیب تکوبں رپ یھب اؿ اک دبع ادیمحل یہ ےہ،‏ احالہکن ریغ رعیب تکوبں ںی اؿ اک انؾ دیمح ادلنی دننکہ 

ےہ۔ وچہکن ومالان یک ارثک تکںیب رعیب ںی ںیہ،‏ اشدئ ڈارٹک االصیح ےن اًابلغ ہ ھکل دای وہ۔ 

ذرکِرفایہ:ص‎76‎ 

اًاضی:ص‎79‎‏،‏ رفمدات ارقلآؿ)رتۃمج ا لم ؤ فل(:‏ ص‎13‎ 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


7 



)1( 

انؾ ےس وموسؾ رظن آےت ںیہ۔ اکجل ںی ومالان،’دبع ادیمحل‘‏ ںیہن،’دیمح ادلنی‘‏ ےک انؾ ےس دالخ وہےئ۔ 

ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح ررطمقازںیہ:‏ 

‏’’رفایہ ےک انؾ ےک ابرے ںی دارئہ دیمح ہ ےک ڈارئرٹکی ومالان دبر ادلنی االصیح ےس وگتفگ وہیئ وت اوہنں ےن اتبای ہک اکی زلاہن 

ںی یسک ےک ااسفتسر رپ فہ وخد اس یک التش فقیقحت ںی رسرگداں رےہ ںیہ افر اؿ اک ایخؽ ےہ ہک ادتباءم ومالان اک انؾ دبع ادیمحل یہ ۔اھ 

افر اؿ ےک اھبیئ اک انؾ ردیش ادلنی یک اجبےئ دبع ارلدیش ۔اھ،‏ سج رطح ہک اؿ ےک فادل اک انؾ دبع ارکلمی ۔اھ،‏ نکیل دعب ںی اغًابل ہوہم یلبش 

ےن دبؽ رک دیمح ادلنی افر ردیشادلنی رک دای۔ اؿ اک دصقم اس ںی یملع افر ادیب اشؿ دیپا رکان ۔اھ۔ دبع ادیمحل افر دبع ارلدیش دیس ے 

)2( 

اسدے اعؾ ےس انؾ ےھت افر اؿ ںی اکی رطح یک ومیوتی افر داقہتین یھت۔‘‘‏ 

ارگ ومالان االصیحؒ‏ اک ہ انہک درتس ےہ ہک ہ دفونں یہ انؾ رشفع ےس ےلچ آرےہ ںیہ افر اخدناؿ ےک زبرگ رشفع یہ ےس دفونں 

انؾ اامعتسؽ رکےت آےئ ںیہ ، بت وت اانت یہ رفؼ فاعق وہا ہک ارگنزیی میلعت ےک آاغز ےک اسھت’دیمح ادلنی‘‏ ررٹسجڈ ای سگڈٹی وہایگ۔ 

افر ہ یھب نکمم ےہ ہک ومالان یک اخدناین رفاایت ےک تحت ااسی وہا وہ ہک رشفع ںی اکؾ الچےن ےئلیک اکی اعؾ اسانؾ رھک یل ایگ وہ افر 

دعب ںی اےنپ ایخؽ ےک باط ق ااھچ اس انؾ اس فتق اایتخر رک یل ایگ وہ بج اس ےک ےیل اکی انمبس ومعق ‏)ینعی میلعت ےک ےلسلس ںی افر 

ررٹسجنشی(‏ شیپ آای۔ ومالان رفایہؒےک ےٹیب دمحم اجسد یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏’’مہ اھبویئں ےک انؾ رشفع ںی خیش،‏ رمزا افرلغم ےھت۔ اباقےدہ امحد،‏ اجسد افر ابعد تہب دعب ںی رےھک ےئگ بج ہک امہری رمعںی 

زایدہ وہ یکچ ںیھت۔امہرے انؾ دادا ےن رےھک۔ وچہکن اگؤں ںی یچین ذات ےک یمک افر ااسیم یوگ اےنپ وچبں ےک انؾ رشفی اخدناؿ 

ےک وچبں ےک انومں رپ رھک ےتیل ےھت اس ےئل امہرے اخدناؿ ںی رعہص کتوچبں ےک انؾ ںیہن رےھک اجےت ےھت افر اںیہن رفیض 

)3( 

انومں ےس اکپرا اجات ۔اھ۔‘‘‏ 

اابتلس یک وصرتبجدیپا وہیئ ہک ومالان رفایہؒےن،‏ ںیہنج ‏ًاعبط’دبع ادیمحل‘‏ ےس زایدہ انمتبس یھت،‏ اس انؾ وک رتک ںیہن ایک،‏ ہکلب 

اینپ رعیب اصتفین ںی لسلسم ےتھکل رےہ ، نکیل دفرسی رطػرساکری اکذغات ںی آپ اک انؾ’دیمح ادلنی‘‏ رموقؾ ےہ۔ اس یک فہج ہ 

یھب وہ یتکس ےہ ہک ہ راریس افر اردف ےک ذفؼ ےک زایدہ زندکی ےہ۔ ومالان اینپ امتؾ طخ فتکتب ںی اانپ انؾ’دیمح ادلنی‘‏ یہ ےتھکل ےھت افر 

یہی انؾ اؿ یک اردف افر راریس تکوبں رپ یھب تبث ےہ،‏ اہتبل رعیب ثک ںی اؿ اک انؾاعمٕم ‏ّٚمؿ قمٌد احلٛمٞمد اًمٗمراهلیہ ےہ،‏ افر ہ ابت 

دیعب ںیہن ہک آیکپ’دیمح ادلنی‘‏ رپ’دبع ادیمحل‘‏ وک رتحیج دےنی یک فہج فیہ وہ سج یک رطػ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےن ااشرہ ایک ےہ ہک تغل ‏ِرعیب 

ےک باطق’دیمح ادلنی‘‏ ااقلبِ‏ دمح ںی ےس ےہ اس ےئل ومالان رفایہؒ‏ ےن زدہ افر وتاعض یک ۔ایء رپ اس ےس اانتجب ایک وہ۔ 

دمحم اجسد اصبح افر یلع ایمں ‏)‏‎1999‎ء(‏ اک یبؿ ےہ ہک اجدیئاد ےک اھکےت افر امتؾ رساکری اکذغات ںی ومالان اک انؾ’دیمح 

ادلنی‘‏ افر اؿ ےک اھبیئ اک انؾ’ردیش ادلنی‘‏ ےہ۔’دبع ادیمحل‘‏ ںیہک یھب ںیہن ےہ۔ 

)4( 

ذرکِ‏ رفایہ:‏ ص‎79‎ 




 

 

 

 


۔‎1‎ 


8 



انؾ ےکاسھت’‏ ملعملا 

‘ 

)2( 

ےک باط ق اابتعِ‏ تنس ںی اانپای ۔اھ۔ 

اوب اَدمح 

ٍ ي زي ٍّ ‏ْى ٍٔ ى ت فىَِّى ي اٍُي ى صٍء ى اف ى ك ىَِٓىٗي 

رْي 

اک ظفل ازراہِ‏ وتاعض فااسکنر ای آوضحنرٛ‏ ےک اراشد :» ى 

)1( 

» 

ومالان رفایہؒےک انومں ںی اوب ادمح اک ذترکہ یھب اتلم ےہ۔ ومالان ےن اےنپ ےلہپ رعیب دویاؿ اک انؾ’ديقان أيب أمحد إٟمّم‎٤‎مري‘‏ 

راھک۔ ایس رطح بج اوہنں ےن اانپ اي دیصقہ ومالان یلبش امعنینؒوک اجیھب وت اس رپ ونعاؿ’ىمّمٞمدة ‏ٕيب أمحد إٟمّم‎٤‎مري‘‏ اھکل۔ ہ 

)3( 

دیصقہ ومالان رفایہؒ‏ ےک وبطمع دویاؿ ںی’ذم شمٓم‎٤‎مول اًمٓمٚمٞم‎٤‎من قمغم مراسمٚمس‘‏ ےک ونعاؿ ےس وموجد ےہ۔ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےن ومالان رفایہؒ‏ یک تکب ‏’إُمٕم‎٤‎من ذم أىم‎٤ً‎مم اًم٘مرآن‘عبط اقرہہ ےک آرخ ںی ‏’شمرمج‎٦‎م ص‎٤‎مطم‎٥‎م هذه 

اًمرؾم‎٤‎مًم‎٦‎م‘ےک ونعاؿ ےس وج ہمیمض اشلم ایک ےہاس ںی دف ہگج اوب ادمح اک ذرک ایک ےہ۔ 

ومالان رفایہؒےن’اوب ادمح‘‏ وک تینک ےک وطر رپ اایتخر ںیہن ایک،‏ ویکہکن ومالان ےک وٹیبں افر وپوتں ںی یسک اک انؾ’‏ دمحا 

‘ ںیہن۔ ہ تینک 

یک رطح اک اکی یملق انؾ ےہ وج اوہنں ےن ایہن ومظنں یک فہج ےس وکحتم یک رطػ ےس یس آیئ ڈی طلسم ےیک اجےن رپ وتر ہ ےک وطر رپ 

)4( 

ھچک دونں ےئلیک اایتخر رک یل ۔اھ۔ 

ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح،‏ ڈارٹک دبر ادلنی االصیح ےک وحاہل ےس ےتھکل ںیہ:‏ 

صنرفایہ 

‏’’ومالان ےن ہ انؾ ‏)اوب ادمح(‏ اس فتق رھک یل ۔اھ بج اوہنں ےن رطاسلب افر اقلبؿ یک وگنجں رپ رعیب ںی دنت فیت ںیمظن ںیھکل 

)5( 

افر ارگنزیی یس آیئ ڈی اؿ ےک ےھچیپ رےنہ یگل یھت۔ وکحتم اؿ ومظنں وک اڑا انیل اچیتہ یھت سج ںی اےس اکایمیب ںیہنوہیئ۔‘‘‏ 

‏’رفایہ‘‏ ومالان اک یتبسن انؾ ےہ۔ فتق ےک اسھت اسھت اس وکاینت ہشت احلص وہیئ ہک الص انؾ یھب سپ رظنم ںی الچ ایگ۔ آج 

ںیہک ومالان اک ذرک آات ےہ وت یہی انؾ یل اجات ےہ۔ 

یملع وقلحں ںی ااکس رچاچ ویں وہا ہک ومالان اینپ اصتفین رپ اےنپ انؾ ےکاسھت،‏ وخاہ فہ دبع ادیمحل وہ ای دیمح ادلنی،‏ رفایہ رضفر ےتھکل 

ےھت۔ اعؾ احالت ںی فہ ااسیہنرکےت،‏ ‏ًالثم اےکن دطختس ںی ںیہک رفایہ رظنہنآےئ اگ۔ وطخط ےک ااتتخؾرپرصػ دیمح ادلنی وہاگ۔ 

المزتم ےک راکیرڈ افر رساکری اکذغات ںی یھب ںیہک رفایہ ںیہن ےلم اگ۔ رگم تکوبں یک دُاین ںی فہ رفایہ ےک ریغب رظن ںیہن آےت۔ 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب ومْم‎٤‎مئؾ اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مب ظمػميمؿ ‏ُم شمٕم ‏ّٚمؿ اًم٘مرآن وقمٚمّٛمف:‏ 5027 

 

لاانہہم’اعمرػ‘‏ امظع زگھ:رففری‎91‎ء،ومضمؿ:‏ اقمالت رتامجؿ ارقلآؿ ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ از ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح،‏ ص‎86‎ 

رفمدات ارقلآؿ)رتۃمج ا لم ؤ فل(:ص‎15‎‏،‏ دةیہچومجمہع افتریس رفایہ:‏ ص‎25‎ 

دةیہچ ومجمہع افتریس رفایہ:‏ ص‎25‎ 

 



۔‎1‎ 

ز 


ز 

9 



)1( 

ہ صن ومالان یک اینپ ارتخاع ولعمؾ وہیت ےہ۔ اؿ ےک السػ ںی یسک زبرگ ےک انؾ ےک اسھت ہ صن رظن ںیہن آیئ۔ 

بج وکیئ زیچ وہشمر وہیت ےہ وت خت دیپا وہات ےہ افر یوگ اس ےک ابرے ںی اجانن اچےتہ ںیہ ۔ ومالان یک صن ےس ظفل’رفایہ‘‏ 

ےک قلعتم وساالت دیپا وہےتکس ںیہ۔ وس بس ےس ےلہپ وساؽ ہ دیپا وہات ےہ ہک’رفایہ‘‏ وغلی اابتعر ےس ایک ےہ؟ ہ صن دح یک رطػ 

ےہ افراس اک لاذخ ایک ےہ؟ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ اک ایخؽ ےہہک ہ صن ومالان ےک آابیئ اگؤں’رھپاہی‘‏ یک رطػ ےہ ۔ اجےئ دیپاشئ ےک ذرک ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

)2( 

‏’’ایس رھپاہی وک رعیب لکش دے رک ومالان اےنپ انؾ ےک اسھت رفایہ اھکل رکےت ےھت۔‘‘‏ 

نکیل اس ابرے ںی ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح یک قیقحت دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےک ربسکع ےہ،‏ اؿ ےک باط ق ہ صن’رفاہ‘‏ یک 

رطػ ےہ وج ااغفاتسنؿ اک اکی اقمؾ ای وصہبےہ،‏ اہجں ےس رتکِ‏ وکستن رک ےک ومالان اک اخدناؿ دنہفاتسؿ آای،‏ ارگہچ اس ارم یک وکیئ 

اتریخی ہشدت ںیہن یلم۔ نکیل ومالان ےلہپ صخش ںیہن وہنجں ےن ہ صن اایتخر یک ۔ دقمی اترخی ںی اکی ےس زایدہ ااخشص ےک انؾ اس 

صن ےک اسھت ےتلم ںیہ،‏ اسیج ہک وہشمر اشرع اوب رصن رفایہ،‏ سج اک رعش ےہ:‏ 

یمہ وگدی اوب رصن رفایہ 

؏ 

ومالان رفایہؒ‏ یھب اشرع ےھت،‏ اوہنں ےن دیمح ےک اسھت رفایہ وک یھب وطبر صلخت مظن ایک ےہ-‏ 

ہب وتقیف دخافدن ایہٰل 

)3( 

 

 



وبطمہع راریس دویاؿ وحباہللاانہہم’اعمرػ‘‏ امظع زگھ:رففری‎91‎ء،‏ ص‎87‎ 


۔‎1‎ 


10 



میلعت فرتتیب 

ومالان رفایہؒ‏ ےک اہں فاحض وطر رپ رعت میلعت ےک دف دَفر ںیہ افراؿ ںی ےس رہ دف ر اینپ ہگج امنایں افرلمکم ےہ ۔ میلعت ےک ےلہپ دفر 

ںی اوہنں ےن دینی میلعت ےک ہوفہ رعیب افررشمیق ولعؾےھکیس سج یک لیمکت یجن یمیلعت دراگسوہں ںی وہیئ۔دفرسے دفر ںی اوہنں ےن 

ارگنزیی افر غمیب ولعؾ یک لیصحت یک سج ےئلیک رساکری میلعت اگوہں ںی داہلخ یل۔ 

ظفح ‏ِرقآؿ 

ومالان رفایہؒ‏ یک ادتبایئ میلعتاس فتق ےکرشرا یک رطح رھگ رپ وہیئ۔ اس اک آاغز دروتر ےکباط ق انرظہ افر ظفح رقآؿ ےس وہا،‏ 

)1( 

راہج وپر رکسفر ےک احظف ادمح یلع رموحؾ ےن رھگ رپ رہ رک ظفح رکاای۔ 

ومالان ےنوخدیھب اےنپ احالت زدنیگ رحتری ےیک وت دیپاشئ ےک دعب سجابت اک ذرک ایک فہ ظفحِرقآؿ یہ ےہ ۔ومالان یک وخد ونتش 

ےس ہ یھب ولعمؾ وہات ےہ ہک ہ رمہلح اوہنں ےن رقتتی دس اسؽ یک رمع ںی ےط رکیل ۔اھ۔رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وطمٗمٔم‎٧‎مُ‏ 

)2( 

اًم٘مرآن اعمجٞم ‏َد وأٟم‎٤‎م اسم ‏ُ قمنمة ؾمٜملم أو سم٘مرب ‏ُمٜمٝم‎٤‎م."‏ 

ہکبج ںی ےن رقآؿ دیجم ظفح ایک اس فتق ریم یرمع رقبی رقبی دس ربس یھت۔ 

ظفح رقآؿ ںی انتک رعہص رصػ وہا؟ومالان ےک وساحن اگنر اس ابرے ںی اخومش ںیہ نکیل اینت ابت رضفر ےہ ہک ڈارٹک رشػ 

)3( 

ادلنی ےک وقبؽ ظفح ےک دفراؿ ومالان تخس امیبر زپےئگ ےھت افر بس ھچک وھبؽ ےئگ ےھت،‏ رھپ ےئن رسے ےس دفابرہ رشفع ایک۔ 

اسےس ولعمؾ وہات ےہ ہک آپ اک قلعت وچہکن اکی تمنی رھگاےن ےس ۔اھ افر اپچن ھچ ربس یک رمع ںی آپ ےن ظفح رقآؿ رشفع 

رک دای وہاگ افر دفراؿِ‏ ظفح آپ امیبر یھب زپ ےئگ۔ ارگ امیبری یک ‏ّدمت وک اکنؽ دای اجےئ وت ولعمؾ وہات ےہ ہک ظفح رقآؿ یک لیمکت ںیرقتتی دف 

نیت اسؽ گلےئگ وہں ےگ۔ ومالان ےن اینپ اترخی فالدت افر ظفح رقآؿ یک لیمکت اک ذرک وخد ایک ےہ سج ےس ہ ہجیتن آباسین اذخ ایک اج اتکس 

ےہ ہک رقتتی‎1873‎ء ےک گل گھب آپ اک ظفح لمکم وہ ایگ وہاگ۔ 

راریسزابؿیک اہمرت 

ظفح ‏ِرقآ ؿ ےس رارغ وہرک اعؾ دروتر ےک وماقف ےلہپ راریس یک میلعت یل،‏ اس زلاےن اکاعؾ رطہق میلعت ہ ۔اھ ہک اکی فتق ںی اکی 

ومضمؿ یہ زپےتھ ےھت ۔ لاوحؽ ےک رطفی ارث افر اینپ دخاداد ذاہتن یک فہج ےس ومالان ےن اناقلب نیقی دحکت لیلق دمت ںی راریس زابؿ 

یک لیصحت لمکم رکیل ۔ 

ایدِ‏ 

راگتفں:‏ ص‎113‎‏،دةیہچ ومجمہع افتریس رفایہ:ص‎9‎‏،‏ لاانہہم’اعمرػ‘‏ امظع زگھ:رففری‎91‎‏،‏ ص‎89‎ 

لاانہہم’اًمْمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مء‘ؤنھکل:ونتم‎1933‎ء،‏ ص‎260‎ 


 

 

 


۔‎1‎ 

صء،‏ 


11 



ومالان رفایہؒ‏ وخد رفلاےت ںیہ:‏ 

)1( 

‏"وشمٕمٚمٛم‎٧‎م اًمٚمّٖم‎٦‎م اًمٗم‎٤‎مرؾمٞم‎٦ّ‎م ذم ‏ُمدة شمًٕم‎٦‎م أؿمٝمر وًمٙم مل أؿمتٖمؾ هب‎٤‎م إٓ‏ سمٕمد قم‎٤‎مُملم ‏ًمتت‎٤‎مسمع إؾم٘م‎٤‎مم."‏ 

ہک ںی ےن ونےنیہم ںی راریس زابؿ ھکیس یل یھت نکیل ےپ در ےپ امیبرویں ےک فہج ےس دف اسؽ ےک دعب یہ ایکس یلوغا ت اایتخر یک۔ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ اک یبؿ ےہ 

: 

‏’’ومالان ےن ےلہپ ظفح رشفع ایک افررقآؿ دیجم ےک احظف وہےئ افرراریس یک ادتبایئ تکںیب ایس علض ےک اکی داہیت اتچرا ےک 

ابدنشہ ومیوی دہمی نیسح اصبح ےس زپںیھ،‏ اس زلاہن ںی رشراء یک میلعت اک راریسادب بس ےس امہ زجف ۔اھ،‏ ومالان وک ادیبت 

ےسرطفی اگلؤ ۔اھ،‏ انچہچن راریس زابؿ افرراریس ادب اک ذفؼ نپچبےس اؿ ںی امنای ں ۔اھ۔ اس فتق ومالان یلبش رموحؾ رعیب یک اٰیلع 

تکںیب امظع زگھ ںی ومالان رارفؼ اصبح رچای وکیٹ ےس زپھ رےہ ےھت۔ ومالان رارفؼ اصبح اےنپ دہع ےک بس ےس ڑبے اعمل 

وہےن ےک اسھت راریس ےک یھب تہب ڑبے ادبی افر ااتسد ےھت ‏،ومالان دیمح ادلنی اصبح یک آدمفرتف اہیں یھب راہ رکیت یھت افر ہ 

)2( 

اعاملہن ںیتبحص اؿ وک الم رکیت ںیھت۔‘‘‏ 

‏ِظفح رقآؿ ےک دعب راریس زابؿ یک لیصحت یک۔ راریس زابؿ ںی تہب دلج اس دقر رتیق رک یل ہک رعش ےنہک ےگل۔ اشرعی اک ذماؼ اؿ 

ںی رطفی ۔اھ۔ زابؿ ےس وھتڑی یہ دمت ںی اس دقر رہگی انمتبس دیپارک یل ہک ااسذتہ ےک رگن ںی دیصقے ےنھکل ےگل۔وسہل ربس 

یک رمع ںی راریس ےک بس ےس لکشم وگ اشرع اخاقین ریشفاین یک عبتت ںی اکی دیصقہ اھکل وج اطلسؿ دبع ادیمحل اخؿ یک دمح ںی ےہ۔ سج اک 

علطم ہ ےہ۔؏‏ 

ےب ولجۂ رخِ‏ وت وبد رطضم آہنیئ 

اخرا دنگف ہب ریپنہ از وجرہ آہنیئ 

‎28‎رعشفں اک دیصقہ ۔اھ۔ ومالان یلبش امعنینؒ‏ ےن اےس اےنپ ااتسذ ومالان رارفؼ رچای وکیٹ‎1329ؒ‎ھ یک دختم ںی شیپ ایک افر فنصم 

اک انؾ اتبےئ ریغب اؿ ےس وپاھچ ہک ہ دح اک الکؾ وہ اتکس ےہ؟ ومالان رارفؼ رچای وکیٹ اےنپ زلاہن ےک وہشمر اعمل افر اتممز اقند نخسےھت،‏ اوہنں 

ےن الکؾ رپ وغر ےس اگنہ ڈاےنل ےکدعب اہک ہک ںی ہ وت ںیہن اتب اتکس ہک ہ الکؾ دح اک ےہ نکیل ادناز افر زابؿ ےس رپاےن ااسذتہ ںیےس یسک 

)3( 

اک الکؾ ولعمؾ وہات ےہ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ اک امشر اےنپ دفر ےک القئ رتنی اشرگدفں ںی وہا رکات ۔اھ ۔ اؿ ےک ااسذتہ ارکاؾ اؿ رپ رخ ایک رکےت ےھت۔ ومالان دہمی 

اتچفریؒ‏ اہک رکےت ےھت:‏ 

)4( 

’’ ںی ےن تہب ےس اڈنے دےی رگم دف ےکوسا بس دنگے ےلکن : اکی لضف رکمی افردفرسے دیمح ادلنی ۔‘‘‏ 

260 


‏ٞم‎٤‎مء‘:‏ ونتم‎1933‎ 

 

ایدِ‏ راگتفں ‏:ص‎113‎ 

دةیہچ ومجمہع افتریس رفایہ:‏ ص‎9‎‏،‏ ایدِ‏ راگتفں:‏ ص‎114‎‏،‏ رفمدات ارقلآؿ)رتۃمج ا لم ؤ فل(:‏ ص 

16 

 

ذرکِ‏ رفایہ:ص‎116‎ 


۔‎1‎ 


12 



رعیب یک لیصحت 

ومالانرفایہؒ‏ یکادتبایئ میلعت رھگ رپ وہیئ نکیل میلعت اک االگ دقؾ رھگ ےس ابرہ لکن رک یہ ااھٹای اجاتکس ۔اھ۔ ومالان یک رمع ایھب وچدہ ربس یک 

)1( 

یھت ہک مط ‏ِمع ںی فہ رھپاہی ےس امظع زگھ آےئ افر ومالان یلبشؒ‏ ےس زپانھ رشفع ایک۔ ہ‎1877‎ء اک اسؽ ۔اھ۔ 

ومالانیلبشؒ‏ اک فنط امظع زگھ اک اکی داہیت دنبفؽ ۔اھ نکیل اےکن فادل امظع زگھ ےک اکی انومر فلیک ےھت افر امظع زگھ ہش ںی 

اخدناؿ یک اجدیئادںی فریغہ یھب ںیھت۔ اوہنں ےن امظع زگھ ںی اکی دمرہس یھب اقمئ ایک ۔اھ۔ ومالان رفایہؒ‏ امظع زگھ آےئ وت ہ دمرہس 

اینپ اہبر داھک رک فریاؿ وہ اکچ ۔اھ،‏ اہتبل یلبش یک آوغش رتتیب اؿ ےئلیک فا یھت۔ ومالان رفایہؒ‏ یک میلعت فرتتیب ںییلبشؒ‏ اک اخاص ہصح ےہ۔ 

اس وحاےل ےس ومالان رفایہؒ‏ وخد ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وذقم‎٧‎م ذم شمٕمٚمّؿ اًمٚمٖم‎٦‎م اًمٕمرسمٞم‎٦‎م وأٟم‎٤‎م اسم أرسمع قمنمة ؾمٜم‎٦‎م وىمرأت أيمثر يمت‎٥‎م اًمدّرس اًمٜمٔم‎٤‎مُمل قمغم اسم 

)2( 

قمٛمّ‏ تٜم‎٤‎م اًمٕمّلّ‏ ‏ُم‎٦‎م ؿمٌكم."‏ 

ںی ےن وچدہ ربس یک رمع ںی رعیب زابؿزپانھ رشفع یکافر درس اظنیم یک ارثک تکںیب وھپیھپزاد اھبیئ ہوہم یلبش ےس زپںیھ۔ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’راریس ےک دعب ومالان ےن رعیب یک میلعت رشفع یک افراھبیئ ‏)ومالان یلبشؒ(ےس رعیب زپےنھ ےگل،‏ انچہچن وتماطست کت ومالان یلبش 

)3( 

یہ ےس میلعت اپیئ۔‘‘‏ 

ومالان انیم انسح االصیح ےتھکلںیہ:‏ 

‏’’رعیب زابؿ یک لیصحت زایدہ رت ومالان یلبش امعنین ےس یک۔ ومالانیلبش ومالان دیمح ادلنی ےس ھچ اسؽ ڑبے ےھت افراینپ ریغ ومعمیل 

ذاہتن افر فتق ےک اشمریہ ےس شک ‏ِضیف ےک ةس ےس ولعؾِ‏ رعہیب ںی اانپ اکی اقمؾ دیپا رک ےکچ ےھت۔ ومالان دیمح ادلنی ےس رہتش 

داری افر اؿ ےک ذایت افاصػ ےک ةس ےس ومالان یلبش وکاؿ ےس اہنتی رہگی تبحم یھت۔ اس فہج ےس اکی قیفش اھبیئ یک رطح 

اوہنں ےن وپری وتہج افر اہنتی رسرگیم ےک اسھت اؿ وک میلعت دی۔ ومالان ےن رصػ ف وحن،‏ ادب افر وقعمالت فریغہ یک میلعت ایہن 

)4( 

ےس احلص یک۔ افر اینپ ریغ ومعمیل الصوتیحں یک فہج ےس تہب دلج امتؾ زری درس ولعؾ ںی دہاگتہ احلص رکیل۔‘‘‏ 

ااتسد اشرگد یک تیثیح ےس فتق ےک دف رتہبنی دلاوغں اک ہ اامتجع اجنےن ےسیک ےسیک دپسچل فااعقت وک اےنپ دانم ںی ےٹیمس اطؼ 

ایسنں یک زتنی نب ایگ۔ ومالان یلبش ےک رطۂقی درس افر ومالان دیمح ادلنی یک ادعتسادافر ذاہتن اک ادنازہ اس اکی فاےعق ےس وہات ےہ سج 

اک ذرک ومالان رفایہؒ‏ ےن ایک:‏ 

‏’’ادب یک وہشمر تکب’رحریی‘‏ زری درس یھت۔ ومالانیلبش رہ رفز باطہعل ےک ےئل تکب یک اکی اخص دقمار نیعتم رک دےتی 

رفمدات ارقلآؿ)رتۃمج ا لم ؤ فل(:‏ ص 

17 

 

لاانہہم’اًمْمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مء‘:‏ ونتم‎1933‎ء،‏ ص‎260‎ 

ایدِ‏ راگتفں:ص‎115‎ 


 

 


۔‎1‎ 


13 



افراشرگد ےک ےئل ہ الزؾ وہات ہک فہ تکب اک اانت ہصح ابلکل لح رک ےک الےئ افر ااتسد وک انس دے ۔ ارگ اشرگد ےس ابعرت زپےنھ ای 

اس اک رتہمج رکےن ںی وکیئ یطلغ وہیت وت فہ’وہں‘‏ ہہک رک وٹک دےتی۔ باطہعل افر درس ےک ےئل وج ۂخسن تکب اک ااختنب ایک ایگ ۔اھ فہ 

ارعاب افراحہیش فریغہ ےس ابلکل اپک ۔اھ۔ اس فہج ےس اشرگد وک تنحم وت اکیف رکینزپیت یھت۔ نکیل ںی رہ رفز اک اکؾ آاسین ےس وپرا 

رک اتیل افرااتسذ وک یھبک انوخ ش وہ ےن اک ومعق ہن داتی۔ افؽ وت اؿ وک’وہں‘‏ ےنہک یک رضفرت تہب مک شیپ آیت افر ارگ شیپ آیت یھب وت ںی 

وفرام یطلغ رپ ہبنتم وہرک اس وک درتس رک اتیل۔ اکی رفز درس وہ راہ ۔اھ ہک اکی ظفلرپ ااتسد ےن’وہں‘‏ ہہک رک وٹاک۔ سج ظفل رپ ااتسذ ےن 

وٹاک ۔اھ اس ںی لیلعت اک اکی ااکشؽ ۔اھ،‏ اس فہج ےس ےھجم امگؿ وہا ہک ااتسذ وک ھچک طلغ یمہف ےہ ۔ ںی ےن رھپ فیہ زپاھ۔ ااتسذ ےنرھپ وٹاک 

نکیل ںی ےن رھپ فیہ زپاھ۔ ابآلرخ ااتسذ وک ہصغ آایگ افر اوہنں ےن ےھجمیئک تپچ ردیس رک دےیئ۔ بج فہ ےھجم زسا د ے رک رارغ وہےئ 

وت اؿ وک از وخد اینپ یطلغ رپ ہبنت وہاافر اوہنں ےن وفرا م ھجم ےس عمرت یک ہک یطلغ ریم ی یھت افر ںی ےن زسا مت وک دے دی۔ اس 

)1( 

فاہع ےک دعب ےس ریمی وقتِ‏ باطہعل رپ اؿ وک اس دقر اامتعد وہایگ ہک فہ لکشم یہ ےس ےھجم یھبک وٹ۔۔‘‘‏ 

ؤنھکل افر الوہر اک رفس 

میلعت فرتتیب ںی ومالان یلبشؒ‏ ےس شکِ‏ ضیف رکےن ےک دعب ومالان رفایہؒ‏ ےن فتق ےک وہشمر ااسذتہ ےک ہقلح اہےئ درس ےس دیفتسم 

وہےن اک ارادہ ایک۔ اس ےلسلس ںی فہ دقؾ دقبؾ ومالان یلبشؒ‏ ےک شقن ‏ِدقؾ رپ ےتلچ رظن آےت ںیہ۔ اسزلاہن ںی ومالان اوب ا ل خص نا ت دبع ا ل ح ئ 

ونھکلی‎1304‎ھ رفیگن لحم ےک ۂقلح درس یک ڑبی ہشت یھت۔ انچہچن ہقف یک لیصحت ےئلیک ومالان رفایہؒ‏ ےن ھچک دمت کت ومالان دبع ا ل ح ئ 

ونھکلیؒ‏ ےک ۂقلح درس ںی رشتک یک )2( ، فاہں ومالان لضف اہلل اصنریؒ‏ ، وج وقعمالت ےک لارہ ےھت،‏ ےس یھب اہدافدہ ایک )3( ، نکیل ومالان یک 

تعیبط ادتباء یہ ےس قیقحت دنس فاعق وہیئ یھت افر اؿ ےک اس ذفؼ وک ومالان یلبشؒ‏ ےک ضیف ‏ِتبحص ےن زمدی اُاھبر دای ۔اھ،‏ ذٰہلا فہ زایدہ رعہص 

ؤنھکل ںی ہن رُ‏ ےک۔ دیس امیلسؿ دنف ‏ؒیےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان یلبش بج اہیں ےس ابرہ ےلکن وت ہیھب ےئگ۔ ؤنھکل اج رک ومالان دیمح ادلنی اصبح ےن رفیگن لحم ںی ومالان دبع ا ل ح ئ اصبح 

رفیگن یّلحم ےس ھچک زپاھ۔ اس زلاہن ںی ؤنھکل ںی وخاہج زعزی ادلنی اصبح زعزی ونھکلی ‏)رپفرسیف راریس گنٹیک اکجل ؤنھکل ففنصم 

)4( 

رصیق انہم(‏ ؤنھکل ںی راریس ےک اہنتی دنتسم ااتسد فاشرعےھت۔ اؿ یک وتبحصں ںی رشتک اک اافتؼ وہات راہ۔‘‘‏ 

5( 

ومالان رفایہؒ‏ ےک یمیلعت اافسر ںی اؿ ےک ےٹیب دمحم اجسد اصبح ےن امظع زگھ افر ؤنھکل ےک درایمؿ اغزی وپر اک ذرک ایک ےہ۔ 

سا(‏ 

احلظ ےس ومالان ےک یمیلعت رفس یک دفرسی زنمؽ اغزی وپر وہیئ۔ نکیل اغزی وپر اک ذرک دمحم اجسد اصبح ےک ہوفہ یسک افر ےن ںیہن ایک۔ نکمم 

ےہ ہک ھچک یہ رفز ےئلیک ےئگ وہں افر رھپ نیکست اک اسلاؿ ہن اپ رک فاسپ آےئگ وہں افر یسک ےن اس وک اقلب ذرک ایخؽ ہن ایک وہ۔ اتمہاانت فاحض 

ےہ ہک ومالان رفایہؒےن رقتتی اؿ امتؾ رمازک مع اک رُ‏ خ ایک وجیلبشؒاک رمعج رہ ےکچ ےھت۔ ؤنھکل،‏ راؾ وپر افر الوہر ےک قلعتم وت تیعطق ےک 


وحاہل ابال 

‏ٟمزه‎٦‎م اخلقامرازقمٌد احلل احلًٜمل:‏ 4 


ذرکِ‏ رفایہ:ص‎130‎ 

248 / 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 

ل 


14 



اسھت ولعمؾ ےہ ہک ومالان یلبشؒ‏ ےن اؿ اقملات ےک یمیلعت رفس اایتخر ےیک افر ومالان رفایہؒ‏ یھب مطِ‏ مع ںی رھگ ےس ےلکن وت ایہن وکوچں ںی 

)1( 

رھپے ‏،ومالان یلبشؒ‏ ےک یمیلعت رفس یک دف زنمںیل وجوپنر افر اغزیوپر یھب ںیہ۔ 

ومالان دبر ادلنی االصیح ےک یبؿ ےک باط ق ومالان رفایہؒلیمکت افر صصخت ےئلیک ھچک دؿ راؾ وپر ںی یھب رےہومالان اراشد نیسح 

)2( 

دجمدی ےس اہدافدہ ایک وج ومالان یلبشؒ‏ ےک یھب ااتسد ےھت۔ ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح رمق رطاز ںیہ:‏ 

‏’’ومالان رفایہ ےک راؾوپر اجےن اک ذرک یسک افر ےن ںیہن ایک۔ دبر االصیح ےن وج ھچک اہک ریغب دنس افر وحاہل ےک ےہ۔ ںی اؿ ےس ہ 

ہن وپھچ اکس ہک اؿ اک ذرنب مع ایک ےہ۔ ومالان انیم انسح االصیح ےس اس اک ذرک آای وت اوہنں ےن اہک ہک ریمے مع ںی ںیہن۔ ےئگ وہں 

ےگ دف اکی دؿ ےک ےئل۔ وٹٹےتلےھت فہ الہ مع افر لارہنی نف وک۔ یلبش افر ضیف انسحل ےک وسا یسک اک یھب،‏ ااتسد یک تیثیح ےس ای 

)3( 

اہدافدہ ےک ےلسلس ںی،‏ ذرک ںیہن رکےت ےھت۔ راؾ وپر اجےن اک یھبک ذرک ںیہن آای۔‘‘‏ 

ومالان یلبشؒاک راؾ وپر اجان افر ومالان اراشد نیسح راؾ وپریؒ‏ ‏)‏‎1311‎ھ ‏(ےس اہدافدہ رکان ولعمؾ ےہ۔ )4( ومالان اراشد نیسحؒ‏ ہقف افر 

اوصؽ ےک ااتسد ےھت۔ رفیگن لحم ںی یگنشت ذفؼ یک نیکست اک اسلاؿ ہن اپرک سج رطح یلبشؒ‏ ےن راؾ وپر اک رُ‏ خ ایک،‏ وہ اتکس ےہ ہک رفایہؒ‏ ےن 

یھب ؤنھکل وک یخ آابد ےنہک ےک دعب راؾ وپر اک دصق ایک وہ۔ ہ ابت زایدہ رقنی ایقس وسحمس وہیت ےہ ارگ مہ رظن ںی رںیھک ہک ومالان ےک اس 

یمیلعت رفس یک آرخی زنمؽ الوہر ےہ افر راؾ وپر راےتس اک اکی اقمؾ ےہ اہجں فتق ےک ھچک وہشمر ااسذتہ عمج ںیہ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ 

‘‘ 

اک الوہر اجےن افرومالان ضیف انسحل اہسروپنر ‏ؒی)‏‎1304‎ھ ‏(ےس زپےنھ اک ذرک رقتتی امتؾ رافویں ےن اس اک ذرک ایک 

ےہ۔ اس ابرے ںی ومالان ےک اےنپ اافلظ صن ‏ِیعطق اک درہج رےتھک ںیہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"صمؿّ‏ شمٚمٛمّ‏ ذت قمٚمی سمٕمض ‏ُمِم‎٤‎مهػم قمٚمامء اهلٜمد ‏ُمثؾ ‏ُمقٟٓم‎٤‎م قمٌد احللّ‏ 

)5( 

اًمِمّ‏ ‏ٝمػم ‏ُمقٟٓم‎٤‎م ومٞمض احلً اًمًٝم‎٤‎مرٟمٗمقري ذم سمٚمده ‏ٓهقر."‏ 

اًمٗمرٟمجل حمكم ذم ‏ًمٙمٜمق وإدي‎٥‎م 

‏’’رھپ ںی ےن دنہ فاتسؿ ےک ضعب وہشمر نعء ‏ًالثم ؤنھکل ںی ومالان دبع ا ل ح ئ افر الوہر ںی وہشمر ادبی ومالان ضیف انسحل اہسوپنری 

یک اشرگدی اایتخر یک۔ 

اس زلاےن ںی فاہں این این افري اکجل الھک ۔اھ افر اےنپ دہع ےک وہشمر ادبی ومالان ضیف انسحل اہسوپنریؒ‏ اس ںی دمرس ےھت نج اک 

)6( 

انؾ نس رک ہبلط دفر دفر ےس زپےنھ آےت۔ ومالان ےن اؿ ےس ذایت وطر رپ دحیلعہ ےس رعیب اَدب یک ثک زپںیھ۔ 

ومالان انیم انسح االصیح ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ؤنھکل وھچڑےن ےک دعب الوہراکرفس ایک افر الوہر ںی وہشمر ادبی ومالان ضیف انسحل اہسروپنری رموحؾ یک دختم ںی احرض 

ایحتِ‏ یلبش:ص‎147‎ 



ایحتِ‏ یلبش:ص‎153‎ 

لاانہہم’اًمْمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مء ص‘:‏ 

260 

ایدِ‏ راگتفں:ص‎115‎‏،رفمدات ارقلآؿ)رتۃمج ا لم ؤ فل(:‏ ص‎17‎ 

 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 

ص‘:‏ 


15 



وہےئ ۔ومالان ضیف انسحل اس فتق افر لٹن اکجل الوہر ںی رپفرسیفےھت افررعیب ادب ںی وپرے کل ےک ادنر اانپ ناین ںیہن رےتھک 

ےھت۔ ادب ںی ومالان یلبش یھب ایہن ےک اشرگد ےھت۔ ومالان ےن اؿ یک اشرگدی ےس وپرا رادئہ ااھٹای افرومالان ضیف انسحل رموحؾ ےن 

)1( 

یھب ڑبی تقفش ےک اسھت ومالان وک ولعؾ ادب یک لیمکت رکایئ۔ 

ومالانرفایہؒ‏ ےن الوہر ںی رہ رک ومالانضیف انسحلؒ‏ ےس رعیب ادب یک لیمکت یک،‏ نکیل ومالان ضیف انسحل ےس اہدافدہ یک دمت زایدہ 

ںیہن۔ اس ےک ابفوجد ااتسد اشرگد دفونں اینپ اینپ ہگج اکی دفرسے ےس ریغ ومعمیل وطررپ اتمرث رظن آےت ںیہ۔ومالان ضیف انسحلؒ‏ ےسیج 

ااتسد ایمکب ےھت وت رفایہ یھب وکیئ اعؾ اشرگد ہن ےھت۔ ہوفہ ازںی ااتسدی اشرگدی اک ہ قلعت یھب وکیئ اعؾ ونتیع اک ہن ۔اھ۔ 

اشدی 

ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ااتسذ یک رظن ںی یھب اشرگد یک ڑبی فتعق فزعت یھت۔ ومالان ضیف انسحل اصبح ےناینپ رشح ہعبس ہقلعم اک وسمدہ وج وخد اؿ 

ےک ملق اک اھکل وہا ۔اھ،‏ ومالان وک اید اگر ےک وطر رپ دای ۔اھ افر اس رپ وخد اےنپ ملق ےس اشرگد ےکےئل وج رعتي اافلظ ےھکل ںیہ فہریم ی 

رظن ےس سگرے ںیہ۔ فہ اافلظ اس دقر اشدنار افر فعیق ںیہ ہک اکی اشرگد اجب وطر رپ اؿ رپ رخ رکاتکس ےہ۔ ومالان رموحؾ ااتسذ یک اس 

ایداگر وک اہنتی زعزی رےتھک ےھت۔ اکی رمہبت اس ہخسن یک رطػ ااشرہ رکےک رخ ہ ادنا ز ںی رفلاای ہک ہ ریمے ااتسدےک ابںیئ اہ ھت اک 

لیھک ےہ۔ ومالان ےک اس رقفے ںی اہنتی فیطل حیملت یھت سج ےس ےننس فایوں ںی ےس فہ یوگ اہنتی وظحم ظ وہےئ وجاس ابت 

)2( 

ےس فافق ےھت ہک ومالان ضیف انسحل رموحؾ ابںیئ اہھت ےس ےتھکل ےھت۔‘‘‏ 

‎17‎ربج‎1290‎ھ اطمب ق‎4‎وجؿ‎1882‎ءوک‎19‎ربس یک رمع ںی ومالان یک اشدی وہیئ۔ ہ اشدی دنبفؽ ںی ہوہم یلبشؒ‏ یک 

)3( 

یگس نہب رممی یب یب یک یٹیب اسرئہ یب یب ےس وہیئ۔ 

ارگنزیی میلعت 

ومالان رفایہؒ‏ ےن رعیب میلعت ‎82‎۔‎1883‎ء کت لمکم رک یل یھت،‏ اس ےک دعب فہ امیبرویں اک اکشر رےہ افر ھچک رعہص ےک دعب 

ارگنزیی زابؿ افر رمفہج اضمنیم یک زپاھیئ رشفع یک۔ ومالان وخد رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"صمؿ يم‎٤‎مسمدت إُمراض ومل أؿمتٖمؾ سمتحّمٞمؾ قمٚمؿ ‏ُمدة ؾمٜم‎٦‎م صمؿ ذقم‎٧‎م ذم شمٕمٚمّؿ اًمٚمٖم‎٦‎م اإلٟمجٚمٞمزي‎٦‎م 

)4( 

وومٜمقهن‎٤‎م اعمتداوًم‎٦‎م ..." 

ہکاسےکدعب ںی امیبرویں اک اکشر راہ افر اسؽ رھب یسک زپاھیئ ںی ہن گل اکس۔ رھپ ارگنزیی زابؿ افر اس ےک رمفہج اضمنیم یک 

زپاھیئ رشفع یک۔ 

وجمہع افتریس رفایہ:ص‎10‎ 


لاانہہم’اعمرػ‘‏ ا مظع زگھ:رففری‎1991‎‏،‏ ص‎91‎ 

لاانہہم’اًمْمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مء 

260 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


16 



یلع زگھ اجےن ےس ےلہپ ارگنزیی میلعت ےک ادتبایئ رمالح ےک ابرے ںی ولعملات تہب ہنشت ںیہ۔ دمحم اجسد اصبح رموحؾ ےک 

یبؿ ےک باط ق ومالان رفایہؒ‏ ےن ےلہپ ڈمؽ اپس ایک افر رھپ رکلن جنگ وکسؽ اہٰل آابد ےس رپاویئٹ وطر رٹیمک اک ااحتمؿ دای،اتہک فتق مک 

)1( 

رصػ وہ۔ فتق یہ ےک ایخؽ ےس ھچک زپاھیئ اوکسؽ ےس ابرہ یھب رکین زپی۔ 

ارٹنسن افر یلع زگھ اکجل ںیداےلخ ےک ابرے ںی دیس امیلسؿ دنفریؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اس زلاہن ںی ارگنزیی زپانھ رفک اھجمس اجات ۔اھ رگم ہ رفک ومالان ےن وتڑا ‏،جن ےک وطر رپ ارگنزیی ھچک زپھ ےنیل ےک دعب رکلن جنگ 

اوکسؽ اہٰل آابد ںی دالخ وہےئگ۔ ارٹنسن اک ااحتمؿ رپاویئٹی وطر رپ دے رک امی اے افاکجل یلع زگھ ںی دالخ وہےئ ۔ ہ یلع زگھ 

اکجل ےک افج ابشب اک زلاہن ۔اھ۔ رس دیس اس ےک انمظ اٰیلع ، رٹسم آرڈلن افر کب فریغہ اس ےک رپلپسن افر رپفرسیف،‏ ومالان یلبش اس ےک 

دمرس افر ومالان احیل فاہں ےک میقم فاسنک ےھت۔ رہ فتق یملع اسملئ فاقیقحتت یکےہچہچ رےتہےھتافر اؿ زبروگں یک ںیتبحص احلص 

)2( 

ںیھت نج ںی رہ وہاہنر اطبل مع ےک رطفی وج رہ ےک ےنکمچ اک ومعق احلص ۔اھ۔‘‘‏ 

یلع زگھ اکجل ںی داےلخ ےک فتق ومالان رفایہؒ‏ راریس افر رعیب ںی وج اقتیلب دیپا رک ےکچ ےھت اس اک ادنازہ اس ابت ےس اگلای اج اتکس 

ےہ ہک وخد رسدیس ےن ومالان ےئلیک ارگنزی رپلپسن وک افسر ی طخ اھکل سج ںی اہیں کت ھکل دای ہک ںی آپ ےک اپس اکی ااسی اطبل مع جیھ 

راہ وہں وج رعیب افر راریس ںی اانت اقلب ےہ ہک آپ ےک اکجل ےک نط ںی اجک رپفرسیففں ںی یھب وکیئ اس ےک رکٹ اک ںیہن ےہ۔ اس زلاہن 

ںی اکجل ےک رپفرسیففں ںی ومالان یلبشؒ‏ ےسیج رعیب فراریس ےک ناگہن رفزاگر لارہنی اشلم ےھت۔ ارگنزی رپلپسن وک دیس اصبح یک ہ ابت 

اشؼ سگری۔ فہ طخ ےیل وہےئ ومالان یلبشؒ‏ ےک اپس اچنہپ افر اؿ وک طخ داھک رک اہک ہک ہ دیس اصبح ےن اکی اطبل مع ےک قلعتم ایک ابت ھکل 

دی ےہ،‏ ایک اہیں ےک رعیب افرراریس ےک رپفرسیف اکی اطبل مع ےک ربارب یھب رعیب افر راریس یک ادعتساد ںیہن رےتھک؟ ایک ہ آپ ےسیج 

الہ مع یک رصحی وتنیہ ںیہن ےہ؟ رپلپسن اصبح اس رطح ومالان یلبشؒ‏ وک رب اہتخیگن رکان اچےتہ ےھت نکیل ومالان اس رپ ربا رففہتخ وہےنافر 

الھجنھجےن یک اجبےئ اہنتی رپ فطل ادناز ںی وبےل ہک ش ا آ ہ آپ یووگں ےئلیک وت ہ ابت وتنیہ اک ر م ریت ےہ نکیل ریمے ےیل ہ ابت 

)3( 

فہج رخ ےہ،‏ ویکں ہک دیس اصبح ےک ہ دممفح راریس افر رعیب دفونں زابونں ںی ریمے اشرگد ںیہ۔ 

ومالانرفایہؒ‏ رعیب،‏ راریس افرداینیت ںی اس دقر اہمرت دیپا رکےکچ ےھتہک اکجل ںی اںیہن اؿ ابسؼ ےس ینثتسم ٰ رک دای ایگ۔ 


‏’’اس زلاہن ںی اکجل رہ اطبل مع وک رعیب،‏ راریس یھب الزًام زپانھ زپیتھ یھت،‏ رگم رس دیس ےن اؿ ےک قلعتم رٹسم کب)‏‎1899‎ء(‏ 

وکھکل رک اجیھب ہک دیمح ادلنی رعیب،‏ راریس ےک اےسی رالض ںیہ ےسیج آپ ےک اکجل ےک ااتسد افر رپفرسیف ںیہ،‏ اس ےیل اؿ وک رشمیق ولعؾ 

)4( 

ےک وٹنھگں ےس ‏ٰینثتسم رک دای اجےئ،‏ انچہچن فہ ‏ٰینثتسم ےیک ےئگ۔‘‘‏ 

یلع زگھ ںی ومالان ےن ارگنزیی افر دفرسے ولعؾ ےک اسھت اسھت اخص وتہج ےک اسھت ہفسلف دجدیہ یک لیصحت یک افر اس ںی اایتمز 

لاانہہم’اعمرػ‘:‏ رففری‎1991‎‏،‏ ص‎91‎ 




 

 

 

 


۔‎1‎ 


17 



احلص ایک۔ اس زلاہن ںی یلع زگھ ںی ہفسلف ےک رپفرسیف وہشمر ارگنزی رشتسمؼ ڈارٹک آرڈلن 

‏)‏‎1930‎ء ) ےھت۔ رپفرسیف آرڈلن وک 

ربریغص ںی اےنپ ذایت افاصػ فاصخصئ ےک ہوفہ اےئلس یھب ہشت یلم ہک فہ ومالان یلبشؒ‏ ےک دممفح افر ہوہم اابقؽؒ‏ ‏)‏‎1938‎ء(ےک وبحمب 

ااتسد ےھت۔ ومالان یلبش افر ہوہم اابقؽ دفونں اؿ ےک مع فاقالؼ ےس تہب اتمرث ےھت۔ اؿ ےک ااقتنؽ رپ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےن یزعیت ذشرہ 

اھکل۔ ومالان رفایہؒ‏ ےن یلع زگھ ںی اؿ ےس زپاھ )1( رگم بیجع ابت ہ ہک اؿ یک زابؿ افر ملق ےس وھبؽ رک اکی دہعف یھب اؿ اک انؾ ںیہن الکن،‏ 

اؿ ےک قلعتم ومالان ےک ذینہ رفےی اک ادنازہ اس ےس وخبیب وہاتکس ےہ۔ زمدی فاضتح ومالان االصیحؒ‏ ےک اس یبؿ ےس وہیت ےہ:‏ 

‏’’ومالان ےن ہفسلف ےک درس وت اؿ ‏)ڈارٹک آرڈلن(‏ ےس رضفر ےیل نکیل اؿ ےس وخش ںیہن ےھت۔ فہ آرڈلن اصبح وک یھب ایس شبط 

ایستس اک اکی رہمہ ےتھجمس ےھت وج ارگنزیفں ےن یلع زگھ ںی ر اھ ری یھت۔ یلع زگھ اک اک ہقلح ڈارٹک آرڈلن اصبح یک تکب 

(Preaching of Islam) 

)2( 

ادنر ےس رفحِ‏ اہجد متخ رکےن ےئلیک یھکل یئگ ےہ۔‘‘‏ 

اک دماح ۔اھ،‏ نکیل ومالان اس تکب ےک تخس اخمفل ےھت۔ فہ رفلاےت ےھت ہک ہ تکب املسمونں ےک 

ڈارٹک رشػ ادلنی االصیحیکرظن ںی ہ ابت لحم رظن ےہ ہک ومالان رفایہ ےن یلع زگھ ےک رپفرسیف یٹ ڈویلب آرڈلن ےس یھب شکِ‏ 

ضیف ایک ۔اھ۔ فہ اس ابت وک میلست رکےن ےس ااکنری ںیہ )3( نکیل ہ میلست رکےت ںیہ ہک ومالان ےن میلعت ےئلیک یلع زگھ اکجل ںی داہلخ یل ۔اھ 

افر رس دیس)‏‎1898‎ء(اس فتق اسےک انمظ اٰیلع ےھت افر یلبشتیثیحب ااتسد اکؾ رک رےہ ےھت۔ومالان رفایہؒ‏ وک رعیب،‏ راریس ےک اضمنیم 

ےس ‏ٰینثتسم راھک ایگ۔ یلع زگھ ےک راکیرڈ ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ومالان وک ریمٹ ااکسرل پش اتلم ۔اھ۔ داےلخ ےک دف اسؽ دعب‎1893‎ء ںی 

اہٰل آابد ویوینریٹس ےس ڈنکیس ڈفژیؿ ںی ارٹنڈیمٹی اک ااحتمؿ اپس ایک۔ اس اسؽ رفٹس ڈفژیؿ ںی وکیئ اطبل مع اپس ںیہن وہا۔ دف اسؽ 

)4( 

دعب‎1895‎ء ںی ومالان ےن اہٰل آابد ویوینریٹس ےس یب اے اک ااحتمؿ یھب ڈنکیس ڈفژیؿ ںی اپس ایک۔ 

مہ صنیب رسرگایمں 

یلع زگھ یک اضف ںی وماعق یھب ےھت افر دماکت یھب۔ ومالان رفایہؒ‏ یک الصوتیحں وک وقت ےس لع ںی الےن ےک ےئل وگای اسزاگر 

لاوحؽ رسیم آایگ۔ اکجل ےک اباقےدہ اطبل مع رےتہ وہےئ اوہنں ےن دعتمد اےسی یملع اکرانےم ااجنؾ دےیئ وج آج لک ےک دفر ںی امی لف ، 

یپ اچی ڈی یک ڈرگی ےئلیک اکیف ےھجمس اجےت ںیہ۔ یلع زگھ اکجل یکتکلمم ںی اسؽ افؽ ےک اکی اطبل مع اک رس دیس کت راسیئ احلص رکان 

اجبےئ وخد اکی ریغ ومعمیل فا ہع ےہ۔ ومالان رفایہؒ‏ ےک ےئل رس دیس ےک افسر ی طخ اک ذرک افرپ سگر اکچ ےہ۔ اکجل ںی ومالان وک اعتمرػ 

رکاےن ےئلیک ومالان یلبشؒ‏ وموجد ےھت۔ رشفع ںی ہ ذرنب اکؾ آای۔ رہتف رہتف وخد غمفػ وہےئگ وت فاہ یک رضفرت ہن ریہ۔ 

اکجل ںی ومالان یک ریغ صنیب رسرگویمں اک دارئہ یملع اک ومں کت حمفد راہ ۔ ایس دفراؿ رس دیس ےن اقبطت انب دعس ےس ریست 

رفمدات ارقلآؿ)رتۃمج ا لم ؤ فل(:‏ ص‎18‎ 


 

 


لاانہہم’اعمرػ‘:‏ رففری‎91‎‏،‏ ص‎91‎ 


۔‎1‎ 


18 



)1( 

وبنی اک ھچک ہصح اؿ ےس راریس ںی رتہمج رکاای افر اس یک زابؿ وک اس دقر ایعمری اپای ہک اس وکاکجل ےک صنب ںی دالخ رک دای۔ 

ایس زلاہن ںی رسدیس،‏ الاؾ زغایل ےک یسک یملق راسہل وک وپھچاےن اک اامتہؾ رک رےہ ےھت،‏ فہ ہخسن اہنتی رک ؾ وخردہ ۔اھ،‏ اس یک حیحصت 

فذہتبی ےک ےئل اوہن ں ےن ہ رطہق اایتخر ایک ۔اھ ہک رفزاہن ھچک دری ےک ےئل ومالان یلبشؒ‏ افر اح ‏ؒیل ‏)‏‎1933‎ء ‏(وک اسھت ےل رک ےتھٹیب افر 

اس ےک فلتخم وخسنں ےس باقلبافر ھچک ایسؼ فبسؼ ےس اس یک یٹک وہیئ ای ایھجل وہیئ ابعروتں وک درتس رکےن یک وکشش رکےت نکیل ہ 

اکؾ ڑبے دردِرس اک ۔اھ افر اؿ رصمفػ رضحات ےس ھچک رسک ںیہن راہ ۔اھ۔ ابآلرخ اکی رفز ومالان یلبش ےن گنتآرک رس دیس ےس اہک ہک ہ 

اکؾ دیمح وک دے دےئجی فہ رک دںی ےگ۔رسدیس ریحاؿ وہ ےئ،‏ نکیل دفونں ےک زفر دےنی رپاکی رفز ومالان وک ش ا اجیھب ا فر تکباکاکی ہخسن 

اؿ ےک وحاےل رک ےک اہک ہک آپ وغررک ےک نیعتم ےئجیک ہک اؿ اقملات رپ ایک اافلظ انمبس وہں ےگ۔ ومالان تکباسھت ےل رک ےلچ 

آےئ افر باطہعل رکےن ےک دعب اےنپ ذفؼ ےس رہ ہگج ومزفں افرانمبس اافلظ ھکل دی ۔ دنچ رفز ےک دعب بج تکب رس دیس ےک وحاےل 

یک وت اوہنں ےن تکب ےک دفرسے وخسنں ےس اشنؿ زدہ اقملات اکاقمہلب ایک افر رسدیس یک ریحت یک وکیئ دح ہن ریہ بج اوہنں ےن د اھک 

ہک اؿ ےک اشنؿ زدہ اقملا ت ںی ومالان اک ایقس افرذفؼ ای وت دفرسے وخسنں ےک ابلکل باط ق ےہ ای مک از مک اؿ ےس رقبی رت ےہ۔ رس دیس 

ومالان یک اس ریحت ازیگن اقتیلب ےس اہنتی رموعب وہےئ افر وپاھچ ہک آپ ےن اؿ اافلظ ےک نیعتم رکےن ںی دح زیچ ےس راامنہیئ 

احلص یک ےہ؟ ومالانےن رفلاای ہک ایسؼ الکؾ افر الاؾ زغایل)‏‎505‎ھ ‏(یک زابؿ،‏ دف زیچفں وک اسےنم رھک رک ںی ےن ہ اافلظ نیعتم ےیک 

)2( 

ںیہ افرادیم ےہ ہک ارثک ہگج ریما ایقس درتس ےلکن اگ۔ 

ومالان االصیحؒ‏ ےک اس یبؿ یک زجایئت ںی ضعب ااکشالت یھب ںیہ۔ رس دیس ومالان ےک اکؾ ےک تحص ف مقسوک دعب ںی رپھک ےتکس ےھت 

وت فہ ےلہپ ہ اکؾ وخد رکےن ےس ویکں اقرص رےہ؟ اشدئ اس یک فہج ہ وہ ہک ےلہپ ہخسن اکی یہ ۔اھ،‏ دریگتس ےک دعب دفرسے ےخسن دایتسب 

وہےئ افر ومازہن ایک وت ولعمؾ وہا ہک اتریکی ںی الچےئ ےئگ ریت یھب کیھٹ اشنےن رپ ےگل ںیہ۔ 

اکی اُنھجل ہ یھب دیپا وہیت ےہ ہک داےلخ ےک فتق رس دیس وک ومالان یک ریغ ومعمیل اقتیلب افر رانالہن الص تی اک ادنازہ وہ اکچ ۔اھ 

سج اک ااہظر اوہنں ےن رپلپسن ےک انؾ اےنپ طخ ںی ایک وت رھپ دعب ںی اںیہن اطبل مع رفایہ ےک اس اکرانےم رپ اس دقر ریحت ویکں 

وہیئ؟ ولعمؾ وہات ےہ ہک فااعقتیک رتۍت ںی دقتمی فاتیخ یک فہج ےس طلخ ثحبم وہایگ ےہ۔ 

رہباحؽ اس دفراؿ ومالان رفایہؒ‏ ےن ومالان یلبش امعنین ےک اکی رعیب راسےل اک راریس ںی رتہمج یھب ایک۔ دیسامیلسؿ دنفی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان دیمح ادلنی اصبح یک فینصت فاتفیل اک دہع اطبل یملع یہ ےس رشفع وہایگ۔اھ افر وخد زبروگں ےن رفلاشئ رک ےک 

رشفع رکاای۔ ایس زلاہن ںی یلع زگھ اکجل ےک داینیت ےک ےئل رسدیس ےن ومالان یلبش رموحؾ ےس رعیب ںی ریست وبنی رپ اکی رصتخم 

راسہل وھکلاای ۔اھ،‏ سج اک انؾ’اترخی دبء االلسؾ‘‏ ےہ ۔ رھپ ومالان دیمح ادلنی اصبح ےس اس اک رتہمج راریس ںی رکاای،‏ ااتسد اشرگد ےک 

)3( 

ہ دفونں رعیب فراریس راسےل ایس فتق پھچ ےئگ ےھت۔‘‘‏ 




 

 

 


۔‎1‎ 


19 



زلاہن اطبل یملع ںی ومالان رفایہؒ‏ اکجل یک انمجن ۃنجل االدب افر اوخاؿ اافصل ےک رنک رےہ،‏ ونجری‎1894‎ء ںی ہوہم یلبشؒ‏ 

وک 

سمش ااملعلء اک اطخب الم وت ومالان رفایہؒ‏ ےن اؿ اونمجنں یک رطػ ےس دقعن ےیک ےئگ ےسل ںی رعیب اک دیصقۂ تینہ زپاھ۔ ہ دیصقہ رعیب 

)1( 

ںی ومالان یک یلہپ رحتری یہک اج یتکس ےہ۔ اس فتق ومالان یک رمع ۍت اسؽ یک گل گھب وہ یکچ یھت۔ 

ومالان رفایہؒ‏ ےن دترب یف ارقلآؿ اک آاغز یلع زگھ اکجل ںی دفراؿِ‏ اطبل یملع یہ رک دای ۔اھ ۔اس ابرے ںی ومالان االصیحؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان ےن رقآؿ دیجم رپ وغر رکےن اکاکؾ اباضہطب وطررپ،‏ اسیجہک اوہنں ےن اےنپ دقمہم اظنؾ ارقلآؿ ںی وخد اظرہ رفلاای ےہ،‏ 

)2( 

اس زلاےن ےسرشفع ایک ۔اھ بج فہ یلع زگھ ںی تیثیحب اکی اطبل مع ےک میقم ےھت۔‘‘‏ 

ہ فہ زلاہن ۔اھ بجرس دیس غمیب رظنایت ےس رموعتیب ےک ةس رقآؿ دیجم یک نم لاین اتفالیت رک رےہ ےھت افر املسمونں اک فہ 

ہقبط وج ارگنزیفں افر ارگنزیفں ےک الےئ وہےئ ااکفر فرظنایت ےس رموعب ۔اھ،‏ ربی رطح اؿ اتفالیت اک اکشر وہ راہ ۔اھ۔ ومالان ےن اس 

ہنتف وک اہجں ارگنزیفں ےک طلست اک اکی دقریت ہجیتن ایخؽ ایک،‏ فاہں اس تقیقح رپ یھب اؿ یک رظن یئگ ہک ذمیب ولعؾ وصخًا رقآؿ ےک 

ےنھجمس اھجمسےن اک وج رط ہق املسمونں ںی راجئ افر وبقمؽ راہ ےہ فہ ابلکل یہ طلغ افر رفوسدہ ےہ ۔ اس اک ہوج ومالان ےک دؽ ںی ہآای ہک 

رقآؿ دیجم رپ وغر رکےن اک فہ رط ہق اایتخر ایک اجےئ سج ےس ق ‏ِتِ‏ رقآؿ ےک درفازے ات ںی اتہک املسمؿ غمب یک راقع ےس تی ےس 

رموعب وہےن یک اجبےئ رقآؿ یک ےس تی ےس اس اک اقمہلب رک ںیکس۔ انچہچن ومالان ےن ریسفت ےک فاک ہ ےس رقآؿ ےک ےنھجمس اک وبقمؽ اعؾ 

رط ہق وھچڑ رک رقآؿ رپ رباہ راتس وغر رکےن اک رط ہق اایتخر ایک افر آآ ہت آآ ہت ایس وغر فک ر ےک م ےجی ںی ومالان اؿ اُوصیوں کت چن 

ےئگ وج اوہنں ےن اےنپ دقمہم اظنؾ ارقلآؿ ںی یبؿ رفلاےئ ںیہ۔ 

امی اے رعیب اک ارادہ 

‎1895‎ء ےک افالئ ںی ومالان رفایہؒ‏ یب اے ےس رارغ وہےکچ ےھت،‏ فہ اچےتہ ےھت ہک ایس اسؽ یلہپ رفتص ںی امی اے رعیب اک 

ااحتمؿ دے ڈاںیل۔ رعیب ےک فہ ااکسرل ےھت،‏ اںیہن یسک اخص یتری یک رضفرت ہن یھت،‏ اس ےئل فہ ش ا اتیخ ااحتمؿ ںی انھٹیب اچےتہ ےھت۔ 

وشمرہ افر ولعملات ےئلیک اوہنں ےن ہوہم یلبشؒ‏ ےس روجع ایک )3( ، سج ےک وجاب ںی ہوہم ےن اھکل:‏ 

‏’’ربادرؾ!‏ اہیں امتؾ احالت قیقحت ےئک،‏ مت وطبر اطبل املعل امی اے ںی ںیہن اج ےتکس،‏ اس ےک ےئل ھچ ہنیہم یک دمت رضفر ےہ،‏ 

افر ااحتمؿ اوتکرب ںی وہاگ،‏ اہتبل مت رپاویئٹی اج ےتکس وہ،‏ ویکہکن اس ںی دمت یک وکیئ دیق ںیہن،‏ رصػ اانت رضفر ےہ ہک ااحتمؿ ےس دف 

نیت ےنیہم ےلہپ رپلپسن اصبح ےک دطختس ےس راہمرا انؾ ویوینریٹس ںی اجان اچےئ۔ 

تکںیب شح ذلی ںیہ:‏ ہعبس ہقلعم امتؾ،‏ یّبنتم امتؾ،‏ امحہس امتؾ،‏ دقمہم انب دلخفؿ‎50‎ہحفص افؽ،‏ اقملات رحریی فصن۔ 

ہتکلک اک ڈنلیکر یئک ربس ےس اہیں ںیہن آات،‏ اقملات رحریی اک فصن دباتل راتہ ےہ،‏ ینعی یھبک فصن افؽ افر یھبک فصنایخ،‏ اس 

ےئل رتہب وہاگ ہک مت ررٹسجار ویوینریٹس ہتکلک وک وھکل ہک فہ ویوینریٹس اک رپاسٹکپس ہنس احؽ فولیلبیپ جیھ دے،‏ وھتڑی تمیق وک آات ےہ،‏ مت 

لاانہہم اعمرػ:‏ رففری‎1991‎‏،ص‎92‎ 



 

 

 


۔‎1‎ 


20 



وک وفرام یّبنتم افر امحہس ےک باطہعل ںی یلوغؽ وہ اجان اچےئ۔ 

اہں اکی دؿ رصػEssayوھکلاای اجات ےہ،‏ افر ہ رپہچ وپرے اپچن ہٹنھگ اک وہات ےہ،‏Essay ںی ہشیمہ رعب یک افر املسمونں 

یک اترخی ای رعیب رٹلرچی افر رعیب رگارم یک اترخی وہیت ےہ،‏Essayارگنزیی ںی وھکلاےت ںیہ،‏ اس فاےطس مت وک ارگنزیی ےنھکل یک قشم 

)1( 

یھب دیپا رکین اچےئ،‏ افر وکیئ اتزہ احؽ ںیہن۔فاالسلؾ!‏ یلبش امعنین‘‘‏ 

اس طخ رپ‎30‎وجؿ‎1895‎ء یک اترخی ےہ۔ اس طخ ےس تیعطق ےک اسھت اؿ یووگں یک ابت طلغ ناتب وہیت ےہ وہنجں ےن ہ 

اھکل ےہ ہک ومالان ےن‎1892‎ء ںی یب اے ایک۔ بج کت اہٰل آابد ویوینریٹس اقمئ ںیہن وہیئ یھت،‏ امی اے اف اکجل وک اےنپ امتؾ ااحتمانت 

ےئلیک ہتکلک ویوینریٹس ےسروجع رکان زپات ۔اھ۔ رہتف رہتف ہ ہلسلس متخ وہا۔ 

اس ےک دعب ایسی وکیئ ہشدت ںیہن ےہ سج ےس ناتب وہات وہ ہک ومالان رفایہؒ‏ ےن اانپ امی اے رکےن اک ہ ارادہ وپرا ایک وہ۔ اس ےک 

ربسکع ومالان انیم انسح االصیح ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’یب اے یک ڈرگی ومالان ےن اہٰل آابد ویوینریٹسےس یل۔ اس ےک دعب امی اے ےک ےئل یھب یتری یک نکیل اس ےک ااحتمؿ ںی ںیہن 

ےھٹیب۔ اس یک فہج اغًابل ہ وہیئ ہک اہجں کت قیقحت فدیقنت اک قلعت ےہ،‏ اس یک راںیہ وت اؿ ےک ےئل لھک یکچ ںیھت اب ضحم ڈرگی یک 

)2( 

اخرط ااحتمؿ دےتی رھپان اؿ یک تعیبط ےک ابلکل قالػ ۔اھ۔‘‘‏ 

الی الی یب یک یتری 

امی اے اک ایخؽ رتک رکےن ےک دعب ومالان رفایہؒ‏ ےن رمفہج اقونؿ زپانھ رشفع رک دای،‏ سج اک ذرک اوہنں ےن ابںی اافلظ ایک ےہ:‏ 

‏"وسمٕمد ذًمؽ سم٘مٞم‎٧‎م ؾمٜمتلم،‏ أطمّمؾ قمٚمؿ اًم٘مقاٟملم اجل‎٤‎مري‎٦‎م ‏ُمع يمراهٞمتل اؿمتٖم‎٤‎مل سمف ومٜمٌذشمف وشمقًمّٞم‎٧‎م 

ظمدُم‎٦‎م اًمتّٕمٚمٞمؿ."‏ 

)3( 

‏’’افر اس ےک دعبدف اسؽ کت ان دنسدییگ ےک ابفوجد رمفہج اقونؿ اک باطہعل رکات راہ۔ رھپ اےس وھچڑ رک دترسی رشفع رک دی۔‘‘‏ 

اندنسدییگ ےک ابفوجد’وقانین اجر ہ‘‏ یک لیصحت اک بلطم اس ےک وسا ایک وہ اتکس ےہ ہک ومالان یلبشؒ‏ یک رطح احالت ےس وبجمر وہ رک ای 

یسک ےک وشمرہ رپ ومالان ےن اقونؿاک باطہعل رشفع رک دای اتہک آزاد ذرنب اعمش ےک ےئل المزتم یک راہ اایتخر ہن رکین زپے افر فاکتل اک 

ہشیپ اایتخر رک ےک آزاداہن زدنیگ اک یک اج ےکس۔ دف اسؽ یک دمت ومعمیل ںیہن،‏ اانت فتق رصػ رکےن ےک دعب اےس وھچڑ دانی اس ذینہ 

شکمشک وک اظرہ رکات ےہ سج ںی ومالان ےناےنپ اعم ی لبقتسم یک صن التبم رےہ۔ اس اک اخہمت ابآلرخ اس فتق وہا بج اوہنں ےن الی 

)4( 

الی یب اک ایخؽ رتک رک ےک میلعت ےک ےبعش ںی المزتم اایتخر رک یل۔ اس رطح یئن غمیب میلعت اک ہ دفر‎1897‎ء ںی متخ وہات ےہ۔ 

اکمۍتِ‏ یلبش:‏ 2،1 / 2 


لاانہہم’اًمْمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مء‘:‏ ونتم‎33‎ء،‏ ص‎260‎ 

 

 

 

لاانہہم’اعمرػ‘:‏ 

رففری‎91‎‏،‏ ص‎93‎ 


۔‎1‎ 

یب ںی ف 


21 



ریست فاقالؼافراقمؾ فرمہبت 


الصوتیحں ےک اسھت اسھت ااستکیب الصںیتح یھبدبرہجامت وموجد ںیھت۔یسک یھب صخش ےک اقالؼ فاعدات 

اس یک تیصخش یک تبثم ای یفنم ریمعت ںی امنایں رک دا ر ادا رکےت ںیہ۔ذلی ںی مہ ومالان ےک اقالؼ فاعدات اک ذترکہ رکےت ںیہ سج ےس 

اؿ یک تیصخش ےکامنایں دخف اخؽفاحضوہں ےگ۔ 

ہیلح 

ومالان ےک یلح اک ذرک رکےت وہےئ ڈارٹکیقت ادلنی الہیلؒ‏ 

‏)‏‎1407‎ھ(‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

)1( 

‏"أؾمٛمر اًمٚمّقن ، طمً اعمّلُمح ، مقيؾ اًم٘م‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ حلٞم‎٦‎م ‏ُمًتديرة سمٞمْم‎٤‎مء ‏ٟم‎٤‎مصٕم‎٦‎م."‏ 

‏’’رگن دنگؾ وگں،‏ رہچہ وخوصبرت،‏ دق دیشکہ،‏ داڑیھ وگؽ دیفس افر رباؼ۔‘‘‏ 

س د ر ذني ن زی ےن‎1923‎ء ںی ومالان وک اجہع ہیل ںی داھک بج اؿ یک رمع‎61،60‎ربس وہ یکچ یھت۔بج ہک اینزی اصبح 

یک رمع اس فتق‎23‎ربس یھت فہ آپ ےک ہیلح اک ویں ذرک رکےت ںیہ:‏ 

‏’’دق درایمہن درازہنوکاتہ ، درہا دبؿ ، مس ہاٹھوہا،ہن وماٹ ہن دھبا،‏ رگن اسونال دنگؾ وگں،وہکتل اک آاغز وہ اکچ۔اھ رگم ڑباھےپ 

ےک آنار امنایں ںیہن ےھت۔داڑیھ افررس ےک ابؽ ابلکل ایسہ ےھت۔رہچے افر اہھت ںی رھجایںہنںیھت ۔داڑیھدرایمےن درےج یک 

)2( 

یھت ہن زایدہ ڑبی افر ہن زایدہ وھچیٹ۔‘‘‏ 

ڈارٹک رشػ ادلنی ذرک رکےت ںیہ ہکومالان انیم انسح االصیحؒےن اکی الماقت ںی ومالان رفایہؒ‏ اک ہیلح یبؿ ایک۔ ومالان االصیح 

‎1925‎ء ےس‎1930‎ء ‏)اسؽ فرات(‏ کت لسلسم اپچن اسؽ ومالان یک تبحص ںی رےہ۔ اؿ ےک اشمدہات ومالان یک زدنیگ ےک آرخی 

ےصحےس قلعت رےتھک ںیہ۔ ومالان االصیح‎1953‎ء اؿ اک ہیلحویں یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏’’اشیپین اشکدہ وچڑی،‏ رگن حیلم،‏ آںیھکن ڑبی ڑبی نج ںی رسخ ڈفرے امنایں ےھت۔رس رپ ابؽ ڑبے وہےت ےھت افر تہب 

وخوصبرت ولعمؾ وہےت ےھت۔رس ےکابیوں ںی لیت تہب مک اگلےت ےھت اس ےک ابفوجد یکشخ ںیہن وہیت یھت۔حسم رکےت وت رس ںی 

لاگن یس امنایں وہ اجیت یھت وج تہب وخوصبرت ولعمؾ وہیت یھت۔دق ایمہن ‏،وپرا دق ہن تہب ابمل ہن تہب وھچاٹ۔داڑیھ رہچے رپ اہنتی 

ومزفں ہن وھچیٹ ہن تہب ڑبی۔داڑیھ ےک ابؽ تہب دیفس وہےئگ ےھت،رگم رس ےک ابؽ دیفس ںیہن وہےئ ےھت۔رہچہ رپوگتشرھبا 

وہا،وسوتاں مسق اک ںیہن ۔اھ۔ مس تہب ہاٹھ وہا ۔اھ۔اہھت اپؤں رہ زیچ اہنتی وبضمط یھت۔داتن ےتکمچوہےئ،‏ آںیھکن رفنش،‏ رہزیچ 

ےس تحص امنایں یھت۔راتفر یھب ایسی مکحم وہیت یھت ہکآدیم ہ امگؿ ںیہن رک اتکس ۔اھ ہک ہ اےسی آدیم یک اچؽ ےہ وج اچپس اسؽ ےس 

)3( 

اجتمفز وہ اکچ ےہ۔ےتلچ وتیت راتفر ےس ےتلچ ، آےگ وکھچک ےکھج وہےئ۔‘‘‏ 


‏ٞم‎٤‎مء‘:‏ ونتم‎33‎ء،‏ ص 258 



 

 


۔‎1‎ 

دمہت’’‏ 


22 



ابلس 

ابلس ےکوحاےلےسومالان ےک رفزدندمحماجسد اصبح یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏’’زایدہ رت صیمق ےتنہپ ےھت۔نکیل اس اکاکرل یوٹ ںیہن دیساھ وہات ۔اھ،‏ صیمق اپاجہم ریشفاین اؿ اکاعؾ ابلس ۔اھ،‏ یھبک یھبک رکاتیھب 

ےتنہپ ےھت۔وٹیپ ہشیمہ آرخ کت رت شکپیکےتنہپ ےھت۔وج ات ےلہپ وبٹ یھب ےتنہپ ، اکجل فاجل اجان وہات ۔اھ وت’وش‘ےتنہپ ےھت۔نکیل رھگ ںی وین 

ٹک پمپ ےتنہپ ےھت۔ بج اہٰل آابد ںی رپفرسیفےھت،‏ اکجل اجےت وت ریشفاین ےک اسھت ولتپؿ ےتنہپ ، وکٹ یھبک ںیہن انہپ،‏ ریشفاین ہشیمہ 

اکیل وہیت یھت۔اکجل ںی ولتپؿ دیفس وہیت،‏ اظرہ ےہ بج وکٹ یھبک ںیہن انہپ وت اٹیئ بک ابدنےتھ۔ ںی ےن وجاین ںی اکی رمہبت اٹیئ 

نہپ رت ی یھت۔ومالان ےن د اھک وت اہک ہ بیلص یک لکش نب اجیت ےہ،‏ اس ےس ایھچ وب ےہ،‏ ڑپکا ہن یتمیق ہن ومعمیل،چیب اک ےتنہپ ےھت۔ 

رنیگن ڑپکا ںیہن ےتنہپ ےھت،‏ رصػ دیفس ڑپکا ےتنہپ ےھت۔ڑپکا اعؾ وطر ےس دیلھ لارںیک اک ولساےت ےھت۔ریشفاین رسج یک وہیت یھت۔ 

)1( 

اےھچ درزی ےس ڑپکے ولساےت۔‘‘‏ 

ومالان اےنپ ابلس ںی دنبہت اک اامعتسؽ یھب رک ےت ےھتاخص وطر رپ امنز ںی۔ومالانانیم انسح االص ‏ؒیح رفلاےتںیہ:‏ 

ہشیمہ رس اھےن ےیک ےک ےچی دیری ریتہ یھت۔ںیہن ولعمؾ ویکں امنز ےک فتقاپدنبی ےک اسھتدمہت رضفر ابدنےتھےھت۔ 

افرامنز ےس رارغ وہ رک وفرام دمہتااتر رک اپاجہم نہپ ےتیل ےھت۔دمہتےک افرپ یہ ریشفاین نہپ ےتیل ےھت وجتہب وخوصبرت یتگل یھت،‏ افر 

)2( 

ےلگ ںی رلفم اگل ےتیل وت افر یھب ےلھب ےتگل۔‘‘‏ 

دمحماجسد اصبح یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

ومالان یک ذغا 

‏’’رھگ رپ دمہتےتنہپ ےھت رگم دمہت نہپ رک ابرہ اجےت ںیہن داھک ، دمہتنہپ رک وسےت یھب ںیہن ےھت۔اپاجہم نہپ رک وسےت ےھت۔امنز 

)3( 

ےکےئل دمہت نہپ ےتیل ےھت۔رسدی فریغہ یک فہج ےس رضفرت وہیت وت دنبہت یہ رپ ریشفاین نہپ ےتیل ےھت۔‘‘‏ 

ڈارٹک رشػ ادلنی ومالان االصیحؒ‏ ےک وحاےل ومالان رفایہؒ‏ ےک اھکےن ےنی ےک ومعمالت رپ رف ین ڈاےتل وہےئ ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’ومالان رفایہؒ‏ وک اھکےن یک زیچفں ںی بس ےس زایدہ رموغب دفدھ المیئ افر اتزہ یھگ ۔اھ۔ افر اؿ زیچفں ںی ےس یسک زیچ وک زایدہ 

ںیہن اھکےت ےھت۔ دفدھ ےنی اک وساؽ یہ ںیہن ۔اھ۔ اہنتی اصػ آگرپ اگپ وہا دفدھ وہ وت رفیٹ ےک اسھت اھکےت ےھت۔ولھپں ںی 

اعؾ وطر رپ آؾ ےس رتبغ یھت،‏ رگم فہ یھب زایدہ ںیہن اھکےت ےھت۔ڑگنلا افررجفیان دنس ۔اھ،‏ درہسی وک دنس رکےت ےھت۔وگ تش 

رکبی اک دنس ۔اھ۔ داؽ رصػ دیلھ وہیئ لاش یک دنس یھت،‏ اریر یک داؽ یھبک ںیہن اھکےتےھت،‏ وج امظع زگھ فایوں یک 

رموغب ذغا ےہ۔لاش یک داؽ اکپےن اکہخسن تہب ااھچ ۔اھ۔ وخراک زایدہ ہن یھت،‏ یلبش یک رطح اؿ یک یھب ذغا مک یھت۔ےکلھپ 

ڈي ل رھ اھکےت ےھت اف رارگ وھتڑی یس المیئ لم اجیت وت ابر ابر رکش رکےک وشؼ ےس اھکےت ےھت۔ےھٹیم ےس رتبغ یھت،‏ نیکمن ےک 




 

 

 


۔‎1‎ 


23 



)1( 

اقمےلب ںی چ یھٹ زیچںی زایدہ دنس ںیھت۔زگ یک ڈیل یھب ہنم ںی ڈاؽ ےتیل ےھت۔‘‘‏ 

ومالان انیم انسح االصیح ‏،ومالان رفایہ ےکآرخیرمع یک ذغا اک ذترکہ رکےت وہےئرمق رفلاےتںیہ:‏ 

‏’’ومالان یک زدنیگ ےک آرخی اپچن اسؽ ریمی آوھکنں ےکاسےنم ذگرے ںیہ۔اس دفر ںی اوہنں ےناینپ زدنیگ اک ایعمر رقتتی 

فیہ ۔ای یل ۔اھ وج دمرۃس االالصح ‏)رساےئ ریم،‏ امظع زگھ(‏ ےک رغبی ااسذتہ افر نط اک ۔اھ۔امہرے یہ اسھت ھٹیب رک وج داؽ دیل رسیم 

)2( 

آات ۔اھ،اھک ےتیل۔امہری یہ رطح اسدہ افر رغةیہن ڑپکے ےتنہپ ، امہرےیہ اسھت اٹٹ رپ ےتھٹیب۔‘‘‏ 

ومالانرفایہؒ‏ یک زدنیگ ںی اسدیگ یھت ، نکیل اچےئ فہ اامتہؾ ےس ےتیپ ےھت افردؿ ںی رصػ دفایپیل ‏،اکی حبص اکی اشؾ وک ےتیپ 

)3( 

ےھت۔اچےئ یک یتپ نٹپل رگنی لبیل اامعتسؽ رکےت ےھت،‏ دفدھ افر رکش ےکےئل یھب رضفری ۔اھ ہک دمعہ ےس دمعہ وہ۔ 

ےلہپ ہقح ںیہن ےتیپ ےھت اپؿ اھکےتےھت،‏ رھپ اپؿ وھچڑ رک ہقح ےنی ےگل۔ دمرۃس االالصح ےک اکی اس ق ااتسد میکح دمحم ادمح اصبح 

رہلافی تہب ہقح ےتیپ ےھت افر دفرسفں وک یھب ہقح ےنی یک اباقےدہ نیقلت رکےت ےھت،‏ ‏ٰیتح ہک ہبلط وک اس یک ارادتی یک ابںیت اتبےت۔ فہ 

)4( 

ےتہک ےھت ہک ہقح ایپ رکف،‏ ہ اکرس رایح ےہ۔ومالان رفایہؒ‏ اک ہقح انیپ یھب ایہن میکح اصبح اک اضیفؿ ۔اھ۔ 

امسجین تحص 

ومالان وک رس درد یک اکشتی ارثک ریتہ یھت،‏ نکیل رھپ یھب اؿ یک امسجین تحص اقلب رکش یھت،‏ دیس امیلسؿ دنف ‏ؒیےتھکل ںیہ:‏ 

)5( 

‏’’دایمئ درد رس یک اکشتی ےک وسا وقی تہب اےھچ ےھت۔‘‘‏ 

ومالانانیمانسح االص ‏ؒیح ےتھکل ںیہ:‏ 

)6( 

‏’’فہ ادتباء ےس فر زش ےک اعدیےھتافر ہشیمہ اس اک اثلاؾ رےتھک ےھت،‏ اس اک ارث اؿ یک تحص رپ تہب امنایں ۔اھ۔‘‘‏ 

اکی ہگج ومالان االصیح ‏،ومالان رفایہؒ‏ یک فرزش اکذرک ویں رکےت ںیہ:‏ 

‏’’حبص اھٹ رک اپدنبی ےس ولہپاونں فایل فرزش رکےت ، ھچک یپ یٹ مسق یک فرزش یھب رکےت ےھت۔ ںی یھبک یھبک حبص چن اجات وتولعمؾ 

وہات فرزش رک رےہ ںیہ۔فرزش ڈرٹن فریغہمسق یک رکےت ےھت،‏ رھپاہی ںی ومالان ےک اکی مہ رمع ولہپاؿ ےھت فہ ارتعاػ رکےت ےھت 

)7( 

ہک ںی یھبک ومالان اک ہجنپ ںیہن وتڑ اکس۔اؿ اک انؾ رھگفاؿ ۔اھ،‏ وجاینںی انس ےہ تہب اےھچ ولہپاؿ ےھت،‏ ربادرییہ ےک آدیم ےھت۔‘‘‏ 





ایدِراگتفں:ص‎111‎ 


ذرک رفایہ:‏‎821‎ 

 

 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 

‏ؒیح 


24 



دؿ رات ےک ومعمالت 

انیم انسح االص 

ومالانرفایہؒےک بش فرفز اک ذترکہ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومعمؽ ہ ۔اھہک بش ںی ڈاھیئ نیت ےجب اھٹ اجےت۔بش دیباری یک ہ اعدت اوہنں ےن نپچب ںی ڈایل افر آرخ رمع کت ربارب 

اقمئ ریہ۔ایس فتق اینپ اچر اپیئ افر رتسب فریغہ وخد کیھٹ رک ےتیل ےھت ہک اشرگدفں ای المزؾ وک وکیئ زتمح ہن ااھٹین زپے۔اس ےک دعب 

دجہت زپےتھ اف ر اس ےس رارغ وہےن ےک دعب ارگ تعیبط ایھچ وہیت وت ھچک فینصت اک اکؾ رکےت۔دؿ ںی فہ فینصت اک اکؾ تہب مک رکےت 

)1( 

ےھت۔دؿ ںی زایدہ رت باطہعل رکےت ای اشرگدفں افر الہ مع رضحات وک فتق دےتی۔‘‘‏ 

ومالانانعتی اہلل احبسین،وج دمرۃس االالصح ےک اطبل معافر ومالان ارتخ انسح االصیحؒ‏ ےک اشرگد ےھت،‏ ومالانرفایہؒےک دؿ رات 

ےک ومعمالت اک ذترکہ ویں رکےت ںیہ:‏ 

‏’’رات وکہشیمہ دف ےجب رتسب وھچڑ دےتی۔اھٹ رک وھتڑی یس فرزش رکےت ، رھپ لسغ رکےت،‏ ہقح ےتیپ افراتزہ دؾ وہ رک اےنپ رب 

ےک وضحر احرض وہ اجےت افر دری کت اذاکر ف ونالف افر داع ف انماجت ںی رصمفػ رےتہ۔ومالان ارتخ انسح االصیح‎1958‎ءیھب 

اےنپ قفشمافرکین ریستااتسد ےک اسھت یہ رتسبےس اُھٹ اجےت۔ ہوہم رفایہ بج کت فرزش رکےت،‏ ومالان اؿ ےک لسغ اک دنبف 

تسب رکےت ، اہنےن ےک ےئل شح ‏ِرضفرت رگؾ ای رسد اپین اک اامتہؾ رکےت۔ااتسد الاؾ بج کت لسغ رفلاےت اؿ ےک ےئل ملچ فریغہ 

)2( 

ڑچاھ رکہقحیتر رک دےتی ، رھپ بج فہ امنز ےک ےئل ڑھکے وہےت وت ومالان یھبولہپ ںی ڑھکے وہ اجےت۔‘‘‏ 

دنی ےکاسھت قلعت 

ومالان رفایہؒ‏ ےک قلعتم اؿ ےک اجےنن فایوں ںی ہشیمہ ہ ثحب ریہ ےہہک اؿ اک مع زایدہ ۔اھ ای وقتیٰ‏ ؟ افر فا ہع ہ ےہ ہک اؿ دفونں 

ولہپفں ںی ےس ہ نیعتم رکان لکشم ےہ ہک اؿ یک زدنیگ اک راحج ولہپ وکؿ اس ۔اھ؟ 

ومالانرفایہؒاک رھگاہن رشفع یہ ےس یملع اخدناونں ںی امشر وہات ۔اھ،‏ سج ےک ارثات ومالانرپوہان اکی رطفی ارم ۔اھ۔ومالان انیم 

انسح االصیحؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان اہنتی ےس تی دنس افریفسلف زماج وہےن ےک ابفوجد ااحلد افرکیکشتےک ہلمحےسربارب وفحمظ رےہ۔زدنیگ ےک یسک دفر 

ںی یھب اؿ اک قلعت دخا ےس ںیہن وٹاٹ۔ ںی ےن اکی رمہبت ومالان ےس وساؽ ایک ہک آپ رپ وکیئ دفر ےب دیقی افر آزادی اک یھب ذگرا 

ےہ؟ رفلاای ںیہن۔رھپ رفلاای ہک سج زلاہن ںی یلع زگھ ںی زپاتھ ۔اھ،اس زلاہن ںی اکی رمہبت ریمے ذنہ ںی ہ وساؽ رضفر دیپا وہا 

۔اھ ہک دخا ےہ ای ںیہن؟ رفلاےت ےھت ہک اس وساؽ رپ وکیئ دف ےٹنھ ربارب وغر رکات راہ،‏ ابآلرخ ںی ہ ہلصیف رک ےک اُاھٹ ہک دخا رضفر ےہ۔ 

)3( 

اس ےک دعب رھپ ےھجم اس وساؽ ےن یھبک رپاشیؿ ںیہن ایک۔‘‘‏ 

دنی ‏ِالسؾ ںی امنز یک اتیمہ ملسم ےہ افر اےس دنی اک روتؿ رقار دای ایگ ےہ،یہی فہج یھت ہک ومالانرفا ‏ؒیہ امنز اک وصخیص وطر رپ 

اامتہؾ رکےت افر اس ےکہلمج باقوضں وک وحلم ‏ِظاخرط رےتھکےھت۔ 


لاانہہم’زدنیگ‘راؾ وپر:لارچ،‏ ارپلی،‏ ص‎35‎ 


 

 

 


۔‎1‎ 

۔وہا 


25 



ومالان دبع ااملدجدرایآابد ‏ؒی ‏)‏‎1977‎ء(‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ادارہ دار انیفّنصمل یک اع س اعےک ےک دصر ومالان یہ ےھت افر ںی یھب اس اک رنک رشفع ےس ۔اھ،‏ اسرقتبی ےس ابراہ امظع 

زگھ اجےن افر ومالان ےس ےنلم ےک وماعق المرکےت۔ومالان ےک آےن ےس دار انیفّنصمل ےکاسرے ااحےط ںی اکی دینی رگؾ وجی 

لیھپ اجیت افرددنیاری وک اکی اتزیگ بیصن وہ اجیت۔ضعب اےسی ااحصب وج امنز یک اپدنبی وک ریغ رضفری ےتھجمس،‏ ومالان ےک ڈر ےس 

ایاؿیک ربتک ےس رہب احؽ امجتع ںی رشکی وہےن ےتگل۔ افر ومالان ذترکےاےنپ ےنلم فایوں ےس ومعیم ذم یب یہ مسق ےک ایک 

رکےت۔ومالان وخد دح فّشقت کت ذمیب ےھت ، نکیل گنت رظنی اؿ ںی قلط ہن یھت۔رس دیس ےک قعدئ فایخالت یک اتفلی رک ےتیل 

)1( 

افرریفکت یکونتب یسک ےک ےئل یھب یتح االاکمؿہن آےن دےتی۔‘‘‏ 

ومالانرفایہؒےک اقالؼ فاعدات ںی اکی امنایں زیچاابت ‏ِعتنس ےہ ، تنسِروسؽ یک اپدنبی ومالان یک زدنیگ ےک افاصػ ںی ےس 

ےہ۔ یلمع اسملئ ںی ہوہم انبامیقل‎751ؒ‎ھ یک’زادااعملد‘‏ زایدہ شیپ رظن رےتھکےھت۔ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

فابمہثح 

‏’’ومالان اک رطزِ‏ ک ر ابلکل امیکحہن ۔اھ،‏ اس فہج ےس اسہقب زپےن ےس ےلہپ ریما امگؿ اؿ ےک ابرے ںی ہ ۔اھ ہک فہ مک ازمک رففیع 

اسملئ ںی زایدہ زج ریس افررخدہ ریگی ےس اکؾ ہن ےتیل وہں ےگ،‏ نکیل اابتعِ‏ تنس ےک اعمےک ںی فہ اانپ،اےنپ اشرگدفں افر دفروتں 

اک وت زجایئت رپ یھب ااستحب رکےت ےھت۔ضعب رمہبت ےئن میلعت ایہتف رضحات ےس اس رطح ےک اعمالمت ںی دبزمیگ یھب وہ اجای 

)2( 

رکیت یھت۔‘‘‏ 

ایس رطح ڈاڑیھ یک رشیع تیثیح افر دنی ںی اس یک اتیمہ ےک ابرے ںی ومالان رفایہؒافر انیم انسح االصیحؒ‏ یک لانیب ھچک ثحب 

ومالانانیم انسح االصیحؒرافی ںیہ:‏ 

‏’’اکی رمہبتداڑیھ ےک ہلئسم رپ ثحب ڑھچ یئگ۔ومالان دنی ںی اس یک اتیمہ فاحض رک رےہ ےھت افر ںی اؿ ےک اسےنم ہ ابت 

شیپ رکےن یک وکشش رک راہ ۔اھ ہک دنی ںی یف ایواعقداڑیھ یک فہ اتیمہ ںیہن ےہ وج اس وک دی اج ریہ ےہ۔ومالان ھچک دری کت وت ےھجم 

اؿ ااحدثی اک بلطم اھجمسےت رےہ وج اس ابرہ ںی فارِد ںیہ،نکیل بج اوہنں ےن د اھک ہک ںیداڑیھ یک اتیمہ اک یسک رطح اقلئ 

ںیہن وہ راہ وہں وت رفلاےن ےگل ہک ‏’’ااھچ رفض ایک ہک اس یک دنی ںی تہب زایدہ اتیمہ ںیہن ےہ،نکیل ایک اس تقیقح ےس ااکنرایک اج 

اتکس ےہ ہ وھچیٹ یس زیچ تہب ڑبی ڑبی زیچفں اک ہتپ د یت ےہ۔‘‘‏ ںی ےنرعض ایکہکفہ ےسیک؟ رفلاای:‏ ‏’’سج رط ح راھک یک اکی یکٹچ 

اڑارک مہ وہا یسیج میظع ااشلؿ زیچاک ہتپ الچ ےتیل ںیہ ہک اس اک ‏ُرخ دکیر ےہ ایس رطح یسک صخش ےک رہچے رپداڑیھ وہےن ای ہن وہےن 

ےسمہ ہ ادنازہ رک ےتیل ںیہ ہک اس اک الیمؿ دح رطػ ےہ؟السؾ یک رطػ ای ریغ السؾ یک رطػ۔‘‘‏ ومالان ےک اس وجاب ےک دعب 

ںی اخومش وہایگ افر ںی ےن وسحمس ایک ہکداڑیھ اچےہ دنی ںی اجبےئ وخد تہب زایدہ اتیمہ رےنھک فایل زیچ ہن وہ نکیل اہجں کت 

اکی املسمؿ اک قلعت ےہ ہاس ےک دؽ ےک راحجانت ےک ےئل اکی ریبف رٹیم 

(Barometer) 

)3( 

ابت ےہ وت اس ںی وکیئ آ ہ ںیہن ےہ ہک دنی ںی اس یک ڑبی اتیمہ ےہ افر وہین اچےیہ۔‘‘‏ 

اک اکؾ رضفرد یتےہ افر ارگ ہ 




 

 

 


۔‎1‎ 


26 



باطہعلثک افر ذاہتن 

ویں وتومالان رفایہؒیک اع س ںی رہ مسق ےک یملع وموضاعت رپ وگتفگ ریتہ یھت،‏ نکیل اخص وموضع رقآؿ وہات ۔اھ۔ باطہعل ےکےئل 

ہشیمہ افےچن درےجیک زیچںی بختنم رکےت ےھت افررہ زیچ وک رہگی دیقنت ےک اسھت زپےتھ ےھت۔تکب ارگنزیییکوہایرعیب،اس ےک احہیش 

رپ رعیب ںی اس ےک امتؾ امہ ابمثح رپ اےنپ دیقنتی ونٹ ےتھکل ےھت۔ یہی فہج ےہ ہکاؿیکزپیھ وہیئ تکںیب الہ مع ےک ےئل ڑبی یتمیق 

زیچںی نب اجیت ںیھت۔ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ےک وقبؽ اوہنں ےنومالانرفایہؒوک یھبک دفرسے درےج یک وکیئ زیچزپےتھںیہن د اھک۔ 

)1( 

یہی دہاتی فہ ربارب اےنپ اشرگدفں وک یھب رکےت رےتہ ےھت۔ 

ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ 

اطع یک یئگ یھت۔دیس امیلسؿ دنف ‏ؒیےتھکل ںیہ:‏ 

وک اہللےن اہجں درگی تہب یس الصوتیحں ےس رسرفاز رفلاای ۔اھفاہںآپ وک ذاہتن یھب اقلب رکش 

‏’’ومالان دیمح ادلنی رفایہ رطفًات اہنتی ذنیہ،‏ ابطع افر اہنتی دہقیق رس ےھت۔اؿ اک ذنہ اہنتی اصػ ۔اھ افر افؽ یہ فہلہ ںی 

ےب ج فچیپتقیقح یک زنمؽ کت چن اجےت ےھت۔اؿ اک ریترظن اسملئ یک رشتحی افر الکشمت ےک لح ںی ہشیمہ اشنہن رپ اتھٹیب ۔اھ۔ 

دلاغ اانت اھجلس ۔اھ ہک انتک یہ دیچیپہ ہلئسم وہ فہ اس یک الص ہہت کت چن اجےت ےھت۔افر ارگ فہ انمرظہ رپ اُرت آےت وت یسیک یہ طلغ ابت وہ 

فہاس یک ایسی دمعہ دمعہ دںیلیل شیپ رکےت ےھت ہک رحفی استک وہ اجات ۔اھ افر ھجمس اتیل ۔اھ ہک ومالان یک الص راےئ ےہ ، رگم وھتڑی دری 

)2( 

ےک دعب فہ رکسما رک رفلاےت ہک ہ وت طلغ ۔اھ۔ اتیلص ہ ےہ۔‘‘‏ 

ومالان اک رطۂقی فینصت اہنتی اسدہ 

افررصتخم وہات ۔اھ۔ ا ےسۍع ےئھجمسای رنہ،ہک فہ ےنھکل ںی ااجیز فااصتخر وک تہب دنس رکےت 

ےھت۔ ارگہچ ہ ااصتخر دنسی ںیہک اداےئ بلطم ںیلخمںیہن وہیتیھت،‏ نکیل ہ اکی تقیقح ےہ ہک سج ابت وکدفرسے وحفصں ںی 

یبؿرکےت ےھت،‏ ومالاناےسدنچ رطسفں ںی یبؿ رک دےتیےھت،‏ اکی ذنیہ آدیم ےکےئل وت ہ رط ہقرتہب ےہہکلب اس رط ‏ِزرحتری ےک وسا 

فہ یسک افررطز رحتری وک دنسیہ ںیہن رک اتکس نکیل اکی اعؾ آدیم ارگ وپرے وغر فک ر ےکاسھت ومالان یک تکب وک ہن زپ ے وت اس ےک ےلپ 

)3( 

لکشم یہ ےس ھچک زپے اگ۔ 

اانغتسء 

ومالانرفایہؒیک تعیبط ںی دح درہج اانغتسءفدتعی ایک ایگ۔اھ۔دیحر آابد ںی ایقؾ ےک دفراؿ اظنؾ دیحرآابد ےن ومالانےسیئک دہعف 

الماقت یک وخاشہ اک ااہظر ایک نکیل ومالان رصػ اکی ابر ابدؽِ‏ انوخاہتس الماقت رپ رایض وہےئ۔ 

ومالاناالصیحؒاس الماقت اکاحؽویں یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏’’دیحر آابد ںی ومالان اےنپ یملع فیمیلعت رفاضئ فاشمل ےکوسا رہ زیچ ےس ہن رصػ ابلکل اگل گلھ رےہ ہکلب فاہں ےک احالت 

ےس تخس یبار یھب رےہ۔اےنپ یئک اسؽ ےک زلاۂنایقؾ ںی اظنؾ دیحر آابد ےس اُؿ یک وخاشہ ےک ابفوجد اکی رمہبت یھب الماقت 




 

 

 


۔‎1‎ 


27 



ںیہن یک۔دیحر آابد ےک دفرس ے اُرماءافروناوبں ےس یھب وکیئ ارابتط ںیہن راھک۔ رصػ اخص اخص الہ ‏ِمع ےھت نج ےس ومالان اک 

انلم انلج ۔اھ۔اظنؾ ےس الماقت ےک ےئل بج فلتخم وقلحں ےس رحتںیکی وہںیئ وتابدؽ انوخاہتس اؿ ےس ےنلم رپ رایض وہےئ،نکیل اس 

یباری ےک اسھت ہک الماقت ےک ومعق یہ رپ اؿ وک ہ الطع دی ہک اب ںی دیحرآابدےس اج راہ وہں۔اظنؾ اس ابت ےک ڑبے 

وخادنمشہ ےھت ہک ومالان دیحر آابد ںی رںیہ نکیل ومالان فاہں زمدی ایقؾ رپ یسک رطح رایض ہن وہےئ۔ وج یوگ اس زلاہن ےک دیحر آابد 

افر اس اظنؾ دیحر آابد ےس فافق ںیہ فہ اجےتن ںیہ ہک اظنؾ ےس اس رطح یک الماقںیت یسکصخش یک زدنیگ ںی ایک اتیمہ رہ یت ںیھت،‏ 

نکیل ومالان ےک زندکی اس یک وج اتیمہ یھت اس اک ادنازہ اس ےس ایک اج اتکس ےہ ہک بج ومالان الماقترک ےک ےلکن وت اغًابل رس اربک 

دیحری ےنومالان ےس وپاھچ ہکےیہکاٰیلعرضحت ےس دح رطح ابںیت وہںیئ؟ ومالان ےن وجاب دای ہک سج رطح آپ ےس وہیت 

)1( 

ںیہ۔ رس اربک وچدہری ےن اس رپ اہک ہک اب مہ ےب وخیفاک راز ھجمس ےئگ ںیہ،وج صخش عمطںیہن راتھک فہ یسک ےس ںیہن ڈرات۔‘‘‏ 

درگی وصخایصت 

ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ اکی وخش احؽ رھگاےن ےس قلعت رےتھک افر ایھچ اخیص وخنتاہ اپےت ےھت،‏ نکیل اس ےک ابفوجد اؿ یک زدنیگ 

اہنتی اسدہ یھت۔ اکمؿ ںیومعمیل رفرچین وہات۔ ڑپکے اہنتی اسدہ ےتنہپ۔ اھکےن ںی یھب یسک فّلکت ےک اعدی ںیہن ےھت۔ وخنتاہ اک رتشیب 

)2( 

ہصح ای وت تکوبں یک رخدی افر اؿ یک رپفّلکت دلجفں رپ رخچ وہات ۔اھ ای رھپ نیقحتسم وصخ ‏ًا رغبی الہ مع افر اندار رشرا یک ادمادرپ۔ 

ومالان یعبط وطر رپ ولخت افریئاہیئ وک دنس رفلاےت ےھت۔اعؾ یووگں ےساؿ اک انلم انلج تہب مک ۔اھ۔فہ اےنپ اشرگدفں افرالہ مع یہ یک 

اعس ںی انھٹیب دنس رفلاےت ےھت۔وگتفگ ہشیمہ یملع افر تہب رصتخم رکےت ےھت۔ اؿ یک اع س ںی وجہ،‏ تبیغ افر نعط فعینشترشفع وہیت وت 

)3( 

اس وک ذم یب افریملع رُ‏ خ یک رطػ ومڑ دےتی،‏ وگای ش ا ارادہ ابت ےس ابت دیپا وہیئگ ےہ۔ 

ومالانانیم انسح االص ‏ؒیحومالانرفایہؒیک تبحص اک ذترکہ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’بس ےس زایدہ اخص زیچ وج ںی ےن ومالان ںی وسحمس یک ہ ہک اؿ اک فہ ارث ۔اھ وج اؿ یک تبحص ںی ےنھٹیب فاےل رپ زپات۔اھ۔آدیم 

اؿ ےک اپس ھٹیب رک یف ایواعق داین افر 

‏ُداین یک امتؾ دایپسچلں وھبؽاجات ۔اھ۔ دخا اک رھبفہستعیبط رپ اس دقر اغبل آاجاتہک نج 

الکشمتےس ایھب رگدؿ وٹیٹ اجیت یھت اؿ ےک اپس ےتھٹیب یہااسی وسحمس وہےن اتگل ہک فہ رپاکہ ےک ربارب یھب اتیمہ ںیہن رںیتھک۔دخا 

)4( 

یک تبحم افر آرخت یک مط اک دؽ ںی ااسی وجش اُرھبات ہک آدیم وکاینپ تلفغ یک اسری زدنیگ ےس رفنت وہاجیت۔‘‘‏ 

ومالان یک زدنیگ یک اکی اختیص ہ یھت ہک آپ ےن چس اک دانم یھبک اہھت ےس ںیہن وھچڑاافروھجٹ وکاینپ زدنیگ ںی یھبک یھب ہگج 

ںیہن دی۔ ومالان انیم انسح االصیحؒاس وحاےل ےسیبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏’’اچسیئ افر ربص یک اعدت ومالان ںی ادتبا ےس اہنتی ہتخپ یھت۔ویتخسں افروفیلکتں وک ربادتش رکےن افر رہ ومعق رپ چس وبےنل 

ںی اوہنں ےن اس فتق یھب نکفری ںیہن داھکیئ بج فہ ذینہ افریملع اابتعر ےس ایھب اخؾ ےھت۔ فہ رفلاای رکےت ےھت ہک نج وماعق 





 

 

 

 


۔‎1‎ 


28 



رپ یوگ وھجٹ وبؽ دےنی ںی وکیئ رحج ںیہن ےتھجمس ںیہ،اؿ وماعق رپ یھب چس یہ وبےنل یک وکشش رکات ۔اھ افرریما ادتبا ےس جتہب ےہ 

)1( 

ہک چس وبےنل فاال یھبک شخرہ ںی ںیہن راتہ۔‘‘‏ 

فرات رسحت آایت 

.1 

ومالان رفایہؒیک تحص تہب ایھچ یھت،‏ نکیل اکیف رعہص ےس اںیہندف امیبرویں اک اسانم ۔اھ:‏ 

ارثک رس ںی درد راتہ۔ 

2. اشیپب رک اجےن یک اکشتی یھت۔ 

افریہی امیبرایں اؿ ےک ااقتنؽ اک ابنب ں۔ اؿ اک ااقتنؽ ارھا ںی وہا۔ ومالانانیم انسح االصیحؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان یک اعؾ تحص ایھچ یھت۔فہ ادتبا ےس فرزش ےکاعدی ےھت افرہشیمہاس اک اثلاؾ رےتھک ےھت۔اس اک ارث اؿ یک تحص رپ 

تہب امنایں ۔اھ،نکیل دف امیبرایں اؿ وک تہب تخسیٹمچوہیئ ںیھت۔اکی در ‏ِدرس سج اک ہلمح ارثک وہات راتہ ۔اھ افر بج اس اک ہلمح وہات وت 

اؿ وک ابلکل امیبر رک ےک رھک داتی۔دفرسی اکشتی اؿ وک یھبک یھبک اشیپب ےک ‏ُرک اجےنیک یھت۔ ہ فیلکت اؿ وک یئک ابر وہیئ۔آرخی 

رمہبت بج اؿ وک ہ فیلکت وہیئ وت اؿ وک آرپنشی رکفاان زپا۔آرپنشی ےک ےئل فہ اےنپ اکی مہ فنط ڈارٹک ےک اپس امظع زگھ ےس 

ارھا ےئگ۔فںیہ آرپنشی وہاافر ان اکؾ راہ۔ابآلرخ امجدی ااثلین‎1349‎ھ اطمبق ‎11‎ونتم ‎1930‎ء وک ااقتنؽ رفلاای افر فںیہ 

)2( 

رغوبیں ےک ربقاتسؿ ںی دنف وہےئ۔‘‘‏ 

امظع زگھ ےک وہشمر بیبط میکح دمحم اقٰحس اصبح ےتھکلںیہ:‏ 

‏’’ومالان ےک اہں احرضی ایخ فتق کت اجری ریہ۔ اؿ وک آرخی فتق ںی وج امیبری وہیئ اس ےک ہوج ےکےلسلس ںی ارھا 

)3( 

رشتفی ےل ےئگ ےھت۔اہجں اےکن زعزی ڈارٹک ظیفح اہلل اصبح وسؽ رسنج ےھت۔ومالان ےن فںیہ ااقتنؽ رفلاای۔‘‘‏ 

ومالان یک اترخی فرات اک ذترکہ رکےت وہےئ دیس امیلسؿ دنفی ےتھکل ںیہ:‏ 

)4( 

‏’’اس دہع اک انب ہیمیت‎11‎ونتم‎1930‎ء ‏)‏‎19‎امجدی ااثلین‎1349‎ھ(‏ وک اس ‏ُداین ےس رتصخ وہ ایگ۔‘‘‏ 

)5( 

فرات ےک فتق ومالانیک رمعرقتتی‎67‎ اسؽ یھت۔ 

ومالانرفایہؒےناینپ وپری زدنیگ وک یملع اہجد ےک ےئل ففق رک راھک۔اھ۔االص ‏ِحوعاؾ ےکےئل ہمہ نت یتر رےتہ۔فلکت فعنصت 

ومالان ےک رقبی یھب ںیہن اتکٹھپ ۔اھ،‏ وخش قلخ افروتماعض ےھت ، رہ احؽ ںی اےنپ یملع اکومں ںی یلوغؽ رےتہ۔وموجدہ دفر ںیاس 

رطح ےک اشنیقئ فدختم ذگاراؿِ‏ مع فادب یک وتعق تہب مک یک اجیتکس ےہ۔ا ہللرموحؾ رپاینپ ونازوشں یک رباھک رباسںیئ،آنیم!‏ 






 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


29 



اقمؾ فرمہبت 

ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ اکی رحبتم اعمل افر دہتجم ےھت آپ رہگی تیملع افرےب اثمؽ فتعس رظنی اک بیجع فرغ بی رمعق ےھت۔ 

ومالانےن اتم ہملسم ےک ےئل فہ یملع دخلات رسااجنؾ دںی نج ےک ابرے اُتم ہملسم یھبک دکبسفش ںیہن وہیتکس۔ زامعےئ تلم یک 

رظن ںی ومالان اکی دنلب اقمؾ فرمہبت رےتھک ےھت۔ 

زلاہن اطبل یملع یہ ںی ومالان اک یملع اپ ہ ملسم ۔اھ۔ رعیب فراریس یہ ںی فتق ےک ڑبے ڑبے ااسذتہ افر ادبی نج ےس اوہنں ےن 

میلعت احلص یک،‏ اؿ یک ذاہتن افریملع ک ر ےس اتمرث ےھت۔ 

ومالان رفایہؒ‏ ےن نج ویشخ ےس ااستکبِ‏ ضیف ایک اؿ ںی رس رہفتس ہوہم یلبش امعنین اک انؾ آات ےہ ، نج یک میلعت فرتتیب ےن اؿ یک 

ک ر ی الصوتیحں وک دیبار ایک افراںیہن ولعؾِ‏ اعہیل ےس رفانشس رکاای۔ ومالان رفایہؒ‏ ےک رخ فاایتمز ےکےئل یہی اکیف ےہ ہک ہوہم یلبشؒ‏ اؿ یک 

تکوبں یک صیخلت وخد رکےک’ادنلفہ‘‏ ںی اشعئ رکےت ےھت۔ 

ہوہم یلبش امعنین ومالان رفایہؒ‏ یک رقآین ک ر وک دح دقر اتیمہ دےتی ےھت،‏ اس وحاےل دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’ومالان دیمح ادلنیرفایہ ےن مظن آایت اک وج وصتر دای،‏ ومالان یلبش وکاےنپ اشرگدےک اس رظن ہ ےس االتخػ ۔اھ افرفہ ومالان رفایہ 

یک وکوششں وک رااگیئں ےتھجمس ےھت،‏ نکیل بج اوہنں ےن ا ؿ یک ریسفت ےک دعتمد ازجاء دےھکی وت اقلئ وہےت ےلچ ےئگ افر آرخ داد دےنی 

ےگل۔ افر آرخ ںی وت فہ دیمحادلنی یک ہتکن داین ےک اس درہج اقلئ وہ ےئگ ےھت ہک رقآین الکشمت ےک لح ںی فہ اؿ ےس وشمرہ ےنیل 

ےگل ےھت،‏ اکی طخ ںی ےتھکل ںیہ:’’ریسفت ایب ۂل افررہمجۃاالبلہغ ےک ازجاء وغبر دےھکی،‏ ریسفت رپ مت وک ابمرةکد داتی وہں۔ امتؾ املسمونں 

)1( 

وک راہمرا ونممؿ وہان اچےیہ۔‘‘‏ 

ومالان یلبشؒ‏ ہلجم’ادنلفہ‘‏ ںی دربمس‎1905‎ءےک امشرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اعؾ ایقس ہ ےہ ہک اصِبح امکؽ یسک احتل ںی انمگؾ ںیہن رہ اتکس۔ جتہب افر اترخی یھب ایس یک ہشدت دےتی آےئ ںیہ،‏ نکیل 

وکیئ ہیلک ‏ٰینثتسم ےس اخیل ںیہن۔ ومیوی دیمح ادلنی نج یک اکی بیجع فرغبی فینصت اک اس فتق مہ ذرک رکان اچےتہ ںیہ،‏ اس اانثت یک 

اکی دمعہ اثمؽ ےہ ..... ہ فینصت ‏)ریسفت اظنؾ ارقلآؿ(‏ وصخ ‏ًا اس زلاےن ںی السیم امجتع ےک ےئل اس دقر دیفم افر رضفری 

)2( 

ےہ،‏ سج دقر اکی ہنشت بل افر وسہتخ اجں ےک ےئل آب زالؽ۔‘‘‏ 

ومالانیلبشؒ‏ اک فہ اکؾ وج اؿ یک اچہپؿ نب ایگ،’ریسۃ ایبنلٛ‘‏ انھکل ےہ،‏ اس ابرے ںی دیس امیلسؿ دنفی ؒ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان یلبش رموحؾ اس فتق’ریسۃ ایبنل‘‏ یک یلہپ دلج ھکل رےہ ےھت۔وہید فصنری افر الہ تکب ےک انمرظاہن اسملئ افر 

رقآؿ اپک ےک ادتسالالت ںی فہ ربارب اےنپ اھبیئ)ومالان رفایہ(‏ ےس وشمرہ ےتیل رےہ وج اکمۍت )73-57( ےس اظرہ ںیہ۔ 

ریسۃدلج افؽ ےک دقمہم ںی رضحت الیعٰمس یک وکستن افررقابین ےک قلعتم وج ابب ےہ اس اک وماد ومالان دیمح ادلنی یہ ےن مہب 

اچنہپای۔اھ،‏ سج وک آدنئہ لچ رک ومالان دیمح ادلنی اصبح رموحؾ ےن ڑباھ رکافر رھپ افر زایدہ ااصقتس رک ےک ‏"اًمرأي اًم ‏ّّمحٞمح ذم 

اکمت ب یلبش:‏‎2‎ ‎25‎‏،ي / دِ‏ راگتفں:ص‎119‎ 

لاانہہم’ادنلفہ‘‏ : دربمس‎1905‎‏،‏ ص‎2‎ 

 

 


۔‎1‎ 


30 



)1( 

‏ُم هق اًم ‏ّذسمٞمح"‏ ےک انؾ ےس اگل اشعئ رک دای۔‘‘‏ 

ومالانرفایہؒ‏ ہن رصػ اُردف،‏ رعیب افر راریس ںی درتسس رےتھک ےھت،‏ ہکلب ارگنزیی زابؿ فادب ںی یھب اںیہن دنتسم اھجمس اجات ۔اھ۔ 

ومالان یلبش رموحؾ یک رفلاشئ رپ وناب ابعدام کل رموحؾ)‏‎1926‎ء(‏ ےن رقآؿ اپک ےک ارگنزیی رتہمج اک وج اکؾ رشفع ایک ۔اھ فہ فصن 

ےک رقبی ااجنؾ اپ اکچ ۔اھ۔ رگم اس ںی اجاجب اقنصئ ےھت۔ ونا ب اصبح ےن ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ یک وموجدیگ ےس رادئہ ااھٹای اف 

ردموتں کت ہ لغش اجری راہ ہک ومالان رفزاہن حبص وکوناب اصبح ےک اہیں اجےت افر وناب اصبح ابںی ہمہ فعض فریپی ارگنزیی 

)2( 

رتہمج رپ لم رک وغر رکےت۔ اس رطح اؿ ےک رتہمج ےک یئک اپرفں رپ رظن ناین وہیئ۔ 

ہوہم یلبش امعنینؒ‏ ےک دعب وم الان رفایہؒ‏ ےن سج ااتسد ےس بس ےس زایدہ ااستکبِ‏ ضیف ایک فہ افر لٹن اکجل الوہر ںی رپفرسیف ومالان 

ضیف انسحل اہسروپنریؒ‏ ‏)‏‎1304‎ھ(‏ ےھت،‏ وج وپرے ربریغص ںی رعیب زابؿ ف ادب ںی اانپ ناین ہن رےتھک ےھت۔ اےسی میظع ااتسد یک رظن ںی 

ومالان رفایہؒ‏ یک ینتک دقر فزنمتل یھت،‏ اس اک ادنازہ اس ارم ےس وخبیب اگلای اج اتکس ےہ ہک ومالان اہسروپنریؒ‏ ےن اینپ’رشح ہعبس ہقلعم‘‏ 

)3( 

وخد رحتری رکدہ یملق ہخسن ومالان رفایہؒ‏ وک وطبر اید اگر دای۔ 

اک 

ڈارٹک رکشی لصیف وہنجں ےن داللئ ااظنلؾ رپ رصبتہ اھکل ےہ،‏ ےنوموضع یک اتیمہ ےک شیپ رظن ڑبی دتق ‏ِرظن ےس ومالان رفایہؒ‏ یک 

تکب’داللئ ااظنلؾ‘‏ تکب اک باطہعل ایک۔ اس ےک یملع فیقیقحتولہپفں رپ رظن ڈاےنل ےک ہوفہ تکب یک ان امتیم یک فہج ےس اس ںی وج یمک ای 

یگنشت رہ یئگ،‏ اس وک یھب ہن رصػ ونٹ ایک ہکلب اےنپ رصبتے ںی اس اک ااہظر یھب ایک ےہ۔ ڈارٹک رکشی ےن ومالان یک صن درج ذلی راےئ 

اک ااہظر ایک۔ 

‏"اًمٕم‎٤‎ممل اعمٕمٚمؿ اجلٚمٞمؾ قمٌد احلٛمٞمد اًمٗمراهل رمحف اهلل ‏ُم أسمرز وضمقه احلريم‎٦‎م اًمٕمٚمٛمٞم‎٦‎م واإلصّلطمٞم‎٦‎م 

ذم ؿمٌف اًم٘م‎٤‎مرة اهلٜمدي‎٦‎م،‏ قمٚمؿ ‏ُم أقمّلم اعمًٚمٛملم هٜم‎٤‎مك،‏ واًمذي ٓ يٕمرومقٟمف ‏ُمٕمروم‎٦‎م دىمٞم٘م‎٦‎م ذم ذىمٜم‎٤‎م اًمٕمريب 

اإلؾمّلُمل يٕمرومقن قمغم إىمؾ يمت‎٤‎مسمف اعمِمٝمقر ‏)إُمٕم‎٤‎من ذم أىم‎٤ً‎مم اًم٘مرآن(‏ اًمذي أًم٘مك ومٞمف أوقاء ضمديدة 

)4( 

طم٘م‎٤‎م قمغم فم‎٤‎مهرة اًم٘مًؿ ذم اًم٘مرآن اًمٙمريؿ."‏ 

ہکومالان دبع ادیمحل رفایہؒ‏ اکی میظع اعمل افر ااتسد،‏ اؿ وہشمر رتنی رہچفں ںی اشلم ںیہ وہنجں ےن رب ریغص ںی یملع افر االصیح 

رحتکی رباپ رک ری ےہ۔ فاہں ےک املسمونں یک وہشمر ایصخشت ںی ےس اکی ںیہ۔ وج یوگ امہرے رشمؼ فٰیطس ںی اؿ ےس آاگہ 

ںیہن فہ مک از مک اؿ یک وہشمر تکب ‏)ااعمؿ یف ااسقؾ ارقلآؿ(‏ وک رضفر اجےتن ںیہ،‏ سج ںی اوہنں ےن رقآؿ رکمی یک ااسقؾرپ اکی 

ادناز ےس رف ین ڈایل ےہ۔ 

وہشمر رمایشک اعمل خیش یقت ادلنی الہیلؒےن ہوہم رفایہؒ‏ ےک ابرے ںی‎17‎راضمؿ‎1342‎ھ ںی ھچک اترثات ےھکل ےھت،وج دعب 

ي دِ‏ راگتفں:‏ ص‎122‎ 


ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ،‏ اکی میظع رسفم،‏ اکی لاہ انز ققحم،‏ اکی دنلب اپہ دجمّد از دمحم انعتی اہلل احبسین االصیح:‏ ص‎9‎ 


 

 

 

 


۔‎1‎ 

ہلجم 


31 



ںی ہّلجماًم ‏ّْمٞم‎٤‎مء،‏ ؤنھکل:‏ ربج‎1352‎ھ ےک امشرے ںی ےپھچ،‏ یقت ادلنی الہیل رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وًمٚمِمٞمخ اعمذيمقر ‏)محٞمد اًمدي(‏ ديقان ؿمٕمر ؾمٛمٕمتف ‏ُمٜمف،‏ سمٚمٞمغ ‏ُم‎١‎مصمر ذم اؾمتٜمٝم‎٤‎مض مهؿ اعمًٚمٛملم وسم‎٨‎م 

احلٞم‎٤‎مة ذم ىمٚمقهبؿ وذيمر قمداء إومرٟم‎٩‎م هلؿ وذيمر طمرب مراسمٚمس واحلرب اًمٙمؼمى.‏ واًمرّ‏ ضمؾ ومّمٞمح ذم 

اًمتٙمٚمّؿ ‏ًمٖم‎٤‎مي‎٦‎م،‏ ‏ٟم‎٤‎مدر ذم قمٚمامء اًمٕمرب ومْمّلً‏ قم قمٚمامء اهلٜمد،‏ وؾمٜمّف ختٛمٞمٜم‎٤‎م 00، وىمد أؾمّ‏ س ‏ُمدرؾم‎٦‎م ؾمامه‎٤‎م 

‏ُمدرؾم‎٦‎م اإلصّلح ٓ يدرس ومٞمٝم‎٤‎م إٓ‏ اًم٘مرآن اًمذي هق و‎٤‎مًمتف اعمٜمِمقدة،‏ وؾمٛمٕم‎٧‎م ‏ُمٜمف ظمٓم‎٦ٌ‎م شمٗمًػمه 

‏ًمٚم٘مرآن أهمر ورىم‎٧‎م ‏ُمٜمٝم‎٤‎م قمٞمٜم‎٤‎مي ‏ًمٗمّم‎٤‎مطمتٝم‎٤‎م وطم٘مٞمتٝم‎٤‎م،‏ وهق قم‎٤‎مرف سمٛمًئٚم‎٦‎م اخلّلوم‎٦‎م حم٘مؼ ‏ًمف،‏ ٓ يٚمتٌس قمٚمٞمف 

رء ‏ُم أُمره‎٤‎م ظمّلوم‎٤‎م ‏ٕهؾ اهلٜمد،‏ جيتٝمد ذم اًمٕم٘م‎٤‎مئد واًمٕمٛمٚمٞم‎٤‎مت ٓ يٜمتٛمل عمذه‎٥‎م ‏ًمٙمٜمف يتٕمٌّد قمغم ‏ُمذه‎٥‎م 

احلٜمٗمٞم‎٦‎م ‏ٕٟمّف ‏ٟمِم‎٠‎م قمٚمٞمف ويٕمت٘مد أن إُمر ذم ‏ُمثؾ ذًمؽ ؾمٝمؾ،‏ أؾمٛمر اًمٚمقن،‏ طمً اعمّلُمح،‏ مقيؾ اًم٘م‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ 

حلٞمتف ‏ُمًتديرة سمٞمْم‎٤‎مء ‏ٟم‎٤‎مصٕم‎٦‎م،‏ ‏ُم‎٤‎مهر ذم اإلٟمجٚمٞمزي‎٦‎م واًمٕمرسمٞم‎٦‎م واًمٗم‎٤‎مرؾمٞم‎٦‎م وإردي‎٦‎م،‏ ىمد شم٘مٚم‎٥‎م ذم وفم‎٤‎مئػ 

قمديدة،‏ ‏ُمٜمٝم‎٤‎م:‏ أٟمف يم‎٤‎من ‏ُمدرؾمً‏ ‎٤‎م قم‎٤‎مًمٞم‎٤ً‎م ذم قمٚمٞمٙمره،‏ وسم‎٤‎مجلٛمٚم‎٦‎م ومٝمق أقمٚمؿ ‏ُم ‏ًم٘مٞمتف ىمٌؾ هذا احللم وهق 10 

رُمْم‎٤‎من ‎1342‎ه."‏ 

)1( 

’’ ہوہم دیمح ادلنی اصبح اک اکی دویاؿ رعش یھب ےہ،‏ وج ںی ےن اؿ ےس انس ، ہ دویاؿ غیلب افر ومرثوطر رپ املسمونں ےک وحےلص 

دنلب رکات ےہ اؿ ےک دیوں ںی زدنیگ یک رہل دفڑاات ےہ۔ اس ںی رفویگنں یک ملسم دینمش،‏ گنج رطاسلب افر گنج میظع اک ذرک ےہ۔ فہ 

ڑبی حیصف وگتفگ رکےت ںیہ۔ نعےئ دنہ وت اکی رطػ نعےئ رعب ںی یھب اےسی ااخشص تہب مک ںیہ۔ اؿ یک رمع ادنازا‎70‎ربس 

وہیگ۔ اوہنں ےن اکی دمرہس اقمئ ایک ےہ سج اک انؾ دمرہس االالصح راھک ےہ۔ اس ںی رصػ رقآؿ یک میلعت دی اجیت ےہ وج اؿ یک 

اتمعِ‏ مگ ہتشگ ےہ ۔ ںی ےن اؿ ےس اؿ یک ریسفت رقآؿ اک دقمہم انس۔ اس یک اصفتح افر اقحتین ےس ریمی آوھکنں ںی آوسن رھب 

آےئ۔ فہ ہلئسم قالتف وک ایھچ رطح ےتھجمس ںیہ،‏ اس رپ اؿ یک ہناققہن رظن ےہ۔ الہ دنہ ےک ربسکع اؿ رپ اس ک ےلئ یک وکیئ ابت ہبت 

ںیہن ےہ۔ قعدئ افر اامعؽ ںی دہتجماہن اشؿ ےک لا ک ںیہ۔ یسک یہقف ذمبہ یک رطػ صن وک دنس ںیہن رکےت،‏ نکیل امنز یفنح 

رطےقی ےک باط ق یہ زپےتھ ںیہ،‏ اس ےئل ہک ایس ذمبہ رپ اؿ یک وش فامن وہیئ ےہ افر اؿ اک ایخؽ ےہ ہک اس رطح آاسین ریتہ 

ےہ۔ رگن دنگؾ وگں،‏ رہچا رشبہ وخوصبرت،‏ دق دیشکہ،‏ داڑیھ وگؽ دیفس افر رباؼ ےہ۔ ارگنزیی،‏ رعیب،‏ راریس افر اُردف ںی اہمرت 

رےتھک ںیہ۔ یئک دہعفں رپ رازئ رےہ۔ اؿ ںی ےس اکی ہ یھب ےہ ہک فہ یلع زگھ ںی اکجل یک حطس رپ ااتسد ےھت۔ رصتخم ہ ہک اس فتق 

کت ںی ےنتج یووگں ےس الم وہں،‏ فہ اؿ ںی بس ےس ڑبے اعمل ںیہ۔‎17‎راضمؿ‎1342‎ھ‘‘‏ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ وک فلتخم وتیثیحں ےس ومالان ےک رقبی رےنہ اک ومعق الم۔ اؿ یک رظن ںی ومالان رفایہؒ‏ ایک اقمؾ رےتھک ےھت؟ اس یک 

کلھجومالان یکفرات رپ ےھکل ےئگ اؿ اافلظ ےس وہیت ےہ:‏ 

‏’’اس دہع اک انب ہیمیت‎11‎ ونتم‎1930‎ء وک اس دُن ےسرتصخ وہ ایگ۔ فہ سج ےک لضف فامکؽ یک اثمؽ آدنئہ اظبرہ احؽ اعملِ‏ 

السیم ںی دیپا وہےن یک وتعق ںیہن۔ سج یک رشمیق فغمیب اجتیعم رصع احرض اک زجعمہ یھت۔ رعیب اکرالض ناگہن افر ارگنزیی اک 

اًم ‏ّْمٞم‎٤‎مء:ربج‎1352‎ھ 


۔‎1‎ 


32 



رگوجیٹی ، زدہ ف فرع یک وصتری،‏ لضف فامکؽ اک ہمسجم ، راریس اک لبلب ‏ِریشاز،‏ رعیب اک وشؼِ‏ اکعظ ، اکی تیصخشِ‏ رفمد نکیل اکی اہجؿِ‏ 

داشن،‏ اکی داینےئ غمتف،‏ اکی اکانئتِ‏ مع،‏ اکی وگۂش نیشن عمجم امکؽ ، اکی ےب ونا اطلسؿِ‏ رنہ،‏ ولعؾ ِ ادہیب اکناگہن،‏ ولعؾِ‏ رعہیب اک 

زخاہن ، ولعؾِ‏ ہیلقع اک اندق ، ولعؾِ‏ دہینی اک لارہ،‏ ولعؾ ارقلآؿ اکفافقِ‏ ارسار،‏ رقآؿ اپک اک داانےئ رومز،‏ دُاین یک دفتل ےس ےب اینز ، الہ 

داین ےس ینغتسم ‏،اسنونں ےک ردّ‏ فوبقؽ افر اعمل یک داد فنیسحت ےس ےب رپفا ‏،وگۂش مع اکفکتعم افر اینپ داین اک آپ ابداشہ،‏ فہ ج یت وج 

)1( 

ۍت ربس اکلم رقآؿ افر رصػ رقآؿ ےک مہف فدترب افر درس فمیلعت ںی وحم،‏ رہ ےش ےس اگیبہن افرلغش ےس ان آانش یھت۔‘‘‏ 

ومالان انمرظا نسح الیگینؒ‏ ‏)‏‎1956‎ء(‏ یھب ومالان رفایہؒ‏ ےک وخہش ونیچں ںی اشلم ںیہ۔ اکی ہگج ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ریما ایقؾ دویدنب ںی ھچک وت اطبلِ‏ مع یک تیثیح ےس راہ افر ھچک دؿ دمرہس یک المزتم افر دختم ںی ذگرے ہک ااچ ےھجم 

اقمدری ےن دیحر آابد اچنہپدای۔ ومالان رفایہؒ‏ یک رقآؿ داین اک ہش ہ نس اکچ ۔اھ افر دخاےن اؿ یک تبحص یک اعسدت ےس رسرفاز ایک افر 

)2( 

رقآؿ ےک دنچ دجدی ولہپ ھجم رپ ومالان یک تبحص ںی ےلھ۔‘‘‏ 

اکی اقمؾ رپ ومالان انمرظ انسح الیگین دنہفاتسین رسفمنی ےک اکرانےم یبؿ رکےن ےکدعب ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’رگم ہ وت ےلھچپ زلاےن یک ابت ےہ،‏ بج ہک ںی ےن رعض ایک ہک فیل ایہّٰلل دجتدی ےک دعب دنہفاتسؿ ےن اینپ اشنۃِ‏ ناہین ںی وجاکؾ 

اس ےلسلس ںی ااجنؾ دای ےہ۔ ریما ااشرہ رضحت االاتسذ ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ یک ریسفت’اظنؾ ارقلآؿ‘‏ یک رطػ ےہ ، سج ںی ہوفہ 

دفرس ی وخویبں ےک ‏)ینعی رقآؿ افر ابلبئ ےک اقلعتت افر ادیب ابمثح(‏ بس ےس ڑبی افر رتشمک وصختیص ومالان یک اس ریسفت 

ےک امتؾ وصحں ںی یہی ےہ ہک اوہنں ےن آایتِ‏ رقآین ںی رط دیپ ا رکےن یک ایسی ےدمی اریظن وکشش رفلایئ ےہ ہک شب افاقت 

)3( 

رصػ آایت ےک یہی رفاط اس یک دلیل نب اجےت ںیہ ہک ہ تکب دخا ےک وسا یسک افر یک رطػ ےس ںیہن وہیتکس۔‘‘‏ 

وناب دصر ایر گنج ، ومالان بیبح ارلنٰمح اخؿ ریشفاین)‏‎1950‎ء(‏ اس ق اچرلسن اج ہع امثعہین دیحر آابد الہ مع ےک دقر انشس 

ےھت،‏ ذٰہلا ومالان رفایہؒ‏ یک تبحص ےس یھب ااستکبِ‏ ضیف ایک۔ ومالانرفایہؒ‏ یک فرات ےک دعب دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ وک طخ اھکل:‏ 

‏’’ےھجم ومالان ےس دریہنی اینز احلص ۔اھ۔ ادتبایئ الماقت اک ذرنب ہوہم یلبش رموحؾ ےھت۔ یلع زگھ یک رپفرسیفی ےک زلاہن ںی 

الم،رھپ دیحر آابد ںی،‏ یلع زگھ ےک دفر ںی یھب دترب رقآؿ اک رشػ اجری راہ۔ رفزاہن نیت ےجب بش ےس حبص ون ےجب کت اس ںی فتق 

رصػ رکےت ےھت۔ الماقت ےک فتق اتنجئِ‏ قیقحت یبؿ رفلاےت۔ اس زلاہن ںی درگی ثکِ‏ امسفی اک افراس یکدمد ےس باطبلِ‏ رقآ ؿ اک 

)4( 

لح اخص رک شیپ رظن ۔اھ۔‘‘‏ 

دنفۃ ااملعلء ےک اس ق انمظ ومالان دبع ایحلؒ‏ ونھکلی)‏‎1923‎ء(‏ ومالان رفایہؒ‏ ےک ابرے ںی ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’فہ وچیٹ ےک نعء ںی ےس ےھت۔ ولعؾِ‏ ادہیب ےس وپری فاتیفق رےتھک ےھت۔ ااشن فاَدب رپ وپرا وبعر احلص۔اھ۔ادابءافر ادبےس 

اںیہن ڑبا اگلؤ ۔اھ۔ مہف فرفاتس،‏ ذاکفت فذاہتن،‏ زدہ فوقتیٰ‏ ، کین یسفن فدنلب ج یت یک فہ وصتری ےھت۔ الینعی ابوتں ےس تہب دفر ‏،اابنر 

داین ےس ابلکل ےبرپفا ، رعیب ولعؾ ںی اںیہن روسخ احلص ۔اھ۔ ش اتغ رپ رہگی رظنیھت۔اجیلہدفافنیافر رعیب ااسۍلِ‏ الکؾ رپ فہ 


ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ،‏ الہ مع فداشن یک رظن ںی:‏ ص‎28‎ 

دنہفاتسؿ ںی املسمونں اک اظنؾ میلعت فرت تیب از الیگین:‏ 280 / 2 

ایدِ‏ راگتفؿ:‏ ص‎118‎ 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


33 



احفی ےھت۔ فحصِ‏ امسف ہ اک ڑبا فعیس باطہعل ۔اھ۔ وہید فصنری یک تکوبں رپ ایھچ رظن یھت۔ اؿ یک اسری دویپسچلں افررعؼ رزیویں اک 

وحمر رق آؿ اپک ۔اھ۔ فہ رقآؿ اپک رپ وغر فدترب رکےت،‏ اس ےک رحب اعمین ںی وغایص رکےت،‏ اس ےک امتؾ ااسۍل وک ےنھجمس یک 

وکشش رکےت۔ اؿ اک ہدیقہ ۔اھ ہک وپرا رقآؿ اکی رمبت فمظن الکؾ ےہ ، اسری آایت اکی دفرسے ےس ابمہ رموبط ںیہ،‏ انچہچن 

)1( 

اؿ یک ریسفت’اظنؾ ارقلآؿ‘‏ اک الص االوصؽ یہی ےہ۔‘‘‏ 

ومالان اوباثیلل االصیح دنفی اس ق اَریم امجتع السیم دنہیھب دمرۃس االالصح ےک زلاہن اطبل ‏ِیملع ںی ومالانرفایہؒ‏ ےس ااستکب 

ضیف رکےن فایوں ںی اشلم ںیہ،‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’فہ وقتیٰ‏ ، زدہ،‏ مع فلضف افراؿ اقالؼِ‏ ہنسح ےک اجعم ےھت نج ےس فلس اصنیحل متّصف ےھت۔ قعدئ ےک ابب ںی رحتی ‏ِک ر،‏ 

ولعؾِ‏ رصعہ اک رہگا باطہعل،‏ احالتِ‏ احرضہ یک لمکم ربخ افر ایضتقمتِ‏ زلاہن ےس یقیقح فاتیفق ایسی وصخایصت ںیہ نج ںی اینپ اثمؽ فہ 

)2( 

آپ ےھت۔‘‘‏ 

ومالان اوباالکلؾ آزاد ؒ ‏)‏‎1958‎ء(‏ ومالان رفایہؒ‏ ےک ابرے ںی اانپ ایخالت اک ااہظر ویں رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ومالان دیمح ادلنی رفایہ رموحؾ،‏ نج یک ابعرت رپ ہ اگنہہم رباپ ایک ایگ ےہ،‏ اؿ نعےئ قح ںی ےس ےھت نج اک رسلاۂیاایتمز رصػ 

مع یہ ںیہن وہات ہکلب لمع یھب وہات ےہ ۔ افر اس دفرسی سنج یک ایمکیب اک وج اعمل ےہ فہ الہ قح ےس وپدیشہ ںیہن۔ ںی بج یھبک اؿ 

ےس الم،‏ ھجم رپ اؿ ےک مع ےسزایدہ اؿ یک یلمع اپیک اک ارثوہا ۔ فہ وپرے ونعمں ںی اکی یقتم افرراتس ابز اسنؿ ےھت۔ اؿ ےک دؽ 

)3( 

یک اپیک افرسفن یک اہطرت دھکی رک رکش وہات ۔اھ۔‘‘‏ 

ومالان دبع ااملدج درای ابری ےتھکل ںیہ:‏ 

’’ ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ‏ اس دفر ںی ولعؾِ‏ رقآین ےک احلظ ےس الاؾِ‏ فتق ےھت۔ فہ ریسفت رقآؿ ںی اکی اایتمزی درہج رےنھک فاےل 

ہن رصػ اےنپ اعمرصنی فاتمرخنی ںی ےھت،‏ ہکلبانہک اچےئ ہک اترخی اتم ںی اوہنں ےن ریسفت ےک ضعب ےئن اُوصؽ درایتف ےیک۔ 

اؿ ںی بس ےس ڑبا اؿ اک ہفسلف مظن رقآؿ ےہ،‏ ینعی رہ وسرت اجبےئوخد اکی لقتسم ف مظن فرمبت الکؾ ےہ افر رھپ ارطسح رہ 

وسرت اےنپ ومضمؿ ےک احلظ ےس اینپ لبق فایل افر دعب فایل وسرت ےس رموبط ےہ۔ھکل اجےن یک ینتج رضفرت یھت،‏ اس ےک اسمےد وت 

احالت ہن وہ ےکس،‏ رھپ یھب رعیب ںی انتج رحتری رفلا ےئگ فہ یھب ااھچ اخاص ذیخہ ےہ۔ دختم ‏ِرقآؿ ےک دمیع وت تہب ںیہ،‏ نکیل ومالان 

)4( 

اینپ دتق ‏ِرظن،‏ قیمع ک ر،‏ امیکحہن ژرػ اگنیہ،‏ مع فلضف،‏ رحبت ادیب افر وقتیٰ‏ فاہطرت ےک احلظےس اینپ آپ ریظن ےھت۔‘‘‏ 

ومالان دیس اوباالیلع ومدفدیؒ‏ 

‏)‏‎1979‎ء(‏ لاانہہم’رتامجؿ ارقلآؿ‘‏ ںی ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’اعؾ وطر رپ میلست ایک ایگ ےہ ہک اتمرخنی ںی رقآؿ دیجم ےک مہف فدترب ےک احلظ ےس تہب مک یوگ اس رمےبت رپ ےچنہپ ںیہ،‏ سج رپ 

اہلل اعتٰیل ےن ہوہم رفایہؒ‏ وک رس رفاز رفلاای ۔اھ۔ اوہنں ےن اینپ رمع اک رتشیب ہصح الکؾ اہلل ےک اعمین ںی رصػ ایک افر رعیب زابؿ ںی 

‏ٟمزه‎٦‎م اخلقامر:‏ 

230 / 8 

 

امششیہ’ولعؾ ارقلآؿ‘،‏ ونجری‎96‎‏:‏ ومضمؿ،ومالانرفایہ ؒ، ایحت فدخلات 

 

 

لاانہہم’االالصح تسگا‘:‏ ‎1936‎‏،ص‎57‎ 



۔‎1‎ 


34 



اکی ایسی ہناققہن ریسفت یھکل،‏ سج یک ریظن دقتمّنیم یک افینصتت ںی یھب مک یتلم ےہ۔ 

سج ےن لسلسم اچسیل ربس کت رقآؿ دیجم یک دختم یک۔ سج ےن اعمرػِ‏ رقآین یک قیقحت ںی ایسہ ابیوں وک دیفس ایک۔ سج 

یک ریسفتفں ےس رعب فمجع ےک زہارفں املسمونں ںی دترب یف ارقلآؿ اک ذفؼ دیپا وہا۔ سج یک رحتریفں اک اکی اکی ظفل وگایہ 

)1( 

دے راہ ےہ ہک فہ رقآؿ اک اعقش ےہ افر اس ےک ظفل ظفل رپ اجؿ اثنر رکات ےہ۔‘‘‏ 

اشہ نیعم ادلنی دنفی رموحؾ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ اؿ نعےئ رکاؾ ںی ےس ںیہ وہنجں ےن السؾ وصخ ‏ًا رقآؿ اپک یک دختم ےک ےئل اینپ زدنایگں 

ففق رک دی ںیھت۔ الکؾِ‏ دیجم ےک مہف افر الکشمت رقآین ےک لح ںی اہلل اعتٰیل ےن اؿ وک اخص ہکلم اطع رفلاای ۔اھ،‏ افر اس تیثیح ںی 

)2( 

فہ اس دفر ےک حیحص ونعمں ںی رتامجؿ ارقلآؿ ےھت۔‘‘‏ 

ومالان دبع اقحل اصبح یب اے،‏ رکیسرٹی انمجن رتیق اردف ومالان ےک ابرے ںی رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ومالان دیمح ادلنیؒ‏ رقآؿ اپک ےک فاہل فدیشا یہ ںیہن ےھت،‏ ہکلب اس ےک اکنت افر اعمین سج رطح فہ ےتھجمس ےھت،‏ اشدئ یہ وکیئ 

دفرسا اتھجمس وہ۔ آرخیرمع ںی اوہنں ےن اسری وتہج رتۍت فاظنؾ رقآؿ یک رطػ ةمفؽ رک دی یھت،‏ سج ےس اؿ یک فتعس رظن 

افر قیقحت فدتقیق اک وبثت اتلم ےہ۔ ہ اؿ یک اسری رمع یک تنحم افر اکفش اک ہجیتن ۔اھ۔ اوہنں ےن رقآؿ دیجم رپ رہ ولہپ ےس وغر ایک ۔اھ،‏ 

)3( 

افر وکیئ ہتکن ااسی ںیہن ۔اھ وج اؿ یکرظن ےس اچب وہ۔‘‘‏ 

لاانہہم’رتامجؿ ارقلآؿ دلج‘:‏ 

6، ےدد‎6‎ 



 

 

 



 

فصلِ‏ دوم 

اداتذہ وتالذہ اور علمی ولی خدات 


۔‎1‎ 


36 


۔‎2‎ اَاسذتہ فالتذمہ افر یملع فیّلم دخلات 

ااسذتۂ رکاؾ 

ومالانرفایہ اکی رطػ ارگ دؽ فدلاغ یک رطفی الصوتیحں ےس لاال لاؽ ےھت وت دفرسی رطػ اںیہن فتق ےک رتہبنی ااسذتہ یک دمد 

افرراامنہیئ یھب احلص یھت۔ اوہنں ےن اکی اثمیل اطبل معیک تیثیح ےس اثمیل ااسذتہ ےک اسےنم زاونےئل تل مّذد ایک۔ آاغز ےس ےل رک 

ااتتخؾ کت فہ اےنپ رہ ااتسد ےک اسےنم یئاہ ےھٹیب رظن آےت ںیہ۔ 

میلعت فمّلعت ےک ایس ابربتک رطےقی یک ۔ایرپ ومالاننس ردش وک ےنچنہپ کت زویرِ‏ میلعت ےس آراہتس وہ رک اکی اصحل ونوجاؿ اکر فپ داھر 

ےتیل ںیہ افر اےنپ ااسذتہ ےک ےئل ابنب ‏ِاراختر نب اجےت ںیہ۔ 

ومالان وک ادتباء ےس ااہتنء کت وج یھب ااسذتہ ےلم فہ امتؾ ےک امتؾ افؽ درےج ےک ااتسد ےھت۔ اؿ ںی ےس رہ اکی ہن رصػ اےنپ 

فتق یک اتممز یملع تیصخش ۔اھ ہکلب آج یھب اانت رعہص ذگر اجےن ےک ابفوجد اؿ ااسذتہ یک زعت ف تمظ اک ہک رفاں ےہ۔ 

تیثیحب اطبل مع ومالان یک زدنیگ ےک دف دفر ںیہ ‏،میلعت ےک دفرسے دفر ںی فہ وصتر وقفمد ےہ سج وک ارفنادی تیثیح ںی زری 

ثحب الای اجےکس۔ 

دفرسے دفر ےک ربسکع ےلہپ دفر ےک امتؾ ااسذتہ املسمؿ افر اعمل دنی ےھت،‏ ومالان یک تیصخش یتر رکےن ںیاؿ اک ہصح فعیق افر 

اؿ یک ریست فرکدار رپ اؿ ےک ارثات تہب دری اپ افرامنایں ںیہ۔ اؿ انومر ااسذتہ رکاؾ اک ذرک شیپ دختم ےہ:‏ 

احظف ادمح یلع رکسفر ‏ؒی 

ومالانرفایہ ےک ولعمؾ ااسذتہ ںی بس ےس الہپ انؾ احظف ادمح یلع رکسفری اک ےہ،‏ نج یک ابراگہِ‏ ادب ںی ھٹیب رکآپ ےن ظفح ایک 

افر احظف وہےئ۔ انؾ ےک ہوفہ احظف اصبح وموصػ ےک ابرے ںی ربخ افر ارث یک تیثیح ےس ھچک ولعمؾ ںیہن۔ 

ظفح یک افرظفح رکاےن فاےل ااتسد یک وج تلیضف ےہ،‏ بس وک ولعمؾ ےہ۔ رقآؿ یک تبحم وج ومالان رفایہؒ‏ یک تکبِ‏ ایحت اک بس ےس 

یلج ونعاؿ ےہ،‏ اس اک جیب بس ےس ےلہپ احظف ادمح یلع اصبح ےن وبای۔ ومالان ےن اس فتق کت رعیب ںیہن زپیھ یھت،‏ فہ رقآؿ وک ھجمس 

)1( 

ںیہن ےتکس ےھت رگم رقآؿ ےک ۍت اپرے سج صخش ےک ےنیس ںی وفحمظ وہں اس اک ارث اس یک زدنیگ رپ ہن زپے،‏ ان نکمم ےہ۔ 

ومیوی دمحم دہمی اتچرفیؒ‏ 

ومالان رفایہؒ‏ یک میلعت فرتتیب افر اؿ یکتیصخش یک تبثم ریمعت ںی ومیوی دمحم دہمیؒ‏ ےن امنایں رکدار ادا ایک۔ ومالان رفایہؒ‏ ےن 

ارگہچ مک رمعی ںی اؿ ےس شک ضیف ایک،‏ نکیل آپ یک وپری زدنیگ ںی اؿ یک تبحص اک امنایں سکع رظن آات ےہ۔ 

دمحم دہمیؒ‏ اصبح ےک وحاےل ےس ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح ویں ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’ومیوی دمحم دہمی اتچفریؒ‏ ومالانرفایہؒ‏ ےک راریس ےک ااتسد ےھت فہ علض امظع زگھ یک اکی یتسب ومعض اتچرہ ےک رےنہ فاےل 

ذرک رفایہ:ص‎189‎ 


۔‎1‎ 


37 



ےھت سج اک راہلص ومالان رفایہ ےک اگؤں رھپاہی ےس ضن زایدہ ےہ۔ اتچرہ علض یک اکی غمفػ یتسب ےہ اس یک اخک ےس یئک اےسی 

رالض اُےھٹ نج ےک انؾ ذترکفں ںی ےتلم ںیہ۔ 

ومیوی افراعمل وہےن ےک ہوفہ فہ اکی اقدر االکلؾ اشرع یھب ےھت۔ اےکن راریس الکؾ ےس ہن رصػ اؿ یک اشرعاہن تمظ ہکلب یملع 

رحبت،‏ اخص رکراریس زابؿ فادب ںی اؿ یک ااتسداہن اہمرت اک ادنازہ وہات ےہ۔ اب کت ریمی رظن ںی اؿ یک بس ےس ڑبی تلیضف 

یہی یھت ہک فہ ومالان رفایہؒ‏ ےک ااتسد ےھت،‏ رگم اؿ یک یبض افر اؿ اک الکؾ دھکی رک ہ اسحس دیپا وہات ےہ ہک ارگ فہ ومالانرفایہ ےک ااتسد 

)1( 

ہن وہےت وت یھب ااکن یملع فادیب اقمؾ اانت دنلب ےہ ہک اںیہن مک ازمک امظع زگھ ےک اعؾ نعء افررعشاء ںی اخص ہگج دی اجےئ۔‘‘‏ 

ومیوی دمحم دہمری اتچرفیؒ‏ ےس اہدافدہ اک زلاہن ارگہچ مک رمعی اک ےہ،‏ اس فتق ومالان رفایہؒ‏ یک رمع ایگرہ ابرہ ربس ےس زایدہ ہن یھت،‏ 

نکیل ارگ ےنھکیس افر اھکسےن فاال دفونں اینپ ہگج دعتسم افر اعفؽ وہں وت ہجیتن ہشیمہ ریغ ومعمیل وصرت ںی اظرہ وہات ےہ۔ ومالان ےن سج 

رمع ںی اؿ ےس زپاھ،‏ ارث ذپریی ےک اابتعر ےس فہ زدنیگ اک تہب اعفؽ زلاہن وہات ےہ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ ےن‎16‎ربس یک رمع ںی دقتمنیم رعشاےئ رارس ےک رگن ںی دیصقہ انہک رشفع رک دای،‏ اس ںی ومالان یلبشؒ‏ یک تبحص 

ےک ارث اک ارتعاػ رکےک یھب ہ اہک اج اتکس ےہ ہک ومیوی دمحم دہمیؒ‏ یک میلعت فرتتیب وک یھب رضفر اس ںی دلخ راہ وہاگ۔ 

ومالان یلبش امعنینؒ‏ 

‏]‏‎1914-1857‎ء[‏ 

یلبش امعنین دنبفؽ ‏)امظع زگھ(‏ ںی‎1857‎ء ںی دیپا وہےئ ۔ اؿ اک اخدناؿ اس ہوےق ںی اتممز،‏ ومتمؽ افر اصبح ازعاز 

اخدناؿ ۔اھ،‏ اؿ ےک فادل خیش بیبح اہلل اکی ومتمؽ اترج،‏ زدنیمار افر اکایمب فلیک ےھت۔ ہلسلس شن اکی ون ملسم راوپجت خیش رساج 

)2( 

ادلنی ےس اتلم ےہ۔ اھبویئں ںی بس ےس ڑبے ےھت۔ 

فادلنی ےن انؾ دمحم یلبش راھک ، افر ومالان وخد یھب ادتبایئ رحتریفں ںی اانپ انؾ دمحم یلبش یہ ےتھکل ےھت۔ دعب ںی رصػ یلبش رک دای افر 

اسھتامعنین ےنھکل ےگل۔ اس یک فہج ہ یھت ہک ومالان ادتباء ںی اہنتی تخس یفنح ےھت افر یفنح تالہان اےنپ ےئل ومبج ِ رخ ےتھجمس ےھت،‏ نکیل 

تعیبط وچہکن دجت دنس یھت اس ےئل یفنح یک اجبےئ اےنپ آپ وک امعنین اہک،‏ ہ یھب اہک اجات ےہ ہک اؿ ےک ااتسد ومالان رارفؼ اصبح،‏ وج 

)3( 

وخدیھب تخس اغیل یفنح ےھت،‏ ےن اؿ اک بق امعنین رھک دای ۔اھ۔ 

ادتبایئ میلعت اےنپ فادل لادج ےس احلص یک۔ اس ےک دعب ومالان دمحم رارفؼ ڑچای وکیٹ ‏ؒ)‏‎1329‎ھ(ےس راییض،‏ ہفسلف افر رعیب اک 

باطہعل ایک۔ ااسذتہ ںی ومیوی دبع اقحل اصبح یخ آابدیؒ‏ ‏)‏‎1318‎ھ(،‏ ومیوی اراشد نیسح راوپمریؒ‏ ‏)‏‎1311‎ھ(،‏ ومالان ضیف انسحل 

اہسروپنریؒ‏ افر ومالان ادمح یلع اصبحؒ‏ غمفػ ںیہ نکیل یلبش زایدہ ومالان دمحم رارفؼ ڑچای وکیٹؒ‏ افر ومالان ضیف انسحل اہسوپنر ‏ؒی 

)4( 

‏)‏‎1304‎ھ(ےس اتمرث وہےئ۔ اۍن ربس ںی ولعؾِ‏ تمافہل ںی اہمرت دیپا رک یل۔ 



ایحت یلبش:‏ ص‎143‎ 


 

 

 

 


۔‎1‎ 


38 



یملع لغش ےس ےلہپ اوہنں ےنلقن ونیسی،‏ لین اسزی یک اجترت افر اخدناؿ ےک دابؤ رپ فاکتل اک ااحتمؿ اپس ایک افر ھچک دری فاکتل 

یھب یک نکیل ذینہ الیمؿ اس رطػ ہن وہےن یک ابنب اؿ اک دؽ ہن اگل۔‎1883‎ء ںی یلع زگھ اکجل ںی رعیب ےک اٹنٹسس رپفرسیف رقمر 

)1( 

وہےئگ افر رس دیس ےک راقفء ںی اشلم وہےئگ۔ ویں اںیہن اےنپ زماج افر وخاشہ ےک باطق لاوحؽ افر ہلغشم بیصن وہایگ۔ 

ومالان یلبش امعنینؒ‏ یک رتشیب اصتفین معِ‏ الکؾ،‏ اترخی ادب افر اترخی ےس قلعتم ںیہ۔ رس دیس ادمح اخؿ ےک راقفء ںی اشلم وہےن ےک 

دعب اوہنں ےن وھٹس یملع اصتفین یک رطػ وتہج دی۔ افینصتت افر درگییملع دخلات ھچک اس رطح ںیہ:‏ 

‎1882‎ء : 

- 1883 ‎98‎ء : 

‎1892‎ء : 

‎1893‎ء : 

‎1894‎ء : 

‎1899‎ء : 

‎05-1901‎ء : 

1904 ‏–‏‎12‎ء : 

‎1910‎ء : 

‎1913‎ء : 

-1905 ‎13‎ء : 

 

 

امظع زگھ ںی اکی لنشین وکسؽ اک ایقؾ،‏ دنفۃ ااملعلء یک رحتکی فرتیق 

دمرہس اولعلؾ ںی دترسی 

رصم افر رتیک یک ایستح افر’رفسانہم اشؾ فرفس‘‏ ےک انؾ ےس رفسانہم افر اشمدہات ، ہغمت دیجمی 

‏’ریسۃ اامعنلؿ‘‏ ےک انؾ ےس الاؾ اوب ہفینحؒ‏ ‏)‏‎150‎ھ(یک ریست 

سمش ااملعلء اک اطخب 

دیسان رمع‏ ‏)‏‎23‎ھ(یک ریست:’اافلرفؼ‘‏ لیمکتیک 

دیحر آابد ںی ایقؾ افر رسہتش ولعؾ فونفؿ افر انمجن رتیق اردف یک اظنتم 

دنفۃ ااملعلء ےک راسےل’ادنلفۃ‘‏ یک ادارت 

دمرۃس االالصح رساےئ ریم یک رسرپیتس افر اظنتم 

دنفۃ ااملعلء ےس دحیلعیگ افر امہ رتنی فینصت’ریست ایبنلٛ‘‏ یک اتفیل یک ادتباء 

‏)نکیل ایھب یلہپ دلج یہ ھکل اپےئ ےھت ہک اؿ اک ااقتنؽ وہایک۔ ریست ایبنل یک لک ھچ دلجںی ںیہ،‏ ابیق اک اکؾ 

اؿ ےک القئ اجنیشن دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےن وپرا ایک۔(‏ 

دار اولعلؾ دنفہ یک دمتعمی افر دفرسے یمیلعت فایسیس اکومں ےک ہوفہ دار انیفّنصمل یک وجتزی 

سج یک لیمکت ےس ھچک یہ رعہص لبق اؿ اک ااقتنؽ وہ ایگ۔ 

اؿ یک اکی افر امہ ادیب فینصت ومازہن اۍن فدریب ےہ وج دیقنتیرحتری رپ لمتشم ےہ۔ 

‎1904‎ء ےس‎1914‎ء کت اک زلاہن یلبش یک ذینہ رپاشیوینں اک زلاہن ۔اھ سج ںی ایسیس رظنایت ےک ااشتنر افر یملع فیسلجم 

وصنموبں یک وجتزی فلیکشت ےک وعالم اشلم ےھت۔ نکیل ایس دہع ںی اوہنں ےن راریس اشرعی یک اترخی رپ رعش امجعل ےک 

ونعاؿ ےس اپچن دلجفں رپلمتشم اکی تکب رمبت یک۔ )2( 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ومالان یلبشؒ‏ یک افینصتت ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ہب رتۍت زلاہن شح ذلی افینصتت اید اگر وھچڑںی:‏ راسہل سگہتش میلعت،ازجلہ،‏ ثک اخہن ادنکسرہ،ااملومؿ،‏ راسلئ یلبش،‏ 

ایحتِ‏ یلبش:ص‎185‎ات‎196‎‏ًاصخلم 

السیم اسنولکیئ ڈیپای:‏ 1063 / 2 

 

 


۔‎1‎ 


39 



ریسۃ اامعنلؿ،‏ اافلرفؼ،‏ رفسانہم،‏ اػلایل،‏ مع االکلؾ،‏ االکلؾ،‏ وساحن ومالانےئ رفؾ،‏ ومازہن اۍن فدریب،‏ رعش امجعل،‏ اقمالت یلبش،‏ 

اضمنیم اعریگمل،‏ ریسۃ ایبنلٛ،‏ ومجمعہ الکؾ اُردف،‏ ہ امتؾ افینصتت اُردف زابؿ ںی ںیہ۔ رعیب ںی إؾمٙم‎٤‎مت اعمٕمتدي،‏ سمدء 

اإلؾمّلم،‏ اجلزي‎٦‎م،‏ اًمٜم٘مد قمغم اًمتٛمدّ‏ ن اإلؾمّلُملافر ضعب اضمنیم ںیہ وجرصمی راسیوں ںی ےھکل۔ راریس ںی دویاؿ یلبش،‏ 

دہتس لگ،‏ وبےئ لگ افر ضعب وطخط 

ہ ارم اقِلب اوسفس ےہ ہک ومالان اک وکیئ ہلسلس فینصت لمکم ںیہن وہا۔ انومراؿِ‏ السؾ ےک ہلسلس ںی رصػ ااملومؿ افر 

اافلرفؼ رمبت وہ یکس۔ معِ‏ الکؾ ےک ہلسلس ںی مع االکلؾ،‏ االکلؾ،‏ اػلایلافر وساحن ومیوی رفؾ فینصت وہیئ۔ رعش امجعل یک اپچن 

دلجفں ںی ےس اچر دلجںی پھچ ںیکس،‏ اپوچنںی دلج ےک ازجاء احبتل وسمدہ وموجد ںیہ۔ ریسۃ ایبنلٛ‏ یک انامتیم اک داغ وت ایخ 

فتق کت اؿ ےک دؽ ںی راہ،‏ اینپ زدنیگ ںی دفروتں ےس رفلاےت ےھت ہک’’ریست وک امتؾ یہ رکان ےہ،وگ اجؿ دے رک یہ یہس۔‘‘‏ 

آرخ ایس وقمہل ےک باط ق ایس دُنھ ںی اس زبرگ ےن اجؿ دے دی،رمحف اهلل رمح‎٦‎م واؾمٕم‎٦‎م.‘‘‏ 

)1( 

ومالان یلبش امعنینؒ‏ اکی سحس افر ارث ذپری صخش ےھت افر ایس ےک ابنب اؿ ےک ذینہ راحجانت ںی دہع ہب دہع ریغت رفامن وہات ۔اھ۔ 

ضعب فوجہ یک ۔ایء رپ فہرس دیس ادمح اخؿ وک دنس رکےت ےھت نکیل ھچک اعمالمت ںی اؿ ےس یباری اک ااہظر یھب اؿ ےک ذینہ راحجانت ںی 

دبتویلیں اک وبثت ےہ۔ اؿ یک زدنیگ رپ اؿ یک ایس سحس تعیبط ےک ابنب رطح رطح ےک ارثات رمبت وہےئ،‏ نکیل بس ےس زایدہ 

رہگا افر اپدیئار اترث اؿ یک تیصخش رپ ومالاندمحم رارفؼ ڑچای وکیٹ افر رس دیس ادمح اخؿ یہ اک رمبّت وہا۔ 

ومالان رفایہؒ‏ ےک ااسذتہ ںی بس ےس ڑبا انؾ ومالان یلبشؒ‏ اک ےہ۔ ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح اؿ دفونں ےک آسپ ںی ااتسدی اشرگدی 

ےک قلعت ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’یلبش ےن رفایہ وک ابلکل یجن وطر رپ زپاھای ‏،درایست یک لیمکت ےک دعب بج کت یلمع زدنیگ یک وکیئ رصمفتیف رشفع ںیہن وہیئ۔ 

یلبش ےبنکافر رقاتب ےک ڑلوکں وک زپاھےت ےھت اؿ زپےنھ فایوں ںی بس ےس امنایں انؾ ومالانرفایہ اک ےہ۔ یلبش ےناےنپ انومر 

ااسذتہ یک رگناین ںی درس اظنہیم یک لیمکت یک افر فیہ تمافؽ ولعؾ اوہنں ےن ومالان رفایہ وک زپاھےئ ۔رعیب افرالسیم ولعؾ یک 

اینبدی میلعت رقتتی لمکم رکاںیئ۔ یلبش وخد اکی ذنیہ افرابطع اسنؿ ےھت اؿ وک اشرگد یھب فاسی یہ ذنیہ افرابطع الم۔ 

یلبش یک میلعت ےن ومالان وک اکی اعمل دنی ےک اقبل ںی ڈاھال افر فہ اینبدںی اروتار ںیک نج رپک رِرفایہ یک میظع ااشلؿ امعرت 

ریمعت وہیئ۔ ومالان رفایہ یلبش ےک اسہتخ رپ داہتخ ںیہ۔ یلبش یک اشرگدی ںی رہ رک ومالان ےن وج ھچک سج رطح زپاھ اس ےن ڑبی دح کت 

)2( 

ومالان یک آدنئہ زدنیگ یک راںیہ نیعتم رکدںی۔‘‘‏ 

ومالان دبع ایحل ونھکلیؒ‏ 

]1848- ‎1886‎ء[‏ 

انؾ دبع ایحل افرتینک اوب ا ل خصنا ت ےہ،‏ ۂلسلس شن اس رطح ےہ:‏ دبع ایحل نب دبع امیلحل نب انیم اہلل نب دمحم اربک نب اوب ارلمیح رفیگن 



 

 


۔‎1‎ 


40 



)1( 

یلحم ونھکلی۔‎26‎ذی ادعقلۃ‎1264‎ھ/‏‎1848‎ء وک’ابدنہ‘‏ ںی دیپا وہےئ۔ 

اؿ دونں آپ ےک فادل لادج ومالان دبعامیلحل)‏‎1285‎ھ(وناب ذف ااقفلر ادلفہل ےک دمرہس ںی دمرّ‏ س ےھت۔ آپ ےک فادل ےن 

الع مع ےک اعؾ رط ہق ےک باط ق آپ یک میلعت یک ادتبا رقآؿ رکمی ےس رکفایئ۔آپ ےندس ربس یک رمع ںی رقآؿ رکمی ظفح رک یل۔ 

بس ےس ےلہپ وجوپنر یک اجعم دجسم ںی رتافحی ںی رقآؿ انسای۔ ‏ِظفح رقآؿ،‏ مظن فرثن راریس افر ابمدایتِ‏ سحب یک میلعت آپ ےن ومیوی 

اخدؾ نیسحؒ‏ ےس یل۔ ارثک ولعؾِ‏ رمفّہج افر ونفؿِ‏ تمافہل اےنپ فادل لادج ےس زپ ے۔ ولعؾِ‏ رایہیض یک لیمکت اےنپ فادل رتحمؾ ےک لاومںیتفم 

)2( 

تمعن اہلل نب ونر اہلل ونھکلیؒ‏ ‏)‏‎1299‎ء(ےس یک۔ 

ومالان دبع ایحلؒ‏ وک اہلل‏ ےن دف رمہبت جحِ‏ تیب اہلل یک اعسدت ےس ونازا،‏ اکی رمہبت فادل اصبح ےک ارماہ‎1279‎ھ ںی افر 

دفرسی رمہبت اؿ یک فرات ےک دعب‎1293‎ھ ںی۔ فاہں اوہنں ےن ہکم رکمہم ںی دیس ادمح نب زنی دالحؿ اشیعفؒ‏ افر یتفم دمحم نب دبع اہلل 

نب دیمح یلبنحؒ‏ ےس،‏ ہکبج دمہنی وبن ہ ںی خیش دمحم نب دمحم رغیب اشیعفؒ‏ افر خیش دبعاینغل نب اوب دیعس رمعی یفنح دولہیؒ‏ ےس فلتخم ولعؾ ںی ااجزت 

)3( 

احلص یک۔ 

رتسہ ربس یک رمع ںی رارغ الیصحتل وہ رک دنسمِ‏ درسرپ رباامجؿ وہےئ۔ ابدنہ ںی‎9‎اسؽ ایقؾ رکےن ےک دعب اؿ ےک فادل لادج 

وجوپنر ںی احیج الاؾ شخب ےک دمرہس ںی دمرّ‏ س رقمر وہےئگ افر فاہں دسربس کت دتریسی رفاضئ رس ااجنؾ دےیئ،‏ رھپ دیحر آابد دنک 

ےک رساکری دمرہس ںی زپاھای افر فںیہ‎1285‎ھ ںی ااقتنؽ ایک۔ 

فادل لادج ےک ااقتنؽ کت وت ومالان ونھکلیؒ‏ دیحر آابد ںی میقم رےہ۔ اؿ ےک ااقتنؽ ےک دعب اراکؿ دفتل افر امعدئنی تنطلس ےن 

ومالان دبع ایحل وک اےنپ فادلےک اقمئ اقمؾ رکان اچاہ،‏ نکیل آپ ےن اس دہعہ وک وبقؽ رکےن ےس ااکنر رک دای افر اےنپ فنط فاسپ آرک ‏ِدنسم 

)4( 

درس ر اھ رک درس فدترسی افر فینصت فاتفیل ںی یلوغؽ وہےئگ افر ات زتسی دادِ‏ قیقحت دےتی رےہ۔ 

آپ ےن زبروگں یک تکوبں رپ احےیش ےھکل۔ ہقف،‏ دحثی افر اُوصؽ یک غم ۃک اآلراء افر ہشۂ آراؼ تکںیب فینصت ںیک۔ نعء ےس 

انمرظے ےئک،‏ وصخاص الہ دحثی اعمل وناب دصقی انسحل اخؿ ونقیج ےس وت یئک اکی انمرظے وہےئ۔ وناب اصبح یھب ومالان 

دبعایحلؒ‏ یک رطح اہنتی اعمل فرالض،رمعق افصت ہلیمجافر ہمہ ریگ تیصخش ےک لا ک ےھت۔ اب ومالان یک ہشت تنگنا ےئ دنہ ےس لکن رک 

اچر داگن اعمل ںی لیھپ یئگ۔ ڑکنیسفں نعےئ ا ہوؾ اؿ ےس ضیفتسم وہےئ۔الدعتادنطءرکاؾ اؿ یک دراگسہ ےس اکلمنعءوہ رک اےھٹ 

افر ےب امشر اگنشتؿِ‏ مع اؿ ےک چ ش مہ ریشںی ےس ریساب وہ رک کل کل ںی لیھپ ےئگ۔ آپ یک ہمہریگ،‏ یملع تیصخش ےن رشمؼ فغمب 

ےک یملع ڈاڈنے الم دےیئ ےھت۔ رثکتِ‏ تنحم یک فہج ےس آپ یک تحص رخاب وہیئگ افر رصع ےک دفرے زپےن ےگل۔ آرخ اکر اس ومذی 

رمض ےس اجربن ہن وہ ےکس افر نیع ابشب ےک اعمل ںی اجؿ اجؿِ‏ آرفنی ےک رپسد رک دی۔ آپ ےن‎29‎رعیب االفؽ‎1304‎ھ ںی 

‏ٟمزه‎٦‎م اخلقامر:‏ 234 / 8 

دےئھکی ذترکۃ انیفّنصمل از دمحم امثعؿ ااقلعت:‏ ص‎217‎ 


ذترکۃ انیفّنصمل:‏ ص‎218‎ 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


41 



)1( 

‎39‎اسؽ یک لیلق رمع ںی اعملاجفداین اک رفس ایک۔ 

ومالان دبع ایحل ونھکلیؒ‏ یک افینصتت افر اتافیلت یک رہفتس تہب وطلی ےہ،‏ دقمہم دمعۃ ارلاعۃی ںی ومالان ےن اینپ‎87‎افینصتت 

ےک انؾ رحتری ےئک ںیہ۔ اوہنں ےن ولعؾِ‏ ہیلقع فہیلقن یک امتؾ اانصػ رپ تکںیب ‏)وحا ی افر رشفح(‏ فینصت ںیک۔ وکیئ ااسی نفںیہن سج 

ںی ومالان یک اکی ای زایدہ اصتفین ہن وہں۔ رثکتِ‏ اتافیلت ےک اابتعر ےس آپ وک’ویسیط دنہ‘‏ انہک ےب اج ہن وہاگ۔نج ںی ےس دنچ ےک 

انؾ شح ذلی ںیہ:‏ 

اًمتٕمٚمٞمؼ اعمٛم ‏ّجد قمغم ‏ُم‎١‎مم‎٤‎م حم ‏ّٛمد،‏ اًمتٕمٚمٞمؼ اًمٕمجٞم‎٥‎م سمحؾ طم‎٤‎مؿمٞم‎٦‎م اجلّلل قمغم اًمتٝمذي‎٥‎م،‏ طمؾ اعمٖمٚمؼ ذم 

سمح‎٨‎م اعمجٝمقل اعمٓمٚمؼ،‏ قمٚمؿ اهلدى طم‎٤‎مؿمٞم‎٦‎م قمغم ‏ُمػم زاهد،‏ اًمٙمّلم اًمقهٌل اعمتٕمٚمؼ سم‎٤‎مًم٘مٓمٌل،‏ اًمٙمّلم اعمتلم ذم 

حترير اًمؼماهلم،‏ دومع اًمٙمّلل قم مّلب شمٕمٚمٞم٘م‎٤‎مت اًمٙمامل،‏ شمٕمٚمٞمؼ احلامئؾ قمغم طمقار اًمزاهدي‎٦‎م قمغم ذح 

اهلٞم‎٤‎ميمؾ،‏ طم‎٤‎مؿمٞم‎٦‎م سمديع اعمٞمزان،‏ اعمٕم‎٤‎مرف طم‎٤‎مؿمٞم‎٦‎م ذح اعمقاىمػ،‏ قمٛمدة اًمرقم‎٤‎مي‎٦‎م ذم طمؾ ذح اًمقىم‎٤‎مي‎٦‎م،‏ اًمٗمقائد 

اًمٌٝمٞم‎٦‎م ذم شمراضمؿ احلٜمٗمٞم‎٦‎م،‏ اًمتّٕمٚمٞم٘م‎٤‎مت اًمًٜمٞم‎٦‎م قمغم اًمٗمقائد اًمٌٝمٞم‎٦‎م،‏ إسمراز اًمٖمل اًمقاىمع ذم ؿمٗم‎٤‎مء اًمٕمل،‏ اًمٜمّمٞم‎٥‎م 

إوومر ذم شمراضمؿ قمٚمامء اعم‎٤‎مئ‎٦‎م اًمث‎٤‎مًمث‎٦‎م قمنم،‏ مجع اًمٖمرر ذم اًمرد قمغم ‏ٟمثر اًمدرر،‏ اًم٘مقل إذف ذم اًمٗمتح قم 

اعمّمحػ،‏ زضمر أرسم‎٤‎مب اًمري‎٤‎من قم ذب اًمدظم‎٤‎من،‏ اإلٟمّم‎٤‎مف ذم طمٙمؿ آقمتٙم‎٤‎مف،‏ اإلومّم‎٤‎مح قم طمٙمؿ ؿمٝم‎٤‎مدة 

اعمرأة ذم اإلرو‎٤‎مع،‏ حتٗم‎٦‎م اًمٓمٚم‎٦ٌ‎م ذم ‏ُمًح اًمرىم‎٦ٌ‎م،‏ ؾم‎٤ٌ‎مطم‎٦‎م اًمٗمٙمر ذم اجلٝمر سم‎٤‎مًمذيمر،‏ إطمٙم‎٤‎مم اًم٘مٜمٓمرة ذم أطمٙم‎٤‎مم 

اًمًٌٛمٚم‎٦‎م،‏ هم‎٤‎مي‎٦‎م اعم٘م‎٤‎مل ومٞمام يتٕمٚمؼ سم‎٤‎مًمٜمٕم‎٤‎مل،‏ اهلًٝم‎٦ً‎م سمٜم٘مض اًمقوقء سم‎٤‎مًم٘مٝم٘مٝم‎٦‎م،‏ ظمػم اخلؼم سم‎٠‎مذان ظمػم اًمٌنم،‏ رومع 

اًمًؽم قم يمٞمٗمٞم‎٦‎م إدظم‎٤‎مل اعمٞم‎٧‎م وشمقضمٝمف ذم اًم٘مؼم،‏ اًمتح٘مٞمؼ اًمٕمجٞم‎٥‎م ذم اًمتثقي‎٥‎م،‏ اًمٙمّلم اجلٚمٞمؾ ومٞمام يتٕمٚمؼ 

سم‎٤‎معمٜمديؾ،‏ إىم‎٤‎مُم‎٦‎م احلج‎٦‎م قمغم أن اإليمث‎٤‎مر ذم اًمتٕمٌد ‏ًمٞمس سمٌدقم‎٦‎م،‏ حتٗم‎٦‎م اًمٜمٌّلء ومٞمام يتٕمٚمؼ سمجامقم‎٦‎م اًمٜم‎٤ً‎مء،‏ اًمٗمٚمؽ 

اعمِمحقن ذم اٟمتٗم‎٤‎مع اًمراه واعمرهت سم‎٤‎معمرهقن،‏ إُم‎٤‎مم اًمٙمّلم ومٞمام يتٕمٚمؼ سم‎٤‎مًم٘مراءة ظمٚمػ اإلُم‎٤‎مم،‏ اًم٘مقل اجل‎٤‎مزم ذم 

ؾم٘مقط احلد سمٜمٙم‎٤‎مح اعمح‎٤‎مرم،‏ أصم‎٤‎مر اعمرومققم‎٦‎م ذم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م اعمقوققم‎٦‎م،‏ مجع اعمقاقمظ احلًٜم‎٦‎م خلٓم‎٥‎م ؿمٝمقر 

)2( 

اًمًٜم‎٦‎م،‏ أي‎٤‎مت اًمٌٞمٜم‎٤‎مت قمغم وضمقد إٟمٌٞم‎٤‎مء ذم اًمٓمٌ٘م‎٤‎مت،‏ اًمٙمّلم اعمؼمم ذم ردّ‏ اًم٘مقل اعمحٙمؿ،‏ جمٛمققم‎٦‎م اًمٗمت‎٤‎موى.‏ 

ومالان دبع ایحلؒ‏ یکافالدِ‏ رنہنی وکیئ ںیہن یھت۔ رصػ اکی ڑلیک یھت سج وک اظنؾ دیحر آابد ےس دف وس رفےپ لاوہار ےتلم ےھت۔ 

فےسی وت اکی اعمل اؿےس ضیف ایب وہا افر تہب ےس وہشمر ارالض اؿ ےک دانم اضیفؿ ےس ضیفتسم وہےئ۔ اتمہ ذترکہ نعےئ 

)3( 

دنہ ںی آپ ےک اؿ ایھچسیل التذمہ یک رہفتس درج ےہ،وہنجں ےن آپ ےس دنسِ‏ رفاتغ احلص یک ےہ۔ 

‏ٟمزه‎٦‎م اخلقامر:‏ ، 236 / 8 ذترکۃ انیفّنصمل:‏ ص‎221‎ 


ذترکۃ انیفّنصمل:‏ ص‎221‎ 

 

 

 


۔‎1‎ 


42 



ومالان رفایہؒ‏ ےن اینپ وخد ونتش ںی ومالان یلبشؒ‏ افر ضیف انسحل اہسروپنریؒ‏ ےک اسھت ااتسد یک تیثیح ےس ومالان دبع ایحل رفیگن یّلحم اک 

یھب ذرک ایک ےہ۔ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وىمرأت أيمثر يمت‎٥‎م اًمدّ‏ رس اًمٜمّٔم‎٤‎مُمل قمغم اسم قمٛمّ‏ تٜم‎٤‎م اًمٕمّلُم‎٦‎م ؿمٌكم صمؿ شمٚمٛمّ‏ ذت قمغم سمٕمض ‏ُمِم‎٤‎مهػم 

قمٚمامء اهلٜمد ‏ُمثؾ ‏ُمقٟٓم‎٤‎م قمٌد احللّ‏ اًمٗمرٟمجل حمكم ذم ‏ًمٙمٜمق وإدي‎٥‎م اًمِمّ‏ ‏ٝمػم ‏ُمقٟٓم‎٤‎م ومٞمض احلً 

)1( 

اًمًٝم‎٤‎مرٟمٗمقري ذم سمٚمده ‏ٓهقر."‏ 

’’ ںی ےن درس اظنیم یک ارثک تکںیب اےنپ وھپیھپ زاد اھبیئ ہوہم یلبش ےس زپںیھ۔ اس ےک دعب دنہفاتسؿ ےک ضعب وہشمر نعء 

‏ًالثم ومالان دبعا یحل رفیگن یّلحم یک ؤنھکل ںی افر انومر ادبی ومالان ضیف انسحل اہسوپنری یک الوہر ںی اشرگدی اایتخر یک۔‘‘‏ 


‏’’ومالانیلبش ےس شکِ‏ ضیف رکےن ےک دعب ومالان ےن فتق ےک وہشمر ااسذتہ ےک ہقلح اہےئ درس ےس دیفتسموہےن اک ارادہ ایک۔ 

اس زلاہن ںی ومالان اوب ا ل خصنا ت دبع ایحل ونھکلی رفیگن یّلحم ےک ہقلح درس یک ڑبی ہشت یہت۔ انچہچن ہقف یک لیصحت ےئلیک ومالان ےنھچک 

دمت کت ومالان دبع ایحل رموحؾ ےک ۂقلح درس ںی رشتک یک،‏ نکیل ومالان یک تعیبط ادتبا یہ ےس قیقحت دنس فاعق وہیئ یھت افر اؿ 

)2( 

ےک اس ذفؼ وک ومالان یلبش ےک ضیفِ‏ تبحص ےن افر زایدہ اُاھبر دای ۔اھ اس فہج ےس ومالان ونھکل ںی ھچک زایدہ ںیہن ےکٹ۔‘‘‏ 

ومالان اراشد نیسح راوپمریؒ‏ 

‏]وتمٰیف‎1893‎ء[‏ 

اراشد نیسح نب ادمح نیسح نب ییحم ادلنی نب ضیف ادمح نب امکؽ ادلنی نب درفشی ادمح نبزنی نب ‏ٰییحی نب ادمح رمعی رسدنہی 

راوپمری۔ دنہفاتسؿ ےک وہشمر اہقفء ںی ےس اکی ےھت۔ دجمد افلِ‏ ناین خیش ادمح رسدنہیؒ‏ ‏)‏‎1624‎ء(یک لسن ںی ےس ےھت۔ 

راوپمر ںی دیپا وہےئ افر فںیہ ےلپ ڑب ے۔ الموناب نب دعس اہلل ااغفینؒ،‏ وہنجں ےن دعب ںی ہکم رکمہم یک رطػ رجہت رک یل 

یھت،ےک اپس زاونےئ تل مّذد ےط ایک افر ابمل رعہص اؿ ےس اہدافدہ ایک ‏ٰیتح ہک وقعمالت فالوقالت دفونں ںی اےنپ اس ںویں افر مہ رصعفں 

رپ راقئ وہےئگ۔ رھپ دیلہ یک رطػ رفس ایک افر فاہں خیش ادمح دیعس دجمّدی دولہیؒ‏ ‏)‏‎1277‎ھ(ےس مع دحثی ںی اہمرت احلص یک۔ 

رھپ فاسپ راوپمر یوٹ آےئ افر درس فدترسی ںی یلوغؽ وہےئگ ‏ٰیتح ہک فاہں ےک یتفم رقمر وہےئ ۔ راوپمر ےک نعء ںی اؿ یک 

ڑبی دقر فزنمتل یھت۔ دعتمّد ثک فینصت ںیک ، نج ںی وہشمر تکب ااصتنر اقحل ےہ۔ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ومالان یلبشؒ‏ یک رفدیئادِ‏ رفس ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

)3( 

اہیں اس فتق دف ابامکؽ اےنپ اےنپ نف ںی ئاتکےئ رفزاگر ےھت،‏ وقعمالت ںی ۂلسلس یخ آابد ےک اخمت ومالان دبع اقحل یخ آابد ‏ؒی 

افر ہقف ںی ومالان اراشد نیسح دجمّدیؒ‏ .... ہوہم رموحؾ وک رضحت ومالان اراشد نیسح اصبحؒ‏ یک فتعسِ‏ رظن،‏ ااصتب راےئ افر 

دہتجماہن ژرػ اگنیہ اک ارتعاػ ہشیمہ راہ افر ارثک رب لیبسِ‏ ذترکہ اؿ ےک اکلم مہف فادراک افر وقتِ‏ تفقّہ ےک فااعقت یبؿ رفلاےت ... 


‏ٞم‎٤‎مء‘:‏ ونتم‎33‎ء،‏ ص‎260‎ 


ااصتنر اقحل،‏ ایعمر اقحل از حمث دولہی ےک ردّ‏ ںی یھکل یئگ۔ دھكي ‏:ٟمزه‎٦‎م اخلقامر:‏ 50 / 8 

 

 


۔‎1‎ 


43 



رہباحؽ ومالان ےن رضحت ومالان اراشد نیسح اصبح ےک ہقلح درس ںی ھٹیب رک ہقف فاُوصؽ یک میلعت احلص یک،‏ ہ میلعت اغًابل اسؽ رھب 

)1( 

اجری ریہ۔‘‘‏ 

ومالان اراشد نیسح راؾ وپری)‏‎1893‎ھ(اک امشر فتق ےک وہشمر ااسذتہ ںی وہات ےہ۔ ومالان یلبشؒ‏ ےن اؿ ےس زپاھ ۔اھ،‏ رگم ومالان 

رفایہؒ‏ اک اہدافدہ یسک دلیل یعطق ےس ناتب ںیہن۔ 

ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح اس وحاےل ےس ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’یلبش اک راؾ وپر اجان افر ومالان اراشد نیسح راؾ وپری ےس اہدافدہ رکان ولعمؾ ےہ۔ ومالان اراشد نیسح ہقف افر اوصؽ ےک آدیم 

ےھت۔ رفیگن لحم ںی یگنشت ذفؼ یک نیکست اک اسلاؿ ہن اپرک سج رطح یلبش ےن راؾ وپر اک رُ‏ خ ایک،‏ وہ اتکس ےہ ہک ومالان رفایہ ےن یھب 

ؤنھکل وک یخ آابد ےنہک ےک دعب راؾ وپر اک دصق ایک وہ۔ ہ ابت زایدہ رقنیِ‏ ایقس افر ارقب ایل اوصلاب وسحمس وہےن یتگل ےہ ارگ مہ رظن 

ںی رںیھک ہک ومالان ےک اس یمیلعت رفس یک آرخی زنمؽ الوہر ےہ افر راؾ وپر راےتس اک اکی اقمؾ ےہ اہجں فتق ےک ھچک وہشمر ااسذتہ 

)2( 

عمج ںیہ۔‘‘‏ 

)3( 

ومالان اراشد نیسح ےن راوپمر ںی یہ‎1893‎ء اطمبق‎1311‎ھ ںی ربفز وسومار فرات اپیئ،رمحف اهلل رمح‎٦‎مً‏ واؾمٕم ‎٦ً‎م 

ومالان ضیف انسحل اہسروپنریؒ‏ 

]1806- ‎1877‎ء[‏ 

ۂلسلس شن ھچک اس رطح ےہ:‏ ضیف انسحل نب یلع شخب نب دخا شخب رقیشی یفنح اہسوپنری۔ ربِریغص ںی رعیب اَدب ےک الاؾ،‏ ہّلحم 

فالتی اشہ اہسروپنر،‏ وییپ اھبرت ےک اکی زدنیمار رھگاےن ںی‎1806‎ء ںیدیپا وہےئ۔ نپچب لیھک وکد ںی سگرا افر اس دفراؿ 

ولہپاین یھب رکےت رےہ۔ ریتہ وچدہ اسؽ یک رمع ںی اؿ امتؾ اشم ل ےس اتک رکلیصحتِ‏ مع یک رطػ وتہج یک۔ فادل لادج رعیب فراریس ےک 

اعمل افر رقآؿِ‏ دیجم ےک احظف ےھت۔ 

ادتبایئ میلعت اےنپ فادل ےس احلص یک۔ رھپ راؾ وپر ںی ومالان لضف قح یخ آابدی ‏)‏‎1278‎ھ(فدرگی ےس وقعمالت،‏ ادب افر 

ولعؾِ‏ ہفسلف ےھکیس۔زمدی لیصحتِ‏ مع ےئلیک دیلہ آےئ،‏ یتفم دصر ادلنی ‏)‏‎1285‎ھ(افر اشہ ادمح دیعس دجمّدی ‏)‏‎1277‎ھ(ےس ااستکبِ‏ 

مع ایک۔ آوخؿ اصبح فالیت ےس دنسِ‏ دحثی احلص یک۔ثمرکۃ ادصلر اچرفں اعمل اےنپ فتق ےک لیلج اردر ااتسذ افر رالض ایصخشت 

)4( 

ںی ےس ےھت۔ 

آپ ےن قشم نخس ومیوی الاؾ شخب ابہصیئ ‏)‏‎1273‎ھ(‏ ےس یک۔ ربِ‏ ریغص ےک وہشمر رعشاء ہتفیش)‏‎1869‎ء(،‏ 

)5( 

ومنم)‏‎1851‎ء(،‏ ذفؼ افر اغبل)‏‎1868‎ء(‏ ےس آپ یک اکیف تبحص ریہ۔ بط یک میلعت میکح الاؾ ادلنی اشیہ ےس احلص یک۔ 

ایحتِ‏ یلبش:‏ ص‎79‎ 



‏ٟمزه‎٦‎م اخلقامر:‏ 


366 / 8 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


44 



اس ےک دعب راؾوپر افر ؤنھکل ےک غمفػ نعء افر ااسذتہ ےس ہقف،‏ اوصؽ،‏ اعمین افر قطنم یک میلعت احلص یک۔ 

اۍک ابسیئ اسؽ یک رمع ںی دیلہ فاسپ آےئ۔ اس دفراؿ اؿ یک ہشت اس اقمؾ کت چن یکچ یھت ہک رس دیس اَدمح ےن اقملاتِ‏ 

رحریی ےک دنچ ےصح افر ہقلعم ےک دنچ اصقدئ اؿ ےس زپ ے۔‎1857‎ء ںی دیلہ ںی اسفدات رشفع وہےن رپ ومالان اہسروپنر ےلچ آےئ۔ 

فاہں ھچک رعہص ق ‏ِت اک اکؾ ایک۔ اس ےک دعب یلع زگھ ےلچ ےئگ۔‎17‎اوتکرب‎1870‎ء وک افر لٹن اکجل الوہر ںی رعیب ےک رپفرسیف رقمر 

)1( 

وہےئ۔ 

ومالان ضیف انسحلؒ‏ ربریغص ںی ذاہتن فاطفتن افر مع ےک اابتعر ےس اےنپ دہع یک اکی بیجع افر درفد تیصخش ےھت۔ فہ رعیب ادب 

ےک ااکرب ااسذتہ ںی امشر ےئک اجےت ںیہ۔اس دَفر ںی وحن،‏ تغل،‏ ااعشر،‏ اترخی رعب افر اس ےس قلعتم ولعؾ ںی اؿ ےس ڑبا اعمل وکیئ ہن 

۔اھ۔ ریسفت رقآؿ افر ق ‏ِت رپ یھب وخب درتسس یھت۔ ہوہم دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ اؿ ےک اٰیلع یملع اقمؾ یک ہشدت اس رطح دےتی ںیہ ہک 

)2( 

ومالان اس اپہ ےک ادبی ےھت ہک اخک دنہ ےن دصویں ںی اشدی یہ وکیئ اانت ڑبا الاؾُ‏ االدب دیپا ایک وہ۔ 

افرلٹن اکجل ےک رعیب راسہل’افشءُ‏ ادصلفر‘‏ ےک دمری یھب آپ یہ ےھت۔ رعیب ادب ںی ومالان یلبش امعنینؒ‏ افر ومالان رفایہؒ‏ آپ ےک 

اشرگدفں ںی ےس ںیہ۔ ومالان ضیف انسحلؒ‏ افر لٹن اکجل یک الیطعتت ےک زلاہن ںی اےنپ فنط آےت افر فاہں یھب درس فدترسی اک ہلسلس 

اجری راتہ۔ اہسروپنر یک اجعم دجسم ںی رقآؿِ‏ دیجم یک ریسفت اک دَرس دای رکےت۔ یتفم دبع اہلل وٹیکنؒ،‏ ومالان دبع ایلعلؒ،‏ ومیوی دمحم الیعٰمس 

)3( 

ریمیھٹؒ،‏ اہسروپنر ےک اس درس ںی رشکی وہےت ےھت۔ الوہر ںی ایقؾ ےک دفراؿ ومالان بطم یھب ایک رکےت ےھت۔ 

ومالان ےن دف اشدایں یک ںیھت۔ یلہپ ویبی ےس اکی ڑلیک دیپا وہیئ یھت۔ وج نپچب ںی ااقتنؽ رک یئگ۔ یلہپ ویبی اک یھب ااقتنؽ وہ ایگ 

۔اھ۔ ففرسی ویبی ےس دف ڑلےک افر نیت ڑلایکں دیپا وہیئ ںیھت۔احیج ادماد اہلل اہمرج یکمؒ‏ ‏)‏‎1317‎ھ(ےس تعیب ےھت افر اےنپ خیش ےس 

)4( 

ڑبی ہدیقت فتبحم رےتھک ےھت۔ 

ومالان ضیف انسحل اہسروپنری یک وہشمر اصتفین شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

رشح ہعبس ہقلعم ‏)رعیب،‏ راریس،‏ اردف(،‏ رشح امحہس،‏ ردیش ہ،‏ فت صن ہ ‏)اُردف ںی مع انمرظہ یک تکب(،‏ دویاؿِ‏ سحؿ یک رتۍت،‏ 

ااقیلعتلت یلع االجلنیل،‏ ہفحت دصہیقی ‏)دحثی اؾِ‏ زرع یک رشح،وناب دصقی انسحل اخؿ ونقیج ےک انؾ رپ اس اک انؾ راھک افر اںیہن دہ ہ 

)5( 

ایک۔(،‏ رعفض ااتفملح،‏ لح ایبت اضیبفی،‏ رشح ‏ٰوکشمۃ ااصملحیب،‏ دویاؿ اضیفل،‏ رایض اضیفل۔ 

ومالان ضیف انسحلؒ‏ اک ااقتنؽ ارتہک اسؽ یک رمع ںی‎6‎رففری‎1877‎ء ‏)‏‎1304‎ھ(‏ وک الوہر ںی وہا۔ آپ ےک دسج اخیک وک آپ ےک 

السیم اسنولکیئ ڈیپای:‏ 

1304 / 2 


السیم اسنولکیئ ڈیپای:‏ 


1304 / 2 


 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


45 



)1( 

آابیئ فنط اہسروپنر ےک اخدناین ربقاتسؿ درہ آیل ںی رپسد اخک ایک ایگ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ ےن نج ایصخشت ےس میلعت فمّلعت ےک رمالح ےط ےیک اؿ ںیےس ڑبا انؾ ومالان ضیف انسحل اہسروپنریؒ‏ ‏)‏‎1877‎ء(‏ اک 

ےہ ، ومالان ضیف انسحلؒ‏ یک تبحص ےن ومالان رفایہؒ‏ ےک زدنیگ رپ تہب تبثم اَرثات رمبّت ےیک۔ 

ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح اس وحاےل ےس ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان رفایہ ااتسد یک تیثیح ےس اؿ اک انؾ اہنتی ادب فارتحاؾ ےس ےتیل ںیہ۔ ومالان اہسروپنری یک رعش فاشرعی ےسیھب اگلؤ 

۔اھ۔ فہ رعیب ںی یھب رعش ےتہک ےھت۔ اؿ اک رعیب دویاؿ وموجد ےہ سج ںی رہ رطح اک الکؾ ےہ۔ امغ ےہہک اؿ یک تبحص ےک ارث 

ےس ومالان رفایہ رعیب اشرعی یک رطػ لالئ وہےئ۔ 

ومالان ضیف انسحل اہسروپنری اےنپ دفر ےک الہ امکؽ ںی ےس ےھت افراےنپ نف ںی وت فہ ئاتکےئ رفزاگر ےھت۔ اؿ اکاخص دیماؿ 

رعیب افررقآؿ ۔اھ،‏ اؿ یک اصتفین ںی یہی دف ومضمؿ امنایں ںیہ ۔زپاھےت فہ رعیب ادب ےھت۔ اخص رک ادبِ‏ اجیلہ رپ اؿ یک رظن 

فعیس افررہگی یھت۔ ربِریغص ںی رعشاےئ اجتیلہ افر الکیکیس ادب وک اعتمرػ رکااناؿ اک اخص اکرانہم ےہ۔ ومالان رفایہ ےن اؿ ےس 

)2( 

رعیب یک لیمکت یک۔‘‘‏ 

السیم اسنولکیئ ڈیپای:‏‎2‎ 1304 / 


 

 


۔‎1‎ 


46 



المزتم 

یملع فیّلم دخلات 

ویں وت ومالان رفایہؒ‏ ےن اسری رمع یہ اطبل نعہن اک یک،‏ نکیل رعت میلعت اک دفرسا دَفر لمکم رکےن ےک دعب فہ یلمع زدنیگ ےک فعیس 

دیماؿ یک رطػ دقؾ ااھٹےن ےئلیک وگای رارغ وہےئگ۔ زدنیگ ےک اس ومڑ رپ چن رک رصمفتیف افر اعمش اک ہلئسم رہ صخش ےک اسےنم اسکیں 

آ رک ڑھکا وہات ےہ افر یسک اانیمطؿ شخب لح یک التش اک باقاض رکات ےہ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ وگ ہک رھگ ےس وخاحشؽ ےھت،‏ اعمش یک ک ر رکےن یک اںیہن رضفرت ہن یھت،‏ نکیل رگوجینشی رکےت یہ ک رِ‏ اعمش ےک 

اسےی اؿ ےک رس رپ ڈنمالےن ےگل۔ یب اے رکےن ےک دعب امی اے افر الی الی یب رکےن یک وسچ ایس ےئل دیپا وہیئ،‏ نکیل وبوجہ اؿ 

ارادفں وک وپرا ہن رک ےکس۔ وسحمس وہات ےہ ہک رگوجینشی ےک دعب اعم ی ک ےلئ ےک لح ےک ےئل اکی رعہص کت اںیہن رس رگداں رانہ زپا۔ 

رھپ رقتتی دف اسؽ ےک دعب ومالان وک یلہپ المزتم یلم۔ اس درایمین رعک وک،‏ اسیج ہک سگر اکچ ےہ،‏ اوہنں ےن اقونؿ ےک باطاک ںی 

رصػ ایک۔ ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ اس وحاےل ےس ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان ارگہچ اکی وخاحشؽ رھگاےن ےس قلعت رےتھک ےھت اس ےیل اینپ اعمش ےک ےئل ونرکی ےک اتحمج ہن ےھت۔ نکیل ضعب 

اخص ابسب ےس،‏ نج یک لیصفت اہیںمنا بس ںیہن ےہ،‏ ا وہنں ےن میلعت ےسرارغ وہےن ےک دعب یہی رتہب ایخؽ ایک ہک اعمش ےک 

)1( 

ےئل وکیئ المزتم اایتخر رکںیل۔ 

ہ اکی وبجمری یھت۔ فادل ےک زلاےن ںی رھگ رپ ںیہن رہ ےتکس ےھت ۔ رھگ افر زدنیماری ےک اعمالمت ںی دلخ ںیہن دے ےتکس ےھت 

زدنیماراہن وطررطوقیں ےس اںیہن دعب ۔اھ،‏ اجترت یھب ںیہن رک ےتکس ےھت۔ آرخ رھپ ایک رکےت؟ رھگ ےس ابرہ رےنہ یک وصرت ںی یہی 

)2( 

وہاتکس ۔اھہک وکیئ اشایؿِ‏ اشؿ المزتم اایتخر رکںی۔‘‘‏ 

رکایچ ںی یلمع دخلات 

ومال ان رفایہؒ‏ ےن المزتم یک ادتباء‎1897‎ء ںی دمرۃس االلسؾ رکایچ ےس یک،‏ وقبؽ ڈارٹک رفظ االلسؾ االصیحؒ‏ اہیں فہ ونجری 

‎1907‎ء کت میقم رےہ۔ )3( دمرۃس االلسؾ رکایچ ںی ومالان اک رقتر یف ایواعق رعیب ےک ااتسد یک تیثیح ےس وہا ۔اھ،‏ راریس فہ دمرہس یک 

رضفرت ےس زپاھ دےتی ےھت،‏ ہ دفونں ریپڈیز فہ یٹھچ افر اسوتںی الکس وک زپاھےت ےھت۔رعیب افر راریس ےک ہوفہ یسک افر ومضمؿ ےک 

)4( 

زپاھےن اک ذرک ںیہن اتلم۔ اؿ یک وخنتاہ‎100‎رفےپ لاوہار یھت۔ 

‎1899‎ء ےک گل گھب رکایچ ںی ومالان ےک اہیں رسیتے افر آرخی ےٹیب یک دیپاشئ وہیئ،‏ سج اک انؾ ابعد راھک ایگ۔ دف وٹیبں امحد 



ایدِ‏ راگتفں:ص‎117‎‏،دةیہچ ومجمہع افتریس رفایہ:ص‎12‎‏،‏ ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ... ایحت فااکفر ‏)اقمالت رفایہ انیمیسر(:‏ ص‎40‎ 

ذرکِ‏ رفایہ:ص‎206‎‏،لاانہہم’اعمرػ‘‏ امظع زگھ:رففری‎91‎ء،‏ ص‎93‎ 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


47 



ل 

افر اجسدیک دیپاشئ رکایچ آےن ےس ےلہپ وہ یکچ یھت۔‎1900‎ء ےک گل گھب رکایچ ںی اؿ ےک ڑبے بب امحد اک ااقتنؽ وہا افر فہ یہی 

دنف وہےئ۔ )1( اس وحاےل ےس دمحم اجسد اصبح اک یبؿ درجِ‏ ذلی ےہ:‏ 

)2( 

‏’’امحد یلہپ افالد ےھت،‏ اشدی ےک‎9‎ربس دعب دیپا وہےئ ےھت،‏‎9‎ربس ےک وہ رکرمے۔ اس اک ومالان وک تہب دصہم وہا۔‘‘‏ 

ومالان رفایہؒ‏ رپ ومالان یلبشؒ‏ یک راامنہیئ ہشیمہ اسۂی نگف ریہ ، ومالان رکایچ ںی ےھت وت یلبشؒ‏ وطخط ےک ذرےعی اؿ یک رھب وپر رسرپیتس 

رکےت رےہ ، ومالان رفایہؒ‏ ےک انؾ اکی طخ ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

)3( 

‏’’ولعمؾ ںیہن مت نک اشمل ںی وہ،‏ وکیئ یملع اکؾ یھب رکےت وہ ای ںیہن؟‘‘‏ 

رکایچ ںی ایقؾ ےک دفراؿ‎1903‎ء ںی ومالان رفایہؒ‏ اک راریس دویاؿ’دویاؿِ‏ دیمح‘‏ اشعئ وہا۔ )4( ایہن اایؾ ںی یلہپ ابر ومالان یک 

ریسفت اظنؾ ارقلآؿ اک ذرک ہوہم یلبشؒ‏ ےک اکی طخ ںی آای ےہ سج ےس ادنازہ وہات ےہ ہک ومالان ےن ریسفت ےنھکل اک اکؾ اباقےدہ رشفع رک دای 

۔اھ۔ ایقؾ رکایچ ےک دس اسہل دفر ںی رصم افر ریبفت ےس تکوبں یک رخدیاری اک ذرک رثکبت اتلم ےہ۔ )5( ‎1903‎ء ےک اکی لب یک رمق 

‎155‎رفےپ ےہ،‏ احالہکن ومالان یک وخنتاہ‎100‎رفےپ یھت۔ اس لب ںی نج تکوبں ےک انؾ درج ںیہ اؿ ےس ومالان ےک یملعذفؼ افر 

)6( 

ایعمر اک ادنازہ وہات ےہ۔ 

ایس دَفر ںی ریسفت وسرۂ ایب ۂل افر رہمجۃ االبلۃغ لمکم یک افر وسمدہ ہوہم یلبشؒ‏ وک اجیھب۔ اوہنں ےن ادنلفہ ںی اظنؾ ارقلآؿ افر رہمجہ 

رپ رقتظی فرصبتہ ھکل رک اشعئ ایک۔ )7( یلبشؒ‏ ےک رصبتے اک اکی اابتقس المہظح وہ:‏ 

‏’’نکیل اؿیک سج فینصت رپ مہ رویوی رکان اچےتہ ںیہ،‏ اس ےک قلعتم،‏ مہ اؿ یک وخاشہ یک ریپفی ںیہن رک ےتکس،‏ ہ فینصت ‏)وصخاص 

اس زلاہن ںی السیم امجتع ےک ےئل ایس دقر دیفم افر رضفری،‏ سج دقر،‏ اکی ہنشت بل افر وسہتخ اجؿ ےک ےئل آبِ‏ زالؽ،‏ اس ےئل مہ 

اس تکب رپ لصفم رویوی انھکل اچےتہ ںیہ،‏ اوسفس ےہ ہک فنصم ےن ہ تکب رعیب زابؿ ںی یھکل ےہ،‏ اس ےئل اعؾ یوگ اس ےس عتم 

ںیہن وہ ےتکس۔‘‘‏ 

)8( 

ایس اسؽ اک اکی امہ فا ہع ہ ےہ ہک ومالان ےن اجدیئاد ےک اکی دقمہم ںی،‏ وج اؿ ےک فادل احیج دبع ارکلمی افر وھپیھپ ےک وناےس 

رمزا دصر ادلنی ےک درایمؿ ۔اھ،ناثل نب رک اےنپ فادل ےک قالػ ہلصیف دے دای سج ےک م ےجی ںی اجدیئاد اک اکی ڑبا ہصح اؿ ےک اہھت 

لاانہہم’اعمرػ‘‏ امظع زگھ:رففری‎91‎ء،‏ ص‎94‎ 


اکمۍتِیلبش:‏ 8 / 2 

ایدِراگتفں:ص‎117‎‏،‏ ہوہمدیمح ادلنی رفایہؒ‏ ... ایحت فااکفر:‏ ص‎40‎ 




‏’ادنلفہ‘:‏ دربمس‎1905‎‏،‏ ص‎2‎ 

 

 

 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


48 



ےس لکن ایگ وج ابآلرخ ومالان یہ وک اتلم۔ )1( ہصق ہ ۔اھ ہک ومالانرفایہؒ‏ یک یقیقح وھپیھپ وج ومیوی وتہج نیسح یک زفہج یھت،‏ فرات اپیئ۔ اؿ ےک 

اہں وکیئ افالد ہن یھت،‏ رصػاکی وناےس رمزا دصر ادلنی ےھت،‏ نج وک اجنیشن ۔ایای ۔اھ۔ رمزا دصر ادلنی ومالان یلبشؒ‏ ےک دالاد یھب ےھت۔ 

ومیوی وتہج نیسح ےن اجدیئاد اک ڑبا ہصح اینپ زفہج ےک انؾ رک دای ۔اھ۔ اب اس لک اجدیئاد ےک فارث ومالان رفایہؒ‏ ےک فادل احیج دبع 

ارکلمی ےھت،‏ رگم اقضب رمزا دصر ادلنی ےھت۔ ومالان یلبش افر رفایہ اس اعمےک وک ےط رکا دانی اچےتہ ےھت،‏ رگم احیج دبع ارکلمی اصبح 

)2( 

رایض ہن وہےت ےھت۔ اہیں کت ہک دقمہم ابزی یک ونتب آیئگ۔ 

اس ےلسلس ںی دمحم اجسد اصبح یک راےئ ہ ےہ:‏ 

‏’’ریما ایخؽ ےہ ہک اجدیئاد ےک دقمہم ںی نایثل اک ہلصیف رک ےک اابےن رشیع یطلغ یک،‏ افر ہ یطلغ اوہنں ےن اجؿ وبھج رک یک،‏ اہلل 

اؿ وک اعمػ رکے۔ وخد اؿ وک رفےپ ےسیپ یک رضفرت یھت ںیہن،‏ فہ اچےتہ ےھت ہک رمزا دصر ادلنی وک رادئہ چن اجےئ،‏ رگم فہ یھب ہن 

وہا،‏ اس ےلصیف ےک دعب احیج میلس اصبح ےن اہدی فدل ومیوی وتہج نیسح وک ڑھکا رک دای،‏ دوعدیار فہ یھب وہ ےئگ،‏ اس ےئل اجدیئاد رمزا 

دصر ادلنی وک وپری ںیہن یلم،‏ ہکلب رمزا دصر ادلنی افر اہدی ںی میسقت وہ یئگ۔دبانیم ےک ڈر ےس ہک یوگ ںیہک ےگ ابپ ےک قح ںی 

ہلصیف رک دای،‏ ااب ےن ابپ ےک قالػ افر رمزا دصر ادلنی ےک قح ںی ہلصیف دے دای۔ ااب وہایشر وہےت وت اس دقمےم ںی ناثل ہن 

)3( 

ےتنب۔ فہ یبن ای ربمغیپ ہن ےھت،‏ اؿ ےس یطلغ وہ یتکس ےہ افر اوہنں ےن اس ےلصیف ںی یطلغ یک۔‘‘‏ 

ایس زلاہن ںی ااسقؾ ارقلآؿ ےک انؾ ےس اکی راسہل اھکل،‏ سج اک لش م س ںیھکل۔ 

‎1906‎ء ںی ومالان ےن ریسفت وسرۂ ایقہم افر ا 

)4( 

قالہص ہوہم یلبشؒ‏ ےن ادنلفہ،‏ ارپلی‎06‎ء ںی اشعئ ایک۔ ونجری‎1907‎ء یک آرخی اتروخیں ںی ومالان ےن رکایچ وک یخ آابد اہک۔ 

ومالاندیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’‏‎1904‎ےک دعب بج ومالان دیمح ادلنی اصبح رکایچ ای یلع زگھ ےس فنط آےت اجےت وت ؤنھکل ںی اھبیئ ےک اپس ھچک دؿ رہھٹ 

رک آےت اجےت افر‎1905‎ء ےس ومالان اخص وطر ےس باقاض رک ےک ولباےت اف ر اےنپ اپس رہھٹاےت ۔ وصقمد ہ ۔اھ ہک دنفہ ےک نطء اؿ 

ےس رادئہ ااھٹںیئ ، انچہچن ایہن ےک ارصار ےس یئک ابر دنفہ ںی آرک رےہ۔ افر ہبلط وک یھبک ہفسلف دجدیہ افر یھبک رقآؿ ےک قبس 

)5( 

زپاھےئ۔ ںی یھب اس زلاہن ںی’دنفہ‘‏ اک اطبل املعل ۔اھ،‏ ومالان ےک اؿ دروسں ےس دیفتسم وہا۔‘‘‏ 

الرڈ رکزؿ ‏)‏‎1925‎ء(یک رتامجین 

ونتم‎1903‎ء ںی الرڈ رکزؿ فارسئاےئ دنہ ےن جیلخ رارس افروسالح رعب اک رساکری دفرہ ایک۔ اس فدف ںی ومالان رفایہ ےن 

رتامجین ےک رفاضئ رسااجنؾ دےیئ۔ 




ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ...‏ ایحت فااکفر:‏ ص‎40‎‏،لاانہہم’اعمرػ‘:‏ رففری‎91‎ء،‏ ص‎95‎ 


 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


49 




‏’’اس زلاہن ںی)اغًابل‎1904‎ء ںی(‏ بج اس فتق ےک فارسئاےئ الرڈ رکزؿ ےن وسالحِ‏ رعب افر جیلخِ‏ رارس اک ایسیس رحبی 

رفس ایک ۔اھ افر وسالح رعب ےکویشخ افر اُرماء وک اینپ الماقت ےک ےئل عمج ایک ۔اھ وت ومالان رفایہ اک ااختنب رتامجؿ یک تیثیح ےس وہا 

۔اھ،‏ فہ اس رفس ںی الرڈ رکزؿ ےک اسھت ےھت۔ افر رعب رسدارفں ےک اسےنم الرڈ رکزؿ یک رطػ ےس وج رعیب رقتری زپیھ یئگ یھت 

)1( 

فہ ایہن یک یھکل وہیئ یھت۔‘‘‏ 


‏’’اغًابل ایس دفراؿ ‏)‏‎1900‎ء(‏ ںی دنہفاتسؿ ےک فارسئاےئ الرڈ رکزؿ ےن رعب رسدارفں ےس ایسیساقلعتت اقمئ رکےن ےک 

ےئل وسالحِ‏ رعب افرجیلخِ‏ رارس اک رفس ایک۔ اس رفس ںی اؿ وک رتامجین ےک رفاضئ رسااجنؾ دےنی ےک ےئل اکی اےسی صخش یک 

رضفرت شیپ آیئ وج کیب فتق رعیب افرارگنزیی دفونں زابونں اک لارہوہ،‏ اس ےک ےئل ومالان اک ااختنب وہا۔ ومالان ارگہچ اس فدف ںی 

اشلم وہےن ےک ےئل رایض ہن ےھت نکیل اغًابل ومالانیلبش ےک ارصار رپ ہکلب اؿ ےک دابؤ ےس وبجمر وہ رک اؿ وک رایض وہان زپا۔ اس مسق اک 

فا ہع اس زلاہن ںی یسک صخش ےک ےئل یھب رخ افرزعت اک ذرنب وہ اتکس ۔اھ افراس ےس دونیی وفادئ یھب احلص ےیک اج ےتکس ےھت،‏ نکیل 

ومالان رموحؾ ےن وکحتم یک وخاشہ ےک ابفوجد ہن وت اس ےس وکیئ رادئہ ااھٹای افر ہن یہ اس فا ہع وک اےنپ ےیل وکیئ رخ فزعت یک ابت 

اھجمس،‏ ہکلب اہجں کت ریما اَدنازہ ےہ،‏ فہ اس وک اینپ اکی ایسیس یطلغ ےتھجمس ےھت افراس ابت وک دنس ںیہن رکےت ےھت ہک وکیئ صخش اؿ 

)2( 

ےک اسےنم اس اک ذرکیھب رکے۔‘‘‏ 

یلع زگھ ںی ایقؾ 

ومالان رفایہؒ‏ دمرۃس االلسؾ رکایچیک المزتم ےس نئمطم ہن ےھت،‏ اس یک اکی ڑبی فہج اشدئ فاہں ےک اکؾ یک ونتیع یھت۔ اہیئ 

وکسؽ ےک ڑلوکں وکزپاھان ومالان ےسیج اصِبح مع فلضف ےک ےئل اکی آزلاشئ یھت ےسیج ابرم وبجمری وگارا وت ایک اج اتکس ۔اھ نکیل اس رپ 

انقتع رک ےک ھٹیب رانہ نکمم ںیہن ۔اھ۔ انچہچن وجں یہ ابتمدؽ وصرت اسےنم آیئ،‏ ومالان ےن رکایچ وک یخ آابد اہک افر یلع زگھ آےئگ ۔ومالان 

ےن اینپ رصتخم وخد ونتش ںی رکایچ یک المزتم اک ذرک کت ںیہن ایک احالہکن اس یک دمت اقمًاتلب بس ےس وطلی ےہ،‏ ہکبج یلع زگھ،‏ اہٰل 

)3( 

آابد افر دیحر آابد اک اباقےدہ اوہنں ےن ذرک ایک ےہ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ وک امی اے اف اکجل یلع زگھ ںی المزتم ومالان یلبش یک وکشش افر افسرش ےس یلم،‏ ہکلب اس ےک ےئل ومالان رفایہؒ‏ ےن اؿ 

ےس وخد باطہبل ایک ۔اھ،۔ دیس امیلسؿ دنفی ایحتِ‏ یلبش ںی رفلاےتںیہ:‏ 

‏’’ومالان دیمح ادلنی اصبح رموحؾ وک یلع زگھ اکجل یک اٹنٹسس رپفرسیفی ومالان یہ یک افسرش ےس یلم،‏ دار اولعلؾ دیحر آابد یک 

رپ تص ن ل ئ رپ اؿ اک رقتر ومالان یہ یک وکشش ےس وہا۔‘‘‏ )4( 


ومجم ہع افترس رفایہ:‏ ص‎13‎ 

لاانہہم’اًمْمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مء‘:ونتم‎33‎ء،‏ ص‎260‎‏،‏ ذرکِ‏ رفایہ:‏ ص‎281‎ 


 

 

 


۔‎1‎ 


50 



مکی رففری‎1907‎ء وک ومالان ےن امی اے اف اکجل یلع زگھ ےک ۂبعش رعیب ںی اٹنٹسس رپفرسیف یک تیثیح ےس المزتم رشفع یک،‏ 

وگرٹنمن ےن یلع زگھ اکجل وک اکی دتعم ‏ٖہب ہیطع رعیب میلعت ےک ےئل دای ۔اھ،‏ سج ےک ےیل رشط ہ یھت ہک اس اک رپفرسیف وکیئ ویرنیپ وہ،‏ 

انچہچن رجنم رالض ویفس اہرفزی،‏ وج وہیدی ےھت،‏ اک اس ےک ےئل ااختنب وہا،‏ اسھت یہ ومالان اک ااختنب دمداگر رپفرسیف یک تیثیح ےس 

)1( 

وہا،‏ افرفہ یلع زگھ اکجل ےلچ آےئ۔ 

یلع زگھ ںی ومالان یک وخنتاہ‎200‎رفےپ لاوہار یھت۔ ومالان ہبلط ےک ہوفہ دصر ہبعش ویفس اہرفزی وک یھب رعیب زپاھےت ےھت۔ 

)2( 

ومالان ےن اؿ ےس ربعاین زپیھ افر رصتخم دمت ںی اینت الص تی مہب اچنہپیئ ہک ربعاین تکوبں ےس رباہ راتس اہدافدہ رکےن ےگل۔ 

ومالان انیم انسح االصیح ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اس رفس ‏)الرڈ رکزؿ ےک اسھت جیلخ رارس افر وسالح رعب ےک رفس(‏ ےس فایسپ ےک دعب ومالان یلع زگھ ںی رعیب ےک رپفرسیف 

رقمر وہےئ۔ یلع زگھ ںی اس زلاہن ںی رعیب ےک رپفرسیفوہشمر رجنم رشتسمؼ ویفس اہرفزی ےھت۔ ویفس اہرفزی ےن ومالان ےس 

رعیب یک لیمکت یک افر ومالان ےن ویفس اہرفزی ےس ربعاین یھکیس افر اس ںی اس دح کت رتیق یک ہک ربعاین تکوبں ےس رباہِ‏ راتس 

)3( 

اہدافدہ رکےن ےگل افر دعب ںی اینپ رقآین اقیقحتت ںی اس ےس وپرا رادئہ ااھٹای ۔ 

یلع زگھ ںی ومالان رفایہؒ‏ اک ایقؾ یئ‎1908‎ء کت راہ،‏ اس رعہص ںی یسک امہ فینصت یک لیمکت ای اس یک ااشتع اک وکیئ ذرک ںیہن 

اتلم۔ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےن راسہل’ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ یک فینصت ایس دَفر ےس وسنمب یک ےہ افر اسھت یہ ہ یھب اھکل ےہ ہک اس راسےل اک 

قالہص ہوہم یلبشؒ‏ ےن ارپلی‎1906‎ء ےک ادنلفہ ںی اشعئ ایک ےہ،‏ )4( نکیل ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح یک قیقحت ےک باط ق،‏ اسیج ہک ےلہپ 

سگر اکچ ےہ،‏ ومالان رفایہؒ‏ ونجری‎1907‎ء کت رکایچ ںی رےہ،‏ اس ےئل ااسقؾ ارقلآؿ یک اتفیل رکایچ ںی وہیئ ہن ہک یلع زگھ ںی۔ 

فےسی یھب رقآؿ یک ومسقں رپ ومالان ےکدف راسےل ںیہ:‏ اکی اک انؾ ااسقؾ ارقلآؿ ےہ وج تہب رصتخم ےہ افر دفرسے اک انؾ ااعمؿ یف ااسقؾ 

)5( 

ارقلآؿ ےہ،‏ وج دقرے ثمط ےہ افر دعب یک فینصت ےہ۔ 

دمحم اجسد اصبح ےک یبؿ ےک باط ق اوہنں ےن یلع زگھ یہ ںی ایقؾ ےک دفراؿ اےنپ وچبں ےک ےئل وحن فرصػ رپ دف راسےل ےھکل 

)6( 

ےھت وج دعب ںی رمبت وہ رک تکیب وصرت ںی ابسؼ اوحن افر ابسؼ افرصػ ےک انؾ اشعئ وہےئ افر اکیف وبقمؽ وہےئ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ یلع زگھ ںی زایدہ وطلی رعہص ںیہن رےہ۔ رقتتی اکی اسؽ اچر لاہ ینعی‎31‎یئ‎1908‎ء کت اہیں ایقؾ ایک۔ رھپ 

ومالان یلبش ےکاپس رشتفی ےل ےئگ۔ 






لاانہہم’اعمرػ‘:‏ رففری‎91‎ء،‏ ص‎95‎ 

ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ... ایحت فااکفر:‏ ص‎41‎‏،‏ لاانہہم’اعمرػ‘:‏ رففری‎91‎ء،‏ ص‎96‎ 

 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


51 



‏’’یلع زگھ ںی یھب فہ زایدہ دِؿ ںیہن رےہ،‏ رہباحؽ ےنتج دؿ یھب رےہ اےنپ یملع اکرفابر ںی رصمفػ رےہ۔ اہرفزی اصبح ومالان 

ےس اینپ رعیب یک لیمکت رکےت ےھت افر ومالان اؿ ےس ربعاین ےتھکیس ےھت افر اسھت یہ رقآؿ اپک یک ریسفت افر ریسفت ےک دقمہم ےک 

)1( 

ازجاء یک اتفیل اک اکؾ اجری ۔اھ۔‘‘‏ 

وناب بیبح ارلنٰمح اخؿ ریشفاین ‏)‏‎1370‎ھ(ےتھکل ںیہ:‏ 

دنفہ ںی آدم 

‏’’ھجم وک ومالان ےس دریہنی اینز احلص ۔اھ،‏ ادتبایئ الماقت اک ذرنب ہوہم یلبش رموحؾ ےھت۔ یلع زگھ یک رپفرسیفی ےک زلاہن ںی الم،‏ 

رھپ دیحر آابد ںی۔ یلع زگھ ےک دَفر ںی یھب دترب رقآ ین اک رشػ ‏)(ف(‏ اجری ۔اھ۔ رفزاہن نیت ےجب بش ےس حبص ونےجب کت اس 

ںی فتق رصػ رکےت ےھت۔ الماقت ےک فتق اتنجئِ‏ قیقحت یبؿ رفلا ےت،‏ اس زلاہن ںی درگی ثکِ‏ امسفی اک افر اس یک دمد ےس باطبلِ‏ 

)2( 

رقآہین اک لح اخص رک ‏ِشیپ رظن ۔اھ۔ اس احتل ںی یلع زگھ وھچڑا۔‘‘‏ 

ومالان یلبش ؒ رشفع یہ ےس ومالان رفایہؒ‏ ےس ارصار رک رےہ ےھت ہک فہ اؿ ےک اپس دنفہ آرک رںیہ۔ اکی طخ ںی اںیہن دنفہ آےن یک 

دوعت دےتی وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’دنفہ ںی ریما ابال اخہن اخیل ےہ ‏،آؤ اانیمطؿ فیئاہیئ ںی ریسفت اک درس دف،‏ ارگ یج اچےہ فرہن اس یک یھب رضفرت ںیہن۔ اہتبل 

)3( 

‏’ادلرفس االفّہیل‘‏ اک اکی قبس زپاھ دای رکف،‏ دخا ےن مت وک دنلب اپہ ۔ایای وت دنلب ایخؽ یھب اننب اچےیہ۔‘‘‏ 

ذٰہلا ومالان یلبشؒ‏ ےک تہب زایدہ ارصار رپ ومالان رفایہؒ‏ دنفہ ےلچ آےئ سج ےس یلبشؒ‏ وکتہب زایدہ وخ ی وہیئ سج اک ذرک اوہنں ےن 

ادنلفہ ںی یھب ایک:‏ 

‏’’ومیوی دبع ادیمحل اصبح یب اے فنصم اظنؾ ارقلآؿ،‏ نج ےک ضعب اضمنیم الّ‏ دفہ ےک ذرےعی ےس رفانشس وہ ےکچ ںیہ،‏ سج 

اپہ ےک صخش ںیہ،’دنفہ‘‏ وک ایس اپہ ےک صخش دراکر ںیہ۔ اوہنں ےن احؽ ںی وپرے اکی ہنیہم’دنفہ‘‏ رہ رک ادلرفس االفّہیل،‏ وج 

)4( 

ولعؾِ‏ دجدیہ یک اکی طیس فینصت ےہ،‏ اک دَرس دای ےہ،‏ اس دختم وک اؿ ےکوسا افر وکیئ صخش ااجنؾ ںیہن دے اتکس۔اھ۔‘‘‏ 

یلع زگھ ںی ایقؾ ےک دفراؿ ومالان رفایہؒ‏ ےک اسےنم وجتزی رت ی یئگ ہک رسدیس یک ریسفت رقآؿ اک رعیب رتہمج وہ اجےئ وت تہب دیفم 

رےہ اگ۔ ومالان االصیحؒےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اغًابل ایس زلاہن ںی رسدیس رموحؾ یک ریسفت رقآؿ اک رعیب ںی رتہمج رقآؿ رکاےن اک ایخؽ دیپا وہا افر اس اکؾ ےک ےئل یووگں یک 

رظن ااختنب ومالان رپ زپی،‏ نکیل بج ومالان ےک اسےنم ہ وجتزی رت ی یئگ وت ومالان ےن رفلاای ہک’’‏ ںی اس ااشتعِ‏ تیصعم ںی ہصح 

ںیہن انیل اچاتہ۔‘‘‏ ومالان ےک اس وجاب ےک دعب رھپ وکیئ صخش اؿ ےک اسےنم ہ وجتزی الےن یک رجات ہن رک اکس،‏ ہکلب اغًابل ومالان ےک اس 

ي دِ‏ ر اگتفں:‏ ص‎118‎ 

وناب اصبح یک ہ ابںیت دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےک انؾ اےنپاکی یجن طخ ںی ومالان رفایہؒ‏ یک فرات رپ یھکل ںیھت،‏ دیس اصبح ےن اس طخ ےک ضعب ےصح 

ومالان رفایہؒ‏ رپ اےنپ ومضمؿ ںی یھب درج ےیک ںیہ،‏ دےئھکی ایدِ‏ راگتفں:‏ ص‎118‎ 

اکمۍتِ‏ یلبش:‏‎2‎ 32 / 

ادنلف:‏ ونتم‎1907‎ ، ص‎1‎ 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


52 



)1( 

وجاب ےک دعب ریسفت ےک رعیب رتےمج یک وجتزی یہ رسے ےس متخ وہیئگ۔‘‘‏ 

ویمر رٹنسؽ اکجل اہٰل آابد 

رٹنسؽ ویمر اکجل اہٰل آابد ےک ہبعش رعیب ںی اکی رپفرسیف یک رئاٹرئ ٹن رپ وج ہگج اخیل وہیئ،‏ اےس ومالان رفایہؒ‏ ےن ےلہپ اعریض افر 

ضعب ںی لقتسم وطر رپ رپ رک یل۔ مکی وجؿ‎1908‎ء وک ومالان ےن ویمر اکجل ںی اینپ ذہم دارایں اھبنسںیل۔ ومالان یک وخنتاہ اہٰل آابد ںی فیہ 

‎200‎رفےپ ریہ وج یلع زگھ ںی یھت۔اہیں ومالان‎1914‎ء کت رقتتی‎6‎اسؽ رےہ۔ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏’’ومالان دیمح ادلنی اصبح یلع زگھ ںی دف اسؽ ےک رقبی رےہ،‏ اس ےک دعب ‎1001‎ء ںی اہٰل آابد ویوینریٹس ںی رعیب ےک 

)2( 

رپفرسیف رقمر وہےئ،‏ اکجل ےک درس ےک ہوفہ ہیقب افاقت فہ اتفیل ففینصت ںی رصػ رکےت۔‘‘‏ 


)3( 

‏’’دنچ اسؽ یلع زگھ ںی ایقؾ ےک دعب ومالان اہٰل آابد ویوینریٹس ںی رعیب ےک رپفرسیف رقمر وہےئ۔‘‘‏ 

رفاضئ یبصنم یک ادایگیئ ےس وج فتق اتچب ۔اھ،‏ اس وک شحِ‏ ومعمؽ ےنھکل زپےنھ ںی رصػ رکےت ےھت،‏ اخص رک ریسفت اظنؾارقلآؿ 

افر رقآؿ ےس قلعتم دفرسی تکوبں ےک ےنھکل اک اکؾ اجری راہ۔ ںیہی اوہنں ےن ریسفت وسرۂ رحتمی اشعئ یک افر دیسان امیلسؿ‏ ےک 

وماظع اک ربعاین ےس راریس مظن ںی رتہمج ایک،‏ وج دعب ںی رخد انہم ےک انؾ ےس اشعئ وہا۔ )4( ایقؾِ‏ اہٰل آابد ےک زلاےن یہ ںی رصم ےک 

غمفػ اعمل ردیش راض وک ومالان یک دنچ وبطمہع ثک یجیھب ںیئگ۔ لارچ‎1909‎ء ےک اانملر ںی ہوہم ردیش راض ‏)‏‎1935‎ء(ےن اکی 

چب ش می ں فنصم وک تہب داد دی۔ )5( ‎1911‎ء ںی ایقؾِ‏ اہٰل آابد ےک زلاےن ںی ومالان ےک فادل احیج دبع ارکلمی اک ااقتنؽ رھپاہی 

رقتظی یھکل 

)7( 

ںی وہا۔ )6( ایس زلاےن ںی ومالان رشمیق ولعؾ یک رعیب یٹیمک افر رعیب،‏ راریس،‏ اُردف افر دنہی ےک ااحتمین وبرڈےک رُ‏ نک رقمر وہےئ۔ 

ح در آابد اک ق ؾ 

آپ اہٰل آابد یہ ںی ےھت ہک آپ وک دار اولعلؾ دیحر آابد یک رطػ ےس رپلپسن ےک دہعے یک شکشیپ وہیئ۔ دار اولعلؾ دیحر آابد 

ےک امنایں انومں ںی ےس اکی انؾ ومالان یلبشؒ‏ اک ۔اھ افر اؿ اک ایخؽ ۔اھ ہک دار اولعلؾ دیحر آابد وک رعیب زابؿ یک ویوینریٹس ۔ایای اجےئ ذٰہلا اِس 

دہعے اک الہ ومالان رفایہؒ‏ ےس ڑبھ رک افر وک ؿ وہ اتکس ۔اھ۔ 






ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ... ایحت فااکفر:‏ ص‎41‎ 



 

 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


53 



‏’’اس امیکس ےک باط ق دار اولعلؾ وک الچےن ےکےیل ومالان دیمح ادلنی اصبح اک ااختنب وہا افر فہ اس ےک دصر)رپلپسن(۔ایےئ 

)1( 

ےئگ افر‎1914‎ء ےک افالئ ںی اہٰل آابد ےس دیحر آابد اجرک اس یئن رشمیق ویوینریٹس اک اخہک ۔ایےن ںی رصمفػ وہےئ۔‘‘‏ 

اہٰل آابد ںی ای اس ےس ےلہپ یک المزوتمں ںی وخنتاہ اجدم یھت،‏ اہیں ومالان وک اسالہن ااضہف ےک اسھت اباقےدہ الیکس دای ایگ وج‎500‎ 

)2( 

ےس رشفع وہ رک‎50‎رفےپ اسالہن ااضہف ےک دعب‎1000‎رفےپ رپ متخ وہات ےہ۔ 

ومالان یلبشؒ‏ اس فتق ریست ایبنلٛ‏ یک یلہپ دلج ھکل رےہ ےھت،‏ وہید فصنریٰ‏ افر الہ تکب ےک انمرظاہن اسملئ افر رقآؿ 

اپک ےک ادتسالالت ںی فہ ربارب اےنپ اھبیئ ےس وشمرہ ےتیل ےھت،‏ ریست دلج افؽ ےک دقمہم ںی دیسان الیعٰمس‏ یک وکستن افر رقابین 

ےک قلعتم وج ابب ےہ،‏ اس اک وماد ومالان رفایہؒ‏ یہ ےن مہب اچنہپای ۔اھ،‏ سج وک آدنئہ لچ رک ومالان ےن ڑباھ رک افر رھپ زمدی ااصقتسءرک ےک 

)3( 

اًمرأي اًمّمحٞمح ذم ‏ُم هق اًمذسمٞمح ےک انؾ ےس اگل اشعئ رک دای۔ 

ومالان یلبش یک فرات 

ومالان رفایہؒ‏ وک دیحر آابد ےچنہپ ایھب ھچک رعہص یہ وہا ۔اھ ہک اؿ ےک رمببّ‏ افر راامنہ ومالان یلبشؒ‏ داینےئ راین ےس وکچ رک ےئگ۔ 

دیسامیلسؿ دنفیؒ‏ اس اسہحن وک ویں ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان یلبش ےن‎18‎ونتم‎1914‎ء وکااقتنؽ ایک،‏ ومالان دیمح ادلنی اصبح فرات ےس اکی دؿ افر ںی دف دؿ ےلہپ اچنہپ ۔اھ،ےھجم 

رم دای:‏ ‏’’بس وھچڑ رک ریست!‘‘‏ ومالان دیمح ادلنی بج ےچنہپ وت فنصمِ‏ ریست یک دقمس زابؿ اخومش وہ یکچ یھت،‏ آںیھکن وھکؽ 

)4( 

رک اھبیئ یک رطػ داھک افر پچ وہےئگ،‏ اس اخومش اگنہِ‏ رسحتںی فوتیصں افر رفلاوشئں ےک زہارفں ینعم وپدیشہ ےھت۔‘‘‏ 

ومالان یلبشؒ‏ یک فرات ےکدعب ومالان رفایہؒ‏ ےن اؿ ےک اشرگفں اک اکی ہقلح’امجتعِ‏ امعنہین‘‏ ےک انؾ ےس ۔ایای،‏ سج ےک اکی رنک 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ یھب ےھت۔ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ اس ےلسلس ںی ویں ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’اس ومعق رپ مہ اجؿ اثنرفں ںی اصِبح وہش فیہ ےھت،‏ لامت ےکآوسن ایھب کش ںیہن وہےئ ےھت ہک اوہنں ےن رسیتے دؿ 

بج ومالان یلبش رموحؾ ےک دنچ التذمہ عمج وہےئگ ےھت،‏ اؿ یک اکی رصتخم یس’امجتعِ‏ امعنہین‘۔اییئ،‏ سج ےن اانپ ہ دصقم رقار دای ہک فہ 

مت 

ومالان یلبش ےک ادوھرے اکومں یک لیمکت رکے یگ۔ دمرہس رساےئ ریم یک دصارت دمرلوم ومالان یلبش اصبح لّو دنفی ےک 

رپسد وہیئ۔ اس یک اظنتم ومالان وعسمد یلع اصبح دنفی ےن اےنپ رس یل،دار انیفّنصمل یک لیکشت فاتسیس ےک ےیل ایس امجتع ےک 

)5( 

اراکؿ ےن لاوہار دنچے وھکلاےئ۔‘‘‏ 






 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


54 



درگی فااعقت 

‎1916‎ء ںی اۍن ادمح یب اے ےن ازجاےئ ریسفت اک وج اس فتق کت لمکم وہ ےکچ ےھت،‏ اردف رتہمج رک ےک ومالان وک داھکای۔ اکی 

)1( 

ہشدت ےک باط ق ایس اسؽ ومالان ےن اپرہ مع اک اردف رتہمج ایک۔ 

دار اولعلؾ اکجل ےک ےئل ومالان اک رقتر ادتباء نیت اسؽ ےک ےئل وہا ۔اھ۔ ہ دمت متخ وہیئ وت دمت المزتم ںی نیت اسؽ یک زمدی 

)2( 

وتعیس رک دی یئگ۔ 

اہیں یھب شح ومعمؽ اؿ یک دتریسی فیفینصت رصمفایفت اجری رںیہ۔ ومالان یک رپ تص ن ل ئ ےک دفراؿ یہ دار اولعلؾ ںی اسسنئ یک 

میلعت اک اامتہؾ ایک ایگ۔ اس ےس امہ ہ ہک ایس اانثء ںی ےن اوہنں ےن رایتس ےک ارابب لح فدقع ےک اسےنم ہ وجتزی شیپ یک ہک رصعی 

ولعؾ فونفؿ یک میلعت اُردف ںی دی اجےئ۔ اؿ اک ۂطقن رظن ہ ۔اھ ہک داینیت ےک ہوفہ ابیق امتؾ اضمنیم ےک ےئل اُردف وک ذرنب میلعترقار دای 

اجےئ۔ اس وجتزی اک سپ رظنم ہ ےہ ہک اس زلاہن ںی رایتس دیحر آابد ےک زری اامتہؾ دار اولعلؾ وک رتیق دے رک اکی رشمیق ویوینریٹس 

۔ایےن یک وکشش یک اج ریہ یھت افر اس ےک ےئل اخہک یھب یتر وہ راہ ۔اھ۔ ومالان رفایہؒ‏ ےن اےنپ لیخت ےک باط ق اس اک یلیصفت اخہک ۔ایرک 

رایتس ےک یمیلعت اومر ےک ذہم دارفں ےک اسےنم شیپ ایک افر وہشمر رفاتی ےک باطق اس یک یلمع لکش اجہع امثعہین یک وصرت ںی 

)3( 

اظرہ وہیئ۔ 

دیحر آابد ںی ایقؾ ےک زلاہن ںی ومالان رفایہؒ‏ ثک اخہن آہیفص یک اع س ااظتنیم ےک رنک افر یٹیمک ااحتمانت اہنسل رشہیق ےک دصر 

رقمر وہےئ۔آپیک تکوبں رخد انہم،‏ ابسؼ ا وحن فابسؼ افرصػ یک ااشتعایہن دونںلمع ںی آیئ۔ اوہنں ےن اےنپااتسد ومالان ضیف 

انسحل اہسروپنری اک دویاؿ رمبت ایک ۔اھ فہ یھب ایس اانثء ںی اشعئ وہا۔اًمرّ‏ أي اًم ‏ّّمحٞمح ذم ‏ُم هق اًم ‏ّذسمٞمحیک فینصت یھب ایس زلاہن 

یک ایداگر ےہ۔ریسفت ےک ضعب دقملات یھب ےھکل۔ ایس ےک اسھت درسِ‏ رقآؿ اک اکی ہقلح اقمئ ایک،‏ غمب ےک دعب ہ اع س عمج وہیت یھت،‏ 

ومالان انمرظ انسح الیگین،‏ ومیوی فدیح ادلنی اصبح میلس ‏)‏‎1928‎ء(رموحؾ یھب اس ںی رشکی وہےت ےھت۔ 

)4( 

ومالان یلبشؒ‏ یک رفلاشئ رپ وناب امعد ام کل رموحؾ)‏‎1926‎ء(ےن رقآؿ اپک ےک ارگنزیی رتہمج اک وج اکؾ رشفع ایک ۔اھ،‏ فہ فصن 

ےک رقبی ااجنؾ اپ اکچ ۔اھ،‏ رگم اس ںی اج اجب اقنصئ ےھت،‏ وناب اصبح ےن ومالان رفایہؒ‏ یک وموجدیگ ےس رادئہ ااھٹای افر دمت کت ہ لغش 

اجری راہ ہک ومالان رفزاہن حبص وک وناب اصبح ےک اہیں اجےت افر وناب اصبح ابںی ہمہ فعض فریپی،‏ ارگنزیی رتہمج رپ لم رک وغر 

رکےت افر انمبس وشمرہ ےنلم رپ االصح فرتمیم رکےت۔ اسرطح اؿ ےک رتےمج ےک یئک اپرفں رپ رظن ناین وہیئ،‏ نکیل اوسفس یک ابت ہ 

)5( 

ےہ ہک وناب اصبح رموحؾ یک فرات ےک دعب ہ االصح دشہ ازجا اس رطح اکذغات ںی لم ےئگ ہک رھپ اؿ اک ہتپ ہن الچ۔ 



دةیہچ ومجمہع افتریس رفایہ:ص‎13‎‏،‏ ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ... ایحت فااکفر:‏ ص‎42‎ 

ایدِ‏ راگتفں:ص‎126‎‏،‏ ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ... ایحت فااکفر:‏ ص‎42‎ 


 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


55 



امثعہین ویوینریٹس اکجل 

‎1919‎ء ںیدار اولعلؾ دیحر آابد وک امثعہین ویوینریٹس اکجل ںی مض رکےن اک ہلصیف ایک ایگ۔ وناب دصر ایر گنج ومالان بیبح ارلنٰمح 

رشفاین وج اس زلاہن ںی دصر ادصلفر وہ رک دیحر آابد چن ےکچ ےھت افر فہ اج ہع امثعہین ےک بس ےس ےلہپ فاسئ اچرلسن رقمر وہےئ ےھت،فہ 

اےنپ فاال انہم ذموکر ںی رفلاےت ںیہ ہکاج ہع امثعہین یک اینبد رےنھک فایوں ںی ومالان ےک اہھت یھب ےھت۔ 

رگم ضعب فوجہ ےک ابنب ہ اہھت وفرام اینپ ہگج ےس ٹہ ایگ،‏ وگ اظرہی ةس ہ یھب ۔اھ ہک دیحر آابد یک آب فوہا ومالان وک راس ںیہن 

آیئ،‏ اؿ ےک دردِ‏ رس یک اعریض امیبری ےن دایمئ وصرت اایتخر رکیل یھت۔ اس درد ےک دَفرہ ےس فہ ےبنیچ وہاجےت ےھت افر رھپ یسک اکؾ 

)1( 

ےک اقلب ںیہن رےتہ ےھت۔ 

دیحر آابد یک المزتم ےس اٰیفعتس 

‎16‎دربمس‎1918‎ء وک وییپ وگرٹنمن ےن‎55‎ربس یک رمع ںی ومالان وک رئاٹرئ رک دای۔‎1919‎ء ںی ومالان اک الیکس رظن ناین وہا۔ 

ادتبایئ وخنتاہ‎500‎یک اجبےئ‎600‎رک دی یئگ۔ المزتم ںی وتعیس ےک دعب ایھب اکی اسؽ یھب ںیہن سگرا ۔اھ ہک ومالان ےن المزتم ےس 

اٰیفعتس دے دای افر فنط فاسپ ےلچ آےئ۔‎17‎اتسگ‎1919‎ء وک ومالان المزتم ےس دکبسفش وہےئ افر‎26‎اتسگ وک دیحر آابد ےس 

)2( 

امظع زگھ ےک ےئل رفاہن وہےئ۔ دحیلعیگ ےک فتق ومالان یک وخنتاہ‎750‎رفےپ لاوہاریھت۔ 

اس وحاےل ومالان رفایہؒ‏ وخد ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وعم‎٤‎م يم‎٤‎من هذه اعمِم‎٤‎مهمؾُ‏ متٜمٕمٜمل قم اًمتجرّ‏ د سمٛمٓم‎٤‎مًمٕم‎٦‎م اًم٘مرآن اعمجٞمد ٓ يُٕمجٌٜمل همػمه ‏ُم اًمٙمت‎٥‎م اًمتل 

‏ُمٚمٚم‎٧‎م اًمٜمٔمر ذم أسم‎٤‎ممٞمٚمٝم‎٤‎م همػمَ‏ ‏ُمتقن احلدي‎٨‎م وُم‎٤‎م يٕملم قمغم ومٝمؿ اًم٘مرآن ومؽميم‎٧‎مُ‏ اخلدُم‎٦‎م ورضمٕم‎٧‎مُ‏ إمم 

ومٜمل وأٟم‎٤‎م سملم مخًلم وؾمتلم ‏ُم قمٛمري،‏ ومٞم‎٤‎م أؾمٗمك قمغم قمٛمر وٞمّٕمتُف ذم أؿمٖم‎٤‎مل ذُ‏ ه‎٤‎م أيمؼم ‏ُم ‏ٟمٗمٕمٝم‎٤‎م 

)3( 

وٟم‎٠ً‎مل اهلل اخل‎٤‎ممت‎٦‎م قمغم اإليامن."‏ 

‏’’وچہکن ہ رصمفںیتیف رقآؿ دیجم ےک وسکییئ ےک اسھت باطہعل یک راہ ںی رُ‏ اکفٹ یتنب ںیھت افر رقآؿ ےک ہوفہ تکوبں ےک زپےنھ 

ےس ےھجم وخ ی ںیہن وہیت یھت،‏ نج یکرخارات زپھ زپھ رک ںی اُتک ایگ ۔اھ،‏ زجب وتمؿ دحثی ےک افر اؿ تکوبں ےک وج مہف رقآؿ ںی 

دمداگر وہ یتکس ںیھت۔ اس ےئل ںی ےن المزتم رتک رکدی افر اےنپ فنط فاسپ آایگ۔ اس فتق ریمی رمع اچپس اسھٹ اسؽ ےک 

درایمؿ وہیگ۔ سپ اوسفس ےہ اس رمع رپ وج ںی ےن اےسی اکومں ںی اضعئ یک سج اک ناصقؿ اس ےک رادئہ ےس زایدہ ےہ۔ مہ 

اہلل‏ ےس اامیؿ رپ اخہمت یک دُاع لاےتگن ںیہ۔‘‘‏ 

ومالان ےن ا سی عف ئ ‏ٰےکےئل وج طخ اھکل اس اک ومضمؿ ہ ےہ : 

‏’’سگارش ےہ ہک ےھجم اچر اسؽ ےک جتہب ےس وخبیب ولعمؾ وہایگ ہک اہیں یک آب فوہا ریمے ےئل اسزاگر ںیہن۔ ین ضعبامہ 


وحاہل ابال،‏ لاانہہم’اعمرػ‘:‏ رففری‎91‎ء،‏ ص‎100‎ 

لاانہہم’اًمْمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مء‘:ونتم‎33‎ 

260 صء،‏ 

 

 

 


۔‎1‎ 


56 



اشم لِ‏ ہیملع ںیہ نج ےک ےئل ہمہ نت رصمفػ وہےن یک رضفرت ےہ ، اس ےیل اامتلس ےہ ہک اہجں کت دلج نکمم وہ ےھجم دختم 

)1( 

ےس دکبسفش رفلا دای اجےئ۔ ادیم ےہہک ےھجم ہتفہ رشعہ ےس زایدہ ااظتنر ہن رکان زپے اگ۔‘‘‏ 

دیحر آابد ںی ومالان اےنپ یملع فیمیلعت رفاضئ فاشم ل ےکوسا رہ زیچ ےس ہن رصػ ابلکل اگل گلھ رےہ ہکلب فاہں ےک احالت ےس 

اہنتی تخس یبار یھب رےہ۔ اےنپ یئک اسؽ ےک زلاہن ایقؾ ںی اظنؾ دیحر آابد ےس اؿ یک وخاشہ ےک ابفوجد اکی رمہبت یھب الماقت ںیہن 

یک۔ دیحر آابد ےک دفرسے ارماء افر وناوبں ےس یھب وکیئ ارابتط ںیہن راھک۔ رصػ اخص اخص الہ مع ےھت نج ےس ومالان اک انلم انلج ۔اھ۔ 

اظنؾ ےس الماقت ےئلیک بج فلتخم وقلحں ےس رحتںیکی وہںیئ وت ابدؽ انوخاہتس اؿ ےس ےنلم رپ رایض وہےئ،‏ نکیل اس یباری ےک اسھت ہک 

الماقت ےک ومعق یہ رپ اؿ وک ہ الطع دی ہک’’اب ںی دیحر آابد ےس اجراہ وہں۔‘‘‏ اظنؾاس ابت ےک ڑبے وخادنمشہ ےھت ہک ومالان 

)2( 

دیحر آابد ںی رںیہ،‏ نکیل ومالان فاہں زمدی ایقؾ رپ یسک رطح رایض ہن وہےئ۔ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ومالان ےک ایقؾِ‏ دیح ر آابد ےک احالت اک ذرک رک ےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’دیح ر آابد ںی بج کت فہ رےہ ےب ہمہ افر ابہمہ رےہ ۔ مع یک دقر فزنمتل افر ےب اینزی وک اوہنں ےن وپری رطحابناہ افر وج 

یوگ اؿ ےس ذایت وطر رپ فافق ےھت اف راؿ اک ہقلح تہب حمفد ۔اھ ، اؿ رپ ومالان یک دجایئ ڑبی اشؼ سگری ۔ ابںی ہمہ فہ اؿ ےک رگن 

عبط وک دھکی رک اؿ وک وبجمر ہن رک ےکس۔ ومالان وک دیح ر آابد ےس ہن وکیئ نشنپ لم یکس،‏ ہن وکیئ فہ ہف وہا افر ہن یہ یسک افر مسق یک لایل ادماد ےک 

اپےن یک اوہنں ےنوکشش یک۔ وچہکن فہ اہٰل آابد ویوینریٹس ےس دیحر آابد ےجیھب ےئگ ےھت ، اس ےیل اہٰل آابد ویوینریٹس یک رطػ ےس لک 

)3( 

ۍت سیتب رفےپ یک اںیہن نشنپ یلم۔‘‘‏ 

دمرہس االالصح 

افارخ اتسگ ای افالئ ربمتس‎1919‎ء ںی ومالان رفایہؒ‏ فنط فاسپ ےچنہپ۔ اےنپ آابیئ اگؤں رھپاہی ںی ایقؾ ایک،‏ وج اخدناؿ ےک یووگں 

اک لقتسم نکسم ۔اھ۔ اؿ ےک وھچےٹ اھبیئ ومیوی ردیش ادلنی ےک ہوفہ دفونں ےٹیب وجاؿ وہ رک رھگ رگ ج یت افر زدنیماری دےنھکی ےک ےئل 

)4( 

اکیف ےھت،‏ اس ےئل ومالان وکادیر ےس ےب ک ری یھت۔ 

فنط فایسپ ےک دعب یک زدنیگ ےک ابرے ںی ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’المزتم ےس اٰیفعتس دےنی ےک دعب ومالان اےنپ فنط ںی آےئگ ، اب اؿ وک ذرا رفتص یلم ہک فہ دمرۃس االالصح افردارُ‏ انیفنصمل 

یک رطػ وتمہج وہں،‏ نج ےک ااظتنیم افر یملع فیمیلعت اعمالمت ادتبا یہ ےس رباہِ‏ راتس ومالان رفایہ ےس قلعتم ےھت۔ 

)5( 

‘‘ 

دمرۃس االالصح یک ادتباء افر اس ےک ارباقیئ دمارج ےک وحاےل ےس ہ ابت امہ ےہ ہک ومیوی دمحم عیفش انیم اکی کین افر یقتم 

زبرگ ےن ضعب اقمیم نعء،‏ مع دفتس افر ددنیار املسمؿ زدنیمارفں ‏)نج ںی ومالان یلبش افر رفایہؒ‏ ےک اخدناین زبرگ اشلم ےھت(‏ 

ذرکِ‏ رفایہ:‏ 375 





 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


57 



ےک اسھت لم رک‎1906‎ء ںی اکی انمجن’االصح انیملسمل‘‏ اقمئ یک،‏ اس ےکانمظ ومیوی دمحم عیفش رقمر وہےئ۔ انمجن اک اعؾ ہسلج رہ 

ہنیہم آس اپس ےک ہبصق ںی وہات ۔اھ افر االصح فرتک دباعت ےک وماظع اس ںی یبؿ ےئک اجےت ےھت۔ اس ےک اسالہن ےسل یھب ڑبے 

امیپہن رپ وہےت ےھت،‏ اؿ ںی فًاتق وفًاتق ومالان دبع اقحل اصبح دولہی افر ومالان انثء اہلل ارمرستی ‏)‏‎1948‎ء(ےسیج اشمریہ نعء آےت افر 

)1( 

یووگں وک دیفتسم رکےت۔ ایس ہلسلس ںی اکی السیم دمرہس ۔ایےن اک ایخؽ دیپا وہا سج ےک م ےجی ںی دمرۃس االالصح یک اینبد رت ی یئگ۔ 

انمجن ےک رسرپتس ومالان دمحم عیفش ےن‎1909‎ء اطمب ق‎1326‎ھ رساےئ ریم ںی دمرۃس االالصح اقمئ ایک۔ ادتباء ںی ہ 

ومعمیل ونتیع اک ۔اھ،‏ دعب ںی ومالان یلبش امعنینؒ‏ ےن اس ںی دیپسچل یل افر اس ےک ارغاض فاقمدص رمبت ےیک۔ ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ےن 

اس ےئل صنبِ‏ میلعت رمبت ایک۔ ویں ہ دمرہس رتیق رک ایگ۔ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ دمرہس ےک ایقؾ ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان اک اہٰل آابد یہ ںی ایقؾ ۔اھ ہک اؿ ےک الہ ربادری ںی اکی ےئن رعیب دمرہس ےک ایقؾ یک رحتکی دیپا وہیئ۔ ومالانیلبش افر 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ اصبح رموحؾ ےن اس رحتکی یک انعؿ اےنپ اہھت ںی یل افر‎1910‎ءںی امظع زگھ ںی ومالان دیمح ادلنی 

اصبح ےک رق ہ رھپاہی ےس اکی انشیٹس دعب رساےئ ریم انؾ ےک اقمؾ رپ آابدی ےس ابرہ اکی ابغ ںی اس دمرہس یک اینبد رت ی یئگ،‏ 

ومالان یلبش ےن اس یک اظنتم اکابر ومالان دیمح ادلنی اصبحےک دنک ے رپ رانھک اچاہ،‏‎19‎ارپلی‎10‎ءےک اکی وتکمب ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ایک مت دنچ رفز رساےئ ریم دمرہس ںی ایقؾ رک ےتکس وہ،‏ ںی یھب اشدئ آؤں افر اس اک مظن فقسن درتس رک دایاجےئ،‏ اس وکرگف لک 

ےکوطر رپ اخصل ذم یب دمرہس ۔ایان اچےیہ ، ینعیاسدہ زدنیگ افر انقتع افر ذم یب دختم حمطمِ‏ زدنیگ وہ۔‘‘‏ 

)2( 

اس دمر ہس ےن رہتف رہتف اؿ دفونں زبروگں ےک زریِ‏ دہاتی رتیق رشفع یک افرہ یوگ یھبک یھبک اس وک دےتھکی۔‘‘‏ 

ومالان رفایہؒ‏ دمرہس االالصح ےک اسھت فلتخم وتیثیحں ںی فاہتسب ےھت۔ دیحر آابد ےس فایسپ ےک دعب اںیہن ومعق الم ہک فہ 

تیثیحب ‏ِانمظ اےس اینپ وصخیص وتہج اک رمزک ۔ایںیئ۔ دمرہس یک ااظتنیم تئیہ ںی اؿ اک دہعہ انمظ اک ۔اھ،‏ وج بس ےس ڑبا دہعہ ےہ،‏ نکیل ہ 

ازعازی ۔اھ۔ ہ دہعہ اؿ وک اباقےدہ ااختنب ےک دعب‎28‎یئ‎1916‎ء وک شیپ ایک ایگ،‏ سج رپ فہ ش ا ااطقنعِ‏ لسلست اینپفرات کت رازئ 

رےہ۔ اس ےئل فہ دیحر آابد ےس فاسپ آےئ وت اس فتق یھب انمظ ےھت۔ اوہنں ےن اینپ دختم ےک وعض دمرہس ےس یھبک ھچک ہن یل۔ 

اےنپ امتؾ اصمرػ فہ اینپ بیج ےس وپرے رکےت ےھت،‏ اؿ اک اھکان کت رھگ ےس کپ رک آات ۔اھ۔ اعؾ ااسذتہ یک رطح اکی مکے ںی فہ 

رےتہ ےھت۔ اؿےک ےئل ہن دحیلعہ وکیئ درتف ۔اھ،‏ ہن الکس رفؾ۔ فہ دمرےس ںی زپاھےت ںیہن ےھت۔ درسِ‏ رقآؿ سج ںی دمرےس ےک 

)3( 

ااسذتہ رشکی وہےت ےھت اکی ربادمے ںی اٹٹ ای اٹچیئ رپ ھٹیب رک وہات ۔اھ۔ 


‏’’ح در آابد ےس رتکِ‏ قّلعت ےکدعب فہ اس ےک اعمالمت ےس رباہِ‏ راتس دیپسچل ےنیل ےگل افر‎1925‎ء ےس‎30‎ء ‏)وج اؿ اک نسِ‏ 

فرات ےہ(‏ کت وت اوہنں ےن اےنپ فتق افر تنحم اک ڑب ا ہصح اس دمرہس یک یہ دختم رپ رصػ رفلاای،‏ رہ ہتفہ نیت دؿ بش فرَ‏ فز 




 

 

 


۔‎1‎ 


58 



 

دمرہس یہ ںی ایقؾ رفلاےت،‏ ااسذتہ افر یہتنم ہبلط وک رقآؿ دیجم اک درس دےتی ، نیمظتنم وک اےنپ یمیلعت افر االصیح رظنایت ےس آاگہ 

)1( 

رکےت افر ارگ اس ہلسلس ںی اؿ وک وکیئ وکشک فاہبشت وہےت وت اؿ وک دف ررک ےن یک وکشش رکےت۔‘‘‏ 

ومالان رفایہؒ‏ ےن اس دمرہس وک الچےن ےکےئل تہب تنحم افر دجف دہج ےس اکؾ یل۔ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

’’ ہ دمرہسومالان ےک رھگےس اکی انشیٹس ےک راےلص رپ ےہ،‏ ومالان رہ ہتفہ ںی نیت دؿ بش ف رَ‏ فز دمرہس ںی اک رفلاےت ےھت،‏ 

افر نس رک بجعت وہ اگ ہک اس اامتہؾ ےک اسھت آےت ےھت ہک اےنپ ایقؾ کت ےک ےئل اھکان وکپا رک اسھت الےت ےھت ای دعب وک کپ رک 

)2( 

آاجات۔اھ،‏ ایس دمرہس ںی ومالان یکاکی وھچیٹ یس وکڑھٹی یھت ، سج ںی فہ ایقؾ رفلاےت ےھت۔‘‘‏ 

دمرہس یک رفدیئاد ںی ومالان رفایہؒ‏ اک انؾ‎1910‎ء ےس رظن آات ےہ۔ افر دیحر آابد ےس فایسپ کت ےک اس دَفر ںی یھب اوہنں ےن 

دمرےس ےک ےئل ضعب امہ دخلات ااجنؾ دںی۔ نج یک لیصفت شحِ‏ ذلی ےہ:‏ 

‎21‎وجالیئ‎1910‎ء 

: 

‎10‎وجالیئ‎12‎ء : 

ربمتس‎12‎ء : 

اوتکرب‎12‎ء : 

ونتم‎12‎ء : 

دربمس‎12‎ء : 

اتسگ‎14‎ء : 

اوتکرب‎14‎ء : 



ارپلی‎21‎ء : 

وجؿ‎21‎ء : 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ونجری‎26‎ء 

دمرہس ےک دروتر المعل یک یتری 

لاہ وشاؽ ےس دمرہس ےک یمیلعت اسؽ یک ادتباء 

ہبلط ےک ےئل ررٹسج دالخ اخرج اک ارجاء 

ارگنزیی زابؿ زپاھےن یک ادتباء 

رمق وسد رپ کنب ںی عمج رکاےن یک اجبےئ اضمرتب رپ اکرفابر ںی اگلےن یک وجتزی 

دمرےس یک ادماد ےئلیک دفایم دنچے اک ارجاء 

سج ےک تحت ومالان ےن یھب اکی وقعمؽ رمق دے رک لہپ یک۔ 

دمرےس ےئلیک مکے یک ریمعت یک امیکس 

سج ےک تحت ومالان ےن یھب اکی مکہ ریمعت رکاےن اک ذہم یل۔ 

رساکری ادماد وبقؽ رکےن ےئلیک آزاداہن ق ‏ِتِ‏ یلمع اک ہلصیف 

دمرےس ںی ومالان یلبش دنفی ملکتم اک رقتر 

دمرےس یک دراگسہ ےک ےئل اینبد یک دھکایئ ںی ومالان یک رشتک 

دیحر آابد ےس فایسپ ےک دعب اک ہ الہپ اقلب ذرک امہ فا ہع ےہ۔ 

ہلصیفدنچے ےک ےئل ومالان رفایہؒ‏ ابرہ ںیلکن 

یٹیمک االصحِ‏ صنب رعیب یک لیکشت 

درۂج رراتق اک ارجاء افر فےفیظ ےئلیک این دنچہ 

اگنسوپر ےک ےئل فدف یک رفایگن،‏ فدف یک رسربایہ ےئلیک ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ اک انؾ وجتزی وہا۔ 



 

 


۔‎1‎ 


59 



رففری‎27‎ء 

دمرہس ےک انؾ ںی دبتیلی 

)1( 

دمرہس اک انؾ’دمرہس االصح انیملسمل‘‏ ےس’دمرۃس االالصح‘‏ رک دای ایگ۔ 

 

‎1923‎ء ںی اج ہع ہیل دیلہ ےس دبع ادیجمل وخاہج اصبح ےن ومالان وک اج ہع ںی ایقؾ رک ےک درس رقآؿ یک دوعت دی وج ومالان 

ےن وبقؽ رک یل۔ اس وحاےل ےس دیس ذنری اینزی یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏’’اجہع یک اترخی اک ہ ابلکل ادتبایئ زلاہن ۔اھ ‏)‏‎30‎اَوتکرب‎1920‎ء اجہع اک ویؾِ‏ اتسیس ےہ(‏ یلع ربادراؿ اس فتق سپ دویار 

زدناں وبحمس ےھت۔ ڈارٹک ذارک نیسح کل ےس ابرہ رج ینم ںی ےھت۔ دبع ادیجمل وخاہج خیش ااجل ہع ےک بصنم رپ رازئ ےھت۔ رپفرگاؾ ۔ایای 

ایگ ہک اج ہع ےک ہبلط افر ااسذتہ ےک اہدافدہ ےک ےئل اشمریہ الہ مع فاراببِ‏ لضف فامکؽ وک اج ہع ںی آےن یک دوعت دی اجےئ۔ اس 

ےک تحت یسک اخص مع ےک لارہ ای یسک نف ےک صصختم وک دوعت دی اجیت ہک فہ آرک اج ہع ےک ہبلط افر ااسذتہ ےک اسےنم اےنپ ااکفر 

فایخالت اک ااہظر رکے۔‎1923‎ء ںی رگویمں ںی ومالان دیمح ادلنی رفایہ وک یھب دوعت دی یئگ۔ ومالان وکیئ ڈاھیئ نیت ےنیہم آرک 

اج ہع ںی میقم رےہ۔ ایک دؿ ےھت فہ!‏ ومالان اک اج ہع آان افر ایقؾ رکان افر ڈاھیئ نیت لاہ لسلسم ومالان یک تبحص ےس ضیف ایب وہان ریمی 

زدنیگ اک فہ میظع فاہع ےہ ےسج ںی ن ال ںیہن اتکس ... درس ںی ہبلط افر ااسذتہ ش یھ رشکی وہےت ےھت۔ اؿ ںی دیس دمحم،‏ رءفػ اپاش 

افر دبع ادیجمل وخاہج خیش ااجل ہع ےک انؾ اخص وطر رپ اقلب ذرک ںیہ۔ درس اک وموضع یف اہلمجل رقآؿ دیجم ۔اھ ... درس یک زابؿ اردف وہیت 

)2( 

یھت،‏ نکیل ارگنزیی وساالت ےک وجاب ارگنزیی ںی دےتی ےھت۔‘‘‏ 

‎1924‎ء ںی ڈیٹپ دبع اینغل)‏‎1962‎ء(‏ اےنپ یچچ یک رطػ ےس اکی وقعمؽ رمق‎5000‎رفےپ دمرہس وک دنچہ ںی دانی اچےتہ 

ےھت رگم اس ےک ےئل اوہنں ےن رشط ہ اعدئ یک ہک ہ رمق کنب ںی عمج رکادی اجےئ،‏ رمق وفحمظ رےہ افر رصػ اس ےک وسد ےس رادئہ 

ااھٹای اجےئ۔ ومالان وک مع وہا وت اوہنں ےن اس رشط ےک اسھت رمق روظنر رکےن ےس ااکنر ایک افر وھکلا دای ہک السؾ ںی وسد رحاؾ ےہ افر 

اکی دینی دمرہس ںی وسد یک رمق اامعتسؽ ںیہن یک اج یتکس۔ ڈیٹپ دبع اینغل ےن اس وجاب وک دنس ںیہن ایک افر اےس المایہن گنت رظنی رپومحمؽ 

)3( 

ایک۔ ابآلرخ اوہنں ےن ہ رمق ریغ رشمفط وطر رپ دمرےس وک دے دی۔ 

ومالان ےن‎1924‎ء ںی دمرہس ےک اقمدص یک ااشتع ےک ےئل ومالان انیم انسح االصیح ےک اسھت ربامہ اک رفس ایک۔ ہ رفس وچہکن 

رباہ ہتکلک ۔اھ،‏ ہتکلک ںی ومالان ےن ومالان نیسح ادمح دمینؒ‏ ےک اپس دجسم اندخا ںی ایقؾ ایک افر ومالان اوب االکلؾ آزاد رموحؾ ےس الماقت وہیئ۔ 

)4( 

اس الماقت ںی ومالان آزاد ےن رھپاہی آرک ومالان ےس اہدافدہ اک رپفرگاؾ ۔ایای رگم فہ ہن آ ےکس۔ 

‎10‎وجؿ‎1927‎ء ںی ومالان ےن وپرے اقےلف ےک اسھت جح ےک ےئل ارض دقمس اک رفس ایک۔ اجحز ںی اقمیم نعء ےک ہوفہ ہوہم 

یقت ادلنی الہیل ، ومالان دیبع اہلل دنسیھ رموحؾ ‏)‏‎1944‎ء(ےس الماقت وہیئ۔ ومالان دنسیھ ےن اینپ دنسم درس ومالان رفایہؒ‏ ےک ےئل اخیل 

دےئھکی ذرکِ‏ رفایہ:ص‎457‎ات‎509‎‏،لاانہہم’اعمرػ‘:‏ رففری‎91‎ء،‏ ص‎101‎ 




 

 

 

 


۔‎1‎ 


60 



)1( 

رک دی۔ ومالان رفایہؒ‏ ےک درس ںی ومالان ظفح ارلنٰمح ویساہرفی رموحؾ یھب رشکی وہےت ےھت۔ 

جح تیب اہلل ےس فایسپ رپ ومالان رفایہؒ‏ دمرہس یک دختم افر اےنپ یفینصت فاتیفیل اکومں ںی دبروتر رصمفػ رےہ،‏ اہیں کت ہک 

‎11‎ونتم‎1930‎ء وک اےنپ فنط ےس دفر ارھا ہش ںی اوہنں ےن فرات اپیئ افر فںیہ اؿ یک دتنیف یھب وہیئ،‏ سج یک الیصفتت ےھچیپ 

سگر یکچ ںیہ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ بج کت زدنہ رےہ،‏ وخ دمرلوم افر اٰیلع ہبلط اک اکی ہقلح ۔ای رک اس وک وپرے رقآؿ دیجم اک درس یئک دہعف فلتخم ہطق 

اہےئ رظن ےس دای،‏ اسھت اسھت دجدی ہفسلف ےک ضعب وموضاعت یھب ہبلط وک زپاھےئ،‏ انچہچن ضعب دعتسم ہبلط ےن ومالان ےک اس درس ےس 

)2( 

وپرا رادئہ ااھٹای،‏ نج ںی اقلب ذرکانؾ ومالان انیمانسح االصیحاک ےہ۔ 

ومالان آرخی رمع ںی فینصت فاتفیل یک اجبےئ اانپ امتؾ رت فتق اںیہن ہبلط یک وغر فرپداتخ افر میلعت فرتتیب رپ رصػ رفلاےت ےھت 

)3( 

افر اںیہن اینپ زدنیگ اک لا لصح ےتھجمس ےھت،‏ ایس ےئل اؿ ےکرشفع ےئک وہےئ یملع وصنمےب یلیمکت رمالح کت ہن ےچنہپ اپےئ۔ 

دار انیفّنصمل 

ومالان رفایہؒ‏ یک یملع اید اگرفں ںی دنہفاتسؿ اک وہشمر یملع فیقیقحت رمزک افر ااشیتع ادارہ دار انیفّنصمل یھب ےہ،‏ اسیج ہک ےھچیپسگرا،‏ 

سج ےس ومالان اک رہگا قلعت راہ ےہ،‏ ہکلب تقیقح ہ ےہ ہک اتیسیس رمالح یہ ںی فہ اس ےس کلسنم وہےئ افر ات ایحت اسےک اکومں 

ںی امنایں ہصح ےتیل رےہ۔ ایس رمہلح ےس ہوہم یلبشؒ‏ دار انیفّنصمل ےک اکؾ فاکج ےئلیک ومالان رفایہؒ‏ وک دح دقر اتیمہ دےتی ےھت اس اک 

ادنازہ اس طخ ےس وہات ےہ ےسج اوہنں ےن لسلسم امیبری یک احتل ںی اوتکرب‎1914‎ء ںی ومالان وک اھکل ۔اھ،‏ سج ںی اوہنں ےن اھکل:‏ 

‏’’ففق انومں ںی ااٹسپم اک ڑگھجا ۔اھ اس ےئل رٹکلک ےک اہیں دروخاتس دے دی فہ ےط رک دںی وت لیمکت وہ اجےئ۔ مت وک 

)4( 

وتمویلں ںی راھک ےہ افر ارگ دار انیفّنصمل اقمئ وہا وت راہمرے وسا وکؿ الچےئ اگ۔‘‘‏ 

ہوہم یلبشؒ‏ دمرۃس االالصح افر دار انیفّنصمل وک الم رک السیمولعؾ فونفؿ ےک دیماؿ ںی میلعت فرتتیب یک اکی میظع اج ہع اقمئ رکان 

اچےتہ ےھت۔ اؿ ےک ذنہ ںی دمرۃس االالصح یک تیثیح ادتبایئ افر دارُ‏ انیفّنصمل یک یلیمکت رمہلح یک یھت۔ 

دار انیفّنصمل ںی درۂج لیمکت ےک تحت اؿ ےک شیپ رظن بس ےس ےلہپ ریست ےک وموضع رپ باطہعل فقیقحتیک وہسںیتل رفامہ رکان 

)5( 

افر اس نف ےک لارہنی یتر رکاان ۔اھ۔ اس ےک ےئل اوہنں ےن یقیقحت اکؾ رکےن فایوں وک فہ ہف دےنی اک اامتہؾ یھب ایک ۔ 

رشفع ںی 

وچہکن لقتسم آدمین اک وکیئ ذرنب ہن ۔اھ،‏ ذٰہلا اکی اگل فہف ڈنف اقمئ ایک۔ ہوہم یلبشؒ‏ یک الیپ رپ اس ڈنف ےک ےئل نج یووگں ےن تایطت 

شیپ ےیک اؿ ںی رس رہفتس ومالان رفایہؒ‏ اک انؾ آات ےہ وہنجں ےن اس دم ںی ۍت رفہیپ لاوہار دانی روظنر ایک۔ ومالان وعسمد یلع دنفیےک 

ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ‏...ایحت فااکفر:‏ ص‎43‎ 



اکمۍتِ‏ یلبش:‏ 

63 / 2 


 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


61 



انؾ اکی طخ ںی ایس اک ذترکہ رکےت وہےئ ہوہم یلبشؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

)1( 

‏’’اس ہغیص ےک ےئل ایمں دیمح ےن‎30‎رفہیپ لاوہاردانی روظنر ایک ےہ،‏‎30‎رفہیپ ںی یھب دفں اگ۔‘‘‏ 

دار انیفّنصمل ےک ایقؾ افر اس ےک وجمزہ اخہک ںی رگن رھبےن یک یترایں زفرفں ےس اجری ںیھت ہک ہوہم یلبشؒ‏ ‎18‎ونتم 

‎1914‎ء وک فرات اپ ےئگ افر اؿ یک ہ وکشش اؿ یک فرات ےک دعب یہ ابر آفر وہ اپیئ۔ ومالان رفایہؒ‏ یک رحتکی رپ ہوہم یلبشؒ‏ ےک ادوھرے 

اکومں یک لیمکت ےک ےئل اؿ ےک التذمہ یک اکی امجتع امعنہین ای اع س اوخاؿ اافصل اقمئ وہیئ۔ ایس اع س ےن دار انیفّنصمل ےک ایقؾ یک 

وجتزی وک یلمع لکش دی۔ ومالان رفایہؒ‏ اس ےک دصر افر دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ اؿ ےک انمظ بختنم وہےئ۔ )2( دار انیفّنصمل ےک شیپ رظن افّنیل 

اکؾ ریست ایبنلٛ‏ یک لیمکت ۔اھ۔ ومالان رفایہؒ‏ ےن اس ےک ےئل رہ نکمم اعتفؿ دےنی ںی یھبک درغی ےس اکؾ ںیہن یل،‏ وخاہ اس اک قلعت 

لایل اعمفتن ےس وہ ای یملق ےس۔ ہوہم یلبشؒ‏ یک فرات رپ وناب اطلسؿ اہجں مگیب وھباپؽ ‏)‏‎1930‎ء(یک یبلط رپ ومالان رفایہؒ‏ افر دیس امیلسؿ 

دنفیؒ‏ وھباپؽ ےئگ افر ریست ےک امہ وصنمہب یک لیمکت اک ہلئسم زری ثحب آای۔ رساکر اعہیل ےن اںیہن ریست ےک ےئل لایل اعتفؿ اجری رےنھک 

یک نیقی داہین رکایئ افر اس ےک ےئل اینپ اسہقب رگاٹن وک اؿ دفونں رضحات ےک انؾ اجری رک دای افر یہی دار انیفّنصمل ےکفوجد ف وش فامن 

ےک ےئل ارب رکؾ یک یلہپ ابرش یھت۔ دیحر آابد اج رک ومالان ےن وکشش رفلایئ افر وناب امعد ام کل یک اتدیئ ےس فہ وکشش اکایمب وہیئ افر 

)3( 

ومالان اک‎300‎رفےپ لاوہار اک فہ ہف دار انیفّنصمل ےک انؾ لقتنم وہا۔ ہ دار انیفّنصمل ےک اقب یک رتہبنی امضتن یھت۔ 

دار انیفّنصمل ےس ومالان رفایہؒ‏ ےک رہگے قلعت یک دلیل ہ یھب ےہ ہک فرات ےک دعب اؿ ےک ذیخۂ ثک اک اکی ڑبا ہصح دارُ‏ 

انیفّنصمل یک الربئریی یک زتنی ۔ای۔ ہ ذیخہ اس اابتعر ےس تہب یتمیق ےہ ہک اؿ ںی ےس دعتمد تکوبں رپ ‏)وج اؿ ےک زری باطہعل ںیھت(‏ 

اؿ ےک اےنپ اہھت ےس ےھکل وہےئ یملق وحای فدیقنتی ونٹ ںیہ،‏ ہ وحای ہن رصػ ہقلعت تکوبں ےس اہدافدہ ںی اعمفؿ ناتب وہےت 

)4( 

ںیہ ہکلب فلتخم وموضاعت رپ ومالان رفایہؒ‏ ےک ااکفر فایخالت اجےنن اک ذرنب یھب ےتنب ںیہ۔ 

اکمۍتِ‏ یلبش:‏‎2‎ 152 / 

ایدِ‏ راگتفں:‏ ص‎125‎‏،‏ رفمدات ارقلآؿ)رتۃمج ا لم ؤ فل(:‏ ص 

20 

 

 




۔‎1‎ 


62 



التذمۂ رفایہؒ‏ 

ومالان رفایہؒ‏ ےک احالتِ‏ زدنیگ وک رظن ںی راھکاجےئ وت ںیمہ ومالان ےس صن رےنھک فایوں ںی نیت مسق ےک اشرگد ےتلم ںیہ۔ یلہپ 

مسق اؿ اشرگدفں یک ےہ ںیہنج ومالان ےن اوکسیوں افر اکوجلں ںی المزتم ےک دفراؿ زپاھای۔ اؿ اشرگدفں اک ہن وت لیصفت ےس مع ےہ 

افر ہن اؿ اک وھکج اگلےن یک رضفرت ےہ،‏ دفرسی مسق اؿ التذمہ یکےہ وہنجں ےن اےنپ وطر رپ ومالان ےس رقآؿ زپاھ،‏ اؿ ےک در ‏ِس 

رقآؿ ںی رشکی وہےئ ای اؿ یک تبحص ںی رہ رک ارفنادی وطر رپ اہدافدہ ایک۔ اؿ یک دعتاد اکیف ےہ نکیل مہ کت رصػ اؿ اک ذرک اچنہپ وج 

وہشمر وہےئ۔ رسیتی مسق اؿ التذمہ یک ےہ نج یک میلعت فرتتیب رپ ایقؾِ‏ دمرۃس االالصح ےک زلاہن ںی ومالان رفایہؒ‏ ےن وصخیص وتہج 

رصػ یک ای وہنجں ےن وخد دیپسچل ےل رک ومالان ےس شکِ‏ ضیف ایک۔ 

ہ آرخی دَفر اس احلظ ےس وصخیص اتیمہ اک احلم ےہ ہک اکی رطػ ومالان رفایہؒ‏ ےن ارفنادی وتہج رصػ رک ےک ضعب اےسی ارفاد 

یتر رکےن یک وکشش یک وج اؿ ےک مع افر ک ر ےک فارث نب ںیکس۔ دفرسی رطػ اوہنں ےن اکی ایسی دراگسہ یک اینبدںی اروتار ںیک وج 

اؿ ےک یمیلعت رظنایت ےک باطق ااشتعِ‏ مع اک رمزک نب ےکس۔ ذلی ںی ومالان ےک تہب ےس اشرگدفں ںی ےس ومالان ارتخانسح 

االصیحؒ،‏ ومالان انیم انسح االصیحؒ،‏ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ افر ومالان دبع ارلنٰمح رگنایمؒ‏ ‏)‏‎1926‎ء(اک ذترکہ ایک اجات ےہ۔ 

ارتخ انسح االصیحؒ]‏‎1901‎‏-‏ ‎1958‎ء[‏ 

ارتخ انسح علض امظع زگھ ےک اکی اگؤں’اولیم چ کن ا‘‏ ےک اکی زدنیمار رھگاےنںی‎1901‎ء ںی دیپا وہےئ۔ فادلہ ےک ااقتنؽ 

ےک دعب نپچب یہ ںی ایھننؽ ومعض اطلسؿ وپر آےئگ۔ دمرۃس االالصح ےک ابین افّؽ ومیوی دمحم عیفش رےتش ںی اؿ ےک لاومں ےھت۔ 

یجن وطر رپ ادتبایئ میلعت احلص رک ےک ارتخ انسح اصبح‎1910‎ء ںی دمرۃس االالصح ےک درۂج وسؾ اُردف ںی دالخ وہےئ۔اس 

دَفر ںی ومالانرفایہؒ‏ ےن ذایت وطر رپ دمرہس اک ااظتنؾ فارصناؾ ہن اھبنسال ۔اھ ویکہکن اس دفراؿفہ اہٰلآابد ںی دتریسی رفاضئ رس ااجنؾ دے 

رےہ ےھت،‏ رھپ بج‎1919‎ء ںی ومالان ےن دمرہس االالصح ںی لقتسم دقؾ راھک وت ارتخ االصیح اصبح ےن اکی وہاہنر اطبل مع یک 

تیثیح ےس اُؿ ےس رھب وپر اہدافدہ ایک۔ )1( انیم انسح االصیحؒ‏ اکی ہگج ارتخ انسح االصیح یک وخویبں اکذرک رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان رفایہ ےک درس ںی ارگہچ دمرہس ےک دفرسے ااسذتہ یھب رشکی وہےت نکیل ریمے فادح اسیھت ومالان ارتخ انسح 

االصیح یہ ےھت،‏ ومالان یک اخص وتہج یھب مہ یہ دفونں رپ ریہ۔ ومالان ارتخ انسح االصیح ارگہچ تہب مک نخس آدیم ےھت ، نکیل ذنیہ افر 

اہنتی کین زماج ےھت،‏ اس فہج ےس اؿ وک ربارب ومالان اک اخص رقب افراامتعد احلص راہ۔ اوہنں ےن رضحت ااتسذ ےک مع یک رطح 

اؿ ےک لمع وک یھب اانپےنیک وکشش یک ‏،سج یک کلھج اؿ یک زدنیگ ےک رہ ولہپ ںی امنایں وہیت افر ےھجم اؿ یک اس وصختیص رپ 

ربارب رکش راہ ‏...ومالان ارتخانسح االصیح وک ااتسذ الاؾ یک دختم اک یھب رشػ احلص وہا احالہکن ومالان یسک وک دختم اک ومعق لکشم 



۔‎1‎ 


63 



)1( 

یہ ےس دےتی ےھت،‏ ہ رشػ اؿ وک اؿ یک تعیبط یک ایہن وخویبں یک فہج ےس احلص وہا ، نج یک رطػ ںی ےن افرپ ااشرہ ایک ۔‘‘‏ 

ومالان ارتخ انسح،‏ انیم انسحاالصیحؒ‏ ےس رمع ںی ڈھھ ‏،دف اسؽ ڑبے ےھت۔ ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ وک ارگ یسک ہگج رپ وکیئ زیچ 

ھجمس ہن آیت وت فہ ومالان ارتخ انسح االصیحؒ‏ ےسا س لکشم اک لح ولکناےت۔ اس احلظ ےس اوہنں ےن ومالان ارتخ انسح االصیحؒ‏ ےکےئل ااتسذاک 

ظفل یھب اامعتسؽ ایکےہ،‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اطبل یملع ےکدَفر ںی وت مہ دفونں ےک درایمؿ اکی مسق یک اعمرصاہن کمشچ ف رَ‏ اقتب ریہ،‏ میلعت ےک دیماؿ ںی یھب افرھچک 

لیھک ےک دیماؿ ںی یھب،‏ نکیل ومالان رفایہ ےک درس ںی رشکی وہےن ےک دعب مہ ںی ایسی تبحم دیپا وہیئگ ہک ارگ ںی ہ وہکں وت 

ذرا یھب ابمہغل ہن وہ اگ ہک امہری ہ تبحم دف یقیقح اھبویئں یک تبحم یھت ۔ فہ رمع ںی ھجم ےس اغًابل اسؽ ڈھھ اسؽ ڑبے وہں ےگ۔ 

اوہنں ےن اس ڑبایئ اک قح ویں ادا ایک ہک نج یملع اخویمں وک دفر رکےن ںی ےھجم اؿ یک دمد یک رضفرت وہیئ،‏ اس ںی اوہنں ےن 

اہنتی ایفیض ےس ریم ی دمد یک۔ ضعب ینف زیچفں ںی اؿ یک دمد ےس ںی ےن رادئہ ااھٹای،‏ اس ولہپ ےس ارگ ںی اؿ وک اانپ اسیھت یہ 

)2( 

ںیہن اُاتسذ یھب وہکں وت اشدئ ےب اج ہن وہ اگ۔‘‘‏ 

ومالان رفایہؒ‏ یک فرات ےکدعب اؿ ےک ریغ وبطمہع وسمدات یک ابطتع افر ااکفر یک عمج فدتفنی ےک ےئل دارئہ دیمح ہ ےک انؾ ےس 

اکی ادارہ اقمئ وہا وت بس ےس امہ اکؾ ارتخ انسح االصیح ےک رپسد وہا ہک ومالان ےک وسمدات یک رتۍت فحیحصت یک دختم ومیوی ارتخ 

)3( 

انسح االصیح ااجنؾ دںی ےگ۔ ہ اکؾ فہ دمت ارمعل ااجنؾ دےتی رےہ،‏ اس رطح ہک اس یک ربخ رصػ دمؾ ارسار یووگں وک یھت۔ 

دارئہ دیمح ہ یہ ےک زری اامتہؾ بج انیم انسح االصیحؒ‏ ےن ومالان رفایہؒ‏ یک رعیب وبطماعت اک اُردف رتہمج ایک وت ارگ فہ وخد اس اک ذرک ہن 

رکےت وت اشدئ یسک وک مع ہن وہات ہک اس ںی ومالان ارتخ انسح االصیحؒ‏ اک یھب ھچک ہصح ےہ،‏ ومالان انیم انسحؒ‏ ےک اےنپ اافلظ ںیہ:‏ 

‏’’ومالان ارتخ انسح رموحؾ ارگہچ رحتری فرقتری ےک دیماؿ ےک آدیم ںیہن ےھت،‏ نکیل ومالان یک افینصتت ےک رتےمج ےک اکؾ ںی 

)4( 

اوہنں ےن ریمی ڑبی دمد رفلایئ افر راسہل ںی اؿ ےک اضمنیم فاتقوفاتق ت لتے رےہ۔‘‘‏ 

ومالان ارتخ انسح االصیح ‏)‏‎1958‎ء(یک اعزجی فااسکنری یک تیفیک ہ یھت ہک اوہنں ےن اےنپ اکی اشرگد دبر ادلنی االصیح یک 

لایتحت ںی رہ رک دمرۃس االالصح افر دارئہ دیمح ہ یک دختم یک افر دفرسے اشرگد اوب اثیلل االصیح یک لایتحت ںی رہ رک امجتع السیمدنہ 

یک دختم یک۔ فہ اکؾ ےک ےئل وت ہشیمہ شیپ شیپ رےتہ نکیل انؾ ےک فتق ےھچیپ پھچ اجےت،‏ اس رطح ہک داایں اہھت ھچک رک راہ ےہ وت ابںیئ 

)5( 

اہھت وک اس یک ربخ ہن وہ۔ 

میہفت ارقلآؿ ےنھکل ےک دفراؿ دیس اوب االٰیلع ومدفدی اجنیشن رفایہؒ‏ ومالان ارتخ انسح االصیحؒ‏ وک وطخط ھکل رک ریسفت ےک لکشم اسملئ 

ںی وشمرے یل رکےت ےھت۔ دیس اوب االٰیلع ومدفدیؒ‏ ےک اہں ومالان اک ایک اقمؾ ۔اھ؟ ومالان ویفس االصیحےک انؾ اکی طخ ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

س داےئ رقآؿ از انعتی اہلل احبسین:‏ ص‎7‎ ‏)وحباہل ذرکِ‏ رفایہ(‏ 

 

 

 

 

دةیہچ دیشاےئ رقآؿ:‏ ص‎7‎ 


دےئھکی لاانہہم’االالصح‘:‏ ونجری‎1936‎ء ات دربمس‎1939‎ء 



۔‎1‎ 


64 



’’ ہ اجؿ رک تہب وخ ی وہیئ ہک آپ ومالان ارتخ انسح االصیح اصبح رموحؾ فوفغمر ےکاشرگدںیہ۔ یف ایواعق فہ اس زلاےن ےک 

)1( 

افیلء اہلل ںی ےس ےھت۔ اہلل اعتٰیل اؿ وک تنج ارفلدفس ںی ہگج دے۔‘‘‏ 

ومالانرفایہؒ‏ ےن آرخی زدنیگ ںی سج صخش یک میلعت فرتتیب رپ بس ےس زایدہ وتہج دی فہ تیصخش ومالان ارتخ انسح االصیحؒ‏ یہ یک 

ےہ ، ارتخ انسح االصیحؒ‏ ےن یھب ومالان رفایہؒ‏ یک فرات ےک دعب اؿ ےکیملع فرہث یک رھب وپر رطےقی ےس افحتظ یک ےہ ، دمرۃس االالصح رپ 

سج رطح اوہنں ےن اینپ وپری زدنیگ رقابؿ یک،‏ اس یک اثمؽ لکشمےس یہ ےلم یگ۔ رمض اوملت ںی بج احتل ذرا انزک وہےن یگل 

وت رھگ ےک یوگ اؿ ےک اکمؿ رپ ےل اجےن ےک ےئل رصم وہےئ،‏ نکیل اُوہنں ےن رھگ اجےن ےس ااکنر رک دای،‏ افر ابآلرخ فںیہ‎9‎اَوتکرب 

‎1958‎ء ںی فرات اپیئ۔ )2( ومیوی ایضء ادلنی االصیح ‏)اڈیرٹی لاانہہم اعمرػ فڈارئرٹکی دار انیفّنصمل امظع زگھ(‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’انہک اچےیہ ہک رفایہ اوکسؽ ےکبس ےس ڑبے ااکسرل فیہ ےھت افر ومالان رفایہ ےک رطز رپ ریسفت وک بس ےس زایدہ فیہ ےتھجمس 

)3( 

ےھت،‏ نکیل آہ‎9‎ اَوتکرب‎1958‎ءربفز جنپ ہبنش کیھٹ اپچن ےجب حبص اس رمدِ‏ قح آاگہ ےن دایع الج وک کیبل اہک۔‘‘‏ 

انیم انسح االصیحؒ]‏‎1997-1904‎ء[‏ 

انیم انسح االصیح‎1904‎ء ںی علض امظع زگھ ےک اکی اگؤں ومعض ببمہ ؤ ر ںی دیپا وہےئ۔ ادتبایئ میلعت فرتتیب اگؤں ےک 

دف وبتکمں ںی وہیئ۔ رساکری بتکم ںی ومیوی ریشب ادمح ہکبج دینی بتکم ںی ومیوی حیصف ادمح اؿ ےک ااتسد ےھت۔ اہیں ےس اوہنں ےن 

رقآؿِ‏ دیجم افر راریس یک میلعت احلص یک۔ 

مت 

بج دس اسؽ ےک وہےئ وت اےن رہتش ےک اچچ ومالان یلبش لّو دنفی ‏)ممتہم دمرۃس االالصح(‏ ےک اامیء رپ انیم انسح ےک فادل ےن 

)4( 

‎9‎ونجری‎1915‎ء وک اںیہن دمرۃس االالصح رساےئ ریم ںی دالخ رکا دای۔ اںیہن بتکم ےک آرخی ‏)رسیتے(‏ درےجںی اھٹبای ایگ۔ 

دمرہس ںی ومالان انیم انسح االصیح ےن آھٹ اسؽ ںی وپرے صنب یک میلعت لمکم یک۔ اس رعک ںی اوہنں ےن رعیب زابؿ،‏ 

رقآؿ،دحثی،‏ ہقف افر الکیم ولعؾ یک لیصحت یک۔اُردف،راریس،‏ ارگنزیی افر ابوصخلص رعیب ںی اینت درتسس احلص یک ہک آدنئہ قیقحت 

فدترّبیک راںیہ وخد ےط رک ںیکس۔ ومالان انیم االصیح دفراؿِ‏ میلعت اکی ذنیہ افر اقلب اطبل مع یک تیثیح ےس امنایں رےہ۔ سا(‏ )5 

دفراؿ اںیہن ومالان دبع ارلنمح رگنایمؒ‏ ےسیج ققحم ااتسد ےس شکِ‏ ضیف رکےن اک ومعق الم۔ ومالان االصیح ےک باط ق ومالان رگنایمؒ‏ ےناؿ 

)6( 

ےک ادنر رعیب ےنھکیس اک حیحص وشؼ افر فیوہل دیپا ایک فرہن فہ اؿ ولعؾ ےس دب دؽ وہےت اج رےہ ےھت۔ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےک وقبؽ ومالان رگنایمؒ‏ ےن اچر ربس کت دمرہس رساےئ ریم ںی رہ رک زری رتتیب دنچ اےھچ ڑلےک دیپا ےیک نج 

س داےئ رقآؿ:‏ ص‎3‎ 

 

 

 

 



ص ‎566‎‏،لاانہہم’ارشاؼ‘‏ الوہر:ونجری،رففری‎1998‎ء،‏ ومالان االصیح یک اہکین اؿ یک اینپ زابین از ۂشاد میلس،‏ ص‎109‎ 

لاانہہم’ارشاؼ‘‏ الوہر:‏ ونجری رففری‎98‎ء،‏ ص‎111‎ 



۔‎1‎ 


65 



)1( 

ںی ےس اکی آج ومالان انیم انسح ےک انؾ ےس وہشمر ںیہ۔ 

دمرہس ےس رارغ وہےت یہ ومالان االصیحؒ‏ ‎1922‎ء ںی ااھٹرہ اسؽ یک رمع ںی ہس رفزہ ‏’دمہنی‘‏ ونجبر ےک انبئ دمری رقمر 

وہےئگ۔ ہ اابخر اؿ دونں رحتکی قالتف اک هعدار افر ایستس ںی تیعمج نعءےئ دنہ افر اکرگنسی اک مہ ونا ۔اھ۔ اابخر ےک لا ک دیجمنسح 

ےن وچبں ےکاکی تفہرفزہ راسہل’ہچنغ‘‏ یک ادارت یھب ومالان ےک رپسد رک دی۔ ومالان االصیح ےن ومالان دبع ااملدج درای ابدیؒ‏ افر ومالان 

)2( 

دبع ارلنٰمح رگنایمؒ‏ یک زری رگناین اشعئ وہےن فاےل تفہ رفزہ’چس‘‏ ںی یھب اکؾ ایک۔ 

‎1925‎ء ںی ومالان االصیحؒ‏ احصتف وک یخابد ہہک رک ومالان رفایہؒیک وخاشہ رپ ولعؾ رقآؿ ںی صصخت یک رغض ےس ہمہ فتق 

دمرۃس االالصح ےس فاہتسب وہےئگ،‏ دمرہس ںی دتریسی رفاضئ یک اجب آفری ےک اسھت اسھت درگی ااسذتہ ےک اسھت ومالان رفایہ ےس درس 

رقآؿ ےنیل ےگل۔اوہنں ےن ومالان رفایہؒ‏ ےس رصػ ولعؾِ‏ ریسفت یہ ںیہن زپے ہکلب ااتسد ےک رطہق ریسفت ںی اہمرت یھب احلص یک،‏ 

ہوفہ ازںی رعیب اشرعی یک الکشمت ںی اؿ ےس دمد ےنیل ےک اسھت اسھت ایسایست افر ہفسلف یک ضعب ثک یھب اؿ ےس زپںیھ۔ )3( ومالان 

)4( 

رفایہؒ‏ یک فرات ےک دعب‎1930‎ء ےک افارخ ںی ومالان دبع ارلنٰمح ابمروپکری)‏‎1353‎ھ(ےس ۃبخن ارکفل افر اجعم رتذمی اک درس یل۔ 

‎1935‎ء ںی ومالان رفایہؒ‏ یک ریغ وبطمہع افینصتت یک حیحصت فابطتع،‏ اؿ یک رعیب ثک ےک رتامج افر اؿ ےک رقآین ااکفر یک ااشتع 

ےک ےئل دمرۃس االالصح ںی’دارئہ دیمحہ‘‏ اک ایقؾ لمع ںی آای۔ وبطماعت ےک اُردف رتہمج افر دارئہ ےک اُومر یک ومعیم رگناین ومالان 

االصیحؒ‏ یک ذہم داری رقار اپیئ۔ اس ادارہ ےک رتامجؿ ےک وطر رپ ونجری‎1936‎ء ںی لاانہہم االالصح اک ارجاء وہا وت اس یک ادارت یھب 

)5( 

ومالان االصیح ےک رپسد وہیئ۔ 

امجتع السیم یک لیکشت‎26‎اتسگ‎1941‎ء وک وہیئ ، ومالان االصیحؒ‏ ارگہچ اتیسیس اامتجع ںی رشکی ہن وہےئ،‏ نکیل اؿ ےک 

اصلخمہن قلعت ےک شیپ رظن اؿ وک امجتع ےک اراکؿ ںی اشلم رک ےک اہٰل آابد،‏ ۔ایرس،‏ وگروپھکر،‏ ضیف آابد ڈفژیؿ افر وصہب اہبر اک دصر 

اقمؾ رساےئ ریم وک رقار دے رک ومالان االصیح وک اس اک انبئ رقمر ایک ایگ۔ ھچک یہ رعہص ںی اںیہن ومالان ومدفدیؒ‏ افر اراکؿِ‏ وشریٰ‏ ےک 

اہں اانت اامتعد احلص وہایگ ہک اںیہن ومالان ومدفدیؒ‏ ےک اجنیشن یک تیثیح احلص وہیئگ۔ ضعب االتخرات یک ۔ایء رپ‎18‎ونجری‎1958‎ء 

)6( 

وک آپ امجتع ےس دحیلعہ وہےئگ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ یک وتنحمں اکہجیتن ۔اھ ہک ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ےن اکی ایسی ریسفت رقآؿ یھکل وج یقیقح ونعمں ںی ک رِ‏ رفایہ یک زامزی 

یھت ۔ ریسفت ںی رصػ وہےن فایل اینپ افر ااتسد یک وتنحمں ےک وحاےل ےس ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ریسفت دترب رقآؿ رپ ںی ےن اینپ زدنیگ ےک وپرے‎55‎اسؽ رصػ ےیک ںیہ،‏ نج ںی‎23‎اسؽ رصػ تکب یک رحتری فوستدی 

 

 


لاانہہم’ارشاؼ‘:‏ ونجری رففری‎98‎ء،‏ ومالان االصیح ےس ایداگر ارٹنفوی از روظنر انسحل،‏ ص‎115‎ 

ومجمہع افتس ررفایہ:‏ ص‎16‎‏،ذرکِ‏ رفایہ:‏ ص‎571‎ 

 

 

 

ابمدی دترب دحثی از انیم انسح االصیح:‏ ص‎14‎ 

ابمدی دترب رقآؿ از انیم انسح االصیح:ص‎13‎‏،‏ ذرکِ‏ رفایہ:‏ ص‎574‎ 

ومالان انیم انسح االصیح ... ایحت فااکفر:‏ ص‎59،58‎ 


۔‎1‎ 


66 



یک ذنر وہےئ ںیہ۔ ارگ اس ےک اسھت فہدمت یھب الم دی اجےئ وج ااتسذ الاؾ ےن رقآؿ ےک وغر فدترب رپ رصػ یک ےہ افر سج وک ںی 

ےن اس تکب ںی ومسےن یک وکشش یک ےہ وت ہ مک فشیب اکی دصی اک رقاین ک ر ےہ وج آپ ےک اسےنم ریسفت دترب رقآؿ یک وصرت 

ںی آای ےہ،‏ ارگ ہچ ںی اےنپ ک ر وک رضحت االاتسذؒ‏ ےک ک ر ےک اسھت المان ےب ادیب ایخؽ رک ات وہں ، نکیل وچہکن فا ہع یہی ےہ ہک ںی 

ےن رمع رھب ااتسذ ےک رُس ںی اانپ رُس المےن یک وکشش یک ےہ افر ریما ک ر اؿ ےک ک ر ےک دقریت ہجیتن یہ ےک وطر رپ وہظر ںی آای ےہ،‏ 

)1( 

اس فہج ےس ہ وجڑ المےن یک اسجرت یھب رک راہ وہں ، ارگ ہ ےب ادیب ےہوت اہلل اعتٰیل اس وک اعمػ رفلاےئ۔‘‘‏ 

زمدی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ریمی اچسیل اسؽ یک وتنحمں ےک اتنجئ ےک اسھت اسھت اس ںی ریمے ااتسذ ومالان دیمح ادلنی رفایہ یک‎35،30‎اسؽ یک 

وکوششں ےک رمثات یھب ںیہ۔ ےھجم ڑبا رخ وہات ارگ ںی ہ دوعیٰ‏ رک اتکس ہک اس تکب ںی وجھچک یھب ےہ ، بس اُاتسذ رموحؾ یہ اک 

ارادہ ےہ ، اس ےیل ہک الص تقیقح یہی ےہ ، نکیل ںی ہ دوعیٰ‏ رکےن ںی رصػ اس ےیل اایتحط رکات وہں ہک ابمدا ریمی وکیئ یطلغ 

اؿ یک رطػ وسنمب وہ اجےئ ، ومالان ےس ریمے اہدافدے یک لکش ہ ںیہن ریہ ےہ ہک رہ آتی ےس قلعتم نیقی ےک اسھت اؿ یک 

راےئ ریمے مع ںی آیئگ وہ،‏ ہکلب ںی ےن اؿ ےس رقآؿِ‏ میکح رپ وغررکےن ےک اُوصؽ ےھکیس ںیہ افر وخد اؿ یک راامنہیئ ںی وپرے 

)2( 

اپچن اسؽ اؿ اُوصیوں اک جتہب رکےن ںی اک ےیک ںیہ۔‘‘‏ 

ریسفت دترب رقآؿ اتسگ‎1980‎ء ںی لمکم وہیئ۔ لیمکت ریسفت ےک دعب ومالان االصیحؒ‏ ےن دخ ‏ِتم دحثی اک ارادہ ایک،‏ انچہچن مکی دمؾ 

‎1401‎ھ وک’ادارہ دترب رقآؿ فدحثی‘‏ اک ایقؾ لمع ںی آای سج ےک دصر ومالان االصیحؒ‏ افر انمظ اخدل وعسمدؒ‏ رقمر وہےئ۔ ادارہ یک 

اقیقحتت افر ومالان ےک درفس یک ااشتع ےک ےئل‎1981‎ء ںی ہّلجم دترب اک ارجاء وہا،‏ ایس رطح ادارہ ںی درس رقآؿ افر دحثی اک ہتفہ 

)3( 

فار ہلسلس اجری ایک ایگ۔‎1993‎ء ںی ریپاہن اسیل افر اقنتہ ےک ابنب ۂلسلس درس عطقنم وہایگ۔ 

‎1993‎ء ںی ومالان اعرۂض مق ںی التبم وہےئ۔‎1995‎ء ںی راجل اک ہلمح وہا۔ امیبری دیچیپہ ےس دیچیپہ رت وہیت یلچ یئگ۔ ابآلرخ 

)4( 

‎15‎دربمس‎1997‎ء وک ومالان ےن دایع الج وک کیبل اہک ۔ 

ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ یک دیچہ دیچہ اصتفین شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

ابمدی دترب رقآؿ،‏ ریسفت دترب رقآؿ،‏ زتہیک سفن،‏ تقیقحِ‏ رشک فوتدیح،‏ تقیقحِ‏ وقتیٰ‏ ، تقیقحِ‏ امنز،‏ دوعتِ‏ دنی افر اس اک رطقی 

اکر،‏ السیم رایتس،‏ السیم رایتس ںی یہقف االتخرات اک لح،‏ السیم اعمرشے ںی وعرت اک اقمؾ،‏ رقآؿ ںی رپدے ےک اماکؾ،‏ 

)5( 

اعیلئ نشیمک یک روپرٹ رپ رصبتہ،‏ اشمدہاتِ‏ رحؾ 

ریسفت دترب رقآؿ:‏‎1‎ 7 / 

 

 

 

 

41 / 1 اًاضی:‏ 

ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ... ایحت فااکفر از ڈارٹک ارتخ نیسح زعیم:‏ ص‎60‎ 

لاانہہم’ارشاؼ‘:‏ ونجری رففری‎98‎ء،‏ ص‎3‎ 

اًاضی:‏ افینصتتِ‏ االصیح اک اامجیل اعترػ از دمحم رعیف یتفم،ص‎152‎‏-‏ 159 


۔‎1‎ 


67 



دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ‏]‏‎1953-1884‎ء[‏ 

امیلسؿ دنفی یک فالدت ربفز ہعمج‎22‎ونتم‎1884‎ء ںی دہنس انیم اگؤں،‏ علض ہنٹپ،‏ اہبر ںی وہیئ۔ ادتبایئ میلعت اےنپ اگؤں ےک 

اکی مّلعم ہفیلخ اونر یلع افر ومیوی وصقمد یلع ادھکفی ےس اپیئ۔ اردف افر راریس یک ادتبایئ تکںیب متخ رکےن ےک دعب رعیب ںی زیماؿ 

ےس اہدافدہ ایک۔ اشہ م جبی ب ی ئ ںی رہ رک ومالان یحم ادلنی)‏‎1947‎ء(‏ 

ف میصعبب اےنپ ڑبی اھبیئ ومیوی اوب بیبح اصبح ےس زپیھ ، اخاقنہ 

امیلسؿولھپاری)‏‎1354‎ء(ےس قطنم ےک ادتبایئ ابسؼ زپے۔‎1901‎ء ںی دار اولعلؾ دنفۃ ااملعلء ؤنھکل ںی دالخ وہےئ،‏ اہیں 

است اسؽ رہ رک میلعت یک لیمکت یک۔ اطبل یملع ےک زلاہن ںی اتمتن فدیجنسیگ،‏ ذہتبی فاششئ،‏ رہم تبحم افر قلخ فرمفت ںی اتممز 

)1( 

ےھت۔ دینی ولعؾ ےک اسھت رعشفنخس اسزی اک ذفؼ یھب ادتباء ےس ۔اھ۔ 

دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ یک ہمہ ریگ تیصخش اک اکی امنایں ولہپ،‏ اؿ یک زدنیگ اک اکی رفنش ابب اؿ یک احصتف ےہ۔ دیس اصبح لاانہہم 

)2( 

‏’ادنلفہ‘‏ ؤنھکل ےک بس اڈیرٹی،‏ تفہ رفزہ’االہلؽ‘‏ ہتکلک ےک ادارۂ رحتری ےک رُ‏ نک افر لاانہہم’اعمرػ‘‏ ا مظعزگھ ےک اڈیرٹی رےہ۔ 

دیس اصبحؒ‏ اکی دنلب اپ ہ ادبی،‏ اقند افر بمب ّ ر وہےن ےک ہوفہ اٰیلع اپ ہ ےک فنصم یھب ےھت،‏ آپ ےن ادنلفہ،‏ االہلؽ افر اعمرػ ںی یملع 

فدینی ، ذم یب فاتریخی،‏ یقیقحت فدیقنتی افر ادیب اقمالت ھکل رک رب ریغص ےک انومر الہ ‏ِمع فملق ےس رخاجِ‏ نیسحتاحلص ایک۔ دیس اصبح 

رموحؾ ےن فلتخم وموضاعت رپ وج تکںیب ںیھکل فہ شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

اغلتِ‏ دجدیہ،‏ ارض ارقلآؿ،‏ ریسۃ ایبنلٛ،‏ ریستِ‏ اعہشئ 

، ابطختِ‏ دمراس،‏ رعب فدنہ ےک اقلعتت،‏ رعوبں یک اہجز راین،‏ 

ایخؾ،‏ ریس ااغفاتسنؿ،‏ وقنشِ‏ امیلسین،‏ رتمحِ‏ اعمل،‏ ربدی رفگن،‏ املسمؿ وخانیت یک اہبدری،‏ ایحتِ‏ یلبش،‏ ایدِ‏ راگتفں،‏ اقمالتِ‏ امیلسؿ،‏ 

)3( 

اکمۍتِ‏ امیلسؿ،‏ وتکمابتِ‏ امیلسؿ 

ہوہم دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ولعؾِ‏ السہیم اک رحب ذاخر ےھت۔ امتؾ ولعؾ رپ اںیہن اسکیں دقرت احلص یھت۔ قیقحت فدتقیق ںی اؿ اک وکیئ 

رسمہ ہن ۔اھ۔ اؿ ےک یملع تب ّ ر افر اصِبح مع فلضف افر اجعم االامالت وہےن افر اؿ یک اقیقحتتِ‏ اعہیل اک ارتعاػ رب ریغص ےک انومر الہ مع 

افر اصِبح ملق ےک ہوفہ غمیب رشتسمنیق ےن یھب ایک ےہ۔ ومالان وعسمد اعمل دنفیؒ‏ دیس اصبح ےک ااقتنؽ رپ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ریمی اگنہ ںی اس دَفر ےک امتؾ الہ ‏ِمع فالہ رظن ںی وکیئتیصخش مع فنف ےک وگانوگں وبعشں یک ایسی اجعم رظن ںیہن آیت 

یسیج دیس اصبح یک یھت،‏ دیس امیلسؿ دنفی ؒ یک تیصخش ہمہ ریگ یھت۔ فہ کیب فتق رسفمیھب ےھت افر حمث یھب،‏ ہیقف یھب ےھت افر 

مت 

ؤمرّ‏ خ یھب،‏ مخقّق یھب ےھت افر بمب ّ ر یھب،‏ داشن فَر یھب ےھت افر اقند یھب،‏ مّلعم یھب ےھت افر لّو یھب،‏ یفسلف یھب ےھت افر ادبی یھب،‏ 

بیطخ یھب ےھت افر رقمر یھب،‏ وصیف یھب ےھت افر اشرع یھب،‏ فنصم یھب ےھت افر احصیف یھب افر بس ےس ڑبھ رک تہب ڑبے ریست 

)4( 

اگنر یھب ےھت۔‘‘‏ 

‏ٟمزه‎٦‎م اخلقامر:‏ 163، / 8 لاانہہم’ااقلمس‘‏ ونہشہ:‏ ونتم ات ونجری‎2004‎ء،‏ ااشتعِ‏ اخص دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ، ص‎11-9‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 164، / 8 لاانہہم’ااقلمس‘:‏ ونتم ات ونجری‎04‎ء،‏ ص‎182‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 167، 8/ لاانہہم’ااقلمس‘:‏ ونتم ات ونجری‎04‎ء،‏ ص‎185‎ - 190 

لاانہہم’ااقلمس‘:‏ ونتم ات ونجری‎04‎ء،‏ ص‎180‎ 

 

 

 

 


۔‎1‎ 

ز 

ز 

ز 


ز 

ز 

ز 

68 



ومالان یلبشؒےن دنفۃ ااملعلء ےک االجس‎1912‎ء ںی رقتری رکےت وہےئ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےک ابرے ہ ایداگر املکت ےہک ےھت:‏ 

)1( 

‏’’دنفہ ےن ایک ایک؟ ھچک ںیہن ایک،‏ اکی امیلسؿ دیپا ایک،‏ یہی اکیف ےہ۔‘‘‏ 

دیس اعمص اڈیففٹیک’اید راگتفں از دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ‘ ےک دقمہم ںی دیس اصبحؒ‏ ےک قلعتم ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’یلبش نشم ای دنفہ رحتکی یک بس ےس رتہب دیپافار،‏ دقمیفدجدی ےک درایمؿ اکی رہ دغلزی ریفس ہوہم دیس امیلسؿ دنفی یک ذات 

یھت،‏ وج الم افر رٹسم دفونں ںی وبحمب افر دفونں یک زابؿ ےس فافق،‏ دفونں ےک رطزِ‏ ک ر ےس آانش،‏ دفونں یک وسلجمں ںی اسکیں ےب 

فّلکت،‏ سج ےن دنلؿ اک رفس ایک،‏ ہبعک اک وطاػ ایک،‏ ریپس یک ریس یک،‏ دمہنی ںی احرضی دی،‏ وج اجؿ آػ آرک یک ومت دھکی رک اتمرث 

وہا افر رفۂض ادقس رپ چن رک ےب اایتخر سج یک زابؿ ےس اجری وہایگ:؏‏ 

اے زارئِ‏ تیبِ‏ وبنی اید رےہ ہ 

آآ ہت دقؾ،‏ یچین ہگن،‏ تسپ وہ آفاز 

ھجب اجےئ رتے وٹنیھچں ےس اے ارب رکؾ آج 

)2( 

اکش آیود آںیھکن دؽ اک راز راش رک ںیئگ۔‘‘‏ 

ےب اقےدہ ایں شبنجِ‏ بل ےب ادیب ےہ 

وخادیبہ اہیں رفحِ‏ روسؽِ‏ رعیب ےہ 

وج آگ ریمے ےنیس ںی دمت ےس دیب ےہ 

دنفہ افر ومالان یلبشؒ‏ ےک قلعت ےس دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ، ومالان رفایہؒ‏ ےس اعتمرِػ وہےئ۔ ومالان یلبشؒ‏ یک رفلاشئ رپ ومالان رفایہؒےک 

درس فارادہ اک ہلسلس رشفع وہا وت دیس اصبحؒ‏ ےن اس ومعق ےس رادئہ ااھٹےن ںی تقبس یک۔ اوہنں ےن اہجں دنفہ ںی ومالان یک آدم افر 

درس اک احؽ اھکل ےہ فاہں اےنپ ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

)3( 

’’ ںی یھب اس زلاہن ںی دنفہ اک اطبل مع ۔اھ ، ومالان ےک اؿ دروسں ےس دیفتسم وہا۔‘‘‏ 

دیس اصبحؒ‏ ےک زماج ںی اطبل نعہن اینز دنمی یھت اس ےئل فہ بج یھب افر اہجں یھب ومعق اتلم رادئہ ااھٹےت ےھت۔ دنفہ ےک دَفر 

ایقؾ ںی اہدافدہ ےک دعب ومالان رفایہؒ‏ ےک اسھت دیس اصبحؒ‏ اک قلعت متخ ںیہن وہا۔‎1914‎ء ںی ومالان یلبشؒ‏ یک فرات ےک دعب اؿ ےک 

ادوھرے اکومں یک لیمکت ےک ےئل دارُ‏ انیفّنصمل اقمئ ایک ایگ وت ومالان رفایہؒ‏ اس ےک دصر افر دیس اصبحؒ‏ رکیسرٹی رقمر وہےئ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ یک وتبحصں اک ارث ہ وہا ہک دیس اصبح ےن ریست ںی رقآؿ وک اینبدی لاذخ ۔ایای افر اےس افّا ت اک درہج دای۔ انچہچن اکی 

ہگج فہ وخد ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’بس ےس آرخی ولجہ رقآؿِ‏ اپک اک رظن آای ، ومالان یلبش رموحؾ ےن اس اک آاغز ایک افر ومالان دیمح ادلنی رموحؾ یک دپسچل فدیفم 

وتبحصں ںی ہ اکسچ افر آےگ ڑباتھ ایگ افر ایس اک ہ ارث وہا ہک ریستِ‏ وبنی یک رہ ثحب ںی رق آؿ اپک ریمی امعرت یک اینبد ےہ افر 

)4( 

دحثیِ‏ وبنیاس ےک شقن فاگنر ںیہ۔‘‘‏ 

ومالاناوب انسحل دنف ‏ؒی)‏‎1999‎ء(‏ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےک باطلعہ رقآؿ ںی ومالان رفایہؒ‏ ےس اہدافدہ ےک وحاےل ےس ےتھکل ںیہ:‏ 

 

لاانہہم’ااقلمس‘:‏ ونتم ات ونجری‎04‎ء،‏ ص‎180‎ 

ایدِراگتفں:‏ ص‎4‎ 


 

لاانہہم’ادنلفۃ‘:‏ ونتم‎1940‎ء،‏ ص‎6‎ 


۔‎1‎ 


69 



‏’’اؿ اک اایتمزی ومضمؿ رقآؿِ‏ دیجم افرمعِالکؾ ےہ،‏ ںی ےن اعمرص نعء ںی یسک صخش اک باطہعل،‏ رقآ ‏ِؿدیجم افرولع ‏ِؾرقآؿ اک اانت 

)1( 

فعیس افر رہگا ںیہن اپای افر ہ اغًابلومالان دیمح ادلنی رفایہ یک وطلی تبحص اک ہجیتن ۔اھ۔‘‘‏ 

دبع ارلنٰمح رگنایمؒ]‏‎1926-1899‎ء[‏ 

ومالان یلبشؒ‏ افر رفایہؒےک اشرگدفں ںی ےس اکی انومر تیصخش دبع ارلنمح رگنایم دنفی یک ےہ ‏،اؿ دفونں رضحات ےس اوہنں 

ےن رقآؿِ‏ دیجم زپاھ۔ ومالان اوب االکلؾ آزادؒ‏ یک تبحص فرتتیب یھب اںیہن احلص ریہ۔ دیج نعء ےس اہدافدہ ےن اؿ ےک ادنر رقآین ادیبت 

اک اکی اخص ذفؼ دیپا رک دای ۔اھ۔ اینپ ذاہتن افر فتعسِ‏ باطہعل ےک ةس فہ اہنتی وبقمؽ اُاتسد ےھت۔ اؿ ےک اکی اشرگد ومالان 

دبعاالسلؾدقفایئ دنفی اؿ ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’رہگی تیملع،‏ ےب اثمؽ ذاہتن،‏ ریغ ومعمیل فتعسِ‏ رظن افر دنلبئ اقالؼ اک بیجع فرغبی رمعق ےھت۔ ومالان یلبش ےک اضیفؿ افر 

ومالان آزاد یک رتتیب ےن اںیہن مع فاطختب یک اجتیعم یشخب یھت وج لکشم ےس یہ ںیہک افر رظن آیت ےہ۔ اگنہ ایسی ایمی یھت ہک سج 

)2( 

رپ زپ یئگ،‏ دنکؿ نب ایگ۔ اؿ یک دبفتل نطء یک یملع فذینہ حطس تہب دنلب وہ یئگ یھت۔‘‘‏ 

اہلل اعتٰیلےن اںیہن رطفی ذاہتن افر تہب یس دفرسی وخویبں ےس رسرفاز رفلاای ۔اھ۔دیس امیلسؿ دنف ‏ؒیےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’دار اولعلؾ دنفہ ےناےنپ ۍت ربس یک دمت ںی ےنتج اکرآدم افر مع دنی ےک اخدؾ دیپا ےیک ‏،نیقی ےک اسھت وہ ا وہں ہک دبع 

)3( 

ارلنٰمح اؿ بس ںی رتہب ۔اھ،‏ اہلل اعتیل ‏ٰےن اس یک ذات ںی مع فلمع یک اسری وخیبں عمج رک دی ںیھت۔‘‘‏ 

دبع ارلنٰمح رگنایمؒےن ومالان رفایہؒےس شکِضیف ایک ‏،اس وحاےل ےسدیساصبح ےتھکلںیہ:‏ 

‏’’اچر ربس کت دمرہس رساےئ ریم)االالصح(‏ ںی رہ رک درس فدترسی اکرفض ااجنؾ دای۔ ایس زلاہن ںی رضحت ومالان دیمح 

)4( 

ادلنی رفایہ ےک زری اسہ رقآؿ اپک اک ضیف احلص ایک۔‘‘‏ 

ومالاندبع ااملدج درایآابد ‏ؒیےن ومالان رگنایمؒ‏ یک وجاں رمگ رپ نج اافلظ ںی ااہظرِ‏ اوسفس ایک،‏ اؿ ےس ادنازہ وہات ےہ ہک اؿ یک 

رظن ںی ومالان رگنایم اکایک اقمؾ ۔اھ۔ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اکی رچاغ الج نکیل لبق اس ےک اس اک اُاجال وپری رطح ےلیھپ،‏ ھجب ایک۔ اکی آاتفب اکمچ،‏ نکیل رتشیپ اس ےک ہک اس یک اعشںیع 

وپرا ونر الیھپںیئ،‏ رغفب وہایگ۔ اکی وھپؽ الھک رگم ‏ًاعم رمیگ ایگ۔ ل ہہ ایاہای رگم وفرام کش وہ رک زنیم ےک ربارب وہایگ۔ قح یک اکپر دنلب 

)5( 

وہیئ نکیل ‏ًاعم اضفےئ ال انتمیہ ںی مگ وہ یئگ۔‘‘‏ 

ومالان االصیحؒ‏ اےنپ لیلج ا ردر ااتسد ےک ابرے ںی ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’ومالان رگنایم ےب دح ذنیہ افر ہمہ تفص ااتسد ےھت۔ فہ تہبزربدتس ادبی،‏ ہلعش یبؿ بیطخ افر اکی ےب اثمؽ اشرع ےھت۔ 

ذرکِ‏ رفایہؒ:‏ ص‎611‎ 

ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ... ایحت فااکفر:‏ ص‎64‎ 



فایفتِ‏ لادجی از دبع ااملدج درای آابدی:‏ ص‎55‎ 

 

 

 

 

 


۔‎1‎ 


70 



)1( 

ہفسلف افر مع الکؾ ےس یھب آاگہ ےھت۔ اینپ ونتمع الصوتیحں یک فہج ےس دمرہس ںی’رہ نف ومال‘‏ وہشمر ےھت۔‘‘‏ 

ومالان رگنایمؒ‏ یک یملع اقتیلب،‏ ایسیس یلتق افر احصیتف تمظ ےک ےئل یہی ابت اکیف ےہ ہک اوہنں ےن اینپ اتسسیئ اسہل زدنیگ ںی 

اانت انؾ دیپا ایک ہک فتق ےک غمفػ الہِ‏ مع اؿ یک تیملع ےک عمػ رظن آےت ںیہ۔ 

ومالان رگنایمؒ‏ یک غمفػ افینصتت درجِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

وخانیت السؾ،‏ ‏َإلمم 

ِ 

احل 

)2( 

‏َٙمؿ،‏ درسِ‏ آزادی ، ونر اقحل،‏ ےدؾ دشتد یک حتف،‏ ذرکِ‏ ابمرک،‏ قعدئِ‏ السؾ 

لاانہہم’‏ رشا 


اؼ‘‏ الوہر:‏ ونجری رففری‎98‎ء،‏ ص‎111‎ 

 



 

سوم فصلِ‏ 

صنّػات وىؿػات 


۔‎1‎ 


72 

ومالان دیمحادلنیرفایہ 

۔‎3‎ افنصمت فؤمافلت 

افنصمت فؤمافلت 

ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ تہب ےنھکل افر ربط فایسب ااھٹک رکےن ےک اقلئ ہن ےھت۔اہجں کت اؿ یک اصتفین اک قّلعت ےہ وت اںیہن 

دےنھکی ےس ادنازہ وہات ےہ ہک ومالان اکی فنصم یہ ںیہن ہکلب اکی تہب ڑبے رکفم افر حلصم یھب ےھت،‏ افراؿ یک اصتفین ےس اؿ یک اٰیلع 

کری الصوتیحں،‏ احلصمہن رکدار افر دنلب یملع رمےبت اک ہتپ اتلچ ےہ۔ ومالان رفایہؒ‏ ےک جہنمِ‏ اتفیل ںی ہ ابت اقِلب ذرک ےہ ہک اؿ اک رطۂقی 

فینصت فاتفیل ہ ںیہن ۔اھ ہک اکی وموضع ےک ابرے ںی ک ر افر ولعملات ایھٹک رک ےک اےس اکی تکب یک وصرت ںی رمبّت دںی،‏ 

ہکلب کیب فتق یئک وموضاعت اؿ ےک شیپ رظن وموجد رےتہ ےھت،‏ بج یسک وموضع رپ قیقحت لمکم وہاجیت،‏ ذنہ نئمطم وہاجات وت اےس ھکل 

ےتیل افر دعب ںی فتق ےنلم رپ اکی وموضع رپ فلتخم وموعقں رپ یھکل وہیئ اقیقحتت وک رمبت رکےت ےھت،‏ اس رطح وگای فہ اکی یہ فتق 

ںی یئک ثک رپ اکؾ رک رےہ وہےت ےھت۔ اؿ یک ارثک تکںیب انلمکم رےنہ یک درگی فوجاہت ‏)ًالثماداریت اامعؽ افر امیبرایں فریغہ(‏ ےک اسھت 

ہ یھب اکی ڑبی فہج یھت۔ 

.1 


‏’’ومالان اؿ ونعمں ںی فّنصم ںیہن ےھت نج ونعمں ںی یوگ ومعًام فنصم وہا رکےت ںیہ۔ فہ ضحم ےنھکل یک اخرط ےنھکل ےک اقلئ 

ہن ےھت۔ فہ ےنھکل ےئلیک رصػ اُیس فتق ملق ااھٹےت ےھت بج اےکن اسےنم وکیئ یئن قیقحت آیت یھت۔ اوکناکی فنصم یک اجبےئ اکی رکفم 

افراکی یفسلف انہک زایدہ ومزفں وہاگ۔ فہ ےنھکل ےس زایدہ وغر رکےت ےھت افر ہ وغر فک ر کیبفتق فلتخم ابمثح فاسملئ رپ اجری راتہ 

)1( 

۔اھ۔ ومالان اؿ اسرے اسملئ وک اگل اگل ونعاؿِ‏ ثحب فقیقحت رقار دے ےتیل افر اےکن قّلعتم اےنپ اتنجئِ‏ ااکفر عمج رکےت اجےت۔‘‘‏ 

ومالان یک وبطمہع اصتفین شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

التّكمول يف أصول التّيويل 

اس تکب ںی ومالان رفایہؒ‏ ےن فہ اُوصؽ یبؿ رفلاےئ ںیہ وج رقآؿ یک اتفلی ںی ‏ِشیپ رظن رےنھک اچںیئہ،‏ افر نج وک وخد اوہنں ےن 

اینپ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںی شیپ رظن راھک ےہ۔ 

ہ تکب ومالان یک اؿ‎12‎تکوبں ںی ےس اکی ےہ وج فہ اینپ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ےک ےئل دقمہم ےک وطر رپ ھکل رےہ ےھت۔ اوصؽ 

ااتلفلی وک ومالان ےن اکی لقتسم نف اک درہج دےنی یک افسرش یک ےہ افر اس وک مع ریسفت ںی اشلم ایک ےہ۔ ومالان ےک وقبؽ دقمی نعء ےن 

اس وک فہ اتیمہ ںیہن دی سج اک فہ قحتسم ۔اھ،‏ اوہنں ےن اس مع وک اوصؽ ہقف ںی دالخ رک ےک نیت درےج ےچی رگا دای۔ ومالان رفایہؒ‏ ےن 

اؿ ابقوتحں اک ذرک ایک ےہ وج اکی اینبدی اتیمہ ےک قحتسم مع وک رففیع ث دےنی ےس دیپا وہیت ںیہ۔ اس وک رقآؿ یک مکحم ف نیت ااسس 

رپ اکی لقتسم نف یک تیثیح ےس دمفّؿ رکےن یک اجبےئ ہقف رپ وموقػ رقار دےنی ےس مہف رقآؿ افر میلعت دنی ںی وج للخ فاعق وہا،‏ 

ومالان ےن اس یک رطػ ےس ااشرہ ایک ےہ۔ 



۔‎1‎ 


73 



اس تکب یک رغض فاغتی ےک ابرے ںی ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"هم‎٤‎مي‎٦‎م هذا اًمٙمت‎٤‎مب هل ‏ُمٕمروم‎٦‎م إصقل اًمتل شمُٕملم قمغم ومٝمؿ اًم٘مرآن طم‎٥ً‎م أومٝم‎٤‎مم اًمٌنم.‏ وهذه 

إصقل شمٜم٘مًؿ قمغم ىمًٛملم،‏ إوّ‏ ل:‏ ‏ُم‎٤‎م يٕمّمؿ قم اًمزّ‏ يغ ذم اًمت‎٠‎مويؾ،‏ واًمث‎٤‎مين:‏ ‏ُم‎٤‎م ‏َيَ‏ دي إمم احلٙمؿ اًمتل 

يتْمٛمّ‏ ‏ٜمُٝم‎٤‎م يمت‎٤‎مب اهلل.‏ وإُمر اجل‎٤‎مُمع هلذي هق اًمتٗمٙمّر ذم ‏ٟمٔمؿ اًم٘مرآن.‏ وم‎٤‎مًمٜمّٔمؿ هق احلٌؾ اعمتلم اًمذي يٕمّمؿ 

‏ُم يٕمتّمؿ سمف قم اًمزّ‏ يغ،‏ وهق اًمنّ‏ 

)1( 

احلٙمٛم‎٦‎م وم‎٢‎مهن‎٤‎م هل اجل‎٤‎مُمٕم‎٦‎م."‏ 

اج اعمٜمػم اًمذي يدل قمغم احلٙمؿ،‏ وم‎٢‎من أي‎٤‎مت إٟمام شمٜمتٔمؿ سمام شمتْمٛمّ‏ ‏ُم 

.2 

الرّ‏ أي ال ‏ّصحوح يف من هو ال ‏ّذبوح 

ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ےن اینپ اس تکب ںی رقابین یک تقیقح افر السؾ ںی اس یک اتیمہ رپ لّصف ثحب یک ےہ ۔ دیسان 

الیعٰمس‏ وک اہلل یک راہ ںی رقابؿ رکےن ےک ابرے ںی ومالان یک راےئ ےہ ہک دیسان اربامیہ‏ اک وخاب درالص اکی لیثمت یھت سج 

یک ریبعت ہ یھت ہک الیعٰمسوک اہلل یک ذنر رک ےک تیب اہلل اک اخدؾ ۔ای دای اجےئ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’رشتعیِ‏ دخافدنی ےک اعؾ زماج ےس ہ ابت تہب دیعب ےہ ہک اہلل اعتٰیل اےنپ یسک دنبہ وک رصحی اافلظ ںی اس ابت اک ر م دے 

دے ہک فہ اےنپ ےٹیب وک ذحب رک ڈاےل،‏ اہتبل وخاب ںی ہ ابت داھکیئ اج یتکس ےہ،ویکہکن وخاب ریبعت یک زیچ وہیت ےہ۔ ارگ وخاب ںی 

)2( 

یسک وک ذحب رکان داھکای اجےئ وت اس یک بس ےس رقبی رتنی اتفلی ہ ےہ ہک اس وک دخا یک ذنر افر اس ےک رھگ اک اخدؾ ۔ای دای اجےئ ۔‘‘‏ 

اس ےک دعب اوہنں ےن اس وموضع رپ دملل وگتفگ یک ےہ ہک دیسان اربامیہ‏ ےک دف وٹیبں دیسان الیعٰمس افر دیسان اقٰحسںی 

ےس ذحیب وکؿ ےہ؟ افر ہ فاحض ایک ےہ ہک ہ ہلئسم ضحم ریسفت اک اکی یملع ہلئسم ںیہن ہکلب ذمابہ افر اوقاؾِ‏ اعمل یک اترخی ین رمعااینت ےک 

اؿ امہمت اسملئ ںی ےس اکی ےہ سج ےک اتنجئ تہب دفر رس ںیہ۔ 

اس تکب یک فۂج اتفیل ےک ابرے ںیدیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ریست دلج افّؽ ےک دقمےم ںی رضحت الیعٰمس‏ یک وکستن افررقابین ےک قّلعتم وج ابب ےہ اس اک وماد ومالان 

دیمحادلنی یہ ےن مہب اچنہپای ۔اھ،‏ سج وک آدنئہ لچ رک ومالان دیمح ادلنی اصبح رموحؾ ےنڑباھ رک افررھپ افر زایدہ ااصقتسء رکےک 

)3( 

‏'اًمرّ‏ أي اًم ‏ّّمحٞمح ذم ‏ُم هق اًم ‏ّذسمٞمح'ےک انؾ ےس اگل اشعئ رک دای۔‘‘‏ 

ومالانرفایہؒےن اس تکب وک ‏ّدقمہم ےک ہوفہ نیت اوباب افراکی اخہمت رپ میسقت ایک ےہ۔ 

اببِ‏ افّؽ ںی اوہنں ےن وترات افرنعےئ الہِ‏ تکب ےک اوقاؽ ےس ثحب یک ےہ،‏ وخد اؿ ےک یبانت افر ارتعارات ےس ادتسالؽ 

رک ےک ناتب ایک ےہ ہک ذحیب رضحت اقٰحس‏ ںیہن رضحت الیعٰمس‏ ںیہ،‏ اتہک ہ داللئ الہِ‏ تکب رپ تّجح ناتب وہ ںیکس۔ 

اببِ‏ دفؾ ںی رقآؿِ‏ دیجم ےک وصنص افر اؿ آایت رپ ادتسالؽ یک اینبد رت ی یئگ ےہ وج اس ک ےلئ ےک ابرے ںی فارِد ںیہ۔ 

اببِ‏ وسؾ ںی اَاحدثی فآنار افر ااکرب نعےئ السؾ ےک اوقاؽ اک اجزئہ یل ایگ ےہ،‏ ین لا لبق السؾ اوحاؽِ‏ رعب افر ااعشر اجتیلہ 

اًمتّٙمٛمٞمؾ ذم أصقل اًمت‎٠‎مويؾ:‏ ص‎13‎ 

اًمرّ‏ أي اًمّمّ‏ حٞمح ذم ‏ُم هق اًمذّ‏ سمٞمح:‏ ص‎32‎ 

ي دِ‏ راگتفں : ص‎122‎ 

 

 

 


۔‎1‎ 


74 



ےس ااہشتسد رک ےک اےنپ ومفق وک ناتب رکےن یک وکشش یک ےہ۔ 

احلص ےہ۔ 

.3 

.4 

.5 

‏'اًمرّ‏ أي اًم ‏ّّمحٞمح'ومالان یک اؿ اصتفین ںی ےس ےہ ںیہنج اؿ یک زدنیگ ںی لمکم وہ رک زویرِ‏ عبط ےس آراہتس وہےن اکاایتمز 

القائد إىل عوون العقائد 

‎200‎احفصت رپ لمتشم ہ میخض تکب اےنپ وموضع افر ابمثح ےک اابتعر ےس سج رطح امہمت اسملئ اک ااحہط رکیت ےہ،‏ 

تقیقح ےہ ہک اس اک درہج تہب دنلب ےہ۔ اس تکب ںی ومالان رفایہؒ‏ ےن دنی ےک اُوصیل ابمثح وتدیح،‏ راستل افر اعمد فریغہ رپ رقآین 

داللئ یک فاضتح یک ےہ افر امہرے دجدی معِ‏ الکؾ وک نج اُوصیوں رپ رمبت وہان اچےئ اؿ یک رطػ راامنہیئ رفلایئ ےہ۔ ومالان اینپ ریسفت 

اظنؾ ارقلآؿ ےک ےئل وطبر دقمہم وج اُوصیل تکںیب ھکل رےہ ےھت،‏ اؿ ںی ےس ہ تکب تہب اتیمہ یک احلم ےہ۔ 

ہ تکب اامتہؾ ےسطخ خسن ںی اھچیپ یئگ ےہ افر اس احلظ ےس ےب فلکت رعب داین ےک اسےنم شیپ یک اج یتکس ےہ۔ 

النّظام يف الدياىة اإلسالموة 

سج رطح ومالان یک امتؾ رقآین اتافیلت اؿ ےک دقمم ریسفت ےک فلتخم ازجاء ںیہ افر اؿ ےک وموضع یک اتیمہ افر باطبل یک 

فتعس یک ۔ایء رپ اںیہن لقتسمتکوبں اک درہج الم،‏ ایس رطح ہ تکب اًالص تکبطمٙمٛم‎٦‎م اًم٘مرآناک ہصح ےہ۔ 

لقتسم تکب وہےن اک اکی وبثت ہ ےہ ہک ومالان ےن اس اک لقتسم ہبطخ اھکل ےہ،‏ ہبطخ ےک دعب دیہمت ویں رشفع یک ےہ:‏ 

أُم‎٤‎م سمٕمد!‏ ومٝمذا ضمزء ‏ُم يمت‎٤‎مب طمٙمٛم‎٦‎م اًم٘مرآن اًمٕمٔمٞمؿ،‏ وىمد ذيمرٟم‎٤‎م ومٞمف أن سمٜم‎٤‎مء احلٙمٛم‎٦‎م قمغم ‏ُمٕمروم‎٦‎م 

اًمتقومٞمؼ سملم أضمزاء اًمقضمقد وهذه ٓ شمتؿ إٓ‏ سمٛمٕمروم‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًمٙمقن،‏ وهل سمٛمٕمروم‎٦‎م أضمزائف ‏ُم طمٞم‎٨‎م يمقهن‎٤‎م 

)1( 

أضمزاء ‏ٟمٔم‎٤‎مم واطمد.‏ 

ومالان رفایہؒ‏ یک ہ تکب اؿ یک تکبطمٙمٛم‎٦‎م اًم٘مرآن ےک ذلی ںی‎2007‎ء ںی اشعئ وہیئ۔ 

أسالوب القرآن 

رقآؿ رکمی ںی زابؿ ےک تہب ےس اےسی اولسباامعتسؽ وہےئ ںیہ وج رصػ رعیب زابؿ افر رقآؿ دیجم ےک اسھت وصخمص ںیہ۔ 

ومالان ےن الکؾِ‏ رعب افر رقآؿ یک اثمیوں ےس اؿ ااسۍل وک ایھچ رطح فاحض رک دای ےہ،‏ اتہک اؿ ےک ہن ےنھجمس یک فہج ےس اتفلی یک وج 

ںیلکشم دیپا وہیت ںیہ فہ دفر وہاجںیئ۔ 

اس تکب ںی ومالان رفایہؒ‏ ےن‎32‎ونعاانت ےک تحت ااسۍلِ‏ الکؾ افر اؿ ےک وماعقِ‏ اامعتسؽ یک فلتخم وصروتں وک اثمیوں ےک 

اسھت فاحض ایک ےہ۔ اس ںی زایدہ رت اثمںیل رق آؿِ‏ دیجم ےس لاوخذ ںیہ۔ اس تکب ںی رجاجین ‏)‏‎471‎ھ(،سکیئ)‏‎181‎ء(،‏ 

طمٙمٛم‎٦‎م اًم٘مرآن:‏ ص‎85‎ 


۔‎1‎ 

‏ٛمِمت 


75 



رفاء)‏‎207‎ء(افر انب ہیمیت)‏‎728‎ء(‏ ومالان ےک دقن اک اشنہن ےنب ںیہ۔ ومالان یک درگی ثک یک رطح ہ تکب یھب اؿ ےک رحبت یملع افر 

فتعسِ‏ باطہعل یک آہنیئ دار ےہ۔ 

اس تکب یک رغض فاغتی ےک ابرے ںی ومالان ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"يمام أن اعم٘مّمقد ‏ُم يمت‎٤‎مب اعمٗمردات إطم‎٤‎مم‎٦‎م اًمٕمٚمؿ طمتّك اًمقؾمع سمدًٓم‎٦‎م اًمٙمٚمؿ سمحرُمف ووضمقهف،‏ 

ومٙمذًمؽ 

اعم٘مّمقد 

‏ُم هٰ‏ ذا اًمٙمت‎٤‎مب إطم‎٤‎مم‎٦‎م 

طمتی اًمٕمٚمؿ 

اًمقؾمع 

سمدٓٓت 

اًمّمقر 

وإؾم‎٤‎مًمٞم‎٥‎م 

وُمقاىمع 

‏ُمثّلً‏ 

اؾمتٕمامهل‎٤‎م.‏ وم‎٢‎من حمض اًمٕمٚمؿ سم‎٠‎مؾمٚمق ‏ٍب ظم‎٤‎مص ‏ُم دون ختّمٞمص ‏ُمقاىمٕمف يٗمتح سم‎٤‎م ‏ًسم‎٤‎م قمٔمٞم ‏ًام ‏ًمًقء اًمت‎٠‎مويؾ،‏ 

ىم‎٤‎مًمقا:‏ إن يمٚمٛم‎٦‎م 

شم‎٠‎مشمی امرسمّ‏ 'ٓ' 

زائدة،‏ وم‎٢‎ممه‎٤‎مل هذا اًم٘مقل أىمرب إًمی اًم ‏ّير ‏ُمٜمف إمم اًمٜمّٗمع،‏ وم‎٢‎مٟمف جيٕمؾ 

اًمٜمٗمی إصم‎٤ٌ‎مشم‎٤‎م.‏ ومّل سم ‏ّد أن ‏ٟمٕمٚمؿ ‏ُمقاىمع إؾم‎٤‎مًمٞم‎٥‎م ومٜمًتد ‏ّل قمٚمی ‏ُمٕم‎٤‎مٟمٞمٝم‎٤‎م وٓ‏ ‏ٟمحقهل‎٤‎م قم ‏ُمقاوٕمٝم‎٤‎م اخل‎٤‎مص‎٦‎م.‏ 

وُم هذه اجلٝم‎٦‎م اؿمتدّ‏ ت احل‎٤‎مضم‎٦‎م إمم إىم‎٤‎مُم‎٦‎م حلجّ‏ ‎٦‎م قمغم هذه اًمدّ‏ ‏ٓٓت،‏ وم‎٢‎من ذًمؽ ضمزء ‏ُم ‏ُمٕم‎٤‎مين 

اًمٙمّلم،‏ واجل‎٤‎مهؾ سمف يم‎٤‎مجل‎٤‎مهؾ سمٌٕمض اعمٕم‎٤‎مين ‏ًمٙمٚمٛم‎٦‎م ‏ُمِمؽميم‎٦‎م،‏ ومّل ي‎٠‎موّ‏ هل‎٤‎م إٓ‏ إمم ‏ُم‎٤‎م قمٚمؿ ‏ُم ‏ُمٕم‎٤‎مٟمٞمف ورسمّام 

يٙمقن اعمراد همػمه."‏ 

)1( 

ہ تکب ومالان ےک اس ۂلسلس اصتفین یک ڑکی ےہ وج فہ اینپ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ےس اگل وطبر اعمفِؿ ثک ےک ھکل ر ےہ ےھت،‏ ا س 

تکب ےک دےنھکی ےک دعب ادنازہ وہات ےہ ہک اس وموضع افر ونعاؿ رپ ھچک ونسٹ افر ااشرات ای وماد ومالان ےن عمج ایک۔اھ ‏،نکیل وستدی یک 

ونتب ںیہن آیئ یھت۔ ومالان یک فرات ےک دعب اس امتؾ وماد وک تکب یک لکش ںی اشعئ رک دای ایگ۔ ومالان دبر ادلنی االصیح اےنپ دةیہچ ںی 

اس یک فاضتح رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وسمٕمد!‏ وم‎٢‎من هٰ‏ ذا جمٛمقع ‏ُم اإلؿم‎٤‎مرات اًمتل اظمتزهن‎٤‎م أؾمت‎٤‎مذٟم‎٤‎م اإلُم‎٤‎مم اًمٗمراهل رمحف اهلل ‏ًمٙمت‎٤‎مسمف 

إؾم‎٤‎مًمٞم‎٥‎م،‏ ىمد أومرده ‏ًمذيمر وضمقه إؾم‎٤‎مًمٞم‎٥‎م ذم اًم٘مرآن وسمٞم‎٤‎من دٓٓهت‎٤‎م وُمقاىمع اؾمتٕمامٓهت‎٤‎م،‏ وًمٙمٜمف مل يتٞم 

‏ّن 

‏ًمف أن ي‎١‎م ‏ًّمػ ‏ٰهذا اًمٙمت‎٤‎مب اجلٚمٞمؾ،‏ ويٜم٘مؾ ومٞمف هٰ‏ ذه اإلؿم‎٤‎مرات إمم ‏ُمقاوٕمٝم‎٤‎م،‏ ومٌ٘مٞم‎٧‎م هل يمام يم‎٤‎مٟم‎٧‎م ‏ُمٌقصم‎٦‎م ذم 

خمٓمقم‎٤‎مشمف وُمٌٕمثرة ومٞمٝم‎٤‎م،‏ وًمٙمٜمٝم‎٤‎م إذ يم‎٤‎مٟم‎٧‎م ‏ُم 

‏ٚم‎٦‎م قمٚمی ‏ُم‎٤ٌ‎مطم‎٨‎م ‏ُمٝمٛمّ‏ ‎٦‎م وومقائد ضمٚمٞم‎٦ّ‎م،‏ وم‎٠‎مردت أن أمجع هذه 

وأٟمٔم اًمدّ‏ رر 

‏ٛمٝم‎٤‎م ذم ؾمٚمؽ 

، 

‏ًمٕمٚمّٝم‎٤‎م شمٙمقن ‏ٟم‎٤‎مومٕم ‎٦ً‎م عم أراد 

أن يٜمتٗمع هب‎٤‎م،‏ ومجٛمٕمتُٝم‎٤‎م ذم ‏ٰهذا اعمجٛمقع ‏ُم همػم 

زي‎٤‎مدة وٓ‏ ‏ٟم٘مّم‎٤‎من،‏ وم‎٤‎مًم ‏ّرضم‎٤‎مء ‏ُم اًمذي ؾمٞم٘مرءوٟمف أن ٓ يٕم‎٤‎مُمٚمقه 

يمٙمت‎٤‎مب ‏ُمر ‏ّشم‎٥‎م،‏ سمؾ يٜمٔمروا ومٞمف سم‎٤‎مإلُمٕم‎٤‎من 

واًمتدسمّر،‏ ‏ٕٟمف جمٛمقع 

)2( 

‏ُم اإلؿم‎٤‎مرات."‏ 

.6 

أسباق النّحو 

‏’ابسؼ ا وحن‘‏ ومالان رفایہؒ‏ یک فہ تکب ےہ وج اب کت زہارفں یک دعتاد ںی پھچ یکچ ےہ،‏ ومالان یک تکوبں ںی ہ فادح تکب ےہ 

ااسۍل ارقلآؿ:‏ ص‎9‎ 

اي م:‏ ص‎1‎ 

 

 


۔‎1‎ 


76 



.7 

وج ابر ابر اینت ریثک دعتاد ںی یپھچ ےہ۔ ہ تکب دمرۃس االالصح افریئک دفرسے دمارس ےک صنب ںی یھب اشلم ریہ ےہ۔ 

اس ےک ےلہپ اڈینشی ںی ومالان ارتخ انسح االصیح اس ےک داپیہچ ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’عبط افّؽ ےک دعب فنصمؒ‏ ےن اس ےک ضعب ابمثح وک ہنشت ایخؽ رک ےک اس ںی ہگج ہگج رضفری ااضہف رفلاای ۔اھ،‏ نکیل فنصمؒ‏ 

یک زدنیگ ںی اؿ ااضوف ں ےک اسھت تکب وک اھچےنپ یک ونتبںیہن آیئ،‏ رعیب دمارس یک رضفرت اک ایخؽ رکےک ہ تکب اب اؿ 

ااضوفں ےک اسھت اشعئ یک اجیت ےہ۔ الہِ‏ مع اس وک دھکی رک وخد ادنازہ رک ںیکس ےگ ہک فنصمؒ‏ یک رظن ناین افرااضہف فرتمیم ےک دعب 

)1( 

اب یلہپ احتل ےس اس ےن اکی ابلکل فلتخم وصرت اایتخر رک یل ےہ۔‘‘‏ 

اس تکب ںی ومالان ےن ادتبایئ وحن فرصػ وک اس تنی ل ت ا افر آاسؿ ادناز ںی رمبت رک دای ےہ۔ دقمی ثک یک وصرلاؽ ہ ےہ ہک 

اؿ ںی دمت دراز کت کش افر دیچیپہ رصػ فوحن ےک وقاےد رےنٹ وہےت ںیہ رھپ ںیہک اجرک ادب یک ونتب آیت ےہ،ہکبج اس تکب ںی 

ارعاب یک اینبد االتخػِ‏ احالت رپ ری یئگ ےہ ہن ہک وعالم رپ۔ اس ےس افً‏ وت وس اعںوں ےس اجنت لم اجیت ےہ افر ناًا لع وچہکن 

االتخػِ‏ احالت ہن رےنھک یک فہج ےس غمب ںیہن رہ اجات اس ےیل لع یک وطال ین ثحب ںی زپےنےس ےلہپ یہ ارعاب یک میلعت دی اجیتکس 

ےہ افراس ےس ڑبا رادئہ ہ وہات ےہ ہک ادتباء یہ ےس قشم ابعرت وہ اجیت ےہ ، رھپ بج لع رشفع وہات ےہ وت وچہکن ارعاب ےس فاتیفق 

وہ یکچ ےہ ، وفرام اس اک اامعتسؽ یھب وہےن اتگل ےہ افر لع ےک امتؾ وہےت وہےت ادب ںی اکیف ادعتساد دیپا وہاجیت ےہ۔ 

اکی امہ ابت وج اس تکب ںی وحلمظ رت ی یئگ ےہ فہ ہ ےہ ہک رعتافیت ےکاجبےئ زایدہ رت اثمیوں ےس اکؾ یل ایگ ےہ افر ہ ابت 

فاحض ےہ ہک وقاےد یک غمتف رطفی وطر رپ اثمیوں ےس وہیت ےہ،‏ ہن ہک طقف رعتافیت ےس۔ 

أقسام القرآن 

ومالانرفایہؒ‏ یک اکی رصتخم تکب’ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ ےک انؾ ےس ےہ،‏ ہ تکب’ااعمؿ یف ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ 

ابمثح ںی ھچک ااضہف رک ےک ومالان ےن’ااعمؿ‘‏ یھکل،‏ دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

اک ‏ِشقن افّؽ ےہ،‏ اس ےک 

‏’’یلع زگھ ےک ایقؾ یہ ےک زلاہن ںی اوہنں ےن ااسقؾ ارقلآؿ یھکل ینعی اس لکشم اک لح رفلاای ہک دخا ےن رقآؿ دیجم ںی ںیمسق 

ویکں اھکیئ ںیہ؟ اس وساؽ ےک وجاب ںی بس ےس ےلہپ الاؾرازی)‏‎606‎ء(‏ ےن ریسفت ریبک ںی ہتسج ہتسج رقفے ےھکل ےھت،‏ رھپ 

انب امیقل ےن’اایبلؿ یف ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ یھکل،‏ رگم ومالان دیمح ادلنی رفایہ اصبح یک اقیقحتت ےن اےنپ اگل اشرہاہ اکنیل افر تقیقح 

ہ ےہ ہک اس ابرے ںی اوہنں ےن ایسی دادِ‏ قیقحت دی ہک ریتہ وس ربس ںی السؾ ںی یسک ےن ںیہن دی،‏ ومالان یلبش رموحؾ ےن اؿ 

ےک اس راسہل اک قالہص اہنتی رسمت افروخی ےک اسھت’ادنلفہ‘‏ ارپلی‎1906‎ءںی اشعئ ایک افررعیب راسہل’ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ 

ےک انؾ ےس اگل اشعئ وہا۔ اس ےک دعب اس راسہل وک زمدی اقیقحتت ےس ؤمدی رک ےک’ااعمؿ یف ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ ےک انؾ ےس یلع زگھ 

)2( 

ںی وپھچاای۔‘‘‏ 

اَبسؼ ا وحن:‏ دةیہچ 


 

 


۔‎1‎ 


77 



.8 

أمثال آصف احلكوم 

ہ تکب ومالان یک فرات ےک دعب اؿ ےک وسمدات ںی یلم وت اےس اشعئ ایک ایگ۔ دمرۃس االالصح ںی ہ تکب رعیب یک یلہپ امجتع 

ںی ابسؼ ا وحن زپاھےن ےک دعب زپاھیئ اجیت ےہ۔ 

.9 

ہ ارگنزیی یک وہشمر تکب(‏Fables Aesop's‏)ےک بختنم صصق اک رعیب ںی رتہمج ےہ وج ومالان رفایہؒ‏ ےن ادتبایئ رمع ںی 

ایک ۔اھ بج فہ رعیب زابؿ ھکیس رےہ ےھت۔ رعیب وقاےد یک ادتبایئ ابںیت ےنھکیس ےک دعب رعیب ابعرت وک زپےنھ افر ےنھجمس یک الص تی مہب 

اچنہپےن ےک ےئل ہ تکب دمعہ قشم اک اکؾ د یت ےہ۔‎67‎احفصتیک تکب ںی وھچیٹ ڑبی‎136‎ماکںیتی ںیہ،‏ نج ےک اضمنیم دپسچل 

افر اعؾ مہف ںیہ،‏ زابؿ رفاں افر سیلس ےہ،‏ لیثمت ےک ریپاےئ ںی تہب دیفم ابںیت ںیہ۔ 

إمعان يف أقسام القرآن 

رقآؿِ‏ دیجم ںی آامسؿ فزنیم،آاتفب فلااتہب فریغہ یک ںیمسق اھکیئ یئگ ںیہ۔ ارثک یوگ وج ھجمس رک التفت رکےت ںیہ اؿ ومسقں یک 

ونتیع افر اتیمہ وک ہن ےنھجمسےک ابنب اؿ ےک وہفمؾ نیعتم رکےن ںی ربھگاےت ںیہ۔ الاؾ رازیؒ‏ ےن ریسفت ریبک ںی افر ہوہم انب ا ‏ؒمیقل 

ےن لقتسم تکب’اایبلؿ یف ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ ںی اؿ رپ اکیف فعیق ںیثحب یک ںیہ۔ ومالان رفایہؒ‏ ےن یھب اس وموضعرپ ملق اُاھٹای ےہ افر 

وخب دادِ‏ قیقحت دی ےہ۔ ومالان ےن مسق یک تقیقح افر اس یک فلتخم ومسقں رپ اوصیل ثحب یک ےہ افر اؿ ومسقں یک تقیقح وک فاحض ایک ےہ 

وج اہلل‏ ےن رقآؿ رکمی ںی اھکیئ ںیہ۔ ومالان ےن ہ یھب فاحض ایک ےہ ہک یسک ےش یک مسق ااھٹےن اک بلطم در الص اینپابت ےک ےئل 

اس ےش یک وگایہ شیپ رکان وہات ےہ،‏ ہن ہک اس یک میظعت یبؿ رکان۔ 

رعیب ںی یھکل یئگ ہ تکب‎1911‎ء ںی اشعئ وہیئ،‏ آج لک ہ انایب ےہ ، نکیل ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ےن’ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ 

ےک انؾ ےس اس اک رتہمج ایک ےہ وج اب آاسین لم اج ات ےہ۔ 

دیس امیلسؿ دنف ‏ؒی’ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ اک ذترکہ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اس ےکدعب اس راسہل وک زمدی اقیقحتت ےس ؤمدی رک ےک’ااعمؿ یف ااسقؾ ارقلآؿ‘‏ ےک انؾ ےس یلع زگھ ںی وپھچاای،‏ اس فتق 

)1( 

ےس ےل رک آج کت فلتخم دمیعؿِ‏ قیقحت ےن ااسقؾ ارقلآؿ رپ وج ھچک اہک ےہ فہ امتجم ومالانےک وخا ‏ِؿمع یک زہل رابیئ ےہ۔‘‘‏ 

ومالان رفایہؒ‏ یک تکوبں ںی ےس’ااسقؾ ارقلآؿ‘اکی ایسی فینصت ےہ،‏ ےسج یئک ابر اؿ یک زدنیگ یہ ںی ااشتع ےک رمالح ےس 

سگران زپا،‏ اس تکب رپ اہجں ھچک یووگں ےن ارتعااضت ےیک فاہں تہب ےس یوگ اےسییھب ےھت وہنجں ےن اس تکب یک تہب زایدہ 

انثوخاین یک افر اےس رسااہ۔ 

ادمح رعفج اقدری اصبح اس تکب رپ رصبتہ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالانرفایہؒ‏ ےن اینپ فینصت ںی رقآؿِ‏ دیجم یک ومسقں ےکابرےںی سج رشح فطسبددیہ دریافررہگایئےکاسھت دملل 

وگتفگ یک ےہ اس وک دےتھکی وہےئ اؿ یک اس فینصت وک ےب اثمؽ انہک ابمہغلںیہن ےہ،ااسقؾ ارقلآؿ ےس قّلعتم اشدی رعیب زابؿ ںی یھب 



۔‎1‎ 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 


ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

78 



)1( 

اس اپےئ یک وکیئ تکب وموجد ںیہن ےہ۔‘‘‏ 

10. حتفة اإلعراب 

اُردف زابؿ ںی مع اوحن رپ دیصقہ راہیئ ےہ وج ومالان رفایہؒ‏ یک زدنیگ ںی اشعئ وہا۔ 

دیصقہ ےک لک ااعشر‎128‎ںیہ۔ نج ںی الہپ رعش دمح ابری اعتٰیل افر روسؽ رکمیٛ‏ یک تعن رپ افر آرخی رعش ومالان یک ایجتلمہن 

دُاع رپ لمتشم ےہ۔ المہظح وہ:؏‏ 

دعب حیبست اخقل اربک افر میلست رخ نج فرشب 

ای ایہٰل ہ ہفحت وہ وبقمؽ 

ےہ دُاعےئ رفایہ رطضم 

ابیق‎126‎ااعشر ںی وحنی اسملئ رپ وگتفگ یک ےہ،‏ رصػ ےک اسملئ زری ِ ثحب ںیہن الےئ ےئگ ںیہ۔ اس تکب یک ینف وصختیص 

ےک وحاہل ےس اینپ رطػ ےس ھچک ےنھکل یک اجبےئایس تکب ےک دنچ ااعشر شیپ ےیک اجےت ںیہ:؏‏ 

دقلاء اک ۔اھ راہتس دوشار ھٹیب اجات ۔اھ رارہف کھت رک 

راہ اترکی افر زنمؽ دفر 

اب ےہ ارعاب یک یئن رعتفی 

رثکتِ‏ رمہبت ےہ اخۂص امس 

لع ارعاب ےس وہےئ آزاد 

نف ںی اب وکیئ چیپ فمخ ہن راہ 

ویں رگارمئ آاسؿ وہیئافر اطملعبل وطلی رفس ےس چب ایگ۔ 

11. رتہمج راریس اپرہ از اقبطت انب دعس 

افر رھپ رہ دقؾ رپ اک وھٹرک 

افر رتۍت نف رطبز درگ 

لع فرحػ اس ےس ںیہ ربی رسکی 

افر وعالم ںیہ اسرے ہش دبر 

راہ لکشم ریہ ہن وطؽِ‏ رفس 

ہ رعیب یک وہشمر تکب اقبطت انب دعس ےک ادتبایئ دف ازجاء اک راریس رتہمج ےہ وج ومالان رفایہؒ‏ ےن رس دیس یک رفلاشئ رپ یلع زگھ 

اکجل یک صنیب رضفرایت ےئلیک ایک۔ ہ تکب ایس زلاےن ںی عبط وہیئافر رعہص کت دالخِ‏ صنب ریہ۔ اس اک ذرک،‏ اسیج ہک ومالان ےک 

احالت ںی سگرا،‏ ومالان دیس امیلسؿ دنفیؒ‏ ‏)ایدِ‏ راگتفں(‏ افر ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ‏)دةیہچ ومجمہع افتریس رفایہ(‏ ےن ایک ےہ ۔ 

‎12‎‏.رتہمج راریس،‏ راسہلبدء اإلسالم 

اؾ اے اف اکجل یلع زگھ ےک ہبلط یک صنیبرضفرایت ےئلیک ومالان یلبش امعنینؒ‏ ےن ایقؾ یلع زگھ ےک زلاہن ںیشم‎٤‎مريخ سمدء اإلؾمّلم 

ےک انؾ ےس اکی رعیب راسہل اھکل۔ اس راسےل وک ومالان رفایہؒ‏ ےن راریس اک اجہم انہپای۔ ہ رتہمج اکجل ےک صنب ںی دالخ راہ۔ دیس 

لاانہہم’زدنیگ‘‏ راؾ وپر:رففری‎1961‎ء،‏ ص‎60‎ 


۔‎1‎ 


79 



امیلسؿ دنفیؒ‏ ےن’ایدِ‏ راگتفں‘‏ ںی،‏ اسیج ہک ےھچیپ سگرا،‏ اس اک ذرک ایک ےہ۔ 

‎13‎‏.رتہمج رقآؿ ‏)اُردف(‏ 

اس رتےمج ےک اشؿِ‏ زنفؽ ےک ابرے ںی دارئہ دیمح ہ ےک انمظ دبر ادلنی االصیح ذرک رکےت ںیہ ہک ایقؾِ‏ رکایچ ےک زلاہن ںی ومالان 

رفایہؒ‏ ےک اکی دفتس سحؾ ادلنی اصبح ےن وج رعیب ںیہن اجےتن ےھت ومالان ےس رفلاشئ رک ےک ہ رتہمج رکفاای۔ایہن یک رفلاشئ ومالان 

ےن وسرۂ اقالص یک ریسفت اُردف ںی یھکل۔ ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ےن اس رتےمج اک ذرک لاانہہم’االاالصح‘‏ ںی اےنپ اکی اداریت ونٹ 

)1( 

ںی ایک ےہ۔ 

.14 

تفسری ىظام القرآن وتيويل الفرقان بالفرقان 

ومالان رفایہؒ‏ ےن ادتباء ںی رقآؿِ‏ دیجم یک دنچ آرخ ی قّرفّؼ وسروتں ‏)ؾمقرة اًم ‏ّذاري‎٤‎مت،‏ 

ؾمقرة اًمتّحريؿ،‏ 

ؾمقرة 

اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ ؾمقرة اعمرؾمّلت،‏ ؾمقرة قمٌس،‏ ؾمقرة اًم 

‏ِّمٛمس،‏ ؾمقرة اًمتّلم،‏ ؾمقرة اًمٕمٍم،‏ ؾمقرة اًمٗمٞمؾ،‏ ؾمقرة 

اًمٙمقصمر،‏ ؾمقرة اًمٙم‎٤‎مومرون،‏ ؾمقرة اًمٚمّٝم‎٥‎م،‏ ؾمقرة اإلظمّلص(،‏ ہلمسب افر ؾمقرة اًمٗم‎٤‎محت‎٦‎میک ریسفت یھکل،‏ ےلہپ اؿ وھچیٹ 

وسروتں یک ریسفت اک دصقم ہ ۔اھ ہک دقمی رسفمنی وک اؿ اک رط افر اولسب ےنھجمس ںی وج لکشم شیپ آیئ،‏ اس اک لح شیپ ایک اجےئ افر ہ 

فاضتح یک اجےئ ہک وھچیٹ وسرںیت فتعسِ‏ اضمنیم،‏ دتق ‏ِاظنؾ افر امکؽ ش اتغ ےک اابتعر ےس یسک رطح یھب ڑبی وسروتں ےس مک 

ںیہن۔ اؿ ریسفتی ازجاء ںی ےس رہ زجء ںی ومالان ےن اےنپ وصخمص ادناز ںی ریسفت رکےن ےک اسھت اسھت اعؾ رسفمنی ےک ڈرگ ےس 

ٹہ رک درفد ادناز ںی وکیئ ہن وکیئ یئن قیقحت یھب شیپ یک ےہ۔ اباقےدہ اکی لسلست ےس ریسفت ےنھکل اک اکؾ تہب دعب ںی رشفع وہا،‏ انچہچن 

وسرۂ رقبہ یک‎62‎آوتیں ےس آےگ ہن ڑبھ اکس۔ ادتبایئ ریسفتفں ےک جہن ںی وج دتریجی ارباقء اپای اجات ےہ فہ اس وسرۂ رقبہ یک ریسفت ںی 

اےنپ رعفج وک چن ایگ ےہ۔ ومالان رفایہؒ‏ ےن اینپ الص ریسفت ےک ےئل سج درفد جہن اک ااختنب ایک ۔اھ سج یک لمکم فاضتح ومالان ےن’‏ ۃحترا 

)2( 

اظنؾ ارقلآؿ‘‏ ںی یک ےہ،‏ اس یک لمکم امندنئیگ وسرۂ رقبہ یک یہی ان لمکم ریسفت رکیت ےہ۔ اس ےئل اس ےک باطہعل ےک ریغب ومالان ےک 

رطز ریسفت رپ رہ وگتفگ ادوھری ےہ۔ 

ذرکِ‏ رفایہ:‏ ص‎706‎‏،‏ لاانہہم’االالصح‘:‏ رففری‎1936‎ء،‏ ص‎18‎ 

رقآاینت رپ ومالان رفایہؒ‏ وج اینبدی رٹلرچی رارمہ رکان اچےتہ ےھت اس ےک ےئل اوہنں ےن اکی میظع ااشلؿ یفینصتوصنمہب یتر ایک ۔اھ سج یک فاضتح ومالان 

رفایہؒ‏ ےن رفمدات ارقلآؿ افر ۃمکح ارقلآؿ یک ادتباء ںی وخد رفلایئ ےہ۔ ہ وصنمہب ابرہ تکوبں رپ لمتشم ۔اھ۔ اپچن تکںیب اظرہ رقآؿ رپ ینعی رقآؿ دیجم 

ےک اافلظ،‏ ااسۍل،‏ اوصؽ اتفلی،‏ عمج فدتفنی افر مظن ےک داللئ رپ۔ اؿ ںی’اترخی ارقلآؿ‘‏ ےک وسا ابیق اچر تکںیب:’رفمدات ارقلآؿ‘،’ااسۍل 

ارقلآؿ‘،’ا لنکمن ل یف اوصؽ ااتلفي‘‏ افر’داللئ ااظنلؾ‘‏ اشعئ وہیکچ ںیہ۔ دفرسی است تکںیب نج ںی ومالان رقآؿ دیجم ےک ولعؾ فاعمرػ افر اس 

حح ب جب ارقلآؿ‘،’ااقلدئ اٰیل ویعؿ ااقعلدئ‘،’ارلاعئ یف اوصؽ 

ےک ارسار فر م رپ ثحب رکان اچےتہ ےھت اؿ یک رتۍت ےک باط ق ہ ںیہ:’ۃمکحارقلآؿ‘،’‏ 

ارشلاعئ‘،’اماکؾ االوصؽ ابماکؾ ارلوسؽ‘،’ابسب ازنلفؽ‘،‏ ‏’ارلوسخ یف غمۃف اانلخس فاوسنملخ‘۔ اؿ تکوبں ںی ےس دف تکںیب’ۃمکح ارقلآؿ‘‏ افر 

‏’ااقلدئ اٰیل ویعؿ ااقعلدئ‘‏ زویرِ‏ عبطےسآراہتس وہ یکسںیہ۔ 

 

 


۔‎1‎ 


80 



ریسفت اظنؾ ارقلآؿ فاتفلی ارفلاقؿ ابرفلاقؿ ےک انؾ ےس دف تکںیب دارئہ دیمح ہ ےن عبط یک ںیہ،‏ اکی ںی’راۃحت اظنؾ ارقلآؿ،‏ 

ہلمسب،وسرۂ راہحت افر افرپ ذموکر درگی اصقر اوسلر ےک ریسفتی ازجاء،‏ وج ومالان ےن فلتخم افاقت ںی ےھکل ےھت،‏ وک ااٹھک ایک ایگ ےہ۔ ہ تکب 

‎2008‎ء ںی عبط وہیئ ےہ۔ 

ہکبج دفرسی تکب وج‎2000‎ء ںی عبط وہیئ،‏ وسرۂ رقبۃ یک ان لمکم ریسفت رپ ےہ۔وسمدہ ےک رشفع ںی ومالان ےن احہیشرپ اھکل ےہ 

ہک رہ وسرت یک ریسفت ںی فہ است ونعاانت ےک تحت وگتفگ رکںی ےگ۔ افت ً اکی دقمہم وہاگ وج ومعیم ابمثح افر وسرت ےک اضمنیم 

ےک حتہ رپ لمتشم وہاگ،‏ رھپ رہ ومجمعہ آایت رپ ابتلۍت اافلظ یک قیقحت افر ولمجں یک رشتحی،وحن،‏ ش اتغ،‏ اتفلی آایت،‏ دترب افر مظن ےک 

ونعاؿ ےس ثحب وہیگ۔ انچہچن ریسفت وسرۂ رقبہ ےک رشفع ںی‎14‎احفصت اک دقمہم ےہ وج دس ولصفں رپ لمتشم ےہ۔ دنپروہںی ہحفص 

ےس الص ریسفت اک آاغز وہات ےہ وج‎56‎ولصفں ںی‎124‎افراؼ رپ لمتشم ےہ۔ وسرت یک‎46‎آایت رپ ومالان ےن اےنپ رقمرہ اوصؽ 

ےک باط ق امتؾ وتہجں ےس الکؾایک ےہ،‏ اہتبل‎47‎ےس‎62‎کت ےک ومجمعہ آایت رپ رصػ نیت ولہپفں ‏)ریسفت املکل،‏ یبؿ اتفیل املکل افر 

لح ب م ل(‏ ےک تحت رصػ نیت رطسںی یھکل اج یکس ںیہ۔ 

رظنۃ نم حب ہ ہ االبلۃغ(‏ ےس ثحب لمکم ےہ،‏ وچےھت ونعاؿ ‏)یف اتفلی ا 

ریسفت وسرۂ رقبہ اک اکی افر دقمہم یھب اس وسمدہ ےک اسھت دحیلعہ راھک وہا ےہ وج ذموکرہ ابال دقمہم ےس دقمی رت ےہ افر دنپہ احفصت 

رپ لمتشم ےہ۔ 

اس ریسفت ےک تہب ےس ابمثح یک صیخلت ارگہچ ومالان االصیح یک ریسفت دترب رقآؿ دلج افؽ ںی آیئگ ےہ نکیل اس ےک ابفوجد الص 

تکب یک اتیمہ اینپ ہگج رپ ابیق ےہ افر ہ وسمدہ ریغب یسک رتۍتفذہتبی ےک وموجدہ وصرت ںی ااشتع ےک اقلب ےہ۔ 

15. مجهرة البالغة 

‏’رہمجۃ االبلۃغ‘‏ ومالان ےک ایقؾِ‏ رکایچ ےک زلاہن یک فینصت ےہ،‏ نکیل ومالان یک زدنیگ ںی اس یک لیمکت افر ابطتع ہن وہ یکس۔ اؿ یک 

فرات ےک دعب ومالان ارتخ انسح االصیح افر انیم انسح االصیحےن اس یک رتۍت فذہتبی اک اکؾ لمکم ایک۔ 

ہ تکب اےنپ وموضع،‏ باطبل افرنف ےک قلعتم ومالان رفایہؒ‏ ےک ااکفر فوصترات ےک اابتعر ےس اکی اجعم رتنی تکب وصتر 

وہیت ارگ وسکی وہ رک ومالان اس وک ایس ایعمر ےس لمکم رک ےئگ وہےت ےسیج اس یک ادتباء یک یھت۔ 

ومالان یلبشؒ‏ ‏’رہمجۃ االبلۃغ‘‏ اک ذترکہ اکیطخ ںی ویں رکےت ںیہ:‏ 

‏’’ریسفت وسرۃ ایب ۂل افر رہمجۃ االبلۃغےک ازجاء وغبر دےھکی ‏،ریسفت رپ مت وکابمرةکد داتی وہں ، امتؾ املسمونں وک راہمرا 

ونممؿ وہاناچےیہ،‏ ش اتغےکضعب ازجاء ومعمیل افر رسرسیںیہ،‏ اروطس ‏)‏‎322‎ؼ ؾ(اک ردّ‏ اہتبل اقِلب دقرےہ ، ںی ادنلفہ ںی اس 

)1( 

اک اابتقس درج رکفں اگ۔‘‘‏ 

ومالان االصیحؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ااتسذ الاؾ یک’رہمجۃ االبلۃغ‘اشعئ وہ وت ہ رہچہ ےب اقنب وہ۔ اوہنں ےن اس نف یک رتۍت یہ دبؽ دی ےہ افر ےئن اُوصؽ درایتف 

اکمۍتِ‏ یلبش:‏ 25 / 2 


۔‎1‎ 


81 



)1( 

ےیک ںیہ وج ش اتغِ‏ رقآؿ ےک اجےنچن ےک ےئل حیحص ایعمر رقار اپ ےتکس ںیہ۔‘‘‏ 

اس تکب ںی اثمںیل الکؾِ‏ رعب افر رقآؿِ‏ دیجم ےس یل یئگ ںیہ،‏ ہکلب ایہن رپ ش اتغ ےس قلعتم اےنپ ایخالت یک اینبد اروتار یک ےہ۔ 

اتریخی ایصخشتایعمص)‏‎216‎ھ(،‏ ابلقین)‏‎403‎ھ(،‏ رجاجین)‏‎471‎ھ(،‏ رحریی)‏‎516‎ھ(،رازی)‏‎606‎ھ(،اوب دقاہم،‏ افر الہِ‏ 

مجع ےک وصتراتِ‏ ش اتغ رپ دیقنت یک ےہ۔ اجظح ےک ابرے ںی رفہّی زایدہ تخس ںیہن،‏ دیقنت یھب یک ےہ افر ارتعاػ یھب۔ اروطس اک ذرک 

اےھچ اافلظ ںی ایک ےہ۔ 

رہمجۃ االبلۃغ ںی ضعب اندر ایخالت اک ااہظر یھب ایک ایگ ےہ۔ دیسان داؤد‏ ےک رصق اک ذرک اس ادناز ےس ایک ےہ ہک ضعب ابقںیتح 

الزؾآیت ےہ۔ 

16. حكمة القرآن 

ولعؾ رقآؿ ےس قلعتم است تکوبں ںی ہ یلہپ تکب ےہ۔ اس تکب ںی ومالان رفایہؒ‏ ےن ق ‏ِت ِ رقآؿ افر اس ےک اابنتسط ےک 

رطوقیں یک فاضتح یک ےہ۔ رشفع ںیرواسمط اًمٙمت‎٥‎م اًمًٌٕم‎٦‎مےک ونعاؿ ےس ومالان ےن ولعؾِ‏ رقآؿ ےس قلعتم است تکوبں افر 

اؿ یک رتۍت اک ذترکہ ایک ےہ،‏ وج شح ِ ذلی ںیہ:‏ 

طمٙمٛم‎٦‎م اًم٘مرآن،‏ طمج‎٩‎م اًم٘مرآن،‏ اًم٘م‎٤‎مئد إمم قمٞمقن اًمٕم٘م‎٤‎مئد،‏ اًمرّ‏ ائع ذم أصقل اًمنمّ‏ 

ائع،‏ إطمٙم‎٤‎مم إصقل 

)2( 

سم‎٠‎مطمٙم‎٤‎مم اًمرّ‏ ؾمقل،‏ أؾم‎٤ٌ‎مب اًمٜمزول،‏ اًمرّ‏ ؾمقخ ذم ‏ُمٕمروم‎٦‎م اًمٜم‎٤‎مؾمخ واعمٜمًقخ 

اس تکب ںی نیت وسمدے عمج ںیہ:‏ ےلہپ وسمدے اک ونعاؿ:‏ احلٙمٛم‎٦‎م اًم‎٤ٌ‎مًمٖم‎٦‎م ذم احلٙمٛم‎٦‎م اإلؾمّلُمٞم‎٦‎م اًمتل يٕمٚمٛمٝم‎٤‎م 

اًم٘مرآن ويت٘مٌّٚمٝم‎٤‎م أوًمقا إًم‎٤ٌ‎مب سمام أهن‎٤‎م شمٌٚمغ ىمٚمقهبؿ وخت‎٤‎مم‎٥‎م قم٘مقهلؿ ےہ،‏ ہکبج دفرسے افر رسیتے اک ونعاؿ:طمٙمٛم‎٦‎م 

اًم٘مرآن ےہ۔ اس تکب ےک باطبل ےک ابرے ںی ومالان رفا ‏ؒیہ’ذترکہ‘‏ ےکونعاؿ ےس ےتھکل ںیہ:‏ 

‏ٟمذيمر ذم هذا اًمٙمت‎٤‎مب مريؼ اًمٜمج‎٤‎مة وشمرشمٞم‎٥‎م إقمامل اًمزيمٞم‎٦‎م وُمٕم‎٤‎مٟمٞمٝم‎٤‎م ورسم‎٤‎مط سمٕمْمٝم‎٤‎م سمٌٕمض.‏ وٟمذيمر ‏ُم 

اًمٕم٘م‎٤‎مئد قمٞمقهن‎٤‎م،‏ ٓ ؾمٞمام اًمتل وٚم‎٧‎م إُمؿ ومٞمٝم‎٤‎م يم‎٤‎مًمتقطمٞمد وهمػمه ‏ُم صٗم‎٤‎مت اهلل،‏ واجلؼم واًم٘مدر.‏ ومٜمجٕمؾ 

)3( 

اًمٙمت‎٤‎مب ىمًٛملم:‏ ىمًؿ إقمامل،‏ وىمًؿ اًمٕمٚمقم.‏ 

ہ تکب‎2007‎ء ںی دارئہ دیمح ہ ےس اشعئ وہیئ۔ 

لاانہہم’االالصح‘:اوتکرب‎1937‎‏،ص‎607،608‎ 

طمٙمٛم‎٦‎م اًم٘مرآن:‏ ص‎9‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎12‎ 

 

 

 


۔‎1‎ 

ز 

ز 


ز 

ز 

82 



‎17‎‏.رخد انہم 

ہ تکب ومالان رفایہؒ‏ ےک ایقؾِ‏ دیحر آابد ےک دفراؿ یھکل یئگ ۔‎1916‎ء ںی پھچ رک رظنم اعؾ رپ آیئ،‏ تکب تہب انایب ےہ۔ 

رخد انہم در الص وہیدویں ےک ومجمعہ اافسر ںی اکی ےفیحص’ااثمؽ امیلسؿ‘‏ اک روظنؾ راریس رتہمج ےہ ، سج ںی دیسان امیلسؿ‏ یک 

ق ‏ِت فداشن یک ابںیت،وھچےٹ وھچےٹ رقففں افر اسدہاہیبشتت ںی رومز فارسار ےک ڑبے ڑبے ےتکن لح ےئک ےئگ ںیہ۔ ینعم ےک 

احلظ ےس اس ہفیحص ںی وج داققئ فاقحقئ ںیہ اؿ ےس عطق رظن رعیب اافلظ ےک آزیمش ےک ریغب اخصل فحیصف راریس ےن اس وک وجعہب رفزاگر 

۔ای دای ےہ ۔ 

اس تکب وک دےنھکی ےس ومالانیک رعیب ےس اپک راریس رپ دقرت افر اشرعی ےک ہکلم اک ادنازہ وہات ےہ،‏ رخد انہم ےک رشفع ںی 

رسانہم ےک ونعاؿ ےس ومالان ےن‎25‎رعش ےھکل ںیہ نج ںی ےس آرخی دفرعش شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ ؏ 

.18 

ازںی آشت وچ رنتس وخایہ اے اجں 

ہک از داشن اہندہ جنگ رب 

جنگ 

دباشن دتس زؿ وچمہں امیلسؿ 

)1( 

ز جنگ اف رفایہ دش رہگ جنس 

‏’’ریمی اجؿ!‏ ارگ مت اس آگ ےس اجنت اپان اچےتہ وہ وت دیسان امیلسؿ‏ یک رطح داانیئ ےس یھٹم رھب یو،‏ دیسان امیلسؿ‏ 

ق ‏ِت ےس لاال لاؽ ےھت،‏ اؿ ےک زخاےن ےس رفایہ ےن یھب ومیت ےنچ ںیہ۔‘‘‏ 

دالئل النّظام 

ومالان رفایہؒ‏ یک ہ تکب یھب اؿ ثک یک رہفتس ںی اشلم ےہ،‏ ںیہنج فہ لمکم افر رمبّت ہن رک ےکس،‏ سج یک فہج ےس تہب ےس 

وساالت ہنشت رہ اجےت ںیہ،نکیل رھپ یھب ےلھ دؽ فدلاغ فاےل صخش ےکےئل اس ںی اکیف وماد وموجد ےہ۔ رشفع یک دس ولصفں ےک وسا 

ابیق امتؾ وماد،‏ وج قّرفّؼ احفصت ںی رھکبا وہا۔اھ،‏ ومالان دبر ادلنی االصیح ےن اںیہن عمج افر رمبت رکےک اشعئ ایک۔ 

اس تکب ںی ومالان ےن اےنپ دوعاےئ مظنِ‏ رقآین وک اہنتی وبضمط داللئ ےس ناتب رکےن یک وکشش یک ےہ افر الکشمتِ‏ مظن ےک 

لح ےک ےئل اوصؽ یبؿ رکےک رقآؿ یک اثمیوں ےس اؿ وک ایھچ رطح فاحض ایک ےہ۔ ہوفہ ازںی مظن ےس قّلعتم دفرسے ےب امشر اُومر 

فاسملئ ‏ًالثم مظن یک رضفرت ‏،اتیمہ فارادتی ‏،مظن یک فۂج افخء ‏،مظن ےک ابسب ‏،مظن کت راسیئ ےک راےتس افرمظن افر ومعد اک قّلعت فریغہ 

ےس یھب رعتض ایک ےہ ۔ 

اس تکب ےک وموضع افر رغض فاغتی ےک ابرے ںی ومالان ےتھکل ںیہ:‏ 

‏ُمٕمروم‎٦‎م اًمٜمّٔمؿ ذم ‏ُمٕم‎٤‎مين أي‎٤‎مت واًمًقر،‏ هق اعمقوقع ‏ًمٙمت‎٤‎مسمٜم‎٤‎م ‏ٰهذا،‏ وأُم‎٤‎م ‏ٟمٔمؿ اًم٘مرآن ‏ُم طمٞم‎٨‎م أٟمف قمغم 

شمرشمٞم‎٥‎م يم‎٤‎من ذم قمٝمد اًمٜمٌل ﷺ ومٝمق أُمر ٓ يِمؽ ومٞمف إٓ‏ ‏ُم ضمٝمؾ سم‎٤‎مًمت‎٤‎مريخ،‏ وم‎٤‎من اًمًقر يم ‏ّٚمٝم‎٤‎م يم‎٤‎مٟم‎٧‎م شم٘مرأ ذم 

اًمّمّلة ذم قمٝمد اًمٜمٌل ﷺ . وسمٚمغ ‏ٰهذا طم ‏ّد اًم ‏ّتقاشمر وم‎٢‎مهنؿ يم‎٤‎مٟمقا ي٘مرءوهن‎٤‎م ذم صٚمقاهتؿ ويم‎٤‎مٟمقا يًٛمٕمقن اًمٜمٌّل 

قمٚمٞمف اًمًّ‏ ‏ّلم 

ي٘مرأه‎٤‎م ... 

اًمٖمرض إصكم ‏ُم ‏ٰهذا اًمٙمت‎٤‎مب هق آٟمتٗم‎٤‎مع سم‎٤‎مًم٘مرآن شمٕمٚمّٛمف وشمٕمٚمٞمٛمف واًمٕمٛمؾ سمف 

رخد انہم:‏ ص‎2‎ 


۔‎1‎ 

ر.‏ 


83 



وطم‎٨‎مّ‏ 

اًمٜم‎٤‎مس قمٚمٞمف.‏ وذًمؽ ؾمٚمّؿ إًمی هن‎٤‎مي‎٦‎م اًمًّ‏ ‏ٕم‎٤‎مدة هق اًمٗمقز سمٛمرو‎٤‎مة اًمر ‏ّب واإليٗم‎٤‎مء سم‎٤‎مًمٕمٝمد اًمٗمٓمري 

.19 

واًمٕمٌقدي‎٦‎م واًمروی واًمٓمٛم‎٠‎مٟمٞمٜم‎٦‎م هب‎٤‎م.‏ وسم‎٤‎مجلٛمٚم‎٦‎م هق حت٘مٞمؼ اإليامن واإلؾمّلم وشمٙمٛمٞمؾ اًمٗمٓمرۃ اإلٟم‎٤ً‎مٟمٞم‎٦‎م اًمتی 

)1( 

ؾمجدت هل‎٤‎م اعمّلئٙم‎٦‎م،‏ وشمٚمؽ هل اًم ‏ّدرضم‎٦‎م اًم ‏ُٕمٚمٞم‎٤‎م ‏ُم هذا اًمًٚمّؿ.‏ 

ديوان أيب أمحد األىصاري 

ہ ومالان رفایہؒ‏ اک رعیب دویاؿ ےہ ےسج اوہنں ےن اینپ زدنیگ ںی عمج رک ےک دویاؿ یک لکش دے دی یھت۔ اس ںی ومالان اک فہ وہشمر 

دیصقہ یھب ےہ وج اوہنں ےن رطاسلب ےک وخنین وحادث رپ اھکل ۔اھ افر سج اک اکی اکی رعش وجؿِ‏ رگج ےس اھکل ایگ ےہ۔ ومالان اک ہ دیصقہ 

بج خیش ونسیس ےن انس وت اؿ یک آںیھکن اابکشر وہ ںیئگ،‏ ایس رطح یک زیچفں ےک ةس ےس اکی زلاہن ںی ارگنزیی وکحتم یک یس آیئ ڈی 

ومالان رپ ‏ًالقتس طلسم راہ رکیت یھت۔ 

اس دویاؿ یک بس ےس دقمی ہشدت ڈارٹک یقت ادلنی الہیل یک ےہ،‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وًمٚمِمٞمخ اعمذيمقر ‏)محٞمد اًمدي(‏ ديقان ؿمٕمر ؾمٛمٕمتف ‏ُمٜمف،‏ سمٚمٞمغ ‏ُم‎١‎مصمر ذم اؾمتٜمٝم‎٤‎مض مهؿ اعمًٚمٛملم وسم‎٨‎مّ‏ 

)2( 

احلٞم‎٤‎مة ذم ىمٚمقهبؿ وذيمر قمداء إومرٟم‎٩‎م هلؿ وذيمر طمرب مراسمٚمس واحلراب اًمٙمؼمى."‏ 

‎20‎‏.راسۂل آرخت 

‎32‎احفصت رپ لمتشم اس راسہل ںی آرخت ےس قلعتم ومالان رفایہؒ‏ یک اید داوتشں افر رحتریفں وک اؿ یک فلتخم افینصتت ےس اَذخ 

رک ےک شیپ ایک ایگ ےہ۔ درگی قعدئ یک وثحبں ےک ہوفہ اس راسہل ںی آرخت ےک وبثت رپ وقی داللئ فوشادہ اقمئ ےیک ےئگ ںیہ۔ 

ہ راسہل‎2003‎ء ںی دارئہ دیمح ہ ےس اشعئ وہا۔ 

‎21‎‏.راسۂل وتدیح 

اس راسہل ںی وتدیح ےک قّلعتم اضمنیم ومالان رفایہؒ‏ یک ریسفت وسرۂ اقالص افر درگی ضعب رحتریفں ےس لاوخذ ںیہ۔ اس ےک لک 

احفصت ااھٹرہ ںیہ۔ ہ دارئہ دیمح ہ ےس اشعئ وہا،‏ اس یک تمیق‎4‎رفےپ ےہ،‏ اس ےک ہوفہدرگی ولعملات ںیہن دی ںیئگ۔ 

22 سالة يف إصالح النّاس 

اًالص ہ راسہل رعیب زابؿ ںی ےہ،‏ اس اک رتہمج ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ےک ملق ےس’االالصح‘‏ ںی اشعئ وہ اکچ ےہ۔ دارئہ دیمح ہ 

ےس‎43‎احفصت رپ لمتشم ہ رتہمج‎1993‎ء ںی عبط وہا۔ 

اس راسہل ںی االصحِ‏ وعاؾ ےک ےئل دنچ اُوصیل ابمثح اک اامجیل ذرک ےہ۔ اس ےک اخمبط فہ دایع افر حلصم رضحات ںیہ وج دوعت 

داللئ ااظنلؾ:ص‎14،13‎ 

لاانہہم’اًمْمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مء‘‏ ؤنھکل:ونتم‎33‎ء،‏ ص‎208‎ 

 

 


۔‎1‎ 


84 



فاالصح اک اکؾ السؾ ےک ہطق رظن ےس رکان اچےتہ ںیہ۔ اس راسہل ںی ومالان رفایہؒ‏ ےن ہ ناتب ایک ےہ ہک وج صخش دفرسفں یک االصح افر 

ارم ابرعملفػ افر یہن نع ارکنمل اک ارادہ راتھکےہ اس ےک ےئل رضفری ےہ ہک فہ اےنپ سفن وک امنز افر وشخع ےک ذرنب اجچن رک درتس رک 

ےل۔ بج کت یسک صخش یک امنز درتس ہن وہیگ اس فتق کت اس ےک سفن یک االصح ںیہن وہ یتکس۔ 

23. رسالة يف عقودة الشّ‏ فاعة والكفارة 

ہ راسہل ارگنزیی زابؿ ںی ضعب اسیعیئ راوبہں ےک ردّ‏ ںی اھکل ایگ سج ںی ومالان رفایہؒ‏ ےن صنریٰ‏ ےک ہدیقۂ افشتع ف ہراّرہ یک 

رتددی یک۔ آج ہ راسہل انایب ےہ۔ 

‎24‎‏.راسۂل وبنت 

ہ راسہل‎2003‎ء ںی اشعئ وہا،‏‎64‎احفصت ےک اس راسہل ےک ونعاانت ےس یہ اس راسےل یک فتعق اک ادنازہ وہ اجات ےہ۔ ہ 

ونعاانت ابتلۍت شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

‎1‎‏.اایبنء یک رضفرت 

2. یبن یک رعتفی افر آاغزِ‏ وبنت ںی اوحاؽ فاعمالمت 

3. یبن یک رطفت افر اس ےک الکؾ ںی اصمحل یک راعتی 

4. یبن افر اس یک اتم ےک درایمؿ اممتلث ےک ولہپ 

.5 

اتم رپ ربمغیپ یک ااطتع فابج ےہ۔ 

6. الکؾِ‏ فیح یک ابنط رطفت ےس وماتقف 

7. فیح اعؾ ‏)اہلؾ(‏ 

25. يف ملكوت اهلل 

‎8‎‏.فیح یک یلہپ میلعت 

9. تمصعِ‏ اایبنء 

10. افشتع 

11. اجمدہل 

12. غیلبت 

13. زجعمہ 

14. راستلِ‏ دمحمی یک وصخایصت 

اس تکب اک وموضع اسیج ہک اس ےک ونعاؿ ےس اظرہ ےہ ‏،وکلمت اہلل ےہ۔ ایس وک آامسین ابداشتہ یھب اہک ایگ ےہ افر وکلمتِ‏ اہیہل 

افرقالتف اہللیف االرض اک انؾ یھب دای ایگ ےہ۔ اس تک ب ںی ومالان رفایہؒ‏ ےن رقآؿِ‏ دیجم ےک وحاےل ےس وقومں ےک رعفج ف زفاؽ ےک 

ابرے ںی اہلل‏ یک ننس اک ذرک ایک ےہ افر اس نمض ںی دقمی اوقاؾ ےکاسھت ‏ِدہع احرض یک دجدی وقومں یک اثمںیل یھب شیپ یک ںیہ۔ 

ومالان اقبطت ںی اسمفات ِ قلط وک ریغ رطفی ےتھجمس ںیہ افر اسمفاتِ‏ رمد فزَ‏ ؿ وک ‏ًالمع اننکمم رقار دےتی ںیہ رہب احؽ اس نمض ںی 

اؿ ےک ااکفر رقآؿ یک امیلعتت ےس لاوخذ ںیہ افر اؿ ےک اس اظنؾِ‏ ک ر اک اکی ہصح ںیہ سج یک اَاسس رقآؿ رکمی رپ ےہ۔ 

ومالانےن ہ تکب اینپ زدنیگ ںی رشفع یک یھت نکیل اےس اپۂی لیمکت کت ہن اچنہپ ےکس،‏ اؿ یک فرات ےک دعب ومالان انیم انسح 

االصیحؒ‏ افر دبر ادلنی االصیح یک اکفوشں ےس اس تکب یک ااشتع لمع ںی آیئ۔ 

اینپ اس تکب اک وموضع یبؿ رکےت وہےئ ومالان رفایہؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"أُم‎٤‎م سمٕمد!‏ ومٝمذا يمت‎٤‎مب ‏ُم ‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مطم‎٨‎م قم ‏ُم‎٠ً‎مًم‎٦‎م ‏ُمٚمٙمقت اهلل اجل‎٤‎مُمٕم‎٦‎م عمٕم‎٤‎مرف ‏ُمٝمٛمّ‏ ‎٦‎م 


۔‎1‎ 


85 



‏ُم قمٚمقم اًم٘مرآن اًمتی ‏ٓيٓمٚمع قمٚمٞمف اًم ‏ّٓم‎٤‎مًم‎٥‎م إٓ‏ إذا ىم‎٤‎مم قمغم هذه اًمٜم٘مٓم‎٦‎م اجل‎٤‎مُمٕم‎٦‎م اًمتل شمٜمٗمجر ‏ُمٜمٝم‎٤‎م أهن‎٤‎مر 

قمٚمقم يم‎٠‎مهن‎٤‎م ‏ٟمٌٕم‎٧‎م ‏ُم قملم مجقم.‏ 

وإذ مل يتٕمرّ‏ ض هل‎٤‎م أطمد ‏ُم قمٚمامئٜم‎٤‎م يٜمٌٖمل أوٓ‏ أن ‏ٟمٕمرومٝم‎٤‎م وٟمٌلم وضمقهٝم‎٤‎م وٟمذيمر اعمٕم‎٤‎مرف اًمتل حیّمؾ 

‏ُمٜمٝم‎٤‎م،‏ طمتك يتّْمح ‏ُمقوٕمٝم‎٤‎م ذم قمٚمؿ اًمدّ‏ ي،‏ ويًتٌلم ‏ٟمٗمٕمٝم‎٤‎م ‏ًمٓمّلب اًمٓمٛم‎٠‎مٟمٞمٜم‎٦‎م واًمٞم٘ملم.")‏‎1‎‏(‏ 

26. مفردات القرآن 

رفمدات ارقلآؿ ومالان رفایہؒ‏ یک اؿ تکوبں ںی ےس ےہ ںیہنج رقآ ؿ یمہف ںی اینبد اک درہج احلص ےہ،‏ اس تکب ےک ةسِ‏ 

اتفیل افر دارئہ اک ر ےک قّلعتم ومالان دةیہچ ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"أُم‎٤‎م سمٕمد!‏ ومٝمذا يمت‎٤‎مب ذم ‏ُمٗمردات اًم٘مرآن،‏ ضمٕمٚمتف مم‎٤‎م ‏ٟمحقل إًمٞمف ذم يمت‎٤‎مب ‏'ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن'،‏ ‏ًمٙمٞمّل ‏ٟمحت‎٤‎مج 

إمم شمٙمرار سمح‎٨‎م اعمٗمردات إٓ‏ ذم ‏ُمقاوع يًػمة يٙمقن ومٞمٝم‎٤‎م اًمّمّ‏ حٞمحُ‏ همػم اعمِمٝمقر،‏ ومٜمذيمر سم٘مدر ‏ُم‎٤‎م شمٓمٛمئّ‏ 

سمف اًم٘مٚمقب اًمًّ‏ ‏ٚمٞمٛم‎٦‎م.‏ 

وٓ‏ ‏ٟمقرد ذم هذا اًمٙمت‎٤‎مب ‏ُم إًمٗم‎٤‎مظ إٓ‏ ‏ُم‎٤‎م ي٘متيض سمٞم‎٤‎مٟم‎٤ً‎م وإيْم‎٤‎مطمً‏ ‎٤‎م،‏ إُم‎٤ّ‎م ‏ًمٌٜم‎٤‎مء ومٝمؿ اًمٙمّلم أو ‏ٟمٔمٛمف 

قمٚمٞمف،‏ وم‎٢‎من اخلٓم‎٠‎م رسمام ي٘مع ذم ‏ٟمٗمس ‏ُمٕمٜمی اًمٙمٚمٛم‎٦‎م ومٞمٌُٕمِد قم اًمت‎٠ّ‎مويؾ اًمّمّ‏ حٞمح أو ذم سمٕمض وضمقهف ومٞمُٖمٚمِؼ 

سم‎٤‎مب ‏ُمٕمروم‎٦‎م اًمٜمّٔمؿ.‏ وأُم‎٤‎م قم‎٤‎مُم‎٦ّ‎م اًمٙمٚمامت ومٚمؿ ‏ٟمتٕمرّ‏ ض هل‎٤‎م،‏ ويمت‎٥‎م اًمٚمّٖم‎٦‎م وإدب يم‎٤‎مومٚم‎٦‎م سمف.‏ وُمع ذًمؽ دمد 

)2( 

هذا اًمٙمت‎٤‎مب إن ؿم‎٤‎مء اهلل حمتقي‎٤ً‎م قمغم ضمؾّ‏ ‏ُم‎٤‎م ي٘متْمی اًمنمّ‏ ح ‏ُم أًمٗم‎٤‎مظ اًم٘مرآن."‏ 

ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ابطتع ےس لبق اس تکب یک رتۍت ےک اوحاؽ ویں یبؿ رکےتںیہ:‏ 

‏’’ایس ےک اسھت ومالان یک اُوصؽ ااتلفلی افررفمدات ارقلآؿ یھب اھچپ دی اجےئ یگ۔ ؤمرخ اّذلرک رقآؿ ےک اؿاخص اخص 

اافلظ رپ لمتشم ےہ نج ےک ابرے ںی ومالان یک قیقحت اعؾ رسفمنی فاَراببِ‏ اتفلی ےس اگل ےہ۔ اس یک رتۍت ںی ضعب زںیتمح 

ںیھت،‏ ومیوی ارتخ انسح اصبح آج لک اس رپ تنحم رک رےہ ںیہ۔ اؿ اشء اہلل فہ دلج اکؾ متخ رک ںیل ےگ رھپ ومالان دیس امیلسؿ دنفی 

ےک المہظح ےکدعبتکب تکتب ےک ےئل دے دی اجےئ یگ۔ وچہکن ومالان یک اایتخ ررکدہرتۍت ےک باط ق رفمدات ارقلآؿ،‏ تکب 

)3( 

االَاسۍل افر اوصؽ الّ‏ فلی اکی یہ ہلسلس یک ڑکایں ںیہ اےئلس اؿ بس یک اجکی ااشتع انمبس ولعمؾ وہیئ۔‘‘‏ 

تکب ےک ‏ّدقمہم ےس وخبیب فاحض وہات ےہ ہک ہ تکب ومالانرفایہؒ‏ ےک اظنؾِ‏ ک ر ےک ازجاےئ رتیبیک اک اکی امہ زجء ےہ،‏ نکیل 

اوسفس ہک ومالان رفایہؒ‏ اینپ ارثک ثک یک رطح اس تکب وک یھب لمکم ہن رک ےکس۔ 

اس تکب ںی ومالان ےن رقآؿِ‏ دیجم ےک ضعب لکشم اافلظ یک،‏ نج ےک ابرہ ںی فہ دفرسے رسفمنی افر اعؾ الہ تغل ےس االتخػ 

 

یف وکلمت اہلل:‏ ص‎1‎ 

رفمدات ارقلآؿ:ص‎93‎ 

 

لاانہہم’االالصح‘:‏ وجالیئ‎1939‎ء،‏ ص‎326‎ 


۔‎1‎ 

ز 


ز 

86 



رےتھک ںیہ،‏ قیقحت یبؿ یک ےہ افر الکؾِ‏ رعب ےس اےنپ وقؽ یک اتدیئ ںی داللئ شیپ ےیک ںیہ۔ 

اس تکب وکزپھ رک ومالان رفایہؒ‏ ےک مع فلضف،‏ فتعسِ‏ باطہعل افر اندقاہن رظن اک شقن دؽ رپ رہگا وہ اجات ےہ۔ فہ تغل ، وحن،‏ معِ‏ 

اعمین فیبؿ،‏ ااعشرِ‏ رعب ، فحصِ‏ امسفی،‏ ااحدثیِ‏ ہحیحص افررقآؿِ‏ دیجمیک رف ین ںی اانپ رفس ےط رکےت ںیہ۔ رعیب،راریس،اردف،‏ ارگنزیی 

افرربعاین زابونں ںی اینپ اسلین الصتی ےس اکؾ ےتیل ںیہ۔ اینپ دخا داد یملع فدینی ریصبت افرالتشِ‏ قح یک یچس مط ےکولج ںی نج 

اتنجئ کت ےتچنہپ ںیہ اؿ یک تحص فدصاتق رپ دؽ وگایہ دے ااتھٹ ےہ افر داللئ ےک اابنر ےک اسےنم لقع رسدنگفہ وہ اجیت ےہ ، فہ اینپ 

یملع فک ری اکفوشں ںی نج یک اینبد رطفت ےک اسدہ افر ےچس اُوصیوں رپ وہیت ےہ،‏ بج اکی م ےجی رپ ےتچنہپ ںیہ وت رھپ اس ےک ااہظر ںی 

اتّمّ‏ ںیہن رکےت،‏ اچےہ اس یک زد یسک ڑبی تیصخش ای اعؾ ہمّلسم رظنایت رپ یہویکں ہن زپیت وہ۔ 

‎27‎‏.وناےئ ولہپی 

ہ ومالان رفایہؒ‏ اک راریس دویاؿ ےہ،‏ وج اؿ یک زدنیگ ںی’دویاؿِ‏ دیمح‘‏ ےک انؾ ےس‎1903‎ء ںی پھچ ایگ ۔اھ۔‎1967‎ء ںی دبر 

ادلنی االصیح ےن اےس’وناےئ ولہپی‘‏ ےک انؾ ےس اشعئ ایک۔ 

ہ دیصقہ اطلسؿ دبع ادیمحل اخؿ یک دمح ںی ےہ۔ اس یکردفی اخیص لکشم ےہ۔‎16‎ربس یک رمع ںی ہ دیصقہ ھکل رک ومالان ےن 

اےنپ ااسذتہ کت وک ریحت ںی ڈاؽ دای ۔اھ۔ اس دیصقے اک علطم ہ ےہ:‏ ؏ 

ےب ولجۂ رخ وت وبد رطضم آہنیئ 

اخر ادنگف ہب ریپنہ از وجرہ آہنیئ 

اس ےک آاغز ںی’اپسس زیداں‘‏ ےک دعب ومالان اک فہ وہشمر دیصقہ ےہ وج اوہنں ےن اخاقین رشفاین ےک عبتت ںی اھکل ۔اھ سج رپ اںیہن 

ومالان یلبش افر اؿ ےک ااتسد رارفؼ ڑچایوکیٹ ےن ڑبی داد دی یھت۔ 

الص ومجمےع’دویاؿِ‏ دیمح‘‏ ںی دف ںیمظن رعیب یک یھب اشلم ںیھت ںیہنج وناےئ ولہپی ےس اخرج رک دای ایگ ےہ۔ 

ریغ وبطمع ثک 

رقآؿ رکمی یک‎13‎وسروتں یک ریسفت افر دفرسی دنچ تکوبں ےک وسا،‏ وج ومالان رفایہؒ‏ یک زدنیگ ںی عبط وہ یکچ یھت،‏ ومالان یک رتشیب 

اصتفین فلتخم فوجہ یک ۔ایء رپ،‏ نج ںی بس امہ اؿ اک وصخمص رطۂقی فینصت ےہ،‏ ان امتؾ رہ ںیئگ افر فا ہع ہ ےہ ہک اؿ تکوبں وک فینصت 

اک انؾ دانی اؿ ےک اسھت زایدیت وہیگ۔ اؿ تکب ںی ےس تہب یس ثک ومالان ارتخ انسح االصیحؒ،‏ انیم انسح االصیحؒ‏ افر دبر ادلنی االص ‏ؒیح 

یک اکفوشں ےس عبط وہںیئگ،‏ سج اک ذرک افرپ ایک اج اکچ ےہ،‏ نکیل ایھب یھب یئک ثک ابطتع یک رظتنم ںیہ ، وخػِ‏ وطاتل ےک شیپ رظن رصػ 

اؿ اک انؾ ذلی ںی ذرک ایک اجات ےہ۔ 

.6 

إزُم‎٤‎من وإدي‎٤‎من 

01. اًمدّ‏ ر اًمٜمْمٞمد ذم اًمٜمّحق اجلديد 

اإلذاق ذم احلٙمٛم‎٦‎م إومم ‏ُم طم٘م‎٤‎مئؼ 

إُمقر وُمٙم‎٤‎مرم إظمّلق 

اإليمٚمٞمؾ ذم ذح اإلٟمجٞمؾ 

00. اًمدّ‏ ‏ُمدُم‎٦‎م واًمِمّ‏ ‏ٛم٘مٛم‎٦‎م 

.01 

اًمرّ‏ ائع ذم أصقل اًمنمّ‏ 

ائع 

02. اًمرّ‏ ؾمقخ ذم ‏ُمٕمروم‎٦‎م اًمٜم‎٤‎مؾمخ واعمٜمًقخ 

.7 

.8 


۔‎1‎ 


87 



03. اًمٕم٘مؾ وُم‎٤‎م ومقق اًمٕم٘مؾ 

04. اًم٘مًٓم‎٤‎مس 

05. اعمخت‎٤‎مرات ‏ُم ىمًؿ اًمِمّ‏ ‏ٕمر 

06. اعمٜمٓمؼ اجلديد 

07. اًمٜمّٔمر اًمٗمٙمري طم‎٥ً‎م اًمٓمّريؼ اًمٗمٓمري 

08. إطمٙم‎٤‎مم إصقل سم‎٠‎مطمٙم‎٤‎مم اًمرّ‏ ؾمقلﷺ 

11. أؾم‎٤ٌ‎مب اًمٜمزول 

‎10‎‏.أصؾ اًمٗمٜمقن 

11. أوص‎٤‎مف اًم٘مرآن 

‎12‎‏.شم‎٤‎مريخ اًم٘مرآن.‏ 

‎13‎‏.طمج‎٩‎م اًم٘مرآن 

‎14‎‏.دٓئؾ إمم اًمٜمّحق اجلديد واعمٕم‎٤‎مين 

واًمٕمروض واًمٌّلهم‎٦‎م 

15. ؾمٚمٞم٘م‎٦‎م اًمٕمروض 

16. وم٘مف اًم٘مرآن 

17. ومٚمًٗم‎٦‎م اًمٌّلهم‎٦‎م 

‎18‎‏.يمت‎٤‎مب شمزيمٞم‎٦‎م اًمرّ‏ وح 

21. ‏ُم‎٤ً‎مئؾ اًمٜمّحق 

آرخ ںی دنچ ایسی ثک اک ذترکہ دیپسچل ےس اخیل ہن وہاگ،‏ نج ےک وحاےل ومالان رفایہؒ‏ یک اصتفین ںی ےتلم ںیہ نکیل اشدی فہ اؿ رپ 

اباقےدہ ملق ںیہن ااھٹ ےکس۔ نکمم ےہ ضعب تکوبں یک اکی دف ںیلصف وفحمظ وہں ۔ ومالان ےک رطزِ‏ فینصت یک اکی امہ وصختیص ہ ےہ 

ہک اؿ یک وگتفگ اہنتی رموبط،‏ مکحتس افر ّ رمّر وہیت ےہ۔ ریغ قلعتم وثحبں ےس دشت ےس اانتجب رکےت ںیہ۔ رھپ وچہکن رہ ثحب یک 

لقتسم ہگج اؿ ےک ذنہ ںی نیعتم ےہ اس ےئل دفرسے اقملات رپ ایس دح کت اس ےس رعتض رکےت ںیہ سج دح کت رعتض رکان ان 

سگری وہات ےہ۔ لیصفت ےک ےئل اینپاس تکب اک وحاہل دے رک آےگ ڑبھ اجےت ںیہ اہجں اس ثحب اک الص اقمؾ ےہ،‏ عطق رظن اس ےک 

ہک فہ ذموکرہ تکب ای ومضمؿ وک اس ےس لبق لمکم رک ےکچ ںیہ ای ںیہن۔ ومالان رفایہؒ‏ یک رظن ںی ہ وموضاعت اس القئ ےھت ہک اؿ رپ 

لقتسم تکںیب یھکل اجںیئ۔ ہ تکںیب درج ذلی ںیہ:‏ 

.2 

.1 

إُمث‎٤‎مل اإلهلٞم‎٦‎م 

4. يمت‎٤‎مب اًمٌِم‎٤‎مرات 

7. يمت‎٤‎مب اهلجرة واحلرب 

اًمٓمّريػ ذم اًمتّحريػ 

5. يمت‎٤‎مب اًمتّ٘مدير واحل‎٤ًٌ‎من 

3. ظمّم‎٤‎مئؾ اًمٕمرب 

6. يمت‎٤‎مب اعمتِم‎٤‎مهب‎٤‎مت 

اؿ تکوبں یک رہفتس رپ اکی رظن ڈاؽ رک رہ صخش ادنازہ رک اتکس ےہ ہک ومالانرقآؿوک رمزک ۔ای رک امتؾ السیم ولعؾ وک از رسِ‏ ون رمبت 

رکان اچےتہ ےھت اتہک آدیم رپ وج درفازہ یھب ےلھ فہ رقآؿ ےس ےلھ افر فہ سج راہ ںی یھب ےلچ رقآؿ یک رف ین ایکس رامنہیئ رکے۔ 


یک وبطمہع افر ریغ وبطمہع تکوبں ےک ابرے ںی امہری ولعملات اک لاذخ درج ذلی ثک ںیہ:‏ 

ذرکِ‏ رفایہ از ڈارٹکرشػ ادلنی االصیح 

3. رفمدات ارقلآؿ،‏ قیقحتاز ڈارٹک دمحم المج االصیح 

.0 

دةیۂچ ومجمہع افتریس رفایہ از ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ 

4. تکیبتِ‏ رفایہ از ڈارٹک رفظ االلسؾ االصیح 

.1 

.5 

ہوہم دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ... ایحت فااکفر:’اصتفین 

لاانہہم’اعمرػ‘‏ امظع زگھ:رففری‎91‎ء،’اقمالت 

.2 

رفایہ اک ریغ وبطمہع رسلاہ‘‏ از ڈارٹک دمحم المج االصیح 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ‘‏ از ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح 



 

بابِ‏ دوم 

جمهور ؽے ارولِ‏ تػدیر 

لصف افؽ 

ارولِ‏ تػدیر ؽی تار یخ وتدو ین 

لصف دفؾ 

تػدیر باؿماثور 

لصفوسؾ 

تػدیر باؿرائے 



‏ِلہ 

 


ارولِ‏ تػدیر ؽی تار نخ وتدو نن 

اُوصؽِ‏ ریسفت یک اترخی فدتفنی 

‏’اوصؽ‘‏ یک رعتفی 

‏’اوصؽ‘‏ افر’ریسفت‘‏ دفونں رعیب اافلظ ںیہ۔ 

‏’اوصؽ‘‏ الص یک عمج ےہ ، سج اک ینعم ےہ:ڑج،‏ اینبد افر لسن فریغہ۔ًالثموم‎٤َ‎مرِ‏ دّ‏ إَصْ‏ ؾ 

اےسی صخش وک اہک اجات ےہ،‏ وج ا 

رارس یک لسن ےس وہ،‏ وگای اس یک ڑج افراینبد رارس ےہ۔ ای اہک اجات ےہ:صم‎٧ٌََ‎مَ‏ 

‏َخ ‏َؾم ‏َر أو 

)1( 

أَصْ‏ ‏ٚمُ‏ ‏ُفینعی اس یک اینبد ہتخپ وہیئگ ےہ۔ 

االطصیح وطر رپ اُؿ اُوصؽ فابمدی وک اُوصؽ اک انؾ دای اجات ےہ ، وجیسک مع فنف ںی اینبدی تیثیح رےتھک وہں افر نج ےس اماکؾ 

)1( )2( 

اکنےل اجےت وہں۔ ہ یھب اہکایگ ےہ ہک الص فہ ےہ وج وخد ہسفنبٖ‏ اقمئ وہ افر دفرسی زیچفں یک ۔ایء اس رپ وہ۔ 

اًم٘م‎٤‎مُمقس اعمحٞمط ‏ًمٚمٗمػموز آسم‎٤‎مدي:‏ ص‎1242‎ 

اًم٘م‎٤‎مُمقس اًمقطمٞمد ‏ًمقطمٞمد اًمزّ‏ ‏ُم‎٤‎من:‏ ص‎126‎ 

 

 





90 

‎2‎۔ وہمجر ےک اُوصؽِ‏ ریسفت 

‎1‎۔ اُوصؽِ‏ ریسفت یک اترخی فدتفنی 

‘ ےس رماد 

‘ 

اببِ‏ لیعفت اک دصمر ےہ،‏ اس ےک رحفػِ‏ ایلص ‏)ػ،‏ س،‏ ر(‏ ںیہ۔ رعیب زابؿ ںی ظفلِ’رسف‘وھکےنل،‏ یبؿ رکےن افر فاحض 

ومَنر ْ رِ‏ ا ‏َع اہک اجات ےہ۔ ایس رطح تُ‏ احلْ‏ ‏َدِ‏ ي ‎٨َ‎م اک ‏ٰینعم ےہ 

رکےن ےک ینعم ںی آات ےہ۔ ابزف وھکےنل ےک ےئل رعیب ںیومَنَ‏ ْ تُ‏ اًمذّ‏ 

’ ںی ےن ابت وک فاحض ایک‘۔ رجمد ےس ہ اببِ‏ ضَ‏ َ بَ‏ يَيْ‏ ِ ‏ُبافر يَٜمٍْمُ‏ ُ 

‏َٟمٍمَ‏ َ دفونں ےک فزؿ رپ آات ےہ۔’رسف‘‏ اک ‏ٰینعم ےب اجحب رکان 

یھب ےہ،‏ تفضر رکےت فتق یھب لکشم ظفل ےک ‏ٰینعم فوہفمؾ وک وگای ےب اجحب ایک اجات ےہ۔)‏‎2‎‏(‏ 

االطصیح وطر رپ ریسفت ےس رماد’رقآؿِ‏ رکمی ےک اعمین اک مہف افر اس ےک اماکؾ اک مع‘‏ ےہ۔ 

رجاجینؒ)‏‎816‎ھ(ےن مع ریسفت یک االطصیح رعتفی اؿ اافلظ ںی یک ےہ:‏ 

‏"هق شمقوٞمح ‏ُمٕمٜمك أي‎٦‎م وؿم‎٠‎مهن‎٤‎م وىمّمّ‏ تٝم‎٤‎م واًمًّ‏ 

)3( 

‎٥ٌ‎م اًمذي ‏ٟمزًم‎٧‎م ومٞمف سمٚمٗمظ يدل قمٚمٞمف دًٓم‎٦‎م فم‎٤‎مهرة"‏ 

ہک اس)ریسفت(ےس رماد یسک آِتی رکہمی ےک ‏ٰینعم،‏ ہصق افر ةسِ‏ زنفؽ یک فاضتح اےسی اافلظ ےس رکان ےہ وج اس رپ اظرہی 

وطر رپ دالتل رکےت وہں۔ 

الاؾ اوبایحؿ ‏)‏‎745‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"هق قمٚمؿ 

قم يٌَح‎٨‎م 

يمٞمٗمٞم‎٦‎م اًمٜمُٓمؼ 

سم‎٠‎مًمٗم‎٤‎مظ 

اًم٘مرآن،‏ 

وُمدًمقٓهت‎٤‎م،‏ 

وأطمٙم‎٤‎مُمٝم‎٤‎م 

اإلومرادي‎٦‎م 

واًمؽميمٞمٌٞم‎٦‎م،‏ 

)4( 

وُمٕم‎٤‎مٟمٞمٝم‎٤‎م اًمتل حتٛمؾ قمٚمٞمٝم‎٤‎م طم‎٤‎مًم‎٦‎م اًمؽميمٞم‎٥‎م،‏ وشمتامّ‏ ت ‏ًمذًمؽ."‏ 

ہک ریسفت فہ مع ےہ سج ےک ذرےعی رقآین اافلظ اک ظفلت،‏ اؿ ےک افممیہ ‏،اؿ ےک ارفادی فرتیبیک اماکؾ افر اؿ اعمین ےس ثحب یک 

اجیت ےہ نج رپ رتیبیک احتل اروتار وہیت ےہ افر اؿ ےک قلعتم درگی یلیمکت ولعؾ رپ وغر ایک اجات ےہ ۔ 

يمٞمٗمٞم‎٦‎م اًمٜمٓمؼ سم‎٠‎مًمٗم‎٤‎مظ اًم٘مرآن:ےس رماد مع ارقلاءات ےہ۔ 

وُمدًمقٓهت‎٤‎م:ےس رماد مع تغل ےہ سج یک ریسفت ںی ادش رضفرت وہیت ےہ۔ 

أطمٙم‎٤‎مُمٝم‎٤‎م اإلومرادي‎٦‎م واًمؽميمٞمٌٞم‎٦‎م:‏ ےس رماد ولعؾِ‏ رصػ،وحن،‏ یبؿ افر دبعی فریغہ ںیہ۔ 

وُمٕم‎٤‎مٟمٞمٝم‎٤‎م اًمتل حتٛمؾ قمٚمٞمٝم‎٤‎م طم‎٤‎مًم‎٦‎م اًمؽميمٞم‎٥‎م:ےس رماد یقیقح فاجمزی اعمین ںیہ۔ 

وشمتامّ‏ ت ‏ًمذًمؽ:ےس رماد انخس فوسنمخ افر ابسب زنفؽ فریغہ اک مع ےہ۔ 

 

 

 

 

 

الاؾ زریشک ‏)‏‎794‎ھ(ررطمقاز ںیہ:‏ 

اًمتّٕمريٗم‎٤‎مت ‏ًمٚمجرضم‎٤‎مين:‏ ص‎22‎ 

‏ُم٘م‎٤‎ميٞمس اًمٚمّٖم‎٦‎م ‏ٓسم وم‎٤‎مرس:‏ /504 4 ؛ اًم٘م‎٤‎مُمقس اعمحٞمط:‏ ص‎587‎ ؛ ‏ًم‎٤ً‎من اًمٕمرب ‏ٓسم ‏ُمٜمٔمقر:‏ /361. 2 

اًمتّٕمريٗم‎٤‎مت:‏ ص‎55‎ 

اًمٌحر اعمحٞمط:‏ ص‎13‎ 

 

 

 

 



91 



)1( 

‏"قمٚمؿ يٗمٝمؿ سمف يمت‎٤‎مب اهلل اعمٜمزّ‏ ل قمغم ‏ٟمٌٞمّف حمٛمّ‏ د ﷺ وسمٞم‎٤‎من ‏ُمٕم‎٤‎مٟمٞمف واؾمتخراج أطمٙم‎٤‎مُمف وطمٙمٛمف."‏ 

ہک ریسفت فہ مع ےہ سج یک دمد ےس یبن رکمیٛ‏ رپ انزؽ دشہ تکب ےک اعمین ےھجمس اجےت افر اس ےک اماکؾ فاسملئ افر ارسار 

فر م ےس ثحب یک اجیت ےہ۔ 

الاؾ زریشکیہ دفرسی ہگج مع ریسفت یک رعتفی ویں رکےت ںیہ:‏ 

‏"هق قمٚمؿ ‏ٟمزول أي‎٦‎م وؾمقرهت‎٤‎م وأىم‎٤‎مصٞمّمٝم‎٤‎م واإلؿم‎٤‎مرات اًمٜم‎٤‎مزًم‎٦‎م ومٞمٝم‎٤‎م،‏ صمؿ شمرشمٞم‎٥‎م ‏ُمٙمّ‏ ‏ٞمٝم‎٤‎م وُمدٟمٞمّٝم‎٤‎م،‏ 

)2( 

وحمٙمٛمٝم‎٤‎م وُمتِم‎٤‎مهبٝم‎٤‎م وٟم‎٤‎مؾمخٝم‎٤‎م وُمٜمًقظمٝم‎٤‎م وظم‎٤‎مصّ‏ ‏ٝم‎٤‎م وقم‎٤‎مُمٝم‎٤‎م وُمٓمٚم٘مٝم‎٤‎م وُم٘مٞمّده‎٤‎م وجمٛمٚمٝم‎٤‎م وُمٗمنّ‏ ه‎٤‎م."‏ 

ہک تفسير ےس رماد آایت فوسر ےک زنفؽ،‏ صصق افر اؿ ےک ابرے ںی انزؽ دشہ ااشرات،‏ یکم فدمین وسروتں،‏ مکحم فاشتمہب،‏ انخس 

فوسنمخ،‏ اخص فاعؾ،‏ قلط فدیقم افر لمجم فرسفم آایت اک مع ےہ۔ 

ریسفت یک اکی رعتفی ہ یھب یک اجیت ےہ:‏ 

﴾ 

﴾ 

)3( 

‏"قمٚمؿ يٌُح‎٨‎م ومٞمف قم اًم٘مرآن اًمٙمريؿ ‏ُم طمٞم‎٨‎م دًٓمتف قمغم ‏ُمراد اهلل شمٕم‎٤‎ممم سم٘مدر اًمٓم‎٤ّ‎مىم‎٦‎م اًمٌنمي‎٦ّ‎م."‏ 

ہک ہ فہ مع ےہ سج ںی رشبی ااطتستع یک دح کت رقآؿِ‏ رکمی ےس رماد ابری اعتٰیلولعمؾ رکےن یکوجتسج یکاجیت ےہ۔ 

دفرسے افر رسیتے وقؽ وک د اھک اجےئ وت وسحمس وہات ےہ ہک مع ارقلاءات افر مع ارلمس فغ ر ریسفت ںی اشلم ںیہن ۔ احالہکن 

حیحص ابت ہ ےہ ہک فہ یھب ریسفت ںی اشلم ںیہ،‏ ویکہکن رقاءات،‏ رمس افر افاقػ ںی دبتیلی یک ۔ایء رپ ‏ٰینعم یھب دبتلی وہاجات ےہ۔ ‏ًالثم 

)4( 

رفلاؿ ابری اعتٰیل﴿‏ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺٿ﴾‏ 

افر دفونں اک ‏ٰینعم فلتخم ےہ،‏ ذٰہلا ریسفت ںی یھب رفؼ وہاگ،‏ 

‏ٍجيًِسيٍّ‏ 

افر﴿‏ ى كأ ى ر 

سي ٍّ 

‏ٍجيِى 

دف وتمارت رقاءںیت ںیہ )5( ى ر 

ںی﴿‏ ى كأ 

)6( 

ایس رطح﴿‏ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ ﴾ افر﴿‏ ى ئا ئا ئە 

ںی(‏ 

7( 

ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ﴾ 

﴿ 

أ ى َْٔ ﴾ وصفمہل’ہکلب‘‏ ےک ینعم ںی ےہ ہکبج﴿‏ 

﴾ وموصہل 

َٔ 

أىْ‏ 

اک ینعم فلتخم ےہ،‏ افر ہ اعمین اک رفؼ االتخػِ‏ رمس یک فہج ےس ےہ۔ ففق یک فہج ےس دبتیلی ‏ٰینعم یک اثمؽ﴿‏ ڭ ڭ ڭ ۇ 

اًمؼمُ‏ 

ه‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ 13 / 1 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 148 / 2 

‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من:‏ 3 / 2 

ؾمقرة اعم‎٤‎مئدة،‏ 6 : 5 

الاؾ انعف دمین،‏ انب اعرم اشیم،‏ صفح نع اعمص ، یلع ااسکلیئ وکیف افر وقعیب رصبی﴿‏ 

اسھت زپےتھ ںیہ۔دےئھکی:‏ اًمٌدور اًم ‏ّزاهرة ذم اًم٘مراءات اًمٕمنم اعمتقاشمرة:‏ ص‎87‎ 

ؾمقرة اًمٜمًّآء،‏ 109 : 4 

ؾمقرة اعمٚمؽ،‏ 22 : 67 

يّ‏ ٍ ﴾ 

ك ى أ ى رٍج يِى س 

وک الؾ ےک حتف،‏ ہکبج ابیق رقاءرکاؾ رسکہ ےک 

 

 

 

 

 

 

 



92 


ۇۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉې 

َ 

﴾ )1( ےہ۔﴿‏ إًَّل 

ي 

ا 


﴾ رپ ففق رکےن ےس ‏ٰینعم ہ اتنب ےہ 

اشتماہبت یک اتفلی اہلل ےک ہوفہ وکیئ ںیہن اجاتن۔ افر ارگ اہیں ففق ہن ایک اجےئ وت ‏ٰینعم ہ ےہ ہک اشتماہبت اک ‏ٰینعم راخس املعلنعء یھب 

اجےتن ںیہ۔ 

ہ دفونں املکت یک دحیلعہ دحیلعہ رعتفی ےہ،ارگ اؿ دفونں وک المای اجےئ وت’اوصؽِ‏ ریسفت‘‏ رمبکِ‏ ااضیف ےہ ، سج اک ینعم ےہ 

‏’رقآؿ رکمی ےک ولعؾ فاعمرػ ےک وصحؽ ےک اینبدی وقانین‘۔ 

خیش االلسؾ انب ہیمیت ‏)‏‎728‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"جمٛمققم‎٦‎م 

اًم٘مقاقمد 

اًمتل 

)2( 

وإطمٙم‎٤‎مم ‏ُم أي‎٤‎مت."‏ 

يًػم أن يٜمٌٖمل 

قمٚمٞمٝم‎٤‎م اعمٗمنّ‏ 

ون 

ذم ومٝمؿ اعمٕم‎٤‎مين 

اًم٘مرآٟمٞم‎٦‎م وشمٕمرف 

اًمٕمؼم 

ہک اوصؽِ‏ ریسفت اؿ وقاےد ےک ومجمےع اک انؾ ےہ نج اک احلظ رانھک رسفمنی ےک ےئل اعمین رقآؿ ےک مہف افر آایت ےس طبنتسم مکِح 

فاماکؾ یک اچہپؿ ےک ےئل اہنتی رضفری ےہ۔ 

اترخی اُوصؽِ‏ ریسفت 

رقآؿ اپک ےک زنفؽ اک اینبدی دصقم اس یک آایت یک التفت افر اماکؾ ںی وغر فک ر افر اؿ ےس تحیصناحلصرکان ےہ،‏ نکیل ارگ 

ہ یہ فاحض ہن وہ ہک رقآؿِ‏ رکمی ےک اماکؾ ںی دترّب ےسیک رکان ےہ؟ فہ ایک اُوصؽ فوضاط ںیہ نج وک دمِ‏ رظن رےتھک وہےئ رقآؿ رکمی ںی وغر 

فر ایکاجےئ؟ وت ہ دصقم وفت وہاجات ےہ۔ ذٰہلا اُوصؽ ریسفت یک دتفنی ارگہچ دعب ںی وہیئ ےہ،نکیل اؿ یک اترخی ال لاحہل ایس فتق ےس 

رشفع وہیت ےہ،‏ بج ےس رقآؿ رکمی اک زنفؽ رشفع وہا۔ 

رقآؿِ‏ رکي سج وقؾ رپ انزؽ ایک ایگ فہ وقؾ اُیم یھت وج ہن ھکل زپھ یتکس یھت افر ہن سحب فتکب رکیتکس یھت۔ نکیل فہ مق فزابؿ ےس 

دمفؾ ہن یھت۔ اؿ ےک اہں رعشفاشرعی افر رضب االاثمؽ رشتنم ےھت وج در الص اؿ ےک جتابتِ‏ زدنیگ اک وچنڑ ےھت،اؿ ےک ااس ‏ِۍل 

الکؾ ونتمّع وہا رکےت ےھت۔ اؿ اک ادنازِ‏ مّلکت افر رطزِ‏ اختبط ونتع فتّ‏ یک فہج ےس ارسار فر م ےس رھبوپر وہا رکات ۔اھ،‏ سج ںی 

تقیقح فاجمز،‏ ہیبشت فااعتسرہ،‏ رصتحی فانک ہافر ااجیز فاانطب بس اوناعِ‏ نخس اشلم ےھت۔ 

اینپ زابؿ داین رپ اںیہن اانت رخ ۔اھ ہک فہ اےنپ وسا امتؾ وقومں وک،‏ وخاہ فہ ذہتبی فدمتّؿ ےک اابتعر ےس اؿ رپ ینتک یہ راقئ افراس دَفر 

یک رپس اپفر یہ ویکں ہن وہں ، یمجع ینعی وگاگن اہک رکےت ےھت۔ افر اؿ اک ہ رخ ےب اج یھب ہن ۔اھ،‏ فایع یہ فہ اینپ زابؿ یک اصفتح فاتغ ےک 

اابتعر ےس درگی امتؾ وقومں رپ رہ احلظ ےس احفی ےھت ، سج یک رصػ یہی اکی دلیل اکیف ےہ ہک رقآؿ رکمی اس دَفر یک رعیب زابؿ ےک 

باط ق اُرتا۔ افر تنسِ‏ ایہٰل یھب ہشیمہ یہی ریہ ےہ ہک فیح اایبنےئ رکاؾ 

زجعمۂ رقآین یھب ابیق اایبنء رکاؾےک زجعمات یک رطح اینپ وقؾ ےک ابلکل شحِ‏ احؽ ۔اھ۔ 

افر اؿ یک وقومں یک زابؿ ںی اُرتیت ےہ،‏ ذٰہلا یبن رکمیٛ‏ اک 

ؾمقرة آل قمٛمران،‏ 7 : 3 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػم:‏ ص‎3‎ 

 

 



93 



رفلاؿِ‏ ابری اعتٰیل ےہ:‏ 

)1( 

‏﴿ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ﴾ 

ہک مہ ےن وج روسؽ یھب اجیھب ، اس یک وقؾ یک زابؿ ںی اجیھب اتہک فہ اؿ ےک ےئل ایھچ رطح ‏)رہ ابت(‏ فاحض رک دے۔ 

انچہچن رقآؿ رکمی ےک امتؾ اافلظ رعیب ےک ںیہ،‏ وساےئ دنچ اافلظ ےک،‏ نج ےک ابرے ںی اکی وقؾ اک ایخؽ ےہ ہک فہ یھب اًالص 

اخصل رعیب ےک اافلظ ںیہ نکیل دفرسی زابونں ںی یھب اامعتسؽ وہےت ںیہ،‏ ہکبج ضعب اک ایخؽ ےہ ہک فہ درگی زابونں ےک اافلظ ںیہ۔ حیحص 

ابت ہ ےہ ہک ارگ فہ اًالص رعیب ےک اافلظ ہن وہں نکیل رعب یھب اںیہن اامعتسؽ رکےت وہں وت اںیہن رہباحؽ رعیب اافلظ یہ اہک اجےئ اگ۔ 

رقآؿ رکمی وچہکن اس دَفر ےک لاحفرۂ رعیب ںی ےہ،‏ ذٰہلا اس ںی یھب امتؾ رعیب ادناز فااسۍل ‏ًالثم تقیقحفاجمز،‏ رصتحی فانک ہ افر 

ااجیز فاانطب بس وموجد ںیہ ۔ اہتبل رقآؿ اپک اینپ زجعماہن وصخایصت یک ۔ایء رپ درگی امتؾ رعیب الکومں رپ راقئ ےہ۔ افر ویکں ہن وہ ، ہ وت 

ربّ‏ انیملٰعل اک الکؾ ےہ۔ 

ہ اکی رطفی ابت ےہ ہک یبن رکمیٛ‏ رقآؿ رکمی وک اامجت ً فًالیصفت ےتھجمس ےھت۔روسؽِ‏ ارکؾٛ‏ ےک ذنہ ںی رقآؿ وک 

وفحمظ رکےن افر اس ےک باطبل اھجمسےن یک ذہم داری اہلل‏ ےن اینپ ذہم یل یھت۔ رفلاؿِ‏ ابری اعتٰیل ےہ:‏ 

)2( 

﴿ ی ئج ئح ئم * ئي بج بح بخ * بى بي تج تح ﴾ 

ہک اس اک ‏)آپ ےک ےنیس ںی(‏ عمج رکان افر ‏)آپ یک زابؿ ےس(‏ زپانھ امہرے ذہم ےہ۔ مہ بج اےس ‏)ربجلی ےک ذرےعی آپ 

رپ(‏ زپھ ںیل وت اس ےک زپےنھ یک ریپفی رکںی ۔ رھپ اس اک فاحض رک دانی یھب امہرے ذہم ےہ۔ 

افر رھپ یبن ارکؾٛ‏ یک ڈوییٹ اگلیئ ہک رقآؿِ‏ رکمی ےک لکشم اقملات وک یووگں ےک اسےنم فاحض رکںی۔ 

رفلاؿِ‏ ابری ےہ:‏ 

﴿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ﴾‏ 

)3( 

ہک ہ ذرک ‏)تکب(‏ مہ ےن آپ یک رطػ اُاترا ےہ ہک یووگں یک اجبن وج انزؽ ایک ایگ ےہ آپ اےس وھکؽ وھکؽ رک یبؿ رک دںی،‏ 

اشدئ ہک فہ وغر فک ر رکںی۔ 

یبن ارکؾٛ‏ ےک احصہب یھب رقآؿِ‏ رکمی ےک اظرہی اماکؾ فاسملئ وک ےتھجمس ےھت،‏ اہجں کت اؿ ےکرقآؿِ‏ رکمی وک ‏ًالیصفت ےنھجمس 

افر اس ےک ابینط ارسار فر م وک ولعمؾ رکےن اک قّلعت ےہ وت ہ رصػ زابؿ داین ےک لب وبےت رپ نکمم ہن ۔اھ۔ اس نمض ںی رعیب داین ےک 

اسھت ثحب فرظن افر الکشمتِ‏ رقآؿ اک لح ولعمؾ رکےن ےک ہلسلس ںی یبن ارکؾٛ‏ یک اجبن روجع یھب رضفری ۔اھ۔ اس یک فہج ہ 

ےہ ہک بس احصہب رکاؾرقآؿ یمہف ںی ربارب ہن ےھت۔ ضعب احصہب ےئلیک وج زیچ دیچیپہ یھت،‏ دفرسفں ےئلیک اہنتی آاسؿ یھت۔ اس یک 

فہج لقع ںی رفؼِ‏ رمابت افر رقآؿِ‏ میکح ےک اوحاؽ فرظفػ اک دعتّد فونتع ےہ۔ ہکلب رفمدات نج اعمین ےک ےئل وموضع وہےت ںیہ،‏ 

ؾمقرة إسمراهٞمؿ،‏ 4 : 14 

ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ - 17 : 75 19 

ؾمقرة اًمٜمّحؾ،‏ 44 : 16 

 

 

 


ںی’’‏ 

ز 

‏َٓم 


ز 

94 



احصہب رکاؾاؿ ےک مہف فادراک ںی یھب اسکیں رمہبت ےک احلم ہن ےھت۔ افر اس ںی رحج یھب ںیہن ویکہکن یسک صخش ےن یھبک دوعیٰ‏ ںیہن 

ایک ہک اُتم اک رہ رفد اینپ زابؿ ےک امتؾ رفمدات ےس فافق ےہ۔ 

دیسان رمع‏ ‏)‏‎23‎ھ(‏ ےس رمفی ےہ ہک آپ ےن ربنم رپ ہ آِتی ابمرہک التفت رفلایئ:﴿ڈ ژ ژ ڑ ﴾ رھپ 

وپےنھچ ےگل ہک’وختػ‘‏ اک ‏ٰینعم ایک ےہ؟ ہلیبق ذہلی ےک اکی صخش ےن اہک ہک امہری زابؿ ںی اس ےک ینعم شمٜم٘مّ‏ ص ‏)آہت آہت یمک 

رکےن(‏ ےک ںیہ۔ رھپ اس ےن ہ رعش زپاھ:؏‏ 

ختقر ف اًمرطمؾ ‏ُمٜمٝم‎٤‎م شم‎٤‎مُمٙمً‏ ‎٤‎م ىمَرِ‏ دًا 

يمام ختقر ف قمقدَ‏ اًمٜمٌٕم‎٦‎م اًمًٗمُِ‏ 

وت اس وم ہع رپ س دان رمع‏ ےن اانپ وہشمر وقمہل اہک:‏ 

)1( 

أ"‏ ‏َي‎٤‎م اًمٜم‎٤ّ‎مسُ‏ ! متًّ‏ ‏ٙمقا سمديقان ؿمٕمريمؿ ذم ضم‎٤‎مهٚمٞمّتٙمؿ،‏ وم‎٢‎منّ‏ ومٞمف شمٗمًػم يمت‎٤‎مسمٙمؿ"‏ 

ہک اے یووگ!‏ اےنپ اجیلہ رعشی دویاؿ وک الزؾ ڑکپف،‏ ویکہکن اس ںی ںیہمت تکب اہلل یک ریسفت ےلم یگ۔ 

ایس رطح دیسان انب ابعس‏ ‏)‏‎68‎ھ(ےس رمفی ےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

﴿ ٱ ٻ ٻ﴾‏ ےک ‏ٰینعمےس فافق ہن ۔اھ،‏ ہک دف داہییت ریمے اپس آےئ،‏ فہ اکی ونکںی ےک ابرے 

ںی ڑگھج رےہ ےھت۔ اؿ ںی ےس اکی ےن اہک:‏ 

‏َأ ‏َٟم‎٤‎م ‏َوم 

)2( 

‏ْرهتُ‏ ‎٤َ‎م،‏ ینعی ںی ےن اس یک ادتباء یک یھت۔‘‘‏ 

اظرہ ےہ ہک بج دیسان رمع رارفؼ‏ افر رتامجؿ ارقلآؿ انب ابعس‏ اک ہ احؽ ےہ ہک فہ ضعب رفمداتِ‏ رقآؿ ےک اعمین 

دفرسفں ےس ولعمؾ رکےت ںیہ وت درگی احصۂب رکاؾ 

اک ایک اعمل وہاگ؟ اس ںی کش ںیہن ہک ارثک احصہب رقآؿ ےک اامجیل اعمین رپ 

)3( 

اافتکء رکےت ےھت۔ ‏ًالثم آتیِرقآین﴿ئو ئۇ ﴾ ںی اؿ ےک زندکی ہ اجؿ انیل اکیف ۔اھ ہک اس ںی ااعنلاتِ‏ رابین اک ذرک ایک ایگ 

)4( 

ےہ۔ رضفری ںیہن ہک اس آتی ےک رہ ظفل اک وہفمؾ اگل اگل اھجمس اجےئ۔ 

يحص ابت ي ےہ ہک رضحات احصہبمہفِ‏ رقآؿ افر اس ےک اعمین فباطبل ےک ااہظر فیبؿ ںی اسمفی ادلّرہج ہن ےھت۔ اس 

ےک فوجہ فابسب ہ ےھت ہک عیمج احصہب ذاہتن فاطفتن افر زابؿ داین ںی اسکیں ہن ےھت۔ ضعب احصہب اس دح کت لارہ ااسللؿ ےھت ہک رغبی 

اافلظ کت اؿ یک اگنہ ےس افلھج ہن ےھت۔ ضعب اس ےس مک رمہبت ےھت۔ ضعب احصہب تبحصِ‏ وبنی ےس اقمًۃلب زایدہ دیفتسم وہےت افر اس ےک 

ہجیتن ںی آایت ےک ابسبِ‏ زنفؽ ےس دفرسفں یک صن زایدہفافق وہےت۔ زمدی ربآں دخا داد ادعتساد افر ذینہ الصوتیحں ںی یھب 

بس احصہب ربارب ہن ےھت۔ 

وہشمر اتیعب دیسان رسمفؼ نب اَدجع ‏)‏‎63‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

اعمقاوم٘م‎٤‎مت ‏ًمٚمِم‎٤‎ممٌل:‏ /88 2 

اًمؼمُ‏ ه‎٤‎من ذم قمُ‏ ‏ٚمقم اًم٘مُ‏ رآن:‏ /293 1 

ؾمقرة قمٌس،‏ 31 : 80 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 113/ 2 

 

 

 

 



95 



‏"ضم‎٤‎مًم‎٧ً‎م أصح‎٤‎مب حمٛمد ﷺ ومقضمدهتّ‏ ؿ يم‎٤‎مإلظم‎٤‎مذ يٕمٜمل اًمٖمدير وم‎٤‎مإلظم‎٤‎مذ يروي اًمرّ‏ ضمؾ،‏ واإلظم‎٤‎مذ 

يروي اًمرّ‏ ضمٚملم،‏ واإلظم‎٤‎مذ يروي اًمٕمنمة،‏ 

واإلظم‎٤‎مذ يروي اعم‎٤‎مئ‎٦‎م،‏ واإلظم‎٤‎مذ ‏ًمق ‏ٟمزل سمف أهؾ إرض 

)1( 

‏ٕصدرهؿ."‏ 

ہک ےھجم ااحصبِ‏ روسؽٛ‏ یک مہ ینیشن اک رشػ احلص ےہ۔ احصہب رکاؾ اکی اتالب یک لادنن ےھت۔ اتالب ےس اکی آدیم یھب 

ریس وہ اتکس ےہ،‏ دف یھب،‏ دس یھب افر وس یھب۔ ضعب اتالب اےسی وہےت ںیہ ہک ارگ رفےئ زنیم ےک امتؾ یوگ اپین ےنی آںیئ وت ریس وہ 

رک اجںیئ۔ 

انب ہبیتق ‏)‏‎276‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"إن اًمٕمرب ٓ شمًتقي ذم اعمٕمروم‎٦‎م سمجٛمٞمع ‏ُم‎٤‎م ذم اًم٘مرآن ‏ُم اًمٖمري‎٥‎م واعمتِم‎٤‎مسمف،‏ سمؾ إن سمٕمْمٝم‎٤‎م يٗمْمؾ ذم 

)2( 

ذًمؽ قمغم سمٕمض."‏ 

ہک رقآؿ ےک رغبی فاشتمہب ےک مع فغمتف ںی بس رعب ربارب ںیہن وہ ےتکس ہکلباس نمض ںی اؿ ےک دراجت فلتخم ںیہ۔ 

اصمدرِ‏ ریسفت ‏ِدہع وبنی فاحصہب ںی 

.0 

.1 

.2 

.3 

‏ِدہع راستل ںی احصہب رکاؾ ےک اہں ریسفت ےک اصمدر اچر ےھت:‏ 

رقآؿِ‏ رکمی 

روسؽ اہللٛ‏ 

ااہتجد 

)3( 

الہ ‏ِتکب ‏)وہید فصنریٰ‏ ) 

1. رقآؿ رکي 

ہ ارم یسک ےس یفخم ںیہن ہک رقآؿ رکمی ںی اماکلات وک ریھپریھپ رک ، فلتخم ادناز ےس ابر ابر دُرہاای اجات ےہ،‏ اتہک ‏ّدماع ایھچ رطح 

فاحض وہ اجےئ۔ وتدیح فراستل،‏ تیجحِ‏ رقآؿ،‏ اامیؿ ابویلؾ اآلرخ ےسیج ہدیقے ےک اسملئ،‏ اعمالمت افر صصق فریغہ وک یھبک یسک رطےقی 

ےس افر یھبک یسک رطےقی ےس فاحض ایک اجات ےہ۔ اکی ہگج اامجؽ ےہ وتدفرسی ہگج لیصفت ےہ،‏ وج زیچ اکی اابتعر ےس قلط ےہ وت دفرسی 

ہگج دفرسے ولہپ ےس دیقم ےہ۔ اکی ر م اکی آتی ںی اعؾ ےہ وت دفرسی آتی ںی اخص۔ 


)1( 

﴿ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ﴾ 

‏ُمذيمّرة شم‎٤‎مريخ اًمتنميع اإلؾمّلُمل:‏ ص‎84‎ 

اعم‎٤ً‎مئؾ وإضمقسم‎٦‎م ‏ٓسم ىمتٞم‎٦ٌ‎م:‏ ص‎8‎ 

‏ُم‎٤ٌ‎مطم‎٨‎م ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ ص‎35‎‏،‏ 36، ‏ُمٜم‎٤‎مه‎٩‎م اًمتٗمًػم ‏ًمٚمٜم٘مرار:‏ ص‎24‎ 

 

 

 



َ 

96 



ین رفلاای:‏ 

ہک اہلل‏ ےن رتہبنی الکؾ انزؽ رفلاای ےہ وج ایسی تکب ےہہک آسپ ںی یتلم یتلج افر ابر ابر درہایئ وہیئ آوتیں یک ےہ۔ 

)2( 

﴿ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ﴾ 

ہک افر اہتبل قیقحت مہ ےن اس رقآؿ رکمی ںی ‏)رہ زیچ وک(‏ ریھپ ریھپ رک یبؿ ایک اتہک یوگ ھجمس اجںیئ۔ 

ذٰہلا وج صخش رقآؿ یک ریسفت رکان اچاتہ ےہ اس ےک ےئل رضفریےہ ہک اکی وموضع ںی فارد وہےن فایل امتؾ ‏ّرکمر آایت وک عمج رک 

ےک اؿ اک باقلب رکے۔ اس رطح لّصف آایت ےس لمجم آایت وک ےنھجمس ںیدمدےلم یگ افر نیبم آایت اک مہف فادراک مہبم اک وہفمؾ 

نیعتم رکےن ںی اعمفؿ ناتب وہاگ۔ اس ےک ےئل الزؾ ےہ ہک قلط وک دیقم رپ افر اعؾ وک اخص رپ ومحمؽ رکے۔ ہ ریسفت ارقلآؿ 

ابرقلآؿ ےہ اس ےس اجتفز رکان یسک صخش ےک ےئل یھب ومزفں ںیہن۔ اس ےئل ہک اصِبح الکؾ ےس ڑبھ رک افر وکیئ اس ےک ارسار فرومز 

ےس آاگہ ںیہن وہ اتکس۔ 

« 

)3( 

دیسان دبع اہلل نب وعسمد)‏‎32‎ھ(یبؿ رکےت ںیہ ہک بج آِتیرکہمی﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ﴾‏ 

انزؽوہیئ وت یووگں رپ تہب رگاں سگری ‏،احصہب رکاؾ ےن رعض یک،‏ ای روسؽ اہلل!‏ مہ ےس وکؿ اس صخش ااسی ےہ سج ےس ملظ ہن وہ 

اجات وہ؟ اس رپ آپٛ‏ ےن رفلاای:‏ 

ى ‏ٍط اَّل ‏ًم ى تفٍٖ‏ ي ى ‏ٚف ، أ ى ل 

ح 

‏ُى 

إًَٕٗي 

الِشً‏ ٌ ‏ٍؾي 

)4( 

. » 

‏ٍس ي الص ٌ اًُح ي : 

ىّ‏ ٍ ت ى ع ٍ ٓ ى ف ي ‏ٚا ‏ْى ا ى ى اؿ ى اُف ى ت 

‏﴿ڦ ڄ ڄ ڄ﴾‏ 

ٌٓ ى ا ‏٘ي ‏ٚى 

إًج 

ہک اس ےس فہ ملظ رماد ںیہن وج مت ھجمس رےہ وہ ، ایک مت ےن کین دنبے ‏)دیسان امقلؿ(‏ یک ابت ںیہن ینس ہک’’ًانیقی رشک ملظِ‏ 

میظع ےہ۔‘‘،‏ اس آتی ںی یھب ملظ ےس رماد رشک ےہ۔ 

اس دحثی ‏ِابمرہک ےس فاحض وہایگ ےہ ہک وخد روسؽِ‏ رکمیٛ‏ ریسفت رقآؿ ےک فتق ہ ابت وحلمظ رےتھک ےھت ہک ےلہپ ریسفت 

ارقلآؿ ابرقلآؿ اک رط ہق اایتخر ایک اجےئ ۔ اس ےس الہپ اوصؽِ‏ ریسفت اَذخ وہات ےہ۔ 

2. روسؽ اہللٛ‏ 

دفرسا لاذخ سج یک رطػ احصہب رکاؾریسفت رقآؿ ےک ےلسلس ںی روجع ایک رکےت ےھت،‏ یبن رکمیٛ‏ یک ذاتِ‏ رگایم یھت۔ 

سج یسک آتی اک ‏ٰینعم فوہفمؾ اؿ یک ھجمس ےس ابرہ وہات وت رسفر اکانئتٛ‏ ےس اس اک بلطم درایتف رکےت افر آپٛاس رپ 

ؾمقرة اًمزّ‏ ‏ُمر،‏ 23 39: 

ؾمقرة اإلهاء،‏ 41 17: 

ؾمقرة إٟمٕم‎٤‎مم،‏ 82 : 6 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب أطم‎٤‎مدي‎٨‎م إٟمٌٞم‎٤‎مء،‏ سم‎٤‎مب ىمقل اهلل شمٕم‎٤‎ممم:‏ واختّ‏ ذ اهلل إسمراهٞمؿ ظمٚمٞمّل،‏ 3360، صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ 

 

 

 

 

يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب صديؼ اإليامن وإظمّلصف،‏ 178. 


ى 

َ 


97 



رف ین ڈاےتل،‏ ویکہکن اہلل‏ ےن اہجں آپ رپ رقآؿِ‏ رکمی انزؽ رفلاای،‏ فاہں اس اک یبؿ یھب آپ وک الھکسای ۔ 

اہلل احبسہن فاعتٰیل اک اراشد ےہ:‏ 

)1( 


ہک اس اک ‏)آپ ےک ےنیس ںی(‏ عمج رکان افر ‏)آپ یک زابؿ ےس(‏ زپانھ امہرے ذہم ےہ۔ مہ بج اےس ‏)ربجلی ےک ذرےعی آپ 

رپ(‏ زپھ ںیل وت اس ےک زپےنھ یک ریپفی رکںی ۔ رھپ اس اک فاحض رک دانی یھب امہرے ذہم ےہ۔ 

رقآؿ رکمی ےک باط ق یبن ارکؾٛ‏ اک رفضِ‏ یبصنم یہ تکبِ‏ ایہٰل یک رشتحی فنییبت ۔اھ۔ 

رفلاؿ ابری ےہ:‏ 

)2( 

‏﴿ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بى﴾‏ 

ہک اس تکب وک مہ ےن آپ رپ اس ےئل ااترا ےہ ہک آپ اؿ ےک ےئل رہ اس زیچ وک فاحض رک دںی سج ںی فہ االتخػ رکےت ںیہ۔ 

ذٰہلا ارگ یسک آتییک فاضتح رقآؿِ‏ رکمی ےس ہن وہ ریہ وہیت وت روسؽِ‏ ارکؾٛ‏ وخد اےنپ رفانیم ےس اس یک ریسفت رک دےتی 

ےھت،‏ اسیجہک دیسان لع نب اعرم‏ ‏)‏‎58‎ھ(یبؿ رکےت ںیہ ہک ںی ےن ربرسِ‏ ربنم یبن رکمیٛ‏ وک ہ رفلاےت وہےئ انس : 

ٍ ي ‏َْم 

‏َة ى الص 

ٍ ي ‏َْم ، أ ى ى ‏َّل َ إًف اُ‏ ي ‏ٍيٚ‏ 

ٍ ي ‏َْم ، ى ى ‏َّل َ إًف اُ‏ ي ‏ٍيٚ‏ ى ‏َة الص 

)3( ى ى ‏َّل َ إًف اُ‏ ي ‏ٍيٚ‏ ى ‏َة الص 

.» 

أ 

أ 

« ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ:‏ 

ہک اؿ)اکرففں(ےک قالػ شح ‏ِااطتستع وقت یتر روھک،‏ ربخدار!‏ ‏)اس آتی ںی(‏ وقت ےس رماد ریت ادنازی ےہ،‏ ربخدار!‏ 

وقت ےس رماد ریت ادنازی ےہ،‏ ربخدار!‏ وقت ےس رماد ریت ادنازی ےہ۔ 

3. ااہتجد فاابنتسط 

احصہب رکاؾ 

اخصل رعب ےھت،‏ ااہتنیئ حیصف فغیلب الکؾ رکےت ےھت،‏ رقآؿِ‏ رکمی اؿ ےک لاحفرہ ےک باط ق انزؽ وہا ۔اھ ۔ ارگ 

اںیہن یسک آتی یک ریسفت ہن رقآؿ ںی یتلم افر ہن یہ روسؽ ارکؾٛ‏ ےن اس ابرے ںی ھچک فاضتح رفلایئ وہیت وت رھپ فہ اس ےلسلس ںی 

اینپ راےئ فااہتجد ےس اکؾ ےتیل۔ ہ ایسی آایت ےک نمض ںی وہات،‏ اہجں رظن فر یک رضفرت زپیت ےہ۔ 

ى 

‏’’دیسان اعمذ نب لبج‏ ‏)‏‎18‎ھ(ےس رمفی ےہ ہک یبن رکمیٛ‏ ےن بج اںیہن نمی یک رطػ اجیھب وت وپاھچ :» ‏ٌى یٍم 

ت يٍِضً‏ ؟ » ہک ےسیک ےلصیف رکف ےگ؟ رعض ایک ہک تکب اہلل ےک باطق!‏ وپاھچ :» ن ٍ ي ى ي سٔ‏ ‏ِفً‏ ى ‏ًٌخ ابً‏ ا؟ » ہک ارگ فہ تکب 

ى 

‏َثً‏ ى ر ي ظ ‏ٚؿً‏ ا ؟ » ہک ارگ 

نًف ٍ َُّ ي ى ي س ٍ ٔ ‏ِفً‏ ي ظٖ‏ 

اہلل ںی ہن وہ؟ وت رعض ایک ہک تنس روسؽٛ‏ ےک باطق!‏ وپاھچ :» ى 

ًف َُّ 

دحثی ںی یھب ہن وہ؟ وت رعض ایک ہک اینپ راےئ ےک اسھت ااہتجد رکفں اگ،‏ یبن ارکؾٛ‏ ےن رفلاای:‏ « 

‏َوى 

اْلٍ‏ ى ٓ ي ‏ٍس اَّل ‏ًم ى كذ 

ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ ‎17‎‎19‎ : 75 

ؾمقرة اًمٜمّحؾ،‏ 64 16: 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإلُم‎٤‎مرة،‏ سم‎٤‎مب ومْمؾ اًمرّ‏ ‏ُمل واحل‎٨‎مّ‏ قمٚمٞمف وذمّ‏ ‏ُم قمٚمٛمف صمؿ ‏ٟمًٞمف،‏ 178 

 

 

 



98 



ر ي ظ ى ‏ٚؿ ى ر ي ظ ‏ٚؿً‏ ا » ہک اس ذات یک رعتفی سج ےن اہلل ےک روسؽ ےک ریفس وک قح ابت یک وتقیف اطع رفلایئ۔‘‘‏ 

ى 

)1( 

.0 

.1 

.2 

.3 

نج آایت اک مہف فادراک رعیب تغل رپ وموقػ وہات ۔اھ فاہں ااہتجد ےس اکؾ ےنیل یک رضفرت ہن یھت۔ اس ےئل ہک احصہب اخصل 

رعب وہےن یک ۔ای رپ رعوبں ےک ااسۍلِ‏ الکؾ ےس وخبیب آانش ےھت۔ اجتیلہ یک اشرعی ںی ریصبت فاہمرت رےنھک ےک ابنب فہ رعیب اافلظ 

)2( 

افر اؿ ےک اعمین ےس وپری رطح آاگہ ےھت۔ دیسان رارفؼ امظع‏ ےن رفلاای ۔اھ ہک اجیلہ اشرعی رعوبں اک دویاؿ ےہ۔ 

یبن رکمیٛ‏ یک وموجدیگ ںی احصہب رکاؾ مہف رقآؿ یک رہ لکشم ںی آپ یک رطػ روجع رکےت افر آپٛ‏ رقآؿ رکمی 

ےس ای وخد فیح یفخ ‏)دحثی ‏ِابمرہک(‏ یک رف ین ںی اس یک فاضتح رفلادےتی۔ یبن ارکؾٛ‏ یک ےدؾ وموجدیگ ںی افر رھپ آپٛ‏ 

یک فرات ےک دعب احصہب رکاؾاؿ دف اصمدر ےس ریسفت ہن ےنلم یک وصرت ںی ذایتمہف فااہتجد ےس اکؾ ےتیل ےھت-‏ 

احصہب رثکبت اےنپ ااہتجد ےک لب وبےت رپ ریسفت رقآؿ ایک رکےت ےھت۔ اس نمض ںی فہ درج ذلی فاسلئ رپ اامتعد رکےت ےھت:‏ 

رعیب زابؿ ےک ارسار فاَفاضع یک اچہپؿ 

رعوبں ےک اقالؼ فاعدات ےس آانشیئ 

زنفؽِ‏ رقآؿ ےک فتق زجریۂ رعب ںی وہید فصنریٰ‏ ےکاحالت ےس آاگیہ 

)3( 

وقتِ‏ مہف ففتعسِ‏ ادراک 

رعیب زابؿ ےک ارسار فافاضع یک غمتف ایسی آایت ےک ےنھجمس ںی اعمفؿ ناتب وہیت ےہ نج اک مہف فادراک رعیب زابؿ یک اچہپؿ 

رپ وموقػ ےہ۔ ایس رطح وج آایت رعوبں ےک اقالؼ فاعدات ےس قّلعتم ںیہ اؿ اک وہفمؾ ےنھجمس ےک ےئل رعوبں ےک اعدات فاوطر ےس 

فاتیفق انسگری ےہ۔ ‏ًالثم آتی ‏ِرکہمی:‏ 

)4( 

‏﴿ک ک گ گ گ گ ﴾ 

ہک رھپ مت اس ہگج ےس یووٹ ‏)ینعی رعرات ےس(‏ اہجں ےس بس یوگ یوےتٹ ںیہ ۔ 

اک وہفمؾ ایس وصرت ںی اھجمس اج اتکس ےہ بج زنفؽ رقآؿ ےک فتق رعوبں یک اعدات ےس فاتیفق احلص یک اجےئ۔ ایس رطح 

زنفؽِ‏ رقآؿ ےک فتق زجریۂ رعب ںی وج وہید فصنریٰ‏ وموجد ےھت اؿ ےک اوحاؽ فوکافئ ےس آانش وہان اس ےئل رضفری ےہ ہک اس 

ےس اؿ آایت وک ےنھجمس ںی دمد یتلم ےہ نج ںی الہِ‏ تکب ےک اوقاؽ فاامعؽ رپ دیقنت یک یئگ ےہ۔ ‏ًالثم آِتی رکہمی:‏ 

﴿ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب إطمٙم‎٤‎مم قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم اًم٘م‎٤‎ميض يمٞمػ ي٘ميض؟،‏ 1249، ؾمٜم أيب داؤد:‏ يمت‎٤‎مب 

إىمْمٞم‎٦‎م،‏ سم‎٤‎مب اضمتٝم‎٤‎مد اًمرّ‏ أي ذم اًم٘مْم‎٤‎مء،‏ 3119، ىم‎٤‎مل اسم طمجر اًمٕمً٘مّلين:‏ ‏"همري‎٥‎م وًمف ؿم‎٤‎مهد صحٞمح اإلؾمٜم‎٤‎مد ‏ًمٙمٜمّف 

‏ُمقىمقف".‏ اٟمٔمر:‏ ‏ُمقاوم٘م‎٦‎م اخلؼم اخلؼم:‏ /118 1 

اًمتّٗمًػم واعمٗمنّ‏ ون:‏ /59 1 

أيْمً‏ ‎٤‎م 

ؾمقرة اًمٌ٘مرة،‏ 199 : 2 

 

 

 



99 



ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃڃ ڃ ڃ چ 

)1( 

چ چ ﴾ 

ہک نکیل رھپ یھب مت ےن آسپ ںی لتق ایک افر آسپ ےک اکی رفےق وک الج فنط ایک افر انگہ افر زایدیت ےک اکومں ںی اؿ ےک 

قالػ اکی دفرسےیک رطػ داری یک،‏ اہں بج فہ دیقی وہ رک راہمرے اپس آےئ وت مت ےن اؿ ےک دفےی دےیئ،‏ نکیل اؿ اک اکنانل وج 

مت رپ رحاؾ ۔اھ ‏)اس اک ھچک ایخؽ ہن ایک۔(‏ ایک ضعب اماکؾ رپ اامیؿ رےتھک وہ افر ضعب ےک اسھت رفک رکےت وہ؟ 

یک حیحص فاضتح ایس فتق وہ یتکس ےہ بج تکب اہلل ےک انزؽ وہےت فتق اؿ ےک اس فتق ےک احالت اسےنم وہں۔زنفؽ 

رقآؿ ےک ابسب افر فااعقت ہقلعت ےس آاگیہ یھب ارثک رقآین آایت ےک مہف فغمتف ںی اعمفؿ ناتب وہیت ےہ۔ 

الاؾ انب دقیق ادیعل ‏)‏‎702‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏"سمٞم‎٤‎من ؾم‎٥ٌ‎م اًمٜمّزول مريؼ ىمقي ذم ومٝمؿ ‏ُمٕم‎٤‎مين اًم٘مرآن."‏ 

ہک ةسِ‏ زنفؽ اک ذرک فیبؿ رقآؿ ےک اعمین ےک ےنھجمس ںی ڑبی دح کت دمداگر ناتب وہات ےہ۔ 

اہجں کت وقتِ‏ مہف،‏ فتعس ادراکفلقع رفاتس اک اعمےک ےہ وت ہ اہلل‏ یک انعتی ےہ،‏ ےسج فہ اچےہ اس ےس وناز دے۔ 

تہب یس آایتِ‏ رقآہین ایسی ںیہ نج اک ‏ٰینعم فوہفمؾ اہنتی دقیق فوپدیشہ ےہ۔ افر رصػ فیہ صخش اؿ ےک باطبل ےس رہبہ ایب وہات ےہ 

وج ونرِ‏ ریصبت راتھک وہ،‏ احصۂب رکاؾوصخ ‏ًا ةکر احصہب اس اعسدت ےس ضیف ایب وہےئ ےھت۔ 

‏’’دیسان اوبہفیحج‏ ‏)‏‎74‎ھ(ےس رمفی ےہ ہک ںی ےن دیسان یلع نب ایب اطبل‏ ےس رعض ایک ہک آای رقآؿ ےک وسا یھب 

آپ ےک اپس فیح اک ھچک ہصح وموجد ےہ؟ وت اوہنں ےن وجاب دای:‏ 

"ٓ واًمّذي ومٚمؼ احل‎٦ٌّ‎م وسمرأ اًمٜمًٛم‎٦‎م ‏ُم‎٤‎م أقمٚمٛمف إٓ‏ ومٝمامً‏ يٕمٓمٞمف اهلل رضمّلً‏ ذم اًم٘مُ‏ رآن وُم‎٤‎م ذم هذه اًمّمحٞمٗم‎٦‎م"‏ 

ہک ںیہن،‏ اس ذات یک مسق وج داہن اُاگیت ےہ افر رفح وک زدنیگ اطع رکیت ےہ،‏ امہرے اپس افر وت وکیئ ےش وموجد ںیہن زجب اس ےک 

ہک اہلل‏ یسک صخش وک رقآؿ اک مہف اطع رک دے،‏ افر ای وج ھچک اسہفیحص ںی رموقؾ ےہ۔ 

ںی ےن رعض ایک ہک اس راسہل ںی ایک ےہ؟ رفلاای:‏ دتی ےک اماکؾ،‏ دیقویں وک آزاد رکان افر ہ ہک املسمں وک اکرف ےک دبےل لتق 

)3( 

ہن ایک اجےئ۔‘‘‏ 

4. الہ تکب ‏)وہید فصنریٰ‏ ) 

‏ِدہع احصہب ںی ریسفت رقآؿ اک وچ۔اھ دصمر ون ملسم الہ تکب افر وہید فصنریٰ‏ ےھت۔ اس ےئل ہک رقآؿ رکمی ضعب اتریخی اسملئ 

ںی ومعًام افر اایبنےئ رکاؾ 

افر درگی اوقاؾِ‏ اسہقب ےک صصق ںی وصخ ‏ًا وترات ےک اسھت مہ آگنہ ےہ۔ ایس رطح رقآؿ رکمی ےک 

ضعب یبانت الیجن ےس یھب ےتلم ںیہ۔ ‏ًالثم دیسان ‏ٰیسیع‏ یک فالدت افر اؿ ےک زجعمات فریغہ۔ 


‏ُمٜمٝم‎٩‎م اًمٗمرىم‎٤‎من:‏ /36 1 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اجلٝم‎٤‎مد واًمًػم،‏ سم‎٤‎مب ومٙم‎٤‎مك إؾمػم،‏ 3047 

 

 

 



100 




﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پپ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ 

ٺ ٺ * ٿ 

« 

)1( 

ٿ ﴾ 

ہک آپ)ٛ(‏ ےس ےلہپ یھب مہ رمدفں وک یہ ےتجیھب رےہ ، نج یک اجبن فیح ااترا رکےت ےھت سپ ارگ مت ںیہن اجےتن وت الہ مع 

‏)الہ تکب(‏ ےس درایتف رک یو،‏ دولیلں افر تکوبں ےک اسھت۔ 

)2( 

» 

اہتبل رقآؿ رکمی ےن وج رطز فاہنمج اایتخر ایک ےہ،‏ فہ وترات فالیجن ےک اولسبِ‏ یبؿ ےس ڑبی دح کت فلتخم ےہ۔ رقآؿِ‏ رکمی 

یسک فا ہع یک زجایئت فالیصفتت یبؿ ںیہن رکات ہکلب فا ہع ےک رصػ ایس زجف رپ اافتکء رکات ےہ وجتحیصنفومتظع ےک ۂطقن اگنہ ےس 

رضفریوہات ےہ۔ ہ اسنین رطفت ےہ ہک یلیصفت فا ہع وک دنسدییگ یک اگنہ ےس د اھک اجات ےہ۔ ہ ایس اک ہجیتن ۔اھ ہک ضعب احصہب اؿ اتریخی 

فااعقت یک الیصفتت ولعمؾ رکےن ےک ےئل ون ملسم الہ تکب ‏ًالثم دیسان دبع اہلل نب لسؾ‏ ‏)‏‎43‎ھ(،‏ غک االةحر ‏)‏‎32‎ھ(‏ 

خ سٌ‏ ذ ي ‏ٚا ى ٔ‏ ة ى ‏ِنً‏ 

افر درگی نعےئ وہید فصنریٰ‏ یک اجبن روجع رکےت ےھت افر رھپ اؿ ارساایلیئت وک یبن رکمیٛ‏ یک ااجزت»‏ ى 

ج 

ى 

خ ى ص 

ى ى 

ٍ ى ائًیَى ى كَّل 

ےک باطق ریغب دصتقی فکتبی ےک آےگ یبؿ رک دےتی۔ رگم الہ تکب یک اجبن روجع اےسی اتریخی 

إًْس 

فااعقت ےک ابرے ںی ایک اجات ۔اھ سج ےک ہلسلس ںی احصہب ےن روسؽِ‏ رکمیٛ‏ ےس ھچک ںیہن انس وہات ۔اھ۔ اس ےئل ہک وج زیچ 

آپٛ‏ ےس ناتب افر الوقؽ وہیت یھت۔ اس ےک نمض ںی احصہب رکاؾیسک دفرسے یک رطػ وتہج ںیہن دےتی ےھت۔ 

اس ںی کش ںیہن ہک ریسفت رقآؿ اک ہ دصمر اسہقب اصمدر ےک اقمہلب ںی تہب مک اتیمہ اک احلم ےہ۔ اس ےئل ہک وترات فالیجن 

ںی رحتفی وہ یکچ ےہ ۔ اس ےئل احصہب رکاؾ الہ تکب ےس،‏ ضعب اتریخی اعمالمت ںی،‏ فیہ ابت اذخ رکےت ےھت وج اؿ یک رشتعی ےس 

مہ آگنہ وہ افر قالػِ‏ رقآؿ ابوتں وک اصػ سمد رک دای رکےت ےھت۔ ضعب ابںیت وج ہن رشتعی ےک وماقف وہںیت ہن اخمفل ، اؿ ےک 

‏َا ةًا 

ى ي ى سشة ي ٍ ‏ٚ٘يّ‏ ى كى ي ‏ٚل ي ‏ٚا ى ء اْى ٖ 

ى ي ى ص سٌ‏ ى ي ٚ٘ ٍ يّ‏ ى كَّل ح 

‏ًٍٍخ ى ابً‏ ى نَل ح 

ى٘‏ ‏ٍَي اُ‏ 

ابرے ںی ر م وبنیٛ‏ ‏ْى ا ى خ سَ‏ ذ ى س ٍ يّ‏ أ 

ك ى ر ي ظي ًِٗ 

)4( 

)3( 

» ےک باطق وکست اایتخر ایک اجات،‏ ہن دصتقی یک اجیت افر ہن اںیہن الٹھجای اجات۔ 

ضعب رضحات ےن ‏ِدہع احصہب ںی نیت اُوصؽ ریسفت یبؿ ےئک ںیہ ، اوہنں ےن الہ تکب ینعی وہید فصنری یک ثک فریغہ ےس 

اہدافدہ وک ااہتجد ںی یہ اشلم رک دای ےہ۔ 


صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب أطم‎٤‎مدي‎٨‎م إٟمٌٞم‎٤‎مء،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ذيمر قم سمٜمل إهائٞمؾ،‏ 3461 

ؾمٜم أيب داؤد:‏ يمت‎٤‎مب اًمٕمٚمؿ،‏ سم‎٤‎مب رواي‎٦‎م طمدي‎٨‎م أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب،‏ 3159، ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ إؾمٜم‎٤‎مده صم٘م‎٤‎مت رضم‎٤‎مل اًمِمّ‏ ‏ٞمخلم همػم 

 

 

 

اسم أيب ‏ٟمٛمٚم‎٦‎م ي٘مقًمقن صدوق حیًٜمقن أو جيقدون طمديثف.‏ اٟمٔمراًمًّ‏ ‏ٚمًٚم‎٦‎م اًمّمحٞمح‎٦‎م:‏ /712 6 

اًمتّٗمًػم واعمٗمنّ‏ ون ‏ًمٚمدّ‏ يمتقر حمٛمد طمًلم اًمذهٌل:‏ /63 1 



101 



رسفمنی احصہب 

احصہب رکاؾ ںیریسفت رقآؿ ےک وحاےل ےسوہشمر یوگ شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

دیسان اوب رکب دصقی)‏‎13‎ھ(،‏ رمع رارفؼ)‏‎23‎ھ(،‏ امثعؿ ینغ)‏‎35‎ھ(،‏ یلع نب ایب اطبل)‏‎40‎ھ(،‏ انب 

وعسمد)‏‎32‎ھ(،‏ انب ابعس‏ 

ارعشی)‏‎42‎ھ(افر دبع اہلل نب زریب‏ ‏)‏‎73‎ھ(‏ 

‏)‏‎68‎ھ(،‏ اُیب نب غک‏ 

‏)‏‎19‎ھ(،‏ زدی نب ناتب‏ 

‏)‏‎45‎ھ(،‏ اوب ومٰیس 

ضعب احصہب رکاؾ فہ ںیہ نج ےس ریسفتی رفاایت رمفی ںیہ نکیل اؿ یک ہشت اس ابرے ںی اؿ دس احصہب رکاؾ یسیج ںیہن ۔ ‏ًالثم 

دیسان اسن نب لاک)‏‎93‎ھ(،‏ اوب رہریہ)‏‎57‎ھ(،‏ دبع اہلل نب رمع ‏)‏‎73‎ھ(،‏ دبع اہلل نب رمعف نب ااعلص ‏)‏‎65‎ھ(‏ 

افر اُؾ ا لم ؤ نینم دیسہ اعہشئ دص ہق)‏‎57‎ 

ھ(‏ 

ہ دس وہشمر مفضّر احصہب رکاؾ 

.0 

.1 

.2 

ےستہب مک ریسفتی اوقاؽ الوقؽ ںیہ۔ اس یک یئک فوجاہت ںیہ : 

فہ زایدہ رعہص دیقب ایحت ہن رےہ۔ 

اؿ یک ایسیس رصمفایفت 

ریسفتی رفاایت یک تلق فرثکت ےک اابتعر ےس ربارب ہن ےھت۔ دیسان اوب رکب دصقی فرمعرارفؼ 

اس دَفر ںی اےسی احصہب یک یمک ہن یھت وج رقآؿ یہ ےک وہ رک رہ ےئگ ےھت۔ فہ تکب اہلل ےک ارسار فوغاضم افر اماکؾ فاعمین ےک 

رازداؿ ےھت۔ اس ےک اسھت اسھت اخصل رعب وہےن یک ۔ایء رپ رعیب زابؿ ےس وپری رطح ااگہ ےھت۔ 

افلخےئ رادشنی ںی ےس بس ےس زایدہ ریسفتی اوقاؽ دیسان یلع‏ ےس رمفی ںیہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک فہ رعہص دراز کت 

اتقالتفِ‏ امثعین اُومرِ‏ تنطلس ےس اگل گلھ رےہ۔ رھپ اس زلاہن کت دیقبِ‏ ایحت رےہ بج السؾ فلتخم اانکػ اریض ںی الیھپ،‏ یمجع 

اوقاؾ دارئہ السؾ ںی دالخ وہںیئ افر اس رطح ریسفت رقآؿ یک رضفرت ےلہپ ےس تہب ڑبھ یئگ۔ 

ایس رطح دیسان دبع اہلل نب ابعس،‏ دبع اہلل نب وعسمد‏ افر ایب نب غک‏ ےس یھب رثکبت ریسفتی اوقاؽ الوقؽ ںیہ۔ 

اس ےئل ہک اس دَفر ںی یوگ ریسفت رقآؿ ےک اتحمج ےھت۔ ہوفہ ازںی دیسان یلع افر ہ ںونیں احصہبدنمرہج ذلی وصخایصت ےک 

احلم ےھت:‏ 

.0 

.1 

.2 

رعیب زابؿ ںی اہمرت افر اس ےک ااسۍلِ‏ یبؿ ےس رہگی انمتبس 

وقتِ‏ ااہتجد فاابنتسط 

رراتقِ‏ وبنی یک ۔ایء رپ ابسبِ‏ زنفؽ ےس لمکم آاگیہ 

دیسان انب ابعس‏ ارگہچ یبن رکمیٛ‏ یک تبحص ےس زایدہ دیفتسم ہن وہ ےکس ویکہکن یبن رکمیٛ‏ یک فرات ےک فتق اؿ یک 

رمع ریتہ اسؽ ےک گل گھب یھت۔ اہتبل ةکر احصہب یک تبحص ںی رےنہ ےس اوہنں ےن ڑبی دح کت اس یک التیف رک یل یھت۔ 

اےنپ ابرے ںی یبؿ رکےت وہےئ دیسان انب ابعس‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وضمدت قم‎٤‎مُم‎٦ّ‎م طمدي‎٨‎م رؾمقل اهلل ﷺ قمٜمد إٟمّم‎٤‎مر،‏ وم‎٢‎من يمٜم‎٧‎م ‏ٔيت اًمرضمؾ وم‎٠‎مضمده ‏ٟم‎٤‎مئامً‏ ، ‏ًمق ؿمئ‎٧‎مُ‏ أن 


ظ 


ظ 

102 



يُقىمَظ زم ‏ُٕوىمظ،‏ وم‎٠‎مضمٚمس قمغم سم‎٤‎مسمف شمًٗمل قمغم وضمٝمل اًمريح طمتك يًتٞم٘مظ ‏ُمتك ‏ُم‎٤‎م اؾمتٞم٘مظ،‏ وأؾم‎٠‎مًمف قمام 

)1( 

أريد،‏ صمؿ أٟمٍمف."‏ 

ہک ےھجم ارثک ااحدثیِ‏ وبن ہ اصنر ےس ںیلم۔ ریمی احتل ہ یھت ہک ںی اہدافدہ ےک ےئل یسک صخش ےکاہیں اجات افر اےس وحمِ‏ 

وخاب اپات۔ ارگ ںی اچاتہ وت اےس دیبار رک داتی رگم ںی ویں ںیہن رکات ۔اھ۔ انچہچن ںی اس ےک درفازہ رپ اھٹیب راتہ۔ ریما رہچہ رگدفابغر 

ےس اٹ اجات۔ اہیں کت ہک فہ وخد یہ اجاتگ افر ےھجم وج ھچک اس ےس درایتف رکان وہات ۔اھ،‏ وپاتھچ افر فاسپ یوٹ آات۔ 

رثکتِ‏ رفاایت ےک اابتعر ےس اؿ اچرفں وہشمر احصہب رکاؾیک رتۍت ویں ےہ:انب ابعس،‏ انب وعسمد،‏ یلع افر اُیب 

‏ِدہع احصہب یک ریسفتی وصخایصت 

اس دَفر ےک ریسفتی دخف اخؽ شح ِ ذلی ںیہ:‏ 

0. لمکم رقآؿ یک ریسفت ںیہن یک یئگ،‏ ہکلب سج دقر دتق فومغض اپای اجات ۔اھ اسرپ یہ وغر ایک اجات ۔اھ۔ 

1. ریسفت ںی احصہب رکاؾ ےک اہیں تہب مک االتخػ ۔اھ۔ 

.2 

.4 

.5 

احصہب رکاؾ رقآؿ رکمی ےک اامجیل اعمین رپ اافتکء رکےت ےھت افر الیصفتت یک مط فالتش وک رضفری ایخؽ ںیہن رکےت ےھت۔ 

3. رصتخم رتنی اافلظ ںی وغلی ‏ٰینعم یک رشتحی رکےن وک اکیف ےتھجمس ےھت۔ 

رقآین آایت ےس یہقف اماکؾ اک اابنتسط اشذ فاندر رکےت ےھت،‏ اس ےئل ہک اؿ ںی ایھب کت ذم یب فبزیب االتخرات اک وہظر ںیہن وہا 

۔اھ ہک اےنپ ومفق یک اتدیئ فامحتی ےئلیک آایت ےس ادتسالؽ رکںی۔ 

اس دَفر ںی ریسفت یک دتفنی ںیہن وہیئ،‏ اہتبل ضعب احصہب ےن آاسین ےئلیک اےنپ اصمفح ںیریسفتی اافلظ رحتری رک ےیل ےھت۔ 

6. ریسفت یک وکیئ دجااگہن مّظنم وصرت ہن یھت،‏ ہکلب ریسفتی اوقاؽ ااحدثی ےک اسھت ےلم ےلج افر دحثی یہ ےک رففع فازجاء ایخؽ 

ےیک اجےت ےھت۔ 

‏ِدہع اتنیعب ع ؾ 

ریسفت رقآؿ اک الہپ رمہلح یبن رکمیٛ‏ افر احصہب رکاؾےک زلاےن ےس رشفع وہا ۔اھسج ےن مع ریسفت یک اینبدںی اقمئ یک 

ںیھت۔ ‏ِدہع احصہب سگرےن ےک دعب ہ رمہلح لمکم وہا افر ‏ِدہع اتنیعب ےس ریسفت رقآؿ اک این دَفر رشفع وہا۔ اتنیعب ع ؾ 

ےن احصہب 

رکاؾ ےک چ ش مہ ضیف ےس اینپ ایپس اھجبیئ یھت،‏ یخ ارقلفؿ ںی یھب اؿ اک امشر وہات ےہ ین اؿ وک رعیب زابؿ یک غمتف اےنپ دعب 

فایوں ےس ںیہک زایدہ احلص یھت۔ سج رطح احصہب ںی اےسی ہشۂ آراؼ رسفمنی وموجد ےھت نج یک اجبن ریسفت رقآں ےک ہلسلس ںی 

روجعایک اجات ۔اھ،‏ ایس رطح اتنیعب ںی یھب اےسی الضفء یک یمک ہن یھت وہنجں ےن اےنپ اعمرصنی وک رقآؿِ‏ رکمی ےک دیچیپہ افر لح مط 

اقملات ےک باطبل فاعمین ےس رفانشس رکاای۔ 

اًمٓمٌّ٘م‎٤‎مت اًمٙمؼمى ‏ٓسم ؾمٕمد:‏ /368 2 



103 



اتنیعب ےک اصمدرِ‏ ریسفت 

.0 

.1 

.2 

.3 

.4 

اس دَفر ںی لاذخ ریسفت شحِ‏ ذلی ےھت:‏ 


ااحدثی وبن ہ 

اوقاؽِ‏ احصہب 

الہ تکب افر اؿ یک ثک دقمہس 

)1( 

ااہتجد فاابنتسط 

ثکِ‏ ریسفت ںی اتنیعب ےک اوقاؽ رثکبت رمفی ںیہ وج اؿ ےک ااہتجد افر وغر فک ر رپ ینبم ںیہ۔ سگر اکچ ےہ ہک روسؽ ارکؾٛ‏ 

افر احصہب ےس وج ریسفت الوقؽ ےہ فہ ہلمج آایتِ‏ رقآؿ وک اشلم ںیہن ہکلب ایہن آایت رپ لمتشم ےہ نج ےک ‏ٰینعم فوہفمؾ ںی ومغض فافخء 

اپای اجات ےہ۔ ‏ِدہع راستل فاحصہب ےس وجں وجں دفری وہیت یلچ یئگ ہ ومغض ڑباتھ الچ ایگ۔ وجاتنیعب ریسفت رقآؿ ےس دیپسچل رےتھک ےھت 

اوہنں ےن ذایت تنحم فوکشش ےس اس یمک وک دفر رکان اچاہ،‏ انچہچن آآ ہت آآ ہت اوہنں ےن ریسفتِ‏ رقآؿ وک لمکم رک دای۔ ریسفت ونیسی ےک 

)2( 

ہلسلس ںی اتنیعب ےن تغلِ‏ رعب ، رعوبں ےک ااسۍلِ‏ الکؾ افر اؿ فااعقت ےس یھب دمد یل وج زنفؽِ‏ رقآؿےک فتق در شیپ ےھت۔ 

وجں وجں السیم وتفاحت ڑبیتھ ںیئگ وتں وتں املسمؿ دمہنی وبن ہ ےس لکن رک دفر دراز ہووقں ںی لیھپ ےئگ۔ اہجں السؾ یک 

رف ین یلیھپ فاہں املسمونں ےن یھب وبد فابش اایتخر رک یل۔ املسمونں ںی فالۃ،‏ اضقۃ،‏ ارماء افر مّلعم ش یھ مسق ےک یوگ ےھت۔ ہ یوگ 

اہجں یھب ےئگ فاہں روسؽِ‏ رکمیٛ‏ ےس احلص رکدہ مع فلضف یھب ارماہ ےتیل ےئگ۔ اتنیعب ےن اؿ یک تبحص ےس رھبوپر رادئہ ااھٹای 

افر اؿ ےس مع احلص رک ےک دفرسفں وک دیفتسم رکےن ےگل۔ انچہچن اؿ ہووقں ںی یملع دمارس اقمئ وہےئگ نج ےک ااسذتہ احصہب رکاؾ 

افر التذمہ اتنیعب ےھت۔ 

اؿ ںی ضعب دمارس ےن وصخیص ہشت احلص یک افر اتنیعب یک ریثک دعتاد ےن فاہں وہشمر رسفم احصہب رکاؾ ےس شکِ‏ ضیف ایک۔ 

نج ںی ےس الہپ ہکم رکمہم،‏ دفرسا دمہنی وبن ہ افر رسیتا رعاؼ ںی ۔اھ۔ ہ ںونیں دمارس اس دفر ےک وہشمر ریسفتی رمزک امشر وہےت ےھت۔ 

رسفمنیالہ ہکم ںی دیسان انب ابعس‏ ےک اشرگدفں ںی اجمدہ نب ربج)‏‎104‎ھ(،‏ اطعء نب ایب رابح)‏‎114‎ھ(،‏ رکعہم ومٰیل 

انب ابعس)‏‎105‎ھ(،‏ دیعس نب ریبج)‏‎95‎ھ(افر اطؤس نب ێکؿ)‏‎106‎ھ(‏اشلم ںیہ۔ 

رسفمنی الہ دمہنی ںی ایب نب غک،‏ زدی نب املس)‏‎136‎ھ(،‏ اوب ااعلہیل رعیف نب رہماؿ ‏)‏‎93‎ھ(افر دمحم نب غک 

رقیظ)‏‎118‎ھ(‏غمفػ ںیہ۔ 

رسفمنی الہ رعاؼ ںی ہمقلع نب سیق)‏‎62‎ھ(،‏ رسمفؼ نب ادجع)‏‎63‎ھ(،‏ اتقدہ نب داعہم قعفیس)‏‎118‎ھ(،‏ نسح 

رصبی)‏‎110‎ھ(،‏ اوسد نب زیدی)‏‎75‎ھ(،‏ اعرم یبعش)‏‎100‎ھ(،‏ رمہ ہ داین)‏‎76‎ھ(افر اطعء رخااسین)‏‎135‎ھ(‏ںیہ۔ 

اًمتٗمًػم واعمٗمنّ‏ ون:‏ 100 /99، 1 ؛ ‏ُمٜم‎٤‎مه‎٩‎م اعمٗمنّ‏ ي:‏ ص‎31‎ 

‏ُم٘مدُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتّٗمًػم:‏ ص‎61‎ ؛ اإلشم٘م‎٤‎من:‏ /1233 2 

 

 


ظ 


104 



خیش االلسؾ انب ہیمیترفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وأُم‎٤‎م اًمتّٗمًػم وم‎٠‎مقمٚمؿ اًمٜم‎٤‎مس سمف أهؾ ‏ُمٙم‎٦‎م،‏ ‏ٕهنؿ أصح‎٤‎مب اسم قم‎٤ٌ‎مس يمٛمج‎٤‎مهد وقمٓم‎٤‎مء سم أيب رسم‎٤‎مح 

وقمٙمرُم‎٦‎م ‏ُمقمم اسم قم‎٤ٌ‎مس وهمػمهؿ ‏ُم أصح‎٤‎مب اسم قم‎٤ٌ‎مس يمٓم‎٤‎مؤوس وأيب اًمِمٕمث‎٤‎مء وؾمٕمٞمد سم ضمٌػم 

وأُمث‎٤‎مهلؿ.‏ ويمذًمؽ أهؾ اًمٙمقوم‎٦‎م ‏ُم أصح‎٤‎مب اسم ‏ُمًٕمقد،‏ وُم ذًمؽ ‏ُم‎٤‎م متٞمزوا سمف قم همػمهؿ.‏ وقمٚمامء 

أهؾ اعمديٜم‎٦‎م ذم اًمتٗمًػم،‏ ‏ُمثؾ زيد سم أؾمٚمؿ اًمذي أظمذ قمٜمف ‏ُم‎٤‎مًمؽ اًمتٗمًػم،‏ وأظمذ قمٜمف أيْم‎٤‎م اسمٜمف قمٌد 

)1( 

اًمرمح،‏ وقمٌد اهلل سم وه‎٥‎م."‏ 

ہک ریسفت ےک بس ےس ڑبے اعمل الہ ہکم ےھت اس ےئل ہک ہ یوگ دیسان انب ابعس‏ ےسیج میظع رسفم ےک اسہتخ رپداہتخ 

ےھت۔ انب ابعس‏ ےک اشرگدفں ںی ہ رضحاتتہب وہشمر ںیہ:‏ اجمدہ،‏ اطعء نب ایب رابح،‏ رکعہم ومٰیل انب ابعس،‏ اطؤس،‏ اوب 

ااثعشلء افر دیعس نب ریبج فریغہ۔ الہ وکہف ںی ےس دیسان انب وعسمد‏ ےک ااحصب فالتذمہ ےن تہب ہشت احلص یک۔ اؿ ںی 

ےس ضعب تہب یہ امنایں ےھت۔ الہ دمہنی ںی یھب رسفمنی یک اکی امجتع وموجد یھت۔ اؿ ںی زدی نب املس نج ےس الاؾ لا ک ےن 

ریسفت اک درس یل،‏ اخیص ہشت ےک احلم ںیہ۔ زدی نب املس ےس اؿ ےک ےٹیب دبع ارلنٰمح افر دبع اہلل نب فبہ ےن یھب اہدافدہ ایک۔ 

‏ِدہع اتنیعب یک ریسفتی وصخایصت 

.0 

.1 

.2 

.3 

اس دَفر یک ریسفت درج ذلی وصخایصت یک احلم یھت:‏ 

ارساایلیئت یک آزیمش 

لقن فرفاتی یک اھچپ ، رگم ہ رصع ‏ِاحصہب یک رطح ومعیم ہن یھت ہکلب رہ ہش ےک رےنہ فاےل اےنپ ہوہق ےک رسفمنی ےس ریسفتی 

اوقاؽ لقن رکےت ےھت۔ 

ذم یب االتخرات دیپا وہےئ۔ ‏ًالثم اتقدہ نب داعہم ںی دقرتی ےک ارثات ےھت ، سج یک کلھج اؿ یک ریسفت ںی یھب یھت،‏ 

ہکبج اس ےکربقالػ دیسان نسح رصبی یک ریسفت ںی اابثتِ‏ دقتری اک رگن امنایں ۔اھ۔ 

‏ِدہع احصہب ںی ریسفتی االتخػ ہن وہےن ےک ربارب ۔اھ۔ رصع اتنیعب ںی االتخػ یک جیلخ فعیس وہیئگ۔ اتمہ اتنیعب اک ریسفتی 

االتخػ اتمرخنی یک صن تہب مک ۔اھ۔ 

مع ریسفت یک دتفنی 

رشفع ےک اَدفار ںیریسفتی اوقاؽ وک رطبقیِ‏ رفاتی لقن ایک اجات ۔اھ۔ احصہب رکاؾ روسؽِ‏ اپکٛ‏ ےس یھب ہ اوقاؽ لقن رکےت 

ےھت افر ابمہ اکی دفرسے ےس یھب۔ ایس رطح اتنیعب ع ؾ احصہب رکاؾ ےس یھب شک ‏ِضیف رکےت ےھت افر آسپ ںی یھب۔ ہ ریسفت اک 

الہپ رمہلح ۔اھ۔ 

رصع احصہب فاتنیعب ےک دعب ریسفت ےک دفرسے رمہلح اک آاغز بت وہا۔ بج دتفنی دحثی یک داغ لیب زپی۔ دحثیِ‏ وبنی فلتخم 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتّٗمًػم:‏ ص‎15‎ 



105 



اوباب ںی مسقنم یھت افر اؿ ںی اکی ابب ریسفت رپ یھب لمتشم ۔اھ۔ اس دَفر ںی ایسی وکیئ تکب اتفیل ںیہن وہیئیھت سج ںی رہ رہ 

وسرت افر آتی یک اگل اگل ریسفت یک یئگ وہ۔ اےسی نعء وموجد ےھت وج فلتخم ہشفں ںی موھؾ رھپ رک ااحدثی ِ ابمرہک ےک اسھت اسھت 

ریسفتی اوقاؽ یھب عمج رکےت وج رسفرِ‏ اکانئتٛ‏ ای احصہب فاتنیعب یک رطػ وسنمب ےھت۔ 

اؿ رضحات ںی درج ذلی ااکرب اقلب ذرک ںیہ:‏ 

دیسان زیدی نب اہرفؿ یملس‎117‎ھ،‏ ہبعش نب اجحج‎118‎ھ،‏ فعیک نب رجاح‎197‎ھ،ایفسؿ نب ہنییع‎198‎ھ،‏ رفح نب ابعدہ 

رصبی‎205‎ھ،‏ دبع ارلزّ‏ ا ؼ نب امہؾ‎211‎ھ،‏ آدؾ نب ایب اایس‎220‎ھ افر دبع نب دیمح‎249‎ھ فریغہ 

ہ امتؾ نعء حمنیث ںی ےس ےھت افر ریسفتی اوقاؽوک اگل وطر رپ ںیہن ہکلب ااحدثییک تیثیح ےس عمج رکےت ےھت۔ اوہنں ےن 

اےنپ شیپ رَ‏ ف اہمئ ریسفت ےس وج ھچک یھب لقن ایک ۔اھ اوکس ایکن اجبن وسنمب رک دای ۔اھ۔ نکیل رگدشِ‏ زلاہن ےس ہ ومجمےع مہ کت ہن چن ےکس۔ 

ت رے رمہلح رپ چن رک ریسفت رقآؿےندحثیِ‏ وبنی ےس اگل وہ رک اکی دجااگہن مع یک تیثیح اایتخر رک یل۔ اب رقآین رتۍت 

ےک باط ق رہ رہ آتی یک ریسفت رمبّت یک اجےن یگل۔ اس ںی شح ِ ذلی نعء ےن ہصح یل۔ 

دیسان انب لاہج ‎273‎ھ،یقب نب دلخم رقیبط ‎276‎ھ،انب رجری ربطی‎310‎ھ ، اوب رکب نب ذنمر اشینوپری‎318‎ھ ، انب اَیب احمت 

‎327‎ھ ، اوب اخیشل انب ةحؿ‎369‎ھ ، الاؾ احمک‎405‎ھ افر اوب رکب نب رمدفہ‎410‎ھ فریغہ 

ہ امتؾ افتریس یبن رکمیٛ‏ افر احصہب،‏ اتنیعب فاابتع اتنیعب ےس ابالانسد الوقؽ ںیہ۔ اؿ ںی ریسفت اباملوثر ےک وسا ھچک ںیہن۔ اہتبل 

اس دَفر یک سج ریسفت وک ہشت اعؾ افر اقبےئ دفاؾ احلص وہا فہ الاؾ ارسفملنی انب رجری ربطییک ریسفت اجعم اایبلؿ ےہ،‏ وج ریسفت 

اباملوثر اک اسنولکیئ ڈیپای ےہ۔ الاؾ انب رجری ربطی ‏)‏‎310‎ھ(ےن اس ںی ریسفتی اوقاؽ ذرک رکےک اؿ یک وتہیج یک افر ضعب وک راحج 

افر دفرسفں وک رموجح رقار دای ےہ،‏ اہجں رضفرت زپی فاہں ضعب املکت یک ارعایب احتل یھب اتبیئ ےہ،‏ نج آایت ابمرہک ےس اماکؾ اک 

اابنتسط نکمم ۔اھ اؿ ےس رشیع اماکؾاذخ ےیک ںیہ۔ 

اس دَفر ںی اوب دیبع اقمس نب لسؾ ‎223‎ھےن وغلی افر یلقع زاف ہ رظن ےس،‏ یلع نب نسح نب اضفؽ ‎224‎ھےن 

یعیش ۂطقن رظن ےس،‏ اوب لہس نب دبع اہلل رتستی ‎283‎ھےن وصتمراہن اولسب ےس اوب یلع ابجیئ‎303ؒ‎ھےن غمیل ۂطقن رظن ےس،‏ 

اوبانسحل ارعشی ‎324‎ھ ےنارعشی،‏ اوب وصنمر لارتدیی ‎333‎ھےن لارتدیی زافۂی اگنہ ےس ریسفتںی ںیھکل۔ 

اپوچنںی دصی رجہی ںی ہوہم انب وفرک ‎406‎ھےن الکیم ادناز ںی اعمین ارقلآؿ،‏ اوب دبع ارلنٰمح یملسؒ‏ ‎412‎ھےن 

وصایفہن اولسب ےس اقحقئ اریسفتل،‏ اوب ااحسؼ ادمح نب دمحم یبلعث ‎427‎ھےنوغلی فیہقف رطےقی ےس ا ککصف فاایبلؿ یف ریسفت ارقلآؿ 

افر اوب رفعج وطیس‎460‎ھےن یعیش ۂطقن رظنےک وماقفاایبلؿ یف ریسفت ارقلآؿ ےک انؾ ےس ثکِ‏ ریسفت ںیھکل۔ اؿ ںی ؤمخّ‏ ر اذلرک 

تکب اخیص میخض ےہ افر ۍب دلجفں رپ لمتشم ےہ۔ 

اس رمےلح ںی ریسفت ےک دحثی وبنی ےس دجا وہےن اک بلطم ہ ںیہن ہک اس ےس لبق ریسفت ےک ہلسلس ںی لبق ازںی وج اسمیع 

ااجنؾ دی یئگ ںیھت،‏ فہ بس رااگیئں وہ ںیئگ۔ ہکلب ریسفت اک دتریجی ہلسلس اجری راہ،‏ ادتبایئ رمہلح ںی ریسفتی اوقاؽ رطبقی اذخ فرفاتی 

لقن ےیک اجےت ےھت،‏ دفرسے رمہلح ںی ریسفت یک دتفنی اوبابِ‏ دحثی ےک اکی ابب ےکاابتعر ےس یک اجےن یگل۔ ہکبج رسیتے رمےلح 



106 



ںی اکی لقتسم مع یک تیثیح ےس دجااگہن وطر رپ ریسفت یک دتفنی اک آاغز وہا۔رگم اےسی حمنیث یھب ےھت وج اس رمہلح ںی یھب ریسفتی 

اوقاؽ وک دحثی ےک اکی ابب یہ ےک نمض ںی عمج رکےت رےہ،‏ اس ںی اؿ اک دار فدمار طقف یبن رکمیٛ‏ افر احصہب فاتنیعب ےس 

الوقؽ ااحدثی فآنار رپ ۔اھ۔ 

افّنیلریسفت؟ 

ہ آاسؿ وساؽ ںیہن ہک افّنیل رسفم وکؿ ۔اھ سج ےن لمکم رقآؿِ‏ رکمی یک ریسفت رقآین رتۍت ےک باط ق دمفّؿ یک۔ انب ادنلمی 

)1( 

‏)‏‎385‎ھ(‏ ےک باطق رفاء وحنی‎207‎ھےن اوب اابعلس بلعث ےک اامیء رپ تکب ااعملین ےک انؾ ےسرقآؿ یک ریسفت رمبت یک۔ نکیل 

اس ےس ہ ناتب ںیہن وہات ہک رفاء ےک لبق رسفمنی ےن رص ػ لح الکشمت رپ اافتکء ایک ۔اھ افر ‏ًالیصفت رقآؿ رکمی یک ریسفت ںیہن یھکل یھت 

افر ہن یہ انب ادنلمی یک ابعرت ےس یمتح وطر رپ ہ ابت ھجمس ںی آیت ےہ۔ فسي یھب اعمین ارقلآؿ رتۍت فذہتبی ےک اابتعر ےس اوب دیبعہ 

‏)‏‎208‎ھ(یک اجمز ارقلآؿ ےس ڑبی دح کت یتلم یتلج ےہ۔ 

نعےئ فلس ےک اوقاؽ ےس وسحمس وہات ےہ ہک ہلمج آایت فوسر یک ابالاعیتسب ریسفت اک اکؾ رسیتی دصی ےک افالئ ںی ںیہن ہکلب 

تہب ےلہپ رشفع وہا۔ دیسان انب ایب ملن کہ ‏)‏‎117‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"رأي‎٧‎م جم‎٤‎مهدا ي‎٠ً‎مل اسم قم‎٤ٌّ‎مس قم شمٗمًػم اًم٘مرآن وُمٕمف أًمقاطمف،‏ ومٞم٘مقل ‏ًمف اسم قم‎٤ٌ‎مس:‏ ايمت‎٥‎م.‏ ىم‎٤‎مل:‏ 

)2( 

طمتّك ؾم‎٠‎مًمف قم اًمتّٗمًػم يمٚمّف."‏ 

ہک ںی ےن د اھک ہک اجمدہ دیسان انب ابعس‏ ےس ریسفت رقآؿ ےک ابرے ںی وساؽ رک رےہ ےھت افر اؿ ےک اپس ایتختں 

یھت۔ دیسان انب ابعس‏ رفلا رےہ ےھت ہک ےتھکل اجؤ۔ ‏ٰیتح ہک اوہنں ےن انب ابعس‏ ےس وپرے رقآؿ یک ریسفت ولعمؾ رکیل۔ 

احظف انب رجح القسعین ‏)‏‎852‎ھ(‏ اطعء نب دانیر ‏)‏‎126‎ھ(ےک احالت ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ىم‎٤‎مل قمكم سم احلً اهلًٜمج‎٤‎مين قم أمحد سم ص‎٤‎مًمح:‏ قمٓم‎٤‎مء سم دٟمٞم‎٤‎مر،‏ ‏ُم صم٘م‎٤‎مت اعمٍميلم،‏ وشمٗمًػمه 

ومٞمام يروي قم ؾمٕمٞمد سم ضمٌػم صحٞمٗم‎٦‎م،‏ وًمٞمس ‏ًمف دًٓم‎٦‎م قمغم أٟمف ؾمٛمع ‏ُم ؾمٕمٞمد سم ضمٌػم،‏ وىم‎٤‎مل أسمق طم‎٤‎مشمؿ:‏ 

ص‎٤‎مًمح احلدي‎٨‎م إٓ‏ أن اًمتٗمًػم أظمذه ‏ُم اًمديقان،‏ ويم‎٤‎من قمٌد اعمٚمؽ سم ‏ُمروان م‎86‎ه ؾم‎٠‎مل ؾمٕمٞمد سم 

ضمٌػم أن يٙمت‎٥‎م إًمٞمف سمتٗمًػم اًم٘مرآن،‏ ومٙمت‎٥‎م ؾمٕمٞمد هبذا اًمتٗمًػم،‏ ومقضمده قمٓم‎٤‎مء سم ديٜم‎٤‎مر ذم اًمديقان وم‎٠‎مظمذه 

)3( 

وم‎٠‎مرؾمٚمف قم ؾمٕمٞمد سم ضمٌػم."‏ 

ہک یلع نب نسح ، ادمح نب اصحل ےس لقن رکےت ںیہ ہک اطعء نب دانیر احلصےئ رصم ںی ےس ںیہ۔ ریسفت ےک ہلسلس ںی اطعء وج 

اوقاؽ لقن رکےت ںیہ فہ دیعس نب ریبج یک تکب ےس لاوخذ ںیہ۔ اوہنں ےن رباہِ‏ راتس دیعس نب ریبج ےس ںیہن انس۔ اوب احمت رفلاےت ںیہ 

اًمٗمٝمرؾم‎٧‎م:‏ ص‎99‎ 

شمٗمًػم اسم ضمرير:‏ /30 1 

هتذي‎٥‎م اًمتٝمذي‎٥‎م:‏ 179 / 7 

 

 

 



107 



ہک اطعء ویں وت ہقث ںیہ رگم ریسفتی اوقاؽ اوہنں ےن دیعس نب ریبج یک تکب ےس ےئل ںیہ۔ دبع ام کل نب رمفاؿ‎86‎ھےن دیعس نب 

ریبج وک رقآؿ یک ریسفت ےنھکل رپ لاومر ایک ۔اھ۔ وت دیعس نب ریبج ےن ہ ریسفت یھکل۔ اطعء نب دانیر وک ہ ریسفت ںیہک ےس لم یئگ۔ انچہچن اوہنں 

ےن اس ریسفت وک دیعس نب ریبج ےس اراسؽ ےک اسھت رفاتی رک دای۔ 

رمعف نب دیبع ےن یھب دیسان نسح رصبیےس رفاتی رکےک اکی ریسفت رمبّت یک یھت۔ افر نسح رصبی‎110‎ھ ںی وفت 

)1( 

وہےئ ںیہ۔ 

دیسان انب رججی ‎150‎ھےک ابرے ںی یھب غمفػ ےہ ہک اوہنں ےن نیت میخض ازجاء رپ لمتشم اکی ریسفت یھکل یھت سج 

)2( 

وک دمحم نب وثر)‏‎190‎ھ(ےن اؿ ےس رفاتی ایک ےہ۔ 

بج مہ دےتھکی ںیہ ہک السیم زدنیگ ےک اسھت رقآؿ رکمی اک دح دقر رہگا ر ط فقّلعت ےہ۔ املسمؿ رقآؿ رکمی ےس رشیع اماکؾ اک 

اابنتسط رکےن ےک دح دقر ددلادہ ےھت۔ افر اس یک دح دقر دشدی رضفرت یھب یھت وت ہ تقیقح ک رھ رک اسےنم آیت ےہ ہک ریسفت ونیسی 

ںی رفاء وحنی وک تقبس فافّا ت اک رشػ احلص ںیہن وہا،‏ ہکلب اس ےس لبق اس اکؾ یک داغ لیب زپ یکچ یھت۔ نکیل ینیقی وطر رپ ےلہپ رسفم 

ےک وطر رپ یسک اک تعی ‏ّں لکشم ےہ ۔ رصع دتفنی ےس ےل رک ریسفت رپ وج اکؾ وہا ۔اھ،‏ ارگ مہ کت چن اجات وتآباسین اس ابت اک نیعت وہ اتکس ۔اھ 

ہک فہ اعسدت دنم صخش وکؿ ےہ سج ےن اس ادناز رپ بس ےس ےلہپ ریسفت رقآؿ رپ لمتشم تکب یھکل۔ 

ریسفتابرلّاےئ ذمومؾ افر یلقع ریسفت 

اؿ ادفار ےک دعب ریسفت اباملوثر ےک اسھت اسھت ریسفت ابرلاےئ ذمومؾ یک آزیمشرشفع وہیئگ۔ ریسفت ںی رثکبت اصتفین رظنم اعؾ رپ 

آےن ںیگل،‏ اانسد ںی ااصتخر ایک اجےن اگل،‏ رفاتی ابالانسد یک دیق ابیق ہن ریہ۔ وج ریسفتی اوقاؽ رسفمنی فلس ےس الوقؽ ےھت اؿ یک اجبن 

وسنمب ےیک ریغب اؿ وک لقن فرفاتی ایک اجےن اگل۔ سج ےک م ےجی ںی ریسفت ںی فعض فارتخاع اک لمع دلخ رشفع وہا،‏ حیحص افر فیع اوقاؽ 

ںی رفؼ فاایتمز ہن راہ۔ اؿ ثکِ‏ ریسفت وک زپےنھ فاال اس طلغ یمہف اک اکشر وہ اجات ہک اؿ ںی وج ھچک یھب ےہ،‏ حیحص ےہ۔ انچہچن اتمرخنی ش ا کھجھ 

ارساایلیئت وک اکی تقیقح ھجمس رک لقن رکےن ےگل۔ اس ےس ریسفت ںی وموضاعت افر ارساایلیئت اک درفازہ وچٹپ لھک ایگ۔ آہت آہت 

لقع فلقن ںی ابمہ آزیمش فاالتخط اک آاغز وہا۔ اؿ رسفمنی ںی فہ یھب ےھت نج اک دصقمِ‏ فدیح فلتخم اوقاؽ فآنار وک عمج رکان ۔اھ۔ اؿیک 

احتل ہ یھت ہک بج یھب ایہن یسک وقؽ اک ہتپ اتلچ ای وکیئ یئن ابت وسیتھج وت وفر مااےس طبضِ‏ رحتری ںی ےل آےت۔ اؿ ےک دعب آےن فاےل اؿ 

اوقاؽ وک ش ا وسےچ ےھجمس لقن رک دےتی افر ‏ًاقلطم اس اجبن وتہج ہن دےتی ہک رسفمنی احصہب فاتنیعب ےن اس نمض ںی ایک اھکل ےہ؟ اس اک 

دمک ہ نسحِ‏ نظ ۔اھ ہک اؿ ثک ںی وج ھچک یھب رموقؾ ےہ،‏ فہ حیحص افر درتس ےہ۔ اس یکاکی اثمؽ ہ ےہ ہک ضعب رسفمنی ےن 

﴿ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ﴾ یک ریسفت ںی دس اوقاؽ لقن ےیک ںیہ،‏ احالہکن یبنٛ‏ ےس اس یک وج ریسفت الوقؽ ےہ فہ 

وومٞم‎٤‎مت إقمٞم‎٤‎من:‏ /3 2 

اًمتّٗمًػم واعمٗمنّ‏ ون:‏ /80 1 

 

 



108 



)1( 

وہیدفصنریٰ‏ یہ ےہ۔ حمّث انب ایب احمت رفلاےت ںیہ ہک اس ںی رسے ےس رسفمنی ےک لانیب وکیئ االتخػ وموجد یہ ںیہن۔ 

یلقع ریسفت اک آاغز رشفع ںی ارفنادی مہف فادرک ےس وہا افر اس یک رفین ںی ضعب اوقاؽ وک ضعب ےک اقمہلب ںی رتحیج دی اجےن 

یگل۔ رشفع ںی اےس ایھچ رظن ےس د اھک ایگ رشبہکیط ااکس ااصحنر رقآین املکت ےک ‏ٰینعم فوہفمؾ افر رعیب تغل رپ وہ۔ رھپ فلتخم فونتمعولعؾ 

فاعمرػ افر اضتمد ااکفر ےک زری ارث اس ےک دارئہ ںی فتعس آیت یلچ یئگ۔ ہجیتن ےک وطر رپ ایسی ثکِ‏ ریسفت رظنم اعؾ رپ آںیئ نج ںی ریسفت 

ےک وسا افر بس ھچک وموجد ۔اھ۔ اس دَفر ںی رصػ فوحن افر رعیب تغل ےس قلعتم ولعؾ دمفّؿ وہےئ۔ یہقف ذمابہ وہظر ذپری وہےئ۔ الکیم 

اسملئ اھٹ ڑھکے وہےئ۔ ابعیس قالتف ںی رگفیہ بّصعت اینپ ااہتنء وک چن ایگ۔ فلتخم السیم رفےق اےنپ وصخمص ااکفر فقعدئ یک 

دوعت دےنی ےگل۔ ہفسلف ےس قلعتم ثک اک رتہمج ایک ایگ۔ ہ بس ولعؾ افر اؿ ےک اقلعتمت ریسفت ےک اسھت لھگ لم ےئگ۔ سج ےک ہجیتن ںی 

یلقن ولہپ ولغمب افر یلقع ولہپ اغبل وہایگ۔ وج صخش یھب یسک مع فنف ںی امکؽ راتھک ۔اھ،‏ اس یک ریسفت ایس مع کت حمفد رہ یئگ۔ رہ رسفم ےن 

رقآؿ وک اےنپ ذمبہ ےک اقبل ںی ڈاھےنل یک وکشش یک۔ ہ یملع فیلقع الیمؿ اجری راہ،‏ ضعب ادفار ںی اےس ڑبی وبقما ت یلم۔ رصع 

احرض ںی یھب اےسی رسفم وموجد ںیہ نج اک ۂطقن رظن ہ ےہ ہک رقآؿ وک اظرہی فابینط وطر رپ رصعی ولعؾ اک ث ہنیج ناتب رک دںی۔ اےکن زندکی 

وگای رقآؿ ےک فوجہ اجعز ںی ےس اکی فہج ہ یھب ےہ ہک فہ زلاہن ےک اسھت لچ ےکس۔ قح ابت ہ ےہ ہک ہ رقآؿ رکمی ےک اسھت زایدیت ےہ 

سج ےس رقآؿ اےنپ دہػ فضن انیعل ےس لکن اجات ےہ سج ےک ےئل اےس ااترا ایگ۔ نکیل اس یلقع ریسفت ےک ابفوجد یھب ریسفت ابلوقنمؽ اک 

وصتر ابلکل متخ ہن وہاکس۔ فلتخم ازہنم ںی اےسی نعےئ رابین وموجد رےہ وج اسوطراؿ اک اقمہلب رکےن ےئلیک ہنیس رپس وہےئگ۔ انچہچن اوہنں 

ےن اخصل یلقن ادناز ںی رقآؿ یک ریسفتںی ںیھکل،‏ اؿ ںی ےس ضعب اس ےلسلس ںی حیحص فاور رفاایت ںی اایتمز یھب ہن رک ےکس۔ 

دتفنی اُوصؽِ‏ ریسفت 

بج نعےئ رکاؾ ےن ریسفتفں ںی فعض فارتخاع،‏ حیحص فاور اوقاؽ،‏ ارساایلیئت یک اتہبت ، یہقف افر الکیم وثحبں یک ہ وصر لاؽ 

دیھکی،وتاتمرخنی یک ریسفتفں اک باقلب دقتمنیم یک ریسفتفں ےس ایک ، وت ال لاحہل اؿ ںی ہ ک ر دیپا وہیئ ہک اؿ اوصؽ فوقاےد وک دمفؿ ایک 

اجےئ وج رقآؿِ‏ رکمی ےک مہف افر ریسفت ںی دمم فاعمفؿ ناتب وہ ںیکس،‏ ںیہنج احصہب فاتنیعب ریسفت رقآؿ ںی دم رظن رےتھک ےھت،‏ اتہک ریسفت 

ابلوقنمؽ فاوقعملؽ ںی قحافر ابلط ےک درایمؿ اایتمز وہ ےکس افر حیحص ریسفتی اوقاؽ وک ابلط ےس دجا ایک اج ےکس۔ 

خیش االلسؾ انب ہیمیت ‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ذم أصقل اًم ‏ّتٗمًػم اک ةسِ‏ اتفیل یبؿ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"أُم‎٤‎م سمٕمد!‏ وم٘مد ؾم‎٠‎مًمٜمل سمٕمض اإلظمقان أن أيمت‎٥‎م ‏ًمف ‏ُم٘مدُم‎٦‎م شمتْمٛم ىمقاقمد يمٚمٞم‎٦‎م شمٕملم قمغم ومٝمؿ اًم٘مرآن 

وُمٕمروم‎٦‎م شمٗمًػمه وُمٕم‎٤‎مٟمٞمف واًمتٛمٞمٞمز ذم ‏ُمٜم٘مقل ذًمؽ وُمٕم٘مقًمف سملم احلؼ وأٟمقاع إسم‎٤‎ممٞمؾ واًمتٜمٌٞمف قمغم اًمدّ‏ ‏ًمٞمؾ 

اًمٗم‎٤‎مصؾ سملم إىم‎٤‎مويؾ."‏ 

)2( 

ارگ اوصؽِ‏ ریسفت یک دتفنی ےک وحاےل ےس ےلھچپ نعء یک یملع اکفوشں اک اجزئہ یل اجےئ وت اچر مسق یک ثک اسےنم آیت ںیہ:‏ 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 190/ 2 


 

 



109 



0. ثکِ‏ اوصؽ ہقف نج ںی اہقفء رکاؾ ےن رقآؿ فتنس ےس ادتسالؽ فاابنتسط رکےن ےک اُوصؽ فاحض ےیک،‏ اؿ تکوبں ںی اوص ‏ِؽ 

ریسفت وک یھب لصفم وطر رپ فاحض ایک ایگ۔اس ےلسلس یک یلہپ اجعم تکب الاؾ اشیعف ‎113‎ھ یک تکب ارلاسہل ےہ،‏ سج ںی 

اوہنں ےن تکب فتنس یک اینبدی ابمثح،‏ رمابتِ‏ یبؿ ، انخس فوسنمخ،‏ ومعؾ وصخص،‏ لمجم لصفم افر ارم فیہن فریغہ ےک 

قّلعتم یلیصفت ثحب یک ، افر ہ امتؾ ولعؾ اوصؽِ‏ ریسفت افر اوصؽِ‏ ہقف ںی رتشمک ںیہ۔ 

1. ثکِ‏ ریسفت،‏ نج ےک دقملات ںی رسفمنی ےن اصمدرِریسفتذرک ےیک۔ ای ضعب آایت یک ریسفت ےک دفراؿ اوصؽِ‏ ریسفت یک ضعب 

زجایئت رپ ثحب یک۔ اؿ ںی ےس ضعب ثک شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

.1 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من ‏ٓسم ضمرير ‎310‎ه 

.7 

اًمتّحرير واًم ‏ّتٜمقير ‏ًمٚمٓم‎٤‎مهر اسم قم‎٤‎مؿمقر ‎1393‎ه 

اًمٜمّٙم‎٧‎م واًمٕمٞمقن ‏ًمٚماموردي ‎450‎ه 8. 

أوقاء اًمٌٞم‎٤‎من عمحٛمّ‏ د إُملم اًم ‏ِّمٜم٘مٞمٓمل 

‎1393‎ه 

.2 

ضم‎٤‎مُمع اًمتّٗم‎٤‎مؾمػم ‏ًمٚمراهم‎٥‎م إصٗمٝم‎٤‎مين ‎502‎ه 

اعمحرّ‏ ر اًمقضمٞمز ‏ٓسم قمٓمٞم‎٦‎م ‎541‎ه 

اجل‎٤‎مُمع ‏ٕطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن عمحٛمّ‏ د سم أمحد اًم٘مرمٌل ‎671‎ه 

شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔمٞمؿ ‏ٓسم يمثػم اًمدُمِم٘مل ‎774‎ه 

.3 

.4 

.5 

.6 

.1 

ثک ولعؾ ارقلآؿ،‏ اؿ تکوبں ںی اشدئ وکیئ ایسی تکب وہ سج ںی اصمدرِ‏ ریسفت ےسیج امہ رتنی وموضع رپ وگتفگ ہن یک یئگ وہ۔ اؿ 

ںی ےس ضعب ثک ہ ںیہ:‏ 

اًمؼمه‎٤‎من ‏ًمٚمزّ‏ ريمٌم ‎794‎ه 

.2 

اإلشم٘م‎٤‎من ‏ًمٚمًّ‏ ‏ٞمقمل ‎911‎ه 

‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من ‏ًمٚمزّ‏ رىم‎٤‎مين ‎1367‎ه 

‏ُم‎٤ٌ‎مطم‎٨‎م ذم قمٚمقم اًم٘مرآن عمٜم‎٤ّ‎مع اًم٘مٓم‎٤ّ‎من ‎1420‎ه 

.2 

.3 

.4 

.0 

فہ ثک وج اوصؽ ریسفت ای انمجہ ریسفت ےک انؾ ےس یھکل ںیئگ،‏ اس رطز رپ اباقےدہ دتفنی آوھٹںی دصی رجہی ںی وہیئ۔ اس وحاےل 

ےس یلہپ تکب الاؾ انب ہیمیتیک ےہ۔ اُوصؽِ‏ ریسفت ےک وحاےل ےس غمفػ ثک ےک انؾ شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػم ‏ٓسم شمٞمٛمٞم‎٦‎م ‎617‎ه 

.3 

)1( 

أصقل اًمتٗمًػم ‏ٓسم ىمٞمؿ اجلقزي‎٦‎م ‎640‎ه وًمٙم مل شمقضمد هذه اًمرّ‏ ؾم‎٤‎مًم‎٦‎م أن 

اًمتٞمًػم ذم ىمقاقمد قمٚمؿ اًمتٗمًػم عمحٛمد سم ؾمٚمٞمامن اًمٙم‎٤‎مومٞمجل ‎768‎ه 

اًمٗمقز اًمٙمٌػم ذم أصقل اًمتٗمًػم ‏ًمِم‎٤‎مه وزم اهلل اًمدهٚمقي ‎0065‎ه 

.1 

.2 

.3 

ضمّلء إومٝم‎٤‎مم:‏ ص‎159‎ 



110 



ومتح اخلٌػم ذم أصقل اًمتٗمًػم ‏ًمِم‎٤‎مه وزم اهلل اًمدهٚمقي ‎0065‎ه 

اإليمًػم ذم أصقل اًمتٗمًػمًمّمدّ‏ يؼ طمً ظم‎٤‎من ‎0216‎ه 

اًمتّٙمٛمٞمؾ ذم أصقل اًمت‎٠‎مويؾ ‏ًمٕمٌد احلٛمٞمد اًمٗمراهل ‎0238‎ه 

اًم٘مقاقمد احل‎٤ً‎من ‏ًمتٗمًػم اًم٘مرآن ‏ًمٕمٌد اًمرمح سم ‏ٟم‎٤‎مس اًمًٕمدي ‎0265‎ه 

دراي‎٧‎م شمٗمًػمی ‏ًمٚمح‎٤‎مومظ قمٌد اهلل حمدث اًمروسمري ‎0271‎ه 

.4 

.5 

.6 

.7 

.8 

.01 

اًمتّٗمًػم واعمٗمنون 

‏ًمٚمدّ‏ يمتقر حمٛمّ‏ د طمًلم اًمذهٌل ‎0286‎ه 

.00 

اًمتّٗمًػم ورضم‎٤‎مًمف ‏ًمٚمٗم‎٤‎موؾ سم قم‎٤‎مؿمقر ‎0281‎ه 

أصقلٌ‏ 01. 

ذم اًم ‏ّتٗمًػم ‏ًمٚم ‏ِّمٞمخ حم ‏ّٛمد سم ص‎٤‎مًمح اًم ‏ُٕمثٞمٛملم ‎0310‎ه 

.02 

.03 

.04 

.05 

.06 

.07 

.08 

.11 

.10 

.11 

ىمقاقمد اًمتّٗمًػم ‏ًمٚمديمتقر ظم‎٤‎مًمد سم قمثامن اًم‎٧ًٌ‎م 

أصقل اًم ‏ّتٗمًػم وىمقاقمده خل‎٤‎مًمد سم قمٌد اًمرمح اًمٕمؽ 

أصقل اًمتٗمًػم وسمحقث ومی أصقل اًمتٗمًػم يمّلمه‎٤‎م ‏ًمٚم ‏ّديمتقر حمٛمد ‏ًمٓمٗمل اًم ‏ّّم‎٤ٌ‎مغ 

دراؾم‎٤‎مت ذم أصقل اًمتّٗمًػم عمحً قمٌد احلٛمٞمد 

أصقل اًمتٗمًػم وُمٜم‎٤‎مهجف ‏ًمٚمديمتقر ومٝمد اًم ‏ّروُمل 

ومّمقل ذم أصقل اًمتّٗمًػم ‏ًمٚمديمتقر ‏ُم‎٤ً‎مقمد سم ؾمٚمٞمامن اًمٓمٞم‎٤‎مر 

‏ُمٗمٝمقم اًمتّٗمًػم واًمت‎٠ّ‎مويؾ وآؾمتٜم‎٤ٌ‎مط واًمتدسمّر واعمٗمنّ‏ ‏ًمٚمدّ‏ يمتقر ‏ُم‎٤ً‎مقمد سم ؾمٚمٞمامن اًمٓمٞم‎٤‎مر 

‏ُمٜم‎٤‎مه‎٩‎م اعمٗمني ‏ًمٚمديمتقر حمٛمقد اًمٜم٘مرار اًمًّ‏ ‏ٞمد قمكم 

‏ُمٜم‎٤‎مه‎٩‎م اعمٗمني ‏ًمٚمدّ‏ يمتقر أمحد سم حمٛمد اًمنمّ‏ 

ىم‎٤‎موي 

اًم٘مقل اعمٜمػم ذم قمٚمؿ أصقل اًمتّٗمًػم ‏ًمٚمِمٞمخ إؾمامقمٞمؾ قمٜم‎٤‎من زي اًمٞمٛمٜمل اعمٙمل 



 


تػدیر باؿماثور 


رثا’‏ 


112 

2 ۔ وہمجر ےک اُوصؽِ‏ ریسفت 

۔‎2‎ ریسفت اباملوثر 

ریسفت اباملوثر 

‏’اثر ‏‘یک وغلی رعتفی 

‘ 

اک وغلی ‏ٰینعم ہیقب ےش ےہ۔ظمَ‏ رَ‏ ضمْ‏ ‎٧‎مُ‏ ذمِ‏ إِصمْرِ‏ ه وأَصمَرِ‏ هینعی ںی اےکس ےھچیپ الکن،’‏ رثا 

)1( 

‘ ربخ وک ےتہک ںیہ یکسج عمج آنار ےہ۔ 

رثا’‏ 

)2( 

‘ ےک ‏ٰینعمِشقن دقؾ رپ ےنلچ افر سگری ابت لقن رکےن ےکیھب ںیہ۔ رفلاؿِ‏ ابری ےہ:‏ ﴿ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ 

)3( 

ې ې ې ﴾ ہکاس ےس ےلہپ آیئ وہیئ وکیئ تکب ای مع اک وکیئ ہیقب)اؿ قعدئ ےک وبثت ںی(‏ راہمرے اپس وہ وت فیہ ےل آؤ۔ 

االطصیح رعتفی 

دمحم دبع امیظعلزراقینےتھکل ںیہ:‏ 

‏"هق ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم اًم٘مرآن أو اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م أويمّلم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م سمٞم‎٤‎م ‏ًٟم‎٤‎م عمراد اهلل شمٕم‎٤‎م 

‏ٰمم ‏ُم يمت‎٤‎مسمف."‏ 

)4( 

ہک رقآؿ رکمی ‏،تنس روسؽ افرالکؾِ‏ احصہب ںی وموجد تکب اہلل یک وتحیض فرشتحی ریسفت اباملوثر تالہیت ےہ۔ 

دمحم یلع اصوبینرفلاےتںیہ:‏ 

‏"هق ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم اًم٘مرآن أو اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م أو يمّلم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م سمٞم‎٤‎م ‏ًٟم‎٤‎م عمراد اهلل شمٕم‎٤‎ممم،‏ وم‎٤‎مًمتٗمًػم اعم‎٠‎مصمقر إُم‎٤‎م أن يٙمقن 

شمٗمًػم اًم٘مرآن سم‎٤‎مًم٘مرآن أو شمٗمًػم اًم٘مرآن سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م اًمٜمٌقي‎٦‎م أو شمٗمًػم اًم٘مرآ ن سم‎٤‎معم‎٠‎مصمقر قم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م."‏ 

)5( 

ہک وجریسفت رقآؿ،‏ تنس ای الک ‏ِؾاحصہب ےس ناتب وہ،‏ ینعی ریسفت اباملوثر ای وت ریسفت ارقلآؿ ابرقل آؿ وہیگ،ای ریسفتابیدحلثی وہیگ ای 

احصہب ےس الوقؽ اوقاؽ رپ ینبم ریسفت وہیگ۔ 

ڈارٹک انمع ااطقلؿےتھکل ںیہ:‏ 

‏"هق ا ‏ًّمذی يٕمتٛمد قمغم صحٞمح اعمٜم٘مقل سم‎٤‎معمراشم‎٥‎م اًمتل ذيمرت ؾم‎٤‎مسم٘م‎٤‎م ذم ذوط اًمتٗمًػم ‏ُم شمٗمًػم 

اًم٘مرآن سم‎٤‎مًم٘مرآن أو سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ‏ٕهن‎٤‎م ضم‎٤‎مءت ‏ُمٌٞمٜم‎٦‎م ‏ًمٙمت‎٤‎مب اهلل أو سمام روي قم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م ٕ ‏ّهنؿ أقمٚمؿ اًمٜم‎٤‎مس 

سمٙمت‎٤‎مب اهلل أو سمام ىم‎٤‎مًمف يم‎٤ٌ‎مر اًم ‏ّت‎٤‎مسمٕملم ‏ٕهنؿ شمٚم ‏ّ٘مقا ذًمؽ هم‎٤‎مًم‎٤ًٌ‎م قم اًم ‏ّّمح‎٤‎مسم‎٦‎م."‏ 

)6( 

‏ًم‎٤ً‎من اًمٕمرب:‏ 

/ 1 

اًم٘م‎٤‎مُمقس اًمقطمٞمد:‏ ص‎108‎ 

ؾمقرة إطم٘م‎٤‎مف،‏ 4 : 46 


اًمتٌّٞم‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ ص‎90‎ 

‏ُم‎٤ٌ‎مطم‎٨‎م ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ ص‎347‎ 

25 ؛ اًم٘م‎٤‎مُمقس اعمحٞمط:‏ ص‎435‎ 

 

 

 

 

 

 



113 



ہک ریسفت اباملوثر فہ ےہ سج اک دماراؿ حیحص فالوقؽ رمابت رپ ےہ،‏ نج اکذرک رشفطِ‏ ریسفت ںی وہاکچ ےہ،ینعی‎1‎‏.‏ ریسفت ارقلآؿ 

ابرقلآؿ،‏‎2‎‏.‏ ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی،ویکہکن دحثی تکب اہلل یک وتحیض فنییبتےئلیکآیت ےہ،‏‎3‎‏.‏ احصہب رکاؾ ےس رمفی 

اوقاؽ،ویکہکن فہ رقآؿ رکمی ےک بس یووگں ےس ڑبھ رک اعمل ےھت،‏‎4‎‏.ةکر اتنیعب ےک اوقاؽ ، ویکہکن اوہنں ےن اغًابل ہ مع احصہب 

رکاؾ ےس احلص ایک ۔اھ۔ 


.0 

رقآؿِ‏ رکمی ےن اےنپاضمنیم وک فلتخم ااسۍل ںی یئک ابر ذرک ایک ےہ۔ سج ںی ر م ای فا ہع ےک اکی ولہپ رپ افر دفرسی ہگج 

دفرسے ولہپ رپ زایدہ زفر دای اجات ےہ۔ارگ اؿ آایت ںی رہ اکی وک دفرسی ےس ابلکل ےب اینز وہ رک اھجمس اجےئ وت تقیقح ہلئسم فاحض وطر 

رپ ک رھ رک اسےنم ںیہن آیت۔ اس ےیل وہمجر الہتّنسےن رقآؿ یمہف ےک بج اُوصؽ رقمر رفلاےئ وت الہپ درہج ریسفت رقآؿ ابرقلآؿ وک دای 

اتہک رقآؿِ‏ دیجم ںی وموجد یسک یھب ر م یک امتؾ زجایئتاسےنم آاجںیئ افر میہفت آایت ہنشتوساؽ ہن رےہ۔ 

رقآؿِ‏ رکمی ےک ذرےعی ریسفت رقآؿ ےک تہب ےس ولہپ ںیہ،نج ںیدنچ امنایں ولہپؤں یک رصتخم فاضتحشحِ‏ ذلی ےہ:‏ 

ااصتخریکلیصفت 

رقآؿ رکمی ںی اکی ہگج وکیئ فاہع ااصتخر ےس یبؿ وہات ےہ ، وت دفرسی ہگج لیصفت ےس فارد وہات ےہ،‏ ےسیج آدؾ‏ افراسیلب اک 

ہّصق ضعب ہگج رصتخم آای ےہ افرضعبہگج لصفم۔یہی احؽ ومٰیس‏ افر رفوعؿ ےک فاہع اک ےہ۔ 

اکی اقمؾ رپ اراشد ابری اعتٰیلےہ:‏ ﴿ ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ﴾ 

)1( 

.1 

ہک راہمرےےیل وچاپےئ 

ومیشی الحؽ رکدی ےئگ ںیہ،وساےئ اؿ ےک وج مت رپ التفت ےئک ےئگ ‏)یبؿ رک دےیئےئگ(‏ ںیہ۔دفرسی آتی ںی ﴿ گ گ ڳ 

)2( 

ڳ ﴾ یک فاضتح فلیصفت ویں آیئ ےہ:‏ ‏﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ﴾‏ 

مت رپ رمدار،‏ وخؿ،‏ زنخری اک وگتش افر ریغ اہللےئلیکاکپرا ایگ اجونر رحاؾ رک دایایگ ےہ۔ 

اامجؽ یک نییبت 

رفلاؿابری اعتٰیل ےہ:‏ ﴿ ڑ ک ک ک ک گ گ﴾‏ 

)3( 

ہک 

ہک افر ارگ ہ روسؽ اچس ےہ ، وتسج 

ذعاب اک فےدہ فہ مت ےس رکات ےہ ، اس ںی ےس ھچک ںیہمت رضفر ےچنہپاگ۔ ایس وسرت ںی ایکس فاضتح ویں رفلایئ : ﴿ ی ی 



ؾمقرة اعم‎١‎مُم،‏ 28 : 40 

 

 

 



114 


)1( 

ی ئج ئح ﴾ ہک سج ابت اکفےدہ مہ اؿ ےس رکےت ںیہ،‏ ارگ اس ںی ےس ھچک آپ وک داھک دںی۔ 


.2 

اس آتی ےس ولعمؾ وہا ہک آتی ربمن 28 ںی سج فےدہ اک ذرک ایک ایگ ےہ ، اس ےس دُوینی ذعاب رماد ےہ۔ 

ومعؾ یک صیصخت 

)2( 

اعؾ وک اخص رپ ومحمؽ رکےنیک اثمؽ ہ آتی رقآین ےہ:‏ ﴿ گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ﴾‏ 

ہک اس ےس لبق ہک فہ دؿ آےئ ، سج رفز ہن وسدا ابزی وہیگ،‏ ہن دفیتس افر ہن افسرش۔ اس آتی ںی دفیتس افرافسرش یک یفن رطبقی 

ومعؾ رفلایئ،‏ رھپ ویقتمں وک دفیتس یک یفن ےس ‏ٰینثتسم رقار دےتی وہےئ رفلاای:‏ ﴿ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ 

)3( 

ڻ﴾‏ ہک اس رفز دفتس اکی دفرسے ےک دنمش نب اجںیئ ےگ،‏ رگم یقتم ںیہن۔ ایس رطح اذ ‏ِؿرابین رپ ینبم افسرش وک یھب 

‏ٰینثتسم رقار دای ےہ،‏ رفلاای:‏ ﴿ بح بخ بم بى بي تج تح تخ تم تى تي ثج ثم ثى ثي جح جم 

)4( 

حج ﴾ ہک آامسونں ںی ےنتک یہ رفےتش ںیہ سج یک افسرش وکیئ رادئہ ںیہن دیت رگم ےسج اہلل اچےہ افردنس رکے اےس اذؿ ایہٰل ےک 

دعب افسرش اک قح احلص وہ ات ےہ۔ 

3. قلط یک دییقت 

.4 

الاؾ زغایل ‏)‏‎505‎ھ(ےن ایکس اثمؽ ہ یبؿ رفلایئ ےہ ہک آِتیفوض ںی اراشد ابری اعتٰیلےہ:‏ ‏﴿پ پ 

)5( 

ڀ ڀ ڀ﴾‏ ہک اےنپ رہچفں افراہوھتں وک وینہکں کت دوھ یو۔ اس آتی ںی اہھت دوھےنیک دحتدی ینہک کت یک یئگ 

)6( 

ےہ،‏ ہکبج ایس آتی ںی مّمیت اک ذرک رکےت وہےئ رفلاای:‏ ﴿ چ ڇ ڇ ڇ﴾‏ 

ہک اےنپ رہچفں 

)7( 

افراہوھتں وک اس ےس لم یو۔ اہیں اہھت یک دحتدی ںیہن یک یئگ ، ذٰہلا اےس یھب’وینہکںکت‘‏ رپ ومحمؽ رکےت وہےئ دیقم رکںیل ےگ۔ 

رغبی اافلظ ارقلآؿ یک ریسفت 

)8( 

‏ًالثم رفلاای:‏ ‏﴿ٱ ٻ * ٻ ٻ پ پ ﴾ 

ہک آامسؿ افر اطرؼ یک مسق افرآپ ایک اجںین ہک اطرؼ ایک ےہ؟ آےگ 

ؾمقرة اعم‎١‎مُم،‏ 77 : 40 


ؾمقرة اًمزّ‏ ظمرف،‏ 67 : 43 

ؾمقرة اًمٜمّجؿ،‏ 26 : 53 



اعمًتّمٗمك:‏ ص‎278‎ 

ؾمقرة اًم ‏ّٓم‎٤‎مرق،‏ 2 ،1 : 86 

 

 

 

 

 

 

 

 


کیوج ا 

ن ذمه‎٤‎م 


115 


)1( 

وخد رفلاای:‏ ‏﴿پ ڀ ﴾ ہک دکمچار اتسرہ ےہ۔ ایس رطحاحل‎٤‎مىم‎٦‎م،‏ اًم٘م‎٤‎مرقم‎٦‎م،‏ احلٓمٛم‎٦‎مفریغہ املکت ںیہ۔ 


ریسفت رقآؿ ذبرنب رقاءاتِ‏ رقآہین 

اُتم یک آاسین افر رقآ ‏ِؿرکمی ےک افممیہ یک امہفشئ یک اخرط اہلل ر ‏ّباغلت ےن رقآؿ دیجم وک ہعبس ارحػ اک ابلدہ افڑاھ رک ز ‏ِتنی 

اکانئت ۔ایای،وج اؿ دفونں دیماونں ںی اینپ وپری آب ف اتب ےکاسھت ولجہ آرفنی ںیہ۔رسفمنی الکؾ ایہٰل ےن رقآؿ یمہف ںی رقاءات 

ےس ےب اہب لکشم اسملئ یک لیلحت ف اتفلی ںی دمد یل ےہ افر رہ اکی ےن اینپ شبط ےک باط ق ہتکن ایجنسں یک ںیہ۔ آدنئہ وطسر ںی اؿ 

ریسفتی اہلثم ےک ہوفہ رقاء ات اک رصتخم اعترػشیپ ایک اجات ےہ۔ 

رقاءات یک رعتفی 

دبر ادلنیزریشکرقاء ات یک رعتفی ںی ررطمقاز ںیہ۔ 

)2( 

‏"اظمتّلف اًمٗم‎٤‎مظ اًمقطمل ذم احلروف ويمٞمٗمٞمتف ‏ُم ختٗمٞمػ وشمِمديد وهمػمه‎٤‎م."‏ 

ہکاافل ‏ِظفیحےکرحفػافراؿیکایفیکتًالثم فیفخت،دشتدی فریغہ ںی االتخػ وکرقاء تےتہک ںیہ۔ 

انب زجری ‏)‏‎833‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

)3( 

‏"اًم٘مراء ات قمٚمؿ سمٙمٞمٗمٞم‎٦‎م أداء يمٚمامت اًم٘مرآن واظمتّلومٝم‎٤‎م سمٕمزو اًمٜم‎٤‎مىمٚم‎٦‎م."‏ 

ہکرقاء اتف مع ےہسج ںیاملکتِ‏ رقآہینےک اَداءیکتیفیک افراؿاک االتخػ انلق یک صن ےس ولعمؾ ایک اجےئ۔ 

رقاءات ےک االتخػ یکتقیقح 

رقاءتاکاالتخػ ونتع افر اغترییکمسق ےس وہات ےہ،اضتد فانتک ضق ےک لیےس ںیہن۔ ینعیرقاء ت ےس رطح رطح ےک اعمین 

اسےنم آےت ںیہ 

اراشدِابریجل جلاله ےہ : 

انب 

دفرسے ےس اگل وہےن ےک ابفوجد ابمہ اضتمد افر اخمفل ںیہنوہےت،‏ ویکہکنتکب اہلل ںیاضتد لاحؽ ےہ ۔ 

)4( 

‏﴿چ چ چڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ﴾‏ 

ہکارگ ہرقآؿ اہلل ےک ہوفہ یسکافر رطػ ےس وہات وت اس ںیاالتخ ‏ِػریثکوہات۔ 

انچہچن اننکمم ےہ ہک اکیرقاء ت ںیارم وہ افردفرسی ںییہنوہاییسکرطحاکاعترض وہ۔ 

یزجر فرلاےت ںیہ ہک امتؾ رقاء وتں ےک االتخػ ںیوغر رکےن ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک دصماؼ ےک اابتعر ےس االتخػ 

ؾمقرة اًم ‏ّٓم‎٤‎مرق،‏ 3 : 86 

اًم ‏ُؼم 

قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ 1 

318 / 

 

‏ُمٜمجد اعم٘مرئلم:‏ ص‎3‎ 

ؾمقرة اًمٜم‎٤ًّ‎مء،‏ 82 : 4 

 

 


ِ 

ِ 

ےئلیکںیہافکر 

‏َت 


ي 

116 



یکنیتںیمسق ںیہ:‏ 

.0 

.1 

ظفل ںیدبتیلیوہ اجےئ،‏ نکیلینعمدفونں رقاء وتں ںیاکییہرےہ ےسیج ‏)اًمٍمّ‏ 

‏)اًمْ‏ ‏ُ٘مدْ‏ س،‏ ا ‏ًْم 

‏ُ٘مدُ‏ س(افر)حیَ‏ ‎٥‎م،‏ ًِ ْ حیَ‏ ‎٥‎م(‏ ًَْ 

اط،‏ 

اًم ‏ّناط(،‏ ‏)قمَ‏ ‏ٚمَٞمْٝمِ‏ ؿْ‏ ، قمَ‏ ‏ٚمَٞمْٝمُ‏ ؿْ‏ (، 

ظفل افر ینعمںیدبتیلیوت وہ اجےئ،نکیلدفونں اک دصماؼ اکیوہینعیدفونں اکییہذات رپ اصدؼ آےت وہں ےسیجوسرۂراہحت 

ںی ‏ُمٰٚمِؽ افرُمَٚمِؽدفونں اہلل اعتٰیلیکںیتفصیہںیہ،اس ےیلہک فہ ایقتمےک دؿ ےک لاک یھبںیہافر اس رفز ےک ابداشہ 

یھب،ویکہکناس دؿ بس اجمزیںیتنطلسیھبمتخوہ اجںیئیگ۔ 

ظفل فینعمدفونں ںیدبتیلیآ اجےئ افر دفونں اکدصماؼ یھبدجا دجا وہ،‏ نکیلوکیئایسیوتہیجرکان نکمم وہ وج دفونں وک مّ‏ د 

ںی(‏ 

1( 

رکدے افر اضتد دیپا ہنوہےن اپےئ ۔ًالثم﴿ۆ ۈ ۈ ۇٴ﴾‏ 

ذالیکفیفختفایلرقاء ت ںیفم 

.2 

فمہ ےک ‏ٰینعم ںی ےہ افر عمج یکںونیںریمضںی 

افر ینعم ہںیہہک افکر وک ہفمہ وہ ایگہک روسیوں ےن وج ربخںیدی 

ںیہ اؿ ںی مہ ےس وھجٹوبال ایگےہ ۔ذال یک دشتدی فایل رقاءتیکوصرت ںی فم نیقی ےک ینعمںی ےہ افر ںونیں 

ریمضںیروسیوںےئلیکںیہ۔ ینعیروسیوں وک اس ابت اکنیقیوہ ایگہک اب اؿ یکوقؾ ےن اںیہن 

اخمتفل ےک ةس اب اؿ ےک اامیؿالےن یکوکیئاُدیمںیہنریہ۔ 

)2( 

ایس رطح﴿ڑ ک ک ک ک گ ﴾ 

یوپر 

رطح الٹھج دایےہ۔ دض افر 

‏ًتاؿ 

ى ي ى كؿ ‏ًٍْٖٗي اْلٍ‏ ى 

ںییلہپرقاء ت﴿ًَُت 

ںی إنانہیفےہ وجالؾ یفنیکاتدیک ےئلیکےہ،ہکبج اضمرع ‏َأنّدقمرہ یک۔ایرپ وصنمب ےہ افر اجل‎٤ٌ‎ملےسرماد 

یبنرکمیٛیکوبنت،‏ دنیالسؾ افر رقآ 

یاجمز 

﴾ 

ًْٖ 

وطر رپ 

‏ِؿدیجم ںیہینعیافکر یکدتریبںیوت یفاہسفن ڑبیڑبیافروبضمط ںیھتنکیلاس ےک 

ابفوجد یھباؿ یکدتریبایسیہنںیھت نج ےس اہپڑ)وبنت،رقآؿ،دنیقح(‏ اینپہگج ےس ٹہ اجےت افر دنیایہٰلٹم اجات 

ى ي كؿي 

ہکلب اؿ یکاخمتفل ےک ابفوجد یھبدنیِقح اغبل یہراہ افر اؿ یکدتریبںیتسینف انوبد وہ ںیئگ ۔دفرسیرقاء ت﴿‏ ‏ُى ‏َت 

ي 

‏ًت ى اؿ ںی﴾‏ إِ‏ ‏ْنہففخم نم اہلقثمل ےہ افر ‏ًَم ‏ُزو ‏ُل اک الہپالؾ ادتباہیئےہ ہکبج دفرساالؾرموفعےہ افراجل‎٤ٌ‎ملیقیقح 

‏ٍٗي اْلٍ‏ 

ینعمںیےہ سپ اس ےسیہیاظرہیاہپڑرماد ںیہ ینعی ہابتینیقیےہ ہک افکریکدتریبںیاس دقر وبضمط افر نیگنسںیھت 

ہک اؿ ےس اہپڑیھباینپہگج ےس ٹم اجےت،‏ نکیلاس ےک ابفوجد فہ دنیایہٰلوکولغمب ہن رک ےکس وج دنیافر یبنرکمیٛ‏ 

)3( 

یکدصاتق رپ فاحض رتنیدلیلےہ ۔ 

اؿاثمیوں رپ وغر رکےن ےس فاحض وہ اجات ےہ ہک دضتّیافر انمرات یسکیھبرقاء ت ںیںیہن۔ ارگ ںیمہیسکرقاء ت یکدضتّی 

ؾمقرة يقؾمػ،‏ 

110 : 12 


اًمٜمّنم:‏ 50 ،49 / 1 

 

 

 


کیآتیہک ا 


یرمف 

117 



اسیج 

اکہ وہ وت فہ امہرییہمک یمہف،مک یملع افرمک یلقع اکہجیتنےہ سج ےس الک ‏ِؾایہٰلابلکل ربیافر اپک ےہ ۔ رہ رقاء ت ںیم ‏ّتفقہ رماد یک 

وتہیجنکمم ےہ ۔ وج رقاء ت یھبیبنرکمیٛےس حیحصناتب وہ اجےئافر فہ وقاےدِ‏ رعہیب افر رمسِ‏ امثعین ےک وماقف وہ،اس اک لاانن فابج 

ےہ افر اس وک وبقؽ رکان الزؾ ےہ،اُتم ںیےسیسکوک یھب ہقح احلص ںیہنہک اس وک ر ‏ّدرکے۔اس رپ اامیؿالانافراس ارمرپنیقی 

رانھک یھبرضفریےہ ہک رہ رقاء ت قح اعتٰیلیکاجبن ےس انزؽ دشہ ےہ،‏ ویکہکنرہ رقاء ت اک قّلعت دفرسیرقاء ت ےک اسھت ااسییہےہ 

اک دفرسیآتیےک اسھت ےہ۔ سپ رہ آتیافر رقاء ت سج ینعمرپ لمتشم ےہ ااقتعدام یھباس یکریپفیرکان 

رضفریےہ افر ‏ًالمع یھبافر ہیھباجزئ ںیہنہک دف رقاء وتں ںیاعترض فاخمتفل اکامگؿ رک ےک اکیرپوت لمع رک یلاجےئافر دفرسیےک 

ر م وک رظن ادناز رک دےنیاکرطزِ‏ لمع اایتخرایکاجےئ۔ انچہچن دیساندبعاہلل نب وعسمد رفلاےت ںیہ:‏ 

)1( 

‏"وأن ٓ خیتٚمٗمقا ذم اًم٘مرآن وٓ‏ يتٜم‎٤‎مزقمقا ومٞمف وم‎٢‎مٟمف ٓ خیتٚمػ وٓ‏ يت‎٤ً‎مىمط ... اًمخ."‏ 

ہک یوگرقآؿدیجمںیڑگھجا ہن رکںی ‏،ویکہکنہن وت اس ںیاالتخػ یکاجنگشئ ےہ افرہن وکیئہصح اس اک ذحػ وہ اتکس ےہ ۔ 

رقاءات یک اَاسقؾ 

رقاء ات یکدف وہشمر ںیمسقںیہ:‏ 

.1 

رقاء اتِ‏ وتمارتہ 

.2 

رقاء اتِ‏ اشذہ 

رقاءاتِ‏ وتمارتہ ےس رماد فہ حیحصافر وبقمؽ رقاء ات ںیہ وج یبنرکمیٛ‏ ےس رطبقیِ‏ وتارت 

)2( 

امثعینےک وماقف وہں۔ رصػ ایہنیکالتفت اجزئ ےہ ۔ 

وہں افر رعیبوقاےد ف رمس 

رقاء 

‏ِتاشذ فےہ وج تیثیحبِرقآؿ الوقؽ وہ نکیل ہن وت فہ وتارت ےس ناتب وہ افر ہن یہ آہمئ رقاء ات ےک زندکی اےس وبق ‏ِؽاعؾ اک 

)3( 

اقمؾ احلص وہ۔اس یک اثمؽ فہ رقاء ات ںیہ وج انب ینج یک تکباعمحت‎٥ً‎مافر درگی ثک ںی وموجد ںیہ۔ 

رقاء اتِ‏ وتمارتہ ےس ریسفت ےکابرے ںی فلس اصنیحل ںی یسک مسق اک االتخػ ںیہن ےہ۔ ثکِ‏ ریسفترقاء ات وتمارتہ یک اہلثم 

ےسرھبی زپی ںیہ افر وصخ ‏ًا فہ ثک نج ںی ریسفت اباملوثر اک اثلاؾ ایک ایگ ےہ۔اؿ ںی رقاء ات ےستہب زایدہاہدافدہ ایک ایگےہ۔ 

بجیسکۂملکرقآین ںی 

دفوتمارت رقاءںیتوہں وترسفمنیفاہقفء ےک زندکیفہ دف آایتیکرطح ںیہ۔ اؿ یکریسفتایسرطح 

یکاجےئ یگسج رطح اکیہلئسم ںی فارد دف آایتیکریسفت یکاجیتےہ ۔آتی ایووضء یک ریسفت ںیالاؾ اصجص ‏)‏‎370‎ھ(‏ 

ررطمقاز ںیہ:‏ 

)4( 

‏"وه‎٤‎مشم‎٤‎من اًم٘مراءشم‎٤‎من ىمد ‏ٟمزل هبام اًم٘مرآن مجٞمٕم‎٤ً‎م وٟم٘مٚمتٝم‎٤‎م إُم‎٦ّ‎م شمٚم٘مّ‏ ‏ًٞم‎٤‎م ‏ُم رؾمقل اهلل ﷺ ." 

ہک ہدفونں رقا ءںیتںیہ،رقآ ؿ اؿ دفونں ےک اسھت انزؽ وہا ےہ افر اتّم ےن اؿ وک روسؽاہللٛ‏ ےساحلصرک ےک 

97 

اعمٕمجؿ اًمٙمٌػم:‏ 10 

/ 

 

‏ُمٜمجد اعم٘مرئلم:‏ ص‎16‎ 

اًمؼمه‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآن : 1 

481 / 

أطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن ‏ًمٚمجّم‎٤‎مص : 2 345 / ‏)سم‎٤‎مب همًؾ اًمرّ‏ ضمٚملم(‏ 

 

 

 


نعء’’‏ 

ى 

کی ںیےس ا 

ى 

ٍ ي ي ٍ 

ٍ ي ي ٍ 

کی ہےس ا 


کیآتی ںیبج ا 

118 



لقنایکےہ۔ 

زمدی رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وأيْم‎٤‎م 

وم‎٢‎م ‏ّن 

اًم٘مراءشملم 

يم‎٤‎مٔيتلم،‏ 

ذم إطمدامه‎٤‎م 

اًمٖمًَؾ 

وذم إظمرى 

اعمًح 

‏ٓطمتامهلام 

‏ًمٚمٛمٕمٜمٞملم 

ومٚمق 

وردت آيت‎٤‎من إطمدامه‎٤‎م 

‏ُشمق ‏ِضم 

)1( 

‎٥ُ‎م اًمٖمًَؾ وإظمرى اعمًحَ‏ عم‎٤َ‎م ضم‎٤‎م ‏َز شمرك اًمٖمًَؾ إمم اعمًَ‏ ‏ِح."‏ 

ہکدف رقاءںیتدف آوتیںیکرطح ںیہ،اؿ ںی 

دوھےن اک ینعمےہ دفرسی ںیحسم اک،‏ ویکہکن ہدفونں اعمیناک 

اامتحؽ رہ یتںیہ۔ انچہچن ارگ ابرفلض دف آںیتیانزؽ وہ اج ںیت،اکیاک وم بج دوھان وہ ات افر دفرسیاک حسم وہ ات،وت یھبدوھےنوک حسم 

ےک اقم ہلب ںیرت ک رکان اج زئ ہن وہ ات ۔ 

الاؾانب ہیمیت رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وأُم‎٤‎م اًم٘مراءة إظمرى وهل ىمراءة ‏ُم ىمرأ ﴿ 

)2( 

إذ اًم٘مراءشم‎٤‎من يم‎٤‎مٔيتلم."‏ 

ہکدفرسیرقاء ت ﴿ 

دف آوتیں یک رطح وہیت ںیہ۔ 

ى كأ رجًِس 

اوب الضفل ومحمد آیویس رفلاےت ںیہ 

ّ ﴾ ى كأ رجًِس 

: 

وجزریےک﴾‏ ّ 

سم‎٤‎مخلٗمض ومٝمل ٓ خت‎٤‎مًمػ اًمًٜم‎٦ّ‎م اعمتقاشمرة ؛ 

اسھت ےہ،فہ تنسِوتمارتہ ےکاخمفل ںیہن ےہ،‏ ا سےیل ہک دف رقاءںیت 

‏"وُم اًم٘مقاقمد إصقًمٞم‎٦ّ‎م قمٜمد اًم ‏ّٓم‎٤‎مئٗمتلم أ ‏ّن اًم٘مراءشملم اعمتقاشمرشملم إذا شمٕم‎٤‎مروت‎٤‎م ذم آي‎٦‎م واطمدة ومٚمٝم‎٤‎م 

طمٙمؿ آيتلم."‏ 

)3( 

ہک دفونں رگفوہں ےک زندکیاُوصیلوقاےد ںی 

اؿ اک ر م دف آوتیںیکرطح ےہ۔ 

ےہ ہک وتمارت رقاءںیت 

اعتمرض وہ اج ںیئوت 

نعےئ رکاؾ ےن رقاء اتِ‏ وتمارتہ ےک ہوفہ رقاءا ‏ِتاشذہ وک یھبتجح میلستایکےہ افر اؿ ےس ےئن ےئن اسملئ اک اابنتسط ایکےہ۔ 

دیسانانب رمعےس رمفیےہ ہک ںیےن رمعوکانسہک فہ﴿‏ ڀ ڀ ڀ ڀ ﴾ )4( ےک اجبےئ 

رکےت ےھت ۔ 

)5( 

اسنمض ںیانب دبعاربل رفلاےت ںیہ:‏ 

‏َوم‎٤‎مُمْْمُ‏ قا إمم ذيمر اهلل زپاھ 

ےن رقاءا ‏ِتاشذہ وک وطبرِ‏ ریسفتتّجح رقار دایےہ۔ ہدحثیاس اک فاحض وبثت ےہ ہک انب وعسمد یھب س دانرمع 

أطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن ‏ًمٚمجّم‎٤‎مص : 2 346 / 

اًمٗمت‎٤‎موى اًمٙمؼمى:‏ 366 / 1 ؛ دىم‎٤‎مئؼ اًمتّٗمًػم:‏ 26 / 2 

روح اعمٕم‎٤‎مين:‏ 21 

131 / 

ؾمقرة اجلٛمٕم‎٦‎م ، 62 9 : 

‏ُم‎١‎مم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎مًمؽ:‏ يمت‎٤‎مب اًمٜمّداء ‏ًمٚمّمّلة،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم اًمًّ‏ ‏ٕمل يقم اجلٛمٕم‎٦‎م،‏ 240 

 

 

 

 

 


ٺ﴿‏ 

ي 

ي ي 


ي 

ي ى 

119 



یکرطح وم‎٤‎مُمْْمُ‏ قا إمم ذيمر اهلل زپاھ رکےت ےھت افر رفلاایرکےت ےھتہکارگ ا س ںی ﴿ ڀ ڀ ڀ ڀ ﴾ ےک ہوفہ وکیئ 

)1( 

دفرسیرقاءتہن وہیتوتںی اس دقر دفڑرکاجاتہک ریم یاچدر ےچیرگاجیت۔‘‘‏ 

دیسانانب وعسمد اک رقاء ت اشذہ ےسذموکرہلئسم اک اابنتسط رکان اس یکتیجحیکدلیلےہ ۔ 

اہلثمریسفترقآؿذبرنب رقاءاتِ‏ وتمارتہ 

.0 

‏﴿ۉ ې ې ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە 

اسآتیںیہملکنیظفهٗںیاچر رقاءںیتںیہ:‏ 

‏)الاؾ انب ریثک،‏ اوبرفعج‏(‏ 

ذی ي ى ظفً‏ ‏ٌهي 

ى 

)2( 

﴾ 

.2 

ٗ 

.1 

اعمص‏(‏ 

ٗ ذ ى ی ي ظ ى فً‏ ‏ٌهى 

‏)الاؾ انب اعرم،‏ الاؾوقعیب‏(‏ 

ٗ ذ ى ی ي ظ ٰ فًه 3. 

ٗ ذ ى ی ي ظ ٰ فًه 4. 

.1 

الاؾانب اوجلزی ‏)‏‎597‎ھ(‏ رفلاےتںیہ:‏ 

)3( 

‏)الاؾ انعف،‏ اوبرمعفرصبی،‏ زمحہ،‏ سکیئ‏(‏ 

)4( 

‏"ُمٕمٜمی و‎٤‎مقمػ ووٕمّػ واطمد،‏ واعمْم‎٤‎مقمٗم‎٦‎م اًمزي‎٤‎مدة قمغم اًمٌمء طمتی يّمػم ‏ُمثٚملم أو أ يمثر."‏ 

ہکاضفعافر ضعّف اکینعماکییہےہ،‏ افراضمع ہ یسکزیچ رپزایدیتافر اےنت ااضہف اک انؾ ےہ،سج ےس فہ دفینگ ایاس ےس 

یھبزایدہوہ اجےئ ۔ 

دمحم انثء اہلل رہظمی رفلاےت ںیہ:‏ 

)5( 

‏’’افردشتدیاس ںیریثکت ےئلیکےہ ‏...افر افمہلع ابمہغلےئلیکےہ۔‘‘‏ 

‏)الاؾ 

قالہص ہہک اؿ دفونں رقا ء وتں وکاسےنم رھک رک ہھجمس ںیآات ےہ ہک ف ہ صخش وج اہللےئلیکاس رقض فاےل اکؾ وک اقال ‏ِصتین 

ےک اسھت رکات ےہ اس اک ارج افر دبہل یسکاابتعر ےس یھبمک ںیہنوہ اگ۔ اس ںیرثکت یھبدف اابتعر ےس وہ یگافر اس ںیربتک یھب 

وہیگ۔ وگای ہدفونں رقاء ںیتینعمےک ادنر زمدیفتعس دیپارک ریہںیہ۔ 

ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ﴾‏ 

ى 

ى 

ذخ ى ث ى تَخ ي ‏ٚا ‏)الاؾزمحہ،سکیئ افر فلخ‏(‏ افر ذخ ى ب ى یَٖ‏ ي ‏ٚا 

اس آِتی رکہمی ںی ظفل﴿‏ ذخ ى ب ى ي یَٖٚا ﴾ ںی دف وتمارت رقاءںیت ںیہ:‏ ى 

)6( 

آؾمتذيم‎٤‎مر : 5 73 / 

ؾمقرۃ اًمٌ٘مرة،‏ 245 : 2 

اًمٜمّنم:‏ 228 / 2 ؛ ‏ُمّمحػ اًم٘مراءات اًمٕمنم:‏ ؾمقرة اًمٌ٘مرة،‏ 245 

 

 

 

زاد اعمًػم : 1 221 / 

اًمتّٗمًػم اعمٔمٝمري:‏ 1 

557 / 

ؾمقرة احلجرات،‏ 6 : 49 

 

 


ي َ ى ى ى 

ي َ ى ى ى 

یھبٚا 

ینعیااسیےہ ۔ 

ي ى ٍ ي ى 

ٍ ى ٍ ى ى 

ٍ ي ى 


ي ى 

120 



)1( 

‏)ابیق رقاء(‏ 

ذخبیٖٚا اک لادہ سملم ےہافرہابب لعفت ےہ۔افر دفرسیرقا تذخثتخ 

الاؾ یسیق ‏)‏‎437‎ھ(‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

تفعّل ےس ےہ،‏ نکیلاس اک لادہصم‎٧ٌ‎مےہ۔ 

ابب 

‏"وًمٞمس يمؾ ‏ُم شمث‎٧ٌّ‎م ذم أُمر شمٌ‏ ‏ّٞمٜمف،‏ ىمد يتث‎٧ٌّ‎م وٓ‏ يتٌ‏ ‏ّلم ‏ًمف إُمر،‏ وم‎٤‎مًمتٌلمّ‏ 

أقمؿّ‏ ‏ُم اًمتث‎٧ٌّ‎م ذم اعمٕمٜمی 

)2( 

‏ٓؿمتامًمف قمغم اًمتث‎٧ٌّ‎م."‏ 

ہک رضفری ںیہن ےہ ہک اہجں اعمےک اک وبثت وہ فہ مب ّ 

وہ*‏ ہ نکمم ےہہک اکی ابت ناتب وت وہ اجےئ نکیل فاحض رھپ یھب ہن وہ 

اہتبل نییبت ےک ینعم ںی تیبث یک صن زایدہ ومعتی اپیئ اجیت ےہ،‏ ویکہکن نییبت تیبث وک یھب اشلم ےہ۔ 

ایسرطح الاؾ انب ہیطع ‏)‏‎542‎ھ(‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

)3( 

‏"وىم‎٤‎مل ىمقم:‏ ومتٌ‏ ‏ّٞمٜمقا أسمٚمغ وأؿمدّ‏ ‏ُم ومتثٌّتقا ؛ ‏ٕأنّ‏ اعمتث‎٧ٌّ‎م ىمد ٓ يتٌ‏ ‏ّلم."‏ 

ں ںیہن وہیت۔ 

ہک اکی وقؾ اک انہک ےہ ہک ظفل ومتٌ‏ ‏ّٞمٜمقا،‏ ومتثٌّتقاےس زایدہ غیلب ےہ،‏ ویکہکنرہ منیت بب زیچ مینبی 

وگایاؿ دفونں رضحات ےک زندکینییبتاعؾ ےہ،‏ اس ےک ینعمںیوبثت یھباپایاجات ےہ ۔ نکیلتب اخص ےہ،اس ںیتب ّ 

افر فاضتح رضفریںیہن 

وہ اتکس ےہ ہک یسکاعمےک اکوبثت افردلیلوتلم اجےئنکیلفہ فاحض افراقلب مہف ہن وہ۔ 

ارگہچ ہدفونں رقاءںیترقبیاینعملٰوت ںیہنکیلاؿ دفونں وک اسےنم رھک رک ہہجیتناتلکن ےہ ہک یسکاعمےک یکفاضتح افر نییبت 

ںی 

ّ بتینعی لمحتافر اانت رہھٹاؤ اایتخرایکاجےئ،افر دلج ابزیہن یکاجےئ ‏،اہیںکت ہک تقیقحابلکل لھک رک فاحض وہ اجےئ۔ 

اسیجہکومالان ادرسیاکدنولھی ‏)‏‎1974‎ء(ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومتٌٞمّٜمقا ہاظرہ رک راہ ےہ ہک ایسیربخرپ اس فتق کت لمع اجزئ ںیہنبج کت اس یک 

)4( 

رقاء ت ںی ہظفل ومتثٌتقازپاھ ایگےہینعیاس یکدلیلاحلص رکیو ۔‘‘‏ 

یوپر 

فاضتح ہن رک یلاجےئ افر اکی 

اؿدفونں رقاءوتں اکینعماسےنم رےتھک وہےئ ہفاحض وہات ےہ ہک یسکاعمےک یکقیقحت ںیولعملات وکرہاابتعرےس اجانچن افر ریغب 

قیقحتےک یسکربخ وک وبقؽ رکان دعب ںیرشدنمیگافر اوسفس اک ابنب وہ اتکس ےہ ۔ 

َ 

.2 

ںی﴾‏ 

)5( 

‏﴿ی ئج ئح ئم ئىئي بج بح بخ بم بى ﴾ 

اسآِتیرکہمیںیہملک﴿‏ ى كَّل تعئ دف رقاء ںیت ںیہ:‏ ى كَّل تعئ ‏)الاؾ انعف افر وقعیب‏(‏ 

َ 

َ ى كَّل تعئ افر 

اًمٜمنم : 2 251 / 

اًمٙمِمػ : 1 395،394 / 

اعمحرر اًمقضمٞمز : 2 96 / 

‏ُمٕم‎٤‎مرف اًم٘مرآن : 6 452 / 

ؾمقرة اًمٌ٘مرة،‏ 

119 : 2 

 

 

 


یإًم 


121 


)1( 

‏)ابیق بس رقّاء رکاؾ(‏ 


رسفمي رکاؾ ےن فاحض رفلاای ےہ:‏ 

’’ وہمجر یکرقاء ت ےک وماقفہینعموہں ےگہکاے دمحمٛ!آپ ےس اس یکوپھچ ھچگ ہن وہ یگہکہیوگ اامیؿویکںہن 

الےئ۔ آپ ےک ذمّ‏ 

وترصػ اچنہپدانیےہ ۔ افرالاؾانعف 

)2( 

اجات ےہہکاس اک احؽ تم وپھچ،ینعیفہ تہب فیلکتںیےہ۔‘‘‏ 

الاؾ رقیبط ‏)‏‎671‎ھ(‏ یفنفایلرقاء ت اک ینعمیبؿرکےت ںیہ:‏ 

‏"واعمٕمٜمٰی إِٟم‎٤ّ‎م أرؾمٚمٜمؽ سم‎٤‎محلؼّ‏ سمِمػما وٟمذيرا هم ‏َػم ‏ُمًئقلٍ‏ 

یکرقاء ت رپ وس اؽ ےسرفانکدش ‏ِتذعاب ےس انک ہوہ اگ،ےسیجاہک 

)3( 

قمٜمٝمؿ."‏ 

ہکینعم ہےہ ہک کشیبمہ ےن آپ وک قح ےک اسھت وخربخشیدےنیفاال،‏ ڈراےن فاال ۔ای رکاجیھبےہ،‏ اس احؽ ںیہک اؿ ےک 

ابرے ںیآپ ےس وکیئوساؽ ہنوہ اگ۔ 

افریہنفایلرقاء ت ےک ابرے ںی ررطمقازںیہ 

: 

‏"وومٞمف وضمٝم‎٤‎من:‏ أطمدمه‎٤‎م أٟمف هن ‏ٌل قم اًمًّ‏ ‎١‎مال قمٛم قمّم ‏ٰی ويمٗمر ‏ُم إطمٞم‎٤‎مء؛ ‏ٕٟمّف ىمد يتٖم ‏ّػم طم‎٤‎مًمف 

ومٞمٜمت٘مؾ قم اًمٙمٗمر إمم اإليامن وقم اعمٕمّمٞم‎٦‎م 

‏ُم‎٤‎متَ‏ قمغم يمٗمره وُمٕمّمٞمتف."‏ 

اًم ‏ّٓم‎٤‎مقم‎٦‎م،‏ واًمث‎٤‎مين وهق إفمٝمر أٟمف هن ‏ٌل قم اًمًّ‏ ‎١‎مال قمٛمّ‏ 

)4( 

تیصعمرپافر 

ہکاسںیدفوصرںیتںیہ:‏ اکی ہہکہم زدنفں ںیےس انگاگہرافرافکرےک ابرے ںیوساؽ ےس رفےنکےئلیکوہ،ویکہکن 

اؿ اکاحؽ رفکےس اامیؿیکرطػ،‏ افرانگہ ےس ااطتع یکرطػ دبتلییھبوہ اتکس ےہ۔ افر دفرسا وج زایدہاظرہ ےہہکہم رفک 

رمےن فاےل یووگں ےک ابرے ںیوساؽ ےس رفےنکےئلیکوہ۔ 

قالہص ہوہا ہک یفنفایلرقاء ت ےس ہھجمس ںیآات ےہ ہک ااحص ‏ِبمّنہج ےک ابرے ںییبنرکمیٛ‏ ےس وکیئوساؽ ںیہنوہ اگ 

ہک فہ ویکںاامیؿںیہنالےئ۔ اس ےئل یبنرکمیٛ‏ یکذ ‏ّم داریرصػ اچنہپ دانییھت۔افر یہنفایلرقا ء ت ےسہینعمھجمس ںیآات 

ےہ ہک اہلل اعتٰیلےن یبنرکمیٛوک اؿ یووگں ےک ابرے ںیوساؽ رکےن ےس عنم رفلادایےہ ‏،نج ےک ابرے ںیمّنہج اکہلصیفوہ اکچ 

ےہ افر اس ینعمیکاتدیئاکیدفرسیآتیےس یھبوہیتےہ،‏ رفلا ‏ِؿابری‏ ےہ:‏ 

﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺٺ ٺ ٿ ٿ 

)5( 

ٿ ٿٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ﴾ 

اًمٜمنم : 2 221 / 

اًمتّٗمًػم اعمٔمٝمري : 1 207 / ؛ روح اعمٕم‎٤‎مين:‏ 333 / 1 

اجل‎٤‎مُمع ‏ٕطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن : 2 92 / 


ؾمقرة اًمتقسم‎٦‎م،‏ 80 : 9 

 

 

 

 

 


تیںیہندہا 


ٍ ى 

ےسیینعمںیہدف ا 

ي 

فلخافر 

کیوج ا 

122 



.3 

ہکاےیبنٛ!آپ اؿ ےک ےئل اافغتسر رکںی ایہنرکںی،‏ ارگآپاؿ ےک ےئل رتسرمہبت یھباافغتسررکںیےگ،وتیھباہلل 

اعتیلاؿ وکاعمػ ںیہنرفلاےئ اگ؛اس ےئل ہک اوہنں ےن اہلل افراس ےک روسؽٛیکانرفلاینیکےہ،‏ افراہلل اعتٰیلراقس وقؾ وک 

اطع رفلاات۔ 

)1( 

﴿ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ﴾‏ 

اسآتی رکميںیہملک﴿‏ ڃ ﴾ ںیدف رقاء ںیتںیہ:‏ ‏ِلً‏ ى شٌٍي ي صكا ‏)الاؾزمح،‏ سکیئ 

)2( 

بس رقّاء رکاؾ(‏ 

الاؾیسیق ‏)‏‎437‎ھ ‏(ےتھکل ںیہ:‏ 

)3( 

‏"وم‎٤‎مًمتِّمديد ‏ًمٚمتد ‏ّسمر،‏ واًمتّخٗمٞمػ ‏ًمٚم ‏ّذيمر سمٕمد اًمٜمًّٞم‎٤‎من."‏ 

ہکدشتدیدتربےک ینعم ےئلیک،افرفیفختوھبؽاجےنےک دعب اید رکےنےک ینعمےک ےئل ےہ ۔ 

انب وجزیرفلاےت ںیہ 

) 

: 

)4( 

‏"واًمتّذيمّر:‏ آشمّٕم‎٤‎مظ واًمتّدسمّر."‏ 

ہک ّ ر ذتّاک وہفمؾ وصح ‏ِؽتحیصنافرااہتنیئ دترّبليكلمعتسم ےہ۔ 

ومحمد آیویس ررطمقاز ںیہ 

: 

‏"وىمرأ محزة واًمٙم‎٤ً‎مئل هٜم‎٤‎م وذم 

اًمٗمرىم‎٤‎من ﴿ 

ٌ ‏ِلً‏ ش 

)5( 

واًمٖمٗمٚم‎٦‎م،‏ واًمتذيمّر قمغم اًم٘مراءة إومم سمٛمٕمٜمی آشمّٕم‎٤‎مظ."‏ 

افر ‏ِلً‏ ى شٌَ‏ ي ‏َصكا ‏)ابیق 

ي صكا ﴾ ‏ُم اًمذّ‏ يمر ا ‏ًّمذي سمٛمٕمٜمی اًمتذ ‏ّيمر و ‏ّد اًمٜمًّٞم‎٤‎من 

ہکالاؾ زمحہافرسکیئےن اس ہملک وکاہیںافروسرۂرفاقؿ ںیلادہ ذيمرےس زپاھ ےہ،‏ وجہک ذترک ےک ینعمںیےہ افر 

ایسنؿافر تلفغ یکدضےہ ۔ ہکبجشمذيمّ‏ ریلہپرقاء ت ےک باط ق تحیصناحلص رکےن ےک ینعم ںیےہ ۔ 

قالہص ہالکن ہک اسآتی ںیدف رقاء ںیتوہےن یکفہج ےس ر م ےک دف ولہپ لکن آےئ۔ الہپ رقآؿ اک ذرکینعیاس یکالتفت رکان 

افر ایدرکان۔دفرسارقآؿ ےس فظع فتحیصناحلص رکان ۔ افر ہ 

دفرسے ےک ریغبںیہناپےئ اج ےتکس۔ ینعی 

ذرک ےک ریغبتحیصناحلص ںیہنوہ یتکسافر تحیصناحلص ےئک ریغبذرکانصق ےہ ۔ انچہچن اؿ اعمینیکاتدیئاکیافر آتی رکہمیےس 

یھبوہیتےہ،‏ رفلاؿِ‏ ابری اعتٰیل ےہ:‏ 

ؾمقرة اإلهاء،‏ 

41 : 17 

اًمٜمنم : 2 307 / 

اًمٙمِمػ : 2 47 / 

زاد اعمًػم : 3 26 / 

روح اعمٕم‎٤‎مين : 15 82 / 

 

 

 

 

 


نکیلےہ۔ 

ہصفح ھ(،‏ 


123 



)1( 

‏﴿ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ﴾‏ 

ّ ر 

اسآتیںییھباؿ دفونں اعمینوک عمج ایکایگےہینعیذرک وج ایسنؿیکدض ےہافر ذتّوج تلفغ یکدض ےہ،‏ نکیل درج ابالآتی 

ںی ہدفونں اعمیناکییہہملک ںیدف رقاء وتں یک۔ایء رپیھباحلص وہ اجےت ںیہ۔ 

اہلثم ریسفت رقآؿ ذبرنب رقاءاتِ‏ اشذہ 

‏ٰولص ‏ِۃ ‏ٰیطسف 0. 

ےس رماد 

اہللاعتٰیلےن رقآؿِ‏ رکمی ںی امن ‏ِزاگجنپہن یکاپدنبیرکےن رپ ہبنتم رفلاایےہ ۔ اس نمض ںیاسھت یہٰولصۃفٰیطساک ذرک یھبایکایگ 

وساؽہدیپاوہات ےہ ہک ‏ٰولصۃفٰیطس ےس رماد وکؿیسامنز ےہ سج یکاتدیکامنز اگجنپہن ےک م ‏ّتص ل دعب یہ 

‏ٰولصۃفٰیطس 

ےہ ؟ ییئگرک د 

یکنییعتںیاہقفےئ رکاؾ ےک فلتخم اَوقاؽ ںیہ۔ہیفنحافر انحہلب ےک زندکیٰولصۃفٰیطسےس رماد رصع یکامنز 

)3( 

)2( 

ےہ۔ لاہیکلںیےس انب اعلیب افر انب ہیطع اک یھب یہیذمبہ ےہ ۔ 

)4( 

رماد ےہ ۔ ہالاؾلاکافر الاؾ اشیعف اک ؤمفق ےہ ۔ 

اہقفءےک لانیباس اِالتخػ اک ةس رقاء تِ‏ اشذہ ےہ ۔ 

اِراشدایہٰلےہ : 

)5( 

‏﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ﴾‏ 

ااہمت ا لم ؤ نینمدیسہاعہشئ 

ےک اصمفح ںی واًمّمٚمقة 

57( 

.1 

‏ٰولصۃفٰیطسےس ضعب اہقفء ےک زندکیرجف یکامنز 

‏)‏‎45‎ھ(افر اُؾ ہملس)‏‎62‎ھ(‏ ےک ہوفہ انب ابعسافر اُیبنب غک 

)6( 

اًمقؾمٓمیےک دعب صٚمقة اًمٕمٍمےک اَافلظیھبفاردوہےئ ںیہ۔ اہقفء ںی االتخػ اک ةسیہی 

اافلظ ںیہوج رقاء تِ‏ اشذہ ےک لیےس ںیہ۔ نج اہقفء ےک اہں اس ےس رماد امنز رصع ےہ فہ اس اقمؾ رپ’فاؤ‘‏ وک اعہفط ےتہک ںیہافر نج 

ےک زندکیاس ےس رصع یکامنز رماد ںیہنےہ اوہنں ےن’فاؤ‘‏ وک اغمریتاک انؾ دایےہ ۔ 

رفزفں یکاضق اک ر م 

وصرتہلئسم ہےہ ہک ارگ یسکصخش ےس راضمؿ اابملرک ںیدفایدف ےس زایدہرفزے رہ اجںیئ وت اؿ یکاضقء اک رط ہقاکر ایک 

وہاگ؟ آای ہرفزے لسلسم رےھک اجںیئےگایاؿ ےک درایمؿفہفق یھبایکاجاتکس ےہ ؟ 

اہللاعتٰیلےن رفزفں یکرفتیضےک دعب اؿ یکاضق اک یبؿیھبایکےہ ۔ 

اِراشدراّبینےہ : 

‏﴿ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ * 

ؾمقرة اًم٘مٛمر،‏ 

17 : 54 

ذح ومتح اًم٘مدير:‏ 490 / 1 ؛ طم‎٤‎مؿمٞم‎٦‎م ردّ‏ اعمحت‎٤‎مر:‏ 389 / 1 ؛ اعمٖمٜمل:‏ 421 / 1 ؛ اعمٌدع ذح اعم٘مٜمع:‏ 288 / 1 

أطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ 1 

448 / 

؛ اعمحرّ‏ ر اًمقضمٞمز:‏ 1 

281 / 

ذح خمتٍم ظمٚمٞمؾ:‏ 214 / 1 ؛ اًمذّ‏ ظمػمة:‏ 31 / 2 ؛ احل‎٤‎موي ذم وم٘مف اًمِم‎٤‎مومٕمل:‏ 7 / 2 ؛ اعمجٛمقع:‏ 61 / 3 


238 : 2 

أطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن ‏ًمٚمجّم‎٤‎مص:‏ 155 / 2 ؛ ومتح اًم‎٤ٌ‎مري:‏ 195 / 8 

 

 

 

 

 

 


ى ى ى ي ى ي 

ٍ ه َ 

ى 

َ 


ي 

124 


)1( 

ڄ ڄڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ﴾‏ 


اضقےئایصؾےک ہلئسم ںیاہقفےئ رکاؾ ںیاالتخػ اپایاجات ےہ ۔ اربامیہیعخناضقےئ ایصؾ ںیلسلست وک رشط رقار دےتی 

ںیہ۔ داؤد اظرہیےک زندکیلسلست رشط ںیہن ہکلب فابج ےہ ۔ اس ےک ربسکع اہمئ ارہعب افر وہمجر اہقفء اک ؤمفق ہےہ ہک 

)2( 

اضقےئ ایصؾںی لسلست رشط ںیہنےہ اہتبل بحتسم رضفر ےہ ۔ 

أر ى ص 

اہقفءےک لانیباس ہلئسم ںیاالتخػ یکاکیفہج رقاء تِ‏ اشذہ ےہ وجس داناُیبنب غکےس رمفیےہ:‏ 

ى 

ًْٔ ‏ًفسة ن 

خخاةًفا وت ْ 

)3( 

أيا و 

اس ںیاتتماعبت اک اِاضہف ےہ ۔ ہکبج رقاء تِ‏ وتمارتہ ےک اظرہ ےس ہناتب وہات ےہ ہک راضمؿ ےک رفزفں یکاضق 

ںیلسلسترشط ںیہنےہ ہکلب اؿ ےک درایمؿفہفق یھبایکاجاتکس ےہ،نکیلرقاء تِ‏ اشذہ ےس ہابت ولعمؾ وہیتےہ ہک اضقےئ ایصؾ 

ںیلسلست رشط ےہ ۔ دفرسے اافلظ ںیمہ ہہہک ےتکس ںیہہک رقاء تِ‏ وتمارتہ ںیاضقےئ ایصؾاک ر م قلط ۔اھ نکیلرقاء تِ‏ اشذہ ےن 

اس قلط ر م وک دیقمرک دایےہ ۔ 

.2 

فوجبِ‏ رمعہ اک ہلئسم 

رشتعیِالسہیمیکرف ےس زدنیگںی اکیدہعف اصبح ‏ِتیثیحفّلکم اسنؿ رپ جح تیباہلل یکادایگیئوک رفض رقار دایایگےہ ۔ 

نکیلاِالتخػ اس ہلئسم ںیےہ ہک ایکرمعہ یھبزدنیگ ںیاکیدہعف اَدا رکان رفض ےہای ںیہن؟ 

اس ابرےںیاہقفء ےک درایمؿدف ومفق اپےئ اجےت ںیہ۔ الہپ اشہیعفافر انحہلب اک ےہ،‏ 

)4( 

)5( 

دےتیںیہہکبج دفرساومفقہیفنحافر لاہیکلاک ےہ،‏ نج ےک زندکیزدنیگںیاکیدہعف رمعہ اَدا رکان تنس ؤمدکہ ےہ ۔ 

وج رمعہ وک جح یکلادنن رفض رقار 

)6( 

اہقفءےک لانیباس اِالتخػ یکاکیفہج رقاء تِ‏ اشذہ ےہ ۔ اہللاعتٰیلاک اراشد ےہ : ‏﴿ۓ ڭ ڭ ڭ﴾‏ 

اسآِتیرکہمیںی وتمارت رقاءت وت﴿ڭ ﴾ اتء ےک ضن ےک اسھت ےہ،‏ ہکبج اس ںی اکی اشذ رقاءت ینعیاُف ى ‏ٍصةى 

ٓ 

)7( 

ربعف ااتلء یھبےہ ۔ رمعہ وک رفض رقا ر دےنی فاےل اہقفء ےن ضن فایلوتمارت رقاء ت ےس اِدتسالؽ ایکےہ ہک رمعہےئلیکیھباَرم اک ہغیص 

اامعتسؽ وہا ےہ ۔ سج اک باقاض ہےہ ہک رمعہ وک رفض رقار دایاجےئ ہکبج دفرسا رگفہ وہ ا ےہ ہک’اًمٕمٛمرة هلل‘‏ ںیاکیہلمج یخ ہاک یبؿ 

ےہ ہک سج اک دصقمہفاحض رکان ےہ ہک رمعہ اخصل اہللےئلیکےہ افر اس ںیرشمنیکیکلادنن وتبں وک رشکیرکان درتس ںیہنےہ ۔ ذٰہلا 


184،183 : 2 

اًمٌحر اًمرائؼ:‏ 307 / 2 ؛ اعمدوّ‏ ‏ٟم‎٦‎م : 1 280 / ؛ يمت‎٤‎مب إمّ‏ : 2 103 / ؛ اًمنمح اًمٙمٌػم:‏ 80 / 3 

همرائ‎٥‎م اًم٘مرآن ورهم‎٤‎مئ‎٥‎م اًمٗمرىم‎٤‎من:‏ 497 / 1 

أؾمٜمك اعمٓم‎٤‎مًم‎٥‎م : 5 463 / ؛ ‏ُمٓم‎٤‎مًم‎٥‎م أوزم اًمٜمٝمك:‏ 25 / 6 

حتٗم‎٦‎م اًمٗم٘مٝم‎٤‎مء:‏ 392 / 1 ؛ اًمٗمقايمف اًمدّ‏ واين:‏ /276 4 


إقمراب اًم٘مرآن:‏ 1 

196 : 2 

292 / 

 

 

 

 

 

 

 


ى 

ٍ ي ى ى ى 

ى ى ّ 

ى 

ي ي ٍ ى 

ي 

ى 


ٌ 

125 



)1( 

رمعہ رفض ںیہنےہ ۔ 

ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی 

رقآؿ ےک دعب ارگ رقآؿ رکمی یک ریسفت فنییبت اک قح یسک تیصخش وک ےہ وت فہ نجب راسامتلبٛ‏ یک ذات فاالافصتےہ،‏ 

ویکہکنآپٛ‏ اک رفضِ‏ یبصنم یہ میلعت تکب ف ق ‏ِت افر نییبت آایت انیبت ۔اھ۔افر رھپ یہی ںیہن ہک آپوک ریسفت اک قح احلص ۔اھ 

ہکلب آپٛ‏ ےک ریسفت رکےن ےک دعب ہ ابت یعطق وطر رپ ےط وہ اجیت ےہ ہک اس ہلئسم ںی رماد ایہٰل فیہ ےہ وج آپٛ‏ ےن اتبیئ 

ےہ اس ےک دعب یھب ارگ وکیئرفد اس وک رتک رک ےک اےنپ اپس ےس رماد ایہٰل یک نییعت یک کت دنبی رکے اگ وت فہ ش ا ربی لیبس ا لمؤ نینم 

ےس اٹہ وہا ےہ۔ ذلی ںی مہ اؿ وصروتں وک شیپ رکےت ںیہ نج ںی رفومداتِ‏ 

وبنی)دحثی(‏ رقآؿ رکمی یک مف ‏ّض ر ےہ۔ 

0. اامجؽ یک نییبت 

رقآؿِ‏ رکمی ںی امنز اقمئ رکےن اک ر م دایایگ،‏ رگم اس یک الیصفتت ذموکر ںیہن ‏،یبن 

ےن اپوچنں امنزفں ےک افاقت،رعکت یک 

دعتاد افر تیفیک یبؿ رفلایئ،رقآؿ ںی زٰوکۃ اک ر م دای ایگ ‏،آپٛےن اس اک صنب،افاقت افراصمرػ یبؿ رفلاےئ،‏ رفت صہجح اک 

ر م رقآؿ ےن دای،‏ وت آپٛ‏ ےن رفلاای:‏ 

س ٍ ‏ٖاظً‏ ْ ر ي ش ي كا 

)2( 

ّ 

)3( 

‏ِٚا ٌٓ 

ہک)ھجم ےس(‏ ا ےنپاماک ‏ِؾجح ھکیس یو۔ امنز ےک ابرے رفلاای:‏ 

رفلاای:‏ ص ا رأحخ ‏ٓٚنً‏ أص لً‏ ہک اس رطح امنز زپوھ ےسیج ےھجم زپےتھ وہےئ دےتھکی وہ۔ 

دبع اہلل نب ابمرک ےس رمفی ےہ ہک اکی صخش ےندیسان رمعاؿ نب نیصح‏ ےسھچک زیچفں ےک ابرے ںی وساؽ ایک 

افر رصػ رقآؿ ےس وجاب دےنی اک باقاض ایک وتاوہنں ےناسآدیم وک اہک:‏ 

‏"إٟمؽ رضمؾ أمحؼ،‏ أدمد اًمٔمّٝمر ذم يمت‎٤‎مب اهلل أرسمٕم‎٤ً‎م ٓ جيُ‏ 

‏َٝمر ومٞمٝم‎٤‎م سم‎٤‎مًم٘مراءة!‏ صمؿ قمدد قمٚمٞمف اًمّمّ‏ ‏ّلة واًمزّ‏ يم‎٤‎مة 

وٟمحق هٰ‏ ذا صمؿّ‏ ىم‎٤‎مل : أدمد هٰ‏ ذا ذم يمت‎٤‎مب اهلل ‏ُمٗمنّ‏ ً ا!‏ إن يمت‎٤‎مب اهلل شمٕم‎٤‎ممم أ ‏َهب 

‏َؿ 

)4( 

‏ٰهذا وإ ‏ّن اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ‏ُشمٗمنّ‏ ‏ٰهذا."‏ 

ہکمت ےب فوقػ وہ،ایک رقآؿ ںی ہ اھکل ےہہک رہظ ےک اچر رفاضئ وہےت ںیہ افراؿ ںیّرسی رقاءتوہیت ےہ؟ رھپ اس ےس 

امنز ، زٰوکۃ افر دفرسے اماکؾ فاسملئ ےکابرے ںی درایتف ایک ہک ایک مت اؿ وکرقآؿ ںی ‏ًالیصفت اپےت وہ؟ رقآؿ ےن اؿ بس 

اُومر وک مہبم وصرت ںی یبؿ ایک ۔اھ،‏ دحثی ےن اؿ یک فاضتح رک دی۔ 

إقمراب اًم٘مرآن:‏ 1 

292 / 

 

‏ُمًٜمد أمحد:‏ يمت‎٤‎مب سم‎٤‎مىمل ‏ُمًٜمد اعمٙمثري،‏ ‏ُمًٜمد ضم‎٤‎مسمر سم قمٌد اهلل،‏ 14010 

؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب احل‎٩‎مّ‏ ، سم‎٤‎مب 

 

اؾمتح‎٤ٌ‎مب رُمل مجرة اًمٕم٘م‎٦ٌ‎م يقم اًمٜمّحر رايم‎٤ًٌ‎م ... ، 

1297 

؛ ؾمٜم اًمٜم‎٤ًّ‎مئل:‏ يمت‎٤‎مب ‏ُمٜم‎٤‎مؾمؽ احل‎٩‎م،‏ سم‎٤‎مب اًم ‏ّريمقب إمم 

اجلامر واؾمتٔمّلل اعمح ‏ِرم،‏ 3062 ؛ ؾمٜم أيب داؤد:‏ يمت‎٤‎مب اعمٜم‎٤‎مؾمؽ،‏ سم‎٤‎مب ذم رُمل اجلامر،‏ 1970 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب أظم‎٤ٌ‎مر أطم‎٤‎مد،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم إضم‎٤‎مزة ظمؼم اًمقاطمد،‏ 7246 

اجل‎٤‎مُمع ‏ٕطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ 1 

39 / 

‏)ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م(‏ ؛ اإلهائٞمٚمٞم‎٤‎مت واعمقوققم‎٤‎مت ذم يمت‎٥‎م اًمتّٗمًػم:‏ ص‎50‎ 

 

 


ّ ي ى ى ى ى ٍ ى 

ي ى ٍ ي ى ى ى ى ى ي ى َ 


ٍ 

ى 

126 



.1 

ااکشؽ یک وتحیض 

اس یک اثمؽوسرۂ رقبہ ںی ہ رفلاؿِ‏ ابری اعتٰیل ےہ:‏ ﴿ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ 

چ ڇ ﴾ 

)1( 

ہکمت اھکؤ ویپ ‏ٰیتحہک راہمرے ےئل دیفس داھاگ ایسہ داھےگ ےس اتممز وہ اجےئ۔ یبن رکمی 

ےن اس یک فاضتح 

إًج 

.2 

)2( 

رفلاےت وہےئ ﴿ ڃ ڃ ﴾ یک ریسفتدؿ یک دیفسیےسافر﴿‏ چ چ ﴾ یک رات یکایسیہ ےس یکےہ۔ 

ومعؾ یک صیصخت 

رفلاؿ ابری اعتٰیل ےہ:‏ ﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ﴾ )3( ہک وج 

یوگ اامیؿ الےئ افر اےنپ اامیؿ وکملظ ےسوفحمظ ہن ایک،‏ اؿ ےک انم فالاؿ ےہ افر فہ دہاتی ایہتف ںیہ۔ 

اس آتیابمرہک ںی ملظ اک ظفل اعؾ فارد وہا ےہ ، آپ 

ےن ملظ ےس ومعؾ اک وہفمؾ ھجمس رکاہک ہک ااسی وکؿ وہ اتکس ےہ سج ےس ملظ رسزَ‏ د ہن وہ ؟وت آپ 

ےن اس وک رشک ےک اسھت وصخمص رکدای،‏ ضعب احصہب رکاؾ‏ 

ٖ حط « ُ ےن رفلاای:‏ 

ٌٓ 

ٌٓ 

‏ٓا ٘ٚ 

اف ٓ ي ُ ا ىاؿ 

ا تؾ ‏ٚف،‏ 

‏ًَّلةًًٖٗ:‏ ﴿ ڤ ڤ ڦ ڦڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ﴾ )4( ہ بلطم ںیہن ‏،ہکلباس 

ےس رماد وت فہ ےہ وج امقلؿ ےن اےنپ ےٹیب ےس اہک ۔اھ ہک اے ایپرے ےٹیب!‏ اہلل ےک اسھت رشک ہن رکان،‏ ‏ًانیقی رشک تہب ڑبا ملظ ےہ۔ 

ایس رطح رفلاؿ ایہٰل : ﴿ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ﴾ )5( ہک افراؿ ےک قالػ ینتج وہ ےکس وقت یتر روھک۔ ںی 

)6( 

آپٛ‏ ےنوقت یک ریسفت ریت ادنازی ےس رفلایئ ےہ۔ 

3. قلط یک دییقت 

)7( 

رقآؿرکيںی وچر یک زسا ویں یبؿ وہیئ ےہ:‏ ‏﴿ٺ ٺ ٺ ٿ ﴾ ہک وچر رمد افر وچر 

وعرت ےک اہھت اک ٹ دف۔ 

اس آتیابمرہک ںی اہھت وک قلط یبؿ ایک ایگ ےہ ، داںیئ ای ابںیئ یک دیق ںیہن اگلیئ ، مف ‏ّض ر رقآؿ 

ےن اس الطؼ وک’داںیئ 


187 : 2 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اًمّمّ‏ قم،‏ سم‎٤‎مب ىمقًمف ‏﴿ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴾، 

 

 

1916 

؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمّمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مم،‏ سم‎٤‎مب سمٞم‎٤‎من أن اًم ‏ّدظمقل ذم اًم ‏ّّمقم ‏َحی 

ؾمقرة إٟمٕم‎٤‎مم،‏ 6 

‏ُّمؾ سم ‏ُٓمٚمقع اًمٗمجر ... ، 1091 

83 : 

 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب 

فمٚمؿ دون فمٚمؿ،‏ 

32 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب صدق اإليامن 

 

وإظمّلصف،‏ 124 

ؾمقرة إٟمٗم‎٤‎مل،‏ 8 

60 : 

 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإلُم‎٤‎مرة،‏ سم‎٤‎مب ومْمؾ اًمرّ‏ ‏ُمل واحل‎٨‎مّ‏ قمٚمٞمف وذمّ‏ ‏ُم قمٚمٛمف صمؿ ‏ٟمًٞمف،‏ 1917 

ؾمقرة اعم‎٤‎مئدة،‏ 5 

38 : 

 

 


ي ى ٍ ى 

ٍ ى 


ى ي ى ى 



127 

ٙ 

اہھت‘ےس دیقم رفلا دای۔دیسان انب وعسمد‏ یک رقاءت ںی ےہ:‏ نارػفٚا أح اج ‏ٓا.‏ ٓ 

)1( 

.4 

.5 

رغبی اافلظ یک رشتحی 

دحثی ےس ریسفت رقآؿ اک اکی ادناز ہ یھب ےہ ہک یبن رکمی 

)2( 

ےن رفلاای ہک﴿‏ ڦڦ ﴾ ےسرماد وہیدافر ‏﴿ڄ ﴾ ےس صنریٰ‏ رماد ںیہ۔ 

زادئ اماکؾ 

رشحِ‏ رقآؿ اک رط ہق ہ یھب ےہ ہک آپ 

رقآؿ ںی فارد دشہ ظفل یک رشتحی رفلاای رکےت ےھت،‏ ‏ًالثم آپ 

ےن یئک اےسی اماکؾ یبؿےئک ںیہ ، وج رقآؿ ںی یبؿ رکدہ اماکلاتےسزایدہےھت،‏ 

)4( 

)3( 

‏ًالثم:‏ 1. وھپیھپ فیجیتھب افراخہل فاھبیجن وککیب فتق اکنح ںی رےنھک یک رحتم،‏ 2. دصۂقرطف اک ر م،‏ 3. اشدی دشہ زاین وک 

)6( 

)5( 

اسگنسر رکےن اکم،‏ 4. فراتث ںی دادی اک ہّصح،‏ 5. دف وگاوہں یک ریغ وموجدیگںی اکی وگاہ افرمسق یک ۔ای رپ ‏ّدمیع ےک قح ںی 

)7( 

ہلصیف رکان۔ فریغہفریغہ 

.6 

انخس فوسنمخ یک اشندنیہ 

یبن رکمیٛ‏ ےن انخس فوسنمخ آایت یک اشندنیہ یھب رفلایئ،‏ ‏ًالثمرقآؿِ‏ رکمی ےن آایت ریماث ںی فتیص یک ومعیم ااجزت 

)1( 

)8( 

دی،‏ نکیلآپٛےناس ںی ےسفارث ےک قح ںی فتّیصوک وسنمخ رفلا دای۔ 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من:‏ 295 / 10 ؛ اًمًّ‏ ‏ٜم اًمٙمؼمى ‏ًمٚمٌٞمٝم٘مل:‏ 270 / 8 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قم رّ‏ ؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب وُم ؾمقرة وم‎٤‎محت‎٦‎م اًمٙمت‎٤‎مب،‏ ، 2954 ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ طمً،‏ 

 

 

اٟمٔمُر:‏ صحٞمح اًمؽمّ‏ ‏ُمذي:‏ 2953 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اًمٜمٙم‎٤‎مح،‏ سم‎٤‎مب ٓ شمٜمٙمح اعمرأة قمغم قمٛمتٝم‎٤‎م،‏ 5109 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمٜمٙم‎٤‎مح،‏ سم‎٤‎مب حتريؿ 

اجلٛمع سملم اعمرأة وقمٛمتٝم‎٤‎م أو ظم‎٤‎مًمتٝم‎٤‎م ... ، 1408 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اًمزيم‎٤‎مة،‏ سم‎٤‎مب صدىم‎٦‎م اًمٗمٓمر قمغم احلر واعمٛمٚمقك،‏ 1511 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمزيم‎٤‎مة،‏ سم‎٤‎مب ٓ 

زيم‎٤‎مة قمغم اعمًٚمؿ ذم قمٌده وومرؾمف،‏ 982 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب احلدود،‏ سم‎٤‎مب آقمؽماف سم‎٤‎مًمزٟم‎٤‎م،‏ 6829 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب احلدود،‏ سم‎٤‎مب رضمؿ اًمثٞم‎٥‎م ذم 

اًمزٟمك،‏ 1691 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب اًمٗمرائض قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم ‏ُمػماث اجلدة،‏ 2100 

؛ ؾمٜم أيب داؤد:‏ يمت‎٤‎مب 

 

2724 

اًمٗمرائض،‏ سم‎٤‎مب ذم اجلدة،‏ 2894 

؛ ؾمٜم اسم ‏ُم‎٤‎مضمف:‏ يمت‎٤‎مب اًمٗمرائض،‏ سم‎٤‎مب ‏ُمػماث اجلدة،‏ 

، ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ 

وٕمٞمػ،‏ اٟمٔمر:‏ وٕمٞمػ اسم ‏ُم‎٤‎مضمف:‏ 541 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب إىمْمٞم‎٦‎م،‏ سم‎٤‎مب اًم٘مْم‎٤‎مء سم‎٤‎مًمٞمٛملم واًمِم‎٤‎مهد،‏ 1712 

ؾمقرة اًمٜم‎٤ً‎مء،‏ 12 ،11 : 4 

 

 


ٍ 

ٍ 

ٍ 

ٌ 

ى 


ٍ 

ٍ 

ّ 

ً 

ه 

ظ 

ي 

ي 

128 


ایس رطحیبن رکمیٛ‏ ےن رقآین ر م:‏ 


﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پڀ ڀ ڀ 

)2( 

ڀ ٺ ٺ ﴾ 

ہک راہمری وعروتں ںی ےس وج ےب ایحیئ وک آںیئ وت اؿ رپ اچر وگاہ رہھٹاؤ،‏ ارگ فہ وگایہ دے دںی وت اںیہن رھگفں ںی دنب روھک۔ 

وک اےنپاس رفلاؿ:‏ 

‏َیًٌ‏ 

ةًاّثل 

‏ِنً‏ 

« ي ر ي شكا ى 

ٍ ي ى 

جل ‏ًْائ 

‏ًب ى 

ٌ 

‏ِنً‏ 

، ي ر ي شكا ى 

‏َجٍّي 

وث ى كالص 

، 

ٍ ىَى 

جف 

ى ى س ى 

ي 

ا 

َ 

ل ى ٙ ي ٔ 

ن 

ظ ى بًیَل:‏ 

ًٍ اْلًٍٍ‏ ي ص ةًاْل 

)3( 

» 

.7 

‏ًص 

ٍ ي ى 

جل ‏ًْائ 

ٍ ي وث ى 

ك ى ج ى ف ظ ى ٖ ى ثو،‏ 

ب 

‏َیًٌ‏ 

ى كاّثل 

ہک ھجم ےس ےل یو،‏ ھجم ےس ےل یو،‏ اہلل اعتٰیل ےن اؿ ليك راہتس اکنؽدای ےہ:‏ ارگونکارارمدونکاریوعرت ےس زان رکے وت وس 

وکڑے افر اکی اسؽ یک الج فینط ےہ،‏ افر ارگاشدی دشہ رمد اشدی دشہوعرتےک اسھت ںوث وہ وت وس وکڑے افر رمج یک زسا ےہ۔ 

ےس وسنمخ رک دای۔ 

اتدیئ فاتدیک 

رقآؿِ‏ میکح ںی وج ر م ذموکر وہ،ضعب دہعفدحثی ےس اس یک اتدیئفاتدیکِزمدی رک دی اجیت ےہ،‏ ‏ًالثم رقآ ‏ِؿرکمی ںی اراشدےہ 

)4( 

﴿ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ﴾‏ 

اس یک ویں اتدیک فاتدیئ رفلایئ:‏ 

« 

ى 

‏َّل 

اس یک راضدنمی ےک ریغب الحؽ ںیہن۔ 

ونٹ 

ارکؾ 

ٍ 

وئ ‏ًص ََ ‏َّلم 

ى ٍ 

ًْٔ 

ہک اےنپ لاؽ انرفا رطہق ےس تم اھکؤ ۔ یبن رکمی 

ًٍْٖ 

ى 

‏ْاؿً‏ أ ‏ًریًٗ‏ شء َ إَّل ةًػً‏ یٍبً‏ ى ج هٍطو 

)5( 

» 

ٗ 

ےن دح ‏ِثیوبنی ںی 

ہک یسک املسمؿ اک لاؽ 

ہ دفونں رطح یک ریسفتںی ‏)ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ افرریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی(‏ ش اآ ہ ریسفت یک اٰیلع فارعف اوناع ںیہ،‏ اؿ ےک وبقؽ 

رکےن ںییسک مسق اکوکیئ رت ‏ّدد ںیہن،‏ رشبہکیط ہ یبن ارکؾٛ،‏ احصہب رکاؾ‏ افر اتنیعب ع ؾفریغہ ےس الوقؽ وہں،‏ ویکہکن 

اہلل اعتٰیل اینپ رماد وک دفرسفں ےس رتہباجےتن ںیہ۔ افر امہرے اپس اہلل اعتٰیل یک رماد اجےنن اک وکیئ ذرنب رقآؿ رکمی افر تنسِروسؽ 

ےک لا وسا ںیہن ےہ۔ افر یہی یبن رکمیٛ‏ اک رفضِ‏ یبصنم یھب ۔اھ،‏ رفلا ‏ِؿابری اعتٰیل ےہ:‏ ﴿ ٿ ٹ ٹ 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اًمقص‎٤‎مي‎٤‎م،‏ سم‎٤‎مب ٓ وصٞم‎٦‎م ‏ًمقارث،‏ 2747 ؛ ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب اًمقص‎٤‎مي‎٤‎م قم رؾمقل اهلل،‏ 

سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ٓ وصٞم‎٦‎م ‏ًمقارث،‏ 2120 ؛ ؾمٜم اًمٜم‎٤ً‎مئل:‏ يمت‎٤‎مب اًمقص‎٤‎مي‎٤‎م،‏ سم‎٤‎مب إسمٓم‎٤‎مل اًمقصٞم‎٦‎م ‏ًمٚمقارث،‏ 3641 

ؾمقرة اًمٜم‎٤ً‎مء،‏ 4 

15 : 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب احلدود،‏ سم‎٤‎مب طمد اًمزٟمك،‏ 1690 

 

 

29 


: 

 

‏ُمًٜمد أمحد:‏ يمت‎٤‎مب أول ‏ُمًٜمد اًمٌٍميلم،‏ سم‎٤‎مب طمدي‎٨‎م قمؿّ‏ أيب طمرة اًمرّ‏ ىم‎٤‎مر قم قمٛمّ‏ ف،‏ 20172. 


ن ى 


ٌ 

ٰ 

ي 

ي 

129 



)1( 

ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ﴾‏ ہکمہےن آپ رپ ہ ذرک ‏)رقآؿ(‏ اس ےئل انزؽ ایک ےہ ، اتہک آپ یووگں یکرطػ انزؽ دشہ فیح 

یک فاضتح رکدںی۔ذٰہلا دنسِ‏ حیحص یبن رکمی 

ےس وج ریسفت فرشتحی لم اجےئ اس رپ اامتعد فااقتعد فابج ےہ۔ 

ہ یھب فاحض رےہہک ضعب رضحات یسک آِتی رکہمی یک ریسفت ںی اہلل یک رماد اجےنن ےئلیک ڈارئٹکی تکب فتنس ےس روجع رکےن 

یک اجبےئ ےلہپ درگی ذراعئ ےس اانپ اکی ذنہ ۔ای ےتیل ںیہ افر رھپ اینپ اس’نم اچیہ ریسفت‘‏ ےک داللئ تکب فتنس ںی التش رکےن یک یعس 

رکےت ںیہ،‏ وکیئ دلیل ےلم ای ہنےلم،‏ آایت فااحدثی یک نم لاین اتفلی رکےک اینپ نم دنس ریسفت وک دنسِ‏ وجاز اّیہم رکےت ںیہ ہک اس آتی 

یک ریسفت مہ ےن الفں آتی ای دحثی ےس یک ےہ افر ہ ریسفت اباملوثر افر یعطق ےہ،‏ ذٰہلا ہ ریسفت ابلکل حیحص ےہ،‏ فریغہ فریغہ۔ احالہکن ہ 

ریسفت ابرقلآؿ ای ابیدحلثی ںیہنہکلب ریسفت ابرلّاےئ ےہ،‏ سج ںی حصّ‏ فیطلغ دفونں اک ربارب ااکمؿ وموجد ےہ۔ ارگ ہ ریسفت رقآؿِ‏ رکمی یک 

درگی وصنص افر یبن ارکؾٛ‏ فاحصہب رکاؾ‏ یک افتریس ےک اخمفل ہن وہ افر حیحص اُوصیوں ےک باطق وہ وت ومحمد ےہ،‏ فرگہن ذمومؾ!‏ 

وخاہ اس یک دلیل ںی ینتک آایت فااحدثیاتفلی رکےک ویکں ہن شیپ رک دی اجںیئ۔ 

دحثیِروسؽ ےک فیح افر ریسفت رقآؿ ںیتیجحےک داللئ 

رقآؿ رکمی ےن ااطتع ےک ہلسلس ںی ارگ بس ےس زایدہ یسک زیچ رپ زفر دای ےہ وت یبن رکمؾٛ‏ یک ذاتِ‏ رگایم ےہ افر وخد الک ‏ِؾ 

ایہٰلےن آپ یک ااطتع وک وس دصیف ریغ رشمفط رقار یہ ںیہندای ہکلب ابری اعتٰیل ےن وخد اینپ ااطتع وک آاقےئ اندمارٛ‏ یک ااطتع 

ےک اسھت رشمفط رک دای ےہ ‏ٰیتح ہک راضےئ ایہٰل،‏ وصح ‏ِؽتنج،‏ دقحا ‏ِررتمحِایہٰل وہےن اک ةس ارگ وکیئ زیچ ےہ وت فہ رصػ افر رصػ یبن 

رکمؾٛ‏ یک ذات ےہ۔ذلی ںی مہ اسرپ ضعبداللئ شیپ رکےت ںیہ۔ 

ًْٖ 

دیساندقماؾنب دعمی رکب‏ ےس رمفیےہ ہک روسؽ اہللٛ‏ ےنربیخ ےک دؿ ھچک اایشء وک رحاؾ ایک،‏ نج ںی رھگولی دگاھ 

یھب ۔اھ،‏ رھپاراشد رفلاای:‏ 

ى ى 

ي ٍ 

ٍٖ ى سيٍّ‏ 

‏َجيَي ‏ٍسيٍّ‏ ى ك ى بح 

ذی ى ي يٚؿ:‏ ة ى حٍِنً‏ 

الص ‏َع أ ى ى رًيسخًًٗ‏ ‏َي ى سً‏ ث ‏ِبً‏ ى سً‏ ي ‏ًث،‏ ى 

حي ي ‏ٍف سى 

ي ي ‏ٚػً‏ ً أ ى ف ى 

َ 

خص 

، ى كإًف ‏ْى ا ى 

ٍَْٖ ى اقي 

خص 

خ ى ص اْن ا ى 

خَلَّل ٍ اظخ ى دٍِىٍِٖ‏ ى اقي كىْى ا ى ك ى ج سٍ‏ ٕ ى ا ذًیًٗ‏ ى 

ذ ى ‏ٓا ى ك ى ج سٍ‏ ٕ ى ا ذًیًٗ‏ ى 

ى 

خ ى ص َ ى 

ي 

ا 

َ 

ى ض 

ىََ‏ 

ك ى ج 

َ ى 

)2( 

ہکرقنعبیاکیآدیمدنسم ےس کیٹاگلےئریمی دحثی یبؿ رکے اگ ، رھپ ےہک اگ:‏ ریم’’‏ 

اب اً،‏ 

‏ًٌخ ى ي 

ي 

ر ي ظٚؿ ا ‏ً ﷺ ‏ٌى ى ‏ٓا 

ى 

ے افر راہمرے درایمؿ الص تکب 

اہلل ےہ،‏ اس ںی مہ ےسج الحؽ اپںیئ اےس الحؽ اجںین ےگ،‏ افر وج اس ںی رحاؾ اپںیئ ےگ اےس رحاؾ رقار دںی ےگ۔ 

‏)ربخدار روہہک(‏ ‏ًانیقی ےسجروسؽ اہللٛےن رحاؾ رہھٹاایفہاےس یہ ےہ ےسیجاہلل اعتٰیل ےن رحاؾ رہھٹاای۔‘‘‏ 

نکیل‘‘‏ 

44 

ؾمقرة اًمٜمحؾ،‏ 14: 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمّ‏ ‏ُمذي:‏ يمت‎٤‎مب اًمٕمٚمؿ قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م هنل قمٜمف أن ي٘م‎٤‎مل قمٜمد طمدي‎٨‎م اًمٜمٌل،‏ 2664 ؛ ؾمٜم اسم ‏ُم‎٤‎مضمف:‏ 

اعم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م،‏ 12 ؛ اًمًّ‏ ‏ٜم اًمٙمؼم ‏ٰى ‏ًمٚمٌٞمٝم٘مل:‏ ، 331 / 9 ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ صحٞمح،‏ اٟمٔمر:‏ صحٞمح اًمؽمّ‏ ‏ُمذي:‏ 2664 ؛ صحٞمح 

اسم ‏ُم‎٤‎مضمف:‏ 12 


ي 

ي 

ى 

ى ٍ ى ٍ ي ٍ ي 

َ 

ٍ 

ي 

ي 

ي ى ى 

ٍ ى ٍ ي ٍ ي 

ى ٍ ى ٍ ي ٍ 


ى 

ى 

130 



« 

اي افر دحي ابمرہک ںی ےہ:‏ 

ى 

أ ى ‏َّل أك ‏ًتیج اُيص 

ِٗ 

ٌ 

إًّن 

‏ٍس ٍ يّ‏ ٰ ةًٙ‏ ى شا 

ى ى أ ى ى رًيسخًٗ‏ ى ح ي ي ي ‏ٚؿ : ىِى ی 

ى ي ‏ٚػً‏ ‏ًي ى ر جيَه ى ػت ى ‏ٍف ي اف ‏َع 

آف ى كًْر ‏ْى فىٗ،‏ أَّل ي 

سيٍّ‏ ‏ْلى ّ ‏ٍّي 

‏ُى 

‏َّل ‏َى 

اُي صآفً‏ ى ذ ى ‏ٓا ى ك ى جستّّ‏ ٍ ى خ ى ‏َل ؿو ن ى ى خً‏ ي ‏ِّٚق كىْى ا ى ك ى جست ٍ ى خ ى ص او ن ى ى دص ي ‏ٌم ي ‏ٚق ، أ ى ‏َّل ى 

ى ى خ ى ‏ٍٖٙا ى ص اخً‏ ت ي ‏ٙى 

‏ٍِنً‏ 

ى ‏ُي ى يٍػ ي ث ‏ْي ى ف اً٘سو إًَّل أ ى فٍ‏ ي ى ٍ عخ ى ل 

ا كىْى ٍ ٔ ٕ ى ى ض ؿى 

‏ٍلً‏ ى كَّل ي ّ لُك ذًم ٕ ى ابو ى ًْٔ َ العت ي ؿً‏ ى كَّل 

‏ًٓارً‏ اْل 

اْل ى 

ًٍَ ى ىًص اقي 

يّ‏ ‏ًٓر 

‏ٍيًت ى ٙ 

ىٗ‏ أ ى ٍ ف ي حف 

‏ٍو ى ذ فىِى یًٍٍّٙ‏ أ ى فٍ‏ ى ح ي يٍص ي كق ن ى ًفٍ‏ ‏ُى ٍ ى حي ي ‏ٍص ي كق نىِ‏ 

ةًيٚ‏ 

ى 

ًَ 

)1( 

» 

ٍ ّّ ذًیًٗ‏ ًْٔ 

ٍ ةً‏ 

ٌّ 

ٍ ذًیًٗ‏ ًْٔ 

ٍ ى٘‏ 

ہک ااگہ روہ،‏ ےھجم رقآؿ دای ایگ ےہ افر اس یک لثم اکی افر زیچ۔ رقنعبی اکی ریس مکش آدیم دنسم ےس کیٹ اگلےئ ویں ےہک اگ ہک 

رقآؿ اک دانم ۔اھےم روہ،‏ وج زیچ اس ںی الحؽ وہ اس وک الحؽ وھجمس افر وج رحاؾ وہ اےس رحاؾ وھجمس۔ نکیل ربخدار روہ ہک مت رپرھگولی 

دگاھ الحؽ ںیہن،‏ ہن دردنفں ںی ےس ونےلیک داوتنں فاال افر ہن یہ اعمدہ صخش یک دشمگہ زیچ،‏ اال ہ ہک اس اک لا ک اس ےس ینغتسم 

وہاجےئ۔ وج صخش یسک وقؾ اک امہمؿ ےنب،‏ وت اؿ رپ الزؾ ےہ ہک اس یک امہمؿ ونازی رکںی،‏ ارگ ہن رکںی وت فہ اینپ امہمؿ ونازی ےک دقبر 

اؿ اک لاؽ ےل اتکس ےہ۔ 

اس دحثیابمرہکںی آرضحنتٛ‏ ےک رفلاؿ»‏ أَّل 

ٌ 

إًّن 

أك ‏ًتیج اُيصآف 

ِٗ ى كًْر 

» 

ِٗ 

« 

ىٗي 

‏ْى ف 

‏«ےک ینعم ہ ںیہ ہک ےھجم تکب 

اہلل ےک اسھت اسھت اس یک وتحیض ف ریسفت یھب ابراگہِ‏ ایہٰل ےس اطع یک یئگ ےہ ۔ایس ےک ‏ِشیپ رظن آپ رقآین آایت یک صیصخت رفلاےت،‏ اؿ یک 

رشتحی ف وتحیض رفلاےت،‏ ضعب اماکؾ وک وسنمخ رفلاےت افر اس ےک ضعب اماکؾ رپ ااضہف رفلاےت ےھت۔سپ آرضحنتٛ‏ یک یبؿ رکدہ 

ریسفت رقآؿ ایس رطح فابج المعل افر الزؾ اوبقلؽ وہیئ سج رطح رقآؿ رکمی فابج المعل افر الزؾ اوبقلؽ ےہ۔ افر اظرہ ےہ ہک ہ 

فوجب فزلفؾ تنس ےکفیح وہےن ےک ابنب یہ ےہ۔اس دحثی ںی اس ‏ٰینعم اک یھب اامتحؽ ےہ ہک فیح ولتمّ‏ ےک ہوفہ ےھجم فیح ریغ ولتمّ‏ 

یھب اطع یک یئگ ےہ۔اس یک اتدیئ آِتی رکہمی:﴿ڀ ڀ ڀ ٺ * ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ﴾ )2( ےس یھب وہیت ےہ۔ 

اس دحثی یک رشتحی ںی الاؾ اطخیب ‏)‏‎338‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

حیتٛمؾ وضمٝملم ‏ُم اًمت‎٠‎مويؾ،‏ أطمدمه‎٤‎م:‏ أن ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه أٟمف أويت ‏ُم 

ىٗي 

‏"ىمقًمف أك ‏ًتیج اُيصآف ى كًْر ‏ْى ف 

اًمقطمل همػم اعمتٚمقّ‏ ‏ُمثؾ ‏ُم‎٤‎م أقمٓمل ‏ُم اًمٔم‎٤‎مهر اعمتٚمقّ‏ ، واًمث‎٤‎مين:‏ أٟمف أويت اًمٙمت‎٤‎مب وطمٞم‎٤‎م يتغم وأويت ‏ُم اًمٌٞم‎٤‎من 

‏ُمثٚمف أي أذن ‏ًمف أن يٌلم ‏ُم‎٤‎م ذم اًمٙمت‎٤‎مب ومٞمٕمؿّ‏ وخیصّ‏ ويزيد قمٚمٞمف وينمع ‏ُم‎٤‎م ذم اًمٙمت‎٤‎مب ومٞمٙمقن ذم وضمقب 

» حیذّ‏ ر سمذًمؽ خم‎٤‎مًمٗم‎٦‎م اًمًّ‏ ‏ٜم 

رج يَه ى ػ ى تٍف افي 

اًمٕمٛمؾ سمف وًمزوم ىمٌقًمف يم‎٤‎مًمٔم‎٤‎مهر اعمتٚمقّ‏ ‏ُم اًم٘مرآن وىمقًمف:‏ ى 

... 

« 

اًمتل ؾمٜمّٝم‎٤‎م رؾمقل اهلل ﷺ مم‎٤‎م ‏ًمٞمس ‏ًمف ذم اًم٘مرآن ذيمر قمغم ‏ُم‎٤‎م ذه‎٥‎م إًمٞمف اخلقارج واًمرّ‏ واومض وم‎٢‎مهنؿ شمٕمٚمّ٘مقا 

)3( 

سمٔم‎٤‎مهر اًم٘مرآن وشمريمقا اًمًّ‏ ‏ٜم اًمتل ىمد وُ‏ ‏ٛمّ‏ ‏ٜم‎٧‎م سمٞم‎٤‎من اًمٙمت‎٤‎مب ومتحػمّ‏ وا ووٚمّقا."‏ 

ہکدحثیےک لثم رقآؿ وہےن یکرشتحیدف رطح یکاجیتکسےہ ۔ افت ً سج رطح آپٛوک فیحولتم اطع وہیئایسرطح 

ؾمٜم أيب داؤد:‏ يمت‎٤‎مب اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م،‏ سم‎٤‎مب ذم ‏ًمزوم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م،‏ 3988، ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين ذم صحٞمح أيب داؤد:‏ صحٞمح،‏ اًمرّ‏ ىمؿ:‏ 4604 

 

ؾمقرة اًمٜمّجؿ،‏ 53 

3 : 

‏ُمٕم‎٤‎ممل اًمًّ‏ ‏ٜم:‏ 7 

8 / 

؛ حتٗم‎٦‎م إطمقذي:‏ 328 / 3 ؛ طم‎٤‎مؿمٞم‎٦‎م اًمًّ‏ ‏ٜمدي قمغم اسم ‏ُم‎٤‎مضمف:‏ 12 / 1 

 


ى 

ى 

ٰ ن َ ي ٍ ي ى ى 

ى 

ى ٍ 

ٍ 

ٍ ى ٍ 

ٍ ى ي ى ي ٍ ى 

ى َ ى ٍ ى ى ٍ 


ٍ 

ي 

131 



آپٛوک فیحریغولتمیھباطع یکیئگےہ ۔ ناف ‏ًاآپٛوکاکلب وطبر فیحدییئگےہ ۔ اسےک لثم آپ وکیبؿف رشح رپ 

لمتشم فیحیھباطع وہیئےہینعیآپٛوک ااجزت دییئگےہ ہک آپٛرقآؿ ےک ومعؾ وک اخص افر وصخص وک اعؾ رقار 

دںی،رقآؿ ےس زادئ اماکؾ یبؿرفلاںیئ افر نج اوم ر اک رقآؿ ںیذرک ںیہن ےہ اؿ وک اقونینوطر رپ اُتم رپ انذف رکںی،‏ اؿ یک 

تیثیح زلفؾِ‏ وبقؽ رکےن افر فوجبِ‏ لمع ےک اابتعر ےس رقآؿ یک لثم وہیگ۔ اہجں دحثیِ‏ ابمرہک ےک اےلگ ےلمج اک قّلعت ےہ وت اس 

ںی روسؽِ‏ رکمیٛ‏ اؿ سّ‏ ں یک اخمتفل ےس عنم رفلا رےہ ںیہ نج اک رقآؿ رکمی ںی ذرک ںیہن،‏ اسیج ہک وخارج افر وعیشں اک 

رط ہق اکر ےہ ، وہنجں ےناظرہ رقآؿ ےس کسمت رک یل افر اؿ ااحدثیِابمرہک وک وھچڑ دای نج ںی رقآؿ رکمی یک نییبت فوتحیض یھت،‏ 

ہجیتن ہ الکن ہک فہاٹکم وٹایئں لارےت وہےئ رمگاہ وہےئگ۔ 

زمي د رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وذم احلدي‎٨‎م دًٓم‎٦‎م قمغم أٟمف ٓ طم‎٤‎مضم‎٦‎مَ‏ سم‎٤‎محلدي‎٨‎م إمم أن يٕمرض قمغم اًمٙمت‎٤‎مب وم‎٢‎مٟمف ‏ُمٝمام صم‎٧ٌ‎م قم رؾمقل 

اهلل ﷺ يم‎٤‎من طمجّ‏ ‎٦‎م سمٜمٗمًف،‏ ىم‎٤‎مل:‏ وم‎٠‎مُم‎٤ّ‎م ‏ُم‎٤‎م رواه سمٕمْمٝمؿ أٟمف ىم‎٤‎مل إذا ضم‎٤‎مءيمؿ احلدي‎٨‎م وم‎٠‎مقمروقه قم ٰ غم يمت‎٤‎مب اهلل 

وم‎٢‎من واوم٘مف ومخذوه وإن 

‏ّمل يقاوم٘مف ومردّوه وم‎٢‎مٟمّف طمدي‎٨‎م سم‎٤‎مم ‏ٌؾ ٓ أصؾَ‏ 

)1( 

‏ًمف."‏ 

ہک ہ دحثی اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک دحثی وک تکب اہلل شیپ رکےن یک دنچاں رضفرت ںیہن،‏ ویکہکن بج یھب وکیئ 

دحثی یبن رکمیٛ‏ ےس ناتب وہاجےئ وت فہ ہسفنبٖ‏ تجح وہیت ےہ۔ اہجں کت اس رفاتی اک قّلعت ےہ وت ضعب یوگ شیپ رکےت ںیہ 

ہک’’دحثی وک تکب اہلل رپ شیپ رکف،‏ ارگ فہ تکب اہلل ےک وماقف وہ وت اےس ےل یو افر ارگ اس ےک اخمفل وہ وت ردّ‏ رکدف۔‘‘‏ وت ہ دحثی 

ابلط ےہ سج یک وکیئ اینبد ںیہن۔ 

الاؾ یقہیب)‏‎458‎ھ(،‏ الم یلع اقری)‏‎1014‎ھ(افر اصِبح وعؿ اوبعملد سمش اقحل میظع آابدی)‏‎1310‎ھ(‏ ےس یھب یہی 

)2( 

رشتحی رمفی ےہ۔ 

ًْٔ 

ٍ ى 

ْ ّ 

ى َ 

اکی افر دحثی ابمرہک ںی ےہ ہکآپٛےن رفلاای:‏ 

ى ى 

ى ىٍُ‏ 

‏َّل أ ‏ًهَی أخسز خًٍئا ‏َع أ ‏ًريسخًًٗ‏ ي ى ٍتًیًٗ‏ اْلم ي ص 

ى 

ى 

ى 

ق 

ي 

‏َّل أد ‏ًرم ‏ْا ى كجس ‏ِفٕا خا ‏ًب اً‏ اتتف اٖ‏ 

‏ًم أم ‏ًصم 

َ 

آ‏ 

‏ٍٗي 

خٖ‏ 

أ ى ى م ي صٍت ةًًٗ‏ ى كٕھىیج ى 

ٚ 

)3( 

ًٌ 

ذیي ؿ 

ہکںیمت ںیےس یسکوک اس احؽ ںیہن اپؤں ہک فہ اینپرہسمیرپ دنسم نیشنوہ افر ا س ےک اپس بج ریمےاماکؾ ںیےس 

وکیئارماییہنےچنہپ وت فہ ہہک دے ہک ںیاںیہنںیہناجاتن۔ مہ ےن وج تکب اہلل ںیاپایےہ مہ رصػ ایسیکاابتع رکےت ںیہ۔ 

سحؿ نب ہیطع ‏)‏‎220‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"يم‎٤‎من ضمؼميؾ قمٚمٞمف اًمًّلم يٜمزل قمغم رؾمقل اهلل ﷺ سم‎٤‎مًمًٜم‎٦ّ‎م يمام يٜمزل قمٚمٞمف سم‎٤‎مًم٘مرآن ويٕمٚمّٛمف يمام يٕم ‏ّٚمٛمف 

قمقن اعمٕمٌقد:‏ 4 

328 / 

 

 


328 / 

حتٗم‎٦‎م إطمقذي:‏ 374 / 3 


نیوج د 

ےسھ(‏ 


یتیھت۔رک د 

132 



)1( 

اًم٘مرآن."‏ 

ہکربجلیروسؽ اہللٛ‏ رپ تنس ےل رک ایسرطح انزؽ وہےت ےھت سج رطح ہک رقآؿ ےل رک انزؽ وہا رکےت ےھت افر 

فہآپٛوک تنس یھبایسرطح اھکسےت ےھتسج رطح ہک رقآؿ اھکسےت ےھت ۔ 

الاؾ افزایع ‏)‏‎157‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ : 

)2( 

‏"إذا سمٚمٖمؽ قم رؾمقل اهلل ﷺ طمدي‎٨‎م وم‎٢‎م ‏ّي‎٤‎مك أن شم٘مقل سمٖمػمه وم‎٢‎مٟمف يم‎٤‎من ‏ُمٌٚمٖم‎٤‎م قم اهلل."‏ 

ہکارگ 

راہمرےاپس روسؽ اہللٛیکوکیئدحثیےچنہپ وت اس ےک قالػایا س ےک ہوفہ ھچک ےنہک ےس رپزیہ رکان اچےئ 

ویکہکنفہ دحثیدرالص اہلل اعتٰیلیکاجبن ےسےہ ۔ 

الاؾاشیبط ےن الاؾ افزایع )157 

لقن ایکےہ:‏ 

یبن’’‏ ‏ٛرپ فیحانزؽ وہیتیھتافر ربجلی‏ آپ ےک اپس فہ تنس ےل رکآےت ےھت وج اس فیحیکریسفت 

رشح ہدیقہ احطف ہ ںی ےہ:‏ 

)3( 

‘‘ 

‏’’دینیاُوصؽ ےک ہلسلس ںیفہ صخش ےسیکھچک ہہک اتکس ےہ سج ےن دنیوک تکب ف تنس یکاجبےئ یووگں ےک اوقاؽ ےس اھکیس 

وہ؟ ارگ ہصخش ہامگؿ رکے ہک فہ دنیتکب اہلل ےس ےل راہ ےہ افر فہ اس یکریسفت،دحثیروسؽ اہلل ےس ںیہناتیلافر ہن اس رپ 

وغر رکات ےہافر ہن دنسِحیحصمہ کت ےنچنہپ فاےل احصہب فاتنیعبےک اوقاؽ رپ رظن راتھک ےہ ‏)وت اےس اجؿ انیلاچےئہک(‏ اؿ رافویںےن 

مہ کت رصػ رقآؿ ےک اافلظ یہوک ںیہناچنہپایہکلب اس ےک اعمینف باطبل وک یھباچنہپایےہ ۔ فہ یوگ رقآؿ وک وچبں یکرطح ںیہن 

ےتھکیسےھت ہکلب اےکس وہفمؾ وک یھبےتھجمس ےھت ۔ ارگ وکیئصخش اؿ اک راہتس اایتخرہن رکے وت رھپ اینپراےئ ےسیہوبےل اگ،‏ افر وج اینپ 

راےئ ےس وبےل افر اےنپ امگؿ وک یہدنیےھجمس افر دنیوک رقآؿ ف تنس ےس ہن ےھکیسفہ اگہنگر ےہ،‏ وخاہ اس یکابت درتس یہوہ۔ افر 

)4( 

وک تکب اہلل افر تنس روسؽ ےس ےھکیس،ارگ فہ یطلغیھبرکے وت لاوجر وہ اگ افر ارگ وصاب وک اپےلوت دفرہا ارج اپےئ اگ۔‘‘‏ 

الاؾرمفزی ‏)‏‎294‎ھ(رفلاےت ںیہ 

: 

‏’’روسؽاہللٛےن اےنپ رب یکااجزت افر فیحےک ذرنبیہرشاعئ وک رشمفع افر ننس وک ونسمؿ ۔ایایےہ ہن ہک اینپرمیض 

افر وخاشہ سفن ےک باط ق،‏ انچہچن اہلل اعتٰیلےن وخد اس ابت یکہشدتویں دیےہ : 

﴿ ٱ ٻ ٻ * ٻ پ 

پ پ پ ‏*ڀ ڀ ڀ ٺ * ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ﴾‏ ہکاتسرے یک مسق بج فہ رگےراہمرے رقیف)دمحم(‏ 

ہن رہتس وھبےل ںیہہن ےکٹھب،‏ افر ہن وخاشہ سفن ےس ہنم ےس ابت اکنےتل ںیہ۔ ہوتر م دخا ےہ وج ‏)اؿ یکرطػ(‏ اجیھباجات ےہ ۔‘‘‏ 

الاؾاشیبط ‏)‏‎790‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

ؾمٜم اًمدّ‏ ارُمل:‏ 117 / 1 

شمذيمرة احلٗم‎٤ّ‎مظ:‏ 180 / 1 

اعمقاوم٘م‎٤‎مت:‏ 19 / 4 

ذح اًمٕم٘مٞمدة اًمٓمح‎٤‎موي‎٦ّ‎م:‏ ص‎212‎ 

 

 

 

 


ےنھ(‏ 

مع ریصب’’‏ 

ریسفت ںی’’‏ 

امیؿ ےئلیکاکیہلئسم ا 


نبذبر ںیرک د 

133 



ؽانز 

‏"ومٙم‎٠‎منّ‏ اًمًّ‏ 

)1( 

‏ٜم‎٦‎م سمٛمٜمزًم‎٦‎م اًم ‏ّتٗمًػم واًم ‏ّنمح عمٕم‎٤‎مين أطمٙم‎٤‎مم اًمٙمت‎٤‎مب."‏ 

ہکوگایتنس تکب اہلل ےک اماکؾليكزنمبہل ریسفتف رشح ےک ےہ ۔ 

خیشامجؽ ادلنیاقعت 

‏ُم‎٤‎م روي أن احلدي‎٨‎م ‏ُم 

1332( 

)2( 

اًمقطمل.‏ 

اوبااقبلء ‏)‏‎616‎ھ(رفلاےت ںیہ 

: 

ىمقاقمد اًمتحدي‎٨‎م ںیوہمجر حمنیثیکاابتع ںیاکیونعاؿویںاقمئ ایکےہ:‏ 

‏’’احلصالکؾ ہےہ ہک اہللیکاجبن ےس انزؽ رکدہ فیحیکتیثیحےس رقآؿ ف دحثیاکییہافر ابمہ فاہتسب ںیہسج یک 

دلیل ہآتیےہ : ‏﴿ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ﴾اؿ دفونں زیچفں ںیارگ ھچک رفؼےہ وت فہ اس تیثیحےس ےہ ہک دحثیےک 

ربقالػ رقآؿاجعزف دحتیےک اسھت انزؽ وہا ےہ،‏ اس ےک اافلظ یو ‏ِحوفحمظ ںیےھکل وہےئ ںیہ،نج ںی 

‏ّرصتػ اک قح اًالص ہن 

ربجلی‏ وک احلص ےہ افر ہن روسؽ اہللٛ‏ وک،‏ نکیلااحدثیاس ابت یکلمحتم ںیھتہک ربجلی‏ رپ اؿ ےکرصػ اعمین 

وہں،ںیہنج ایوت فہ ابعرت یکلکش ںیروسؽ اہللٛوک یبؿ 

اہللٛ‏ ینپا 

)3( 

حیصفابعرت ںیاس وک یبؿرفلا دںی۔‘‘‏ 

ومالاناامسلیعیفلس راستل یکاتیمہےک وحاےل ےس ےتھکل ںیہ:‏ 

ای 

اہلؾآپٛ‏ کت اچنہپ دںی،رھپ روسؽ 

‏’’رقآؿزعزی ےن اس وموضع وک فلتخم ونعاانت افر فلتخم طُ‏ رؼ ےس یبؿرفلاایےہ ۔ رقآؿ ےک ادناز ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک 

رقآؿ یکاگنہ ںی ہ 

ف 

)4( 

دفونں نیکسمافرمیتیوہرک رہ اجںیئےگ ۔‘‘‏ 

ومالاناوب االکلؾ آزاد ‏)‏‎1958‎ء(رفلاےت ںیہ:‏ 

تاک ایلصرسہمشچ رصػ ایح 

ااسس افر اینبدیتیثیحراتھک ےہ ۔ ربمغیپوک درایمؿےس اٹہ دایاجےئ وت رقآؿ افر السؾ 

‏ِتوبنت افر اہنمج اقمؾ راستل ےہ سج وک رقآؿ میکحےن’‏ تمکحلا 

‏‘ےک ظفل ےس 

ریبعتایکےہ:﴿ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو﴾‏ ویکہکنداینںی ‏’ق ‏ِتِاصدہق‘‏ اک اس’ق ‏ِت‘‏ ےس اگل 

)5( 

وکیئفوجد یہںیہن۔’ق ‏ِت‘‏ ایوتوخداہنمج ف تنس وبنت ےہایمع ف لمع یکرہ فہ ابت وج اس ےس لاوخذ افر رصػ ایسرپ ینبموہ۔‘‘‏ 

ومالاندبعارلزاؼ حیلمآابدی ‏ّدقم’‏ 

ہم یفاُوصؽ اریسفتل‘ےک دةیہچ ںیےتھکل ںیہ:‏ 

رمگایہاک الص ةس اس اینبدیتقیقحوک وھبؽ اجان ےہ ہک رقآؿ ےک باطبل فیہںیہوج اس ےک اخمبط ا ‏ّفؽ ےن 

ےھجمس افر اھجمسےئ ںیہ۔ رقآؿ،‏ دمحمٛ‏ رپ انزؽ وہا افر رقآؿ سب فیہےہ وج دمحمٛےن اھجمس افر اھجمسایےہ ۔ اس ےک وسا وج 

اعمقاوم٘م‎٤‎مت:‏ 8 ،7 / 4 

ىمقاقمد اًمتّحدي‎٨‎م:‏ ص‎58‎ 

يمٚمّٞم‎٤‎مت أيب اًمٌ٘م‎٤‎مء:‏ ص‎288‎ 

تیجحِ‏ دحثی:‏ ص‎26‎ 

ذترک:‏ ص‎182‎ 

 

 

 

 

 


وبنیثیِ‏ 


134 



ھچک ےہای وتیملع،رفاحینےتکن ںیہوج مقِومنم رپ ااقلء وہں افرایرھپ اوقاؽ ف آراء ںیہ،الکٹ وچب ابںیتںیہ،نج ےک لمحتم رقآین 

ظفل یھبکوہےت ںیہافر یھبکںیہنوہےت ۔ نکیل ہ ینیقیےہ ہک فہ ابںیترقآؿ ےس وصقمد ںیہنںیہ۔ رقآینوصقمد رصػ فیہےہ وج 

)1( 

روسؽ ےن اھجمس،ایاھجمسایےہ،دفرسییسکابت وک وصقم ‏ِدرقآینانہک ملظ ف زداییتےہ افر ارتفاء یلعاہلل۔‘‘‏ 

دبعااتفلحاوبدغۃ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اًمًٜم‎٦ّ‎م واًمٙمت‎٤‎مب شمقأُم‎٤‎من ٓ يٜمٗم ‏ّٙم‎٤‎من،‏ وٓ‏ يت ‏ّؿ اًم ‏ّتنميع إٓ‏ هبام مجٞمٕم‎٤‎م،‏ واًمًٜم‎٦‎م ‏ُمٌٞمٜم‎٦‎م ‏ًمٚمٙمت‎٤‎مب وؿم‎٤‎مرطم‎٦‎م 

)2( 

‏ًمف،‏ وُمقوح‎٦‎م عمٕم‎٤‎مٟمٞمف وُمٗمنه عمٌٝمٛمف."‏ 

ہکتکب ف تنس اےسیڑجفاں ںیہہک اگل ںیہنوہ ےتکس ہکبج رشتعیاؿ دفونں یہےکاسھت لمکم وہیتےہ ۔ تنس تکب اہلل یک 

نییبتفرشتحیرکےن فایل،اس یکرمادفں وک وھکےنل فایلافر اےکس امہبمت ‏)لمجم افر لکشم(‏ یکریسفترکےن فایلےہ ۔ 

قالۂصالکؾ ہہک ادتسالؽ افر اذخِاسملئ ےکفتق دح 

اک ر م یھبرقآؿ رکمییکرطح فیحایہٰلاک یہےہ ویکہکناس اک مع 

یھبیبنٛ‏ وک ایسرطح دایایگےہ سج رطح ہک رقآؿ اک،نکیلاس اک رہسگ بلطم ہںیہنےہ ہک سج رطح امنز ںیرقآؿ زپاھ اجات 

ےہ ایسرطحدحثییھبامنز ںیزپیھاجیتکسےہ ۔ 

ایس وموضع رپ زمدی لیصفتاپوچنںی ابب یک دفرسی لصف’ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ںی تنس یک تیثیح‘‏ افرےٹھچ ابب یک لصف 

دفؾ’ریسفت رقآؿ افر ااحدثیِ‏ ابمرہک‘‏ ںی دیھکی اج یتکس ےہ۔ 

ریسفت ارقلآؿ ابوقاؽا ل 

‏ّص جا ہب‏ 

ارگ رقآؿِ‏ رکمی یک وکیئ لکشم وخد رقآؿ افر دحثی ےس لح ہن وہریہ وہ وت اوقا ‏ِؽاحصہب‏ یک رطػ روجع الزؾ ےہ ۔ ویکہکن 

احصہب رکاؾ اجیلہ ادب،‏ الہ تکب ےک اعدات ف اوطار افر تغل ےک افاضع ف ارسار ےس وخبیب فافق ےھت،‏ افر بس ےس ڑبی ابت ہ ےہ 

ہک نج اوحاؽ ف رظفػ ںی رقآؿ انزؽ وہراہ ۔اھ فہ اؿ یک رظنفں ےک اسےنم ےھت افر فہ آایت ےک سپ رظنم ےس آاگہ ےھت،رھپ اےکن 

اذاہؿ یھب اصػ رھتسے افر رگد فشیپ یک آالوشئں ےس ‏ّزنمہ ےھت ۔ 

اؿ ہلمج فوجاہت یک رطػ ااشرہ رکےت وہےئ انب ہیمیت ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وطمٜمٞمئذ إذا مل ‏ٟمجد اًمتّٗمًػم ذم اًم٘مرآن وٓ‏ ذم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م رضمٕمٜم‎٤‎م ذم ذًمؽ إمم أىمقال اًم ‏ّّمح‎٤‎مسم‎٦‎م،‏ وم‎٢‎مهنؿ أدری 

)3( 

سمذًمؽ عم‎٤‎م ؿم‎٤‎مهدوه ‏ُم اًم٘مرآن وإطمقال اًمتی اظمت ‏ّّمقا هب‎٤‎م وُم‎٤‎م هلؿ ‏ُم اًمٗمٝمؿ اًمت‎٤‎م ‏ّم واًمٕمٚمؿ اًم ‏ّّمحٞمح..."‏ 

ہکبج ںیمہ یسک آتی یک رقآؿ افر تنس ںی رشتحی ہن ےلم وت مہ احصہب ےک اوقاؽ یک رطػ روجع رکںی ےگ ویکہکن فہ رقآؿ 

دةیہچرتہمجُم٘م ‏ّدُم‎٦‎م ذم اُصقل اًم ‏ّتٗمًػم:ص‎10‎ 

عمح‎٤‎مت ‏ُم شم‎٤‎مريخ اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م وقمٚمقم احلدي‎٨‎م:‏ ص‎11‎ 

‏ُم٘مدُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػم:‏ ص‎30‎ 

 

 

 



135 



وک زایدہ ےتھجمس ےھت ابںی فہج ہک فہ زنف ‏ِؽفیح ےک فتق وموجد ےھت،‏ افر اؿ احالت ےس نج ںی رقآؿ انزؽ وہا،‏ اںیہن آاگیہ یھت،‏ 

ہوفہ ازںی فہ لمکم مہف ف رفاتس،‏ حیحص مع افر کین اامعؽ یک وخویبں ےس فصت ےھت ۔ 

اس ۔ایء رپ نعء ےن رقآؿ ف تنس ےک دعب اوقاؽ احصہب‏ یک رطػ روجع وک الزیمرقار دای ےہ۔ 

وقؽِ‏ احصیب:‏ وموقػ ای رموفع؟ 

.0 

رموفع فہ دحثی ےہ سج یک صن روسؽ اہللٛ‏ یک رطػ وہ افر وموقػ دحثی احصیبےک وقؽ ف لعوک ےتہک ںیہ،‏ نکیل 

احصہب رکاؾ‏ ےک اوقاؽ فااعفؽ یکضعب ومسقں وک حمنیث رموفع ںی اشلم رکےت ںیہ ۔ 

وقؽِ‏ احصیب یک دف وصرںیت ںیہ:‏ 

ارگاحصیب یسک آتی اک بلطم ہن اتبےئ ہکلبفےسی یہ وکیئ ہلئسم یبؿ رکے ، ‏ًالثم ویں ےہک ہک ہ ےش الحؽ ےہ ای رحاؾ ایرکمفہ ےہ ای 

دتقمی الاؾ ےک ےھچیپ رقاءت رکے ای ہن رکے،ای روسؽ اہللٛ‏ یک زدنیگ ںی مہاًمًّ‏ ‏ّلم قمٚمٞمؽ أَيّ‏ ‎٤‎م اًمٜمٌل اہک رکےت 

)1( 

ےھت افر آپ یک فرات ےک دعباًمًّ‏ ‏ّلم قمغم اًمٜمٌل ےتہک ںیہ ۔ ياس مسق اک وکیئ افر وقؽ وہ وت ہ وتف ‏ٰیاحصیب ےہ۔ 

)2( 

1. فہ وقؽیسک آتی یک ریسفت ںی وہ ‏ًالثم احصیب ویں ےہک ہک﴿ۉ ۉ ې ﴾ ےس رماد ابدیوں اک اسہ ےہ،افر 

وتفیٰ‏ احصیب 

﴿ بى بي تج تح تخ ﴾ 

)3( 

ےس رممی اہیلع االسلؾ ےک اپس ےب وممس ولھپں اک آان رماد ےہ،‏ افر ﴿ ک ک 

)5( 

)4( 

ک ﴾ ےس رمادیوےہ اک ومؾ وہان ےہ،‏ افر ﴿ ڇ ڇ﴾‏ ےس رماد آامسین آگ ےہ،افر﴿گ گ 

)6( 

گ ﴾ ےس رماد ریبی ےہ وج ےٹھچایاسوتںی آامسؿ رپ ےہ ای اس مسق اک وکیئ افر وقؽ وہ وت ہ ریسفتاحصیبتالہےئ یگ۔ 

وتفیٰ‏ دےنی فاال احصیب ارگ ارساایلیئت ینعی یلہپ تکوبں ‏)وترات،‏ الیجن فریغہ(‏ ےس اَذخہن رکات وہ افر ا س ےک وتفیٰ‏ ںی راےئ افر 

ااہتجد اک یھب دلخ ہن وہ وت ااسی وتفیٰ‏ رموفع دحثی ینعی روسؽ اہللٛ‏ یک دحثی ےک ر م ںی ےہ۔ )7( ‏ًالثم ارگ اوبرہریہ‏ رفلاںیئ 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب آؾمتئذان،‏ سم‎٤‎مب إظمذ سم‎٤‎مًمٞمدي،‏ 6265 

ؾمقرة اًمٌ٘مرة،‏ 2 

ؾمقرة آل قمٛمران،‏ 3 

ؾمقرة ؾم‎٠ٌ‎م،‏ 34 

129 : 

164 : 

10 : 


ؾمقرة اًمٜمجؿ،‏ 53 

183 : 

14 : 

 

 

 

 

 

 

125 

6 

/ 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م اسم اًمّمّ‏ ‏ّلح:‏ ص‎28‎ 

؛ اًم‎٤ٌ‎مقم‎٨‎م احلثٞم‎٨‎م:‏ 

؛ اًمتّ٘مٞمٞمد واإليْم‎٤‎مح:‏ ص‎70‎ ؛ ومتح اعمٖمٞم‎٨‎م:‏ 

/ ؛ 

1 

1 

 

اًمٞمقاىمٞم‎٧‎م واًمدّ‏ رر:‏ 2 

196 ؛ اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 467 / 2 ؛ ‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من:‏ 45 / 1 ؛ اًمتّٗمًػم واعمٗمنّ‏ ون:‏ 25 / 2 

/ 



136 



ہک ہعمج ےک دؿ ںی اکی ڑھگی ےہ اس ںی دنبہ وج لاےگن اہلل اعتٰیلدےتی ںیہ۔ )1( وت ہ رموفع دحثی وہ یگ افرارگ ایس ابت وک دبعاہلل نب 

لسؾ‏ ‏)‏‎43‎ھ(‏ یبؿ رکںی وت اس رپ رموفع اک ر م ںیہن اگلای اجےئ اگ ہکلب اس وک وموقػ ینعی وق ‏ِؽاحصیب اہک اجےئ اگ۔ ویکہکن دبعاہلل 

نب لسؾ‏ یلہپ تکوبں ےک اعمل ےھت افر اؿ ےس لقن یھب رکےت ےھت وت نکمم ےہ ہک ہعمج یک ڑھگی یک ابتب یھب یلہپ تکوبں یہ ےس 

لقن ایک وہ۔ ایس رطح ارگ یسک وتفیٰ‏ ںی راےئ افر ااہتجد اک دلخ وہ وت اس وک یھب رموفع دحثی ںیہن اہک اجےئ اگ۔ ےسیج اجربنب دبع 

اہلل‏ ‏)‏‎78‎ھ(ےتہک ںیہ ہک راہحت ےک ریغب امنز ںیہن وہیت رگم الاؾ ےک ےھچیپ ۔ اس وتفے ںی ااہتجد اک دلخ وہ اتکس ےہ ویکہکن نکمم ےہ 

ہک اجربےن درفد ‏)اےلیک ) افر دتقمی ےک درایمؿ رفؼ رکےن یک رغض ےس ہ وتفیٰ‏ دای وہ افر راہحت فلخ االلاؾ یکرفاںیتئ اؿ وک ہن 

)2( 

یچنہپ وہں،‏ ارگ ںیتچنہپ وت ہ وتفیٰ‏ ہن دےتی ۔ 

ریسفت احصیب 

ریسفت احصیب یک ہنکمم وصرںیت ہ وہ یتکس ںیہ:‏‎1‎‏.‏ تغل یک رشتحی،‏‎2‎‏.‏ نیعت دصماؼ،‏‎3‎‏.‏ اشؿِ‏ زنفؽ،‏‎4‎‏.‏ ذگہتش امّ‏ ں ےک احالت 

افر آدنئہ ونتفں یک ربخ،‏‎5‎‏.‏ انخس ف وسنمخ 

0. تغل یکرشتحی 

آایت رقآین یک رشتحی یک اکی وصرت وت ےہ وج الہ تغل ایک رکےت ںیہ،ًالثم ےتہک ںیہ ۔أسمٙم‎٤‎مه اًم ‏ّدهر أي أطمزٟمف ینعی زلاہن ےن 

اس وک نیگمغ ایک۔ اس وصرت ںی دصقم رصػ اافلظ ےک وغلی ینعم اتبان ےہ دفرسی وصرت ہ ےہ ہک احصہب رکاؾ‏ بج آتی یک 

ایسی ریسفت رکںی سج ےس اؿ اک وصقمد آتی اک الص بلطم اتبان وہ وت فہ ریسفت رشتحیِتغل یک مسق ںی ےس وہ یگ۔ 

ایسی ریسفتوک نعء ےنوموقػ رقا ردای ےہ،‏ اہتبل اسںی رموفع وہےن ےک یھب ھچک آنار وموجد ںیہ ینعی یئک اس مسق یک رفاںیتئ 

)3( 

آیئ ںیہ نج ںی احصہب ےتہک ںیہہک مہ ےسیج روسؽ اہللٛ‏ ےس اافلظ ےتھکیس ےھت فےسی یہ اعمین ےتھکیس ےھت ۔ 

ہ ابت اظرہ ےہ ہک اؿ ولعؾِ‏ رعہیب ےک ذرنب ےس تہب ےس اسملئ اابنتسط ےئک اجےت ںیہ رگم الص رغض افر اٰیلع دصقم اؿ ولعؾ 

یک ااجید ےس ہ ےہ ہک لّو یک رماد ےنھجمس رپ اسنؿ اقدر وہ اجےئ افر وخد یھب ااسی الکؾ رکے سج ےس اؿ اک اخمبط اس ےک لایف اریمضل مت 

وکوخبیب ھجمس ےکس افر ہ ابت یھب اظرہ ےہ ہک مہ وت ملکتم یک رماد ےنھجمس ںی اؿ ولعؾ ےک اتحمج ںیہ رگم احصہب‏ اتحمج ہن ےھت ۔ اب اس 

اکہجیتن ہ وہا ہک احصہب‏ بج آتی یک ایسیریسفت رکںی سج ےس اؿ اک وصقمد آتی اک الص بلطم التبان وہ اگ وت فہ ریسفت رشتحی تغل 

یک مسق ےس وہ یگ ویکہکن بج امہرا اؿ ولعؾ ےک اسھت ایلص بلطم وک انھجمس رشتحی تغل ںی دالخ ےہ وت احصہب‏ اک انھجمس رطبقی افیل 

رشتحی تغل ںی دلخ وہ اگ ویکہکن اؿ یک زابؿ لادرییھت ‏ًالثمآایت﴿ۉ ۉ ې ﴾ )4( ‏،﴿ک ک ک ﴾ 

)1( 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اجلٛمٕم‎٦‎م،‏ سم‎٤‎مب اًمًّ‏ ‎٤‎مقم‎٦‎م اًمتل ذم يقم اجلٛمٕم‎٦‎م،‏ 935 

الہ تنس یک رعتفی:‏ ص‎221‎ 

اًمدر اعمٜمثقر:‏ 3 

295 / 


 

 

 

 



نسح ھ(،‏ 

137 



)3( )2( 

افر﴿بي تج تح تخ﴾‏ افر اس مسق یک دفرسی آںیتی ےسیج ویط ‏ِراربایمیہ یک آتی 

۔(‏ 

4( 

افر نم ولسیٰ‏ یک آتی 

اؿ اکبلطم وج 

یگ۔ 

ھچک احصہب ےن یبؿ ایک ےہ فہ رشتحی تغل یک مسق ےس وہ اگ سپ وج ھچک ولعؾ رعہیب یک دمد ےسیبؿ ایک اجات ےہ اس رپ فلس یک ریسفت ‏ّدقمؾ وہ 

1. نیعت دصماؼ 

دفرسی اشخ نیعت دصماؼ ےہ ےسیج آتی رکہمی﴿‏ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴾ )5( ںی انب ابعس‏ 

‏)‏‎68‎ھ(‏ ےتہک ںیہ ہک اظمل ےس رماد وتمعنں یک انرکشی رکےن فاال افر مقتصذد ےس رماد رایاکر افر اس ق ےس رماد ومنمےہ افراؾ 

ا لم ؤ نینماعہشئ ‏)‏‎58‎ھ(یتہک ںیہ اسق ےس رماد روسؽ اہللٛ‏ ےک زلاہن ںی سگرےئگ افر مقت صذد ےس رماد وج آپ ےک دعب 

وفت وہ ےئگ افر اظمل ےس رماد ریمے راہمرے ےسیج۔ افر اجمدہ)‏‎104‎ 

رصبی)‏‎110‎ھ(افر اتقدہ ‏)‏‎117‎ھ(ےتہک ںیہ ہک 

اظمل ےس رماد،‏ نج وک ابںیئ اہھت ںی لمع انےم ںیلم ےگ افر مقتصذد ےس رماد،‏ نج وک داںیئ اہھت ںی ںیلم ےگ،‏ افر اس ق ےس رماد رقمب 

ںیہ افر نسح ےس اکی رفاتی ہ یھب ےہ ہک اس ق ےس رماد نج یک ایکینں زایدہ وہں افر اظمل نج یک رباایئں زایدہ وہں ۔ افر مقتص دذنج 

یک ایکینںدبایں ربارب وہں۔افر ہ یھب اہک ایگ ےہ ہک اظمل سج اک اظرہ ابنط ےس ااھچ وہ افر اس ق سج اک ابنط اظرہ ےس ااھچ وہ افر مقتص دذ 

سج اک اظرہ ابنط ربارب وہ اےسی افر یھب یئک وقؽ ںیہ ۔ ایس رطح آتی رکہمی﴿‏ ڇ ڇ ڇ ﴾ )6( ںی االتخػ ےہ وکیئ وہ ا ےہ 

راجؽ ےس اایبنء رماد ںیہ وکیئ وہ ا ےہ نج یک ایکینں دبایں ربارب وہں یگ۔ وگای ہک آتی ےک دصماؼ ےک نییعت ںی احصہب ف اتنیعب ےک 

)7( 

درایمؿ االتخػ اپای اجات ےہ ۔ 

اس ےئل ضعب نعء رسفمنی ےن دفرسی اشخ وک یھب وموقػ رقار دای ےہ افر فہج اس یک ہ یبؿ یک ےہ ہک اس ںیمہف اک دلخ ےہ ۔ 

‏)وج ہک رسفمنی ےک االتخػ ےس اظرہےہ ) افر سج ابت ںی مہف اک دلخ وہ فہ رموفع ںیہن وہیت ویکہکن رموفع وہےنےئلیکحمنیث ےن 

رشطاگلیئےہ ہک اس ںی مہف ااہتجداک دلخ ہن وہ۔ 

دبع اہللحمث رفزپی ‏)‏‎1962‎ء(‏ رفلاےت ںیہ : 

‏’’نعء اک ہ انہک ہک نییعت دصماؼ ںی مہف اک دلخ ےہ ہ یلع االلطؼ حیحص ںیہن ویکہکن تہب دہعف نییعت دصماؼ لقن ضحم یک مسق 

ؾمقرة ؾم‎٠ٌ‎م،‏ 10 : 34 




ؾمقرة وم‎٤‎ممر،‏ 35 

ؾمقرة إقمراف،‏ 7 

32 : 

46 / 

اًمتّحٌػم ذم قمٚمؿ اًمتٗمًػم:‏ ص‎173‎ 

 

 

 

 

 

 

 


وج’’‏ 


138 



.2 

.3 

.4 

ےس وہات ےہ ینعی مہف اک ا س ںی ابلکل دلخ ںیہن وہات ےسیج﴿‏ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ‏﴾ےس رماد رمنفد ےہ افر﴿‏ ئې ئې 

ئې ئى ‏﴾ےس رماد میعن نب وعسمد ایعجش‏ 

)1( 

افر﴿‏ ڭ ڭ ۇ ‏﴾ےس رماد اوبرکب دصقی‏ ںیہ۔‘‘‏ 

ہوہم ویسیط)‏‎911‎ھ(ےن اباقؿ یکرتسفںیونع ںی نییعتِامہبمت یک ثحب یک ےہ افر اس ںی ایس مسق یک اہلثم ذرک یک ںیہ افر 

رصتحی یک ےہ ہک اس اک ذرنب ضحم لقن ےہ افر راےئ اک اس ںی ابلکل دلخ ںیہن ےہ۔ 

اشؿِ‏ زنفؽ 

ابسبِ‏ زنفؽ یک اتیمہ ےک شیپ رظن اس اک ذرک آےگ ھچک احفصت ےک دعب لقتسم وطر رپ وموجد ےہ۔ 

ذگہتش اوتمں ےکاحالتافر آدنئہ ونتفں یک ربخ 

اس وحاےل ےس ومالان انثءاہلل ارمرستی ‏)‏‎1948‎ء(وقؽ احصیب وک رموفع ےتہک ںیہ ۔ رگم اکی رشط ےک اسھت ہک فہ احصیب 

)2( 

ارساایلیئت فریغہ ےس ہن اتیل وہ ارگ ااسی وہ اگ وت اس اک ذگہتش ای آدنئہ فاعق یک ربخ دانی ر م ںی رموفع ےک ںیہن وہ اگ ہکلب وموقػ وہ اگ۔ 

اس رپ راسہل اابتع افلسل ںی ہ دلیل دی ہک ہ حمنیث اک اوصؽ ےہ ۔ 

انچہچن احظف انب رجح ‏)‏‎852‎ھ(ےتھکل ںیہ : 

احصیب ارسایلیئ رفاایت ہن اتیل وہ فہ ارگ وکیئ ایسی رفاتی یبؿ رکے سج ںی ااہتجد ف ایقس وکدلخ ہن وہ افر یسک تغل یک 

رشتحی ہن وہ ‏)ویکہکن تغل یک رشتحی یھب رموفع ےک ر م ںی ںیہن ) ےسیج ادتباےئتقلخ افر اایبنء ےک احالت یک ربخ دانی ای آدنئہ ےک 

)3( 

ونتفں افراسفدفں افر ایقتم ےک اوحاؽ یک ربخدانیوتایسی دحثی رموفع ‏)وبنی(‏ ےک ر م ںی وہ یگ۔‘‘‏ 

حمث رفزپیرفلاےت ںیہ : 

‏’’ذگہتش ای آدنئہ ےک فااعقت یک ربخںی افر نیعت دصماؼ یک ضعب وصرںیت نج ںی مہف اک دلخ وہ اتکس ےہ ای ارساایلیئت یک مسق 

ےس وہےن اک اامتحؽ ےہ افر انلق یھب ارساایلیئت ےس اتیل ےہ ۔ اؿ بس ںی مہ ومیوی انث ء اہلل ارمرستی ےک اسھت قفتم ںیہ 

)4( 

ینعی سج رطح فہ وموقػ ای رموفع ےتہک ںیہ مہ یھب وموقػ ای رموفع ےتہک ںیہ ۔‘‘‏ 

انخس ف وسنمخ 

اس ابرے ںیدبع اہللحمّث رفزپی 

وناب دصقی انسحل اخؿرفلاےت ںیہ:‏ 

)5( 

اک ومفق ہ ےہ ہکاس ںی مہف ف راےئ اک دلخ ںیہن ہکلب ضحم لقن یک مسق ےہ۔ 

‏’’ینعی ریسفت یک مسق ےس ‏)سج یک میلعت اک یبن وک ر م ۔اھ(‏ فہ یہی ےہ سج ںی ےننس ‏)امسع(‏ ےک ریغب الکؾ رکان اجزئ ںیہن ۔ ےسیجاشؿ 

الہ تنس یک رعتفی:ص‎234‎ 


ذح ‏ٟمخ‎٦ٌ‎م اًمٗمٙمر:‏ ص‎107‎ 

الہِتنسیکرعتي ‏:ص‎240‎ 


 

 

 

 

 



139 



)1( 

زنفؽ،‏ انخس وسنمخ۔ اغلتِ‏ رقاءت،اوتمں ےک ےّصق افر آدنئہ یک ربخںی ۔‘‘‏ 

قالہص ہ ہک خسن افر اشؿ زنفؽ وت ‏ًاقلطم لقن یک مسق ےس ںیہ،‏ ینعی اؿ ںی مہف ف ااہتجد اک ابلکل دلخ ںیہن افر نییعت دصماؼ یک ضعب 

وصرںیت وت لقن ضحم یک مسق ےس ںیہ افر ضعب ںی مہف اکدلخ وہ اتکس ےہ ۔ راہ اؿ ےک وموقػ ای رموفع وہےن اک ہلصیف وت اش ‏ِؿزنفؽ ےک 

قّلعتموت ہ ےط ےہہک فہ رموفع ےہ افر خسن یھب رموفع ےہ ویکہکن ارساایلیئت ےس وہےن اک اس ںی اامتحؽ ںیہن افر نییعت دصماؼ یک 

نج وصروتں ںی مہف اک دلخ ںیہن اؿ ںی ےس ضعب ںی وچہکن ارسایلیئ وہےن اک یھباامتحؽ ےہ ےسیج ہک آتیرکہمی﴿‏ ڤ ڦ ڦ 

)3( 

)2( 

ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ﴾ ےس رمنفد اک رمادوہان افر آتی ﴿ ڱ ڱ ڱ ں ں ﴾ ےس زُعری‏ اک رماد وہان 

فریغہ فریغہ۔ اےئلس اےکس لقن رکےن فاےل احصیب وک د اھک اجےئ اگ۔ ارگ ارساایلیئت ےس ںیہن اتیل وترموفع ےہ فرہن وموقػ۔ 

ریسفت احصیب افر وتفیٰ‏ احصیب ںی رفتقی ےک اَبسب 

نعےئ رکاؾ ےنریسفتاحصیبوک وت تجح رقار دای ےہ وخاہ اےلیک احصیب یک وہ ای امجتع یک افر وتفیٰ‏ احصیب یک صن اہک ےہ ہک ارگ اےلیک 

احصیب اک وہ افر اخمفل وماقف اس اک وکیئ ولعمؾ ہن وہ وت نیققح حمنیث ےک زندکی ہکلب اہمئ ارہعب ےک زندکی وت تّجح ےہ نکیل ضعب نع ء 

ےک زندکی تّجح ںیہن ۔ اس رفتقی ‏)ینعی وتفیٰ‏ ںی االتخػ وہان افرریسفت ںی ہن وہان(‏ یک درج ذلی فوجاہت ںیہ : 

0. ریسفت زایدہ لحم اایتحط ےہ ۔ احصہب‏ فےسی وت ہلئسم التبدےتی ےھترگمىم‎٤‎مل رؾمقل اهلل ےنہک ےس تہب ڈرےت ےھت ۔ اظرہ ابت 

ےہ ہک اہلل یک رطػ صن رکان روسؽ یک رطػ صن رکےن ےس یھب ڑبھ رک ےہ ۔ ایس ےئل احصہب‏ رقآؿ دیجم یک ریسفت ںی 

تہب اایتحط ایک رکےت ےھت ۔ سپ احصیب اکزجؾ ےک اسھت یسک آتی یک ریسفت رکان دالتل رکات ےہ ہک احصیب وک اس یک ‏ّحص رپ وپری 

ئ ےہ ۔ اس ےئل ریسفت ےک تّجح وہےن ںی ا التخػ ںیہن وہا۔ 

تسلّ‏ 

الاؾ انب ریثک ‏)‏‎774‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

)4( 

’’ ہبعش فریغہ ےن اہکےہہک اتنیعب ےک اوقاؽ وتفیٰ‏ ںی تّجح ںیہن وت ریسفت ںی ویکں رک تّجح وہں ےگ ۔‘‘‏ 

اس ابعرت ںیایس رفؼ یک رطػ ااشرہ ےہ ۔ بلطم ہ ےہ ہک ریسفت زایدہ ‏ّلحماایتحط ےہ افر احصہب‏ ںیایسیاایتحطیھتوت 

اس ےئل اؿ اک وقؽ تّجح وہا افر اتنیعب یک تعیبط ںیاینتاایتحط ںیہنیھتاس ےئل اؿ ےک اوقاؽ،‏ رففع ںی تّجح ںیہن وت ریسفت وج زایدہ 

‏ّلحماایتحط ےہاس ںی ویکں رک تجح وہں ےگ؟ 

احظفانبامیقل ‏)‏‎751‎ھ(ےن اہوؾ اوملنیعق ںیالاؾاحمکےکوقؽ’ریسفت احصیب رموفع دحثی ےہ ۔‘‏ وکذرک رک ےک 

اس ےک دفینعمیبؿ ےئک ںیہ:‏ 

اکی ہ ہک ریسفت احصیب تّجح ےہ ےسیج رموفع دحثی تّجح ےہ ۔ دفرسے ینعم ہ ہک فہ امسع رپومحمؽ ےہ 

ومتح اًمٌٞم‎٤‎من:‏ 17 / 1 



258 : 

259 : 

شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔمٞمؿ:‏ 1 

11 / 

 

 

 

 



140 



رھپ اہک ےہ و 

)1( 

‏ٰهذا أطمً اًمقضمٝملمینعی ہینعمےلہپ ےس اےھچ ںیہ ۔ 

1. ریسفت زنمبہل رفاتی ابینعملٰےک ےہ افر رفاتی اب ‏ٰینعمل ںی دفرسے صخش ےک الکؾ اک بلطم اےنپ وظفلں ںی یبؿ ایک اجات ےہ سپ 

‏ٖہنیعب ہ وصرت ریسفت ںی وہیت ےہ ویکہکن دفونںتغل افر لاحفرات ےک اسھت مت لّ‏ 

و یک رماد رپ الطع اپیئ اجیت ےہ رصػ اانت ےہ 

ہک رفاتی ابینعملٰںییبنٛ‏ یک رطػ صن وہیت ےہ افر ریسفت ںی ہ صن رضفری ںیہن ہکلب ہ اظرہ ایک اجات ےہ ہک اہلل یک 

ہ رماد ےہ افر وتفیٰ‏ وچہکن راےئ افر مہف یک مسق ےس ےہ ینعی اس ںی ااہتجد اک اامتحؽ وقی ےہ اےئلساےسرفاتی ںیہن ےتہک۔ 

2. ریسفت ںی االتخػ،‏ افّؽ وت وہات یہ ںیہن ارگ ںیہکوہ وت تہب مک وہات ےہ افر وتف 

‏ٰی ںی ا س ےس زایدہ وہات ےہ ایس ےئل احصہب اک ریسفت 

ںی االتخػ تہب مک ےہ۔وج یوگ ےتہک ںیہ ہک ریسفت احصہب‏ ںی درگیومعؾ یک صن زایدہ االتخرات ںیہ فہ نفِریسفت یہ ےس 

انفافق ںیہ ۔ 

الجؽ ادلنی ویسیطررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’ریسفت فلس ںی االتخػ مک ےہ افر وج االتخػ اؿ ےس حصّ‏ 

ےک اسھت ناتب ےہ ارثک فہ ونتّع ےہ،‏ االتخػ ںیہن ۔ ینعی اس یک 

وماتقف وہ یتکس ےہ افر ہ دفمسق اک ےہ اکی ہ ہک اکی احصیب اکی ابعرت ےک اسھت رماد وک یبؿ رکات ےہ وج دفرسے احصیب یک 

ابعرت ےس اگل وہیت ےہ ‏)ینعی،‏ افؽ ابعرت اک ینعم دفرسی ابعرت ےک ینعم ےس فلتخم وہات ےہ رگم اؿ دفونں اعمونں ےس اکی یہ 

ےش رماد وہیت ےہ ےسیج آتیرکہمی﴿ٹ ٹ ٹ ﴾ ںی رصاط میقتسم یک ریسفت ضعب ےن اابتعِ‏ رقآؿ ےک اسھت یک 

ےہ افر ضعب ےن السؾ ےک اسھت یک ےہ۔سپ ہ دفونں وقؽ قفتم ںیہ ویکہکن دنی السؾ اابتع رقآؿ یہ ےہ ۔ نکیل رہ اکی ےن 

اکی ففص ذرک ایک وج دفرسے ےس فلتخم ےسیج رصاطاک ظفلرسیتے ففص یکرطػ ااشرہ ےہ،‏ ینعی اابتع رقآؿ،‏ دنی السؾ،‏ 

رصاط ںونیں ففص اگل اگل ںیہ نج ےس رماد اکی یہ ےش ےہ،‏ ایس رطح وقؽ اس صخش اک ےہ سج ےن رصاط میقتسم یک ریسفت ںی 

اہک ےہ ہک اس ےس الہ تنس فاامجلتع رماد ںیہ افر ایس رطح وقؽ اس صخش اک ےہ سج ےن اہک ہک اہلل افراس ےک روسؽٛ‏ یک 

ااطتع رماد ےہ افر لثم اس ےک ۔ سپ اؿ بس یک رماد اکی یہ ےش ےہ،‏ نکیل افصت اگل اگل ذرک یک ںیہ ۔ 

دفرسی مسق ہ ےہ ہک احصیب اکی اعؾ ےش ےس اس ےک ضعب اوناع وطبر لیثمت ےک افر اسعم وک یسک ونع رپہیبنت رکےن یک رغض 

ےس ذرک رکے ۔ ہن ہک دح دنبیےک وطر رپ ہک یہی رماد ےہ اس یک اثمؽ آتیرکہمی﴿ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ﴾ 

ےہ ویکہکن ولعمؾ ےہ ہک اظمل فہ صخش ےہ وج فاابجت وک اضعئ رکے افر دملات اکرمڪت وہ افر درایمین اچؽ فاال فہ ےہ وج فاابجت 

ادا رکے افر دملات اک اترک وہ افر اس ق ںی فہ صخش دالخ ےہ وجفاابجت ادا رکےن ےک ہوفہ انسحت ( اضفلئ ف اامعؽ(‏ ےک اسھت 

رقبِ‏ ایہٰل ڈوھڈنات رےہ سپ درایمین اچؽ فاےل ااحصب انیمیل ںیہ افر تقبس رکےن فاےل رقمنیب ںیہ ۔ رھپ رہ اکی ےن اؿ ںی ےس 

اوناع اطاعت ےس اکی اطتع اک ذرک ایک ےہ ۔ ‏ًالثم اکی ےن اہک ےہ ہک اس ق فہ ےہ وج امنز افؽ فتق زپ ے افر درایمین اچؽ فاال فہ 

ےہ وج درایمےن فتق ںی زپ ے افر اظمل فہ ےہ وج رصع وک آاتفب زرد وہےن کت ومرخ رک دے افر یسک ےن اہک ہک اس ق فہ ےہ وج 

زٰوکۃ ےک ہوفہ فےسی یھب اسحؿ رکے افر درایمین اچؽ فاال فہ ےہ وج رصػ رفض زٰوکۃادا رکے افر اظمل لاعن زٰوکۃ ےہ۔ 

إقمّلم اعمقىمّٕملم قم رّ‏ ب اًمٕم‎٤‎معملم:‏ 4 

199 / 

 


‏ُشم 


141 



افر یھبک ااسی یھب وہات ےہ ہک اکی ظفل رتشمک وہات ےہ ینعی اس ےک یئک اعمین وہےت ںیہ ےسیج ىمًقرةےک ینعم ریت ادنازی 

رکےن فاےل ےک یھب ںیہ افر ریش ےک یھب افر قمًٕمسےک ینعم رات ےک آےن یک یھب ںیہ افر اجےن ےک یھب-‏ 

افر یھبک ظفل ےک یئک اعمین ںیہن وہےت ہکلب اکی یہ،‏ اعؾ ینعم وہات ےہ ۔ نکیل رماد اکی ونع ای اکی صخش ےہ ےسیج آ ہ رکہمی 

‏﴿ڄ ڄ ڄ ‏﴾یک ریمضںی افر ظفل﴿ٱ * ٻ ٻ * پ پ 

‏﴾ای لثم اس ےک ، سپ اےسی ومعق رپیھبک اجزئ 

وہات ےہ ہک اسرے اعمین رمادوہں افر یھبک اجزئ ںیہن وہات سپ افؽ ‏)ینعی اسرے اعمین اک رماد وہان ای ا س ےئل ےہ ہک آتی دف رمہبت 

ارتی ےہ سپ یھبک ہ ینعم رماد وہا یھبک فہ ای ا س ےئل ہک ظفل رتشمک ےہ دفونں ینعم ارادہ رکےن اجزئ ںیہ،‏ ای اس ےئل ہک ظفل اعؾ ےہ 

خ ص ص وکیئ ےش ںیہن نکیل 

ہ مسق ہکبج اس ںی دف وقؽ ‏)احصہب ےس(‏ ناتب وہ اجںیئ ۔ دفرسی مسق ںی دالخ وہ یگ۔ افر اؿ اوقاؽ 

افر م 

ےس نج ںی ضعب یووگں ےن االتخػ اھجمس ےہ ہ ےہ ہک احصہب ضعب دہعف اعمین ےس اافلظ رقبی اینعمل ےک اسھت ریسفت رکےت ںیہ 

ےسیج ضعب ےن 

‏ْرهتَ‏ َ 

.0 

.1 

)1( 

‏)ینعی رگفیایک اجےئ ) ےک اسھت یک ےہ ویکہکن رہ ظفل اؿ ےس دفرسے ےک رقبی اینعمل ےہ ۔‘‘‏ 

اس ابعرت اک قالہص ہ ےہ ہک االتخػ یک لک اچر وصرںیت ںیہ ۔ 

اکی ہ ہک رماد اکی یہ ےہ ففص اگل اگل وہں ۔ انچہچن﴿ٹ ٹ ﴾ یک ریسفت ںی ضعب فلس ےن یسک ففص ےک 

اسھت ریسفت یکےہ ۔ ضعب ےن یسک ےک اسھت رگم بس ےس رماد اکی یہ ےہ ینعی راضےئ ایہٰل ےک اکؾ،‏ اعؾ لاحفرے ںی اس یک 

اثمؽ ایسی ےہ ےسیج اع س ںی اکی صخش ےہ اس ےک رس رپ ڑگپی ےہ افر ےلگ ںی صیمق ےہ افر اہھت ںی رفلاؽ ےہ،‏ اب اس وک 

وکیئ صخش ش اان اچےہ وت ویں یھب ہہک اتکس ےہ ہک ڑگپی فاےل وک ش اؤ،‏ ہ یھب ہہک اتکس ےہ ہک و ضی فاےل وک ش اؤافر ہ یھب ہہک اتکس 

ےہ ہک سج ےک اہھت ںی رفلاؽ ےہ اس وک ش اؤ۔ 

ظفل اعؾ ےہ نکیل احصیب ریسفت رکےن ےک فتق اثمؽ ےک وطر رپ ای اسعم وک ہیبنت رکےن یک رغض ےس اکی آدھ ونع رپاافتکء رکات 

ےہ ےسیج﴿ڦ ڄ﴾‏ )2( ےک ینعم ںیہ ہک وج فاابجت ےک ادا رکےن افر دملات ےس ےنچب ےک ہوفہ اضفلئ اامعؽ ںی 

یھب وکشش رکے نکیل احصیب ےن ریسفت ےک فتق اضفلئِاامعؽ یک رص ػ اکی یہ ونع ذرک رک دی ےسیج امنز ا ‏ّفؽ فتق زپانھ ای 

)3( 

رفض زٰوکۃ ےک ہوفہ اسحؿف رمفت رکان۔ایس رطح آِتی رکہمیژ جح جم حج حم﴾‏ ‏)ینعی اہلل اجاتن 

ےہ ہگج رھپےن راہمرے یک افر رہھٹےن راہمرے یک(‏ ںی وکیئ وہ ا ےہ رھپےن یک ہگج ےس داین رماد ےہ افر رہھٹےن یک ہگج ےس 

تنج فدفزخ۔افر وکیئ وہ ا ےہ ہک رھپ ان ابوپں یک وھٹیپں ےس لاؤںےک رومحں یک رطػ افر رہھٹان داین ںی افر ربقفں ںی۔ا یس 

رطح آتیرکہمی﴿ڑ ک ﴾ )4( ‏)ینعی رہھٹےن افر وسےنپن یک ہگج(‏ ںی رقتتی ایسمسق ےک اامتحالت ںیہ ایس رطح 

اإلشم٘م‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ 2 

501،500 / 

ؾمقرة وم‎٤‎ممر،‏ 32 : 35 

ؾمقرة حمٛمد،‏ 47 

19 : 


 

 

 

 



142 



آتیرکہمی﴿ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ﴾ )1( ےک ینعم ںیہہکوج چس الےئ افر چس یک دصتقی رکے ۔ رگم وکیئ وہ ا 

ےہ ہک چس الےن فاےل ےس رماد روسؽ اہللٛ‏ ںیہ ۔ وکیئ وہ ا ےہ ربجلیئ رماد ںیہ افر چس یک دصتقی رکےن فاےل ےس رماد 

وکیئ وہ ا ےہ اوبرکبںیہ،‏ وکیئ وہ ا ےہ اسرے ومنم رماد ںیہ ۔ )2( وس اس ےس رصح وصقمد ںیہن ہکلب اکی آدھ اکلم ونع یک 

رطػ ااشرہرکان وصقمد ےہ ۔ 

رسیتی وصرت ہ ےہ ہک اکی ظفل رتشمک وہ ینعی یئک اعمین راتھک وہ۔ اکی احصیب ےن اکی ذرک رک دای،دفرسے ےن دفرسا ای اکی 

احصیب ےن دف ینعم دف فوتقں ںی ذرکرک دےیئ ای وت اس ےئل ہک فہ آتی دف رمہبت ارتی ےہ ۔ اکی رمہبت اکی ینعم رماد ےہ دفرسی 

رمہبت دفرسا ینعم،ےسیج آِتیفوض ںی ےتہک ںیہ ہک حسم اپؤں اک ر م ومزفں ےک فتق ےہ افر دوھےن اک ر م ریغب ومزفں ےک ای 

اس ےئل ہک دفونں ینعم اےھٹک ارادہ رکےن اجزئ ںیہ ۔ انچہچن الاؾ اشیعففریغہ اس ےک اقلئ ںیہ افر ضعب اشہیعف ےک زندکی 

تقیقح اجمز اک اےھٹک رماد وہان اجزئ ےہ ےسیج ‏ٰولصۃ یک صن بج اہلل یک رطػ وہ وت اس ےک ینعم رتمح ےک وہےت ںیہ افر بج 

رفوتشں یک رطػ صن وہ وت اس ےک ینعم اافغتسر ےک وہےت ںیہ۔افر آتیرکہمی ‏﴿ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ 

.2 

ڃ ﴾ )3( ںی وچہکن دفونں یک رطػ صن یک ےہ،‏ اس ےئل دفونں رماد وہں ےگ اخص رک بج ہک فاہں مہف اک ابلکل دلخ ہن 

وہ،ےسیج﴿ڇ ڇ ڇ﴾‏ )4( ںی رقتتی ایس مسق اک االتخػ ےہ ‏ًالثم ضعب ےتہک ںیہ اایبنء رماد ںیہ افرضعب ےتہک ںیہ نج 

)5( 

یک ایکینں دبایں ربارب وہں،‏ وکیئ ھچک افر وہ ا ےہ وت اس ںی مہف اک وکیئدلخ ںیہن۔ایس رطح آتیرکہمی﴿پ پ ﴾ 

ںی ےہ ویکہکن شف ع ےس رماد ولخمؼ افر فرت ےس رماد اہلل۔ افر دس راوتں ےس رماد ذی اہجحل یک دس راںیت ای ش ف ع ےس رماد حبص یک 

امنز افر فرت ےس رماد غمب یک امنز افر دس راوتں ےس رماد راضمؿ اک آرخی داہ ہک ایس رطح دفرسے اعمین ںی مہف اک دلخ 

ںیہن ویکہکن ابعرت ےک ایسؼ ف بسؼ ےس ھچک ولعمؾ ںیہن وہات ہکلب ہ رقبی رقبی امہبمت ےک ےہ افر امہبمت یک ابتب مہوحباۂل 

اباقؿ اتب ےکچ ںیہ ہک فہ ضحم لقن یک مسق ےس ےہ افر احصہب ریسفت ںی تہب اایتحط ایک رکےت ےھت وت رضفر ےہ ہک ہ رموفع وہں 

افر رموفع ااحدثی ںی وماتقف یک یہی وصرت ےہ ہک بس اعمین رماد وہں ایدنس ےک رف ےس ضعب وک ضعب رپ رتحیج دی اجےئ ۔ 

دف ظفل رقبی اینعمل ںیہ اکی احصیب ےن اکی ظفل وبؽ دای دفرسے ےن دفرسا ای اکی احصیب ےن یسک فتق وکیئ ظفل وبؽ دای ای 

دفرسے فتق وکیئافر ۔ ےسیج ریسفت اخزؿ ںی آتیرکہمی﴿ٿ ٿ ٿ ﴾ )6( یک ریسفت ںی دصؼ ےک یئک اعمین 

.3 

ؾمقرة اًمزُمر،‏ 33 / 39 

‏ًم‎٤ٌ‎مب اًمت‎٠‎مويؾ ذم ‏ُمٕم‎٤‎مين اًمتٜمزيؾ:‏ 6 

64،63 / 

ؾمقرة إطمزاب،‏ 56 : 33 

ؾمقرة إقمراف،‏ 46 : 7 

ؾمقرة اًمٗمجر،‏ 3 / 89 

ؾمقرة اًمزُمر،‏ 33 : 39 

 

 

 

 

 

 


ى ى ٍ ى 


ي ي ى 

143 



ےئک ںیہ یسک ےن ال اہل اال اہلل،‏ یسک ےن رقآؿ ےک،‏ احالہکن بلطم ںی ھچک رفؼ ںیہن،ویکہکن رقآؿ ال اہل اال اہلل یہ یک میلعت ےک 

ےئل ےہ ایس رطح ریسفت اخزؿ ںی آتیرکہمی ﴿ ی ئج ئح ئم ئى ئي ﴾ )1( یک ریسفت ںی هج ےک یئک ینعم ےھکل 

ںیہ،‏ ینعی وصقر ایک ںی ےن اہلل یک ااطتع ںی،‏ ای اہلل اعتٰیل ےک ارم ںی،‏ ای اہلل اعتٰیل ےک ابرے ںی فریغہ فریغہ احالہکن بلطم 

بس اک اکی ےہ رصػ وظفلں اک رفؼ ےہ ۔ 

احظف دبعاہللحمث رفزپی رفلاےت ںیہ : 

ٖ 

‏’’ریسفت احصہب ںی االتخػ تہب مک ےہ افر وج ھچک ےہ فہ ایس رطح اک ےہ اسیج’افرپ‘‏ یبؿ وہا سپ اہجں االتخػ ہن وہ فہ وت ش ا وچؿ 

فرچا لاؿ انیل اچےئ افر اہجں وھتڑا تہب االتخػ وہ فاہں یسک وطر رپ وماتقف رک ینیل اچےئ ویکہکنوصرًات االتخػ ےہ ‏ًاتقیقح االتخػ 

ںیہن افر ارگ اشذ ف اندر ںیہک وماتقف ہن وہ ےکس وت فہ اکدعلؾ ےہ ےسیج ضعب دہعف دحوثیں ںی یھب وماتقف وہین لکشم وہ اجیت ےہرگم 

)2( 

وچہکن ااسی اشذ ف اندر وہات ےہ اس ےئل اس یک فہج ےس دحوثیں رپ ارتعاض ںیہن آ اتکس۔‘‘‏ 

ى 

ضعب یوگےتہکںیہ ہک دحثی ںی ےہ ‏َّل ت ي ‏ًِض جائًت )3( ینعی رقآؿ ےک جعابئت متخ ںیہن وہےت ہ دحثی ارگ ہچ 

ٗ 

فیع ےہ ویکہکن اس یک اانسد ںی احرث اوعر ےہ وج ابلکل فیع ےہ رگم اشمدہہ وہ اکچ ےہ ہک رقآؿ دیجم ےک اکنت متخ ںیہن وہےت وت 

فلس ےس اگلریسفت ںی ایک رحج ےہ ؟ 

اس ےکوجاب ںی دبع اہللحمث رفزپی ویں دےتی ںیہ : 

‏’’ہک اکنت متخ ہن وہےن اک بلطم ہ ںیہن ہک وج آات ےہ فہ ےلہپ ےس اگل بلطم اتھجمس ےہ ارگ ااسی وہ وت اعمذ اہلل رقآؿ دیجمیک 

اصفتح ف ش اتغ رپ رحػ آات ےہ ہک اس ےک الص ینعم رما دیہ نیعتم ںیہن ۔ ہکلب اس ےک اکنت ہن متخ وہےن اک بلطم ہ ےہ ہک وج 

)4( 

ابںیت اس ےس وطبر ااہتجد ف اابنتسط ےک یتلکن ںیہ فہ ےب سحب ںیہ ۔‘‘‏ 

وگای ہک وتفے ےس ریسفت نیت رطح ےس اتممز ےہ ۔ 

اکی ہ ہک ریسفت زایدہ لحم اایتحط ےہ۔ دفؾ ہ ہک ریسفت رفاتی ابینعمل یک رطح ےہ ویکہکن اس ںی رفاتی ابینعمل یک رطح لاحفرات 

ےک ذرنب ےس ملکتم یک الص رماد رپالطع اپیئ اجیت ےہ ۔ وسؾ ہ ہک ریسفت ںی االتخػ ںیہن،‏ ارگ ےہ وت تہب یہ مک ےہ ویکہکن رقآؿ 

دیجمدویاؿ رعب ےک وماقف ارتا ےہ افر دویاؿ رعب ںی تہب مک االتخػ وہات ےہ ین اسری داین رحتری فرقتری ےک ذرنب ےس اےنپ لایف 

اریمضل وک ادا رک ریہ ےہ ۔ افر یوگ اؿ یک رقتریفں افر رحتریفں ےک بلطم ںی اشذ فاندراالتخػ رکےت ںیہ افر رقآؿ دیجم اصفتح 

فش اتغ ےک اٰیلع اپ ہ رپ ےہ وت اس یک ایلص رماد ںی زایدہ االتخػ دح رطحوہ اتکس ےہ ؟ 

اؿ نیت ےک ہوفہ اکی رفؼ ہ یھب ےہ ہک احصہب‏ رقآؿِ‏ دیجم روسؽ اہللٛ‏ ےس ےتھکیس ےھت انچہچن اظرہی ابت یہی ےہ ہک 

ؾمقرة اًمزُمر،‏ 56 / 39 

الہِتّنسیکرعتي ‏:ص‎281‎ 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب ومْم‎٤‎مئؾ اًم٘مرآن قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم ومْمؾ اًم٘مرآن،‏ 2956 


 

 

 

 



144 



اوہنں ےن ا س وک ھجمس رک زپاھ ےہ ویکہکن اسنؿ وکیئ تکب ‏ًاقبس زپاتھ ےہ وت ھجمس رک یہ آےگ اجات ےہ بج ہک وتفیٰ‏ میلعت ےس وکیئقلعت 

ںیہن راتھک ویکہکن بج وکیئ اعمےک شیپ آ اجات ےہ وت اس فتق وجھچک ھجمس ںی آای ہلئسم التب دای وت اس احلظ ےس یھب ریسفت وکوتفیٰ‏ رپ رتحیج وہیئ 

اس ےس ہ یھب ولعمؾ وہاہک رقآؿ دیجم ےک اافلظ یک رطح رہ آتی یک ریسفت یھب احصہب ںی اشعئ یھت۔ ویکہکن فہ ‏ّرجمداافلظ ںیہن ےتھکیس یھت 

)1( 

ہکلب اعمین یھب اسھت ےتھکیس ےھت سپ رضفری ےہ ہک سج وک اافلظ ںیچنہپ اس وک رہ آتی اک بلطم یھب ےچنہپ ۔ 


‏’’اہں وتفے ںی ہ وہ اتکس ےہ ہک یلع اومعلؾ اشعئ ہن وہ ویکہکن اس ںی ہ رشط ںیہن ہک اافلظ رقآؿ دیجم ےکاتعب وہں ای رہ فتق 

فاہں کت ذنہ یک راسیئ وہ ویکہکن بج وکیئ ہلئسم شیپ آات ۔اھ اس فتق فہ وغر فرظن رکےت ےھت بج ہک اس ےک ربسکع ریسفت ےک فہ 

الص بلطم ےس آاگہ ےھت ۔افر ہ اؿ یک اعدت ہن یھت ہک وطےط یک رطح اافلظ وک ھکیس ںیل افربلطم ہن ںیھجمس افر ہن آج کت یسک 

)2( 

اک ہ دروتر ےہ ہک اینپ زابؿ ںی اکی تکب زپے افر بلطم ےس فاہ ہن رےھک ۔‘‘‏ 

رغض اس مسق یک فوجاہت باقاض رکیت ںیہ ہک ریسفت اک ر م وتفیٰ‏ ےس اگل وہ۔ 

وقؽ احصیب یک تیجح 

.0 

ضعب نعء ےتہک ںیہ ہک حمنیث اک اخص اوصؽ ےہ ہک وموقػ دحثی تّجح ںیہن ‏)افر وموقػ دحثی وقؽ ف لع احصیب وک ےتہک ںیہ 

سج ےک ادنر ریسفت احصیب یھب دالخ ےہ ‏(اس ےئل مہ یھب اس وک تّجح میلست ںیہن رکےت انچہچن فہ درج ذلی داللئ شیپ رکےت ںیہ : 

)3( 

اہمئ اوصؽ ےک زندکی ہ ابت ققحم وہ یکچ ےہ ہک اوقاؽِ‏ احصہب رشیع دلیل ںیہن اخص رک بج فہ دحثی ےک قالػ وہں ۔ 

اتمرخنی ںی ومالان وناب دصقی نسح اخؿ وھباپیل رموحؾ وک اخص اایتمز ےہ فہ یھب اوقاؽ احصہب یک صن ےتھکل ںیہ : 

)4( 

’’ ارگ احصہب ےک اوقاؽ ےس تّجح اقمئ ںیہن وہ یتکس وت دعب ےک یووگں ےک اوقاؽ ےس ایک وہ یگ ؟‘‘‏ 

اس ےس اوقاؽِ‏ احصہب یکےدؾ تیجح ےک اقنیلئ ےک درج ذلی ومفق اسےنم آےت ںیہ ‏:ربمن اکی:فلس ےک االتخرات ےس ولعمؾ 

وہات ےہ ہک فہ اکی دفرسے ےک وقؽ وک تجح ہن ےتھجمس ےھت وتمہ ویکں ںیھجمس؟ربمن دف:بج حمنیث ےتہک ںیہ ہک اوقاؽ احصہب تجح ںیہن 

وت مہ تجح دح رطح ںیہک ؟ 

‏’احصہباک آسپ ںی اکی دفرسے ےک اوقاؽ وک تجح ہن انھجمس‘‏ اس یک فاضتح حمث رفزپی ‏ؒےن ویں یک ےہ : 

‏’’اہتنمء ثحب وت ےب کش دخا افر روسؽ ہکلب رصػ دخا اک اراشد ےہ ۔ ریسفت احصہب وک وج تجح اہک اجات ےہ وت وطبر اجمز اہک اجات ےہ ینعی 

احصہب دخا یک رماد اپےن اک ذرنب ںیہ ےسیج اہمئ رعہیب ذرنب ںیہ رگم امہرے ےئل ذرنب وہےن ےس ہ الزؾ ںیہن آات ہک فہ آسپ ںی یھب 

ذرنب وہ اجںیئ ویکہکن بسیبنٛ‏ ےک ےنلم فاےل ےھت افر اکی یہ ہمشچ ےس اپین ےنی فاےل ےھت وت اکی دفرسےےئلیکذرنب دح 




ومتح اًمٌٞم‎٤‎من:‏‎1‎ 

272 / 

 

 

 

 



145 



.1 

رطح وہ ےتکس ےھت دےئھکی لیلخااتسد ےہ افر وبیس ہ اشرگد ےہ رگم بج وبیس ہ یلتق ںی ااتسد ےس ڑبھ ایگ افر اہجں ےس ااتسد اتیل ۔اھ 

فںیہ ےس اشرگد ےنیل گل ایگ وت لیلخ اک وقؽ وبیسہ رپتجح ںیہن راہ ہن وکیئ ااکس اقلئ ےہ رگم اس ےس ہ الزؾ ںیہن آات ہک مہ یھب لیلخ 

ای وبیس ہ ےک اوقاؽےس تجح ہن ڑکپںی ۔ کیھٹ ایس رطح احصہب ےک اوقاؽ آسپ ںی تجح ہن وہےن ےس ہ الزؾ ںیہن آات ہک امہرے 

ےئل یھب تجح ہن وہں ویکہکن امہرے ےئل دحثی ےک دعب الکؾ اہلل ےک ےنھجمس اک ذرنب ای وت وقاےد رعہیب ںیہ ای ریسفت احصہب ےہرگم وج ابت 

)1( 

ریسفت احصہب ںیےہ فہ وقاےد ںی ںیہن ینعی الص الہ زابؿ وہان افر رعف اک اامتحؽ وقی وہان اس ےئل وقاےد اک درہج ےھچیپ ےہ ۔‘‘‏ 

راہ اتنیعب اک احصہب ےس االتخػ وت ایسی اثمؽوموجد ںیہنسج ںی وکیئ اتیعب امتؾ احصہب ےس ددیہ داہتسن اگل وہ ایگ وہ احالہکن رقب اک 

زلاہن ۔اھ،تہب ےس اتیعب احصہب یک رطح الہ زابؿ ےھت زابؿ داین ےک رف ےس احصیب اک وقؽ اتیعب رپ تّجح ہن ۔اھ۔رگم ابفوجد اس ےک اتنیعب 

احصہب ےس اگل ںیہن وہےئ ۔ اہں ہ نکمم ےہ ہک احصہب اک یسک آتی یک ریسفت ںی االتخػ وہ افر اتنیعب وچہکن احصہب ےس ےنلم فاےلںیہاس 

ےئل یسک اتیعب وک آنار ےس ہ ولعمؾ وہ ایگ وہ ہک ہ االتخػ یسک لاحفرے یک ۔ایء رپ ےہ ای ارساایلیئت یک ۔ای رپ ےہ ۔ ینعی روسؽاہللٛ‏ 

ےس احصہب رکاؾؓ‏ ےن اس یک ابتب ھچک ںیہن انس وت ایسی وصرت ںی وبہج الہ زابؿ وہےن ےک اتیعب یھب راےئ دےنی اک دقحار ےہ ۔ایس رطح 

ارگ اتیعب وک مع وہ ہک الفں احصیب ےن الفں لاحفرے یک ۔ای رپ ای ارساایلیئت ےس ےل رک الفں آ ہ یک ریسفت یک ےہ افر ابیق احصہب یک وماتقف 

فاخمتفل اک اتیعب وک مع ہن وہ وت اس وصرت ںی یھب اتیعب اس احصیب ےس االتخػ رک اتکس ےہ ‏،ویکہکن الہ زابؿ وہےن ںی فہ احصیب ےک اسھت 

ربارب ےہ افر ہ ابںیت اتنیعب وک وت آاسین ےس ولعمؾ وہ یتکس ںیھت ۔ ویکہکن فہ احصہب ےس ےنلم فاےل ےھت ۔ 

اوقاؽِ‏ احصہب رکاؾ‏ یک ےدؾِ‏ تیجح ےک اقنیلئ ےک دفرسے ؤمفق اک وجاب ہ ےہ ہک 

’’ حمنیث وجےتہک ںیہ ہک وقؽِ‏ احصیب تّجح ںیہن ای وموقػ تّجح ںیہن ۔ وتاس ےئلیک دف رشہ ںیہ اکی ہ ہک فہ ریسفت ہن وہ ویکہکن 

ریسفتےکابرے مہ وشاکین)‏‎1250‎ھ(افر وناب اصبح)‏‎1307‎ھ/‏‎1890‎ؾ(افر درگی ڑبے ڑبے حمنیث ‏ًالثم انب رجری 

‏)‏‎310‎ھ(،‏ انب ریثک)‏‎774‎ھ(‏ 

فریغہ ےس لقن رک ےکچ ںیہ ہک الکؾ اہلل یکریسفت اک ذرنب تنس ےک دعب وقؽ احصیب ےہ ۔‘‘‏ 

اس ےک ہوفہ فہ الاؾ انب ہیمیت ف انبامیقل نج یک اسری رمع ردّ‏ دیلقت افر رد دبتع ںی ذگری فہ یھب ایس رپ زفر دےتی ںیہ۔ ایس 

رطح الجؽ ادلنی ویسیطیھب االباقؿ ںی انب ہیمیت ےس یہ لقن رفلاےت ںیہ ۔ 

انب میقاوجلزہ ‏’اوصلا ع ق ارملہلس‘‏ ںی رفلاےت ںیہ : 

‏’’ارگ رقآؿ دیجم اک انھجمس رصػ ااعشر رعب افر رغابئ تغل افر املکت ف چصن ہ افر ااہفؾ ہیمہج ف ہلطعم ےک ذرنب ےس وہ،‏ ہن ہک 

ااحدثی افر اوقاؽ فلس ےک ذرنب ےس ۔ وت تکب افر تنس اکیب روہ اجںیئ یگ افر اؿ ےس ادتسالؽ رکان حیحص ہن وہ اگ افر وجمس ےک ےلیچ 

)2( 

افر ےب دونیں ےک فارث افر الفہفس ےک اشرگد افر غمہل امہرے دمتعم ہیلع وہں ےگ ۔‘‘‏ 

وشاکین ‏)‏‎1250‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’احصیب ای اتیعب یک ریسفت ارگ الوقالت رشہیع ںی ےس وہ وت فہ بس رپ دقمؾ ےہ افر ارگ الوقالترشہیع ںی ےس ہن وہوت فہ اس 

الہِتنسیکرعتي ‏:ص 249،248 

خمتٍم اًمّمّ‏ قاقمؼ اعمرؾمٚم‎٦‎م:‏ 2 

337 / 

 

 



یلعدیسان 

146 



ریسفت ںی درگی الہ زابؿ یک رطح ےہ ۔ نج یک وبیل رپ اامتعد ےہ سپ ارگ اؿ یک ریسفت وہشمر افر اشعئ ریسفت ےک قالػ وہ وت مہ رپ تجح ہن 

وہ یگ ہکلب اس وصرت ںی اتنیعب افر عبت اتنیعب افر درگی اہمئ یک ریسفت ربتعم وہ یگ۔ ‏)ےسیج 

 

‏)‏‎40‎ھ(‏ داۃب االرض یک 

)1( 

ریسفت رلج ےک اسھت رکےت ںیہ افر ابعسآتی رکہمی﴿ژ ژ ڑ ﴾ ںی رحن یک ریسفتكطؿ اِلَٓی ‏َع 

الؼٓاؿ نٚ‏ ؽ الصسر یف الصِٚ‏ ٰ ۃ ‏)ینعی ےنیس رپ اہھت ابدنانھ(‏ ےک اسھت رکےت ںیہ افر ہ دفونں ریسفتںی ریغ ربتعم ںیہ ویکہکن 

)2( 

وہشمر افر اشعئ ریسفت ےک قالػ ںیہ ارگہچ وقاےد رعہیب ےک رف ےس حیحص ںیہ ۔ 

اوقاؽِ‏ احصہب یک ےدؾ تیجح ےک اقلئ اےنپ ومفق ےک قح ںی ےتہک ںیہہکریسفتات فلس ںی اےنت االتخرات ںیہ ہک یسک ولعؾ یک 

زجایئت ںی ہن وہں ےگ ۔ اکی ینعم انب ابعسےس اؿ ےک اشرگد ردیش لقن رکےت ںیہ رگم وخد اس ےک قالػ ےتہک ںیہ ۔ رکعہم افر 

اجمدہ ےک اوقاؽ انب ابعسےک اخمفل وہےت ںیہ اہیں کت ہک اتمرخنی رسفمنی یھب ضعب دہعف ڑبے ڑبے لیلج ا ردر احصہب ےک 

اوقاؽ وک ردّ‏ رکےت رظن آےت ںیہ ۔ اب وساؽ ہ ےہ ہک فہ وکؿ اس ایعمر ےہسج یک ۔ای رپ فلس ےن دفرسے ےک وقؽ وک وھچڑا ؟ ‏ًالثم ریسفت 

اعممل افر اخزؿ ںی ےہ : انب ابعس‏ ‏)‏‎68‎ھ(ف ریغہ رسفمنی ےن اہک ےہ ہک وصحر ‏)وج رضحت ‏ٰییحییک تفص ںی آای ےہ ) ےک ینعم 

ںیہ وج وعروتں ےک اپس ہن اجےئ،‏ ضعب ےتہک ںیہ’وصحر‘‏ فہ ےہ وج ابفوجددقرت ےک امجع رکےن ےس رےک یہی وقؽ حیحص ےہ افر بصنم 

)3( 

وبنت ےک القئ یھب یہی ےہ ۔ اس ریسفت ںی ہوہم اخزؿ)‏‎741‎ھ(ےن اصػ وظفلں ںی انب ابعس‏ ‏)‏‎68‎ھ(ےک وقؽ وک ہن 

رصػ رموجحہکلب طلغ رقار دای ےہ ۔ 

احظف دبع اہللحمث رفزپی ےن اس اک وجاب ویں دای ےہ : 

‏’’ذرا اصنػ ےس ںیہک ہک ریسفتات فلس ںی امتؾ ولعؾ یک زجایئت ےس زایدہ االتخرات ںیہ ؟ ارگ آپ اوصؽ ہقف یک زجایئت اک 

المہظح رکےت وت یھبک ہ ہملک ہن ےتہک آپ ایخؽ رکںی ہک ہلئسم اامجع ےک قلعتم ےنتک االتخرات ںیہ ایس رطح ایقس ےک قلعتم ےنتک 

االتخرات ںیہ۔ ایس رطح’اعؾ‘‏ ارثک ااشرعہ ےک زندکی لمجم ےہ اےکس اسھت ادتسالؽ رکان حیحص ںیہن افر تلحب ئفابجیئ ےک زندکی اعؾ ےس 

الق ےدد رماد وہات ےہ افر ہیفنح افر اشہیعف ےک زندکی ااکس ر م ےہ ’ امتؾ ارفاد وک اشلم وہان۔‘‘‏ رھپ ہیفنح ےک زندکی ومشؽ یعطق ےہ افر 

اشہیعف ےک زندکی ین رھپ اس ابت ںی زناع ےہ ہک صیصخت ےک دعب اقلب لمع راتہ ےہ ای ںیہن اس ںی اچر اپچن ذمبہ ںیہ رھپ ےکن 

زندکی اقلب لمع ےہ،‏ اؿ ںی االتخػ ےہ ہک لایقب ںی تقیقح ےہ ای اجمز،‏ اس ںی یھب اچر اپچن ذمبہ ںیہ ۔ اغلض ایس رطح اشخ در 

اشخ االتخػ ڑباتھ الچ اجات ےہ ۔ آپ اوصؽ ہقف ےک سج ہلئسم وک دںیھکی ےگ ایس رطح اںیمس اشخ در اشخ االتخػ اپںیئ ےگ ۔ اال 

)4( 

لااشء اہلل افر رقآؿ دیجمںی تہب آایت آوکپ ایسی ںیلم یگ یکنج ریسفت ںی فلس ےن االتخػ ںیہن ایک ۔اھ۔‘‘‏ 

زمدی ےتھکل ںیہ : 

‏’’ارگ رصػ االتخػ یہ ةس ااکن رےہ وت امتؾ ولعؾ ےس ااکنر رکان اچےئ ویکہکن داین ںی وکیئ مع آپ ااسی ہن اپںیئ ےگ ہک سج یک 

ؾمقرة اًمٙمقصمر،‏ 2 / 108 

ومتح اًم٘مدير:‏ 1 

‏ًم‎٤ٌ‎مب اًمت‎٠‎مويؾ:‏ 1 

14 / 

289 / 

دراِتی ریسفتی:‏ ص‎113‎ 

 

 

 

 



147 



زجایئت ںی االتخػ ہن وہ وخاہ اوصؽ وہ ای رففع۔ ارگ وکیئ مع ااسی وہ اتکس ےہ وت اہتبل مع دنہہس وہ اتکس ےہ۔ ایس فاےطس اھکل ےہ ہک مع 

یک رشاتف نیت تہجےس ےہ ۔ اغتی،‏ وموضع،‏ ربانیہ ۔ مع رشتعی،‏ اغتی یک تہج ےس رشفی ےہ افر مع ایہٰل وموضع یک تہج 

)1( 

ےس ۔ افر مع دنہہس ربانیہ یک تہج ےس،‏ ویکہکن اس ےک ربانیہ بس یعطق ںیہ ۔‘‘‏ 

اہں ارگ احصہب ںی االتخػ وہ افر االتخػ یھب ااسی ہک وماتقف ذرا لکشم وہ وت اےسی وم ہع رپ وناب اصبح فریغہ اک ہ ایخؽ ولعمؾ 

وہات ےہ ہک اوقاؽِ‏ احصہب تجح ںیہن۔ انچہچن رکہمی﴿‏ ۀ ہ ہ ہ ہ ﴾ )2( یک ریسفت ںی اوہنں ےن ااسی االتخػ ذرک رک 

ےک تیجح یک یفن یک ےہ ایس رطح آہ رکہمی﴿‏ ٻ ٻ ﴾ )3( یک ریسفت ںی تخس االتخػ ذرک ایک ےہ ہک اس ےس وکؿ یس 

امنز رماد ےہ ایس رطح اہجں اہجں ااسی االتخػ وہات ےہ فںیہ ارثک تیجح یک یفن رکےت ںیہ وت اس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اوہنں ےن وج 

اوصؽ ذرک ایک ےہ ہک دحثی ےک دعب ریسفت ںی وقؽ احصیب اکدرہج ےہ وت ہ اس فتق ےہ بج احصہب ںی ااسی االتخػ ہن وہ سج ںی 

وماتقف ذرا لکشم وہ۔ 

دفرسی رشط ہ ےہ ہک فہ وقؽ اےلیک احصیب اک وہ ارگ یئک اکی اک وہ افر درگی احصہب ےس اخمتفل ناتب ہن وہ وت فہ ش ا آ ہ حمنیث ےک 

زندکی تجح ےہ ۔دمحم یلعوشاکین ‏)‏‎1250‎ھ(ےن اس ابرے ںی یلیصفت ثحب یک ےہ،‏ سج اک قالہص ہ ےہ : 

‏’’اوقاؽ ااکرب احصہب اخص رک افلخےئ رادشنی ےک اوقاؽ وکانیل نیع روسؽ اہللٛ‏ 

اک اابتع ےہ ریغ یک دیلقت ںیہن ویکہکن 

احصہبےک احالت رپ وغر رکےن ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ضحم راےئ ےس فہ تہب ےتچب ےھت ۔ اخص رک ابعدات ںی افر ارگ ںیہک 

االتخػ زپاجات وت ہہک دےتی ہک ہ امہری راےئ ےہ ۔ رگم اس ےک ابفوجد اؿ یک راےئ ارقب ےہ ویکہکن وج ھچک اوہنں ےن اشمدہہ ایک فہ 

ولھچپں وک بیصن ںیہن وت اؿ ےک اوقاؽ یک تیجح ےس ااکنر یک وکیئ فہج ںیہن وصخ ‏ًا فہ اوقاؽ نج ںی اوہنں ےن ہ ںیہن اہک ہک ہ 

امہری راےئ ےہ ۔ افرارگ احصہب اک االتخػ وہ وت اس یک ابتب یھب الاؾ وشاکین ےن ہلصیف رک دای ےہ ہک ہ االتخػ رفاایت یک فہج ےس وہات 

ےہ وت اےسی ومعق رپ اہجں کت وہ ےکس اتفلی رک ےک وماتقف یک اجےئ فرہن یسک افر دلیل ےس ضعب وک ضعب رپ رتحیج دی اجےئ ارگ ہ 

)4( 

یھب ہن وہ ےکس وت وجھجمس ںی آےئ رکے ۔‘‘‏ 

اب اہجںدمحم یلعوشاکینےن اوقاؽ احصہب ےک تجح وہےن یک یفن یک ےہ اس ےس ای وت ہ رمادہک دحثی ےک اقمہلب ںی تجح 

ںیہن ای ہ رماد ےہ ہک بج دفرسے احصیب ےک قالػ وہ اس وصر ت ںی تجح ںیہن ای وکیئ افر انمبس اتفلی یک اجےئ۔ًاقلطم تیجح یک 

یفن رکان حیحص ںیہن ۔ 

امہرے اس یبؿ ےس فہ ارتعاض یھب رعف وہ ایگ وجضعب یوگ انفایفق ےس رکےت ںیہ ہک ارگ رقآؿ دیجم یک ریسفت ںی اوقاؽ احصہب 

تجح وہں وت االتخػ یک وصرت ںی یھب رہ اکی احصیب ےک وقؽ یک اپدنبی الزیم وہ یگ احالہکن ہ اننکممےہ ۔ ہکلب اس اک رط ہق ہ ےہ ہک 

11 - 

دراِتی ریسفتی:‏ ص 

115،114 



اًم٘مقل اعمٗمٞمد ذم أدًم‎٦‎م آضمتٝم‎٤‎مد واًمت٘مٚمٞمد:‏ ص‎9‎ 

 

 

 

 



148 



االتخػ یک وصرت ںی ضعب اوقاؽ وک ضعب رپرتحیج دںی ےگ فرہنإذا شمٕم‎٤‎مرو‎٤‎م شم‎٤ً‎مىمٓم‎٤‎مرپ لمع رکںی ےگ ۔ نکیل اس ےس ہ الزؾ ںیہن 

آات ہک فہ اوقاؽ یف ‏ٖہسفن تجح ںیہن ںیہ ویکہکن رھپ ہ یھب الزؾ آےئ اگ ہک رقآؿ ف دحثی یھب تجح ںیہن ویکہکن اؿ ںی یھب یھبک االتخػ 

فاعق وہات ےہ ۔ وخاہ امہری ھجمس ےک اابتعر یہ ےس وہ۔ 

ریسفت ںی بج احصہب اک ااسی ا التخػ وہ ہک اس یک وماتقف ذرا لکشم وہ افر رتحیج یک وکیئ وصرت ہن وہ وت وناب دصقی 

انسحل‎1890(ء(‏ اک ایخؽ ہ ولعمؾ وہات ےہ ہک اس وصرت ںی اوقاؽِ‏ احصہب تجح ںیہن رگم اؿ ےک اوقاؽ ےس انلک یسک وصرت 

اؿےک زندکی درتس ںیہن اس ابرے ںی اؿ یک ریسفت ےک فلتخم اقملات دےنھکی ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک احصہب ےک االتخرات یک وصرت 

)1( 

ںی فہ وتفق ای رھپ اوقاؽ اتنیعب یک رطػ روجع ےک اقلئ ںیہ ۔ انچہچن آتی رکہمی ﴿ ۀ ہ ہ ہ ہ ﴾ ںی افر 

درگی یئک اقملات ںی اوہنں ےن ااسی یہ ایک ےہ ۔ 

اہں اےلیک احصیب ےک وقؽ ںی وج وتفیٰ‏ یک مسق اک وہ افر وکیئ دفرسا احصیب اس اک وماقف اخمفل ولعمؾ ہن وہ اس ںی ےب کش حمنیثاک 

االتخػ ےہ رگم نیققح حمنیث اس رپ ںیہ ہک تّجح ےہ ہکلب اہقفےئ ارہعب ایس رپ ںیہ۔ الاؾ اشیعف ‏)‏‎204‎ھ(ےس وج الاؾ 

ونفی 

)2( 

‏)‏‎676‎ھ(ےن دقمہم ملسم 

ںی افر ضعب افرفں ےن ریغ تجح وہان لقن ایک ےہ افر اہک ےہ ہک الاؾ اشیعف اک وقؽِ‏ 

دجدی ےہ وت اس اک وجاب ا ہوؾ اوملنیعق ںی تہب دمعہدای ایگےہ،سج اک قالہص ہ ےہ ہک الاؾ اشیعف یک اس ابت یک صن وکیئ 

رصتحی ںیہن اپیئ یئگ ہکلب اؿ ےک ضعب اتفف فں ےس ہ ابت اابنتسط یک یئگ ےہ ۔ افر الاؾ اشیعف ےن وقؽ دجدی ںی رصتحی یک ےہ ہک 

وقؽ احصیب یک اخمتفل رکان رمگایہ ےہ وت رھپ دح رطح اہکاجاتکس ےہ ہک اؿ ےک زندکی)اوقا ‏ِؽاحصہب(‏ تجح ںیہن ۔ وقؽ دجدی ںی ےہ:‏ 

’’ مع ےک اپچن ےقبط ںیہ الہپ تکب فتنس،‏ دفرسا اامجع ہکبج تکب ف تنس ہن وہ۔ رسیتا وقؽ احصیب ہکبج اس اکوکیئ اخمفل ولعمؾ ہن 

)3( 

وہ،‏ وچ۔اھ احصہب ےک االتخیف اوقاؽ،‏ اپوچناں ایقس۔‘‘‏ 

دےئھکی’وقؽِ‏ دجدی‘‏ ںی الاؾ اشیعف ےن مع ےک اپچن ےقبط ےئک ںیہ افر اظرہ ےہ ہک میسقت ےس وصقمد درہج دبرہج ادتسالؽ التبان 

ےہ ینعی ےلہپ تکب ف تنس ےک اسھت ادتسالؽ رکان اچےئ رھپ اامجع ےک اسھت رھپ وقؽ احصیب ےک اسھت سج اک اخمفل ولعمؾ ہن وہ رھپ 

االتخیف اوقاؽ ںی ےس راحج ےک اسھت رھپ ایقس ےک اسھت۔ سپ ولعمؾ وہا ہک وقؽ احصیب اؿ ےک زندکی تجح ےہ ۔ 

ےسیج یلسپ وتڑےن ےک ہلئسم ںی الاؾ اشیعف ےن اہک ےہ ہک اکی افٹن دتی ےہ افر دلیل ےک وطر رپ اس رپ دیسان 

رمع)‏‎23‎ھ(‏ اک وقؽ شیپ ایک ےہ۔ ایس رطح ریماث ےک ولئسمں ںیدیسانزدی نب ناتبےک وقؽ ےس ادتسالؽ رکےت ںیہ ۔ 

)4( 

ارگ وقؽ احصیب اؿ ےک زندکی تجح ہن وہات وت اس یک فہج ےس ایقس وک وج اؿ ےک زندکی رشیع دلیل ےہ دح رطح وھچڑےتکس ےھت ۔ 


‏ُم٘مدُم‎٦‎م اإلُم‎٤‎مم اًمٜمقوي قمغم صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ 150 / 1 

 

 

217 

إقمّلم اعمقىمٕملم:‏ 2 

اًمرؾم‎٤‎مًم‎٦‎م:‏ 

/ 

1811 

 

 



149 



قالہص ہ ےہ ہک ریسفت احصہب وت ش ا آ ہ تجح ےہ افر وتفیٰ‏ احصہب یک ابتب مہدمحم یلعوشاکینےس لقنرک ےکچ ںیہ ہک بج وکیئ 

دفرسا احصیب اخمتفل ہن رکے وت تجح ےہ افر ارگ اکی احصیب اک وقؽ سج یک ابتب یسک یک وماتقف اخمتفل ولعمؾ ہن وہ وت ضعب ےتہک ںیہ 

تجح ےہ ضعب ےتہک ںیہ تجح ںیہن رگم نیققح حمنیث اس رپ ںیہ ہک تجح ےہ ہکلب اہمئ یھب ایس رپ ںیہ افر وشاکین ےک الکؾ ےس یھب یہی 

اظرہ وہات ےہ ۔ ابیق ریہ ہ ثحب ہک احصہب ےک ابیمہ االتخػ ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اس ںی مہف اک دلخ ےہ اس ےئل فہ تجح ںیہن وتاس اک 

وجاب حمث رفزپیےن ویں دای ےہ : 

‏’’ارگ ہ آ ہ وہ ہک یئک دہعف الہ زابؿ ینعی احصہب اک االتخػ وہ اجات ےہ سج ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اےکن مہف وک دلخ ےہ وت اس آ ہ وک 

ویں رعف ےئجیک ہک وقاےدِرعہیب ںی یھب مہف وک دلخ ےہ یکسج فہج ےس االتخػ وہ اجات ےہےسیج رمخ ےک ایک ینعم ںیہ ؟ فاؤرتۍتےئلیکےہ 

ای ںیہن ۔ اس مسق ےک ڑکنیسفں االتخرات ںیہ وت فاہں ایک وصرت ےہ ؟ یہی ہک سج ابت ںی االتخػ ںیہن وہات فہ وت ےب ےکٹھک لاؿ یل 

اجیت ےہ افر سج ںی االتخػ وہات ےہ فاہں راحج رموجح وک د اھک اجات ےہ ۔ سب ‏ٖہنیعب ہ وصرت ارگ ریسفت ںی ربیت اجےئ وت آج یہ 

)1( 

رگن گل اجےئ ۔‘‘‏ 


‏’’ا س ےک ہوفہ ہ اکی ومیٹ افر اعؾ مہف اب ت ےہ ہک بج االتخػ ںیہن وہ اگ وت نیت وصروتں ںی ےس اکی وصرت رضفر وہ یگ،‏ 

ای وت فہ ابت فاحض وہ یگ ویکہکن ابرکی ابت وہیت وت یسک یک ھجمس ںی آیت یسک یک ھجمس ںی ہن آیت وت رضفری ۔اھ ہک وکیئ لااتن وکیئ ہن لااتن۔ 

ایروسؽ اہللٛ‏ ےن رفلایئ وہ یگ اس ےئل سج ےن ینس رساکھج دای ای ڑیھباچؽ ےس لاےتن آےئ وہں ےگ ۔ رسیتی وصرت وت فلس 

ےک قح ںی وسء ین ےہ وت رھپ سج ریسفت ںی فلس اک االتخػ ہن وہ ا س ےک لاےنن ںی ایک ذعر ےہ ؟ ‏ًالثم ویطر اربایمیہ ےک ذحبوہےن 

ںی فلس اک االتخػ ںیہن۔ ینب ارسالیئ رپ ابدیوں اک اس ہ وہےن ںی فلس اک االتخػ ںیہن ۔ داؤد‏ ےک یوےہ ےک ومؾ وہےن ںی 

فلس اک ا التخػ ںیہن،‏ رممی اہیلع االسلؾ ےک اپس ےب وممس ولھپں ےک آےن ںی فلس اک ا التخػںیہن ایس رطح آتیرکہمی 

)2( 

‏﴿چ چ ڇ ڇ ڇ ﴾ یک ریسفت ںی انر ےس آامسین انر وہےن ںی فلس اک االتخػ ںیہن ایس رطح تہب 

)3( 

ںیہگج ںیہ نج ںی فلس اک ا التخػ ںیہن،‏ نکیل اس ےک ابفوجد رچینی ف رمزایئ فریغہ اس ےک ااکنری ںیہ ۔‘‘‏ 

ریسفت ںی’اامجعِ‏ احصہب‘یک تیجح 

اامجع اکوغلی ینعم ہتخپ ارادہ ےہ افر االطصح ںی 

اس ےس رماد ہ ےہ ہکدمحمٛ‏ یک اتم ےک یسک زلاہن ےک دہتجم آپےکدعب 

یسک ارم رپ اافتؼ رک ںیل ۔ اافتؼ ےس رماد ااقتعد ای وقؽ ای لع ںی رشتک ےہ ارم اک ظفل اماکؾ رشہیع افر اومر ہیلقع افر رعہیف افر وغل ہ امتؾ 

)4( 

وک اشلم ےہ ۔ 

الہِتّنسیکرعتي ‏:ص‎292‎ 


 

 

الہِتّنسیکرعتي ‏:ص‎291‎ - 293 

طمّمقل اعم‎٠‎مُمقل:‏ ص‎57‎ 

 

 



ي 

150 



ہ وت اامجع اعؾ یک رعتفی ےہ ارگ اامجع رشیع یک رعتفی رکین وہ وت ارم ےک اسھت رشیع وہےن یک دیق اگل دںی ےگ ۔ اسیج ہک’ملسم 

اوبثلت‘‏ ںی ےہ : اشمٗم‎٤‎مق اعمجتٝمدي ‏ُم هذه إُم‎٦‎م ذم قمٍم قمغم أُمر ذقمل.‘‘‏ )1( ینعی اس اتم ےک دہتجمفں اک یسک زلاہن 

ںی یسک ارم رشیع رپ اافتؼ۔ےسیج اس ارم رپ اافتؼ،‏ ہک رہظ فریغہ یک اچر رتعک ںیہ افر غمب،‏ رجف ںی رصق یف ارفسل ںیہن افر لطؼ رمد 

ےک اہھت ںی ےہہن ہک وعرت ےک فریغہ۔ 

ایس رطح ارگ اامجع وغلی یک رعتفی رکان اچںیہ وت ویں ںیہک ےگ : اس اتم ےک دہتجمفں اک اافتؼ یسک زلاہن ںی یسک ظفل ےک ینعم رپ 

ای اقےدہ رصیف وحنی فریغہ رپ۔ ےسیج لتق ےک ینعم لار ڈاانل،ایس رطح ارگ اامجع رعیف یک رعتفی رکان اچںیہ وت ارم رعیف یک دیق اگل دںی ےگ ۔ 

ارم رعیف یک اثمؽ،‏ ےسیج بس وقومں ںی اعؾ رفاج ےہ ہک وعرت اک افؽ اکنح وخ ی افر دوھؾ داھؾ ےس وہات ےہ،‏ اکنح ناین اس رطح 

ںیہن وہات افر دنہفؤں ںی اعؾ رفاج ےہ ہک وعرت اخفدن اک انؾ ںیہن یتی ارگ ےل وت ربا انمےت ںیہ ۔ ایس رطح اامجع یلقع یک رعتفیںی 

ارم یلقع یک دیق اگل دںی ےگ ےسیجاًمٙم ‏ّؾ أقمٔمؿ ‏ُم اجلزءینعی لک زج ےس ڑبا ےہ افر ےسیجاْلٓس ‏ًافر﴿ھ ھ ھ ے ے 

)2( 

ۓ ﴾ فریغہ۔ رغض اسیج اامجع وہ اگ فیسی یہ دیق ارم ےک اسھت اگل دںی ےگ سپ ہ اامجع اخص یک رعتفی وہ اجےئ یگ۔ 

ہ ابت اظرہ ےہ ہک بج یسک ابت رپاامجع وہ اگ وت اس ےک ےئل وکیئ ذرنب افر ابنب رضفر وہ اگ اس ذرنب افر ابنب وک اوصویلں یک 

االطصح ںی’دنتسم‘‏ افر’دایع‘‏ ےتہک ںیہ ۔ ہ دایع اامجع یک سنج ےس وہ اگ،‏ ینعی سج مسق اک اامجع وہ اگ ایس مسق اک دایع وہ اگ ارگ اامجع 

یلقع ےہ وت اس ےک ےئل دایع لقع وہ یگ ےسیج لقع یتہک ےہ’لک زج ےس ڑبا ےہ‘‏ ا س ےئل بس اک اس رپ اافتؼ وہ ایگ۔ ارگ اامجع وغلی وہ وت 

اس اک دایع تغل افر لاحفرہ وہ اگ ےسیج الہ زابؿ لتق ےک ینعم لار ڈاانل ےتھجمس ںیہ افر رالع وک رموفع زپےتھ ںیہ،‏ اس ےئل اہمئ رعہیباک اامجع 

وہ ایگ ہک لتق ےک ینعم’’لار ڈاانل‘‘ےہ افر رہ رالع رموفع ےہ ۔ ارگ اامجع رشیع وہ وت اس اک دایع رشیع وہ اگ ینعی وکیئ آتیافر دحثی وہ 

یگ ےسیج رفض امنزفں یک روتعکں یک دعتاد افر رصق اک،‏ یسک امنز ںی وہان افر یسک ںی ہن وہان،‏ ہ اومر آایت ف ااحدثی ےس ناتبںیہ افر اؿ 

یہ آایت ف ااحدثی یک فہج ےس اؿ اومر رپ اامجع وہ ایگ۔ 

ارگ اامجع رعیف وہ وت اس اک دایع رعػ وہ یگ ینعی الہرعػ اک اکی ابت وک آسپ ںی ااھچ،‏ ربا انھجمس ےسیج وعرت ےک اکنح افؽ ںی 

زایدہ وخی وک ااھچ انھجمس ایس رطح وعرت اک اخفدن وک انؾ ےل رک ش اان ‏)وبہج ےب ادیب فریغہ ےک ) رُبا انھجمس۔ رغض اسیج اامجع وہ اگ فاسی دایع 

وہ اگ ارگ وکیئ صخش’اامجعِ‏ رعیف‘‏ ای یلقعوغلیےئلیک’رشیع دایع‘‏ ای رشیعےئلیکیلقع ای رعیف ای وغلی دایع مط رکے وت ہ درتس ہن وہ اگ۔ 

احصہب ےک اامجع ےک قح ںیاحظف دبع اہللحمث رفزپی رفلاےت ںیہ : 

‏’’بج مہ اافتؼ ےک اسھت املسمونں وک دےتھکی ںیہ ہک اکی اکؾ رکےت ےلچ آےت ںیہ ای اس ےک اقلئ ںیہ وت وفرام ایخؽ اجات ےہ ہک 

رضفر اس یک ھچک الص ےہ ۔ ویکہکن بس املسمونں وک ریکل ےک ریقف ںیہن ہہک ےتکس اخص رک یخ رقفؿ وک،‏ سپ وتارت یک رطح اس یک 

‏ُمًٚمؿ اًمثٌقت:‏ ص‎214‎ 


 

 



151 



)1( 

دلیل یھب یہی اامجع ےہ افر یہی فہ ابت ےہ سج ےن ڑبے ڑبے الاومں افر لقتسم دہتجمفں وک تیجح اامجع ےک اقلئ رک دای۔‘‘‏ 

الاؾ اشیعف ےتھکل ںیہ : 

)2( 

‏’’ینعی مہ اجےتن ںیہ ہک اؿ یک امجتع اک اامجع تّنس ےک قالػ افر یطلغ رپںیہن وہات،اؿ اشء اہلل اعتٰیل‘‘‏ 

اہں اانت آ ہ رضفر وہات ےہ ہک ارگ اامجع یک وکیئ’‏ لصا 

‘ وہیت وت ذرک وہیت ‏ًالثم وکیئ آتی ای دحثی۔ رگم بجمہ حمنیث یک رطػ 

دےتھکی ںیہ وت ہ آ ہ یھب رعف وہ اجات ےہ ۔ ویکہکن اوصؽ حمنیث ںی اصػ اھکل ےہ ہک احصیب ارگ وکیئ ہلئسم ذرک رکے افر اس ںی ایقس 

فااہتجد فریغہ اک دلخ ہن وہ وت فہ امکحم رموفع ےہ ۔ اب دےئھکی رصػ اکی احصیب یک احتل وک دھکی رک ایخؽ آات ےہ ہک رضفر ہ رفلاؿ 

وبنیٛےہ۔ 

سپ سج ابت رپ اامجع وہ اگ اس ںی’اظرہ‘‏ یہی ےہ ہک اس یک وکیئ ایسی الص ےہ سج یک تحص ملسم لک ےہ ویکہکن رشتعی یک ۔ایء 

اظرہ رپ ےہ اہیں کت ہک ااحدثی اک تحص ف فعض یھب اظرہ رپ ےہ،‏ ایس ےئل حمنیث ےن اوصؽ دحثی ںی اصػ اھکل ےہ : 

‏’’اہجں حمنیث ںیہک ہک ہ دحثی حیحص ےہ ای نسح ےہ وت اؿ یک رما د ںیمہ ہ ولعمؾ وہیت ےہ ہک فہ ااسی ر م دنس یک اظرہی تیثیح 

رپ وموقػ رکےت ںیہ ہن ہ ہک اس یک تحص یعطق ےہ،‏ ویکہکن یطلغ وت ہقث آدیم ےس یھب وہ اجیت ےہ ایس رطح اؿ اک انہک،‏ ہک ہ دحثی 

فیع ےہاس ےس رماد اؿ یک ہ ےہ ہک امہرے ےئل یہی اظرہ وہا ےہ ہک اس ےک ادنر تحص یک رشہ وموجد ںیہن ہن ہ ہک ‏’سفن 

االرم‘‏ ںی ہ ذکب ےہ ‏،ویکہکن نکمم ےہ ہک وھجاٹ آدیم چس وبؽ دے،‏ افر تہب ایطلغں رکےن فاال کیھٹ ابت ہہک دے ۔ ہ حیحص وقؽ 

)3( 

ےہ سج رپ ارثک الہ مع ںیہ ۔‘‘‏ 

ایس رطح رشح اہیفل فریغہ ںی ےہ ہک وقاےد رعہیب فریغہ یک ۔ایء یھب اظرہ رپ ےہ انچہچن یلہپ لصف ںی مہ لیصفت ذرکرک ےکچ 

ںیہ،انچہچن ارگ رصػ یطلغ اک اامتحؽ وہےن یک فہج ےس یسک ابت وک رد رک دںی وخاہ فہ اامتحؽ قالػ اظرہ افر نکفر یہ وہ وتاکای یہ ٹل اجےئ 

رھپ اخص رک اامجع ںی ہ اامتحؽ ہک اس یک وکیئ الص ںیہن تہب یہ دیعب اامتحؽ ےہ اہں اہجں فااعقت ےس ناتب وہ اجےئ ہک اس اامجع یک 

وکیئ الص ںیہن اس وکسب رد رکےت ںیہ رگم قلط اامجع وک مہ رد ںیہن رک ےتکس ۔ 

ومالانانث ء اہلل ارمرستیےن اامجع یک صن ثحب یک ےہ ہک فہ تجح رشیع وہ اتکس ےہ ای ںیہن ۔ رھپ اقنیلئ ےک داللئ لقن رک 

ےک اؿ رپ رجح یک ےہ افر ناتب ایک ےہ ہک اامجع تجح رشیع ںیہن وہ اتکس۔ رجح ںی زایدہ رت وشاکینےک اوقاؽ ےس دمد یل ےہ۔ 

ذلی ںی اامجع یک تیجح ےک داللئ ذرک ےئک اجےتںیہ : 

وصحؽ ااملومؽ ںی ےہ : 

‏’’ااکمؿِ‏ اامجع ںی وجھچک االتخػ ےہ ہ احصہب ےک دعب ےہ اامجع احصہب ںی ںیہن افر قح یھب یہی ےہ ویکہکن احصہب ںی ےس وج 

الہ اامجع ےھت فہ تہب مک ےھت افر اب السؾ ےک ےنلیھپ افر نعء یک رثکت ےک دعب مع لکشم ےہ افرالاؾ ادمح اک یھب یہی ذمبہ 

ےہ احالہکن اؿ اک زلاہن احصہب ےس رقبی ۔اھ افر احہظف یھب وقی ۔اھ افر اومر ہیقن رپاؿ یک رجح فعیس یھت افر اصبح اصنػ وخبیب اجاتن 

الہِتّنسیکرعتي:ص 

214 

 

472 اًمرؾم‎٤‎مًم‎٦‎م:‏ 

 

191 

اًمرومع واًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎189‎ - 



152 



ےہ ہک اب اامجع رپالطؼ اک ذرنب رصػ وموجدہ تکںیب ںیہ افر اظرہ ےہ ہک ‏)تکوبں فایوں وک(‏ اس رپالطع ای وت امسع ےک اسھت ےہ 

)1( 

ای وتارت ےک اسھت ےہ ۔ افر ہ احصہب یہ ےک فتق وہ اتکس ےہ اؿ ےک دعب لکشم ےہ ۔‘‘‏ 

الاؾ ادمحےن تہب ہگج اامجع ےک اسھت تجح ڑکپی ےہ ۔ رفلاےت ںیہہک اداھر یک اداھر ےک اسھت عیب یک ابتب وکیئ دحثی 

)2( 

حیحص ںیہن،‏ رگم یووگں اکاامجع اس ابت رپ ےہ ہک ہ اجزئ ںیہن ۔ 

انب بزؾ ‏)‏‎456‎ھ(‏ دیساناوبرکب دصقی ‏)‏‎13‎ھ(‏ یک قالتف یک ابتب ےتھکل ںیہ ہک ہ صن ےک اسھت یھت رگمدلیل 

‏’اامجع احصہب‘‏ شیپ رکےت ںیہ ۔ انچہچن رفلاےت ںیہ : 

)3( 

‏’’ینعی ہ ابت لاحؽ ےہ ہک احصہب ریغب صن ےک اس رپ اامجع رک ںیل۔‘‘‏ 

الاؾ اشیبطررطمقاز ںیہ 

: 

)4( 

’’ افلخء یک تنس افر اؿ اک لمع تکب اہلل افر تنس روسؽ اہللٛ‏ یک ریسفت ےہ ۔‘‘‏ 

اکی افر اقمؾ رپ ےتھکل ںیہ : 

‏’’فلس اک تّنس اوبرکب افر تنس رمع انہک اس ےس رماد ہ ےہ ہک ‏)یووگں وک(‏ ولعمؾ وہ اجےئ ہک روسؽ اہللٛ‏ ایس تنسرپ وفت 

وہےئ ‏)وگای افلخء اک اکی تنس رپ وہان رقہنی ےہ ہک ہ تنس وبنی ےہ ) افر روسؽ اہللٛ‏ ےک وقؽ ےک اسھت یسک ےک وقؽ یک 

)5( 

رضفرت ںیہن وخاہ رصاًاتروسؽ اہللٛ‏ ےک وقؽ اک مع وہ اجےئ ای افلخء فریغہ ےک دلمعرآدم ےس۔‘‘‏ 

الاؾ اشیعف رفلاےت ںیہ : 

’’ سج ہلئسم رپ اؿ اک اامجع وہ ارگ اس یک صن اوہنں ےن روسؽ اہللٛ‏ یک رطػ یک وہ وت فہ اہلل اچےہ فاسی یہ ےہ افر ارگ 

روسؽ اہللٛ‏ یک رطػ صن ںیہن یک وت اس ںی اامتحؽ ےہ ہک روسؽ اہللٛ‏ ےس وہ افر اامتحؽ ےہ ہک روسؽ اہللٛ‏ ےس 

ہن وہ۔ ‏)ہکلب ااہتجد ےس وہ(‏ سپ ایسی احتل ںی مہ اس وک ےب ےکٹھک روسؽ اہللٛ‏ یک رطػ صن ںیہن رک ےتکس ویکہکن روسؽ 

اہللٛ‏ یک رطػ صن ایس یک وہیت ےہ وج روسؽ اہللٛ‏ ےس انس ایگ وہ ارگ ایسیےشوکیئ ماکتی رکے سج ںی ریغ امسع اک 

یھب اامتحؽ وہ وت مہ اؿ یک اابتع رک ےک ایس ےک اقلئ وہں ےگافر مہ اجےتن ںیہ ہک ااحدثی روسؽ اہللٛ‏ امجتع ےس وپدیشہ 

ںیہن رںیتہ ۔ اہتبل ضعب ےس یھبک وپدیشہ رہ اجیت ںیہ افر مہ اجےتن ںیہ ہک اعؾ امجتع اک اامجع تنس روسؽ ےک قالػ رپ افر لمع رپ 

)6( 

ںیہن وہات۔‘‘‏ 

‏’وصحؽ ااملومؽ‘‏ ںی ےہ : 

‏’’اوباقحس ےتہک ںیہ ہک بج اامجع وہ وت دہتجم رپ مط دلیل فابج ںیہن ارگ اس وک فہ دلیل اظرہ وہ یئگ ای اس یک رطػ لقن یک یئگ 


ؾمٌؾ اًمًّلم:‏ 25 

/ 3 

 

اًمٗمّمؾ ذم اعمٚمؾ وإهقاء واًمٜمّحؾ:‏ 108 

/ 4 

 

آقمتّم‎٤‎مم:‏ 88 


/ 1 

 

 

اًمرؾم‎٤‎مًم‎٦‎م:‏ ص‎272‎ 


‏ِسحب 


وک(‏ 

153 



وت ہ ہلئسم یک اکی دلیل وہ یگ اوبانیسحل یلیہس ےتہک ںیہ ہک بج یسک ہلئسم رپ فہ اامجع رکںی افر ہ ولعمؾ ہن وہ ہک اوہنں ےنآتی یک 

دالتل ےس ای ایقس یک دالتل ےس ای یسک افر ش یک دالتل ےس اامجع ایک ےہ وت ا س ر م یک رطػ روجع فابج ےہ،‏ ویکہکن فہ ریغب 

)1( 

دالتل ےک اامجع ںیہن رکےت افر دالتل یک غمتف رضفری ںیہن ۔‘‘‏ 

وتحیض ولتحی ںی ےہ : 

‏’’ینعی اامجع اےنپ ااقعند ںی دنس اک اتحمج ےہ ہن ر م رپ دالتل رکےن ںی،‏ ویکہکن اامجع ےس ادتسالؽ رکےن فاال دنس ےک احلظ افر 

)2( 

وتہج اک اتحمج ںیہن ۔‘‘‏ 

اؿ ابعروتں ےس ولعمؾ وہا ہک وخاہ دلیل اک مع وہ ای ہن وہ،‏ اامجع یک رطػ روجع رضفری ےہ۔ 

ابسب زنفؽ 

ش اآ ہ رقآؿ اپک دتر ماجی 

اوحلاجئ انزؽ وہا ےہ ۔ رقآؿ اک ارثک ہصح وت فہ ےہوج ادتباء ومتظع فربعت ای اوصؽِ‏ دنی افر 

اماکؾِ‏ رشتعی ےک یبؿ ںی انزؽ وہا ےہ نکیل رقآؿ اک ھچک ہصح فہ ےہ وج یسک احدہث ای وساؽ ےک وجاب ںی اُرتا ےہ۔ نعء ےن اؿوحادث/‏ 

)3( 

وساالت وک اَبسب ےس ریبعت ایک ےہ ۔ 

ابسبِ‏ زنفؽ ےک مع ےس وچہکن آتی اک سپرظنم ھجمس آات ےہ افر آتی ےک ةس ےس اہجتل شب افاقت ریحت اک ومبج یتنب ےہ،‏ 

اس ےئل ابسبِ‏ 

ابسبِ‏ 

زنفؽ یک غمتف وک مع ریسفت ںی اخص اتیمہ احلص ریہ ےہ افر نعء ےن ولعؾِ‏ رقآؿ رپ وج تکںیب یھکل ںیہ اُؿ ںی 

زنفؽ ےک ونعاؿ وک لقتسم وطر رپ ذرک ایک ےہ ہکلب اخا ‏ًات ابس ‏ِب زنفؽ رپ یھب تکںیب رمبت یک ںیہ۔ 

الجؽ ادلنیویسیط االباقؿ ںیےتھکل ںیہ : 

)4( 

‏"أومرده سم‎٤‎مًمتّّمٜمٞمػ مج‎٤‎مقم‎٦‎م أىمدُمٝمؿ قمكم اسم اعمديٜمل ؿمٞمخ اًمٌخ‎٤‎مر ‏ّي."‏ 

ہک نع ےن اس وموضع رپ لقتسم تکںیب یھب اتفیل یک ںیہ افر اس ابب ںی بس ےس یلہپ فینصت یلعنب دمینی یک ےہ وج الاؾ 

اخبریےک خیش ںیہ۔ 

5( 

ایس رطح ویسیط ےن اس ہلسلس یک اتافیلت اک ذرک رکےت وہےئاوب انیسحل یلع نب ادمحفادحی ‏)‏‎468‎ھ(‏ یک اتفیل 

وہشمر رتنی رقار دای ےہ رگم اسھت یہ ومٞمف أقمقاز ہک اس ںی ھچک الکشمت ںیہ،ہہک رک اس رپرصبتہ یھب ایک ےہ۔ رھپاحظف انب رجح 

‏)‏‎852‎ھ(‏ یک ابسبِ‏ زنفؽ اک ذرک رکےت وہےئ اھکلےہ:وم‎٤‎مت قمٜمف ‏ُمًقدة ومٚمؿ ‏ٟم٘مػ قمٚمٞمف يم‎٤‎مُمّل ہکاؿ یک تکب اک وسمدہ اضعئ 


اًمتقوٞمح واًمتٚمقيح:‏ ص‎533‎ 

اجل‎٤‎مُمع ‏ٕطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ 

39 / 1 

آشم٘م‎٤‎من:‏ 34 / 1 

اًمتٌٞم‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ ص‎17‎ 

؛ اًم ‏ّتحٌػم ذم قمٚمؿ اًمتٗمًػم:‏ ص‎173‎ ؛ ‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من:‏ 31 / 2 

 

 

 

 

 



154 



وہ ایگذٰہلا مہ اس رپ علطم ںیہن وہ ےکس۔ ویسیط ےن وخد یھب اس وموضع رپ اکی تکب اتفیل یک ےہ سج ےک قلعتم ےتھکل ںیہ:‏ 

)1( 

‏"وأًمٗم‎٧‎م ومٞمف شم‎٠‎مًمٞمٗم‎٤‎م ‏ُمقضمزا مل ي‎١‎م ‏ًّمػ ‏ُمثٚمف ذم هذا اًمٜمقع ؾمٛمّ‏ ‏ٞمتف ‏ًم‎٤ٌ‎مب اًمٜم٘مقل ذم أؾم‎٤ٌ‎مب اًمٜمزول."‏ 

ہکاس وموضع رپ ریمی یھب اکی ناگہن رفزاگر اتفیل ےہ سج اک انؾ ںی ےن ابلب اوقنلؽیف ابسب ازنلفؽ راھک ےہ ۔ 

رہباحؽ ابسبِ‏ 

زنفؽ یک اتیمہ ےکشیپرظن نع ےن اس وک لقتسم نف یک تیثیح دی ےہ افر اس رپ تکںیب یھب اتفیل یک ںیہ ۔ 

رسفمنی ےن اینپ افتریس ںی ابسب ےک یبؿ اک اامتہؾ ایک ےہ ۔ اشہ فیل اہلل ‏)‏‎1762‎ؾ(ےن اےنپ راسہل اوفلز اریبکل ںی اس یک 

غمتف وکاعمقاوع اًمّمّ‏ ‏ٕم‎٦ٌ‎م ‏)لکشم اقملات(ےس امشر ایک ےہ افر اس نف ےک ابمثحوک حّقنم رکےن یک یعسٔ‏ وکشمر رفلایئ ےہ ذٰہلا نج 

نعء ےن اس یک ارادتی افر اتریخی تیثیح وک’الاطلئ‘‏ ‏)ےب رادئہ(اہک ےہ،‏ اؿ اک ومفق رسارس طلغ یمہف رپ ینبم ےہ افر درگی ضعب نعء ےن 

اس ںی ولغ رکےت وہےئ اہیں کت ھکل دای ےہ ہک ابسبِ‏ زنفؽ یک غمتف ےک ریغب ریسفت رقآؿ ںیہن وہ یتکس۔ویسیط اس نف یک 

غمتف ےک ریغب ریسفت رقآؿ رپ اِدقاؾ وک رحاؾ رقار دےتی ںیہ،اتمہ ہ دفونں رگفہ اِرفاط ف رفتطی ںی التبم ںیہ ۔ الص افر حیحص ومفق اؿ 

ےک نیب نیب ےہ اسیج ہک انب دقیق ادیعل)‏‎702‎ھ(افر اوباحتفل ریشقی ےن اس یک فاضتح یکےہ ہک اس نف یک غمتف یف اہلمجل 

اعمفِؿ وہ یتکس ےہ فرہن ریسفت رقآؿ رصػ اس رپ وموقػ ںیہن ےہ ۔ 

الاؾانب ہیمیت رفلاےت ںیہ : 

‏"ُمٕمروم‎٦‎م ؾم‎٥ٌ‎م اًمٜمّزول شمٕملم قمغم ومٝمؿ أي‎٦‎م وم‎٢‎من اًمٕمٚمؿ سم‎٤‎مًمًّ‏ ‎٥ٌ‎م يقرث اًمٕمٚمؿ سم‎٤‎معم‎٥ًٌّ‎م."‏ 

)2( 

ہکةسِ‏ زنفؽ یک غمتف آتی ےک ےنھجمس ںی اعمفؿےہ ویکہکن ةس یک غمتف ےک ذرےعیبّبسم کت راسیئ وہ اجیت ےہ ۔ 

تقیقح ہ ےہ ہکاحصہب ای اتنیعب ےن وج ابسب زنفؽ یبؿ رفلاےئ ںیہ ۔اؿ یک دف ںیمسق ںیہ:افؽ فہ نج یک رطػ وخد آایت ںی 

ااشرہ اپای اجات ےہ ۔ ‏ًالثم اغمزی ای درگی فااعقت ہک بج کت اؿ فااعقت یکلیصفت اسےنم ہن وہ ہقلعت آتی ںی ذموکرہ زجایئت ذنہ نیشن 

ںیہن وہ ںیتکس ۔ اس مسق ےک ابسب زنفؽ ےک قلعتم وت فا یع ہ اہک اجاتکس ےہ ہک اکی رسفم رقآؿےئلیکاؿ رپ وبعر الزؾ ےہ ۔ یہی فہج ےہ 

ہک نع ء ےن اترخی اجتیلہ افر اغمزی یک غمتف وک رقآؿ یمہفےئلیکالزیم رقار دای ےہ ویکہکن ہقلعت آایت ںی اؿ یک رطػ ااشرات اپےئ 

اجےت ںیہ ۔ نکیل دفرسی مسق ےک ابسب فہ ںیہ ںیہنج احصہب ای اتنیعب یسک آتی ےک تحتٟمزًم‎٧‎م أو أٟمزل اهلل ذم يمذا ےک اافلظ ےس 

ذرک رکےت ںیہ ۔ 

یلہپ مسق ےک ابسب ےک یبؿ ںی وچہکن احصہب‏ ےکااہتجد وک دلخ ںیہن وہات ہکلب فہ رسارس رفاتی فامسع رپ ینبم وہات ےہ ۔ اس 

۔ای رپ نعء ےن ش ا االتخػ اس وک دحثی دنسم اک درہج دای ےہ ۔الاؾانب ہیمیت ےتھکل ںیہ : 

)3( 

‏"وإذا ذيمر ؾم‎٤ٌٌ‎م ‏ٟمزًم‎٧‎م قم٘مٌف وم‎٢‎مهنؿ يمٚمٝمؿ يدظمٚمقن ‏ُمثؾ هذا ذم اعمًٜمد،‏ ‏ٕن ‏ُمثؾ ذًمؽ ٓ ي٘م‎٤‎مل سم‎٤‎مًمرأي"‏ 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 87 / 1 

جمٛمقع ومت‎٤‎موى اسم شمٞمٛمٞم‎٦‎م:‏ 13 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُمف ذم أصقل اًمتّٗمًػم:‏ ص‎9‎ 

339 / 

 

 

 


يبح‎٤‎م 


155 



ہکاحصیب بج یسک آتی ےک ةس زنفؽ ںی ‏’اس ےک ‏ًاعم دعب ہ آتی انزؽ وہیئ‘‏ ےسیج اافلظ اامعتسؽ رکے وت اس رطح یک 

رفاایت دحثی رموفع ےک ر م ںی وہیت ںیہ،ویکہکن اس رطح یک ابت طقفراےئ ےس ںیہن یہک اجیتکس۔ 

افر دفرسی مسق ‏)ینعی بج وکیئ احصیبٟمزًم‎٧‎م ذم يمذا ےک اافلظ اامعتسؽ رکے ) ںی االتخػ ےہ ہک ایک ہ یھب مسق افؽ یک رطح 

دنسم دحثی ےک ر م ںی ےہ ای اس یک اینبد احصیب ےک ااہتجد ف راےئ رپ ےہ ؟ 

الجؽ ادلنی ویسیط الاؾ احمکاک وقؽ لقن رکےت وہےئ رفلاےتںیہ : 

‏"وإذا أظمؼم اًمّمّ‏ 

)1( 

‏ُمًٜمد وُمِمی قمغم هذا اسم اًم ‏ّّمّلح وهمػمه."‏ 

ا ‏ًّمذي ؿمٝمد اًمقطمل واًمتٜمزيؾ قم آي‎٦‎م ‏ُم اًم٘مرآن أهن‎٤‎م ‏ٟمزًم‎٧‎م ذم يمذا،‏ وم‎٢‎مٟمف طمدي‎٨‎م 

ہکبج وکیئ احصیب وج زنف ‏ِؽفیح / آتی ےک فتق وموجد ۔اھ،‏ رقآؿ یک یسک آتی ےک ابرے ںی ربخ دے ہک ہ آتی الفں فا ہع 

ںی انزؽ وہیئ وت ہ یھب دحثی رموفع ےہ ، یہی راےئانب الصحفریغہ یک یھب ےہ ۔ 

رگمالاؾانب ہیمیت اس ںی لیصفت ف وتزعی ےک اقلئ رظن آےت ںیہ افر فہ ہ ہک ارگ اؿ اافلظ ےس ةس زنفؽ رماد ےہ وت ہ امتؾ 

ےک زندکی دحثی دنسم ںی دالخ ےہ افر ارگ اس ےس احصیب اک دصقم ہ ےہ ہک ہ فا ہع یھب اس آتی ےک ر م ںیدالخ ےہ ‏)رگم اس اک 

ةس زنفؽ ںیہن ےہ ) وت اس ںی نعء اک ا التخػ ےہ ہک ایک ہ یھب دنسم دحثی ےک ر م ںی وہ اگ ای ںیہن ۔ الاؾ اخبری ‏)‏‎256‎ھ(‏ وت 

اےس اس احصیب یک دنسم ںیدالخ لاےتنںیہ نکیل دفرسے نعء اس اک ااکنر رکےت ںیہ افر ارثک اسمدین ایس االطصح ےک باط ق عمج یک یئگ 

ںیہ۔ ےسیج دنسم الاؾ ادمح نب لبنح فریغہ افر ارثک نعء اک الیمؿ یھب الاؾ ادمح نب لبنح)‏‎241‎ھ(یک رطػ ےہ۔ 

الاؾزریشک ےتھکل ںیہ : 

‏"ىمد قمرف ‏ُم قم‎٤‎مدة اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م واًمت‎٤‎مسمٕملم أن أطمدهؿ إذا ىم‎٤‎مل:‏ ‏ٟمزًم‎٧‎م هذه أي‎٦‎م ذم يمذا وم‎٢‎مٟمف يريد سمذًمؽ 

أن هذه أي‎٦‎م شمتْم ‏ّٛم هذا 

احلٙمؿ ٓ 

)2( 

احلٙمؿ سم‎٤‎مٔي‎٦‎م ٓ ‏ُم ضمٜمس اًمٜم٘مؾ عم‎٤‎م وىمع."‏ 

أن هذا يم‎٤‎من اًمًّ‏ ‎٥ٌ‎م ذم ‏ٟمزوهل‎٤‎م 

... ومٝمق ‏ُم ضمٜمس آؾمتدٓل قمغم 

ہکاحصہب ف اتنیعب یک ہ غمفػ اعدت ےہ ہک بج فہ’‏ ہ آتی الفں ک ےلئ ںی انزؽ وہیئ‘‏ ںیہک وت اس ےس اؿ یک ہ رماد وہیت 

ےہ ہک فہ آتیاس ر م وک اشلم ےہ ہن ہک الفں فاہع اس آتی اک ةس زنفؽ ےہ ... سپ احصہب اک ہ انہک آتی ےس یسک ر م ےک ابرے 

ںی ادتسالؽ رکےن یک لی ےس وہات ےہ ہن ہک فا ہع یک ربخ لقن رکےن یک سنج ےس ۔ 

اس مسق ےک فااعقت وک اکیانمتبسیک ۔ایء رپآتی ےک تحت ذرک ایک اجاتکس ےہ ۔ فرہن آتی ےک وہفمؾ وک ذنہ نیشن رکےن ےک 

ےئل اؿ یک غمتف الزیم ںیہن ےہ۔ اشہ فیل اہلل 

ررطمقازںیہ : 

‏"وىمد ذيمر اعمٗمنّ‏ ون شمٚمؽ احل‎٤‎مدصم‎٦‎م سم٘مّمد اإلطم‎٤‎مم‎٦‎م سم‎٤‎مٔصم‎٤‎مر اعمٜم‎٤‎مؾم‎٦ٌ‎م ‏ًممي‎٦‎م أو سم٘مّمد سمٞم‎٤‎من ‏ُم‎٤‎مصدق قمٚمٞمف 

93 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ / 1 

اًمؼمه‎٤‎من:‏ 31 / 1 



156 



اًمٕمٛمقم وًمٞمس هذا 

)1( 

اًم٘مًؿ ‏ُم اًميوري‎٤‎مت ... ويم‎٤‎من همروٝمؿ شمّمقير ‏ُم‎٤‎م صدىم‎٧‎م قمٚمٞمف أي‎٦‎م."‏ 

ہکشب افاقت رسفمنی آتی ےک تحت وکیئ فا ہع اس دصقم ےس ذرک رک دےتی ںیہ ہک اس آتی ےس انمتبس رےنھک فاےل فااعقت 

عمج وہ اجںیئ ای سج ارم یک ومعؾ دصتقی رک راہ وہ اس یک فاضتح اؿ اک وصقمد وہیت ےہ ۔ ہ مسق رضفری ابسبِ‏ زنفؽ ےس ںیہن ےہ ۔ 

اس ےس اؿ اکدصقم اس ارم یک وصتری یشک رکان وہات ےہسج رپ آتی اصدؼ آ یتکس ےہ ۔ 

اشؿِ‏ زنفؽ ےک ابرے ںیدبع اہللرفزپی ‏)‏‎1962‎ء(‏ اکومفق ہ ےہ ہک اس ںی مہف اک دلخ ںیہن ہکلب ہ ضحم لقن ےس 

ولعمؾ وہ اتکس ےہ۔ اس ےئل ہ یھب دحثی رموفع ےک درہج ںی وہ اگ وجہکتّجح ےہ ۔اوہنں ےناےکس دنچ وشادہ شیپےیک ںیہ:‏ 

دیس رشفی یلع رجاجین ‏)‏‎816‎ھ(رفلاےت ںیہ : 

‏’’ریسفت احصیب وموقػ ےہ افر وج وقؽِ‏ اشؿ زنفؽ یک مسق ےس وہ ےسیج اجرب‏ اک انہک ہک وہید ی ےتہک ےھت سپ اہلل اعتٰیل ےن الفں 

)2( 

آتی اُاتری افر لثم اس یک رموفع ےہ ۔‘‘‏ 

الجؽ ادلنی ویسیط ےن االباقؿ ںییبؿ ایک ےہ : 

‏’’دحثی ےک دعب ریسفت ںی وقؽِ‏ احصیب اک درہج ےہ ویکہکن احصیب یک ریسفت اؿ ےک زندکی زنمبہل رموفع ےک ےہ اسیج ہک احمک ےن 

دتسمرک ںی اہک ےہ۔افر اوبااطخلب یلبنح ےتہک ںیہ ہک نکممےہ ہک ریسفت احصیب یک رطػ روجع ہن ایک اجےئ بج مہ ہ ںیہک ہک وقؽ 

احصیب تجح ںیہن رگم حیحص ابت اس اک تجح وہان ےہ ویکہکن ریسفت احصیب رفاتی یک مسق ےس ےہ ہن ہک راےئ یک مسق ےس ۔ ںی ‏)اصبح 

اباقؿ(‏ فیہ وہ ا وہں وج احمک ےن اہک ےہ ہک ریسفت احصیب رموفع ےہ۔ انب الصح فریغہ ےن اس اک قالػ ایک ےہ فہ ےتہک ںیہ ہک ہ اش ‏ِؿ 

زنفؽ فریغہ ےک اسھت اخص ےہ سج ںی راےئ اک دلخ ںیہن رھپ ںی ےن وخد احمک وک د اھک ہکاوہنںےن ولعؾ دحثی ںی اس یک 

رصتحی یک ےہ انچہچن رفلاےت ںیہ ہک وموقرات ےس رماد ریسفت احصہب ےہافر وج رموفع وہ ا ےہ فہ اش ‏ِؿزنفؽ یک ابتب وہ ا ےہ،‏ سپ احمک 

)3( 

ےن ولعؾ دحثی ںی اخص رک دای افر دتسمرک ںی اعؾ وھچڑدای ۔‘‘‏ 

انب االصلح ‏)‏‎643‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

)4( 

’’ ہ وج اہک ایگ ےہ ریسفت احصیب رموفع ےہ وت ہ اشؿِ‏ زنفؽ فریغہ یک ابتب ےہ ۔‘‘‏ 

ومالاندبعایحل کک هتؤی ‏’اقلب قیقحت ےہ۔‘‏ ںی ےتھکل ںیہ : 

‏’’احمک ےن وج دتسمرک ںی اہک ےہ ہک ریسفت احصیب سج ےن فیح اک اشمدہہ ایک ےہ امکحم رموفع ےہ وت اس ےس رماد فہ ریسفت ےہ وج 

)5( 

ایسی ابت رپ لمتشم وہ سج ںی راےئ اک دلخ ہن وہ افر ریغب امسع ےک ولعمؾ ہن وہ یتکس وہ۔‘‘‏ 


اًمٗمقز اًمٙمٌػم:‏ ص‎73‎ 

اًمرّ‏ ؾم‎٤‎مًم‎٦‎م ذم وم احلدي‎٨‎م:‏ ص‎3‎ 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 506،505 / 2 


الہتنسیکرعتي ‏:ص‎232‎ 

 

 

 

 

 



157 



)1( 

‏’’اشؿِ‏ زنفؽ اک رموفع ےک ر م ںی وہان ابابتع ‏ِراظرہ ےک ےہ ویکہکن نکمم ےہ ہک احصیب اک اشؿِ‏ زنفؽ وک یبؿ رکان اظرہ احؽ دھکی 

)2( 

رک وہ افر روسؽ اہللٛ‏ ےس ےننس یک رضفرت ہن زپی وہ۔‘‘‏ 

اشؿ زنفؽ یک ابتب اشہ فیل اہلل)‏‎1762‎ء(ےک ومفق رپ رصبتہ رکےتوہےئ دبع اہللحمث رفزپی رفلاےت ںیہ : 

‏’’احصہبیھبک فہ ابعرت سج ےک اسھت اشؿ زنفؽ یبؿ ایک اجات ےہ،ریغ اشؿ زنفؽ رپ یھب وبؽ دےتی ںیہ افر اس اابتلس یک 

)3( 

فہج ےس اشؿ زنفؽ اک اچہپاننضعبدہعف لکشم وہ اجات ےہ ۔یہیاشہ فیل اہلل ےک اسرےالکؾ اک قالہص ےہ ۔‘‘‏ 

وگای نج یووگں ےن اشہ اصبحےک الکؾ ےس ہ ہجیتن اذخ ایک ےہ ہک احصہب ےک یبؿ رکدہ اشؿ زنفؽ اک اابتعر ںیہن رےہ اگ وت اؿ 

اک ومفق درتس ںیہن ویکہکن اس رطح وتیسک دحثی اک یھب اابتعر ںیہن رےہ اگ ویکہکن ااحدثی ےک تحص ف فعض ںی یھب تہب دہعف 

اابتلس وہ اجات ےہ ۔ 

ایس رطح رافویں یک رجح ف دعتلی ںی تہب اابتشہ وہ اجات ےہ ۔ ایس رطح حمنیث یکاالطصاحتتحص ف فعض ےک قّلعتم افر 

رافویں یک رجح ف دعتلی ےک قّلعتم اگل اگل ںیہ الث الاؾ ادمح ‏)‏‎241‎ھ(‏ 

فریغہ ےک زندکی نسح افرحیحص ںی ھچک رفؼ یہ 

ںیہن۔ الاؾرتذمی ‏)‏‎279‎ھ(‏ ےک زندکی نسح ےک افر ینعم ںیہ۔الاؾسنیئ ‏)‏‎303‎ھ(اک ایخؽ ۔اھ ہک بج کت یسک رافی 

یک رفاتی ےک رتک رپ حمنیث عمج ہن وہں اس یک رفاتی وک ےل یل اجےئ۔ انب ةحؿ ‏)‏‎354‎ھ(یھب تہب خملہ ےھت،‏ ایس رطح 

یسک رافی وک’رکنمایدحلثی‘‏ فریغہ انہک فلتخم ینعم راتھک ےہ یسک حمث ےک زندکی ھچک،‏ یسک حمث ےک زندکی ھچک ‏ًالثم یسک ےک زندکی 

رکنمایدحلثی فہ رافی ےہ وج فیع وہ رک ہقث یک اخمتفل رکے افر یسک ےک زندکی مک ہقث زایدہ ہقث یک اخمتفل رکےن فاال یھب اس ںی 

دالخ ےہ ۔ 

قالہص ہ ہک بج حمنیث افررسفمنی ےک اوصؽ ےس ہ ابت ےط وہ یئگ ہک اش ‏ِؿزنفؽ رموفعےکر ںی ےہ وت ےسیج ااحدثی اک 

ہلصیف وہات ےہ فےسی یہ اس اک ہلصیف رک انیل اچےئ ۔ اس ےک ہلصیف یک وصرت یہی ےہ ہک سج دحثی ںی االتخػ ںیہن وہات فہ وت رس 

آوھکنں رپ،‏ افر سج ںی االتخػ وہات ےہ فاہں راحج وقؽ اایتخ رایک اجات ےہ اس رطح سج اش ‏ِؿزنفؽ وک د اھک ہک اس ںی یسک ےن 

االتخػ ںیہن ایک فہ ےب وچں رچا میلست رکان اچےئ افر سج ںی االتخػ وہ فاہں راحج رموجح وک دانھکی اچےئ ۔ 

انچہچنالاؾفادحیےتھکل ںیہ : 

حیؾّ‏ اًم٘مقل ذم أؾم‎٤ٌ‎مب ‏ٟمزول اًمٙمت‎٤‎مب إٓ‏ 

سم‎٤‎مًمرواي‎٦‎م 

واًمًّ‏ امع مم ؿم‎٤‎مهدوا اًمتٜمزيؾ ووىمٗمقا 

قمغم 

ٓ" 

وچہکن رشتعی یک ۔ای اظرہ رپےہ اہیں کت ہک یسک حمث اک یسک دحثی وک حیحص انہک ای فیع انہک ہ یھب اظرہ رپ ینبم ےہ فرہن نکمم ےہ ہک سفن االرم ںی 

اس ےک قالػ وہ ایس ۔ای رپومالاندبع ایحلاس ابعرت ںی رفلاےت ںیہ ہک رعف اک ر م یعطق ںیہن ، نکمم ےہ ہک روسؽ اہللٛ‏ ےس ےننس یک 

رضفرت ہن زپی وہ،‏ ےسیج اکی فاعق وہ ایگ۔ ا س ےک دعب اکی آتی ارتی اس ےس احصیب ےن وخد یہ ھجمس یل ہک ہ فا ہعاس آتیاک اشؿ زنفؽ ےہ افریبن 

ارکؾٛ‏ ےس ھچک ہن انس رگم اظرہ وچہکن امسع ےہ ا س ےئل حمنیث ےن رعف اک ر م اگلای۔ 

الہتنسیکرعتي ‏:ص‎232‎ 


 

 

 



158 


)1( 

إؾم‎٤ٌ‎مب و سمحثقا قم قمٚمٛمٝم‎٤‎م."‏ 


ہکتکب اہلل ےک ابسب زنفؽ ےک ابرے ںی ھچک انہک اجزئ ںیہن ےہ۔ اس ےلسلس ںی ایہن احصہب یک رفاتی افر امسع ربتعم ےہ وج 

زنفؽ رقآؿ ےک فتق وموجد ےھت افر فہ اس ےکابسب ےس فافق ےھت افر ایس ےک اجےنن ےک ےئل ثحب فرکدی ںی ےگل رےتہ ےھت ۔ 

اس ۔ایء رپ فلساصنیحل ابسب زنفؽ ےک ہلسلس ںی رفاتی وبقؽ رکےن ںی دشتّد ےس اکؾ ےتیل افر بج کت یسک احصیب ےس 

تحص دنس ےک اسھت اس اک رمفی وہان ناتب ہن وہ اجات فہ اےساقلب اتافتت ہن ےتھجمس ۔الاؾانب ریسنی ‏)‏‎110‎ھ(یبؿ رکےت ںیہ 

ہک ںی ےن دیبعہ‏ ےس اکی آتی ےک قلعتم وساؽ ایک وت اوہنں ےن رفلاای:‏ 

)2( 

‏"اشمؼ اهلل وىمؾ ؾمدا ‏ًدا ذه‎٥‎م اًمذي يٕمٚمٛمقن ومٞمام أٟمزل اًم٘مرآن."‏ 

ہکاہلل ےس ڈرف افر رھکی ابت وہک،‏ فہ یوگ ےلچ ےئگ وج اجےتنےھت ہکرقآؿ دح ابرے ںی انزؽ وہا؟ 

اہیں رپ ہ یھب ذنہ نیشن رک انیل رضفری ےہ ہک وکیئ آتی اےنپ سفن االرمی وہفمؾ افر ومعؾ ےک اابتعر ےس ةسِ‏ زنفؽ ےک اسھت 

دیقم ف صتخم ںیہن وہیت ہکلب ینعم ف وہفمؾ ےک اابتعر ےس اس آتی وک ومعؾ رپ یہ ومحمؽ رکان رضفری ےہ ۔ 

الجؽ ادلّيویسیط ےتھکل ںیہ : 

‏’’اَحص ہ ےہ ہک مظن رقآؿ وک اس ےک ومعؾ رپ ومحمؽ ایک اجےئ افر ابس ‏ِب اخہص اک اابتعر ہن ایک اجےئ ... ویکہکن احصہب رکاؾ‏ 

شیپ آدمہ فااعقت یک وتحیض ںی آایت ےک ومعؾ ےس ادتسالؽ رکےت رےہ ںیہ،وگ اؿ ےک ابسبِ‏ زنفؽاخص ےھت ۔‘‘‏ 

الاؾانب ہیمیترفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ىمٍَمْ‏ قمٛمقُم‎٤‎مت اًم٘مرآن قمٚمی أؾم‎٤ٌ‎مب ‏ٟمزوهل‎٤‎م سم‎٤‎ممؾٌ‏ وم‎٢‎من قم‎٤‎مُم‎٦‎م أي‎٤‎مت ‏ٟمزًم‎٧‎م سم‎٠‎مؾم‎٤ٌ‎مب اىمتْم‎٧‎م ذًمؽ وىمد 

)3( 

قمٚمؿ أن ؿمٞمئ‎٤‎م ‏ُمٜمٝم‎٤‎م مل ي٘مٍم قمغم ؾمٌٌف."‏ 

ہکومعؾِ‏ رقآؿ وک ابس ‏ِب زنفؽ رپ حمفد رک دانی ابلط ےہ ویکہکن ارثک آایت اےسی ابسب ےکتحت انزؽ وہیئ ںیہ وج اےکس یضتقم 

ےھت ۔ ہکبج ہ ولعمؾ ےہ ہک وکیئ آتی یھب اےنپ ةس زنفؽ کت حمفد ںیہن ےہ۔)‏ ہکلبابابتعرومع ‏ِؾظفل اںیمس فتعس ےہ۔(‏ 

آےگ لچ رک رفلاےت ںیہ 

: 

‏"ورود اًمٚمٗمظ اًمٕم‎٤‎ممّ‏ 

قمغم ؾم‎٥ٌ‎م ‏ُم٘م‎٤‎مرن ‏ًمف ذم اخلٓم‎٤‎مب ٓ يقضم‎٥‎م ىمٍمه قمٚمٞمف ... هم‎٤‎مي‎٦‎م ‏ُم‎٤‎م ي٘م‎٤‎مل:‏ إهن‎٤‎م 

)4( 

ختتص سمٜمقع ذًمؽ اًمِمخص ومتٕم ‏ّؿ ‏ُم‎٤‎م يِمٌٝمف."‏ 

ہکیسک اعؾ ظفل اک اطخب ےک وصخمص ةس یک ۔ای رپ آان اس وک اس ةس ےس دیقم ںیہن رکات 

... 

ہ اافلظ اس مسق ےک یووگں ےک ابرے ںی آےئ ںیہ افر اس ےس ےتلم ےتلج یووگں وک ہ اافلظ اشلم وہں ےگ ۔ 

زایدہ ےس زایدہ ہ اہک اجاتکس ےہ۔ 

أؾم‎٤ٌ‎مب ‏ٟمزول اًم٘مرآن:‏ ص‎5‎ 

شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔمٞمؿ:‏ /12 1 

جمٛمقع ومت‎٤‎موى اسم شمٞمٛمٞم‎٦‎م:‏ 364 / 15 

أيْم‎٤‎م:‏ 

451 / 15 

 

 

 

 


ي ٌ ى 

ى ى 

ٍ ى 

ى 

ٍ ي ى َ ى ى 

ى 

ي ٍ ى 

ى 

ى ٍ 

ى 

ي ي ٍ ي ي ٌ ى ي ى ٍ ي ي ٌ ى ي ى ى 

ٍ ى ي ي ي ي 

ٍ ي ي ٌ ى ي ٍ ى ّ 

ى ى ٍ 

ظ 

ى ي ٍ ى ن ى 


ٍ ي ي ٌ 

159 



اِرساایلیئت یک تیثیح 

ش اآ ہ رقآؿ اپک وک دفرسی ثکِ‏ امسف ہ رپ 

‏ُُم 

‏َٝمٞم ‏ٛمِ‏ )‏ ابہگنؿ ‏(یک تیثیح احلص ےہ افر اس ےن ضعب فااعقت افر اسملئ ےک 

ٍ ى 

ٔ 

« 

یبؿ رکےن ںی وترات ےس وماتقف یھب یک ےہ۔ ایس رطح 

)1( 

» 

« 

‏ٰیسیعدیسان 

یک فِالدت افر اؿ ےک زجعمات ےک یبؿ ںی الیجن یک 

دصتقی یک ےہ۔اتمہ اؿ فااعقت ےک یبؿ ںی ثک اسہقب ےک جہن ف اُولسب یک اِابتع ےس رگزی ایک ےہ افر اؿ فااعقت یک ریغ رضفری 

زجایئت وک رتک رک ےک رصػ ایہن صصح ےک یبؿ رپ اافتک یک ےہ نج اک قلعت ربعت ف ومتظع ےس ےہ ای اؿ فااعقت وک الہ تکب ےک 

اسےنم وطبرِ‏ ااہشتسد شیپ رکان وصقمد ےہ ۔ اس ۔ای رپ ضعب رسفمنی احصہب ےن اؿ صصق یک زجایئت ولعمؾ رکےن ےک ہلسلس ںی الہ تکب 

یک رطػ روجع ایک افر اؿ ےس رفاایت یھب وبقؽ ںیک،اتمہ احصہب رکاؾ ےن لقن ف رفاتی ںی دحِادتعاؽ ےس اجتفز ںیہن ایک افر دحثی 

خ ى صج ‏)ینب ارسالیئ ےس رفاتی رک یو،‏ اس ںی وکیئ رحج ںیہن ‏!(ےک شیپ رظن وجاز یک 

ى 

یَ‏ ى كَّل 

ى 

خ سً‏ ذٚا خ ة ‏ًِن إًْسا ‏ًئ 

)2( 

دح کت اِؿ ےس اِہدافدہ ایک ےہ افر فہ یھب رصػ اؿ رفاایت ںی وج رقآؿ ف دحثی افر اِلسیم قعدئ ےس اصتمدؾ ہن ںیھت ۔ 

افر اظرہ ےہ ہک اس مسق یک ارساایلیئت یک رفاتی وت اجزئ ےہ نکیل ش ادلیل اس یک دصتقی ای کتبی اجزئ ںیہن ےہ اسیج ہک 

آرضحنتٛےن رفلاای ےہ : 

إًذا خسذس أ 

كف خيا ل 

َ٘ 

ّ 

اًٍُخا ‏ًب نَل حص سً‏ ى 

ى كإًف كف ةا ‏ًغَل ل حص سً‏ ى 

ّ٘ٚ 

ى كَّل حس شً‏ ة 

ّ٘ٚ 

حس شً‏ ة ّ 

)3( 

» ّ٘ٚ 

ّ 

ّ٘ٚ 

َ 

آْ‏ اٖ‏ 

ى 

ى كىٚلٚا 

ى ككخ ‏ًتًٗ‏ ةًا ‏ً 

ى ك رظًًِٗ،‏ نًف 

ہکبج ںیہمت الہ تکب وکیئ فا ہع ذرک رکںی وت اس یک دصتقی رکف ہن اس وک الٹھجؤ،ہکلب وہک ہک مہ اہلل اعتٰیل،‏ اؿ یک تکوبں افر 

روسیوں رپ اامیؿ رےتھک ںیہ۔ اتہک ارگ فہ چس وہ وتمت اُؿ وک الٹھجہندف افرارگ فہ ابلط وہ وتمت اؿ یک دصتقیہنرک وھٹیب۔ 

نج احصہب ےن الہ تکب ےس رفاتی یل ےہ اؿ ںی ےس اوبرہریہ،‏ انب ابعس افر دبعاہلل نب رمعف نب ااعلص‏ اخص وطر رپ 

اقلب ذرک ںیہ ۔ اؿ احصہب یک رمفایت المہظح رکےن ےس امہرے اس دوع ‏ٰییک دصتقی وہیت ےہ ۔ لیصفت ےس عطق رظن رکےت وہےئ مہ 

ےتہک ںیہ ہک اس مسق یک رفاایت وطبرِ‏ ااہشتسد لقن وہیئ ںیہ ہن ہک ‏ًاایہن رپ اامتعد ایک ایگ ےہ ۔ 

اہتبل احصہبرکاؾ‏ ےک دعب اتنیعبع ؾ ےن الہ تکب ےس اَذخِ‏ 

رفاتی ںی وت ‏ّش ع ےس اکؾ یل افر مہ ےتھجمس ںیہ ریسفتی 

رفاایت ںی ارساایلیئت یک رثکت ایس دفر یک دیپافار ےہ سج یک فہج اغًابل ہ یھت ہک اس دَفر ںی تہب ےس الہ تکب املسمؿ وہ ےئگ 

ےھت افر یوگ ےّصق اہکاینں ےننسےئلیکاُؿ ےک رگد عمج وہ اجےت ےھت،‏ اِس دفر ںی رسفمنی یک اکی ایسی امجتع دیپا وہیئگ یھت وہنجں ےن 

رفاتی ںی اایتحط ےس اکؾ ہن یل افر ربط فایسب ےک یبؿ وک اانپ ہلغشم ۔ای یل،‏ اؿ ںی ےسفبہ نب مینب 

‏)‏‎150‎ھ(‏ اخص وطر رپ اقلب ذرک ںیہ ۔ 

‏ّہ ( 

‎114‎ھ(افراقملت نب امیلسؿ 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب أطم‎٤‎مدي‎٨‎م إٟمٌٞم‎٤‎مء،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ذيمر قم سمٜمل إهائٞمؾ،‏ 3461 

‏ُم٘مدُم‎٦‎م ذم أصقل شمٗمًػم:‏ ص‎26‎ 

 

 

‏ُمًٜمد أمحد:‏ يمت‎٤‎مب ‏ُمًٜمد اًمِمّ‏ ‎٤‎مُمٞملم،‏ سم‎٤‎مب طمدي‎٨‎م أيب ‏ٟمٛمٚم‎٦‎م إٟمّم‎٤‎مري،‏ 16774 

اٟمٔمر:‏ آطمتج‎٤‎مج سم‎٤‎مًم٘مدر:‏ 30 

، ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ ‏ًمف ؿم‎٤‎مهد قمٜمد اًمٌخ‎٤‎مري،‏ 

 



160 



اتنیعب ےک دعب وت اس ہلغشم ےن اخیص رتیق رک یل افر رہ مسق یک رخاراتوک ریسفت ےک ہلسلس ںی رفاتی ایک اجےن اگل۔ ‏ٰیتح ہک دف ‏ِر 

دتفنی ںی ضعب رسفمنی ےن اؿ رخارات ےس اینپ افتریس وک زمنی رکےن یک وکشش یک۔ الہ تکب ےس اس رثکت ےک اسھت لقن 

فرفاتی درالص دنی ںی اکی اسزش یک تیثیح ریت ےہ ۔ اسیج ہکالاؾانب ہیمیتےن اینپ ضعب رحتریفں ںی اس یک رصتحی یک 

ےہ ۔ اشہ فیل اہلل رفلاےتںیہ : 

‏"إنّ‏ 

)1( 

اًمٜم٘مؾ قم سمٜمل إهائٞمؾ دؾمٞم‎٦ً‎م دظمٚم‎٧‎م ذم ديٜمٜم‎٤‎م ..." 

ہکینب ارسالیئ ےسرفاتی رکان اکیوپدیشہرکمےہ وج امہرےدنی ںیدالخوہایگےہ۔ 

ذٰہلا رقآؿ ےک اکی اطبل مع رپ ہ ذہم داری اعدئ وہیت ےہہک اس مسق یک رفاایت ےک ذرک ںی اہنتی دعتسمی افر دیبار ػمی اک 

وبثت دے افر وغرفک ےس اےسی اتنجئ اذخ رکے وج رقآؿ یک رفح ےس مہ آگنہ وہں افر لقن ف رفاتی ںی رصػ ایہن وصحں رپ اافتک 

رکے وج رقآؿ ےک لمجم اقملات وک ےنھجمس ںی دممافر اعمفؿ وہں افر رھپ تنس ےس ناتب یھب وہں )2( افر اس ہلسلس ںی ریسفت انب ریثک 

اک وتہج ےس باطہعل تہب دیفم وہ اتکس ےہ ویکہکن اوہنں ےن اینپ ریسفت ںی دعتمّد اقملات رپ ارساایلیئت رپ دیقنت یک ےہ ۔ اہتبل االتخػ یک 

وصرت ںی اکیوم ‏ّل اؿ بس وک لقن رک ےک اؿ ںی ےس حیحص ابت یک اشندنیہ رک اتکس ےہ ۔ رھپ رتہب ہ ےہ ہک اےسی وماعق رپ 

ارساایلیئت وک ‏ًا رتک رک ےک رقآؿ رپ دترّب ںی اینپ الصوتیحں وک رصػ ایک اجےئ اسیج ہک رقآؿ ےن ضعب اقملات رپ اس اوصؽ یک 

)3( 

رطػ رامنہیئ یک ےہ وصخًا صصق ےک ابب ںی اِامجؽ ف لیصفت ےک ومعق رپ وخد رقآؿ ےس الیصفتت وک اَذخ رکےن وک اکی رامنہ 

اُوصؽ رقار دای ےہ ۔ 

قالہص ہ ہکاحصہب رکاؾےن ارسایلیئ رفاایت ےس ےب کش اہدافدہ ایک ےہ افر رضفرت یک دح کت اؿ ےس رفاتی وک اجزئ 

اھجمس ےہ اتمہ اس ںی بزؾ ف اایتحط وک وحلمظ راھک ےہ افر ارساایلیئت اک یبؿ ضحم اکی شیتف یملع یک تیثیح راتھک ےہ ےسج فاضتح ےک 

ہلسلس ںی وبقؽ وت رک ےتکس ںیہ رگم اؿ وک زیماؿِ‏ تحص رقار ںیہن دے ےتکس ۔ 


روح اعمٕم‎٤‎مين:‏ 

93 / 15 

اًمٗمقز اًمٙمٌػم:‏ ص‎46،45‎ 

 

 

 



 

فصلِ‏ سوم 

تػدیر باؿرامے 



162 


۔‎3‎ ریسفت ابرلّاےئ 

ریسفت ابرلّاےئ 

وغلی وطر رپراےئ اک الطؼ ااقتعد فنیقی،‏ وکشش افر ایقس رپ ایک اجات ےہ،‏ ایس ےس ااحصب ارلاےئ ےہ ینعی ایقس رپ لمع رکےن 

)1( 

فاےل۔ اہیں راےئ ےس رماد تخس وکشش ینعی ااہتجد ےہ۔ 

اس یک االطصیح رعتفی ہ ےہ:‏ 

‏"وم‎٤‎مًمتّٗمًػم سم‎٤‎مًمرّ‏ أي قم‎٤ٌ‎مرة قم شمٗمًػم اًم٘مرآن سم‎٤‎مٓضمتٝم‎٤‎مد سمٕمد ‏ُمٕمروم‎٦‎م اعمٗم ‏ّن ‏ًمٙمّلم اًمٕمرب وُمٜم‎٤‎مطمٞمٝمؿ ذم 

اًم٘مقل وُمٕمرومتف ‏ًمألًمٗم‎٤‎مظ اًمٕمرسمٞم‎٦‎م ووضمقه دٓٓهت‎٤‎م،‏ واؾمتٕم‎٤‎مٟمتف ذم ذًمؽ سم‎٤‎مًمِمٕمر اجل‎٤‎مهكم ووىمقومف قمغم أؾم‎٤ٌ‎مب 

اًمٜمّزول وُمٕمرومتف سم‎٤‎مًمٜم‎٤ّ‎مؾمخ واعمٜمًقخ ‏ُم آي‎٤‎مت اًم٘مرآن،‏ وهمػم ذًمؽ ‏ُم إدوات اًمتل حیت‎٤‎مج إًمٞمٝم‎٤‎م اعمٗم ‏ّن."‏ 

ہکریسفت ابرلّاےئ ےس رماد ےہ ہک الک ‏ِؾرعب ‏،رعوبں ےک رطقی اکر،‏ رعیب اافلظ یک غمتف،‏ اؿ یک فوجہِدالتل ‏،اجیلہ ااعشر 

مفضّر وک رضفرت وہیت ےہ ، 

ےس اعمفتن ‏،ابسب زنفؽ یک غمتف ‏،ایس رطح انخس فوسنمخ افردرگی اؿ ذراعئ فابسب ‏،نج یک اکی 

)2( 

ےک ذرےعی رقآؿ رک می یک ریسفت یک اجےئ۔ 

دمحم یلع اصوبین ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"اًمتٗمًػم سم‎٤‎مًمدّ‏ راي‎٦‎م،‏ وهذا اًمٜمّقع يً‏ ‏ّٛمك قمٜمد قمٚمامء اًمتّٗمًػم:‏ اًمتٗمًػم سم‎٤‎مًم ‏ّرأی أو شمٗمًػم سم‎٤‎معمٕم٘مق ل،‏ ‏ٕن 

اعمٗمنّ‏ 

يٙمقن 

‏ًمٙمت‎٤‎مب اهلل شمٕم‎٤‎ممم يٕمتٛمد ومٞمف قمٚمی اضمتٝم‎٤‎مده،‏ ٓ قمٚمی اعم‎٠‎مصمقر اعمٜم٘مقل قم اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م أو اًم ‏ّت‎٤‎مسمٕملم سمؾ 

ومٞمف آقمتامد قمغم اًم ‏ّٚمٖم‎٦‎م اًمٕمرسمٞم‎٦‎م وومٝمؿ أؾمٚمقهب‎٤‎م قمغم مري٘م‎٦‎م اًمٕمرب،‏ وُمٕمروم‎٦‎م مري٘م‎٦‎م اًمتّخ‎٤‎مم‎٥‎م 

قمٜمدهؿ،‏ وإدراك اًمٕمٚمقم اًم ‏ّيوري‎٦‎م،‏ اًمتی يٜمٌٖمل أن يٙمقن ‏ُمٚمام هب‎٤‎م يمؾ ‏ُم أراد شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ يم‎٤‎مًمٜمحق 

واًمٍمف وقمٚمقم اًمٌّلهم‎٦‎م وأصقل اًمٗم٘مف،‏ 

وُمٕمروم‎٦‎م أؾم‎٤ٌ‎مب اًمٜمزول إمم همػمه ‏ُم‎٤‎م هٜم‎٤‎مًمؽ ‏ُم اًمٕمٚمقم اًمتل 

)3( 

حیت‎٤‎مج إًمٞمف اعمٗم ‏ّن."‏ 

ہک ریسفت ابدلّرا ہوک نعےئریسفت ےک اہں ریسفت ابرلّاےئ ای ریسفت ابوقعملؽ ےہ ، اس ےیلہک اس ںی رسفماحصہب فاتنیعب ےس لاوثر یک 

اجبےئاےنپ ااہتجد رپ اامتعد رکات ےہ ، ہکلب اس ںی اس اک اامتعد تغل افر رعوبں ےک رطقی،اؿ ےک اولسب ےک مہف افر اؿ ےک رطقی 

اختبط یک غمتف افر اؿ ولعؾِ‏ رضفر ہ ےک ادراک رپ وہ ات ےہ نج اک ریسفت رقآؿ رکےن فاےل وک اجاننرضفری ےہ ےسیج وحن ‏،رصػ،‏ 

ولعؾِ‏ ش اتغ،‏ اوص ‏ِؽہقفافرابس ‏ِبزنفؽ یک غمتف فریغہ ولعؾ نج اک رسفم اتحمج وہات ےہ۔ 

41 

اًمتّٗمًػم واعمٗمنون:‏ 4 


/ 

 

 

اًمتٌٞم‎٤‎من ومٞمٕمٚمقم اًم٘مرآن:‏ ص‎213‎ 



163 



انمع ااطقلؿ ‏)‏‎1999‎ء(ےتھکلںیہ:‏ 

ریسفت ابرلّاےئ اک ر م 

)1( 

‏"اًمتٗمًػم سم‎٤‎مًمرأي هق ‏ُم‎٤‎م يٕمتٛمد ومٞمف اعمٗم ‏ّن ذم سمٞم‎٤‎من اعمٕمٜمی قمغم ومٝمٛمف اخل‎٤‎مص واؾمتٜم‎٤ٌ‎ممف سم‎٤‎مًم ‏ّرأي اعمج ‏ّرد"‏ 

ہکریسفتابرلّاےئفہ ےہ سج ںی رسفم ینعم یبؿ رکےن ںی اےنپ ذایت مہف افر رصػ ذایت راےئ ےس اابنتسط رپ اامتعد رکات ےہ ۔ 

نعےئ رکاؾ رقآؿ رکمی یک ریسفت ابرلّاےئ ےک ےلسلس ںی رشفع ےس یہ فلتخم اایخلؽ رےہ ںیہ،‏ اس نمض ںی اؿ ےک رظنایت 

فااکفر اکی دفرسےےس فلتخمںیہ۔ 

نعءیک اکی امجتع اس ںی دشتّد ےس اکؾ یتی ےہ افرریسفت رقآؿ یک ابلکل ااجزت ںیہن د یت،‏ اؿ اک زفا ہ اگنہ ہ ےہ ہک یسک صخش 

ےئلیک رقآؿ یک ریسفت رکان اجزئ ںیہن۔ ارگہچ فہ یسک دقر اعمل ، ادبی ، ہیقف ‏،وغلی افر وحنی ویکں ہن وہ،‏ الخبػ ازںی رقآؿیک ریسفت ےک 

ہلسلس ںی ااحدثی وبن ہ افر آنار احصہب فاتنیعب یک اجبن روجع رکان اچےیہ ‏،وج زنفؽ رقآؿ ےک اشدہ ےدؽ ےھت۔ 

اس ےک ربسکع نعء یک دفرسی امجتع ہ رظن ہ رہ یت ےہ ہک رقآؿ رکمی یک ریسفت اےنپ ااہتجد ےک اسھت یک اجیتکس ےہ ، اس ںی 

)2( 

ھچک اضمہقئ ںیہن۔ 

لانیعن ےک داللئ:‏ 

.0 

ریسفت ابرلاےئ ےک لانیعن نج داللئ ےس ادتسالؽ رکےت ںیہ،‏ فہ شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

لانیعن اک ہطق اگنہ ہ ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت اینپ راےئ ےس رکان وگای اہلل اعتٰیل یک اجبن ریغب مع ےک ابت وسنمب رکان ےہ افر ہ 

ونممع ےہ،‏ اس یک فہج ہ ےہ ہک راےئ ےس ریسفت رکےن فاےل وک اس ابتاک نیقی ںیہن وہات ہک اہلل اعتٰیل یک رماد الفں آتی ےس 

ایک ےہ ، ہکلب فہ اےنپ نظ یک ۔ایء رپ اکی ابت وہ ا ےہ افر نظ یک ااسس رپ ھچک انہک وگای ش ا دلیل فرباہؿ دخا رپ اکی ازلاؾ ےہ ، وقؽ 

ابنظل یک رحتم یک دلیل ہ آتی ےہ : 


)3( 

‏﴿ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ﴾‏ 

ہک ہ یھب رحاؾ ےہ ہک مت اہلل ےک ابرے ںی فہ ابت وہک ، وج مت اجےتن یہ ںیہن۔ 

)4( 

‏﴿ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ﴾‏ 

ہک سج ابت اک ےھجت مع ںیہن ، فہ یبؿ ہن رک۔ 

‏ُم‎٤ٌ‎مطم‎٨‎م ومی قمٚمقم اًم٘مرآن:‏‎351‎ 

41 

اًمتّٗمًػم واعمٗمنون:‏ 4 

/ 

 


ؾمقرة اإلهاء،‏ 36 : 17 

 

 



ٍ 

164 



.1 

اراشد ابری اعتٰیل ےہ:‏ 

)1( 

‏﴿ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ﴾‏ 

ہکمہ ےن آپ رپ رقآؿ ااترا اہک یووگںےئلیکآپ اس یک فاضتح رفلا دںی۔ 

اس آتی رکہمی ںی وتحیض رقآؿ وک آپ یک رطػ وسنمب ایک ایگ ےہ ، اس ےس ولعمؾ وہا ہک یسک دفرسے وک رقآؿ رکمی ےک 

باطبل فاعمین یبؿ رکےن اک قح احلص ںیہن۔ 

.2 

لانیعن دنمرہج ذلی ااحدثی ےس ادتسالؽ رکےت ںیہ ، وجرقآؿ ںیراےئ زین ےک ہلسلس ںی فارد وہیئ ںیہ۔ 

دیسانانب ابعس 

« 

‏ٍآفً‏ ةً‏ 

اٍُي ي ص 

یبؿ رکےت ںیہ ہک یبن ارکؾٛ‏ ےنرفلاای:‏ 

َ إًَّل ‏ْى ا ىًٍِٓخيٍّ،‏ ى ذ ى ٓ ٍٔ ‏ٌى ى ش ى ب ى لى 

ٌ 

ٍ ى سً‏ ى يد ى ‏ِنً‏ 

اتَيٚا اْل 

ي 

ى صأيًًٗ‏ نىٍِی ى ت ى ت ى ٚ 

‏ٍف ى س ى ق ي ًْٔ ى اّنلَا ‏ًر 

ٍ ‏ْى ي 

‏َأ 

)2( 

» 

‏ٍف ى س ى ق ي ًْٔ ى اّنلَارً‏ 

ٍ ‏ْى ي 

‏َأ 

‏ٍی ى ت ى ت ى ٚ 

‏ٌس ن ا نىِ‏ 

َ ‏ْي خ ى ف ى ًٓ 

، كىْى ٍٔ ى ى اؿ ى ‏ًِف 

ہک ھجم ےس فیہ دحثی رفاتی رکفسج اک ںیہمت نیقی وہ،‏ سج صخش ےن ھجم رپ داہتسن وھجٹ ابدناھ ‏،وت فہ اانپ اکھٹہنمّنہجںی۔ای 

ےلافر سج ےن رقآؿ ںی اینپ راےئ ےس اکؾ یل،‏ فہ یھباانپ اکھٹہن دفزخ ںی۔ای ےل۔ 

ایس رطحدیسان دنجبےس رمفی ےہ ہکروسؽ ارکؾٛ‏ ےن رفلاای : 

‏ٍيًًٗ‏ ن ى ى ى ص ى اب ى ذ ى ي سٍ‏ أ ى ى رٍػ ى 

‏ٍآفً‏ ى ةًصأ 

ى ى ى اؿ ‏ِفً‏ اُ‏ ي ‏ٍيص 

)3( 

» 

ٍٔ 

« ‏ْى 

.3 

ہک سج صخش ےن رقآؿ رکمی ںی اینپ راےئ ےس وکیئ درتس ابت یہک،‏ وت یھب یطلغ اھکیئ۔ 

احصہب فاتنیعب ےک الوقؽ فہ آنار ںیہ ، نج ےس فاحضوہات ےہ ہک نعےئ فلس ریسفت رقآؿ وک ڑبی اتیمہ دےتی ےھت اف راس ںی 

راےئ زین ےس ارتحاز رک ےت ےھت۔ دنچ آنار المہظح وہں:‏ 

دیساندصقیاربکےسرقآؿ ےکیسک رحػ یک ریسفت وپیھچ یئگ ، وت رفلاای:‏ 

)4( 

‏"أيّ‏ ؾمامء شمُٔمٚمّٜمل وأيّ‏ أرض شمُ٘مٚمّٜمل إذا ىمٚم‎٧‎مُ‏ ذم يمت‎٤‎مبِ‏ اهلل ‏ُم‎٤‎م ٓ أقمٚمؿُ‏ ." 

ہکوکسن آامسؿ ھجم رپ اس ہ نگف وہاگ افر وکیسن زنیم ریما وبھج ااھٹےئ یگ ارگ ںی رقآؿ ںی فہ ابت وہکں سج اک ےھجم مع ںیہن۔ 

دیعس نب بیسم ‏)‏‎94‎ھ(‏ ےس الحؽ فرحاؾ ےک ابرے ںی بج ھچک درایتف ایک اجات ، وت وجاب ںی رفلاےت ‏،نکیل بج 

)1( 

رقآؿ رکمی یک یسک آتی یک ریسفت ولعمؾ یک اجیت،‏ وت ویں اخومش رےتہ،وگای ھچک انس یہ ہن ےھت۔ 

ؾمقرة اًمٜمحؾ،‏ 

44 : 16 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم اًمذي يٗمن اًم٘مرآن سمرأيف،‏ ، 2951 وىم‎٤‎مل هذا 

 

 

طمدي‎٨‎م طمً.‏ 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم اًمذي يٗمن اًم٘مرآن سمرأيف،‏ 2952 

‏ُمّمٜمػ اسم أيب ؿمٞم‎٦ٌ‎م:‏ ‏ُم يمره أن يٗمن اًم٘مرآن،‏ 512 / 10 

اًمتٗمًػم واعمٗمنون:‏ 42 / 4 

 

 

 


كطم ‏ّت 


165 


الاؾ یبعش ‏)‏‎100‎ھ(رفلاای رکےت ےھت:‏ 

‏"صمّلث ٓ أىمقل ومٞمٝم 

)1( 

أُمقت:‏ اًم٘مرآن واًم ‏ّروح واًم ‏ّرأي."‏ 


ہک بج کت زدنہ وہں ، نیت زیچفں ےکابرے ںی ھچک ںیہن وہکں اگ:‏ رقآؿ،رفحافر راےئفایقس۔ 

انباجمدہ ‏)‏‎104‎ھ(‏ ےتہکںیہہک یسک ےن ریمے فادل ےس اہک ہک آپ اینپ راےئ ےس رقآؿ یک ریسفت رکےت ںیہ،‏ ریمے 

فادل ہ نس رک رفزپے افرےنہک ےگل:‏ 

" ينإ 

إذن جلريء ‏ًم٘مد محٚم‎٧‎مُ‏ اًمتّٗمًػم قم سمْمٕم‎٦‎م قمنم رضم ‏ًّل ‏ُم أصح‎٤‎مب اًمٜمٌل صغمّ‏ اهلل قمٚمٞمف وؾمٚمؿ 

)2( 

وريض قمٜمٝمؿ."‏ 

رھپ وت ریمی اسجرت ےک ایک ےنہک ! ںی ےن روسؽ ارکؾٛےک دعتمّد احصہب رکاؾ‏ ےس ریسفت رقآؿ اک درس یل ےہ ۔ 

ایعمص ‏)‏‎216‎ھ(تغل فوحن ےک لیلج اردر الاؾ وہےن ےک ابفوجد ریسفت رقآؿ ےس ارتحاز رکےت ےھت،‏ بج یسک ظفل ےک 

ینعم درایتف ےیکاجےت ، وت رفلاےت:‏ 

وجمزنی ےک داللئ 

.0 

)3( 

‏"اًمٕمرب شم٘مقل:‏ ‏ُمٕمٜمك هذا يمذا،‏ وٓ‏ أقمٚمؿ اعمراد ‏ُمٜمف ذم اًمٙمت‎٤‎مب واًمًٜم‎٦ّ‎م أي رء هق؟"‏ 

ہک رعب ےتہک ںیہ ہک اس ےک ‏ٰینعمالفں الفں ںیہ،‏ ےھجم ںیہن ولعمؾ ہک تکب فتنس ںی وکؿ ےس ینعم رماد ںیہ۔ 

تکبِ‏ ایہٰل ںی تہب یس ایسی آایت ںیہ ، نج ںی رقآ ‏ِؿمیکح ںی ک ر فدترّب یک دوعت دی یئگ ےہ ، اراشدِ‏ ابری ےہ:‏ 


)4( 

‏﴿ک گ گ گ گ ڳ ڳ﴾‏ 

ہک ایک فہ رقآؿ ںی وغر فک ر ںیہن رکےت ای دیوں رپ اتےل ڑچ ے وہےئ ںیہ۔ 

)5( 

‏﴿ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ﴾‏ 

ہک ہ ابربتک تکب ےہ ، سج وک مہ ےن آپ رپ انزؽ ایک اتہک اس یک آایت ںی وغر فک ر رکںی۔ 

ذموکرہ آایت ںی رتبغ دالیئیئگ ےہ ہک آایت ایہٰل ںی ک ر فدترّب رکےک اؿ ےسربعت فومتظع احلص رکان اچےیہ ، اظرہ ےہ ہک 

اس وصرت ںی نعےئ رکاؾےئلیکرقآ ؿ رکمی یک اتفلی فریسفت ونممع ویکں رک وہیتکس ےہ ، احالہکن رقآؿ رکمی ےس مع فغمتف احلص 


اًمتٗمًػم واعمٗمنون:‏ 5 / 3 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 42 / 4 

ؾمقرة حمٛمّ‏ د،‏ 47 

ؾمقرة ص،‏ 38 

24 : 

29 : 

 

 

 

 

 



166 



رکےن افر ربعت ذپرییےئلیکریسفت یک رضفرت ےہ ، ارگ ویں وہات وت اس ےک ینعم ویں وہےت ہک ش ا وسےچ ےھجمس،‏ مع رقآؿ ےس دنپ 

فومتظع ںیھکیس۔ 

« 

.1 

.2 

.3 

ارگ ریسفتابرلاےئاناجزئ ےہ وتااہتجدےئلیک یھب وکیئ فۂجوجاز ںیہن،‏ احالہکن اس اک الطبؿ فاحض ےہ،‏ اس ےیل ہک ااہتجد اک درفازہ 

ایقتمکت الھک ےہ ، دہتجم یطلغ رپ وہےنیک وصرت ںییھب دنع اہلل ارج فوثاب اک قحتسم وہات ےہ ، بج یبن رکمیٛےن امتؾ 

رقآین آایت یک ریسفت ںیہن یک افر اؿ ںی دنمرج اماکؾ وکفاحض ںیہن ایک وت ال لاحہل اؿ ںی وغر فک ر رکان زپے اگ۔ 

احصہب رکاؾرقآؿ رکمی زپےتھ ےھت افر اس ےک اعمین فباطبل ںی ابمہ االتخػ یھب رکےت ےھت ۔اظرہ ےہ ہک اوہنں ےن 

ہامتؾاعمین فباطبل یبن ارکؾٛےس ںیہن ےنس ےھت۔ قالػ ازںی اؿ ںی ےس ضعب اعمین یبن رکمیٛ‏ ےن یبؿ ےئک افر 

ضعب اوہنں ےن اینپ ذایت تنحم فاکفش ےس ولعمؾ ےئک،ارگ رقآؿِ‏ رکمی یک ریسفت ابرلّاےئ ونممع وہیت وت احصہب رکاؾ‏ کیا 

لع رحاؾ ےک رمڪت رہھٹےت ۔احصہباک اقمؾ اس ےس ںیہک دنلب ےہ ہک اؿ وک دملات اک رمڪت رہھٹ اای اجےئ۔ 

یبن ارکؾٛےندیسانانبابعس ےکقح ںی داع رف لایئ یھت:‏ 

ىًِ‏ ‏ٌٍٓٗي اّتلٍَكًيَى 

‏ٌئً‏ ى ك 

ٌٙ ‏ٍٗي ‏ِفً‏ ادلً‏ 

امهلل ن ى يً‏ 

)1( 

» 

ہکاے اہلل!اسوک دنی اک مہف اطع رک افررقآؿ یک اتفلی اھکس دے۔ 

ارگ ریسفت رقآؿ اک دمار فااصحنر لقن فامسع رپ وہات وت انب ابعس ےک قح ںی اس دُاع اک وکیئ رادئہ ہن ۔اھ۔اس ےس ولعمؾ وہا ہک 

آپٛےن انب ابعسےک قح ںی سج اتفلی یک دُ‏ اع رفلایئ یھت،‏ فہ لقن فامسع ےک وسا ھچک افرےہ افرفہ راےئ فااہتجد رپ ینبم 

ریسفت فاتفلی ےہ۔ 

راہِادتعاؽ 

.0 

حیحص ابت ہ ےہ ہک ہ دفونں ومفق ارفاط فرفتطی رپ ینبم ںیہ۔ رہ صخش وک یلھک یٹھچ دے دانی ش ا آ ہ ولغ فارفاد ےہ ہکبج رصػ ریسفت 

اباملوثر کت حمفد رانہ رفتطی ےہ ۔ اتمہ لانیعن ےن سج یتخس ےس ریسفت ابرلاےئ اک ردّ‏ ایک ےہ ارگ اس ےک ابسب ف فُوجہ رپ وغر ایک اجےئ 

افراسھت یہ د اھک اجےئ ہک نج یووگ ں ےن ریسفت ابرلّاےئ یک ااجزت دی ےہ ، اوہنں ےن اس نمض ںی وکؿ یس رشاطئ اعدئ یک ںیہ،‏ ریسفت 

ابرلّاےئ ےئلیک نج اک اپای اجان رضفری ےہ ، اس ےک اسھت اسھت دتّقِ‏ رظن ےک اسھت رفنیقی ےک ربانیہ فداللئ اک حت ہ ایک اجےئ ، وت ہ 

تقیقح امنایں وہیت ےہ ہک ہ االتخػ فزناع رصػ ےہ ےہ ، یقیقح ںیہن ےہ ، اس یک لیصفت شح ذلی ےہ:‏ 

راےئ یک دفںیمسق ںیہ:‏ 

وج الکؾِ‏ رع ب ےک وماقف افر تکب فتنس ےس مہ آگنہ وہ افر اس ںی ریسفت ےک امتؾ رضفری رشاطئ وک وحلمظ راھک ایگ وہ۔ اس 

مسق یک راےئ ش اآ ہ اجزئ افر درُ‏ تس ےہ ، نج نعء ےن ریسفت ابرلّاےئ یک ااجزت دی ےہ ، اؿ یک رماد ایس مسق یک راےئ ےہ۔ 

‏ُمًٜمد أمحد:‏ 

يمت‎٤‎مب وُم ‏ُمًٜمد سمٜمل ه‎٤‎مؿمؿ،‏ سم‎٤‎مب سمداي‎٦‎م ‏ُمًٜمد قمٌد اهلل سم اًمٕم‎٤ٌ‎مس،‏ ، 2874 ىم‎٤‎مل ‏ُم٘مٌؾ سم ه‎٤‎مدي اًمقادقمل 

ذم صحٞمح دٓئؾ اًمٜمٌّقة:‏ صحٞمح قمغم ذط ‏ُمًٚمؿ،‏ اًمرّ‏ ىمؿ:‏ 245 


ي ي ى ى ى ى 

ٍ ى ى ي ٍ ى 

ٍ 

ٍ 

ً 

ى ٍ ى ى 

ى ى ٰ ی 


167 



فہ راےئ وج وقاےدِ‏ رعہیب ےک قالػ وہ افر رشیع داللئ ےس لیم ہن اھکیت وہ افراس ںی ریسفت یک رضفری رشاطئ اکدقفاؿ وہ،‏ اس 

مسق یک راےئ ونممع فذمومؾ ےہ ، دیسان دبع اہلل نبوعسمدےناس یک اجبن ااشرہ رکےت وہےئ رفلاای ۔اھ:‏ 

‏"ؾمتجدون أىمقاُم‎٤‎م يدقمقٟمٙمؿ إمم يمت‎٤‎مب اهلل وىمد ‏ٟمٌذوه وراء فمٝمقرهؿ ومٕمٚمٞمٙمؿ سم‎٤‎مًمٕمٚمؿ وإي‎٤‎ميمؿ واًمتٌدّ‏ ع 

.1 

)1( 

وإي‎٤‎ميمؿ واًمت٘مٓمّع."‏ 

ہک مت تکب اہلل یک رطػ دوعت دےنی فاےل یووگں وک دوھکی ےگ ، وج ذباتِ‏ وخد الکؾِ‏ ایہٰل وک سپ تشپ ڈاؽ ےکچ وہںےگ ، اےسی 

احالت ںی مت مع فدلیل ےک اسھت ےٹمچ رانہ افردباعت ففّلکت ےس ارتحاز رکان۔ 

س دانرارفؼِ‏ امظع اک اراشد ےہ : 

‏"إٟمام أظم‎٤‎مف قمٚمٞمٙمؿ رضمٚملم:‏ رضمّلً‏ 

يت‎٠‎م ‏ّول اًم٘مرآن قمغم همػم شم‎٠‎مويٚمف ورضم ‏ًّل يٜم‎٤‎مومس اعمٚمِؽَ‏ 

)2( 

قمغم أظمٞمف."‏ 

ہک ےھجم دف آدویمں ےسڈر اتگل ےہ ، اکی فہ صخشوج رقآؿ زعزی یک طلغ اتفلی رکات ےہ ، افر دفرسا فہ وج ابداشہ وک اےنپ اھبیئ ےک 

قالػ ڑھباکات وہ۔ 

﴾ 

الاؾ انب ہیمیتریسفت ابرلّاےئ ےک ابرے ںی فلس ےک اانتجب رپ ینبم آنار ذرک رکےن ےکدعب رفلاےتںیہ:‏ 

ٓ قمٚمؿ 

ومٝمذه أصم‎٤‎مر اًمّمحٞمح‎٦‎م وُم‎٤‎م ؿم‎٤‎ميمٚمٝم‎٤‎م قم أئٛم‎٦‎م اًمًّ‏ ‏ٚمػ حمٛمقًم‎٦‎م قمغم حت ‏ّرضمٝمؿ قم اًمٙمّلم ذم اًمتّٗمًػم سمام 

هلؿ سمف،‏ وم‎٠‎م ‏ُّم‎٤‎م ‏ُم شمٙمٚمؿ سمام يٕمٚمؿ ‏ُم ذًمؽ ‏ًمٖم‎٦‎م وذقم‎٤‎م ومّل طمرج قمٚمٞمف،‏ وهلذا روي قم ه‎١‎مٓء 

وهمػمهؿ أىمقال ذم اًمتّٗمًػم وٓ‏ ‏ُمٜم‎٤‎موم‎٤‎مة؛ ٕ ‏ّهنؿ شمٙم ‏ّٚمٛمقا ومٞمام قمٚمٛمقه وؾمٙمتقا قمام ضمٝمٚمقه،‏ وهذا هق اًمقاضم‎٥‎م 

قمغم يم ‏ّؾ أطمد،‏ وم‎٢‎مٟمف يمام جي‎٥‎م اًمًٙمقت قم ‏ّام ٓ قمٚمؿ ‏ًمف سمف ومٙمذًمؽ جي‎٥‎م اًم٘مقل ومٞمام ؾمئؾ قمٜمف مم‎٤‎م يٕمٚمٛمف،‏ ‏ًم٘مقًمف 

وعم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم احلدي‎٨‎م اعمروي ‏ُم مرق:‏ 

ْٔ 

ٔ ًِ‏ خ َ ظئً‏ « 

ٚ 

ّ 

شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ پ پ ڀ ڀ 

ٍ 

ن خ ‏ْل ي اُ‏ ‏ًي ‏ٓثً‏ ةًًِجا ‏ً 

)3( َ 

ًْٔ ‏ٕارً‏ » 

ٗٓ ، أ 

ٍ 

وّ‏ 

ہک آہمئ فلس ےس اس نمض ںی وج اوقاؽ یھب الوقؽ ںیہ فہ ایس مسق یک ریسفت ےس قلعتم ںیہ،‏ وج ش ا مع فرباہؿ وہ ‏،اہجں کتتغل 

فرشعرپ ینبم ریسفت اک قلعت ےہ،‏ اس ںی ھچک اضمہقئ ںیہن،‏ یہی فہج ےہ ہک نعء ےس رثکبت ریسفتی اوقاؽ الوقؽ ںیہ افراؿ ےک ہ 

اوقاؽ مع فقیقحت رپ ینبم ںیہ ، وج ابت اںیہن ولعمؾ ہن وہیت اس ےک ابرے ںی اخوم ی اایتخر رکےت ںیہ ، یہی ابت الہ مع رپ فابج 

ےہ ہک وج ابت ولعمؾ ہن وہ،‏ اس ےک ابرے ںی وکست ےس اکؾ یل اجےئ افروج ولعمؾ وہ اس اک ربالم ااہظر رکدای اجےئ افر اےس اپھچای ہن 

اجےئ۔رقآؿ رکمی ںی اراشد ابری اعتٰیل ےہ:‏ ﴿ پ پ ڀ ڀ ﴾ ہک اےسیووگں ےک اسےنم یبؿ رکف افر 

اپھچؤ ںیہن۔ یبن رکمیٛےن رفلاایہکسج ےس وکیئ یملع ابت وپیھچ یئگ افر اس ےن اےس اپھچای ، وت رفز ایقتم اس ےک ہنم ںی 

آگ یک اگلؾ دی اجےئ یگ۔ 




 

 

 


إ"‏ 


168 



الاؾزغایل ‏)‏‎505‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومٌٓمؾ أن يِمؽمط اًمًّ‏ امع ذم 

اًمت‎٠‎مويؾ،‏ وضم‎٤‎مز ‏ًمٙمؾ واطمد أن يًتٜمٌط ‏ُم 

اًم٘مرآن سم٘مدر 

وطمد ومٝمٛمف 

)1( 

قم٘مٚمف."‏ 

ہک ۔ای ربںی ریسفت رقآؿ ںی لقن فامسع یک رشط ابلط رہھٹی۔ رہ صخشےئلیکاس ابت یک ااجزت ےہ ہک فہ اینپ یلقع ااطتستع 

یک دح کت رقآؿِ‏ رکمی ےس اابنتسط رکے۔ 

ین رفلاےت ںیہ:‏ 

‏ُمٕم‎٤‎مين ومٝمؿ ذم 

اًم٘مرآن 

ً جم‎٤‎مٓ‏ رطم‎٤ًٌ‎م وُم ‏ّتًٕم‎٤‎م سم‎٤‎مًم ‏ًٖم‎٤‎م،‏ وإن 

اعمٜم٘مقل ‏ُم فم‎٤‎مهر اًمتٗمًػم ‏ًمٞمس 

‏ُمٜمتٝمك 

" نإ 

)2( 

اإلدراك ومٞمف."‏ 

ہک رقآؿ زعزی ےک اعمین فباطبل ےک مہف ف ادراک اک دیماؿ اہنتی فعیس ےہ،‏ ہ طلغ ےہ ہک الوقؽ ریسفت رپ مہف فادراک یک دح 

متخ وہ اجیت ےہ۔ 

رابغ ااہفصین ‏)‏‎502‎ھ(ےتھکل ںیہ : 

‏ّن اعمذهٌلم مه‎٤‎م اًمٖمٚمق واًمتّ٘مّمػم،‏ ومٛم اىمتٍم قمغم اعمٜم٘مقل إًمٞمف وم٘مد شمرك يمث ‏ًػما مم‎٤‎م اطمت‎٤‎مج إًمٞمف،‏ وُم 

أضم‎٤‎مز ‏ًمٙمؾّ‏ 

أطمد اخلقض ومٞمف وم٘مد قمروف ‏ًمٚم ‏ّتخٚمٞمط ومل يٕمتؼم طم٘مٞم٘م‎٦‎م ىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ڃ ڃ ڃ 

ڃ چ﴾‏ 

)3( 

ہک ہ دفونں ذمابہ در الص ارفاط فرفتطی رپ ینبم ںیہ ‏،وہنجں ےن ریسفت الوقؽ رپ ااصحنر ایک ےہ اس ےن ریسفت ےکاہنتی رضفری 

ہصح وک رظن ادناز رک دای ےہ افر سج ےن رہ دح فاندح وک ریسفت رقآؿ یک ااجزت دی ےہ،‏ اس ےن تکبِ‏ زعزی وک االتخط فاحماج اک 

اشنہن ۔ایدای،‏ وگای اس ےن رقآؿِ‏ رکمی یک آتیرکہمی﴿‏ ڃ ڃ ڃ ڃ چ﴾‏ اکحیحص وہفمؾ ںیہن اھجمس۔ 

ریسفت ابرلّاےئ یک ااسقؾ 

ذگہتشثحب ےس ہ ابت فاحض وہیت ےہ ہک ریسفت ابرلّاےئ یک دف ںیمسق ںیہ،‏ اکی مسق ذمومؾ افرانرفا ےہ۔ دفرس ی مسق اجزئ افر 

درتس ےہ۔ رھپ وج مسق اجزئ ےہ اس یک دنچ دحفد فویقد ںیہ۔ 

ڈارٹک ومحمد رقنا ی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ًمٚمٜم‎٤ّ‎مس ومٞمف وضمٝم‎٤‎من،‏ إول:‏ أن ي‎٠ً‎مل اًمرضمؾ قم ‏ُمٕمٜمی ذم يمت‎٤‎مب اهلل ومٞمتًقر قمٚمٞمف سمرأيف دون ‏ٟمٔمر ومٞمام 

إطمٞم‎٤‎مء قمٚمقم اًمدّ‏ ي:‏ 136 / 3 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 137 / 3 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م اًمتّٗمًػم ‏ًمٚمرّ‏ اهم‎٥‎م:‏ ص‎422‎ 

 

 

 



169 


)1( 

ىم‎٤‎مل اًمٕمٚمامء أو اىمتْمتف ىمقاٟملم اًمٕمٚمقم اًمتل حیت‎٤‎مج إًمٞمٝم‎٤‎م اعمٗم ‏ّن،‏ وهذا ‏ُمذُمقم."‏ 


ہک یووگں یک اس ابرے ںی دف ںیمسق ںیہ ۔یلہپ وت ہ ےہ ہک اکی آدیم ےس تکب اہلل یک یسک آتی اک ینعم وپاھچایگ وت فہ نعء فلس 

ےک اوقاؽ افر رسفمےئلیکرضفری ولعؾ یک یضتقم یک رپفا ےئک ریغب ریسفت ےک درےپ وہ اجےئ ، ہ مسق ذمومؾ ےہ۔ 


‏"اًمتٗمًػم سم‎٤‎مًمرأي،‏ اجل‎٤‎مئز ‏ُمٜمف وهمػم اجل‎٤‎مئز،‏ اعمراد سم‎٤‎مًمرأي هٜم‎٤‎م آضمتٝم‎٤‎مد،‏ وم‎٢‎من يم‎٤‎من آضمتٝم‎٤‎مد ‏ُمقوم٘م‎٤‎م أي 

)2( 

‏ُمًتٜمدا إًمی ‏ُم‎٤‎م جي‎٥‎م آؾمتٜم‎٤‎مد إًمٞمف،‏ سمٕمٞمدا قم اجلٝم‎٤‎مًم‎٦‎م واًمْمّلًم‎٦‎م،‏ وم‎٤‎مًمتٗمًػم سمف حمٛمقد،‏ وإٓ‏ ومٛمذُمقم."‏ 

ہک ریسفت ابرلّاےئ اجزئ یھب ےہافراناجزئیھب۔اہیں راےئ ےس رماد ااہتجد ےہ،‏ ارگ ااہتجد رمگایہ فنالتل ےس اپک افرریسفت 

ںی رضفی زیچفں رپ لمتشم وہ ، وت ریسفت ومحمد وہیگ فرہن ذمومؾ ۔ 

ریسفت ابرلاےئ ومحمدےئلیک رضفریولعؾ 

.0 

وج صخش ریسفت ابرلّاےئ رکان اچاتہ وہ،‏ اسےئلیکنعء ےن دنچ ولعؾ ںی اہمرت یک رشط اگلیئ ےہ ، اتہک اؿ یک رف ین ںی فہ ریسفت ابرلاےئ 

ومحمد رک ےکس۔ ہ ولعؾ اسےئلیکزنمبہل آالت فابسب ےک ںیہ،‏ وج رسفم وک یطلغ ںی زپےن ےس وفحمظ رےتھک ںیہ،‏ مہ ذلی ںی اؿ ولعؾ اک 

ذترکہ رکںی ےگ افر اسھت یہ اتبںیئ ےگ ہک ہ ولعؾ مہف رقآؿ ےک ہلسلس ںی دح دح کت دمم فاعمفؿ ںیہ۔ 

ایدحلثی اوبنلی 

رسفم رقآؿ ےک ےئل مع دحثی ںی اہمرتتہب رضفری ےہ ، اس ےیل ہک ااحدثی وبن ہ یہ ےس رقآؿ میکح ےک لمجم فمہبم 

اقملات وک وتحیض وہیت ےہ ۔ 

.1 

.2 

.3 

معاہغلل 

معتغل یک دمد ےس ولعمؾ ایک اجات ےہ ہک الفں رفمد ظفل وک دح ینعمےئلیکفعض ایک ایگ ےہ۔ تغل ںی ومعمیل آانشیئ اس نمض ںی 

اکیف ںیہن،ہکلب وصخیص فتعس فاہمرت رضفر ی ےہ ، اس ےیل ضعب افاقت اکی ظفل رتشمک وہات ےہ افراس ےک یئک اعمین وہےت ںیہ 

، رسفم اکی ینعم ےس فافق وہات ےہ افر دفرسے ےس ںیہن ‏،احالہکن رق آؿ ںی فیہ ینعم رماد وہات ےہ سج ےس رسفم آاگہ ںیہن۔ 

مع ا وحن 

رسفمےئلیکمع وحن ںی اہمرت یھب رضفری ےہ اس ےیل ہک ارعایب احتل یک دبتیلی ےسیھب ینعم ںی رفؼ آاجات ےہ۔ 

مع افرصػ 

ایس مع یہ یک دمدےس یسک ظفل ےک فزؿ افرےغیص اک ات اتلچ ےہ ‏،اس ےیل اس مع اک انھکی یھب رسفمےئلیکرضفری ےہ۔ 

‏ُمٜم‎٤‎مه‎٩‎م اعمٗمنّ‏ ي:‏ ص‎70‎ 

‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من:‏ 2 

49 / 

 

 



۔وہا 

170 



.4 

.5 

.6 

.7 

مع االاقتشؼ 

اس مع اک اجانن اس ےیل رضفری ےہ ہک بج وکیئ امس دف فلتخم لادفںےس قتشم وہ وت اس ےک اقتشمت ےس لادہ ےک رفؼ فاالتخػ اک 

ہتپ الچای اجات ےہ،‏ ‏ًالثم’حیسم‘اکی امس ےہ ، اس ےک دف لادے وہ ےتکس ںیہ ، اکی’ایستح‘افر دفرسا’حسم‘۔ ےلہپ لادہ ےک اابتعر ےس حیسم 

ےکینعم ایستح رکےن فاال وہں ےگ۔ ہکبج دفرسے ےکاابتعر ےس وھچےن فاال وہں ےگ۔ اس ونعمی رفؼ اکمعااقتشؼ ےس 

ولعؾاالبلہغ)اعمین،‏ یبؿ افردبعی(‏ 

مع اعمین یک دمد ےس ہ ولعمؾ وہات ےہ ہک الکؾ یک وصخمص رتابی ےس ایک وہفمؾ دیپا وہات ےہ ۔ مع یبؿ ےس ہ ابت ولعمؾ وہیت 

ےہ ہک آای الفں مسق یک رت بی اانپ وہفمؾ ادا رکےن ںی فاحض ےہ ای ںیہن،‏ مع ادبلعی یک دمد ےس ہ ولعمؾ وہات ےہ ہک یسک الکؾ وکنیسحافر 

رپششک ویکں رک ۔ایای اج اتکس ےہ ، ہ ںونیں ولعؾ رسفمےئلیکازسب رضفری ںیہ۔ 

مع ارقلاءات 

اس مع ےس ہ ولعمؾ وہات ےہ ہک ضعب اافلظ یک رقاءات ںی سج دقر فوجہ اک اامتحؽ ےہ ، اؿ ںی اقلب رتحیج ولہپ وکسن ےہ ؟ 

مع االکلؾ 

مع االکلؾ یک دبفتلرسفم ہ اجؿ اتکس ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےک قح ںی وکیسن زیچ فابج،‏ وکیسن انمبس،‏ وکیسن لاحؽ افر وکیسن ریغ 

ومزفں ےہ،‏ ہوفہ ازںی نج آایت ںی وبنت ‏،اعمد افر درگی قعدئ فااکفر اک ذرک ایک ایگ ےہ ، مع االکلؾ یک دمد ےس اؿ وک حیحص وطر رپاھجمس 

اجاتکس ےہ ۔ 

.8 

معاوصؽاہقفل 

یہی فہ مع ےہ سج یک ۔ایء رپ آایتِ‏ 

ارم فیہن اک ہتپ یھب ایس مع ےس الچ ای اج اتکس ےہ۔ 

01 مع.‏ 

ابسبازنلفؽ 

رقآین ےس اسملئ فاماکؾ اک اابنتسط ایک اجاتکس ےہ ‏،زمدی ربآں ومعؾ فوصخص ‏،الطؼ فدییقت افر 

اؿ اک مع اس ےیل رضفری ےہ ہک ةسِزنفؽ ڑب ی دح کت آتی اک ‏ٰینعمفوہفمؾ ےنھجمس ںی اعمفؿ ناتب وہ ات ےہ۔ 

‎00‎‏.مع اصصقل 

رقآؿ رکمی ںی وج فااعقت فصصقیبؿ ےیک ےئگ ںیہ اؿ ےک اجےنن وک مع اصصقل ےتہک ںیہ ہ مع اس ےیل رضفری ےہ ہک فا ہع یک 

الیصفتت ولعمؾ وہ اجےن ےس یھب آتی اک ینعم فوہفمؾ یک وتحیض وہاجیت ےہ۔ 

‎01‎‏.مع اانلخس فاوسنملخ 

اس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک رقآؿ رکمی یک وکؿ یس آتی مکحم ےہ اف روکیسن ںیہن،‏ وج صخش اسمع ےس اگیبہن وہ،‏ فہ ضعب افاقت 

اکی وسنمخ ر م ےک باط ق وتفیٰ‏ دے رک وخد یھب رمگاہ وہ اتکس ےہ افر دفرسفں وک یھب رمگاہ رک اتکس ےہ ۔ 

02. داد رابین 

ہ مع اخص ہیطع رابین ےہ افر اس صخش وک بیصن وہات ےہ ‏،وج اےنپ مع رپ لمع رکات وہ،‏ رقآؿ رکمی یک آتی ابمرہک:‏ ‏﴿ئې 



171 



)2( 

)1( 

ئىئى ئى ی﴾‏ ہک اہلل اعتٰیل ےس ڈرےت روہ افر فہ ںیہمت اھکساتےہ۔ ںی اس مع یک رطػ ااشرہ ےہ ۔ 

الاؾزریشکرفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اقمٚمؿ أٟمف ٓ حیّمؾ ‏ًمٚمٜم‎٤‎مفمر ومٝمؿ ‏ُمٕم‎٤‎مين 

اًمقطمل وٓ‏ شمٔمٝمر ‏ًمف أهاره وذم ىمٚمٌف سمدقم‎٦‎م أو يمٌػمة أو هقى أو 

طم‎٥‎م دٟمٞم‎٤‎م أو هق ‏ُمٍم قمغم ذٟم‎٥‎م أو همػم ‏ُمتح٘مؼ سم‎٤‎مإليامن أو وٕمػ اًم ‏ّتح٘مٞمؼ أو يٕمتٛمد قمغم ىمقل ‏ُمٗمن 

)3( 

‏ًمٞمس قمٜمده قمٚمؿ أو راضمح إمم ‏ُمٕم٘مقًمف،‏ وهذا يمٚمٝم‎٤‎م طمج‎٥‎م وُمقاٟمع سمٕمْمٝم‎٤‎م آيمد ‏ُم سمٕمض."‏ 

ایدر ےہ ہک فیح ےک ارسار ف ر ومز یسک صخش رپ ایس فتق فشکنم وہےتکس ںیہ ، بج اس اک دؽ فدلاغ دبتع،‏ ګت،‏ وہس افربح 

داین ےس اخیل وہ،‏ بج وکیئ صخش یسک انگہ ےک رکےن رپ رصم وہ ای فیع االاقتعد وہ ای یسک اجلہ رسفم ےک وقؽ رپ اامتعد رکات وہ ای اےنپ یلقع 

ڈوکھولسں رپ نیقی راتھک وہ،‏ وت اس رپ فیح ایہٰل اک راز لھک ںیہن اتکس،‏ ہ بس اجحابت افر وماعن ںیہ نج ںی ےس ضعب دفرسفں یک 

صن زایدہ ہتخپ افر نیگنس ںیہ۔ 

ایفسؿانب ہنییع ‏)‏‎198‎ھ(رفلاےت ںیہ ہک رفلاؿ ایہٰل ‏﴿ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ 

)5( 

)4( 

ڇ﴾‏ اک بلطمہ ےہ:‏ أٟمزع قمٜمٝمؿ ومٝمؿ اًم٘مرآن ہک ںی اؿ ےس مہف رقآؿ نیھچ یوں اگ۔ 

ریسفت ابرلّاےئ اک دارئہ اکر 

نعےئ اتمےک درایمؿ ہ ابت مّلسم ےہ ہک ریسفت ابرلّاےئ اک اکیوصخمص دارئہ اکر ےہ،‏ اس ےس آےگ ڑبانھ اجزئ ںیہن،‏ اس 

وحاےل ےس ھچک لیصفت شح ذلی ےہ۔ 

رقآؿ فتنس افر اوقاؽ احصہب فاتنیعب وک دم رظن رےھک ریغب ریسفتابرلّاےئ اناجزئ ےہ۔ ین ریسفت ابرلاےئ رکےن فاےل ےئلیک رضفری 

ےہ ہک فہوقاےد رعہیب افر اس ےک ااسۍل ےس وخبیب فافق وہ،افر اقونؿِ‏ رشتعی یک ریصبت یھب راتھک وہ ۔ 

خیش االلسؾ انب ہیمیتےتھکل ںیہ:‏ 

)6( 

‏"وم‎٠‎مُم‎٤ّ‎م شمٗمًػم اًم٘مرآن سمٛمج ‏ّرد اًم ‏ّرأی ومحرام."‏ 

ہک ضحم اینپ راےئ ےس ریسفت ‏ِرقآؿ رکان رحاؾ ےہ۔ 


282 : 

اًمتٗمًػم واعمٗمنون:‏ 1 

266 / 

اًمؼمه‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ 180 / 2 


146 : 

ومتح اًم٘مدير ‏ًمٚمِمقيم‎٤‎مين:‏ 2 

357 / 


 

 

 

 

 

 


وذم"‏ 


172 



وزراقین ےتھکل ںیہ:‏ ظ ی 

دمحم دبع ا لعظ 

‏"ومٛم ومن اًم٘مرآن سمرأيف أي سم‎٤‎مضمتٝم‎٤‎مده ‏ُمٚمتزُم‎٤‎م اًمقىمقف قمٜمد هذه اعمآظمذ ‏ُمٕمتٛمدا قمٚمٞمٝم‎٤‎م ومٞمام يری ‏ُم 

‏ُمٕم‎٤‎مين يمت‎٤‎مب اهلل شمٕم‎٤‎ممم يم‎٤‎من شمٗمًػمه ؾم‎٤‎مئٖم‎٤‎م ضم‎٤‎مئزا ظمٚمٞم٘م‎٤‎م سم‎٠‎من يًٛمی اًمتٗمًػم اجل‎٤‎مئز أو اًمتٗمًػم اعمحٛمقد،‏ وُم 

طم‎٤‎مد قم هذه إصقل وومن اًم٘مرآن همػم ‏ُمٕمتٛمد قمٚمٞمٝم‎٤‎م،‏ يم‎٤‎من شمٗمًػمه ؾم‎٤‎مىمٓم‎٤‎م ‏ُمرذوٓ‏ ظمٚمٞم٘م‎٤‎م سم‎٠‎من يًٛمی 

)1( 

اًمتٗمًػم همػم اجل‎٤‎مئز أو اًمتٗمًػم اعمذُمقم."‏ 

ہک سج ےن ریسفت ابرلاےئ اؿ اصمدر)رقآؿ،‏ دحثی،اوقاؽ احصہب فاتنیعب(‏ وک دمرظن رھک رک یک افر اؿ رپ اامتعد رک ےک رقآ ؿ رک 

می ےک اعمین نیعتم ےئک ، اس یک ریسفت اجزئ فابمح ےہ افر ایس اک انؾ ریسفت ابرلاےئ اجزئ فومحمد راھک اج اتکس ےہ ، ہکبج ارگ وکیئ اؿ 

اوصیوں ےس ارعاض رکے ، وت اس یک ریسفت اسطق فرمدفد وہ یگ،‏ افر اس وک ریسفت ذمومؾ فاناجزئ اہک اجےئ اگ۔ 

ین ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم‎٤‎مًمتٗمًػم سم‎٤‎مًمرأي اجل‎٤‎مئز جي‎٥‎م أن يّل طمظ ومٞمف آقمتامد قمغم ‏ُم‎٤‎م ‏ٟم٘مؾ قم اًم ‏ّرؾمقل ﷺ وأصح‎٤‎مسمف مم‎٤‎م يٜمػم 

اًمًّ‏ ‏ٌٞمؾ ‏ًمٚمٛمٗمن سمرأيف،‏ وأن يٙمقن ص‎٤‎مطمٌف قم‎٤‎مروم‎٤‎م سم٘مقاٟملم اًمٚمٖم‎٦‎م ظمٌػما سم‎٠‎مؾم‎٤‎مًمٌٞمٝم‎٤‎م وأن يٙمقن سمّمػما سم٘م‎٤‎مٟمقن 

)2( 

اًمنميٕم‎٦‎م طمتك يٜمزل يمّلم اهلل قمغم اعمٕمروف ‏ُم شمنميٕمف."‏ 

ہک ریسفت ابرلّاےئ اجزئ ںی روسؽ ارکؾٛ‏ افر آپ ےک احصہب رکاؾ ےس الوقؽ آنار رپ اامتعد رکان رضفری ےہ ، فہ ریسفت 

ابرلاےئ رکےن فاےلليكراےتس وک ونمر رک دےتی ںیہ۔ ہ یھب رضفری ےہ ہک فہ وقاےد رعہیب افر اس ےک ااسۍل ےس وخبیب فافق وہ،‏ 

افر اقونؿرشتعی یک ریصبت یھب راتھک وہ،‏ اتہک فہ الکؾ اہلل یک رشتحی غمفػ رشیع اماکلات ےک باط ق یہ رکے۔ 

ارگ ریسفت ابرلاےئریسفت اباملوثر ےکاصمدر ںی ےس یسک ےک قالػ وہ،‏ وت یھب اناقلب وبقؽ وہ یگ۔ 


اجلٛمٚم‎٦‎م ‏ُم قمدل قم ‏ُمذاه‎٥‎م اًم ‏ّّمح‎٤‎مسم‎٦‎م واًم ‏ّت‎٤‎مسمٕملم وشمٗمًػمهؿ إمم ‏ُم‎٤‎م خی‎٤‎مًمػ ذًمؽ يم‎٤‎من خمٓمئ‎٤‎م ذم 

)3( 

ذًمؽ سمؾ ‏ُمٌتدقم‎٤‎م،‏ وإن يم‎٤‎من جمتٝمدا ‏ُمٖمٗمقرا ‏ًمف ظمٓم‎١‎مه."‏ 

ہک ااحللص وج احصہب فاتنیعب ےک ذمابہ ےس دفر وہا افراؿ ےک قالػ ریسفترکے ، فہاطخ اکر ہکلب دبیتع ےہ،‏ ارگہچ دہتجم وہےن 

یک ۔ایء رپ اس یک اطخ اعمػ یہ ویکں ہن وہ۔ 

زمي د ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وٟمح ‏ٟمٕمٚمؿ أن اًم٘مرآن ىمرأه اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م واًمت‎٤‎مسمٕمقن وشم‎٤‎مسمٕمقهؿ وأهنؿ يم‎٤‎مٟمقا أقمٚمؿ سمتٗمًػمه وُمٕم‎٤‎مٟمٞمف يمام 

أهنؿ أقمٚمؿ سم‎٤‎محلؼ اًمذي سمٕم‎٨‎م اهلل سمف رؾمقًمف ﷺ ، ومٛم ظم‎٤‎مًمػ ىمقهلؿ وومن اًم٘مرآن سمخّلف شمٗمًػمهؿ وم٘مد 

‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من:‏ 2 


50 / 


 

 

 



173 


)1( 

أظمٓم‎٠‎م ذم اًمدًمٞمؾ واعمدًمقل مجٞمٕم‎٤‎م."‏ 


ہک مہ اجےتن ںیہ ہک رقآؿ رکمی وک احصہب ‏،اتنیعب افر عبت اتنیعب ےن زپاھ افر فہ اس یک ریسفت افراعمین وک وخب اجےتن ےھت،‏ ین فہ 

اس دنی قح ےس یھب وخب فافق ےھت،‏ ےسج دے رک اہلل اعتٰیل ےن اےنپ روسؽٛ‏ وک اجیھب۔اھ،‏ ذٰہلا سج یسک ےن اؿ ےک قالػ 

ابت یک افراؿ ےک قالػ ریسفت یک ‏،فہ دلیل فدمیوؽ دفونں ںی اطخ اکر ےہ۔ 

ڈارٹک دمحم نیسح ذ یبےتھکل ںیہ:‏ 

‏"اًمتٕم‎٤‎مرض سملم اًمتٗمًػم اًمٕم٘مكم واًمتٗمًػم اعم‎٠‎مصمقر ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه اًمت٘م‎٤‎مسمؾ واًمتٜم‎٤‎مذم سمٞمٜمٝمام،‏ وذًمؽ سم‎٠‎من يد ‏ّل أطمدمه‎٤‎م 

قمٚمی إصم‎٤ٌ‎مت أُمر ‏ُمثّلً‏ ، وأظمر يد ‏ّل قمغم ‏ٟمٗمٞمف ... وأُم‎٤‎م إذا وضمدت اعمٖم‎٤‎ميرة سمٞمٜمٝمام سمدون ‏ُمٜم‎٤‎موم‎٤‎مة وأُمٙم اجلٛمع 

ومّل يًٛمك ذًمؽ شمٕم‎٤‎مر ‏ًو‎٤‎م،‏ وذًمؽ يمتٗمًػمهؿ ﴿ ٹ ٹ ﴾ سم‎٤‎مًم٘مرآن وسم‎٤‎مإلؾمّلم وسمٓمريؼ اًمٕمٌقدي‎٦‎م 

وسمٓم‎٤‎مقم‎٦‎م اهلل ورؾمقًمف،‏ ومٝمذه اعمٕم‎٤‎مين وإن شمٖم‎٤‎ميرت همػم ‏ُمٜم‎٤‎مومٞم‎٦‎م وٓ‏ ‏ُمت‎٤‎مىمْم‎٦‎م،‏ ‏ٕن مريؼ اإلؾمّلم هق مريؼ 

اًم٘مرآن وهق مريؼ اًمٕمٌقدي‎٦‎م وهق م‎٤‎مقم‎٦‎م اهلل ورؾمقًمف،‏ وإن شمٕمذر اجلٛمع،‏ ىمدم اًمتٗمًػم اعم‎٤‎مصمقر قم اًمٜمٌّل ﷺ 

إن صم‎٧ٌ‎م ‏ُم مريؼ صحٞمح،‏ ويمذا ي٘مدم ‏ُم‎٤‎م صحّ‏ 

قم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م،‏ ‏ٕن ‏ُم‎٤‎م يّم ‏ّح ‏ٟمًٌتف إمم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م ذم 

اًمتٗمًٞمػم،‏ اًمٜمٗمس إًمٞمف أُمٞمؾ ‏ٓطمتامل ؾمامقمف ‏ُم اًم ‏ّرؾمقل ﷺ،‏ وعم‎٤‎م اُمت‎٤‎مزوا سمف ‏ُم اًمٗمٝمؿ اًم ‏ّّمحٞمح واًمٕمٛمؾ 

)2( 

اًمّم‎٤‎مًمح،‏ وعم‎٤‎م اظمتّمقا سمف ‏ُم ‏ُمِم‎٤‎مهدة اًمتٜمزيؾ."‏ 

ہک یلقع ریسفت افر ریسفت لاوثر ںی وج اعترض اپای اجات ےہ ، اس اک بلطم ہ ےہ ہک ہ اکی دفرسے ےک دم اقملب وہےت ںیہ،‏ ‏ًالثم 

اکی ےسیسک ابت اک اابثت وہات ےہ ، وت دفرسا اس یک یفن رکات ےہ...بج دفونں ںی اغمریت اپیئ اجےئ ، رگم انمرات ہن وہ،‏ وت اےس 

اعترض ںیہن ےتہک ، اس یک اثمؽ ہ ےہ ہک رقآؿ رکمی ےک اافلظ﴿‏ ٹ ٹ ﴾ یک ریسفت رقآؿ ‏،السؾ ‏،رطقی ابعدت افر 

ااطتعایہٰلفااطتعِروسؽ ےسیک اجیت ےہ،‏ ہ بس اعمین ارگہچ اگل اگل ںیہ ‏،نکیل اکی دفرسے ےک انمیف ںیہن ‏،ویکہکن وجراہتس 

دنی السؾ اک ےہ،فیہ رقآؿ ‏،ابعدت افر ااطتعایہٰلفروسؽ ےہ ، اس ےیل ریسفت ںی وکیئ اعترض فانمرات ںیہن۔ ارگ قیبطت فوتقیف 

اکوکیئ ااکمؿ ہن وہ،‏ وتریسفت لاوثر،‏ وج یبن رکمیٛ‏ ےس رمفی وہ،‏ وکرتحیج دی اجےئ یگ ، رشبہکیط ابدنس حیحص ناتب وہ،‏ ایس رطح احصہب 

رکاؾ ےک ریسفتی اوقاؽ وکیھب رتحیج دی اجےئ یگ ، ویکہکن وہ اتکس ےہ ہک فہ احصہب رکاؾےن روسؽ ارکؾٛ‏ ےس ےنس وہں،‏ 

ین احصہب رکاؾ رقآ ؿ رکمی اکحیحص مہف رےتھک ےھت،‏ اامعؽ اصہحل یک دفتل ےس لاال لاؽ افرزنفؽ رقآؿ ےک مشچ ددی وگاہ ےھت۔ 

ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل اعلۃیب 

رقآؿ دیجماک زنفؽ وچہکن رعیب زابؿ ںی وہا ےہ اس ےئل امتؾ زلاونں ںی رسفمنی رقآؿ یک ریسفت ںی رعیب تغل ےس ادتسالؽ 


اًمتٗمًػم واعمٗمنّ‏ ون:‏ 51 / 4 

 

 


ز 


َ 

ز 

نوم‎٢‎م 

174 



رکےت رےہ ںیہ ابوصخلص الکشمت ارقلآؿ افر اندر االامعتسؽ اافلظ یک رشتحی ف وتحیض ںی اوہنں ےن اینپ اینپ افتریس ںی رعیب تغل ےس 

ادتسالؽ ایک اتہک مہف رقآؿ فریسفت ںی اقری وک وکیئ دتق وسحمس ہن وہ۔ آایت رقآؿ یک رشتحی ف وتحیض ںی رعیب تغل ےس ادتسالؽ اک 

راحجؿ دہع احصہب ںی یہ رشفع وہایگ ۔اھ۔ رقآؿ دیجم افر ااحدثی ابمرہک ےک دعب احصہب رکاؾ ریسفت ارقلآؿ ںیرعیبتغل ےس دمد یل 

رکےت ےھت۔ثک ریسفت ایسی اثمیوں ےس رھبی زپیںیہ۔رتامج اخبریافر ابوصخلص حیحص اخبری یک تکب اریسفتلںیایسیاثمںیلرثکبت 

وموجد ںیہ۔ 

دیسانرمع نب اطخبوک ہن رصػ رثکت ےس ااعشر اجیلہ اید ےھت ہکلب فہ اؿ ےس رقآین اافلظ یک وتحیض ںی شح ومعق ادتسالؽ 

یھب رکےت ےھت،‏ اجظح یک راےئ ےہ:‏ ‏"يم‎٤‎من قمٛمر سم ظمٓم‎٤‎مب أقمٚمؿ اًمٜم‎٤‎مس سم‎٤‎مًمِمٕمر"‏ ہک(‏ رمع نب اطخب بس یووگں ےس 

1( 

ڑبھ رک رعش اک مع رےتھک ےھت۔ انب ر سی ق ےن اںیہن اےنپ دفر اکبس ےس ڑبا اقند رقار دای ےہ۔ )2( رعب ےک وہشمر رعشاء اک الکؾ اںیہن 

)3( 

رثکت ےس اید ۔اھ۔ 

اافلظِ‏ رقآین یک رعش اجیلہ ےس وتحیضےئلیکآپ 

اجمسل ںی یووگں ےس ذمارکہ یھب رکےت۔ اےسی یہ اکی ومعق رپ آپ ےن 

)4( 

رفلاای:‏ ‏"ي‎٤‎م أَي‎٤‎م اًمٜم‎٤ّ‎مس قمٚمٞمٙمؿ سمديق اٟمٙمؿ ؿمٕمر اجل‎٤‎مهٚمٞم‎٦‎م وم‎٢‎من ومٞمف شمٗمًػم يمت‎٤‎مسمٙمؿ."‏ ہکیووگ!‏ اےنپ دویاؿ رعش اجیلہ وک 

الزؾ ڑکپف۔اس ںی راہمری تکب ‏)رقآؿ دیجم(‏ یک ریسفتوموجد ےہ۔ 

س دانرمع ےن اکی رمہبت درگی احصہب ےسآتیرکہمی﴿ڈ ژ ژ ڑ﴾‏ 

ےلیبق ےکاکی زبرگےن اہکہک ہ امہری تغل ےہافرخت ‏ّقفاکینعم آہت آہت ہاٹھان ےہ۔ 

ےک ابرے ںی درایتفایک وتذہلی 

)5( 

رمعدیسان 

ےنوپاھچہک ایکرعباےس 

ااعشر ںیاچہپےتن ںیہ؟اس ےن وجاب ںی اشرع اک وقؽ شیپ ایک:‏ 

‏ِٙمً‏ ‎٤‎م ىمَرِ‏ دًا 

ختَ‏ َ رقفَ‏ اًمرر طمُ‏ ‏ُؾ ‏ُمِ‏ ‏ٜمْٝمَ‏ ‎٤‎م شم‎٤َ‎مُم 

ِ 

يمَامَ‏ ختَ‏ ‏َقر فَ‏ قمُ‏ قدَ‏ اًمٜمٌّٕم‎٦َ‎م 

اًمًر ‏ٗمُِ‏ 

وت س دانرمع ےن رفلاي:‏ 

" 

قمٚمٞمٙمؿ سمديقاٟمٙمؿ ٓ شمْم ‏ّٚمقا،‏ ىم‎٤‎مًمقا:‏ وُم‎٤‎م ديقا ‏ٟمٜم‎٤‎م؟ ىم‎٤‎مل ؿمٕمر اجل‎٤‎مهٚمٞم‎٦‎م 

ومٞمف شمٗمًػم يمت‎٤‎مسمٙمؿ وُمٕم‎٤‎مين 

)6( 

يمّلُمٙمؿ."‏ 

ہکاےنپ دویاؿ ےس رامنہیئ یو مت رمگاہ ںیہن وہےگ اوہنں ےن اہک امہرا دویاؿ ایک ےہ؟ آپےن رفلاای:رعش اجتیلہ،‏ اس ںی 

88 

اًمٌٞم‎٤‎من واًمتٌٞملم:‏ 1 

يمت‎٤‎مب اًمٕمٛمدة:‏ 1 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 1 

163 / 

95 / 

209 / 


ؾمقرة اًمٜمحؾ،‏ 16 

اًمتٗمًػم و اعمٗمنون 

111 / 

47 : 

،74 / 1 : 

اعمقاوم٘م‎٤‎مت ‏ًمٚمِم‎٤‎ممٌی 

/ 2 : 

 

 

 

 

 

 



175 



راہمری تکب یک ریسفت افر الکؾ ایہٰلےک اعمین وموجد ںیہ۔ 

دویاؿ ےس رماد اکی ڑبا ررٹسج وہات ےہ سج ںی یسک زیچ ےک ابرے ںی امتؾ ولعملات اجکی یک اجیت ںیہ۔ 

ریسفت رقآؿ ںی رعیب تغلےس ادتسالؽ ےک ےلسلس ںی دبعاہلل نب ابعس تہبوہشمر ںیہ۔ فہ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اًمِمٕمر ديقان اًمٕمرب وم‎٢‎مذا ظمٗمل قمٚمٞمٝمؿ احلرف ‏ُم اًم٘مرآن اًمذي أٟمزًمف اهلل سمٚمٖمتٝمؿ رضمٕمقا إمم ديقاهنؿ 

)1( 

وم‎٤‎مًمتٛمًقا ‏ُمٕمروم‎٦‎م ذًمؽ."‏ 

ہکااعشر الہ رعب ےک ولعؾ ف زابؿ اک ومجمہع ‏)اسنولکیئ ڈیپای(‏ ںیہ اس ےئلارگاؿ رپ اسرقآؿرکمیےک یسک ظفل اک وہفمؾ کیھٹ ہن 

ولعمؾ وہےکس،‏ ےسج اہلل اعتٰیل ےن ایہن یک زابؿ ںی انزؽ ایک ےہ،‏ وت فہایس دویاؿ یک رطػ روجع رکںی ےگ افر ایس ںی رقآؿ ےک ظفل 

اک لح التش رکںی ےگ۔ 

اس رفلاؿ ےس رماد اظرہ ےہ یہی ےہ ہک رعش اجتیلہ ےسفلتخماافلظےک اعمین یک نییعت اف راؿ اک اامعتسؽ ولعمؾ وہات ےہ۔ 

دیسان انب ابعس‏ یبؿ رکےت ںیہہکفہ وم‎٤‎ممر اًمًٛمقاتںیوم‎٤‎ممر اک ینعم ہن اجےتن ےھت ات آہکن دف دبف اےنپ ونکںی اک ڑگھجا 

ےل رک اؿ ےک اپس آےئ وت اؿ ںی ےس اکی وبال:أٟم‎٤‎م ومٓمرهت‎٤‎م ہکںی ےن ونکاں بس ےس ےلہپ وھکدا ےہ۔ وت 

وم‎٤‎ممر اک ینعم اؿ یک ھجمس 

ںی آایگ۔ 

)2( 

دیسان انبابعس ےسرمفی ےہ ہک اوہنں ےن رفلاای:‏ 

)3( 

‏"إذا ؾم‎٠‎مًمتٛمقين قم همري‎٥‎م اًم٘مرآن وم‎٤‎مًمتٛمًقه ذم اًمِمٕمر،‏ وم‎٢‎من اًمِمٕمر ديقان اًمٕمرب."‏ 

ارگ مت ھجم ےسرقآین لکشماافلظ یک صن وساؽ رکان اچوہ وت اےس ااعش ‏ِررعبںی التش رکف،ویکہکن رعش رعب اک دویاؿ ےہ۔ 

دیساننسح رصبیرفلاےت ںیہ : 

‏’’اس ںی وکیئ کش ںیہن ہک احصہب رکاؾ رقآؿ رکمی ےک رتہبنی رسفم ےھت،ویکہکن رعیب زابؿ اؿ یک لادری زابؿ یھت اف رفہ اس 

زابؿ ےک آداب افر اس یک اصفتح ف ش اتغ ےک ۃشار ےھت۔اس مسق یک ریسفت یک تہب یس اثمںیل ںیہ۔‘‘‏ 

اس ےلسلس یک رتشیب اثمںیل دبعاہلل نب ابعسیک ںیہ۔آ پ 

مثیہ رمہےتہک ںیہ:‏ 

)4( 

یہ زایدہ رت رعیب تغل ےس ااہشتسد رکےت ےھت۔ 

)5( 

‏"رأي‎٧‎م اسم قم‎٤ٌ‎مس إذا ؾمئؾ قم قمرسمٞم‎٦‎م اًم٘مرآن مم‎٤‎م يًتٕملم سم‎٤‎مًمِمٕمر"‏ 

ہک ںی ےن انب ابعسوک د اھک بج اؿ ےس رقآؿ یک رعیب ےک ابرے ںی وپاھچ اجات وت آپ رعش ےس ااہشتسد رکےت۔ 

اًمؼمه‎٤‎من:‏ 294 / 1 

اإلشم٘م‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآن 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 1 

113 / 1 : 

347 / 

الاؾ نسح رصبی افر اؿ یک ریسفتی دخلات : ص‎158‎ 

يمت‎٤‎مب ومْم‎٤‎مئؾ اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م : 2 958،957 / 

 

 

 

 

 



176 



دیعس نب ریبج اف رویفس نب رہماؿ ےتہک ںیہ:‏ 

‏"ُم‎٤‎م ‏ٟمحيص يمؿ ؾمٛمٕمٜم‎٤‎م اسم قم‎٤ٌ‎مس ي‎٠ً‎مل قم اًمٌمء ‏ُم اًم٘مرآن ومٞم٘مقل هق يمذا ويمذا،‏ أُم‎٤‎م ؾمٛمٕم‎٧‎م 

)1( 

اًمِم‎٤‎مقمر ي٘مقل:‏ يمذا يمذا."‏ 

ہکمہ امشر ںیہن رکےتکس ہک مہ ےن ینتک ابر انب ابعسےس انس ےہ بج اؿ ےس رقآؿ ںی ےس یسک زیچ ‏)یسک ظفل یک فاضتح(‏ 

ےک ابرے ںی وپاھچ اجات وت رفلاےت ہ اےسی اےسی ےہ،‏ آپ ےن اشرع وک ویں ویں ےتہک وہےئ ںیہن انس۔ 

دبعارلنمح نب اعسبےتہک ںیہ:‏ 

’’ ںی ےن انب ابعس ےس آتی﴿ک گ گ گ﴾‏ ےک قلعتم وپاھچ وت اوہنں ےن اہک ہک مہ نیت نیت اہھت یک 

)2( 

ڑکلایں ااھٹ رک رےتھک ےھت،‏ ااسی مہ اجڑفںےئلیکرکےت ےھت ‏)اتہک فہ الجےن ےک اکؾ آںیئ(‏ افر اؿ اک انؾ رصق رےتھک ےھت۔ 

)3( 

﴿ ڳ ڳ ڳ ﴾ یک ریسفت ںی دبعاہلل نب ابعس 

)4( 

‏"طم‎٤ٌ‎مل اًمًٗم دمٛمع طمتك شمٙمقن يم‎٠‎موؾم‎٤‎مط اًمرضم‎٤‎مل."‏ 

رفلاےت ںیہ:‏ 

اس ےس رماد یتشک یک رایسںںیہ وج وجڑ رک رت ی اجںیئ ، فہ آدیم یک مک ربارب ومیٹ وہاجںیئ۔ 

)5( 

﴿ ڀ ڀ﴾‏ یک ریسفت ںی رکعہم ےتہک ںیہ:‏ 

اس ےس رماد رھبا وہا ایپہل ےہ سج اک لسلسم دفر ےلچ،‏ رکعہمےتہک ںیہ انب ابعسےن یبؿ ایکہک ںی ےن اےنپ فادل 

)6( 

ےس ہ انس ہک زلاہن اجتیلہ ںیمہےتہک ےھت:‏ اؾم٘مٜم‎٤‎م يم‎٠‎مؾم‎٤‎م ده‎٤‎مىم‎٤‎مہک ںیمہرھبوپر اجؾ رشاب الپےت روہ۔ 

انب ابعسےک رقآؿ یک ریسفت ںی تغل ےس ااہشتسد ےس قّلعتم یلیصفت رفاتی فہ ےہ سج ںی انعف نب ازرؼ )7( ےن دف 

آدویمں ےک ارماہ انب ابعس ےس رقتتی دف وس وساالت ےیک افر آپ ےن رعش اجتیلہ ےس وجاابت دی۔ انعف افر اس ےک ہ 

دفونں ارمایہ دبفی ےھت،رعیب زابؿ یک زناوتکں ےس وخبفافق ےھت،اسری رمع ابد ہ امیپیئ ںی سگاری یھت،‏ زابؿ داین اؿ اک نف ۔اھ،‏ اؿ 

اک ایخؽ ۔اھ ہکانب ابعس ےن اسری رمع ہشی زدنیگ اکیٹ ےہ۔ہکم رکمہم،‏ دمہنی ونمرہ افر اطفئ ےسیج ہشفں ںی رےہ ںیہ،‏ دبفی 

يمت‎٤‎مب ومْم‎٤‎مئؾ اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م : 2 963 / 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مب ىمقًمف:‏ ﴿ ک گ گ گ ﴾، 4932 

ؾمقرة اعمرؾمّلت،‏ 77 

33 : 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مب ىمقًمف:‏ ﴿ ڳ ڳ ڳ ﴾، 4933 

ؾمقرة اًمٜم‎٠ٌ‎م،‏ 78 

34 : 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري،‏ يمت‎٤‎مب اعمٜم‎٤‎مىم‎٥‎م،‏ سم‎٤‎مب أي‎٤‎مم اجل‎٤‎مهٚمٞم‎٦‎م،‏ 3840 

انعف نب ازرؼ رحفری،‏ اخرویجں ےک رسدارفں ںی ےس ےہ۔ رفہق ازارہق ایس یک رطػ وسنمب ےہ۔ اوہاز ےک ابزار اک اریم ۔اھ،‏ دےئھکی ‏ًم‎٤ً‎من 

 

 

 

 

 

 

 

اعمٞمزان:‏ 144 / 6 



177 



زابؿ ےک باقوضں افر اس یک زناوتکں ےس فافق ںیہن وہں ےگ۔ انچہچن اوہنں ےن رقآؿ دیجم ےک ضعب اےسی اافلظ ےک ینعمانب 

ابعسےسوپےھچنج ےک ابرے ںی اؿ اک ایخؽ ہ ۔اھ ہک اشدی اؿ ےک مع ںی ںیہن وہں ےگ افر ارگ مع ںی وہےئ یھب وت اؿ یک وج 

)1( 

دنس ےہ تغل افر ادب یک فہ اؿ ےک اسےنم رضحتسم ںیہن وہیگ۔ 

انعف ےک اؿ دف وس وساالت ںی ےس ضعب وک انب االابنری ‏)‏‎328‎ھ(‏ ےن تکب ایوفق فاالدتباء ںی یبؿ ایک ےہ۔ابیق 

)2( 

وساالت وکالاؾربطاین ‏)‏‎360‎ھ(ےنمجعم ریبک ںی یبؿ ایکےہ۔اؿ وک ویسیطےن االباقؿ ںی یھب یبؿ ایکےہ۔ الاؾ 

ربطاین ےن وج وساالت امجعمل اریبکل ںی رفاتی ےیکںیہ اؿ وک اوہنں ےندنسم انب ابعس ںی یبؿ ایک ےہ۔ )3( ویسیطےن اؿ 

وساالت وک اینپ دنس ےس یبؿ ایک ےہ۔ ےتھکل ںیہ:‏ 

دبعاہلل نب ابعساخہن ہبعک ےک رقبی ےھٹیب وہےئ ےھت یووگں ےن اؿ وک اچرفں اجبن ےس ریھگ رک ریسفت رقآؿ ےکقّلعتم 

وساالت رکےن رشفع رکدی۔ ہ احتل دھکی رک انعف نب ازرؼ ےن دجنہنب وعرمی ےس اہکہک ریمے اسھت آؤ ہ صخش ‏)انب 

ابعس‏(‏ 

وج اینپ ولعملات ےس اخرج اایشءےکاسھت رقآؿ یک ریسفت یبؿ رکےن یک رجأت رکات ےہ اس ےک اپس ںیلچ۔فہ 

دفونں انب ابعس ےک رقبی آےئ افر اوہنں ےناہک:‏ مہ آپ ےس تکب اہلل یک ھچک ابںیت درایتف رکان اچےتہ ںیہ آپ مہ وک 

اُؿ اکبلطم اھجمسںیئ افر اؿ یک وج ریسفت آپ یبؿ رکںی اس یک دصتقیےئلیکالک ‏ِؾرعب یک ریظن یھب دےتی اجںیئ اسےئلہک دخافدن 

رکمی ےن رقآؿ وک رعب یک فاحض زابؿ ںی ااترا ےہ۔ انب ابعسےن اؿوک وجاب دای:‏ وج راہمرے دؽ ںی آےئ ھجم ےس ےب 

)4( 

فلکت درایتف رکف۔ 

رفمدات رقآؿ افر آایتِ‏ 

رقآین یک ریسفت ف رشتحی ںی الک ‏ِؾرعب ےس اہدافدہ ف ااہشتسد ‏ِدہعاحصہب ےک دعب یھب اجری راہ۔اوبرکب 

انب االابنری ‏)‏‎328‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ ‏"ىمد ضم‎٤‎مء قم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م واًمت‎٤‎مسمٕملم يمثػم آطمتج‎٤‎مج قمغم همري‎٥‎م اًم٘مرآن 

وُمِمٙمٚمف سم‎٤‎مًمِمٕمر.''‏ )5( ہک احصہب افر اتنیعب اک رغبی ارقلآؿ افر الکشمت ارقلآؿ ںی رعش ےس ااہشتسد ف ااجتحج رثکبت ناتب ےہ۔ 

دہع اتنیعب ںی ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل یک اثمںیل 

رتشیب اتنیعب رعیب زابؿ ےک لارہ ےھت،‏ اس ےئل فہیبن ارکؾٛ‏ افر احصہب رکاؾ‏ ےس لاوثر ریسفت یک ےدؾ وموجدیگ ںیرعیب 

زابؿ یک رف ین ںیریسفت ایکرکےت ےھت۔انب ایب ادلاینےتہک ںیہ:‏ 

لاحرضات رقآین:‏ ص‎177‎ 

اًمتّٗمًػم واعمٗمنون : 1 75،74 / 

‏ًم‎٤ً‎من اعمٞمزان : 6 145 / 


288 / 

 

 

 

 

119 


/ 

 


ریبکہ’’‏ 


178 


)1( 

‏"واًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م واًمت‎٤‎مسمٕمقن يم‎٤‎من قمٜمدهؿ قمٚمقم اًمٕمرسمٞم‎٦‎م سم‎٤‎مًم ‏ّٓمٌع ٓ سم‎٤‎مٓيمت‎٤ً‎مب."‏ 

ہکاحصہب افر اتنیعب ولعؾرعہیبےک ابعبطل اعمل ےھت ہن ہکاوہنںااستکب ےک ذرےعیاںیہن احلص ایک ۔اھ۔ 

اتنیعب ےن رعیب تغل یک دمد ےس رقآؿ یک وج ریسفت یبؿ یک ےہ،‏ ذلی ںیاس ےک دنچ ومنےن دےیئ اج رےہ ںیہ۔ 


نسح رصبیافر ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل 

.0 

.1 

آپرقآؿ دیجم یک ریسفت رقآؿ ف دحثی افر اوقاؽ احصہب ےس رکےت ےھت۔ضعب افاقت آپ رعیب زابؿ یک دمد افر اہسرے 

ےس یھب رقآؿ دیجم یک ریسفت رکےت ےھت،دنچ اثمںیل درج ذلی ںیہ:‏ 

وقؽِ‏ 

)2( 

ابری اعتیل ےہ:﴿ڀ ٺ﴾‏ اس ک ےلئ ںی نسح رصبی اک کلسم ہ ےہ ہک رس ےکضعب ےصح ےک 

)4( 

)3( 

حسم رپ ااصتقر رکانیل اجزئ ےہ۔اؿ ےس ہ وقؽ انب بزؾ)‏‎345‎ھ(‏ اف رانب دقاہم)‏‎571‎ھ(‏ ےن لقن ایک ےہ۔ 

دنمرہج ابال آتی ےس ادتسالؽیکفہج ہ ےہ ہک آتی ںی ذموکرہ رحػ ابء ضیعبتےئلیکےہ،‏ وگای ویں اراشد وہا : اےنپ رسفں ےک 

ضعب وصحں وک حسم رکیو۔ ہ ایس رطح ےہ ہک ےسیج وکیئ ےہک:أظمذت سمثقسمف ہک ںی ےن اس ےک ڑپکے اک ضعب ہصح ڑکپ یل۔ 

)5( 

وکیف وحنویں اک یھب یہی وقؽ ےہ۔ 

)6( 

اراشد ابری اعتیل ےہ:‏ ‏﴿ۓ ۓ ﮲﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸﴾‏ افر ربص افر امنز ےک ذرےعی 

دمد مط رکف رگم ہ تہب اھبری ےہ وساےئ وشخع اایتخر رکےن فایوں ےک۔ 

نسح رصبی افر احضکےتہک ںیہ:‏ 

)7( 

ےک ینعم وبلھج افر اھبری ےک ںیہ ےسیج ہک اہلل اعتیل اک رفلاؿ ےہ:‏ ﴿ گ گ گ ڳ ڳ ڳ﴾‏ 

ہک سج رطػ مت ش اےت فہ ابت رشمنیک رپ تہب رگاں ےہ،‏ ینعی وبلھج ےہ۔تغل ںی وشخع ےک ینعمحٚاطؿافرحظأْ‏ 

‏)ٹمس رک اےھٹک وہاجان(‏ ےک ںیہ۔ 

)8( 

اکی وقؽ ےک باطق اس ےک ینعم وکسؿ ےک ںیہ۔‘‘‏ 



/ 

6 : 

اعمحغمّ‏ ٰ سم‎٤‎مٔصم‎٤‎مر:‏ 73 / 2 

اعمٖمٜمل : 1 93 / 

الاؾ نسح رصبی افر اؿ یک ریسفتی دخلات : ص‎249‎ 


45 : 

ؾمقرة اًمِمقرى،‏ 42 

13 : 

زاد اعمًػم ذم قمٚمؿ اًمتٗمًػم : 1 76 / 

‎181‎‏،اًمتحٌػم ذم قمٚمؿ اًمتٗمًػم:‏ ص‎330‎ 

 

 

 

 

 

 

 

 


ز 

ز 

ز 


ز 

ز 

ز 

ےنیمکشحف 

179 



اامسلیع ادمح اطیسبلےتھکل ںیہ:‏ 

تہب ےس اتنیعب ےن نسح رصبیےس مع ریسفت ےک ےلسلس ںی تہب ےس اوقاؽ لقن ےئک ںیہ۔رقؿ ناین ےک نعء اتنیعب 

ںی ےس اہرفؿ ااجحلزیےناًمقضمقہ واًمٜمٔم‎٤‎مئر اًم٘مرآٟمٞم‎٦‎م ںی رقآین آایت ےک تہب ےس فوجہ لقن رکےک اںیہن اےنپ وطخمہط 

ںی درج ایک ےہ۔اس تکب ‏)ص‎33‎‏(‏ ںی اہرفؿ ااجحلزیےن یعس ےک ابرے ںی اھکل ےہ ہک اس ےس رماد ميش ینعی انلچ 

)1( 

ےہ۔وسرۂرقبہ ںیاراش ‏ِدابری اعتیل ےہ:‏ ‏﴿ڄ ڄ﴾‏ ہکرھپ مت اںیہن ش اؤ امترے اپس لچ رک آںیئ ےگ۔ینعی اےنپ 

)2( 

اپؤں ےس لچ رک۔اس رطحاراش ‏ِدابری:‏ ‏﴿ئى ئى ئى ی ﴾ 

ںی یعس ےس رماد ميش ےہ۔نسح رصبیےن 

)3( 

اس آتی ےک ابرے ںی رفلاای:ینعی لمع،‏ اف ررھپ اامسلیعےک اسھت لم رکدیساناربامیہےن تیب اہلل یک ریمعت یک۔ 

رکعہمافر ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل 

.0 

رکعہمےن ریسفت اک معانب ابعس ےس اھکیس ےہ اس ےئل اؿ ںی یھب انب ابعس اک ادناز ریسفت اپای اجات ےہ۔فہ یھب 

ریسفت ںی الکؾِ‏ رعب ےس ااہشتسد رکےت ںیہ افر رغبی ارقلآؿ ےک اعمینےئلیکرعب رعشاء ےک ااعشر ےس دلیل شیپ رکےت ںیہ۔ 

اکی آدیم ےن رکعہمےس زٟمٞمؿ )4( ےک ابرے ںی وپاھچ وت اوہنں ےن اہک:‏ اس ےس رماد فدل ازلان 

‏)اناجزئ ہچب(‏ ےہ۔د لیل 

ںی اوہنں ےن ہ رعش شیپ ایک:‏ 

زَ‏ ‏ٟمِٞمؿٌ‏ ‏ًمَٞمْسَ‏ يُٕمْ‏ ‏َرفُ‏ ‏ُمَْ‏ أَ‏ ‏ُسمق ‏ُه 

)5( 

سمَٖمِلُ‏ ْ إ‏ ‏ُمّ‏ ذُو طمَ‏ ‎٥‎مٍ‏ ًَ ‏ًمَئِٞمؿ 

ہکفہ اناجزئ یک افالد ےہ سج اک ابپ یھب ولعمؾ ںیہن،اس یک لاں دباکر ےہ افر 

يمَامَ‏ زِ‏ يدَ‏ ذمِ‏ 

زَ‏ ‏ٟمِٞمؿٌ‏ شمَدَ‏ اقمَ‏ ‎٤‎مهُ‏ اًمرّ‏ ضمَ‏ ‎٤‎ملُ‏ زِ‏ ي‎٤َ‎مدَةً‏ 

فاال ےہ۔ 

قمَ‏ رْ‏ ضِ‏ ْ إ‏ ‏َدِيؿِ‏ ْ إ‏ ‏َيم‎٤َ‎مرِ‏ عُ‏ 

)6( 

اراشدِابری اعتٰیل ‏﴿چ چ﴾‏ )7( ےک ابرے ںی رکعہم ےتہک ںیہ ہک فہ دفونں اسےئ افر اشوخں فاےل ںیہ۔اس یک 

دلیل ںی فہ ہ رعش شیپ رکےت ںیہ:‏ 

‏ِ هَ‏ دِ‏ يؾ محَ‏ ‎٤َ‎مُم‎٦َ‎مٍ‏ 

‏ُم‎٤َ‎م هَ‏ ‎٤‎مجَ‏ ؿمَ‏ قْ‏ ىمَؽَ‏ ‏ُم 

ٰ غم شمَدْ‏ قمُ‏ ق قمَ‏ 

ومَٜمَِ‏ 

ِ 

اًمٖمُّمُ‏ قن 

محَ‏ ‎٤َ‎مُم‎٤‎م 

)8( 

.1 


ؾمقرة اًمّم‎٤‎موم‎٤‎مت،‏ 37 

102 : 

الاؾ نسح رصبی افر اؿ یک ریسفتی دخلات:‏ ص‎183،180،181‎ 

ؾمقرة اًم٘مٚمؿ،‏ 68 

13 : 



ؾمقرة اًم٘مٚمؿ،‏ 68 

13 : 


 

 

 

 

 

 

 

 



180 



ریسفت ارقلآؿ ابۃغلل افراجمدہ 

.0 

الاؾ اجمدہ ‏)‏‎104‎ھ(‏ یک ریسفت زایدہ رت لکشم اافلظ یک رشتحی افر رغبی ارقلآؿ یک وتحیض رپ لمتشم ےہ۔ریسفتاجمدہیکدقتمی ف 

قیقحت افر ب خ شّئاک رفہضیرسااجنؾ دےنی فاےل دبعارلنٰمح اطرہ اوسلریتےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وذم يمثػم ‏ُم آصم‎٤‎مره اًمتٗمًػمي‎٦‎م يتجغم ‏ًمٜم‎٤‎م جم‎٤‎مهد يم‎٠‎مٟمف ‏ًمٖمقي ظمٌػم،‏ ىم‎٤‎مدر قمٚمی يمّلم اًمٕمرب وًمٖمتٝمؿ 

)1( 

وقم‎٤‎مرف سم‎٠‎مؾم‎٤‎مًمٞم‎٥‎م سمٞم‎٤‎مهنؿ،‏ وشمٍميػ ‏ًم‎٤ً‎مهنؿ واصٓمّلطم‎٤‎مهتؿ."‏ 

ہکاؿ ےک ریسفتی آنار ےس ہ ابت یعں وہیت ےہ ہک اجمدہ وگای ہک اکی ابربخ وغلی ںیہ،‏ الکؾ رعب اف راؿ یک تغل رپ درتسس 

رےتھک ںیہ،‏ اؿ وک رعوبں ےک ااسۍل یبؿ یک غمتف،‏ اؿ یک زابؿ یک رصتفی افر االطصاحت ےس آیہگ رےتھک ںیہ۔ 

ین ےتھکل ںیہ:‏ 

حیحص ابت یہی ےہ ہک ہ اہک اجےئ الاؾ اجمدہرعب وغلویں یک تمس نیعتم رکےن فاےل ںیہ۔اؿ یک ریسفت فہ یلہپ ڈرنشکی ےہ 

سج ںی رقآؿ ےک اافلظ وج اندر االامعتسؽ افر لکشم ںیہ،‏ یک فاضتح ثکِتغل ‏)اعممج(‏ ےک رطز رپ یک یئگ ےہ۔اؿ ےکزلاےن 

بہ حب ‏ّئےک اابتعر ےس اتفیل ںیہن ایکایگ ۔اھ۔ مہ ےن ریسفت اجمدہ ےک دراہس 

(Study) ےک دفراؿ الاؾ اجمدہیک 

ںی اؿ وک رحفػ 

)2( 

تغل رعب رپ درتسس اک اشمدہہ ایک ےہ۔ 

‏’رعیب تغل ےس رقآؿ یک ریسفت‘‏ رپ الاؾ اجمدہیک ریسفت ےس دنچ اثمںیل ذلی ںی یبؿ یک اجیت ںیہ:‏ 

اراشدابری اعتیل ےہ:‏ ‏﴿ې ې ې ې ىى ئا ئا ئە ئە ئو ئو 

)3( 

﴾ 

ہک ہ امہری تکب 

راہمرے ابرے ںی چس چس یبؿ رکدے یگ،وجھچک مت ایک رکےت ےھت مہ وھکلاےت اجےت ںیہ۔الاؾ اجمدہےتہک ںیہ نعخجعذ 

)4( 

اک ینعمٕسخبےہ ینعی مہ ھکل ےتیل ںیہ۔ 

)5( 

اراشد ایہٰل ےہ:‏ ‏﴿ڃ ڃ چ چ چ﴾‏ 

)6( 

الاؾ اجمدہرفلاےت ںیہ:‏ شمٗمٞمْمقن اک ینعمشم٘مقًمقن ےہینعی مت زابؿ ےساکنےتل وہ۔ 

ہک فہ اس وگتفگ وک وخب اجاتن ےہ وج مت اس ےک ابرے ںی رکےت وہ۔ 

.1 

اراشد ابری اعتٰیل : ڭ﴾﴿‏ ڭ 

)7( 

یک ریسفت ںی الاؾ اجمدہ ےتہک ںیہ:‏ 

.2 

شمٗمًػم جم‎٤‎مهد ‏)ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م(:‏ 1 


ؾمقرة اجل‎٤‎مصمٞم‎٦‎م،‏ 45 

27 / 

29 : 

 

 

 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري،‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ ؾمقرة طمؿ اجل‎٤‎مصمٞم‎٦‎م 

ؾمقرة إطم٘م‎٤‎مف،‏ 

8 : 46 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري،‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ ؾمقرة طمؿ إطم٘م‎٤‎مف 

 

 

 

29 

ؾمقرة احل‎٩‎م،‏ 22 

: 

 



181 


)1( 

‏"أقمت٘مف اهلل قم ‏ّز وضمؾ قم اجل‎٤‎مسمرة أن ي ‏ّدقمل أطمد ‏ُمٜمٝمؿ."‏ 


ہکاہلل‏ ےن اس وک اجربفں ےس آزاد رکدای ےہ ہک وکیئ فاہں رپ اینپ یسک زیچ اک دوعی رکے۔ 

اراشد ابری اعتٰیل ‏﴿ۇ ۇ ۆ ۆ ﴾ )2( ںی رحلات یک ریسفت ںی الاؾ اجمدہرفلاےت ںیہہکاؿ ےس رماد ہّکم،‏ 

)3( 

جح،‏ رمعہ افر فہ امتؾ اُومر رمادںیہ نج یک قالػ فرزی رکےن ےس اہلل اعتٰیلےن عنم ایکےہ۔ 

)4( 

اراشد ابری اعتیل ےہ:‏ ‏﴿ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ﴾‏ افر وج صخش اس ‏)ایپےل(وک ےل آےئ اسےئلیکاکی ابر رتش 

‏)ااعنؾ(‏ وہاگ۔ الاؾ اجمدہ ےتہک ںیہ:‏ 

)5( 

‏"محؾ مح‎٤‎مر مٕم‎٤‎مُم‎٤‎م وهل ‏ًمٖم‎٦‎م"‏ 

.3 

.4 

ہکافٹنانتج وبھج ااھٹ ےکس اس دقراانج دای اجےئ اگ افر ہ ینعم تغل ےک اابتعر ےس ےہ۔ 

اًمدّ‏ ر اعمٜمثقر 27 / 4 ںیالاؾاجمدہ اک وقؽ ےہ ہک ہ ینعم اکی تغل ےک اابتعر ےس ےہ۔ 

اراشد ابری اعتٰیلےہ:‏ ‏﴿ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ﴾ )6( ںی ظفل سم ‏ّٙم‎٦‎م 

اجمدہ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏''إٟمام ؾمٛمٞم‎٧‎م سم ‏ّٙم‎٦‎م ٕ ‏ّن اًمٜم‎٤‎مس يت‎٤ٌ‎ميمقن ومٞمٝم‎٤‎م اًم ‏ّرضم‎٤‎مل واًمٜم‎٤ًّ‎مء.''‏ 

ہکہکموک کبب رمدفں افر وعروتں ےک رش یک فہج ےس اہک اجات ےہ۔ 

اکی افر رفاتی ںی ےہ : 

‏"سمٙم‎٦‎م سمؽّ‏ 

)7( 

ومٞمٝم‎٤‎م اًم ‏ّرضم‎٤‎مل واًمٜم‎٤ً‎مء"‏ 

ہککبب اس ےئل ہکاس ںیرمدفں افر وع روتں اک رش وہاجات ےہ۔ 

یک فہج ےس ہیمست یبؿ رکےت وہےئ الاؾ 

.5 

)8( 

6. وقؾومثد ےک ابرے ںی اہلل اعتٰیلےک رفلاؿ﴿ئى ئي﴾‏ ںیكراء ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:وبدیسہ،‏ کش 

423 

/ شمٗمًػم جم‎٤‎مهد:‏ 2 

 

ؾمقرة احل‎٩‎م،‏ 22 

30 : 

 

424 

/ شمٗمًػم جم‎٤‎مهد:‏ 2 

 

ؾمقرة يقؾمػ،‏ 12 

شمٗمًػم جم‎٤‎مهد:‏ 1 


ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من:‏ 7 

ؾمقرة اعم‎١‎مُمٜمقن،‏ 

72 : 

318 / 

96 : 

25،24 / 

41 : 23 

 

 

 

 

 


سمٓ‏ 


182 


)1( 

سخ فاخاشک یک رطح سج وک اپین اک اہبؤ ااھٹےت رھپات ےہ۔ 


رصع دتفنیففینصت ںی رعیب تغل ےس ااہشتسد 

رصع دتفنی افر فینصت ںی رعیب تغل ےس ااہشتسد اک اباقےدہ آاغز انب رجری ربطییک ریسفت’ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من قم شم‎٤‎مويؾ آي 

اًم٘مرآن‘ےس وہات ےہ۔ فرہن دقمی ف دجدی امتؾ رسفمنی رعیب تغل ےس ادتسالؽ رکےت رےہ ںیہ،‏ نج اک ااصقتسء اننکمم ےہ اہتبل رعیب 

تغل ےس ادتسالؽ ےک ومفق وک فاحض رکےنےئلیکدقمی فدجدیدنچ امندنئہ افتریسےک انؾ ذرک ےیک دےتیںیہ وہنجں ےن اینپ اینپ افتریس 

ںی رعیب تغل ےس ااہشتسد ایک ےہ۔ وطاتل ےک وخػ ےک شیپ رظن اہلثم یبؿ رکےن ےس رص ػِ‏ رظن ایک اج راہ ےہ ۔ 

إؿم‎٤ٌ‎مہ 

ذم واًمٜمٔم‎٤‎مئر 

اًم٘مرآن اًمٙمريؿ 

عم٘م‎٤‎مشمؾ سم ؾمٚمٞمامن اًمٌٚمخل 

‏)‏‎150‎ھ(،‏ 

أطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن ‏ًمٚمِم‎٤‎مومٕمل 

‏)‏‎204‎ھ(،‏ ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎مٟمٚمٚمٓمؼمی ‏)‏‎310‎ھ(،‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن عمحٛمد سم إسمراهٞمؿ اًمٜمٞم‎٤ً‎مسمقري ‏)‏‎318‎ھ(،‏ 

أطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن ‏ًمٚمجّم‎٤‎مص ‏)‏‎370‎ھ(،‏ سمحراًمٕمٚمقم ‏ٕيب اًمٚمٞم‎٨‎م اًمًٛمرىمٜمدي ‏)‏‎375‎ھ(،‏ ‏ُمٕم‎٤‎ممل اًمتٜمزيؾ ‏ًمٚمٌٖمقی 

‏)‏‎510‎ھ(،‏ اًمٙمِم‎٤‎مف قم طم٘م‎٤‎مئؼ اًمتٜمزيؾ وقمٞمقن إىم‎٤‎مويؾ ذم وضمقه اًمت‎٠‎مويؾ ‏ًمٚمزخمنمي ‏)‏‎538‎ھ(،‏ ‏ُمٗم‎٤‎مشمٞمح 

اًمٖمٞم‎٥‎م ‏)اًمتٗمًػم اًمٙمٌػم(‏ ‏ًمٚمٗمخر اًمرازی ‏)‏‎606‎ھ(،‏ اجل‎٤‎مُمع ‏ٕطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن ‏ًمٚم٘مرمٌی ‏)‏‎671‎ھ(،‏ أٟمقار اًمتٜمزيؾ 

وأهار 

اًمت‎٠‎مويؾ 

‏ًمٚمٌٞمْم‎٤‎موي 

‏)‏‎685‎ھ(،‏ 

اًمتٗمًػم 

اًم٘م ‏ّٞمؿ ‏ٓسم 

ىمٞمؿ 

اجلقزي‎٦‎م 

‏)‏‎751‎ھ(،‏ 

شمٗمًػم 


اًمٕمٔمٞمؿ 

يمثػم ‏)‏‎774‎ھ(،‏ ىمٓمػ إزه‎٤‎مر ذم 

يمِمػ آهار ‏ًمٚمًٞمقمل ‏)‏‎911‎ھ(،‏ شمٗمًػم أيب اًمًٕمقد ‏ًمٚمٕمامدي 

‏)‏‎951‎ھ(،‏ حم‎٤‎مؾم اًمت‎٠‎مويؾ عمحٛمد مج‎٤‎مل اًمدي اًم٘م‎٤‎مؾمٛمی ‏)‏‎1332‎ھ ‏/‏‎1914‎م(،‏ صٗمقة اًمٌٞم‎٤‎من عمٕم‎٤‎مين اًم٘مرآن 

عمح ‏ّٛمد 

خمٚمقف،‏ صٗمقة 

اًمتٗم‎٤‎مؾمػم 

‏ًمٚم ‏ّّم‎٤‎مسمقين،‏ 

شمٗمًػم 

اعمراهمل،‏ 

شمٞمًػم 

اًمٙمريؿ 

ذم اًمرمح‎٤‎من 

شمٗمًػم يمّلم اعمٜم‎٤‎من 

‏ًمٚمًٕمدی ‏)‏‎1375‎ھ(،‏ اًمتٗمًػم اعمٔمٝمري عمحٛمد صمٜم‎٤‎مء اهلل ‏)‏‎1225‎ھ(،‏ ومتح اًمٌٞم‎٤‎من ذم ‏ُم٘م‎٤‎مصد اًم٘مرآن وٟمٞمؾ اعمرام 

‏ُم شمٗمًػم 

آي‎٤‎مت إطمٙم‎٤‎مم يمّلمه‎٤‎م ‏ًمّمديؼ طمً ظم‎٤‎من اًم٘مٜمقضمل ‏)‏‎1304‎ھ(،حتف اانملؿ ‏)ریسفت اقحین(‏ از دبعاقحل 

اقحین ‏)‏‎1335‎ھ(،‏ ریسفتومابہ ارلامحؿ از دیس اریم یلع حیلم آابدی ‏)‏‎1919‎ء(‏ ارشػ اتافتریس ارادات ومالان ارشػ یلع ۔اھونی 

‏)‏‎1362‎ھ(،شمٗمًػم اًم٘مرآن سمٙمّلم اًمرمحافر ریسفت انثیئ از ومالانانثء اہلل ارمرستی ‏)‏‎1367‎ھ(،‏ فاحض اایبلؿ یف ریسفت ارقلآؿ 

از ومالاندمحم اربامیہ ایسوکلیٹ ‏)‏‎1956‎ء(،‏ اعمرػ ارقلآؿ از ومالان یتفم دمحم عیفش)‏‎1974‎ء(،‏ ریسفت ااملدجی از ومالان دبعااملدج 

درایآابدی ‏)‏‎1977‎ء(ایضءارقلآؿ از ریپدمحم رکؾ اشہ االزرہی)‏‎1998‎ء(‏ ادصؼ اایبلؿ از ومالان دمحم اصدؼ لیلخ ‏)‏‎2004‎ء(،ریسفت 

لضف ارقلآؿ از ومالانلضف ارلنمح نب دمحم 

شمٗمًػم جم‎٤‎مهد : 2 431 / 



183 


ظ 

ریسفت ارقلآؿ اب و فاانملہبس لتّظ 


انمتبس ےک وغلی ینعم اقمرتب افر اشمتلک ےک ںیہ۔االطصح ںی اس ےس رماد فہ مع ےہ وج رقآؿ میکح یک آایت افر وسروتں 

)1( 

یک رتۍت ںی مظن افر اؿ ںی ابیمہ رط فقّلعت یک ونتیع افر ق ‏ِت ےس ثحب رکات ےہ۔ اس مع یک رضفرت اس تقیقح ےک شیپ رظن 

ڑبھ اجیت ےہ ہک فحصم یک وموجدہ رتۍت زنفیل ںیہن ہکلب وتیفیق ےہ اس ےئل آایت افر وسروتں ںی مظن افر ارابتط اک انھجمس رضفری وہاجات 

ےہ۔رقآؿ میکح ںی انمبست افر رفا ط یھبک یلج وہےت ںیہ یھبک یفخ افریھبکایفخٰ۔رھپ آایت ںی ابیمہ یلج ر ط زایدہ وہےت ںیہ افر 

یفخ ر ط ےک وماعق مک وہےت ںیہ ہکبج وسروتں ےک لانیب یلج ر ط اشذ وہات ےہ۔ )2( وسروتں ےک دایلخ مظن ںی زایدہ رت اکی رمزکی 

وموضع وک امنایں تیثیح احلصوہیت ےہ رھپ زجایئت افر الیصفتت اس ےک اسھت رموبط افر لصتم وہیت ںیہ۔ 

زجایئت ںی مظن فارابتط یک وصرت یھبک ہ وہیت ےہ ہک ابت اکی آتی ےس لمکم ںیہن وہیت وت دفرسی آتی اسہقب ومضمؿ یک 

لیمکت،‏ ریسفت ای یبؿ رصح افر ا انثتءےئلیکآیت ےہ ای دفرسی آتی لیلعت ای ادتسراکےئلیکوہیت ےہ افر یھبک اظنرئ،‏ ااثمؽ افر ہیبشت ای ڪتار ےک 

لی ےس وہیت ےہ ایس رطح ارابتط یک ونتیع یھبک اقمہلب افر افمدات یک وہیت ےہ ےسیج افصتِ‏ ومنینم ےک دعب افص ‏ِترشمنیک،‏ آای ‏ِت 

رتبیغ ےک دعب آایتِ‏ 

)3( 

رتبیہ،‏ آای ‏ِتوکہین ےک دعب آای ‏ِتوتدیح ف زنت ہ،‏ ضعب ہگج ارطتساد ای نسح صلخت یک وصرت اسےنم آیت ےہ۔ 

یھبک ےلہپ لقع ےس الیپ یک اجیت ےہ افر رھپ دؽ وک وتمہّج ایک اجات ےہ افر اماکؾ ےک یبؿ ےک دعب دنپف ومعہ ظ ہ اکدرس دای اجات ےہ۔ رغض بج 

وکیئ آتی یسک دفرسی آتی ےک اسھت المیئ اجیت ےہ وت اس ںی وگان وگں انمںیتبس وہیت ںیہ افر رہ رتبی افر رتۍت اےنپ ادنر مظن اک اکی 

این ولجہ افر نسح ف امجؽ اک این رگن رہ یت ےہ۔ وسروتں ےک امتؾ اضمنیم اےنپ رمزکی وموضع ےس کلسنم وہےت ںیہ،‏ وفاحت وسر افر اؿ 

ےک وخامت ےک لانیب یھب ر ط وہات ےہ۔ اؿ امتؾ فوجہ انمبست یک غمتف ےس رقآؿ میکح ےک اجعز،‏ ش اتغ،‏ اعمین،‏ مظن الکؾ افر تمظ 

اولسب اک حیحص مہف افر وعشر احلص وہات ےہ۔ 

رقآؿ میکح اک اولسبِ‏ یبؿ رع ‏ِبدقمی ےک جہن ےس باطتقب راتھک ےہ۔دقلاےئرعب اےنپ الکؾ ںی اداّبء اتمرخنی یک رطح اک مظن 

افر لسلست وحلمظ ہن رےتھک ےھت۔ )4( فہ رصػ ااجیز افر ااصتخر وک اےنپ الکؾ یکوخیب ےتھجمس ےھت۔رفمد ومضمؿ افر لقتسم الکؾ اک رط ہق اؿ ےک 

اہیں اعؾ ۔اھ۔ زجایئت ےک یبؿ ںی ینعم ۍخ ااشرفں ےس اکؾ ےتیل افر اامیء وک لیصفت افر رصاتح رپ رتحیج دےتی ےھت اتہک لیخت،‏ ولطمہب 

ارث وخد احلص رکےل۔ رقآؿ رکمی اک رطز اگنرش ایس جہن اک رہظم ےہ افر ااسی وہان یعبط افر رطفی ۔اھ،‏ ایس ےئل اہلل اعتیل ےن امتؾ ربمغیپفں وک 

اؿ یک اینپ وقؾ یک زابؿ ںی ربمغیپ ۔ای رک اجیھب وج نیع تحلصم اف رق ‏ِت ےک باط ق ۔اھ۔ 

276 - 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎70‎ 



270 / 

 

 

 

 


ز 


ز 

184 



مظن فانمتبس رپ یھکل یئگ ثک اک ارباقیئ اجزئہ 

وچیھت دصی رجہی ےک رُ‏ عب افّؽ ےک م خقّق اوبرکب اشینوپری ‏)‏‎326‎ھ ‏(وک ہ رشػ احلص ےہ ہک اوہنں ےن بس ےس ےلہپ 

آایت افر وسروتں ںی انمبست ےس قلعتم وساالت ااھٹےئ افر اؿ ںی ابیمہ فوجہ افر وتمکحں رپ ثحب اک درفازہ وھکال افر اس دجدی جہن ےس 

)1( 

رقآؿ میکح اک باطہعل رکےن رپ زفر دای افر آپ الہ رعاؼ یک اس مع ےس تلفغ ربےنت یک اکشتی رفلاای رکےتےھت۔ 

ایس دصی ےک 

)2( 

آرخ ںی اوبارفلح ادمح نب رقمی ‏)‏‎400‎ھ(‏ ےن اس وموضع رپ بس ےس یلہپ تکب’مع اانمل بس‘ےک انؾ ےس فینصت یک۔ 

اپوچنںی دصی ںی الاؾ دبعااقلرہ رجاجین ‏)‏‎471‎ھ(‏ ےن’داللئ االجعز‘ھکل رک ناتب ایک ہک ش اتغِالکؾ اک الص رمعج مظن 

ےک اصخصئ ںی ےہ۔ رھپ یٹھچ دصی رجہی ےک دف اتممزرسفمنی ےن اس ک ر وک فتعس دےنی ںی اخص وتہج دی،‏ اؿ ںی ےس اکی اجر 

اہلل زرشخمی ‏)‏‎538‎ھ(‏ ںیہ،‏ وہنجں ےن انمبس ‏ِتآایت وک ش اتغِرقآین اک زجف رقار دای اف راس ےک یفخم ولہپؤں وک اینپ ریسفت ااشکلػ 

ںی یبؿ ایک۔ )3( دفرسے ققحم اقیض اوبرکب انب اعلیب ‏)‏‎543‎ھ(‏ ںیہ وج مع انمہبسوک میظع مع رقار دےتی ںیہ اف رفہ ےلہپ رسفم 

ںیہ وج آایت ںی اس درہج ویپیگتس ےک اقلئ ںیہہکرفلاےت ںیہ:رقآؿ میکح لک اکی ہملک فادحہ یک لادنن ےہ سج ںی آایت ابمہ فدحتِ‏ 

ہطیسب یک رطح رموبط ںیہ۔ )4( رگم انمبست یک ثحب وکبس ےس زایدہ شیپ رتف افر اتیمہ رخ ادلنی رازی ‏)‏‎606‎ھ ‏(یک ریسفت 

افمحیت ابیغل ےس احلص وہیئ سج ںی مظن افر رفا طِآایت رپ وصخیص وتہج دی یئگ ےہ افر ولمجں یک دقتمی ف اتیخ وغیصں ےک االتخػ ، 

اافلظ ےک فلص افر لصف ےک ذرا ذرا ےس رفؼ ےس ےب امشر ارسار ف رومز ےب اقنبےئک۔ الاؾ رازیےلہپرسفمںیہ وجرتۍت افر مظن 

آایت وک اافلظ ف اعمین یک رطح زجعمہ رقار دےتی ںیہ۔اؿ اک ایخؽ ےہ ہک وج یوگ رقآؿ ےک اولسب وک زجعمہ لاےتن ںیہ اس ےس اؿ یک رماد 

)5( 

رتۍت افر مظن آایت یہ اک اجعز ےہ۔ الاؾ رازیاےنپ رشیپف الاؾ اشینوپرییک رطح اےنپ دہع ےک رسفمنی یک المتم رکےت 

ںیہ )6( وج اینپ یگنت رظن ےک ةس اس مع یک دقر انشیس ےس اقرص ںیہ افر رفلاےت ںیہ ہک اس ابب ںی الص وصرت احؽ یسک اشرع ےک 

اس رعش )7( ےک باط ق ےہ:‏ 

وَ‏ اًمٜمرجْ‏ ؿُ‏ شمًَْ‏ تَّمْ‏ ‏ٖمِرُ‏ ْ إ‏ ‏َسمّْمَ‏ ‎٤‎مرُ‏ 

رُ‏ ؤْ‏ يَتَفُ‏ 

‏ِٚمٓمررْ‏ فِ‏ 

وَ‏ اًمذر ‏ٟم‎٥ْ‎مُ‏ ‏ًم 

جْ‏ ؿِ‏ ذمِ‏ َ ٓ ‏ًمِٚمٜمر 

اًمّمّ‏ ‏ٖمَر 

ہک آوھکنں وک وج اتسرے وھچےٹ رظن آےت ںیہ وت اس وھچےٹ رظن آےن ںی وصقر آوھکنں اک ےہ ہن ہک اتسرفں اک۔ 

إقمج‎٤‎مز اًم٘مرآن:‏ ص‎277‎ 

شم‎٤‎مريخ اًمتّٗمًػم:‏ ص‎133‎ 

اًمٌّلهم‎٦‎م شمٓمقّ‏ ر وشم‎٤‎مريخ:‏ ص‎220‎ 


‏ُمٗم‎٤‎مشمٞمح اًمٖمٞم‎٥‎م:‏ 2 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 7 

564 / 

105 / 

سمٞم‎٤‎من اعمٕم‎٤‎مين:‏ 93 / 5 

 

 

 

 

 

 

 



185 



رخ ادليرازیاس ابت ےک یھب اقلئ ںیہ ہک رقآؿ میکح ےک ارثک اطلفئاؿ رتت ب تافر رفا ط ںی فدتعی ںیہ۔ 

اس وموضع رپ دفرسی امہ فینصت آوھٹںی دصی رجہی ےک اوبرفعج نب زریب رغانیط ‏)‏‎708‎ھ(‏ یک ےہ سج اک انؾ 

1( 

اًمؼمه‎٤‎من ذم ‏ُمٜم‎٤‎مؾم‎٦ٌ‎م شمرشمٞم‎٥‎م ؾمقر اًم٘مرآن ےہ۔(‏ رگم ایس نف ںی یھکل اجےن فایل تکوبں ںی بس ےس امہ تکب ونںی دصی ےک 

الاؾ رباہؿ ادلنی نب رمع ااقبلیع ‏)‏‎885‎ھ(‏ یک ےہ سج اک انؾٟمٔمؿ اًم ‏ّدرر ذم 

شمٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م أي واًمًقرےہ۔ فّنصم ےن اس 

تکب یک فینصت رپ‎14‎اسؽ رصػ ےئک ےھت۔ ڈارٹک یفطصم اصدؼ ارلّایعف ےک باط ق اس وموضع رپ اس ےس رتہب تکب فینصت ںیہن یک 

)2( 

یئگ،اےس فہ ارسارِرقآؿ اک ریحماوقعلؽ زخاہن رقار دےتی ںیہ۔ 

ایس دصی ںی ربریغص ںی ہوؤ ادلنی اہمیمئاک انؾ اتلم ےہ وہنجں ےن انمبس ‏ِتآایت یہ ےک وموضع وک شیپ رظن رھک رک لمکم 

ریسفت رقآؿ رمبت رفلایئ افر اس اک انؾ شمٌّمػم اًم ‏ّرمح وشمٞمًػم اعمٜم‎٤‎منراھک۔ ہوہم اہمیمئےن اینپ ریسفت ںی ہ اثلاؾ یھب رفلاای 

ہک رہ وسرت ےس ےلہپ آتی مسب اہلل یک ریسفت ںی اس وسرت ےک رمزکی ومضمؿ وک اامجً‏ یبؿ رکدای ےہ اینپ اس وصختیص ےک احلظ ےس 

ہ ریسفت ےب لثم ےہ اسیج ہک اہمیمئوخد رفلاےت ںیہ ہک اوہنں ےن اینپ ریسفت ںی ر طِاملکت،‏ مظن افر رتۍت آایت ےک قلعتم اےسی 

اکنت افر اطلفئ عمج رکدی ںیہ وج اؿ ےس ےلہپ یسک یک درتسس ںی ہن آےکس ےھت۔ اہلل اعتیل ےن اؿ رپ اخص اسحؿ رفلاای افر اںیہن ہ 

)3( 

وتقیف یشخب ہک مظن رقآؿ ےک یفخم وگوشں وک اظرہ رکںی افر اؿ ےک امجؽ افر اجعز وک آاکشر رکںی۔ 

دوسںی دصی رجہی ںی الجؽ ادلنی ویسیط ‏)‏‎911‎ھ(‏ ےن اس مع یک رطػ اخص وتہج دی افر اس مع ےن وج فتعس اؿ 

ےک دہع کت اایتخر یک یھتاےس ےنٹیمس یک امہ دختم ااجنؾ دی اس وموضع رپ ےلہپ اوہنں ےنأهار اًم ‏ّتٜمزيؾیھکل رھپ انمبست وسر رپ 

دحیلعہ اکی تکبشمٜم‎٤‎مؾمؼ اًمدرر ذم شمٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م اًمًقررحتری یک۔اإلشم٘م‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآنںی یھب اکی لقتسم ابب ایس وموضع 

ےس قلعتم ےہ سج ںی انمبست افر ارابتط آایت ےک فوجہ اف رابسب ےک قلعتم امہ افر دیفم ذیخہ عمج رکدای ےہ۔ 

اس دصی ےک دف افر مفضّرنی اخص ہشت رےتھک ںیہ اکی رصم ےک سمش ادلنی دمحم نب ارشلینیب ‏)‏‎977‎ھ(‏ نج یک شمٗمًػم 

اًمناج اعمٜمػمےہ افر دفرسے اوبا لصع ؤ د یفنح 

وتہج دی ےہ۔ 

‏)‏‎982‎ھ ‏(ںیہ ۔اؿ دفونں زبروگں ےن اینپ افتریس ںی ارابتط آای ت رپ اخص 

اؿ رسفمنی رکاؾ ےک دعب امہری رظن،‏ ربریغص اپک ف دنہ ےک میظع م خقّق الاؾ ادنہل اشہ فیل اہللرپ رُ‏ یتک ےہ وہنجں ےن انمبست 

افر مظن رقآؿ رپاوصیل ثحب اینپ اندر فینصت اًمٗمقز اًمٙمٌػم ذم أصقل اًمتٗمًػم ںی شیپ یک ےہ افر انمبست ےک ہلسلس ںی 

آپاکؤمفق انب اعلیبافر رخ ادلنی رازیےس فلتخم ےہ۔ انچہچن آپرفلاےت ںیہ:‏ 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 267 / 2 

إقمج‎٤‎مز اًم٘مرآن:‏ ص‎277‎ 

شمٌّمػم اًمرّ‏ مح‎٤‎من وشمٞمًػم اعمٜم‎٤‎من:‏ ص‎2‎ 

 

 

 



186 



‏’’رقآؿِ‏ دیجم سج دفر ںی انزؽ وہا ایس دفر یک یفینصت ہتکن ویجنسں افر اتیفیل زناوتکں یک راعتی اس ںی یک یئگ ےہ۔ رقآؿ دیجم 

ںی ادابء اتمرخنی ےک ادیب راحجانت افر یفینصت ویقد ف رشاطئ یک التش ےب وسد ےہ۔یسک تکب ےک اکی ظفل اک دفرسے ظفل ےس افر 

اکی ہلمج اک دفرسے ہلمج ےس اکی ابب اک دفرسے ابب ےس اظرہی ر ط افر یھکلوہیئ انمبست اک اپای اجان ‏ِدہعاجیلہ ای دقمی رعب ےک 

)1( 

اہیں ش اتغ اک زجفِامظع ںیہن اھجمس اجات ۔اھ۔ ہ رشہ افر تکب ںی ادب یک ہ دقرںی اداّبء اتمخّ‏ رنی یک دیپا رکدہ ںیہ۔‘‘‏ 

رقآؿ ےک اخمبط افّؽ رعب دقمی ںیہ،‏ ادناز یبؿ ںی اؿ یک راعتی یک یئگ ےہ،‏ اس ےئل آایت رقآین ںی رہ ہگج اظرہی ر ط افر 

یلھک وہیئ انمتبس اک اپای اجان رضفری ںیہن ےہ۔ رھپ آپ ہ وساؽ اقمئ رکےت ںیہ ہک ارگ وپاھچ اجےئ ہک رقآؿدیجم ںی اؿ باطبل ف وہفمؾ 

وک یبؿ رکےت وہےئ ر ط ف رتۍت اک وپرا وپرا احلظ ویکں ہن ایک ایگ۔اس ےک وجاب ںی آپرفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ارگہچاہللاعتٰیلیک دقرت اکےک ےس ہ وکیئ دیعب ابت ہن یھت نکیل وموجدہ اولسب ےک باط ق رقآؿ وک رمبت ف رموبط ہن شیپ 

)2( 

رکےن ںی اکی ق ‏ِتہےہ ہک اولسب یبؿ،‏ ادب ف زابؿ ںی ا ؿ یک راعتی ولطمب یھت وج رقآؿ ےک اخمبطِافّؽ ےھت۔‘‘‏ 

رھپ آےگ لچ رک اشہ اصبح اس آ ہ اک یھب ازاہل رکےت ںیہ ہک ایک رقآین امیلعتت وک اےسی اولسب ںی شیپ رکان رتہب ہن وہات ہک دعب 

ےک ادفار ںی اس یک ش اتغ اتمرث ہن وہ ۔ آپرفلاےت ںیہ : 

‏’’رشتعی ےک ارسار ف رومز وک اجےنن فاال اس ابت ےس فافق ےہ ہک اسنونں یک رتتیب ںی وکؿ وکؿ یس زیچںی یبؿ رکین 

اچںیئہ،‏ اسھت یہ ولعؾ اگجنپہن رپ یھب اس یک رظن وہ وت ‏ًانیقی اےس ارتعاػ رکان زپے اگ ہک رقآؿ ںی اؿ ولعؾ وک شیپ رکےن اک وج اولسب 

)3( 

اایتخر ایک ایگ ےہ اس ےس رتہب افر ایعمری رطےقی اک ااختنب نکمم ہن ۔اھ۔‘‘‏ 

رھپ آےگ لچ رک آپ ہ فاضتح یھب رفلاےت ںیہ ہک 

)4( 

‏’’رقآؿ اک اولسب رشفع ےس آرخ کت وتکمب ای اغیپؾ اک اس ادناز راتھک ےہ۔‘‘‏ 

اشہ فیل اہلل ےک دعب آپ ےک ک ریک رتامجین آپ ےک رفزدن اشہ دبعاغلزی ‏)‏‎1239‎ھ(‏ ےن یک،‏ اابتع اشہ فیل 

اہلل ںی اںیہن مظن افر ارابتط آایت ےس اخص صن احلص ےہ۔ اشہ دبعاغلزییک راریس زابؿ ںی ریسفتومتح اًمٕمزيز 

)5( 

اطلفئ فرطافئ افر ر ط آایت اک اٰیلعزخمؿ رقار دی اجیت ےہ۔ 

اس دصی ںی دغباد ےک وہشمر اعمل ومحمد آیویس یفنح ‏)‏‎1270‎ھ(‏ ےن اینپ شمٗمًػم روح اعمٕم‎٤‎مين ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن 

اًمٕمٔمٞمؿ واًمًٌع اعمث‎٤‎مينرمبت رفلایئ وج ۍت دلجفں رپلمتشم ےہ افر اسہقب افتریس ےک امہ ابمثح یک اجعم ےہ،‏ مظن ف ارابتط وکیھب 

رتہبنی ابعرت ںی یبؿ رکےن رپ وتہج دی یئگ ےہ۔ ہوہم ےن ہ وکشش رفلایئ ےہ ہک آتی ےس قلعتم وکیئ یملع وگہش ہنشت ہن رےہ۔ 





اًمث٘م‎٤‎موم‎٦‎م اإلؾمّلُمٞم‎٦‎م ذم اهلٜمد:‏ ص‎166‎ 

 

 

 

 

 



187 



دجدی رصم یک ریسفت ےس قّلعتم اصتفین ںی اکی این رگن ارھبا ےہ ےسج مہ ادیبفاامتجیع اولسب اک انؾ دے ےتکس ںیہ اس رط ‏ِزریسفت اک 

رطّہ اایتمز ہ ےہ ہک اس ںی رپششک ادناز ںی اؿ باطبل ف اعمین رپ وتہج دی یئگ ےہ وج رقآؿ اک ایلص وصقمد افر ضن انیعل ےہ رھپ اعمل 

)1( 

اسنتین ےک اامتجیعفرمعاین اسملئ رپ رقآین وصنص اک اابطنؼ ایک ایگ ےہ۔ دمحم دبعہ وک اس ریسفت ی بتکمِک ر اک ابین میلست ایک اجات ےہ۔ 

آپ ےک ریسفتی رچکیلفں وک آپ ےک اشرگد ردیش راض دنبملق رکےت ےھت افر اانملر ںیاشعئ رکےت ےھت۔ ہ ہلسلس وسرۃااسنلء 

کت یہ اچنہپ ۔اھ ہک دمؾ‎1323‎ھ وک آپ ےن دایع الج وک کیبل ہہک دای۔خیش دمحم دبعہٗےن مظن رقآؿ ےس قلعتم ّ حمر اوقعلؽ اقحقئ اک 

ااشکنػ رفلاای افر اےسی اوصؽ فعض رفلاےئ سج ےس ریسفتی راحجانت ںی اقِلبدقر دبتیلی دیپا وہیئ۔ آپ ےک اہنمج وک آپ ےک اشرگد 

ردیشراض ‏)‏‎1354‎ھ(‏ افر دمحم یفطصم رمایغ ‏)‏‎1335‎ھ(‏ ےن اینپ افتریس ںی ڑبی وخیب ےس اانپای۔ اس نف ںی ہبتکم 

دویدنب یک درج ذلی اچر امہ وتیصخشں ےن اوصیل دخلات ااجنؾ دںی ںیہ۔ 

خیش ایدحلثی ومالان اونر اشہ ریمشکی ‏)‏‎1454‎ھ(وہنجں ےن انمبست یک ضعب دقیق افر لکشم فوجہ اک لحالتش ایک افر امہ 

اکنت اک ااضہف ایک۔ انب اعلیب افر رخ ادلنیرازییک رطح آپ رقآؿ رفمدات،‏ رتۍت،‏ رت بی افر اقحقئ ف اقمدص بس یہ فوجہ 

)2( 

ےس رقآین میکح ےک ااجیز ےک اقلئ ںیہ۔ اےنپ ؤمفق یک اتدیئ ںی آپ ےنُمِمٙمّلت اًم٘مرآنرحتری رفلایئ ےسج آپ ےک اشرگد 

ویفس ونبریےن ھچک ااضہف ےک اسھتيتٞمٛم‎٦‎م اًمٌٞم‎٤‎من عمِمٙمّلت اًم٘مرآنےک ونعاؿ ےس اشعئ ایک ۔ 

ومالان ارشػ یلع۔اھونی ‏)‏‎1362‎ھ(ےن اینپ ریسفت سمٞم‎٤‎من اًم٘مرآنںی رفاط آایت ف وسر وک اخص اتیمہ ےس شیپ ایک افر 

اس اخص وموضع رپ آپ ےن اُردف ںی’لیبس ااجنلح‘‏ )3( افر رعیب ںیؾمٌؼ اًمٖم‎٤‎مي‎٤‎مت ذم ‏ٟمًؼ أي‎٤‎متےک ونعاانت ےس دف راسےل 

رحتری رفلاےئ افر وسرۂراہحت ےس ےل رک وسرۃ اانلس کت اگل اگل ولصفں ںی ارابتط آایت آمذخ ےک وحایوں ےک اسھت انعف افر رصتخم وگتفگ 

یک ےہ۔ آپ ےن ق ‏ِت،‏ اطلفئ افر اعمرػ ےک ا۔اھہ دنمسر ںی وغّایص رکےک اس ےس شیب اہب ومیت احلص ےئک افردفرسفں وکیھب 

غمتف افر اابنتسط اک ہقیلس اھکسای۔ آپ ےک ہفیلخ یتفم دمحم عیفشےن اعمرػ ارقلآؿ اف رومالان ادرسی اکدنولھیےن اینپ 

شمٗمًػم ‏ُمٕم‎٤‎مرف اًم٘مرآن ںی آپ یہ یک جہن افر اوصیوں یک رف ین ںی انمبست افر رفا ط یک وثحبں وک آےگ ڑباھای افر اونت ی وتاہیجت 

افر اکنت اک ااضہف رفلاای۔ 

ومالان دیبعاہلل دنسیھ 

ہلئسم رپ اچسیل اسؽ کت وغر رفلاای۔ آپ رفلاےت ںیہ ہک 

‏)‏‎1365‎ھ(وج ق ‏ِت فیل ایہّٰلل ےک انیم میلست ےئک اجےت ںیہ۔ آپ ےن رقآؿ میکح ںی مظن ےک 

ںی ےن اشہ فیل اہللیک ق ‏ِت یک رف ین ںی رقآؿ دیجم ےک دنچ اقمدص نیعم ےئک ںیہرھپ اؿ ےک شیپ رظن رہ وسرت ےک 

اترخی ریسفت فرسفمفؿ:‏ ص‎676‎ 

يتٞمٛم‎٦‎م اًمٌٞم‎٤‎من عمِمٙمّلت اًم٘مرآن:‏ ص‎67‎ 

اجعم ادجملّدي : ص‎81‎ 

 

 

 


صہفسلف:‏ 


188 



)1( 

اکی اخص رمزکی ومضمؿ اک نیعت ایک ےہ افر اس رطح وسروتں ںی لسلست اقمئ رکےن ںی اکایمب وہاکس وہں۔ 

ومالان دیبعاہلل دنسیھےک الایل ریسفت ارقلآؿ مہ کت آپ ےک دف اشرگدفں ےک ذرنب ےچنہپ۔ 

مشمّئٰ‏ 

آپ ےک اکی اشرگد دبعاہلل اغلری ںیہ وج زجء مع یک ریسفت 

اعم٘م‎٤‎مم اعمحٛمقدےک اجعم ںیہ۔ آپ ےک دفرسے اشرگد ردیش 

ومٰیساجر اہلل ںیہ وہنجں ےن آپ یک الایل ریسفت ارقلآؿ رمبت ےئک ںیہ اس اک اکی زجء وج وسرہ راہحت افر وسرہ رقبہ رپ لمتشم ےہ۔ إهل‎٤‎مم 

اًمرمح ذم 

شمٗمًػم اًم٘مرآن‘‏ ےک ونعاؿ ےس ومالان لغؾ یفطصم اقعت یک قیقحت افر انعتی ےس دیحر آابد ےس اشعئ وہا ےہ۔ ومٰیساجر 

اہلل ےن مظن رقآؿ ےک ہلسلس ںی شمرشمٞم‎٥‎م اًمًقرة اًمٙمريٛم‎٦‎م ذم اًمٜمزول واعمّم‎٤‎مطمػیھکل ےہ وج وھباپؽ ‏)اھبرت(‏ ےس اشعئ 

وہیئ۔ ومالان دیبعاہلل دنسیھےک ریسفتی اکؾ رپ ڈارٹک رینم ادمح لغم ےن یقیقحت اقمہل ھکل رک اج ہع دنسھ ےس ڈارٹکٹی یک ڈرگی 

احلص یک ےہ۔ 

ومالان نیسح یلع‏)وتمنط فاؿ ب بھ خ راں ، ایمونایل اجنپب(‏ ےن اچسیل اسؽ ےس زادئ رعہص کت ریسفتی وموضاعت رپ 

وغرفک رفلاای۔ آپ یک ریسفتی الایل آپ ےک اشرگد دمحم ذنر اشہ ابعیس افر ومالان لغؾ اہلل اخؿ ےن رمبت ےئک۔ ر ط آایت ف وسر ںی آپ 

وک وصخیص اایتمز افر اہمرت احلص ےہ۔ ایس وموضع رپ آپ یک ایداگر فینصتسمٚمٖم‎٦‎م احلػمان ذم رسمط آي‎٤‎مت اًمٗمرىم‎٤‎منےہ سج ںی 

افّؽ وسرہ ےس آرخ کت دحیلعہ دحیلعہ ارابتط افر انتبس رپ ریس احلص ثحب شیپ یک یئگ ےہ افر مظن رقآؿ یک ثحب ںی اکی اقلب دقر ااضہف 

یک تیثیح ریت ےہ۔ آپ یک ریسفتضمقاهر اًم٘مرآنےسج آپ ےک اشرگد ومالان لغؾ اہلل ےن رمبت ایک ےہ احؽ یہ ںی اس اک اکی زجء 

اشعئ وہا ےہ۔ 

اشفیلاٚ‏ افر اؿ اک 16 


ریسفتابامل’’‏ 


189 




ریسفت اباملوثر یک االطصح فلس ےک اہں غمفػ ےہ،نکیل اس ےس رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس،‏ رقآؿ یک ریسفت تنس ےس،‏ رقآؿ یک 

ریسفت اَوقاؽ احصہب ےس افر رقآؿ یک ریسفت اَوقاؽ اتنیعب ےس رکان،‏ رماد انیل اکی اعمرص االطصح ےہ۔ 

ریسفت اباملوثر یک دحتدی 

نج رضحاتےن ریسفتاباملوثر وک اؿ اچر اوناع ںی حمفد ایک ےہ،‏ اوہنں ےن اس دحتدی اک ةس یبؿ ںیہن ایک اف ر ہ دحتدی ااہتجدی 

ےہ۔ سج وک اَذخ یھب ایک اجاتکس ےہ افر رد ‏ّیھب۔ریسفت اباملوثراکبس ےس ےلہپ دمحمدبع امیظعل زراقینےنذرک ایک۔ فہ ریسفت اباملوثر ےک 

وموضع ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 

)1( 

‏’’ریسفت اباملوثر فہ ےہ وج رقآؿ،‏ تنس ای اوقاؽ احصہب ےس اہلل یک رماد وک فاحض رکےن ےک ےئل یک اجےئ۔‘‘‏ 

رھپ اؿ ےک دعب خیش دمحمنیسح ذ یبےن اؿ اچرفں اوناع وک ‏)ریسفتاباملوثر(‏ یک االطصح ےک تحت ذرک ایک ےہ،‏ فہ ےتھکل ںیہ:‏ 

وثر رہ اس ےش رپلمتشم وہیت ےہ وج وخد رقآؿ ںی اس اک یبؿ ای لیصفت آاجےئ ای وج یبن رکمیٛ‏ ےس الوقؽ وہ ای 

)2( 

وج احصہب افر اتنیعب ےس الوقؽ وہ۔ 

رھپ ضعب اعمرصنی الہ مع اس یک ذموکرہ میسقت رپ لچ ےلکن۔ یہی فہج ےہ ہک اس اک فوجد زایدہ رت ولعؾ رقآؿ افر انمجہ ارسفملنی رپ 

یھکل یئگ دجدی ثک افر ضعب افتریس ےک دقملات ںی اپای اجات ےہ۔ 

واعمٗمنّ‏ 

ونےس ش ا ات ‏ّّم لقن رکدای ےہ۔ 

اوہنں ےن تحص اک ایخؽ رےنھک یک اجبےئ تکب 

اًمتٗمًػم 

الص االتخط اس دجدی االطصح ںی دیپا وہا ےہ وج اس یک ےد ‏ِؾتحص رپ دالتل رکات ےہ،‏ اوہنں ےن اس یک الص اشدی الاؾ انب 

ہیمیتےک الکؾ ےس یل ےہ۔ فہ أطمً مرق اًمتٗمًػمےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 

)3( 

‏’’رقآؿ یک ریسفت بس ےس ےلہپ رقآؿ ےس یک اجےئ،‏ رھپ تنس ےس،‏ رھپ اوقاؽ احصہب ےس افر رھپ اوقاؽاتنیعب ےس‘‘‏ 

نکیل اوہنں ےنالاؾ انب ہیمیتیک االطصح ‏)رطؼ اریسفتل(‏ وک ‏)ریسفت اباملوثر(‏ ےس دبؽ دای ےہ۔ین اوہنں ےن اتنیعب یک ریسفت 

ےک ابرے ںی االتخػ لقن ایک ےہ ہک اےس ریسفت اباملوثر اہک اجےئ ای ہن اہک اجےئ۔ 


‏’’اتنیعب ےسالوقؽ ریسفت ںی الہ مع اک االتخػ ےہ،‏ ضعب ےن اےس ریسفت اباملوثر رقار دای ےہ ویکہکن اوہنں ےن اغًابل احصہب ےس 

‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من:‏ /12 2 

اًمتٗمًػم واعمٗمنّ‏ ون:‏ /152 1 

‏ُم٘مدُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػم:‏ - 29 

34 

 

 

 



190 



)1( 

لقن یک ےہ افر ضعب ےن اےس ریسفت ابرلّاےئ رقار دای ےہ۔‘‘‏ 

دمحم نیسح ذ یب ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’مہ ےن اتنیعب ےس رمفی ریسفت وک ریسفت اباملوثر ںی یہ درج ایک ےہ،‏ ارگہچ اس ںی االتخػ ےہ،‏ ویکہکن مہ ےن ثک ریسفت 

اباملوثر ےسیج انب رجری فریغہ وک داھک ےہ ہک اؿ ںی طقف یبن رکمیٛ‏ ای احصہب ےک اوقاؽ رپ یہ اافتکء ںیہن ایک ایگ ہکلب فہ اتنیعب ےس 

)2( 

یھب ریسفت لقن رکےت ںیہ۔‘‘‏ 

اؿ دفونں رضحات یک الص،‏ سج ےس اوہنں ےن لقن ایک ےہفہ الاؾ انب ہیمیت اک راسہل ےہ سج ںی فہےتھکلںیہ:‏ 

‏’’ہبعش نب اجحج فریغہ رفلاےت ںیہ ہک اوقاؽ اتنیعب رففع ںی تجح ںیہن ںیہ وت ریسفت ںی ےسیک تجح وہےتکس ںیہ ینعی اؿ ےک اوقاؽ 

ےک اخمنیفل رپ تجح ن وہےتکس افر یہی حیحص ےہ۔ اہں اہتبل ارگ امتؾ اتنیعب یسک ےش رپ قفتم وہں وت اس ےک تجح وہےن ںی وکیئ 

کش ںیہن ےہ،نکیل ارگ اؿ ےک ابیمہ اوقاؽ ںی االتخػ اپای اجات وہ وت فہ ہن وت اؿ ںی ےس یسک اک وقؽ یسک رپ تجح ےہ افر ہن یہ اؿ ےک 

)3( 

دعب آےن فایوں رپ تجح ےہ۔ اس ےلسلس ںیرقآؿ فتنس یکتغل ای ومعیم تغلِرعب ای اوقاؽ احصہب وک رتحیج دی اجےئ یگ۔‘‘‏ 

ذموکرہ وقنؽ اک ومازہن رکےن ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اوہنں ےن ‏)رطؼ اریسفتل(‏ یک االطصح وک رتک رکےک اکی یئن االطصح 

‏)اریسفتل اباملوثر(‏ ڑھگ یل اف رالاؾ انب ہیمیتےن اینپ اس االطصح ‏)رطؼ اریسفتل(‏ ےک تحت وج ھچک یبؿ ایک ۔اھ فہ اوہنں ےن اینپ اسدجدی 

االطصح ےک تحت لقن رکدای ےہ۔ 

ریسفت اباملوثر اک ریسفت ابرلّاےئ ےس قّلعت 

ریسفت ابرلّاےئ وک ریسفت اباملوثر اک زجء رقار دےنی فایوں ےکومفق ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ریسفت اباملوثر یک ذموکرہ اچرفں اوناع ےک 

ہوفہ ریسفت ابرلاےئ ےہ۔اس ےس دعتمد اتنجئ اسےنم آےت ںیہ،نج ںی ےس اکی ہ ےہ ہک ریسفت اباملوثر،‏ ریسفت ابرلّاےئ ےس زایدہ حیحص 

ےہ افر ریسفت اباملوثر رپ اامتعد رکان فابج ےہ۔ 

ہ الکؾ نم ثیح اہلمجل وت حیحص ےہ،‏ رگم اس ںی ریسفت ابرلّاےئ یک االطصح یک دحتدی افر رہ ڑبے اعملےئلیک راےئ ےک اصمدر یک 

غمتف اک یبؿ ںیہن ےہ۔بج ہ اُومر فاحض وہاجںیئ ےگ وت اؿ دفونں اک ابیمہ قّلعت یھب اسےنم آاجےئ اگ۔ 

ذموکرہ اچرفں اوناع وک لاوثر اکانؾ دےنی ےس دعتمّد نیققح ‏)وج اس االطصح رپ اامتعد رکےت ںیہ(ا س ارم ےس اغلف وہےئگ ہک فلس 

ےک اہں ریسفت ںی ااہتجدیھب فاعق وہاتکس ےہ۔ بج وکیئ ریسفت فلس اک ااہتجد وہاگ وت ایک اس وک ریسفتاباملوثر اہک اجےئ اگ ای ریسفت ابرلّاےئ؟ 

ریسفت ابرلّاےئ وت ‏ِدہعاحصہب ےس یہ یلچ آریہ ےہ۔ احصہب رکاؾ ےکاپس،‏ رقآؿ ف تنس،‏ تغل،‏ ابسب زنفؽ،‏ ارساایلیئت اف رنج 

)4( 

ےک ابرے ںی رقآؿ انزؽ وہات ۔اھ اؿ ےک احالت ےسیج اےنپ اصمدر وموجد ےھت۔ 


اًمتّٗمًػم واعمٗمنون:‏ 152 / 1 

‏ُم٘مدُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػم:‏ 35 


 

 

 

 



191 



اتنیعب یک اکی ڑبی امجتع ریسفت ابرلّاےئ یک اقلئ یھت۔ اؿ ےک ریسفت ںی اےنپ اےنپ اایتخرات ےھت۔وج شب افاقت احصہب ےک 

اخمفل یھب وہےت ےھت۔اؿ ےک اصمدر یھب فیہ ےھت وج احصہب رکاؾ ےک ےھت۔ نکیل اوہنں ےن اےنپ اصمدر ںی اکی دصمر’ریسفت احصہب‘‏ 

اک ااضہف رکیل۔اھ ویکہکن ہاحصہب ےک دعب آےئ ےھت۔ 

رھپ عبت اتنیعب آےئ۔ اؿ اک یھب اتنیعب فاال احؽ ۔اھ اؿ رپ ریسفت ںی لقن وموقػ وہیئگ۔ اسیج ہک ثک افتریس ےس اظرہ وہات ےہ نج 

ثک ںی فلس ےک اوقاؽ لقن ےئک ےئگ ںیہ۔افر رہ ہقبط یک ریسفت اےنپ دعب فایوںےئلیکلاوثر یھت۔ نکیل اےس قلط وبقا ت احلص ہن یھت 

ویکہکن فہ طقف لاوثر یھت۔ سج ںی دعتمد االتخرات ےھت،‏ نج ںی ےسافٰیلوقؽ وک رتحیج دےنی یک رضفرت یھت۔ اس ےک لاوثر وہےن ےک 

ابفوجد اس ںی دعتمد االتخرات ےھت۔ 

.0 

.1 

ضحمالوقؽِ‏ 

ذموکرہ فاضتح ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک فلس ےس الوقؽ ریسفت یک دف ااسقؾ ںیہ:‏ 

: اس ےس رمادفہ ریسفت ےہ سج ںی ااہتجد اک فوقع نکمم ہن وہ،‏ ہ ریسفت یبن رکمیٛ‏ یک ریسفتات،‏ ابسب زنفؽ 

افر عن یبن ا ت ف اجعزی صصق رپ لمتشم ےہ۔ 

ااہتجدی ‏:اس ےس رماد فہ ریسفت ےہ وج فلس اک ااہتجد وہ افر اظرہ ےہ اس ںی اامتحؽ فاعق وہات ےہ۔ 

اب ارگ اس ااہتجدی ریسفت ںی طقف ارفنادی ‏ٰینعمیبؿ ایک ایگ وہ الث یسک ظفل اک ینعم یبؿ رکدںی وت فہ یھب تجح ےہ۔ ویکہکن احصہب الہ 

زابؿ ےھت افر تغل رعب یک اصفتح ف ش اتغ ےس بس ےس زایدہ فافق ےھت۔ نکیل ارگ یسک ظفل یک رہگایئ ںی اجرک وکیئ وہفمؾ اکنںیل 

ےسیج دیسان 

.0 

)2( 

)1( 

یلع ‏ےن ‏﴿ڀ ڀ ٺ ٺ﴾‏ افر ‏﴿ھ ھ ھ ھ ے﴾‏ 

دفونں آایت وک عمج رکےک ہ ہتکن اکنال ہک ھچ لاہےک لمح ےک دعب یھبہچب دیپا وہاتکس ےہ وت ایسی افتریس اؿ اک ااہتجد تالہںیئ یگ۔ نکیل اس 

ےک ابفوجد درگی یک صن احصہبرکاؾ‏ یک ایسی افتریس یک اکی اتیمہ ےہ۔ 

وج راےئ اؿ یک رطػ ےس فارد وہ فہ راےئ ومحمدےک لی ےس وہیگ ویکہکن فہ رقآؿ ںی ریغب مع ےک وکیئ راےئ ہن دےتی ےھت اف رہن 

یہ اؿ ےک اہں وکیئ ذمیب بّصعت ۔اھ ہک آایت رقآین وک اےنپ ہدیقہ ےک باطق ڈاھؽ دںی۔ بج فہ ذموکرہ دفونں ابس ‏ِبرحتفی ےس 

وفحمظ ےھت وت ولعمؾ وہا ہک فہ الکؾ اہلل یک ریسفت مع یک ۔ایء رپرکےت ےھت افر ریسفت ںی اؿ یک راےئ ومحمد ےہ افر اؿ السػ ےس اینپ افتریس 

ںی یسک فیع وقؽ ےک آاجےن ےسفہ ذمومؾ ںیہن نب اجیت ےسیج اجمدہےن ینب ارسالیئ ےک دنبر افر زنخری نب اجےن،‏ زیماؿ افر رظن 

ایل فہج اہلل یک درفد ریسفت یک ےہ۔ وت ااسی تہب یہ اشذ ف اندر وہات ےہ۔ نج وک ذرک رکان انمبس ںیہن وہات۔ 

نکیل فہ راےئ وج ریسفت السػ ےک دعب فارد وہیئ وہ اس یک دف ااسقؾ ںیہ:‏ 

راےئ ومحمد:‏ اسےس رماد فہ راےئ ےہ وج مع رپینبم وہ،‏ اس یک آےگ دف اوناع ںیہ:‏ ربمن‎0‎‏:‏ فلس ےک اوقاؽ ںی ےس یسک وقؽ وک 

رقہنی یک ۔ایء رپ رتحیج دے دانی۔رشبہکیط رتحیج دےنی فاال صخش الہ مع ںی ےس وہ افر اینپ وخاشہ ای ذایت الیمؿ یک ۔ایء رپ رتحیج ہن 

دے افر فہ اؿ ےک درایمؿ فاعق االتخػ وکیھب اجےنن فاال وہ۔ربمن‎1‎‏:وکیئ دجدی حیحص ینعم یبؿ رکان۔وج ہن وت فلس یک افتریس وک 

ؾمقرة إطم٘م‎٤‎مف،‏ :15 46 

ؾمقرة اًمٌ٘مرة،‏ :233 2 

 

 



192 



ابلط رکات افر ہن یہ آتی ےک ینعم ںی وکیئ یمکرکات وہ۔ 

راےئ ذمومؾ:اس یک دعتمّد وصرںیت ںیہ۔ًالثم اہجتل ای وخااشہت سفن ےک باط ق ریسفت رکان۔دتبمہع،‏ راہضف افر وصایفء فریغہ 

یک امغ افتریس ایس لی ےس ںیہ۔ 

.1 

ریسفت اباملوثراکفابج األذخوہان؟ 

انمع ااطقلؿ رفلاےت ںیہ:‏ ریسفتاباملوثر فہ ےہ سج وک اذخ رکان فابجےہ ویکہکن یہی حیحص غمتف اک رطقی ےہ افر تکب اہلل ںی 

)1( 

ػلش ےس اچبؤ اک راہتس ےہ۔ 

.0 

.1 

.0 

.1 

نکیلڈارٹکانمع ااطقلؿ یک الکؾ دف اابتعر ےس انصق ےہ۔ 

یبن رکمیٛ‏ افر احصہب رکاؾ ےک ہوفہ ےس الوقؽامغ ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ااہتجد یک لی ےس ےہ افر فہ ریسفت ابرلّاےئ 

ںی دالخ ےہ۔ اب اس یک وبقا ت طقف لاوثر وہےن یک ۔ایء رپ ںیہن وہیگ ہکلب درگی رقانئ یک اینبد رپ وہیگ۔ 

ایسی ریسفت وک اذخ رکان ےسیک فابج وہاتکس ےہ سج ںی فلس ےک درایمؿ یھب االتخػ فاعق وہاکچ وہ؟ 

در الصریسفت ںی راےئ ےک دلخ ےک اابتعر ےس دف اوناع ںیہ:‏ 

فہ ریسفت سج ںیراےئ دالخ ںیہن وہیتکس،‏ اس یک دف ااسقؾ ںیہ:ربمن‎0‎‏:‏ فہ ریسفت وج رصػ اکی یہ ینعم اک اامتحؽ ریت وہ،‏ ویکہکن 

ارگ اس ںی دعتمّد اعمین اک اامتحؽ وہوت یسک اکی ینعم وک اایتخر ایک اجات ےہ افر ہ لمع ااہتجد افرراےئ رپ ینبم وہات ےہ۔ربمن‎1‎‏:‏ فہ 

ہلمج افتریس نج ںی یسک یھب رسفم ےک اپس لقن ےک ہوفہ وکیئ اچرہ اکر ںیہن وہات اف رہ مسقاؿاُومر رپلمتشم وہیت ےہ۔رصحی 

ریسفت وبنی،‏ ابسب زنفؽ ای اایشءےک افاصػ افر صصق ےک ابرے ںی فارد اابخ ‏ِریبیغافر اامسء امہبمت فریغہ۔ ہ اقمؾ رتحیج دےنی 

یک اجبےئ ففص یبؿ رکےن اک وہات ےہ۔ 

فہریسفت سج ںی راےئ دالخ وہیتکس ےہ،اس مسق ںی فہ امتؾ ریسفتںیآاجںیئ یگ نج ںی دعتمّد اامتحؽ اپےئ اجےت ںیہ ویکہکن 

اامتحؽ،‏ االتخػ اک شیپ ہمیخ ےہ افر رماد یک نییعت ںی ااہتجد ایک اجےئ اگ۔ 

‏ُم‎٤ٌ‎مطم‎٨‎م ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ ص‎350‎ ، عمح‎٤‎مت ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ ص‎180‎‏،‏ 181 



 

بابِ‏ سوم 

فظمِ‏ ؼرآن ؽے ػراكی فؼطي فظر 

كا 

حتي یت باطہعل 

لصفافؽ 

والفا ػراھی ؒ اور فظمِ‏ ؼرآن 

لصف دفؾ 

فظمِ‏ ؼرآن دے ادتػادہ ؽی حدود 

ّ 

لصفوسؾ 

ؼرآفی ػصاحت و بالغت اور تصور حؽمت 

لصفاہچرؾ 

تػدیر فظام اؿؼرآن یه فظم ؽے تػرّدات 



 

 

 

فصل اول 

والفا ػراكی اور فظمِ‏ ؼرآن 



تی ےیکریغبراع 

صخشم وہوسرہ 

ںیہمتارگ 

195 

‎3‎۔ مظنِ‏ رقآؿ ےک رفایہ ہطق رظن اک حتاییت باطہعل 

‎1‎۔ ومالان رفایہؒ‏ افر مظن رقآؿ 

ومالاندیمح ادلنیرفایہؒ‏ 

اک وصترِ‏ مظن 

ومالان رفایہ ‏)‏‎1930‎ء(ےک اہں رقآؿِ‏ دیجم وک ےنھجمس افر حیحص اتفلی یک نییعت ںی مظنِ‏ رقآؿ وکافّنیل افر اینبدی تیثیح احلص 

ےہ۔ ضعب نعء ےن اس ےئلیک معِ‏ انمتبس یک ریبعت اایتخر یک افر ضعب ےن ر ط اک انؾ دای۔ دفرِ‏ افّؽ ےک رسفمنی افر ادابء یک رحتریفںےس 

ادنازہ وہات ےہ ہک اےکن اہں مظن ف انمتبس یک االطصںی مہ ‏ٰینعم ںیھت۔ ومالان رفایہؒ‏ ےک اہں مظن اک ایک وہفمؾ ےہ،‏ المہظح ےئجیک:‏ 

‏"وسم‎٤‎مجلٛمٚم‎٦‎م ومٛمُ‏ رادٟم‎٤‎م سم‎٤‎مًمٜمّٔم‎٤‎مم أن شمٙمقن اًمًّ‏ قرة يم‎٤‎مُمّلً‏ واطمدً‏ ا،‏ صمؿ شمٙمقن ذات ‏ُمٜم‎٤‎مؾم‎٦ٌ‎م سم‎٤‎مًمًّ‏ قرة اًمًّ‏ ‎٤‎مسم٘م‎٦‎م 

واًمّلّ‏ طم٘م‎٦‎م،‏ أو سم‎٤‎مًمتل ىمٌٚمٝم‎٤‎م أو سمٕمده‎٤‎م قمغم سمٕمد ‏ُم‎٤‎م،‏ يمام ىمدُمّٜم‎٤‎م ذم ‏ٟمٔمؿ أي‎٤‎مت سمٕمْمٝم‎٤‎م ‏ُمع سمٕمض،‏ ومٙمام أن 

أي‎٤‎مت رسمام شمٙمقن ‏ُمٕمؽمو‎٦‎م،‏ ومٙمذًمؽ رسمام شمٙمقن اًمًّ‏ قر ‏ُمٕمؽمو‎٦‎م.‏ وقمغم هذا إصؾ شمرى اًم٘مرآن يمٚمّف 

يمّلُم‎٤‎م واطمدا،‏ ذا ‏ُمٜم‎٤‎مؾم‎٦ٌ‎م وشمرشمٞم‎٥‎م ذم أضمزائف ‏ُم إوّ‏ ل إمم أظمر.‏ ومتٌلمّ‏ 

)1( 

اعمٜم‎٤‎مؾم‎٦ٌ‎م وشمرشمٞم‎٥‎م إضمزاء."‏ 

مم‎٤‎م ىمدّ‏ ‏ُمٜم‎٤‎م أن اًمٜمّٔم‎٤‎مم رء زائد قمغم 

ہکمظنےس امہریرماد وسرہ ےک ازجاء یکفہ ابیمہانمتبس ےہ،‏ سج ےک ولعمؾ وہےن رپ وپریوسرت اکیفدحت ںیڈلھ 

اجےئ۔ اس وصرت ںیالکؾ اک وہفمؾ رموبط افر اکییہرمزکیومضمؿ اک احلم رظن آات ےہ ہک وپری 

رک اسےنم آیت 

ےہ افر الکؾ ںیاکیامجؽ،اکییگتخپافر فاضتح اک ادراک وہات ےہ۔ مظن ضحم اکیوسرت کت یہحمفد ںیہنوہات ہکلب ہیھب 

د اھکاجات ےہ ہک اس وسرت یکانمتبس اؿ وسروتں ےک اسھت یھبولعمؾ وہ اجےئ وج اس ےک اسھت لصتم ںیہ۔ ارگ اؿ ےک اسھت 

اؿ یکانمتبس فاحض ہن وہ وت اؿ وسروتں ےک اسھت اس اک قلعت ولعمؾ وہاجےئ وج اس ےس ےلہپایدعب ںیھچک راےلص رپ فاعق ںیہ۔ ویکہکن 

نیعنکمم ےہ ہک سج رطح ضعب آایتہلمج عمہض ےک وطر رپ الکؾ ںیآاجیتںیہایسرطح ضعب وسرںیتیھبعمہض وسرںیت 

نب رک آیئوہں۔ مظن ولعمؾ وہ اجےن ےک دعب افؽ ےس آرخ کت وپرا رقآؿ انمتبس ف رتۍت رےنھکفاالافر اکلم فدحت ےس فصت 

رظن آےئ اگ۔ اس ےس ہابت فاحض وہیئہک مظن ضحم انمتبسایضحم رتۍتازجاء ےس زادئ اکیزیچےہ۔‘‘‏ 

وگای ومالان رفایہؒ‏ ےک زندکی مظن آایت وک ےنھجمس اک امیپہن ہ ںیہن ےہ ہک دف آوتیں ای دف اضمنیم ےک ادنر یسک مسق اک قّلعت التش رکیل 

اجےئ ہکلب اس ےئلیک رضفری ےہ ہک اس وپری وسرت اک وکیئ اکی رمزکی ومضمؿ ای وکیئ اکی رمزکی ہطق نیعتم ایک اجےئ افر رھپ وسرت 

ےک امتؾ اضمنیم ںی اس رطح ےس ر ط اقمئ ایک اجےئ ہک اؿ امتؾ اضمنیم اک رُ‏ خ اس اکی رمزکی ومضمؿ یک رطػ وہ اجےئ۔ وگای وپری 

وسرت ںی رثکتِ‏ اضمنیم ےک ابفوجد فدحت یک اشؿ امنایں وہ اجےئ افر فہ وسرت اےنپ اکلم ک صخ ےک اسھت اس ےنم آاجےئ۔ 

ومالان ےک زندکییسک یھب زیچ اک نسح اس ےک مظن ںی رمضم ےہ۔ اؿ اک انہک ےہ ہک 

امہرے اس یبؿرپ اب یھبکش وہ 

ایمت زمدیاانیمطؿ ایفاضتح اچوہ وت اکیحیصففغیلبہبطخ یو سج ںیرتبیغف رتبیہےک اضمنیموہں،‏ ق ‏ِت وہ،‏ ااثمؽ وہں،‏ تجح ف 

ادتسالؽ وہ۔ اب اس ہبطخ اک اظنؾ درمہ ربمہ رکدف افر ولمجں وک باطبل یک 

ہک اس دوع 

‏ٰیف دلیلاک قلعت اس ےک دقملات ےس اقمدص کت دترجی،رض 

یفر 

آےگ ےھچیپ رکدف۔ اب دوھکیےگ وت ولعمؾ وہاگ 

اقملات رپ فاضتح،‏ اس اک نسح یبؿ،‏ امک ‏ِؽش اتغ ، اس 

دٓئؾ اًمٜمّٔم‎٤‎مم:‏ ص‎75‎ 


تیثیحذہایؿیکیسہبطخ www.KitaboSunnat.com 

صخشم وہوسرہ 

کیضحم ا 

196 



ےک باطبل،‏ وفادئ،الص اہبشت افر اتریخی،اقالیقافرامیکحہناہمرت اکیبؿدح رطح اندیپوہ اجات ےہ۔ اظنؾ متخوہےنرپ اسامیکحہن 

انمتبس افر اظنؾ ںی رفؼ 

)1( 

وہ اجیتےہ۔ 

ومالان رفایہ ےک زندکی انمتبس افر اظنؾ ںی رفؼ ےہ۔ انمتبس اک قّلعت ضعب آایت ای ضعب وسروتں ےک ابیمہ ر ط ےس ےہ۔ 

ہکبج اظنؾ ےس رمادوسرہ ےک ازجاء یکفہ ابیمہانمتبس ےہ،‏ سج ےک ولعمؾ وہےن رپ وپریوسرت اکیفدحت ںیڈلھ اجےئ۔ اس 

وصرت ںیالکؾ اک وہفمؾ رموبط افر اکییہ رمزکیومضمؿ اک احلم رظن آات ےہ ہک وپری 

اکیامجؽ،‏ اکییگتخپافر فاضتح اک ادراک وہات ےہ۔اظنؾ 

رک اسےنم آیتےہ افر الکؾ ںی 

وسرت کت یہحمفد ںیہنوہات ہکلب ہیھبد اھکاجات ےہ ہک اس 

وسرت یکانمتبس اؿ وسروتں ےک اسھت یھبولعمؾ وہ اجےئ وج اس ےک اسھت لصتم ںیہ۔اس رطح وگای انتبس مع اظنؾ اک اکی زجف 

ےہ۔ آایت ےک ادنر ارگ انتبس ولعمؾ وہ یھب اجےئ وت اس ےس وپرے الکؾ رپ فہ رف ین ںیہن زپیت وج اےس ونعمی فدحت ےک رہتش ںی 

رپف رک اس وک اکی لقتسم الکؾ یک تیثیح دے ےکس۔ 

انتبس اک هطر ومعًام اس انمتبس وک التش رکےن یک زتمح ںیہن ااھٹات ہکلب ‏ّرجمد انمتبس رپ وخاہ فہ یسک مسق یک وہ،‏ انقتع رک اتیل 

ےہ۔ دفرسے اس رہتش وک اہھت ےس وھچڑ دےنی اک ارثک ہجیتن ہ یھب وہات ےہ ہک رہ آتی ںی چنیھک اتؿ رک اکی انمتبس دیپا رکےن یک 

وکشش رکات ےہ افر وکیئ ہن وکیئ انمتبس اقمئ یھب رک داتی ےہ۔ احالہکن رسے ےس اؿ رقیب آایت ںی وکیئ قّلعت ںیہن وہات ہکلب مظن الکؾ 

ےک باط ق اپس فایل آتی اس آتی ےسلصتم وہیت ےہوج اس یک لبق فایل آتی ےس تہب دفر فاعق وہیت ےہ۔ یہی فہج ےہ ہک اتم ےک 

ضعب ذنیہ نعء اس رطح یک آوتیں ںی بج وکیئ وقعمؽ افر انمبس انتبس ہن اپےکس وت اوہنں ےن انتبس یہ اک ااکنر رک دای۔ 

اس ںی آ ہ ںیہن ہک اس رطح یک آایت رقآؿ ںی تہب ںیہ وج اےنپ اپس فایل آتی ےس ر ط ںیہن رںیتھک افر ومعًام اس رطح ےک 

الکشمت ےس ایہن اقملات رپ اسہقب شیپ آات ےہ اہجں وکیئ آتی ای آوتیں اک ومجمہع اےنپ اپس فایل آتی ےس تہب دفریسک دفرسی آتی 

)2( 

ےس قلعتم وہاتےہ۔ 

مظن یکرضفرتف ارادتی 

ومالان رفایہوک مظنِ‏ رقآؿ رپ ملق اُاھٹےن یک رضفرت ویکرکن شیپ آیئ؟ اس وحاےل ےس اُؿ اک ایخؽ ےہ ہک یووگں ےن آایتِ‏ رقآہین 

ںی مظن وک وحلمظِ‏ اخرط ںیہن راھک سج یک فہج ےس اتفلی اک تہب اس االتخػ رفامنوہا ےہ۔ احتل ہ ےہ ہک رہ رفقی اےنپ اےنپ ایخؽ ےک 

باطق اتفلی رک راہ ےہ افر الکؾ وک اس یک حیحص تمس ےس اٹہ رک سج فادی ںی اچاتہ ےہ اس وک ےٹیسھگ رھپات ےہ افر مظن الکؾ،‏ وج حیحص تمس وک 

نیعتم رکےن فایل فادح زیچ ےہ افر سج ےس الہ دبتع فنالتل افر ااحصب رحتفی یک رجکفویں یک االصح وہیتکس ےہ فہ چیب ےس ابلکل 

اغبئ ےہ۔ ارگ وسرت اک رمزکی ومضمؿ بس ےک اسےنم وہات وت اتفلی ںی یسک مسق اک االتخػ ہن وہات۔ ہکلب بس اکی یہ ابت رپ قفتم 

دٓئؾ اًمٜمّٔم‎٤‎مم:‏ ص 20 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص 74 



197 



وہےت،‏ افر ریسفت رقآؿ ںی االتخػ ہن وہات۔ نکیل وصر لاؽ اس ےک ربسکع وہیکچ ےہ۔ 

ومالان ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"إين رأي‎٧‎م ضمؾّ‏ اظمتّلف أراء ذم اًمت‎٠‎مويؾ ‏ُم قمدم اًمتزام رسم‎٤‎مط أي‎٤‎مت،‏ وم‎٢‎مٟمف ‏ًمق فمٝمر اًمٜمّٔم‎٤‎مم واؾمت‎٤ٌ‎من 

)1( 

‏ًمٜم‎٤‎م قمٛمقد اًمٙمّلم جلٛمٕمٜم‎٤‎م حت‎٧‎م راي‎٦‎م واطمدة ويمٚمٛم‎٦‎م ؾمقاء."‏ 

ہک ںی ےن د اھک ہک اتفلی اک رتشیب االتخػ ہجیتن ےہ اس ابت اک ہک یووگں ےن آایت ےک ادنر مظن اک احلظ ںیہن راھک ےہ۔ ارگ مظنِ‏ 

الکؾ اظرہ وہات افر وسرت اک ومعد ینعی رمزکی ومضمؿ فاحض وطر رپ بس ےک اسےنم وہات وت اتفلی ںی یسک مسق اک االتخػ ہن وہات،‏ ہکلب 

بس اکی یہ ڈنھجے ےک ےچی افر اکی ہملک رپ عمج وہاجےت ۔ 

ومالان اک ایخؽ ےہ ہک مہف الکؾ ےئلیک مظن الکؾ رضفری ےہ۔ مت لّو ےن سجدصقم ےئلیک اےنپ الکؾ افر اولسبِ‏ یبؿ وک ذرنب ۔ایای ےہ اس 

ےس اس فتق کت فافق ںیہن وہا اج اتکس بج کت الکؾ ےک فلتخم وّصحں اک اامجیل قّلعت ولعمؾ ہن وہ۔ اکی ہلمج دفرسے متّص ل ہلمج ےس 

یئک اابتعرات ےس رموبط اھجمس اج اتکس ےہ۔ اےسی ومعق رپ وج صخش ولمجں اک حیحص رط ںیہن ھجمس اتکس،‏ اس وک نیعتم رکےن ںی یطلغ رک داتی 

ےہ وت فہ الص وہفمؾ وھک داتی ےہ افر الکؾ ںی وج مع فق ‏ِت اپیئاجیت ےہ اس رپ فہ علطم ںیہن وہاتکس۔ 

اس یک زمدی فاضتح اؿ اافلظ ںی رکےت ںیہ:‏ 

‏"وسم‎٤‎مجلٛمٚم‎٦‎م حم‎٤‎مل أن شمٗمٝمؿ يمّلُم‎٤‎م ‏ُم دون أن شمٕمٚمؿ ‏ٟم‎٦ًٌ‎م سمٕمْمٝم‎٤‎م إمم سمٕمض.‏ وم‎٢‎من أظمذت يمؾ ضمزء مقيؾ 

قمغم طمدشمف،‏ هم‎٤‎مب قمٜمؽ سمٕمض ‏ُمٕم‎٤‎مٟمٞمف.‏ صمؿ إن ىمٍمت قم ومٝمؿ ‏ٟم‎٦ًٌ‎م أضمزاء هذا اجلزء،‏ هم‎٤‎مب قمٜمؽ مرف 

آظمر.‏ طمتك إٟمؽ شمٜم٘مص ‏ُم ومٝمٛمؽ ؿمٞمئ‎٤ً‎م ومِمٞم ‏ًئ‎٤‎م،‏ سم٘مدر ‏ُم‎٤‎م شم٘مٍم قم ومٝمؿ اًمٜم‎٥ًّ‎م اًمتل سملم أضمزائف،‏ وم‎٢‎مذا شمٌ‏ ‏ّلم 

)2( 

‏ًمؽ هذه اًمٜم‎٥ًّ‎م واًم ‏ّرواسمط سملم أضمزائف ورأي‎٧‎م أٟمف يمّلم ‏ُمرسمقط،‏ ‏ُمًقق إمم قمٛمقده،‏ فمٝمر طمً سمٞم‎٤‎مٟمف."‏ 

ہکہابت لاحؽ ےہ ہک مت الکؾ ےک فلتخم وصحں اک قّلعت اجےن ریغبالکؾ وک ھجمس یو ےگ ویکہکنبج مت اس ےک اکیوطلیہّصحرپ 

وغر رکف ےگ وت اس اک ھچک وہفمؾ ذنہ ےس اُرت اجےئ اگ۔ رھپ بج اکیہصح ےک ازجاء اک قّلعت انھجمس اچوہ ےگ وت دفرسی رطػ ےک یئک 

ولہپ رظن ادناز وہ اجںیئےگ۔ اس رطح ازجاےئ الکؾ یکینتجںیتبسن 

یراہمر 

ھجمس ںیںیہنآںیئیگ،اس ےک دقبر مت الکؾ وک ںیہنھجمس 

ےتکس۔ نکیلارگ ہںیتبسنمت ھجمس اجؤ افر دھکییو ہک فہ ابعرت ابلکل رموبطالکؾ ےہ وج اکییہومضمؿ وک اح لم ےہ وت اس اک نسحیبؿمت 

رپ اظرہ وہ اجےئ اگ۔ 

مظنِ‏ رقآؿ وک وطبر دوعیٰ‏ شیپ رکےن ےک ابسب 

مظن یک التش ںی ومالان رفایہاےلیک ںیہن،‏ ہکلب نعء یک اکی امجتع ےن اؿ ےس ےلہپ اس راہ ںی وکںیشش یک ںیہ افر اس وموضع رپ 

تکںیب یھب یھکل ںیہ،‏ وت رھپ ومالان وک اظنؾُ‏ ارقلآؿ وک اکی دوع ‏ٰیےک وطر رپ شیپ رکےن یک رضفرت ویکں زپی۔ اس ےک قّلعتم فہ وخد 


شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ وم‎٤‎محت‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن،‏ ص‎17‎ 



رہ’’‏ 

اھکہکےن د 

ےھجم دنی۔ 


198 



.1 

.2 

دنچ ہک رقآؿ ےک اکیمّظنم الکؾ وہےن یکتقیقحاکیرعہص ےس ریمےاسےنم ابلکل فاحض یھتنکیلریمیدیلوخاشہ 

یہیریہہک ںیاس ےک ااہظر یکوئسما تافر اس ےک یخفرشیکذہم دارویںےس اےنپآپ وک اچبےل اجؤں۔ نکیلدنمرہج ذلی 

)1( 

ابسب ےن ےھجم وبجمر ایکہک ںیاس ذہم داریےک ااھٹےن ےس رگزیہن رکفں۔‘‘‏ 

فہ ابسب نج یک ۔ای رپ ومالان رفایہاس ک ر وک شیپ رکےن رپ وبجمر وہےئ،‏ ومالان یک زابین شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

0. بس ےس یلہپ زیچ سج ےن ےھجم اس ذہم داری ےک ااھٹےن ےئلیک وبجمر ایک ےہ،‏ ہ ےہ ہک ںی ےن داھک ہک اتفلی اک رتشیب االتخػ 

ہجیتن ےہ اس ابت اک ہک یووگں ےن آایت ےک ادنر مظن اک احلظ ںیہن راھک ےہ۔ ارگ مظن الکؾ اظرہ وہات افر وسرۃ اک ومعد ینعی رمزکی 

ومضمؿ فاحض وطر رپ بس ےکاسےنم وہات وت اتفي ںی یسک مسق اک االتخػ ہن وہات۔ ہکلب بس اکی یہ ڈنھجے ےک ےچی عمج وہےت 

افر بس ےکہنم ےس اکی یہ دصا دنلب وہیت:ژ ئى ئى ی ی ی ی ئج ژ ہک اکی ابر آفر 

درتخ یک لادنن سج یک ڑج زنیم ےک ادنر دیسنھ وہیئ افر سج یک اشںیخ اضفء ںی یلیھپ وہیئ وہں۔ 

دفرسیزیچوج اسےئلیکذمک وہیئفہ’دحلمنی‘‏ اکارتعاض۔اھ۔ اوہنں ےن رقآ ‏ِؿدیجمرپ ےبیمظناک ازلاؾ اگلای۔ ںی 

نعےئ السؾ اؿ ےک وجاب ںیاجبےئ اس ےک ہک قح اک ااہظر رکےت افر تک ‏ِبایہٰلےس اس ازلاؾ وک دعف رکےت ، ایسمسق یک 

ابںیتوخد رکےن ےگلسج مسق یک ابںیت ہ’دحلمنی‘‏ ہہک رےہ ےھت،‏ ایسیاحتل ںیریمےےئل نکمم ہن راہ ہک ںیقح وک رسوگنں 

افر ابلط وک رسدنلب داتھکی روہں افر پچ اچپ اھٹیبروہں ابوصخلص ہکبج دحلمنیاک ارتعاضابلکل طلغ ےہ۔ 

ہوفہ ازںی ہاَرم رہ صخش وک ولعمؾ ےہ ہک مظنِالکؾ ، الکؾ اک زجءوہا رکات ےہ۔ ارگ اس وک وھچڑ دےئجیوت وخدالکؾ ےک ‏ٰینعمف وہفمؾ اک 

اکیہصح اغبئ وہ اجےئ اگ۔ رتبی اکیزادئ تقیقحوہیتےہ وج اکیزیچےک قّرفؼ ازجاء ںیاگل اگل ںیہنوہا رکیت۔ 

اوگنر افر اس ےس رت بیاپےن فایلرشاب اکییہزیچںیہنےہ۔اس ةس ےس ارگ 

صخشوکیئ 

اس بس ےس افر مہف مظن ےس 

دمفؾ رہ اجےئ وت اس ےکینعم ہوہےئ ہک وخد الکؾ یکاکیڑبیتقیقحاس یکاگنوہں ےس افلھج رہ یئگافر حع ںیہنہک فہ 

الہ تکب یکاس فص ےس اجےلم سج اک احؽ رقآؿ ےنویںیبؿایکےہ ہک ﴿ پ پ ڀ ڀ ڀ 

ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ‏﴾ہکسپ اوہنں ےن اکیڑبا ہصح اس تکب اک رفاومش رک دای 

سجےک ذرنبےس اؿ وکایدداہینیکیئگیھت ۔ہجیتن 

ڑھب اکد 

ا 

ہالکن ہک مہ ےن اؿ ےک درایمؿایقتمکتےئلیکدینمشافر ڑگھجے یکآگ 

ہشیوہات ےہ ہک نکمم ےہ ہےدافت افر ضغب ، سج یکفاب آج املسمونں ںیوھپٹ ریہےہ،‏ ایساک ہجیتنوہ ہک 

مہ ےن’مظنِرقآؿ‘وک رظن ادناز رکےک وخد رقآؿ ےک اکیہصح وکال دایےہ۔ ارگ ااسیےہ وت اس ہنتف اک د۔ای لکشم ےہ۔ اس یک 

فہج اسیجہک افرپ یبؿوہاکچےہ،‏ ہےہ ہک بج الک ‏ِؾایہٰلےک اعمینےک ابرے ںی 

یامہر 

آراءفلتخم وہ اجںیئیگوت الزلاَ‏ 

ی َؒ امہر 

وخاںیشہافر امہرے ارادے یھبفلتخم وہاجںیئےگ افر امہرا احؽ فیہوہ اجےئ اگوجالہِتکب اک وہا۔ رصػ ہرفؼ وہاگ ہک 

اؿےئلیکآرخیتثعب افرآرخیہفیحصےک ذرنب ےساالص ‏ِحاحؽ اک ومعق ابیق۔اھ افر امہرے ےئل آرخیاچرۂاک ر رصػیہیرقآ ‏ِؿ 

رکمیےہ۔ 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ ص‎17‎ - 

20 

 



199 



ب ّ 

اہلل ےن یبن رکمیٛ‏ وک دؽ وک ناتب رےنھک ےئلیک اینپ تکب وک آآ ہت آآ ہت اُاترا،‏ رھپ اےس لمکم رک دای افر اس یک نییبت رفلادی۔ 

مظنِ‏ رقآؿ یک بس ےس ڑبی ہشدت اؿ یووگں اک مع فنیقی ےہ نج رپ نسحِ‏ رتۍت ےک لاحنس ھچک ےب اقنب وہ ےئگ ںیہ افر 

وہنجں ےن اؿ اقحقئ یک وکیئ جت دھکی یل ےہ وج مظنِ‏ رقآؿ ےک ادنر فدتعی ںیہ۔ ہ یوگ اجےتن ںیہ ہک تکب اہلل ےک ارسار 

فجعبئ اک ێک میظع ااشلؿ زخاہن ےہ سج یک دیلک رصػ مظن ےہ۔ انچہچن سج ےن یھب اس مع ںی ےس وکیئ ہصح اپای ےہ اس ےن 

اس تمعنِ‏ ‏ٰیمظع رپ اہلل اعتٰیل اک رکش ادا ایک ےہ۔ اظرہ ےہ وج صخش رقآؿ ےک ادنر اس یک کہم اپراہ وہ،‏ اس ےک ولجے دھکی راہ وہ،‏ 

افر اس وک اےنپ دفونں اہوھتں ےس وھچ راہ وہ،‏ فہ اس زیچ اک ےسیک ااکنر رک اتکس ےہ؟ اہں سج ےن اس اک زمہ اھکچ یہ ہن وہ فہ ارگ اس اک 

ااکنر رک دے وت فہ ھچک اقلب ِ ازلاؾ یھب ںیہن۔ 

.3 

.4 

مظن رقآؿ ےک اقنیلئ 

اب مہ اجزئہ ےتیل ںیہ ہکےلھچپ نعءںی یھب مظن رقآؿ اک وصتر وموجد راہ ےہ ایومالانرفایہ اس ںی درفد ںیہ۔ 

یحم ادلنی انب رعیب)‏‎638‎ء(‏ ےن مظن رقآؿ یک اتیمہ ےک ابرے ںی اینپ فینصت’رساج ارملدینی‘‏ ںی اھکل ےہ ہک 

‏’’رقآؿ یک آوتیں اک اکی دفرسی ےک اسھت ویں راہطب دانی ہک فہ بس لم رک اکی ابمہ انمتبس رےنھک فاےل اافلظ افر لسلسم 

اعمین اک ہملک وہ اجےئ اہنتی رشفی افر میظع مع ےہ افر وساےئ اکی اعمل ےک،سج ےن وسرۂرقبہ ںی اس وک یلمع اجہم انہپای ےہ،‏ یسک 

)1( 

ےن اس مع وک اہھت ںیہن اگلای ےہ۔ اس اعمل ےک دعب مہ رپ اہلل ےن درفازہ وھکال۔‘‘‏ 

ہوہم انب میق اوجلزہ ‏)‏‎751‎ء(یھب مظن رقآؿ ےک اقنیلئ ںی ےس ںیہ۔ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’الکؾ اک نسح ہ ےہ ہک وخاہ وکیئ رعش،‏ طخ،‏ ای ہبطخ وہ،‏ اؿ ےک املکت ادتبا ےس ااہتن کت اکی دفرسے ےس رموبط وہےت ںیہ۔ 

اس ےیل اہک ایگ ہک رتہبنی الکؾ فہ ےہ سج ےک ازجاء ابمہ درگ آسپ ںی رموبط وہں۔ رقآؿ میظع یک امتؾ آایت اک اعمےک یھب ااسی یہ 

)2( 

ےہ،‏ اس ابت وک ایھچ رطح ھجمس یو۔‘‘‏ 

الاؾ زریشک ‏)‏‎794‎ء(ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’رسفمنی وک مظن الکؾ یک راعتی ںی ےس آایت الکؾ ےک وہفمؾ اک نیعت رکان اچےئ وخاہ اسےئلیکوغلی ینعم ےک اجبےئ اس اک اجمزی 

ینعم یہ ویکں ہن انیل زپے۔ یہی فہج ےہ ہک اصبح اشکػ بج آتی اک وہفمؾ ایسؼ الکؾ یک راعتی ےس یبؿ رکےت ںیہ،‏ وت اس زجؾ 

)3( 

ےک اسھت یبؿ رکےت ںیہ ہک وگای اس ےک ہوفہ فاہں وکیئ افر وہفمؾ وہ یہ ںیہن اتکس۔‘‘‏ 

یلع اہمیمئ دنہفاتسؿ ےک افنیل رسفمنی ںی ےس ںیہ،‏ فہ اینپ ریسفت’شمٌّمػم اًمرّ‏ مح وشمٞمًػم اعمٜم‎٤‎من‘ےک ‏ّدقمہم ںی مظن 

رقآؿ ےس قلعتم ےتھکل ںیہ:‏ 

’’ ہ اکنت مظن رقآؿ اک رتہبنی ومجمہع ںیہ نج رپ ھجم ےس ےلہپ تہب ےس نجّف اسن وک درتسس احلص ںیہن وہیئ،‏ اہلل اعتٰیل ےن 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 211 / 2 

يمت‎٤‎مب اًمٗمقائد:‏ ص‎224‎ 

اًم ‏ُؼمه‎٤‎من:‏ 

317 / 1 

 

 

 



200 



)1( 

ضحم اےنپ لضف ف رکؾ ےس ریمے ےیل اس دیچیپہ افر لکشم اکؾ وک آاسؿ رک دای۔‘‘‏ 

رباہؿ ادلنی اقبیع‎885(ء(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’رقآؿ یک رتۍت ف انمتبس اک مع اکی ااسی مع ےہ سج ےس اس ےک ازجاء یک رتۍت ےک ےھچیپ اکر رفلا ابسب ف لع اک ہتپ اتلچ ےہ 

افر یہی الص ش اتغ اک راز ےہ ہک ‏ٰیضتاحؽ ےک باطق حیحص وہفمؾ یک ادایگیئ وہ ےکس ... انچہچن ہ اکی اہنتی سیفن مع ےہ اس مع 

)2( 

یک صن مع ریسفت ےس ایسی یہ ےہ ےسیج مع اایبلؿ یک وحن ےس۔‘‘‏ 

الجؽ ادلنیویسیط ‏)‏‎911‎ء(رقآین آایت ےک مظن ف انمتبس اک ذرک اؿ اافلظ ںی رکےت ںیہ:‏ 

‏’’مع انمتبس اکی ڑبامیظعمع ےہ نکیل رسفمنی ےن راہ یک دوشارویں ےک ابنب اس یک رطػ مک یہ وتہج یک ےہ۔ اہتبل الاؾ 

رازی ےن اس یک رطػ وصخیص وتہج یک انچہچن اوہنں ےن اینپ ریسفت ںی اس ایخؽ اک ااہظر ایک ےہ ہک رتشیب رقآین اطلفئ مظن فرتۍت 

)3( 

ںی اہنپں ںیہ ... رقآؿ اک الھک وہا زجعمہ اس اک اولسب یبؿ افر رفنش مظن ابعرت ےہ۔‘‘‏ 

اظنؾ ارقلآؿ اک وصتر 

ومالان رفایہؒ‏ یک مظن رقآؿ یک رطػ راامنہیئاؿ یک فدجاین تیفیک ےن یک افر ش اآ ہ ہ تیفیک رقآؿ دیجم ےس فاہلہن اگلؤ ےک ہجیتن 

ںی دیپا وہیت ےہ،‏ رقآؿ دیجم فلتخم اماکؾ فاسملئ افر ر م فربع اک ومجمہع فرم ہع ےہ۔ اس ےیل رقآؿ دیجم ےس سج اسنؿ وک انتج اگلؤ افر 

‏(ف وہاگ ایس ےک دقبر اس ےک اسےنم زجایئت ےس ایلکتکت رفنش فیعں وہں ےگ افر رقآؿ دیجم اک نسح فامجؽ اکی فدحت یک 

لکش ںی اےس رظن آےئ اگ ایس رطح ےسیج ہشیش ںی اکی نیسح رظنم اینپ وپری تیفیک ےک اسھت دےنھکی فاےل وک رظن آات ےہ،‏ آہنیئ ںی 

وج رظنم رظن آات ےہ فہ رمیئ وہات ےہ اس ےیل یوگ آاسین ےس اس وک میلست رکےتیل ںیہ،‏ نکیل ک ر ففدجاؿ ےک آہنیئ ںی وج زیچ رظن آیت 

ےہ اس وک رہ اسنؿ ںیہن دھکی اتکس۔ اس وک رصػ فیہ دھکی اتکس ےہ وج وسےنچ افر وغر رکےن ےک دعب اکی تیفیک اےنپ ادنر دیپا رک ےنیل ںی 

اکایمب وہ اجےئ۔ ومالان ےک ذنہ ںی اظنؾ ارقلآؿ اک وصتر ےسیک دیپا وہا افر اس مع یکاتیمہ اؿ ےک دؽ فدلاغ ںی ےسیک آیئ؟ اس یک 

فاضتح ےک ےیل اؿ یک درج ذلی ابعرت المہظح رفلاےیئ:‏ 

‏’’اہلل اعتٰیل یک وتقیف ف انعتی ےس ںی ےن اینپ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںی اس ابت یک وکشش یک ےہ ہک آایت رقآین ےک ابیمہ قلعت 

وک فاحض رک دفں افر رقآؿ رکمی یک اکی ایسی اسدہ افر اصػ ریسفت وھکلںخ بؤ اؿ امتؾ االتخرات ےس اپک وہ وج امہرے ادنر دہع وبنت 

ےک دعب دیپا وہےئ ںیہ،‏ ںی ےن رہ آتی اک وہفمؾ اس ےک اشمہب دفرسی آتی یک رف ین ںی نیعتم ایک ےہ افر رہ وسرۃ ےک اظنؾ وک 

اس یک ہت ںی اُرت رک اس ےک ایسؼ وک ھجمس رک ولعمؾ رکےن یک وکشش یک ےہ رھپ اس دج ف دہج ےس وج ھچک ھجمس ںی آای اس وک لقع فلقن 

ےس وپری رطح دملل ایک ےہ،‏ ںی وپرے اانیمطؿ مق ےک اسھت ہہک ہ اتکس وہں ہک مظن یک التش ںی ںی ےن یسک صخش یک ریپفی 

شمٌّمػم اًمرّ‏ مح و شمٞمًػم اعمٜم‎٤‎من:‏ 3 / 1 

‏ٟمٔمؿ اًمدّ‏ رر ذم شمٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م أي واًمًّ‏ قر:‏ 6 / 1 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 

211 / 2 

 

 

 



201 



)1( 

ںیہن یک ےہ ہکلب رصػ اہلل یک یشخب وہیئ ریصبت ریمی رامنہ ریہ ےہ۔‘‘‏ 

ومالان یک ذموکرہ ابعرتےس ولعمؾ وہات ےہ ہک مظن رقآؿ یک رطػ رربہی اؿ یک فدجاین تیفیک ےن یک افر ش اآ ہ ہ تیفیک رقآ ‏ِؿ 

دیجم ےس فاہلہن اگلؤ ےک ہجیتن ںی دیپا وہیت ےہ،‏ رقآؿ دیجم فلتخم اماکؾ ف اسملئ افر ر م ف ربع اک ومجمہع ف رم ہع ےہ۔ اس ےیل رقآؿدیجم 

ےس سج اسنؿ وک انتج اگلؤ افر ‏(ف وہاگ ایس ےک دقبر اس ےک اسےنم زجایئت ےس ایلکت کت رفنش ف یعں وہں ےگ افر رقآؿ دیجم اک 

نسح ف امجؽ اکی فدحت یک لکش ںی اےس رظن آےئ اگ ایس رطح ےسیج ہشیش ںی اکی نیسح رظنم اینپ وپری تیفیک ےک اسھت دےنھکی 

فاےل وک رظن آات ےہ،‏ آہنیئ ںی وج رظنم رظن آات ےہ فہ رمیئوہات ےہ اس ےیل یوگ آاسین ےس اس وک میلست رک ےتیل ںیہ نکیل ک ر ف فدجاؿ 

ےک آہنیئ ںی وج زیچ رظن آیت ےہ اس وک رہ اسنؿ ںیہن دھکی اتکس۔ اس وک رصػ فیہ دھکی اتکس ےہ وج وسےنچ افر وغر رکےن ےک دعب اکی 

تیفیک اےنپ ادنر دیپا رک ےنیل ںی اکایمب وہ اجےئ۔ 

مظن رقآؿ ےک ےیل اشنؿ راہ 

.0 

.1 

.2 

.3 

.5 

ومالان رفایہےک زندکی رقآؿ رکمی ںی مظن التش رکےن ےئلیک شحِ‏ اُومر زیچفں اک ایخؽ رانھک تہب رضفری ےہ:‏ 

مظنےئلیکاتفلی یک وخوصبریت یلہپ رشط ےہ۔ فہ حیحص افر وخوصبرت اتفلی رپ یہ مظن رقآؿ یک ۔ایء رےتھک ںیہ۔ 

اظنؾ ق ‏ِت یک دیلک وہات ےہ۔ومالان رفایہ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’فلتخم اماکؾ ےک درایمؿ وج انمںیتبس وہیت ںیہ اؿ رپ وغر ف ک ر ہن رصػ ہ ہک ںیہمت مظن الکؾ ےس فافق رکے اگ ہکلب اس ےک 

)2( 

اسھت اسھت مت رپ تہب یس وتمکحں ےک درفازے یھب وھکےل اگ۔ ویکہکن اظنؾ یھبک یھب ق ‏ِت ےس اخیل ای اس ےس دجا ںیہن وہ اتکس۔‘‘‏ 

یسک وسرۃاک ومعد ای اس اک رمزکی ومضمؿ یہ اس ےک اظنؾ یک دیلک وہا رکات ےہذٰہلا بج کت اس وسرۃ اک ومعد فاحض ہن وہ اس فتق 

کت ہ اانیمطؿ ںیہن ایک اج اتکس ہک اس وسرۃ یک آایت اک مظن فاحض وہایگ۔ 

فہ مظن وج رق یب افر لصتم آایت ںی ر ط اقمئ رک دے افر دفر یک آایت وک وج اؿ آایتےس ےلہپ افر دعب ںی آیئ ںیہ ابلکل اکٹ 

رک رھک دےفہ حیحص مظن ںیہن۔ حیحص مظن یک اشؿ ہ ےہ ہک فہ دفر ف زندکی یک امتؾ یہ آایت وک اس رطح ابمہ رموبط رک دے ہک 

اؿ ےک درایمؿ یسک مسق یک ےبر ت بہگ ئ اک امگؿ ہن وہ۔ 

. 4 فہ مظن سجےئلیکابعرت ںی وکیئ دلیل ای رقہنی وموجد وہ فہاس مظن ےک اقمےلب ںی اقلب رتحیج وہ اگ سج ےک ےھچیپ وکیئ دلیل ای 

رقہنی ہن وہ۔ 

)3( 

فہ مظن وج تکب ف تنس ےک امکحمت ےس مہ آگنہ وہ فہ اس مظن ےک اقمےلب ںی اقلب رتحیج وہ اگ وج اس ففص ےس اخیل وہ۔ 

اینبدی وطر رپ ہ ھچ اشنانت راہ ںیہ وج مظن رقآؿ ےک وطلی افر ربص آزلا رفس ںی الاؾ رفایہؒ‏ ےک شیپ رظن رےہ ںیہ افر ہ اشنانت 



أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎68‎ 

 

 

 



ےنیڑ د 

202 



)1( 

اےسی ںیہ ہک وکیئ یھب اصبح رظن اںیہن دھکی رک آباسین ادنازہ رک اتکس ےہ ہک ہ اس رفس ےک ےیل ےنتک امہ افر انسگری ںیہ۔ 

اجعزرقآؿ افر مظن 

رقآؿ رکي اي زجعماہن الکؾ ےہ وت رھپ ہ ےسیک نکمم ےہ ہک ہ نسح رتۍت افر مظن ےس اعری وہ۔ وکیئ یھب اصبح لقع اس ابت وک 

دنس ںیہن رکے اگ ہک اانپ رشتنم افر ریغ رموبط الکؾ اقرنیئ ےک درایمؿ دقن فرج ح ےک ےیل وھچڑ دے افر اس یک حیحصت ف حیقنت رپ وکیئ وتہج ہن 

دے۔ اخقل اکانئت اک الکؾ وت اصفتح ف ش اتغےئلیکاس وقؾ ےک ےیل زجعمہ رقاراپای وج زابؿ آفری افر ش اتغ ںی غمفػ یھت۔ اس ےن 

ابر ابر اس الکؾ وک زپاھ۔ یسک زیچ اک نسح فتعفنم راسین اس ےک انتبس ف میظنت رپ رصحنم ےہ اخص وطر ےس حیصف ف غیلب الکؾ اس ےک ریغب 

ادتیب اک ومنہن وہ یہ ںیہن اتکس۔ الکؾ ایہٰل ےن رعب یک اس حیصف اکلّسا ؿ وقؾ ےس رقآینالکؾ ےک لثم وکیئ الکؾ الےن اک باطہبل ایک وخاہ فہ 

اکی وسرتیہ وہ اس وصرت ںی وکیئ املسمؿ ہ دوعیٰ‏ ےسیک رک اتکس ےہ ہ زجعمایت الکؾ نسحِمظن ےس اخیل ےہ؟ 

ومالانرفایہؒ‏ اس یک زمدی فاضتح اؿ اافلظ ںی رکےت ںیہ:‏ 

‏’’رضحت اخمتانییبنلیکوبنت یکبس ےس الضف افر اپدنئہ رت،‏ وبضمط رتنیافر فاحض رتنیدلیلرقآؿ دیجمےہ۔ مہہ 

ابتابدبلاتہاجےتن ںیہہک نسح رتۍتاکیغیلبالکؾ یکبس ےس ڑبیوخیبےہ۔مہ رقآؿ ےک زجعمہ وہےن رپ یھب نیقیرےتھک 

ںیہ۔ سپ ایکمہ ہدنس رکںیےگ ہک رقآؿ وک نسح ف رتۍتےس اعریرقار دںی؟مہ اس ےک اعمین ےک ر ط افر اس ےک یوازؾ افر 

اس یکرتۍتیکیگتخپ ںیوغر ف ک ر رکےن وک ےسیکرظن ادناز رک ےتکس ںیہ؟ایک ہارم فا ہع ںیہنہکمہ یسکیھبلقع دنمف ہتخپ اکر آدیم 

ےک الکؾ وک رتۍتےس اعریرک ےک وخش ںیہنوہ ےتکس ؟ یئکدہعف ااسیوہات ےہ ہک اکیاقدر االکلؾ بیطخوج نف ش اتغ وک اامعتسؽ ںی 

الات افر نسح یبؿےس یووگں وک رفہتفیرک اتیلےہ،‏ یکدقر راہمرے دؽ ےس اس ےئل اھٹ اجیتےہ ہک اس ےن ر ط الکؾ ےس تلفغ ربیت 

افر اکیفادیےس دفرسیفادی ںیےنکٹھب گلایگ۔ فہ اچےہ اےنپ اطخب وک اس رطح ڈالیھ وھچ 

ےک ےئل عمفر وہ ہک فہ 

اطخب رپ لمکم وغر ف ک ر ہن رک اکس وہ رگمہرد لمع اس ےئلوہات ےہ ہک اکیغیلبالکؾ وسءرتۍتوک رہسگ ربداتش ںیہنرکات۔ ارگ ارم 

فا ہعیہیےہ وت اجعز رقآؿ رپنیقیرےنھک فاےل آدیمیکایک ہ 

)2( 

یگتخپوکناتب رکے۔‘‘‏ 

ذہم داریںیہنہک فہ رقآؿ ےک اظنؾ ےک نسح افر اسیکرتۍتیک 

مع اظنؾ ارقلآؿ افر ومالان رفایہؒ‏ 

اک اایتمز 

ومالان رفایہؒ‏ اےنپ اعمرص نعء ںی فادح اےسی صخش ںیہ وہنجں ےن اس مع یک رطػ وتہج یک۔ دنہفاتسؿ ےس ےل رک رعب ف السیم 

وکلمں ںی اوسینںی افر وسیبںی دصی ےک ادنر وج نع ء فرسفمنی دیپا وہےئ اؿ یک ںیتنحم افر اکفامہ امہرے اسےنم ںیہ۔ اؿ بس ےن 

اےنپ اےنپ ادناز ںی رقآؿ رکمی یک دختم ااجنؾ دی افر رقآؿ دیجم ےس قلعتم تہب ڑبا رٹلرچی اردف،‏ رعیب افر درگی زابونں ںی فوجد ںی 

آای۔ رعب اممک ںی خیش دمحم دبعہ)‏‎1905‎ءء(افر اؿ ےک اشرگد ردیش راض)‏‎1935‎ء(یک ریسفت’‏ اانملر‘‏ دعب ےکرسفمنی ںی خیش 

سلتؤ ت)‏‎1904‎ء(،‏ دمحم خیش دمین،‏ دیہش دیس ظق)‏‎1966‎ء(،‏ اطنطفی وجرہی)‏‎1940‎ء(افر دنہفاتسؿ ںی وناب دصقی انسحل 

عالہم دیمح ا دلنی فر ا یہ ایحت و ا اکفر ‏:ص‎115‎ 


 

 


ںیتمکحارثک 

یھکیےس د 

ي ٌ ى ى 

ٍ ى ٍ ى ي ى ى ى ي ٍ ى ٍ ي ٍ ي 


‏ؒیہ 

203 



اخں)‏‎1890‎ھ(،‏ ومالان ومحمد انسحل)‏‎1904‎ء(،‏ ومالان ریبش ادمحامثعین)‏‎1949‎ء(،‏ ومالان اوب االکلؾ آزاد)‏‎1958‎ء(‏اقلب 

ذرک ںیہ۔ دعب ےک رسفمنی ںی ومالان دبعااملدج درایابدی ‏)‏‎1977‎ء(افر ومالان اوباالٰیلع ومدفدی)‏‎1979‎ء(‏ ںیہ۔ اؿ یک 

ریسفتی دخلات ےس رصػ رظن ںیہن ایک اج اتکس نکیل بج مہ ومالان دیمحادلنی رفایہؒ‏ اک ومازہن اؿ رضحات ےس رکےت ںیہ وت ومالان رفا 

اےنپ یملع ہطق رظن ںی ابلکل یئاہ رظن آےت ںیہ۔ اس ولہپ ےس ومالان یک اتیمہ افر یھب ڑبھ اجیت ےہ ہک دنہفاتسؿ یک رسزنیم افر اہیں ےک 

اخصل یمجع لاوحؽ ںی،‏ وج رعیب زابؿ ف ادبےئلیکابلکل اسزاگر ںیہن،‏ ومالان رفایہؒ‏ مظن رقآؿ یک التش ںی رسرگداں وہےت ںیہ افر رعیب 

زابؿ ف ادب افر دقن فش اتغ یہ وک اانپ الص ذرنبافر الص ایھتہروصتر رکےت ںیہ۔ ہ اکی یملع تقیقح ےہ ہک یملع داین ںی اہجں کت 

اوصؽ فوضا ط اک قلعت ےہ اؿ یک رتۍت ف تیسی قافر رتۍت ف اتفیل ںی اکی اعمل دفرسے اعمل یک فینصت ےس دمد ےل اتکس ےہ،‏ نکیل 

اہجں کت نف اک قلعت ےہ اس ںی اسنؿ اک وخد اصػ رھتسا افر اپیکہذفؼ ف فدجاؿ رامنہیئ رکات ےہ سج وک رقآؿ دیجم ےن ق ‏ِت ےس 

ریبعت ایک ےہ۔ 

)1( 

‏﴿ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو﴾‏ 

ہک افر ےسج ق ‏ِت یلم اےس یخ ریثک اک زخاہن الم۔ 

ومالان ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اعؾ ابںیتبجیسکربرت ومعیموحاےل 

اجںیئوت فہ رموبط وہ رک اٰیلعوتقیقحںکت اچنہپیتںیہ۔ ہمظن الکؾ یہوہات ےہ وج 

اؿ اٰیلعوتقیقحںافر وتمکحں کت رامنہیئرکات ےہ۔یہیاٰیلعںیتقیقحالص اغتیوہیتںیہ۔ وج صخش مظن وک ںیہناتھجمس فہ اؿ اقحقئ،‏ 

وتمکحںافر اغوتیںےس ےب ربخ راتہ ےہ۔ انچہچن اےسیصخش اک ہصح ااقتعد ف لمع ںیمک رہ اجات ےہ۔ حیحص قعدئ یکآدیموک ربخ ہن وہ وت 

نیعنکمم ےہ ہک فہ رپفرداگر ےک ابرے ںیوسءنظ ںیالتبم وہ اجےئ افر اس ےک اسھت اس یکحیحصصن اقمئ ہن رےہ۔ اامعؽ اک 

دارفدمار وتینںرپےہ افر ہقعدئ یہےس وھپےتٹ ںیہ۔ اس ےئل اؿ وتمکحں افر اغوتیںےس مک مع آدیم ےئلیکاؿ یکرقار فا یع 

اجبآفریاک درفازہ دنب رکیتکسےہ۔ َؒ الثَ‏ امنز ںیذرک اک دقفاؿایزٰوکة ںیوقت ‏ٰیاک دقفاؿ وہ اجےئ۔ ضعب افاقتہہجیتنیھبلکن اتکس 

ےہ ہک آدیمابہیلکلیہضعب اامعؽ وک رتکرکدےےسیجتہب ےس یووگں ےس اامع ‏ِؽجح ےک اعمےک ںیوہات ےہ۔ اہلل اعتٰیلسج رطح 

دقر داؿ افر میلع ےہ ایسرطح ےنشخب فاال افر ملح فاالیھبےہ۔ رگم اجےنن فاےل افر ہن اجےنن فاےل ایکربارب وہ ےتکس ںیہ؟‘‘‏ 

افر ربرت اقحقئ مظن یکرفینںیھجمس ںیآےت ںیہ۔ ذٰہلا وج صخش مظن ںیوغر ف ک ر وھچڑات ےہ فہ رقآؿ ےک وہفمؾ 

ى ي 

ےک اس ربرت ےصح وکوھچڑات ےہ۔ رقآؿ ق ‏ِت افر ونر ےہ۔رفلاؿِ‏ یبن‏:‏ أَّل إً‏ ‏ّنً‏ أك ‏ًتیج اُيصآف ى كًْر ف ة أکث«‏ 

ہکآاگہ روہ ہک ےھجم رقآؿ دایایگافر اےکس اسھت ایکسلادنن ہکلب اس ےس زای 

یھب۔ ںی یسدہ 

َ ٗ ْ ِٗ 

« 

ا تقیقحیکرطػ ااشرہ ےہ۔ ہزادئ زیچ 

)2( 

رقآؿ اک مہف ےہ۔ ہ اکیرحبان دیپاانکراےہ۔ مظن اک مہف یھبایسےس قلعتم ےہ ویکہکن ہوہفمؾ ںیڑبا ااضہف رک داتیےہ۔‘‘‏ 

ؾمقرةاًمٌ٘مرة،‏ 269 : 2 


 

 


ى ٍ ي 

ٰ 

تی۔ آ 

ى ٍ ى 


204 



مظنرقآؿ افر ق ‏ِت رقآؿ 

یبنوک دخا ےن سج رطح اماکؾ یکمیلعت ےئلیکاجیھبایسرطح ق ‏ِت یکمیلعت ےئلیکیھبوعبمث رفلاای۔ اہلل اعتٰیلےن زتہیکوک 

ق ‏ِت ےک اسھت رموبط رفلاایافر اےس‚یخریثک ‛ اک انؾ دایےہ۔وج صخش اس ق ‏ِت ےس اغلف وہ اجےئ فہ یبن یکتثعب ےک دصقم،‏ 

اےنپ دنییکلیمکتافر اےنپ یبنیکمیلعتوک رظن ادناز رکات ےہ افروضحر اک رقار فا یعاابتع ںیہنرکات۔ ارگ ہچ رضفریںیہنہک اسنؿ اغتی 

ولطمب وک چن اجےئ رگم امہریرطػ ےس اس یکوکشش الزؾ ےہ۔ اسنؿ یکوکشش ےک باط قیہاہلل ‏ٰاانپ لضف اےس اطع رکات ےہ۔ 

یاجر اؿ ںی 

الکؾاک اعمےک ہےہ ہک اس ےک فلتخم ےصح اس فتق کت رموبط ںیہنوہےت بج کت فلتخم باطبل رپ لمتشم وکیئاجعم تقیقح 

ف اسریہن وہ۔ اب وج صخش مظن اک اطبلوہات ےہ اس ےک ےئل رضفریوہات ےہ ہک اسےنم وج ھچک دھکیراہ ےہ اینپرظن اس 

ےس دنلب رت رکے افر اجعم افر اعؾ تقیقحوک التش رکے ۔یہیوجتسج ق ‏ِت اک زہنیےہ افر اصبح ریصبتافر ذنیہآدیموک اطع وہیت 

ےہ۔ اس ےس وصقمد ق ‏ِت یکمیلعتیھت 

وت ق ‏ِت رپ لمتشم وہےن یک۔ای رپ اہک ےہ۔ 

: ‏﴿ڑ ڑ ک ک ک ک گ ﴾ 

ںی(‏ 

1( 

رقآؿ وک وج یلعاہک ےہ 

اب اہیں اکی وساؽ ہ دیپا وہات ےہ ہک ق ‏ِت ےس رماد ایک ےہ؟افر ایک رقآؿ یہ اک اکی زج ےہ ای اس ےس دحیلعہ وکیئ زیچ ےہ۔ 

تہب ااکربنی اتم ق ‏ِت ےس رماد دحثی ےتیل ںیہ۔ وج یوگ ق ‏ِت ےس رماد دحثیےتیل ںیہ اؿ یک دلیل ہ ےہ ہک ق ‏ِت اک ظفل رقآؿ 

ںی تکب ےک ظفل ےک اسھت آای ےہ۔ ﴿ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی ﴾ )2( ہک افر 

اہلل ےن مت رپ تکب فق ‏ِت انزؽ رفلایئ افر ںیہمت فہ زیچاھکسیئ ےسج مت ںیہن اجےتن ےھت۔ 

ہوہم رفایہ ‏ؒےک اشرگد ومالان انیم انسح االصیحؒاک اس نمض ںی انہک ےہ ہک ہ یوگ رقآ ‏ِؿدیجم ابابتعر ومجمیع رماد ےتیلںیہ اس ےیل 

رضفری وہا ہک ق ‏ِت ےس وکیئ افر زیچ رماد ںیل افر رقآؿ ےک دعب اظرہ ےہ ہک دحثی ےک وسا وکیئ دفرسی زیچ اس ظفل اک دمیوؽ ںیہن نب 

یتکس۔ ہکبج ہ ابت حیحص ںیہن ےہ ہک اس آتی ںی ق ‏ِت ےس رماد دحثی ےہ۔ فلتخم فوجہ افر رقانئ اس ےک قالػ ںیہ۔ اؿ ںی ےس 

ضعب یک رطػ مہ ااشرہ رکےت ںیہ:‏ 

.0 

دعتمد آایت ںی ق ‏ِتےئلیک حخل،‏ أ 

ى ٰ 

ٕ 

ى ضؿ افرأ ى كٍَح ےک اافلظ اامعتسؽ ےیک ےئگ ںیہ نج اک اامعتسؽ دحثیےئلیکرقآؿ ںی 

ںیہک ںیہن وہا ےہ۔ ‏ًالثم ‏﴿ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی﴾‏ )3( ہک افر اہلل ےن مت رپ 

تکب فِت انزؽ رفلایئ افر ںیہمت فہ زیچ اھکسیئ ےسج مت ںیہن اجےتن ےھت۔ دفرسی ہگج ےہ:‏ ‏﴿گ گ گ 

گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ﴾‏ )4( ہک راہمرے رھگفں ںی اہلل یک آایت افر ق ‏ِت یک وجمیلعت وہیت ےہ 

4 

ؾمقرة اًمزّ‏ ظمرف:‏ 43 

/ 

 

ؾمقرة اًمٜم‎٤ًّ‎مء:‏ 113 / 4 

ؾمقرة اًمٜم‎٤ًّ‎مء:‏ 113 / 4 

ؾمقرة إطمزاب:‏ 34 / 33 

 

 

 


کیےک ا 


205 



اس اک رچاچ رکف۔اکی افر اقمؾ رپ دنییک اوصیل ابوتں اک ذرک رکےن ےک دعب رفلاای:‏ ﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ 

)1( 

پ﴾‏ 

ہک ہ اؿ ابوتں ںی ےس ںیہ وج راہمرے رب ےن ق ‏ِت ںی ےس راہمری رطػ فیح یک ںیہ۔ 

1. فلتخم وماعق رپ رقآؿِ‏ دیجم ےک داللئ فربانیہ وک ق ‏ِت ابہغل ےک ظفل ےس ریبعت ایک ےہ افر وخد رقآؿ وک رقآؿ میکح افر تکب 

داللئمظن 

)3( 

)2( 

میکح فریغہ اہک ایگ ےہ۔ ‏ًالثم ‏﴿ئا ئا﴾‏ ‏’دؽ ںیشن ق ‏ِت‘‏ افر ‏﴿ڦ ڦ ﴾ ‏’اشدہ ےہ رپ 

ق ‏ِت رقآؿ‘‏ 

اس ےک ہوفہ دنچ افر ادہّل ےک ذرک ےکدعب ومالان االصیحؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اؿ فوجہ یک ۔ایء رپ ق ‏ِت ےسرصػ دحثی وک رماد انیل امہرے زندکی حیحص ںیہن ےہ،‏ ہکلب دحثیق ‏ِت ںی اشلم ےہ۔ ہ طلغ 

یمہف تکب افر ق ‏ِت،‏ دفونں وظفلں ےک اےھٹک وہ اجےن یک فہج ےس دیپا وہیئ یھت،‏ نکیل مہ ےن وج ولہپ فاحض ےیک ںیہ اؿ یک رف ین ںی 

)4( 

دفونں ےک دحفد اگل اگل وہ اجےت،‏ سج ےک دعب ہ طلغ یمہف ابیق ںیہن ریتہ۔‘‘‏ 

ومالان رفایہؒ‏ ےک باطقرقآؿ اےنپ رمبت ف مظن وہےن رپ یئکولہپؤں ےس دلیلرفامہ رکات ےہ ۔ الثَ‏ 

: َؒ 

.0 

.1 

اکیآتییئکاضمنیموک عمج ےئک وہےئ وہیتےہ افر یھبکدعتمّد ولمجں رپ یھبلمتشم وہیتےہ نکیلاکیاملسمؿےئلیکاجزئ ںیہن 

ہک فہ اس آتیےک ریغمّظنم وہےن اک امگؿ یھبرکے۔ ذرا وغر ےک دعباس اک اظنؾ ھجمس ںیآاجات ےہ وج آایتےک ومجموعں اک 

اظنؾ ےنھجمسےئلیکاثمؽافر ومنہن اک اکؾ داتیےہ۔ آایتےک نکونعمں اک ہاظنؾ وسرہ ےک وطلیوصحںےک اظنؾ وک ےنھجمسےئلیکاثمؽ 

رفامہ رکات افر وپریوسرہ ےک اظنؾ کت راسیئاک ذرنبنب اجات ےہ۔ اکیآتی 

ایآوتیںےک ومجموعں ےک اظنؾ یہےک اشمہب 

وسروتں اک آسپ اک اظنؾ یھبےہ۔ ذٰہلا وج صخشاکیآتیےک ادنر مظن اک ارقار رکات ےہ،‏ سج ےک لاےن ریغبوکیئاچرہ ںیہن،وت اس 

ےئلیکاس ےک وسا یھبوکیئاچرہ ںیہن 

رکے۔ ویکہکناؿ ےک ر ط یکونتیعاکییسیجےہ۔ 

رقآؿ دیجم 

رہ اجات ہک فہ آایتےکاؿونعمں افر رھپ وسروتں ےک مظن افر اسےک ابیمہرط اک ارقار 

اقمؾ رپ اضمنیم ںیوج ر ط رظن آات ےہ فہ یئکدفرسے اقملات رپ یھبوحلمظ وہات ےہ۔ بج مت اس ر ط یک 

انمتبس رپ وغر رکفےگ وت ایکسق ‏ِت کت چن اجؤ ےگ۔ اثمؽ ےک وطر رپ رقآؿ ںیابر ابر امنز ےکاسھت زٰوکة اک ، راب ےک اسھت 

دصہق اک،لایلرقابینےکاسھتاجینرقابیناک افر امنز اک،‏ ربص ےک اسھت امنز اک،‏ اہجد ےک اسھت وہاےئ سفن ےس اانتجب اک،‏ امنز ےک 

ؾمقرة اإلهاء:‏ 39 / 17 

ؾمقرة اًم٘مٛمر:‏ 5 / 54 

 

 

2 

ؾمقرة ي‎٤‎مؾملم:‏ 36 

/ 

 

ابمد ی دت ب ر ق ر ا ن:ص‎110‎۔‎113‎ 


یسہک ا 


206 



اسھت اخسفت افر رقابیناک،‏ وقتیےک اسھت اامیؿ،اماکؾرشتعیافر طسق اک،افر طسق ےک اسھت وتدیح،اعمد افر اماکؾ رشتعیاک 

ومضمؿ دوھکیےگ۔ وغر رکےن ےس اؿ اضمنیمیکابیمہانمتبس ھجمس ںیآاجیتےہ افر ںیہکںیہکوت اس انمتبسوک فاحض یھبرک 

دایایگےہ۔ ہزیچاظنؾ یکرطػ رامنہیئوت رکیتیہےہ،‏ اس ےک ہوفہ ہق ‏ِت ےک اوباب کت یھبرامنہیئرکیتےہ۔ ویکہکن 

ق ‏ِت اظنؾ ےک اسھت ویپتسےہ۔ 

رقآؿ اک ہیھب رط ہقےہ ہک اکیاقمؾ رپ اےسیاومر اک ذرک رکداتیےہنج یکانمتبس ابلکل فاحض وہیتےہ۔ رھپ دفرسے اقمؾ 

رپ ھچک انموتبسں وک ابیقرھک رک ابیقانموتبسں اک یبؿوموجد وہات ےہ فہ دفرسے اقمؾ رپ وخد وخبد قال وک رھب داتیےہ۔ افر ریغذموکر 

انموتبسں یکرطػاس یکوتہج وہ اجیتےہ۔ رقآؿ اک ہادناز یھبےہ ہک فہ اکیولہپ دار ابت اک ذرک فلتخم اقملات رپ اس رطح 

)1( 

رکات ےہ ہک رہ اقمؾ رپ اس ےک ضعب ولہپؤں وک امنایںرکات اجات ےہ۔ امتؾ ولہپاجکییبؿںیہنوہےئ۔ 

ہمظن الکؾ یہاک باقاض ےہ ہک اسنینرطفتےک فعض ےک ةس ےس اسیجہک ‏﴿ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ 

.2 

.3 

)2( 

ڤ ڦ ڦ ﴾ ہک افر مہ ےن آدؾےس اس ابت اک اس ےس ےلہپ دہع یلوت فہ وھبؽ ایگافر مہ ےن اس ںیارادہ یکیگتخپ 

ںیہناپیئ۔ ںییبؿ وہا ےہ،‏ وج آںیتی 

فیفختوطبر 

ےک انزؽ وہںیئ اؿ وک الص اماکؾ ےک ولہپ ںیہگج دییئگ ےہ اس یک 

)3( 

دصتقی﴿ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ﴾ ےس وہیتےہ ۔ ہآتیاےنپ الص اسق ر م ےس ولہپ 

ںیر تییئگےہ۔ وسرہ زملم یکآرخیآتیایکسادتبایئآایتےک دعب انزؽ وہیئےہنکیلر تیفںیہیئگاہجں اس ہلسلس ےک 

)4( 

اسق اماکؾ وموجد ےھت۔یہیاحؽ ﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ ﴾ 

ایسرطح آتی ﴿ ٱ ٻ 

)5( 

ٻ ٻ ٻ ﴾ اس ہلسلس ےک الص اماکؾ ےک دعب وطبر ہمتت انزؽ وہیئافر اغتیاامتہؾ یکفہج ےس ےلہپ ہمتت ےک 

دعبر تییئگ۔ اس رطح وت یحیضف رشتیحیآایتےک دعب اب ومعلؾہآتیآایرکیتےہ﴿‏ گ گ گ ڳ 

رطحاہللیووگںےئلیکاینپآںیتیوھکؽ وھکؽ رک یبؿرک داتیےہ۔اس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہکہدرتقیقح 

)6( 

ڳ﴾‏ 

)7( 

اس فےدہ اک اافیےہ وج اہلل اعتٰیلےنآتی رکہمی﴿بى بي تج تح ﴾ ںی رفلاای ےہ۔ہکرھپ امہرے افرپ اس رقآؿ وک 

دٓئؾ اًمٜمّٔم‎٤‎مم:‏ ص‎28‎‏،‏ 29 

ؾمقرة مف:‏ 

119 / 20 

 

 

ؾمقرة إٟمٗم‎٤‎مل:‏ 

ؾمقرة اًمٌ٘مرة:‏ 



66 / 8 

187 / 2 

24 / 2 

187 / 2 

ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م:‏ 19 / 75 

 

 

 

 

 


رک۔دہ 

کییہوت ا 

رقنی’’‏ 

کیےلمج ا 


207 



)1( 

فاحض رکان ےہ۔افر اس داع اک وجاب ےہ وج وسرہ ‏ٰطہ ںیذموکرےہ ہک ﴿ ٺ ٺ ٿ ٿ ﴾ ہکریمےرپفرداگر 

)2( 

ریمےمع وک زای 

التشمظن ےک امنایںاوصؽ 

.1 

رہالکؾ ےک مظن وک افر اب وصخلص الکؾ فیحےک مظن وک اجےنن ےک ےئل اخص اوصؽ ںیہ۔نج وکدف انعفنی ںی یبؿ ایک اجات ےہ:‏ 

دایلخاوصؽ 

.0 

.1 

.2 

اکیابت 

دایلخ اوصؽ 

ای 

2. اخریج اوصؽ 

ےلمج ںیادا وہ اجیتےہایدعتمد اےسیولمجں ںینج اک وموضع اکییہوہات ےہ۔ 

دعب ںیآےن فاال ہلمج ےلہپ آےن فاےل ےلمج ےس ڑجا وہات ےہ۔ اس ےک ڑجا وہےن یکںیلکشفلتخم وہ یتکسںیہ۔ایوت دعب اک ہلمج 

اسہقب ہلمج ےک وموضع ںیرتشمک وہات ےہایاس ےک یسکاخص زجف ےس الم وہا وہات ےہایاس اک وموضع ےلہپ ہلمج ےک وموضع 

وک اےنپ ادنر ےٹیمسوہےئ وہات ےہ۔ 

دعب ںیآےن فاےل ےلمج اک قلعت یھبکوت اسہقب ہلمج ےک اسھت وہات ےہ۔ نکیلااسییھبوہات ےہ ہک فہ اس ےس افرپ ےک یسکہلمجای 

ومضمؿےس رموبط وہ۔ اس یکوھتڑییسلیصفتالمہظح رفلاںیئ:‏ 

‏’’اکیرقنیدفرسے یکفاضتحایاس ےک ومضمؿ یکاتدیئرکات ےہ۔ دعتمد افصت ابریاعتٰیلاس دصقم ےک ےئل اسھت اسھت 

آیئںیہ ۔ الثَ‏ 

َؒ زع 

زی،دتقمر ‏)زربدتس افر ہمہ ریگادتقار فاال(‏ 

چ﴾‏ ہکاغبل افر ااقتنؾفاال۔‘‘‏ 

﴿ ۆ ۈ﴾‏ ہکاغبل افر زفر آفر،افر ‏﴿ڃ ڃ 

یسکاخص تفص ےک اسھت یئکافصت اک وطبر رقنیآان اس ابت یکدلیلوہات ےہ ہک فہ فلتخم افصت اکییہاجعم ارم ےک تحت 

ںیہ۔ الثََؒضيضیکتفصرخیّ،‏ ِّ،‏ خٍیّافركهارےک اسھت آیئےہ۔ اس ےس ولعمؾ وہا ہک تفص رتمح،‏ ق ‏ِت،‏ مع افر 

)3( 

رفغاؿ اکییہاجعم تفص ےک رپ وتںیہ۔ 

رقنی ایکےہ؟ومالانرفا ‏ؒیہےتھکل ںیہ:‏ 

ےس رماد دف املکتایدفا وقاؽ اک اسھت اسھت آان ےہ۔ وخاہ ہرحػ فطع ےک اسھت وہایاس ےک ریغب،اس رطح اسھت 

اسھت آےن فاےل اافلظای 

دفرسے ےک رقنیتالہےت ںیہ۔‘‘‏ 

)4( 

دف رقنییسکاکیینعمںیرتشمک وہےت ںیہ۔ ‏ًالثم رفلاای:‏ ‏﴿ڍ ڍ ڌ ﴾ 

/ 20 ؾمقرة مف:‏ 114 

 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ وم‎٤‎محت‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن،‏ ص 19، 

أؾم‎٤‎مًمٞم‎٥‎م اًم٘مرآن:‏ ص‎13‎ 

20 

 

 

ؾمقرة اًمرمح،‏ 

6 ،5 : 55 


ہذٰہلا 

کییہقلعت ا 

امیؿںیہنرپ ا 

کییہؿ ا 


امیؿہگج ا 

امیؿہک ا 

تی ںیںیہوبعد 

208 



ہکوسرج افر اچدن اکیسحب ےس رگدش رکےت ںیہافر اتسرے افر درتخ یھبدجسہ رکےت ںیہ۔ 

اہیںدف لصتم ولمجں ںی سمح‎٤ًٌ‎من افريًجدانےک اافلظ ال رک اس ابت رپ دلیلاقمئ یکیئگےہ ہکہبس زیچںیدخا ےک 

آےگ رخسم یھبںیہافر اس یکابعدت ےک ےئل یھبیگلوہیئںیہ۔ وسرج افر اچدن اک اکینیعماظنؾ ںیرحتک رکان اس ےک ریغبنکمم ںیہن 

ہک فہ یسکاحمک ےک تحت وہںسج ےن اؿ وک اس دختم رپ اگل راھک وہ۔ 

دفونں اس یک 

افر اس ےک تخت اشیہےک 

آےگ رس وجسبد رےتہ ںیہ۔ اعمل امجدات یکاؿ دففاحض اشنوینںےک دعب اعمل ابناتت ےک دجسہ اک ذرک رکےک ہبنتم رک دایہک ایسرطح اعمل 

ویحاانتیھبدخا ےک آےگ رسوگنں راتہ ےہ۔ اس ومضمؿ یکفاضتح دفرسیہگج رک دی۔ رفلاای:‏ ‏﴿ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ 

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ﴾ 

)1( 

ہکایک 

آپںیہندےتھکیہک اہلل ےک آےگ ےتکھج ںیہوج آامسونں ںیںیہافر وج زنیم ںیںیہافر وسرج،‏ اچدن،‏ اتسرے،‏ اہپڑ،‏ درتخ،‏ وچاپےئ افر 

)2( 

یووگں ںیےسارثک۔ 

اکیرقنیبج دفرسے ےک وماقف وہات ےہ وت اس یکاتدیئرکات ےہ افر وغر رکےن رپ اؿ یکاممتلث ھجمس ںیآیتےہ۔ ‏ًالثم 

اسنینہ دردیاک ذرک اکیاقمؾ رپ امنز ےک اسھت آایےہ افر دفرسی 

امنز افر اامیؿاکییہابب ےس قلعت رےتھک ںیہ۔ ‏ًالثم رفلاای:‏ 

‏﴿خم سج سح سخ سم * صم ضج ضح ضخ ﴾ 

)3( 

ہکفہ وجاب دںیےگمہ امنز زپےنھ فایوں ںیےس ںیہنےھت افر ہن رغوبیںوک الھکےت یہےھت۔ 

)4( 

‏﴿تج تح تخ تم تى تي*‏ ثم ثى ثي جح جم﴾‏ 

ہک ہدخاےئ میظع 

راتھک ۔اھ افر ہن ونیکسمںوک الھکےن رپ یووگں وک ااھبرات۔اھ۔ 

ابہللایاامیؿاب آل رخة ےک اسھت۔ اس ےس ہہجیتناتلکن ےہ ہک 

)5( 

‏﴿ٹ ٹ ٹ ٹ*‏ ڤ ڤ ڤ ڦ*ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ﴾‏ 

ہکد اھک مت ےن اوکس وج زجا ف زسا وک الٹھجات ےہ!‏ فیہےہ وجمیتیوک دےکھ داتیےہ افر ونیکسمںوک الھکےن رپ ںیہنااھبرات۔ 

اؿامتؾ آایتوک اسےنم رھک رک مہ اس ہجیتنکت راسیئاحلص رک ےتکس ںیہ 

الص ےس ےہ۔ایسرطح لمع اصحل اک ذرک ںیہکاامیؿےک رقنییکتیثیحےس وہا ےہ،‏ ںیہکوقت 

ےس ، سج ےس ولعمؾ وہاہک وقتی افر اامی 

اب ہلل ، اامیؿاب آل رخة،‏ امنز افر ومااست بس اک 

‏ٰیےک رقنییکتیثیح 

ےش ںیہ۔ رشک اک ذرک ہشدت زفر ‏)وھجیٹوگایہ(‏ ےک اسھت یھبوہا ےہ افر زان ےک 

ؾمقرةاحل‎٩‎م،‏ 18 : 22 


ؾمقرة اعمدصمر،‏ 74 

43،42 : 

ؾمقرة احل‎٤‎مىم‎٦‎م،‏ 33،32 : 69 

ؾمقرة اعم‎٤‎مقمقن،‏ 107 

3،2 : 

 

 

 

 

 



کیزند 

کیےس ا 

209 



)1( 

اسھت یھب۔ اس ےس اؿ زیچفںیکاکیدفرسے ےک اسھتونعمیانمتبس فاحض وہیتےہ۔ 

دف رقنییھبکاکی دفرسے ےک اقملب ےک وطر رپ یھب آےت ںیہ۔ اہلل اعتٰیلیک ضعب افصت اس رطح آیئںیہ۔ ‏ًالثماًمٕمزيز 

اًمٖمٗم‎٤‎مر 

زربدتس افر ےنشخب فاالای اًمٕمزيز اًمرطمٞمؿزربدتس افر رمح رکےن فاالفریغہ۔ اس ےسہہجیتناتلکن ےہ ہک امتؾ افصت ابری 

)2( 

اعتٰیلارگ ہچ ںیمہاضتمدرظن آیتںیہنکیلفہ بس اکییہارم یّلکےک تحت ںیہ۔ 

ظفل اےنپ الزؾ اعمینرپ یھبلمتشم وہات ےہ۔ ‏ًالثماہلل اعتٰیلےک میکحوہےن اک الزؾ ےہ ہک فہ اےنپ دنبفں ےک درایمؿےدؽ رکے،‏ 

وکیئزیچ ےب دصقم دیپاہن رکے افر نکفر وک وکیئااسیم ہن رکے وج اس یکاطتق ےس ابرہ وہ۔ بج مت وکیئظفل زپوھ افر اس ےک امتؾ 

یوازؾ اعمینوک یھبذنہ ںیروھک وت مت رپ الکؾ اک ر ط فاحض وہ اجےئ اگ۔رقآؿ دیجمیکآتی﴿ک گ گ گ گ ڳ 

)3( 

ڳ ﴾ 

ہکایک ہوغر ںیہنرکےتایاؿ ےک دیوں رپ لفق زپے وہےئ ںیہ۔(‏ ںیسج وغر اک ذرک ےہ ریمے 

اس ےس 

رماد اافلظ ےک الزؾ اعمینیہرپ وغر رکان ےہ۔ ایسونتیعیکدفرسیزیچفہ الزؾ وہفمؾ ےہ وج یسکظفل ےس جمبت وہات ےہ۔ ‏ًالثمتمعن ےک 

ےئل رکش الزؾ ےہ،‏ لا ک ےک ےئل ابعدتالزؾ ےہ،‏ اکیاقدر قلط افر تمعن اطع رکےن فاےل لا ک اک الزؾ قح ےہہک اس یکابعدت ںی 

یسکوک رشکیہن ایکاجےئ،‏ اس اک رکش ادا ایکاجےئ افر اس رپ اامتعد ف وتلک ایکاجےئ۔ رقآؿدیجم ںیارثک دوھکیےگ ہک اہلل یکوتمعنںےک ذرک 

ےک دعب رشک یکابقتح یبؿوہیتےہای اس 

)4( 

ےہ۔ 

یکدقرت اک ےک ےک یبؿےک دعب رشک اک رد وہات ےہ وتہایہن الزؾافممیہیکاینبدرپ وہات 

بج الکؾ ےک امتؾ وصحں ںیفعیسر ط اقمئ رکان نکمم وہ سج ےک ہجیتن ںیوکیئہصح ر ط ےس دمفؾ ہن راتہ وہ وت فاہں ر ط ےک اےسی 

ولہپ رماد ںیہنوہےناچںیئہوج رقبی افر لصتم وصحں وک وت رموبط رکدےتیںیہنکیلاس دیعب ہصح وک رموبط ہنرکےت وہں سج اک 

ومضمؿ وپریرطحاھچایوہا وہ۔ 

ایسرطح وہفمؾ ےک اس ولہپ وک سج ےک قح ںیابعدت ےک ادنر وکیئدلیلوموجد وہ یسکیھباےسیولہپ رپ رتحیجدیاجےئ یگوج 

رصػ اکیرفمفہض وہ۔ 

قمٚمیٰ‏ 

هذا اًم٘مٞم‎٤‎مس،وہفمؾ اک فہ ولہپ رتحیجاپےئ اگ سج یکوماتقف تکب ف تنسےکامکحمت ےک اسھت وہیگ۔ 

اخریجاوصؽ 

.0 

فتق زنفؽ 

فلتخم فااعقت ےک مظن ےک دعتمّد ولہپ وہ ےتکس ںیہ۔ مظن ےک التم ییکاؿ رپ رظن وہیناچےئ۔ اؿ ںی 

ولہپ اؿ فااعقت 

دٓئؾ اًمٜمّٔم‎٤‎مم:ص‎64‎ 

أؾم‎٤‎مًمٞم‎٥‎م اًم٘مرآن:‏ ص‎13‎‏،‏ 14 

ؾمقرة حمٛمد،‏ 47 

24 : 

دٓئؾ اًمٜمٔم‎٤‎مم:‏ ص‎58‎ 

 

 

 

 



ںیہنرپدہ 

210 



ےک زلاےن اک رقب ےہ۔ ‏ًالثمدوعت ےک ادتبایئزلاےن ےک فااعقت ایسولہپ ےس مظن ںیہ۔ افر اکیدفرسے ےس ٹہرک ںیہنآےت۔ 

ایسرطح رجہت ےک ومعق ےک دعب ےکفااعقتںیہ۔ رھپ دمہنییکرایتسےک ایقؾ ایحتف ہکم افر اس ےک دعب ےک زلاہن ےک اسملئ ںیہ۔ ہ 

بس ولعمؾ ف وہشمد افر امنایںںیہ۔ ایسزلایناینبدرپ نعےئ فلس ےن یکمف دمینوسروتں یکمیسقتیکےہایضعب یکموسروتں یکآایتوک 

دمینافر ضعب دمینوسروتںیکآایتوک یکماہک ےہ۔ اوہنں ےن اس ےس زای میسقتںیہنیکدہ 

۔ ارگ ایہنےک اوصؽ رپ زمدیوغر ایکاجےئوت 

ادتبایئدوعت ےک اومر رجہت ےس ےلہپ افر دعبایحتف ہکم ےس ےلہپ افر دعب ےک زلاہن ےک فااعقت یھبوپدیشہںیہنرےتہ۔ اہتبل اکیزایدہ 

یفخمولہپ رھپ یھبابیقرہ اجاتےہ افر فہ ےہ لبقتسم ےس قّلعتم آایتاک مظن۔ رقآؿ دیجم ںیاس ابت ےک ااشرات وموجد ںیہہک اس اتم 

وک لبقتسم ںیایکاحالت درشیپوہں ےگ افر اںیہندح زیچیکاحتج وہیگ۔ احصہب رکاؾ اؿ ااشرات ےس فافقےھت افر یبنےک 

دعب شیپآےن فاےل فااعقت ںیاؿ ےک دصماؼ اتبایرکےت ےھت۔ اؿ ااشرات یکامنایںاثمںیلوسرہوہد یکآرخیآایتافر وسرہ 

ارجحلات ںیوموجد ںیہ۔ ہولعمؾ وہان اچےئہک فااعقت بج کت اسےنم ہن آںیئاس فتق کت ااشرات یکتقیقحاظرہ ںیہنوہ یتکس۔ 

مق اصیفرےنھک فایوں ےک وسا دفرسے یوگ اؿ ےکشیپآےنرپ آایتیکدالتل رپ ہبنتم وہ اجےت ںیہ۔ مق اصیفرےنھک فاےل 

اےنپ مع وک وپدیشہرےتھک ںیہ۔ ارگ فہ ااسیہن رکںیوت یوگ اؿ وک الٹھجےن رپ مک ہتسب وہ اجےت ہںی۔یہیفہج ےہ ہک وسرہوہد یکآرخیآایت 

رس ہتسب راز ںیہ۔ اؿ ےک مظن رپ بج کت وغر ہن ایکاجےئ،‏ اقحقئ ےس 

)1( 

ااتھٹ۔ 

لحمالکؾ 1. 

اکیافر زیچوج مہف اظنؾ ںیدمد د یتےہ فہ ومعق الکؾ اک نیعتےہ۔ ومعق ےک باقاض یکدالتل اظرہاییفخموطر رپ وخد الکؾ ںیوموجد 

)2( 

وہیتےہ۔ ‏ًالثموسرہ اٰیلع یکآتی ‏﴿ڭ ڭ ۇ﴾‏ 

ہکمہںیہمتزپاھںیئےگ وت مت ںیہنوھبیو ےگ۔ ےک مظن یکرطػ ریمی 

رامنہیئاس ےک ومعق رپ وغر ےک دعب وہیئ۔ ہاس فتق نکمم وہا بج ےھجم حیبستےک وماعق یکرطػ رامنہیئوہیئ۔ یبن وک حیبست 

رکےن اک ر م اکیوت اس ومعق رپ دایاجات بج آپ اینپمیلعتاک ارث دےتھکی۔ آپ احصہب رکاؾ ےک اوحاؽ رپ رظن راھک رکےت ےھت۔ 

بج اؿ وک وتعق ےک باطق اپےت وت اس رپ آپ ےک ےئل رکش ف دمح فابج وہیت۔ اس یکاثمؽ وسرہ رصن ںیوموجد ےہ۔ شح ذلیآتی 

اک ومضمؿ یھب یہیےہ:‏ ‏﴿گ گ گ گ*‏ ڳ ڳ ڳ ڱ * ڱ ڱ ں ﴾ 

)3( 

ہکافر دخاےئ 

زعزیف رمیحرپ رھبفہس روھک ۔ اس دخا رپ وج ںیہمتداتھکیےہ اس فتق بج مت اےتھ وہ افر داتھکیےہ راہمریآدم ف دش وکدجسہ رکےن فایوں 

ےک درایمؿ۔ 

ایساینبدرپ آرضحنتوک اس فتق یھبحیبستاک ر م دایایگبج آپ احصہب وک امنز زپےتھ افر اافنؼ رکےت دےتھکی ۔ اںیہنوضحر یک 

تحیصنےس اےنپ اےنپ دقمفر ےک باطق رادئہ وہات افر اؿیکتیفیکفیہوہیتسج ےک ابرے ںیاراشد وہا ےہ:‏ ﴿ ڄ ڃ 

دٓئؾ اًمٜمّٔم‎٤‎مم:‏ ص‎90،89‎ 

ؾمقرة إقمغم،‏ 6 : 87 

ؾمقرة اًم ‏ِّمٕمراء،‏ 218،217 : 26 

 

 

 


هیندد 

ھکیمت د 

کیےک ا 

ب 


کیزند 

211 



)1( 

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴾ ہکےسیجیتیھکوہ سج ےن اکنیلاینپوسیئ،رھپ اس وک اہسرا دای،‏ 

رھپ فہ تخس وہیئ،رھپ فہ اےنپ انت رپ ڑھکیوہ یئگسکونں ےک دیوں وکومیتہوہ۔ 

یھبکیبن وکحیبستافرامنز اک ر م اس ومعق رپ یھبدایاجات بج الٹھجےن فایوں یکاخمتفل ےک ہجیتنںیآپ وک المؽ وہات۔ اس اک 

دصقم آرضحنت یکیلست،ربص ، نیکستافر اےنپ وماقف یووگں یکرطػ روجع رکےن یکنیقلتوہات۔ دعتمد وسروتں ںیاس ومعق ف لحم 

یکآایتآیئںیہ۔ 

وسرۃ االٰیلع ےکزنفؽ ےک زلاہن ںی ہدفونں احںیتل عمج وہ ںیئگ۔ انچہچن ںیمہاؿ وسروتں ںی دف رگفوہں اک ذرک اتلم ےہ۔ 

یبنیکتعیبطرپ اس زیچاک ہبلغ ۔اھہک مرہےسرصػ رظن رکےت وہےئالتفت رقآؿ افر امنز ےک ےئل اےنپ آپ وک اخصل رک 

ںیل۔ ذٰہلا آپ وکدفونںاکؾ عمج رکےن اکر مدایایگ،‏ ینعی ہہک رکش ادا رکےن ےک ےئل حیبسترکںی،اہلل ےس دمد مط رکںیافر یووگں وک 

تحیصنیھب 

ر ی ںیھکاجر 

۔ اہلل اعتٰیلےن اس وسرت ںیآپ وک یلستدیہک فیہ 

یاہد 

افر اکر اسز ےہ وج راہمریدوعت وک وبقمؽ ۔ایےئ اگ 

افر راہمرا اکؾ آاسؿ رکدے اگ،‏ ویکہکنفیہےہ وج ولخمؼوک اس یکدقترییکرطػ ےل اجات ےہ ۔ یووگں ںیےس ضعب یوگ راہمری ای 

ےس رادئہ ااھٹںیئےگ افر دفرسے اس ےس ولہپیہترکںیےگ۔ سپ مت اہلل ےک رکش سگار دنبے نب رک اےنپ اکؾ ںیےگل روہ افر 

اخمنیفلیکاخمتفل وک اخرط ںیہن الےتوہےئاینپراہ رپ ےتلچروہ۔ژ ې ى ى ئا ژ 

)2( 

ہکسپ متایدداہین رکا دف،اتہکي د 

داہینھچک عفن اچنہپےئ۔ ینعیہن اؿ ےک ےھچیپزپف افر ہن اںیہنابلکل وھچڑ دف۔ ویکہکن ہاےنپ اےنپ احالت ےک باطق دہاتی ایدمفیمافر 

الفحایدبیتخبیکراہ اایتخررکںیےگ۔ 

.2 

اس رطح بج مت آایت 

ومجمےع وک ریغ رموبط دوھکی ےگ افر ابر ابر اس رپ وغر رکف ےگ وت رب ےک لضف ےس یئک 

اقحقئ کت رامنہیئاپؤ ےگ افرابآلرخفہ ومجمہع آایتاکیوصترییکرطح اُرھب آےئ اگ۔ بت ااکس اظنؾ امتؾ ازجاء ےس باطتقب راتھک وہا 

)3( 

وکس ےگ۔ 

مظنرقآؿ اک یلیصفتاخہک 

ومالان مظن رقآؿےک یلیصفت فاضتح رکےت وہےئ ےتہک ںیہ ہکسجرطح اکیہپس اسالر اینپاوفاج وک فلتخم ڈگنھ ےس رتۍت 

داتیےہ افر اس یکدتریبفںافر وتحلصمں وک رصػ لارہنینف یہھجمس ےتکس ںیہ،‏ رصػ حتف ف ہبلغ یہےس اس یکاہمرت نف اک ادنازہ رک 

ےتکس ںیہ،‏ یسا 

رطح رقآؿ دیجمںیاکییہابتفلتخم رطوقیںےس یہکاجیتےہ افر رصػلارہنیاتغ یہھجمس ےتکس ںیہہک اؿ فلتخم 

رطوقیں ںیاگل اگل ایکوخیبںافر ایکش ع نی ںںیہ۔ 

امہرے ضعب رسفمنی ےک زندکی اس اک دصقم رقآؿ ےک اجعز وک اظرہ رکان وہات ےہ۔نکیل ریمے 

اجعز،‏ رقآؿ ےک 

ؾمقرة اًمٗمتح،‏ 29 : 48 

ؾمقرة إقمغم،‏ 9 : 87 

دٓئؾ اًمٜمّٔم‎٤‎مم:‏ ص‎88،87‎ 

 

 

 


ںرضخا 


ہکدوھکی(‏ 

212 



ارغاض فاقمدص ںیےس ںیہنےہ ہکلب اس ےک یوازؾ ںیےس ےہ۔ اس اکانئت ےک ادنر اکیوھچےٹ ےس وھچےٹ داےن ہکلب اکیریقح 

ےس ریقحذرے ےس ےل رکاس دبنگ 

کت وج ھچک ےہ بس زجعمہ یہزجعمہ ےہ نکیلاظرہ ےہ ہک اؿ ںیےس یسکزیچیکتقلخ یھب 

ااہظر اجعز ےک ےئل ںیہنوہیئےہ،‏ ہکلب اہلل اعتٰیلیکق ‏ِتےک ےئل وہیئےہ۔ ہافر ابت ےہ ہک اسنؿ اؿ وک ۔ایےن ےس اعزج ےہ۔ اس 

ےئل ناتب وہا ہک ہاہلل اعتٰیلیک۔اییئوہیئںیہ۔ 

رقآؿ ںیاکییہزیچیھبکومعد یکتیثیحےس آیتےہ،‏ یھبکینمضومضمؿ یکتیثیحےس۔ یھبکفیہزیچ لمجمےک اسھت آیتےہ،‏ 

یھبکلیصفتےک اسھت۔یھبکاکیزیچومرخوہیتےہ یھبکدقمؾ۔ یھبکیئاہ وہیتےہ یھبکاےنپ اقملب ےک اسھت۔ یھبکیسکزیچےک اسھت 

اس اک وجڑ وہات ےہ یھبکیسکزیچےک اسھت۔ ابلکلاسکیںومضمؿ فلتخم وسروتں ںیفلتخم ب رتوںےک اسھت اسےنم آےت ںیہ۔ اظرہ 

ےہ ہک بج اکییہےش اےنپ فلتخم ولہپؤںےس راہمرے اسےنم ولجہ رگ وہ یگوت اس وک کیھٹکیھٹھجمس ےنیلافر وپریرطح اچہپؿ 

ےنیلںیںیہمتدتق ںیہنوہ یگ۔ ارگ الہ ادا ےساگنہ وچک یئگدفرسا ولجہ اسےنم آاجےئ اگ۔ رقآؿ دیجمیکایستفص وک اؿ وظفلں 

ںییبؿایکایگےہ:‏ ﴿ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ﴾‏ )1 

یبؿرکےت ںیہات ہک فہ ںیھجمس۔ 

دح دح رطح مہ اینپآںیتیفلتخم ولہپؤں ےس 

افررہ رتۍت ںیاکیاخص ق ‏ِت وحلمظ وہیتےہ۔ مہ اب الامجؽ رتۍتےک فلتخم رطوقیںیکرطػاہیںااشرہ رکان اچےتہ ںیہ 

افر افرپ نج اپچن اومر اک ذرک ایکایگےہ اؿ ںیےس ضعب رپ رف ینڈاانلاچےتہ ںیہ۔ 

بسےس ےلہپ ومعد رپ وغر رکف۔ ومعد رہ وسرہ اک اکییہوہات ےہ نکیل یہیاکیشب افاقت تہب یسزیچفںوک اےنپ ادنر ٹیمساتیل 

ےہ۔ ‏ًالثموسرہ رجحات ےک ومعد وک یو۔ ےہہاکییہابت ، وگ تغل ںیمہ اس ےک ےئل اکییہاجعم ظفل ہن اپںیکس۔ ریبعتبلطم ےک 

ےیل ویںہہک ےتکسںیہہک اس وسرہ ںیدبیقلخرپ المتم افرڑھجیکےہ۔ اعؾ اس ےس ہک فہ دبیقلخایخؽےس قلعت رہ یتوہ،ایوقؽ ےس،‏ 

ایلمع ےس،‏ انچہچن اس ںییبن ےک اسےنم وگتفگ ںیتقبس ، آپ یکآفاز رپ آفاز دنلب رکےن،‏ اعؾ آدویمںیکرطح آپ وک اکپرےن،‏ 

ےب رضفرت افر ےب ومعق آپ وک زتمح دےنیافر یسکراقس یکالطع رپ یسکوقؾ رپ وٹٹ زپےن یکاممتعن یکیئگےہ۔ رھپ املسمونں یک 

دف امجوتعں ںیاالصح،‏ اظمل ےک قالػ ولظمؾ یکامحتی،افر اؿ ےک درایمؿےدؽ اک ر م دایایگےہ۔ اس ےک دعب یووگں ےک اسھت رخسمت 

ےس،‏ اؿ یکۍعوجیئےس،‏ انت زب اب الاقلبےس،‏ دبامگینےس،‏ خت ےس،‏ تبیغےس،‏ رغفر شن ےس،‏ اداعےئ اپراسیئےس افر رھپ بس 

ےس آرخ ںیبس ےس دبرتنیےشینعییبنرکمی رپ اےنپ السؾ اک اسحؿرھبےن ےس رفاک ایگےہ۔ 

ےلم یگ۔ 

ہاکیاثمؽ ںیےن اس ےئل شیپیکےہ ہک مت فدحت ںیرثکت اک ولجہ دھکیوکس،اس ےک نسح اظنؾرپ لّصف ثحب اےنپ اقمؾ رپ 


65 : 

 


کی لکلہکلب ا 

کیہک ا 

ںی ینتامنز 


213 



ومعد ےئلیکرضفریںیہنےہ ہک فہ وسرہ ےک ادنر اینپتقیقحےک اابتعر ےس بس ےس میظعااشلؿ ابت وہ۔ اس ےک ےئل میظع 

ااشلؿ ابت ںیہنہکلب بس ےس زایدہاجعم ابت وہان رضفریےہ۔ ویکہکنفہ وسرہ ےک باطبل ےک ےئل ریشازہاک اکؾ داتیےہ۔ اہں یبؿےک 

احلظ ےس فہ وسرہ ےک ادنر بسےس زایدہامہ زیچوہیتےہ۔ وسرہ ونر ےک ادنر،‏ آتیونر وک دےئھکیفہ دح رطح آاتفب اتابں نب رک کمچ 

ریہےہ،‏ نکیلاس ےک ابفوجد وسرہ ےک ادنر ومعد یکتیثیحںیہنر ہیت 

اب 

ینمضومضمؿ یکتیثیحر ہیتےہ۔ ومعد اس اک 

وعروتں ےس قلعتم نسح ادب یکمیلعتےہ۔ ایسفہج ےس ربمغیپ ےن ر م دایےہ ہک ہوسرة وعروتں وک زپاھیئاجےئ ات ہک فہ اےنپ 

وقحؼ افر ذہم دارویںوک ولعمؾ رک ںیکس۔ 

ہوت یسکزیچےک وطبر ومعد آےن یکلکش وہیئ۔انمض آےن یکوصرت ہےہ ہک وکیئزیچوطبر دلیل،ایوطبر اثمؽآاجےئایدعب ںی 

آےن فاےل دوعیٰؒےک ےئل یسکاثمؽایتجح ےس دیہمتاروتار یکاجےئ،ایلاقبس یکوتعیس ایدجتدییکاجےئ،ایوکیئوساؽ دیپاوہ اجےئ،‏ 

اس اک وجابدایاجےئ،ایاےنپ لا دعب یکدیہمتوہ،ایوکیئانمبس اقمؾ ق ‏ِت یکابت رپ لیبسذترکہ آاجےئ،ایلا قبس یکلیصفتیکاجےئ،ای 

فےدہ ف فدیعافر دمح ذؾ ےک ذرنبےس اس رپ ااھبرا اجےئ،اییسکزمدیمع اک یبؿوہ،ایومعق یکانمتبس ےس دمح ایہٰلافر افصت رب اک یبؿ 

وہ۔ افریہیآرخیزیچرقآؿ میکحیکرفح ےہ۔ 

مہاؿ 

ا 

رصتخمامافرپ یکابوتں ںیےس اپوچنںیابت یکیسکدقر فاضتح رکان اچےتہ ںیہ۔ینعیاس ابت یک 

ےش یھبکاکیزیچ 

ےک اسھت المیئاجیتےہ افر یھبکدفرسیےش ےک اسھت۔ ارگ مت ایسابت اکنیقیرےتھک وہ ہک اہلل اعتٰیلےن اینپتکب ںیاہنتیاٰیلع 

ق ‏ِت دم رظن رت یےہ وت بج مت اکیےش وک یسکےش ےک اسھت دوھکیےگ وت رضفر اؿدفونں ےک درایمؿانمتبس التش رکف ےگ۔ ہ 

التش اےسییفخمفاقحقئ ق ‏ِت کت راہمریرربہیرکے یگنج اقحقئ کت فہ صخش یھبکںیہنچن اتکس وج دترب اک اعدیںیہنےہ۔ اکی 

یہےش ےک فلتخم ولہپ وہےت ںیہ،اکیولہپ ےس فہاکیزیچےس انمتبس ریتےہ افر دفرسے ولہپ ےس یسک دفرسیزیچےس۔ ‏ًالثمدوھکی 

امنز افر جح ںیینتکانمںیتبسوموجد ںیہ۔ دفونں ذرک ایہٰلیکوصرںیتںیہ،دفونں دبینابعدںیتںیہ،دفونں تیباہلل ےس قلعت رہ یتںیہ،‏ 

ینیبنےن اراشد رفلاایہک وطاػ امنزےہ۔ 

انمںیتبسوت جح ےک اسھت ںیھت۔ اب رفزہ ےک اسھت امنز یکانموتبسں رپ وغر رکف۔ دفونں یسکوصخمص ہگج یکدیقےس 

آزاد ںیہ،دفونں یکاینبدربص رپ ےہ۔اہیںکت ہک ےلہپ ادایؿ ںیوکست یھبرفزہ ےک رشاطئ ںیاشلم ۔اھ،‏ اس اابتعر ےس وگایامنز سفن 

اک ابینطرفزہےہ۔ 

رھپامنز یکانمتبس زٰوکة ےک اسھت دوھکی۔ ہدفونں اکیدفرسے ےک اقملب ںیہ۔ ہدفونں اکیدفرسے ےس امکؽ وک یتچنہپ 

ںیہ۔ دفونں اکییہڑج ےس وھپیتٹںیہ۔ امنز یکتقیقحدنبہ اک دنبہ یکرطػ تبحم افر تقفش ےس لالئ وہان ےہ۔ سپ امکؽ اعسدت ےک 

ےئل دفونں الزیمرہھٹںیافر اؿدفونں یکرفح تبحم ےہ۔ اس اک ہجیتن ہالکن ہک وخد دنی یکتقیقحیھبتبحم،‏ دگازابینطافر اطلتف 



214 



اسحس ےہ۔ انچہچنیہیفہج ےہ ہک اہلل اعتٰیلےن اینپامتؾ افصت ںیرمح وک دقمؾ ایکافررفلاای ﴿ ٿ ٹ ٹ ٹ ﴾ )1( 

ہکریمیرتمح رہ زیچرپ احفیےہ اظرہ ےہ ہک دنییکالصتقیقح ہےہ ہک اہلل اعتٰیلیکافصت اک سکع اس ےک دنبفں ںیرظن 

آےئ۔ ایسزیچیکفہج ےس اسنؿ دخا یکقالتف ےس رسرفاز وہا ےہ۔ سپ امنز یکانموتبسں رپ وغر رکےن ےس مہ وک دنییکالص افر امتؾ 

)2( 

رشاعئ اک رساغ گل ایگ۔یہیتقیقحوت رات افر الیجنےس یھبولعمؾ وہیتےہ۔ 

44 - 


156 : 


 

 



 

 

 


فظمِ‏ ؼرآن دے ادتػادہ ؽی حدود 



216 

‎3‎۔ مظنِ‏ رقآؿ ےک رفا یہ ہطق رظن اک حتاییت باطہعل 

‎2‎۔ مظنِ‏ رقآؿ ےس اہدافدہ یک دحفد 

مظن رقآؿ ےس اہدافدہ یکدحفد 

رقآؿرکمیولعؾ فاعمرػ اک رحب رکیپاں افر مع فق ‏ِت اک اکی زخاہن ےہ،‏ سج ےک ومیت یھبک امشر ںیہن ےیک اج ےتکس۔ ارابب ملسم 

دصویں ےس رقآؿ میکح ںی وغر فر رک رےہ ںیہ،‏ سج ےک م ےجی ںی ےب امشر اکنت ف اطلفئ ۂّصنوہشد رپ آےئ ںیہ،‏ ہ ہلسلس ج زز اجری 

ےہ افر اتایقتم اجری رےہ اگ۔ رقآین اکنت ف داققئ اک اکی امہ وگہش’‏ مظن فانمتبس‘‏ یھب ےہ۔لارہنی ولعؾ رقآؿ ےن اس وک یھب 

اشصئ اتافتت رہھٹاای ےہ افر اےنپ اتنجئ ک رشیپےیک ںیہ۔ زری رظن لصف ںی ایس رپ ثحب یک اج ریہ ےہ۔ 

مظنرقآؿ اک آاغز ف ارباقء 

ہابت ولعمؾ ںیہنہکرقآؿ دیجمےک مظن ف ر ط ےک ہلسلس ںیبس ےس ےلہپ دح اصبح مع ےن وگتفگ رفلایئ،اہتبل دقتمنیم ںی 

ےس نج ااحصب ےن اس ہلسلس ںی الکؾ ایک ےہ۔ اؿ ںی ےس الاؾ انب ہبیتق ‏)‏‎276‎ھ(‏ ، اوبانسحل یلع نب ‏ٰیسیع رلاین غمیل 

‏)‏‎383‎ھ(،‏ اقیضدبعاابجلراقع آابد غمیل ‏)‏‎415‎ھ(،الاؾ اطخیب ‏)‏‎388‎ھ(،انب رفعج اب لقینارعشی ‏)‏‎403‎ھ(،‏ دبعااقلرہ 

رجاجین)ؾ‎471‎ھ(ےک انؾ رس رہفتس ںیہ۔ 

انبہبیتقےنشم‎٠‎مويؾ ‏ُمِمٙمؾ اًم٘مرآنںی،رلاینےناًمٜمٙم‎٧‎م ومی اقمج‎٤‎مز اًم٘مرآنںی،اقیضدبعاابجلرےن اعمٖمخ‎٤‎مومی 

اسمقاب اًمتقطمٞمد واًمٕمدلیک ‎16‎دلج ںی،‏ اطخیبےناًمٌٞم‎٤‎من ومی اقمج‎٤‎مز اًم٘مرآن ںی،اب لقینےناقمج‎٤‎مز اًم٘مرآن ںی،رجاجین 

ےندٓئؾ آ‏ قمج‎٤‎مز ںیاس وموضع رپ ملق ااھٹایےہ۔ اؿ ااحصب ےن ہن رصػ ہہک اینپافینصتت ںیمظن رقآؿ ‏)مظن الکؾ ) یک 

االطصح اامعتسؽ یک،ہکلب مظن الکؾ وک رقآؿ دیجمےک اجعز اک لحم یھبرقار دای ۔نکیلاؿ ےک اہں مظن الکؾ ےسرماد فہ وہفمؾ ںیہن۔اھ ےسج 

اتمرخنی ںیومالان رفایہؒف االصیحؒےن اعتمرػ رکفاایےہ،ہکلباؿ ےک اہں مظن رقآؿ ےس رماد ہ۔اھ ہک رقآؿ دیجمےک ضحم اافلظ ف 

املکت یہزجعماہن تیثیحںیہنرےتھک افر ہن طقف اؿ ےک اعمیناک ہاحؽ ےہ،‏ ویکہکن یہیاافلظ ف اعمینوت رعوبں ےک اہں یھبرمفج ےھت۔ 

اہتبل اؿ اافلظ ف اعمینیکرتبیےس وج الکؾ رقآینآایتافر رقآینولمجں یکلکش ںیشیپوہات ۔اھ،‏ فہ زجعمہ ۔اھ افر اس یسیجرتبیرپ ینبم 

اکیوسرت یھبشیپرکےن ےس افکر اعزج آےئگ ےھت۔ 

الاؾ اطخیب یسا 

سپرظنم ںیرفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’رقآؿدیجمےک زجعمہ وہےن یکفہجہےہ ہک اس اک مظن دمعہ اافلظ حیصفافر اعمیننیسحںیہ۔ اس ےن وتدیحیکمیلعتدی،رشک 

ےس اانتجب یکنیقلتیک،ااطتع ا لہٰ‏ ئرپ ااھبرا افر الحؽ ف رحاؾ افر اجزئ ف اناجزئ ےک اضےط اتبےئ،‏ فظع ف غیلبتافر ارم ابرعملفػ ف یہن 

نع ارکنمل ےک اوصؽ فاحض ےیکافر اؿ اسریامیلعتتوک مظن یکڑلیںیاس رطح کلسنم رکدایہک ذرا اسداھ اگ وٹاٹ افر اسرے ومیت 

رشتنم وہ ےئگ۔رقآینش اتغ ادب ےک امتؾ ااس ۍلیکاجعم ےہ سج یکریظناسنینفوجد شیپںیہنرک اتکس۔ اافلظ وک اس رطح رموبط 

۔ایدایایگےہ ہک ارگ اںیہناؿ ےک وصخمص اقمؾ ےس اٹہ رک ںیہک افر رھک دایاجےئ وت وہفمؾ زگ ڑب وہاجےئایفہ اچینافر رفقن ابیقہن 


ہ’’‏ 


کیےس ا 

کیہکلب ا 

217 



)1( 

رےہ وج رقآؿ ںیوموجدےہ۔ 

یہیابت اقیضدبعاابجلر غمیلاس رطح شیپرکےت ںیہ 

: 

ابت ذنہ ںیرینہاچےیہہکاصفتح رفمد املکت ںیںیہنوہیت،‏ 

وصخمص رط ہقوک اایتخررکےک الکؾ ںیمظن ف 

ارابتط دیپارکےن ےس اصفتح دیپاوہیتےہ۔ مظن ف اتفیلےک اسھت رہ ظفل یکاکی تفصوہیناچےئ۔ ہتفص شب افاقت مظن ف 

رت بیےس اانپ اقمؾ ۔اییتےہافریھبکارعاب ےک ذرنبافر یھبکومعق ف لحم ےس اایتمزاحلص رک یتیےہ۔ اؿ ںونیںےک ہوفہ وکیئ 

وچیھتلکش ںیہنےہ۔ارگ وکیئصخش ارتعاض رک ے ہک اصفتح ںینسح ینعمیھباشلم ےہ،‏ رھپ مت ےن اس اک ایخؽویکںںیہن 

راھک؟ وتاس ےک وجاب ہےہ ہک اعمیناک نسحارگہچ انسگریےہ،‏ نکیلاؿ ںیوکیئوصختیصںیہنےہ۔ ایسفہج ےس ہوصرت 

احؽ دےنھکی ںیآیئےہ ہکاکییہوہفمؾ ادا رکےنفایوں ںی 

صخش دفرسے رپ ابزیےل اجات ےہ۔ ہکبج وہفمؾ دفونں اک 

اکییہوہات ےہ،‏ ویکہکنںیمہولعمؾ ےہ ہک اعمین ںییمکیشیپںیہنوہیت۔ اس وصرت ںی افتفتاؿ اافلظ ںیوہاگوج ااہظر اک انہم 

زبی۔ ںیہ۔ا رگہہلمج حیحصےہ وت وصختیصدرالص اتفیلیکفہج ےس دیپاوہیتےہ۔ اس ےس املکت وصخمص وہےت ںیہ،‏ ای 

دقتمیف اتیخےس اھکنر آات ےہ وج ومعق ف لحم ےک ےئل اخص ںیہ ایرھپ رحاکت ےس نسح دیپاوہات ےہ وج ارعاب ےک اسھتاخص ںیہ 

)2( 

افر ایسےس الکؾ ںیاایتمزدیپاوہات ےہ۔‘‘‏ 

آتیف وسر یکانمتبس افر مظن رقآؿ 

مظنیکاالطصح دقتمنیمنعےئ ش اتغ ےک اہں سج ‏ٰینعمف وہفمؾ ںیلمعتسم یھت،‏ اس ںیوتعیسبس ےس ےلہپ ہوہم زرشخمی 

غمیل ‏)‏‎538‎ھ(‏ ےن یک۔ اوہنں ےن یھبایسابت اک ااہظر ایکہک رقآؿ دیجماےنپ ولمجں یکرتبیف میظنتےک نسح ش اتغ یکفہج ےس 

زجعمہ ےہ۔ اس ےک اقمہلباک غیلبہلمج شیپرکےن ےس ولخمؼ اعزج ےہ۔ 

ہوہم وموصػوسرہ سنء یکآتی ربمن‎166‎ یکریسفت ںیےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اہللےن رقآؿ وک اےنپ اس مع اخص ےک اسھت انزؽ ایکےہ سج ےس وکیئفافق ںیہنےہ افر فہ ہےہ ہک رقآؿ یکرتۍت 

فمیظنت اےسیاولسب افر مظن ےک باطق ےہ وج رہ اصبح ش اتغ افر اصبح یبؿےک سب ےس ابرہ ےہ۔افر رقآؿ یکتحص افر 

)3( 

دصاتق یکبس ےس ڑبیدلیل ہےہ ہک اس اک زنفؽ اےسیزجعماہن مظن ےک اسھت وہا ےہ وج رہ یسکیکاطتق ےس دنلب ےہ۔‘‘‏ 

زرشخمیےن مظن رقآؿ یکاالطصح وک زمدیفتعس دےتیوہےئ فلتخم آایتےک ابیمہمظن ف ر ط التش رکےن یکرطػ یھبوتہج 

یک۔ اس ہلسلس ںیاوہنں ےن وج وکشش یکاس ےک دنچ ومنےن وطسر ذلی ںیشیپےیکاجےت ںیہ:‏ 

وسرہ ارعاػ ںیرضحت آدؾ ف اسیلباک فا ہعیبؿوہا ےہ افر اس اک ااتتخؾ اس آتیرپ وہا ےہ:‏ 

ژ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ 

* ڤ ڤ ڦ ڦ 

اًمٌٞم‎٤‎من ذم إقمج‎٤‎مز اًم٘مرآن:‏ ص‎25‎ 

اعمٖمٜمل ذم أسمقاب اًمتقطمٞمد واًمٕمدل:‏ ص‎12‎ - 19 

 

 

/ 2 اًمٙمث‎٤‎مف:‏ 259 

 


ہ’’‏ 

نج‚‏ 


218 



ڦ ڦ ڄ ژ 

اسےک وفرامدعب ہآتیےہ:‏ 

)1( 

ژ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چچ ڇ ڇ ڇ ڇڍ ڍ ڌ ڌ ڎ 

)2( 

ڎ ڈ ژ 

اسآتیاک لا لبق ےساظبرہ وکیئقلعت ںیہنرظن آات ، رگم ہوہم زرشخمیاؿ ںیمظن ناتب رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

آتیایسؼالکؾ ےس عطقنم وہ رکقمٚمی ؾمٌٞمؾ آ‏ ؾمتٓمراد 

‛ 

آیئگےہ۔ اس ےسےلہپ ےک ف ہع ںی وحا ء فآدؾ اک ذترکہ 

۔اھ افر اہک ایگ۔اھ ہک آدؾ ےک رتس لھک ےئگ افر فہ اےنپ مس وک تنج ےک وتپں ےس ڈاھےنکن ےگل ۔اہیںابلس اک ذرک رک ےک اہلل اعتٰیلاےنپ 

اسحؿ اک ااہظر رکراہےہ افر اس ابتےس ابربخ رک راہ ےہ ہک اگنن نپ افر رعایتینابنب روسایئےہ افر رتس وپیوقت ‏ٰیاک میظع 

)3( 

ابب ےہ۔‘‘‏ 

وسرہ سنء یکاکیآتیےہ:‏ 

ژ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ئا 

)4( 

ئا ئە ژ 

اہیں ہوہم وموصػ ےن ےلہپ ہوساؽااھٹایےہ ہک’رقآؿ دیجمےن رموضیں،‏ اسمرففں ، ےب فوض افر یسنجیووگں وک اکییہڑلی 

ںیویکرکنرپفدایےہ،‏ احالہکن امیبریافر رفس وت رتعف ےک ابسب ںیہ۔ ہکبج دحث ف وجب فوض اک ةس افر نجتب ف وجب لسغ اک ةس 

ےہ۔ آرخ اس رتۍتف میظنتاک ایکةس ےہ افر ایکق ‏ِت ےہ؟رھپ اس اک وجابویںدےتیںیہ:‏ 

یووگں رپ اہطرت فابج وہ یکچےہ،‏ نکیلاپینہن ےنلم یکفہج ےسایامیبرییکفہج ےس فہ اس اک اامعتسؽ ںیہنرک ےتکس،‏ اےسی 

یووگں وک اہلل اعتٰیلیکرطػ ےس یٹمےس ممیتیکرتصخ دیاج ریہےہ۔ انچہچن اؿ ںیےس رموضیںافر اسمرففں وک ےلہپ رتصخ 

دییئگافر اؿ اک ذترکہ بس ےس ےلہپ وہا۔ ویکہکن ہیوگ اس احلظ ےس افا تےک قحتسم ےھت ہک ہابسب رثکبت افر بب رار شیپ 

آےت ںیہافر اؿ ےس اسنؿ وک زایدہاسانم رکان زپات ےہ۔ اس ےک دعب وطبر ومعؾ اؿ بس اک ذرک رک دایایگنج رپ اہطرت فابج وہ افر فہ 

اپیناامعتسؽ رپ اقدر ہن وہں،‏ وخاہ دنمشایدردنفں ےک وخػ ےسایربنت ہن وہےنایاپینہن ےنلم یکفہج ےس،‏ ویکہکنرمض افر رفس ےک 

)5( 

اقمہلب ںی ہوعارض مک القح وہےت ںیہ۔‘‘‏ 

مظن رقآؿ ےک ابرے ںی آایت یک ابیمہ انمتبس رپ وج وگتفگ ہوہم زرشخمی ےک اہں یتلم ےہ،‏ فیہ آےگ رخ ادلي 



اًمٙمِم‎٤‎مف:‏‎2‎ 

25،24 : 

26 : 

76 / 

ؾمقرة اًمٜم‎٤ً‎مء،‏ 43 : 4 

 

 

 

 

شمٗمًػم اًمٙمِم‎٤‎مف:‏‎399-389/1‎ 


تیراع 

ضعب‚‏ 

کیزند 


ےتیلکش د 

219 



یک 

رازی ‏)‏‎606‎ھ(‏ ےک اہں یھبیتلمےہ،‏ نکیلزرشخمییکرطح رازیےن یھبقّرفؼ وطر رپ ںیہکںیہک اس رپ ثحب یکےہ،‏ 

رھپ اؿ ےک دعب الاؾ اقبیعےن یھباس رطػاینپ انعؿ 

فطعنمیکوتہج 

افرفمؿ اًمدرر ذم شمٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م أ‏ ي‎٤‎مت واًمًقر انیم 

اینپریسفتںیمظن رقآؿ رپ اکیفاکؾایک۔ ایسرطح خیشدخمفؾ یلعامہم یمئ‏،‏ ‏)‏‎835‎ھ(،الاؾ ویسیط ‏)‏‎911‎ھ(،‏ یحم ادلي 

انب رعیب وصیف)‏‎638‎ھ(،‏ ہوہم اوب رفعج انب ازلریب‎708(ھ(‏ افر اوبانسحل ارضلاین ‏)‏‎637‎ھ(‏ ےن یھبمظن فانمتبس 

ےس تفسيرںیںیھکل۔ 

لمکم رقآؿ رکمی اک مظن 

رقآؿرکمییک آایتافر وسروتں ےک دیلخف اخریجمظن ےک قلعتم ذموکرہ ابال الہ مع ےک اہں ارگ ہچ اکیفںیثحبیتلمںیہ نکیل،‏ 

اؿ 

ںیےس یسکےن ہںیہناہک ہک وپرا رقآؿ یھباکیایسیفدحت رتۍتافر میظنتراتھک ےہ وج اےس رشفع ےس آرخ کت اکیتکب یک 

رطح طبضنم الکؾ یکلکش ایہمرکیتےہ۔ 

اتمرخنی ںیےس نج الہ مع ےن وپرے رقآؿ دیجموک رموبط ف مظن تکب یکرطح اکیفدحت دےنییکوکشش یکےہ،‏ اؿ ںی 

ومالان مح د ادليرفایہؒ‏ اک انؾ بس ےس امنایںےہ۔ اوہنں ےن اس ےک ےئل مظن رقآؿ افر اظنؾ رقآؿ یکاالطصاحت اامعتسؽ یکںیہ۔ 

اوہنں ےن مظن رقآؿ ےک اسہقب وصترات وک فتعس دےتیوہےئ اکیاینرظن ہافر ہفسلف شیپایکےہ۔ 

فےتھکل ںیہ:‏ 

فینصتریمےوکیئ 

نعء ےن آایتافر وسروتں یکابیمہانمتبس ےک ابب ںییئکاصتفین 

)1( 

اکیہصح وہیتےہ۔‘‘‏ 

مع ںیںیہنآیئ۔ ریمے 

یںیہ،نکیلوھچڑ 

مظن رقآؿ ےک ابب ںیاخص 

اظنؾ افر انمتبس ںیرفؼ ےہ افرفہ رفؼ ہےہ ہک انمتبس اظنؾ اک ضحم 

ومالان رفا ‏ؒیہےن مظن رقآؿ اک وج ہفسلف اعتمرػ رکفاایےہ ایکسرف ےس وسرہ راہحت اس آامسینتکب اک دةیہچ،وعمذ نیتاخہمت افر 

درایمینوسرںیتفلتخم اوباب ںیہ۔ اؿ اوباب ےک اگل اگل رمزکیومضمؿ ‏)ونعاؿ(‏ ںیہافر رہ وسرت اےنپ ابب یکاکیلصف یک 

تیثیحر ہیتےہ افر لصف اکیھباکیرمزکیونعاؿ ےہ وج اےنپ ابب ےک رمزکیونعاؿ ےک اسھت رط راتھک ےہ۔ویںوپرا رقآؿ اکی 

تکیبف یفینصتر ط یکوصرت ںیڈلھ اجات ےہ۔ومالانرفایہاک ہہفسلفاؿ یک غمفػ فینصت داللئ ااظنلؾ ںیلیصفتےک اسھت وموجد 

ےہ افر اس ںیاوہنں رقآؿ دیجمیکاکیوس وچدہ وسروتں ںیےس رہ وسرت اک رمزکیوموضع 

رمزکیوموضع یھبنیعتمایکےہ ۔ اوہنں ےن اےنپ اس ہفسلف ف رظن ہوک یلمع 

‏)ومعد(‏ افر رھپ اؿ ےک اوباب اک 

وہےئ رقآؿ دیجمیکفلتخم وسروتں یکریسفت 

یھب ایس جہن رپ یک ےہ،‏ رگم فہ وپرے رقآؿ یک ریسفت ہن رک اپےئ۔ اہتبل اؿ ےک دعب اؿ ےک اشرگد ردیش نجب انیم انسح 

االصیح)‏‎1997‎ء(ےن ایسہفسلف یکآیبریرکےتوہےئ‎9‎دلجفںرپ لمتشم’دترب رقآؿ‘ےک انؾ ےسوپرے رقآؿ دیجمیکمیخضریسفت 

یھکلافر اینپدخاداد لقع ف ریصبتےساؿ امتؾ ابمثح رپ یھبملق ااھٹایںیہنجاؿ ےک ااتسذرفایہےن ہنشت وھچڑ دای۔اھ۔ اس ہلسلس ںی 



یوھچڑ 

کیےن ا 

کیاےسیےن ا 


220 


اوہنں ےن ضعب اقملات رپ اےنپ ااتسد ےس االتخػ یھبایکےہ۔ 


مظنرقآؿ افر 

ارابب ِ 

: مع یک آراء 

معمظن رقآؿ یکاتیمہف ارادتیےک ابرے ںیالہ مع یک آراء فلتخم ںیہ۔ ضعبالہ مع اس یکارادتیےک ہن رصػ اقلئ 

ےھت،‏ ہکلب اوہنں ےن رقآؿ دیجمیکریسفت ںییھباس ےس رادئہ ااھٹای،‏ بج ہک ضعب اےس فلکت ضحم ےس ریبعترکےت ںیہافرمظن رقآؿ 

ےک اکی امنایں اخمفل افر اندقںیہ۔ذلی ںی دفونں ہطقاہےئاگنہ ےک احنیلم اک ذترکہ ایک اجات ےہ۔ 

اخمنیفل مظن رقآؿ 

زعادلنینب دبعاالسلؾ)‏‎659‎ 

: ےتھکلںیہھ(‏ 

‏’’انمتبساکیدمعہ مع ےہ رگم الکؾ ےکافر اابتط ےک ےئل رشط ےہ ہک فہ ایسیاستخ اک احلم وہ سج ںیفدحت وہ افر اس اک 

افؽ ف آرخ رموبط وہ۔ ارگ الکؾ فلتخم ابسب رپ لمتشم وہ وت اس ںیابمہ ر ط ہن وہاگ۔ وج صخشاےسیالکؾ وک رموبط ۔ایےن یکوکشش 

رکےاگفہ فلکم ف عنصتاک اہسرا ےنیلرپ وبجمر وہاگ افر اےسیر ط یکالتش ںیسج رپ اےس دقرت ہن وہیگرس اپھکےئ اگ وج رکیکافر 

نکفر وہ اگ سج ےس رہ ااھچ الکؾ ہچ اجہکیئفہ رتہبنیالکؾ وہ،‏ وفحمظ وہات ےہ۔ رقآؿ اپک اک زنفؽ ۍباسؽےس زادئ رعہص ںیوہا 

)1( 

افرہآایتفلتخم ابسب ےک تحت فلتخم اماکؾ رکیلانزؽ وہںیئ۔ سج الکؾ اک احؽہوہ،‏ فہ ابمہدرگ رموبط ےسیکوہ اتکس ےہ؟۔ 

لایضرقبیےک وہشمر رسفم الاؾ وش اکین ‏)‏‎1250‎ھ(‏ ےن یھبمظن رقآؿ یکالتش وک الینعیافر فتق اک ایضعرقار دایےہ۔ 

وسرہ رقبہ یکآتی )40( ےک تحت رفلاےت ںیہ:‏ 

اجؿیو ہک تہب ےس رسفمنی 

ںیریتےنےک فہ فلکم ںیہن۔ایےن ےئگ۔ اوہنں 

زتمح مط مع درایتفایکےہ۔ اوہنں ےن اکیاےسیدنمسر ںیوغہط زینیکےہ سج 

نف ںیاےنپ افاقت رصػ ےیکوج اؿ ےک ےئیلیعطقوسد دنم ںیہن 

ےہ،‏ ہکلب اوہنں ےن اےنپ آپ وک ایسیرجم دراےئ افر امگؿ ےس اکؾ ےنیلرپ وبجمر ایکوج تکب ا لہٰ‏ ئےک اعمالمت ںیابلکل ونممع ےہ۔ 

اس یکلیصفت ہےہ ہکاوہنں ےنرتۍتےک باطق رقآینآایتیکمیظنتےک درایمؿانمتبس اک اثلاؾ ایکےہ افر اس راہ ںی 

اےسیافلکتت افر اسدقر عنصت ےس اںیہناکؾانیلزپا ےہ ہک قح ف اصنػ انپہ لاےتگن ںیہ۔ الکؾ اہلل وت دفر یکابت لارہنیاتغ اک اکؾ 

یھباےسیافلکتت ےس تما وہات ےہ۔ اؿ یووگں ےن اس وموضع رپ دحیلعہےس تکںیبفینصتیکںیہافر انمتبس وک اتفیلاک امہ 

رتنیدصقم رقار دایےہ،‏ اسیجہک اقبیعےن اینپریسفت ںی ایکےہ۔ اؿےکشیپرففںےن یھبنج اک ذترکہ اقبیعےن اےنپ دقمہم ںی 

ایکےہ اس رطح یکوکشش یکےہ۔ ہابت رہ اس صخش وک بیجعف رغبیولعمؾ وہیگوج اس تقیقحےس فافقےہ ہک رقآؿ اےنپ 

آاغز زنفؽ ےس ےل رک روسؽ اہللیک فرات کت فلتخم احالت ف فااعقت ےک باطق قّرفؼ لکش ںی ارتا ےہ۔ اعمل وک 

‏،وکیئیھباصبح لقع اس ارم ںیکش ںیہنرک اتکس ہک زنفؽ رقآؿ ےک ‏ٰیضت ہاحالت ف فااعقت وخد اکیدفرسے 

ےس فلتخم افر دجا ںیہ،ہکلب شب افاقت ابمہ اضتمد یھبںیہ،ےسیجاکیزیچوک رحاؾ رقار دانیوج ےلہپ الحؽ یھتافراکیزیچوک الحؽ رقار 

دانیوج ےلہپرحاؾ یھت،اکیارم وک یسکصخشایھچک ااخشصےئلیکناتب رکان،ہکبج درگی ےئلیکاس ےک ربسکع ۔اھ وج ےلہپ اؿ ےک ےئل ۔اھ۔ 

/ 37 اًمؼمه‎٤‎من:‏‎1‎ 

 



221 



ب 

بکوگتفگ املسمونں ےس وہیئےہ افر یھبکاکرففں ےس،‏ یھبکاطخب لایضےک یووگں ےس وہات ےہ افر یھبکاحؽ ےکیووگں ےسیھبک 

ابعدت زریثحب آیتےہ افر یھبکاعمالمت ۔ یھبکرتبیغوہیئےہ افر یھبکرتۍب،‏ یھبکاشبرت وہیتےہ وت یھبکاذنار ، یھبکداین 

زری 

ثحب وہیتےہ یھبکآرخت شب افاقت درشیپاسملئ افر رپاشیوینںاکیبںوہات ےہ افر شب افاقت سگرے وہےئ ےصق افر دااتسںین 

ذموکروہیتںیہ۔ بج زنفؽ ےک ابسب اس دقر فلتخم افر اکیدفرسے ےس اےنت دجا ںیہہک اؿ ںیفدحت افر مہ آیگنہاک وکیئ 

ومعق ںیہنےہ وت ایہنابسب ںیانزؽ وہےن فاال رقآؿ یھبایسدرہج ےک االتخػ اک رہظم وہاگ۔ آرخ وکیئاصبح لقع وگہ افر یلھچم 

ےک درایمؿ،آگ افر اپینےکدرایمؿافر المح افر دحیوخاں ےک درایمؿانمتبس ےسیکالتش رکے اگ۔ ایک ہاؿ یووگں ےک ےئل 

کش اک درفازہ وھکےنل افر اس دارئے وک فعیسرکےن ےک جمادػہنوہ اگ نج ےک دیوں ںیرحض ےہاینج یکامیبریضحم اہجتل 

افر وکاتیہےہ۔ بج ہرماضیںمق ںیھکی د 

ےگ ہک الہ رقآؿ یک امتؾآوتیںےک درایمؿانمتبس رپ وگتفگ رک رےہ ںیہافر اس رپ 

دحیلعہتکںیبفینصترک رےہ ںیہوت اںیہن نیقیوہ اجےئ اگ ہکہاکیانسگریمع ےہ افرہہکرقآؿ ایسفتق غیلبافر زجعمہ لااناجےئ 

اگ،‏ بج ہک انمتبس یکفوجہ اظرہ وہ اجںیئافر رط ف انمتبس وک فابج رکےنفایلزیچفاحض وہ اجےئ۔ ارگ اےس آایتےک درایمؿ 

االتخػ رظن آےئ افر فہ اس ہلسلس ںینیملکتمےک اوقاؽ یکرطػ روجع رکے افر فاہں اےسضحم فلکت افر عنصت رظن آےئ وت 

اس ےک دؽ ںیرقآؿ ےک ابرے ںیدبامگیندیپاوہ اجےئ یگ،احالہکن اس رظنہوکمیلسترکےن ےس ےلہپ فہ اسرطحےک وکشک 

ےس اپک ۔اھ-‏ ہوصرت احؽ اس فتق درتس وہ یگبج ہرفض رک یلاجےئ ہک فحصم یکوموجدہ رتۍتےک باط ق یہرقآؿ 

انزؽ وہا ےہ۔ آرخ ہےسیکحیحصوہ اتکسےہ،‏ ہکبج رہ فہ صخش ےسج تکب ایہٰلاک ادٰیناس مع ےہ افر فہ اس ےس وھتڑیتہب فاتیفقراتھک 

ےہ،‏ فہ اجاتنےہہک وصرت احؽ ایسیںیہنےہ۔ ارگ یسکوک اس ںیکش وہ،‏ ارگہچ الہ مع اس ںیکش ںیہنرک ےتکس،‏ وت فہ ابسب 

زنفؽ ےک اؿ نعء ےک الکؾ اک باطہعل رکے وج فااعقت ف احالت وبنت ےس وپریرطح فافقےھت۔ اس باطہعل ےس اس اک ہنیسڈنھٹا 

وہ اجےئ اگ افر وطلیوسروتں وک وھچڑی،دتعمؽ افر درایمینوسروتں یہوک ےئجیلافر وغر ےئجیک۔ آپ ےک وکشک ف اہبشت دفر وہ 

اجںیئےگ۔ اؿ وسروتں ےک باطہعل ےس فہ اس ہجیتنکت ےچنہپ اگ ہک فہ ایسیآایت رپ لمتشم ںیہوج فلتخم احالت افر دجا دجا افاقت 

ںیانزؽ وہیئںیہ۔نج ےک ابسب ف احالت ںیوکیئباطتقبںیہناپیئاجیت،ہکلباہیںرصػ ایسرپ وغر رک یلاجےئ ہک بس ےس 

ادتباء ںیژ چ چ چ ڇ ڇ ژ انزؽ وہیئرھپژ ھ ھ ژ افر اس ےک دعبژ ٱ ٻ ژ یکآایت 

ارتںی۔ اتبےیئہکفحصم یکوموجدہ رتۍت ںیاؿ آایتافر وسروتں یکہگج ایکےہ،‏ بج وصرت احؽ ہےہ وتاؿآایتےک 

درایمؿانمتبس التش رکےن ےک ایکینعمںیہنج ےک ابرے ںییعطقوطر رپ ںیمہولعمؾ ےہ ہک فحصم یکرتۍتےک دعب ںی 

اںیہنراھک ایگےہ ہکبج اؿ اک زلاہن زنفؽ ےلہپ اک ےہ۔ایفحصم ںیاںیہنےلہپ راھک ایگےہ ہکبج زلاہن زنفؽ دعب اک ےہ۔ ہاکیااسیلمع 

ےہ سجاکقلعت زنفؽ رقآؿ یکرتۍتےس ںیہنےہ ہکلب اس اک قلعت اؿ احصہبےک لمع ےس ےہ وج عمج ف رتۍتےک ذہم دار 

ےھت اس رطح ےک مع اک رادئہ تہب مک افر اس اک رمث تہب حمفد ےہ۔ ہکلب ہاصبح مہف ےک زندکیضحم عیضتافاقت افر ایسیزیچ 

ںیوٹنھگں رصػ رکان ےہ وج ثبع افر ےب وسدےہ۔ آپ وخب فافقںیہہک ارگ اکیصخش انمتبس یکالتش ںیزپ اجےئ افر الہ 

ادب ف ش اتغ ےک وبطخں ، راسلئ افر ااشنویئں ںی مظن ڈوھڈنےن ےگلای رعشاء ےک دمہیح،اجہہیئ،زغہیلافر رمہیث اصقدئ افر 

وبطخں ںیاؿ ےک رقففں افر اخومتں ںیانمتبس ےک ابسب التش رکے،‏ رھپاکیدقؾ آےگ ڑبھ رک عنصت رکےت وہےئ بیطخ 

ےک ہبطخ اہجد یکہبطخجحافر ہبطخ اکنح افر دفرسے امتؾ وبطخں ںیفدحت دیپارکے افر یزع یتااشنہیئافر ربتیکیااشنہیئ ںی 


ن ذم٘ا 

رأ ‎٧‎م"‏ 

وه"‏ 

اھکوک د 


کیےس ا 

ر 

ل 

222 



قلعت اقمئ رکے وت اےسیصخش وکرمضیافر رارتالقعل وصتر ایکاجےئ اگ وج اےنپ افاقت ےس ولھکاڑرک راہ ےہ افر اینپرمع زعزیوک داؤرپ 

اگل راہ ےہ۔ بج اس اقمؾ رپ ہاحتل ےہ ہک الکؾ اسنین ںیاس لع وک امحتق ےس ریبعتایکاجات ےہ وت اس الکؾ دخا فدنی ںیاس مسق 

ےک لمع وک ایکاہک اجےئ اگسج یکش اتغ ےن ڑبے ڑبے رعب زابؿ آفرفں وک اخومش رک دایافر یکسج اصفتح ےن ےدانؿےک 

حیصفااسللؿ ادوبیںوک ےنٹھگ ےنکیٹرپ وبجمر رکدای۔ رہ صخش وخاہ مک معایلمکم اعمل وہ،‏ اجاتن ےہ ہک اہلل اعتٰیلےن رقآؿ یک ہتفص اتبیئ 

ےہ ہک فہ رعیب ںیےہ افر اےس رعوبں یکزابؿ ںیانزؽ ایکایگےہ افر اس ںیرعوبں ےک کلسم ادب افر ادناز اختبط وک اایتخر 

ایکےہ۔ ںیمہ ہیھبولعمؾ ےہ ہک رعوبں اک اکیبیطخاکییہاقمؾ رپ کا وہ رک فلتخم ف اضتمد ونفؿ الکؾ وک اایتخررکات ۔اھ،‏ ہچ 

اجہکیئدعتمد اقملات یکابت وہایزدنیگرھب ےک اوقاؽ افر وبطخں اک ہاعمےک وہ،یہیاحؽ اؿ ےک اشرعفں اک ۔اھ۔اہیںمہ ےن اس 

ثحب اک ذترکہ اس ےئل ایکےہ ہک رفےئ نخس اب ینبارسالیئیکرطػ ڑم ایگےہ ہکبج اس ےس ےلہپ وگتفگ اوبارشبل آدؾ ےک ہلسلس ںی 

وہ ریہیھت۔ ارگ وکیئفلکت ف عنصت اک اعدیوساؽ رکے ہک اؿ آایتاک لا لبق ےس ایکر ط ےہ وت امہرا وجاب وہاگ ہک وکیئر ط ف انمتبس 

)1( 

ںیہنےہ۔ 

ي 

ایسرطح فہ امتؾ رسفمنییھبابیواک ہ ایسراےئ ےک اقلئ ےھت وہنجں ےن اینپافتریس ںیمظن رقآؿ ےک وحاےل ےس وکیئثحب 

ںیہنیکاس احلظ ےس رسفمنییکڑبیدعتاد ایسزرمے ںیآیتےہ،‏ اسیجہک ہوہم ویسیطےنالاؾرازیےس لقن ایکےہ:‏ 

مجٝمقر 

ہک ںیےن وہمجر رسفمنی 

ایسرطح الاؾ زریشکرفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

اعمٗمني ‏ُمٕمرولم قم هذه اًمٚمٓم‎٤‎مئػ"‏ 

ےہ ہک فہ اس ( مع مظن رقآؿ ) ےک اطلفئ ےس ارعاض رکےت ںیہ۔ 

ذا اًمٜمقع حیٛمٚمف سمٕمض اعمٗمني او يمثػم ‏ُمٜمٝمؿ و ومقائده قمزيره"‏ 

)3( 

ہکرسفمنییکاکیڑبیدعتاد ایسیےہ وج اس مع یکاتیمہوک رظن ادناز رکیتےہ احالہکن اس ںیڑبے وفادئاہنپںںیہ۔ 

اقئ مظن رقآؿ 

اسےک ربسکع اس ےک اقنیلئیھبوموجد ںیہ،اؿ ںی 

یکریسفت ‏’’ٟمٔمؿ اًمدرر ذم شمٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م أ‏ ي‎٤‎مت واًمًقر یھکل‘‘‏ 

وت الاؾ اقبیعںیہ،‏ وہنجں ےن اےس دمرظن رےتھک وہےئ رقآؿ دیجم 

۔ ایسرطح اس ےک اکیاحیماوبوٕمٗمر نب زریبیھبںیہوہنجں ےن 

‏‚اًمؼم 

‏ُمٜم‎٤‎مؾم‎٦ٌ‎م شمرشمٞم‎٥‎م ؾمقر اًم٘مرآن‚‏ ےک انؾ ےس اس وموضع رپ تکب یھکل۔ الاؾ ویسیطیھباس ےک اقلئ ےھت،‏ 

آپ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ويمت‎٤‎ميب اًمذي صٜمٕمتف ذم أهار اًمتٜمزيؾ يم‎٤‎مومؾ سمذًمؽ ضم‎٤‎مُمع عمٜم‎٤‎مؾم‎٤ٌ‎مت اًمًقر وأي‎٤‎مت ‏ُمع ‏ُم‎٤‎م شمْمٛمٜمف 

‏ُم سمٞم‎٤‎من وضمقه 

آقمج‎٤‎مز وأؾم‎٤‎مًمٞم‎٥‎م 

اًمٌّلهم‎٦‎م وىمد خلّم‎٧‎م 

‏ُمٜمف 

‏ُمٜم‎٤‎مؾم‎٤ٌ‎مت اًمًقر ظم‎٤‎مصتف ذم 

ضمزء ‏ًمٓمٞمػ 

ومتح اًم٘مدير:‏ 

109 / 1 

اإلشم٘م‎٤‎من 2: 289 / 

اًمؼمه‎٤‎من 1: 36 / 

 

 

 


صیخلتہصح یک 


223 


)1( 

ؾمٛمٞمتف:‏ شمٜم‎٤‎مؾمؼ اًمدرر ذم شمٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م اًمًقر."‏ 


ہکریمیفہ تکب ےسج ںیےن رقآؿ دیجمےک ارسا ر ف رومز ےک وحاےل ےس رمبت ایکےہ فہ اس ہلسلس ںیدمد اگرےہ،‏ اس 

ںیآوتیںافر وسروتں ےک ابیمہر ط ف مظن ےک اسھت اسھت رقآؿ ےک فوجہ اجعز افر ااسۍلش اتغ وک یھبامنایںایکایگےہ۔ اس 

تکب ںیےس وسروتں ےک ابیمہمظنےک 

انؾ ںیےنٟم‎٤‎مؾمؼ اًمدرر ذم 

اوبانسحل ارہشلاابینرفلاےت ںیہ:‏ 

شمٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م اًمًقر راھک ےہ۔ 

رکےک ںیےن اےس اگل اگل تکب یکلکش ںیرمبت رک دایےہ افر اس اک 

‏"أول ‏ُم أفمٝمر سمٌٖمداد قمٚمؿ اعمٜم‎٤‎مؾم‎٦ٌ‎م ومل ‏ٟمٙم ؾمٛمٕمٜم‎٤‎مه ‏ُم همػمه هق اًم ‏ِّمٞمخ اإلُم‎٤‎مم أسمق سمٙمر اًمٜمٞم‎٤ً‎مسمقري 

ويم‎٤‎من همزير اًمٕمٚمؿ ذم اًمنميٕم‎٦‎م وإدب ويم‎٤‎من ي٘مقل قمغم اًمٙمرد إذا ىمرئ قمٚمٞمف أي‎٦‎م مل ضمٕمٚم‎٧‎م هذه أي‎٦‎م 

إمم ضمٜم‎٥‎م هذه؟ وُم‎٤‎م احلٙمٛم‎٦‎م ذم ضمٕمؾ هذه اًمًقرة إمم ضمٜم‎٥‎م هذه اًمًقرة؟ ويم‎٤‎من يزري قمغم قمٚمامء سمٖمداد 

)2( 

‏ًمٕمدم قمٚمٛمٝمؿ سم‎٤‎معمٜم‎٤‎مؾم‎٦ٌ‎م."‏ 

ہکےلہپصخش وہنجں ےن دغباد ںیمع انمتبس ‏)مظن(‏ وک اظرہ ایکفہ اوب رکباشین 

یںیہوپر 

۔ ہقف ف ادب ںیاؿ اک ڑبا رہبت ۔اھ۔ اؿ 

ےک ےئل ربنم راھک اجات ۔اھ سج رپ ھٹیبرک فہ رقآؿ یکآوتیںیکرشح رکےت افر اتبےت ہک الفں آتیالفں آتیےک ولہپ ںیویکں 

رت ییئگافر الفںوسرتوک الفں وسرت ےک اسھت رےنھک ںیایکق ‏ِت ےہ افر نعےئ دغباد یکصیقنترکےت ےھت ہک فہ مع مظن ےس 

دمفؾ ںیہ۔ 

مظنرقآؿ ےس اہدافدہ یکدحفد 

ذموکرہدیہمتےسہابت ناتب یکاج یکچےہ ہک وہمجر رسفمنیےن مظن رق آؿ وک ےب رادئہایمک از مک ریغامہ اھجمس ےہ۔ یندقتمنیم 

ںیےس وہنجں ےن مظن ف انمتبس ےک مع یکاتیمہف ارادتیرپ ابت یکےہ اوہنں ےن اےس وفادئ افر اکنت یکلیےس امشر ایکےہ۔ اسیج 

ہک الاؾزریشکرفلاےت ںیہ۔ 

2 

)3( 

‏"وهذا اًمٜمقع ‏َيٛمٚمف سمٕمض اعمٗمني أو يمثػمهؿ وومقائده همزيزة."‏ 

ہکرسفمنییکاکیڑبیامجتع ںیےس وج اس مع مظن یکاتیمہوک رظن ادناز رکیتےہ،‏ احالہکن اس ںیڑبے وفادئاہنپںںیہ۔ 

ولعؾرقآؿ رپ یھکلیئگاجعم تکوبں ںییھبمظن رقآؿ وک اوصؽ ریسفت،‏ رشاطئ ریسفت ایرسفم یکرشفط ںیامشر ںیہنایکایگ۔ وہمجر 

الہ تنسےن اوصؽ ریسفت ںینج زیچفںوک وحلمظ راھک ےہ فہ ہںیہ:‏ 

1. رقآؿ 

دحثی.‏ 

.3 

اوقاؽ احصہب 

.4 

اوقاؽ اتنیعب 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏‎2‎ 

اًمؼمه‎٤‎من:‏ 


216 / 

36 / 1 

 

 

 


وم‎٢‎م"‏ 

ؽذًم 


ؽذًم 

ؽذًم 

224 



ریسفت.‏ 

5. ارسایلیئرفاایت)ھچک رشفط ےک اسھت(‏ 

6 تغل.‏ 

رعیب)ھچک رشفط ےک اسھت(‏ 

مظنرقآؿ وک اس ںیوکیئہگج ںیہندییئگ۔ربتعم افتریس ںی ایہن اوصیوں وک وحلمظ فرمیع راھک ایگ ےہ،‏ اسیج ہک وطسر ذلی ےس 

ولعمؾ وہ اگ-‏ 

0 

اباملوثر ںیبس ےس وہشمر ریسفتربطییکےہ۔ الاؾ انب رجریےک اولسب وک دےنھکیےس ابت یعںوہ اجیتےہ ہک آپ 

رقآؿ یکریسفترقآؿ ےس رھپ دحثیےس،‏ رھپ اوقاؽ احصہب ےس ، رھپ اوقاؽ اتنیعبےس افر رھپ تغل فریغہےس 

رکےت ےھت،‏ اکیاثمؽ المہظحرفلاںیئ:‏ 

ژ ڈ ڈ ژ ژ ڑژ یکریسفت ںیآپ ےن بس ےس ےلہپ ریسفتےکےلسلس ںیدیسان دبعاہلل نب وعسمدیکرقاء 

ت شیپیکےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

.1 

.2 

)1( 

‏"ويذيمر أن ذًمؽ ذم ىمراء قمٌد اهلل وىمد شم‎٥‎م وذم دظمقل ىمد ومٞمف وًٓم‎٦‎م قمغم أٟمف ظمؼم."‏ 

ہکیبؿایکاجات ےہ ہک دیسان انب وعسمد یکرقاء ت ںی كىس حب۔اھ ، اس ےس ولعمؾ وہا ہکہہلمج ربخہےہ۔ 

ہابت وت ملسم ےہ ہک رقاء ت ےک ذرےعیوکیئینعمنیعتمرکان ریسفتارقلآؿ ابرقلآؿ ےہ۔ 

اسےک دعب وچہکن رب ومعق وکیئرموفع رفاتیہن یھتذٰہلا اوقاؽ اتنیعبشیپ ےیکںیہ،اس ےک دعب ةس زنفؽ یبؿرک ےک 

اس رپ رف ینڈایلےہ،‏ نکیلمظن رقآؿ اک ںیہکانؾ ف اشنؿ ںیہنےہ۔ 

الاؾ انب ریثکاک وت وہشمر اولسب ےہ ہک فہ ریسفترکےت فتق زریریسفتآتیےس یتلمیتلجتہب یسآایتشیپرکےک ریسفت 

رکےت ںیہ۔ دفرسا ربمن اوصؽ ریسفت ںیاؿ ےک اہں یھبدحثیوبنیاک ےہ،‏ ‏ًالثمذموکرہ اثمؽ یہےک تحت المہظح رفلاںیئوت ولعمؾ 

وہ ہک آایتھکل رک اس ےک دعب آپ ےن اب دنس حیحص 

ییکدحثیاخبر 

ربسکع مظن رقآؿ ےس وکیئادتسالؽ ںیہنایک۔یہیادناز دفرسیتہب ےسرسفمنیےن اانپایےہ۔ 

لقن یکےہ۔ رھپ اوقاؽ احصہب ف اتنیعباک ذرک ایکےہ۔ اس ےک 

اوصؽ ریسفت رپ یھکل یئگ تکوبں اک اجزئہ یل اجےئ وت فاہں یھب یہی وصرت احؽ رظن آیت ےہ ہک ریسفت رقآؿ ےک ااسۍل ںی مظن 

رقآؿ اک ذترکہ وموجد ںیہن ےہ ، اسیج ہک ذلی یک رطسفں ےس فاحض وہ اگ۔ 

اُوصؽ ریسفترپ یلہپلقتسم فینصتالاؾ انبہیمیتیک تکبُم٘مدُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػمےہ۔ اس ںیآپ ریسفتاک حیحص 

رط ہقیبؿرکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

ن ىم‎٤‎مل ىم‎٤‎مئؾ ومام أطمً مرق اًمتٗمًػم؟ وم‎٤‎مجلقاب أن أصح اًمٓمرق ذم 

أن شمٗمن اًم٘مرآن سم‎٤‎مًم٘مرآن.‏ 

وم‎٢‎من أقمٞم‎٤‎مك 

ومٕمٚمٞمؽ سم‎٤‎مًمًٜم‎٦‎م ... وإذا مل ‏ٟمجد اًمتٗمًػم ذم اًم٘مرآن وٓ‏ ذم اًمًٜم‎٦‎م رضمٕمٜم‎٤‎م ذم 

إمم أىمقال 

اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م 

إئٛم‎٦‎م ذم 

... 

إذا مل دمد اًمتٗمًػم ذم اًم٘مرآن وٓ‏ ذم اًمًٜم‎٦‎م وٓ‏ وضمدشمف قم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م وم٘مد رضمع يمثػم ‏ُم 

ذًمؽ إمم أىمقال اًمت‎٤‎مسمٕملم ... وم‎٢‎من اظمتٚمٗمقا ومّل يٙمق ن ىمقل سمٕمْمٝمؿ قمغم سمٕمض وٓ‏ قمغم ‏ُم سمٕمدهؿ 


/ 12 

 


ؽذًم 

کیےن ا 


ؽذًم 

225 



ويرضمع ذم 

)1( 

إمم ‏ًمٖم‎٦‎م اًم٘مرآن واًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م أو قمٛمقم ‏ًمٖم‎٦‎م اًمٕمرب."‏ 

.3 

ہک بج وکیئ ہوپےھچ ہک ریسفتاک حیحصرط ہقایکےہ ، ارگ رقآؿ ف دحثیدفونں ےس ہن ےلم،‏ وت اوقاؽ احصہب‏ یکرطػ 

روجع رکان وہاگ،‏ ارگ رقآؿ ، دحثیافر اوقاؽ احصہب‏ بس ںیہن لم اپےئ،‏ وت ارثک اہمئ رکاؾ ےک زندکیاوقاؽ اتنیعبیک 

رطػ روجع ایکاجےئ اگ،‏ ارگ اتنیعباک االتخػوہ ، وت اؿ یکابت دفرسے اتنیعب ایدعب فایوں رپ تجح ہن وہیگ،ہکلب اس ابرے ںی 

تغل رقآؿ ف دحثی ایامتؾ رعوبں یکتغل وک داھکاجےئ اگ۔ 

خیشااللسؾ الاؾ انبہیمیت 

الاؾزریشک ےتھکل ںیہ:‏ 

لقتسم فینصتیہاوصؽ ریسفترپ یکےہ،‏ نکیلاس ںیںیہکمظن رقآؿ وک ہگج ںیہندی۔ 

‏"ًمٚمٜم‎٤‎مفمر ذم اًم٘مرآن ‏ًمٓمٚم‎٥‎م اًمتٗمًػم ‏ُمآظمذ يمثػمة،‏ أُمٝم‎٤‎مهت‎٤‎م أرسمٕم‎٦‎م:‏ إول : اًمٜم٘مؾ قم اًمٜمٌل ﷺ 

اًمث‎٤‎مٟمك:‏ . 

إظمذ سم٘مقل اًمّمح‎٤‎ميب.‏ 

)2( 

واعم٘متْم‎٥‎م ‏ُم ىمقة اًمنمع."‏ 

اًمث‎٤‎مًم‎٨‎م:‏ إ‏ 

ظمذ سمٛمٓمٚمؼ اًمٚمٖم‎٦‎م.‏ 

اًمرّ‏ اسمع:‏ 

اًمتٗمًػم سم‎٤‎معمتتْمی ‏ُم ‏ُمٕمٜمی اًمٙمّلم 

ہک ریسفتیکوجتسجیکرغض ےس رقآؿ ںیوغر رکےن فاےل صخش ےک ےئل رثکبت لاذخ اپےئ اجےت ںیہ،اؿ ںیےس اچر لاذخ 

الصوصؽ ںیہ:‏ 1 

یبن.‏ 

ےس لقن اک اپایاجان 2. احصیبےس وقؽ اذخ رکان 3. قلط تغل وک لاذخ ۔ایان 4. فہ ریسفتوج ہک الکؾ ےک 

‏ٰینعمےک یضتقمےس افر وقت رشع ےس اذخ یکیئگ راےئ ےس یکاجےئ۔ 

اسوقؽ یک فاضتح دفرسے ابب ںیمہ لیصفت ےس ذرک رک ےکچ ںیہ اہیںوصقمدیبؿ ہ ےہ ہک مظن رقآؿ وک ریسفتےک 

اوصیوں ںیوکیئاقمؾ احلص ںیہنےہ۔ 

.4 

الاؾویسیطےتھکل ںیہ:‏ 

اًمًٜم‎٦‎م 

ىم‎٤‎مل اًمٕمٚمامء:‏ ‏ُم أراد شمٗمًػم اًمٙمت‎٤‎مب اًمٕمزيز،‏ مٚمٌف أوٓ‏ ‏ُم اًم٘مرآن 

... 

... 

)3( 

أىمقال اًمت‎٤‎مسمٕملم.‏ 

وم‎٢‎من مل جيده ذم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م رضمع إمم أىمقال اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م 

... 

وم‎٢‎من أقمٞم‎٤‎مه 

مٚمٌف ‏ُم 

وم‎٢‎من مل جيد قم أطمد ‏ُم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م رضمع إمم 

ہکنعءاک انہک ےہ ہک وج رقآؿ زعزییکریسفترکان اچاتہ وہ،‏ وت ےلہپ رقآؿ ےس التش رکے،‏ ارگ ہنکمم ہن وہ،‏ وت تنس ےس،‏ ارگ تنس 

ےس یھب ہن ےلم،‏ وت اوقاؽ احصہبیکرطػ روجع رکے افر ارگ اوقاؽ احصہبےس یھبہن ےلم وت اتنیعبرکاؾ ےک 

اوقاؽ وک ےل۔ 

مہےلہپ یبؿرک ےکچ ںیہہک وخد ویسیطمظن رقآؿ ےک وفادئ ےک اقلئ ںیہ،نکیلاوہنں ےن اےس رصػ زادئ ولعؾ افر اکنت 

فوفادئ ںیامشر ایکےہ،‏ اُوصؽ ریسفت ںیہگج ںیہندی۔ 

‏ُم٘مدُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػم:‏ ص‎29‎ - 35 

اًمؼمه‎٤‎من:‏ 

156 / 2 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 467 / 2 

 

 

 



226 



وزراقین ےناًمٕمٚمقم اًمتل حیت‎٤‎مضمٝم‎٤‎م ونعاؿ ےس اپچن ولعؾ اک ذرک ایکےہ،‏ نکیلاؿ ظ ی 

لعظ 

اعمٗم ‏ّنےک 

اتمرخي ںی دمحم دبع ا 

)1( 

ولعؾ ںییھبمظن رقآؿ اک مع اشلم ںیہنایک۔ 

ایس رطحڈارٹکدمحم نیسحذیب ےنرسفم ےئلیکرضفری،‏ ولعؾ ےک ونعاؿ ےک تحت رقتی ‎15‎ولعؾ یکرہفتس یتر یک ےہ 

)2( 

نکیلاؿ ںیمع مظن رقآؿ وموجد ںیہنےہ۔ 

ااحللص 

نعےئریسفتےن مع مظن رقآؿ وک اوصؽ ریسفت وت اجک ریسفت ےئلیکرضفریولعؾ ںییھبامشر ںیہنایک،اب فاحض ےہ ہک اس ےک ذرےعی 

ریسفت ‏’ریسفتابرلاےئ‘وہ یگافر ریسفتابرلاےئ ‏،اسیجہکمہےھچیپیبؿرک ےکچ ںیہہکارگ رشاطئ فوضاط ےک باطق وہ ‏)ًالثم ریسفت اباملوثر ےک 

وماقف وہ فریغہ(‏ وت ومحمد فرگہن ذمومؾ وہیت ےہ۔ 

‏"ومٛم ومن اًم٘مرآن سمرأيف أي سم‎٤‎مضمتٝم‎٤‎مده ‏ُمٚمتزُم‎٤‎م اًمقىمقف قمٜمد هذه ا عمآظمذ ‏ُمٕمتٛمدا قمٚمٞمٝم‎٤‎م ومٞمام يرى ‏ُم 

‏ُمٕم‎٤‎مين يمت‎٤‎مب اهلل يم‎٤‎من شمٗمًػمه ؾم‎٤‎مئٖم‎٤‎م ضم‎٤‎مئزا ظمٚمٞم٘م‎٤‎م سم‎٠‎من يًٛمك اًمتٗمًػم اجل‎٤‎مئز أو اًمتٗمًػم اعمحٛمقد وُم طم‎٤‎مد 

قم هذه إصقل ووم ‏ّن اًم٘مرآن همػم ‏ُمٕمتٛمد قمٚمٞمٝم‎٤‎م يم‎٤‎من شمٗمًػمه ؾم‎٤‎مىمٓم‎٤‎م ‏ُمرذوٓ‏ ظمٚمٞم٘م‎٤‎م سم‎٠‎من يًٛمك اًمتٗمًػم 

اًمتٗمًػم أو اجل‎٤‎مئز همػم 

اعمذُمقم.‏ 

وم‎٤‎مًمتٗمًػم 

سم‎٤‎مًمرأي 

اجل‎٤‎مئز جي‎٥‎م 

آقمتامد ومٞمف يّلطمظ أن 

قم ‏ٟم٘مؾ قمغم ‏ُم‎٤‎م 

)3( 

اًمرؾمقل ﷺ وأصح‎٤‎مسمف مم‎٤‎م يٜمػم اًمًٌٞمؾ ‏ًمٚمٛمٗمن سمرأيف ... " 

ہکوجصخش رقآؿ یکریسفتاےنپ راےئ ےس رکات ےہ نکیلاس رطح ہک اؿ اچرفں لاذخفں ‏)ریسفتاباملوثر ےک اوصیوں ) وک اسھت 

راتھکےہ افر اؿ ےس رقآیناعمیناک اابنتسط رکات ےہ،‏ اس یکریسفتاجزئ وہیگافر اس اقلب وہیگہک اس اکانؾ ریسفتابرلاےئ اجزئ ف ومحمد 

راھک اجےئ افر وجصخشاؿ اوصیوں ےس ارحناػ رک ےک ریسفتےک،‏ اس یکریسفتاسطق ف رمد فد وہیگافر اس اک انؾ ریسفتابرلاےئ ذمومؾ 

فریغاجزئ رانھک یہحیحصےہ۔ 

انچہچنریسفتابرلاےئ اجزئ ںیرسفمےئلیکیبنارکؾافر آپ ےک احصہب‏ ےک الوقؽ آنار رپ اامتعد رکانفابج ےہ،‏ ہزیچںی 

ریسفت اب رلاےئ رکےن فاےلےئلیکراہ وک رفنش رکیتںیہ۔ 

اسےک ربسکعومالانرفایہؒےن ریسفترقآؿ ےک اوصیوں وک نیتوصحں ںیمیسقتایکےہ:‏ 1. اینبدیاوصؽ،‏ 2. رتحیجےک 

اوصؽ،‏‎3‎‏.‏ طلغ اوصؽ 

ؾ الک ںی.‏ نیعت،‏‎3‎ 

رھپاینبدیاُوصؽ ےک تحت اچر اوصؽشیپےئک ںیہ:‏ ‎1‎‏.مظن الکؾ افر ایسؼف بسؼ اک احلظ،‏‎2‎‏.اظنرئ رقآؿ یکرف ین ںیوہفمؾ اک 

اخمبط اک حیحصنیعت،‏ افر‎4‎‏.اافلظ ےک اشذ اعمیناک رتک 

‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من : 2 51 / 

44 

اًمتٗمًػم واعمٗمنون:‏ 4 

/ 

 



ہ’’‏ 

ںیڑھگ د 

لیدحثییکاتف 

ضعب’’‏ 

لیاتف 

ںیہیاکیزیچ’’‏ 

تیدہا 


لی ںیاتف 

لیاتف 

227 



رھپاؿ ںیےس ےلہپ اوصؽ ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 

اوصؽ اینبدیاس ےئل ےہ ہک وکیئیھبالکؾ اےسیوہفمؾ اکلمحتم ںیہنوہ اتکس وج اس ےک اظنؾ ےک اخمفل افر اس ےک اعمینوک 

ریغرموبط رکےن فاال وہ۔ ر ط الکؾ وت رہ اعلق ےک الکؾ یکوصختیصوہیتےہ۔ اہلل ابترک ف اعتٰیلاک زجعم الکؾ اس وصختیصےس اخیل 

ےسیکوہ اتکس ےہ؟ریسفتاک ہاوصؽ اہنتیفاحض ۔اھ،‏ نکیلضعب رحنمػ یووگں ےناس وک متخ رکےن یکوکشش یکافر ضعب دحںیثی 

ایسی 

)1( 

نج ےک اب نب ان ہتخپ لقع رےنھک فاےل اصحل الہ اامیؿیھبہنتف ںیالتبم وہ ےئگ۔‘‘‏ 

اکیہگج طلغ اوصؽ ےک زریونعاؿ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’رقآؿیک 

رف ین ںیرکان بج ہک دحثییک 

)2( 

رقآؿ یکرفینںیوہیناچےئ۔‘‘‏ 

رھپاکیاثمؽ یبؿرک ےک ےتھکل ںیہ:‏ 

رپ رطخ افر حیحصابت ےس السھپ ےن فایلیھبےہ۔ فہ ہہک رقآؿ یکابت وک ایھچرطح ےنھجمس ےس ےلہپ ارگ مت 

دحثیرپ لپ زپف ےگ سج ںیحیحصافر اوردفونں رطح یکااحدثی وہں وت راہمرا دؽ ایسیرافایت ںیاکٹ اتکس ےہ نج یکرقآؿ 

ںیوکیئااسس ہن وہ افر یھبک فہرقآؿ یک 

ےک ربسکع یھبوہں۔ اس ےک ہجیتن ںیمت رقآؿ یک 

اامتعد دحثیرپ رکف 

ےگ افر مت رپ قح ف ابلط ڈگ ڈم وہ اجںیئےگ۔ سپ دیساھراہتس ہےہ ہک مت رقآؿ ےس دہاتیاپؤ۔ اس رپ اےنپ دنییکایبندروھک ، اس 

ےک دعب ااحدثیرپ اگنہ ڈایو۔ ارگ وکیئدحثیابدیارظنل ںیرقآؿ ےس یٹہوہیئوہ وت اس یک 

الکؾ اہلل یکرف ین ںیرکف۔ ارگ 

دفونں ںیباطتقب یکوکیئوصرت لکن آےئ وت راہمریآںیھکندنھٹیوہ اجںیئیگ۔ ارگ اس ںیاناکیموہ وت دحثیےک اعمےک ںی 

وتقّ‏ 

)3( 

رکف افر رقآؿ رپ لمع رکف۔‘‘‏ 

ینےتھکل ںیہ:‏ 

لاذخ الص ف ااسس یکتیثیحرےتھک ںیہافر ضعب رفع یک۔ الص ف ااسس یکتیثیحوت رصػ رقآؿ وک احلص ےہ اس ےک 

وسا یسکزیچوکہتیثیحاحلص ںیہنےہ۔ ابیقرفع یکتیثیحےس نیتںیہ:‏ 1. ااحدثی،‏ ‎2‎‏.وقومں ےک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع 

)4( 

احالت،‏ ‎3‎‏.سگہتش اایبنءےک ےفیحصوج وفحمظںیہ۔‘‘‏ 

اکیہگجویںررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’ااحدثیف رفاایتےک ذیخہےس رصػ فیہزیچںی ینچ اجںیئوج مظن رقآؿ یکاتدیئرکںی،‏ ہن ہک اس ےک امتؾ اظنؾ وک درمہ 

)5( 

ربمہ رکدںی۔‛‏ 

اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎52‎ 




أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎27‎ 

 

 

 

 

 


کیبسزند ریمے’’‏ 


228 



زمدیےتھکل ںیہ:‏ 

)1( 

رطػ ااشرہ رکے ایسرطػ انلچ اچےئ۔‘‘‏ 

ےس زایدہےب رطخ راہ ہےہ ہک اابنتسط یکابگ رقآؿ ےک اہھت ںیدے دیاجےئ۔ اس اک مظن ف ایسؼسج 

يلوطسر ابال ںی شیپ رکدہ اراب ‏ِبریسفت ےک یبانت ےس ومالان رفایہؒ‏ ےک اؿ رظنایت یک نکفری یعں وہ رک اسےنم آ اجیت ےہ،‏ 

سج ےس ولعمؾوہات ےہ ہکآایت رقآین ےک مظن ےک ہلسلس ںی ومالان راہِ‏ ارفاطف ولغرپ اگزمؿ ںیہ،‏ وج القئ ااسحتسؿ ںیہن ےہ۔ 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ ص‎528‎ 



 

 

 


ؼرآفی ػصاحت وبالغت اور تصوّ‏ رِ‏ حؽمت 



230 


‎3‎۔ رقآین اصفتح فش اتغ افر وصترِ‏ ق ‏ِت 

رقآین زجعماہن اصفتح فش اتغ 

اُتم ےکامتؾ ارفاد اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک رقآ ‏ِؿدیجم غیلب رتنی تکب ےہ ۔ اصفتح ف ش اتغ ےکسج رمےبت رپ ہ تکب رازئ 

ےہ ‏،اس کت وکیئ افر ںیہن چن یکس،‏ اس اک ارتعاػ ومالان رفایہ 

وک یھب ےہ،‏ انچہچن اوہنں ےن رقآؿِ‏ رکمی یک اصفتح فش اتغ رپ اکی 

لقتسم تکب’رہمجۃ االبلۃغ‘ےک انؾ ےس فینصت یک افر اس ںی ش اتغ ےک راجئ وصتر وک دہػِ‏ دیقنت ۔ایےت وہےئ اس ےک اُوصؽ فابمدی رپ 

درفد ثحب یک ےہ۔ 

رقآؿِ‏ دیجم وک حیصف ف غیلب رقار دےنی ںی ومالان رفایہاکومفق ، اتم ےکوہمجر نعء ےک وماقف ےہ ، نکیل ابابتع ‏ِرہجیتن ہ وماتقف 

اقمئ ںیہن رہ اپیئ۔ ویکہکن رقآؿ دیجم وک غیلب رقار دےنی اک الزیم ہجیتن ہ ےہ ہک مہف رقآؿ ںی یبن رکمؾٛیک تّنس افر احصہب رکاؾ‏ 

اک مہف الزؾ اھجمس اجےئ،ےسج وہمجر نعء ف رسفمنی الزؾ رگداےتنںیہ ، نکیل ومالان رفایہ اےس وبقؽ رکےنےئلیکیتر ںیہن ںیہ،‏ ش اتغ رقآؿ 

اک الزیم باقاض مہفِاحصہبوک میلست رکان اس ےیل ےہہک غیلب الکؾ ےتہکیہ اےس ںیہ وج اضتقمےئ احؽ ےک وماقف افر اصفتح رپ ینبم وہ ۔ 

اضتقمےئ احؽ ےس رماد ہ ےہ ہک الکؾ ایسی یک اجےئ وج اخمبط یک وصر لاؽ ےکاس دقر باط ق وہ ہک اخمبط آباسین ھجمس اجےئ۔ 

اصفتح فش اتغ اک وہفمؾ 

ذلی ںی ےلہپ اصفتح افررھپ ش اتغ ےکوغلی افر االطصیح وصتر وک یبؿایک اجاتےہ : 

)1( 

اصفتح ےک وغلی ینعم یبؿ افر وہظر ےک ںیہ ۔ دیسان ومٰیس‏ ےک وقؽ یک رتامجین اہلل اعتٰیل ویں رفلاےت ںیہ:‏ 

﴿ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې 

االطصیح ولہپ ےس اصفتح یک رعتفی ھچک ویں ےہ:‏ 

)2( 

﴾ 

)3( 

‏"هل قم‎٤ٌ‎مرة قم إًمٗم‎٤‎مظ اًمٔم‎٤ّ‎مهرة اعمٕمٜمی،‏ اعم‎٠‎مًمقوم‎٦‎م آؾمتٕمامل قمٜمد اًمٕمرب."‏ 

ہکاصفتح اؿ اافلظ ےسابعرت ےہ نج ےکباطبل اظرہ وہں افر رعب ےکاہں اؿ اکاامعتسؽ غمفػ وہ۔ 

اصفتح یھبک ہملک یک تفص وہیت ےہ،‏ یھبک الکؾ یک افر یھبک لّو یھب۔ انچہچن ہملک ہحیصف ، الکؾ حیصف افر ملکتم حیصف ےکاافلظ مت 

)4( 

اعؾ راجئ ںیہ۔ 

شاتغ اک وہفمؾ تغل یک رفےس اس رطح یبؿ ایک اجاتےہ ہک ہ لع سمٚمغ ےس قتشم ےہ ۔ اس ےک ینعم إدراك اًمٖم‎٤‎مي‎٦‎م ای 

اًمٌّلهم‎٦‎م ‏ًمٚمِمػمازي:‏ ص‎12‎ 

ؾمقرة اًم٘مّمص،‏ 28 

اًمٌّلهم‎٦‎م:‏ ص‎12‎ 


34 : 

 

 

 

 


و)‏ 


231 



اًمقصقل إمم اًمٜمٝم‎٤‎مي‎٦‎م ینعی یسک ےش یک اغتی وک اپےنیلياس یک ااہتن کت ےنچنہپ ےک ںیہ ۔ اس وک اسےنم رےتھک وہےئ ش اتغ یک االطصیح 

رعتفی اؿ اافلظ ںی یک اجیتکس ےہ:‏ 

‏"إيّم‎٤‎مل ‏ُمٕمٜمی اخلٓم‎٤‎مب يم‎٤‎مُم ‏ًّل إًمی اعمتٚم ‏ّ٘مل،‏ ؾمقاء أيم‎٤‎من ؾم‎٤‎مُمٕم‎٤ً‎م أم ىم‎٤‎مرئ‎٤ً‎م."‏ 

ہکیسک اطخب ف وگتفگ ےک ینعم وک اخمبط کت اکلم رطےقی ےس اچنہپان ، وخاہ ف ہ اسعم وہ ای اقری ، ش اتغ تالہاتےہ۔ 

انب االریثےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ُمدار اًمٌّلهم‎٦‎م يم ‏ّٚمٝم‎٤‎م اؾمتدراج اخلّمؿ إمم اإلذقم‎٤‎من واًمتًٚمٞمؿ،‏ ‏ٕٟمف ٓ اٟمتٗم‎٤‎مع سم‎٢‎ميراد إومٙم‎٤‎مر اعمٚمٞمح‎٦‎م 

)1( 

اًمرائ٘م‎٦‎م وٓ‏ اعمٕم‎٤‎مين اًمٚمٓمٞمٗم‎٦‎م اًمرىمٞم٘م‎٦‎م دون أن شمٙمقن ‏ُمًتجٚم‎٦ٌ‎م ‏ًمٌٚمقغ همرض اعمخ‎٤‎مم‎٥‎م."‏ 

ہکش اتغ اک دمار اس رپ ےہ ہک اخمفل وک اذاعؿ ف میلست رپ آلادہ ایک اجےئ ویکہکن دشکل افر وخوصبرت ااکفر ای دقیق ف فیطل باطبل 

وک اامعتسؽ رکےناک وکیئ رادئہ ںیہن،ارگ فہ اخمبط یک رغض ےک وصحؽ ںی اکررگ ہن وہں۔ 

مجعم ایوسی ط ںی ےہ : 

)2( 

‏"طمً اًمٌٞم‎٤‎من وىمقة اًمت‎٤‎مصمػم ، 

)3( 

قمٜمد قمٚمامء اًمٌّلهم‎٦‎م(‏ ‏ُمٓم‎٤‎مسم٘م‎٦‎م اًمٙمّلم عم٘متْمی احل‎٤‎مل ‏ُمع ومّم‎٤‎مطمتف."‏ 

ہکغیلب الکؾ ااسی الکؾ ےہ وجنسح یبؿ ےکاسھت اتریث یک وقت یھب راتھکوہ ۔ نعےئاتغ ےک اہں غیلب الکؾ فہ ےہوج حیصف وہےن 

ےک اسھت اسھت اضتقمےئاحؽےک وماقف یھب وہ۔‘‘‏ 

نعےئ ش اتغےتھکل ںیہ:‏ 

‏"اًمٌّلهم‎٦‎م ذم اًمٙمّلم:‏ ‏ُمٓم‎٤‎مسم٘متف عم٘متْمی احل‎٤‎مل ‏ُمع ومّم‎٤‎مطمتف،‏ وُم٘مت‎٣‎م احل‎٤‎مل خمتٚمػ،‏ وم‎٢‎م 

‏ّن ‏ُم٘م‎٤‎مُم‎٤‎مت اًمٙمّلم 

‏ُمتٗم‎٤‎موشم‎٦‎م،‏ ومٛم٘م‎٤‎مم اًمتّٜمٙمػم ي‎٤ٌُ‎مي ‏ُم٘م‎٤‎مم اًمتّٕمريػ،‏ وُم٘م‎٤‎مم اإلمّلق ي‎٤ٌُ‎مي ‏ُم٘م‎٤‎مم اًمتّ٘مٞمٞمد،‏ وُم٘م‎٤‎مم اًم ‏ّت٘مديؿ ي‎٤ٌ‎مي 

‏ُم٘م‎٤‎مم اًمت‎٠‎مظمػم،‏ وُم٘م‎٤‎مم اًم ‏ّذيمر ي‎٤ٌُ‎مي ‏ُم٘م‎٤‎مم احلذف،‏ وُم٘م‎٤‎مم اًم٘مٍم ي‎٤ٌ‎مي ‏ُم٘م‎٤‎مم ظمّلومف،‏ وُم٘م‎٤‎مم اًمٗمّمؾ ي‎٤ٌُ‎مي 

‏ُم٘م‎٤‎مم اًمقصؾ،‏ وُم٘م‎٤‎مم اإلجي‎٤‎مز ي‎٤ٌُ‎مي ‏ُم٘م‎٤‎مم اإلمٜم‎٤‎مب واعم‎٤ً‎مواة،‏ ويمذا ظمٓم‎٤‎مب اًمذّ‏ يمل ي‎٤ٌُ‎مي ظمٓم‎٤‎مب اًمٖمٌل.‏ 

ويمذا ‏ًمٙمؾ يمٚمٛم‎٦‎م ‏ُمع ص‎٤‎مطمٌتٝم‎٤‎م ‏ُم٘م‎٤‎مم ... 

وارشمٗم‎٤‎مع ؿم‎٠‎من اًمٙمّلم ذم احلً واًم٘مٌقل سمٛمٓم‎٤‎مسم٘متف ‏ًمّلقمت‎٤ٌ‎مر 

)4( 

اعمٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م واٟمحٓم‎٤‎ممف سمٕمدم ‏ُمٓم‎٤‎مسم٘متف ‏ًمف."‏ 

ہکاصفتح ےک اسھت اسھت اضتقمےئ احؽ ےک وماقف وہان ش اتغِالکؾ ےہ ، ہ اضتقمےئ احؽ فلتخم وہات ےہ ، ویکہکن وماعض الکؾ 

فلتخم ںیہ ، ‏ًالثم 

ریکنتاقمؾ 

اقمؾ رعتفی ےس،‏ اقمؾالطؼ 

دییقتےس،اقمؾ 

اقمؾِ‏ دقتمی اقمؾ اتیخ ےس،‏ اقمؾِ‏ ذرک اقمؾِ‏ ذحػ ےس،‏ 

اعمثؾ اًم‎٤ً‎مئر:‏ 64 / 2 

‏ُمٕمجؿ اًمقؾمٞمط:‏ 70 / 1 

اًمتّٕمريٗم‎٤‎مت:‏ ص‎66‎ ؛ اًمتّقىمٞمػ قمغم ‏ُمٝمامت اًمتٕم‎٤‎مريػ:‏ ص‎143‎ 

شمٚمخٞمص اعمٗمت‎٤‎مح:‏ ص‎26‎ ؛ خمتٍم اعمٕم‎٤‎مين:‏ ص‎16‎ ؛ اإليْم‎٤‎مح ذم قمٚمقم اًمٌّلهم‎٦‎م:‏ ص‎13‎ 

 

 

 

 



232 



اقمؾِ‏ رصق اےنپ اخمفل اقمؾ ےس،‏ اقمؾِ‏ لصف اقمؾ فلص ےس،‏ اقمؾِ‏ ااجیز اقمؾِ‏ اانطب ےس فلتخم وہات ےہ۔،‏ اس رطح ذیک افر یبغ 

ےساطخب فلتخم وہاتےہ ، رہ ےملک اک ‏ٰینعمدفرسے ےکاسھت فلتخم وہاجات ےہ ۔ افر الکؾ اک رمہبت ںی ااھچ وہان باطتقب افر ےدؾ 

باطتقب یک فہج ےس ےہ۔ 

دمحمونر اقحل ےتھکل ںیہ : 

)1( 

‏’’الکؾ غیلب فہ ےہ وج حیصف وہےن ےک اسھت اضتقمےئاحؽ ےک یھب باطق وہ۔‘‘‏ 

آےگ لچ رکاضتقمےئ احؽ یک فاضتح رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’یسک فا ہع یک ربخ دےنی ےس رتشیپ اخمبط اس فا ہع ےس اخیل اذلنہ وہاگ ای اس فا ہع ےک ہن وہےن ںی اس وک کش وہاگ ای 

رسے ےس فا ہع اکرکنم وہاگ ۔ اؿ ہس اُومر وک احؽ اہک اجاتےہ ۔ رہ احؽےئلیکاکی اخص رط ‏ِزاطخب رقمر ےہ اس وکاضتقمےئ احؽ 

)2( 

اہک اجات ےہ۔‘‘‏ 

ومالان رفایہ ےن ش اتغیک رعتفی ںیررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’الکؾ وج اسنؿ اینپ زابؿ ےس ادا رکات ےہ اس ےک اسےنم یھبک ذجابت وہےت ںیہ،‏ یھبک لقع افر یھبک رفح افر رہ اکی ےک ےئل 

اگل اگل ااٹسلئ افر اولسب وہات ےہ۔ ذجابت وک ااھبرےن یک زابؿ ھچک افر وہیت ےہ،‏ ذج زں وک اتمرث رکےن افر اینپ ابت ونماےنیک 

زابؿ دفرسی وہیت ےہ،‏ افر ایس رط ہق ےس رفح افر فدجاؿ یک زابؿ فااٹسلئ ھچک افر وہات ےہ۔ ایس ںی اشرع ای بیطخ یک ذاہتن افر 

)3( 

اہمرت رظن آیت ےہ۔ ویکہکن ش اتغ یک رعتفی ہ ےہ ہک وج ابت یہک اجےئ فہ اضتقمےئ احؽ ےک باطق وہ۔‘‘‏ 

ہ اؿ یسیج درگی تغل فش اتغ یک ثک ںی ش اتغ یک رعتفی وج اسےنم آیت ےہ فہ ہ ےہ ہک فہ حیصف وہافراضتقمےئ احؽ ےک 

باط ق وہ۔ اضتقمےئ احؽ اک بلطم ہ ےہ ہک اخمبط یک الص تی ےک باط ق ایسی ابت یک اجےئ ےسج فہ آباسین ھجمس ےل افر ارگاخمبط وک 

ابت ھجمس ںیہن آیت وت اس اک ہ بلطم ےہ ہک الکؾ غیلب ںیہن ےہ ۔وکیئ یھب الکؾ غیلب بت یہ تالہےئ اگ بج اس اک اخمبط اےس آباسین ھجمس 

ےل۔ اثمؽ ےک وطر اخیل اذلنہےئلیکآپ ںیہک ےگ:زدیآای۔ااسی صخش وججمّدد ےہ ، اےس اہک اجےئ اگ:‏ ‏ًانیقی زدی آای۔افر وج صخش ااکنری 

ےہ اےس زمدی اتدیک دیپا رکےت وہےئ اہک اجےئ اگ:‏ اہلل یک مسق!زدیآای۔وگای اخمبط یک اتیلہ ےک باطق ابت رکان ہک ےسج فہ آباسین ھجمس 

ےل ش اتغ ےہ ۔ 

رقآؿِ‏ دیجم ےک ابرے ںی امہرا دوعیٰ‏ ےہ ہک ہ بس ےس زایدہ غیلب الکؾ ےہ وج اےنپ اخمنیبطےئلیکےنھجمس ےک اابتعر ےس اہنتی لہس 

ےہ افر فہ صخش وج اس ابت اک دایع ےہ ہک رقآؿ وک اس ےک افّنیل اخمبط ےنھجمس ےس اقرص رےہ ای اؿ وک ےنھجمس ںی یطلغ گل یتکس ےہ افر 

فہ ات دؾ آرخ اس یطلغ رپ اقمئ رےہفہدرتقیقح رقآؿ یک ش اتغ اک رکنم ےہ ، ہکبج رقآ ‏ِؿدیجم وک غیلب ےنھجمس فاال رہ صخش اس ےک افنیل 

اخمنیبط ےک ابرے ںی نیقی رےھک اگ ہک فہ حیحص وطر رپ رقآؿ دیجموک ھجمس ےئگ ےھت ۔ افر ارگ یھبک یسک وک درگی فوجاہت یک ۔ایء رپ یطلغ یگل وت 

اس ےک اقملب درتس ابت وک ےنھجمس فاےل ریثک دعتاد ںی وموجد ےھت۔ 

وشنمر امکحل:‏ ص‎67‎ 

 

 

اي م:‏ ص‎68‎ 

مجٝمرة اًمٌّلهم‎٦‎م:‏ ص‎21‎ 



233 



اصفتح افر ش اتغ ںی رفؼ ف اایتمز 

ایک اصفتح ف ش اتغ اکی یہ تقیقح ےک دف 

‏ُرخ ںیہ ای اؿ ںی وکیئ اایتمز افر رفؼ یھب اپای اجاتےہ ؟ اس وساؽ اک وجاب ںی 

ارثکاراببِ‏ تغل وتایس ےک اقلئ ںیہ ہک ہ دفونں دجا دجا زیچںی ںیہ ۔ انچہچن اصفتح اک قّلعت اافلظ فابعرت ےس ےہ افر ش اتغ اک وہفمؾ 

فاعمین ےس ۔ انچہچن’ینعم غیلب‘افر’ظفل حیصف‘‏ یک رتا بی اامعتسؽ یک اجیت ںیہ۔ 

اوبااقلمس آدمیےتھکل ںیہ : 

)1( 

‏"اًمٗمّم‎٤‎مطم‎٦‎م صٜمق ‏ًمٚمٌّلهم‎٦‎م ووضمف ‏ُم وضمقهٝم‎٤‎م."‏ 

’’ اصفتح ، ش اتغ یہ ےکامملث افر ایس ےک دعتمد ولہپؤں ںی ےس اکی ولہپ ےہ‘‘‏ 

رھپ ش اتغ یک رعتفی رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"إص‎٤‎مسم‎٦‎م اعمٕمٜمی وإدراك اًمٖمرض سم‎٠‎مًمٗم‎٤‎مظ ؾمٝمٚم‎٦‎م قمذسم‎٦‎م يم‎٤‎مومٞم‎٦‎م ‏ُمًتٕمٛمٚم‎٦‎م ؾمٚمٞمٛم‎٦‎م ‏ُم اًمتٙمٚمػ يم‎٤‎مومٞم‎٦‎م ٓ شمٌٚمغ 

)2( 

اهلذر اًمزائد قمغم ىمدر احل‎٤‎مضم‎٦‎م وٓ‏ شمٜم٘مص ‏ٟم٘مّم‎٤‎م ‏ًٟم‎٤‎م ي٘مػ دون اًمٖم‎٤‎مي‎٦‎م."‏ 

اصفتح افر ش اتغ ںی اکی رفؼ ہ یھب ےہ ہک اصفتح اک قلعت الکؾ ، ملکتم افر ہملک نیت زیچف ں ےسوہاتےہ ہکبج ش اتغ ضحم 

مت لّ‏ 

و افر الکؾ ےس قلعتم وہیت ےہ ۔ ہملک ےساس اک ہوہق ںیہن وہات۔ انچہچن الکؾ غیلب افر ملکتم غیلب وت اہک اجات ےہ نکیل ہملک ہن ہغ ںیہن۔ 

)3( 

اس ےک ربسکع ہملک ہحیصف یک رتبی ومعیم وطر رپ راجئ ےہ ۔ 

رقآؿ دیجم ےک افّ‏ نیل اخمبط احصہب رکاؾ ےھت ۔ نج یک زابؿ افر اوحاؽ ےک باط ق رقآؿ ارتات ۔اھ ، ایس فہج ےس اےس اضتقمےئ 

احؽ ےک وماقف ایخؽ ایک اجات ےہ ۔ رقآؿِ‏ دیجم وک غیلب ےنھجمس فاال رہ صخش رقآؿ دیجم ےکا ‏ّفنیل اخمبط ینعی احصہب رکاؾ ےک مہف وک تّجح 

اجاتنےہ افر ریسفت ںی اؿ ےک مہف وک شیپ رظن راتھک ےہ۔ 

دنمرہج ابال اوقاؽ ف یبانت ےس ہ تقیقح ک رھ رک رظن ف رصب ےک اسےنمآیت ےہ ہک رقآؿِ‏ میکح یک ش اتغ افر اصفتح اس ارم یک 

اقتمیض ےہ ہک اس ےک افنیل اخمبط اےس وپرے وطر رپ ھجمس ےنیل ںی اکایمب وہےئگوہں ۔ اس ےیل ہک ارگ ہ رفض رکیلاجےئ ہک 

رقآؿ رشفی ، احصہب رکاؾوک ھجمس ںیہن آای وج اس ےکبس ےس ےلہپ اخمبط ےھت وت اس ےک ینعم ہ وہں ےگ ہک رقآؿ میکح الکؾ 

غیلب ںیہن ‏،ویکہکن ہوہم انب االریث ےکباطق ایسی ش اتغ اک ایک رادئہ وج اسعم ای اقری وکاذاعؿ ف میلست رپ آلادہ یہ ہن رکے ۔ اظرہ ےہ ہک ہ 

ابت یسک وطر رپ القئِ‏ میلست ںیہن ۔ 

وہفمؾ 

ارگ ملکتم اےنپ 

فرماد وک،‏ ہن اس 

لایف اریمضل رپ الطع دےنی یک اخرط اکی ابت رکے افر اخمبط ابفوجد الہ زابؿ وہےن ےک،‏ اس ےک 

ےک اافلظ ےس ھجمس ےکس افرہن رقانئ فریغہ ےس ‏،وت فہ الکؾ یحطس وہیت ےہ ای اصفتح ف شاتغ ےس 

اسطق۔ویکہکن الکؾ ےک غیلب وہےن اک ہ ینعم ےہ ہک حیصف وہےن ےک اسھت ‏ٰیضت احؽ ‏)ومعق فلحم(‏ ےک وماقف وہ رھپ 

اعمقازٟم‎٦‎م:‏ ص‎93‎ 

أيْم‎٤‎مً‏ 


 

 

 


ى ٍ ى 

تی یکراع 

ى ى ى ي ٍ ى 


234 



‏ٰیضت احؽ فلتخم ےہ ویکہکن وماعض 

الطؼ افر ضعب ہگج 

فلتخم ںیہ۔ًالثم ضعب ہگج ریکنتالکؾ 

ضعب ہگج ظفل وکدییقت،‏ 

انمبس ےہ افر ضعب ہگج رعتفی،‏ ضعب ہگج 

دقمؾ رکان افر ضعب ہگج ؤمرخ رکان،‏ ضعب ہگج ذرک رکان،‏ ضعب ہگج ذحػ رکان 

افر ضعب ہگج الکؾ وک رصتخم رکان افر ضعب ہگج وطتلی،‏ ضعب ہگج فطع رکان افر ضعب ہگج رتک فطع ینعی اسیج لحم ےہ 

فیسی الکؾ یک اجےئ 

وطؽ 

اجےئ وت 

وت ایھچ 

ےہ فرہن رُبی۔ًالثم ارگ ااصتخر اک لحم ےہ وت الکؾ وک رصتخم رکان اچےئ ارگ وطؽ اک لحم ےہ وت 

دانی اچےئ ایس رطح ارگ ذیک ےس مہ الکؾ وہ وت اابتعرات ہفیطل انمبس ںیہ فرہن اعؾ افر ومیٹ ابت رکے۔ 

اغلض ذموکرہ ابال ابوتں یک سج دقر 

فہ الکؾ غیلب ںیہن وہ یتکس۔ا س 

اجےئ الکؾ ایس دقر غیلب وہ یگ ارگ ذموکرہ ابال ابوتں یک راعتی ہن یک 

ےس اظرہ وہا ہک اخمبط یک ذاکفت فابغفت اک احلظ رانھک،‏ وہفمؾ شاتغ ںی دالخ 

ےہ۔سپ وج صخش ذیک ےک اسھت یبغ اک اطخب رکے ای یبغ ےک اسھت ذیک اک اطخب رکے 

مہ ےتہک ںیہ:‏ ہ ںیہن وہ اتکس ہک زہاراہ احصہب‏ احرضنی اع س یسک 

آتی ےک ایلص 

فہ غیلب ںیہن وہ اتکس۔ا یس 

فاےطس 

بلطم ےس تلفغ رکاجںیئ افر یسک 

یک یھب ھجمس ںی حیحص بلطم ہن آےئ ویکہکن افّؽ اخمبط فیہ ےھت افر اںیہن یک اخرط اہلل اعتٰیل ےن رقآ ‏ِؿ دیجم رعیب زابؿ 

ںی ااترا ۔اھ۔انچہچن اہلل اعتٰیل ابوصخلص اؿ وک اطخب رکےک وطبر اسحؿ رفلاےت ںیہ:‏ ﴿ ہ ھ ھ ھ ھ 

)1( 

ے﴾‏ ہکقیقحت مہ ےن اس رقآؿ وک رعیب ںی انزؽ ایکاتہک مت وھجمس۔ وت وج یوگ اس ےک قالػ ( سکعرب 

ااقتعد رےتھک ںیہ فہ رقآؿ اپک یک اصفتح فاتغ رپ اامیؿ ںیہن الےئ ۔ 

) 

ایس ےئل نعےئ رسفمنی ےن ریسفت اک رط ہق ہ رقمر ایک ہک بج رقآؿ اپک یک ریسفت رقآؿ فدحثی ںی ہن ےلم وت اوقاؽِ‏ احصہب‏ 

ےس رکین اچےئ۔ 

ٓ 

ٍ ى 

ُ 

اس تفصن ل ےس ہ ابت فاحض افر رقنی اصنػ ولعمؾ وہیت ےہ ہک رقآؿ یک سج ریسفت وک احرضنیِ‏ فیح ےن ‏)نج ےک اسےنم رقآؿ 

اُرتا افر وہنجں ےن ااحدثیِ‏ وبن ہ اےنپ اکونں ےس ںینس(‏ ایسؼ فبسؼ افر لاحفرۂ رعب ےک قالػ ںیہن رگداان،‏ مہ دح رطح قالػ 

رگداؿ ےتکس ںیہ۔ وج صخش یسک ہیضق ںی احرض وہ،‏ ےسیج فہ تقیقحِ‏ احؽ وک اتھجمس ےہ،‏ اغبئ ںیہن ھجمس اتکس۔ وہشمر ےہ:اًمِم‎٤‎مهد يرى ‏ُم‎٤‎م 

ى ي 

ٓ يراه اًمٖم‎٤‎مئ‎٥‎م۔ دحثی ںیےہ:»‏ حط الب كل فاحٖثً‏ 

» 

)2( 

اس ےک اسھت فہالص رعبےھت،ابت یک رہگایئ کت چن اجےت 

ےھت۔ اس زلاےن ےک لاحفرات وگ آج کت تکوبں ںی عمج ںیہ،‏ رگم فہ اؿ وک وخب اجےتن ےھت۔ ںیمہ اینپ زابؿ ےک لاحفرات افر وبؽ اچؽ 

یک رطػ ایخؽ رکان اچےئ ہک اکی دفرسے ےک لا یف اریمضل رپ دح رطح آاسین ےس الطع اپےت ںیہ؟ ایس رطح فہ رقآؿ رکمی ےک 

اضمنیم وک آاسین ےس ےتھجمس ےھت ویکہکن رقآؿ اپک اصفتح فش اتغ ےک اٰیلع رتنی ایعمر رپ اُرتا ےہ۔ 

‏"وم‎٤‎مًمٌّلهم‎٦‎م صٗم‎٦‎م راضمٕم‎٦‎م إمم اًمٚمٗمظ يٕمٜمل أٟمف ي٘م‎٤‎مل:‏ يمّلم سمٚمٞمغ ‏ًمٙم ٓ ‏ُم طمٞم‎٨‎م أٟمف ‏ًمٗمظ وصقت،‏ سمؾ 

ؾمقرة يقؾمػ،‏ 2 : 12 

‏ُمًٜمد أمحد:‏ يمت‎٤‎مب وُم ‏ُمًٜمد سمٜمل ه‎٤‎مؿمؿ،‏ سم‎٤‎مب سمداي‎٦‎م ‏ُمًٜمد قمٌد اهلل سم قم‎٤ٌ‎مس،‏ 1845 

 

 



235 



)1( 

سم‎٤‎مقمت‎٤ٌ‎مر إوم‎٤‎مدشمف اعمٕمٜمی أي اًمٖمرض اعمّمقغ ‏ًمف اًمٙمّلم سم‎٤‎مًمؽميمٞم‎٥‎م."‏ 

ہک ش اتغ ظفل یک تفصےہ،رگم ضحم ظفل افر آفاز وہےن ےک احلظ ےس تفص ںیہن ہکلب اس احلظ ےس ہک ظفل ینعم رماد وک ادا 

رکے۔ینعی ارگ ظفل ینعم رماد وکادا ہن رکے وت ش اتغ ےک فصتںیہنوہ اتکس۔ 

امکؽِ‏ اصفتح ایس ںی ےہ ہک ینعم رماد وکایسی لستس افر رفایگن ےس اضتقمےئاحؽ ےک باط ق وماقف ادا ایک اجےئ ہک اافلظ ہنم 

ےس ت لتے یہ ینعم رماد دؽ ںی شقن وہ اجںیئ۔ سج الکؾ اک ینعم رماد یہ متعی ‏ّں ہن وہوتایسی ہبت افر مہبمالکؾوک یھبوکؿحیصف ف غیلب ہہک 

اتکس ےہ ؟سج صخش اکہ ایخؽ وہ ہک رقآؿ اپک اک ینعم رمادیہنیعتم ںیہن وہات افر وج آات ےہ اس ےس این بلطم اتھجمس ےہ افراس ےک 

ایلص ینعم ےس اکی صخش ںیہن دف ںیہن ہکلب ڑکنیسفں احرضںی فیح تلفغ رکاجےت ںیہ،ااسی صخشدر الصرقآ ‏ِؿاپک یک اصفتح 

فش اتغ رپاامیؿ ںیہن راتھک۔ 

رقآؿرکمی وکیئ ایسی لکشم زیچ ںیہن ےہہکاساک اسدہ افر اظرہی بلطم یھبیسک وک ھجمس ںی ہن آےئہکلب ہ وت حیصف رعیب زابؿ ںی 

ںیہ ذٰہلا وج صخش رعیب زابؿ ھکیس ےل وت فہ رقآؿ فدحثی وک وخبیب ھجمس اتکس ےہ۔اراشد ابری اعتیل ےہ:﴿ں ں ڻ ڻ 

)2( 

ڻ ڻ ۀ﴾‏ 

وصخایصتِ‏ اافلظ ےس قّلعت رےنھک فاےل اعمین ف افممیہ وکانھجمس ارگہچ اکی لکشم اَرم ےہ نکیل الکؾ اک اظرہی ینعم افر رغضِ‏ مت لّو 

انھجمس وت ش ا آ ہ،‏ لکشم اکؾ ںیہن۔ارگ ہ یھب یسک وک ھجمس ںی ہن آںیکس وت رقآؿ ف دحثی وک حیصف ف غیلب انہک ہچ ینعم دارد؟رفلاؿِ‏ ابری ےہ:‏ 

)3( 

‏﴿ہ ھ ھ ھ ھ ے﴾‏ 

وج رضحات ہ ےتھجمس ںیہ ہکزہاراہ احصہب رکاؾ،‏ وج اع سِ‏ وبنی ںی ےتھٹیب افر رباہ راتس ربمغیپ رگایمٛ‏ ےس اےنپ دانم وک 

اونارِ‏ رشتعی ےس رھبےت ےھت افر نج یک دہاتی فدراتی رپ وپری اُتم قفتم ےہ،‏ وک اکی آتی یک ریسفت ھجمس ہن آیئ وہ افر فہ اس ںی 

یطلغ رکےئگ وہں نکیل مہ ےن اس وک حیحص وہفمؾ اھجمس وہ۔وگای اؿ ےک زندکی رقآؿ رکمی اک اظرہی وہفمؾ یھب اانت لکشم ےہ ہک اکی دف 

الاؾ ںیہن ہکلب زہارفں اہمئ اس ےس تلفغ رکاجےت ںیہ رھپ ابںی ہمہ رقآؿ رکمی یک اصفتح ف ش اتغ رپ یھب اامیؿ اکدوعی رکےت ںیہ۔ 

ذٰہلفا ہ لاےنریغب اچرہ ںیہن ہک احصہب رکاؾ لمکم وطر رپ رق آؿ میکح وک ےتھجمس ےھت ، اس ےیل ہک رقآؿ دقمس اٰیلعدرےج اک غیلب الکؾ 

ےہ۔ انچہچن دیسان دبعاہلل نب وعسمد‏ اک وہشمر وقؽ ےہ:‏ 

‏"واًمذي ٓ إًمف همػمه،‏ ‏ُم‎٤‎م ‏ٟمزًم‎٧‎م آي‎٦‎م ذم يمت‎٤‎مب اهلل إٓ‏ وأٟم‎٤‎م أقمٚمؿ ومٞمؿَ‏ 

)1( 

‏ِٜمّك شمٜم‎٤‎مًمُف اعمٓم‎٤‎مي‎٤‎م ‏ٕشمٞمتف."‏ 

‏ُمٙم‎٤‎منَ‏ أطمدٍ‏ أقمٚمؿَ‏ سمٙمت‎٤‎مب اهلل ‏ُم 

‏ٟمزًم‎٧‎م؟ وأيَ‏ أٟمزًم‎٧‎م؟ وًمق أقمٚمؿ 

خمتٍم اعمٕم‎٤‎مين:‏ ص‎17‎ 

ؾمقرة اًم٘مٛمر،‏ 17 : 54 

 

 

2 


: 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من:‏ 80 / 1 

 

 


نبذر 

کیےس ا 


236 



ہک اس رب یک مسق سج ےک وسا وکیئ وبعمد ربقح ںیہن!ںیہن اُرتی وکیئ آتی تکب اہلل یک رگم ےھجم ولعم ؾ ےہ ہک دح ےک قح 

ںی ارتی ےہ افر اہکں ارتی ےہ؟ارگ ںی اجونں ہکوکیئ صخش ھجم ےس زایدہ رقآؿ اجاتن ےہافر ںی اس کت چن اتکس وہںوت ںی 

رضفر اس ےک اپس وچنہپںاگ۔ 

اس ےس اظرہ وہات ےہ ہک احصہب رکاؾ‏ رقآؿ میکح یک رشح ف فاضتح اف راعمین ف باطبل رپ لمکم رگتف رےتھک ےھت افر اس 

یک ہت کت ےچنہپ وہےئ ےھت ۔ اےئلس اؿ یک ریسفت افر مہف رقآین وک میلست رکان رضفری افر اےکنیبؿ رکدہ اعمین ف افممیہ وک وبقؽ رکان فابج ےہ ۔ 

نکیل ومالان رفایہ 

اکرفہّی اس ابب ںی اقِلببجعت ےہ ہک فہ احصہب ےس رمفی ریسفتی اوقاؽ وک دنچاں القئِاتافتت ںیہن رگداےتن 

ہکلب مظن رقآؿ ای ادب اجیلہ ےس یھجمس یئگ ریسفت یہ وک دقمؾ رےتھک ںیہ ۔ دنمرہج ابال ثحب یک رفین ںی اہک اجاتکسےہ ےہ ہک ہ رفہہن 

رصػ داللئ ےساعری ےہ ہکلب اس یک زد ش اتغِ‏ رقآین رپ یھب زپیت ےہ ہک بج احصہب یہ رقآؿ وک ےنھجمس ےس اقرص رےہ ای اؿ ےکیبؿ 

رکدہ باطبل رقآین یہ درتس ںیہن وت دفرسے یوگ وصخ ‏ًا الہِمجعویکرکن اےس ھجمس ےتکس ںیہ!!!‏ 

رقآینظفلاحلكمة ےس رماد 

اہللےن رقآؿ رکمیےک ‏ّدعتمد اقملات رپ تنسِروسؽ وک احلٙمٛم‎٦‎م ےس ریبعترکےت وہےئزنمبۂل رقآؿ یبؿرفلاای 

ےہ،‏ انچہچن اراشد ےہ : 

.0 

.1 

)1( 

﴿ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ﴾‏ ہکاے 

امہرے رب!اؿ ںیایہن ںی 

افر ق ‏ِت یکمیلعتدے افر اؿ وک اپک رک دے ۔ 

روسؽ وعبمث رفلا وج اؿ یووگں وک ریتی آایتزپھ رک انسےئ افر اؿ وک آامسینتکب 

﴿ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ 

)2( 

ۉ ۉ ې ې ې ې ﴾ ہکسجرطح مت یووگں ںیمہ ےن اکیروسؽ وک مت یہںیےس اجیھب 

وج مت وک امہریآایتزپھ رک انسات ےہ افر راہمریافصیئرکات ےہ افر مت وک تکب ایہٰلافر ق ‏ِت یکابںیتاتبات ےہ افر مت وک ایسیابوتں 

یکمیلعتداتیےہ نج یکمت وک ربخ ہن یھت۔ 

)3( 

﴿ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ﴾‏ ہکافر اہلل اعتٰیلیکوج 

ںیتمعنراہمرے افرپ ںیہ،اؿ وکایدرکف افر اس تکب افر ق ‏ِت وک وج اہلل اعتٰیلےن مت رپ اس ےئل انزؽ رفلایئےہ ہک مت وک اؿ ےک 

ےس تحیصنرفلاےئ ۔ 

.2 




151 : 

129 : 

231 : 

 

 

 



کیےس ا 

237 



﴿ ۉ ې ې ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ 

)1( 

ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ﴾ 

ہکدرتقیقحاہلل اعتٰیلےن ومونمں رپ اسحؿ 

رفلاایہکبج اؿ ںیایہنیکسنج ےس اکیاےسیروسؽ وک اجیھبہک فہ اؿ یووگں وک اہلل یکآایتزپھ رک انسات ےہ افر اؿ یووگں یک 

افصیئرکات ےہ افر اںیہنتکب افر ق ‏ِت یکمیلعتداتیےہ افر ہیوگ اس ےس لبقرصحییطلغ ںیےھت ۔ 

﴿ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى یی ی ی ئج ئح 

.3 

.4 

)2( 

ئم﴾‏ ہکافراہلل اعتٰیلےن آپ رپ تکب افر ق ‏ِت انزؽ رفلایئافر آپ وک فہ ابںیت التبںیئ وج آپ ہن اجےتن ےھت افر 

آپ رپ اہلل اعتٰیلاک ڑبا لضف ےہ ۔ 

ےہ۔ 

‏﴿گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱڱ ڱ ڱ ں ں ڻ﴾‏ 

)3( 

ہک 

افرمت اؿ آایتاہیہٰلافر مع ق ‏ِت وکایدروھک نج اک راہمرے رھگفں ںیرچاچ راتہ ےہ ۔ ےب کش اہلل ڑبا راز داؿ افر وپرا ربخدار 

‏﴿ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ 

.5 

.6 

ڦ ڦ ڦ ڄ ﴾ 

)4( 

ہکفیہےہ سج ےن انوخادنہ یووگں ںیایہنںی 

روسؽ اجیھبوجاںیہناہلل ےک آایت 

زپھ رکانسات افر اؿ وک اپک رکات ےہ افر اؿ وک تکب اہلل افر ق ‏ِت الھکسات ےہ افر ہیوگ ےلہپ ےس یلھکرمگایہ ںیالتبم ےھت۔ 

وہمجرآہمئ تغل ف رسفمنیاک م ‏ّتفقہ ہلصیفےہہک اؿ امتؾ آایتںی اًمٙمت‎٤‎مبےس رماد تکب اہللایرقآؿ رکمیےہ افراحلٙمٛم‎٦‎م 

ےس رماد رقآؿ ےک ہوفہ وکیئدفرسیزیچےہ ۔ وغلیاابتعر ےس احلٙمٛم‎٦‎میئکاعمینےک ےئل وبال اجات ےہ ‏ًالثم قح ابت رپ انچنہپ،‏ ےدؽ 

فاصنػ،‏ مع فملح فریغہ۔ 

رابغااہفصین ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم‎٤‎محلٙمٛم‎٦‎م 

شمٕم‎٤‎ممم:‏ اهلل ‏ُم 

‏ُمٕمروم‎٦‎م 

إؿمٞم‎٤‎مء 

وإجي‎٤‎مده‎٤‎م 

هم‎٤‎مي‎٦‎م قمغم 

اإلطمٙم‎٤‎مم،‏ 

وُم 

اإلٟم‎٤ً‎من:‏ 

‏ُمٕمروم‎٦‎م 

)1( 

اعمقضمقدات وومٕمؾ اخلػمات."‏ 

ہکبج ہظفل اہلل اعتٰیل ےئلیکوبال اجات ےہ وت اس ےک ینعمامتؾ اایشءیک 

یوپر 

غمتف افر مکحتس ااجیدےک وہےت ںیہافر بج ہ 



164 : 

113 : 

ؾمقرة إطمزاب،‏ 33 

ؾمقرة اجلٛمٕم‎٦‎م،‏ 62 

34 : 

2 : 

 

 

 

 

252 

‏ُمٗمردات أًمٗم‎٤‎مظ اًم٘مرآن:‏ 1 

/ 

 



ّ 

238 



اسنؿ ےئلیکوبالاجات ےہ وت وموجدات یکحیحصغمتف افر کیناامعؽ ےکینعمےئل اجےت ںیہ۔ 

سپظفل’ق ‏ِت‘رعیبزابؿ ںییئکاعمین ‏ًالثممع حیحص،کینلمع،‏ ےدؽ ف اصنػ،‏ وقؽ اصدؼ فریغہ ےئلیکوبال اجات ےہ ۔ 

رقآؿرکمیںیاہجں ںیہکیھب احلٙمٛم‎٦‎م اک ظفل آایےہ اس ےس رصػ روسؽاہللیکتنس یہرماد انیلدرتس ںیہنےہ ۔ 

اہتبل نج آایتںی اًمٙمت‎٤‎مبےک اسھتاحلٙمٛم‎٦‎ماک ذرک یھبآایےہ،‏ ‏ًالثم دنمرہج ابال امتؾ آایتںی،فاہں اس ےس رماد رشتعیےک فہ 

اماکؾافر دنیےک فہ ارسار ںیہنج رپ اہللجل جلاله ےن اےنپ یبنوکعلطم رفلاای۔ انچہچن الاؾ اشیعفآایتذموکرہ یبؿرکےن ےک 

دعب رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومذيمر اهلل اًمٙمت‎٤‎مب وهق اًم٘مرآن،‏ وذيمر احلٙمٛم‎٦‎م ومًٛمٕم‎٧‎م ‏ُم أروی ‏ُم أهؾ اًمٕمٚمؿ سم‎٤‎مًم٘مرآن ي٘مقل:‏ 

احلٙمٛم‎٦‎م ؾمٜم‎٦ّ‎م رؾمقل اهلل ﷺ 

... 

وذيمر اهلل ‏ُمٜمّف قمغم ظمٚم٘مف سمتٕمٚمٞمٛمٝمؿ اًمٙمت‎٤‎مب واحلٙمٛم‎٦‎م ومٚمؿ جيز واهلل 

أقمٚمؿ أن ي٘م‎٤‎مل احلٙمٛم‎٦‎م هٝمٜم‎٤‎م إٓ‏ ؾمٜم‎٦‎م رؾمقل اهلل،‏ وذًمؽ أهن‎٤‎م ‏ُم٘مروٟم‎٦‎م ‏ُمع يمت‎٤‎مب اهلل قمز وضمؾ."‏ 

)1( 

ہکینعیاہلل اعتٰیلےن اس آتی ںیسج تکب اک ذرک رفلاایےہ فہ رقآؿ ےہ افر سج ق ‏ِت اک ذرک رفلاایےہ فہ تنس روسؽ ےہ ہ 

ابت ںی ےن رقآؿ ےک اؿ الہ مع رضحات ےس ہک ںیہنج ںیدنس رکات وہں،ینسےہ ۔...‏ اہلل اعتٰیلےن اینپولخمؼ وک تکب 

فِت یکمیلعترفلارک اؿ رپ اےنپ اسحؿ اک ذرکرفلاایےہ ۔ ذٰہلا یسک ےئلیکہانہک اجزئ ںیہن ےہ ہکاہیں ‏’ق ‏ِت‘‏ ےس رماد تنس 

روسؽ اہللےک ہوفہ وکیئدفرسیزیچےہ،‏ افر ہ بت ےہ بج ہ تکب اہلل ےک اسھت لم رک آےئ ۔ 

الاؾ اشیعف وسرۃ ا ۃعمج افر وسرۃ االبزاب یک آایت ےک تحت رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’مہ وخبیب اجےتن ںیہ ہک اہیں اکلب ےس رماد تکب اہلل ےہ،‏ نکیلاحلٙمٛم‎٦‎م ایک زیچ ےہ؟ ںی وہ ا وہں ہک اس ےس رماد روسؽ 

)2( 

اہللٛ‏ یک تنس ےہ۔‘‘‏ 

الاؾانب رجریربطیاینپاشاکہر ریسفتںیتہب ےس الہ مع ےک اوقاؽ لقن رکےن ےک دعب ےتھکل ںیہ : 

‏"واًمّمّ‏ 

قاب ‏ُم اًم٘مقل قمٜمدٟم‎٤‎م ذم احلٙمٛم‎٦‎م أ ‏ّهن‎٤‎م اًمٕمٚمؿ سم‎٠‎مطمٙم‎٤‎مم اهلل اًمّتل ٓ يدرك 

)3( 

ﷺ واعمٕمروم‎٦‎م هب‎٤‎م،‏ وُم‎٤‎م دلّ‏ قمٚمٞمف ذًمؽ ذم ‏ٟمٔم‎٤‎مئر ه"‏ 

قمٚمٛمٝم‎٤‎م إٓ‏ سمٌٞم‎٤‎من اًم ‏ّرؾمقل 

ہکینعیامہرے زندکیدرتس ابت ہےہ ہک ق ‏ِت ےس رماد اہلل اعتٰیلےک اؿ اماکؾ اک مع افر غمتف احلص رکان ےہ ںیہنج 

روسؽ ا رکؾےک یبؿےک وسا اجانن اننکمم ےہ افر ‏)اس ق ‏ِت ےس رماد فہ زیچیھبےہ ) وج اےسیاظنرئ ںیےس وہ ہک اس رپ یھب 

یبؿروسؽےس دالتل وہیتوہ۔ 

انب دبع اربلےن آتی﴿گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ﴾‏ ےک ابرے ںی 

اًمٗم٘مٞمف واعمتٗم٘مف:‏ 1 

128 / 

إمّ‏ : 7 271،270 / 


87 / 

 

 

 



239 



نإ"‏ 

اتقدہ اک ہ وقؽ لقن ایک ےہ:‏ ‏ُم اًم٘مرآن واًمًٜم‎٦‎م.‏ 

افر دیعس نب ایب رعفہب ےن اس آتی ےک قّلعتم اتقدہ ےس لقن ایک ےہ ہک يريد 

اًمًٜم‎٦‎م يٛم قمٚمٞمٝم سمذًمؽ.‏ افرذہیل ےن آتی﴿‏ ئۆ ئۆ ئۈ ﴾ یک ریسفت ںی نسح رصبیاک 

)1( 

ہ وقؽ لقن ایک ےہ ہکاًمٙمت‎٤‎مبےس رمادرقآؿ افراحلٙمٛم‎٦‎م ےس رماد تّنس ےہ۔ 

الاؾانب میقاوجلز ہرفلاےت ںیہ:‏ 

اهلل ؾمٌح‎٤‎مٟمف وشمٕم‎٤‎ممم أٟمزل قمغم رؾمقًمف وطمٞملم وأوضم‎٥‎م قمغم قم‎٤ٌ‎مده اإليامن هبام واًمٕمٛمؾ سمام ومٞمٝمام،‏ 

ومه‎٤‎م اًمٙمت‎٤‎مب واحلٙمٛم‎٦‎م وىم‎٤‎مل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ‏﴿ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې﴾‏ 

، 

ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ 

وىم‎٤‎مل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ‏﴿ٺ ٺ 

، ﴾ 

وىم‎٤‎مل شمٕم‎٤‎ممم:‏ 

‏﴿گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ 

﴾. واًمٙمت‎٤‎مب هق اًم٘مرآن واحلٙمٛم‎٦‎م هل 

اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م سم‎٢‎مشمٗم‎٤‎مق اًمًّ‏ 

‏ٚمػ،‏ وُم‎٤‎م أظمؼم سمف اًمرؾمقل قم اهلل ومٝمق ذم وضمقب شمّمدي٘مف واإليامن سمف يمام أظمؼم سمف اًم ‏ّرب 

شمٕم‎٤‎ممم قمغم ‏ًم‎٤ً‎من رؾمقًمف،‏ هذا أصؾ ‏ُمتٗمؼ قمٚمٞمف سملم أهؾ اإلؾمّلم،‏ ٓ يٜمٙمره إٓ‏ ‏ُم ‏ًمٞمس ‏ُمٜمٝمؿ وىمد ىم‎٤‎مل 

)2( 

اًمٜمٌل ﷺ : إين أوشمٞم‎٧‎م اًمٙمت‎٤‎مب وُمثٚمف ‏ُمٕمف."‏ 

ہکاہلل احبسہن ف اعتٰیلےن اےنپ روسؽ رپ دف مسق یکفیحانزؽ یکافر دفونں رپ اامیؿالان افر وجھچک اؿ دفونں ںیےہ اس رپ لمع رکان 

فابج رقار دایافر فہ دفونں رقآؿ افر ق ‏ِت ںیہ)اسےک دعب ہوہم ےن اس دوع 

‏ٰیےک وبثت ںیفیہرقآینآایتدرج یکںیہوج 

افرپشیپیکاج یکچںیہنج ںیتکب ف ق ‏ِت یکزنتلیفمیلعتاکذرک افر اؿ وکایدرکےن افرایدرےنھک اک ر م ےہ ۔ اؿ آایتوک درج 

رکےن ےک دعب ہوہم ےتھکل ںیہہک ‏(تکب وت رقآؿ ےہ افر ق ‏ِت ےس ابامجع فلس تّنس رماد ےہ ۔ روسؽےن اہلل ےس اپ رک وج 

ربخدیافر اہلل ےن روسؽ یکزابؿ ےس وجربخ دیدفونں فابج ادصتلقیوہےن ںی اسکیںںیہ۔ ہالہ السؾ اک اینبدیافر قفتم ہیلع 

ہلئسم ےہ ۔ اس اک ااکنر فیہرکے اگ وج اؿ ںیےس ںیہنےہ ۔ وخد یبنےن رفلاایےہ ہک ےھجم تکب دییئگےہ افر اس ےک اسھت 

ایسےک لثم اکیافر زیچیھبدییئگےہینعیتنس۔ 

بیبحارلنمح ایمظعرفلاےت ںیہ 

: 

‏’’تکبف تنس ےک اںیہنوصنص یک۔ایء رپ امتؾ اہمئ ف نعےئ فلس اس ابت رپ قفتم ںیہہک﴿ٹ ڤ ڤ ﴾ 

افر اس رطحیکدفرسیآایتںیوجاحلٙمٛم‎٦‎م اک ظفل فارد وہا ےہ اس ےس رماد تنس یہ ےہ افر تنس یھبفیحایہٰلیکاکی 

)1( 

مسق ےہ۔‘‘‏ 

ومالان رفایہؒ‏ ےک ذیملتنجب انیمانسح االصیحؒےک زندکی ‏’ق ‏ِت‘‏ رقآؿ اک یہاکیزجف ےہ،‏ انچہچن ےتھکل ںیہ 

: 

ضم‎٤‎مُمع سمٞم‎٤‎من اًمٕمٚمؿ:‏ 1 

اًمرّ‏ وح:‏ ص‎75‎ 

17 / 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ‏ُمٕم‎٤‎مرف احلدي‎٨‎م:‏ 1 

23 / 

 

 

 


ق ‏ِت’’‏ 


کیاک ا 

240 



ےک قلعتم اکیاہنتییہامہ وساؽ ہےہ ہک ق ‏ِت رقآؿ یہ 

زجف ےہایا س ےس دحیلعہوکیئزیچےہ ۔ امہرا ایخؽ 

ےہ ہک تکبِ‏ ایہٰلسج رطح آایتاہلل افر اماکؾ رپلمتشم ےہ ایسرطح ق ‏ِت رپ یھبلمتشم ےہ ۔ نکیلامہراہدوع ‏ٰیاؿ یووگں 

ےک ایخؽےک قالػزپےاگ وج ق ‏ِت ےس دحثی ایضعبدفرسے ولعؾ رماد ےتیلںیہافر وچہکنہذمبہ ضعب ااکرب تلم،‏ ‏ًالثم الاؾ 

اشیعف ریغف 

)1( 

ہاکیھبےہ ا س فہج ےس اس وک رظن ادناز رکان لکشم ےہ ۔‘‘‏ 

سپولعمؾ وہا ہک رقآ ‏ِؿرکمیںیاہجں یھب اًمٙمت‎٤‎مبےک اسھت ظفلاحلٙمٛم‎٦‎مذموکر ےہ اس اک الطؼ ہناًمٙمت‎٤‎مبرپ نکمم ےہ افر 

ہناًمٙمت‎٤‎مباکاحلٙمٛم‎٦‎مرپ،‏ ذٰہلااًمٙمت‎٤‎مبےس رماد ش ا آ ہ رقآؿ ےہ وج ہک زجعمۂایہٰلےہ افراحلٙمٛم‎٦‎مےس رمادفہ تنس وبنیےہ وج 

اسنؿ ںیغمتف اقحقئ افر ک رفلمع یکحیحصراہ یکنییعتیکالصتیدیپارکیتےہ۔ واهلل 

أقمٚمؿ!‏ 

ومالان رفایہےک زندکی ق ‏ِت ےس رماددحثی انیل حیحص ںیہن )2( ‏،ذٰہلا اُوہنںےن اینپ تکب رفمدات ارقلآؿ ںی ظفلاحلٙمٛم‎٦‎م رپ 

یلیصفت ثحب یک ےہ۔ )3( انچہچن رعیب زابؿ ںی اس ےک اامعتسالت شیپ رکےت وہےئ افر ااعشرِ‏ رعب افر رقآین آایت اک وحاہل دےتی 

وہےئ اوہنں ےن ق ‏ِت ےک فلتخم اعمین اتبےئ ںیہ۔ اؿ ںی ےس اکی ہ ےہ ہک ق ‏ِت فیح افر رقآؿ ےئلیک یھب اامعتسؽ وہا ےہ۔ رھپ نج 

آوتیں ںی تکب افر ق ‏ِت ےک اافلظ اکی اسھت آےئ ںیہ اؿ یک اتفلی اس رطح یک ےہ ہک رقآؿ یہ وک اماکؾ ےک اابتعر ےس تکب افر 

ق ‏ِتِ‏ رشتعی ےک اابتعر ےس ق ‏ِت اہک ایگ ےہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’اہجں رقآؿ وک تکب افر ق ‏ِت اکی اسھت اہک ایگ ےہ اہں اس ےک دف ولہپ ںیہ۔ تکب اس اابتعر ےس اہک ایگ ےہ ہک اس ںی اماک ‏ِؾ 

وتکمہب وموجد ںیہ افر ق ‏ِت اس اابتعر ےس ہک اس ںی قعدئِ‏ ہحیحص،‏ اقالؼِ‏ راہلض افر ق ‏ِتِ‏ رشتعی اپیئ اجیت ےہ۔ ںیمہ ہ رفؼ دفونں 

اافلظ اک عبتت رکےن افر اؿ ےک اامعتسالت ںی رفؼ وہےن ےس ولعمؾ وہا ےہ۔ اس اقمؾ رپ ضعب الہ مع ےس ماس ح وہا ےہ،‏ نج ںی 

الاؾ اشیعف یھب اشلم ںیہ افر اؿ ےک دعب ےک ارثک حمنیث ےن یھب اؿ یک اابتع یک ےہ۔ اؿ اک ایخؽ ےہ ہک ق ‏ِت ےس رماد دحثی 

ےہ،‏ اس ےئل ہک تکب ےس رماد رقآؿ ےہ۔ اس ےک اسھت ق ‏ِت وہےن اکبلطم ےہ ہک ق ‏ِت ےس رماد ھچک افر ےہ۔ اؿ یک اس 

)4( 

یطلغ اک ةس ہ ےہ ہک اوہنں ظفل تکب ‏)وج ق ‏ِت ےک اسھت آای ےہ(‏ اک بلطم ےنھجمس ںی یطلغ یک ےہ۔‘‘‏ 

وہمجر ےک ومفقہک’اؿ آایت ںی ق ‏ِت ےس رماد دحثی ےہ‘‏ 

اک ردّ‏ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’آایت ابمرہک﴿‏ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی﴾‏ افر﴿گ گ 

گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ﴾‏ ںیوموجد اافلظ﴿‏ گ ﴾ افر ‏﴿ئۆ ﴾ دحثیےئلیک یھبکاامعتسؽ 

ںیہنےیکےئگ۔ ہ حیحص ےہ ہک دحثی ںی یھب شب افاقت ق ‏ِت اپیئ اجیت ےہ افر ش ا آ ہ فہ رقآؿ یک وتمکحں یک فاضتح رکیت ےہ 

180 - 

ابمدی دترب رقآؿ:‏ ص‎110‎ 


‏ُمٗمردات اًم٘مرآن:‏ ص‎172‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎175‎ 

 

 

 

 



241 



)1( 

نکیل دحثی ںی اہجں ق ‏ِت وہیت ےہفاہں اس ںیاماکؾ یھب اپےئ اجےت ںیہ۔ ذٰہلا ق ‏ِت وکاس ےساخص رکان حیحص ںیہن۔ 

نکیل ہ اہبشت افر داللئ ابلکل ےب اینبد ںیہ۔ نج نعء ےن ق ‏ِت ےس رماد تنس یل ےہ،‏ اوہنں ےن رقآؿ ای اس ےک ہوفہ دفرسی 

زیچفں ںی ق ‏ِت وہےن ےس ااکنر ںیہن ایک ےہ۔ رقآؿ رپ یھبق ‏ِت اک الطؼ وہات ےہ،‏ اسیج ہک آتی رکہمی﴿ٱ ٻ ٻ ٻ 

)2( 

ٻ پ پ﴾‏ ےس ولعمؾ وہات ےہ۔ امقلؿ‏ وک یھب ق ‏ِت اطع یک یئگ یھت۔ اعؾ داانیئ یک ابوتں ےئلیک یھب ق ‏ِت اک ظفل وبال اجات 

ےہ۔ ااحدثی ںی یھب فلتخم زیچفں ےئلیک ق ‏ِت اک ظفل اامعتسؽ ایک ایگ ےہ۔ الکؾِ‏ رعبافر رعیب زابؿ ےک اامعتسالت ےس یھب ق ‏ِت اک 

فلتخم اعمین ےئلیک اامعتسؽ وہان ولعمؾ وہات ےہ۔ اوہنں ےن رصػ ہ اہک ےہ ہک آتی ‏﴿چ چ ڇ 

ق ‏ِت ےس رماد تنس ےہ۔ نکیل ومالان رفایہ 

)3( 

﴾ ںی 

وک ارصار ےہ ہک ذموکرہ آتی ںی ق ‏ِت ےس رماد اعمین رقآؿ ںیہ،‏ نکیل اوہنں ےن 

دلیل ںی وج آںیتی شیپ یک ںیہ،‏ اؿ ےس ‏ّدماع ناتب ںیہن وہات۔ ہ حیحص ےہ ہک تکب فق ‏ِت ےئلیک ﴿ گ ﴾ ےک اافلظ اامعتسؽ وہےئ 

)4( 

ںیہوج دحثی ےئلیک لمعتسم ںیہن وہ ےتکس ، نکیل اوہنں ےن ق ‏ِت اک وج وہفمؾ اتبای ےہ اس ےئلیک یھب اس ‏ٰینعم ںی﴿‏ گ ﴾ افر ﴿ 

ئۆ ﴾ ےک اافلظ ںیہن آےتکس سج ‏ٰینعم ںی رقآؿ ےئلیک آےت ںیہ۔ 

فا ہع ہ ےہ ہک﴿‏ گ ﴾ 

افر﴿ئۆ ﴾ 

اک قّلعت اًالص تکب ےس ےہ،‏ ق ‏ِت اس ےک ذلی ںی آیت ےہ۔ نعء ےن آِتی ذموکرہ 

ںی ق ‏ِت یک رشتحی تنس ےس اس ےئل یک ےہ،‏ ویکں ہک آرضحنتٛ‏ ےن اینپ اُتم وک نج ولعؾ ےس ونازاےہ اؿ ںی رصػ ‏ِمع 

تکب یہ ںیہن،‏ ہکلب مع تنس یھب ےہ۔ آپ اک اکؾ نییبت تکب ےک اسھت دفرسے اماکؾ ےس یھب فافق رکاان ۔اھ۔ فلتخم ااحدثی ےس 

اس اک اابثت وہات ےہ۔ اشہ فیل اہللوج ارسارِ‏ رشتعی ےک تہب ڑبے رزم انشس ںیہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’روسؽ اہللٛ‏ ےن دُاین وک وج ولعؾِ‏ راستل دےی اؿ اک اکی ہصح رباہِ‏ راتس فیح ےس قّلعت راتھک ےہ افر اکی ہّصح آپ ےک 

ااہتجدات ےس۔ آپٛ‏ اک ہ ااہتجد رصػ وصنص ےس ںیہن وہات،‏ ہکلب اہلل اعتٰیل ےن آپ وک رشتعی ےک وج اقمدص افر اس یک وج 

ںیتمکح اتبیئ ںیھت،‏ اؿ یک رف ین ںی یھب آپ ےن ااہتجد رفلاای افر اماکؾدےیئ۔ دفرسفں ےک ااہتجد ےس آپ اک ااہتجد اس ولہپ ےس 

فلتخم ےہ ہک آپ اک ااہتجد رہ اکی ےئلیک فابج المعل ےہ۔ اس ےئل ہک آپٛ‏ ےس وکیئ ااہتجدی یطلغ وہیت وت اہلل اعتٰیل اس یک 

)1( 

االصح رفلا دےتی ےھت۔‘‘‏ 

ومالان رفایہؒ‏ ےن اےنپ وصت ‏ِرمظن رقآؿ یک اتدیئ ںییھب ق ‏ِتےس ادتسالؽ ایک ےہ ۔ اؿ اک انہک ےہ ہک مظن رقآؿق ‏ِت یک راامنہیئ 


ؾمقرة اإلهاء،‏ 17 


39 : 

129 : 

امہرے زندکی﴿ئۆ ﴾ اک الطؼدحثی رپ وہ اتکسےہ ، ویکہکن دحثی یھب فیح ریغ ولتمّ‏ ےہ،وج ربجلی ےک ذرےعی آپٛ‏ رپ انزؽ 

یک اجیت ےہ۔ 

طمج‎٦‎م اهلل اًم‎٤ٌ‎مًمٖم‎٦‎م:‏ 1 

128 / 

 

 

 

 

 



242 



)1( 

رکات ےہ۔ اؿ ےک باطق ق ‏ِتِرقآؿ ، در الص مظن ںی وپدیشہ ےہ۔ مظن رقآؿ کت راسینےئلیکفہلیس یھب ق ‏ِت ےہ۔ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"أن ‏ٟمٔمؿ اًم٘مرآن ‏ُمٌٜمل قمغم احلٙمٛم‎٦‎م سمٛمٕمٜمك أن اًمٜمٔمؿ ٓ ‏َيتدى إًمٞمف إٓ‏ ‏ُم سم‎٤‎مب احلٙمٛم‎٦‎م،‏ ومٛم طمرم هذا 

)2( 

اًمٜمٔمر ٓ ‏َيتدى إمم ‏ٟمٔمٛمف سمؾ يٜمٙمره ويًتٌٕمده."‏ 

ہک مظن رقآؿ ق ‏ِت رپ ینبم ےہ،‏ ینعی رقآؿ ےک مظن کت ق ‏ِت ےک ذرےعی یہ اچنہپ اج اتکس ےہ،‏ وج صخش اس ادناز ےس وغر فر 

ےس دمفؾ رک دای ایگ،‏ وت فہ رقآؿ رکمی اک مظن ںیہن اپ اتکس،‏ ہکلب فہ اس اک ااکنر رکے اگافر اےس دیعب ےھجمس اگ۔ 

ومالانرفایہ ےک باط ق ق ‏ِت مظن رقآؿےک اتعب وہیت ےہ افر ارگ ق ‏ِت وک مظن ےک اتعبافر یفخمہن راھک اجات وہ فہرضر راسں 

وہیت۔ فہ ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"ومٕمغم هذا ‏ًمق ضمٕمؾ اهلل احلٙمٛم‎٦‎م فم‎٤‎مهرة ‏ُم فمقاهر اًمٙمّلم ومل جيٕمٚمٝم‎٤‎م خمٌقءة حت‎٧‎م ‏ٟمٔمؿ اًمٙمّلم ‏ٓؿمتدّ‏ 

)3( 

ضره‎٤‎م."‏ 

اؿ اابتقاست ےس فاحض وہات ےہ ہک ومالان رفایہؒ‏ 

ق ‏ِت ےس باطتقب ںیہن راتھک۔ 

یک اگنہ ںی ق ‏ِت افر مظن رقآؿ ںی رہگا قلعت ےہ۔ نکیل ہ وہمجر ےک وصتر 

طمٙمٛم‎٦‎م اًم٘مرآن:ص‎47‎ 


أيْم‎٤‎مً:ص‎49‎ 

 

 

 



 

 

 

فصلِ‏ چہارم 

تػدیر فظام اؿؼرآن یه فظم ؽے تػرّ‏ دات 



244 


‎4‎۔ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںی مظن ےک رفتّدات 

ومالان رفایہےک ریسفتی رفتدات 

ومالاندیمح ادلنی رفایہےناینپ افتریس ںی نج اوصیوں وک اینبد ۔ایایےہ۔ اؿ ںی ےس اکی’مظن رقآؿ‘‏ یھب ےہ۔ فہ ریسفت 

رکےت فتق وسرۃ ای آتی اک لا لبق ف لادعب یھب دمرظن رےتھک ںیہ اف راؿ ےک درایمؿ اکی ونعمی ر ط یک انمتبس اقمئ رکدےتی ںیہ،سج وک فہ 

وسرۃ اکرمزکی ومضمؿ ایومعد ےس ریبعت رکےت ںیہ۔ اؿ یک اس ادناز ںی یک یئگ ریسفت رقآؿ یمہف ےک ےئل اکی گنس لیم یک تیثیح ریت 

ےہ افر مع ریسفت ںی ثحب ف رظن ےک ےئن درفازے ےتلھک ںیہ۔رگم ومالانےن ضعب اقملات رپ اؿ اوصیوں یک اینبد رپ ایسی ریسفت رک ڈایل ےہوج 

وہمجر رسفمنی یک راےئ افر ریسفت ےس ٹہ رک افر درفد ےہ۔ذلی ںی دنچ اثمںیل ذرک رکےت ںیہ،‏ نج ںیومالان دیمح ادلنیرفایہ ےن 

درفد ریسفت یک ےہ۔ 

سورة اللّهب یک ریسفت 

ومالان رفایہ ؾمقرة اًمٚمّٝم‎٥‎م وک اوبۂل ےک قالػ دبداع ںیہن ہکلب حتف ہکم یک اشبرت رقار دےتی ںیہ ہکبج وہمجر رسفمنی ےک زندکی 

ہاوبۂل ےک وقؽ:"شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ ي‎٤‎م حم ‏ّٛمد"ےک وجاب ںی انزؽ وہیئ ےہ۔اس ےن یبن رکمیوک دبداع دی یھت۔ وت اہلل اعتیل ےن ایہن 

املکت ےک اسھت فہ دبداع اوبۂل رپ وطبر قعب انزؽ رفلا دی۔ 

ؤمفق رفایہؒ‏ 

ومالان رفایہ ےنؾمقرة 

اًم ‏ّٚمٝم‎٥‎موک اوبۂل ےک قالػ دبداع ںیہن ہکلب حتف ہکم یک اشبرت رقا ردای ےہ۔ اوہنں ےن ہ راےئ مظن 

رقآؿ ےک اوصؽ رپاقمئ یک ےہ افر اینپ تکب’ومجمہع افتریس رفایہ‘‏ ںی لالبق ف لادعب وسروتں اک مظن یبؿ رکےتوہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’وسرۃ ارصنل یک ریسفت ںی مہ یبؿ رکےکچ ںیہ ہک دخافدن اعتیل ےن سج رطح آرضحنتیک تثعب حتف ہکم رپ امتؾ یک ایس رطح 

آپ ےک ہفیحص وبنت وک اس حتف میظع ےکذرک رپ متخ ایک۔ ہ اس تقیقح یک رطػ ااشرہ ےہ ہک قح اےنپ رمزک رپچن ایگ۔ ویکہکن ہبعک 

ےک رمزک وتدیح ف السؾ وہےن یک فہج ےس ‏)اسیجہک ریسفت وسرہ رقبہ ںی لصفم ولعمؾ وہاکچ ےہ ) حتف ہکم یہ آرضحنتیک تثعب اک 

رمزک یھت۔ اس ےک دعب رصػ اابثت افر ااقتستم یک رضفرت یھت،‏ اس ےک ےئل نیت وسرںیت اس ےک دعب اگل دی ںیئگ،‏ وسرہ 

اقالص،‏ وج امتؾ اعمرػ وتدیح اک زخاہن ےہ،‏ ہ فاحض رکےن ےک ےئل ہک آرضحنتیک تثعب یک اغتی وتدیح ےہ افر دفونں 

وعمذنیت داعےئ ااقتستم یک نیقلت ےک ےئل ۔ 

اس ر طیک اکی فیطل اثمؽ اس آتی ںی یھب ےہ:‏ 

﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ 

ٺ ٺ ٿ ٿ﴾‏ 

ہک نج یووگں ےن اہک ہک امہرا رب اہلل ےہ رھپ اس رپ ےمج رےہ،‏ اؿ رپ المہکئ ہ اشبرت ےل رک ارتےت ںیہ ہک ہن وخػ رکف ہن مغ 

افر راہمرے ےئل اس تشہب یک وخربخشیےہ سج اک فےدہ ےئک اجےت رےہ وہ۔ 


ى 

ى 

ٍ 

ي ى َ 

ى 

ٍ ى ى ٍ ى ى ى ى ٍ ى ى ي ى ٍ 

ٍ 

ي ى َ 

ي ى 

ٍ 

ى ٍ 

ى ى ى 


ي ى ٍ ى ى ٍ 

ى ي ى 

245 



« 

اس دیہمت ےس ہ ابت فاحض وہیئگ ہک ہ امتؾ وسرںیت ‏)وسرہ رصن،‏ وسرہ اقالص افر وعمذنیت(‏ ابمہ درموبط ںیہ۔ اس فہج ےس وسرہ 

ۂل اک اؿ ےک درایمؿ راھک اجان یسکاخص ةسف ق ‏ِت یہ رپ ینبم وہاتکس ےہ،فرہن وپرا ہلسلس مظن درمہ ربمہ وہاجےئ اگ۔ انچہچن 

وغرفک ےس ہ ابت ولعمؾ وہیت ےہ ہک وسرہ رصن ںی سج حتف ف ہبلغ اکذرک ےہ،‏ وسرہ ۂل ںی ایس حتف ف ہبلغ یک فاضتح افر اشبرت 

ےہ وگای ویں رفلاای ایگ ےہ ہک اہلل ےن اےنپ ربمغیپ وک ہبلغ دای افر اس ےک دنمش وک ربابد ایک،‏ اسیج ہک دفرسی ہگج اراشد ےہ:‏ 

‏﴿ڳ ڱ ڱ ڱ ڱں ں ڻ ڻ ڻ ﴾ 

ہک ہہک دےئجی قح ومندار وہا اف رابلط ٹم ایگ ش اآ ہ ابلط ےنٹم یہ یک زیچ ےہ۔ 

اس مسق ےک مظن یک اہنتی فیطل اثمؽ آرضحنتےک اس ہبطخ ںی یھب ےہ وج آپ ےنحتفہکم ےک ومعق رپ ہبعک ےک 

درفازے رپ دای ۔اھ۔ آپ ےن رفلاای:‏ 

ى 

ص ى سؽ ى كسق 

ا ى كخسق ى 

ي 

‏َّل هلإ إًَّل 

ٍ ى 

٘ 

ٕ 

ص ختسق ى ك ض اْلخضاب 

ى ى 

ى ك 

» ى كخسق.‏ 

ہک دخاےئ فادح ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن،‏ اس ےن اانپ فےدہ وپرا ایک افر اےنپ دنبہ یک دمد رفلایئ اف رئاتک ف یئاہ دونمشں یک امجوتعںوک 

تسکش دی۔ 

اظبرہہ نیت اگل اگل رقفے ںیہ،‏ نکیل اکی اصبح رظن ےک ےئل اؿ ںونیں ولمجں ےک ادنر یلع اتلۍت نیت وسروتں ےک 

ى 

ص 

ى ى 

ص ى سؽ ى كسق ى ك 

ا ى كخسق » وسرہ اکرففؿ اک مہ ومضمؿ ےہ۔ دفرسا ہلمج»‏ ى 

ي 

اضمنیم اہنپں ںیہ،‏ الہپ رقفہ»‏ ‏َّل هلإ إًَّل 

ختسق » وسرہ رصن ےک مہ ینعم ےہ،‏ رسیتا ہلمج»‏ ى ك ض اْلخضاب ى كخسق افر وسرہ ۂل اکی یہ تقیقح یک دف ریبعتںی ںیہ 

ٕ 

» 

ٍ ى 

٘ 

سپ سج رطح ہ ںونیں رقفے اکی اصبح رظن ےک ےئل ابلکل رموبط ف مظن ںیہ،‏ ایس رطح وج یوگ اؿ امتؾ وسروتں ےک اضمنیم 

)1( 

رپ وغر رکںی ےگ فہ اؿ بس وک اکی یہ زریجن یک ابلکل رموبط ڑکویں یک لکش ںی اپںیئ ےگ۔ 

وہمجررسفمنی اک ردّ‏ رکےت وہےئ زمدی ےتھکل ںیہ ہک:‏ 

اعؾ ایخؽ ہ ےہ ہک اوبۂل ےن یبن رکمیوکاخمبط رکےک اہک ۔اھ:‏ ‏"شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ أهلذا دقمقشمٜم‎٤‎م؟"ہک مت الہک وہ،‏ مت ےن مہ 

وک ایس ےئل ش اای ےہ۔ 

اس ےک وجاب ںی اہلل اعتیل ےن اوبۂل اف راس یک ویبی یک ذمتم ںی ہ وسرتانزؽ رفلا دیاتہک یبن رکمیوک اوبۂل یک 

)2( 

اتسگیخ ےس وج رجن اچنہپ ۔اھ فہ رعف وہاجےئ،نکیل حیحص أتفلی رفنش وہاجےن ےک دعب وکیئ فہج ںیہن ہک مہ اس راےئ وک وبقؽ رکںی۔ 

زمدی ےتھکل ںیہ ہک 

‏’’اب اکی دقؾ افر آےگڑبھ رک مہ ہ ےتہک ںیہ ہک ہ وسرۃ افالئ تثعب ںی ںیہن ارتی ےہ۔ وجیوگ اس دلیل یک ۔ایء رپ ہک ہ 

اوبۂل یک تخس الکیم اک وجاب ےہ۔ اس اک زلاہن زنفؽ ادتباےئ تثعب التبےت ںیہ۔ امہرے زندکی اؿ اک ایخؽ ابلکل طلغ ےہ۔ ہ وسرہ 

ومجمہع افتریس فر ا یہ:‏‎490‎ 

اًاضی:‏ 493 

 

 


ى 

ى 

ٍ ي ى ٍ ى 

ٍ 

ٍ ي ي ٍ ى 

ٍ ى 

ٍ ي ي ٍ ي َ ي ى َ 

ى 

ى ٍ ي ٍ 

ٌ ى ي ٍ ي ٍ ي ى 


ى ي 

246 


)1( 

اوبۂل ےک وجاب ںی ںیہن ہکلب اکی وہےن فاےل فاہع یک نیشیپ وگیئ افر ربخےہ۔‘‘‏ 


وہمجر رسفمنی اک ؤمفق 

« 

.7 

وہمجررسفمنی ےک زندکی ہ وسرتادتباےئ تثعب ےک ومعق رپ انزؽ وہیئ ےہ بج یبن رکمیےن ابقلئ رقشی وک افص اہپڑی 

رپ ش ا رک وتدیحاک اغیپؾ دای وت اوبۂل ےن اہک:‏ ‏"شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ أهلذا مجٕمتٜم‎٤‎م"‏ 

وت اہللاعتٰیلےن یبن رکمیاک مغ اکلہ رکےن ےکےئل اس ےک 

وجاب ںی ہ وسرتانزؽ رفلایئ،سج ںی اوبۂل یک تخس الکیم یک ذمتم یک یئگ ےہ۔ وطبر ومنہن دنچ غمفػ افتریس المہظح رفلاںیئ۔ 

الاؾ ربطیاس وسرۃ ابمرہک یک ریسفت ںی دعتمد رفاایت لقن رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

ظمنت يدا أيب هل‎٥‎م وظمن هق،‏ وإٟمام قمٜمك سم٘مقًمف ‏﴿ڈ ڈ ژ ژ ڑ﴾‏ شم‎٥‎مّ‏ 

سمٕمض أهؾ اًمٕمرسمٞم‎٦‎م ي٘مقل:﴿ڈ ڈ ژ ژ ڑ﴾‏ ىمقًمف:‏ دقم‎٤‎مء قمٚمٞمف ‏ُم اهلل 

قمٛمٚمف،‏ ويم‎٤‎من 

ہک اوبۂل ےک دفونں اہھت افر فہ وخد اخک آیود وہا۔ اہلل اعتیل ےک اس وقؽ﴿ڈ ڈ ژ ژ ڑ﴾ےس رماد اس 

ےک لمع یک ابتیہ ف ربابدی ےہ۔ ضعب الہ رعب ےتہک ےھت ہک اس آتی ابمرہک﴿ڈ ڈ ژ ژ ڑ﴾‏ ںی اہلل اعتیل یک 

)2( 

رطػ ےس اس ےک قالػ دبداع ےہ۔ 

الاؾ ربطیاس وسرۃ ابمرہک ےک اشؿ زنفؽ ںی دعتمد رفاایت لقن رکےت ںیہ نج ںی ےس اکی ہ ےہ ہک:‏ 

دیسان دبعاہلل نب ابعسرفلاےت ںیہ ہک یبن رکمیاکی دؿ افص اہپڑی رپ ڑچھ ےئگ افر رقشی ہکم وک اکپرا:‏ بج رقشی ےک 

یوگ عمج وہےئگ وت یبن رکمیےن رفلاای:‏ 

أرأحخس 

ى ٍ 

ّ 

إًف أربحس 

ّ 

أف اُفسك مصتًدس 

ّ 

ي 

‏ْا ٌٖ ّ خ أ ّ ‏ًعیس أك م 

» حص سً‏ ىٕٚنً‏ 

ہک راہمرا ایکایخؽ ےہ ہک ارگ ںی ںیہمت ربخدفں ہک راہمرا دنمش حبص ای اشؾ وک مت رپہلمح رکےن فاال ےہوت ایک مت ریمی دصتقی رکف 

ےگ؟ اوہنں ےن اہک:ویکں ںیہن!‏ بت یبن رکمیےن رفلاای:‏ 

’’ ںی ںیہمت اس ےس یھب تخس ذعاب ےسڈراےن فاال وہں۔ ہہک دف اہلل ےکوسا وکیئ وبعمد ںیہن۔اکایمب وہاجؤ ےگ۔ رعب ف 

مجع ےک لا ک نب اجؤ ےگ۔ ہ نس رک اوبۂل وبال 

‏"شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ أهلذا دقمقشمٜم‎٤‎م ومجٕمتٜم‎٤‎م."‏ 

ہک ریتے ےئل الہتک وہ،ایک وت ےن اس ےئل ںیمہ ش اای ۔اھ افر عمج ایک ۔اھ۔انچہچن اہلل اعتیل ےن اوبۂل ےک وجاب ںی ہ وسرت 

‏﴿ڈ ڈ ژ ژ ڑ﴾‏ 

)3( 

انزؽ رفلا دی۔ 

وگای ہک الاؾ ربطیےک زندکی ہ وسرتاوبۂل ےک وجاب افر ذمتم ںی ارتی ےہ افر ہ اس ےک قالػ دبداع ےہ۔ 

ومجمہع افتریس رفایہ:ص‎510‎ 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من:‏ 

أيْم‎٤‎مً:‏ 

733 / 12 

734 / 12 

 

 

 


ى ي 

ى 

ى 

ٍ ي ى ٍ ى 

ٍ 

ٍ ي ي ٍ ى 

ٍ ى 

ٍ ي َ ي ى َ 

‏ًت 

ٍ ي ي 

ى 

ى ٍ ي ٍ 

ٍ ي ٍ ي ى 

ي ٌ 

ى 

ى 

ٍ ى ى 

ٍ ي ي ٍ ى ٍ ى ى َ ي ٍ 

ٰ ى َ ى 

َ ى ي ٍ ي ٍ ي ى ن ٍ ى ى ى ٍ ى ٍ 

ٌ 


247 



الاؾ وغبی ‏)‏‎401‎ھ(اسوسرت یک ریسفت ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 

ى ٍ 

ّ 

« 

دیسان دبعاہلل نب ابعسرفلاےت ںیہ ہک اکی دؿ یبن رکمیافص اہپڑی رپ ڑچے افري‎٤‎م ص‎٤ٌ‎مطم‎٤‎مہ ‏)رعب ہ ہملک رطخہ ےک 

فتق اکپرےت ےھت اتہک بس یوگ ہبنتم وہاجںیئ(اہک۔ انچہچن رقشی فاےل آپ ےک اپس عمج وہےئگ۔ اوہنں ےن آپ ےس وپاھچ:ایک 

ي 

اعمےک ےہ؟ آپ ےن رفلاای:‏ أرأحخس إًف أربحس أف اُفسك مص دس أك م ‏ًعیس أ خ 

ّ ‏ْا ٌٖ ّ 

ّ 

ّ 

حص سً‏ ىٕٚنً‏ » ہک راہمرا ایک ایخؽ ےہ ارگ ںی ںیہمت ربخ دفں ہک دنمش حبص ای اشؾ ےک فتق ہلمح رکےن فاال ےہ وت ایک مت ےھجم اچس لاےنن 

فاےل وہ۔ اوہنں ےن اہک ‏:ویکں ںیہن!‏ بت آپ ےن رفلاای:‏ ںی ںیہمت آرخت ےک دشدی ذعاب ےس ڈراےن فاال وہں۔ ہ نس رک 

اوبۂل وبال:"شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ أهلذا مجٕمتٜم‎٤‎م."‏ انچہچن اہلل اعتیل ےن اس ےک وجاب ںی ہ وسرت ﴿ ڈ ڈ ژ ژ ڑ﴾‏ 

انزؽ رفلا دی۔"‏ 

الاؾ رفاءرفلاےت ںیہ:‏ 

‏"إول دقم‎٤‎مء ، واًمث‎٤‎مين ظمؼم،‏ يمام ي٘م‎٤‎مل:‏ أهٚمؽ اهلل وىمد ومٕمؾ."‏ 

ہک آتی ابمرہک﴿‏ ڈ ڈ ژ ژ ڑ﴾اک الہپ ہصح﴿‏ ڈ ڈ ژ ژ ﴾ 

دبداع ےہ افر دفرسا ہصح 

ڑ﴿‏ 

)1( 

﴾ ربخ ےہ،‏ ےسیج اہک اجات ےہ ہک اےس اہلل اعتیل ےن اےس الہک رکدای افر فہ الہک وہایگ۔ 

اس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک الاؾ وغبیےک زندکییھب ہ وسرۃ اوبۂل ےک قالػ دبداع افر اس یک تخس الکیم اک وجاب ےہ۔ 

اجر اہللزرشخمی اس وسرتیک ریسفت ںی یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏’اًمت‎٤ٌ‎مب‘‏ 

ٓ 

« 

)2( 

اک ینعم الہتک ےہ،ینعی فہ الہک وہایگ۔ 

انزؽ وہیئ ہک اےنپ رقیب رہتش دارفں وکڈراںیئ وت یبن 

بج وسرۃ رعشاء یک آتی ابمرہکژ ڇ ڇ ڇ ژ )3( 

رکمیےن افص اہپڑی رپ ڑچھ رک)ي‎٤‎م ص‎٤ٌ‎مطم‎٤‎مہ(یک آفاز اگلیئ۔ بج رہرطػ ےس یوگ آ پ ےک اپس عمج وہےئگ وت آپ ےن رفلاای:‏ 

يا ة ‏ًِن خت ‏ًس ال ػًِبً‏ 

ا ة ‏ًِن نً‏ ، ي 

ى ٍ 

! 

ٍ 

صٙ‏ 

إف أربحس 

٘ أف بًعه ‏ًح ّ 

شا اْل تًَ‏ ریَل أک خ 

» ؟ مص سً‏ ‏ِقً‏ ٖ ّ 

ہک اے ونب دبعابلطمل،‏ اےونب رہف،‏ ارگ ںی ںیہمت ربخ دفں ہک اس اہپڑ ےک دانم ںی اکی رکشل ‏)اپھچ وہا(‏ ےہ وت ایک مت ریمی 

دصتقی رکےن فاےل وہ،‏ اوہنں ےن اہک:‏ اہں:‏ بت آپ ےن رفلاای:‏ ںی ںیہمت ایقتم ےس ڈراےن فاال وہں۔ ہ نس رک اوبۂل وبال:‏ 

)4( 

‏"شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ أهلذا دقمقشمٜم‎٤‎م."انچہچن اوبۂل ےک وجاب ںی ہ وسرتانزؽ وہیئگ۔ 

الاؾ رازیاس وسرہ یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏ُمٕم‎٤‎ممل اًمتٜمزيؾ:‏ 

529،528 / 6 

 

/ اًمٙمِم‎٤‎مف:‏‎4‎ 819 

 

ؾمقرة اًمِمٕمراء،‏‎26‎ 

اًمٙمِم‎٤‎مف:‏‎4‎ 

214 : 

820،819 / 

 

 


ى ى 

ى 

ى 

ى 

ى ى 

ٍ ى ي ٍ ي َ ى 

َ ي ٍ ي ى ى ى َ ي ٍ 

ٍ ى ى ى ي ى ي ٍ ى 

ٍ 

ي ٍ 

ى ي 

ٌ 

ٍ 

ي ى ى ى 

ي ٍ ي 

ى ى 

ٌ 

ٍ 


ي ى 

ن 

248 



رمفی ےہ ہک یبن رکمیےن دؿ ےک فتق اوبۂل وک السؾ یک دوعت دی،‏ رگم اس ےن ااکنر رکدای رھپ روسؽ اہللدیسان 

ونحیک تنس رپ لمع رکےت وہےئ رات وک دفابرہ اوبۂل ےکرھگ ےئگ بج آپ اس ےک رھگ ںی دالخ وہےئ وت اس ےن اہک:‏ ایک 

آپ عمرت رکےن آےئ ںیہ۔یبن رکمیاتحمج یک لادنن اس ےک اسےنمھٹیب ےئگ افر اےس السؾ یک دوعت دےتی وہےئ اہک:‏ ارگ 

دؿ وک ےھجت اعر ےن السؾ الےن ےس رفاک ۔اھ وت اب اس فتق ریمی دوعت وک وبقؽ رکےل افر اخومش رہ۔اوبۂل ےناہک:‏ ںی اس 

فتق کت ھجت رپ اامیؿ ہن الؤں اگ بج کت ہ دجی ھجت رپ اامیؿ ہن ےل آےئ۔ یبن رکمیےن دجی ےس وپاھچ:‏ ںی وکؿ وہں؟ 

اس ےناہک:‏ اہلل ےک روسؽ!‏ ین اس ےن روسؽ اہللیک رعتفی رکان رشفع رکدی۔سج رپ اوبۂل رپ دسح اغبل آایگ،‏ اس ےن 

دجی اک اہھت ڑکپا افراےس زفر ےس رمفڑا افر:"شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ أصمر ومٞمؽ اًمًّ‏ حر"‏ وت دجی ےن یھب آےگ ےس اہک:‏ ‏"سمؾ شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ"‏ انچہچن 

)1( 

ایس ےک وماقف ہ وسرۃ انزؽ وہیئ۔ 

ریسفت رازی ںی ارگہچ ہّصق فلتخم ےہ رگم اس ںی یھب اوبۂل یک ذمتم اف راس ےک قالػ دبداع اک یہ ذترکہ ےہ۔ 

الاؾ انب ہیطعاس وسرۃ یک ریسفت ںی لقن رکےت ںیہ:‏ 

)2( 

دحثی ابمرہک ںی رمفی ےہ ہک بج وسرۃ رعشاء یک ہ آتی ابمرہک﴿ڇ ڇ ڇ﴾‏ 

ي ى 

رکمیےن رفلاای:‏ 

ظَل ‏ًّن 

« 

ى 

يا 

ٓ 

ٖ 

ص ‏ًهیث ةً‏ ج خت ‏ًس ال ػًِبً‏ 

ٖ ا نا ‏ًغ ، ي 

وس!‏ ٓ ث ةً‏ ج م ٓ 

ى 

أمًِ‏ ‏َّل 

ً ‏ٍُٓا ًْٔ 

ًْٔ ‏ْالً‏ 

انزؽ وہیئ وت یبن 

اً‏ ػحئا،‏ 

‏ْا ػً‏ ئخٓا » ہک ا ےہیفص تنب دبعابلطمل،‏ اے راہمط تنب دمحم ! ںی اہلل اعتیل ےس راہمرے 

ابرے ںی یسک مسق اک وکیئ اایتخر ںیہن راتھک۔ مت دفونں ھجم ےس ریمے لاؽ ںی ےس وج اچیتہ وہ لاگن یو۔ 

رھپ روسؽ اہللافص اہپڑی رپ ڑچھ ےئگ افر وخاص رقشی وک اکپرا:‏ 

اے ونب الفں۔ 

« 

ٍ إً‏ 

ّ 

« 

يا ة ‏ًن نَلف،‏ يا ة ‏ًن نَلف » ہک اے ونب الفں،‏ 

اکی رفاتی ںی ےہ ہک آپ ےن دنلب آفاز ےسي‎٤‎م ص‎٤ٌ‎مطم‎٤‎مہ اہک،رہرطػ ےس یوگ آپ ےک اپس عمج وہےئگ۔آپ ےن اؿ 

‏ٍحً‏ ٰ٘ ى شا ا أى 

يّ‏ ‏ّنً‏ ي ‏ٍٕشً‏ ي رز ٍ يّ‏ ى ری ن ‏ٍَل ى بًعه 

ٍ ى تىًَ‏ ى ٍٚ ىيِ‏ ي ‏ٍج ‏ُى س 

‏َ؟ » ہک راہمرا ایک ایخؽ ےہ 

م ى ص ٌ سً‏ ‏ِقً‏ 

‏ْل ک خ ي 

أ 

ےس اہک:‏ أرأحخ ل 

ّ ٖ 

ارگ ںی وہک ہک اس اہپڑ ےک دانم ںی وموجد رکشل ےس ڈر اجؤ،‏ وت ایک مت ریمی دصتقی رکےنفاےل وہ۔ اوہنں ےن اہک:‏ اہں!‏ بت یبن 

رکمیےن رفلاای:‏ ںی ںیہمت آرخت ےک دشدی ذعاب ےس ڈراات وہں۔ ہ نس رک اوبۂل وبال:‏ 

)3( 

مجفخٖا"‏ بج یوگ آ پ ےک اپس ےس قّرفؼ وہےئگ وت اہلل اعتٰیلےن ہ وسرۃ انزؽ رفلا دی۔ 

" 

حتالً‏ ظائص اِلٚ أهلشا 

ذموکرہ ابال افتریس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ہ وسرہ اوبۂل افر اس یک ویبی یک ذمتم ںی انزؽ وہیئ ےہ۔ اس ںی اوبۂل یک تخس 

الکیم اکوجاب ےہ اف راس ےکقالػ دب 

‏ُداع ےہ،‏ رسفمنی ںی ےس یسک ےن یھب اس وسرہ وک حتف ہکم یک اشبرت رقار ںیہن دای۔اس وسرۃ وک حتف 

ہکم یک اشبرت رقار دانی رصػ ومالان رفایہ ؒ یک ارفنادتی ےہ۔اس راےئ ںی اؿ اک وکیئ یھب مہ ونا ںیہن ےہ۔ 


/ 32 

 

ؾمقرة اًمِمٕمراء،‏ 26 

214 : 

 

اعمحرر اًمقطمٞمز:‏ 595،594 

/ 15 

 



249 



ریسفت وسرہ سبع 

ومالان رفایہؒؾمقرة قمٌسیک ریسفت ںی وہمجر ےس ٹہ رک اس ارم ےک ااکنری ںیہ ہک اہلل اعتٰیلےن انانیب احصیب دیسان دبعاہلل نب اُؾ 

وتکمؾےس ارعاض رکےن رپیبن رکمیرپ اتعب ایک ےہ۔ین فہ اس ابت وک یھب میلست رکےن ےک ےئل یتر ںیہن ںیہ ہک ذموکرہ احصیب 

آپ ےس ھچک ےنھکیس ےک ےئل آےئ ےھت افر نج رفاایت ںی ‏)قمٚمٛمٜمل مم‎٤‎م قمٚمٛمؽ اهلل(ےک اافلظ ںیہ فہ ایسی رفاایت وک رسکی سمد 

رکدےتی ںیہ۔ہکبج وہمجر رسفمنی ےک زندکی اس وسرۃ ںی اہلل اعتیل ےن یبن رکمیوک اتعب ایک ےہ افر دعتمدرفاایت ےس ہ ناتب 

ےہ ہک رضحت دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾمیلعت احلص رکےن ےک ےئل رشتفی الےئ ےھت۔ین اؿ اک میلعت احلص رکےن ےک ےئل آان ای فےسی 

یہ آان وکیئ تقیقح ںیہن راتھک۔الصہیبنتوت اس ارم رپ انزؽوہیئےہہک آپ ےن اس ےس ارعاض رکےت وہےئ افکر وک رتحیج دی ہک اشدی 

فہ السؾ وبقؽ رکںیل۔ 


ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ےک زندکی وسرہ سبع ںی یبن رکمییک اجبےئ،‏ افکر وک اتعب ےہ۔ ین دیس دبعاہلل نب اُؾوتکمؾھچک 

ےنھکیس ےک ےئل ںیہن آےئ ےھت۔ ہکلب فےسی یہ ےلچ آےئ ےھت افر اہیں اہلل اعتیل ےک اتعب اک رخ افکر یک رطػ یہ ےہ افر یبن رکمیوک 

غیلبت ف دوعت ںی ارصار یک اس دح ےس رفاک ےہ وجآپ ےک بصنم ےک اشایؿ اشؿںیہن ےہ-ومالان رفایہؒ‏ اینپ تکب : ومجمہع افتریس 

رفایہ ںی اس وسرہ اک ومعد ‏)ینعی مظن(‏ یبؿ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

ہ وسرہ ذنمرات ںی ےس ےہ-ینعی اؿ وسروتں ںی ےس ےہ وج اخمبط وکوجنھجڑےن افر دیبار رکےن ےک ےئل انزؽ وہیئ ںیہ۔ 

ادتباےئ تثعب یک ارثک وسروتں اک یہی احؽ ےہ-اہتبل اؿ ےک اولسب یبؿ فلتخم وہےئگ ںیہ-ًالثم ایس وسرہ ںی اذنار اک اکی این ولہپ ہ 

اایتخر ایک ایگ ےہ ہک آرضحنتوک اؿ یووگں ےک ےھچیپ فتق اضعئ رکےن ےس رفاک ایگ ےہ وج ااکنر افر انرفلاین رپاڑے وہےئ ںیہ 

افر یسک رطح اینپ ہگج وھچڑان ںیہن اچےتہ۔ رھپ ایس ومضمؿ ےس قلعتم آےگ لچ رک ، ھچک افر ابںیت آیئگ ںیہ۔ ‏ًالثم دنچ وظفلں ںی اؿ 

یک ٹہ دیریم رپالمتم ےہ۔ رھپ اؿ یک دض افر ےب رپفایئ یک رخایبں یبؿ وہیئ ںیہ،‏ رھپ اؿ ےک ااجنؾ یک لیصفت ےہ افر آرخ ںی 

اقمہلب ےک اولسب رپ اؿ یووگں اک یھب ذرک آایگ ےہ وہنجں ےن اؿ ےس اگل وہرک اامیؿ ف ااطتع یک راہ اایتخر رکیل ےہ۔ اس اولسب 

ےک دنچ وفادئ اقلب ذرک ںیہ۔ًالثم : 

0. وتحیض بلطم ےک ےئل اخمفل ولہپ اک ذرک دیفم وہا رکات ےہ۔ 

1. اس ںی رتۍت ےک اسھت رتبیغ اک ولہپ یھب دیپا وہایگ ےہ وجاکی اجعم افر ومرث ادناز الکؾ ےہ۔ 

2. اس ںی آرضحنتوکااشرہ ےہ ہک آپ یک وتہج ےک الص قحتسم ومنینم ںیہ ہن ہک افکر۔ ومنینم اک قح دقمؾ ےہ۔ 

اسق وسرہ ےس اس اک رط ویں ےہ ہک اس ےک اخہمت یک آتیژ بم بى بي تج تح ژ یھت۔ ینعی ہک راہمری وتحیصنں وک 

فیہ وبقؽ رکےتکس ںیہ وج ایقتم ےس ڈرےت ںیہ۔ 

سپ اس وسرہ ںی ہ اتب دای ہک ربمغیپ اےسی یووگں ےس ارصار ف اجلتج رکےن رپ لاومر ںیہن ےہ وج ایقتم ےک وخػ ےس ےب رپفاہ 

وہےکچ وہں-ہ ومضمؿ رقآؿ دیجم ںی ابرابر درہاای ایگ ےہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک آرضحنتااہتنیئ راتف ف تقفش ےک ةس ےس،‏ 



250 



ای وج ش غیلبت ف دوعت ںی،‏ یھبک یھبک ارصار ف اجلتجرپ ارت آےت ےھت۔ 

اہیں یھب فیہ ومضمؿ ےہ۔ رقآؿ دیجم ےن میلعت وکومرث افر دیل نیشن ۔ایےن ےک ےئل،‏ انانیب ےک انمبس احؽ فا ہع وک وطبر اثمؽ 

اایتخر رکیل ےہ اف رربمغیپ وکغیلبت ف دوعت ںی ارصار یک اس دح ےس رفاک ےہ وج آپ ےک بصنم ےک اشایؿ اشؿ ںیہن ےہ افر وگ 

الکؾ اک اظرہ اولسب ہیبنت ف اتعب اک ےہ نکیل درتقیقح اؿ امتؾ وماعق ںی اہجں آرضحنتوک رکنمنی ےس ارعاض اک ر م دای 

اجاتےہ،‏ ہصغ ف اتعب اک ایلص رخ ربمغیپےک اجبےئ رکنمنی یہ یک رطػ وہات ےہ افر ہ اامتؾ دوعت اک اکی اہنتی غمفػ اولسب 

ےہ سج ےس الہ رظن انفافق ںیہن وہےتکس۔ 

وسرہ یک ہ اتفلی وج ابال امجؽ افرپ یبؿ وہیئ ابلکل فاحض ےہ افر یسک اصبح ریصبت وک اس ےک ےنھجمس ںی وکیئ دتق ںیہن وہیتکس 

نکیل ضعب رسفمنی ےس اس یک اتفلی ںی ػلش وہیئگ ےہ سج وک مہ آےگ یبؿ رکںی ےگ نکیل اس ےس ےلہپ رضفری ےہ ہک مہ اکی 

لصف ںی اایبنء ےک قلخمیظع رپ رف ین ڈاںیل افر ہ فاحض رک دںی ہک یھبک یھبک وج اؿ وک اہلل اعتیل یک رطػ ےس ابدناز اتعب اخمبط ایک اجات 

ےہ وت اس اتعب اک ایلص ولہپ ایک وہات ےہ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ اےنپ اس ؤمفق وک فاحض رکےن ےک ےئل اکی اثمؽ اک اہسرا ےل رکفاحض رکےن یک وکشش رکےت ںیہ ہک ہ اتعب 

درتقیقح یبن رکمیوک ںیہن ہکلب افکر وک ےہ ۔ انچہچن فہ ےتھکل ںیہ:‏ 

اس اعمےک یک الص ونتیع وک اکی اثمؽ ےس وھجمس،‏ رفض رکف اکی اہنتی دعتسم افر ذہم دار رچفااھ ےہ۔ اس ےک ےلگ یک وکیئ 

رفہب ڑیھب ےلگ ےس اگل وہرک وھک اجےئ۔ رچفااھ اس یک التش ںی ےلکن۔ رہ دقؾ رپ اس ےکرھک ےک اشنانت ےتلم اجرےہ ںیہ۔لگنج ےک یسک 

وگہش ےس اس یک آفاز یھب انسیئ دے ریہ ےہ افر اس رطح فہ اکایمیب یک ادیم ںی دفر کت لکن اجات ےہ افر اےنپ ایلص ےلگ ےس وھتڑی دری 

ےک ےئل اغلف وہاجات ےہ-ھچک دری ےک دعب بج فہ فاسپ یواتٹ ےہ وت اس اک آاق اس وکالمتم رکاتےہ ہکمت وپرے ےلگ وک وھچڑ رک انقح 

اکی دویاین ڑیھب ےک ےھچیپ اکلہؿ وہےئ۔اس وک وھچڑ دےتی،‏ ڑیھبای اھک اجات فہ ایس یک قحتسم یھت۔ اتبؤ اس ںی اتعب دح رپ وہا،‏ رچفاےہای 

وھکیئ وہیئ ڑیھب رپ۔ اظرہ ےہ ہک وھکیئ وہیئ ڑیھب رپ،‏ رچفاےہ افر ےلگ یک وت اس ںی زایدہ ےس زایدہ ددلاری وہیئ۔ ابلکل یہی وصرت اعمےک 

اہیں یھب ےہ۔ اتعب اک رفےئ نخس اظبرہ آرضحنت یک رطػ ےہ۔ نکیل یگفخ اک امتؾ زفر رکنمنی ف اعمدننی رپزپ راہ ےہ۔ 

آرضحنت ےک ےئل وت اس اتعب ےک ادنر تقفش فاتافتت یک اہنتی اجؿ وناز اداںیئ اہنپں ںیہ۔ 

نکیل ومالان اصبح یک اس اثمؽ اکتقیقح ےس دفر اک یھب فاہ ںیہن ےہ۔اس اثمؽ ںی رچفااھ یہ اتعب ےک القئ ےہ ویکہکن 

وپرے ےلگ ےس تلفغ ربےتت وہےئ اکی دویاین ڑیھب ےک ےھچیپ ےلچ اجان اہکں یک دادنمشنی ےہ۔ اکی ڑیھب وکاچبےت وہےئ وپرے ےلگ وک 

وخوخنار دردنفں ےک رمح ف رکؾ رپ وھچڑ دانی افر اےس ابتیہ یک رطػدلیکھ دانی دنملقعی ںیہن وہیتکس ےہ۔ 


.0 

وہمجر رسفمنی ےک زندکی وسرہ سبع ںی یبن رکمیرپ اتعب ےہ ویکہکن آپ ےن دیسان دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾوکرظن ادناز 

رکےت وہےئ افکر وک رتحیج دی یھت اس ےلسلس ںی وہمجر رسفمنی یک افتریس درج ذلی ںیہ:‏ 

الاؾ ربطیوسرۃ سبع یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 



251 



‏''وذيمر أن إقمٛمی اًمذی ذيمر اهلل ذم هذه أي‎٦‎م،‏ هق اسم أم ‏ُمٙمتقم،‏ قمقشم‎٥‎م اًمٜمٌك صغم اهلل قمٚمٞمف وآًمف 

وؾمٚمؿ سمًٌف"‏ 

ہک سج انانیب احصیب اکذترکہ اس آتی ابمرہک ںی ایک ایگ ےہ فہ انب اُؾ وتکمؾںیہ نج ےک ةس یبن رکمیوکاتعب ایک ایگ۔ 

اس ےک دعب الاؾ ربطیےن اس وسرۃ اکاشؿ زنفؽ یبؿ رکےت وہےئ دعتمد رفاایت لقن یک ںیہ۔ 

دیسۃ اعہشئرفلایت ںیہ ہک وسرۃ سبع دیسان دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾےک ابرے ںی انزؽ وہیئ ےہ۔ فہ یبن رکمیےک اپس 

رشتفی الےئ افر ےنہک ےگل’أرؿمدٟمی‘ہک آپ ریمی راامنہیئ رفلاںیئ۔ افر روسؽ اہللےک اپس رشمک رسدارےھٹیب وہےئ ےھت۔ 

یبن رکمیےن دیسان انب اُؾ وتکمؾےس ارعاض رکےت وہےئ اؿ رسدارفں ےک اسھت وگتفگ وک رتحیج دی۔ سج رپ اہلل اعتیل ےن ہ 

)1( 

وسرۃ انزؽ رکدی۔ 

دیسان دبعاہلل نب ابعسرفلاےت ںیہ ہک یبن رکمیہبتع نب رہعیب،‏ اوبلہج افر ابعس نبدبعابلطمل ےس وگتفگ رفلا رےہ ےھت 

افر اؿ وک السؾ یک دوعت دے رےہ ےھت۔ ایس دفراؿ دیسان انب اُؾ وتکمؾآےئ اف ریبن رکمیےس رقآؿ دیجم یک اکی آتی 

زپےنھ یک دروخاتس رکےت وہےئ ےنہک ےگل۔ ایروسؽ اہلل ‏’قمٚمٛمٜمی مم‎٤‎م قمٚمٛمک اهلل‘ہک وج ھچک ےھجت اہلل ےن الھکسای ےہ ، اس 

ںیےس ےھجم یھب الھکسی ۔ وت یبن رکمیےن ویتری ڑچاھےت وہےئ اؿ ےس ہنم ریھپ یل افر اس یک الکؾ وکاندنس ایک افر دفرسے 

یووگں یک رطػ وتمہج وہےئگ۔ بج یبن رکمیےن اؿ ےک اسھت وگتفگ لمکم رکیل افر رھگ وک اجےن ےگل وت اہلل اعتیل ےن ہ وسرۃ انزؽ 

رفلا دی۔ اس ےک دعب روسؽ اہللہشیمہ اؿ یک زعت ف ارتحاؾ رکےت اف راؿ ےسےتہک رےتہ ‏)ُم‎٤‎م طم‎٤‎مضمتؽ َ٘ شمريد ‏ُم ؿمی(‏ 

ہک ایک آپ وک وکیئ اکؾ ےہ،‏ ایک آپ ھچک اچےتہ ںیہ۔ 

اکی رفاتی ںی ےہ ہک اس ےک دعب یبن رکمیےن انب اُؾ وتکمؾوک دف زغفات ےک ومعق رپ دمہنی ںی اانپ ہفیلخ رقمر ایک۔ 

ذموکرہ رفاتیےس ولعمؾ وہات ےہ ہک دیسان دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾ‏،‏ یبن رکمیےس ھچک ےنھکیس افر زپےنھ آےئ ےھت،‏ افر اس 

وسرۃ ابمرہک ںی یبن رکمیرپ آپ ےک اس رفےی یک فہج ےس اتعب ےہ وج اوہنں ےن اس انانیب احصیب ےک اسھت اایتخر ایک۔اھ۔ 

الاؾ وغبیاس وسرۃ یک ریسفت ںی لقن رکےت ںیہ:‏ 

اس وسرہ ابمرہک ںی انانیب ےس رماد دیسان دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾںیہ-بج فہ یبن رکمیےک اپس رشتفی الےئ وت اس 

فتق روسؽ اہللافکرہکم ےک رسدارفں ہبتع نب رہعیب،‏ اوبلہج نب اشہؾ،‏ ابعس نب دبعابلطمل،‏ ایب نب فلخ افر اس ےک اھبیئ 

اُہیم نب فلخ ےس وگتفگ رکرےہ ےھت۔ اںیہن اہلل یک رطػ ش ا رےہ ےھت افر السؾ یک دوعت دے رےہ ےھت۔ دیسان دبعاہلل نب اُؾ 

وتکمؾآےئ افر اہک:‏ ایروسؽ اہلل‏!‏ ‏)أىمرئٜمی و قمٚمٛمٜمی مم‎٤‎م قمٚمٛمٚمؽ اهلل(‏ ہک ےھجم زپاھںیئ افر وج ھچک ےھجت اہلل ےن 

الھکسای ےہ،‏ ےھجم یھب الھکسںیئ۔ فہ ابر ابر ہ املکت ہہک رےہ ےھت افر اںیہن ولعمؾ ںیہن ۔اھ ہک یبن رکمییسک افر یک رطػ وتمہج 

ںیہ۔ اؿ ےک اس رفےی یک فہج ےس یبن رکمیےک رہچے رپ ھچک اندنسدییگ اظرہ وہےن یگل۔ آپ ےن اےنپ دؽ ںی وساچ ہک ہ 


/ 12 

 



252 



رسدار ںیہک ےگ ہک دمحمےک ریپفاکر ادنے،‏ لغؾ افر ایٹھگ یوگ ںیہ۔ انچہچن آپ ےن ویتری ڑچاھ رک اؿ ےس ہنم ومڑ یل اف راؿ 

رسدارفں ےک اسھت گفنکؤ رکےن ےگل۔ سج رپ اہلل اعتیل ےن ہ آایت ابمرہک انزؽ رفلا دںی۔ اؿ آایت ےک زنفؽ ےک دعب یبن 

رکمیاؿ ےس ااہتنیئ زعت ف ارتحاؾ ےس ےتلم اف ربج یھب اؿ وک دےتھکی وت ےتہک)ُمرطم‎٤ٌ‎م سمٛم قم‎٤‎مشمٌٜمی ومٞمف رسمی(ہک وخش 

آدمدی اےسی صخش وک،‏ سج یک فہج ےس ریمے رب ےن ےھجم اتعب ایک۔ اہلل ےک یبن ہشیمہ اؿ ےس وپےتھچ رےتہ۔ ‏’’هؾ ‏ُم 

طم‎٤‎مضم‎٦‎م‘‘ہک ایک وکیئ احتج وت ںیہن ےہ؟ یبن رکمیےن دفزغفات ےک ومعق رپ اؿ وکدمہنی رپ اانپ انبئ رقمر ایک۔ دیسان اسن نب 

)1( 

لاکرفلاےت ںیہ ہک ںی ےن اںیہن گنج اقدہیس ےک دؿ داھک اوہنں ےن ایسہ ڈنھجا ااھٹای وہا ۔اھ افر زرہ ہ ین وہیئ یھت۔ 

الاؾ رازیوسرہ یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

یبن رکمیےک اپس دیسان دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾآےئ۔ اُؾ وتکمؾ آپ یک دادی اک انؾ ےہ افر آپ اک وپرا انؾ دبعاہلل نب رشحی 

نب لا ک نب رہعیب ارہفلی نم ینب اعرمنب ل ی ےہ افر یبن رکمیےک اپس رقشی ےک رسداراؿ ہبتع نب رہعیب،‏ ہبیش نب رہعیب،‏ 

اوبلہج نب اشہؾ،‏ ابعس نب دبعابلطمل،‏ اہیم نب فلخ افر فدیل نب ریغمہ وموجد ےھت۔ آرضحنتاؿ وک السؾ یک دوعت دے 

رےہ ےھت ہک اشدی فہ املسمؿ وہاجںیئ۔ انب اؾ وتکمؾیبن رکمیےک اپس آےئافر ابر ابر ےنہک ےگل)أىمرئٜمی و قمٚمٛمٜمی 

مم‎٤‎مقمٚمٛمؽ اهلل(ہک آپ ےھجم زپاھںیئ اف روج ھچک اہلل ےن ےھجت الھکسای ےہ اس ںی ےس ےھجم یھب الھکسںیئ۔ سپ یبن رکمیےن 

اس ےک عطق الکیم رکےن وک اندنس ایک افر ویتری ڑچاھےت وہےئ اؿ ےس ہنم ومڑ یل۔ اس رپ اہلل اعتیل ےن ہ آایتابمرہک انزؽ رفلا 

دںی۔ اس ےک دعب یبن رکمیاؿ یک ڪتمی رکےت افر بج یھب اؿ وک دےتھکی وت ےتہک،‏ ‏)ُمرطم‎٤ٌ‎م سمٛم قم‎٤‎مشمٌٜمی ومٞمف رسمی(ہک وخش 

آدمدی،‏ اےسی صخش وک،‏ سج یک فہج ےس ریمے رب ےن ھجم رپاتعب انزؽ ایک۔ افر اؿ ےس وپےتھچ رےتہ ےھت۔)هؾ ‏ُم طم‎٤‎مضم‎٦‎م(ہک 

)2( 

ایکوکیئ احتج ےہ۔،‏ یبنرکمیےن دف رمہبت اؿ وکدمہنی رپرگناؿ رقمر ایک۔ 

الاؾ زرشخمیاس وسرہ یک ریسفت ںی رمق رطاز ںیہ:‏ 

یبن رکمیےک اپس دیسان انب اُؾ وتکمؾآےئ۔ اُؾ وتکمؾ اؿ یک دادی اکانؾ ےہ۔ افر اؿ اک انؾ دبعاہلل نب رشحی نب لا ک 

انب رہعیب ارہفلی نم ینب اعرم نب ل ی ےہ افر آپےک اپس رسدار رقشی ہبتع،‏ ہبیش ا۔ای رہعیب،‏ اوبلہج نب اشہؾ،‏ ابعس نب 

دبعابلطمل،‏ اہیم نب فلخ افر فدیل نب ریغمہ وموجد ےھت۔ آپاؿ وک السؾ یک دوعت دے رےہ ےھت اشدی ہک فہ املسمؿ 

وہاجںیئ افر اؿ یک فہج ےس درگی یوگ املسمؿ وہاجںیئ۔ دیسان انب اُؾ وتکمؾ ےن ابر ابر ہانہک رشفع رکدای۔)أىمرئٜمی وقمٚمٛمٜمی مم‎٤‎م 

قمٚمٛمؽ اهلل(ہک آپ ےھجم زپاھںیئ اف روج ھچک آپ وک اہلل اعتیل ےن الھکسای ےہ اس ںی ےس ےھجم یھب الھکسںیئ۔ اؿ وکںیہن ولعمؾ ۔اھ 

ہک آپ وقؾ ےک اسھت یلوغؽ ںیہ۔یبن رکمیےن اس یک رطػ ےس عطق الکیم رکےن وک اندنس ایک افر ویتری ڑچاھےت وہےئ اس 

ےس ہنم ریھپ یل۔سج رپ اہلل اعتیل ےن ہ آایت ابمرہک انزؽ رفلا دںی۔ 

‏ُمٕم‎٤‎ممل اًمتٜمزيؾ:‏ 

‏ُمٗم‎٤‎مشمٞمح اًمٖمٞم‎٥‎م:‏ 

366،365 / 6 

54 / 31 

 

 



253 



اس ےک دعب یبن رکمیاس یک ڪتمی ایک رکےت ےھت اف ربج یھب اےس دےتھکی ےتہک،‏ ‏)ُمرطم‎٤ٌ‎م سمٛم قم‎٤‎مشمٌٜمی ومٞمف رسمی(ہک 

وخش آدمدی اےسی صخش وک سج یک فہج ےس ریمے رب ےن ےھجم ڈااٹن۔ اس ےس وپےتھچ)َ٘‏ ْٔ خاجخٗ(ہک ایک وکیئ احتج ےہ۔ یبن 

رکمیےن دف رمہبت اؿ وک دمہنی اکرگناؿ رقمر ایک۔ دیسان اسن نب لا کرفلاےت ںیہ ہک ںی ےن اںیہن گنج اقدہیس فاےل دؿ زرہ 

)1( 

ےنہپ وہےئ د اھک افر اس فتق اؿ ےک اہھت ںی ایسہ ڈنھجا ۔اھ۔ 

الاؾ انب ہیطعاس وسرۃ یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’اًمٕمٌقس،‏ شم٘مٓم‎٥‎م اًمقضمقه وار سمداده قمٜمد يمراهٞم‎٦‎م أُمر،‏ وذم خم‎٤‎ممٌتف سمٚمٗمظ اًمٖم‎٤‎مئ‎٥‎م ‏ُم‎٤ٌ‎مًمٖم‎٦‎م رم اًمٕمت‎٥‎م ‏ٕن 

ذم ذًمؽ سمٕمض إقمراض ، وىم‎٤‎مل يمثػم ‏ُم اًمٕمٚمامء واسم زيد وقم‎٤‎مئِمف وهمػمه‎٤‎م ‏ُم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎من ‏ًمق يم‎٤‎من 

رؾمقل اهلل صغم اهلل قمٚمٞمف وؾمٚمؿ يم‎٤‎م مت‎٤‎م ؿمٞمئ‎٤‎م ‏ُم اًمقطمك ‏ًمٙمتؿ هذه أي‎٤‎مت،‏ و آي‎٤‎مت ىمّم‎٦‎م وزيٜم‎٥‎م سمٜم‎٧‎م 

ضمحش"‏ 

‏’’اًمٕمٌقس‘‘‏ اک ینعم ےہ یسک ارم یک اندنسدییگ ےک فتق رہچے رپ ویتری ڑچاھان افر اس ےک اطخب ںی اغبئ اک ہغیص الان اتعب 

ںی ابمہغل ےہ۔ ویکہکن اس ںی یھب ارعاض اک ھچک اشہبئ اپای اجات ےہ۔ دعتمد الہ مع،‏ انب زدی افر دیسہ اعہشئف درگی احصہب ہ 

رفلاےت ںیہ ارگ یبن رکمیفیح ںی ےس ھچک اپھچےت وت اؿ آایت ابمرہک افر رضحت زبنیف زدیےک ےصق فایل آایت 

)2( 

ابمرہک وک رضفر اپھچ ےتیل۔ 

ریسفت وسرہ ذارایت 

ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ےن وسرہ ذارایت اک اکی ومعد ‏)مظن(‏ ۔ایای ےہ افر اس ںی اوقاؾ یک ابتیہ ںی وہاؤں ےکرکدار رپ یلیصفت 

وگتفگ یک ےہ۔ اؿ ےک زندکی وقؾ یوط،‏ وقؾ ونح افر وقؾ رفوعؿ رپ ذعاب وہا ےک ذرنب آای ۔اھ۔ فہ وقؾ یوط رپ ربےنس فایل رھتپفں یک ابرش 

وکیھب وہا اک یہ اششخہن رقار دےتی ںیہ۔ین اؿ اک ؤمفق ےہ ہک بج ومیسدرایےئ زلقؾ رپ آےئ وت اہلل اعتیل ےن وہا ےک ذرےعی یہ 

اس اک اسرا اپین کش رکدای افرومیساپر سگر ےئگ۔ وطراؿ ونح ےک ابرے ںی اؿ اک ایخؽ ےہ ہک وہا ےن دنمسری اپین وک ااھٹ رک یکشخ 

رپکنیھپ دای ۔اھ سج ےس الیسب آایگ ہکبج وہمجر رسفمنی ےک زندکی اؿ امتؾ اوقاؾ رپ آےن فاےل ذعاوبں یک الیصفتت فلتخم ںیہ۔نج 

اکیبؿ آےگ آراہ ےہ۔ 


اسیج ہک ےلہپ ذگر اکچ ےہ ہک ومالان دیمح ادلنی رفایہؒریسفت رقآؿ ںی مظن رقآؿ ‏)سج وک فہ ومعداک انؾ دےتی ںیہ(‏ اک ڑبا ایخؽ رےتھک 

ںیہ۔ اوہنں ےن اےنپ ایس اوصؽ ےک تحت وسرہ ذارایت اک اکی ومعد اقمئ ایک ےہ افر اس ںی وہاؤں ےک ذرےعی زجافزسا ےک رکدار رپ 

اًمٙمِم‎٤‎مف:‏ 

اعمحرر اًمقضمٞمز:‏ 

701 / 4 

316 / 15 

 

 


ز 


ز 

254 



یلیصفت وگتفگ یک ےہ۔اؿ ےک زندکی وہاؤں ےک رصترات افر اؿ ےک رفؼ ف اایتمزی رینایگنں بیجع ف رغبی ںیہ۔اکی وقؾ ےک اسھت اؿ 

اک اعمےک ھچک افر وہات ےہ۔دفرسی وقؾ ےک اسھت ھچک افر۔یسک وقؾ ےک ےئل ہ ارب رکؾ یک اشبرت نب رکومندار وہیت ےہ یسک وقؾ ےک ےئل 

)1( 

وطراؿذعاب نب رک۔ 

وہاؤں ےک رکدار رپ وگتفگ رکےت وہےئ ومالان رفایہؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’وہاؤں افر ابدیوں ےک رصترات بیجع ف رغبی وصروتں ںی اظرہ وہےت ںیہ۔ یھبک وہاںیئ ایتھٹ ںیہ ، وبلھج ابدیوں یک ںیکشم 

رکدیت ںیہ۔ یھبک دنمسرفں ںی اسلاؿ ےس رھبی وہیئ ل ن ل دیماونں ںی ےل اجرک لج لھت 

اینپ وھٹیپں رپ الدیت ںیہ اف راؿ وک چ ی 

ویتشکں وک یتیھک ںیہ نج ےس اجترت ف تشیعم ےک ےئل ےب امشر وفادئ وہظر ںی آےت ںیہ،‏ یھبک راتسگیونں ےس احبص نب رکارھبیت 

ںیہ افر آابد ویتسبں وک رتی افر رھتپفں ےس ڈاھ 

د یت ںیہ یھبک رمرم نب رک افےل افر ڑکک ےک ذعاب یک لکش ںی ومندار وہیت 

ےہ،‏ یھبک وطراؿ نب رک الیسب ازیگن ابرامہ الیت ںیہ افر دنمسرفں ںی اجیہؿ دیپا رکد یت ںیہ۔ وہاؤں افر ابدیوں یک یہی فلتخم 

احںیتل ںیہ نج وک رقآؿ ےن’’شم٘مًٞمؿ أُمر‘‘‏ ےس ریبعت ایک ےہ۔ ہ اہلل اعتیل یک دقرت ف ق ‏ِت افر اس ےک اایتخر ف رصتػ یک 

اکی بیجع اشؿ ےہ ہک فہ یھبک وہا یک دنتی افر دشت وک اکی وقؾ ےک ےئل اجنت اکذرنب ۔ای داتیےہ افر یھبک اس یک رنیم افر اس ےک 

)2( 

وکسؿ ےس اس وک ابتہ رکداتی ےہ۔اس یک رتہبنی ہشدت رفوعؿ افر اس ےک رکشل یک رسسگہتش ںی وموجد ےہ۔ 

وقؾ ونح یک ابتیہ دنت وہا ےک ذرنب ےس فاعق وہیئ 

ومالان وقؾ ونح یک ابتیہ ںی وہاؤں ےک رکدار رپ یلیصفت وگتفگ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’سج رطح دفرسی وقومں وک اہلل اعتیل ےن ذعاب ںی ڑکپا ایس رطح ونحیک وقؾ وک یھب ذعاب ںی ڑکپا۔نکیل رقآؿ افر 

وترات ںی اؿ یک ابتیہ ےس قلعتم وج الیصفتت یبؿ وہیئ ںیہ اؿرپ وغر رکےن ےس ہ تقیقح فاحض وہیت ےہ ہک اؿ یک ابتیہ ںی یھب 

الص دلخ وہا ےک رصترات یہ وک راہ ےہ۔انچہچن وسرہ وبکنعت ںی اراشد ےہ:‏ 

ژ ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ژ 

ہک اف رمہ ےن ونحوک اس یک وقؾ یک رطػ اجیھب اف رفہ اؿ ےک ادنر اچپس اسؽ مک اکی زہار اسؽ راہ۔سپ اؿ وک ڑکپا وطراؿ 

ےن افر فہ اظمل ےھت۔ 

اس ںی وطراؿ اک ظفل اخص وطر رپ القئ وغر ےہ۔وطراؿ ےک وغلی ینعم دفراؿ ینعی رگدش رکےن افر رکچ اھکےن ےک ںیہ۔ اعؾ 

اامعتسؽ ںی الہ رعب اس ےس فہ دنت وہا رماد ےتیل ںیہ وجیتی ےس رکچ اھکیت وہیئ ایتھٹ ےہ۔ اکی اجیلہ اشرع رایع اینپ افینٹن یک 

رعتفی ںی وہ ا ےہ:‏ 

ِ 

متُ‏ ‏ْز 

إذا اًمٕمِٞمسُ‏ أَدْرَ‏ يمْ‏ ‏ٜم‎٤َ‎م ‏ٟمَٙم‎٤‎مئَثٝم‎٤‎م 

ظمَ‏ رْ‏ ىم‎٤َ‎مءَ‏ يَٕمْت‎٤َ‎مدُهَ‏ ‎٤‎م اًمٓمُقوم‎٤َ‎منُ‏ 

وَ‏ اًمزُ‏ ودُ‏ 

)3( 

ومجمہع افتریس فر ا یہ:ص‎79‎ 

ا اضيً:ص‎103،102‎ 

‏ًم‎٤ً‎من اًمٕمرب:‏ 196 / 2 

 

 

 



255 



دفرسی زابونں ںی یھب اس مسق یک دنت وہا ےک ےئل ایس رطح ےک اافلہظ ںیہ ‏ًالثم راریس ںی اس وک رگدابد ےتہک ںیہ۔ ارگنزیی ںی 

اس وک اسولکیئؿ(‏Cyclone‏)ےتہک ںیہ،‏ دنہی ںی اس ےک ےئل ےلےل اکظفل ےہ۔ رصمویں ےک اہں وہا اک اکی اخص دویات ۔اھ سج وک 

اطوفئؿ ےتہک ےھت۔ اس وہا یک اختیص ہ ےہ ہک اس ےس دشت یک ابرش وہیت ےہ افر دنمسر اک اپین وجش ںی آاجات ےہ۔ ںی بج رکایچ 

ںی ۔اھ وت اس مسق اکوطراؿ مشچب وخد د اھک ۔اھ۔ رحب دنہ ےک رشمؼ ےس اکی وطراؿ ااھٹ افر غمب یک رطػ سگر ایگ۔ اس ےک ارث 

ےساہنتی تخس ابرش وہیئ۔ اہجز ات اہپڑفں ےساجرکٹاےئ افر دفرسے یھب اجین ف لایل تہب ےس ناصقانت وہےئ۔ وترات افر رقآؿ 

دیجم ںی وطراؿ ونح ےک وج احالت یبؿ وہےئ ںیہ فہ اس ےس تہب ےتلم ےتلج وہےئ ںیہ-وسرہ رمق ںی ےہ:‏ 

ژ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ژ 

ہک مہ ےن آامسؿ ےک درفازے وملسداھر ابرش ےک اسھت وھکؽ دی افر زنیم ےک امتؾ ےمشچ وھپٹ ےلکن،‏ سپ اپین رہھٹاےئ 

وہےئ ادنازہ کت چن ایگ۔ 

ایس رطح وترات یک تکب دیپاشئ‎11‎ ‎7/‎ںی ےہ:‏ 

‏’’ڑبے دنمسر ےک بس وسےت وھپٹ ےلکن افر آامسؿ یک ڑھکایکں لھک ںیئگ۔‘‘‏ وسرہ وہد ںی ےہ:‏ 

ژ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ژ 

ہک افر فہ یتشک اؿ وک ےل رک ایسی وموجں ےک ادنر یلچ ریہ یھت وج اہپڑفں یک رطح دنلب وہریہ ںیھت۔ 

نج یووگں وک دنمسر ےک رفس اک اافتؼ وہا ےہ،‏ فہ اجےتن ںیہ ہک اہپڑ یک رطح وموجں اک اانھٹ رصػ ایس احتل ںی وہات ےہ بج دنت 

وہا لچ ریہ وہ۔ اس فہج ےس وموجں اکذرک وخد وخبد اس ابت یک دلیل ےہ ہک دنت وہا وموجد یھت۔ارث اکذرک رکےک ومرث وک اتبان رعیب زابؿ اک 

اکی وہشمر رط ہق ےہافر رقآؿ دیجم ےن اکی ےس زایدہ اقملات ںی وہاافر وموجں ےک الزؾ ف زلمفؾ وہےن وک یبؿ رکےک اؿ دفونں ےک 

اکی دفرسے ےک اسھت قلعت وک اہنتی رقبی امہفل ۔ای دای ےہ۔ ‏ًالثم : 

ژ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ 

)1( 

ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ژ 

ہک فیہ ےہ وجمت وک رفس رکاات ےہ یکشخ افر رتی ںی،‏ اہیں کت ہک بج مت یتشک ںی وسار وہےت وہ افر یتشک اؿ وک اسزاگر وہا ےک 

ذرنب ےس ےل رکیتلچ ےہ افر فہ وخش وہےت ںیہ،‏ آیت ےہ اس رپ اکی ابددنت افر ومںیج اےنھٹ یتگل ںیہ رہرطػ ےس۔ 

ہوفہ ازںیژ ڱ ڱ ڱ ژ 

‏)ہک افر فہ اؿ وک ےل یتلچ ےہ(‏ ےک اافلظےک ادنر وخد وہا اک وبثت وموجد ےہ ویکہکن رقآؿ 

ےن دفرسی ہگج اس ابت یک رصتحی رکدی ےہ ہک ارگ اہلل اعتیل وہاوک رہھٹا دے وت ہ ایتشکں دنمسر یک حطس رپ ڑھکی رہ اجںیئ۔ 

ژ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ 

)2( 

پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ژ 

ہک افر اس یک اشنوینں ںی ےس ہ اہپڑ ےک ےس اہجزات ںیہ وجدنمسر ںی ےتلچ ںیہ۔ ارگ دخا اچےہ وت وہا وک رفک دے افر ہ حطس 

ؾمق رة يقٟمس،‏‎10‎ 22 : 

ؾمقرة اًمِمقری،‏ 32 : 42 

 

 



256 



رپ ڑھکے ےک ڑھکے رہ اجںیئ۔ 

دفرسی ہگج رفلاای ےہ:‏ 

)1( 

ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ژ 

ہک افر اس یک اشنوینں ںی ےس ہ ےہ ہک فہاتجیھب ےہ وہاؤں وک اشبرت ۔ایرک افر اتہک ںیہمت اینپ رتمح ےس اشد اکؾ رکے افر 

اتہک ایتشکں اس ےک ر م ےس ںیلچ۔ 

اس لیصفت ےس ہ تقیقح فاحض وہیئ ہک وقؾ ونح رپدنت افر رکچدار وہا اک وطراؿ آای سج ےس تخس ابرش وہیئ،‏ اپس ےک دنمسرفں اک 

اپین الب زپااف ررہ رطػ ےس ومںیج اےنلھچ ںیگل۔ اس وطراؿ ےک ادنر ونحاک ہنیفس وکہ وجدی رپ اجےک اکٹ۔ 

وہمجر رسفمنی اکؤمفق 

.0 

وہمجر رسفمنی ےک زندکی وقؾ ونح رپ الیسب افر وطراؿ اک ذعاب آای افر ہ اپین ونتر ےس وھپےنٹ اگل-اب ونتر یک فاضتح ںی 

رسفمنیےس فلتخم اوقاؽ ناتب ںیہ ہک ونتر ےس رماد یقیقح رفایٹں اکپےن فاال ونتر ےہ ای اس ےس حطس زنیم رماد ےہ ای اس ےس دنلب اقملات 

رماد ںیہ ایاس ےس حبص اک وھپانٹ رماد ےہ۔ رہباحؽ وہمجر رسفمنی ںی ےس یسک ےن یھب فہ ریسفت یبؿ ںیہن یک وج ومالان رفایہ ؒ ےن یبؿیک 

ےہ افر اس ںی وہاؤں ےک رکدار ےک ابرے ںی ثحب یک ےہ-فہ اینپ اس ریسفت ںی درفد ںیہ اف رہ اؿ ےک رفتدات ںی ےس ےہ۔ 

الاؾ ربطیوقؾ ونح رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"قم اسم قم‎٤ٌ‎مس أٟمف ىم‎٤‎مل ذم ىمقًمف ژ ئې ئې ژ ىم‎٤‎مل:‏ ‏)اًمتٜمقر(‏ وضمف إرض ىم‎٤‎مل:‏ ىمٞمؾ ‏ًمف : إذا 

رأي‎٧‎م اعم‎٤‎مء قمغم وضمف إرض وم‎٤‎مريم‎٥‎م أٟم‎٧‎م وُم ‏ُمٕمؽ"‏ 

ہک انب ابعسےس رمفی ےہ ، رفلاےت ںیہ ہک اہلل اعتیل ےک اس وقؽژ ئې ئې ژ ںی)اًمتٜمقر(ےس رماد حطس 

)2( 

زنیم ےہ۔ ینعی ونحوک اہک ایگ ہک آپ حطس زنیم رپ اپین دںیھکی وت آپ افر آ پ ےک اسھت یتشک ںی وسار وہاجںیئ۔ 

)3( 

‏"قم قمٚمی ىمقًمف ژ ئې ئې ژ ىم‎٤‎مل هق شمٜمقير اًمّمٌح"‏ 

وہاجںیئ۔ 

ہک دیسان یلعرفلاےت ںیہ ہک)اًمتٜمقر(‏ ےس رماد حبص اک ولطع وہان ےہ ینعی بج حبص ولطع وہاجےئ وت آپ یتشک ںی وسار 

اتقدہ اہلل اعتیل ےک اس وقؽژ ئې ئې ژےک ابرے ںی رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"يمٜم‎٤‎م ‏ٟمحدث أٟمف أقمٚمی إرض و أذومٝم‎٤‎م،‏ ويم‎٤‎من قمٚمامً‏ سملم ‏ٟمقح و سملم رسمف"‏ 

ہک مہ اےس زنیم ےک دنلب اقملات ‏)ےلیٹ فریغہ(‏ رقار دےتی ےھت اف رہ دیسان ونح افر اہلل اعتیل ےک درایمؿ اکی ہوتم یھت ینعی 

ؾمقرة اًمروم،‏‎30‎ 46 : 



38 / 7 

 

 



257 



)1( 

بج دنلب وہگجں ےس اپین ارتان رشفع وہاجےئ وت آپ وسار وہاجںیئ۔ 

انب ابعسےس رمفی ےہ ہک)اًمتٜمقر(ےس رفایٹں اکپےن فاال رھگ اک ونتر رماد ےہ۔ 

‏"ىم‎٤‎مل : اذا رأي‎٧‎م شمٜمقر أ خیرج ‏ُمٜمف اعم‎٤‎مء،‏ وم‎٤‎مشمف هّليم٘مقُمؽ"‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

ہک بج آپ اےنپ الہ ےک ونتر ےس اپین اتلکن دںیھکی وت ہ ریتی وقؾ یک الہتک وہیگ۔ 

الاؾ وغبیوقؾ ونح رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

ژ ئې ئې ژ ںی ظفل)‏ اًمتٜمقر(‏ ںی الہ مع اک االتخػ ےہ-رکعہم افر زرہی ےک زندکی اس ےسزنیم اک رہچہ ‏)ینعی 

حطس زنیم(‏ رماد ےہ۔ رضحت یلعےک زندکی اس ےس ولطع رجف افر حبص اک ونر رماد ےہ-نسح رصبی‏،‏ اجمدہافر 

یبعشےک زندکی اس ےس رفایٹں اکپےن فاال یقیقح ونتر رماد ےہ اف رارثک رسفمنی اک یہی وقؽ ےہ۔ 

انب ابعسےس رمفی ےہ ہک نسح ےتہک نیہ ہک ہ رھتپاک ونتر ۔اھ سج رپالاں وحا،‏ رفایٹں اگلای رکیت ںیھت۔رھپ فہ رضحت 

)3( 

ونحیک رطػ لقتنم وہایگ۔ 

الاؾ رازیوقؾ ونح رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

.1 

اہلل اعتیل اک رفلاؿ:ژ ئې ئې ژ ںی دف وقؽ ںیہ:‏ 

اس ےس رفایٹں اکپےن فاال ونتر رماد ےہ۔ ہ رسفمنی یک اکی ڑبی امجتع اک وقؽ ےہ ےسیج انب ابعس ‏،نسح 

افراجمدہفریغہ۔ اب اؿ ںی ےس ضعب اک انہک ےہ ہک ہ رضحت ونحاک ونتر ۔اھ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک ہ رضحت آدؾاک ونتر 

۔اھ۔ضعب ےن اہک ےہ ہک رھتپ ےس ۔ای وہا الاں وحا اک ونتر ۔اھ وج رضحت ونحوک لقتنم وہا ۔اھ۔ ایس رطح اوہنںےن اس ےک اقمؾ ےک 

ابرے ںی یھب االتخػ ایک ےہ۔ 

.2 

اس ےس رفایٹں اکپےن فاال ونتر رماد ںیہن ےہ۔ اس دقتری ںی رھپ دعتمد اوقاؽ ںیہ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک ہ اپین حطس زنیم ےس 

)4( 

وھپاٹ ۔اھ۔ضعب ےن ونتر ےس افیچن ہگج رماد یل ےہ افر ضعب ےن ولطع رجف رماد یل ےہ۔ 

الاؾ انبہیطعوقؾ ونح رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی رمق رطاز ںیہ:‏ 

‏"واظمتٚمػ اًمٜم‎٤‎مس ومی ‏)اًمتٜمقر(‏ وم٘م‎٤‎مًم‎٧‎م 

ومرىم‎٦‎م----هك إيمثر----‏ 

ومٝمؿ 

اسم قم‎٤ٌ‎مس و 

جم‎٤‎مهد 

وهمػممه‎٤‎م:هق شمٜمقر اخلٌز يقىمد ومٞمف،‏ وىم‎٤‎مًم‎٧‎م ومرىم‎٦‎م:‏ يم‎٤‎مٟم‎٧‎م هذا أُم‎٤‎مرة ضمٕمٚمٝم‎٤‎م اهلل ‏ًمٜمقح:‏ أى إذا وم‎٤‎مراًمتٜمقر 

وم‎٤‎مريم‎٥‎م رم اًمًٗمٞمٜم‎٦‎م"‏ 

ہک اونتلر یک فاضتح ںی الہ مع اک االتخ ػ ےہ۔اکی رگفہ ےک زندکی اس ےس رفایٹں اکپےن فاالونتر رماد ےہ سج ںی آگ 


أيْم‎٤‎مً:‏ 

39 / 7 

40 / 7 

‏ُمٕم‎٤‎ممل اًمتٜمزيؾ:‏ 3 


302 / 

225 / 

 

 

 

 



258 



الجیئ اجیت ےہ۔ ہ راےئ ارثک رسفمنی یک ےہ نج ںی انب ابعسافر اجمدہفریغہ یھب اشلم ںیہ۔ افر اکی رگفہ اک انہک ےہ ہک 

ہ اکی اشنین افر ہوتم یھت وج اہلل اعتیل ےن دیسان ونحےک ےئل ذعاب آےن ےک فتق ےک ےئل رقمر یک یھت ینعی بج ونتر وجش 

)1( 

لارے وت آپ یتشک ںی وسار وہاجںیئ۔ 

رفوعؿ افر اس یک وقؾ یک ابتیہ رپ ‏ُفا وہا ےس وہیئ 

ومالان رفایہؒ‏ وقؾ ونح رپ ذعاب یک رطح،‏ رفوعؿ افر اس یک وقؾ یک ابتیہ ںی یھب وہا ےک رکدار رپ یہ ثحب رکےت ںیہ ہک رفوعؿ افر 

اس یک وقؾ یک ابتیہ رپفا وہا ےس وہیئ یھت انچہچن فہ اےنپ اس ؤمفق یک فاضتح رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

اس فا ہع ںی وہا ےک بیجع ف رغبی رصترات وک وجدلخ ےہ افر سج یک رطػ رقآؿ ےن رصػ رسرسی ااشرہ ایک ےہ،‏ وترات 

ےن اس یک یھب لیصفت یک ےہ:‏ 

رفس رخفج‎14‎ ‎21/‎ںی فاہع یک ونتیع ہ یبؿ یک یئگ ےہ:‏ 

‏’’رھپ ومیس ےن اانپ اہھت دنمسر ےک افرپ ڑباھای افر دخافدن ےن رات رھب وپریب آدنیھ الچ رک افر دنمسر وک ےھچیپ اٹہ رک اےس کش 

زنیم ۔ای دای افر اپین دف ہصح وہایگ۔‘‘‏ 

ہ وپریب آدنیھ راترھب یتلچریہ افر حبص وک مھت یئگ وہاےک زف رےن دنمسر اک اپین غمب یک رطػ جیلخ وسزی ںی ڈاؽ دای افر رشمیق 

جیلخ،‏ جیلخ لع وک ابلکل کش وھچڑ دای رھپ بج آدنیھ مھت یئگ وت اپین اینپ ہگج رپ لیھپ ایگ افر ومیساکاعتبق رکےن فایل امجتع رغؼ 

وہیئگ۔ اس یک دصتقی رقآؿ دیجم ےس یھب وہیت ےہ۔ وسرہ داخؿ ںی ےہ:‏ 

ںی ےہ:‏ 

ژ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃڃ چ چ چ ژ 

ہک سپ ریمے دنبفں وک رات ےک فتق اکنؽ ےل اجؤ راہمرا اعتبق ایک اجےئ اگ افر دنمسر وک اسنک وھچڑ دف۔ ےب کش فہ رغؼ 

وہےن فایل وفج ےہ۔ 

ژ ڃ ڃ ڃ ژ ںی’’رھو‘‘ےک ینعم وکسؿ ےک ںیہ افر درای اک وکسؿ اظرہ ےہ ہک وہاےک وکسؿ ےس وہات ےہ-وسرہ ہط 

ژ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ 

ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ژ 

ہک افر مہ ےن ومیسوک فیح یک ہک ریمے دنبفں وک بش ںی اکنؽ ےل اجؤ افر اؿ ےک ےئل راہ اکنیو دنمسر ںی کش ہن مت وک 

ڑکپے اجےن اکوخػ وہاگ افر ہن ڈفےنب اک ادنہشی وت رفوعؿ ےن اینپ وفوجں ےک اسھت اؿ اک اھچیپ ایک،‏ سپ دنمسر ںی ےس اؿ ےک افرپ اھچ 

یئگ وج زیچ اھچ یئگ۔ 

رفس رخفج‎10‎ ‎15/‎ںی رضحت ومیساک رتاہن دمحویں لقن وہا ےہ:‏ 

‏’’وت ےن اینپ آدنیھ یک وھپ لاری وت دنمسر ےن اؿ وک اپھچیل۔‘‘‏ 

اعمحرر اًمقضمٞمز:‏‎7‎ 291 

/ 

 



259 



ہینثت 

11/4 ںی ےہ:‏ 

‏’’افر اس ےن رصم ےک رکشل افر اؿ ےک موھڑفں افر روھتں اک ایک احؽ ایک افر ےسیک اس ےن رحب زلقؾ ےک اپین ںی اؿ وک رغؼ ایک بج 

فہ راہمرا اھچیپ رکرےہ ےھت افر دخافدن ےن اؿ وک ێک الہک ایک ہک آج ےک دؿ کت فہ انوبد ںیہ۔ 

قالہص اس اسری لیصفت اکہ الکن ہک رضحت ومیسوک اہلل اعتیل ےن دنت وہا ےک ذرنب ےس اجنت یشخب افر رفوعؿ افر اس یک 

وفوجں وک رنؾ وہا ےک ذرنب ےس الہک رکدای ینعی رتمح افر ذعاب دفونں ےک رکےمش وہا یہ ےک بیجع ف رغبی رصترات ےک ذرنب ےس 

اظرہ وہےئ۔ 


.0 

وہمجر رسفمنی ےک زندکی اہلل اعتیل ےک ر م ےس بج ومیسےن دنمسر رپ اصع لارا وت دنمسر اک اپین فںیہ اینپ ہگج رپ رک ایگ افر 

اہپڑفں یک لکش ںی ڑھکا وہایگ۔ ینب ارسالیئ ےک ابرہ ابقلئ ےک ےئل ابرہ راےتس نب ےئگ۔رھپ ینب ارسالیئ یک رفلاشئ رپ اؿ راروتں ےک 

درایمؿ رفنش داؿ یھب ۔ای دی ےئگاتہکفیہ آسپ ںی اکی دفرسے وک دےتھکی وہےئ ذگر اجںیئ۔رھپ بج رفوعؿ افر اس اک رکشل دنمسر 

ںی دالخ وہےئ وت اہلل ےک ر م ےس دنمسر اک اپین دفابرہ رفاں دفاں اف راجری ف اسری وہایگ۔ سج ےک م ےجی ںی رفوعؿ افر اس اک وپرا رکشل 

رغؼ وہایگ۔اس ےلسلس ںی رفایہ اصبح ےن وج وہاؤںےک رکدار رپ وگتفگ یک ےہ فہ یسک رسفمےن ںیہن یک،‏ ہ ایہن یک ارفنادتی افر رفتد 

ےہ ہک وہاؤں ےن دنمسر ےک اپین وک کش رکدای ۔اھ افر جیلخ ںی اج اکنیھپ ۔اھ۔وساؽ ہ دیپا وہات ےہ ہک ارگ اپین کش وہایگ ۔اھ وتژ ڦ 

ڦ ژ )1( ےک ایکینعم وہں ےگ ین اؿ ےک راروتں ںی اہلل ےن دےنھکی ےک ےئل وج رفنش داؿ ۔ایےئ ےھت اؿ یک ایک رضفرت یھت؟ 

الاؾ ربطیےتھکل ںیہ:‏ 

رمع ف نب ومیمؿ االفدی اہلل اعتیل ےک رفلاؿژ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ 

)2( 

ڦ ژ 

ےک ابرے ںی رفلاےت ںیہ ہک بج ومیسینب ارسالیئ وک ےل رک لکن ڑھکے وہےئ وت رفوعؿوک اس یک ربخ چن 

یئگ۔ انچہچن اس ےن رکشل ےک اسھت ومیساکاھچیپ رکان رشفع رکدای۔ بج دفونں رکشلفں ےن اکی دفرسے وک آےنم اسےنم د اھک وت 

ینب ارسالیئ ےنہک ےگل ہک مہ ڑکپے ےئگ۔انچہچن اہلل اعتیل ےن رضحت ومیسوک فیح یک ہک اینپ الیھٹ وکدنمسر رپ لارںی۔ رضحت 

ومیس ےن اینپ الیھٹ دنمسر رپ لاری وت دنمسر ڑکٹے ڑکٹے وہایگ اف ررہڑکٹا اکی ڑبے اہپڑ یک لادنن ۔اھ۔ ومیسافر آپ ےک 

اسیھت وکسؿ ےک اسھت سگر ےئگ۔ رفوعؿ اف راس ےک رکشل ےن یھب دنمسر ےس سگران رشفع رکدای۔ اہیں کت ہک بج فہ اسرے ےک 

اسرے دنمسر ںی دالخ وہےئگ وت اہلل اعتیل ےن دنمسر وک اؿ رپرفاں رکدای اف رفہ بس رغؼ وہےئگ۔اس احؽ ںی ہک ینب ارسالیئ 

)3( 

دھکی رےہ ےھت۔ 

ؾمقرة 

اًمِمٕمراء،‏ 63 : 26 


315 / 1 

 

 

مؼمى،‏ ؾمقرة سم٘مرة:‏‎50‎ 



260 



الاؾ وغبیلقن رفلاےت ںیہ ہک 

ا.‏ 

اہلل اعتیل ےن رضحت ومیسیک رطػ فیح یک ہک اینپ الیھٹ دنمسر رپ لارںی۔ اوہنں ےن الیھٹ وکدنمسر رپ لارا۔ دنمسر ےن 

ابت ہن لاین۔ اہلل ےن رھپفیح یک ہک اس یک تینک ےس اکپر رک الیھٹ لار۔ رضحت ومیسےن رھپ الیھٹ لاری اف راہک:‏ اے اوب اخدل اہلل 

ےک ر م ےس ٹھپ اج۔ دنمسر ٹھپ ایگ افر اس اک رہڑکٹا اکی ڑبے اہپڑ یک لادنن ۔اھ۔ اس ںی ابرہ راےتس نب ےئگ۔رہےلیبق ےک ےئل اکی 

راہتس’’وارشمٗمع اعم‎٤‎مء سملم يمؾ مري٘ملم يم‎٤‎مجلٌؾ‘‘افر رہ دف راروتں ےک درایمؿ اپین اہپڑ یک لادنن دنلب وہایگ۔ اہلل اعتیل ےن وہا 

افر دوھپ جیھ رک دنمسر یک ہہت وک کش رکدای’’وقم ضم‎٤‎مٟمٌٞمٝمؿ اعم‎٤‎مء يم‎٤‎ماجلٌؾ اًمْمخؿ‘‘اؿ یک دفونں اجبن اہپڑ یک لادنن 

اپین ۔اھ اف رفہ اکی دفرسے وک دھکی ںیہن ےتکس ےھت۔ انچہچن اوہنں ےن دخہش اظرہ ایک اف ررہےلیبق ےناہک ہک امہرے اھبیئ ابتہ وہےئگ وت اہلل 

اعتیل ےن اپین ےک اؿ اہپڑفں یک رطػ فیح یک ہک ڑھکایکں ۔ای دی اجںیئ۔انچہچن اپین ےک اؿ اہپڑفں ےک درایمؿ ڑھکایکں ۔ای دی 

ںیئگ۔ فہ اکی دفرسے وک دھکی رےہ ےھت افر اکی دفرسے یک آفازںی نس رےہ ےھت۔ اہیں کت ہک اوہنں ےن دنمسر وبعر رکیل۔ 

اہلل ےک اس وقؽژ ٿ ٹ ٹ ٹ ژ ےس یہی رماد ےہ ژ ٹ ژ ینعی مہ ےن ںیہمت رفوعؿ افر رغؼ 

دفونں ےس اجنت دی۔ژ ڤ ڤ ڤ ژ بج رفوعؿ دنمسر انکرے اچنہپ وت ےنہک اگل۔ دوھکی دنمسر ریمی تبیہ ےس 

ٹھپ ایگ ےہ افر ریمے وگھبڑے لغؾ اس ںی ڈفب ےئگ ںیہ۔ اس ےن اےنپ رکشل وک ر م دای ہک دنمسر ںی دالخ وہاجؤ۔ نکیل اوہنں 

ےن دنمسر ںی دالخ وہےن ےس وخػ اھکای۔ اہک ایگ ےہ ہک اوہنں ےن اہک!‏ ارگ وت رب ےہ وت ومیسیک رطح وت یھب دنمسر ںی دالخ 

وہاج۔ رفوعؿ ایسہ رگن ےک موھڑے رپ وسار ۔اھ افر رفوعؿ ےک رکشل ںی اکی یھب ومگ موھڑی ہن یھت۔ انچہچن ربجلیئ کیا 

ومگ موھڑی رپ وسار وہرک آےئ وج ذمرک موھڑے یک وخاشہ دنم یھت۔ اف ر اؿ ےک آےگ انلچ رشفع رکدای۔بج رفوعؿ ےک موھڑے 

ےن اس موھڑی یک وخوبش وسیھگن وتفہ یھب اس ےک ےھچیپ دنمسر ںی وکد زپا۔ فہ ربجلیئوکںیہن دھکی ےتکس ےھت۔انچہچن رفوعؿ اک یسک 

ےشرپ اایتخرہن راہ۔رفوعؿ ےک ےھچیپ وپرا رکشل دنمسر ںی اڈم زپا افر اکیملکیئوقؾ ےک ےھچیپ وہےئگ وج اںیہن دلجی دلجی اےنپ 

اس ںویں ےک اسھت ےنلمیک رتبیغ دے رےہ ےھت۔ بج فہ اسرے دنمسر ںی سھگ ےئگ افر ربجلیئدنمسر ےس لکن ےئگ وت اہلل 

اعتیل ےن دنمسر وک ر م دای ہک فہ اؿ امتؾ وک ڑکپ ےل۔انچہچن دنمسر اؿ رپ رفاں وہ ایگ افر فہ بس ےک بس رغؼ وہےئگ افر دنمسر ےک 

)1( 

دفونں انکرفں ےک درایمؿ اچر رفخس اک راہلص ۔اھ اف رہ رحبزلقؾ ےہ۔ 

الاؾ رازیفا ہع رغؼ رفوعؿ ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

ب.‏ 

رمفی ےہ ہک بج اہلل اعتیل ےن رفوعؿ افر ںویطں وک رغؼ رکےن اک ارادہ رکیل وت ومیس وک ر م دای ہک ینب ارسالیئ وک ر م دف ہک فہ 

ںویطں ےس اؿ ےک زویرات اعرًۃی ےل ںیل۔ اس ےک دف اقمدص ےھت : 

اتہک فہ اانپ لاؽ احلص رکےن ےک ےئل ینب ارسالیئ اک اھچیپ رکںی۔ 

اتہک لاؽ ینب ارسالیئےک اہھت آاجےئ-رھپ رات ےک فتق ربجلیئانزؽ وہےئ افر رضحت ومیسوک ر م دای اینپ وقؾ وک 

شمٗمًػم سمٖمقی:‏‎78/1‎ 



261 



رات وک ےل لچ۔ اہلل ےک وقؽ:ژ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ ژ )1( ےس یہی رماد ےہ۔ اؿ یک دعتاد ھچ الھک 

یھت ویکہکن فہ ابرہ ےلیبق ےھت اف ررہ ےلیبق یک دعتاد‎41‎زہار یھت۔ بج ومیس ینبارسالیئ وک ےل رکلکن ڑھکے وہےئ وت رفوعؿ وک ربخ لم 

یئگ۔ اس ےن اہک:‏ 

رمغ یک آفاز کت اؿ اک اھچیپ ہن رکف۔ رافی وہ ا ےہ : اہلل یک مسق اس دؿ یسک رمغ ےن آفاز ہن اکنیل-بج حبص وہیئ وت رفوعؿ ےن 

اکی رکبی وگنما رک ذحب یک افر ر م اجری رکدای ہک ریمے اس رکبی ےک رگج وکاھکےن کت ھچ الھک یطبق عمج وہاجںیئ-اتقدہ رفلاےت ںیہ 

ہک اس ےک اپس‎12‎الھک ارفاد عمج وہےئگ افر اؿ ںی ےس رہ صخش ذمرک موھڑے رپوسار ۔اھ۔انچہچن اوہنں ےن دؿ ےک فتق ینب 

)2( 

ارسالیئ اک اھچیپ رکان رشفع رکدای۔ اہلل اعتیل ےک وقؽژ تم تى ژ 

)3( 

دعب۔ژ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ ژ 

ہک بج دفونں امجوتعں ےن اکی دفرسے وک د اھک وت ااحصب ومیس ےنہک ےگل ، مہ ڑکپ ےئل ےئگ۔ 

)4( 

وت ومیسےن رفلاای:‏ ژ ڀ ڀڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ژ 

ہک رہسگ ںیہن،‏ ےبکش ریما رب ریمے اسھت ےہ فہ ریمی راامنہیئ رکے اگ۔ 

ےس یہی رماد ےہ۔ ینعی ولطع آاتفب ےک 

بج ومیساؿ وک ےل رک اسلح دنمسر رپ ےچنہپ وت ویع نب ونؿ ےن اؿ ےس اہک:‏ ریتے رب ےن ےھجت اہکں اک ر م دایےہ؟ 

ومیسےن اہک:‏ ریتے اسےنم افر دنمسر یک رطػ ااشرہ ایک:‏ انچہچن وی ع نب ونؿ ےن اانپ موھڑا دنمسر ںی ڈاؽ دای اف راپین ںی ےتلچ 

رےہ اہیں کت ہک ڈفےنب ےک رقبی وہےئگ۔ اؿ اکموھڑا ریت راہ ۔اھ افر فہ وخد اس رپ وسار ےھت۔ رھپ فہ فاسپ یوٹ آےئ۔ اوہنں ےن 

نیت رمہبت اےسی یہ ایک۔ انچہچن اہلل اعتیل ےن فیح انزؽ رفلا دی۔ژ ڀ ٺ ٺ ٺ ژ ہک اینپ الیھٹ دنمسر رپ 

لارںی۔سج ےس دنمسر ٹھپ ایگ اف رابرہ رےتس نب ےئگ۔ اہلل ےن ومیسےس اہک:‏ اس ںی دالخ وہاجؤ۔ نکیل اؿ رروتں ںی ڑچی 

افر اگر یھت۔انچہچن ابدابص یلچ سج ےس دنمسر کش وہایگ افر رہ رہتس کش وہایگ۔اسیجہک اہلل اعتیل رفلاات ےہ:ژ ڀ ڀ ڀ 

)5( 

ڀ ژ وت رہ ہلیبق اےنپ اےنپ رےتس ںی دالخ وہایگ۔ رھپ ینب ارسالیئ ےک باطہبل رپ اؿ ےک درایمؿ ااملرایں ۔ای دی ںیئگ فہ اکی 

دفرسے وک دےتھکی اجےت ےھت۔ 

بج اؿ اک اھچیپ رکےت وہےئ رفوعؿ اسلح دنمسر رپ اچنہپ وت فاہں اسیلب رمدفد ڑھکا ۔اھ۔ اس ےن رفوعؿ وکدنمسر ںی دالخ وہےن 

ےس عنم ایک۔ رفوعؿ ےن اکپ ارادہ رک یل ہک فہ دنمسر ںی دالخ ںیہن وہاگ۔نکیل ربجلیئ اکی ومگ موھڑی رپ وسار وہرک آےئ۔ افر رفوعؿ 

ےک آےگ ےنلچ ےگل۔ رفوعؿ موھڑے رپوسار ۔اھ۔ انچہچن رفوعؿ ےک موھ ڑے ےن یھب اس موھڑی ےک ےھچیپ انلچ رشفع رکدای افر دنمسر ںی 

ؾمقرة مف:‏‎77‎ 

ؾمقرة اًمِمٕمراء:‏‎60‎ 



ؾمقرة مف:‏‎77‎ 

 

 

 

 

 



262 



دالخ وہایگ۔رفوعؿ ےک ےھچیپ اسرا رکشل دنمسر ںی دالخ وہایگ۔بج فہ اسرے ےک اسرے دنمسر ںی دالخ وہےئگ وت اہلل ےن دنمسر وک 

ر م دای ہک دفابرہ اینپ الص تئیہ رپ آاجےئ۔ سج ےس اسرے ےک اسرے رغؼ وہےئگ افر ہ فا ہع دس دمؾ وک شیپ آای ۔اھ سج ےک رکش 

)1( 

اےن ےک وطر رپ ومیسےن دس دمؾ اک رفزہ راھک۔ 

الاؾ انب ہیطعفا ہع رغؼ رفوعؿ ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

ژ ٿ ٹ ٹ ٹ ژ بج ومیس ینپا 

وقؾ وک ےل رک رحب زلقؾ ےک اسلح رپ ےچنہپ وت اہلل اعتیل ےن فیح ےک ذرنب ر م دای 

ہک اینپ الیھٹ وک دنمسر رپلارف۔سج ےس دنمسر ںی ابرہ رےتس نب ےئگ اف ررہ رہ ہلیبق اکی اکی رےتس ںی دالخ وہایگ۔ دنمسر ںی دالخ 

وہےن ےک دعب اوہنں ےن انہک رشفع رکدای ہک امہرے دفرسے اسیھت وت رغؼ وہےئگ ںیہ۔ انچہچن رضحت ومیسےن اہلل اعتیل ےس اؿ 

ےک ربے اقالؼ ےک ابرے ںی داع یک ہک ریمی دمد رفلا،‏ اہلل ےن اہک ہک اےنپ اصع وک امھگؤ۔ رضحت ومیسےن اصع وک امھگای وت اؿ 

رروتں ےک درایمؿ رفنش داؿ نب ےئگ۔ نج ےس فہ اکی دفرسے وک دےتھکی وہےئ دنمسر ےس اپرلکن ےئگ۔ 

ادیر رفوعؿ اےنپ رکشل وک ےلرک اسلح دنمسر رپ اچنہپ افر اس ےن دنمسر ںی دالخ وہےن اک ارادہ ایک وت اس ےک موھڑے ےن ااکنر 

رکدای،‏ انچہچن ربجلیئاکی موھڑی رپوسار وہرک آےئ افر رفوعؿ اک موھڑا یھب اس ےک ےھچیپ دنمسر ںی وکد زپا۔ آؽ رفوعؿ دنمسر ںی 

دالخ وہیئگ۔ ےھچیپ ےس اکیملیئاؿ وک دلجی دلجی دالخ وہےن یک رتبیغ دے رےہ ےھت۔ بج فہ اسرے دنمسر ںی دالخ وہےئگ 

)2( 

وت اؿ رپ دنمسر قبطنم وہایگ افر فہ بس رغؼ رکدی ےئگ۔ 

ذموکرہ ابال افتریس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اہلل اعتیل ےن ومیساف راؿ یک وقؾ وک رفوعؿ ےس اجنت دےنی ےکےئل دنمسر ےک اپین وک 

اسنک رکدای ۔اھ وج ڑبے ڑبے اہپڑفں یک لادنن اینپ اینپ ہگج رپڑھکا وہایگ افر اس اپین ےک اہپڑفں ےک درایمؿ رےتس ۔ای دی ےئگ نج ںی 

ےس فہ سگر رےہ ےھت۔ رھپ ینب ارسالیئ ےک باطہبل رپ اؿ اہپڑی دویارفں ےک درایمؿ رفنش داؿ یھب اقمئ رکدی ےئگ نج ےس فہ اکی 

دفرسے وک دھکی ےتکس ےھت افر وگتفگ نس ےتکس ےھت-بج رفوعؿ افر اس اک رکشل اؿ رروتں ںی دالخ وہا وت اہلل اعتیل ےن اپین وکدفابرہ اجری 

رکدای اف روپرے رکشل وک اس ںی رغؼ رکدای ایگ۔ نکیل رفایہ اصبح ےن وج ہصق یبؿ ایک ےہ افر اس ںی وہاؤں ےک رکدار ےک وحاےل 

ےس وگتفگ یک ےہ فہ وہمجر رسفمنی ںی ےس یسک ےن یھب ںیہن یک۔ اس ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک رفایہ اصبح اےنپ اس ؤمفق ںی یھب وہمجر 

رسفمنی ےس درفد ںیہ۔ 

وقؾ یوط یک الہتک ابغر ازیگن وہا ےک ذرنب ےس وہیئ 

وقؾ یوط رپ ذعاب ےک وحاےل ےس ومالان رفا ‏ؒیہاک ؤمفق ےہ ہک اؿ یک ابتیہ یھب وہا ےک ذرےعی ےس یہ وہیئ ےہ۔ اؿ رپ یت آدنیھ 

یلچ سج ےس اؿ ےک اکمانت یک ںیتھچ زنیم ےک ربارب وہںیئگ اف رافرپ ےس رکنکایں افر رتی ےن اؿ وکڈاھپن یل،فہ اینپ تکبومجمہع 

افتریس ںی رمق رطاز ںیہ:‏ 

شمٗمًػم رازی:‏‎71-70/3‎ 

اعمحرر اًمقطمٞمز:‏‎289-288/1‎ 

 

 



263 



وقؾ یوط رپ اہلل اعتیل ےن ابغر ازیگن وہا یجیھب وج تخس وہرک ابآلرخطم‎٤‎مص‎٥‎م ‏)رکنک رھتپ رباسےن فاال دنت وہا(‏ نب یئگ۔ اس ےس افّؽ 

وت اؿ ےک افرپ رکنکفں افر رھتپفں یک ابرش وہیئ۔ رھپ اوہنں ےن اس دقر دشت اایتخر رکیل ہک اس ےک زفر ےس اؿ ےک اکمانت یھب 

اٹل ےئگ۔انچہچن ایہن یک رطػ ااشرہ رکےت وہےئ اہلل اعتیل رفلاات ےہ:‏ 

ژ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ژ 

ہک اؿ ںی ےس ضعب وقومں رپ مہ ےن رکنک رھتپ رباسےن فاال آدنیھ یجیھب۔ 


ژ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ژ 

ہک سپ مہ ےن اس یتسب وک ٹپلت رکدای افر اؿ ےک افرپ ہت ہب ہت گنس لگ ےک رھتپفں یک ابرش یک۔ 

ینعی ایسی دنت وہاںیئ ںیلچ ہک اؿ ےک اکمانت افر ںیتھچ بس زنیم ےک ربارب وہںیئگ افر افرپ ےس رکنکویں افر رتی ےن اؿ وک 

)1( 

ڈاھپن یل۔ 


.0 

وہمجر رسفمنی ےک زندکی وقؾ یوط یک یتسب وک ربجلیئےن ڑج ےس ااھکڑ رک اےنپ رپفں رپ ااھٹ یل افر آامسؿ کت دنلب رکدای۔ اہیں 

کت الہ آامسؿ ےن اس یتسب ےک وتکں ےک وھبےنکن یک آفازںی ںینس۔ رھپ فاہں ےس ےچی اٹل دای ایگ افر اؿ رپاشنؿ زدہ رھتپفں یک ابرش 

رباسیئ یئگ سج ےس فہ ابتہ ف ربابد وہےئگ۔ اس ںی وہا اک وکیئ ذترکہ ںیہن ےہ۔ 

الاؾ ربطیوقؾ یوط رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی وسرہ وہد یک ریسفت ںی ےتھکلںیہ:‏ 

اؿ یک یتسب ‏)سج اک انؾ قعفؾ ۔اھ(‏ وک رفوتشں ےن اٹل دای ۔اھ۔ اسیج ہک الاؾ اجمدہےس رمفی ےہ:‏ 

‏"أظمذ ضمؼميؾ قمٚمٞمف اًمًّلم ىمقم ‏ًمقط ‏ُم هطمٝمؿ ودورهؿ،‏ محٚمٝمؿ سمٛمقاؿمٞمٝمؿ وأُمتٕمتٝمؿ طمتی ؾمٛمع 

أهؾ اًمًامء ‏ٟم‎٤ٌ‎مح يمّلهبؿ صمؿ أيمٗم‎٠‎مهؿ"‏ 

ہک ربجلیئےن وقؾ یوط وک رھگفں،ونحصں،‏ اجونرفں افر اسزفاسلاؿ تیمس ااھٹ یل۔ اہیں کت الہ آامسؿ ےن اؿ ےک وتکں 

ےک وھبےنکن یک آفازفں وک انس،‏ رھپ اؿ وک ااٹل رکےک ےچی کنیھپ دای۔ 

اجمدہےس یہ رمفی اکی دفرسی رفاتی ںی ےہ:‏ 

‏"ومٙم‎٤‎من اوّ‏ ل ‏ُم‎٤‎مؾم٘مط ‏ُمٜمٝم‎٤‎م أذاومٝم‎٤‎م " 

ہک یتسب فایوں ںی ےس بس ےس ےلہپ ارشاػ وک رگاای ایگ۔ 

الاؾ اجمدہرفلاےتںیہ : 

’’ 

اؿ اسیج ذعاب یسک وقؾ رپ انزؽ ںیہن وہا-ےلہپ اہلل اعتیل ےن اؿ یک آوھکنں وک خسم ایک،‏ رھپ اؿ یک یتسب وک ااٹلای افر آرخ ںی اؿ 

ومجمہع افتریس فر ا یہ:‏‎129‎ 



264 



)1( 

رپرھتپفں یک ابرش رکدی-اکی رفاتی ںی ےہ ہک اس یتسب ےک یووگں یک دعتاد‎40‎الھک یھت۔‘‘‏ 

دُسی رفلاےت ںیہ : 

’’ بج وقؾ یوط ےن حبص یک وت ربجلیئآےئ افر زنیم وک اسوتں زونیمں کت اڑیھک یل اف راےس ااھٹ رک آامسؿ داین کت چن ےئگ۔ 

‏)اہیں کت ہک آامسؿ فایوں ےن اؿ ےک وتکں ےک وھبےنکن افر رموغں ےک ےنخیچ یک آفازںی ںینس-رھپ ربجلیئ ہیلع االسلؾ ےن اؿ وک 

)2( 

ااٹل دای افر لتق رکدای(‏ وسرۃ امجنل ںی ژ ڇ ڇ ژ 

ےس یہی رماد ےہ۔ زنیم ےک رگاےئ اجےن ےک دعب وج ہن رمے 

اؿ رپ اہلل اعتیل ےن رھتپفں یک ابرش رکدی افر اؿ ںی ےس وجیوگ درگی ہووقں افر ویتسبں یک رطػ ےلکن وہےئ ےھت اؿ رھتپفں ےن 

)3( 

فاہں اؿ ےک ےھچیپ اؿ اک اعتبق ایک۔ آدیم ابت رکراہ وہات ۔اھ ہک رھتپ آرک اےساتگل اف راس وک الہک رکڈااتل۔ 

الاؾ انب ریثکوقؾ یوط رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی وسرہ وہد یک آتی ربمن‎71‎یک ریسفت ںی لقن رکےت ںیہ:‏ 

الاؾ اتقدہرفلاےت ںیہ:‏ 

‏"سمٚمٖمٜم‎٤‎م أن ضمؼمائٞمؾ سمٕمروة اًم٘مري‎٦‎م اًمقؾمٓمك،‏ صمؿ اًمقى هب‎٤‎م إمم ضمق اًمًامء طمتك ؾمٛمع أهؾ اًمًامء صقاهمك 

يمّلهبؿ،‏ صمؿ دُمر سمٕمْمٝم‎٤‎م قمغم سمٕمض صمؿ أشمٌع ؿمذاذ اًم٘مقم ‏ُمًخرا"‏ 

ہک ںیمہ ہ ربخ یچنہپ ےہ ہک دیسان ربجلیئےن درایمین یتسب ےک ڑکے وک ڑکپ یل اف راےس ےل رک آامسؿ یک اضف یک رطػ ڑچھ 

ےئگ یتح ہک آامسؿ فایوں ےن اُؿ ےک وتکں یک آفازںی ںینس۔ رھپ اؿ وک اکی دفرسے ےک افرپ دے لارا۔رھپ وقؾےس دحیلعہ رہ اجےن 

فایوں وک رھتپفں ےن آؿ یل۔ 

زمدی رفلاےت ںیہ ہک فہ اچر ایتسبں ںیھت اف ررہ یتسب ںی اکی اکی الھک ارفاد رےتہ ےھت۔ اکی رفاتی ںی ےہ ہک نیت ایتسبں 

)4( 

ںیھت اف راؿ ںی ےس ڑبی یتسب قعفؾ یھت۔ 

الاؾ وغبیوقؾ یوط رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی وسرہ وہد ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ىمقًمف ژ ڈ ڈ ژ ژ 

قمذاسمٜم‎٤‎م ژ ٻ ٻ پ ژ 

وذًمؽ أن ضمؼميؾ قمٚمٞمف اًمًّلم 

أدظمؾ ضمٜم‎٤‎مطمف حت‎٧‎م ىمری ىمقم ‏ًمقط اعم‎١‎مشمٗمٙم‎٤‎مت،‏ وهك مخس ‏ُمدائ وومٞمٝم‎٤‎م أرسمٕمامئ‎٦‎م اًمػ وىمٞمؾ:‏ أرسمٕم‎٦‎م آًمػ 

اًمػ ، ومرومع اعمدائ يمٚمٝم‎٤‎م طمتی ؾمٛمع أهؾ اًمًامء صٞم‎٤‎مح اًمديٙم‎٦‎م،‏ وٟم‎٤ٌ‎مح اًمٙمّلب،‏ ومٚمؿ يٙمٗم‎٠‎مهلؿ إُم‎٤‎مء ومل 

يٜمتٌف ‏ٟم‎٤‎مئؿ،‏ صمؿ ىمٚمٌٝم‎٤‎م ومجٕمؾ قم‎٤‎مًمٞمٝم‎٤‎م ؾم‎٤‎مومٚمٝم‎٤‎م-‏ ژ پ پ 

ژ ای قمٚمی ؿمذاذه‎٤‎م و ‏ُم‎٤ً‎مومرَي‎٤‎م-‏ وىمٞمؾ 

سمٕمدُم‎٤‎م ىمٚمٌٝم‎٤‎م أُمٓمر"‏ 

ہک اہلل ےک وقؽژ ٱ ٻ ٻ ژ 

ےس رماد ذعاب ےہ۔ افرژ ٻ ٻ پ ژ 

اک بلطم ہ ےہ 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من رم شم‎٠‎مويؾ اًم٘مرآن:‏‎7‎ 

ؾمقرة اًمٜمجؿ:‏‎53‎ 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من رم شم‎٠‎مويؾ اًم٘مرآن:‏‎7‎ 

95 / 

96 / 

شمٗمًػم اسم يمثػم:‏‎7‎ 459 / 



265 



ہک دیسان ربجلیئےن وقؾ یوط یک ااٹلیئ یک ویتسبں ےک ےچی اانپ رپ دالخرکدای اف ر ہ لک اپچن ایتسبں ںیھت۔ نج ںی اچر الھک ارفاد 

رےتہ ےھت افر ہ یھب اہک ایگ ےہ ہک اچسیل الھک ارفاد رےتہ ےھت-ربجلیئاؿ امتؾ ویتسبں وک ااھٹ رک دنلبی رپ ےل ےئگ۔ اہیں کت 

ہک آامسؿ فایوں ےن اؿ ےک رموغں ےک ےنخیچ افر وتکں ےک وھبےنکن یک آفازںی ںینس۔ ہن وتاؿ اک وکیئ ربنت اٹل رک رگا اف رہن یہ 

وسےن فاال ہبنتم وہا۔ رھپ ربجلیئےن اؿ ویتسبں وک ااٹل رک ےچی کنیھپ دای۔ ژ پ پ ژ ینعی وقؾ ےس دحیلعہ رےنہ 

)1( 

فایوں اف راسمرففں رپرھتپفں یک ابرش رباسیئ۔ ہ یھب اہک ایگ ےہ ہک ایتسبں ااٹلےن ےک دعب اؿ رپ رھتپفں یک ابرش رباسیئ۔ 

الاؾ رازیوقؾ یوط رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ىمقًمف ژ ٻ ٻ پ ژ 

روی أن ضمؼمئٞمؾ قمٚمٞمف اًمًّلم أدظمؾ ضمٜم‎٤‎مطمف اًمقاطمد حت‎٧‎م 

‏ُمدائ ىمقم ‏ًمقط وىمٚمٕمٝم‎٤‎م و صٕمد هب‎٤‎م إمم اًمًامء طمتی ؾمٛمع أهؾ اًمًامء هنٞمؼ احلامر و ‏ٟم‎٤ٌ‎مح اًمٙمّلب و 

ص‎٤ٌ‎مح آيقک ومل شمتٙمٗمی هلؿ ضمرة ومل يٜمٙم‎٥‎م هلؿ إٟم‎٤‎مء ، صمؿ ىمٚمٌٝم‎٤‎م دومٕم‎٦‎م واطمدة وضهب‎٤‎م قمٚمی إرض"‏ 

ہک اہلل اعتیل ےک اس وقؽژ ٻ ٻ پ ژ 

یک ریسفت ںی رمفی ےہ ہک ربجلیئےن اانپ اکی رپ وقؾ یوط 

یک ویتسبں ےک ےچی دالخ رکےک اؿ وک ااھکڑ یل افر اؿ وک ےل رک آامسؿ یک رطػ ڑچھ ےئگ اہیں کت ہک آامسؿ فایوں ےن اؿےک 

دگوھں ےک ھی نگتے ، اؿ ےک وتکں ےک وھبےنکن اف راؿ ےک رموغں ےک ےنخیچ یک آفازںی ںینس۔ اؿ اک وکیئ وھچاٹ ڑبا یھب ااٹل ہن وہا،‏ رھپ 

)2( 

اوہنں ےن اکی یہ رمہبت اؿ وک ااٹل رک ےک زنیم رپ دے لارا۔ 

الا ؾ زرشخمیوقؾ یوط رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

ژ ٻ ٻ پ ژ 

ضمٕمؾ ضمؼمئٞمؾ قمٚمٞمف اًمًّلم ضمٜم‎٤‎مطمف ومی أؾمٗمٚمٝم‎٤‎م،‏ صمؿ رومٕمٝم‎٤‎م إًمی اًمًامء 

طمتی ؾمٛمع أهؾ اًمًامء ‏ٟم‎٤ٌ‎مح اًمٙمّلب و صٞم‎٤‎مح اًمديٙم‎٦‎م،‏ صمؿ ىمٚمٌٝم‎٤‎م قمٚمٞمٝمؿ وأشمٌٕمقا احلج‎٤‎مرة ‏ُم ومقىمٝمؿ"‏ 

ہک ربجلیئےن اانپ رپ اؿ ویتسبں ےک ےچی ڈاؽ رک اؿ وک آامسؿ کت دنلب رکدای اہیں کت ہک الہ آامسؿ ےن اؿ ےک وتکںےک 

)3( 

وھبےنکن اف راؿ ےک رموغں ےک ےنخیچ یک آفازںی ںینس۔ رھپ اؿ وک ااٹل دای ایگ افر اؿ رپرھتپفں یک ابرش رباسیئ یئگ۔ 

الاؾ انب ہیطعوقؾ یوط رپ زنفؽ ذعاب ےک ابرے ںی رمق رطاز ںیہ:‏ 

‏"روی أن ضمؼمئٞمؾ قمٚمٞمف اًمًّلم أدظمؾ ضمٜم‎٤‎مطمف حت‎٧‎م ‏ُمدائ ىمقم ‏ًمقط واىمتٚمٕمٝم‎٤‎م و رومٕمٝم‎٤‎م طمتی ؾمٛمع 

أهؾ اًمًامء اًمدٟمٞم‎٤‎م صٞم‎٤‎مح اًمديٙم‎٦‎م و ‏ٟم‎٤ٌ‎مح اًمٙمّلب،‏ صمؿ أرؾمٚمٝم‎٤‎م ‏ُمٕمٙمقؾم‎٦‎م،‏ وأشمٌٕمٝمؿ احلج‎٤‎مرة ‏ُم اًمًامء"‏ 

ہک رمفی ےہ ہک رضحت ربجلیئےن وقؽ یوط یک ویتسبں ےک ےچی اانپ رپدالخ رکےک اؿ وک ااھکڑ یل افر افرپ دنلب رکدای اہیں 

کت ہک آامسؿ داین فایوں ےن رموغں یک خیچ افروتکں ےک وھبےنکن یک آفازںی ںینس۔ رھپ اؿ وک ااٹل رکےک وھچڑ دای۔ اس ےک دعب اؿ رپ 

شمٗمًػم سمٖمقی:‏‎323/3‎ 

شمٗمًػم رازی:‏37/18‎ 

شمٗمًػم اًمٙمِم‎٤‎مف:‏‎393/2‎ 



266 



)1( 

آامسؿ ےس رھتپفں یک ابرش وہیئ۔ 

ذموکرہ ابال افتریس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک وہمجر رسفمنی ےک زندکی وقؾ یوط رپ ذعاب یک لکش ہ یھت ہک رضحت ربجلیئےن 

اےنپ رپ ےس اؿ یک ویتسبں وک آامسؿ کتدنلب رکےک ےچیااٹل دای اف ررھپ اؿ رپرھتپفں یک ابرش وہےن یگل۔سج ےس فہ ابتہ ف ربابد وہےئگ۔ 

اعمحرر اًمقضمٞمز:‏ 369/7 



 

بابِ‏ چہارم 

علومِ‏ عربیي دے ادتػادہ یه اػراط وتػر نط 

راہِ‏ 

افر 

اعتدال 

لصف افؽ 

والفا ػراھی ؒ اور ادبِ‏ 

جاھلی 

لصف دفؾ 

لصفوسؾ 


ؿغت دے ادتدالل ؽا دائرہ ؽار 

ؼواعدِ‏ عر بیه اور ػهم ؼرآن یه حاورۂ رحابي 

تػدیر فظامُ‏ اؿؼرآن یه ادبِ‏ جاقلی ؽے تػردات 



 


والفا ػراكی 

اور ادبِ‏ جاقلی 



269 

‎1‎۔ ومالان رفایہؒ‏ افر ادبِِؒ‏ اجیلہ 

4 

۔ ولعؾِ‏ رعہیب ےس اہدافدہ ںی ارفاط فرفتطی افر راہِ‏ ادتعاؽ 

 

ریسفترقآؿ ذبرنب ادبِ‏ اجیلہ 

رقآؿِ‏ رکمی یک زابؿ رعیب ےہ افر رعیب یھب فہ وج اصفتح ف ش اتغ ےک اابتعر ےس زجعمے یک دح وک یچنہپ وہیئ ےہ۔ نجّ‏ فرشب ںی 

ےس یسک وک ہ دقرت احلص ںیہن ےہ ہک اس یک لثم الکؾ شیپ رک ےکس۔ رعشاےئ ہعبس ہقلعم ںی دیبل نب رہعیب‏ آرخی اشرع ںیہ۔ 

اؿ ےک اکی رعش رپ اکعظ ںی امتؾ رعشاےئ فتق ےن اؿ وک دجسہ ایک افر رعب یک رفاتی ےک باط ق ازعاز ےک وطر رپ اؿاک دیصقہ اخہن 

ہبعک ںی آفزیاں ایک ایگ۔ ہ دیبل،‏ دعب ںی املسمؿ وہ ےئگ۔ املسمؿ وہےن ےک دعب اوہنں ےن رعش انہک رتک رک دای۔ وج اشرع امتؾ رعب 

رعشاء اک وجسمد،‏ فتق اککل ا لصّع راءافر رعب یک اصفتح ف ش اتغ اک رہظمِ‏ اکلم وہ،‏ اس ےک رتکِ‏ رعش رپ یووگں وک ڑبا بجعت وہا ۔ یسک ےن 

وپاھچ ہک اب آپ رعش ںیہن ےتہک؟ وجاب ںی اوہنں ےن رفلاای:أسمٕمد اًم٘مرآن؟ )1( ہک ایک رقآؿ ےک انزؽ وہ اجےن ےک دعب یھب اس ےئلیک 

وکیئ اجنگشئ ابیق ےہ۔ 

رقآؿ ےک اجعز ش اتغ ےک آےگ رسادنگفیگ اک ہ ااہظر فارتعاػ اس میظع اشرع یک رطػ ےس ےہ وج اےنپ زلاےن ںی رعبیک 

امتؾ اصفتح ف ش اتغ اک اشنؿ ف مع ۔اھ۔ بج فہ اس رطح رقآؿ ےک آےگ رسوجسبد وہایگ وت اس ےک اصػ ینعم ہ ںیہ ہک رعب یک امتؾ 

اصفتح فش اتغ ےن رقآؿ یک اصفتح فش اتغ ےک آےگ ےنٹھگ کیٹ دےیئ۔ اس ےک دعب یسک افر ےئلیک رقآؿ ےک آےگ اگنںیہ افیچن رکےن 

اک ایک ااکمؿ ابیق راہ؟ 

اس درےج ف رمےبت ےک الکؾ ےک زفر ف ارث افر اس یک وخویبں اک ارگ وکیئ صخش ادنازہ رکان اچےہ وت ہ اکؾ،‏ اظرہ ےہ ہک فہ رصػ اس 

ےک رتہمج،‏ ریسفت افر اس ےک وتغلں ےک ذرےعی ےس ںیہن رک اتکس۔ہکلب اس ےئلیک اس وک اس زابؿ اک ذفؼ دیپا رکان زپے اگ،‏ سج ںی فہ الکؾ 

ےہ۔ یسک الکؾ اک ذفؼ دیپا رکان وکیئ آاسؿ اکؾ ںیہن ےہ۔ اس ےئلیک رطفی راحجؿ تعیبط افر اطلتف ذفؼ ےک اسھت اسھت اس زابؿ یک قشم 

ف اممرتس انسگری ےہ۔ ربوسں یک تنحم ےک دعب ںیہک آدیم ںی یسک زابؿ اک ذفؼ دیپا وہات ےہ افر ارگ زابؿ اینپ لادری زابؿ ہن وہ وت ہ 

لکشم دف دنچ وہاجیت ےہ۔ 

ومالان رفایہ ‏ؒرعیب تغل ف ااسۍل ےسفاتیفق ف اہدافدہ رپ زایدہ زفر اس فہج ےس یھب دےتی ںیہ ہک رقآؿ ےک اافلظ ف ااسۍل ‏ٖہنیعب 

آج یھب فہ ںیہ نج رپ فہ انزؽ وہا ےہ۔ ہ ابت ولعمؾ ےہ ہک رقآؿ دیجم اکزنفؽ رعب یک اس اسکٹیل زابؿ ںی وہا ےہ وج زنفؽِ‏ رقآؿ ےک 

فتق رعب ںیاجری ف اسری یھت۔ اس ےئل رقآؿ ےک ااسۍل،‏ اس ےک ااشرات ف احیملتت افر رعتاضیت ف انکایت وک ےنھجمس ںی رصػ 

رعیب زابؿ یہ اعمفؿ ناتب وہ یتکس ےہ۔ اس ےک ہوفہ رعب ےک غمفػ ف رکنم،‏ اؿ یک اعمرشیت زدنیگ یک وصخایصت ، اؿ یک وساسیٹئ 

ںی یخ ف رش ےک ایعمرات،‏ اؿ ےک امسیج دمتّین افر ایسیس رظنایت،‏ رفز رمہ یک زدنیگ ںی اؿ یک دایپسچلں افر اشم ل،‏ اؿ ےک ذم یب 

روسلات ف دقتعمات رغض اؿ یک اسری زیچفں وک ےنھجمس ںی رعیب زابؿ ےس زایدہ رتہب لاذخ وکیئ افر ںیہن۔ احصہب رکاؾےک الکؾِ‏ 

دقمہم دت ب ر ق ر ا ن:ص‎14‎ 


ز 

ز 

ز 

ِ 

ز 

ز 

‏َت 

ِ 

ِ 


ِ 

ز 

ِ 

270 


4 


رعب ےس ااہشتسد افر دیسان انب ابعسےک اتریخی ہلمجاًم ‏ِّمٕمر ديقان اًمٕمرب )1( ےس یھب اس یک اتیمہ اک ہتپ اتلچ ےہ۔ 

یہی فہج ےہ ہک ومالان رفایہؒوک دفرِ‏ اجتیلہ ےک رعشی ف رثنی رسلا ہ ےس اکیف دیپسچل یھت افر اؿ ےس اوہنں ےن اینپ ریسفت ںی 

ااہشتسد یھب وخب ایک ےہ۔ فہ ںیہک ادب یک یسک تکب اک وحاہل دےتی رظن ںیہن آےت افر انب روظنریک اسلؿ اعلب افر وجرہییک ااحصلح 

ےک وسا یسک وک وطبر رمعج اامعتسؽ رکےت داھکیئ ںیہن دےتی نکیل اجیلہ ااعشر ےس ااہشتسد افر وہفمؾ یک نییعت ںی اؿ ےس دمد انیل ومالان ےک 

جہنمِ‏ ریسفت اک امنایں ولہپ ےہ۔ 

)2( 

اثمؽ ےک وطر رپ آِتی رکہمی﴿ک ک گ گ گ گ ڳ ﴾ ںی’صٖمق‘‏ ےک ینعم اعؾ رسفمنی ےن رحنمػ 

وہان،‏ قح ےس رھپان افر انرفلاین رکان ےئلیک ںیہ نکیل ومالان رفایہ ‏ؒاےسأٟم‎٤‎مسم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام وُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم اهلل ورؾمقًمف ہک مت دفونں ےک دؽ 

اہلل افر اس ےک روسؽٛ‏ یک رطػ کھج ےئگ ںیہ،‏ ےک ‏ٰینعم ںی ےتیل ںیہ رھپ فہ ظفل’صٖمق‘یک وغلی قیقحترکےت ںیہ افر اس ےک 

امتؾ اقتشمت ںی اس وہفمؾ یک وموجدیگ ےس ادتسالؽ رکےت ںیہ )3( افر آرخ ںی الکؾِ‏ رعب ےس وطبر دلیل ااعشر شیپ رکےت ںیہ۔ 

انب ربی ےناإلصٖم‎٤‎مء سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٛمع ‏)یسک یک رطػاکؿ اگلان(‏ ےک وبثت ںی اشرع اک دنمرہج ذلی رعش شیپ ایک ےہ:‏ 

شمَ‏ ‏َری 

‏ِٞمفَ‏ سمِفِ‏ 

اًمًّ‏ ‏ٗم 

‏َقم ‏ُيم ‏ّؾ 

ٍ 

‏ُمَٙمْ‏ رُ‏ ‏ُم‎٦َ‎م 

زَ‏ ‏ْي ‏ٌغ 

‏ِٞمفِ‏ 

إِممَ‏ ووم 


‏ْص إِ‏ اًمترًْ‏ ‏ٗم 

)4( 

‏َٖم‎٤‎مء 

ہک انداؿ اسنؿ یک ہ وصختیص ےہ ہک فہ زع ف رشػ یک رہ ابت ےس ہنم ومڑات ےہ افر افستہ یک ابوتں یک رطػ اکؿ اگلات ےہ۔ 

ذف ارلّہم افینٹن یک رعتفی ںی وہ ا ےہ:‏ 

شمُ‏ ‏ّْمٖمل إِ‏ ‏َذا ؿمَ‏ در هَ‏ ‎٤‎م سم‎٤ِ‎مًم ‏ُٙمق ‏ِر 

ضمَ‏ ‎٤‎م ‏ٟمِحَ‏ ‎٦ً‎م 

طمَ‏ 

‏ّتی إِ‏ ‏َذا ‏َُم‎٤‎م ا ‏ْؾم 

‏َقی ذمِ‏ 

‏َشمث همَ‏ رْ‏ زِ‏ هَ‏ ‎٤‎م 

)5( 

‎٥ُ‎م 

ہک بج فہ اس رپ اجکفہ اتسک ےہ وت فہ رگدؿ ومڑ رک اکؿ اگلیت ےہ،‏ اہیں کت ہک بج فہ اس ےک راکب ںی اپؤں رھک داتی ےہ وت فہ 

ٹپھج زپیت ےہ۔ 

اٰیشع اےنپ ۔ یک آھکن اک ذرک رکات ےہ:‏ 

شمَ‏ ‏َری ‏َقم ‏ْٞمٜمَ‏ ‏َٝم‎٤‎م ‏َص ‏ْٖم ‏َقا ‏َء ‏ِذم ضمَ‏ ‏ٜمْ‏ 

‏ُُم ‎١‎مىمٝمَ‏ ‎٤‎م ‎٥ِ‎م 

‏َيم ‏ّٗمل ‎٥ُ‎م شمُ‏ ‏َراىم 

‏َح رر اعمُ‏ ‏َوا ‏ًْم ‏َ٘مٓمٞم ‏َع 

)6( 

‏َُم‎٤‎م 

ہک اس یک آھکن وگۂش مشچ یک رطػ یکھج وہیئ وہیت ےہ افر فہ ریمی یلیھتہ افر وبضمط ےٹب وہےئ وکڑے وک دیتھکی ےہ۔ 

اًمؼمه‎٤‎من:‏ 292 / 1 

ؾمقرة اًمتحريؿ،‏ 

4 : 66 


‏ًم‎٤ً‎من اًمٕمرب:‏ 461 / 14 ؛ شمٗمًػم اًمٌحر اعمحٞمط:‏ 207 / 4 

أيْمً‏ ‎٤‎م ؛ ‏ُمٕم‎٤‎مين اًم٘مرآن اًمٙمريؿ:‏ 478 / 2 

أؾم‎٤‎مس اًمٌّلهم‎٦‎م:‏ ص‎123‎ ؛ اًمٚم‎٤ٌ‎مب ذم قمٚمقم اًمٙمت‎٤‎مب:‏ 388 / 8 ؛ يمت‎٤‎مب اًمٕملم:‏ 223 / 3 

 

 

 

 

 

 



271 


4 


تغل یک نج تکوبں ےس ومالان ےن اہدافدہ ایک ےہ فہ یھب اندقاہن ونتیع اکےہ۔ ف دلقمِ‏ اٰیمع نب رک یسک زیچ وک یھب وبقؽ رکےن ےئلیک 

یتر ںیہن ںیہ۔’اسلؿ اعلب‘‏ سج ےس ومالان ےن اخاص اہدافدہ ایک ےہ افر سج اک وحاہل اکیف اتلم ےہ اس رپ افر اس یسیج اغلت رپ ومالان 

رفایہاک رصبتہ ہ ےہ:‏ 

‏"وم‎٠‎مُم‎٤‎م ذم ؾم‎٤‎مئر إًمٗم‎٤‎مظ وأؾم‎٤‎مًمٞم‎٥‎م طم٘مٞم٘متٝم‎٤‎م وجم‎٤‎مزه‎٤‎م وم‎٤‎معم‎٠‎مظمذ ومٞمف يمّلم اًمٕمرب اًم٘مديؿ واًم٘مرآن ‏ٟمٗمًف،‏ 

وأُم‎٤‎م يمت‎٥‎م اًمٚمٖم‎٦‎م ومٛم٘مٍمة،‏ وم‎٢‎مهن‎٤‎م يمثػما ‏ُم‎٤‎م ٓ شم‎٠‎ميت سمحدّ‏ شم‎٤‎مم،‏ وٓ‏ متٞمز سملم اًمٕمريب اًم٘مح واعمقًمد،‏ وٓ‏ هتديؽ 

إمم ضمرصمقُم‎٦‎م اعمٕمٜمك ومّل يدري ‏ُم‎٤‎م إصؾ،‏ وُم‎٤‎م اًمٗمرع؟ وُم‎٤‎م احل٘مٞم٘م‎٦‎م وُم‎٤‎م اعمج‎٤‎مز؟ ومٛم مل يامرس يمّلم اًمٕمرب 

واىمتٍم قمغم يمت‎٥‎م اًمٚمٖم‎٦‎م رسمام مل ‏َيتد ‏ًمٗمٝمؿ سمٕمض اعمٕم‎٤‎مين ‏ُم يمت‎٤‎مب اهلل.‏ وُم يمّلم اًمٕمرب اًم٘مديؿ اًمذي 

وصؾ إًمٞمٜم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م هق ‏ُمٜمحقل،‏ وُم‎٤‎م هق ؿم‎٤‎مذ،‏ وًمٙم ٓ يّمٕم‎٥‎م اًمتٛمٞمٞمز سملم اعمٜمحقل واًمّمحٞمح قمغم اعم‎٤‎مهر 

)1( 

اًمٜم‎٤‎مىمد.‏ ومٞمٜمٌٖمل ‏ًمٜم‎٤‎م أن ٓ ‏ٟم‎٠‎مظمذ ‏ُمٕمٜمك اًم٘مرآن إٓ‏ مم‎٤‎م صم‎٧ٌ‎م."‏ 

ہک دفرسے اافلظ ‏)ینعی االطصیح اافلظ ےک ہوفہ اعؾ رعیب اافلظ(‏ افر تقیقح فاجمز ےک فلتخم اولسب وت اس ابب ںی لاذخ دقمی 

الکؾِ‏ رعب افر وخد رقآؿِ‏ دیجم ےہ۔ تغل یک تکںیب اؿ زیچفں یک قیقحت ںی ھچک زایدہ رامنہیئ ںیہن رکںیت۔ اؿ ےس ابومعلؾ ہن وت اافلظ 

یک وپری تقیقح ولعمؾ وہیت ےہ،‏ ہن رعیب اخصل افر رعیب ومدل ےک درایمؿ وکیئ اایتمز وہات ےہ افر ہن یہ ظفل یک الص اک ہتپ اتلچ ےہہک 

ولعمؾ وہ ےکس ہک ایک الص ےہ افر ایک رفع،‏ تقیقح ےہ ای اجمز؟ وج یوگ الکؾِ‏ رعب ںی اہمرت مہب ںیہن اچنہپےت ہکلب رصػ تغل یک 

تکوبں رپ اقعن رہ اجےت ںیہ فہ ضعب افاقت رقآؿ ےک ینعم ےنھجمس ےس اقرص رےتہ ںیہ۔ رھپ دقمی الکؾِ‏ رعب اک انتج ہصح مہ کت اچنہپ 

ےہ،‏ اس ںی تہب ھچک المفٹ یھب ےہ افر رغبی ف انلاونس اافلظ یک یھب اس ںی آزیمش ےہ نکیل اکی اندق ف لارہ ےئلیک الص ف لقن 

ںی اایتمز رکان ھچک لکشم ںیہن سپ رضفری ےہ ہک ریسفت رقآؿ ںی رصػ فہ ینعم ےیل اجںیئ وج الص الکؾِ‏ رعب ےس لاوخذ وہں۔ 

اي افر اقمؾ رپ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ويمت‎٥‎م اًمٚمٖم‎٦‎م واًمٖمري‎٥‎م ٓ شمٕمٓمٞمؽ طمدودَ‏ اًمٙمٚمامت طمدً‏ ا شم‎٤‎مُم‎٤ً‎م،‏ ويمت‎٥‎م اًمًّ‏ ػم واًمتّٗمًػم ٓ شمٌُلمّ‏ ‏ًمؽ 

سم‎٤‎مًمتّامم واًمّمّ‏ ح‎٦‎م أُمقرً‏ ا ضم‎٤‎مء ذيمرُ‏ ه‎٤‎م ذم اًم٘مرآن.‏ ويمت‎٥‎م اًمٕمٚمقم إظمر ‏ُم اًمٕم٘مٚمٞم‎٤ّ‎مت وإظمّلق ٓ شمُٕمٓمٞمؽ ‏ُم‎٤‎م 

شمْمٛمر قمٚمٞمف اًم٘مرآن ‏ُم احلٙمؿ وإهار.‏ وم‎٤‎مطمتَجٜم‎٤‎م إمم صمّلصم‎٦‎م قمٚمقم:‏ اًمٚمٖم‎٦‎م واًمت‎٤‎مريخ واحلٙمٛم‎٦‎م،‏ وُم أراد 

اًمت‎٠‎مُمؾ اًمّمّ‏ حٞمح واًمتّدسمّر اًمت‎٤ّ‎مم وضم‎٥‎م قمٚمٞمف أن ٓ يٖمٗمُؾ قم اًمتٜم٘مٞمد ومٞمام ي‎٠‎مظمذه ‏ُم هذه اًمٕمٚمقم يمٚمّٝم‎٤‎م.‏ وُم 

يتٛمًّ‏ ؽ سم‎٤‎مًم٘مرآن،‏ ويٜمقّ‏ ر اهلل قم٘مٚمف سمف،‏ يٓمّٚمع قمغم أهمّلطٍ‏ يمثػمة ذم يمت‎٥‎م 

اًم٘مقم،‏ واًمير يٙمقن سم٘مدر 

آقمتامد قمٚمٞمٝم‎٤‎م واًمٖمٗمٚم‎٦‎م ‏ُم اًمتٜم٘مٞمد وُمية يمت‎٥‎م اًمٗمٚمًٗم‎٦‎م أوؾ وأوهمؾ.‏ وم‎٢‎من ‏ُمٕمٔمؿ اًم٘مرآن احلٙمٛم‎٦‎مُ‏ ، وهل 

إصؾ،‏ وٓ‏ ؾمٌٞمؾ إمم ومٝمٛمٝم‎٤‎م ‏ُم اًم٘مرآن دون آمّّلع قمغم ‏ُمٕم‎٤‎مين يمٚمامهت‎٤‎م اعمٗمردة ودون اًمٕمٚمؿ سمّمحٞمح 

)1( 

قمٚمقم اًمٚم‎٤ً‎من ‏ُم اًمٌٞم‎٤‎من احل‎٤‎مومؾ سمدٓئؾ."‏ 



 

 



272 


4 


ہک تغلافر رغبی یک تکوبں ںی ںیمہ املکت ےک دحفد فویقد یک لمکم وصتری یشک ںیہن یتلم۔ ریس افر ریسفت یک تکںیب رقآؿ ےک 

یبؿ رکدہ افممیہ ےس ںیمہ یلک وطر رپ رفانشس ںیہن رکاںیت،‏ ایس رطح اقالؼ افر ہفسلف یک تکںیب رقآؿِ‏ رکمی ےک ہلمج ارسار فرومز 

یک اقنب اشکیئ ےس اقرص ںیہ۔ اس ےئل ںیمہ تغل،‏ اترخی افر ق ‏ِت ںونیں یک کیب فتق رضفرت ےہ۔ افر وج صخش رقآؿ ےس 

فاہتسب رےہ،‏ افر اہلل اعتٰیل اس یک ربتک ےس اس ےک دؽ فدلاغ وک رفنش رکدے وت اےس یووگں یک افینصتت ںی اخص وطر رپ ہفسلف یک 

تکوبں ںی ےب امشر ػلامہ افر رمگاہ نک ابںیت رظن آںیئ یگ۔رقآؿ رکمی رسااپ مع فق ‏ِت افر الص فااسس ےہ۔ اس ےک ولعؾ 

فاعمرػ یک ہہت کت راسیئ احلص رکےن ےئلیک رفمدات رقآین افر ولعؾِ‏ اسلین ےس اخرط وخاہ فاتیفق انسگری ےہ۔ 

نفِ‏ وحن،قطنم،‏ مع اایبلؿ،‏ نفِ‏ ش اتغ،‏ اوصؽ ہقف افر دفرسے ونفؿ ےک ہلسلس ںی یھب ومالان رفایہاک ہطق رظن یہی ےہہک ہ بس 

فلتخم ولہپفں ےس ہنشت افر االصح ف رتمیم ای دتفنیِ‏ ون ےک اتحمج ںیہ،‏ بت ںیہک اج رک اؿ ےس میہفت فوتحیضِ‏ رقآؿ ںی دمد یل اجیتکس ےہ۔ 

اغلت یک اتیمہ سب ہ ےہ ہک اؿ ںی اامعتسالت افر وشادہ فاظنرئ ےس ارثک ظفل ےک فلتخم ولہپ فاحض وہاجےت ںیہ،‏ نکیل رقآؿ ےک الص 

‏ّدماع وک ےنھجمس ےئلیک دفرسی زیچفں یک رضفرت زایدہ ےہ۔’اسلؿ اعلب‘‏ فریغہ ںی الہِ‏ اتفلی ےک فلتخم اوقاؽ اک لقن رک دای اجان وکیئ 

اخص اتیمہ یک زیچ ںیہن ےہ افر اس ےس لحِ‏ الکشمت ںی تہب زایدہ دمد ںیہن یتلم۔ ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وأُم‎٤‎م 

سم‎٤‎مىمل قمٚمقم اًمٚم‎٤ً‎من يم‎٤‎مًمٜمحق واعمٜمٓمؼ وإصقل واًمٌٞم‎٤‎من واًمٌّلهم‎٦‎م واًم٘م‎٤‎مومٞم‎٦‎م وم‎٤‎مًمٙمت‎٥‎م اعمدوّ‏ ‏ٟم‎٦‎م 

)1( 

ومٞمٝم‎٤‎م ‏ُمع يمثرة ومقائده‎٤‎م أؿمد شم٘مّمػمً‏ ا ‏ُم يمت‎٥‎م اًمٚمٖم‎٦‎م ‏ًمٗمٝمؿ اًم٘مرآن."‏ 

ایہن فوجاہت وک دمِ‏ رظن رےتھک وہےئ ومالان رفایہےن رقآین تغل رپ اکی راسہل’رفمدات ارقلآؿ‘‏ رمبّت ایک سج ںی‎77‎رقآین 

اافلظ یک قیقحت ف رشتحی رعیب ااعشر افر رقآین اامعتسالت وک اسےنم رےتھک وہےئ یک یئگ ےہ۔ ہ تکب ارگہچ ان امتؾ ریہ،‏ اتمہ ومالان 

دبعاالدح االصیح ےن دارئ دیمح ہ،‏ رساےئ ریم امظع زگھ ےس اشعئ رک دای ےہ۔ ہ تکب ڈارٹک دمحم المج االصیح یک رشتحی ف قیقحت ےک 

اسھت دار اعلب االلسیم ریبفت ےس یھب‎2002‎ء ںی ڑبی افنتس افر اٰیلع ایعمر ےک اسھت اشعئ وہیئ ےہ۔ 

ریسفتیہؒ‏ ومالان رفا 

رقآؿ ںیرعیب زابؿ ف ادب وک دیلکی تیثیح دےتی ںیہ۔ اؿ اک انہک ےہ ہک رسفم رقآؿ ےئلیک ادبِ‏ اجیلہ ےس 

فاتیفق ااہتنیئ رضفری ےہ۔ ارگ رسفم،‏ ریسفت رقآؿ ںی ادبِ‏ اجیلہوک وحلمظ ہن رےھک وت رتشیب اقملات رپ رقآؿ رکمی ےک حیحص ینعم ف وہفمؾ یک 

فاضتح ےس اقرص رےہ اگ،‏ سج ےس تہب یس رخایبں الزؾ آںیئ یگ۔ 

اہجں دقمی اجیلہ ادب ےک دنتسم وہےت اک قّلعت ےہ،‏ وت اس ےلسلس ںی ومالان ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"يمام أن اهلل شمٕم‎٤‎ممم وقمد أن حیٗمظ ‏ُمت اًم٘مرآن اًمٕمٔمٞمؿ،‏ طمٞم‎٨‎م ىم‎٤‎مل:‏ ‏﴿ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ 

ڱ ﴾ 

ومٙمذًمؽ وقمد سمٞم‎٤‎مٟمف طمٞم‎٨‎م ىم‎٤‎مل:‏ ‏﴿بى بي تج تح ﴾ ومٛم سمٕمض إٟمج‎٤‎مز وقمده أٟمف طمٗمظ اًمٚم‎٤ً‎من 

)1( 

اًمٕمريب ‏ُم آٟمدراس واعمحق،‏ وضمٕمٚمف طمٞم‎٤ّ‎م سم‎٤‎مىمٞم‎٤ً‎م."‏ 

‏ُمُٗمردات اًم٘مرآن ‏)ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م اعم‎١‎مًمػ(:‏ ص‎98‎ 


 

 



273 


4 


ہک سج رطح اہلل اعتٰیل ےن اس ابت اک فےدہ ایک ےہ ہک فہ نتمِ‏ رقآؿ یک افحتظ رکےاگ:‏ ‏﴿ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ 

ڱ ﴾ ہک مہ ےن ذرک وک ااترا ےہ افر مہ یہ اس یک افحتظ رکےن فاےل ںیہ۔ ایس رطح اس یک رشتحی ف یبؿ اک یھب فےدہ رفلاای 

ےہ:﴿بى بي تج تح ﴾ ہک رھپ امہرے ذےم ےہ اس یک فاضتح رکان۔ انچہچن ہ ایس فےدہ اک اافی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن رعیب 

زابؿ فادب وک اکی زدنہ ف اقمئ زابؿ ۔ایدای ےہ،‏ افر اس وک ےنٹم ےس وفحمظ راھک ےہ۔ 

رفمداتِ‏ رقآین یک قیقحت 

ومالان رفایہےن’رفمدات ارقلآؿ‘‏ یھکل وت اس ںی اؿ اک حمطمِ‏ رظن ہ ۔اھ ہک دقمی الکؾِ‏ رعب افر رقآین اامعتسالت وک دمِ‏ رظن رےتھک 

وہےئ ومنےن ےک ھچک امہ افروصخمص رفمدات یک قیقحت ف رشتحی یک اجےئ۔اافلظ یک الص اک رُساغ اگل ای اجےئ،‏ اؿ یک رفح وک ےنھجمس افر 

ابرویکیں افر اطلوتفں وک درایتف رکےن یک وکشش یک اجےئ افر اعؾ الہِ‏ تغل یک رطح ضحم یسک ظفل ےک تہب ےس اعمین اجکی رک دےنی رپ 

اافتکء ہن ایک اجےئ،‏ ہکلب اافلظ ف اغلتےس قّلعتم ھچک ایسی اُوصیل وثحبں ےس رفانشس رکاای اجےئ نج ےس وخبیب ولعمؾ وہ ےکس ہک اافلظ یک 

قیقحت دح ادنازےس وہین اچےئ؟ افر ثحب فقیقحت ےک ایک اُوصؽ امہرے ‏ِشیپ رظن رےنہ اچںیئہ؟ ومالان’رفمدات ارقلآؿ‘‏ ےک ‏ّدقمہم 

ںی ررطمقاز ںیہ:‏ 

.0 

‏"وٓ‏ ‏ٟمُقرد ذم هذا اًمٙمت‎٤‎مب ‏ُم إًمٗم‎٤‎مظ إٓ‏ ‏ُم‎٤‎م ي٘متيض سمٞم‎٤‎مٟم‎٤ً‎م وإيْم‎٤‎مطمً‏ ‎٤‎م،‏ إُم‎٤‎م ‏ًمٌٜم‎٤‎مء ومٝمؿ اًمٙمّلم أو ‏ٟمٔمٛمف 

قمٚمٞمف،‏ وم‎٢‎من اخلٓم‎٠‎م رسمام ي٘مع ذم ‏ٟمٗمس ‏ُمٕمٜمك اًمٙمٚمٛم‎٦‎م،‏ ومٞمٌُْٕمِد قم اًمت‎٠‎مويؾ اًمّمّ‏ حٞمح؛ أو ذم سمٕمض وضمقهف،‏ 

)1( 

ومٞمُٖمْٚمِؼ سم‎٤‎مبَ‏ ‏ُمٕمروم‎٦‎م اًمٜمّٔمؿ.‏ وأُم‎٤‎م قم‎٤‎مُم‎٦ّ‎م اًمٙمٚمامت ومٚمؿ ‏ٟمتٕمرّ‏ ض هل‎٤‎م،‏ ويمت‎٥‎م اًمٚمّٖم‎٦‎م وإدب يم‎٤‎مومٚم‎٦‎مٌ‏ سمف."‏ 

ہکاس تکب ںی مہ رصػ ایہن اافلظ ف املکت وک وموضع ثحب ۔ایںیئ ےگ،‏ الکؾ اک مظن ف ر ط نج یک رشتحی ف وتحیض اک اقتمیض وہ،‏ 

ویکہکن یطلغ ضعب افاقت سفن ہملک ےک ینعم ںی فاعق وہیت ےہ وت حیحص اتفلی ےس دفر رک د یت ےہ ای ضعب افاقت اس یک فلتخم فوجہ 

ںی وہیت ےہ وت مظن یک غمتف اک درفازہ دنب رک د یت ےہ۔ اہجں کت ابیق اعؾ املکت اک قّلعت ےہ،‏ وت اؿ ےس مہ وکیئ رعتض ںیہن رکںی 

ےگ،‏ تغل ف اَدب یک تکںیب اؿ ےئلیک اکیف ںیہ۔ 

رگموچہکن ہ تکب اپۂی لیمکت کت ںیہن چن یکس،‏ اس ےئل ضحم اس تکب یک اینبد رپ رفمدات یک قیقحت ںی ومالان رفایہ ےک لمکم 

)2( 

رطہق اکر یک اشندنیہ رکان یملع قح یفلت ےک رمادػ ےہ۔ 

ومالان رفایہیک تکب’رفمدات ارقلآؿ‘‏ افر اؿ یک درگی افینصتت یک 

رف ین ںی اؿ ضعب رامنہ اُوصیوں یک اشندنیہ یک اج یتکس ےہ ںیہنج ومالان ےن رفمداتِ‏ رقآین یک قیقحت ںی شیپ رظن راھک ےہ:‏ 

ف ہ رفمداتیک قیقحت ںی ضحم تغل ف ریسفت یک تکوبں یک لقن ف ماکتی افر اؿ ےک یبؿ رکدہ اعمین یک صیخلت ف لیصفت رپ اافتکء 

ںیہن رکےت ہکلب ظفل وک اس ےک الص عبنم ف رمعج ینعی وخد رقآؿ رکمی افر رھپ الکؾِ‏ رعب یک وسکیٹ رپ رےتھک ںیہ۔ ویکہکن رقآؿِ‏ رکمی 

اخصل رعیب زابؿ ںی انزؽ وہا ےہ افر زابؿ یھب فہ وج اصفتح ف ش اتغ ےک اابتعر ےس زجعمے یک دح وک یچنہپ وہیئ ےہ۔ اس ےیل 

‏ُمٗمردات اًم٘مرآن:‏ ‏)ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م اعم‎١‎مًمػ(‏ ص‎93‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ‏)ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م اًمتّح٘مٞمؼ(‏ ص‎54‎ 

 

 



274 


4 


ہ اجےنن ےئلیک ہک ظفل اک حیحص اامعتسؽ ایک ےہ؟ افر زنف ؽِ‏ رقآؿ ےک فتق ابلصّ‏ ت بط اس اک ك وہفمؾ ۔اھ؟ الکؾِ‏ رعب یک رطػ روجع 

اہنتی رضفری ےہ۔ 

ارگ یسک ظفل اک حیحص ینعم نیعتمہن وہےکس وت اس یک وتحیض ف ریسفت اکرطہق ہ ےہ ہک رعیب زابؿ ےس اشمتہب رےنھک فایل ربعاین ف رسایین 

زابونں ںی اس ظفل اک اامعتسؽ ولعمؾ ایک اجےئ افر اس یک رفین ںی اس اک حیحص وہفمؾ نیعتم ایکاجےئ،‏ رعیب زابؿ افر ربعاین زابؿ 

ںی وج اممتلث اپیئ اجیت ےہ اس ےک ہلسلسںی ومالان ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم‎٤‎مقمٚمؿ أن يمّلم اعمًٞمح اعمروي سم‎٤‎مًمٚمّٖم‎٦‎م اًمٞمقٟم‎٤‎مٟمٞم‎٦‎م أصٚمف قمؼماين.‏ ومٚمٖم‎٦‎م اإلٟمجٞمؾ ويمت‎٥‎م اًمٕمٝمد اًمٕمتٞمؼ 

.1 

واطمدة،‏ وٓ‏ ؿمؽّ‏ أن اًمٕمريب واًمٕمؼماين ومه‎٤‎م ‏ًمٖمت‎٤‎م اًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزّ‏ ‏ًم‎٦‎م صٜمقان.‏ إذا يم‎٤‎من إُمر هٙمذا ٓ سمدّ‏ أن 

)1( 

شمِمٌّف سمٕمْمٝم‎٤‎م سمٕمْم‎٤‎م،‏ أو هتدي إطمدامه‎٤‎م إمم ‏ُمٕمٜمك إظمرى."‏ 

ہک ہ ولعمؾ ےہ ہک دیسان حیسم‏ اک الکؾ سج یک رفاتی ویانین زابؿ ںی وہیئ،‏ در الص ربعاین زابؿ ںی ۔اھ،‏ الیجن افر وترات یک 

زابؿ اکی یہ ےہ۔ افر ہ اَرم یھب رہ صخش وک ولعمؾ ےہ ہک رعیب افر ربعاین-وج آامسین تکوبں یک زابںین ںیہ-دفونں اکی یہالص 

ےس یلکن ںیہ۔ ایسی وصرت ںی انسگری ےہ ہک اؿ دفونں ںی اہنتی رہگی اممتلث فاشمتہب وہ افر اؿ ںی ےس رہ اکی دفرسے ےک 

اعمین یک رطػ رربہی رکے 

رقآؿِ‏ دیجم رعیب نیبم ںی انزؽ وہا ےہ۔ اس یک زابؿ اصفتح فش اتغ اک اٰیلع ومنہن ےہ۔ ایس رطح اس ےک اعمین ف باطبل ںی 

یھب اغتی درہج دنلبی اپیئ اجیت ےہ۔ وج الکؾ اؿ وصخایصت اک احلم وہ فہ حیصف،‏ غمفػ افر فاحض اافلظ وک وھچڑ رک اشذ،‏ رکنم افر 

رغبی اافلظ اک اامعتسؽ ویکرکن رک اتکس ےہ؟ اس ےیل قیقحتِ‏ رفمدات ںی ومالان رفایہاک اکی اُوصؽ ہ ےہ ہک رقآین اافلظ ےک فیہ 

ینعم ےنیل اچںیئہوج غمفػ افر ناتب وہں۔ اشد ‏ٰینعم رہسگ ہن یل اجےئ۔ ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اًمٚمٗمظ إذا اؾمتٕمٛمؾ،‏ ٓ سمدّ‏ أن يدل قمغم ‏ُمٗمٝمقُمف اعمٕمٚمقم اًمث‎٤ّ‎مسم‎٧‎م،‏ وم‎٢‎من أريد سمف ‏ُمٗمٝمقم يُٜمٙمره اًمٜم‎٤ّ‎مس 

.2 

ويدّ‏ قمٞمف ‏ُمدّ‏ ع وٓ‏ ؾمٌٞمؾ إمم إصم‎٤ٌ‎مشمف،‏ ومٝمذا شمٕمٛمٞم‎٦‎م،‏ واًم٘مرآن أٟمزًمف اهلل قمرسمٞم‎٤ً‎م ‏ُمٌٞمٜم‎٤ً‎م،‏ ومأليّ‏ رء يُؽمك 

اإلومّم‎٤‎مح."‏ 

)2( 

ہک ظفل اک غمفػ ف دنتسم افر یعطقٰ‏ ینعم رماد یل اجےئ،‏ ویکہکن ارگ ریغ غمفػ،‏ اشذّ‏ افر ےب اینبد ‏ٰینعم رماد یل ایگ وت ہ الکؾ ںی 

ااہبؾ ف دیقعت دیپا رکےن ےک جمادػ وہاگ۔ رقآؿ رکمی وت ہتسش ف ہتفگش رعیب زابؿ ںی انزؽ وہا ےہ،‏ رھپ آرخ ہ یگتفگش افر اصفتح 

دح اینبد رپ رظن ادناز رک دی اجےئ؟ 

راہحت اظنؾ ارقلآؿ ںی ریسفت ےک اسلین لاذخ رپ ثحب رکےت وہےئ ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"ويمذًمؽ جي‎٥‎م أن ‏ٟمؽمك اعمٕمٜمك اًمِم‎٤‎مذّ‏ ‏ُم اًمٚمّٖم‎٦‎م يمام ىمٞمؾ ذم ‏ُمٕمٜمل اًمتٛمٜمّل أٟمف هق اًمتّلوة.‏ وُم‎٤‎م ومزقمقا إمم 

هذا اعمٕمٜمك اًمِم‎٤‎مذّ‏ اًمذي مل يث‎٧ٌ‎م إٓ‏ ومرارً‏ ا ‏ُم سمٕمض اإلؿمٙم‎٤‎مل،‏ وهذا ومتح ‏ٕسمقاب اًمٗمتٜم‎٦‎م واظمتّلف إ‏ ‏ُّم‎٦‎م.‏ 



 

 



ِ 

275 


4 


ومٛم شمرك ضم‎٤‎مدة اًمٓمّري٘م‎٦‎م وأذٓهل‎٤‎م ‏ًَمٕم‎٧ٌ‎م سمف إوه‎٤‎مم وإهقاء."‏ 

)1( 

)2( 

ہک رضفری ےہ ہک تغل ںی ےس اشذ ‏ٰینعم وک رتک رک دای اجےئ۔ اسیج ہک ضعب یووگں ےن﴿‏ گ ﴾ ےک ‏ٰینعم التفت رکےن 

ےکےیلںیہ۔ اس رطح ےک ریغ ناتبافر اشذ ینعم یک رطػ وج یوگ ےئگ ںیہ ضحم ضعب ااکشالت ےس ےنچب ےئلیک ےئگ ںیہ،‏ احالہکن ہ 

اجبےئ وخد اکی تہب ڑبا ہنتف ےہ،‏ افر اس ےس اتم ںی االتخػ اک درفازہ اتلھک ےہ،‏ وج صخش الص اشرہاہ وک وھچڑ رک ےلچ اگ وت فہ فلتخم 

فادویں ںی وھٹرکںی اھکےئ اگ۔ 

اس امہ افر اینبدی الص وک اسےنم ہن رےنھک یک فہج ےس ومالان رفایہےک باط ق امہرے نعےئ ریسفت ےن ضعب اافلظ ےک فہ ینعم یبؿ 

رک دےیئ ںیہ وج ہن رصػ اقحقئ ےک قالػ ںیہ ہکلب فہ ذفؼِ‏ میلس رپ رگاں سگرےت ںیہ افر تعیبط یھب اںیہن میلست رکےن ےس ااب رکیت ےہ۔ 

)3( 

ومالان رفایہےن اس یک یلہپ اثمؽ ہ یبؿ یک ےہ ہک آِتی رکہمی:﴿ک ک گ گ گ گ ڳ ﴾ اک رتہمج اعؾ وطر 

رپ رسفمنی ےن ہ ایک ےہ ہک ارگ مت دفونں اہلل ےس وتہب رکیت وہوت ہ راہمرے ےیل رتہب ےہ ویکہکن راہمرے دؽ دیسیھ راہ ےس ٹہ ےئگ 

ںیہ۔ رسفمنی ےن اہیں ظفل 

‏’صٖمق‘ےک وہفمؾ وک ےنھجمس ںی یطلغ یک ےہافر اس ظفل وک اکی ااسی ینعم انہپ دای ےہ سج یک الکؾِ‏ رعب ںی 

وکیئ ریظن ںیہن۔ وگای غمفػ وک وھچڑ رک ریغ غمفػ اک اہسرا یل ےہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اعمٞمؾ ‏ُمٕمٜمك يمكمّ‏ . صمؿ حتتف:‏ اًمزّ‏ يغ واجلقر وآرقمقاء واحلٞم‎٤‎مدة واًمتّٜمحل وآٟمحراف يمٚمٝم‎٤‎م ‏ًمٚمٛمٞمؾ قم 

اًمٌمء ؛ واًمٗملء واًمتّقسم‎٦‎م وآًمتٗم‎٤‎مت واًمّمّ‏ ‏ٖمق يمٚمّٝم‎٤‎م ‏ًمٚمٛمٞمؾ إمم اًمٌمّ‏ ء،‏ ومٛم ظمٌط سمٞمٜمٝمام وؾّ‏ وأوؾّ‏ . ومّل 

خیٗمك قمغم اًمٕم‎٤‎ممل سمٚم‎٤ً‎من اًمٕمرب أنّ‏ ىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ گ ڳ ﴾ 

‏ُمٕمٜم‎٤‎مه أٟم‎٤‎مسم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام،‏ وُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم اهلل 

ورؾمقًمف.‏ وم‎٢‎من اًمّمّ‏ ‏ٖمق هق اعمٞمؾ إمم اًمٌمّ‏ ء،‏ ٓ قم اًمٌمّ‏ ء."‏ 

)4( 

ہک لیم ‏)انکھج ، انٹہ(‏ اکی یّلک وہفمؾ ےہ۔اس ےک تحت رعیب ںی تہب ےس اافلظ ںیہ-ًالثم اًمزّ‏ يغ،‏ اجلقر،‏ آرقمقاء،‏ 

احلٞم‎٤‎مدة،‏ اًمتّٜمحل 

افر آٟمحراف فریغہ،‏ نکیل ہ بس اعمٞمؾ قم اًمٌمّ‏ ء ینعی یسک زیچ ےس ےنٹہ اف ررھپےن ےک ےئل آےت 

ںیہ۔رھپ اس ےک تحتاًمٗملء،اًمتّقسم‎٦‎م،آًمتٗم‎٤‎متافراًمّمّ‏ ‏ٖمقفریغہ اافلظ ںیہ،‏ وج بس ےک بساعمٞمؾ إمم اًمٌمّ‏ ء ینعی یسک زیچ یک 

رطػ لالئ وہےن افر ےنکھج ےئلیک اامعتسؽ وہےت ںیہ۔ وج یوگ اس مسق ےک ابرکی رفوقں ےس ان فافق ںیہ فہ زابؿ ےک ےنھجمس ںی وخد 

یھب ایطلغں رکےت ںیہ افر دفرسفں وک یھب ویطلغں ںی ڈاےتل ںیہ۔ اس ہتکن ےک فاحض وہاجےن ےکدعب رعیب زابؿ ےک اکی اعمل ےس 

ہ تقیقح یفخم ںیہن رہ یتکس ہک﴿‏ گ ڳ ‏﴾ےک ینعم ںیہ:أٟم‎٤‎مسم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام وُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم اهلل ورؾمقًمف ہک مت دفونں 


﴿ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ﴾. ؾمقرة احل‎٩‎مّ‏ ، 22 52 : 

ؾمقرة اًمتحريؿ،‏ 

4 : 66 


 

 

 

 


ٍ 

ّ 

ٍ 

ٍ 

ٍ 

ى ٍ ى ٍ 

ٍ 

ٍ ى ٍ ى 


276 


4 


ےک دؽ اہلل افر اس ےک روسؽ یک رطػ کھج ےکچ ںیہ۔ ویکہکنصٖمق اک ظفل یسک ےش یک رطػ ےنکھج ےئلیک آات ےہ،‏ یسک ےش ےس 

ڑمےن افر ےنٹہےئلیک ںیہن آات۔ 

ومالان ےک زندکی اس آتی اکاولسب یھب اس وہفمؾ یک یفن رکات ےہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’الہ رعب ےک قّلعتم ہ ابت ولعمؾ ےہ ہک فہ الکؾ ںی وشح ف زفادئ ےس تہب ےتچب ںیہ افر ابت ےک ےنتج ہصح اک ذحػ نکمم وہ 

اس ےک ذرک وک ش اتغ ےک قالػ ےتھجمس ںیہ۔ ہ نفِ‏ ش اتغ اکاکی اہنتی فعیس ابب ےہ سج یک الیصفتت وطلی ںیہ۔ مہ اہیں رصػ 

اےنت ہصح رپ ثحب رکاناچےتہ ںیہ انتج’إًف‘رشہیط افر’ى ى س‘ےس قّلعت راتھک ےہ۔ 

ےلہپ مہ ضعب اثمںیل لقن رکںی ےگ اتہک سج خمفػ وک مہ رف ین ںی الان اچےتہ ںیہ،‏ اس یک رطػ ااشرہ رکںیکس۔ رقآؿِ‏ دیجم 

)1( 

ںی ےہ:‏ ‏﴿ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ﴾ 

ہک ارگ مت حتف اچےتہ ےھت وت یو حتف آیئگ۔ دفرسی ہگج ےہ:﴿‏ ک 

)2( 

گ گ گ گ ڳ ڳ﴾‏ 

ہک ارگ ہ مت وک الٹھجےت ںیہ وت ھچک بجعت ںیہن مت ےس ےلہپ دفرسے اایبنء وکیھب 

)3( 

الٹھجایایگ۔ اکی ہگج ےہ:﴿‏ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ئا ﴾ ہک ارگ ہ اس اک ااکنر رکےت 

ںیہ وت ھچک مغ ںیہن،‏ مہ ےن اس رپ اکی ایسی وقؾ لاومر یک ےہ وج اس یک رکنم ںیہن ےہ۔...‏ اؿ امتؾ اثمیوں رپ وغر رکف ےگ وت ولعمؾ وہاگ 

’ 

ہک اس رطح ےک ااسۍل ںی’ى ى س‘ےک دعب وج ہلمج وہا رکات ےہ فہ اس ارم یک آاسین افر وہستل وک یبؿرکات ےہ وج إًف‘ےکدعبیہک 

اجیت ےہ،‏ ینعی اولسبِ‏ خمفػ وک ارگ وھکؽ دای اجےئ وت دقتریِ‏ الکؾ ہ وہیت ےہ ہک ارگ ااسی ااسی وہا وت ھچک رہج ںیہن،‏ ای وکیئ ااکشؽ ںیہن،‏ ای 

ہ ومعمؽ ابت ےہ ویکہکن ااسی ااسی وہاکچ ےہ۔ سپ اس آتی یک اتفلی ہ وہیگ ہک ارگ مت ربمغیپٛ‏ یکراضوجیئ ےک ےئل دخا ےس وتہب 

رکف،‏ سج رطح ربمغیپ راہمری ددلاری رفلاات ےہ،‏ وت یہی ابت مت ےس وتمق ےہ ویکہکن راہمرے دؽ وت اس یک رطػ لالئ یہ ںیہ۔ 

)4( 

‘‘ 

ومالان رفایہےن اشذ فرکنم اافلظ اامعتسؽ رکےن یک دفرسی اثمؽ ہ دی ےہ ہک آِتی رکہمی:﴿‏ ۉ ې ې ې ې ى 

)5( 

ى ئا ئا ئە ئە ﴾ ہک اہلل ےن ؤمونمں رپ اسحؿ رفلاای بج اؿ ےک ادنر ایہن ںی ےس اکی روسؽ وعبمث رفلاای،‏ ےک 

تحت یسک اک وقؽ ہ ےہ ہک﴿‏ ئە ﴾ ںی راء وصنمب ےہ ینعی 

ًْٔ 

۔ ہ اتفلی ابلکل ابلط ےہ اس یک یئک فوجاہت ںیہ۔ًالثم:‏ 

ٍ أ ى ى جٍه عً‏ ًٍّٙ 

1. ہ ‏ٰینعم اشذ ںیہ،‏ وخد رقآؿ ںی ہ ابت وموجد ےہ ہک یبناینپ وقؾ ںی ےس ےھت۔‎2‎‏.‏ ہ ابلکل فاحض اعمےک ےہ۔‎3‎‏.‏ ہ ہک روسؽ 

اک اینپ وقؾ ںی ےس وہان وکیئ ۍع ںیہن،‏ فہ ایہن ںی ےس وہات ےہ۔‎4‎‏.‏ ہ ہک الکؾِ‏ رعب ےک اظنرئ اس اتفلی ےک قالػ ںیہ۔ رعب اس 

وہفمؾ ےئلیکًْ‏ 

ّ ‏ًرً٘‏ یا ٔ رً‏ 

افرْٔ‏ ِیائًّٙ‏ ےک اافلظ اامعتسؽ رکےت ںیہ،ًْ‏ 

ٔ 

أجه ‏ًعًّٙںیہن ےتہک۔‎5‎‏.‏ ہ ہک دخا اک اسحؿ ایس لکش 

ؾمقرة إٟمٗم‎٤‎مل،‏ 19 : 8 





 

 

 

 

 



277 


4 


ںی زایدہ وہات ےہ بج روسؽ اینپ وقؾ یہ ںی ےس وعبمث وہ۔‎6‎‏.‏ رضحت اربامیہیک دُاع یہی یھت ہک اہلل اعتٰیل ایس وقؾ ےک اکی رفد 

وک وبنت رپ رسرفاز رکے۔ 

.3 

)1( 

نج یووگں ےن ہ طلغ اتفلی اایتخر یک فہ درالص اےس آِتی ابمہلہ یک اکی طلغ اتفلی ےئلیک وطبر دنس اامعتسؽ رکان اچےتہ ےھت۔ 

ومالان رفایہ فلتخم ںیتہج افر دعتمد اعمین اپےئ اجےن یک لکش ںی اس ینعم وک رتحیج دےتی ںیہ وج ایسؼ ف بسؼ افر الکؾ ےکومعد 

ےس زایدہ انمتبس راتھک وہ،‏ رفلاےتںیہ:‏ 

‏"اقمٚمؿ أن ‏ُم‎٤‎م ‏ُم يمٚمٛم‎٦‎م إٓ‏ هل‎٤‎م أمرف وضمٝم‎٤‎مت ومٝمل يم‎٤‎معمٕم‎٤‎مين هل‎٤‎م.‏ ويمذًمؽ يمؾ أُمر وىمّم‎٦‎م هل‎٤‎م 

اقمت‎٤ٌ‎مرات ؿمتك ويمام أن اًمٚمٗمظ اعمِمؽمك ي‎٠‎مول طم‎٥ً‎م حمٚمّف ومٙمذًمؽ ٓ سمدّ‏ أن ‏ٟم‎٠‎مول إًمٗم‎٤‎مظ وإُمقر 

)2( 

طم‎٥ً‎م حمٚمّٝم‎٤‎م."‏ 

ہک ولعمؾ وہان اچےئ ہک رہ ظفل یک دعتمّد ںیتہج وہیت ںیہ وج اس ےک فلتخم اعمین یک تیثیح ریت ںیہ۔ اس ےیل سج رطح 

رتشمک ظفل اک ‏ٰینعم ومعق فلحم یک انمتبس ےس نیعتم ایک اجات ےہ ابلکل ایس رطح درگی اافلظ ف املکت یک نییعت یھب ومعق ف لحم ےک 

انترظ ںی وہین اچےئ۔ 

اثمؽ ےک وطر رپ دخا یک وصخمص تفص اس یک اکلم ادحتی ےہ نکیل اس ےک ابفوجدمہ فلتخم وماعق رپ اہلل اعتٰیل اک ذرک فلتخم 

اامسء ےک اسھت افر اگل اگل رتو ب ں ےس اپےت ںیہ۔ ےسیج:﴿ڍ ڍ * ڌ ڎ * ڈ ڈ ﴾ 

)3( 

ي 

)5( 

)4( 

‏﴿پ پ پ پ * ڀ ڀ * ٺ ٺ ٺ ﴾ ي﴿پ ڀ ڀ ڀ ﴾ ي 

)7( 

)6( 

﴿ ٿ ٹ ﴾ ي﴿ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ﴾ وج 

صخش رقآؿ وک وغر ےس زپےنھ اک اعدی ںیہن فہ ہن املکت ےک ومعق ف لحم یک رطػ وتہج رکات ےہ افر ہن اؿ ےک اخص ولہپؤں وک ےنھجمس 

یک وکشش رکات ےہ۔ نکیل اکی اصِبح رظن افر تقیقح ےک التم ی رپ بج اکی رمہبت ضعب اظرہ ولہپ فاحض وہ اجںیئ وت اس ےئلیک زمدی 

وغر ف ک ر وک رتکرکان آاسؿ ںیہن رہ اجات۔ ف ہ آےگ یک وتقیقحں ےس فافق وہےن یک وکشش رکات ےہ۔ 

اس اوصؽ اک اکی الزیم ہجیتن ہ اتلکن ےہ ہک ارگ ظفل ریغ رتشم ک وہ وت اس وک اکی یہ ینعم ےئلیک حمفد رکان الزؾ ںیہن آات،‏ اسیج ہک 

ضعب الہ ارلاےئ اک ایخؽ ےہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک ظفل اجمز یھبوہ اتکس ےہ تقیقح یھب۔ فہ اےنپ ومعیم ینعم ںی یھب وہاتکس ےہ 

3 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎57‎ 

ؾمقرة اًمٜم‎٤‎مس،‏ 114 

: 1 

 

 

 

4 

ؾمقرة اًمٗم‎٤‎محت‎٦‎م،‏ 1 


: 2 

1 : 

 

 

2 

23 

ؾمقرة اعمٚمؽ،‏ 67 

ؾمقرة احلنم،‏ 59 

: 

: 

 

 



278 


4 


)1( 

وصخیص ینعم ںی یھب۔ اس ےک ینعم ےک ولہپ یھب فلتخم وہ ےتکس ںیہ۔ اہتبل اس اک اامعتسؽ ومعق ف لحم ےک باقاض ےک تحت وہات ےہ۔ 

الکؾ ںی ارگ دعتمد اامتحالت وہں وت اس اامتحؽ وک رتحیج وہیگ سج یک ریظن رقآؿِ‏ دیجم ںی وموجد وہ۔ افر سج یک ریظن رقآؿ دیجم 

ںی وموجد ہن وہاےس رتک رک دای اجےئ اگ-ایس رطح ارگ دف اعمین اک اامتحؽ وہ افر دفونں یک ریظنںی رقآؿ دیجم ںی وموجد وہں وت 

ایس اامتحؽ وک رتحیج احلص وہیگ وج مظنِ‏ الکؾ ےک باط ق وہ۔ ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"إذا يم‎٤‎من اًمٙمّلم ذا اطمتامٓت،‏ شم‎١‎مظمذ ‏ُمٜمٝم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من هل‎٤‎م ‏ٟمٔمػم ذم سم‎٤‎مىمل اًم٘مرآن.‏ ومام مل يقاوم٘مف ىمرآن همػم ومٞمف 

.4 

)2( 

اًمٜمزاع يؽمك."‏ 

)3( 

‏ًالثم آِتی رکہمی:﴿‏ ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو﴾‏ یک درج ذلی 

اتفںیلی وہ یتکس ںیہ:‏‎1‎ 

داتی ےہ۔ 

ہللا جل جلاله.‏ 

راہمرے ریمض ےس وخد مت ےس زایدہ فافق ےہ۔‎2‎ 

ہللا.‏ 

آدیم وکاس ےک ارادہ ےس رفک 

یلہپ اتفلی یک ریظن یھب رقآؿ دیجم ںی وموجد ےہ افر مظنِ‏ الکؾ یھب اس یک اتدیئ رکات ےہ،ویکہکن﴿‏ ئو﴾‏ اک وصتر 

دؽ ںی اہلل اعتٰیل اک وقتیٰ‏ دیپا رکات ےہ۔ ایس ےیل دعتمد اقملات رپ اس اک ذرک وقتی ےک اسھت وہا یھب ےہ۔ ‏ًالثم﴿‏ ٹ ٹ 

)5( 

)4( 

ڤ ڤ ڤ ڤ ﴾ ، ‏﴿ۆ ۈ ۈ ۇٴۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ﴾ ، 

)6( 

‏﴿ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ﴾ افر وقتیٰ‏ دیپا وہات ےہ اہلل اعتٰیل ےک وصترِمع ےس۔ وت وگای اہیں ابت ہ یہک یئگ ےہ ہک اہلل 

اعتٰیل اک وقتیٰ‏ اایتخر رکف ویکہکن فہ راہمرے راز اہےئ رسہتسب ےس فافق ےہافر ںیہمت اس یک رطػ یوٹ رک اجان ےہ۔ ہ اکی تہج 

وہیئ ای ویں ےئہک ہک اس اک اکی وہفمؾ ہ وہا سج یک ریظن یھب رقآؿ دیجم ںی وموجد ےہافر ہ مظن الکؾ ےس مہ آگنہ یھب ےہ۔ 

)1( 

ریہ دفرسی اتفلی وت ریظن اس یک یھب رقآؿ دیجم ںی وموجد ےہ انچہچن اراشد وہا:﴿‏ ک ک ک ک گ ﴾ 

)2( 

نکیل ایسؼ الکؾ اس یک اتدیئ ںیہن رکات۔ 

5. ارگ ‏ٰینعم یسک ایسی ابعرت اک یضتقم وہ وج الکؾ ںی ذموکر ںیہن وت ہ رموجح وہاگ۔ 

 

اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎58،57‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎58‎ 




24 : 

203 : 

72 : 

ؾمقرة اعم‎٤‎مئدة،‏ 96 : 5 ؛ ؾمقرة اعمج‎٤‎مدًم‎٦‎م،‏ 9 : 58 



54 : 

 

 

 

 

 

 

 


تیےن آ 

‏َت 


279 


4 


ومالان رفایہررطمقاز ںیہ:‏ 

)1( 

‏"إذا يم‎٤‎من اعمٕمٜمك ‏ُم٘متْمٞم‎٤ً‎م ‏ًمٕم‎٤ٌ‎مرة همػم ‏ُم‎٤‎م ذم اًمٙمّلم،‏ ومذًمؽ اعمٕمٜمك ‏ُمرضمقح."‏ 

‏ًالثم تعیّئ ابرقلآؿ ےک وہفمؾ ےک نیعت ںی دیسہ اعہشئ افر الاؾ اشیعفےن ایس اوصؽ ےس ادتسالؽ ایک۔ اس ابرے ںی 

ایفسؿ نب ہنییع ‏)‏‎198‎ھ(‏ 

اک ایخؽ ۔اھ ہک اس اک بلطميًتٖمٜمل سم‎٤‎مًم٘مرآن ےہ۔ بج الاؾ اشیعف‎204(ھ(ےس 

وپاھچ ایگ وت اوہنں ےن اہک ہک مہ اس ےس ایھچ رطح فافق ںیہ۔ اس وصرت ںی دحثی ےک اافلظ ویں وہےن اچےئ ےھت:‏ ‏ُم مل 

يًتٖم سم‎٤‎مًم٘مرآنوچہکنمل ‏َي 

‏َٖم 

)2( 

رےک اافلظ اامعتسؽ وہےئ ںیہ اس ےئل دحثی اک وہفمؾ اانغتسء ںیہن ہکلبینغتےہ۔ 

ومالان رفایہےک زندکی اتفلی ےک رتیحیج اوصیوں ںی ےساکی اوصؽ ےہ ہ ہک فلتخم ولکشں ںی ےس بس ےس زایدہ اپدیئار 

افر ناتب دشہ لکش وکاایتخر ایک اجےئ،‏ انچہچن اکی ہگج رحتری رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من اعمٕمٜمك اًمذي يمثر ذم يمّلم اًمٕمرب ٓ يٜمٌٖمل شمريمف إٓ‏ ‏ًمّم‎٤‎مرف ىمقي.‏ وم‎٢‎مذا شم‎٤ً‎موى اًمقضمقه إظمر 

.6 

ڦ﴿‏ 

)3( 

وهق اًمٜمّٔمؿ واعمقاوم٘م‎٦‎م سم‎٤ٌ‎مىمل اًم٘مرآن وسيح اًمٕم٘م‎٤‎مئد،‏ ٓ سمدّ‏ أن ‏ٟم‎٠‎مظمذ اعمٕمٜمك اًمِمّ‏ ‎٤‎مئع."‏ 

ہک وج ‏ٰینعم الکؾِ‏ رعب ںی رثکت ےس لمعتسم وہ،‏ اےس اس فتق کت رتک ہن ایک اجےئ،‏ بج کت ہک وکیئ زربدتس لاعن ہن اپای 

اجےئ۔ انچہچن بج درگی فوجہ ‏ًالثم وسرہ اک ر ط ف اظنؾ،‏ آایت اک ایسؼ،‏ رصحی قعدئ افر درگی آایت رقآین ےس مہ آیگنہ افر باطتقب 

فریغہ اسکیں وطر رپ اپیئ اجںیئ وت اےسی فتق ںی الزیم وطر رپغمفػ ف وہشمر ‏ٰینعم یہ اایتخر رکان اچےئ۔ 

ومالان رفایہےناس یکاثمؽ﴿ڦ ﴾ یک شیپ ےہ۔ الک ‏ِؾرعب ںی اس ےک غمفػ ینعمڈنپیلاک وگتش ںیہ۔ اشہ دبع 

ااقلدر دولہی 

)4( 

رکہمی﴿ڦ ڦ﴾‏ ےک رتہمجںی اس ےسرماد ہجیلکیلےہ احالہکن ارگ ایس 

‏ِؼالکؾ وک دمرظن 

راھک اجےئ وت ومعق رکنمنی ےک دفزخ ںی دالخ وہےن اک ںیہن ہکلب ذعاب ےک رقب ےک ذترکہ اک ےہ ‏...نج یووگں ےن 

﴾ وک رس یکاھکؽ ےک ینعم ںییلےہ اوہنں ےن یھبیطلغیکےہ ۔ اس ینعم ںی ہظفل تہب مک آایےہ فاہں یھباس ےک 

غمفػ ‏ٰینعمیہاک اامتحؽ وموجد ےہ ۔ رھپ رقآؿ ف دحثیںیآگ یکاس تیفیکاک ذرک ںیہنآایہک فہ ابلکل افرپ ےس رس یکاھکؽ اڑا 

ےل اجےئ یگ۔ ابرفلض ارگ ہدفونں ینعمربارب رقار دےی اجںیئ بج یھباؿ ںی ےس فیہاایتخرایکاجےئ اگ وج مظن ےس زایدہ 

)1( 

وماتقف راتھک وہ افر ابیقرقآؿ ےس یھباس ےک داللئ ےتلم وہں ۔ 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎59،30‎ ؛ زاد اعمٕم‎٤‎مد ذم هدي ظمػم اًمٕم‎٤ٌ‎مد:‏ 1 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎62‎ 

ؾمقرة اعمٕم‎٤‎مرج،‏ 70 

اًمتّٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎63‎ 

485 / 

16 : 

 

 

 

 

 



280 


4 


رحفػ اعطقمت 

رحفػِ‏ اعطقمت ےس قّلعتم نعےئ رکاؾ یک فلتخم آراء اسےنم آیئ ںیہ۔ ات مہ اس ہلسلس ںی ومالان رفایہؒ‏ اک ۂطقن رظن ہ ےہ ہک رعیب 

زابؿ ےک رحفػ ربعاین ےس ےیل ےئگ ںیہ افر ربعاین ےک ہ رحفػ اؿ رحفػ ےس لاوخذ ںیہ وج رعب دقمی ںی راجئ ےھت۔ ہ رحفػ آفاز 

ےک اسھت اعمین افر اایشء رپ یھب دلیل وہےت ےھت افر نج اعمین ای اایشء رپ فہ دلیل وہےت ےھت ومعًام ایہن یک وصرت افر تئیہ رپ ےھکل یھب 

اجےت ےھت۔ اؿ رحفػ ےکاعمین اک مع اب ارگہچ ٹم اکچ ےہ،‏ اتمہ ضعب رحفػ ےک ینعم اب یھب ولعمؾںیہ افر اؿ ےک ےنھکل ےک 

ڈگنھ ںی یھب اؿ یک دقمی لکش یک ھچک ہن ھچک کلھج اپیئ اجیت ےہ ۔ًالثم’‏ فلا 

اگےئ ےک رس یک وصرت رپ یہ اھکل اجات ۔اھ۔’ؾ‘‏ 

‘ ےک قلعتم ولعمؾ ےہ ہک فہ اگےئ ےک ینعم اتبات ۔اھ افر 

اپین یک رہل رپ یہ دلیل وہات ۔اھافر اس یک لکش یھب رہل ےس یتلم یتلج ۔اییئ اجیت یھت۔ ومالان ےن 

اےنپ رظنےی یک اتدیئ ںی وسرۂ’ؿ‘‏ وک شیپ ایک ےہ۔رحػ’ؿ‘‏ اب یھب اےنپ دقمی ینعم یہ ںی وبال اجات ےہ۔ اس ےک ینعم یلھچم ےک ںیہ 

افر اس وسرت ںی دیسان ویسن‏ اک ذرک اصبح اوحلت)‏ یلھچم فاےل(‏ ےک انؾ ےس آای ےہ۔ ومالان اس انؾ وک شیپ رک ےک رفلاےت ںیہ ہک 

اس ےس ذنہ دقریت وطر رپ اس رطح اجات ےہ ہک اس وسرۃ اک انؾ’ونؿ‘‏ ایس فہج ےس راھک ایگ ےہ ہک اس ںی اصبح اوحلت)ویسن(‏ 

اک فا ہع یبؿ وہا ےہ نج وک یلھچم ےن لگن یل ۔اھ۔رھپ ایک حع ہک ضعب دفرسی وسروتں ےک رشفع ںی وج رحفػ آےئ ںیہ فہ اےنپ دقمی 

)1( 

اعمین افروسروتں ےک اضمنیم ےک درایمؿ یسک انمتبس یہ یک ۔ایء رپ آےئ وہں۔ 

ااسۍل ارقلآؿ افر ومالان رفایہ 

ومالان دیمح ادلنی رفایہےن اینپ یملع افر ک ری اکفوشں ےس فلتخم ولعؾ ف ونفؿ ںی اہنتی یتمیق ااضہف رفلاای ےہ۔ معِ‏ ریسفت،‏ معِ‏ تغل 

افر معِ‏ وحن فش اتغ ےک ےلسلس ںی اؿ اکیملع افر ک ری رسلا ہ وج امہرے اسےنم وموجد ےہ،‏ رصتخم وہےن ےک ابفوجد تہب یہ فعیق افر رگاں 

دقر ےہ۔ومالان فےسی وت ولعؾِ‏ دقہمی ےک اسھت اسھت ولعؾِ‏ دجدیہ ےس یھب رہبہ فر ےھت،‏ رگم اوہنں ےن ایہن ولعؾ ف ونفؿ وک اینپ قیقحت فوجتسج اک 

رمزک ف وحمر ۔ایای نج اک قّلعت رقآین ولعؾ ےس۔اھ۔ 

‏’ااسۍل ارقلآؿ‘‏ ومالان یک اکی رصتخم یس فینصت ےہ نکیل اس ںی اوہنں ےن ڑبی امہ ابںیت یبؿ رفلایئ ںیہ۔ ارگ اؿ وک اسےنم 

راھک اجےئ وت رقآؿ دیجم یک تہب یس الکشمت لح وہ اجیت ںیہ۔ ذلی ںی ھچک اثمںیل شیپ یک اجیت ںیہ نج ےس فاحض وہ اجےئ اگ ہک ومالان یک 

راےئ دح دقر وھٹس،‏ دم کّل ، فاحض افر ومعق ف لحم ےک اابتعر ےس اشن ےہ:‏ 

. 1 فاؤ اعہفط 

‏’ااسۍل ارقلآؿ‘‏ یک اکی امہ ثحب’فاؤ اعہفط‘‏ یک ےہ۔ ومالان دیمح ادلّنی رفایہاک انہک ےہ ہک’فاؤ اعہفط‘‏ یبہین یھب وہات ےہ۔ اعؾ 

وطر رپ نعء تغل افر اہمئ وحن’فاؤ‘‏ وکیبہین ںیہن لاےتن احالہکن الکؾِ‏ رعب افر رقآؿِ‏ دیجم دفونں ںی اس یک اثمںیل وموجد ںیہ۔ اکی محّ‏ یس 

اشرع وہ ا ےہ:‏ 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن وشم‎٠‎مويؾ اًمٗمرىم‎٤‎من سم‎٤‎مًمٗمرىم‎٤‎من ‏)ؾمقرة اًمٌ٘مرة(:‏ ص‎98‎ 


ز 

ٻ﴿‏ 


ز 

ٻ﴿‏ 

281 


4 


ًُِ قا 

وَ‏ ىمُؾْ‏ هلَ‏ ‏ُؿْ‏ سم‎٤َ‎مدِرُ‏ وا سم‎٤ِ‎مًمْٕمُذْ‏ رِ‏ وَ‏ اًمْتَٛم 

ىمقٓ‏ ً يُؼمَ‏ ‏ّئِٙمُ‏ ؿْ‏ أَينّ‏ أَٟم‎٤َ‎م اعمَقْ‏ تُ‏ 

)1( 

ہک اؿ ےس وہک:‏ دلج از دلج عمرت شیپ رکف،‏ ینعیوکیئ ایسی ابت التش رکف وج ںیہمت ےب انگہ ناتب رک دے۔ فرہن ںی ومت 

وہں،‏ راہمری یختی ںیہن ےہ۔ 

ومالان رفایہےن وسرۂ وتہب ےس’فاؤ یبہین‘‏ یک اکی اثمؽ شیپ یک ےہ:﴿ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی ی 

)2( 

ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ﴾‏ 

اظبرہ وسحمس وہات ےہ ہک آِتی رکہمی ںی اامیؿ ابہلل افر اہجد دف اگل اگل زیچںی ںیہ۔ رگم ومالان ےتہک ںیہ ہک﴿‏ ی ﴾ ، 

﴿ ئى ئى ئى ﴾ یک ریسفت ےہ۔ ایس رطح﴿‏ ئى ئي بج بح بخ﴾‏ 

)3( 

، ی﴿‏ ﴾ یک وتحیض ےہ۔ 

اس امہ اولسب یک فاضتح ایس وسرت یک اکی افر آتی ےس وہیت ےہ۔ رفلاؿِ‏ ابری اعتٰیل ےہ:﴿‏ ٱ ٻ ٻ ٻ 

ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ﴾ 

)4( 

اس آِتی رکہمی ںی﴿پ پ 

‏﴾یک اتفلی ںی 

رسفمنی ےک فلتخم اوقاؽ ںیہ:‏‎1‎‏.‏ اس ےس رماد رفیم ںیہ۔‎2‎‏.‏ اس ےسرماد رقہضی،‏ ریضن افر ربیخ ےک وہید ںیہ۔‎3‎‏.‏ د ت ل و رماد ںیہ۔ 

. 4 رعب ےک رشمنیک ںیہ۔‎5‎‏.‏ اس ںی وکیئ رگفہ رماد ںیہن ےہ ہکلب ارقب راالرقب ےکاوصؽ رپ امتؾ یہ رشمنیک ےسگنج یک 

)5( 

اجےئ یگ۔ 

اس آتی رکہمی یک اتفلی ارگ ومالان رفایہ ےکاوصؽ یک رف ین ںی یک اجےئ وت رماد فاحض وہاجیت ےہ ہک اس آتی ںی﴿‏ پ 

﴾ یک 

اک یبؿ ےہ افر اس ےس رمادانمنیقف ںیہ۔﴿‏ پ ڀ ڀ ﴾ 

، 

﴾ 

پ ﴾ ، 

فاضتح ےہ۔﴿‏ پ ﴾ اک ظفل اعمرشیت اابتعر ےس املسمونں افر انمنیقف ےک رقیب قّلعت یک وصتری شیپ رک راہ ےہ۔ 

ومالان رفایہےک باط ق آِتی رکہمی اک وہفمؾ ہ ےہ ہک اہیں صلخم الہ اامیؿ ےس ہ اہک اج راہ ےہ ہک مت بس ےسزایدہ انمنیقف ےس 

وچےنک روہ،‏ اؿ اک اعمرشیت اباکیئٹ رکف،‏ اؿ ےک اسھت رنیم،‏ ہ دردی افر المتفط اک رف ہ ہن اانپؤ،‏ ویکہکن ہ آنیتس ےک اسپن ںیہ۔ ہ رےتہ 

وت ںیہ مت بس ےس تہب رقبی نکیل ہشیمہ ںیہمت ناصقؿ اچنہپےن ےکےیلیسک انمبس فتق اک ااظتنر رکےت رےتہ ںیہ۔ 

)1( 

آتی یک ہ اتفلی اسوسرہ ےک یلیصفت ومضمؿ،‏ ایسؼ ف بسؼ افر مظن الکؾ ےس یھب فاحض وطر رپ رموبط افر مہ آگنہ وہ اجیت ےہ۔ 

ديقان احلامؾم‎٦‎م:‏ 47 / 1 ؛ اًمتّحرير واًمتٜمقير:‏ 152 / 6 ؛ اًمتٗمًػم اًمقؾمٞمط ‏ًمٚم٘مرآن اًمٙمريؿ:‏ 374 / 1 

ؾمقرة اًمتّقسم‎٦‎م،‏ 86 : 9 



ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من:‏ 576 575، / 14 ؛ شمٗمًػم اًمٕمزّ‏ سم قمٌد اًمًّلم:‏ 442 / 1 ؛ زاد اعمًػم:‏ 518 / 3 

اّلعہم دیمح ادلنی رفایہ...‏ ایحت فااکفر:‏ ص‎391‎ 

 

 

 

 

 

 


ي 

ںی‎٤‎م ‏َم 

ٍ ي 

ى ٍ 


َ 

ٰ 

ى ٍ ى ى 

282 


4 


2. ذحػ 

.0 

ااسۍل ارقلآؿ ےک اُوصیوں ںی ےساکی امہ اوصؽ ذحػ یھب ےہ۔ اعؾ وطررپ رسفمنی افر وحنی رضحات ذحػ ےک اقلئ وت 

ںیہ،‏ نکیل ضعب وماعق وک وھچڑ رک ذحػ وک الکؾ یکاکی اخیم وصتررکےت ںیہ۔ 

ومالان رفایہےک زندکی ذحػ اک اقےدہ دُاین یک امتؾ زابونں ںی اپای اجات ےہ،‏ اہتبل رعب اینپ رطفی ذاہتن فابطیع یک فہج ےس ذحػ 

ےک اعمےلم ںی امتؾ دُاین ےس اتممز افر امنایں ںیہ،‏ فہ الکؾ ےک اؿ ازجاء وک ںیہنج اخمبط ابدٰین اتّمّ‏ ھجمس اجےئ ےبفّلکت ذحػ رکےت 

ںیہ۔ اؿ ےک زندکی الکؾ اک اٰیلع ایعمر یہی ےہ ہک فہ وشح ف زفادئےس اپک وہ۔ ومالان ےن اس ےلسلس ںی الکؾِ‏ رعب افر رقآؿِ‏ دیجم ےس تہب 

ےس وشادہ شیپ ےیک ںیہ،‏ وج ومالان یک اوصؽِ‏ ریسفت رپ تکوبںاًمتٙمٛمٞمؾ ذم أصقل اًمت‎٠‎مويؾںی اامجلم افر’ااسۍل ارقلآؿ‘افر’رہمجۃ 

االبلۃغ‘‏ ںی فت م وموجد ںیہ۔ ومالان ےک ایخالت یک اکی کلھج فاحض رکےن ےئلیک ذلی ںی دنچ اثمںیل ذرک یک اجیت ںیہ:‏ 

ومالان رفایہاینپ دنلب اپ ہ تکب’رہمجۃ االبلۃغ‘‏ ںی اوصؽِ‏ ذحػ رپ رف ین ڈاےتل وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وُم احلذف اًمذي يتّّمؾ سم‎٤‎مًمٜمحق ومل ‏َيتد إًمٞمف اًمٜمحقيّقن ومٛمٜمف احلذف ‏ُم اعمٕمٓمقف سمٕمض ‏ُم‎٤‎م ذم 

)1( 

اعمٕمٓمقف قمٚمٞمف وسم‎٤‎مًمٕمٙمس."‏ 

ہک ذحػ یک ضعب اثمںیل فہ ںیہ نج اک قلعت مع وحن ےس ےہ نکیل ومعًام وحنویں یک راسیئ فاہں کت ںیہن وہیکس،‏ ےسیج وطعمػ ےس 

اس زجء وک ذحػ رک دانی وج وطعمػ ہیلع ںی وہ افر افر اس ےک ربسکع یھب۔ 

)2( 

‏ًالثم آِتیرکہمی:﴿ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ﴾ ںیذموکرہ اولسب اامعتسؽ ایک ایگ ےہ۔ اےس 

ى ى ي س ي ق ٍ ًْٔ رً‏ ى یهخًًٗ‏ 

س ‏ِبً‏ ى ‏ٍٓسً‏ ہً‏ ٍ ًْٔ رً‏ ى یهخًًٗ‏ ى كال ى ٍٓ ى ‏َل ى ئًس ي ث ‏َت ٍٓ 

وھکؽ دےئجی وت ابعرت ویں ےنب یگ:‏ ى كي ي ى عتً‏ ي ‏ٌح الصٍَ‏ ي 

)3( 

ایس رطح آتی رکمي ‏:﴿ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ﴾ 

ا ی 

یًٍى ى ك ى ب ى ص كٰ‏ 

ىِى 

ےنب یگ:رًیَى يٰ‏ ‏ٚح ا٘تًع بًع 

ً ِ 

وج ًْٖ 

َ 

ِ وّ‏ ًْ اٖ‏ 

ٖ 

ںی ذحػ وھکےیل وت وگای وپری ابعرت ویں 

اؿ دفونں آوتیں ںی ذحػ یک اثمںیل ابلکل فاحض ںیہ نکیل ومالان رفایہ ےک ہوفہ یسک ےن یھب اس یک اشندنیہ ںیہن یک ےہ۔ 

احالہکن ومالان ےک وقبؽ ہ ذحػ یک اثمںیل ابلکل ایس رطح ںیہ سج رطح ذَهَ‏ ‎٥َ‎م 

‏َقم ‏َو ‏َز ‏ْي ‏ٌد 

‏ْٛم ‏ٌروںی’زدی‘‏ ےک دعب ذَهَ‏ ‎٥َ‎ملع افر 

‏َص ‏َو ‏َز ‏ْي ‏ٌد صَ‏ غمر ٰ 

)1( 

‏َص‎٤‎م ‏َماک رالع’زدی‘‏ ذحػ وہایگ ےہ۔ 

1. ومالان رفایہےن ذحػ ےک اُوصؽ افر وماعق وک بس ےس زایدہ اینپ تکب’ااسۍل ارقلآؿ‘‏ ںی یبؿ رفلاای ےہ افر رقتتی دنپرہ 


ؾمقرة اًمرّ‏ قمد،‏ 13 : 13 

ؾمقرة هقد،‏ 48 : 11 


 

 

 

 


ي 

ّ ى 

َ ى َ ى 


ِ 

یفن 3. 

‏ًت 

ى 

283 


4 


اوصؽ شیپ رک ےک اس اولسب رپ لّصف رف ین ڈایل ےہ۔ اؿ ںی ےس اکی اثمؽ ومالان ےک ؤمفق وک فاحض رکےن ےئلیک شحِ‏ 

ذلی ےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ُمٜمٝم‎٤‎م طمذف ضم‎٤‎مٟمٌلم ‏ُم اعمت٘م‎٤‎مسمٚملم عم‎٤‎م دلّ‏ قمٚمٞمف ‏ُم٘م‎٤‎مسمٚمف،‏ يمام ىم‎٤‎مل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ڄ ڄ ڄ ڄ 

اس الٍ‏ ى ٚ 

‏ٍب ى ى ع ى ‏ٙا ‏ْلً‏ ى ى 

ىُ‏ 

ٍ ي ‏ٚعً‏ ى كأ 

أي:‏ أ ى ى ذ ى ار ى ‏ٙا ي ا ى غ فٍّى اْل 

)1( 

‏ٍؼً‏ . 

ڃ ﴾ 

اہیں دفونں اقملب ےک اکی اکی ولہپ وک اکی دفرسے یک دلیل ےک تحت ذحػ رک دای ایگ ےہ۔ اعؾ وطر رپ رسفمنی ےن اس آتی 

)2( 

رکہمی ںی اس اولسب وک ااعتسرہ ای ہیبشت رقار دای ےہ۔ ہکبج ومالان رفایہاےس ہیبشت ای ااعتسرہ ںیہن ہکلب ذحػ یک اکی ااہتنیئ اٰیلع اثمؽ 

رقار دےتی ںیہ۔ 

ایس رطح اس یک اکی اثمؽ وسرۂ طٰ‏ ہ ںی آِتی رکہمی:﴿ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ * ک کک گ 

)3( 

گ ﴾ 

)4( 

ےہ،‏ اعؾ رسفمنی ےن اہیں’ٓ‘وک زادئ رقار دای ےہ۔ 

وت ابعرت ہ یتنب ےہ:ى ى ى اؿ ي ٰ ٰ ٙ ي صكف 

ى 

إًذٍ‏ اْ‏ 

ىًى 

‏ْى ٖ ى ف 

ط 

ى رأ ى حٍخ ى ‏ٙيٍّ‏ 

‏ِٚا * 

ہکبج ومالانرفایہےک زندکی اہیں یھب ذحػ ےہ،اےس وھکںیلوت 

أ ى ف ح ى تَتًف ى ًٔ 

‏ٍص ي ؾى 

ك ى أ ى م 

أَّل حت فًٔ‏ 

‏ٍصًم.‏ 

)5( ى ى ذ ى ف ى ص ى یٍج أ ى م 

أ 

رقآؿِ‏ رکمی اک اکی امہ اولسب یفن یھب ےہ۔ومالان رفایہےن اس اولسب یک ھچک اثمںیل شیپ یک ںیہ۔ نج ےس اکیٟمٗمل اًمٌمّ‏ ء 

)6( 

سمّلزُمف یک اثمؽ یھب ےہ۔ 

اس اولسب یک اتدیئ ںی ومالان ےن الکؾِ‏ رعب ےس ارمؤ اسیقل ےکاکی رعش اک ہ رصمہع لقن ایک ےہ:"‏ 

)1( 

ه"‏ ہک اس راےتس رپ آہ ف اغفں ہنرک سج ےک انیمرفں یک رفین ےس رامنہیئ ںیہن احلص یک اج یتکس۔ 

سمِٛمَ‏ ‏ٜم‎٤َ‎مرِ‏ ِ 

قمَ‏ غمَ‏ ٰ ٓ 

َ طمِ‏ ‎٥‎مٍ‏ َ ٓ ‏َيُ‏ ‏ْتَدَ‏ ىٰ‏ 

بلطم ہ ہک اہیں یسک انیمرۂ ونر اک فوجد یہ ںیہن ےہ ہک اس ےس رف ین احلص رکےن اک وساؽ دیپا وہ۔ یہی اولسب رقآؿ رکمی اس 


اًمٙمِمّ‏ ‎٤‎مف:‏ 346 / 2 ؛ ومتح اًم٘مدير:‏ 200 / 3 

ؾمقرة مف،‏ 92 : 20 

اًمٙمِمػ واًمٌٞم‎٤‎من:‏ 258 / 6 ؛ ‏ُمٗم‎٤‎مشمٞمح اًمٖمٞم‎٥‎م:‏ 94 / 22 ؛ ‏ًم‎٤ٌ‎مب اًمت‎٠‎مويؾ:‏ 278 / 4 ؛ أوقاء اًمٌٞم‎٤‎من:‏ 176 / 21 

 

 

 

 

 

 



لمکم رعش اس رطح ےہ:‏ 

قمَ‏ غمَ‏ ٰ َ ٓ طمِ‏ ‎٥‎مٍ‏ ٓ 

َ ‏َيُ‏ ‏ْتَدَ‏ ىٰ‏ سمِٛمَ‏ ‏ٜم‎٤َ‎م ‏ِره * إِذَا ؾمَ‏ ‎٤‎مومَفُ‏ اًمْٕمَقْ‏ دُ‏ اًمدّ‏ ي‎٤َ‎مذمِ‏ ضمَ‏ رْ‏ ضمَ‏ رَ‏ ا 

‏)ديقان اُمرئ اًم٘مٞمس:‏ 20 / 1 ؛ ‏ُمٕمجؿ ‏ُم٘م‎٤‎ميٞمس اًمٚمٖم‎٦‎م:‏ 261( / 2 



284 


4 


)1( 

آِتی رکہمی ںی یھب ےہ:﴿ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ﴾‏ 

اس آِتیرکہمی ںی﴿‏ ڭ ۇ﴾‏ اک وہفمؾ ہ ےہ ہک اس ےش اک فوجد یہ ںیہن ےہ،‏ ویکہکن ارگ اس اک فوجد وہات وت اہللجل جلاله وک 

)2( 

رضفر اس اک مع وہات۔ 

ومالان رفایہ اک شیپ رکدہ اُوصؽ وگ اندر ںیہن ےہ ویکہکن ومعًام رسفمنی ےن اؿ آایت اکوہفمؾ فیہ یبؿ ایک ےہ وج ومالان رفایہ ےن 

یبؿ ایک ےہ۔ اہتبل ومالان اےس الکؾِ‏ رعب افر رقآؿِ‏ دیجم ےک غمفػ اولسب ےک وطر رپ شیپ رکےت ںیہ،‏ ہکبج دفرسے رسفمنی اےس 

ںیہک ںیہک رظن ادناز رک اجےت ںیہ۔ ‏ًالثم وسرۂ آؽ رمعاؿ یک آِتی رکہمی:﴿ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ 

)3( 

ۈ ۈ ﴾ ںی﴿ۆ ۈ ۈ ﴾ یک ریسفت ںی رسفمنی ےک فلتخم اوقاؽ ںیہ:‏ 

‎1‎‏.دیسان انب ابعس:‏ اؿ یک وتہب اس ےیل ںیہن وبقؽ یک اجےئ یگ ہک اوہنں ےن اردتادیک رفش اایتخر یک افر یووگں وک رصػ 

داھکےن ےک ےیلوتہب اک ااہظر ایک ، احالہکن رفک اؿ ےک دیوں ںی راخس وہاکچ ۔اھ۔ 

.2 

اوبااعلۃیل‏:‏ وچہکن اوہنں ےن رشک یک 

آالوشئں ںی رےتہ وہےئ وتہب یک،اس ےیل اؿ یک وتہب وبقؽ ںیہن یک اجےئ یگ۔ 3. نسح رصبی،اتقدہ،‏ اطعء ارخلااسین افر قعی اک 

ایخؽ ےہ ہک وج یوگ ومت ےک رفےتش دےنھکی ےک دعب وتہب رکںی ےگ،اؿ یک وتہب وبقؽ ںیہن وہیگ۔ ‎4‎‏.اجمدہ ‏:ومت ےکدعب اؿ یک 

)4( 

وتہب وبقؽ ںیہن یک اجےئ یگ،‏ ویکہکن اوہنں ےناحتلِرفک ںی اجؿ دی ےہ۔ 

اسیج ہک رسفمنی ےک اوقاؽ ےس اظرہ وہات ےہ ہک فہ امتؾ ےک امتؾ اس رپ قفتم ںیہ ہک فہ یوگ وتہب رکںی ےگ اہتبل فلتخم فوجاہت یک 

اینبد رپ ابراگہ دخافدنی ںی،‏ اؿ یک وتہب رشػ وبقا ت ےس انکمہر ںیہن وہیتکس۔ 

ومالان رفایہےن یفن اک وج اولسب الکؾِ‏ رعب افر رقآؿِ‏ دیجم یک رف ین ںی شیپ ایک ےہ،‏ اس وک ارگ اسےنم راھک اجےئ وت ذموکرہ آتی اک 

ہ ڑکٹا یھب ‏ٟمٗمل اًمٌمّ‏ 

ء سمّلزُمف 

یک اثمؽ ےہ۔اس اک بلطم ہ وہاگ ہک وچہکن فہ رفک ف ااکنر افر اغبفت ف رسیشک یک دحفں ےس اجتفز 

رکےکچ ںیہ افراس ںی آےگ یہ ڑبےتھ اج رےہ ںیہ،‏ اب اؿ ںی قح ف اصنػ افر اامیؿ ف السؾ یک ذرہ ربارب یھب رقم ںیہن ےہ،‏ اس ےیل 

ہ رہسگ وتہب رک ےک اینپ زدنیگ قعاھر یہ ںیہن ےتکس۔ وگای﴿ۆ ۈ ۈ ‏﴾اک وہفمؾ ہ وہاگ ہک فہ رہسگ وتہب ںیہن رکںی ےگ ہک اؿ 

)1( 

یک وتہب وبقؽ رکےن اکوساؽ دیپا وہ۔ 

4. دقتمی ف اتیخ 

ومالان رفایہرقآین اولسب ےک اس ولہپ رپ وگتفگ رکےت وہےئ رفلاےتںیہ:‏ 

ؾمقرة يقٟمس،‏ 18 : 10 



شمٗمًػم اسم أيب طم‎٤‎مشمؿ:‏ 702 2/ ؛ زاد اعمًػم:‏ 419 / 1 


 

 

 

 

 



285 


4 


‏"وم‎٤‎مقمٚمؿ أن اًمؽمّ‏ شمٞم‎٥‎م يٙمقن قمغم أٟمح‎٤‎مء ؿمتك،‏ واًمٌمء ي٘مدّ‏ م وي‎١‎مظمّ‏ ر ‏ًمقضمقه،‏ وًمٞمس أن اعم٘مدّ‏ م أومْمؾ ذم 

يمؾ ‏ُمقوع،‏ يمام ىم‎٤‎مل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ‏﴿ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ﴾ 

وشمری اعمٗمنّ‏ 

ي يمثػمً‏ ا أهنؿ ي٘مقًمقن:‏ هذا شم٘مديؿ ‏ُم‎٤‎م طم٘مّ‏ ف اًمت‎٠‎مظمػم.‏ وإين ٓ أطم‎٥‎مّ‏ هذا اًم٘مقل،‏ ويمؾ ‏ُمقوع 

)1( 

ذهٌق ومٞمف إمم هذا اًم٘مقل مل أضمد أُمرً‏ ا ظمّلف ‏ُم‎٤‎م طم٘مّ‏ ف."‏ 

ہک ہ ابت اجؿ یوہک رتۍتِ‏ الکؾ ےک فلتخم ولہپ وہےت ںیہ۔ ابعرت ںی یسک زجء اک دقمؾ ای ؤمرخ وہان فلتخم فوجہ ےکتحت وہات 

ےہ۔ ااسی ںیہن ےہ ہک وج زیچ دقمؾ وہ الزًام فہ رہ ہگج بس ےس الضف یہ وہ۔ اسیج ہک آِتی رکہمی ںی ےہ:‏ ‏﴿ڤ ڤ 

ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ﴾ ہک اؿ ںی ےس ھچک اینپ اجونں رپ ملظ ڈاھےن فاےل ںیہ،‏ ھچک 

ایمہن رف ںیہ افر ھچک اہلل یک وتقیف ےس ن الویئں ںی تقبس رکےن فاےل ںیہ۔ نکیل مت ارثک رسفمنی وک دےتھکی وہ فہ ےتہک ںیہ ہک ابعرت 

ںی اس وک ؤمخّ‏ ر وہان اچےئ ۔اھ نکیل دقمؾ وہایگ۔ ےھجم ہ ابت دنس ںیہن ےہ،‏ اہجں یھب اوہنں ےن اس رطح اک ایخؽ اظرہ ایک ےہ فاہں 

یسک ارم وک ںی ےن اس ےک ربقالػ ںیہن اپای اہجں اےس وہاناچےئ۔ 

درگی اہمئ ریسفت یھب دقتمی فاتیخ ےک اقلئ ںیہ،‏ نکیل اس ےک ابفوجد فہ عمرت وخااہہن ادناز ںی ےتہک ںیہ ہک ہ دقمؾ وت وہ ایگ ےہ 

نکیل اےس ؤمرخ وہان اچےئ ۔اھ۔ اؿ ےک زندکی دقتمی فاتیخ وگای اکی رطح اک ۍع ےہ ےسج دفر رکےن ےئلیک ہ االطصح فعض یک یئگ ےہ۔ 

نکیل ومالان رفایہڑبی دنلب آیگنہ ےس ےتہک ںیہ ہک رقآؿِ‏ دیجم ںی وج دقمؾ ےہ،‏ اس اک دقمؾ وہان قح ےہ افر وج ؤمرخ ےہ اےس ؤمرخ 

وہان اچےئ۔ ارگ دقمؾ وک ؤمخّ‏ ر افر ؤمرخ وک ‏ّدقمؾ رک دای اجےئ وت الکؾ یک اتریث افر زفر یبؿ،‏ ابعرت یک رانعیئ ف دؽ یشک افر ہلمجاک نسح 

فامجؽاغرت وہ رک رہ اجےئ اگ۔ 

ومالان رفایہےن اےنپ اس ۂطقن رظن وک’رہمجۃ االبلۃغ‘‏ ںی لیصفت ےس فاحض ایک ےہ۔’دالۃل ایولص‘‏ ےک زری ونعاؿ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وُم هذا اًم‎٤ٌ‎مب ‏ُم‎٤‎م يراد ومٞمف آشمّّم‎٤‎مل واًمٗمّمؾ ‏ٕضمؾ اًمتّّمقير ‏ًمٚمقاىمٕم‎٦‎م،‏ وُمث‎٤‎مًمف ذم ىمّمّ‏ ‎٦‎م ‏ٟمقح وم‎٢‎من 

دقم‎٤‎مء ‏ٟمقح ذم اسمٜمف وردّه ‏ُم اهلل شمٕم‎٤‎ممم واؾمتٖمٗم‎٤‎مر ‏ٟمقح وآؾمتج‎٤‎مسم‎٦‎م يمؾ ذًمؽ ضم‎٤‎مء ‏ُمت‎٠‎مظمّ‏ را سمٕمد مت‎٤‎مم اًمقاىمٕم‎٦‎م،‏ 

وٓ‏ ؿمؽّ‏ أن ؾم‎١‎مال ‏ٟمقح ذم اسمٜمف يم‎٤‎من ىمٌؾ همرىمف وىمٌؾ اؾمتقاء اًمٗمٚمؽ قمغم اجلقديّ‏ ومٚمق ووع هذه إُمقر ذم 

)1( 

حمٚمّٝم‎٤‎م اًمزّ‏ ‏ُم‎٤‎مين ‏ًمت‎٤ٌ‎مقمدت أضمزاء اًمتّّمقير ومل يتّْمح."‏ 

ہک ایس ابب ںی فہ اولسب یھب دالخ ےہ سج ںی ااصتؽ افر الاصفؽ وک وپرے فاہع یک وصتری یشک ےئلیک الای اجات ےہ،‏ اس یک 

اثمؽ دیسان ونح‏ اک ہّصق ےہ،‏ ویکہکن ونح‏ اک ےٹیب ےئلیک دُاع رکان افر اس اک ردّ‏ وہان افر رھپ اؿ اک اہلل ےس اہنتی اعزجی ےک اسھت 

اطبلِ‏ وفع وہان افر اہلل یک رطػ ےس دُاع اک وبقؽ وہان،‏ ہ اسری ابںیت فا ہع یک لیمکت ےک دعبیک ںیہ۔ احالہکن اس ںی کش ںیہن ہک دیسان 

ونح‏ 

یک دُاع ےٹیب یک رغاقیب افر وجدیّ‏ اہپڑ رپ یتشک ےک ےنکٹ ےس ےلہپ یک ےہ۔ نکیل ارگ فا ہع یک لیصفت ںی رتۍتِ‏ زلاین اک احلظ ایک 

اجات افر دقتمی ف اتیخ ےس اکؾ ہن یل اجات وت وصتری ےک ازجاء رھکب اجےت افر فاہع اک وپرا ہشق اگنوہں ےک اسےنم ںیہن آ اتکس ۔اھ۔ 



 

 



286 


4 



‏"صمؿ اٟمٔمر يمٞمػ أدُم‎٩‎م اًم٘مّمّ‏ ‎٦‎م ذم مخس آي‎٤‎مت وضمٕمؾ اخلٛمس اًم‎٤ٌ‎مىمٞم‎٦‎م ‏ًمدُ‏ قم‎٤‎مء ‏ٟمقح واًمؼميم‎٦‎م ومجٛمع اًم٘مّمّ‏ ‎٦‎م ذم 

آي‎٤‎مت قمنم وضمٕمٚمٝم‎٤‎م صقرشملم يم‎٤‎مُمٚمتلم أطمدمه‎٤‎م سمجٜم‎٥‎م اًمث‎٤‎مٟمٞم‎٦‎م،‏ ومٝمذا هق اًمقضمف اًمّمّ‏ حٞمح ‏ًمٚمتّ٘مديؿ واًمت‎٠‎مظمػم،‏ 

)1( 

صمؿ ‏ُم أطمً اًمٌٞم‎٤‎من ومٞمف أن هّلك اسمٜمف صقر سمٖمت‎٦‎م وذم أهع طم‎٤‎مًم‎٦‎م وُمع ذًمؽ هق أسملم شمّمقيرً‏ ا."‏ 

ہک اس فا ہع رپ وغر رکف ہک اہلل اعتٰیل ےن رصػ اپچن آایت ںی وپرے فا ہع وک ٹیمس دای ےہ۔ ہیقب اپچن آایت ںی دیسان ونح‏ 

یک دُاع افر اس یک ربوتکں اک ذترکہ ےہ۔ اس رطح دس آایت ںی وپرا فا ہع دف اکلم رتنی انمرظ ےک اسھت اکی دفرسے ےک ولہپ ںی 

ولجہ رگ رظن آات ےہ۔ ہ ےہ دقتمی افر اتیخ اک حیحص رُ‏ خ۔ افر ‏ِنسُح یبؿ افر اجعزِ‏ رقآؿ اک امکؽ ہ ےہ ہک اکی یہ ہحمل ںی اہنتیرُستع 

ےک اسھت ےٹیب یک الہتک وک یبؿ ایک ایگ ےہ،‏ نکیل رھپ یھب فا ہع یک وصتری اہنتی لمکم افر دح درہج فاحض افر رفنش ےہ۔ 

الکؾِ‏ رعب ےس ااہشتسد 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ یک وپری زدنیگ رقآؿِ‏ رکمی ےک فلتخم ولہپؤں رپ رکفت ف دترّب رکےت وہےئ سگری،‏ اؿ یک زدنیگ اک رمزک 

فوحمر یہی اہلیم تکب یھت ذٰہلا اؿ یک امتؾ رت یملع اقیقحتت افر ک ری اکفامہ ایس ےک رگد موھی ںیہ۔ اوہنں ےن رقآین ولعؾ وک ےنھجمس ےک 

ےیل ھچک اوصؽ طبضنم ےیک ےھت افر اؿ یک رف ین ںی رقآؿِ‏ رکمی یک ریسفت انھکل اچےتہ ےھت۔ وگ ومالان وک اینت تلہمِ‏ ایحت وت ںیہن یلمہک فہ 

اس میظع اکؾ وک لمکم رکےتکس اہتبل دنچ وسروتں یک ریسفت ھکل رک اوہنں ےن اس رطزِ‏ ریسفت اک اکی ومنہن رضفر رفامہ رک دای۔ 

ومالان رفایہےک ریسفتی ازجاء دعتمّد وصخایصت ےک احلم ںیہ۔ نکیل اؿ ںی دف وصخںیتیص ایسی ںیہ ںیہنج اؿ اک اشنؿِ‏ اایتمز رقار 

دای اج اتکس ےہ۔ اکی وت اؿ ےک اُوصؽِ‏ ریسفت ےک باط ق رقآؿِ‏ رکمییک امتؾ آایت فوسر ابمہ رموبط فمّظنم ںیہ،‏ اس دح کت ہک ارگ اکی 

آتی ای اکی ہلمج وک اینپ ہگج ےس اٹہ دای اجےئ وت وپرا اظنؾ درمہ ربمہ وہاجےئ۔ ومالان یک ریسفت یک دفرسی وصختیص ہ ےہ ہک رقآؿ رکمی 

ےک ااسۍل،‏ اعمین فافممیہ افر زابؿ فیبؿ یک میہفت فرشتحی ےئلیک فہ الکؾِ‏ رعب وک ڑبی اتیمہ دےتی ںیہ۔رقآؿِ‏ رکمی اک زنفؽ رسزنیم اجحز 

افر رعوبں یک زابؿ ںی وہا۔ اس ےئل اس ےک اعمین فباطبل یک میہفت فرشتحی ےئلیک رعیب نیبم ےک ااسۍل ےس فاتیفق رضفری ےہ۔ 

مظنِ‏ رقآؿ افر الکؾِ‏ رعب ےس ادتسالؽ وکیئ یئن زیچ ںیہن ےہ۔ دقتمّنیم ےن اینپ افتریس ںی اؿ اُومر یک اجبن وتہج ةمفؽ یک ےہ۔ نکیل 

مظنِ‏ رقآؿ افر الکؾِ‏ رعب ےس ادتسالؽ فااہشتسد وک اکی مکحتس رظن ہ یک وصرت ںی شیپ رکےن اک رہسا ‏ًانیقی رپ ومالان ےک رس یہ ےہ۔ 

ااعشر ےس ادتسالؽ افر ااہشتسد ےک ےلسلس ںی ابومعلؾ ومالان ےن ہ رط ہق اایتخر ایک ےہ ہک فہ رعشاء ےک انؾ یک رصاتح ےک اسھت 

رعش لقن رکےت ںیہ۔ الکؾِ‏ رعب ےس ااہشتسد ےک فتق فہ ومعًام زری ثحب رعشاء ےک دہع ےک ذرک اک وصخیص اامتہؾ ںیہن رکےت،‏ ارگہچ 

یھبک یھبک ہ ااشرہ رک دےتی ںیہ ہک اشرع اجیلہ،‏ م خصریم،‏ السیم ای امحیس ےہ۔ اس ےلسلس ںی ہ ابت اقلب ذرک ےہ ہک ومالان ااعشر ےس 

ادتسالؽ ےک ہلسلس ںی ابعیس رعشاء ےس آےگ ںیہن ڑبےتھ۔ ومالان یک زایدہ رت وکشش ہ وہیت ےہ ہک اجیلہ رعشاء ےس ااہشتسد ایک اجےئ،‏ 

اس ےک دعب رضخمنیم افر آرخی درہج ںی اومی افر ابعیس دہع ےک رعشاء ےس ااہشتسد رکےت ںیہ۔ 



ز 


ز 

287 


4 


.0 

ومالان رفایہےن اےنپ امتؾ ریسفتی ازجاء ںی تیثیحب ومجمیع‎268‎ااعشر ےس ااہشتسد ایک ےہ،‏ نج ںی ےس‎47‎ااعشر ےس رصػ 

وسرۂ رقبہ یک ریسفت ںی ادتسالؽ ایک ایگ ےہ،‏ ہکبج وسرۂ راہحت،‏ وسرۂ اکرففؿ افر وسرۂ اقالص ںی یسک رعش ےس ااہشتسد ںیہن ایک ایگ ےہ۔ 

ذلی ںی مہ ومالان یک ریسفت ےس ضعب اؿ اقملاتاکذترکہ رکےت ںیہ،‏ اہجں ومالان ےن الکؾِ‏ رعب ےس ااہشتسد ایک ےہ:‏ 

)1( 

آِتی رکہمی﴿ې ى ﴾ ےک نمض ںی رفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏’’اس ےک قّلعتم ضعب رسفمنی اک ایخؽ ےہ ہک ہ ظفل وہا ےک ہوفہ یسک افر زیچ یک تفص ےک وطر رپ اامعتسؽ وہا ےہ۔ اس ےس 

االتخػ رکےت وہےئومالان ےتھکل ںیہ ہکافصت اک ذرک’ف‘ےک اسھت وہ وت اس ابت یک دلیل ےہہک اؿ افصت ںی رتۍت ےہ اف ر ہ 

یھب اھجمس اجات ےہہک ہ بس اکی یہ زیچ یک افصت ںیہ۔اس ےئلاؿرسفمنی اک ذموکرہ ایخؽ اظنرئِرقآیناف رالکؾِ‏ رعب ےک قال ػ 

ےہ۔رقآؿ رکمی ںی اراشد ےہ:﴿گ ڳ ‏*ڳ ڳ * ڱ ڱ * ں ں ڻ * ڻ 

)3( 

ڻ ۀ ﴾ ہک وگایہ دےتی ںیہ فہ وج اہےتپن دفڑےت ںیہ،‏ رھپ وھٹرکفں ےس اگنچرایں اکنےتل ںیہ،‏ رھپ حبص وک داھفا رکےت ںیہ رھپ 

ابغر اُڑاےت ںیہ ، رھپ وغؽ ںی سھگ اجےت ںیہ۔ 

اس لیصفت ےس ہ ابت یعں وہیت ےہ ہک زریِ‏ رظن آایت ںی ذموکرہ افصت اکی یہ زیچےس قّلعتم ںیہ ہن ہک دحیلعہ دحیلعہ،‏ اسیج 

ہک انب زيّ‏ ہب ےک رعش ںی المہظح ایک اجاتکس ےہ۔ 

اًمّمر 

‏ِٚمْحَ‏ ‎٤‎مرِ‏ ثِ‏ 

ي‎٤َ‎م هلَ‏ ‏ْػَ‏ زَ‏ ير‎٤‎مسم‎٦َ‎مَ‏ ‏ًم 

‎٤‎مسمِحِ‏ وم‎٤َ‎مًمٖم‎٤َ‎مٟمِؿِ‏ وم‎٤َ‎مٔي‎٥‎مِ‏ 

)4( 

)1( 

ہک زي ہب یک رطػ ےس احرث رپ اوسفس ےہ سج ےن اغرت رگی یک،‏ لاؽ تمینغ یواٹ افر یوٹ ایگ۔‘‘‏ 

)2( 

آِتی رکہمی﴿ٱ ٻ ٻ ﴾ رپ وگتفگ رکےت وہےئ ےتہک ںیہ:‏ 

’’ ہ ظفل فلتخم اعمین ںی اامعتسؽ وہات ےہ اس اک اکی وہفمؾ ابدؽ یھب ےہ۔ رقآؿ رکمی ںی اراشد ےہ:﴿ئا ئا 

)3( 

ئە ئە ئو ئو ﴾ ہک اے زنیم اانپ اپین ذجب رکےل افر اے آامسؿ ‏)ابدؽ(‏ مھت اج۔ اس آتی ںی﴿‏ ٱ﴾‏ 

ےس رماد ومالان رفایہ ےک زندکی ابدؽ ےہ۔ اس یک اکی فہج ہ ےہ ہک افرپ وہاؤں یک مسق اھکیئ یئگ ےہ۔ وہاؤں افر ابدیوں یک 

.1 

ؾمقرة اًمذّ‏ اري‎٤‎مت،‏ 51 

2 : 

 

30 

/ 

17 

393 

/ 

22 

110 

/ 

اًمٙمِمػ واًمٌٞم‎٤‎من:‏ 9 

؛ ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من:‏ 

؛ اجل‎٤‎مُمع ‏ٕطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ 

؛ شمٗمًػم اًم٘مرآن 

 

اًمٕمٔمٞمؿ:‏ 413 / 7 ؛ ‏ًم‎٤ٌ‎مب اًمت‎٠‎مويؾ:‏ 241 / 6 ؛ شمٗمًػم اًمناج اعمٜمػم:‏ 59 / 4 

ؾمقرة اًمٕم‎٤‎مدي‎٤‎مت،‏ - 1 : 100 5 

ديقان احلامؾم‎٦‎م:‏ ص‎24‎ ؛ ظمزاٟم‎٦‎م إدب:‏ ، 6 / 11 إقمراب اًم٘مرآن وسمٞم‎٤‎مٟمف:‏ 228 / 8 



7 : 

 

 

 

 

44 

ؾمقرة هقد،‏ 11 

: 

 


ز 

ز 

ز 

ؽطمٌ‏ 

ِ 

َ 

ِ 


َ 

ِ 

ز 

رٚم 

288 


4 


انمتبس اظرہ ےہ۔ رقآؿ رکمی ںی دعتمّد وماعق رپ دفونں اکذرک اسھت اسھت وہا ےہ۔ دفرسی فہج ہ اتبےت ںیہ ہک مسقم ہب یک 

انمتبس ایس وہفمؾ یک رطػ ااشرہ رکیت ےہ،‏ افر﴿ٻ ٻ﴾یک تفص یھب ایس وہفمؾ وک رتحیج دےنی ےک قح ںی ےہ،‏ اس یک 

لیصفت ہ ےہ ہک’طمَ‏ ‏ٌَؽَ‏ ‏‘ےک ینعم ابدنےنھ افر رگہ اگلےن ےک ںیہ۔ ںیہی ےس ہ اس وبضمیط افر اروتاری ےئلیک اامعتسؽ وہےن اگل وج 

یسک زیچ یک ۔ایفٹ ںی دیپا یک اجےئ۔ ایس ےس’طم‎٤ٌ‎مك‘ےہ سج یک عمج’‏ 

‏‘آیت ےہ۔’طم‎٤ٌ‎مك‘اؿ داھرویں،‏ ونکشں افر 

رہلفں وک ےتہک ںیہ وج یسک گ ف س افر وبضمط ۔ایفٹ ےک ڑپکے ںی امنایں یک یئگ وہں۔ زریہ نب ایب ہملس ےن اےنپ رعش ںی اس ےمشچ اک 

ہشق اچنیھک ےہ سج رپ سگرےن فایل وہاؤں ےن اس ںی رہلںی دیپا رکدی ںیہ:‏ 

شمَٜمًِْ‏ جُ‏ ‏ُف 

‏ُمُٙمَ‏ ‏ٚمرؾٌ‏ سم‎٠ِ‎مُصُ‏ قلِ‏ 

ِ 

اًمٜمر‎٧ٌْ‎م 

‏ِْمَ‏ ‎٤‎مطمِ‏ ل ‏ُم‎٤َ‎مئِفِ‏ 

رِ‏ يحٌ‏ ظمَ‏ رِ‏ يؼٌ‏ ‏ًم 

طمُ‏ ‏ٌُؽُ‏ 

)1( 

ز 

)2( 

ابناتت اک الچن ہصح ااکس ااحہط ےئک وہےئ ےہ۔ بج دنت ف یت وہا ارپس سگریت ےہ وت ایکس افرپی حطس رپ رہلںی ومندار وہاجیت ںیہ۔ 

آِتی رکہمی﴿‏ ڭ ڭ ڭ ۇ ﴾ )3( رپ رفین ڈاےتل وہےئ رفلاےتںیہ:‏ 

‏’’’ٟمٓمؼ‘سفن ےک ادنر بس ےس راخس زیچ ےہ اس یک فہج ہ ےہ ہک ہ اسنؿ یک رطفت ےک ادنر دالخ افر اس ےک وخاص ںی 

.2 

ےہ۔ اسنؿ یک رعتفی یہ ویحاؿِ‏ انقط ےس یک یئگ ےہ۔ اس تقیقح ےس دفرِاجتیلہ ںی رعب یھب ایھچ رطح فافق ےھت۔ 

رمشق اربک اک رعش اس ہلسلس ںی المہظح وہ:‏ 

هَ‏ ؾْ‏ سم‎٤ِ‎مًم ‏ّد ‏َي‎٤‎مرِ‏ ‏َأن دمُ‏ ‏ِٞم ‎٥َ‎م 

‏ْؿ ‏َٛم ‏َص 

أَ‏ ‏ّن ‏ْق ‏ًمَ‏ 

‏َطم ‏ًٞم‎٤‎م ‏َٟم‎٤‎مم ‏ً٘م‎٤‎م ‏َيم 

)4( 

‏ْؿ 

ز 

)1( 

ہک ایک ڈنھکرات اہبدر صخش ‏)یک ابوتں اک(‏ وجاب دےگنی؟ اکش ےک ہ اڑجے وہےئ اّلحمت ابت رکےت افر وگتفگ رکےت۔‘‘‏ 

3. آِتی رکہمی﴿ک گ گ * گ ڳ ڳ ڳ ﴾ )2( ںی ظفل﴿ک﴾‏ رپ رف ین ڈاےتل وہےئ رفلاےت ںیہ ہک سج رطح فلی 

اکظفل ڑھجیک افر ہصغ ےئلیک آات ےہ ایس رطح ‏﴿ک﴾‏ 

مهَ‏ ‏َٛمْ‏ ‎٧‎مُ‏ 

سمِٜمَٗمْز 

‏ُيم رؾ 

اهلْ‏ ‏ُٛمُ‏ ق ‏ِم 

اک ظفل ااہظر رسحت ےک ےئل آات ےہ۔اسنخء ‏)‏‎44‎ھ(اکرعش ےہ:‏ 

وم‎٠َ‎مَوْ‏ ممَ‏ ٰ ‏ًمِٜمَٗمْز 

)4( 

ہکبج وپرےوطر ےس ںی ےناےنپ آپ اک اجزئہ یل وت اینپ ذات رپ فکِ‏ اوسفس اتلم راہ۔ 

أَوْ‏ ممَ‏ ٰ 

)3( 

هلَ‏ ‎٤َ‎م 

ديقان زهػم سم أيب ؾمٚمٛمك:‏ ص‎70‎ ؛ اًمزاهر ذم ‏ُمٕم‎٤‎مين يمٚمامت اًمٜم‎٤‎مس:‏ 298 / 1 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ ص‎124،123‎ 


23 : 

اعمٗمْمّ‏ ‏ٚمٞم‎٤‎مت:‏ ص‎137‎ ؛ شم‎٤‎مج اًمٕمروس:‏ 221 / 17 

 

 

 

 

 


ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ 75 

35،34 : 

اًمٙم‎٤‎مُمؾ ذم اًمٚمّٖم‎٦‎م وإدب:‏ 43 / 4 ؛ إهم‎٤‎مين:‏ 114 / 9 


 

 

 


ز 

ز 

ِ 

‏ُأ 

َ 

ِ 


ز 

ز 

289 


4 


4. اعؾ رسفمنی ےک ۂطقن رظن ےس ٹہ رک ظفل’اًمتّلم‘افر’اًمزّ‏ يتقن‘ےس ومالان رفایہ ےن دف اقمؾ رماد ےئل ںیہ،‏ اس نمض ںی 

ِ 

ذي 

ِ 

‏ُم 

ومالان ےن ڑبی یلیصفت ثحب یک ےہ۔نکیل اس ےس عطق رظن رکےت وہےئ،‏ اہیں رصػ دنچ رضفری اُومر رپ اافتکء ایک اجےئ اگ۔ 

ومالان رفلاےت ںیہ ہک’اًمتّلم‘اکی اخص اقمؾ اک انؾ ےہ۔ رعب اےس ایس انؾ ےس اجےتن ےھت۔ رعوبں ےک اہیں ہ اقےدہ اعؾ ےہ 

ہک وج زیچ اہجں رثکت ےس دیپا وہیت ےہ،‏ اےس ایس انؾ ےس وسنمب رکدےتی ںیہ۔ وچہکن اہیں اریجن یک دیپافار رثکت ےس یھت 

اس ےئل ایس ےس وسنمب رکدای۔ ‏ًالثماًمٖم‎٣‎م،اًمِمّ‏ جرةافراًمٜمّخٚم‎٦‎م فریغہ۔ ہ ظفل ےک الص ینعم ےس لکن اجان ںیہن ےہ،‏ ہکلب 

سج رطح مظ ظ رفػ وبؽ رکرظػ رماد ےتیل ںیہ،‏ ایس رطح ظفل ےک فلتخم ولہپؤں ںی ےس یسک اکی ولہپ وک اخص رکےت ںیہ۔ 

ظفل’اًمتّلم‘وک وہشمر اشرع انہغب ذیبین ےن اےنپااعشر ںی اامعتسؽ رکےک اس ےس امشؽ اک اکی اہپڑ رماد یل ےہ:‏ 

ِ 

‎٧ٌَ‎م 

ِ 

‏ِهَ‏ ‎٤‎م س ‏َُم‎٤‎م 

شمُ‏ ‏ْز ‏ِضمل ‏ُمَ‏ ‏َع اًم رٚمٞمْ‏ ‏ِؾ ‏ُمِ سُ‏ ر اد 

وَ‏ هر اًم ‏ّري ‏ُح ‏ْ شم ‏ْٚم ‏َ٘م‎٤‎مء ‏ُرلٍ‏ 

صُ‏ ‏ٝمْ‏ ‎٥‎مَ‏ اًمٔمرّلَ‏ لِ‏ أَشمَلمْ‏ َ اًمتّلمَ‏ قمَ‏ ْ‏ قمُ‏ رُ‏ ضٍ‏ 

يُزْ‏ ضمِ‏ لمَ‏ همَ‏ ‏ٞمْامً‏ ىمٚمٞمّلً‏ ‏ُم‎٤َ‎مؤُ‏ ه ؿمَ‏ ‏ٌِامَ‏ 

)1( 

ہک وہا لبج اُرؽ یک اجبن ےس رفاں وہیئ،‏ فہ رات ےک فتق اؿ ابدؽ ےک ڑکٹفں وک ےل رک یتلچ ےہ،‏ نج ںی اپین ںیہن ےہ۔ 

وہاںیئ رسخ رگن ےک ابدیوں وک ےل رک’نیت‘‏ ےک ےب انپہ وطؽ ف رعض ےس سگریت ںیہ،‏ ےکلہ ابدیوں وک اکنہےئ رھپیت ںیہ نج اک اپین 

اہنتی ڈنھٹا ےہ۔ 

اس رعش ںیانہغب امشیل ڈنھٹی وہاؤں اک ذرک رکات ےہ وجوممس رسلا ےک ےکلہ ابدیوں وک لبج نیت ےک اپس اکنہیئ رھپیت ےہ ، نج ےس 

)1( 

ڈنھٹک ڑبیتھ اجیت ےہ،‏ رعب امشیل وہاؤں ےک ےنلچ اک ارثک ذرک رکےت ںیہ افر وکہ وجدؽ وت رسدی افر ڈنھٹک اک اخص رمزک ےہ۔ 

ديقان اًمٜم‎٤‎مسمٖم‎٦‎م اًمذّ‏ سمٞم‎٤‎مين:‏ ص‎76‎ ؛ دواوي اًمِمّ‏ ‏ٕمر اًمٕمريب قمغم ‏ُمرّ‏ اًمٕمّمقر:‏ 127 / 9 ؛ أؾم‎٤‎مسُ‏ اًمٌّلهم‎٦‎م:‏ ص‎354‎ 

 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ ص‎344‎ - 346 



 


ؿغت دے ادتدالل ؽا دامرہ ؽار 



291 

‎2‎۔ تغل ےس ادتسالؽ اک دارئہ اکر 

4 

۔ ولعؾ ‏ِرعہیب ےس اہدافدہ ںی ارفاط فرفتطی افر راہِ‏ ادتعاؽ 

تغل ےس ادتسالؽ اک دارئہ اکر 

ارگ یسک آتی ےک وہفمؾ رپ تکب فتنس افر اوقاؽِ‏ احصہب‏ ےس رف ین ہن زپیت وہ افر اتنیعب یھب اس یک اتفلی ںی فلتخم وہں 

وت رھپ تغل رعب افر لاحفرات یک رطػ روجع وہاگ،‏ ویکہکن رقآؿ یمہف ےک ہلسلس ںی وخد احصہب رکاؾ‏ اس الص ےس اہدافدہ 

رکےت رےہ ںیہ۔ دیسان انب ابعس‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اًمِمّ‏ ‏ٕمر ديقان اًمٕمرب،‏ وم‎٢‎مذا ظمٗمل قمٚمٞمٜم‎٤‎م احلرف ‏ُم اًم٘مرآن اًمذي أٟمزًمف اهلل سمٚمٖم‎٦‎م اًمٕمرب رضمٕمٜم‎٤‎م إمم 

)1( 

ديقاهن‎٤‎م وم‎٤‎مًمتٛمًٜم‎٤‎م ‏ُمٕمروم‎٦‎م ذًمؽ ‏ُمٜمف."‏ 

ہک رعش الہ رعب اک دویاؿ ےہ،‏ بج مہ رپ رقآؿِ‏ رکمی،‏ ےسج اہلل اعتٰیل ےنرعیب زابؿ ںی ااترا ےہ،‏ اک وکیئ ظفل یفخم وہ اجےئ وت 

اس دویاؿ یک رطػ روجع رکںی ےگ افر اس ظفل اک ‏ٰینعم فاہں ےس التش رکںی ےگ۔ 

نکیل تغلِ‏ رعیب ےس اہدافدہ رہ اکی ےک سب یک ابت ںیہن۔ رصػ فیہ صخش اس وک ربفےئ اکر ال اتکس ےہ وج رعیب زابؿ ںی 

وصخیص ذفؼ راتھک وہ۔ دفافنی رعب اےس رضحتسم وہں افر رعیب زابؿ ےک ااسۍل ےس دبرہج امت فاتیفق راتھک وہ۔ ضحم اغلت ینیب ےس 

اکؾ ںیہن لچ اتکس،‏ ویکہکن اعممج فوقا سی ںی نعےئ تغل ےن نج اوقاؽ وک عمج ایک ےہ،‏ اس ںی اایتحط وک وحلمظ ںیہن راھک۔ افر ش ا اانسد 

فلتخم اوقاؽ وک عمج رک دای ےہ۔ نعےئ ادب اجےتن ںیہ ہک ااعشر یک صن ںی االتخط فاالتخػ وک ےب دح دلخ ےہ افر اشذ فاندر یہ وکیئ 

ایسی رفاتی وہیت ےہ سج رپ اامتعد وہ ےکس۔ رھپ لاحفراتِ‏ رعب ےک یبؿ ںی یھب ابمہ االتخػ ےہ افر نعےئ تغل ےن رشتتاحت ںی 

ومعیم تغل فلاحفرہ وک اسےنم راھک ےہ۔ وصختیص ےک اسھت اافلظِ‏ رقآؿ یک رشتحی فوتحیض اؿ ےک شیپ رظن ںیہن وہیت۔ 

ارگ ہ لاؿ یھب یل اجےئ ہک تغل رقآؿ اؿ ےک اسےنم ےہ افر اس وک وحلمظ رےتھک وہےئ اوہنں ےن رشتتاحت یک ںیہ وت رھپ یھب اایتحط 

یک رضفرت ےہ،‏ ویکہکن نعےئ تغل یھب فلتخم اکمبتِ‏ ک ر ےس قّلعت رےتھک ےھت افر رہ اکی ؤمفل ےن اےنپ ۂطقن رظن ےک باط ق لاحفرات 

وک ڈاھےنل یک وکشش یک ےہ افر رعیب زابؿ ںی ہ کچل دبرۂج امت وموجد ےہ،‏ ذٰہلا تغل فلاحفرہ ےس اہدافدہ ےئلیک دنچ اُومر اک شیپ رظن رانہ 

اہنتی رضفری ےہ:‏ 

5. تغل اک عبتت رکےت فتق اافلظِ‏ رفمدہ ےک رصػ اُؿ اعمین وک شیپ ‏ِرظن راھک اجےئ وج زلاۂن زنفؽ ےک فتق ےھجمس اجےت ےھت افر ہ 

یھبج نکمم ےہ ہک اعؾ تغل ےس رصػِ‏ رظن رک ےک افً‏ تغلِ‏ رقآؿ فتنس وک اسےنم راھک اجےئ،‏ رھپ اعؾ تغل رپ رظن ڈایل اجےئ۔ 

انچہچن الاؾ انب ہیمیتےتھکل ںیہ:‏ 

)2( 

‏"ويرضمع ذم ذًمؽ إمم ‏ًمٖم‎٦‎م اًم٘مرآن أو اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م أو قمٛمقم ‏ًمٖم‎٦‎م اًمٕمرب."‏ 

ہک اس ےک ےئل بس ےس ےلہپ تغلِ‏ رقآؿ فتنس ای اعؾ الہِ‏ رعب یک تغل یک رطػ روجع ایک اجےئ اگ۔ 

اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 347 / 1 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػم:‏ ص‎35‎ ؛ جمٛمقع ومت‎٤‎موى اسم شمٞمٛمٞم‎٦‎م:‏ 370 / 13 

 

 



ٰ 

292 


4 


اکیافر ہگج رفلاےت ںیہ:‏ 

واًم٘مرآن ‏ٟمزل سمٚمٖم‎٦‎م ىمريش اعمقضمقدة ذم اًم٘مرآن،‏ وم‎٢‎مهن‎٤‎م شمٗمًػم سمٚمٖمتف اعمٕمرووم‎٦‎م ومٞمف إذ وُ‏ ضمدت ٓ يُٕمدَ‏ ل قم 

)1( 

‏ًمٖمتف اعمٕمرووم‎٦‎م ‏ُمع وضمقده‎٤‎م وإٟمام حیت‎٤‎مج إمم همػم ‏ًمٖمتف ذم ‏ًمٗمظ مل يقضمد ‏ًمف ‏ٟمٔمػم ذم اًم٘مرآن."‏ 

ہک رقآؿ رقشی یک زابؿ ںی انزؽ وہا وج رقآؿ ںی وموجد ےہ۔ اس یک ایس غمفػ تغل ےک باط ق ریسفت رکان رضفری 

ےہ۔ارگ وکیئ ظفل اس ںی وموجد اپای اجےئ وت اس یک غمفػ تغل ےس ارحناػ رکان درتس ںیہن۔ دفرسی اغلت یک رطػ بت 

روجع ایک اجےئ اگ،‏ بج اس یک ریظن رقآؿ ںی ہن یتلم وہ۔ 

ابںی ہمہ وقاےدِ‏ ارعاب فش اتغ ےس اس ےک ینعم رتیبیکرپ وغر رک یل اجےئ افر ایسؼ فبسؼ رپ رظن ڈایل اجےئ افر رھپ ایسؼِ‏ الکؾ ےس 

‏ٰینعم نیعتم رکےن یک وکشش یک اجےئ۔ 

رفایہ 

.6 

اس اسری گت فدف ےک دعب ہ تفضر ابرلاےئ وہیگ،‏ ہ اعمین ااہتجدیوہں ےگ افر اؿ ںی االتخػ یک اجنگشئ ےہ،‏ ویکہکناکی یہ 

ہملک تغلِ‏ رعب ںی دعتمّد اعمین ےئلیک اامعتسؽ وہات ےہ۔اسیجہک دعب ںی آےن فایوں وک دقتمّنیم ےس یئک وماعق رپ االتخػ وہا۔ومالان 

اکی ہگج ضعب دقتمّنیم یک تغل رعیب ےس ریسفت رپ ارتعاض رکےت وہےئےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ارگ ااشرات مہفِ‏ تقیقح ےئلیک اکیف ںیہ وت'يدي'‏ ےس اوعاؿ ف اصنر وکرماد انیل اہنتی فاحض ابت ےہ،‏ ویکہکن رعب اوعاؿ 

ى ى 

» ہک فہ ریغفں ےک اباقمللب اکی دفرسے 

فاصنر وک’دی‘‏ ےتہک ںیہ۔ آرضحنتٛ‏ اک اراشد ےہ:»فَ‏ ٍ ‏٘يّ‏ ي ى ه س ‏َع ‏ْى ٍ ٔ ظً‏ ى ٚ ا٘يٍّ‏ 

ےک اسیھت ںیہ۔ ابیق راہ اس ےسمع فلمع ےک اہھت رماد انیل ، اسیج ہک ضعب یووگں ےن اہک ےہ،‏ وت ریمے زندکی ہ ابلکل تغل ےک 

)2( 

قالػ افر ضحم ریسفت ابرلّاےئ ےہ۔‘‘‏ 

دنمرہج ابال رطقی ےس وج یھب نیعتم وہ اس رپ رظن ناین یک اجےئ ہک ایک ہ ریسفت آرضحنتٛ‏ یک دہاتی فریست ےک یھب 

باط ق ےہ؟ افر آپٛ‏ ےک اوقاؽ فااعفؽ افر ریسفت احصہب‏ ےک انمیف وت ںیہن ےہ،‏ وکین افر اامتجیع وقاےد افر اتریخی 

اقحقئ ےس دح دح کت باطتقب رہ یت ےہ؟ 

ہ امتؾ وغر فک ر افر اسمیع اس ےئل رضفری ںیہ ہک ثکِ‏ تغل تہب ثکِ‏ تغل ںیہ،‏ اؿ ےس اافلظ اک ینعم لح یہ لم اتکس ےہ،‏ فہ 

رقآین وصترات یک فاضتح ےس رہباحؽ اقرص ںیہ۔ ‏ًالثم وکیئ صخش رقآؿ ےک االطصیح اافلظ یک رشتحی تغل ےس التش رکےن یک 

وکشش رکے وت ہ اس اک دلایغ للخ وہاگ۔ افر ہ تقیقح ےہ ہک نج یووگں ےن ضحم تغل ےک اہسرے ریسفت یک وکشش یک ےہ،‏ اوہنں 

ےن رقآؿ اک وہفمؾ نیعتم رکےن ںی وھٹرکںی اھکیئ ںیہ۔ اس اک الہپ ومنہن اوب دیبعہ)‏‎208‎ھ(یک اجمز ارقلآؿ ےہ۔ دار الص نعےئ 

دبتع ےن اےنپ رظنایتیک رتفجی ےئلیک اس رطقی ریسفت وک رفاج دای ےہ فرہن ہ وکیئ ااسی رمعج ںیہن سج یک دمد ےس مہ آتی اک وہفمؾ 

نیعتم رک ںیکس۔ اہں رصػ رفمدات یک فاضتح ےک ہلسلس ںی ثکِ‏ تغل ھچک ہن ھچک اکؾ دے یتکس ںیہ۔ انچہچن انب رجری ربطی 

ررطمقاز ںیہ:‏ 



 

 


ي ٌ ى ى 

ي ى ى ى ي ٍ ى ٍ ي ٍ ي 


293 


4 


‏’’رفمدات رقآؿ ےک اعمین ولعمؾ رکےن ےئلیک وت تغل یک رطػ روجع وہ اتکس ےہ،‏ رگم یسک آتی ےک وہفمؾ وک نیعتم رکےن ےئلیک 

رہباحؽ فیح ایہٰل افر تنس یک رطػ روجع ےس اچرۂ اکر ںیہن ےہ۔‘‘‏ 

اؿ رصتتاحت یک رف ین ںی ہ انہک حیحص وہاگ ہک وماردِ‏ اامعتسؽ اک عبتت یسک دح کت رفمداتِ‏ رقآؿ ےک اعمین لح رکےن افر ےنھجمس ںی 

وت اعمفؿ وہ اتکس ےہ افر ےہ،‏ اتمہ ہ ااسی ذرنب ںیہن ہک ریسفت ےک دفرسے رس ومشچں ےس ےب اینز رک ےکس۔ یہی فہج ےہ ہک نج نعء ےن 

ریسفت ںی تغل فلاحرفات ےس اہدافدہ ایک ےہ افر وغلی رشتتاحت ےئلیک وشادہ کت وک اھچؿ لارا ےہ،‏ اوہنں ےن یھب اینپ ریسفتفں ںی تنس 

افر اوقاؽ احصہب‏ ےس اانتعء ایک ےہ،‏ ہکلب اؿ وک ‏ّدقمؾ راھک ےہ افر ااحدثی افر اوقاؽ احصہب‏ ےس دمد احلص یک ےہ۔ 

وغلی افر رشیع ‏ٰینعم ںی اعترض یک وصرت ںی ایعمر 

تّنس افر تغل دفونں یک ریسفت رقآؿ ںی فاحض اتیمہ وموجد ےہ ۔ تنس یک اس ےیل ہک فہ رقآؿ یک نییبت افر ریسفت ےہ افر تغل یک 

وتقےہ ۔ نکیل وغر مط ابت ہےہ ہک ابیمہ 

ّ 

اس ےیل ہک فہ رقآؿ یک زابؿ ےہ ۔اس ابت ںی ہن وت دف راےئ ںیہ افر ہن یہ وہےن یک 

اعترض یک وصرت ںی دفونں ںی ےس رتحیجےسکاحلص وہ یگ ؟ 

اس ےلسلس ںینعےئ اُتمےن تنسِ‏ وبنی وک رقآؿ یکاشرح یک تیثیح ےس میلست ایکےہ افر ویکں ہن ایک اجےئہک 

آِتی رکہمی﴿ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ﴾ 

)1( 

ںی رقآؿ یک نییبت وک امہ رتنی رفہضی 

راستل التبای ایگ ےہ۔ا س 

۔ای رپ نعےئ السؾ ےن تنسِ‏ وبنی یک دتفنی ںی وصخیص دیپسچل یلافر اس یک تیجح ےس ااکنروک در الص ریسفت ابرلّاےئ اک 

درفازہ وھکےنل ےک جمادػ رقار دایےہ۔ققحم نعء ےن 

افر رقآؿ یمہف ےئلیکاس 

‏’’آرضحنت ےن 

اےسییووگں 

یک رتددی رکےت 

وک الزؾ رقار دای ےہ۔الاؾ اشیعف اًمرّ‏ ؾم‎٤‎مًم‎٦‎م ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

)2( 

وج یھب ہلصیف رفلاای ےہ،‏ فہ رقآؿ ےس ھجمس رک یہ اصدر رفلاای۔‘‘‏ 

وہےئ تنس یک اتیمہ 

وک فاحض ایک ےہ 

اس ۔ای رپ نعء ےن ریسفت رقآؿںی رقآؿ ےک دعب تنس یک رطػ روجع وک الزؾ رقار دای ےہ۔الاؾ انب ہیمیت 

رقآؿ یمہف رپ ثحب ےک دفراؿ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من أقمٞم‎٤‎مك ذًمؽ ومٕمٚمٞمؽ سم‎٤‎مًمًّ‏ 

ہکارگ 

فاحض رکےن فایلےہ۔ 

« 

رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس 

اس ۔ای رپ آرضحنتٛ‏ ےن رفلاای:‏ 

أَّل إً‏ ‏ّنً‏ أك ‏ًتیج اُيصآف ى كًْر 

ف 

)3( 

‏ٜم‎٦‎م،‏ وم‎٢‎مهن‎٤‎م ؿم‎٤‎مرطم‎٦‎م ‏ًمٚم٘مرآن وُمق ‏ّوح‎٦‎م ‏ًمف."‏ 

ہن ےلم وت تنس یک رطػ روجع ایک اجےئ ویکہکن تنس رقآؿ یک اشرح افر اےس 

» ٗ ْ ِٗ 

يفن:‏ 

)1( ٌ 

العٖث.‏ 


اًمرّ‏ ؾم‎٤‎مًم‎٦‎م:‏ ص‎91‎ 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ذم أصقل اًم ‏ّتٗمًػم:‏ ص‎29‎ 

 

 

 



294 


4 


وصخًا رقآ ‏ِؿ رکمی ںی سج دقر آای ‏ِت اماکؾ ںیہ،‏ اؿیک ریسفت فوتحیض ںی تّنس ےس ےب اانتعیئ اننکمم ےہ۔ 

یہی فہج ےہ ہک اُتم یک فاحض ارثکتی یک راےئ ںی تّنس وک تغل رپ رتحیج احلص وہ یگ ۔ویکہکن بج یبن رکمی یسک ظفل اک 

دصماؼ نیعتم رفلا دںی وت رھپ درگی امتؾ ذراعئ ومشبؽ وغلی ینعم ےک رضفرت ابیق ںیہن ریتہ ۔اس ےیل الاؾ انب ہیمیت رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومم‎٤‎م يٜمٌٖمل أن يُٕمٚمؿ أنّ‏ إًمٗم‎٤‎مظ اعمقضمقدة ذم اًم٘مرآن واحلدي‎٨‎م إذا قمرف شمٗمًػمه‎٤‎م وُم‎٤‎م أريد هب‎٤‎م ‏ُم 

)2( 

ضمٝم‎٦‎م اًمٜمٌّل ﷺ مل حیت‎٩‎م ذم ذًمؽ إمم آؾمتدٓل سم‎٠‎مىمقال أهؾ اًمٚمّٖم‎٦‎م وٓ‏ همػمهؿ."‏ 

ہکسج زیچ اک اجانن رضفری ےہ فہ ہ ےہ ہک رقآؿ ف دحثی ںی وموج داافلظ اک وہفمؾ یبنارکؾیک اجبن ےس ولعمؾ وہاجےئ 

وت اس ںی الہِتغل فریغمہ ےک اوقاؽ ےس ادتسالؽ یک احتج ںیہن ریتہ۔ 

اس یک فہج ہ ےہ ہک رشتعی اؿ اافلظ وک یھبک دیقم اامعتس ؽ رکیت ےہ،‏ یھبک اؿ ںی ومعؾ اف ریھبک صیصخت دیپا رکیت ےہ۔الاؾ انب 

ہیمیتےتھکل ںیہ:‏ 

‏"واًمتّح٘مٞمؼ أ ‏ّن اًم ‏ِّم‎٤‎مرع مل يٜم٘مٚمٝم‎٤‎م ومل يٖمػمّ‏ ه‎٤‎م وًمٙم اؾمتٕمٛمٚمٝم‎٤‎م ‏ُم٘مٞمد ‏ًة ٓ ‏ُمٓمٚم٘م ‎٦ً‎م يمام يًتٕمٛمؾ ‏ٟمٔم‎٤‎مئره‎٤‎م 

يم٘مقًمف شمٕم‎٤‎ممم : ﴿ ھ ھ ے ے ۓ ﴾ 

ومذيمر طمجً‏ ‎٤‎م ظم‎٤‎م ‏ًص‎٤‎م وهق طم ‎٩ّ‎م اًمٌٞم‎٧‎م،‏ ويمذًمؽ ىمقًمف : ﴿ ڑ 

ڑ ک ک ک ﴾ ومٚمؿ يٙم ‏ًمٗمظ احل ‎٩ّ‎م ً ‏ُمتٜم‎٤‎موٓ‏ ‏ًمٙم ‏ّؾ ىمّمد،‏ سمؾ ‏ًم٘مّمد خمّمقص دلّ‏ 

قمٚمٞمف اًمٚمٗمظ 

‏ٟمٗمًف ‏ُم همػم شمٖمٞمػم 

اًمٚمّٖم‎٦‎م ... وُمٕمٚمقم أنّ‏ ذًمؽ احل‎٩‎م اعمخّمقص دًم‎٧ّ‎م قمٚمٞمف اإلو‎٤‎موم‎٦‎م ومٙمذًمؽ احل ‎٩ّ‎م 

اعمخّمقص اًمّذي أُمر اهلل سمف دًم‎٧ّ‎م قمٚمٞمف اإلو‎٤‎موم‎٦‎م أو اًمتّٕمريػ سم‎٤‎مًمّلّ‏ م،‏ وم‎٢‎مذا ىمٞمؾ:‏ ‏"احل‎٩‎م ومرض قمٚمٞمؽ"‏ 

)3( 

يم‎٤‎مٟم‎٧‎م ‏ٓم اًمٕمٝمد شمٌلم أٟمف طم‎٩‎مّ‏ اًمٌٞم‎٧‎م."‏ 

ہکاشرع ےن تغل ںی اامعتسؽ وہےن فاےل اافلظ وک قلط ںیہنہکلب دیقم اامعتسؽ ایک ےہ ، ےسیج اہلل اعتٰیلاک رفلاؿ ‏:﴿ھ ھ 

ے ے ۓ ﴾ ےہ اس آتی ںی اخص جح اک ذرک ایک اف رفہ تیب اہلل اک جح ےہ۔ ایس رطح رفلاؿ ایہٰل ےہ:‏ ﴿ ڑ ڑ 

ک ک ک ‏﴾وت اہیں ظفلِجح رہ دصق افر ارادے وک اشلم ںیہن ےہ ہکلب ہ اخص مسق اک دصق ےہ،‏ تغل ںی ریغب یسک دبتیلی 

ےک ظفل وخد یہ اس رپدالتل رکات ےہ ‏...وصخمص جح سج اک اہلل اعتٰیلےن ر م دای ےہ اس وک اضمػ ای غمػ ابک ‏ّلؾ ےک وطر رپ ذرک ایک 

ایگ۔ارگ ہ ہلمجاحل ‎٩ّ‎م ومرض قمٚمٞمؽ ‏)جح آپ رپ رفض ےہ(وبال اجےئ وت ظفل جح رپ اؽ ںی الؾ وج دہع اک ےہ فاحض رکات ےہ ہکجح 

ےس رماد جح تیب اہلل ےہ۔ 

وغلی افر رشیع ‏ٰینعماعتم ‏ِرض وہوتومعًام رشیع ینعم وک یہ رتحیج احلص وہیت ےہ ویکہکن رشتعی وغلی اعمین ای افممیہےئلیکانزؽ ںیہن 

وہیئ،اہتبل ارگ رشیع ‏ٰینعممدر وہ وت وغل ‏ٰی ینعم یھب یل اجات ےہ۔ نکیل وغلی ینعم رماد ےنیلےئلیکوکیئ فاحض رقہنی ای دلیل وموجد وہان 

ؾمٜم أيب داؤد:‏ يمت‎٤‎مب اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م،‏ سم‎٤‎مب ذم ‏ًمزوم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م،‏ 3988، ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ صحٞمح،‏ اٟمٔمر صحٞمح أيب داؤد:‏ 4604 


جمٛمقع ومت‎٤‎موى اسم شمٞمٛمٞم‎٦‎م:‏ 299 298، / 7 

 

 

 



295 


4 


رضفری ےہ۔ 

الاؾ زریشکےتھکل ںیہ:‏ 

‏"أن ختتٚمػ أصؾ احل٘مٞم٘م‎٦‎م 

ومٞمٝمام ومٞمدور اًمٚمٗمظ سملم ‏ُمٕمٜمٞملم،‏ هق ذم أطمدمه‎٤‎م طم٘مٞم٘م‎٦‎م ‏ًمٖمقي‎٦‎م وذم أظمر 

طم٘مٞم٘م‎٦‎م ذقمٞم‎٦‎م،‏ وم‎٤‎مًم 

)1( 

‏ّنمقمٞم‎٦‎م أومم إٓ‏ أن شمد ‏ّل ىمريٜمتف قمغم إرادة اًم ‏ّٚمٖمقي‎٦‎م."‏ 

ہک ارگ ظفل دف اعمین ےک درایمؿرگدش رکراہ وہ،اکی اابتعر ےس وغلی ینعم ہکبج دفرسے اابتعر ےن رشیع ینعم رماد یل اجاتکس وہ 

وت رشیع ‏ٰینعمدقمؾ وہاگ اہں ارگ وکیئ ااسی رقہنی وموجد وہ وج وغلی ‏ٰینعمرماد ےنیل رپ دالتل رکے وت وغلی ‏ٰینعمرماد یل اجےئ اگ۔ 

اس یک وتہیج ہ ےہ ہکیبن رکمیرشیع اماکؾ یک اچہپؿ رکفاےنےئلیکوعبمث وہےئ ںیہ،‏ افر رشیع اماکؾ یک غمتف آپ ےک 

ذرےعی ےس یہ وہیتکس ےہ۔ آپٛ‏ اس زیچ اک اچہپؿ رکفاےنےئلیکوعبمثںیہنوہےئ وجالہِتغل ےکاہں غمفػےہ ذٰہلا رضفری 

)2( 

رہھٹا ہک ظفل وک ایس ینعم رپ ومحمؽ ایک اجےئ سج ںی تثعبِدمحمیٛےک اقمدص ےسباطتقب وہ۔ 

انب رجح القسعین ‏)‏‎852‎ھ(ےن اس ہلئسم وک حتف اابلری ںی یئک اقملات رپ ذرک ایک ےہ،‏ یبیط ےک وحاےل ےس ےتھکلںیہ:‏ 

‏’’اشرع اک الکؾ اس ےک یبؿ افر فاضتح رپ ومحمؽ ایک اجےئ اگ ویکہکن اس ےک اخمبط الہِزابؿ ےھت وگای ہک اؿ ابوتں ےک 

اسھت اؿ ےس اطخب ایکایگ ےہ نج اک مع اؿ وکاشرع یک رطػ ےسیہ الم ےہ وت ظفل ایس ‏ٰینعمرپ ومحمؽ ایک اجےئ اگ سج ےس رشیع ر م 

)3( 

اک ات ےلچ۔‘‘‏ 


‏"أنّ‏ 

)4( 

أًمٗم‎٤‎مظ اًم ‏ّنمع إذا دارت سملم احل٘مٞم٘م‎٦‎م اًم ‏ّٚمٖمقي‎٦‎م واًم ‏ّنمقمٞم‎٦‎م محٚم‎٧‎م قمغم اًم ‏ّنمقمٞم‎٦‎م إٓ‏ إذا ىم‎٤‎مم دًمٞمؾ."‏ 

ہک اافلظِ‏ رشتعی بجوغلی افر رشیع ینعم ےک درایمؿ موھؾ رےہ وہں وت اؿ وک رشیع تقیقح رپومحمؽ ایک اجےئ اہتبل ارگ وکیئ 

دلیل لم اجےئ وت اؿ وک وغلی تقیقح رپ ومحمؽ ایک اجےئ اگ۔ 

وصؾ یک ثحب ںیررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"وفم‎٤‎مهره محٚمف قمغم احل٘مٞم٘م‎٦‎م اًمنمّ‏ 

)5( 

اًمٚمّٖمقي‎٦‎م."‏ 

قمٞم‎٦‎م ومٞمتٛمًّ‏ ؽ سمف طم ‏ّتك يد ‏ّل دًمٞمؾ قمغم أن اعمراد سم‎٤‎مًم ‏ّّمقم هٜم‎٤‎م طم٘مٞم٘متف 

ہک اظرہ یہی ےہ ہک اس وک رشیع تقیقح رپ ومحمؽ ایک اجےئافرایس وک اایتخر ایک اجےئ ‏ٰیتحہک وکیئ ایسی دلیل لم اجےئ وج اس 

رپدالتل رکے ہک اہیں وصؾ ‏)رفزے(‏ یک وغلی تقیقح رماد ےہ۔ 


ه‎٤‎من:‏ 167 / 2 

اإلطمٙم‎٤‎مم ذم أصقل إطمٙم‎٤‎مم:‏ 3 

ومتح اًم‎٤ٌ‎مري:‏ 


26 / 

13 / 1 

 

 

 

 

/ 4 ومتح اًم‎٤ٌ‎مري:‏ 156 

 


ِ 

‏َت 

ِ 

ٌ ى 

ً 

ٍ ي ى ى 


296 


4 


اس ک ےلئ وک انب رجح قفتم ہیلعہلئسمےتہک ںیہ:‏ 

)1( 

‏"احلٛمؾ قمٚمی احل٘مٞم٘م‎٦‎م اًم ‏ّنمقم ‏ّٞم‎٦‎م ‏ُم٘م ‏ّدم قمغم اًمٚمٖمقي‎٦‎م ا ‏ّشمٗم‎٤‎م ‏ًىم‎٤‎م."‏ 

ہک رشیع تقیقح رپ ومحمؽ رکان وغلی تقیقح رپومحمؽ رکےن ےس ابالتّ‏ 

ؼ دقمؾ ےہ۔ 

رشاب ےک ابرے ںیس دانرمعےن ربنموبنیٛ‏ رپ ہبطخ دےتی وہےئ رفلاای:‏ 

‏ُم‎٤‎م 

ِ 

‏"إٟمّف ىمد ‏ٟمزل حتري ‏ُؿ اخلٛم ‏ِر وهل ‏ُم مخ‎٦ً‎م أؿمٞم‎٤‎م ‏َء:‏ اًمٕمٜم ‎٥ِ‎م واًمتّٛم ‏ِر واحلٜمٓم‎٦‎م واًم ‏ِّمٕم ‏ِػم واًمٕمً‏ ‏ِؾ،‏ واخلٛمرُ‏ 

ظم‎٤‎مُمر اًمٕم٘مؾَ‏ 

)2( 

". 

ہک رشاب یک رحتم انزؽ وہیکچ ہ اؿ اپچن زیچفں ےس یتنب ےہ:اوگنر،وجھکر،دنگؾ،‏ وج افر دہش۔ افر رمخ ےس رماد رہ فہ ےش ےہ 

وجلقع رپرپدہ ڈاؽ دے۔ 

رشتعی ںی رمخ ےس رماد رہ فہ زیچ ےہ وجلقع وک ڈاھپن دے،ہکبج تغل ںی اوگنرفں ےس وچنڑ رک احلص یک یئگ یلیشن زیچرمخ 

تالہیتےہ،ارگہچ اس ںی الہ تغل اک االتخػ وموجد ےہ۔ انب رجحےتہک ںیہ:‏ 

‏''ًمق ؾمٚمؿ أن اخلٛمر 

ذم اًم ‏ّٚمٖم‎٦‎م خیت ‏ّص 

سم‎٤‎معم ‏ّتخذ ‏ُم اًمٕمٜم‎٥‎م وم‎٤‎مٓقمت‎٤ٌ‎مر سم‎٤‎محل٘مٞم٘م‎٦‎م اًم ‏ّنمقم ‏ّٞم‎٦‎م وىمد 

شمقاردت إطم‎٤‎مدي‎٨‎م قمغم أن اعمًٙمر ‏ُم اعمتّخذ ‏ُم همػم اًمٕمٜم‎٥‎م يً‏ ‏ّٛمك مخ ‏ًرا،‏ 

واحل٘مٞم٘م‎٦‎م اًم ‏ّنمقم ‏ّٞم‎٦‎م ‏ُم٘م ‏ّدُم‎٦‎م 

)3( 

قمغم اًمٚمّٖمقي‎٦‎م."‏ 

ہک ارگ ہ ابت میلست یھب رکیل اجےئ ہک رمخ اک ظفل ایس ےک اسھت اخص ےہ وج اوگنر ےس احلص یک اجےئ وت یھب تقیقحِرشہیع اک 

اابتعر ایک اجےئاگافر اس ابرے ںی یئک ااحدثی ںیہ ہک اوگنر ےک ہوفہدفرسی اایشء ےس احلص رکدہ یلیشن زیچفں وک یھب رمخ اہک ایگ 

ےہ۔تقیقحِرشہیع ‏)رشیع ‏ٰینعم(‏ وغلی ‏ٰینعمرپ ‏ّدقمؾ ےہ۔ 

رابغ ااہفصینرمخ یک وغلی ثحب رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’الص ںیمخصےک ‏ٰینعمیسک زیچ وک اپھچےن ےک ںیہ،ایس رطحمخارالص ںی رہاس زیچ وک اہک اجات ےہسج ےس وکیئ زیچ اپھچیئ 

ي ي 

اجےئ،رگم رعػ ںی رصػ افڑینھ رپ وبال اجاتےہ۔ اس یک عمجمخصآیت ےہ،‏ انچہچنرفلاؿِ‏ ابری ےہ:‏ ﴿ ں ڻ ڻ 

ڻ ﴾ ہک افر اےنپ ونیسں رپ افڑاینھں افڑے راہ رکںی۔ اہک اجات ےہ : ا ‏ْظم 

‏َٛم ‏َرت اعم ‏ْر ‏َء ‏ُة 

‏ّٛم ‏َر ‏َوختَ‏ َ 

افڑینھ افڑھ یل۔ مخر ‏ُت اإلٟم‎٤‎م ‏َء ہک ںی ےن ربنت ڈاھپن دای۔ اکی رفاتی ںی ےہ:»‏ مخ ي صكا إًٓحخس 

ربنت ڈاھپن رکراھک رکف۔ 

‏ْت ہکاخوتؿےن رس رپ 

ّ 

‏ِج ‏ُت اًم ‏َٕم ‏ْر ‏َأمخْ‏ َ 

» ہک اھکےن ےک 

‏َلم ہکںی ےنوگدنے وہےئ آےٹ ںی ریمخڈاال۔ افرمخػمةوکمخػمہایس ےئل اہک اجات 

ومتح اًم‎٤ٌ‎مري:‏ 

168 / 9 

 

5588 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ 

يمت‎٤‎مب إذسم‎٦‎م،‏ 

سم‎٤‎مب 

‏ُم‎٤‎مضم‎٤‎مء 

ذم أن 

اخلٛمر ‏ُم‎٤‎م ظم‎٤‎مُمر اًمٕم٘مؾ ‏ُم اًم ‏ّنماب،‏ 

؛ صحٞمح 

 

‏ُمًُٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمتّٗمًػم،‏ سم‎٤‎مب ذم ‏ٟمزول حتريؿ اخلٛمر،‏ 3032 

ومتح اًم‎٤ٌ‎مري:‏ 47 

/ 10 

 



297 


4 


ےہ ہک اےس وگدنےنھ ےک دعب ریمخ ااھٹےنےئلیک ڈاھپن رک رھکدای اجاتےہ۔ دظمؾ ذم مخ‎٤‎مر اًمٜم‎٤ّ‎مس ہک یووگں ےک وجہؾ ںی دالخ 

وہرک پھچ ایگ۔ اخلٛمررشاب،ہشن،ویکں ہک فہ لقع وک ڈاھپن یتی ےہ۔ضعب یووگں ےک زندکی رہ ہشن آفر زیچ رپرمخ اکظفل 

وبالاجاتےہ افر ضعب ےک زندکی رصػ ایس زیچ وک رمخ اہکاجات ےہ وج اوگنرایوجھکر ےس ۔اییئ یئگ وہ۔ ویکہکن اکی رفاتی ںی ےہ ہک رمخ 

‏)رشاب رحاؾ(‏ رصػ فیہ ےہ وج اؿ دف دروتخں ینعی اوگنر ایوجھکر ےس ۔اییئ یئگ ےہ-ضعب ےتہک ںیہ ہک’مخر‘رصػ ایس وک ےتہک ںیہ وج 

)1( 

اکپیئ ہن یئگ وہ۔ رھپ اس ابرےںی اہقفء فلتخم ںیہ ہک دح دقر اکپےن ےک دعب اس رپرمخاک الطؼ ںیہن وہات۔ 

احظف انب رجح القسعین ےن اس ابت رپہک رہہشن آفر زیچ رمخ ےہ،الہ دمہنی،‏ امتؾ اجحزویں اف ربس حمنیث اک اامجع لقن ایک 

ےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"يمؾ ‏ُمًٙمر مخر وطمٙمٛمف طمٙمؿ ‏ُم‎٤‎م اختّ‏ 

ذ ‏ُم اًمٕمٜم‎٥‎م،‏ وُم احل ‏ّج‎٦‎م هلؿ أ ‏ّن اًم٘مرآن عم‎٤‎م ‏ٟمزل سمتحريؿ اخلٛمر 

ومٝمؿ اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م وهؿ أهؾ اًم ‏ّٚم‎٤ً‎من أ ‏ّن يم ‏ّؾ ؿمیء مخرا يدظمؾ ذم اًمٜمٝمل وم‎٠‎مرا ىمقا اعم ‏ّتخذ ‏ُم اًم ‏ّتٛمر واًم ‏ّرم‎٥‎م ومل 

خیّمّ‏ قا ذًمؽ سم‎٤‎معم ‏ّتخذ ‏ُم اًمٕمٜم‎٥‎م،‏ وقمغم شم٘مدير اًمتًّٚمٞمؿ وم‎٢‎مذا صم‎٧ٌ‎م اًمتًّٚمٞمؿ وم‎٢‎مذا شمًٛمٞم‎٦‎م يمؾ ‏ُمًٙمر مخرا يم‎٤‎من 

طم٘مٞم٘م‎٦‎م ذقمٞم‎٦‎م وهل ‏ُم٘مدُم‎٦‎م قمغم احل٘مٞم٘م‎٦‎م اًم ‏ّٚمٖمقي‎٦‎م."‏ 

)2( 

ہک رہ ہشن آفر زیچرحاؾ ےہافر اس اک ر م یھب فیہ ےہ وج اوگنر ےس احلص رکدہ رمخ اک وہات ےہ۔ ایکن دلیل ہ ےہ ہک بج رقآؿ 

رمخ یک رحتم یبؿ رکےنےئلیکانزؽ وہا وت احصہب وج الہ زابؿ ےھت فہ ھجمس ےئگ ہک رہ فہ زیچ سج وکرمخ اہکاجات ےہ اس اممتعن ںی دالخ 

ےہ وت اوہنں ےن کش افر رت وجھکر ےس دیشک رکدہ رمخ وک یھب اہب دای ۔اھ۔ اوہنں ےن اوگنر ےس دیشک رکدہ رمخ وک اخص ںیہن ایک۔اھ۔ ارگ 

میلست یھب رکیل اجےئ وت رھپ یھب بج ہ ناتب وہایگ ےہ ہک رہ ہشن آفر زیچ وک رشًاع رمخاہک اجات ےہ وت ہ ‏ٰینعموغلی تقیقح رپّدقمؾ وہاگ۔ 

انب دبعاربل ‏)‏‎463‎ھ(‏ ےتہک ںیہ:‏ 

‏"إنّ‏ 

)3( 

احلٙمؿ إ ‏ّٟمام يتٕم ‏ّٚمؼ سم‎٤‎مٓؾمؿ اًم ‏ّنمقمل دون اًم ‏ّٚمٖمقي."‏ 

ہک ر م رشیع امس ےس قّلعتم وہات ےہ ہن ہک وغلی امس ےس۔ 

وغلی افر رشیع ‏ٰینعمںی االتخػ ےک ک ےلئ ںیدمحم نباصحل انیمیثعل ‏)‏‎2001‎ء(‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ارگ رشیع افر وغلی ‏ٰینعمںی االتخػ وہاجےئ وت اس وہفمؾ وک یل اجےئ اگ سج اک رشیع ینعم باقاض رکات ےہ ویکہکن رقآؿ رشتعی 

یبؿ رکےنےئلیکانزؽ وہاےہ ہن ہک تغل ےک یبؿےئلیک۔اہں ارگ وکیئ ایسی دلیل وموجد وہ سج ےس وغلی ‏ٰینعمراحج رقار اپات وہ وت وغلی 

ینعم وک یل اجےئ اگ،‏ رشیع ‏ٰینعموکّدقمؾ لاےنن یک اثمؽ اہلل اعتٰیلاک انمنیقف ےک ابرے ںی ہ رفلاؿ ےہ:‏ ‏﴿ے ۓ ۓ ﮲ 

﮳ ﮴ ﮵ ‏﴾ہک اؿ ںی ےس وکیئ رماجےئ وت یھبک اس ‏)ےک نجزے(‏ رپ امنز ہن زپانھ۔ تغل ںی’الصۃ‘ےس رماد دُاع ےہ افر 

رشًاع اہیں تی رپ دُاعےئلیکوصخمص ادناز ےسڑھکے وہان ےہ،ینعی امنز نجزہ زپانھ رماد ےہ وت اہیں رشیع ‏ٰینعمّدقمؾ وہاگ ویکہکن 

‏ُمُٗمردات أًمٗم‎٤‎مظِ‏ اًم٘مرآن:‏ 324 / 1 

ومتح اًم‎٤ٌ‎مري:‏ 48 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 

/ 10 

49 / 10 

 

 


ى ى ٌ ى ّ 


ٍ 

298 

4 



مت لّ‏ 

و ‏)اہلل اعتیل(‏ وک اخمبط اک رعػ دصقم ےہ۔ اہجں کت اس ابت اک قّلعت ےہ ہک انمنیقفےئلیک ‏ُداع رکان ‏ًاقلطم عنم ےہ وت ہ اس دلیل 

)1( 

ےس ںیہن ہکلب دفرسی دلیل ےس ناتب وہات ےہ۔ 

اکی ظفل ےک دف اعمین ںی ےس وغلی ‏ٰینعموک رتحیج دےنی یک اثمؽ اہللجل جلاله اک ہ رفلاؿ ےہ:‏ 

)2( 

‏﴿ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ﴾ 

ہک آپ اؿ ےک لاؽ ےس دصہق ‏)زٰوکۃ(‏ فوصؽ رکںیل سج ےس آپ اںیہن ‏)اظرہ ںی یھب(‏ اپک افر ‏)ابنط ںی یھب(‏ اپیکہ 

رکےت ںیہ افر اؿ ےک قح ںی دُاعےئ یخ رکںی۔ 

ًَ 

ٙ 

دمحم نباصحلانیمیثعل ذموکرہ آتی ںی آےن فاےل ظفلِالصۃ ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

فى ٰ 

‏’’اس ےس اہیں رماد دُاع ےہ ایکس دلیل ملسم ںی دیسان دبعاہلل نب اوبافٰیفےس رمفی دحثی ےہہکبج یسک وقؾ یک رطػ 

ےس زٰوکۃیبن رکمیٛےک اپس یتچنہپ وتآپاؿ ےئلیک ‏ُداعرفلاےت۔ریمے فادل اینپ زٰوکۃ ےل رک آپ یک دختم ںی احرض 

ى 

)3( 

ص أ 

يَّ‏ 

ٰ آؿً‏ 

ى 

وہےئوتآپےن ‏ُداعرفلایئ:»‏ الِ‏ ‏َع ‏ًب أك » ہک اے اہلل!‏ اوبافٰیف یک آؽرپرںیتمح انزؽ رفلا۔‘‘‏ 

یہی فہج ےہ ہک رشیع االطصاحت وک رصػ تغل یک اینبد رپ ںیہن اھجمس اجاتکس بج کت ہک دصقمِاشرع ولعمؾ ہن وہ۔ 

دیساوب االٰیلعومدفدی ‏)‏‎1979‎ء(‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’رقآؿ اک رسرسی باطہعل یھب ارگ یسک صخش ےن ایک وہ وت ہ وسحمس ےئک ریغب ںیہن رہ اتکس ہک اس ںی رثکبت ابںیت اےسی ںیہ 

ںیہنج اکی رعیب داؿ آدیم ضحم رقآؿ ےک اافلظ زپھ رک ہ ںیہن اجؿ اتکس ہک اؿ اک یقیقح دُماع ایک ےہ اف راؿ ںی وج ر م یبؿ ایک ایگ 

ےہ اس رپےسیک لمع ایک اجےئ؟اثمؽ ےک وطر رپ ظفل ‏ٰولصۃ یہ وک ےل ےئجیل۔ رقآ ‏ِؿدیجم ںی اامیؿ ےک دعب ارگ یسک لمع رپ بس ےس 

زایدہ زفر دای ایگ ےہ وتفہ ‏ٰولص ۃ ےہ نکیل ضحم رعیب تغل یک دمد ےس وکیئ صخش اس اکوہفمؾ کت متعی ّ ں ںیہن رکاتکس۔ رقآؿ ںی اس اک 

ذرک ابر ابر دھکی رک زایدہےس زایدہ وج ھچک فہ ھجمس اتکس ےہ فہ ہ ےہ ہک رعیب زابؿ ےک اس ظفل وک یسک اخص االطصیح ‏ٰینعمںی اامعتسؽ ایک 

ایگ ےہ افر اس ےس رماد اغًابل وکیئ اخص لع ےہ ےسج ااجنؾ دےنی اک الہِاامیؿ ےس باطہبل ایک اجراہ ےہ،نکیل رصػ رقآؿ زپھ رک 

وکیئ رعیب داؿ ہ ےط ںیہن رکاتکس ہک فہ اخص لع ایک ےہ افر دح رطح اےس ادا ایک اجےئ؟وساؽ ہ ےہ ہک ارگ رقآؿ ےنجیھب فاےل 

ےن اینپ رطػ ےس اکی مّلعم وک رقمر رکےک اینپ اس االطصح اک وہفمؾ اےس کیھٹ کیھٹ ہن اتبای وہات افر ‏ٰولصۃ ےک ر م یک لیمعت اک 

رطہق وپری فاضتح ےکاسھت اےس ہن اھکس دای وہات وت ایک رصػ رقآؿ وک زپھ رک ‏ُداینںی وکیئ دف املسمؿ یھب اےسی وہےتکس ںیہ وج ر م 

)4( 

‏ٰولصۃ رپلمعرکےنیک اکی لکش رپ م ‏ّتف ق وہاجےت؟‘‘‏ 

ایس ثحب ےک نمض حمث رفزپی ‏)‏‎1962‎ء(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’رقآؿِ‏ دیجم ےک ےنھجمس ےئلیک رصػ تغل اکیف ںیہن ہکلب دحثیِ‏ وبنی ای ریسفت احصہب یکیھب رضفرت ےہ،‏ ویکہکن تغل ںی ظفل ےک 

أصقل ذم اًم ‏ّتٗمًػم:‏ ص‎32‎‏،‏ 31 


أصقل ذم اًم ‏ّتٗمًػم:‏ ص‎32‎ 

 

 

 

میہفت ا رقلا ن:‏ 170 

/ 6 


ڱ ڱ ڱ ں ﴾﴿ 

ب 


299 


4 


اکی ینعم وہےت ںیہ افر رشع اس ےس افر ‏ٰینعم رماد یتی ےہ۔ ‏ًالثم ظفلِ‏ ‏ٰولصۃ ےک ینعم رحتکی اولصلنی ےک ںیہ افر رشع ںی اَراکؿ 

)1( 

وصخمہص ےس ابرت ےہ سپ ارگ مہ رصػ تغل رپ اافتک رکںی وت اکی ر مِ‏ رشیع یھب ناتب ہن وہاگ۔‘‘‏ 


‏’’تغل ںی ضعب اافلظ ےک دنچ اعمین ےھکل ںیہ،‏ ےسیج ظفل ‏ٰولصۃ افر زٰوکۃ ےہ۔ وت ہ اہکں ےس ولعمؾ وہاگ ہک آِتی رکہمی 

ںی ‏ٰولصۃ ‏ٰینعمب قم‎٤ٌ‎مدة ومٞمٝم‎٤‎م ريمقع وؾمجقد افر زٰوکة ‏ٰینعمب ‏ُم‎٤‎م أظمرضمتف ‏ُم ‏ُم‎٤‎مًمؽ 

‏ًمتٓمّٝمره رماد ںیہ۔ اشدی ‏ٰولصۃ ‏ٰینعمب دُاع رماد وہ افر زٰوکۃ ‏ٰینعمب ریہطت سفن رماد وہ؟ اغلض آتی دف اعمین ےک درایمؿ رتشمک 

ےہ۔ اکی یک نییعت ریغب رمحج ےک ںیہن وہ یتکس،‏ سپ وکیئ ّ رمج اقمئ رکان اچےئ۔ افر اظرہ ےہ ہک اس اک نیعت تنسِ‏ روسؽ 

)2( 

یہ وہاگ۔‘‘‏ 

ٛ ےس 

ضعب رضحاتہ وت میلست رکےت ںیہ ہک دحثی رقآ ‏ِؿ دیجم یک رسفم ےہ افر اس ےک دصماؼ یک نییعت رکیت ےہرگم 

اس ےک اسھت ہ یھب ااضہف رکےت ںیہ ہک یھبکدحثی اےکس ایسؼ فبسؼ ای تغل فلاحفرہ ےک قالػ وہیت ےہ وت فہ دحثی 

رقآؿ یک رسفم ںیہن وہ یتکس۔ رس دیس ادمح اخؿ)‏‎1898‎ء(یھب اےنپ اکی طخ ںی وناب نسحم اکل)‏‎1907‎ء(‏ ےتھکلوک 

ںیہ:‏ 

‏’’ارگ ریمی ریسفت ےک یسک اقمؾ وک قالػِ‏ ایسؼ الکؾ افر قالػِ‏ اافلظِ‏ رقآؿ افر قالػِ‏ لاحفرۂ رعب اجتیلہ ناتب رک دف وت ںی 

ایس فتق اینپ یطلغ اک رقم وہ اجؤں اگ،‏ رگم اجمز فتقیقح ںی ای ااعتسرہ فانک ہ ای اطخیبت ںی ثحب تم رکان،‏ ویکہکن اسیج مت وک یسک 

ظفل ےک یقیقح ای اجمزی ‏ٰینعم ےنیل اک قح ےہ فاسی یہ ھجم وک اس ےک اجمزی ‏ٰینعم ےنیل ای ااعتسرہ افر انک ہ ای از مسق اطخیبت رقار دےنی اک 

)3( 

قح ےہ۔‘‘‏ 

اس ےک وجاب ںی حمث رفزپیرفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ہک دحثی ےک قالػ امہرے نیعتم رکدہ ایسؼ فبسؼ یک وکیئ تیثیح ںیہن۔ سج دحثی وکاحرضنیِ‏ فیح ےن ‏)نج ےک اسےنم 

رقآؿ اُرتا افر وہنجں ےن ااحدثیِ‏ وبن ہ اےنپ اکونں ےس ںینس(‏ ایسؼ فبسؼ افر لاحفرۂ رعب ےک قالػ ںیہن رگداان،‏ مہ دح رطح 

قالػ رگداؿ ےتکس ںیہ۔ وج صخش یسک ہیضق ںی احرض وہ،‏ ےسیج فہ تقیقحِ‏ احؽ وک اتھجمس ےہ،‏ اغبئ ںیہن ھجمس اتکس۔ وہشمر ےہ:‏ 

اًمِم‎٤‎مهد يرى ‏ُم‎٤‎م ٓ يراه اًمٖم‎٤‎مئ‎٥‎م۔ دحثی ںیےہ:ًمٞمس اخلؼم يم‎٤‎معمٕم‎٤‎ميٜم‎٦‎ماس ےک اسھت فہ رعب اعلابء ےھت،‏ ابؽ یک اھکؽ 

اکنےتل ےھت۔ اس زلاےن ےک لاحفرات وگ آج کت تکوبں ںی عمج ںیہ،‏ رگم فہ اؿ وک وخب اجےتن ےھت۔ رقآؿِ‏ دیجم اؿ ےک لاحفرہ ےک 

)4( 

باطق اُرتا۔ اہلل اعتٰیل اؿ وک ابوصخلص اسحؿ ات رک رفلاات ےہ:﴿‏ ہ ھ ھ ھ ھ ے﴾‏ 

اظرہ ںی وت ہ یوگ دحثی وک لاےتن ںیہ رگم بج یسک دحثی وک ردّ‏ رکان اچےتہ ںیہ ای ھچک اس اک بلطم اٹل ٹل یبؿ رکان اچےتہ ںیہ وت 

یسک آتی اک بلطم اےنپ مہف ےس وقباےدِ‏ رعہیب یبؿ رکےک ےتہک ںیہ ہک ہ دحثی اس آتی ےک قالػ ےہ،‏ اس ےئل ربتعم ںیہن۔ بج اؿ 

د ر ا ب تریسفتی:ص‎45‎‏،‏ 

ا اضيً:ص‎46‎ 

46 

حترير ذم أصقل اًمتٗمًػم:‏ ص‎5‎‏،‏ 6 

د ر ا ب تریسفتی:ص‎47‎ 

 

 

 

 


َ 


300 


4 


وک اہک اجات ےہ ہک سج دحثی وک احصہب فاتنیعب ےن آتی ےک اخمفل ںیہن ۔ایای،‏ مت دح دح رطح ۔ایےت وہ،‏ مت اس آتی اک ‏ٰینعم فیہ رکف وج 

‏َّل ٕ ى يِبً‏ 

احصہب فاتنیعب ےن ایک ےہ اتہک آتی فدحثی اکی وہ اجںیئ،‏ وت ےتہک ںیہ ہک اوقاؽِ‏ فلس مہ رپ تجح ںیہن،انچہچن اقدایین دحثی ى 

)1( 

ب فٍسً‏ م » یک ابتب ےتہک ںیہ ہک اس ےس لقتسم ینعی اصِبح تکب یبن رماد ےہ۔ یھبک ےتہک ںیہ ہک دعب اک ظفل عم ‏)اسھت(‏ ےک ‏ٰینعم ںی 

ى 

« 

)2( 

ےہ۔ افر اس اتفلی یک فہج ہ یبؿ رکےت ںیہ ہک آِتی رکہمی﴿ڦ ڦ ڦ ﴾ افر آِتی رکہمی﴿ھ ھ ے ے ۓ 

)3( 

ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﴾ افر اس مسق یک درگی آایت،‏ ہکلب وسرۂ ابزاب یک آتی رکہمی ﴿ ئو ئو ئۇ ئۇ 

)4( 

ئۆ ﴾ ےک ایسؼ فبسؼ ےس یھب ناتب وہات ےہ ہک وبنت اک درفازہ دنب ںیہن وہا۔ اس ےئل دحثی»‏ 

‏َّل ى ٕ ى يِبً‏ 

َ ى ب فٍسً‏ م » یک رضفر 

وکیئ اتفلی رکین اچےئای اےس ردّ‏ رک دانی اچےئ۔ اس رطح وگای ہ یوگ دحثی وک وقاےدِ‏ رعہیب رپ ‏ّدقمؾ لاؿ رک رھپ وقاےد رعہیب یک رطػ 

یوٹ آےت ںیہ،‏ وت وگای اؿ اک لاانن رباےئ انؾ ےہ۔ 

احلصِثحب ہ ےہ ہک بج تغل افر تّنس ےک درایمؿ اعترض یک وصرت نب اجےئ وت تنس وک رتحیج احلصوہ یگ۔ ویکہکن تنس وک 

ابری اعتٰیلےن وخدرقآؿ یکنیبماتبای ےہ ہکبج تغل یک تیثیح ریسفت رقآؿ ںی اعمفؿ یکےہ افرسب۔ 

تنس افر تغل ںی اعترض یک وصرت ںی ایعمر 

ومالان دیمحادلنی رفا ‏ؒیہ ےک زندکیادبِ‏ اجیلہ ریسفت رقآؿ اک امہ ذرنب ےہ،‏ افر ہ ریسفت رقآؿ ےک ایلص افر یعطق اوصؽ یک 

تیثیح ےس ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ںی اشلمےہ،‏ وگای رقآؿ یک ریسفت ںی اےس الص افر ااسس یک تیثیح احلص ےہ،‏ ہکبج دحثی 

فتنسافر اوقاؽِ‏ احصہب ریسفت رقآؿ ےک ناونی افر رفیع لاذخ ںیہ،‏ وج ایلص افر ااسیس آمذخ یک اتدیئ فدصتقی وت رک ےتکس ںیہ،‏ نکیل اعترض یک 

وصرت ںی ایعمر تغل افر ادب اجیلہ یہ وہاگ،‏ افر اس وصرت ںی ااحدثی ابمرہک وک ای وت ردّ‏ رک دای اجےئ اگ ای اؿ یک اتفلی یک اجےئ یگ۔ 


‏"ُم اعم‎٠‎مظمذ ‏ُم‎٤‎م هق أصؾ وإُم‎٤‎مم،‏ وُمٜمٝم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م هق يم‎٤‎مًمٗمرع واًمتٌع.‏ أُم‎٤‎م اإلُم‎٤‎مم وإؾم‎٤‎مس ومٚمٞمس إٓ‏ اًم٘مرآن 

‏ٟمٗمًف،‏ وأُم‎٤ّ‎م ‏ُم‎٤‎م هق يم‎٤‎مًمتٌّع واًمٗمرع ومذًمؽ صمّلصم‎٦‎م:‏ ‏ُم‎٤‎م شمٚم٘مّ‏ تف قمٚمامء إُم‎٦‎م ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م اًمٜمٌقي‎٦‎م،‏ وُم‎٤‎م صم‎٧ٌ‎م 

واضمتٛمٕم‎٧‎م إُم‎٦‎م قمٚمٞمف ‏ُم أطمقال إُمؿ،‏ وُم‎٤‎م اؾمتحٗمظ ‏ُم اًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزًم‎٦‎م قمغم إٟمٌٞم‎٤‎مء.‏ 

وًمقٓ‏ شمٓمرّ‏ ق اًمٔم واًمِمٌٝم‎٦‎م إمم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م واًمت‎٤‎مريخ،‏ واًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزًم‎٦‎م ‏ُم ىمٌؾ عم‎٤‎م ضمٕمٚمٜم‎٤‎مه‎٤‎م يم‎٤‎مًمٗمرع،‏ سمؾ 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب أطم‎٤‎مدي‎٨‎م إٟمٌٞم‎٤‎مء،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ذيمر قم سمٜمل إهائٞمؾ،‏ 3455 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإلُم‎٤‎مرة،‏ سم‎٤‎مب 

وضمقب اًمقوم‎٤‎مء سمٌٞمٕم‎٦‎م اخلٚمٗم‎٤‎مء إول وم‎٤‎مٕول،‏ 1842 




 

 

 


وبن ہثیِ‏ 

ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ﴾﴿ 


301 


4 


)1( 

يم‎٤‎من يمؾ ذًمؽ أصّل صم‎٤‎مسمت‎٤‎م يٕمْمد سمٕمْمف سمٕمْم‎٤‎م ‏ُم همػم خم‎٤‎مًمٗم‎٦‎م."‏ 

ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ﴾﴿‏ 

ہک ضعب لاذخ الص فااسس یک تیثیح رےتھک ںیہ افر ضعب رفع یک۔الصف ااسس یکتیثیح وت رصػرقآؿ وک احلص ےہ۔ا س 

ےک وسا یسکزیچوک ہتیثیحاحلص ںیہنےہ ۔ ابیقرفع یکتیثیحےس نیتںیہ:فہ ااحد 

وقومں ےک ناتب دشہفقفتم ہیلع احالت افرذگہتش اایبنءےکےفیحص وج وفحمظ ںیہ۔ 

نج وک نعےئ اتم ےنوبقؽ ایک،‏ 

ارگ اؿ ںونیں ںینظ افر آ ہ وک دلخ ہن وہات وت مہ اؿ وک رفع ےک درہج ںی ہن رےتھک ہکلب بس یکتیثیحالص یکرقار اپیتافر 

بس ش ااالتخػ اکی دفرسے یک اتدیئ رکےت۔ 

ومالان االصیحؒ‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ااتسذالاؾ ومالان دیمحادلنی رفایہؒ‏ اک امتؾ رت اامتعد الک ‏ِؾرعب رپ ۔اھ ۔ فہ سج ظفل ای سج اولسب ےک ابرے ںی جم ‏ّدد وہےت،‏ سا 

وک رصػ رق آؿِ‏ دیجم افر الک ‏ِؾرعب ںی ڈوھڈنےت۔ضعب اافلظ ف ااسۍل یک التش ںی اوہنں ےن ‏ّدمںیت رصػ رک دںی ۔ اؿ یک ثک 

ااسۍل ارقلآؿ افر رفمدات ارقلآؿ ںی اس ہلسلس ےک امتؾ غمےک ںیلم ےگ۔ ‏﴿ۓ ڭ ﴾ ںی ظفل﴿‏ ۓ ﴾ ےک ابرے 

ںی ومالان وخد رفلاےت ںیہہک ںی ےن اس ےک حیحص وہفمؾ یک قیقحت ںی ربوسں رصػ رک دےیئ۔اس ظفل ےک ابرے ںی اؿ وک امتؾ 

)2( 

الہِتغل افر اراب ‏ِبریسفت ےس االتخػ ۔اھ،انچہچن اکی دمت کت فہ اسیک قیقحت ںی الک ‏ِؾرعب اک ذیخہ اھچےتن رےہ۔‘‘‏ 

دفرسی رطػ وہمجرالہِمع اک رطۂقیریسفت یبؿ رکےت وہےئالاؾانب ہیمیترفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ریسفت اک رتہبنی رط ہق ہ ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت،‏ وخد رقآؿ ےس یک اجےئ ۔ رقآؿ ںی وجومضمؿ اکی ہگج لمجم ےہ،‏ دفرسی 

ہگج لصفم ےلم اگ،‏ افر اہجں ااصتخر ےس اکؾ یل ایگ ےہ،‏ دفرسی ہگج اس یک لیصفت لم اجےئ اگ افر ارگ اس ںی اکایمیب ہن وہ وت تنس 

یک رطػ روجع ایک اجےئوج رقآؿ یک رشح ف ریسفت رکیت ےہ،‏ ہکلب الاؾاوبدبعاہلل دمحم نب ادرسی اشیعفےن وت اہیں کت رفلا دای 

)3( 

ےہ ہک روسؽ اہلل ےن وج ر م یھب دای ےہ ‏،فہ رقآؿ یہ ےس لاوخذےہ ۔‘‘‏ 

اہلل‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

)4( 

ہکًانیقی مہ ےن راہمری رطػ قح ےک اسھت اینپ تکب انزؽ رفلایئ ےہ اتہک مت یووگں ںی اس زیچ ےک باط ق ہلصیف رکف 

سج ےس اہلل ےن مت وک انشاس ایک ےہ افر ایختنرکےن فایوں ےک امح یت ہن ونب۔ 

اکی افر ہگج رفلاای:‏ 

)1( 


ابمدیدت ب رق ر ا ن:ص‎67‎‏،‏ 

68 


ؾمقرة اًمٜم‎٤ًّ‎مء،‏ 105 : 4 

 

 

 

 


ي ٌ ى ى 

ي ى ى ي ى ٍ ى ٍ ي ٍ ي 

ںیہمتدصتقی 


302 


4 


ہکافر مہ ےن ہ تکب ریتی رطػ اُاتری اتہک فاضتح رکے وت یووگں ےئلیکاؿ اضمنیم یک وج اؿ یک رطػ ااترے ےئگ 

ںیہ،‏ افر اتہک فہ وغر ایک رکںی ۔ 


‏﴿ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بىبي تج تح تخ تم ﴾ 

)2( 

« 

ہکمہ ےن مت رپ ‏)اے یبن‏(‏ ہ تکب ایس ےئل انزؽ یک ےہ ہک مت وھکؽ رک اتب دف اؿ وک فہابںیت نج ںی ہابمہ فلتخم ںیہ 

افر ین ہ دہاتی افر رتمح ےہ،‏ اامیؿ فایوں ےئلیک۔ 

افر ایس ےئل روسؽ اہللےن رفلاای ےہ : 

أَّل إً‏ ‏ّنً‏ أك ‏ًتیج اُيصآف ى كًْر 

ف 

)3( 

» ٗ ْ ِٗ 

ہکولعمؾرےہ ہک ےھجم رقآؿ یھب اشخب ایگ ےہ افر رقآؿ ےک اسھت اس اکلثم یھب۔ 

افر ہ لثمِ‏ رقآؿ’تنس‘‏ ےہ۔ تنس یھب انزؽ وہیت یھت،‏ اہتبل رقآؿ یک رطح اس یک التفتںیہن رت ییئگ۔ 

دیسانانب وعسمد‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

)4( 

‏"إذا طمدّ‏ صمتٙمؿ سمحدي‎٨‎م أٟم‎٤ٌ‎مشمٙمؿ سمتّمدي٘مف ‏ُم يمت‎٤‎مب اهلل."‏ 

ہک ںی ںیہمت وکیئ دحثی یبؿ رکفں وت اس یک 

دیعس نب ریبج ‏)‏‎95‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

رقآؿ رکمیےس اتب اتکس وہں۔ 

)5( 

‏"ُم‎٤‎م سمٚمٖمٜمل طمدي‎٨‎م قم رؾمقل اهلل قمغم وضمٝمف إٓ‏ وضمدت ‏ُمّمداىمف ذم يمت‎٤‎مب اهلل."‏ 

ہکےھجم روسؽ اہللےس وج یھب رفاتییسک یھبولہپےس یلم ںی ےن اس اک دصماؼ تکب اہلل ںی اپای ےہ۔ 

الاؾ اشیعفرفلاےت ںیہ:‏ 

)6( 

‏"مجٞمع ‏ُم‎٤‎م شم٘مقًمف إُم‎٦ّ‎م ذح ‏ًمٚمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ومجٞمع اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ذح ‏ًمٚم٘مران."‏ 

ہک نعےئ اتم یک امتؾ ابںیت تنس یک رشح ںیہ،‏ افر امتؾ تنس رقآؿ یک رشح ےہ۔ 

یہی ادنازِ‏ ریسفت اصبئ ےہویکہکن رقآ 

‏ِؿدیجم ےک ارثک اعمین ف افممیہ افر دمیوالت وک دحثی ف تنس ےس نیعتم رک دای ایگ ےہ ۔افر 



ؾمٜم أيب داؤد:‏ يمت‎٤‎مب اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م،‏ سم‎٤‎مب ذم ‏ًمزوم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م،‏ 3988، ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ صحٞمح،‏ اٟمٔمر صحٞمح أيب داؤد:‏ 4604 

‏ُمرىم‎٤‎مة اعمٗم‎٤‎مشمٞمح:‏ 42 / 2 


اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 

330 / 2 

 

 

 

 

 

 



303 


4 


اؿ اعمین ف افممیہ ےک نیعت یک ذمّ‏ 

رکمیٛوک اہلل اعتٰیل یک رطػ ےس دی یئگ ےہ۔ 

)1( 

داریآِتی رکہمی﴿‏ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ﴾ ےک دصماؼ یبن 

اس آتی یک ریسفت ںی انرص ادلنی اابلین ‏)‏‎1999‎ء(رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’اس آتی ںی سج’یبؿ‘‏ 

اکذرک وہا ےہ فہ درالص تنسِؒرہطمہ ےہ ۔ اس ےس ناتب وہات ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن مہف رقآؿےئلیک 

الہِرعب یک زابؿ داین وک ایعمر ںیہن ۔ایای،ابفوجد اس ےک ہک فہ ااہتنیئ حیصف اکلّسا ؿ ےھت ۔انچہچناےسی یمجع وج دنچ دؿ رعب ںیرہ ےئگ 

ای رعیب زابؿ ھکیس یل،‏ اؿ ےک’تیملع‘وکب ّ رِ‏ 

زایدہ’یبؿِ‏ رقآؿ‘‏ یک رضفرت ےہ ۔ 

فاضتحِ‏ رقآؿ ےئلیک ویکرکناقِلباامتعدرہھٹاای اج اتکس ےہ؟ ہکبج رصع احرض ںی اس دفر ےس 

آتیِؒذموکرہ ںی’یبؿ‘‏ ےس رماد فہ فیح ےہ ےسج اہلل اعتٰیل ےن دمحمٛ‏ ےک دؽ رپاِاقلءرفلاای افر اہلل اعتٰیل یکاسِت یک 

اکی فیح ایسی ےہ ےسج اہلل اعتٰیل ےن ولتمّافر دبعتم ۔ایای ےہ،سج اک لالصح رقآؿِ‏ رکمی ےہ ۔ دفرسی فہ فیح ےہ وج رقآؿِ‏ میکح یک 

رطحولتمّ‏ وت ںیہن،نکیل اس یک افحتظ رضفری ےہ،‏ اس ےئل ہک اس ےک ریغب رقآ ‏ِؿمیکح ےکلمکم مہف یک وکیئ وصرت یہ ںیہن ۔ ذٰہلا 

فہ فیح وج رقآؿِ‏ دیجم یک حیحص فاضتح رکیت ےہ،‏ رقآؿ اپک یہ تالہےئ یگ افر یہی فہ فاضتح ےہ سج اک یبن ا رکؾٛ‏ وک اس آتی 

)2( 

ںی رصًاحی فّلکم ۔ایای ایگ ےہ ۔‘‘‏ 

ریسفت رقآؿ اک امہ ذرنب:دحثی!‏ 

.7 

رقآؿِ‏ دیجم وک رصػ تغل ےس ںیہناھجمس اج اتکس ویکہکن ارگ ایسی ابت وہیت وت احصہب رکاؾ‏ وک رقآؿ یک ریسفتےئلیکیبن رکمی 

یک راامنہیئ یک ذرہربارب رضفرت ہن ریتہ۔افر ارم فا ہع ہ ےہ ہک احصہب رکاؾ ہشیمہ رقآؿ یک ریسفت روسؽ اہللےس یہ ےتیل 

ےھت افر بج یھبک رضحاتِ‏ احصہب ےناےنپ وطر رپ رصػ تغلےس اافل ‏ِظرقآؿ اک وہفمؾ نیعتم رکان اچاہ وت ایسی یہ لکشم اک اسانم رکان زپا 

ےسیج آج ےک’‏ الہ رقآؿ‘‏ رسفمنی وک رکان زپ راہ ےہ۔ اس یک دنچ اکی اہلثم درج ذلی ںیہ:‏ 

حیحص اخبری ںی دیسانےدی نب احمت‏ ‏)‏‎66‎ھ(‏ 

اکغمفػہّصقوموجدےہ ہک بج راضمؿ اابملرک ںی رحسی اک ر م انزؽ 

وہا ہک اس فتق کت رحسی ںی اھک یپ ےتکس وہ بج کت دیفس افر ایسہ داھرایں اگل اگل اظرہ ہن وہ اجںیئ ۔ اہیں رقآؿِ‏ رکمی یک 

رماد ولطعِ‏ رجف ےک فتق رشمؼ یک اجبن آامسؿ رپ رظن آےن فایل دیفس رف ین افر ایسہ ادنریھے یک داھرایں ںیہ نج اک اگل اگل 

رظن آان ولطعِ‏ رجف یک ہوتم ےہ افر ایس ےک اسھت رحسی اک فتق متخ وہ اجات ےہ،رگم ےدی نب احمتےن ہ ایک ہک داھےگ یک 

دیفس افر ایسہ ڈفرایں اےنپ ہیکت ےک ےچی رھک ںیل افر رحسی ےک فتق اںیہن دھکی رک اھکےت ےتیپ رےہ افر بج فہ اگل اگل داھکیئ 

دےنی ںیگل وت اھکانانیپ وھچڑدےتی ۔ اکی رفز روس ‏ِؽا رکؾےک اسےنم اس اک ذترکہ وہا وت وضحر رکسماےئ افر رفلاای:‏ 


قر ا ن یمہف ےک اینبد ی ا ابست ‏،ص‎100‎ 

 

 


ه ى ى ى ى ى َ 


4 



304 

إًف « 

إًذا ‏ُف ‏ًصيض 

‏ًكظادؾ ن 

ي ‏ٍع 

ٍ ى ی 

أ ى فٍ‏ ى ك ى ف ال 

ي 

‏ٍی ى ض 

ٍ ى ب 

اْل 

ٍ ى ظٍ‏ ٚ ى د ي ‏َتى ‏ٍج ى كًظ ى اد ى حًًى 

ك ى اْل 

)1( 

» ہک ارگ دیفس افر ایسہ داھری 

راہمرے ےیک ےک ےچی آاجےئ وت رھپ وت راہمرا ہیکتتہبیہوچڑا ےہ۔ اس ےک دعب دیسانےدی نب احمت‏ ابت وک ےھجمس افر ہیکت 

ےک ےچی ےس داھےگ یک ڈفرایں اکنؽ ںیل ۔ 

وغر مط ابت ہ ےہ ہکےدی نب احمت‏ رعیب ںیہ افر رعیب ےک ےٹیب ںیہ،‏ رسدار ںیہ افر رسدار ےک ےٹیب ںیہ رگم رقآؿِ‏ رکمی اک 

یبؿ رکدہ لاحفرہ ےنھجمس ںی یطلغ گل یئگ افر اس فتق رقآؿِ‏ رکمی اک بلطم ںیہن ھجمس اپےئ بج کت وخدیبن رکمیٛ‏ ےن اس یک 

فاضتح ںیہن رفلا دی۔ اس ےئل ارگ آج وکیئرعیب ای یمجعصخش ہ وہ ا ےہ ہک فہ ضحم’رعیب داین‘ےک زفر رپ رقآؿِ‏ رکمی اک وہفمؾ ف رماد وک 

اپاتکسےہ وت ہ ابت ےسیک وبقؽ یک اجیتکس ےہ ؟ 

ہ اہک اجاتکس ےہ ہک ہ اکی یصخش فا ہع ےہ افر یسک یھب صخش وک ذایت وطر رپاس مسق اک اغمہطل وہ اتکس ےہ،‏ ا س ےئلاکیاامتجیعاثمؽ 

یھب شحِ‏ ذلی ےہ۔ 

.8 

دحثی ابمرہک ںی ےہ ہکبج وسرۂااعنؾ یکشح ذلی آتی ابمرہکانزؽ وہیئ : ‏﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ 

پ پ پ پ ڀ ڀ ﴾ ہکوجیوگ اامیؿ الےئ رھپ اےنپ اامیؿ وک ملظ ‏)رشک(‏ ےس آیودہ ںیہن ایک۔ ایہن 

ےئلیکانم فلسہ ی ےہ افر یہی یوگ راہ راتس رپ ںیہ ۔ وت احصہب رکاؾ ںی ےب ینیچ لیھپ یئگ۔ اوہنں ےن ملظ اک اعؾ وہفمؾ 

اھجمس ہک یووگں ںی ابیمہ اعمالمت ف وقحؼ افر نیل دنی ںی وج یمک یشی افر قح یفلت وہ اجیت ےہ فہ ملظ ےہ،افر ش ا آ ہ’ملظ‘‏ اک 

ومعیم وہفمؾ یہی ےہ۔ ا ںیہنرپاشیین اس ابت رپ وہیئ ہک ہ یمک یشی وت اسنین اعمرشت اک ہصح ےہ افر رفز رمہ اعمالمت ںی 

ںیہک ہن ںیہک وہ یہ اجیت ےہ،‏ اس ےس لمکم رگزی وک ارگ اامیؿ ف دہاتیےئلیکرشط رقار دای اجےئ وت تہب مک یووگں اک اامیؿ وبقت 

ےک ایعمر رپ وپرا اُرتے اگ۔احصہب رکاؾ 

یک رپاشیین اس دح کت ڑبیھ ہک نجب روسؽ اہللٛ‏ 

یک دختم ںی ھچک 

رضحات شیپ وہےئ افر اےنپ ارطضاب اک ااہظر اؿاافلظ ںی ایک:‏ وأيٜم‎٤‎م مل ئمٚمؿ ي‎٤‎م رؾمقل اهلل!؟ ہک ای روسؽ اہلل!مہ ںی 

ےس وکؿ ےہ سج ےس وھتڑی تہب زایدیت ںیہن وہ اجیت؟ یبن ا رکؾٛےن وجاًاب اراشد رفلاای:»‏ 

:ًًٍٖٗ 

إًجَٓا ‏٘ي ى ٚ ‏ٌى ى ‏ٓا ى ى ى اؿ ‏ُي ي ى ٍٓ ي اف ‏َّلً‏ ة 

ى 

ى 

‏ُى حٍط 

‏٘ي ٚ ى ‏ٌى ٓ ى ا ت ى ؾ ي ‏ّٖٚف ى ، 

)2( 

‏﴿ڤ ڤ ڦ ڦڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ﴾ ہک ہ فہ ملظ ںیہن وج 

مت ھجمس رےہ وہ،‏ ہکلب اس ےس رماد فہ ےہ وج امقلؿ‏ ےن اےنپ ےٹیب وک ‏)تحیصن رکےت وہےئ(‏ اہک ۔اھ ہک اے ریمے 

ایپرےےٹیب!‏ اہلل ےک اسھت رشک ہن رکان،‏ ‏ًانیقی رشک وت تہب ڑبا ملظ ےہ۔ 

اب رقآؿِ‏ رکمی ںی اعؾ وطر رپ وبال اجےن فاالاکی ظفل اامعتسؽوہات ےہ افر اخمبط احصہب رکاؾ بس ےک بس رعبہکلب 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مب ىمقًمف:‏ ﴿ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ 

ڇ ﴾ 

، 4509 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمّمّ‏ ‏ٞم‎٤‎مم،‏ سم‎٤‎مب سمٞم‎٤‎من أنّ‏ اًمدّ‏ ظمقل ذم اًمّمّ‏ قم حیّمؾ سمٓمٚمقع اًمٗمجر،‏ 1090 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب أطم‎٤‎مدي‎٨‎م إٟمٌٞم‎٤‎مء،‏ سم‎٤‎مب ىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ٱٻ ٻ ٻ پپ 

، 3428 ؛ صحٞمح 

﴾ 

 

‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب صدق اإليامن وإظمّلصف،‏ 124 


ً 


ٍ 

ي 

305 


4 


رعیب ےک الاؾںیہ،‏ نج ےک لاحفرہ ےک باط ق رقآؿِ‏ رکمی انزؽ وہا ےہ،رگم اںیہن ظفل یک رماد ےنھجمس ںی دوشاری شیپ آیت ےہ افر فہ اس 

فتقیہ رقآ ‏ِؿرکمی اک دصقم اپےکس ںیہ،بج روسؽاہللٛ‏ ےناس یک فاضتحرفلایئ۔ 

« 

01 بج.‏ 

آِتی رکہمیانزؽ وہیئ:﴿‏ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ﴾ ہک سجےنربایئاک وکیئ اکؾ ایکوتاےس رضفراس اکدبہل دای 

ٌ لُك ‏ْى ا ي ي ى ص ابي 

ن ‏ِفً‏ 

اجےئ اگ۔ وت احصہب رکاؾ‏ تخس رپاشیؿ وہےئگ۔ وت یبن رکمیےن رفلاای:‏ ى ى ي ارًبٚا ى ك ى ظ ٌ سً‏ ي دكا ى 

‏َّت اّنلٍٍّت ى ثً‏ ي حٖ‏ ‏ٍٍى ت ي ى ‏ٙا أكً‏ ى َ الؼٚ‏ ‏ٌٍى ثً‏ ي ي ى ؼ اٌي ى ‏ٙا ہک اکی دفرسے ےک رقبی روہ افر افر یچس 

َ 

ٓ عٍ‏ ‏ًِّي ‏ٌى ه ى ‏َار ه ة ى خ 

ةًًٗ‏ ال ي 

)1( 

» 

ابت رپ ڈےٹ روہ،‏ اسداین ںی یھب الہ اامیؿ وک وج کتفیل افر رپاشیاینں شیپ آیت ںیہ،‏ فہ اؿ ےک یسک ہن یسک انگہ اک افکرہ نب اجیت 

ںیہٰیتح ہک یسکومنمےک اپؤں ںی اکاٹنیھب اتھبچ ےہ وت فہ اس ےک ےئل افکرہ نب اجات ےہ۔ 

)2( 

ضعب رفاي ت ںی ہ دیسان اوب رکب‏ ےک وحاےل ےس یبؿ ایک ایگ ےہ،‏ وت دیساناوبرکب یلسن رعب ںیہ،‏ اؿ یک 

لادری زابؿ رعیب ےہ،‏ ںیہنا 

أقمٚمؿ اًمّمح‎٤‎مسمفاہک اجات ےہ رگم رقآؿِ‏ رکمی یک اکی آِتی رکہمی اک وہفمؾ ںیہن ھجمس اپےئ افر 

یبن ا رکؾٛ‏ ےن فاضتحرفلایئوت ابت اؿ یک ھجمس ںی آیئ ےہ۔ 

ایسےیل انرصادلنی اابلینرفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ریما دوعیٰ‏ ےہ ہک اچےہ وکیئ رعیب اک تہب ڑبا لارہ وہ ای مہف ف ادراک ںی ئاتک وہ،‏ لارہ اسلاینت وہ،‏ فاضتحف رشتحی یک ریغ ومعمیل 

الصوتیحں اک لاک وہ۔ فیح ریغ ولتمّ‏ ‏)تنسِ‏ رہطمہ(‏ ےک ریغب رقآؿِ‏ دیجم ےک الص وہفمؾ وک لمکم وطر رپ ھجمس یہ ںیہن اتکس۔ یبن 

ارکؾےک احصہب رکاؾ‏ ےس زایدہ افر وکؿ ےہ وج تغلِرعیب وکےنھجمس یک اقتیلب راتھک وہ۔ اؿ یک لادری زابؿ رعیب ںی یہ 

رقآؿ میکح انزؽ وہا،‏ رھپ یھب یئک آایت ےک باطبل وک انھجمس اؿےئلیکاننکمم وہ ایگ۔ وبجمرام اںیہن ےنھجمسےئلیکیبن ا رکؾ یک رطػ 

)3( 

یہ روجع رکان زپا۔‘‘‏ 

ہ ابت ڑبیاقلب بّجعتےہ ہک بج اکی صخش روسؽ اہللوک نتمِرقآؿ یک رفاتی ںی ا۔اھریٹ میلست رکات ےہوت اؿ ےک 

اراشدات ف رفومدات وک وطبر ریسفت رقآؿ میلست رکےن ںیایک لاعنےہ ؟ 

 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمؼم واًمّمٚم‎٦‎م وأداب،‏ سم‎٤‎مب صمقاب اعم‎١‎مُم ومٞمام يّمٞمٌف ‏ُم ‏ُمرض أو طمزن أو ‏ٟمحق ذًمؽ،‏ 2574 

احظف انب ریثکےن وسرۂ سنءیک اس آتی رکہمی)ربمن‎123‎‏(‏ یک ریسفت ںی اےسدیسان اوب رکب‏ یک رطػ وسنمبایک ےہ۔ 

قر ا ن یمہف ےک اینبد ی ا ابست:‏ ص‎101‎ 

 

 

 



 


ؼواعدِ‏ عربیي اور ػهم ؼرآن یه حاورہ رحابي 


یب،اُ‏ 


307 

‎3‎۔ وقاےدِ‏ رعہیب افرمہفِ‏ رقآؿ ںی لاحفرۂ احصہب 

 

4 


ریسفت رقآؿ ذبرنب اوقاؽِ‏ احصہب‏ 

نعےئرسفمنی ےن اُوصؽ رقمر ایک ےہ ہک بج رقآؿ اپک یک ریسفت رقآؿ افر دحثی ےسہنےلموت رھپ احصہبرکاؾ‏ ےک 

اوقاؽ ےس ینیلاچےئ،اس ےئل ہک اوہنں ےن اوحاؽ ف رقانئ اس فتق ےک دےھکی اھبےل ںیہ ۔ فہ زنفؽ رقآؿ ےک فتق احرض ف وموجد 

وہےت ےھت ۔ مہف اتؾ،‏ مع حیحص،‏ لمع اصحل رےتھک ےھت افر ہ ابت تہب دیعب ےہ ہک فہ رقآؿ اپک یک ریسفت یبؿ رکںی افر اوہنں ےن روسؽ 

اہللےس اس وک انسہنوہ۔ا رگہلاؿیھبیل اجےئ ہک اوہنں ےن ںیہن انس وت یھب فہ اؿ نعء ںی ںیہ وج تغلِرعبیکلت لت ےس 

فافق ےھت،ابؽ یک اھکؽ اکنےتل ےھت۔وصخ ‏ًا 

ابعس)‏‎68‎ھ(‏ 

وج اؿ ںی ڑبے ڑبے اعمل ےھت،ےسیج افلخےئارہعب،‏ انبوعسمد ‏)‏‎32‎ھ(،‏ انب 

نب غک)‏‎30‎ھ(،‏ زدی نب ناتب)‏‎45‎ھ(،‏ اوب ومٰیس ارعشی)‏‎44‎ھ(،‏ دبعاہلل نب زریب)‏‎73‎ھ(افراؿ ےک ہوفہ 

اسن نب لا ک)‏‎93‎ھ(،‏ اعہشئ دص ہق)‏‎57‎ھ(،‏ اوبرہریہ)‏‎57‎ھ(،‏ انب رمع)‏‎73‎ھ(،‏ اجربنب دبع اہلل)‏‎74‎ھ(فریغمہ 

دیسانانب وعسمد‏ ےس رمفی ےہ:‏ 

‏"واًمذي ٓ إًمف همػمه،‏ ‏ُم‎٤‎م ‏ٟمزًم‎٧‎م آي‎٦‎م ذم يمت‎٤‎مب اهلل إٓ‏ وأٟم‎٤‎م أقمٚمؿ ومٞم ‏َؿ ‏ٟمزًم‎٧‎م؟ وأيَ‏ أٟمزًم‎٧‎م؟ وًمق أقمٚمؿ 

)1( 

‏ِٜمّك شمٜم‎٤‎مًمُف اعمٓم‎٤‎مي‎٤‎م ‏ٕشمٞمتف."‏ 

‏ُمٙم‎٤‎منَ‏ أطمدٍ‏ أقمٚمؿَ‏ سمٙمت‎٤‎مب اهلل ‏ُم 

ہک اس رب یک مسق سج ےک وسا وکیئ وبعمد ربقح ںیہن!ںیہن اُرتی وکیئ آتی تکب اہلل یک رگم ےھجم ولعم ؾ ےہ ہکدح ےک قح 

ںی ارتی ےہ افر اہکں ارتی ےہ؟ارگ ںی اجونں ہک وکیئ صخش ھجم ےس زایدہ رقآؿ اجاتن ےہافر ںی اس کت چن اتکس وہںوت ںی 

رضفر اس ےک اپس وچنہپںاگ۔ 

ایس رطح رفلاای:‏ 

‏"يم‎٤‎منَ‏ اًمرضمؾ ‏ُمِ‏ ‏ٜمر‎٤‎م إذا شمٕمٚمرؿ قمَ‏ نمْ‏ َ 

)2( 

آي‎٤‎متٍ‏ مل جي‎٤‎موزهُ‏ ّ‏ طم ‏ّتك يٕمرف ‏ُمٕم‎٤‎مٟم ‏َٞمٝمُ‏ ر،‏ واًمٕمٛمؾَ‏ ‏ِهبر ." 

ہک وجوکیئ مہ ںی ےس دس آایت ھکیس اتیل ۔اھ بج کت فہ اےکس ینعم ہناچہپؿاتیل افر اس رپ لمع ہن رک اتیل،بت کت آےگہنڑباتھ۔ 

فاحض رےہ ہک ریسفت رقآؿ ںی اوقاؽِ‏ احصہب‏ یکنیت ااسقؾ ںیہ:‏ 

1. رموفع یمکحرفاایت 

۔ 

رموفع یمکحرفاایتےس رماداحصہبرکاؾ‏ ےک فہ اوقاؽںیہنج ںی لقع ف راےئافر ارساایلیئت فریغہ اک دلخ ہن وہ۔ وگای 

ہ احصہب رکاؾ‏ ےک فہ ریسفتی اوقاؽ ںیہ وج اوہنں ےن یبن رکمیٛ‏ ےس ےنسافر ےھکیس،‏ نکیل رھپ یبن رکمیٛ‏ یک رطػ صن 

ےیک ریغب آےگ اُتّم کت اچنہپ دےیئ۔ارابب ریسفتافر حمث ےنابالامجع اںیہن یھب دحثیِرموفع یہ ےک ر م ںی دالخ ایکےہ،‏ 

نعےئ رکاؾ ےس فاضتح ےس اھکل ےہ:‏ 



 

 


أ"‏ 

يبح‎٤‎م 


308 


 

4 


‏ّن ىمقل اًم ‏ّّم 

)1( 

‏ُم‎٤‎م ٓ جم‎٤‎مل ‏ًمٚم ‏ّرأي ومٞمف ومل يٕمرف سم‎٤‎مٕظمذ قم اإلهائٞمٚمٞم‎٤‎مت طمٙمٛمف طمٙمؿ اعمرومقع."‏ 

ہک ارساایلیئت ےس اہدافدہ ہن رکےن فاےل احصیب اک فہ وقؽ سج ںی راےئ اکاامتحؽ ہن وہ امکحم رموفع وہات ےہ۔ 

انچہچناحصہبرکاؾ‏ ےک فہریسفتیاوقاؽ نج ںی لقع ف راےئافر ارساایلیئت فریغہ اک دلخ ہن وہ،ابالتّ‏ 

ؼدحثیِ‏ رموفع اک 

)2( 

درہج رےتھک ںیہ افر رفلاؿِ‏ ابری اعتٰیل﴿‏ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ﴾ ےک باطق ریسفت رقآؿ اک اینبدی 

لاذخ ںیہ۔ 

2. ریسفت ااہتجدی 

)3( 

ریسفت ااہتجدی ےس رماداحصہبرکاؾ‏ اک رقآؿِ‏ رکمی ےس فہ ادتسالؽ افر رہگا اابنتسط ےہ سج یک اینبد تغل اک رسرسی ‏ٰینعم ںیہن 

وہات۔ےسیج وحفاےئ ایسؼ الکؾ ےس یسک بلطم رپ علطم وہان ای دف نیت ابوتں وکالم رک اؿ ےساکی انمبس ہجیتن اکنانل ای اضتقمےئاحؽ افر فعض 

مت لّ‏ 

و وک دھکی رکاس ےسوکیئ ابت افر ہجیتن اکنانل فریغہ ۔ 

‏ًالثم ےداتل ںی یب ‏ِؿ فااعقت ےک دعب اقیض ہجیتن اکنؽ رکوج ہلصیف رک داتی ےہ،‏ 

اےس دراتی ااہتجدی ےتہک ںیہ ۔ایس رطح 

گنھب،رچسافر اویفؿفریغہ وک ہشن یک فہج ےس رشاب رپ ایقس رک ےکرحاؾ رقار دانی۔ایس رطح آِتیرکہمی﴿ڱ ڱ 

ڱ ﴾ 

ےس افکر ےک تحصِ‏ اکنح اک ہلئسم اکنانل ینعی اؿ ےک آسپ ںی اکنح حیحص ںیہ۔ ایس رطح آِتیرکہمی﴿‏ ڀ 

)4( 

ڀ ٺ ٺ ﴾ 

افر آِتیرکہمی 

﴿ ڇ ڇ ڇ ﴾ 

)5( 

دفونں وک الم رک ہ ہجیتن اکنانل ہک الق ‏ّدم 

‏ِتلمح ھچلاہ 

ےہ ‏)ویکہکن ۍت ونیہمں ےس دف اسؽ اکنےنل ےس ابیق ھچ لاہ ابیق چب اجےت ںیہ ۔(‏ 

احصہب یک ایسی ریسفت یکاتیمہ یھب فاحض ےہ۔ویکہکن یبن رکمیٛ‏ اؿ ےک رمببّ‏ فزمّکّ‏ ےھت ، آپٛ‏ یک تبحص افر اجمسل ےس 

فہ رہ نکمم اہدافدہ رکےت ےھت،‏ فیح ےک زنفؽ ےک فتق احرض وہےت ےھت،‏ یئک فااعقت،‏ نج رپ رقآؿ رکمی ارتات ۔اھ،‏ ںی ذباتِ‏ وخد 

رشکی وہےت ےھت۔میلس ابلقل،‏ مہف اتؾ،‏ مع حیحص افر لمع اصحل ےک لاک ےھت۔اس زلاہن ےک لاحفرات وکوخب اجےتن ےھت،رقآؿ اپک 

اؿ ےک لاحفرہ ےک باطق ارتا۔ 

ںیمہ اےنپ زابؿےک لاحفرات افر وبؽ اچؽ یک رطػ ایخؽ رکان اچےئ ہک اکی دفرسے ےک لایف اریمضلرپ دح رطح آاسین ےس 

الطع اپےت ںیہ،ایس رطحاحصہب رکاؾرقآؿ اپک ےک اضمنیم وک آاسین ےس ےتھجمس ےھت ویکہکن رقآ ‏ِؿدیجم اصفتح ف ش اتغ ےک اٰیلع اپہ 

‏ُم٘مدُم‎٦‎م اسم اًمّمّ‏ ‏ّلح:‏ ص‎28‎ ؛ اًم‎٤ٌ‎مقم‎٨‎م احلثٞم‎٨‎م:‏ 

6 / 1 

؛ اًمتّ٘مٞمٞمد واإليْم‎٤‎مح:‏ ص‎70‎ ؛ ومتح اعمٖمٞم‎٨‎م ؛ 

125 / 1 

؛ 

 

اًمٞمقاىمٞم‎٧‎م واًمدّ‏ رر:‏ 196 / 2 ؛ اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 467 / 2 ؛ ‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من:‏ 45 / 1 ؛ اًمتّٗمًػم واعمٗمنون:‏ 25 / 2 


ؾمقرة اعمًد،‏ 4 : 111 


ؾمقرة ‏ًم٘مامن،‏ 14 : 31 

 

 

 

 



309 


 

4 


رپ اُرتا ےہ ۔ امک ‏ِؽاصفتح ایس ںی ےہ ہک ینعم رماد وکایسیلستس افر رفایگن ےس اضتقمےئاحؽ ےک باط ق وماقف ادا ایک اجےئ ہک اافلظ 

ہنم ےس ت لتے یہ ینعم رماد دؽ ںی شقن وہ اجںیئ۔ سج الکؾ اک ینعم رماد یہ متعی ‏ّں ہن وہوتایسی ہبت افر مہبمالکؾوک یھبوکؿحیصف ف غیلب 

ہہک اتکس ےہ ؟سج صخش اکہ ایخؽ وہ ہک رقآؿ اپک اک ینعم رمادیہنیعتم ںیہن وہات افر وج آات ےہ اس ےس این بلطم اتھجمس ےہ افراس 

ےک ایلص ینعم ےس اکی صخش ںیہن دف ںیہن ہکلب ڑکنیسفں احرضںی فیح تلفغ رکاجےت ںیہ،ااسی صخشدر الصرقآ ‏ِؿاپک یک اصفتح 

فش اتغ رپاامیؿ ںیہن راتھک،‏ رصتخم ینعم ںی ےہ ۔ 

‏"وم‎٤‎مًمٌّلهم‎٦‎م صٗم‎٦‎م راضمٕم‎٦‎م إمم اًمٚمٗمظ يٕمٜمل أٟمف ي٘م‎٤‎مل:‏ يمّلم سمٚمٞمغ ‏ًمٙم ٓ ‏ُم طمٞم‎٨‎م أٟمف ‏ًمٗمظ وصقت،‏ سمؾ 

)1( 

سم‎٤‎مقمت‎٤ٌ‎مر إوم‎٤‎مدشمف اعمٕمٜمی أي اًمٖمرض اعمّمقغ ‏ًمف اًمٙمّلم سم‎٤‎مًمؽميمٞم‎٥‎م."‏ 

ہک ش اتغ ظفل یک تفصےہ،رگم ضحم ظفل افر آفاز وہےن ےک احلظ ےس تفص ںیہن ہکلب اس احلظ ےس ہک ظفل ینعم رماد وک ادا 

رکے۔ینعی ارگ ظفل ینعم رماد وکادا ہن رکے وت ش اتغ ےک فصتںیہنوہ اتکس۔ 

اؿ فوجاہت یک ۔ایء رپ رقآؿِ‏ رکمی یک ریسفت ااہتجدی ںی اؿ اک افر دعب ںی آےن فایوں ےک ادتسالالت فاابنتساطت اک رفؼ ارہظ نم 

اسمّشل ےہ۔ ارگہچ احصہب رکاؾ‏ یک ریسفت ااہتجدی یکتّیجح ںی نعےئ اتم ےک لانیب االتخػ وموجد ےہ،‏ نکیل رہباحؽ اؿ یک اس 

ریسفت یک مسق یک اتیمہ یھب اینپ ہگج مّلسم ےہ۔ 

3. ریسفتوغلی 

احصہبرکاؾ‏ یک ریسفت وغلیالکؾ ےک اظرہی بلطم وک ےتہک ںیہ سج وک الہ زابؿ اےنپ لاحفرہ ںی ےب فّلکت ےتھجمس افر اامعتسؽ 

رکےتںیہ۔یہی فہج ےہ ہک مہ اےنپ وبؽ اچؽ ںی اکی دفرسے ےک لایف اریمضلرپ اس ےک الکؾ ےس ےب فلکت آاگہ وہ اجےت ںیہ افر اس 

اک بلطم ےنھجمس ےس وکیئ زیچ احلئ ںیہن وہیت،‏ ارگ ابرفلض یسک ومعق رپ ارتشاکِ‏ ےہ ای یسک افر اعرہض یک فہج ےس وظفلں ےس اظرہی 

 

بلطم ہن اھجمس اجےئ وت ایسؼ ف بسؼ افر رقانئ فریغہ لّو یک رماد وک اظرہ رک دےتی ںیہ ۔ مت 

ارگ و اےنپ لا یف اریمضلرپ الطع دےنی یک اخرط اکی ابت رکے افر اخمبط ابفوجد الہ زابؿ وہےن ےک اس ےک وہفمؾ ف رماد وک مت لّ‏ 

ہن اس ےک اافلظ ےس ھجمس ےکس افر ہن رقانئ فریغہ ےس وت فہ الکؾ یحطس ےہ ای ہ اصفتح فش اتغےک اابتعرےس اسطق ےہ،ویکہکن الکؾ ےک 

غیلب وہےن اک ہ ‏ٰینعمےہ ہک حیصف وہےن ےک اسھت ‏ٰیضتاحؽ ےک وماقف وہ۔رھپ ‏ٰیضتاحؽ فلتخم ےہ ویکہکن وماعضِالکؾ فلتخم ںیہ ‏ًالثم 

ضعب ہگج ریکنت انمبس ےہ افر ضعب ہگج رعتفی۔ ضعب ہگج الطؼ افر ضعب ہگج دییقت،‏ ضعب ہگج ظفل وک ‏ّدقمؾ رکانافرضعب ہگج ومخّ‏ ر ، 

ضعب ہگج ذرک رکانافرضعب ہگج ذحػ،‏ ضعب ہگج الکؾ وک رصتخم رکانافرضعب ہگج وطلیافر ضعب ہگج فطع رکانافرضعب ہگج رت ‏ِک 

فطع،‏ ینعی اسیج لحم ےہ ارگ فیسی الکؾ یک اجےئ وت ایھچ ےہ فرہن ربی۔ 

‏ًالثم ارگ ااصتخر اک لحم ےہ وت الکؾ وک رصتخم رکاناچےئ ارگ وطؽ اک لحم ےہ وت وطؽ دانی اچےئ ایس رطح ارگ’ذیک‘‏ ےس مہ الکؾ وہ وت 

اابتعرات ہفیطل انمبس ںیہ فرہن اعؾ افر ومیٹ ابت رکے ۔ اغلض ذموکرہ ابال ابوتں یک سج دقر راعتی یک اجےئ وتالکؾ ایس دقر غیلب وہیت 

خمتٍم اعمٕم‎٤‎مين:‏ ص‎17‎ 



310 


 

4 


ےہ۔ارگ ذموکرہ ابال ابوتں یک راعتی ہن یک اجےئ وت فہ الکؾ غیلب ںیہن وہ یتکس۔ اس الکؾ ےس اظرہ وہا ہک اخمبط یک ذاکفت،‏ ابغفت اک احلظ 

رانھک وہفمؾِ‏ ش اتغ ںی دالخ ےہ۔سپ وج صخش ذیک ےک اسھت یبغ اک اطخب رکے ای یبغ ےک اسھت ذیک اک اطخب رکے،فہ غیلب ںیہن وہ 

اتکس۔ ایس ےئل ہ ابت ان نکمم ےہہک زہا راہ احصہب 

احرضنی اع س یسک آتی ےک الص بلطم ےس تلفغ رکاجںیئ افر یسک یک ھجمس 

ںی حیحص بلطم ہن آےئ،ویکہکن الص اخمبطفیہ ےھت افر اںیہن یک اخرط اہلل اعتٰیل ےن رقآ ‏ِؿدیجم رعیب زابؿ ںی ‏ُااترا انچہچن ابوصخلص 

اؿ وک اطخب رک ےک وطبر اسحؿرفلاای:‏ 

)1( 

‏﴿ہ ھ ھ ھ ھ ے﴾‏ 

ہکقیقحت ااترا مہ ےن اس وک رقآؿ رعیب اتہک مت وھجمس۔ 

وگایوج اسےکقالػ ااقتعد رےتھک ںیہ فہ رقآؿ اپک یک اصفتحف ش اتغ رپ اامیؿ ںیہن الےئ ۔ اس لیصفت ےس ہ ابتفاحض افر 

رقنی اصنػ ولعمؾ وہیت ےہ ہک سج وک احرضنی فیح ےن ‏)نج ےک اسےنم رقآؿ اپک ارتا افر وہنجں ےن ااحدثی وبنی اےنپاکونں ےس 

ںینس ) ایسؼ ف بسؼافر لاحفرہ رعب ےک قالػ ںیہن رگداان،‏ فہ رہسگ رہسگ ایسؼ فبسؼ افر لاحفرۂ رعب ےک قالػ ںیہن۔ 

ریسفت احصیب یک ہ مسق،ےسج دراتی ریسفتی اہک اجات ےہ،ارگہچ رموفع یمکح رفاایت یک رطح فیح وت ںیہن،‏ نکیل تّجح ےہ،‏ سج ےک 

داللئشح ِ ذلی ںیہ۔ اس لصف ںی امہرا وصقمد یھب یہی مسق ےہ۔ 

لاحفرہ احصہب یک اتیمہےک داللئ 

.0 

ھچک رعہص ےلہپ ضعب یووگں اک انہک ۔اھ ہکرقآ ‏ِؿدیجم افر ااحدثیِابمرہک لکشم ںیہ،‏ اںیہن انھجمس امہرے سب یک ابت ںیہن ہکلب ہ وت 

اہمئ دنی اک یہ اکؾ ےہ افر نعےئرکاؾہشیمہ اؿ ےک اقمےلب ںی ہ ےتہک آےئ ےھت ہک رقآؿ ف دحثی وکیئ اتسیچں وت ںیہن ہک اؿ اک 

اسدہ افر اظرہی بلطم یھب ھجمس ںی ہن آےئ ہکلب ہ وت حیصف رعیب زابؿ ںیںیہ ذٰہلا وج صخش رعیب زابؿ ھکیس ےلوتفہ رقآؿ 

)2( 

فدحثی وک وخبیب ھجمس اتکس ےہ۔اراشد ابری اعتیل ےہ:‏ ‏﴿ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ﴾‏ 

وصخایصتِ‏ 

اافلظ ےس قّلعت رےنھک فاےل اعمین ف افممیہ وکانھجمس ارگہچ اکی لکشم اَرم ےہ نکیل الکؾ اک اظرہی ینعم افر رغضِ‏ 

مت لّ‏ 

و 

انھجمس وت ش ا آ ہ،‏ لکشم اکؾ ںیہن۔ارگ ہ یھب یسک وک ھجمس ںی ہن آںیکس وت رقآؿ ف دحثی وک حیصف ف غیلب انہک ہچ ینعم دارد؟رفلاؿِ‏ ابری 

)3( 

ےہ:﴿ہ ھ ھ ھ ھ ے﴾‏ 

ایھب ہ ہلسلس متخ ہن وہا ۔اھہکاکی افر رگفہ اسےنم آای۔اؿ اکانہک ےہ ہک نیع نکمم ےہ زہاراہ احصہب رکاؾ،وج اع سِوبنی ںی 

ےتھٹیب افر رباہ راتس ربمغیپ رگایمٛےس اےنپ دانم وک اونارِرشتعی ےس رھبےت ےھت افر نج یک دہاتی فدراتی رپ وپری اُتم قفتم 

ےہ،‏ وک اکی آتی یک ریسفت ھجمس ہن آیئ وہ افر فہ اس ںی یطلغ رکےئگ وہں نکیل مہ ےن اس وک حیحص وہفمؾ اھجمس وہ۔وگای اؿےک زندکی 

2 


: 

 


2 


: 

 



311 


 

4 


رقآؿ رکمی اک اظرہی وہفمؾ یھب اانت لکشم ےہ ہک اکی دف الاؾ ںیہن ہکلب زہارفں اہمئ اس ےس تلفغ رکاجےت ںیہ رھپ ابںی ہمہ رقآؿ 

رکمی یک اصفتح ف ش اتغ رپ یھب اامیؿ اکدوعی رکےت ںیہ۔ 

1. وج یوگ ریسفت احصہب یک تّیجح ےک رکنم ںیہ فہ درالص،زابؿ احؽ ےس ہ دوعیٰ‏ رکےت ںیہ ہک اع س ربمغیپںی ےنھٹیب فاےل 

ڑکنیسفں احصہب ، نج ںی افلخء رادشنی،ربح اال ‏ّم اک بق اپےن فاےل دبعاہلل نب ابعس ، تہب ڑبے ہیقف 

دبعاہللانب وعسمدافرأىمرأ اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م اُیب نب غک‏ یھب اشلم ںیہ،رقآؿِ‏ رکمی ےک اظرہی ‏ٰینعمںی یطلغرک اجےت 

ںیہذٰہلا مہ اؿ یکریسفتےک اپدنب ںیہن۔ اؿ ےک اس دوعیٰ‏ ںی وپری اتم اؿ ےک یک اخمفل ےہ وکیئ یھب دنملقع،‏ اصِبحاامیؿ 

اس مسق یک ابت میلست ںیہن رکاتکس۔ 

مہ اثمیوں ےک ذرےعی اس ابت یک فاضتح یک وکشش رکےت ںیہ:‏ 

اثمؽ ربمن‎1‎‏:‏ 

ارگوکیئ ااسی صخش سج یک اینپ زابؿ اُردف وہ اف ر فہ رعیب زابؿ وک ھکیس رک اس ںی یھب وخب اہمرت دیپا رکےل،‏ رھپ ارگ فہ 

رعیب اابخر اک باطہعل رکےک اس ںی وموجد یسک ربخ ےس وکیئ ادتسالؽ رکے وت اس اک ہ ادتسالؽ رہ ذی وعشر میلست رکے اگ افر ارگ وکیئ ہ 

ےہک ہک اس اک ادتسالؽ اس ےئل ربتعم ںیہن ویکہکن ہ اابخراک رتہمج ےہ افر جممج ارگہچ زابؿ ںی وپری اہمرت راتھک ےہ افر داہتسن وطر رپ 

وھجٹ یھب ںیہن ھکل اتکس نکیل اس ےک مہف ںی یطلغ وہیتکس ےہ وت اس صخش یک ابت وکیئ دنملقع میلست ںیہن رکے اگ۔ 

اثمؽ ربمن‎2‎‏:ارگ آج وکیئ صخش ہ دوعیٰ‏ رکے ہک الاؾ اوبہفینح ‏)‏‎150‎ھ(‏ ےک الکؾ اک بلطم وج الاؾدمحم‎189(ھ(،‏ الاؾ 

اوبویفس ‏)‏‎182‎ھ(افرالاؾ زرف‎158(ھ(فریغہ یبؿ رکےت ںیہ فہ طلغ ےہ افر حیحص بلطم ویں ےہ،‏ ای الاؾ اشیعف 

‏)‏‎204‎ھ(‏ ےک الکؾ اک بلطم اؿ ےک اشرگدفں ےنطلغ اھجمس ےہ ہکبج حیحص ویں ےہ۔ وت ایک اےسی صخش یکلقع رپ لامت ہن ایک اجےئ اگ؟ 

رگم اوسفس ہک ارگایسی ابت آرضحنت افر احصہب رکاؾ‏ ےک ابرےںی یک اجےئوت یسک وک رپفاہ ںیہن۔ 

2. اس ںیوکیئکش ںیہن ہک ولع ‏ِؾرعہیب ینعی وحن،‏ رصػ،‏ اعمین،‏ یبؿ فریغہ رقآؿ ف دحثی ےس لاوخذ ںیہ ای رھپرپاےن رعوبں ےک 

ادب ےس،ویکہکن ہ ولعؾارقتسایئ ںیہ افر ارقتسایئ مع فہ وہات ےہےسج زجایئت ےس اذخ ایک اجےئ۔یہی فہج ےہ ہک اؿ ولعؾ ںی 

رقآؿ ف دحثی افر رعبِ‏ اُفؽ یک رثنفمظن وکوطبر دلیل شیپ ایک اجات ےہ۔ 

ایس رطح ہ ابت یھب ملسم ےہ ہک رقآؿ ف دحثی ای رعبِ‏ افّؽ ےک الکؾ ےس ولع ‏ِؾرعہیب وک اذخ رکان یھبت نکمم ےہ بج اؿ اوصؽ 

الثہث وک حیحص وطررپ اھجمس اجےئ ابوصخلص مع ش اتغ ےک اسملئ اذخ رکےن ںی وت ملکتم یک رماد اک وپری رطح ادراک افر مہف رضفری ےہ 

ویکہکن اس مع ںی اینبدی وطر رپ ثحب یہ اس ابت رپ وہیت ےہ ہک و وک اانپ لایف اریمضل دح رطح ادا رکان اچےئ،‏ املکت دح مسق ےک مت لّ‏ 

اامعتسؽ رکے افر املکت وک ابمہرط ویکرکن دے؟ 

اغلض ناتب ہ وہا ہک ولعؾِ‏ رعہیب درالص اہمئ تغل یک دراتی ریسفتی ےک اتعب ںیہ،‏ انچہچن ولع ‏ِؾرعہیب وک لاانن افر رقآؿ ف دحثی ای 

رعب افّؽ ےک الکؾ اک حیحص بلطم اجےننےئلیکاؿ وک وطبر دلیل شیپ رکاننعےئ تغلیک دراتی ریسفتی وک لاےنن اک نّیب وبثتےہ۔ 

ولعؾِ‏ رعہیب وک لاانن افر رقآؿ فدحثی اک حیحص بلطم ےنھجمس ںی اہمئ تغل یک دراتی ریسفتی وکوطبر دلیل شیپ رکان نکیل احصہب 

رکاؾ 

یک دراتی ریسفتی وک تجح ہن لاانن اہنتی اوسفانسک ارم ےہ اف رہ رفہّی اس ابت رپ زامز ےہ ہک رکنمنی تیجح ریسفتاحصہب 



ذٰہلںیہ،‏ 

312 


 

4 


ےک زندکی رضحات احصہب رکاؾ 

الہ زابؿ وہےن ےک ابفوجد الہ زابؿ ےک ربارب یھب تغلِرعب ںی اہمرت ںیہن رےتھک ےھت۔ 

احالہکن ولعؾ رعہیب اک ایعمرمہف رعب افؽ ےہ،‏ وج ہلئسم اؿ ےک مہف ےک باطق وہ فہ حیحص ےہ افر وج قالػ وہ فہ طلغ۔ ہ ولعؾ وت یئک 

ربس ےک دعب دمفّؿ وہےئ ںیہ۔ ذٰہلا اؿ ےسفںیہ کت ادتسالؽ درتس ےہ اہجں کت مہف رعب افؽ ےک قالػ ہن وہں۔ 

اشہ فیل اہللرفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وأُم‎٤‎م ‏ًمٖم‎٦‎م اًم٘مرآن ومٞمٜمٌٖمل أظمذه‎٤‎م ‏ُم اؾمتٕمامل اًمٕمرب إول وًمٙم آقمتامد اًمٙمكمّ‏ قمغم آصم‎٤‎مر اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م 

واًمت‎٤‎مسمٕملم،‏ وىمد وىمع ذم ‏ٟمحق اًم٘مرآن ظمٚمؾ قمجٞم‎٥‎م وذًمؽ أن مج‎٤‎مقم‎٦‎م ‏ُمٜمٝمؿ اظمت‎٤‎مروا ‏ُمذه‎٥‎م ؾمٞمٌقيف،‏ وُم‎٤‎م مل 

يقاوم٘مف ومٝمؿ ي‎١‎موّ‏ ‏ًمقٟمف وإن يم‎٤‎من شم‎٠‎مويّلً‏ سمٕمٞمدا،‏ وهذا قمٜمدى همػم صحٞمح ومٞمٜمٌٖمل اشم‎٤ٌّ‎مع إىمقى وُم‎٤‎م يم‎٤‎من أوومؼ 

‏ًمٚمًّ‏ ‏ٞم‎٤‎مق واًمًّ‏ ‎٤ٌ‎مق ؾمقاء يم‎٤‎من ‏ُمذه‎٥‎م ؾمٞمٌقيف أو ‏ُمذه‎٥‎م اًمٗمرّ‏ اء...‏ وأُم‎٤‎م اعمٕم‎٤‎مين واًمٌٞم‎٤‎من ومٝمق قمٚمؿ طم‎٤‎مدث سمٕمد 

اٟم٘مراض اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م واًمت‎٤ّ‎مسمٕملم ومام يٗمٝمؿ ‏ُمٜمف ذم قمرف مجٝمقر اًمٕمرب ومٝمق قمغم اًمرّ‏ أس وُم‎٤‎م يم‎٤‎من ‏ُم أُمر ظمٗمل 

)1( 

ٓ يدريمف إٓ‏ اعمتٕمٛمّ‏ ‏٘مقن ‏ُم أهؾ اًمٗمّ‏ ومّل ‏ٟمًٚمؿ أن يٙمقن ‏ُمٓمٚمقسم‎٤‎م ذم اًم٘مرآن."‏ 

ہک تغل رقآؿ وک رعب افؽ ےک لاحفرات ےس اذخ رکان اچےئ نکیل لمکم اامتعد رہباحؽ آنار احصہب ف اتنیعب رپ یہ ےہ۔افر رقآ ‏ِؿ 

دیجم یک وحن ںی بیجعللخ فاعق وہا ےہ فہ ویں ہک ضعب یووگں ےن وبیسہ)‏‎180‎ھ(‏ ےک ذمبہ وک اایتخر رکیل رھپ وج ظفل ذمبہِ‏ 

وبیسہ ےک قالػ آےئ اس وک اتفلی رکےک وبیسہ ےکومفقےک باطق ۔ایےت ںیہ وخاہ فہ دفر اَز وصاب یہہنوہ۔ ہ ادناز ریمے 

زندکی درتس ںیہن،ہکلب اچےئ وت ہ ہک ومفقزایدہ وقی افر ایسؼ ف بسؼ ےک باطق وہ،ایس یک اابتع یک اجےئ وخاہ فہ وبیسہ اک 

ذمبہ وہ ایرفاء)‏‎207‎ھ(اک۔ ‏...اہجں کت ینعم ف یبؿ اک قلعت ےہ وت ہ ولعؾ احصہب ف اتنیعبےک دعب فوجد ںی آےئ ںیہ 

ذٰہلا اؿ ولعؾ ںی ےس وج زیچ وہمجر رعب ےک رعػ ںی یھجمس اجیت وہاےس مہ وبقؽ رکےت ںیہ افرسج وک رصػ نیقمعتم الہ نف ےتھجمس 

ںیہ فہ امہرےاہں وبقمؽںیہن افرہن یہ مہ ہ میلست رکےت ںیہ ہک فہ یھب رقآؿ دیجم ںی ولطمب ےہ۔ 

رقآؿِ‏ دیجم وک ےنھجمسےئلیکرصػ تغل اکیف ںیہن ہکلب دحثی وبنیافرریسفت احصہب یک یھب رضفرت ےہ ویکہکن ضعب افاقتتغل 

ںی یسک ظفل اک ینعم ھچک افر وہات ےہ ہکبج رشتعی ںی اس ےس ھچک افر رماد وہات ےہ ‏ًالثم تغل ںیصقماک ینعم ےہ:‏ رُ‏ ےک رانہ۔ 

.3 

جح اک ینعم:‏ دصق رکان،ظفلصٚمقة اک ینعمحتريؽ اًم ‏ّّمٚمقيینعی وکےہل الہان۔ای 

‏ُداع اھکل وہا ےہ،ہکبج االطصحِ‏ رشتعی ںی اؿ 

ےس رماد وصخمص اراکؿ یک ادایگیئ ےہ انچہچن ارگمہرصػ تغل رپ اافتک رکںی وت اکی یھب رشیع ر م ناتب ںیہن وہاتکس۔ 

ارگ وکیئ ہ ےہک ہک اؿ اافلظ ےک وج اعمین رشتعی ںی رماد ںیہ فہ یھب تغل ںی ےھکل وہےئ ںیہ ‏ًالثم صٚمقۃےک ینعم’اراکؿِ‏ 

وصخمہص‘وج رشتعی ےن التبےئ ںیہ،‏ فہ اقومس ںی ےھکل وہےئ 

ا ہ انہک ہک اؿ اافلظ ےکاعمین تغلافر رشع ںی فلتخم ںیہ،‏ طلغ 

ےہ۔وت اس ےک وجاب ںی مہ ںیہک ےگ ہک یسک یھب االطصح اک مع اس فتق کت ںیہن وہاتکس بج کت وخد الہ االطصح یبؿ ہن رکںی ‏ًالثم 

لایض،اضمرع،‏ امس رالعافرامس وعفمؽ معافرصػ یک االطصاحت ںیہ۔رالع،وعفمؽ،‏ احؽافرزیمت فریغہ مع وحن یک االطصاحت ںیہ۔ 




313 


 

4 


وکحمؾ ہیلع،‏ وکحمؾ ہیف افر صن ربخہ فریغہ مع قطنم یک االطصاحت ںیہ۔ ابلکل ایس رطح ‏ٰولصۃ،‏ زٰوکۃ افر فوض فریغہ رشتعی یک 

االطصاحت ںیہ۔اؿ امتؾ االطصاحت ےک مع ںی مہ الہِنف ےک اتحمج ںیہ،‏ ذٰہلا ارگ اصِبحاقومس ‏ٰولصۃ ےک ینعمقم‎٤ٌ‎مدة ومٞمٝم‎٤‎م ريمقع 

وؾمجقد ‏)ایسی ابعدت سج ںی روکع ف وجسد وہں(‏ ای زٰوکۃ اک ینعم ‏ُم‎٤‎م أظمرضمتف ‏ُم ‏ُم‎٤‎مًمؽ ‏ًمتٓم ‏ّٝمره ‏)فہ ہصح وج آپ اےنپ لاؽ وک 

اپک رکےنےئلیکاس ںی ےس اکنںیل(‏ ای فوض اک ینعماًمتق ‏ّيض ‏ًمٚمّمٚمقة ‏)امنزےئلیکاپیکیگ احلص رکان(‏ ھکل یھب دںی وت یھب مہ ااحد ‏ِثی 

وبن ہ افر اوقاؽِ‏ احصہب ےس ےباینز ںیہن وہےتکس ویکہکن اصِبحاقومس ےن وخد ہ اعمین الہ ‏ِرشتعی ےس یہ ےل رکےھکل ںیہ۔وگای درالص 

ہ اعمین دحثیِوبنی افر اوقا ‏ِؽاحصہب ےس یہ لاوخذ ںیہ۔ایس ےئل اےسی اافلظ وک الوقال ‏ِترشہیع اہک اجاتےہ۔ 

ارگ مہ اس ابت وک رظن ادناز یھب رکدںی ہکتغلفاےل ےن ہ اعمین الہ رشع ےس یہ اذخ ےئک ںیہ بت یھب مہ رصػتغلرپاامتعد 

ںیہن رکےتکس ویکہکن اصِبحاقومس ےک یبؿ رکدہ ہ اعمین االطص ‏ِحرشع ےک وحاےل ےس انصق ںیہ اسیج ہک اصِبحاقومس ےن’ٰولصۃ‘‏ 

اکینعم ایک ہک ایسی ابعدت سج ںی روکع ف وجسد وہ۔احالہکن امنز ےک رصػ یہی دف اراکؿ ںیہن ںیہ ہکلب ایقؾ،‏ رقاء ت،‏ دہشت،‏ ریبکت رحتہمی،‏ 

میلست ہ بس اراکؿ امنز ںیہ ںیہنج اصِبحاقومس ےن یبؿ یہ ںیہن ایک۔یہی احؽ ابیق االطصاحت یک تغل ںی وموجد رعتافیت اک ےہ۔ 

وت ناتب وہا ہک رقآؿِ‏ دیجم اکانھجمس رصػ ثکتغل یک فرؼ رگداین ےس نکمم ںیہن۔ 

ہوفہ ازںی ضعب افاقت تغل ںی اکی ظفل ےک یئک اعمین ےھکل وہےت ںیہ،‏ ‏ًالثم ‏ٰولصۃ ےک اعمین ‏ُداع افر وکوہلں وک رحتک دانی،‏ دفونں 

تغل ںی وموجد ںیہ وت ایسی وصرت ںی ہ اجانن ویکرکن نکمم ےہ ہک رقآؿ رکمی یک آِتیابمرہک ‏﴿ڱ ڱ﴾‏ ںی وکؿ اسینعم 

رماد ےہ؟ایس رطح زٰوکۃ اکٰینعمتغل ںی قلط وطر رپ اپک رکان ےہ۔وت مہ ےسیک اجؿ ےتکس ںیہ ہک﴿‏ ڱ ں ‏﴾ےک ر م رقآین 

ںی سفن وک آالوشئں ےس اپک رکان وصقمد ےہ ای لاؽ وک اپک رکان۔ 

اغلض اےسی اافلظ نج ےک اکی ےس زایدہ اعمین تغل ںی وموجد وہں،‏ اؿ ںی یسک اکی ‏ٰینعماک نیعت افر ابیق اعمین رپ اس وک رتحیج 

دانی اس فتق کت نکمم ںیہن بج کت وکیئ ةسِرتحیج ہن اپایاجےئ۔ 

ابرفلض ارگ یسک ۔ایء رپ مہ اکی ینعم وک رتحیج دے رک نیعتمرک یھب ےتیلںیہ وت اس رپ اکی افرااکشؽ فارد وہات ےہ۔فہ ہ ہک یسک رمحج 

یک۔ایء رپ ‏ٰینعمنیعتم رکےن ےس آتی ؤمفؽ وہاجےئ یگ افر ؤمفؽ یک اےنپ ینعم رپ دالتل ین وہیت ےہ اسیجہکثکِ‏ اوصؽ ںیےہ:‏ 

‏"صمؿ إذا شمرضمّ‏ ح سمٕمض وضمقه اعمِمؽمك سم‎٤‎مًمٖم‎٤‎مًم‎٥‎م اًمرّ‏ أي يّمػم ‏ُم‎١‎موّ‏ ٓ وطمٙمؿ اعم‎١‎موّ‏ ل وضمقب اًمٕمٛمؾ ‏ُمع 

اطمتامل اخلٓم‎٢‎م."‏ 

)1( 

ہکاکی ےس زایدہ ینعم رےنھک فاےل ظفلےک یسک اکی ینعم وک بج نظ اغبل یک اینبد رپرتحیج دی اجےئ وت اس 

وک ؤمفّؽ ےتہک ںیہ افر ؤمفؽ رپ لمع رکان فابج وہات ےہ نکیل اس ںی یطلغ اکااکمؿ یھب رہباحؽ راتہ ےہ۔ 

انچہچن ‏ٰولصۃ اکینعمقم‎٤ٌ‎مدة ومٞمٝم‎٤‎م ريمقع وؾمجقد افرزٰوکۃ اک ینعم ‏ُم‎٤‎م 

أظمرضمتف ‏ُم ‏ُم‎٤‎مًمؽ ‏ًمتٓمٝم ‏ّرهیھب یمتح ںیہن وہاگ،‏ 

‏ًاتجیتناؿ اعمین اک ااکنر رکےن فاےل وک اکرف رقار ںیہن دای اجاتکس ہکلب اؿ اک ااکنر طقف اےسی وہاگ ےسیج یسک دہتجم یک راےئ اک ااکنر رک دای اجےئ۔ 

اس م ےجیاکابلط وہانفاحض ےہ۔ 

أصقل اًم ‏ِّم‎٤‎مر:‏ ص‎39‎ ؛ يمِمػ إهار:‏ 69 / 1 



314 


 

4 


.4 

افر اد 

ش ا آ ہ مہ رعیب زابؿ وک رصػ ف وحن،‏ اُوصؽ،‏ اعمینافریبؿ فریغہ ےک وقاےد یکدمد ےس یہ ےتھجمس ںیہ افر ہ وقاےد رقآؿ ف دحثی 

‏ِبرعیب ےس لاوخذ ںیہ ویکہکن ہ ارقتسایئ ولعؾ ںیہ افر ارقتسایئ ولعؾ زجایئت یک ثحب ف قیقحت ےس یہ فوجد ںی آےت ںیہ۔ 

ولعؾِ‏ رعہیب ےک ہ وقاےد اہمئ تغل ےن اذخےیک ںیہ ‏ًالثم آتی:﴿‏ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ 

پ پ ڀ﴾‏ )1( ےس ہ ولعمؾ وہات ےہ ہکسج وعرت اک اخفدن وفت وہاجےئ ، وخاہ فہاحےکوہ،‏ اس یک ےدت اچر لاہ دس دؿ 

ےہ ہکبج دفرسی آتی ‏﴿ئا ئا ئە ئە ئو ئو﴾‏ )2( ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ایسی وعرت یک ےدت فعض لمح ےہ۔ 

انچہچن دبعاہلل نب وعسمد 

ذٰہلا ےدت فعض لمح یہ وہیگ ہکبجس یلع دان 

رفلاےت ںیہ ہک یلہپآتی دفرسی آتیےک اسھت وسنمخ ےہ۔ 

ےک زندکی وعرت اؿ دفونں ےدوتں ںی ےس فہ ےدت اایتخر رکے یگ سج یک 

دمت زایدہ یبمل وہ ویکہکن دفونں آوتیں ںی اظبرہ رکٹاؤ دیپا وہراہ ےہ افر ایسی وصرت ںی اایتحط رپ لمع رکان یہ رتہب وہات ےہ افر اایتحط 

ایس ںی ےہ ہک زایدہ ‏ّدمت فایل ےدت سگاری اجےئ۔ 

)3( 

اغلض اؿ دفونں آوتیں ںی ومعؾ اپای اجات ےہ انچہچنس دان یلع افردبعاہلل نب وعسمد دفونں ےن اؿ آوتیں وکومعؾ رپ یہ ابیق 

راھک۔ نعےئاوصؽ ےن بج احصہب رکاؾ‏ افر درگی الہِتغل وک داھک ہک فہ ومعلات ےس ادتسالؽ رکےت ںیہوتہ اقےدہ فعض رکدای ہک 

‏’’اعؾ اےنپ تحت آےن فایل امتؾ زجایئت اک ااحہط ےئک وہےئ وہات ےہ،‏ وخاہ ہ زجایئت اس ظفل ےک تحت ین وطر رپ دالخ وہں ای 

یعطق افر ینیقی وطر رپ۔‘‘‏ 

ایس رطح بج نعےئاعمین ےن د اھک ہک رقآؿ ف دحثی افر درگی الہ زابؿ بجیسک ابت ےسااکنری ےسوگتفگ رکےت ای یسک وساؽ 

اک وجاب دےتیںیہ وتاینپ وگتفگ ںی اےسی اافلظ اامعتسؽ رکےت ںیہ نج ےس الکؾ ںی اتدیک دیپا وہاجےئ،‏ وت اوہنں ےن ہ اقےدہ ۔ای دای ہک 

‏''يمؾ طمٙمؿ خی‎٤‎مم‎٥‎م سمف اعمٜمٙمر أو اًمًّ‏ ‎٤‎مئؾ جي‎٥‎م شمقيمٞمده أو يًتحً."‏ 

ہک بج یسک ابت اک ااکنر رکےن فاےل ای یسک زیچ ےک قّلعتم وساؽ رکےن فاےل ےکاسھت وگتفگ یک اجےئ وت اتدیک ےک ادناز ںی 

ابت رکان فابج ای مک از مک اکی نسحتسم اَرمےہ۔ 

اغلض اہمئ تغل ےن اافلظ ف اعمین ےک قّلعتم زہاراہ وقاےد فعض ےئک افر ہ امتؾ وقاےد رقآؿ ف دحثی افر رعوبں یک وبؽ اچؽ ےس 

یہ اذخ ےئکںیہ۔ 

اس امتؾ ثحب اک وصقمد ہ ےہ ہک وچہکن وقاےدِرعہیب اہمئ تغل ےک اابنتسط افر ادتسالؽ اک ہجیتن ںیہ ذٰہلا اس اابنتسط ںی یطلغ ےک 

ااکمؿ وک سمد ںیہن ایک اجاتکس۔یہی فہج ےہ ہک تہب ےس وقا ‏ِےدوغل ہ ںیاہمئ تغلاک ابمہ االتخػ یھب وموجد ےہ۔ 

ابںی ہمہ احصہب یکدراتی ریسفتی یک تیجح ےک رکنمنی اؿ وقا ‏ِےدرعہیب ےس ادتسالؽ رکےت ںیہ افر اںیہن وطبر دلیل یھب شیپ رکےت 

ںیہ افر اؿ وقاےد یک اینبد رپ الہ زابؿ ‏)احصہب رکاؾ 

) ےک یبؿ رکدہ اعمین وک رد یھب رکےتںیہ۔ 


ؾمقرة اًمٓمّلق،‏ 65 


234 : 

4 : 

454 / 

 

 

 



315 


 

4 


وقاےدِ‏ رعہیب یک اینبد رپالہ زابؿےک الکؾ وک طلغ انہک اس ےئل یھب درتس ںیہن ہک وقاےدِرعہیب سج رطح اینپ فعض ںی یطلغ ےس 

وفحمظ ںیہن ایس رطح اےنپ اامعتسؽ ںی یھب یجک ےسم ںیہنُ‏ ب را 

۔ینعی سج رطح اؿ وقاےد ےک اابنتسط ںی یطلغ وہیتکس ےہ ایس رطح اؿ 

ےک ربلحم اامعتسؽ رکےن ںی یھب یطلغ وہیتکس ےہ ویکہکن ہ وقاےد ایلکت (Formulas) ںیہ افر اؿ ایلکت وک زجایئت 

رپقبطنم(‏Apply‏)‏ 

رکےت فتق اسنؿ شب افاقت یطلغ رکاجات ےہ۔ 

ہوفہ ازںی وقاےدِرعہیب یک ۔ایء رپ حیصف اکلّسا ؿ رعوبں ےک الکؾ وک اس ےئل یھب طلغ رقار ںیہن دای اجاتکس ویکہکن ارگ ابرفلض لاؿ یل 

اجےئ ہک اقےدہ ےک اابنتسط ںی یطلغ فاعق ںیہنوہیئ نکیل ہ ااکمؿ رھپ یھب ابیق راتہ ےہ ہک وہاتکس ےہ اقےدہ وفحمظ ہن راہ وہ ای ارگ وفحمظ 

یھب راہ وہ وت اابطنؼ(‏Application‏)‏ ےک فتق الوگ رکےن فاےل وک ایھچ رطح اید ہن وہ۔ 

اؿ امتؾ فوجاہت ےک شیپ رظن مہ ہ ابت ش ا وخػِ‏ رتددی ہہک ےتکس ںیہ ہک وقاےدِرعہیب رہسگ ہقح ںیہن رےتھک ہک اؿ یک اینبد رپ وخد الہ 

زابؿ ےک الکؾ وک طلغ رقار دای اجےکس۔احصہب رکاؾ 

.5 

.6 

یک دراتی ریسفتی رپ نعط ایک اج ےکس۔ 

ویں یھب وقاےد وت ریغ الہ زابؿےئلیکفعض ےئک ےئگ ںیہ ہن ہک الہ زابؿےئلیک۔ذٰہلا وقاےد یک اپدنبی رصػ ریغ الہ زابؿ رپالزؾ ےہ۔ 

احصفےئ رعب ںی ےس ارگ یسک ےک الکؾ ںی اقےدہ یک اخمتفل اپیئ اجےئ وت اس الکؾ وک طلغ ںیہن اہک اجےئ اگ ہکلب یتح االاکمؿ اس یک 

اقےدے ےک اسھت وماتقف دیپا یک اجےئ یگ ای وکیئ انمبس اتفلی یک اجےئ یگ ای زایدہ ےس زایدہاس الکؾ وک اش ‏ّذہہک دای اجےئ اگ۔ 

اغلض الہ زابؿ وک وقاےد ےک اتعب ںیہن ایک اجاتکس ویکہکن وقاےد وت وخد اےکن الکؾ ےس لاوخذ ںیہ ہکلبوقاےد وک اےکن اتعب ایک اجےئ اگ۔ 

ولعؾِ‏ رعہیب ےک وقاےد احصہب رکاؾ‏ افر درگی الہ زابؿ ےک لاحفرے افر اس لاحفرے ےس اؿ یک رماد افر مہف وک اسےنم رھک رک 

۔ایےئ ےئگ ںیہ،‏ افر رقآؿِ‏ دیجم یھباؿ ےک لاحفرات ںی ےس اکی لاحفرہ ےہ۔ارگ رقآ ‏ِؿدیجم ںی اؿ ےک مہف اکاابتعر ںیہن ایک 

اجات وت اس اک الزیم باقاض ہ ےہ ہک اؿ وقاےد اک یھب اابتعر ہن ایک اجےئ وج اؿ ےک لاحفرے ےس اذخ ےئک ےئگ ںیہ افر ارگ اؿ وقاےد وک 

لاان اجات ےہ وت ےدؽ یہی ےہ ہک رقآؿِ‏ رکمی ںی یھباؿ ےک مہف وک میلست ایک اجےئ۔ 

وقاےدِرعہیب رقآؿ دیجم،‏ دحثی ابمرہک افر درگی الہ زابؿ ےک لاحفرات ےس طبنتسم ںیہ افر اابنتسطےئلیک ہ رضفری ےہ ہک سج 

دحثی،‏ آتی ای رعش ےس اقےدہ اذخ ایک اجےئ،‏ یلہپایھچ رطح اس اک بلطم اھجمس اجےئ۔ اثمؽ ےکوطر رپ مہ آتی ابمرہک:‏ 

﴿ بي تج تح تخ تمتى تي ثج ﴾ )1( ےسہ اقےدہ اَذخ رکےت ںیہ ہک یھبک یھبک یسک صخش ےک اسھت اسلئ ےک 

وجاب ےک ادناز ںی اطخب ایک اجاتےہ ابفوجدہکی اس ےن وساؽ ںیہن ایک وہات۔وت اسےئلیکرضفری ےہ ہک ےلہپ ںیمہ اس آِتی 

ابمرہک اک وہفمؾ افر بلطم ولعمؾ وہ۔ 

اب وج صخش اؿ وقاےد وک لااتن ےہ،‏ اےس فانیعضِ‏ وقاےد یک دراتی ریسفتی رپاامتعد وہان اچےئ۔ اغلض بج فانیعض وقاےد یک 

دراتی ریسفتی تّجح ےہ وت احصہب رکاؾ 

رقآؿِ‏ دیجم رعب افؽ ےک لاحفرے ےک باطق انزؽ وہا ےہ۔انچہچن احصہب رکاؾ 

اہتبل ارگ وکیئ اس ےس وقی دلیل لم اجےئ وت اس وک وھچڑا اجاتکس ےہ۔ 

یک دراتی ریسفتی یک تیجح رپ اس ےس ڑبھ رک اامتعد وہان اچےئ ویکہکن فہ رعب اُفؽ ےھت افر 

یک دراتی ریسفتی بس ےسّدقمؾ ےہ ، اہں 


37 : 

 



316 


 

4 


آرخ رحػِ‏ 

انچہچنرقآؿِ‏ رکمی ےک اظرہی اافلظ اک وج وہفمؾاحصہب رکاؾ‏ ےک مہف ےک باطق وہ،فہ حیحص ےہ افر وج قالػ وہ فہ طلغ۔ا س 

ےیلہک نج ولعؾ یک اینبد رپ لاحفرۂاحصہب ےس ارعاض ایک اجات ےہ فہولعؾ وت یئک ربس ےک دعبدمفؿوہےئ ںیہ،‏ اؿ ےس فںیہ کت ادتسالؽ 

حیحص ےہ،‏ اہجں کت اؿ ےک مہف ےکقالػ ہن وہ۔ اشہ فیل اہلل دولہیرفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وأُم‎٤‎م ‏ًمٖم‎٦‎م اًم٘مرآن ومٞمٜمٌٖمل أظمذه‎٤‎م ‏ُم اؾمتٕمامل اًمٕمرب إول وًمٙم آقمتامد اًمٙمكمّ‏ قمغم آصم‎٤‎مر اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م 

واًمت‎٤‎مسمٕملم،‏ وىمد وىمع ذم ‏ٟمحق اًم٘مرآن ظمٚمؾ قمجٞم‎٥‎م وذًمؽ أن مج‎٤‎مقم‎٦‎م ‏ُمٜمٝمؿ اظمت‎٤‎مروا ‏ُمذه‎٥‎م ؾمٞمٌقيف،‏ وُم‎٤‎م مل 

يقاوم٘مف ومٝمؿ ي‎١‎موّ‏ ‏ًمقٟمف وإن يم‎٤‎من شم‎٠‎مويّلً‏ سمٕمٞمدا،‏ وهذا قمٜمدى همػم صحٞمح ومٞمٜمٌٖمل اشم‎٤ٌّ‎مع إىمقى وُم‎٤‎م يم‎٤‎من أوومؼ 

‏ًمٚمًّ‏ ‏ٞم‎٤‎مق واًمًّ‏ ‎٤ٌ‎مق ؾمقاء يم‎٤‎من ‏ُمذه‎٥‎م ؾمٞمٌقيف أو ‏ُمذه‎٥‎م اًمٗمرّ‏ اء...‏ وأُم‎٤‎م اعمٕم‎٤‎مين واًمٌٞم‎٤‎من ومٝمق قمٚمؿ طم‎٤‎مدث سمٕمد 

اٟم٘مراض اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م واًمت‎٤ّ‎مسمٕملم ومام يٗمٝمؿ ‏ُمٜمف ذم قمرف مجٝمقر اًمٕمرب ومٝمق قمغم اًمرّ‏ أس وُم‎٤‎م يم‎٤‎من ‏ُم أُمر ظمٗمل 

)1( 

ٓ يدريمف إٓ‏ اعمتٕمٛمّ‏ ‏٘مقن ‏ُم أهؾ اًمٗمّ‏ ومّل ‏ٟمًٚمؿ أن يٙمقن ‏ُمٓمٚمقسم‎٤‎م ذم اًم٘مرآن."‏ 

ہک تغل رقآؿ وک رعب افؽ ےک لاحفرات ےس اذخ رکان اچےئ نکیل لمکم اامتعد رہباحؽ آنار احصہب ف اتنیعب رپ یہ ےہ۔افر رقآ ‏ِؿ 

دیجم یک وحن ںی بیجع للخ فاعق وہا ےہ فہ ویں ہک ضعب یووگں ےن وبیس ہ ےک ذمبہ وک اایتخر رکیل رھپ وج ظفل ذمبہِوبیس ہ ےک قالػ 

آےئ اس وک اتفلی رکےک وبیس ہ ےکومفقےک باط ق ۔ایےت ںیہ وخاہ فہ دفر اَز وصاب یہہنوہ۔ ہ ادناز ریمے زندکی درتس 

ںیہن،ہکلب اچےئ وت ہ ہک ومفقزایدہ وقی افر ایسؼ ف بسؼ ےک باط ق وہ،ایس یک اابتع یک اجےئ وخاہ فہ وبیس ہ اک ذمبہ وہ ایرفاء 

اک۔ ... اہجں کت ینعم ف یبؿ اک قلعت ےہ وت ہ ولعؾ احصہب ف اتنیعبےک دعب فوجد ںی آےئ ںیہ ذٰہلا اؿ ولعؾ ںی ےس وج 

زیچ وہمجر رعب ےک رعػ ںی یھجمس اجیت وہ اےس مہ وبقؽ رکےت ںیہ افرسج وک رصػ نیقمعتم الہ نف ےتھجمس ںیہ فہ امہرے 

اہں مقت بؤ ؽ ںیہن افرہن یہ مہ ہ میلست رکےت ںیہ ہک فہ یھب رقآؿ دیجم ںی ولطمب ےہ ۔ 

اشہ فیل اہللےک اس فاحض یبؿ ےس وقاےد رعہیب ف تغلِرعب یک اتیمہ اک ادنازہ اگلای اجاتکس ےہ افر اؿ ولعؾ یک الص تقیقح 

فاحض وہ اجیت ےہ نکیل ریسفت ںی تغلوک دحثی ابمرہک افر اوقاؽ احصہب رپ وفتیق دانیغمہل اکومفق ےہ اس ےئل ہک غمہل ریسفت رقآؿ 

ےک ہلسلس ںی رعیب تغل وکالصا ‏ّفنیل ااسس رقار دےتی ںیہ۔ 

ااحللص ریسفتےک ہلسلس ںی ولعؾِ‏ رعہیب یک اتیمہ فرضفرت لاانن افر رقآؿ ف دحثی اک حیحص بلطم ےنھجمس ںی اہمئ رعہیب یک دراِتی 

ریسفتی ےس وطبر ادتسالؽ دمد انیل نکیل احصہب رکاؾ یک دراتی ریسفتی وک ہن لاانن افرااکنررکان اقِلباوسفس ےہ ۔ وگایاؿ ےک زندکی 

احصہب رکاؾ 

ابفوجد الہ زابؿ وہےن ےک،اینپ زابؿ ںی اہمرت ںیہن رےتھک ےھت ویکہکن بج ولعؾِ‏ رعہیب اہمئتغلیک دراتی 

ریسفتی ےک اتعب ںیہ،سپ ولعؾِ‏ رعہیب وک لاانن افر رقآؿ ف دحثی ایرعب اُفؽ یک الکؾ اک حیحص بلطم ےنھجمس ںی وطبر ادتسالؽ اؿ ولعؾ ےس 

اکؾ انیل وگای اہمئتغلیک دراتیِریسفتی وکلاانن ےہ افر اس ےس وطبر ادتسالؽاکؾ انیل ےہ ۔ نکیل احصہب رکاؾ یک دراتی ریسفتی اک 

ااکنر اقِلببجعت ےہ ۔ 




 


تػدیر فظام اؿؼرآن یه ادبِ‏ جاقلی ؽے تػرّ‏ دات 


ى 


ٰ 

318 

‎4‎۔ ولعؾ ‏ِرع ہیب ےس اہدافدہ ںی ارفاط فرفتطی افر راہِ‏ ادتعاؽ 

۔‎4‎ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںی ادب اجیلہ ےک رفتّدات 

ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںی ادبِ‏ اجیلہ ےک رفتّدات 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ ےن اےنپ ومجمہع افتریس ‏)ریسفت اظنؾ ارقلآؿ(‏ ںی دعتمّد اقملات رپ تغلِ‏ رعب ےس ادتسالؽ ایک ےہ۔ فہ 

الکؾِ‏ رعب افر رعیب اشرعی ےس ریسفت رقآؿ ںی ااہشتسد رکےت ںیہ۔ اوہنں ےن اےنپ اس اوصؽ وک اینبد ۔ای رکضعب اقملات رپوہمجر 

رسفمنی ےس ٹہ رک درفد ریسفت یک ےہ،وج اؿ ےک رفتّدات ںی اشلم ےہ۔ادبِ‏ اجیلہ ےس قّلعتمومالان رفایہ ‏ؒےک رفتّدات ںی ےس دنچ 

اکی وطبر ومنہن درج ذلی ںیہ:‏ 

)1( 

1. ‏﴿پ ڀ ڀ * ڀ ٺ ٺ ﴾ 

اک وہفمؾ 

وہمجر رسفمنی ےک زندکیاس ےس رماد ہ ےہ ہک اس دؿ ھچک رہچے رتفاتزہ وہں ےگ،‏ وج اےنپ رب یک رطػ دھکی رےہ وہں 

ےگ۔ افر اوہنں ےناس آِتی ابمرہک ےس رفِتی ابری اعتٰیل رپ ادتسالؽ ایک ےہ اف راےنپ اس دوعیٰ‏ یک اتدیئ ںی دعتمد ااحدثی شیپ یک 

ںیہ،‏ نج یک لیصفت ثکِ‏ ااحدثی ںی وموجد ےہ۔ 

ہکبج ومالان دیمحادلنی رفایہؒ‏ ےن وہمجر رسفمنی ےس درفد وہ رک اس آِتی ابمرہک ےس رماد ہ ےہ ہک اس دؿ ھچک رہچے رتفاتزہ 

وہں ےگ،‏ اےنپ رب یک رتمح ےک رظتنم وہں ےگ۔ اس رطح اوہنں ےن رؤِتی ابری اعتیل اک ااکنر رکدای ےہ افر اس ہلسلس ںی فارد 

ااحدثی یک اتفلی یک ےہ۔ 

ومالان رفایہؒاک ومفق 

ومالان دیمح ادلنی رفایہےن اس آِتی ابمرہک﴿‏ ڀ ٺ ٺ ‏﴾اک رتہمج’’اےنپ رب یک رتمح ےک رظتنم‘‘‏ ایک ےہ افر ایقتم ےک 

دؿ ‏ًاقلطم رؤتی ابری اعتیل اک ااکنر رکدای ےہ۔ اوہنں ےن ہ رتہمج تغلِ‏ رعب وک اینبد ۔ای رک ایک ےہ۔ اؿ ےک زندکی اس ےس رؤتی ابری 

اعتٰیل رپادتسالؽ رکان ذاتِ‏ ایہٰل ںی زپان ےہ،‏ احالہکن اہلل اعتٰیل یک ذات امہری ک ر ف داشن یک راسیئ ےس اٰیلع ف ارعف ےہ وت اسیک ذات یک 

قیقحت ںی زپےن ےس ایک احلص؟ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ٟمٔمر اہیں ااظتنر ےک ینعم ںی ےہ۔رقآ ‏ِؿدیجم ںی اس ‏ٰینعم ںی ہ ظفل یئک ہگجاامعتسؽ وہا ےہ،‏ ‏ًالثم اہللجل جلاله اک اراشد ےہ:‏ 

‏﴿ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ﴾ ہک اہک : مہ ااظتنر رکںی ےگہک مت ےنچس اہک ےہ ای مت وھجوٹں ںی وہ۔ دفرسی 

ہگج رفلاای:﴿ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح﴾‏ ہک ںی اؿ ےک اپس دہہ دے رک یتجیھب وہں اف ر 

دیتھکی وہں ‏)ااظتنر رکیت وہں(اقدص ایک وجاب ےل رک یوےتٹ ںیہ۔ 

اس آِتی ابمرہک ںی﴿‏ ڀ ٺ ٺ ﴾ ےس اکی رگفہ ےن رؤتی ابری اعتیل رپ ادتسالؽ ایک ےہ۔ افر وضعبں ےن اس یک رتددی 

رکین اچیہ وت ہ ہہک دای ہک'إًل'،‏ ‏'آَّلء'‏ یک فادح ےہ سج ےک ینعم تمعن ےک ںیہ۔ امہرے زندکی ہ دفونں ابںیت ضحم فمہافر تغلِ‏ 

ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ 23 ،22 : 75 


ى 

ى َ 

ٰ 

ٍ ى ٍ ى ى ٍ 

ً 

ٍ 

ى ي ٍ ى ى ى ى ن 

ٰ 

ى ى ى ٍ ى 

ٍ ى ى ى 

ٍ 

ٍ ى ي ى ى 

ٰ 

ى ن ٍ ى 


ن َ 

ى ى 

319 



رعب افر ااسۍلِ‏ الکؾ ےس ےب ربخی رپ ینبم ںیہ۔آالء ےک ینعم تمعن ےک ںیہن آےت۔ مہ اینپ تکب رفمدات ارقلآؿ ںی اس یک 

وپری قیقحت ھکل ےکچ ںیہ۔ راہ اس آِتی ابمرہک ےس رؤتی ابری اعتیل رپ ادتسالؽ!‏ وت بج مہ اس ابت رپ اامیؿ رےتھک ںیہ ہک اہلل اعتٰیل 

یک ذات امہرے وغر فک ر یک راسیئ ےس اَرعف ف ابال ےہوت اس یک ذات یک قیقحت ںی زپےن ےس ایک احلص؟ ایک اس رطح اک قّمعت ربابدئ 

دنی ےک آنار ںی ےس ںیہن ےہ؟ اس ےس قّلعتم امہرے ضعب ااشرات﴿‏ ۈ ۇٴ ۋ ﴾ افر﴿‏ ٿ ٹ ٹ ﴾ 

)1( 

یک ریسفت ںی ںیلم ےگ۔‘‘‏ 

وہمجررسفمنی اک ومفق 

وہمجر رسفمنی ےن اس آتی ابمرہک﴿‏ ڀ ٺ ٺ ‏﴾اک رتہمج’’اےنپ رب اک ددیار رک رےہ وہں ےگ۔‘‘‏ ایک ےہ افر اس آِتی 

ابمرہک ےس رؤتی ابری اعتیل رپ ادتسالؽ ایک ےہ افر اےنپ اس ومفق وک دعتمّد ااحدثی ےس ناتب ایک ےہ،‏ نج یک لیصفت ثکِ‏ ااحدثی 

ںی وموجد ےہ۔ اہیں مہ رصػ دنچ رسفمنی یک افتریس شیپ رکںی ےگ اتہک فاحض وہاجےئ ہک آِتی ابمرہک﴿ڀ ٺ ٺ ﴾ یک وج ریسفت 

ومالان رفایہ ‏ؒےن یک ےہ،‏ فہ اینپ اس ریسفت ںی درفد ںیہ۔ 

0. نیسح نب وعسمد وغبیآِتی ابمرہک﴿‏ ڀ ٺ ٺ ﴾ 

یک ریسفت ںی دیسان انب ابعسےس لقن رفلاےت ںیہ ‏:"أيمثر 

ُ 

ْ 

ًَ٘ 

« 

اًمٜم‎٤ّ‎مس شمٜمٔمر إمم ر ‏ّهب‎٤‎م قمٞم‎٤‎م ‏ًٟم‎٤‎م سمّل طمج‎٤‎مب"‏ ہک ارثک یوگ اےنپ رب وک اجحب ےک ریغب اےنپ اسےنم دںیھکی ےگ۔ نسح 

رصبیرفلاےت ںیہ ہک وکیناکر اےنپ رب وک دںیھکی ےگ سج ےس اؿ ےک رہچے رتفاتزہ وہاجںیئ ےگ۔ 

ًًٕٗ 

اےنپ ومفق یک تحص رپ دحثیِابمرہک ےس ادتسالؽ رکےت ںیہ ہک دیسان انب رمعےس رمفی ےہ ہک روسؽ اہللےن رفلاای:‏ 

ي ي ى 

ى 

‏َثً‏ ن ث ل ؾ ي ص إًل ‏ًج اٖ‏ ى كأز ى كاجً‏ ًٗ ى ك ‏ٕفًیًًٓٗ‏ ى كر سًًْٗ‏ ى كْس ‏ًرقً‏ م ‏ًعْية أ ‏ُمً‏ ظ وث،‏ 

إًف أدن أ اْلٍ‏ ى ٖ 

ى ى 

ؾ ي ص إًل ى ك كس ى كة ى ك یث » ہک ادٰینرتنی یتّنج فہ وہاگ وج اینپ ‏ّں ‏،ویبویں،وتمعنں،‏ اخدومں 

يٍّ‏ 

جًًٙٗ‏ ‏ًؼ 

مٙ‏ ‏َع ا ‏ً 

ى كأک ى ص ي 

ٖ 

ب ّ 

ٓٔ حٖ‏ 

ْٔ حٖ‏ 

افر وتختں وک زہار اسؽ یک اسمتف کت ‏)ےلیھپ وہےئ(‏ دےھکی اگ افر اؿ ( چب ‏ّنیت ؤ ں(‏ ںی اہلل ےک زندکی ؼمز رتنی فہ وہاگ وج حبص ف اشؾ اہلل 

)2( 

اعتٰیلےک رہچۂابمرک اک ددیار رکے اگ۔ رھپ یبنےن اؿ آایت یک التفت رفلایئ:ٙپ ڀ ڀ * ڀ ٺ ٺ ٘ 

انب ہیطع ‏)‏‎542‎ھ(اس آِتی ابمرہک یک ریسفت ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 

‏''وىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ڀ ٺ ٺ ﴾ 

، 

محؾ هذه أي‎٦‎م أهؾ اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م قمغم أهنّ‏ ‎٤‎م ‏ُمتْم ‏ّٛمٜم‎٦‎م رؤي‎٦‎م اعم‎١‎مُمٜملم هلل شمٕم‎٤‎ممم،‏ 

وهك رؤي‎٦‎م دون حم‎٤‎مذاة وٓ‏ شمٙمٞمٞمػ وٓ‏ حتديد يمام هق ‏ُمٕمٚمقم،‏ ‏ُمقضمقد ٓ يِمٌف اعمقضمقدات يمذًمؽ هق ٓ 

.1 

يِمٌف اعمرئ 

)3( 

‏ّٞم‎٤‎مت ذم رء،‏ وم‎٢‎م ‏ّٟمف ‏ًمٞمس يمٛمثٚمف رء ٓ إًمف إٓ‏ هق.''‏ 

ومجمہع افتریس فر ا یہ:ص‎214‎ 

 

‏ُمٕم‎٤‎ممل اًمتّٜمزيؾ:‏ 

‎328‎۔‎329‎ / 6 

اعمحرّ‏ ر اًمقضمٞمز:‏ 15 

218 / 

 


ي ى 

ى 

ي ى 

ي 

نیحیحص’’‏ 

ى 

ى ى ى ى ى ى ى ي 

ى ٍ ي َ 

ى 

ٍ ي َ ى ى ٍ 

ى ى ٍ ى ٍ ي َ 

ى 

َ 

ى 

ٍ ي 

َ 

ى 

ي 

ى 

ٍ 

ٍ 

ى ى ى 

ٍ ي َ ى ى 

ي ٍ 

ى ى 

ٍ 

ى 

ٍ 

َ ى َ 

ن ٍ ى ى ي ي ٰ 

ٍ ي ي ى 

؟ّ‏ 

ي 

ى ى ى ي ى ي ى 

ٍ ي ى ٍ 

ٍ ي ٍ ى ي ٌ 

ى ٍ 

اٖ‏ 

ى ى 

ٍ 

ى 

ى 

َ 

ٍ ي ٍ ى ى ى ى ى ٌ 

ً 

ى ى ى ى 

ن ٍ ى ٍ ي 

ى 

ٍ ى 

ى ى ى َ 

ٍ ى ٰ 

َ ى َ ى ٌ 


ى 

320 



.2 

ہک الہِ‏ تنس ےن آِتی ابمرہک﴿‏ ڀ ٺ ٺ ‏﴾وک اس اَرم رپ ومحمؽ ایک ےہ ہک ہ رؤتی ابری اعتٰیل وک نّمضتم ےہ۔ ہ رؤتی 

ش اتکی ت فف دحتدی ولعمؾ ےہ،‏ ہ رؤتی وموجد ےہ رگم درگی وموجدات ےس اشمہب ںیہن۔ ایس رطح فہ رمن ت ںی یھب یسک ےک اشمہب 

ںیہن ےہ۔ویکہکن اہلل یک لثم وکیئ ےش ںیہن ےہ افر اس ےک ہوفہ وکیئ وبعمدِ‏ یقیقح ںیہن ےہ۔ 

انب ریثکاس آِتی ابمرہک یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’کین یوگ اہلل اعتٰیل وک اےنپ اسےنم دںیھکی ےگ۔الاؾ اخبریےن لقن ایک ےہ:»‏ 

)1( 

ہک مت اےنپ رب اےنپ اسےنم دوھکی ےگ۔ 


ّ إً‏ س ٕ 

ى ى 

ظتكف ربس 

» خیإ‏ ن ا ّ 

‏"وىمد صمٌت‎٧‎م رؤي‎٦‎م اعم‎١‎مُمٜملم هلل قمزوضمؾ ذم اًم ‏ّدار أظمرة ذم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م اًم ‏ّّمح‎٤‎مح ‏ُم مرق ‏ُمتقاشمرة قمٜمد 

)2( 

أئٛم‎٦‎م احلدي‎٨‎م ‏ٓيٛمٙم دومٕمٝم‎٤‎م وٓ‏ ‏ُمٜمٕمٝم‎٤‎م."‏ 

ہک اہمئ دحثی ےک زندکی آرخت ںی ومونمں ےئلیک رؤتی ابری اعتٰیل حیحص ااحدثی ںی رطبقی وتمارت ناتب ےہ،‏ نج وک ردّ‏ رکان 

افر ہن لاانن نکمم ںیہن ےہ۔ 

انب ریثکاےنپ ومفق رپ ااحدثیِ‏ ابمرہک ےس ادتسالؽ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

ںی اوبدیعس دخری)‏‎74‎ھ(افر اوبرہریہ ےس رمفی ےہ ہک ھچک یووگں ےن روسؽ اہللےس وپاھچ:‏ ایک مہ 

د ى كج ى ‏ٙا ى ظ ى د ه اب ؟ ... 

ى ‏ٍط ي 

‏ٍطً‏ ‏ُى ح 

ایقتم فاےل دؿ اےنپ رب وک دںیھکی ےگ؟ وت آپ ےن رفلاای:»‏ ٍ ‏٘ىَ‏ ح ي ى ظر ى ‏ّكف ‏ِفً‏ َ الؼٓ‏ 

ٍ ى ٍ سرً‏ 

ى ‏ٍِى ى ث اْل 

د كٕىٗي ى ظ ى د ه اب ؟ » ہک ایک مت وسرج افر وچدوھںی رات ےک اچدن وک دےنھکی ںی وک 

حٍط ي 

ٍ ‏٘ىَ‏ ح ي ى ظر ى ‏ّكف ‏ِفً‏ اُ‏ ى ‏ٍي ى ‏ٓصً‏ ‏ِل ‏ُى ى 

یئ دتق وسحمس رکےت وہ،‏ بج ابدؽ ہن وہں؟ اوہنں ےن رعض ایک ‏:ںیہن!‏ وت آپےن رفلاای:»‏ نً‏ س ح ى صكف ربس 

ّ 

ّ 

ٕ 

ى 

‏ٌى ٰ شلًً«‏ ہک مت اےنپ رب وک اےسی یہ دوھکی ےگ۔ اکی دفرسی رفاتی ےک اافلظ ںیہ:»‏ إً‏ س ح ى صكف ربس 

ا ى اٍُي ى ٓ ى ص » ہک مت اےنپ رب وک اےسی یہ دوھکی ےگ ےسیج اس اچدن وک دےتھکی وہ۔ 

حیحص ملسم ںی دیسان بیہص ‏)‏‎38‎ھ(ےس رمفی ےہ ہک یبن رکمیےن رفلاای:»‏ إًذا در أ اْلٖثً‏ اْل ث ىاؿ:‏ 

ى 

حيٚؿ ا تتارؾ ى كتفال:‏ ح ‏ًصيسكف ػحئا أ ‏ًزيسز ذیيٚلٚف أل حبیًض ي كج اٖ‏ ، أل حس ‏ًر اْل ث 

ى 

ى كت جً‏ اٖ‏ اّنلَا ‏ًر؟ ىاؿ:‏ ذی ‏ٍؼً‏ م اْلجاب ذٓا أخػٚا ػحئا أخب إًِلًٙ‏ اّنلَؾ ‏ًص إًل ر بًًٙ‏ ض ى كج 

ّ 

َ٘ 

َ 

ّ 

ٕ 

ٰ٘ ش 

‏ٍفى 

‏ٌى ٓ ى ا ح ى ص ى ك 

ٖ 

» َ 

ٖ 

ِ 

ّ 

ّ 

٘ٚ 

ًْٔ ّ 

ى ٍ 

ّ 

ًْٔ 

ٖ 

ہک بج یتّنج تنج ںی ےلچ اجںیئ ےگ وت اہلل اعتٰیل اؿ ےس وپںیھچ ےگ،‏ ایک ںیہمت زمدی ھچک اچےئ؟ وت یتنج ںیہک ےگ:‏ ای اہلل!‏ ایک آپےن 

امہرے رہچے دیفس ںیہن رکدی ؟ ایک آپ ےن ںیمہ تنج ںی دالخ ںیہن رکدای؟ ایک آپ ےن ںیمہ مّنہجےس ںیہن اچب یل؟ رفلاای:‏ رھپ 

اہلل اجحب اُاھٹ دںی ےگ،‏ سپ ویتنجں وک اس ‏)ددیارِ‏ ایہٰل(‏ ےس زایدہ وبحمب وکیئ ےش ںیہن وہ یگ۔ رھپ یبن رکمیٛ‏ ےن ہ آِتی 



198 / 

 

 



321 


)1( 

ابمرہک التفت رفلایئ:﴿ٻ ٻ ٻ ٻ ﴾ 


انب ریثکدعتمّد ااحدثی لقن رکےن ےک دعب ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وًمقٓ‏ ظمِمٞم‎٦‎م اإلم‎٤‎مًم‎٦‎م ‏ٕوردٟم‎٤‎م إطم‎٤‎مدي‎٨‎م 

سمٓمرىمٝم‎٤‎م 

وأًمٗم‎٤‎مفمٝم‎٤‎م ‏ُم اًمّمّ‏ ح‎٤‎مح واحل‎٤ً‎من واعم‎٤ً‎مٟمٞمد 

واًمًّ‏ ‏ٜم،‏ وًمٙم ذيمرٟم‎٤‎م ذًمؽ ‏ُمٗمرّ‏ ىم‎٤ً‎م ذم ‏ُمقاوع ‏ُم هذا اًمتّٗمًػم وسم‎٤‎مهلل اًمتقومٞمؼ!‏ وهذا سمحٛمد اهلل جمٛمعٌ‏ قمٚمٞمف 

)2( 

سملم اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م واًمت‎٤ّ‎مسمٕملم وؾمٚمػ هذه إُم‎٦ّ‎م يمام هق ‏ُمتٗمؼ قمٚمٞمف سملم أئٛم‎٦‎م اعمًٚمٛملم وهداة إٟم‎٤‎مم."‏ 

ہک ارگ وطاتل اک ادنہشی ہن وہات وت مہ اس ومفق رپ ثک ‏ِاسمدین افر ننس ےس امتؾ يحص افر نسح ااحدثی اؿ ےک اافلظ افر رطؼ 

ےک اسھت لقن رکےت،‏ نکیل اہیں مہ ےن اس ریسفت ںی دنچ ااحدثی یہ لقن یک ںیہ ۔اف رادمحلہلل اس اتم ےک السػ،‏ احصہب 

فاتنیعب اک اس رپ اامجع افر اہمئ السؾ اک اافتؼ ےہ۔ 

رخ ادلّنیرازیاس آِتیابمرہک یک ریسفت ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 

‏''اقمٚمؿ أن مجٝمقر أهؾ اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م يتٛمًّ‏ ‏ٙمقن هبذه أي‎٦‎م ذم إصم‎٤ٌ‎مت أ 

)3( 

‏ّن اعم‎١‎مُمٜملم يرون اهلل يقم اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م.''‏ 

ہک اجؿ یو!‏ وہمجر الہِ‏ تنس اس آِتی ابمرہک ےس اس ارم رپ ادتسالؽ رکےت ںیہ ہک رفزِ‏ ایقتم ومنم اہلل اعتٰیل وک دںیھکی ےگ۔ 

اجر اہلل زرشخمی اس آِتی ابمرہک یک ریسفت رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

" ‏﴿ڀ ٺ ٺ ﴾ 

)4( 

شمٜمٔمر إمم رهب‎٤‎م ظم‎٤‎مصّ‏ ‎٦‎م ٓ شمٜمٔمر إمم همػمه."‏ 

.3 

.4 

ہک یوگ رصػ اےنپ رب وک دںیھکی ےگ،‏ اس ےک ہوفہ یسک وک ہن دںیھکی ےگ ۔ 

الجؽ ادلنی ویسیطاس آِتی ابمرہک ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’الاؾ انب اذنملر)‏‎319‎ھ(ےن احضک)‏‎105‎ھ(ےس لقن ایک ےہ:‏ ﴿ ڀ ٺ ٺ ﴾ 

ىم‎٤‎مل:‏ شمٜمٔمر إمم وضمف اهلل ہک 

.5 

‏)وکیناکر(‏ اہلل ےک رہچے اک ددیار رکںی ےگ۔ الاؾ یقہیب)‏‎458‎ھ(رکعہم ےس لقن رکےت ںیہ:﴿‏ ڀ ٺ ٺ ﴾ 

ىم‎٤‎مل:‏ شمٜمٔمر إمم 

اهلل 

‏ٟمٔم ‏ًرا ہک فہ اہلل وک دںیھکی ےگ۔ الاؾ ربطی نسح رصبی ےس لقن رکےت ںیہ :﴿ ڀ ٺ ٺ ﴾ ىم‎٤‎مل:‏ شمٜمٔمر إمم اخل‎٤‎مًمؼ ہک 

)5( 

اےنپ اخقل وک دںیھکی ےگ۔‘‘‏ 

ذموکرہ اوقاؽ لقن رکےن ےک دعب الاؾ ویسیطےن فیہ ااحدثی لقن یک ںیہ وج افرپ ریسفت انب ریثک ںی ‏ًالیصفت سگر یکچ ںیہ۔ 

ذموکرہ ابال افتریس ےسولعمؾ وہات ےہ ہک وہمجر رسفمنی ےن اس آِتی ابمرہک ےس رؤتی ابری اعتٰیل رماد یک ےہ افر ومالان رفایہاک 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 14 

198 / 

199 / 


اًمٙمِمّ‏ ‎٤‎مف:‏ 

اًمدرّ‏ اعمٜمثقر:‏ 

226 / 

663 / 4 

290 / 6 

 

 

 

 

 


ز 

ِ 

‏ْٚم 


ِ ِ 

ز 

ِ 

‏ْٞم 

322 


ومفق ارفنادتی رپ اقمئ ےہ۔ 


2. ڈ﴿‏ ﴾ ےس رماد 

رعیب تغل ےس ریسفت رکےت فتق اکی اوصؽ ہ ‏ّدم رظن راھک اجات ےہ ہک ظفل اک یقیقح ‏ٰینعم رماد یل اجےئ۔ارگ یقیقح ‏ٰینعم مدر وہ وت 

رھپ اجمزی ینعم رما دیل اجات ےہ۔ رگم ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ضعب اقملات رپ اس اُوصؽ وک رظن ادناز رک دےتی ںیہ۔ اس یک اثمؽ وسرۃ 

اوکلرث ںی فاعق ظفل﴿ڈ ﴾ ےہ۔اس اک ےہ ‏ٰینعم’یخ ریثک‘‏ ےہ ہکبج دحثیِ‏ وبنی ےک باط ق﴿ڈ ﴾ تنج ںی اکی رہن اک 

انؾ ےہ،اس رہن ےس دیماؿِ‏ رشحم ےک وحض ںی دفرپانےل رگےت ںیہ،‏ ایس فہج ےس اےس وحضِ‏ وکرث اہک اجات ےہ۔ 

رگم ومالان رفایہؒ‏ اینپ ارفنادتی ربرقار رےتھک وہےئ﴿‏ ڈ ﴾ وک امس یک اجبےئ تفص رقار دےتی ںیہ افر اس ےس تنج یک رہن 

رماد ےنیل یک اجبےئ اےس اخۂن ہبعک اف راس ےک لاوحؽ یک رفاحین اثمؽ رگداےتن ںیہ۔ 


ومالان دیمح ادلنی رفا ‏ؒیہےن ظفل﴿‏ ڈ ‏﴾ےک ینعم یک نییعت ںی ااحدثیِ‏ وبن ہ ےس رصػِ‏ رظن رکےت وہےئ تغلِ‏ رعب وک 

اینبد ۔ایای ےہ افر اس ےک وغلی ینعم’یخ ریثک‘‏ 

‏’وحضِ‏ وکرث‘‏ 

ڈ﴿‏ 

اک اس دُاین ںی اجمز ےہ۔ ومالان رفایہررطمقاز ںیہ:‏ 

وک اسےنم رےتھک وہےئ اس یک ریسفت یک ےہ افر اس ےس ہبعک رماد یل ےہ وج آرخت ےک 

’’ ہ ولعمؾ ےہ ہک﴿ڈ ﴾ ریثک اک ابمہغل ےہ۔ریثک ےک ینعم رثفت فدفتل ےک ںیہ۔ اس فہج ےس﴿‏ ڈ ﴾ ےک 

ینعم وہں ےگ ڑبی رثکت افر ڑبی ربتک ف رثفت فاال،‏ ریثک افر کُ‏ ر یک رطح وکرث یھب ہیمست ےک ‏ٰینعم ںی لمعتسم ےہ۔ رطبقیِ‏ تفص 

)1( 

یھب اس اک اامعتسؽ اعؾ ےہ،‏ اسیج ہک دیبل اک رعش ےہ۔ 

‏َٛم ‏ْقشمف 

وَ‏ ‏َص‎٤‎مطم ‎٥ُ‎م ‏َُم ‏ُحق ‏ٍب ‏ُوم ‏ِجٕمْٜم‎٤َ‎م سمِ‏ 

وَ‏ قمٜمْ‏ ‏َد 

‏َيم ‏ْق ‏َصم آ ‏َظم ‏َر ‎٧ُ‎م ‏َسم اًم ‏ِر ‏َدا ‏ِع 

ہک وحلمب اک وسار،‏ سج یک ومت ےک مغ ےن مہ وک نیگمغ رکدای افررداع ےک اپس اکی افر داات رسدار یک ربق ےہ۔ 

رھپومالاناس ےک ینعم ںی فارد فلتخم اامتحالت یبؿ رکےن ےک دعب رفلاےت ںیہ:‏ 

‏ِر )2( 

’’ ہ نیت اامتحالت ںیہ،‏ نکیل مہ اس یک اتفلی ںی،‏ سج الص رپ رظن رںیھک ےگ فہ رصػ وسرت اک مظن،آایت اک ایسؼ اف رٰینعم 

)3( 

افر نسحِ‏ اتفلی یک راعتی ےہ۔‘‘‏ 

اس ےک دعب ومالان﴿ڈ ﴾ رپ یلیصفت ثحب رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

﴾ ےس رماد اخہن ہبعک افر اس ےکلاوحؽ یکرفاحتینیک وصتری ےہ۔غماج ںی وج رہن وکرث،‏ آرضحنتوک 

اشمدہہ رکایئ یئگ یھت،‏ اس یک افصت رپوج صخش یھب وغر رکے اگ ، اس رپ ہ تقیقح فشکنم وہاجےئ یگ ہک رہن وکرث درتقیقح ہبعک افر 


ديقان ‏ًمٌٞمد سم رسمٞمٕم‎٦‎م:‏ ص‎34‎ ؛ اعمحٙمؿ واعمحٞمط إقمٔمؿ:‏ 525 / 9 ؛ ‏ُمٕمجؿ ‏ُم‎٤‎م اؾمتٕمجؿ:‏ 1031 / 3 


 

 

 


ى 

ى ى ى 

ى 

ي ى ي 

ى ى ى ٍ ى 

إ‏ 

ى 

ٍ ي 

ٍ ى ى َ ى 

ٍ 

ٌ 

ى ي ٍ ي ى َ ى ي ّ 

ى 

ٍ ى 

ً 

َ ى ٍ ى ى ي 

ً 

ٍ 

ّ ى ى ى ٍ ى 

ى ي ى ٍ 

‏ًہ 

ى ٍ ه ٍ ي ي ى ى 


ى ى ى 

323 



اس ےک لاوحؽ یک رفاحین اثمؽ ےہ۔اس ےک قّلعتم فلتخم رطوقیں ےس وج رفاایت رمفی ںیہ اؿ یک رتشمک تقیقح ہ ےہ ہک وکرث 

اکی رہن ےہ ۔ اس ےک انکرفں رپوجمػ ومویتں ےک لحم ںیہ۔ اس یک زنیم ایوقت ف رماجؿ افر زربدج یک ےہ۔ اس ںی رظفػ ںیہ 

وجآامسؿ ےک اتسرفں یک لادنن ںیہ۔اس اک اپین دفدھ ےس زایدہ دیفس،‏ دہش ےس زایدہ ریشںی،‏ ربػ ےس زایدہ ڈنھٹا ےہ۔ اس یک یٹم 

کشم ےسزایدہ وخوبشدار ےہ۔ اس رپ ڑچایں اُرتیت ںیہ،‏ نج یک رگدںین رقابین ےک اجونرفں یک رطح ںیہ۔اکی صخش ےن اہک بت وت 

فہ تہب یہ وخش تمسق وہں یگ۔آپےن رفلاای:‏ اؿ ےک اھکےن فاےل اؿ ےس یھب زایدہ وخش تمسق وہں ےگ۔ اس ےک اپین 

یک آفاز ایسی وسحمس وہیگ ےسیج مت اےنپ دفونں اکونں ںی اایلگنں ڈاےل وہےئ وہ۔ 

ى 

ى 

ہ الیصفتت مہ ےن امتؾ رفاایت عمج رکےک اجکی یک ںیہ۔ اخبری ںی ہ اافلظ ںیہ:»‏ ةح ا أ أ ‏ًظْي ‏ًِف اْلٖثً‏ إًذا أ إ‏ ةًٖ‏ ى ٙ و ص 

‏٘شا اُ‏ ذ ي ص اَّلم أخػاؾ رب ىاؿ:‏ 

ٰ ى 

خاذخاہ ىًتاب ادلرً‏ ال ج ‏ٚؼً‏ ذي ج:‏ ‏ْا ٰ٘ ى شا يا ‏ًجبيَ!‏ ىاؿ:‏ 

ضب ال ی یٖ‏ ع أذن ي ص » ہک ںی تنج ںی تشگ رکراہ ۔اھ ہک انںاں اکی رہن رپ سگرا وہا،‏ اس ےک 

ى ى 

بً‏ ‏ًس نًذا ‏ًغ مً‏ 

ن 

،ً 

ٖ 

ٍٚ 

ً 

ِ 

ٗ 

، 

ٓ 

ًًِٓ 

دفونں انکرفں رپوجمػ ومویتں ےک لحم ےھت۔ ںی ےن ربجلی‏ ےس وپاھچ ہ ایک ےہ؟ اوہنں ےن وجاب دای ہ فہ وکرث ےہ وج آپ 

وک آپ ےک رب ےن اشخب ےہ۔ رفلاای رھپ رفہتش ےن زنیم رپاہھت لارا وت اس یک یٹم اہنتی وخوبشدار کشم یھت۔ 

اب اکیہحمل وتقّ‏ رکےک ہبعک افر اس ےک لاوحؽ ےک اشمدہات رپ وغر رکف،‏ بج امتؾ اانکػِ‏ اعمل ےس اجں اثنر اؿ وتدیح ےک 

اقےلف،‏ قشع ف تبحم ایہٰل ےک ایپس اھجبےن ےئلیک اس ہمشچ یخف ربتک ےک اپس اےھٹک وہےت ںیہ۔ ایک اؿ ےک اسحس رفاحین ںی اس 

دقمس فادی ےک رگنسزیے،‏ ایوقت ف زرمد ےس زایدہ رپامجؽ،‏ اس یک یٹم کشم ےس زایدہ وخوبشدار،‏ افر اس ےک ارد رگد اجحج ےک 

ےمیخ وجمػ ومویتں ےک وبقں ےس زایدہ نیسح ف وخوصبرت ںیہن ںیہ؟ رھپ اجحج اف راؿ ےک اسھت رقابین ےک افوٹنں یک طقرفں رپ 

اکی رظن ڈایو۔ ایک ہ اکی ہمشچ ےک انکرے یبمل رگدؿ فایل ڑچویں اک ڈنھج ںیہن ےہ؟ رھپ اؿ یک وخش یتخب افر وریفزدنمی رپ وغر 

رکف۔ ہ ارشػ اولخملاقت اسنؿ ےک اقمئ اقمؾ نب رک دخا ےک اسےنم رقابؿ وہں ےگ،‏ وگای فہ زنمبۂل اسنؿ ںیہ۔ اؿ ےس ڑبھ رک وخش 

تخب افر وریفزدنم وکؿ وہاتکس ےہ۔ رھپ اؿ ےک وخش تمسق اھکےن فایوں وک دوھکی،‏ ہ وکؿ ںیہ؟ اہلل ےک امہمؿ؟ ایک اہلل ےک امہمونں 

ےس یھب ڑبھ رک یسک اک ہبیصن ااھچ ےہ؟ 

اکی اگنہِ‏ قّمعت اس ہیبشت ےک لاحنس رپ یھب ڈایو،‏ وحض رپ ارتےن فایل ڑچویں وک،‏ رقابین ےک افوٹنں ےسہیبشت دے رک افر اؿ 

ےکاھکےن فایوں اک ذرک رکےک ااشرہ رکدای ہک ڑچویں ےس وصقمد یہی رقابین ےک افٹنںیہ۔ رھپ ااشرہ انتک فیطل ےہ ۔ ڑچویں یک 

رگدونں وک رقابین ےک افوٹنں یک رگدؿ ےس ہیبشت دی ےہ ہک اس زج ےس وپرے لک رپرفین زپاجےئ،‏ ین دوھکی!‏ ُ بي دؿ اک ظفل اامعتسؽ 

)1( 

ںیہن رفلاای،‏ ہکلب زجفر اک ظفل اامعتسؽ ایک سج یک ومعتی ںی ااہبؾ ےہ۔ 


وہمجر رسفمنی ےن ومفقِ‏ رفایہ ےک قالػ ریسفت یک ےہ۔ وہمجر رسفمنیےک زندکی﴿‏ ڈ ﴾ امس ےہ افر اس ےس رماد 

تنج یک رہن ےہ۔سج ےس دیماؿِ‏ رشحم ںی وموجد وحض ںی رپانےل رگےت ںیہ۔ ایس ےئل اےس وحضِ‏ وکرث اہک اجات ےہ۔ اوہنں ےن اےنپ 

اس ومفق رپ ااحدثیِ‏ وبن ہ ےس ادتسالؽ ایک ےہوج ثک ‏ِااحدثی ںی ‏ًالیصفت وموجد ںیہ۔ 




324 



ڈ﴿‏ 

ڈ﴿‏ 

ذلی ںی مہ دنچ غمفػ رسفمنی یک افتریس شیپ رکںی ےگ اتہک ولعمؾ وہاجےئ ہک اس ظفل یک وج ریسفت ومالان رفایہؒ‏ ےن یک ےہ فہ اینپ 

اس ریسفت ںی درفد ںیہ۔ 

.1 

0. نیسح نب وعسمد وغبی ‏)‏‎510‎ھ(‏ ےن﴿‏ ڈ ‏﴾ےس رہن یہ رماد یل ےہ۔ 

الاؾ وغبیےن یھب دیسان اسنیک رفاتی لقن یک ےہ ہک روسؽ اہللامہرے درایمؿ رشتفی رفلا ےھت ہک ااچ 

ونغدیگ ںی ےلچ ےئگ رھپ رکسماےت وہےئ رس اُاھٹای۔ مہ ےن وپاھچ:‏ ایروسؽ اہلل!‏ آپ وک دح زیچ ےن وخش ایک ےہ؟ آپٛ‏ ےنرفلاای:‏ 

ایھب ھجم رپ ہ وسرتانزؽوہیئ ےہ۔ رھپ آپ ےنوسرت ‏﴿ڎ ڎ ڈ ﴾ یک التفت رفلایئ۔ رھپ اہک:‏ ایکمتاجےتنوہ 

﴾ ایک ےہ؟ مہ ےناہک:‏ اہلل افر اس اک روسؽ رتہب اجےتن ںیہ۔ آپ ےن رفلاای:‏ فہ تنج یک اکی رہن ےہ سج اک اہلل ےن ریمے 

اسھت فےدہ ایک ےہ۔ اس ںی تہب یخ ےہ۔ایقتم فاےل دؿ ریمی اُتم اس وحض رپریمے اپس آےئ یگ۔اس ےک ربنت اتسرفں یک 

لادنن ںیہ۔ ھچک یوگ ھجم ےس دفر اٹہ دی اجںیئ ےگ۔ ںی وہکں اگ:‏ اے ریمے رب!‏ ہ ریمی اُتم ےک یوگ ںیہ۔ اہلل رفلاےئ اگ۔ آپ 

ںیہن اجےتن ہک اوہنں ےن آپ ےک دعب وکؿ وکؿ یس دباعت ڑھگیل ںیھت۔ 

رھپ وغبیےن دیعس نب ریبُجےک فاےطس ےس دیسان انب ابعسےس لقن ایک ےہ ہک﴿‏ ڈ ‏﴾ےس رماد یخ ریثک 

ےہ وجاہلل اعتٰیل ےن یبن رکمیوک اطع رفلایئ ےہ۔ ںی ےن اہک:‏ اے اوب رشب!ھچک یوگ ےتہک ںیہ ہک ہ تنج ںی اکی رہن ےہ وت اوہنں ےن 

رفلاای:‏ تنج یک رہن یھب اس یخ ںی دالخ ےہ وجاہلل ےن یبن رکمیوک اطعرفلایئ ےہ۔ وگای ہک الاؾ وغبیےک زندکی یھب 

)1( 

﴾ ےس رماد تنج یک رہن ےہ۔ 

انب ہیطع اس آِتی ابمرہک یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’دیسان اسن،‏ انب رمع،‏ انب ابعس افر درگی احصہبف اتنیعب رکاؾیک اکی امجتع ےک زندکی’اوکلرث‘‏ ےس رماد تنج 

یک رہن ےہ۔ سج ےک دفونں انکرفں رپ دنبومویتں ےک ےبقےنب وہےئ ںیہ۔ اس یک یٹم وتسکری یک ےہ افر اؿ ےک رکنک ایوقت ےک 

)2( 

ںیہ۔‘‘‏ 

.2 

انب ریثکاینپ ریسفت ںی اس آِتیابمرہک یک ریسفت ںی فلتخم رفاایت الےت ںیہ:‏ 

الاؾ ادمح دیسان اسن نب لا ک‏ ےک وحاےلےس رفاتی رکےت ںیہ ہک یبن رکمیااچ ونغدیگ یک احتل ںیےلچ 

ےئگ رھپ آپےن رکسماےت وہےئ رس ااھٹای،‏ وت احصہبےن وپاھچ:‏ ایروسؽ اہلل ! آپ ویکں رکسما رےہ ںیہ؟ وت آپےن 

رفلاای:‏ ایھب ھجم رپ ہ وسرت انزؽ وہیئ ےہ۔ رھپ آپ ےن زپاھ:‏ ﴿ ڎ ڎ ڈ ﴾ 

اہیں کت ہک وپری وسرت زپھ 

رک انسیئ۔ رھپ آپٛ‏ ےنوپاھچ:‏ ایک مت اجےتن وہ﴿ڈ ﴾ ایک ےہ؟ احصہب رکاؾےن اہک:‏ ہک اہلل افر اس اک روسؽ رتہب 

اجےتن ںیہ۔آپےن رفلاای:‏ ہ تنج ںی اکی رہن ےہ وجاہلل اعتیل ےن ےھجم اطع رکدی ےہ۔ اس ںی یخ ریثک ےہ،‏ ریمی اُتم 

‏ُمٕم‎٤‎ممل اًمتّٜمزيؾ:‏ 

‎508‎۔‎509‎ / 6 

اعمحرّ‏ ر اًمقضمٞمز:‏ 583 ،582 / 15 

 

 


ز 

ِ 

‏َم ‏ّٞم 

ِ 


ز 

‏َصم 

325 



ایقتم ےک دؿ اس رپآےئ یگ ... اخل۔اس ینعم یک اکی رفاتی الاؾ ملسمےن یھب لقن یک ےہ:‏ 

الاؾ ادمح ےس یہ اکی افر رفاتی الوقؽ ےہ،‏ دیسان اسنرفلاےت ںیہ ہک یبن رکمیےنرفلاای:‏ غماج ےک ومعق رپ 

بج ںی تنج ںی دالخ وہا وت ںی ےناکی رہن دیھکی سج ےک انکرفں رپومویتں ےک ےمیخ ےھت-ںی ےنربجلیئےس وپاھچ ہک 

اے ربجلیئ!‏ ہ ایک ےہ؟ وت ربجلیئےن رفلاای:‏ یہی فہ’اوکلرث‘‏ ےہ وج اہلل اعتیل ےن آپ وک اطع رفلایئ ےہ۔ایس ینعم یک اکی 

رفاتی الاؾ اخبری ےس یھب الوقؽ ےہ۔ 

درج ابال رفاایت ےک ہوفہ انب ریثکےن درگی یئک افر رفاایت یھب ذرک یک ںیہ افر ناتب ایک ےہ ہک اس آِتی رکہمی ںی 

ڈ﴿‏ ﴾ ےس رماد تنج یک رہن یہںیہ۔ دیسان انب ابعس‏ ےس یھب حیحص دنس ےس رمفی ےہہکاوہنں ےناس یک ریسفت رہن ےس 

)1( 

یہ یک ےہ۔ 

رخ ادلنی رازیاس آِتیابمرہک یک ریسفت ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 

‏﴿ڎ ڎ ڈ ﴾ 

)2( 

أي إ ‏ّٟم‎٤‎م أقمٓمٞمٜم‎٤‎مك اًمٙمثػم،‏ وم‎٠‎مقمط أٟم‎٧‎م اًمٙمثػم وٓ‏ شمٌخؾ.‏ 

ہک ینعی مہ ےن آپ وک ر خ ریثک اطعیک ےہ،‏ سپ آپ یھب ریثک دںی افر لخ ہن رکںی۔ 

اجر اہلل زرشخمی اس آِتی ابمرہک یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’يمقصمرربفزؿومققمؾ،‏ رثکت ےس لاوخذ ےہ،‏ سج اک ینعم ےہ تہب زایدہ۔اکی دبفی وعرت سج اک اٹیب رفس ےس یواٹ ۔اھ،‏ ےس 

.3 

.4 

‏ٌػم ‏َيمث ‎٧َ‎م ‏َأ ‏ْٟم وَ‏ 

وپاھچ ایگ ہک راہمرا اکاٹیب دح زیچ ےک اسھت یواٹ ےہ وت اسےناہک : آ 

‏َُم ‏ْر ‏َوا ‏َن ‏َ ‏َي‎٤‎م ا ‏ْسم 

‎٥ٌ‎م 

‏َب سمِ‏ 

وَ‏ 

‏َٙم ‏ْق ‏َصمرہک فہ یخ ریثک ےکاسھت یواٹ ےہ۔ اشرع وہ ا ےہ:‏ 

ا ‏ًْم ‏َٕم ‏َ٘م‎٤‎مئ ‏ِؾ ‏ُ ا ‏ْسم ‏ُسمق ‏َك ‏َأ ‏َيم‎٤‎م ‏َن 

‏َيم ‏ْق 

)3( 

‏َرا 

ہک اے انب رمفاؿ!‏ وت ریثک ‏)لاؽ ف دفتل فاال(‏ ےہ افر ریتا ابپ انب ااقعللئ اس ےس یھب رثکت ‏)لاؽ فدفتل(‏ فاال۔اھ۔ 

اس ےک دعب اوہنں ےن دحثی ابمرہک لقن یک ےہ ہک روسؽ اہللےن ہ وسرت التفت یک افر احصہب‏ ےس وپاھچ ہک ایک مت 

اجےتن وہ ہک ہ﴿‏ ڈ ‏﴾ایک ےہ؟ رھپوخدیہ رفلاایہک ہ تنج ںی اکی رہن ےہ سج اک اہلل اعتیل ےن ھجم ےس فےدہ ایک ےہ۔ اس ںی 

تہب یخ ےہ،‏ اس اک اپین دہش ےس ‏،اھٹی،‏ دفدھ ےس دیفس،‏ ربػ ےس ڈنھٹا افر یگگ ےس رنؾ ےہ۔اس ےک دفونں انکرفں رپ زربدج اگل وہا 

ےہ۔اس ےک ربنت اچدنی ےک ںیہ،‏ نج یک دعتاد آامسؿ ےک اتسرفں ےک ربارب ےہ۔ وج اس ےس اکی دہعف اپین یپ ےل اگ اس وک یھبک ایپس 

)4( 

ںیہن ےگل یگ۔ 

ذموکرہ ابالافتریس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک وہمجر رسفمنی ےن’اوکلرث‘‏ ےس تّنج ںی رہن رماد یل ےہ اف رارگ یسک ےن اس ےس یخ ریثک 



476،475 / 

117 / 

هتذي‎٥‎م اًمٚمٖم‎٦‎م:‏ 359 / 3 ؛ مجٝمرة اًمٚمٖم‎٦‎م:‏ 164 / 2 ؛ ‏ُمٕمجؿ ‏ُم٘م‎٤‎ميٞمس اًمٚمٖم‎٦‎م:‏ 130 / 5 

اًمٙمِم‎٤‎مف : 4 812،811 / 

 

 

 

 



326 



رما دیل ےہ وت یھب تنج یک رہن وک اس ںی دالخ ایک ےہ۔ نکیل یسک اکی رسفم ےن یھب’اوکلرث‘‏ ےس اخہن ہبعک افر اس اک رفاحین لاوحؽ رماد 

ںیہن یل۔ ہ ‏ٰینعم رص ػ ومالان رفایہ ؒ یک ارفنادتی ےہ۔ 

‎3‎‏.ریسفت وسرۂ لیف 

ومالان دیمحادلنی رفایہےن وسرۂ لیف یک ریسفت ںی وہمجر رسفمنی ےس ٹہ رک اکی درفد راےئ اقمئ یک ےہ۔ اؿ یک راےئ ںی رکشل 

اربہہ رپ الہِ‏ ہکم ےن رھتپ ےکنیھپ ےھت افر اؿ اک اقمہلب ایک۔اھ اف ررپدنے اؿ رپ گنس ابری رکےن ںیہن ہکلب اؿ یک الوشں وکاھکےن ےئلیک آےئ 

ےھت۔ ہکبج وہمجر رسفمنی ےک زندکی الہِ‏ ہکم ےن رکشل اربہہ اک اقمہلب رکےن یک اجبےئ اہپڑفں ںی انپہ ےنیل ںی یہ اعتیف یھجمس افر 

رپدنے اہلل اعتیل ےن اؿ رپ ذعاب ۔ایرک ےجیھب ےھت۔ نج یک وچوچنں اف روجنپں ںی رھتپےھت۔ فہ سج اہیھت افر وسار رپ رھتپ ےتکنیھپ ےھت فہ 

فںیہ تسین ف انوبد وہاجات ۔اھ۔ 


وسرۂ لیف یک ریسفت ںی ومالان رفایہؒ‏ اک ومفق ہ ےہ ہک رکشل اربہہ رپ الہِ‏ ہکم ےن رھتپ ےکنیھپ ےھت افر رکشل ےس رھبوپر اقمہلب ایک 

۔اھ۔ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ٖہنیعب یہیوصرت فاق لیف ںی یھب رظن آیت ےہ۔ رقشی گنس ابری رکےک اربہہ یک وفج وک،‏ اخۂن ہبعک ےس دعف رکرےہ ےھت۔ 

اہلل اعتٰیل ےن ایس رپدہ ںی،‏ اؿ رپ آامسؿ ےس ابگنسری رکدی۔ انچہچن سج رطح زغفۂ دبر یک ابگنسری وک اس ےن اینپ رطػ وسنمب ایک 

ےہ:﴿ڀ ڀ ڀ﴾‏ ایس رطح اہیں افکر وکاھکےن ےک سھ یک رطح ۔ای دانی یھب اینپ وقتِ‏ اقرہہ یک رطػ وسنمب ایک 

ےہ۔ اظرہ ےہ ہک ہ اکی میظع السّ‏ ا ؿ زجعمہ ےہ،‏ ویکہکن رقشی ےئلیک اربہہ ےک رکشل رگاں وک اپرہ اپرہ رک دانی وت درانکر اوکس ےھچیپ اٹہ دانی 

)1( 

یھب آاسؿ ہن ۔اھ۔‘‘‏ 

وہشمر رفاتی ہ ےہ ہک رپدنے ااحصبِ‏ لیف وک اسگنسر رکےن ےئلیک ےجیھب ےئگ ےھت نکیل اس ےک ربسکع ومالان رفایہاک ومفق ہ ےہ 

)2( 

ہک فہ گنس ابری رکےن ںیہن ہکلب اؿ یک الوشں وک اھکےن ےئلیک آےئ ےھت۔ اہجں کت اؿ رفاایت اک قّلعت ےہ نج ںی ہ ابت رصاتح 

ےس وموجد ےہ ہک رپدنے ااحصبِ‏ لیف وک اسگنسر رکےن آےئےھت وت ومالان اؿ رپ دیقنت رکےت وہےئ اؿ اک آسپ ںی اعترض فاحض رکےت 

ںیہ افر رھپ اؿ ںی اکی رفاتی وک رتحیج دےتی ںیہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’امہرا ہ دوعیٰ‏ وچہکن وہشمر رفاتی ےک ابلکل قالػ ےہ اس فہجےس رضفرتےہ ہک مہ رفاایت رپ لیصفت ےک اسھت ثحب 

رکںی۔ رفاایت رپ وغر رکےنےس امہرے اسےنم دف رفقی آےت ںیہ افر دفونں رفقی فا ہع یک وصتری دف فلتخم رطوقیں ےس ےتچنیھک ںیہ۔ 

اؿ ںی ےس یسک اکی راےئ وک رتحیج دےنی ےس ےلہپ رضفری ےہ ہک دفونں ےک فلتخم ہیف ولہپؤں وک اگل اگل دھکی یل اجےئ۔ 

اکی رفقی ےک یبانت ہ ںیہ:‏‎1‎‏.‏ ڑچایں اکشری مسق یک افرڑبے دق یک ںیھت۔‎2‎‏.‏ اؿ ےک رگن افر وصرںیت اس اس رطح یک 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎448‎ 

 

 


ز 

‏َم 

‎٠َ‎م 

ِ 


ز 

327 



ںیھت۔‎3‎‏.‏ اوہنں ےن ااحصب لیف یک الوشں وک اھکای۔‎4‎‏.‏ ااحصب لصیف رپ رہ تمس ےس رھتپ ربےس۔‎5‎‏.‏ رھتپفں ےک ےنگل ےس اؿ وک 

کچیچ وہیئگ۔‎6‎‏.‏ اؿ یک الہتک اکی یہ ہگج ںیہن فاعق وہیئ،‏ ہکلب اھبےتگ وہےئ تہب ےس اؿ ںی ےس راروتں ںی رمے۔ 

ےھت۔ 3. 

دفرسے رفقی ےک یبانت ہ ںیہ:‏ 1. ڑچایں ااحصب لیف وک رھتپ لاریت ںیھت۔ 2. رھتپ اؿ یک وچوچنں افر چ تگلؤ ں ںی وہےت 

وہےک رہ ےئگ۔ 5 

کیا.‏ 

ہ رھتپ وسارفں ےک ومسجں ےس سگر رک اہ ںویں ےک ومسجں ںی سھگ سھگ اجےت ےھت۔ 4. وج اہجں ےھت فاہں ڈریھ 

الیسب آای وج وتقمنیل یک الوشں وکاہبےل ایگ۔ 

اؿ امتؾ ابوتں وک شیپ رظن روھک۔اب مہ دفونں مسق یک رفاںیتی ریسفت انب رجری ےس لقن رکےت ںیہ-‏ مہ ےنرصػ ایس اکی 

تکب رپاافتک ایک ےہ افر دصقام ایسی تکوبں وک رظن ادناز رکدای ےہ نج ںی ریغب یسک رجح ف دیقنت ےک فیع ف وموضع رفاایت رھب دی 

یئگ ںیہ۔ 

يمَ‏ 

رکعہم ےس ﴿ ڱ ں﴾‏ 

آیئ ںیھت،‏ اؿ ےک رساکشری ڑچویں ےک رس یک رطح ےھت۔ 

ےک ابرے ںی رفاتی ےہ ہک ہ ڑچایں ایسیہ لالئ اخیک رگن یک ںیھت،‏ دنمسر یک تمس ےس 

دمحم نب ریسنی ےس رفاتی ےہ ہک رضحت انب ابعسےن ﴿ ڱ ں﴾‏ ےک ابرے ںی رفلاایہک اسےس رماد 

ڑچایں ںیہ،‏ اؿ ےک ڑچویں یک رطح ےک وسڈن افر ۔ ےک وجنپں ےک لادنن لگنچ ےھت۔ 

ہ دفرسی رفاتی رضحت انب ابعسےس دعتمّد رطوقیں ےسرمفی ےہ۔ اس ںی اکی ابت اقلب احلظ ےہ ہک اوہنں ےن 

اؿ ڑچویں یک وچوچنں ےئلیک رخوطؾ ‏)وسڈن(‏ اک ظفل اامعتسؽ رفلاای ےہ وج اکشری ڑچویں یک وچوچنں ےئلیک لمعتسم ےہ۔ 

انچہچن ارمؤ اسیقل اک رعش ےہ : 

ِ 

‎٤‎م ‎٠َ‎مهنر َ ‏ًم 

‏ْ٘م ‏َق ‏ٌة 

‏ُٚمق ‏ُب 

رن يمَ‏ 

ہک فہ افینٹن ےنٹپھج فاےل قعب یک رطح ےہ سج یک وچچن رکےھچ ےک لادنن ےہ۔ 

‏ُظم ‏ْر 

‏ُمق ‏َُم ‏َٝم‎٤‎م ‏ُمٜمْ‏ ‏َِم‎٤‎م ‏ُل 

دیعس نب ریبج ےن﴿‏ ڱ ں ‏﴾ےک ابرے ںی رفلاای:‏ ہک ہڑچایں ایسیہ لالئ اخیک رگن یک ںیھت افر زردوگں وچوچنں 

ےس اؿ اک وگتش اھکیت ںیھت۔ 

دوھکی رکعہمافر انب ابعسیک رفاتی ےس اصػ فاحض ےہ ہک ڑچایں ڑبے دقر یک اکشری ڑچویں یک مسق یک ںیھت ‏ًالثم 

دگھ فریغہ۔ انب ریبج فایل رفاتی ںی رصتحی ےہ ہک فہ اؿ یک الوشں وک اھکیت ںیھت۔ اؿ رفاایت ںی ڑچویں ےک رھتپ لارےن اک وکیئ 

ذرک ںیہن ےہ۔ 

اس ےک دعب مہ وک دف رفاںیتی یتلم ںیہ وج اتقدہ افر دیبع نب ریمع ےس رمفی ںیہ۔ نج ںی ہ یبؿ ایک ایگ ےہ ہک ڑچایں وچوچنں افر 

چ تگلؤ ں ںی رھتپ ےئل وہےئ ومندار وہیئ ںیھت۔ اؿ رفاایت ںی اؿ ڑچویں ےک اکشریوہےن اک وکیئ ذرک ںیہن ےہ۔ 

اؿ ےک ہوفہ ایسی رفاںیتی یھب ںیہ نج ںی ہ دفونں مسق یک ابںیت ڈگ ڈم وہیئگ ںیہ۔ اظرہ ےہ ہک ہ رافویں یک دبااقتعدی ےہ۔ 

اوہنں ےن یطلغ ےس دفونں مسق یک رفاوتیں ںی طلخِ‏ ثحبم رکدای ےہ۔ انچہچن ہوہم انب رجری اینپ اترخی ںی اس فاہع رپثحب رکےت 

وہےئ ےتھکل ںیہ ہک اہیں فلتخم رفاںیتی ابمہ ڈگ ڈم وہیئگ ںیہ۔ 

اب اؿ دفونں مسق یک رفاایت رپ وغر رکان اچےئ۔ 

نج یووگں ےن ڑچویں یک لکش ف وصرت،‏ اؿ اک رگن،‏ اؿ یک وچوچنں یک زردوگین،‏ اؿ اک الوشں رپ رگان،‏ بس ھچک یبؿ ایک 


ز 

ز 

ز 

ز 

‎٠ُ‎م 

ِ ِ 

ِ 

‏َم 

‏َأ 


ِ 

ِ 

ِ 

ز 

ز 

ز 

ز 

‏ُٚم 

‏َٚم 

328 



ےہ۔اظرہ ےہ ہک اؿ اکیبؿ ینیع ہشدت رپ ینبم وہاگ۔ ابیق وج یوگ ہ ےتہک ںیہ ہک ہ ڑچایں وچوچنں افر چ تگلؤ ں ںی رھتپ ااھٹےئ 

وہےئ ںیھت وت ای وت اوہنں ےن افرپےس رھتپ ربےتس وہےئ دےھکی افر دفر ےس ہ امگؿ رکیل ہک ہ ڑچایں کنیھپ ریہ ںیہ ای شمرُمٞمٝمؿ یک 

ریمض اک رمعج اوہنں ےنم ‏ًػما وک اھجمس افر رھپ الص فاہع یک قیقحت ےئک ریغب آتی یک وج اتفلی اؿ ےک ذنہ ںی آیئ ایس اسہچن ںی 

اوہنں ےن ہصق وک یھب ڈاھؽ یل۔ اس ےک دعب بج ہ وساؽ اسےنم آای ہک اہ ںویں افر وتقمنیل یک مت عفّں الامہ نج ےس امتؾ فادی ہکم 

اٹ یئگ یھت،‏ دح رطح دفر یک ںیئگ وت اس اکوجاب ہ دے دای ہک اہلل اعتیل ےن الیسب اجیھب افر فہ بس اہب ےل ایگ۔ احالہکن اس وجاب 

ےک دعب ہ وساؽ ابیق رہ اجات ےہ ہک وج ےب انپہ الیسب اؿ امتؾ اہ ںویں افراینت ےب امشر الوشں وکاہب ےل ایگ آرخ اس یک زد ےس فادی ہّکم 

ےک ابدنشے ےسیک چب ےئگ؟ رہباحؽ ہ اکی راےئ افر ایقس ےہ،‏ اس وک اشمدہہ افرذایت فاتیفق ےس وکیئ قّلعت ںیہن ےہ۔ 

آےگ ڑبھ رک اؿ یووگں وک اکی افر ااکشؽ یھب شیپ آای ےہ ، فہ ہ ہک اؿ ڑچویں ےک چ تگلؤ ں افر وچوچنں ےس وجرھتپ رگےت رےہ 

وہں ےگ،‏ اظرہ ےہ فہ دیس ے رگےت رےہ وہں ےگ،‏ رھپ اؿ اہ ںویں وک ےسیک ےگل وہں ےگ؟ وج وہدوجں افر وسارفں ےس ابلکل ڈےکھ 

وہےئ ےھت؟ اس اک وجاب اوہنں ےن ہ دای ےہ ہک ہ رھتپ وسارفں ےک ومسجں ےس سگر رک اہ ںویں ےک ومسجں کت چن اجےت ےھت۔ 

فا ہع یک اس دح کت چن اجےن ےک دعب اؿ وکوبجمرام ہ یھب رفض رکانیل زپا ہک اربہہ یک وپری وفج نیع ومعق رپ یہ ابتہ وہیئگ افر ہ 

ربابدی رصػ رھتپفں ےک ذرنب ےس وہیئ نکیل رفقیِ‏ افّؽ ےک یبؿ ںی رصتحی ےہ ہک نج نج وک رھتپ ےگل فہ کچیچ ںی التبم وہےئگ 

افر بس وفرام یہ الہک ںیہن وہےئگ ہکلب فہ اہنتی دبوحایس ےک اسھت اھبےگ افر راروتں ںی فلتخم وہگجں رپاہنتی ےب یسک ےک اعمل 

ںی اوہنں ےن اجںین دںی۔ 

اس لیصفت ےس ہ ابت فاحض وہیئگ ہک دفرسے رفقی یک راےئ امتؾ رت اس رفض رپینبم ےہ ہک ابگنسری ڑچویں یک اجبن ےس 

وہیئ۔ ہ زیچ اکی رمہبت رفض رکےنیل ےک دعب فا ہع اک وپرا ہلسلس آ پ ےس آپ ایس ڈاھہچن ںی ڈلھ ایگ۔ ہ راےئ ذایت اشمدہہ ای 

)1( 

اشمدہہ رکےن فایوں ےک یبانت رپینبم ںیہن ےہ۔‘‘‏ 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ ‏ؒےن اےنپ اس ومفق یک اینبد دقمی ادبِ‏ رعیب رپ رت ی ےہ افر اجیلہ رعشاء ےک فہ الکؾ شیپ ےئک ںیہ نج ںی 

رکشل اربہہ رپ رقشی یک گنس ابری رکےن اک ذترکہ اتلم ےہ ویکہکن ومالان رفایہ ‏ؒےک زندکی فہ یوگ اس فا ہع ےک ینیع اشدہ نی ےھت اس ےئل 

اؿےک ااعشر ےس یقیقح وصر لاؽ اسےنم آاجےئ یگ۔ومالان رفایہےتھکل ںیہ : 

‏’’اب مہ ااعشر رعب ےس اس یبؿ یک دصتقی رکےت ںیہ افر وچہکن ہ یوگ فا ہع ےک ینیع اشدہ ںیہ،‏ اس فہج ےس اؿ ےک یبانت 

ےس فاہع یک ایلص وصرت یھب اسےنم آےئ یگ۔ ہ ااعشر ریست انب اشہؾ افرضعب دفرسیتکوبں ںی ذموکر ںیہ،‏ اوبسیق وہ ا ےہ:‏ 

‏َزم 

ِ 

شِ‏ إِ‏ ‏ْذ ‏ُيم ‏ُٚم ‏َام ‏َسم ‏َٕم ‏ُثق ‏ُه ‏َر 

وَ‏ ‏ُم ‏ْ ‏ُصٜمْٕمف ‏َي ‏ْق ‏ُم ومٞم ‏ِؾ احلْ‏ ُ قٌُ‏ 

حمَ‏ ‎٤َ‎م ‏ِضمٜمُ‏ ‏ُٝم ‏ْؿ 

وَ‏ 

ومَ‏ 

‏َىم ‏ْد 

‏ْرؾم ‏َؾ 

‎٧َ‎م حتَ‏ ْ 

‏َضم ‏َٕم ‏ُٚمقا ‏َؾم ‏ْق 

‏ُم ررهبِ‏ ِ ِ 

‏ْؿ 

‏ُف 

‏ْىم ‏َراسمِف 

‏ُم ‏ْٖم ًٓ 

ِ 

‏َق 

‎٥ٌ‎م ‏َطم‎٤‎مص 

وَ‏ 

يَ‏ 

‏َيم ‏َىم ‏ْد 

إِ‏ ‏َذا ‏َي رٛم ‏ُٛمق ‏ُه 

‏ُٗم ‏ُٝم ‏ْؿ 

‏ُٛمقا ‏َأ ‏ْٟم ‏َٗم ‏ُف 

‏ًَم ‏َُمثْ‏ ‏َؾ 

‏َىم ‏َٗم‎٤‎م ‏ُه 

‏ِػ 

‏َوم‎٤‎م ‏ْٟم 

ا ‏ًْم ‏َ٘م 

‏َخ ‏َرم 

‏َيم ‏َٚمؿ 

)2( 

‏َزم 


احلٞمقان:‏ 196 / 7 ؛ شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔمٞمؿ:‏ ‏)ؾمقرة اًمٗمٞمؾ(‏ 

 

 


ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

‏ُٟم ‏ْٓم ‏َأ 

ز 

‏َأ 

ِ 

‏َت 

ِ 

ِ 

ٍ 

ِ 

ِ 

ْ 

ِ ِ 

َ 

ِ 

ز 

‏َأ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

‏َأ 

ز 

ِ ‏َأ ‏ْٞم 

ٍ 

ِ 

ِ 

ِ 

‏ْٚم 


ِ 

ز 

ز 

ز 

ز 

قٌُ‏ 

329 



ہک الہ ہشبح ےک اہیھت فاےل دؿ،‏ اس ےک بیجع رکومشں ںی ےس ہ ےہ ہک انتج اس وک ااھٹےت ےھت اانت یہ فہ اھٹیب اجات ۔اھ۔ اؿ 

ےک آسکن اس یک مک افر ٹیپ ےک ےچی زیمخ رکرےہ ےھت افر اوہنں ےن اس یک وسڈن زیمخ رکڈایل یھت۔ اوہنں ےن یتپ اک وکڑا ۔ایای ۔اھ،‏ 

بج اس ےس اس وکلارےت ےھت وت فہ اس ےک رس وک زیمخ رکد یت یھت۔ رھپ اہلل اعتٰیل یک رطػ ےس اؿ رپ’‏ بصاح 

فاخاشک یک رطح اؿ وک ٹیپل یتی یھت۔ 

یفیص نب اعرم ینعی اوبسیق نب اتلس اجیلہ برثیب وہ ا ےہ:‏ 

ىمُق ‏ُُمقا ‏َوم 

ومَٕمٜمْ‏ ‏َد ‏ُيم ‏ْؿ 

رام ‏َٚم ومَ‏ 

‏َّم 

‏َضم‎٤‎م ‏ُزوا 

رسم ‏ُٚمقا ‏َر 

ِ 

‏ُف ‏ُمٜمْ‏ 

‏َ ‏َسم 

ومَ‏ ‏َق رًمقا ها ‏ًقم‎٤‎م ‏َٟم‎٤‎مدُم 

‏ْؿ ‏ُٙم 

‏َسم ‏َّل ‏ٌء 

‏َلم 

‏َن ‏َام ‏ْٕم 

‏َو ملَ‏ 

‏ُُم 

‏َو ‏َشم ‏َٕم رق ‏ُذوا 

‏َّمد ‏ٌق 

‏َر رد ‏ُه ‏ْؿ 

‏ْب ‏َي ‎١ُ‎م 

سم‎٠ِ‎مَ‏ ‏ْر ‏َيم‎٤‎من 

‏َدا ‏َة همَ‏ 

ضمُ‏ ‏ٜمُق ‏ُد 

‏َي ‏ِيب 

‏ٰه ‏َذا ا ‏ًْمٌَٞم‎٧ْ‎م 

اإلِ‏ ‏ًٰمف 

‏ْٙمًُ‏ قمٍ‏ 

‏َسم لمْ‏ 

‏َسملمْ‏ َ إ‏ ْ َ 

‏ْهٚمِف إِممَ‏ ٰ 

‏َُم ‏ْٚمجٞم ‏ٌش 

‏َظم‎٤‎مؿم 

‏َه‎٤‎مدى ا ‏ًْم ‏َٙم ‎٤‎مئ 

‏َؾم‎٤‎مف 

‏َقم ‏َهمػمْ‏ ُ 

‏َطم‎٤‎مص ‏َو 

‏َّم‎٤‎مئ 

‘ یلچ وجسخ 

‎٥ِ‎م 

‎٥ِ‎م 

‎٥ِ‎م 

‎٥ِ‎م )1( 

ہک ڑھکے وہرک اےنپ رب ےسداع لاوگن افر اس رھگ یک انپہ یو وج اہپڑویں ےک درایمؿ ےہ۔ ویکہکن دخا یک رطػ ےس مت رپااسیااعنؾ 

وہا سج ےس امتؾ فےدفں یک دصتقی وہیئگ،‏ اوبوسکیؾ ‏)اربہہ(‏ ےک دؿ وج دروتں یک ایقدت رکات ۔اھ۔ وجیہن فہ نطب امعنؿ ےس آےگ 

ڑبے دخا یک وفوجں ےن’اسػ‘‏ افر’‏ بصاح 

دنچ رصتخم امجوتعںےک وسا یسک وک اےنپ الہ ف یعؽ ےس انلم بیصن ہن وہا۔ 

لیفط ونغی اجیلہ وہ ا ےہ:‏ 

شمَ‏ ‏ْر ‏َقم ‏ٰك 

‏َو ‏ْؾمٛم ‏ٍل ‎٥َ‎م ‏َُم ‏َذاٟم 

‏ًَم ‏ُف ‏َم‎٤‎م ‏َع 

‎٨ُ‎م ‏َطم ‏ِع ‏ْز سم‎٤ِ‎مجلِْ‏ 

‘ ےک درایمؿ ومندار وہرک اؿ وک اپسپ رکدای۔ فہ انرماد اےٹل اپؤں اھبےگ افر وفج ںی ےس 

‏ََم ‏َقم 

‏ْصح‎٤‎م ‏َسم ‏ُف ا ‏ًْمٗمٞم ‏ُؾ 

)2( 

اَوباہیم نب ایب اتلصل،‏ ہلیبق فیقث اک اجیلہ اشرع،‏ اطفئ اک ابدنشہ ےہ،‏ فیقثالت افربغبغ وک وپےتج ےھت،‏ اؿ اک اکی اخص 

دبعمیھب ۔اھ سج ںی اباقےدہ دیلک ربداری فریغہ ےک انمبص ےھت۔ اس دبعم یک فہج ےس فیقث افر رقشی ںی اکی رحافیہن کمشچ 

یھت،‏ فہ وہ ا ےہ:‏ 

إِ‏ رن 

طمَ‏ ‏ٌَسَ‏ 

آ ‏َي‎٤‎مت 

وَ‏ او ‏ًٕم‎٤‎م ‏َظم 

ا ‏ًْمٗمٞم ‏َؾ 

‏َٗمف احلقا ‏ُر 

‏ّسمٜم‎٤َ‎م ‏َسم ‏َر 

‏ّٞمٜم‎٤َ‎مت 

سم‎٤ِ‎م ‏ُعمٖم ‏ّٛمس طم رتك 

‏ُىمٓم ‏َع ‏َام ‏َيم 

َٓ 

فمَ‏ رؾ 

صَ‏ 

يامريُ‏ 

‏ْخ ‏ٌر 

هبِ‏ ِ 

حیَ‏ ْ 

ر 

‏َيم 

ِ 

‏ُم ‏َيمٌْٙمَ‏ 

إٓ‏ 

‎٠َ‎م رٟم ‏ُف 

‎٥َ‎م 

اًم ‏َٙم ‏ُٗمق ‏ُر 

حمَ‏ ْ 

‏َُم ‏ْٕم ‏ُ٘مق ‏ُر 

)3( 

‏ُدو ‏ُر 

س ںی رفک دای اہیں کت 

ہک امہرے رب یک اشناینں ابلکل فاحض ںیہ،‏ رصػ اکرفیہ اؿ اک ااکنر رکےتکس ںیہ۔ اس ےن اہیھت وک مُعم 

ہکفہ ونٹھگں ےک لب اس رطح اتلچ ۔اھ سج رطح فہ افینٹن سج یک وکںیچ اکٹ دی یئگ وہں۔ افر اس ےک ےھچیپ اس اک ہچب ۔اھ ےسیج وکہ 

کنبکبب ےس وکیئ اٹچؿ رتاش یل وہ۔ 

احلٞمقان:‏ 197 / 7 


شمٗمًػم ‏ُم٘م‎٤‎مشمؾ سم ؾمٚمٞمامن:‏ 524 / 3 

 

 

 


ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

رٟم 

ِ 

ِ 

ِ 

ٌْ‏ 

ز 

ز 

ز 

ز 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ ‏َأ 

‏َشم 

ِ 

ِ 

ز 

‏ْٟم 

‏ْٞم 

ز 

ز 

ز 

‎٠َ‎م 

‎٠َ‎م ‏َٚم ‏َت ‎٤‎مٜمَ‏ 

‏َٚم 

ٍ 


ِ 

ِ 

ِ 

ز 

سٟم ‏ُٗم 

ؽ‎٤‎م ‏ًَم 

ؽ‎٤‎م ‏ًَم 

‏َٚم ‏ْٞم ‎٤‎مٜمَ‏ 

‏ْٞم ‎٤‎مٜمَ‏ 

330 



إِ‏ 

یسک ےن اربہہ وک اخمبط رکےک اہک ےہ:‏ 

أَ‏ ‏ْي ‏ُ اعمَٗمَ‏ ‏ّر ‏ًٰم ‏ُف 

‏َوإإلْ‏ ِ 

‎٥ُ‎م اًم رٓم‎٤‎مًم 

‏ُم ْ َ إذْ‏ َ وَ‏ 

ہک اب اہکں اھبےتگ وہ؟ دخا اعتبق ںی ےہ۔ ارشؾ ولغمب وہاگ،‏ اغبل ہن وہاگ۔ 

دبعابلطمل ےن وکہ رحا رپ ڑچھ رک اہک:‏ 

‏َٓهُ‏ رؿ إِ‏ رن ا ‏َعم ‏ْر ‏َء 

‏ْٛم ‏َي 

‏َر ‏ُع ٜمَ‏ 

ا ‏َعم ‏ْٖم ‏ُٚمق ‏ُب 

‏َوم‎٤‎م ‏ُْمٜمَ‏ ‏ُف ‏ْطم 

‏َهمػمْ‏ ُ 

‏ْع 

ا ‏ًْم ‏َٖم‎٤‎مًم 

‏َطم رِ‏ 

‎٥ِ‎م )1( 

َٓ 

‏ُيمٜمْ‏ ‏ْن 

يَٖمْ‏ ‏َٚمٌَ‏ ر 

‎٧َ‎م 

‏َشم‎٤‎م ‏ِر ‏ُيم ‏ُٝم ‏ْؿ 

‏َصٚمِٞمٌُ‏ ‏ُٝم ‏ْؿ 

‏َوىم 

وَ‏ حمَ‏ ‎٤َ‎مهلُ‏ ُ ‏ْؿ 

‏ُْم ‏ٌر ‏َوم 

‏َأ ‏َسم ‏ًدا 

‏َُم‎٤‎م ‏َسم ‏َدا 

‏ًَمؽ )2( 

حمَ‏ 

ِ 

ہک ای ایہٰل!‏ آدیم اےنپ الہ یک افحتظ رکات ےہ وت یھب اےنپ یووگں یک افحتظ رک۔ اؿ یک بیلص افروقت ریتی وقت رپاغبل ہن 

وہ۔ ارگ وت امہرے ہلبق وک اؿ ےک زرینیگن رکان اچاتہ ےہوتفیہ رک وج ریتی رمیض وہ۔ 

لیفن نب بیبح چتع م ئ اجیلہ وج ومعق رپ وموجد ۔اھ ، وہ ا ےہ:‏ 

أَٓ‏ َ 

وم‎٢َ‎مِ‏ ؽ 

‏ُيم ‏ُؾ أَ‏ 

محَ‏ د ‏ُت 

‏ُر ‏ّدي 

‏ًَم ‏ْق 

اًمٜمر‎٤‎م ‏ِس 

اهللَ‏ 

مجِ‏ ‎٤َ‎م ‏ًَمؽ 

‏ْي‎٧‎م ‏َر 

‏َي‎٤‎م 

‏َو ‏ًَم ‏ْ 

‏َد ‏ْي ‎٤‎مٜمَ‏ ‏ُر 

‏َر ‏ْيف 

‏َيًْ‏ ‎٠‎مَل ‏َقم ‏ُٟم ‏َٗمٞمؾ 

‎٧ُ‎م ‏َقم‎٤‎م ‏َٟم إِ‏ ‏ْذ 

‏ٟمَٕم ‏ْٛمٜم‎٤َ‎م ‏ُيم ‏ْؿ 

إِممَ‏ ٰ 

رن يمَ‏ 

‎٥ِ‎م ‏َضمٜمْ‏ 

‏َقمكمَ‏ ر 

‏َع ‏َُم 

اعم ‏َح 

‏ْص‎٤ٌَ‎محِ‏ ا ‏ْإل 

‏ّّم‎٥‎م ‏َُم‎٤‎م ‏َر 

ِ 

‏ًمٚم ‏ُحٌِْمَ‏ 

ِ 

‎٤‎من 

‏َمػماْ‏ ً 

‎٥َ‎م ‏ّْم ‏َطم وَ‏ 

ِ 

‏َقم ‏ٰك ‏ُشمٚم ‏َ٘م ‏َج‎٤‎م ‏َرة طم 

‏َقم 

‏َأ ‏ْي ‎٤‎مٜمَ‏ 

‏َد ‏ْي ‎٤‎مٜمَ‏ 

)3( 

ہک اے ردہنی!‏ اےنپ افوٹنں وک فاسپ ال،‏ راہمرے ددیار ےس امہری آںیھکن ڈنھٹی وہں۔ ارگ وت دیتھکیافر اب رہ سگ ںیہن دھکی 

یتکس،‏ وج بّصحم ےک ولہپ ںی مہ ےن د اھک۔رہ صخش لیفن یہ وک وپاتھچ ےہ وگای ویشبحں اک ںی ےن رقض اھکای ےہ۔ ںی ےن دخا اکرکش ادا 

ایک بج ڑچویں وک د اھک افر امہرے افرپ رھتپفں یک ابرش وہریہ یھت۔ 

ریغمہنب دبعاہللازخملفیم وہ ا ےہ : 

أَ‏ 

طمَ‏ 

حمُ‏ 

‎٧َ‎م 

‎٧‎مَ‏ ًٌَْ 

‏َطمًٌَْ‏ ‎٧‎مَ‏ 

‏َتٌس شم ‏ْز ‏َهؼ 

‎٠َ‎م رٟم ‏ُف ‏َيم 

ا ‏ًْمٗمٞم ‏َؾ 

ومٞمف 

‏ُُم 

سم‎٤ِ‎م ‏ُعم ‏َٖم رٛمس 

إ‏ ْ 

‏َٙم ‏ْر ‏َدس 

)4( 

وت ےن مع م س ںی اہیھت رفک دای اس رطح وگای اکی آدیم وک اہھت اپؤں ابدنھ رک ڈاؽ دای ایگ وہ۔ 

اجل‎٤‎مُمع ‏ٕطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ 192 / 20 ؛ احلٞمقان:‏ 198 / 7 

احلٞمقان:‏ 

198 / 7 ؛ اًمزّ‏ اهر ذم ‏ُمٕم‎٤‎مين يمٚمامت اًمٜم‎٤‎مس:‏ 10 / 1 

 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 199 / 7 ؛ اًمٗم‎٤‎مئؼ ذم همري‎٥‎م احلدي‎٨‎م وإصمر:‏ 6 / 4 

اًمٙمِمػ واًمٌٞم‎٤‎من:‏ 295 / 10 ؛ اجل‎٤‎مُمع ‏ٕطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ 196 / 20 



ؼظا 

331 



اؿ ااعشر وک وغر ےس زپوھ،‏ ہ یوگ،‏ وج فا ہع ےک ینیع اشدہ ںیہ،‏ ڑچویں افر رھتپفں اک ذرک اسھت اسھت رکےت ںیہ،‏ نکیل ہ ںیہک 

ںیہن ےتہک ہک ہ رھتپ ڑچویں ےن ےکنیھپ،‏ ہکلب اس اسگنسری وک’خاصب‘افر’‏ 

)1( 

دفونں وظفلں یک تقیقح درایتف رکین اچےئ۔‘‘‏ 


‘ 

.0 

اک ہجیتن رقار دےتی ںیہ،‏ اس فہج ےس اب اؿ 

وہمجر رسفمنی ےن ومالان رفایہےک اخمفل ریسفت یک ےہ۔ وہمجر ےک زندکی رکشل اربہہ رپ گنس ابری رپدنفں ےن یک یھت افر الہ ہکم 

ےن اہپڑفں ںی انپہ ےنیل ںی یہ اعتیف یھجمس۔ اؿ ےک وجنپں افر وچوچنں ںی رھتپےھت فہ سج اہیھت ای وسار رپ ےتکنیھپ فہ فںیہ تسین ف انوبد 

وہاجات۔ ذلی ںی دنچ افتریس ےس اابتقاست وطبر ومنہن وموجد ںیہ۔ 

الاؾ ربطیوسرۂ لیف یک ریسفت ںی لقن رکےت ںیہ : 

‏’’فہ رپدنے دنمسر یک رطػ ےس آےئ ےھت،‏ اؿ اک رگن دیفس ےھت،‏ رہ رپدنے ےک اپس نیت نیت رھتپ ےھت۔ دف دف رھتپ اؿ ےک 

وجنپں ںی ےھت افر اکی اکی رھتپ اؿ یک وچوچنں ںی ۔اھ۔ فہ رھتپ سج رپ رگات فہفںیہ تسین ف انوبد وہاجات۔ دبعابلطمل ےن اربہہ 

ےس وگتفگ ےک دفراؿ اےنپ افوٹنں یک فایسپ اک باطہبل ایک وت اربہہ ےن وپاھچ!‏ ایک آپ ریمے اسھت تیب اہلل ےک ابرے ںی وکیئ وگتفگ 

ںیہن رکںی ےگ احالہکن فہ آپ افر آپ ےک آابؤ ادجاد اک دنی ےہ۔دبعابلطمل ےن وجاب دای:إين أٟم‎٤‎م رب اإلسمؾ وًمٚمٌٞم‎٧‎م رسم‎٤ّ‎م 

ؾمٞمٛمٜمٕمف ہک ںی وت افوٹنں اک لا ک وہں،‏ ریہ تیب اہلل یک ابت وت اس اک یھب اکی لا ک ےہ ، وج رقنعبی اس یک افحتظ رکے اگ۔ رھپ 

دبعابلطمل اےنپ افٹن فاسپ ےل رک رقشی ےک اپس آےئ افر تیب اہلل ںی ڑھکے وہرک اربہہ ےک قالػ دب دُاع یک۔ رھپ ہکم فایوں وک 

ہکم ےس لکن اجےن افر اہپڑفں ںی انپہ ےنیل اک ر م دے دای ۔ اس ےک دعب دبعابلطمل اف راؿ ےک اسھت ابیق رقیشی اہپڑفں رپ ےلچ ےئگ 

)2( 

افر پھچ ےئگ اف راس ارم اک ااظتنر رکےن ےگل ہک اربہہ ہّکم ںی دالخ وہ رک اس ےک اسھت ایک رکات ےہ۔ 

1. نیسح نبوعسمد وغبی ےن یھب یلیصفتفا ہع لقن رکےت وہےئ اھکل ےہ:‏ 

‏’’اربہہ ےن دبعابلطمل یک تہب دقر یک،‏ اےنپ تخت ےس ےچی ارت رک اؿ ےک اسھت ےچی ھٹیب ایگ افر اؿ وک اینپ احتج یبؿ رکےنوک 

اہک:‏ دبعابلطمل ےن اہک ہک ریمے‎200‎افٹن فاسپ رکدی اجںیئ۔سج رپ اربہہ ےن ریحاؿ وہرک وپاھچ : آپ ےن تیب اہلل ےک 

ابرے ںی وکیئ ابت ںیہن یک۔ وج ریتا افر ریتے آابؤ ادجاد اک دنی افر رشػ ےہ۔ ںی اےس دہنمؾ رکےن آای وہں۔ آپ رصػ 

اےنپدف وس افوٹنں اک وساؽ رکرےہ ںیہ۔ اس رپ دبعابلطمل ےن اہک:‏ 

‏"أٟم‎٤‎م ربّ‏ هذه اإلسمؾ،‏ وإن هلذا اًمٌٞم‎٧‎م رسم‎٤‎م ؾمٞمٛمٜمٕمف،‏ ىم‎٤‎مل:‏ ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من ‏ًمٞمٛمٜمٕمف ‏ُمٜمّل،‏ ىم‎٤‎مل وم‎٠‎مٟم‎٧‎م وذاك."‏ 

ہک ںی اؿ افوٹنں اک لا ک وہں،‏ اس رھگ اکیھب اکی لا ک ےہ وج وخد اس یک افحتظ رکے اگ۔ اربہہ ےناہک:‏ ےھجم وکیئ ںیہن رفک 

اتکس،‏ دبعابلطمل ےناہک:‏ ہ اعمےک وت اجؿ افر فہ اجےن۔ 

اس ےک دعب وغبیےن اوبوعسمدےک وحاےل ےس لقن ایک ےہ ہک اسلح دنمسر ےس رپدنے ومندار وہےئ نج ےک 



/ 12 

 



332 



)1( 

اپس رکنک ےھت فہ سج رپیھب ےتکنیھپ ےھت فہ فںیہ الہک وہاجات ۔اھ۔ 

الاؾ انب ہیطع فاہع لیف یک الیصفتت وک ااصتخر ےک اسھت ااہتنیئ اجعم ادناز ںی یبؿ رکےتوہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ومٚمام وصؾ فم‎٤‎مهر ‏ُمٙم‎٦‎م وومر قمٌد اعمٓمٚم‎٥‎م وىمريش إمم اجل‎٤ٌ‎مل واًمِمٕم‎٤‎مب،‏ وأؾمٚمٛمقا ‏ًمف اًمٌٚمد وهمٚم‎٥‎م 

.2 

مٖمٞم‎٤‎مٟمف،‏ ومل يٙم ‏ًمٚمٌٞم‎٧‎م ‏ُم اًمٌنم ‏ُم يٕمّمٛمف وي٘مقم دوٟمف،‏ ضم‎٤‎مءت ىمدرة اًمقاطمد اًم٘مٝم‎٤‎مر وأظمذ اًمٕمزيز 

اعم٘متدر،‏ وم‎٠‎مصٌح أسمره‎٦‎م ‏ًمٞمدظمؾ ‏ُمٙم‎٦‎م وَيدم اًمٙمٕم‎٦ٌ‎م ومؼمك ومٞمٚمف سمذي اًمٖمٛمٞمس ومل يتقضمّ‏ ف ىمٌؾ ‏ُمٙم‎٦‎م ومٌْمٕمقه 

سم‎٤‎محلديد ومٚمؿ يٛمش إمم ‏ٟم‎٤‎مطمٞم‎٦‎م ‏ُمٙم‎٦‎م ويم‎٤‎من إذا وضمٝمقه إمم همػمه‎٤‎م هرول.‏ ومٌٞمٜم‎٤‎مهؿ يمذًمؽ رم أُمر اًمٗمٞمؾ سمٕم‎٨‎م 

اهلل ‏)قمٚمٞمٝمؿ مػما(‏ مج‎٤‎مقم‎٤‎مت مج‎٤‎مقم‎٤‎مت ؾمقدا ‏ُم اًمٌحر وىمٞمؾ ظميا قمٜمد يمؾ م‎٤‎مئر صمّلصم‎٦‎م أطمج‎٤‎مر رم ‏ُمٜم٘م‎٤‎مره 

ورضمٚمٞمف،‏ ويمؾ طمجر ومقق اًمٕمدؾم‎٦‎م ودون احلٛمّم‎٦‎م ومرُمتٝمؿ سمتٚمؽ احلج‎٤‎مرة،‏ ومٙم‎٤‎من احلجر ‏ُمٜمٝم‎٤‎م ي٘متؾ اعمرُمك 

)2( 

وشمتٝمر حلقُمٝمؿ ضمذري‎٤‎م واؾم٘م‎٤‎مم‎٤‎م."‏ 

ہک بج اربہہ اظرہ ہکم ںی اچنہپ وت دبعابلطمل افر رقشی ہکم اہپڑفں افر فادویں یک رطػ رفار وہےئگ افر اوہنں ےن ہش وک اس 

ےک ےئل اخیل وھچڑ دای۔ اس یک رسیشک اغبل آیئگ۔اس دؿ اسنونں ںی ےس اس رھگ یک افحتظ رکےن فاال وکیئ ںیہن ۔اھ۔انچہچن اہلل 

فادح اہقر یک دقرت افر اغبل دقرت فاےل یک ڑکپ آیئ۔ اربہہ بج ہکم ںی دالخ وہےن افر تیب اہلل وک دہنمؾ رکےن ےک ےئل آےگ 

ڑبےنھ اگل وت اس اک اہیھت دبک اُاھٹ افر اس ےن ہکم یک رطػ ےنلچ ےس ااکنر رکدای۔اوہنں ےن اس وک یوےہ ےسلارا اٹیپ رگم فہ ہکم یک اجبن 

ابلکل ںیہن اتلچ ۔اھ۔ بج فہ اس رخ یسک افر تمس ںی رکےت وت فہ دفڑانرشفع وہاجات۔ فہ ایھب اس احتل رپ یہ ےھت ہک اہلل ےندنمسر 

ےس اؿ رپ رگفہ در رگفہ ایسہ ای ل ہ رپدنے ےجیھب اؿ ںی ےس رہ رپدنے ےک وجنپں افر وچوچنں ںی نیت نیت رھتپ ےھت۔ اؿ ںی ےس 

رہ رھتپ وسمر یک داؽ ےس ھچک ڑباافر ےنچ ےس ھچک وھچاٹ ۔اھ۔ فہ رپدنے رکشل اربہہ رپ گنسابری رکرےہ ےھت فہ رھتپ اےنپ دہػ وک لتق 

رکداتی ۔اھ افر اؿ ےک مس ڑکٹے ڑکٹے وہرک رگ رےہ ےھت۔ 

الاؾ انب ریثک وسرۂ لیف یک ریسفت ںی یلیصفت وگتفگ لقن رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک : 

‏’’بج اربہہ اک اقدص ‏)انصہط ریمحی(‏ دبعابلطمل ےک اپس آای افر اےس اہک ہک ابداشہ وک راہمرےاسھت ڑلایئ رکےن یک وکیئ رغض 

ںیہن رشبہکیط مت اےس تیب اہلل وک رگاےن ےس عنم ںیہن رکف ےگ وت اس ےک وجاب ںی دبعابلطمل ےن اہک:‏ 

‏"واهلل ‏ُم‎٤‎م ‏ٟمريد طمرسم‎٦‎م،‏ وُم‎٤‎م ‏ًمٜم‎٤‎م سمذًمؽ ‏ُم م‎٤‎مىم‎٦‎م،‏ هذا سمٞم‎٧‎م اهلل احلرام،‏ وسمٞم‎٧‎م ظمٚمٞمٚمف إسمراهٞمؿ،‏ وم‎٢‎من يٛمٜمٕمف 

.3 

‏ُمٜمف ومٝمق سمٞمتف وطمرُمف ، وإن خیغم سمٞمٜمف وسمٞمٜمف ن ومقاهلل ‏ُم‎٤‎م قمٜمدٟم‎٤‎م دومع قمٜمف."‏ 

ہک اہلل یک مسق!‏ مہ اس ےس ابلکل ںیہن ڑلان اچےتہ افر ہن یہ امہرے اپس اینت اطتق ےہ۔ ہ اہلل اعتٰیل اف راس ےک لیلخ 

اربامیہ‏ اک رھگ افر رحؾ ےہ ارگ اہلل اعتیل اس ‏)اربہہ(‏ وک اس ےس رفےک اگ وت ایس اک یہ رھگ افر رحؾ ےہ افر ارگ اؿ دفونںوک آسپ 

ںی وھچڑ دے اگ وت اہلل یک مسق!‏ امہرے اپس اس وک رفےنک یک اطتق ںیہن ےہ۔ 



495 / 

571 / 

 

 



333 



رھپ فہ الہ ہکم وک ےل رک اہپڑفں رپ ےلچ ےئگ۔ انچہچن اہلل اعتٰیل ےن اؿ رپ دنمسر ےس رپدنے ےجیھب،‏ نج ےک وجنپں افر وچوچنں ںی 

)1( 

رھتپ ےھت فہ رھتپ داؽ افرےنچ ےک داےن ےک ربارب ےھت فہ سجرپ یھب رھتپ ےتکنیھپ ےھت فہ فںیہ تسین ف انوبد وہاجات ۔اھ۔ 

رخ ادلي رازی اس فاہع وک لیصفت ےکاسھت یبؿ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’دفرسا ہلئسم:‏ اقملت)‏‎150‎ھ(رفلاےت ںیہ ہک رہ رپدنے ےن نیت نیت رھتپ ااھٹےئ وہےئ ےھت۔ اکی اکی وچچن ںی افر دف 

دف وجنپں ںی۔ اؿ ںیےس رہرھتپ اکی آدیم وک لتق رکات ۔اھ۔رہ رھتپ رپ اس ےک اصبح اک انؾ اھکل وہا ۔اھ۔ بج فہ اکی اجبن ےس اتگل 

وت وسراخ رکےت وہےئ دفرسی اجبن ےس لکن اجات۔ ارگ رس ےس اتگل وت درب ےس لکن اجات۔رکعۃمےن دیسان انب ابعسےس 

)2( 

لقن ایک ےہ ہک سج وک رھتپ اتگل اس ےک مس رپ کچیچاک داہن لکن آات ۔اھ۔‘‘‏ 

رخ ادلي رازیےن یھب دبعابلطمل اک فیہ وجاب لقن ایک ےہ وج اوہنں ےن اربہہ وک دای ۔اھ:أٟم‎٤‎م ر ‏ّب اإلسمؾ وًمٌٞم‎٧‎م 

.4 

ربّ‏ 

)3( 

ؾمٞمٛمٜمٕمؽ قمٜمفہک ںی اؿ افوٹنں اک لاک وہں،‏ اس رھگ اک یھب اکی لاک ےہ وج ےھجت اس ےس دفر رےھک اگ۔ 

.5 

زرشخمیاس فاہع یک لیصفت رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اوہنں ےن فیہ لیصفت لقن یک ےہ وج ذموکرہ ابال افتریس ںی ذگر یکچ ےہ ہک الہ ہکم ےناقمہلب رکےن یک اجبےئ اہپڑفں ںی انپہ 

)4( 

ےنیل ںی یہ اعتیف یھجمس افر رکشل اربہہ رپ دنمسری رپدنفں ےن گنس ابری یک افر اںیہن الہک رکدای۔ 

ذموکرہ ابال افتریسےس ولعمؾ وہات ےہ ہک وہمجر رسفمنی ےک زندکی رکشل اربہہ رپ گنس ابری الہ ہکم ےن ںیہن ہکلب رپدنفں ےن یک 

یھت۔ نج وک اہلل اعتیل ےن دنمسر یک رطػ ےس رکشل رپ وطبر ذعاب ۔ای رکاجیھب ۔اھ۔اس ےلسلس ںی ومالان رفایہؒاصبح ےن وج ومفق اایتخر 

ایک ےہ ہک گنس ابری الہ ہکم ےن یک یھت افر رپدنے اؿ یک الوشں وک اھکےن ےک ےئل آےئ ےھت فہ اؿ یک اینپ ارفنادتی ےہ درگی رسفمنی 

ےس ایسی وکیئ راےئ ناتب ںیہن ےہ۔ 

4. ‏﴿گ گ ڳ﴾یک ریسفت 

وہمجر رسفمنی ےک زندکی اس آِتی ابمرہک﴿گ گ ڳ﴾‏ اک رتہمج’’راہمرے دؽ راہِ‏ راتس ےس ٹہ ےئگ ںیہ۔‘‘‏ 

ےہ۔ ویکہکن فاہع ےک ایسؼ ف بسؼ ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اؿ دفونں اُاہمت ا لم ؤ نینم ےن روسؽ اہللےس انراض وہ رک انگہ اک 

ارکتب ایک ۔اھ۔سج رپ اہلل اعتٰیل اںیہن ہ ہیبنت رک رےہ ںیہ ہک راہمرے دؽ راہِ‏ راتس ےس ٹہ ےئگ ےھت۔ذٰہلا مت اہلل اعتیل ےس وتہب رکف۔ 

ہکبج ومالان رفایہؒ‏ ےن اہیں یھب وہمجر رسفمنی ےک قالػ ریسفت یک ےہ۔ فہ اس آتی ابمرہک اک وہفمؾ:ُم‎٤‎مًم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام 

إمم اهلل 

ورؾمقًمف یبؿ رکےت ںیہ۔ فہ اس آتی ابمرہک اک رتہمج رکےت ںیہ:’’مت دفونں اہلل اعتٰیل یک رطػ روجع رکف وت ہ اَرقب ےہ ویکہکن 


457 / 

 

‏ُمٗم‎٤‎مشمٞمح اًمٖمٞم‎٥‎م:‏‎32‎ 100 


/ 

 

 

اًمٙمِم‎٤‎مف:‏ 804،803 / 4 



334 



راہمرے دؽ وت لالئ وہ یہ ےکچ ںیہ۔‘‘ینعی وتہب ےئلیک راہمرے دؽ ےلہپ ےس یہ لالئ وہےکچ ںیہ ۔ ومالان رفایہےن ہ ریسفت تغلِ‏ رعب وک اینبد 

۔ای رک یک ےہ۔ 

ومفق رفایہؒ‏ 

ومالان رفایہؒ‏ ےن اس آتی ابمرہک﴿گ گ ڳ﴾‏ ںی ظفل ‏’صٖمق‘‏ یک وغلی قیقحت رکےت وہےئ وج ثحب یک ےہ اس 

ےس ناتب وہات ےہ ہک ظفل’صٖم‎٧‎م‘یک رشتحی ‏’ُم‎٤‎مًم‎٧‎م قم‘ےس رکان حیحص ںیہن،‏ ہکلب حیحص رشتحی’ُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم‘ےس وہیگ۔ ومالان اینپ 

ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںی ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"ذم مجٞمع إًمًٜم‎٦‎م،‏ وٓ‏ ؾمٞمام ذم ‏ًمٖم‎٦‎م اًمٕمرب أًمٗم‎٤‎مظ ظم‎٤‎مصّ‏ ‎٦‎م ‏ٕومراد ظم‎٤‎مص‎٦‎م حت‎٧‎م ‏ُمٕمٜمك يمكمّ‏ . واًمذهقل 

قم هذه اخلّمقصٞم‎٤‎مت ‏ُمٌٕمد قم ومٝمؿ اًمٚم‎٤ً‎من،‏ ‏ُمثّلً‏ 

‏"اعمٞمؾ ‏ُمٕمٜمك يمكمّ‏ 

. صمؿ حتتف:‏ 

اًمزّ‏ يغ 

واجلقر 

وآرقمقاء 

واحلٞم‎٤‎مدة 

واًمتّٜمحل 

وآٟمحراف 

يمٚمٝم‎٤‎م ‏ًمٚمٛمٞمؾ قم اًمٌمء ؛ واًمٗملء واًمتّقسم‎٦‎م وآًمتٗم‎٤‎مت 

واًمّمّ‏ ‏ٖمق يمٚمّٝم‎٤‎م ‏ًمٚمٛمٞمؾ إمم اًمٌمّ‏ 

ء،‏ ومٛم ظمٌط سمٞمٜمٝمام وؾّ‏ وأوؾّ‏ . ومّل خیٗمك قمغم اًمٕم‎٤‎ممل سمٚم‎٤ً‎من اًمٕمرب أنّ‏ ىمقًمف 

شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ گ ڳ ﴾ 

‏ُمٕمٜم‎٤‎مه أٟم‎٤‎مسم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام،‏ وُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم اهلل ورؾمقًمف.‏ وم‎٢‎من اًمّمّ‏ ‏ٖمق هق اعمٞمؾ إمم اًمٌمّ‏ ء،‏ 

)1( 

ٓ قم اًمٌمّ‏ ء."‏ 

ہک داین یک امتؾ زابونں ںی ومعًام افر رعیب زابؿ ںی وصخ ‏ًا اخص اخص اافلظ اخص اخص اعمین ےئلیک آےت ںیہ افر اس ےک اسھت 

یہ فہ اکی یّلک ینعم ےک تحت یھب وہےت ںیہ۔ وج یوگ زابؿ یک اؿ وصخایصت ےسان فافق ںیہ فہ زابؿ ےک مہف ےس دمفؾ رےتہ ںیہ۔ 

‏ًالثملیم)انکھج ‏،انٹہ(‏ اکی یّلک وہفمؾ ےہ۔اس ےک تحت رعیب ںی تہب ےس اافلظ ںیہ۔ ‏ًالثماًمزّ‏ يغ،‏ اجلقر،‏ آرقمقاء،‏ احلٞم‎٤‎مدة،‏ 

اًمتّٜمحل افرآٟمحراف فریغہ،‏ نکیل ہ بساعمٞمؾ قم اًمٌمّ‏ ء ینعی یسک زیچ ےس ےنٹہ اف ررھپےن ےکےئل آےت ںیہ۔رھپ اس ےک 

تحتاًمٗملء،اًمتّقسم‎٦‎م،آًمتٗم‎٤‎متافراًمّمّ‏ ‏ٖمقفریغہ اافلظ ںیہ،‏ وج بس ےک بساعمٞمؾ إمم اًمٌمّ‏ ء ینعی یسک زیچ یک رطػ لالئ 

وہےن افر ےنکھج ےئلیک اامعتسؽ وہےت ںیہ۔ وج یوگ اس مسق ےک ابرکی رفوقں ےس ان فافق ںیہ فہ زابؿ ےک ےنھجمس ںی وخد یھب ایطلغں 

رکےت ںیہ افر دفرسفں وک یھب ویطلغں ںی ڈاےتل ںیہ۔ اس ہتکن ےک فاحض وہاجےن ےک دعب رعیب زابؿ ےک اکی اعمل ےس ہ تقیقح 

یفخم ںیہن رہ یتکس ہک﴿‏ گ ڳ ‏﴾ےک ینعم ںیہ:أٟم‎٤‎مسم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام وُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم اهلل ورؾمقًمف ہک مت دفونں ےک دؽ اہلل 

افر اس ےک روسؽ یک رطػ کھج ےکچ ںیہ۔ ویکہکنصٖمق اک ظفل یسک ےش یک رطػ ےنکھج ےئلیک آات ےہ،‏ یسک ےش ےس ڑمےن افر ےنٹہ 

ےئلیک ںیہن آات۔ 

زمدی فاضتح رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ظفل یک ہ تقیقح اس ےک امتؾ اقتشمت ںی یھب وموجد ےہ۔ ‏ًالثمص‎٤‎مهمٞم‎٦‎م اًمرّ‏ ضمؾیسک صخش ےک اابتع وک ےتہک ںیہ۔صٖمقة 



ي 

ز 

ز 

ز 

ز 

ى ي ي ى ٍ ى ى ى ي ى ٍ 

ٍ ى َ ه ى 

ِ 

‏ُأ 

ز 

‏َت 

ِ 

ِ 

ز 

ز 

ِ 

ِ 

ْ 

ِ 

ِ 

ِ ‏ْٚم ‎٠َ‎م 


ز 

335 



ٖ 

‏ُمٕمؽےک ینعم ںیہ،‏ اس اکالیمؿراہمری رطػ ےہ۔أصٖمٞم ‎٧َ‎م إمم ‏ُومّلن ہک ایکس رطػ مت ےن اکؿ اگلای۔ دحثی ابمرہک ںی 

ّ 

ےہ:»‏ ح هذ ‏ًِف الصٚ‏ ‏ًر 

نَل يع ف ٓ 

ى ٍ 

ى ٰ 

ٗ 

أخس إًَّل أصغ إًِلًٗ‏ » ہک وصر وھپاکن اجےئ اگ وت وکیئ ےننس فاال ااسی ہن وہاگ وج اس یک 

رطػ اینپ رگدؿ ہن ومڑ ےل۔ ایس رطح لاحفرہ ےہ:‏ اًم ‏ّّمٌل أقمٚمؿ سمٛمّمٖمی ظمدّ‏ ه ہک ہچب اینپ آوغش رہم ف تبحم وکوخب اچہپاتن 

ےہ۔ ایس ےس ےہ:صٖم‎٧‎م اًمِمٛمس واًمٜمجقم ہک وسرج افر اتسرے زنیم یک رطػ کھج ےئگ۔ رہّہ فایل دحثی ںی ےہ:كف 

‏ُھا اإلٕاءہک اس ےئلیک ربنت وک اکھج دےتی ےھت اتہک فہ آاسین ےس اپین یپ ےکس۔ربنت ےک وجػ وک ‏’صٖمق‘ےتہک ںیہ ویکہکن 

ي 

يص ‏ًغ 

)1( 

زیچ اس ںی عمتجم وہاجیت ےہ۔ 

انب ربی ےناإلصٖم‎٤‎مء سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٛمع ‏)یسک یک رطػاکؿ اگلان(‏ ےک وبثت ںی اشرع اک دنمرہج ذلی رعش شیپ ایک ےہ:‏ 

شمَ‏ ‏َری 

‏ِٞمفَ‏ سمِفِ‏ 

اًمًّ‏ ‏ٗم 

‏َقم ‏ُيم ‏ّؾ 

ٍ 

‏ُمَٙمْ‏ رُ‏ ‏ُم‎٦َ‎م 

زَ‏ ‏ْي ‏ٌغ 


إِممَ‏ ووم 


‏ْص إِ‏ اًمترًْ‏ ‏ٗم 

)2( 

‏َٖم‎٤‎مء 

ہک انداؿ اسنؿ یک ہ وصختیص ےہ ہک فہ زع ف رشػ یک رہ ابت ےس ہنم ومڑات ےہ افر افستہ یک ابوتں یک رطػ اکؿ اگلات ےہ۔ 

ذف ارلّہم افینٹن یک رعتفی ںی وہ ا ےہ:‏ 

شمُ‏ ‏ّْمٖمل إِ‏ ‏َذا ؿمَ‏ در هَ‏ ‎٤‎م سم‎٤ِ‎مًم ‏ُٙمق ‏ِر 

ضمَ‏ ‎٤‎مٟمِحَ‏ ‎٦ً‎م 

طمَ‏ 

‏ّتی إِ‏ ‏َذا ‏َُم‎٤‎م ا ‏ْؾم 

‏َقی ذمِ‏ 

‏َشمث همَ‏ رْ‏ زِ‏ هَ‏ ‎٤‎م 

)3( 

‎٥ُ‎م 

ہک بج فہ اس رپ اجکفہ اتسک ےہ وت فہ رگدؿ ومڑ رک اکؿ اگلیت ےہ،‏ اہیں کت ہک بج فہ اس ےک راکب ںی اپؤں رھک داتی ےہ وت فہ 

ٹپھج زپیت ےہ۔ 

اٰیشع اےنپ ۔ یک آھکن اک ذرک رکات ےہ:‏ 

شمَ‏ ‏َری ‏َقم ‏ْٞمٜمَ‏ ‏َٝم‎٤‎م ‏َص ‏ْٖم ‏َقا ‏َء ‏ِذم ضمَ‏ ‏ٜمْ‏ 

‏َ ا ‏ْسم رن وَ‏ إِ‏ 

‏ُُم ‎١‎مىمٝمَ‏ ‎٤‎م ‎٥ِ‎م 

‏َيم ‏ّٗمل ‎٥ُ‎م شمُ‏ ‏َراىم 

‏َح رر اعمُ‏ ‏َوا ‏ًْم ‏َ٘مٓمٞم ‏َع 

)4( 

‏َُم‎٤‎م 

ہک اس یک آھکن وگۂش مشچ یک رطػ یکھج وہیئ وہیت ےہ افر فہ ریمی یلیھتہ افر وبضمط ےٹب وہےئ وکڑے وک دیتھکی ےہ۔ 

رمن نب وتبلإصٖم‎٤‎مء إٟم‎٤‎مءاک لاحفرہ اڈنلی دےنی ےک ینعم ںی اامعتسؽ رکاتےہ:‏ 

‏ْظم‎٧‎م ا ‏ًْم ‏َ٘م ‏ْق ‏ِم 

‏ُه ‏َٟم‎٤‎م ‏ُؤ إِ‏ ‏ّْم ‏ًٖمك ‏ُُم 

‏ُي ‏َزاطم ‏ْؿ ملَ‏ إِ‏ ‏َذا 

‏ٍب سمِ‏ ‏َظم‎٤‎م ‏ًَم ‏ُف 

ہک وقؾ ےک اھبےجن یک قح یفلت یک اجیت ےہ ارگ فہ اےنپ لاومفں یک اکی اہبدر ابپ ےس زماتمح ہن رکے۔ 

‏َضم د 

)5( 


‏ًم‎٤ً‎من اًمٕمرب:‏ 461 / 14 ؛ شمٗمًػم اًمٌحر اعمحٞمط:‏ 207 / 4 

أيْمً‏ ‎٤‎م؛ ‏ُمٕم‎٤‎مين اًم٘مرآن اًمٙمريؿ:‏ 478 / 2 

أؾم‎٤‎مس اًمٌّلهم‎٦‎م:‏ ص‎123‎ ؛ اًمٚم‎٤ٌ‎مب ذم قمٚمقم اًمٙمت‎٤‎مب:‏ 388 / 8 ؛ يمت‎٤‎مب اًمٕملم:‏ 223 / 3 

احلٞمقان : 3 137 / ؛ ‏ًم‎٤ً‎من اًمٕمرب:‏ 407 / 4 ؛ شم‎٤‎مج اًمٕمروس ‏ُم ضمقاهر اًم٘م‎٤‎مُمقس:‏ 172 / 12 

 

 

 

 

 


ى ى ى ي ٍ 

‏ً 

ٍ ى ى 


336 



ومالان رفایہرفلاےت ںیہ:‏ 

’’ ںی ےن ہ امتؾ ااعشر اسلؿ اعلب ےس لقن ےئک ںیہ افر ہگج ہگج ضعب دیفم ااشرے یھب رکدی ںیہ۔نج یووگں وک قح یک 

التش ےہ اؿ ےئلیک ہ وشادہ سب رکےت ںیہ۔ فہ اؿ وک اپرک وپری رطح نئمطم وہاجںیئ ےگ افر ڑھگےن فایوں ےن رفاایت ف آنار ںی 

وجزرہالم دایےہ اس ےس الہک ہن وہں ےگ۔ڑھگےن فایوں ےن بج تکبِ‏ ایہٰل ںی ےہ رحتفی یک راںیہ دنب دںیھکی وت ونعمی 

رحتفی یہ ےئلیک اوہنں ےن ھچک درفازے وھکؽ ےئل اف رایک ےہ رحتفی یک اسجرت ےس ہ رضحات ابز رےہ؟ اوبےند ےن اینپ ریسفت 

ںی لقن ایک ےہ ہک اکی رقاء ت ‏’زاهم‎٧‎م‘یک یھب ےہ،‏ نکیل یختی ےہ ہک اس وک ہغیص وہجمؽ ےس یبؿ ایک ےہ سج ےس ولعمؾ وہات 

ےہ ہک ہ یسک اناقِلب اانتعء صخش اک وقؽےہ۔اتمہ دوھکی’صٖمی‘ےک ینعمزاغےک رکدےنی ےک ےئل ایک ایک وکںیشش یک یئگ ںیہ۔ 

)1( 

نکیل اہلل اعتٰیل قح وک ابیق راتھک ےہ افر ابلط وک ربارباھچاتٹن راتہ ےہ۔ 

‏’’سپ اس آتی یک اتفلی ہ وہیگ ہک ارگ مت ربمغیپ یک راض وجیئ ےک ےئل وتہب رکف سج رطح ربمغیپ راہمری ددلاری رفلاات ےہ وت یہی 

)2( 

ابت مت ےس وتمعق ےہ ویکہکن راہمرے دؽ وت اس یک رطػ لالئ یہ ںیہ۔‘‘‏ 

ومالان دمحم ریض االلسؾ دنفی،‏ ومالان رفایہاک ردّ‏ رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’نکیل ہ ابت اناقِلب مہف ےہ ہکُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم ےک دعب’اهلل ورؾمقًمف ‏‘وپدیشہ لاےنن یک ایک دلیل ےہ؟ ارگ وکیئ صخش اس آِتی 

ابمرہک یک ریسفت ںی اپیئ اجےن فایل رفاایت وک شیپ رظن رےتھک وہےئ،‏ رقآؿ افر رفاایت ںی قیبطت دےتی وہےئ 

‏’صٖم‎٧‎م‘یک 

رشتحی’ُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم إؾم‎٤‎مءة اًمرّ‏ ؾمقل ‏‘ےس رکے وت اس یک رشتحی وک ویکں رک طلغ اہک اجاتکس ےہ۔ آرخ ومالان رفایہؒ‏ ےن دح اینبد 

رپ رضحت انب ابعس‏ یک رفاتی وک،‏ وج ارثک ثکِ‏ دحثی ںی الوقؽ ےہ،‏ رسکی وھجیٹ افر زرہ آیود رقار دای ےہ،‏ ہکبج فہ وخد اس 

)3( 

ےک ضعب وصحں وک حیحص لاےتن ںیہ۔‘‘‏ 


وہمجر رسفمنی ےک زندکی اس آتی ابمرہک﴿‏ گ ڳ ﴾ ںی ظفل’صٖمق‘یک رشتحی’ُم‎٤‎مًم‎٧‎م قم‘ےسیک یئگ ےہہک 

.0 

راہمرے دؽ راہ راتس ےس ٹہ ےئگ ںیہ وطبرومنہن دنچ افتریس شیپ دختم ںیہ۔ 

الاؾ ربطی ‏)‏‎310‎ھ(‏ اس آتی ابمرہک یک ریسفت ںی ذرک رکےت ںیہ:‏ 

دیسان انب ابعس ‏)‏‎68‎ھ(ےس رمفی ےہ :﴿ ک ک گ گ گ گ ڳ ﴾ 

ي٘مقل:‏ زاهم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام،‏ 

ي٘مقل:‏ ىمد أصمٛم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام ہک راہمرے دؽ ہےھےوہےئگ ںیہ ای راہمرے دؽ انگہ اگر وہےئگ ںیہ۔ 

اجمدہ ‏)‏‎104‎ھ(‏ ےس الوقؽ ےہ ہک بج ےس ںی ےن دیسان انب وعسمد یک رقاء ت)إًف تخٚبا إًل ا 

ذيس 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎201‎ 

دقنفر ا یہ ‏:ص‎70‎ 

 

 

 


ى ي ي ي ي ٍ ى ى 


337 

ِ 



زاكج ى ‏ٚبسٓا(ینس ےہ،‏ بت ےس اس آتی ابمرہک وک انھجمس آاسؿ وہایگ ےہ۔ 

احضک ‏)‏‎105‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ ہک﴿گ گ ڳ ﴾ ینعماک 

‏’زاهم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام‘ےہ۔ 

ایفسؿ وثری ‏)‏‎161‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ ہک﴿گ گ ڳ ﴾ ینعماک 

)1( 

‏’زاهم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام‘‏ ےہ۔ 

الاؾ وغبی ‏)‏‎510‎ھ(‏ اس آتی ابمرہک یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏﴿گ گ ڳ ﴾ أي زاهم‎٧‎م وُم‎٤‎مًم‎٧‎م قم احلؼ واؾمتقضمٌتام اًمتقسم‎٦‎م 

.1 

ہک قیقحت راہمرے دؽ ہےھ ے وہےئگ ںیہ افر قحےس ٹہ ےئگ ںیہ افر مت دفونں رپ وتہب فابج وہیئگ ےہ۔ 

انب زدی)‏‎93‎ھ(رفلاےت ںیہ : 

‏"ُم‎٤‎مًم‎٧‎م ىمٚمقهبام سم‎٠‎من 

‏ّهمه‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م يمره رؾمقل اهلل ‏ُم اضمتٜم‎٤‎مب ضم‎٤‎مريتف"‏ 

زرشخمی 

)2( 

ہک اؿ ےک ولقب قح ےس ٹہ ےئگ ، ویکہکن اوہنں ےن یبن رکمیےک اینپ یوڈنی ےس اانتجب رکےنوک،‏ ااھچ اجان۔ 

‏)‏‎538‎ھ(اس آتی ابمرہک یک ریسفت یک ریسفت ںی یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

﴿ گ گ ڳ ﴾ وم٘مد وضمد ‏ُمٜمٙمام ‏ُم‎٤‎م يقضم‎٥‎م اًمتّقسم‎٦‎م وهق ‏ُمٞمؾ ىمٚمقسمٙمام قم اًمقاضم‎٥‎م،‏ ذم خم‎٤‎مًمٗم‎٦‎م 

.2 

.3 

رؾمقل اهلل ‏ُم طم‎٥‎م ‏ُم‎٤‎م حیٌّف ويمراه‎٦‎م ‏ُم‎٤‎م يٙمرهف،‏ وىمرأ اسم ‏ُمًٕمقد:‏ وم٘مد زاهم‎٧‎م 

ہک﴿گ گ ڳ ‏﴾اک ینعم ےہ ہک مت ےس ایسی یطلغ رسزد وہیکچےہ سج ےس وتہب رکان فابج ےہ افر فہ یطلغ ےہ،‏ 

روسؽ اہللیک تبحم ںی اؿ یک دنس وک اینپ دنس افر اندنس وک اینپ اندنس ۔ایےن ںی راہمرے دیوں اک فابج یک ادایگیئ ےس ٹہ 

)3( 

اجان۔ ین دیسان دبعاہلل نب وعسمدےن اہیں)وم٘مد زاهم‎٧‎م(زپاھ ےہ۔ 

ذموکرہ ابال داللئ ےس ولعمؾوہات ےہ ہک ومالان رفایہؒ‏ ےن﴿گ گ ڳ ‏﴾یک وج ریسفت)ُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم اهلل ورؾمقًمف(‏ 

ےس یک ےہ فہ اؿ یک ارفنادتی ےہ۔ درگی رسفمنی ںی ےس یسک ےن یھب ہ وہفمؾ رماد ںیہن یل۔ 

الاؾ انب ہیطع ‏)‏‎542‎ھ(‏ اس آتی ابمرہک یک ریسفت رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏﴿گ گ ڳ ﴾ ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه ‏ُم‎٤‎مًم‎٧‎م أي قم اعمٕمدًم‎٦‎م واًمّمقاب ، واًمّمٖم‎٤‎م:‏ اعمٞمؾ وُمٜمف صٞم‎٤‎مهم‎٦‎م اًمرّ‏ ضمؾ،‏ 

وُمٜمف أصٖمك إًمٞمف سمًٛمٕمف،‏ وأصٖمك اإلٟم‎٤‎مء ورم ىمراءة قمٌد اهلل سم ‏ُمًٕمقد ‏)وم٘مد زاهم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام(‏ واًمزيغ اعمٞمؾ 

وقمرومف ذم ظمّلف احلؼ،‏ ىم‎٤‎مل جم‎٤‎مهد:‏ يمام ‏ٟمرى صٖم‎٧‎م ؿمٞمئ‎٤‎م هٜمٞم‎٤‎م طمتك ؾمٛمٕمٜم‎٤‎م ىمراة اسم ‏ُمًٕمقد ‏)زاهم‎٧‎م("‏ 

﴿ گ گ ڳ ﴾ 

اک ینعم ےہ ےدؽ افر دریگتس ےس ٹہ اجان۔’صٖم‎٤‎م‘‏ اک ینعم لالئ وہان ےہ۔ اس ےس ‏’صیاكث 

152 


/ 

 


اًمٙمِمّ‏ 

230 / 

‎٤‎مف:‏ 570 / 4 

 

 



338 



الصٌجَ‏ ‏‘لاتحت یوگ،ےہ۔ اس ےس ےہأصٖمك إًمٞمف سمًٛمٕمف ہک اےنپ اکؿ ےک اسھت وتمہج وہان۔ ایس ےس ےہأصٖمك اإلٟم‎٤‎مء 

ہک اس ےن ربنت وک اکھجای ۔ دیسان انب وعسمد‏ یک رقاء ت ںی)وم٘مد زاهم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام(ےک اافلظ ںیہ افر’اًمزيغ‘‏ اک ینعم انکھج 

ےہ وجرعػ ںی قالػِ‏ قح الیمؿ ےئلیک غمفػ ےہ۔ اجمدہ رفلاےت ںیہ : مہ ‏’صٖم‎٧‎م‘وک اکی آاسؿ ےش ےتھجمس ےھت اہیں 

)1( 

کت ہک مہ ےن انب وعسمد یک رقاء ت’زاهم‎٧‎م‘‏ نس یل۔ 

رخ ادلنی رازی ‏)‏‎606‎ھ(‏ اس آتی ابمرہک یک ریسفت ےک تحت ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏﴿گ گ ڳ ﴾ أي قمدًم‎٧‎م وُم‎٤‎مًم‎٧‎م قم احلؼ.‏ 

.4 

)2( 

ہک ینعی راہمرے دؽ رھپ ےئگ افرقح ےس ٹہ ےئگ ںیہ۔ 



517 / 

44 / 

 

 



 

بابِ‏ پنجم 

تػدیر ؼرآن بذر نعي ؼرآن 

حتقيقى جائزه 

لصف افؽ 

لصف دفؾ 

لصفوسؾ 


والفا ؒ ػراھی اور تػدیر ؼرآن بذر یعي ؼرآن 

تػدیر ؼرآن بذر یعي ؼرآن یه دنت ؽی حیثیت 

ؼرآن ؽر یم ؽی دالؿت ؽی ؼطعیت 

تػدیر فظام اؿؼرآن یه اس حواؿے دے تػدیری تػردات 



 


والفا ػراكی اور تػدیر ؼرآن بذر نعي ؼرآن 


جل جلالهاہلل 


341 

‎5‎۔ ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ‏...یقیقحت اجزئہ 

‎1‎۔ ومالان رفایہؒافر ریسفترقآؿ ذبرنب رقآؿ 

ومالان رفایہافر ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ 

ٱ﴿‏ 

ومالان دیمح ادلنی رفایہؒاک انؾ آےت یہ اکی ایسی تیصخش اک اسحس وہات ےہ سج یک زدنیگ اک حمطمِ‏ رظن طقف رقآؿ یمہف یھتوگای رقآ ‏ِؿ 

دیجم یک دختم اس رمدِ‏ دنلقر اک بس ےس ڑبا رسلا ہ ایحت ےہ۔اظرہ ےہ اکی اسنؿ وج اینپ زدنیگ ےک اکی اکی ہحمل وک رقآؿِ‏ دیجم ےک 

ارسار فرومز ےنھجمسےئلیکففق رک دے ‏ًانیقی فہ یووگں وک ھچک اےسی وجارہ اپرے دے اگوج اؿ ےک ےیل ابلکل ےئن افر رناےل وہں۔ 

رقآؿ ںی دترّب ےک وحاےل ےس ومالان رفایہاک ۂطقن رظن ہ ےہ ہک الکؾِ‏ دیمح اس اکانئت اک اکی امہ زجعمہ ےہ۔ ویں وت اکانئت اک رہ زج 

افر اکی اکی ذرہ اکی زجعمہ ےہ نکیل رقآؿِ‏ دیجم اکی ااسی زجعمہ ےہ سج ےن اسنؿ وک دایمئ اقب افر ایحتِ‏ اجفداین اک ژمدہ انسای،‏ سج ےن 

اخقلِ‏ یقیقح افر اسنؿ ےک درایمؿ دفرایں اٹمےن ےک رطےقی اتبےئ افر اسنؿ وک اس ےک یقیقح اقمؾ ےس آاگہ ایک ۔ 

اک اراشد ےہ:‏ 

‏﴿ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ 

ڱ ں ں ﴾ 

)1( 

ہک ‏ًانیقی مہ ےن افالدِ‏ آدؾ‏ وک ڑبی زعت دی افر اںیہن یکشخ افر رتی یک وسارایں دںی افر اںیہن اپیکہ زیچفں یک رفزایں دںی 

افر اینپ تہب یس ولخمؼ رپ اںیہن تلیضف اطع رفلایئ۔ 

ہ ابت رہ ہحمل ‏ِشیپ رظن رینہ اچےئ ہک رقآؿِ‏ دیجم یک تیثیح اکانئت یک دفرسی زیچفں یک رطح ںیہن ےہ نج وک رظن ادناز رک ےک فہ 

زدنیگ اک رک ںیکس۔ رقآؿ دیجم امتؾ اسنونں ےک ےیل رُ‏ دش فدہاتی افر مہف فادراک اک ذرنب ےہ افر ارگ اسنؿ اس ےس اہدافدہ ہن رکے 

وت فیہ اسنؿ وج ارشػ اولخملاقت وہےن ےس متّصف ےہ،‏ اعؾ ویحاونں ےس یھب دبرت رقار اپات ےہ۔ 

اراشدِ‏ ابری‏ ےہ:‏ 

ٻ ٻ ٻ ٻ پ پپ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ 

ٿ ٿ ٿ ٹ ٹٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤڦ ڦ ڦ ڦ ﴾ 

)2( 

ہک اؿ ےک دؽ ںیہ نج ےس فہ ےتھجمس ںیہن افر اؿ یک آںیھکن ںیہ نج ےس فہ دےتھکی ںیہن افر اؿ ےک اکؿ ںیہ نج ےس فہ ےتنس 

ںیہن۔ ہ وچاپویںیک لادنن ںیہ ہکلب اؿ ےس یھب زایدہ رمگاہ ںیہ،‏ یہی یوگ ںیہ وج ابلکل ےب ربخ ںیہ۔ 

اس ےس ہ ہتپ الچ ہک اس اکانئت ںی وج رومز افر یتمیق زخاےن ںیہ اسنؿ اینپ تنحم افر اےنپ مع ےس اؿ اک رساغ اگل اتکس ےہ افر اؿ 

یک دمد ےس اینپ زدنیگ وک رتہب ےس رتہب ۔ای اتکس ےہ نکیل ارگ فہ رقآؿ دیجم یک رفین ےس دمفؾ ےہ وت یہی اکانئت اسنؿ ےک ےیل اتریکی ےس 

یھب دب رت ےہ۔ اہلل احبسہن فاعتٰیل اک رفلاؿ ےہ:‏ 

ؾمقرة اإلهاء،‏ 


70 : 17 

187 : 

 

 


ِ 


ِ 

342 



﴿ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱڱ ڱ ڱ ں ں ڻ 

ڻ ڻ ڻ ۀ ۀہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ﴾ 

)1( 

ہک ےسیج اکی رہگے دنمسر ےک ادنر اترایکیں وہں،‏ ومج ےک افرپ ومج اھٹ ریہ وہ،‏ افرپ ےس ابدؽ اھچےئ وہےئ وہں،‏ 

اترویکیں رپ اترایکیں اھچیئ وہیئ وہں،‏ ارگ اانپ اہھت یھب اکنےل وت اس وک یھب ہن دھکی اپےئ افر سج وک اہلل رف ین ہن ےشخب وت اس ےک ےیل 

وکیئ رف ین ںیہن۔ 

اہیں ونر ےسرماد رقآؿ ےہ وج رُ‏ دش فدہاتی اک ذرنب ےہ۔ ارطسح ارگ د اھک اجےئ وت اکانئت اک رہ ذرّ‏ ہ اینپ ہگج زجعمہ افر رازِ‏ رسہتسب 

ےہافر رقآؿِ‏ دیجم یک اتیمہ اسنؿ ےس زایدہ ےہ،‏ ویکہکن اسنؿ اک فوجد ریغب الکؾِ‏ اپک ےک اکیبر ےہ۔ ایس ےیل رہزلاہن ںی الہِ‏ مع افر الہِ‏ 

ک ر ےن رقآؿ ےک ارسار ف رومز کت ےنچنہپ یک وکشش یک ےہافر اےنپ مع فشبط ےک باط ق وج زیچںی ںیلم اؿ وک دفرسفں کت اچنہپ دای۔ 

رقآؿِ‏ دیجم اک بس ےس ڑبا زجعمہ یہی ےہ ہک اس ےک جعبئ یھبک متخ ںیہن وہں ےگ افر اؿ کت ےنچنہپ یک ینتج وکںیشش یکاجںیئ یگ،‏ 

کر فمع یک یئن راںیہ یتلھک اجںیئ یگ۔ الکؾِ‏ اپک یک ریسفت ف ریبعت اک ہ ہلسلس ہشیمہ ےس راہ ےہ افر ہشیمہ رےہ اگ۔ اؿ وکوششں ےک ہجیتن ںی 

اہجں تہب ےس ہنشت اکنت یک فاضتح وہیئ،‏ فاہں تکبِ‏ ایہٰل ےس قّلعتم تہب ےس ولعؾ فوج د ںی آےئ،‏ نج ںی مع اظنؾ ارقلآؿ تہب 

اتیمہ اک احلم ےہسج رپ رسیتے ابب ںی یلیصفت فاضتح وہیکچ ےہ۔ 

ومالان رفایہؒ‏ ےک اہں ریسفت رقآؿ اک امہ رتنی اوصؽ ہ ےہ ہک فہ رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس رکےت ںیہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ىم‎٤‎مًم‎٧‎م اًمٕمٚمامء ىمديامً:‏ إن اًم٘مرآن يٗمنّ‏ سمٕمْمف سمٕمْم‎٤‎م،‏ وذًمؽ سم‎٠‎منّ‏ ذًمؽ فم‎٤‎مهر ضمدّ‏ ا.‏ وم‎٢‎من اًم٘مرآن يذيمر 

إُمقر سمٕم‎٤ٌ‎مرات خمتٚمٗم‎٦‎م ‏ُمرّ‏ ة إمج‎٤‎مٓ‏ وأظمرى شمٗمّمٞمّل.‏ ومام شمرك ذم ‏ُمقوع ذيمره ذم ‏ُمقوع آظمر.‏ وىمد سّ‏ ح 

اًم٘مرآن هبذه اًمّمّ‏ ‏ٗم‎٦‎م اًمّتل ومٞمف ذم همػم ‏ُمقوع.‏ ومٝمذا أصؾ راؾمخ."‏ 

)2( 

دقمی نعءاک وقؽےہ ہک رقآؿ اک ضعب ہصح ضعب یک ریسفت رکات ےہ،‏ افر ہ ابت ابلکل اظرہ فابرہ ےہ۔رقآؿ رکمی تہب یس زیچفں 

وک فلتخم ادناز فااسۍل ےس ذرک رکات ےہ،‏ یھبک اامجؽ ےس وت یھبک لیصفت ےس۔ وکیئ زیچ اکی ہگج وھچڑ داتی ےہ وت دفرسی ہگج اُےس 

یبؿ رک داتی ےہ۔رقآؿِ‏ رکمی ےک دعتمد اقملات رپ اس اُوصؽ یک رصاتح وموجد ےہ۔ ہ ریسفت رقآؿ اک وھٹس افر فاحض اوصؽ ےہ۔ 

اس ےلسلس ںیومالان رفایہ ویسیط ےک وقؽ رپ اامتعد رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"أُم‎٤‎م اًمتٗمًػم سم‎٤‎مٔي‎٤‎مت،‏ وم٘م‎٤‎مل اًمٕمّلُم‎٦‎م اًمًّ‏ ‏ٞمقمل ذم اإلشم٘م‎٤‎من:‏ ىم‎٤‎مل اًمٕمٚمامء:‏ ‏ُم أراد شمٗمًػم اًمٙمت‎٤‎مب اًمٕمزيز 

مٚمٌف أوّ‏ ٓ ‏ُم اًم٘مرآن،‏ ومام ‏ُأمجؾ ‏ُمٜمف ذم ‏ُمٙم‎٤‎من وم٘مد وم ‏ّن ذم ‏ُمقوع آظمر،‏ وُم‎٤‎م اظمتٍم ذم ‏ُمٙم‎٤‎من وم٘مد ‏ُسمًط ذم 

‏ُمقوع آظمر ‏ُمٜمف،‏ وىمد أًمّػ اسم اجلقزي رمحف اهلل يمت‎٤‎مسم‎٤‎م ومٞمام أمجؾ ذم اًم٘مرآن ذم ‏ُمقوع ووم ‏ّن ذم ‏ُمقوع 

آظمر ‏ُمٜمف،‏ وأذت إمم أُمثٚم‎٦‎م ‏ُمٜمف ذم ‏ٟمقع اعمجٛمؾ،‏ وم‎٢‎من أقمٞم‎٤‎مه ذًمؽ مٚمٌف ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م وم‎٢‎مهن‎٤‎م ؿم‎٤‎مرطم‎٦‎م ‏ًمٚم٘مرآن 

وُمقوّ‏ 

... ح‎٦‎م ‏ًمف 

وم‎٢‎من مل جيده ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م رضمع إمم أىمقال اًم ‏ّّمح‎٤‎مسم‎٦‎م وم‎٢‎مهنؿ أدرى سمذًمؽ عم‎٤‎م ؿم‎٤‎مهدوه ‏ُم 

ؾمقرة اًمٜمّقر،‏ 24 

40 : 

اًمتٙمٛمٞمؾ ذم أصقل اًمت‎٠‎مويؾ:‏ ص‎32‎ 

 

 



343 



اًم٘مرائ وإطمقال قمٜمد ‏ٟمزوًمف،‏ وعم‎٤‎م اظمتّمّ‏ قا سمف ‏ُم اًمٗمٝمؿ اًمت‎٤‎مم،‏ واًمٕمٚمؿ اًمّمحٞمح واًمٕمٛمؾ اًم ‏ّّم‎٤‎مًمح."‏ 

)1( 

ہک اہجں کت ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ اک اعمےک ےہ وتالاؾویسیط ‏’اباقؿیف ولعؾ ارقلآؿ‘‏ ںی رفلاےت ںیہ ہک نعء ےن اہک 

ےہ:‏ وج صخش تکبِ‏ زعزی یک ریسفت رکان اچےہ،‏ اس وک اچےئ ہک فہ بس ےس ےلہپ رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس رکے۔ رقآؿ ںی وج زیچ 

اکی ہگج لمجم ےہ فیہ زیچ دفرسی ہگج رشح ف طسب ےک اسھت یبؿ یک یئگ ےہ۔ انباوجلزی ‏)‏‎597‎ھ(ےن اخص اس ونعاؿ رپ 

اکی تکب یھکل ےہسج ںی رقآؿ ےکاؿ باطبل ےسثحبیک ےہ وج اکی ہگج لمجم ںیہ افر دفرسی ہگج لّصف۔ ںی ےن یھب 

لمجم ےک ابب ںی اس یک ضعب اثمیوں یک رطػ ااشرہ ایک ےہ۔ ارگ رقآؿ ےس ریسفت ہن وہ ےکس وت تنسِ‏ روسؽٛ‏ یک رطػ روجع 

ایک اجےئ،‏ ویکہکن تنس رقآؿ یک اشرح افر رسفمےہ ... ارگ تنس ےس یھب ریسفت ہن وہ ےکس وت اوقاؽاحصہب‏ یک رطػ روجعایک 

اجےئ،‏ فہ ریسفت وک بس ےس زایدہ اجےنن فاےل ںیہ،‏ ویکہکن فہ اؿ آایت ےک زنفؽ ےک فتق امتؾ اوحاؽ فرظفػ ےس فافق ےھت،‏ افر 

اس ےئل یھب ہک فہ لمکم مہف،‏ مع حیحص افر لمع اصحل ےک احلم ےھت۔ 

ومالان رفایہریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ وک ااسیس تیثیح ںیمیلست رکےت ںیہ،‏ نکیل اس اوصؽ ریسفت ےک دایلخ سپ رظنم ںی اس یک 

زجایئت ےس ثحب رکےت وہےئ آایت ےک ایسؼ فبسؼ،‏ وسروتں ےک مظن افر تغلِ‏ رعب رپ رہگا اامتعد رکےت ںیہ۔ ین فہ اس ےک دعب یہ 

درگی اظنرئ ےس اہدافدہ رکےت ںیہ۔وگای اؿ ےک زندکی مظنِ‏ رقآین،‏ تغلِ‏ رعیب افر درگی اظنرئ رقآین ریسفت رقآؿ ےک دایلخ افر اینبدی 

اُوصیوں ںی اشلم ںیہ،‏ افر اؿ ںی بس ےس ‏ّدقمؾ درہج مظنِ‏ رقآؿ اک ےہ۔ 


‏"أمجع أهؾ اًمت‎٠ّ‎مويؾ ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٚمػ إمم اخلٚمػ قمغم أن اًم٘مرآن يٗمنّ‏ سمٕمْمف سمٕمْم‎٤‎م،‏ وأٟمف أوصمؼ شمٕمقيّل 

وأطمً شم‎٠‎مويّل.‏ ومٜم٘مقل يمام أن 

اًم٘مرآن يٗمنّ‏ 

‏ُمٓم‎٤‎مًم‎٥‎م آي‎٤‎مهت‎٤‎م سمٕمْمٝم‎٤‎م سمٌٕمض،‏ ومٙمذًمؽ يدًمّؽ قمغم ‏ٟمٔم‎٤‎مم 

‏ُمٓم‎٤‎مًمٌٝم‎٤‎م وُمٜم‎٤‎مؾمٌتٝم‎٤‎م،‏ سمام ي‎٠‎مشمٞمؽ سمٜمٔم‎٤‎مئره،‏ ومتٙمثر اًمِمقاهد قمغم رسم‎٤‎مط أُمر ‏ُمع أُمر.‏ وسمذًمؽ حیثّؽ قمغم اًمت‎٠‎مُمّؾ 

ذم ضم‎٤‎مُمع وصٚم‎٦‎م سمٞمٜمٝم‎٤‎م،‏ صمؿ ي‎٠‎ميت قمٚمٞمف سم‎٠‎مُمثٚم‎٦‎م يمثػمة،‏ سمٕمْمٝم‎٤‎م أووح ‏ُم سمٕمض،‏ طمتك شمدرج سمؽ قمغم ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من 

أدقّ‏ وأهمٛمض.‏ 

وهذا يًتدقمل شمٗمّمٞمّل ومتثٞمّل وؾمٞم‎٠‎مشمٞمؽ مجٚم‎٦‎م ‏ُم هذا ذم ‏ُمقاوٕمف،‏ وإٟمام ىمدّ‏ ‏ُم‎٧‎م هذا 

)2( 

إصؾ اًمٙمكم ‏ُم أصقل اًمّت‎٠‎مويؾ وهق أيمؼم ‏ُم‎٤‎م ‏ٟمٕمتٛمد قمٚمٞمف."‏ 

ہک فلس ےس فلخ کت امتؾ نعء اک اس رپ اامجع ےہ ہک رقآؿ رکمی اک ضعب ہّصح ضعب یک ریسفت رکات ےہ،‏ افر یہی بس ےس وبضمط 

افر رتہب ریسفت وہیت ےہ۔ امہرا دوعیٰ‏ ےہ ہک سج رطح رقآؿ اینپ آایت اک وہفمؾ دفرسی آایت ےک ذرےعی وھکاتل ےہ ایس رطح فہ 

اےنپ باطبل ےک اظنؾ افر اؿ یک انموتبسں یک رطػ یھب اےنپ اظنرئ ےک ذرےعی رامنہیئ رکات ےہ۔ انچہچن فہ اکی وہفمؾ ےک دفرسے 

وہفمؾ ےک اسھت رط رپ رثکبت وشادہ الات ےہ افر اؿ ےک ذرےعی فہ اؿ افممیہ ےک درایمؿ اجعم قّلعت رپ وغر رکےن یک راہ وھکاتل ےہ۔ 

فہ یہی ںیہن رکات ہکلب اس قّلعت رپ یئک اثمںیل شیپ رکات ےہ نج ںی ےس ضعب اثمںیل دفرسی اثمیوں ےس فاحض رت وہیت ںیہ۔ اس رطح 



 

 


صن،‏ 


344 



فہ اقری وک درہج دبرہج زایدہ ابرکی افر رہگے افممیہ یکرطػ ےل اجات ےہ۔ اس دوعیٰ‏ اک باقاض ہ ےہ ہک اس یک فاضتح ےئلیک اےس 

اثمیوں ےس وھکال اجےئ۔ اوصؽِ‏ ریسفت یک ہ ااسس یلک ےہ۔ ہ بس ےس ڑبی زیچ ےہ سج رپ امہرا اامتعد ےہ۔ 

ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ںی مظنِ‏ رقآین افر تغلِ‏ رعیب یک اتیمہ یبؿ رکےت وہےئ دفرسی ہگج ررطمقازںیہ:‏ 

‏’’رقآؿ ںی اکی ہگج وج ابت لمجم یہک یئگ ےہ دفرسی ہگج اس یک لیصفت رک دی یئگ ےہ۔ ںیہک ااشرہ ف انک ہ ےس اکؾ یل ایگ ےہ افر 

ںیہک ایس وہفمؾ وک رصاتح ےک اسھت یبؿ رک دای ایگ ےہ۔ ںیہک اکی ولہپ یفخم ےہ وت دفرسی ہگج فیہ ولہپ فاحض ےہ ۔ ںیہک اکی رُ‏ خ 

ریغ نیعتم ےہوت دفرسی ہگج دفرسے ایسؼ فبسؼ ںی فیہ رُ‏ خ متعی ‏ّں وہات ےہ۔ ںیہک اکی یہ ظفل اکی آتی ںی ریغ فاحض ےہ وت 

فیہ ظفل دفرسی آتی ںی ےب اقنب ےہ۔ رقآؿ ےک ایس اولسبِ‏ اامجؽ ف لیصفت افر ذحػ فااضہف وک وخد تکبِ‏ دیمح ےن’رصتفی 

آایت‘‏ ےسریبعت ایک ےہ اس ےیل رقآؿ یک اتفلی فریسفت ںی الص اامتعد رقآؿ یہ ےک اظنرئ ف وشادہ رپ رکان اچےئ افر اافلظ ف ااسۍل 

)1( 

یک الکشمت ںی وخد رقآؿ یہ ےس اہدافدہ رکان اچےئ ہک یہی بس ےسدنتسم رمعج ف لاذخ ےہ۔ 

اکی افر ہگج رفلاےت ںیہ : 

‏"وىمد ين اهلل شمٕم‎٤‎ممم زم سمٛمحض ‏ٟمٕمٛمتف ومٝمؿ ‏ٟمٔمؿ اًم٘مرآن ذم ؾمقرة اًمٌ٘مرة وؾمقرة اًم٘مّمص ‏ُم ‏ٟمٗمس 

)2( 

اًم٘مرآن ... وًمٙم سمٕمد ‏ُم‎٤‎م فمٝمر زم اًمٜمٔم‎٤‎مم ذم ؾمقرشملم طمثٜمل قمغم اًمتّدسمّر ذم سم‎٤‎مىمٞمٝم‎٤‎م."‏ 

ہک ھجم رپ مظن اک درفازہ اہلل اعتٰیل ےن اےنپ اخص لضف ےس،‏ بس ےس ےلہپ وسرۂ رقبہ افر وسرۂ صصق ںی وھکال،‏ افر اس یک رطػ 

ریمی راامنہیئ ابرہ ےس ںیہن ہکلب وخد رقآؿےک ادنر ےس وہیئ ... نکیل دف وسروتں ںی ےھجم مظن ولعمؾ وہ ایگ وت ہیقب وسروتں رپ وغر 

رکےن یک ےھجم رحتکی وہیئ۔ 

ہ فاحض وہ اکچ ےہہک ومالان رفایہریسفت رقآؿ ںی الص فااسس رقآؿ رکمی وک یہ رقار دےتی ںیہ افر اسےلسلس ںی فہ مظنِ‏ رقآین،‏ 

تغل ‏ِرعیب افر اظنرئِ‏ رقآؿ رپ اامتعد رکےت ںیہ۔ ااحدثیِ‏ ابمرہک،‏ اوقاؽِ‏ احصہب فدرگی ذراعئ وک ومالان رفع یک تیثیح دےتی ںیہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"أن أوّ‏ ل رء يٗم ‏ّن اًم٘مرآن هق اًم٘مرآن ‏ٟمٗمًف،‏ صمؿ سمٕمد ذًمؽ ومٝمؿ اًمٜمٌّل ﷺ واًمذي ‏ُمٕمف،‏ وًمٕمٛمري 

أطم‎٥‎م اًمتّٗمًػم قمٜمدي ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ‏ُم اًمٜمٌل ﷺ وأصح‎٤‎مسمف روقان اهلل قمٚمٞمٝمؿ أمجٕملم ... وإين 

‏ُمع اًمٞم٘ملم سم‎٠‎من 

اًمّمّ‏ ح‎٤‎مح ٓ خت‎٤‎مًمػ اًم٘مرآن 

ٓ آيت هب‎٤‎م إٓ‏ يم‎٤‎مًم ‏ّتٌع،‏ سمٕمد ‏ُم‎٤‎م وم ‏ّنت أي‎٤‎مت سم‎٠‎مُمث‎٤‎مهل‎٤‎م،‏ ‏ًمٙمٞمّل يٗمتح سم‎٤‎مب 

اعمٕم‎٤‎مرو‎٦‎م ‏ًمٚمامرىملم اًمذي ‏ٟمٌذوا يمت‎٤‎مب اهلل وراء فمٝمقرهؿ واعمٚمحدي اًمذي يٚمزُمقٟمٜم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م ‏ًمٞمس ‏ًمف ذم اًم٘مرآن 

)3( 

أصؾ،‏ وًمٙمل يٙمقن هذا اًمٙمت‎٤‎مب طمج‎٦‎م سملم ومرق اعمًٚمٛملم وىمٌٚم‎٦‎م ؾمقاء سمٞمٜمٜم‎٤‎م."‏ 

ہک یلہپ زیچ وج رقآؿ یک ریسفت ںی رمعج اک اکؾ دے یتکس ےہ فہ وخد رقآؿ ےہ۔ اس ےک دعب یبنافر آپ ےکااحصب‏ 

اک مہف ےہ۔ سپ ںی اہلل اعتٰیل اک رکش ادا رکات وہں ہک ےھجم بس ےس زایدہ دنس فیہ ریسفت ےہ وج ربمغیپافر احصہب رکاؾ ےس الوقؽ 

17 


شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ وم‎٤‎محت‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآ 

أيْمً‏ ‎٤‎م،‏ ص‎23‎‏،‏ 24 

 

 

 



صن،‏ 


345 



وہ ... ںی ہ نیقی راتھکوہں ہک حیحص ااحدثی افر رقآؿ ںی وکیئ اعترض ںیہن ےہ۔ اتمہ ںی رفاایت وک وطبر الص ںیہن ہکلب وطبر 

اتدیئ ےک شیپ رکات وہں۔ ےلہپ اکی آتی یک اتفلی اس ےک مہ ینعم دفرسی آایت ےس رکات وہں۔ اس ےک دعب ‏ًاعبت اس ےسقلعتم 

حیحص ااحدثی اک ذرک رکات وہں،‏ اتہک ہن وت اؿ رکنمنی یہ وک یسک ارتعاض اک ومعق ےلم ںوہں ےن رقآؿ سپ تشپ ڈاؽ راھک ےہ افر ہن فہ 

دحلمنی یہ وکیئ ارتعاض ااھٹ ںیکس وج امہرے رس ایسی زیچںی وھتےتپ ںیہ نج یک رقآؿ ںی وکیئ الص ںیہن ےہ۔ وصقمد ہ ےہ ہک ہ 

تکب املسمونں ےک امتؾ رفوقں ےکدرایمؿ اکی تجح اقعط افر اکی رمزک اجعم یک تیثیح ےس اکؾ دے ےکس۔ 



‏ٟمٗمًف،‏ وأُم‎٤ّ‎م ‏ُم‎٤‎م هق يم‎٤‎مًمتٌّع واًمٗمرع ومذًمؽ صمّلصم‎٦‎م:‏ ‏ُم‎٤‎م شمٚم٘مّ‏ تف قمٚمامء إُم‎٦‎م ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م اًمٜمٌقي‎٦‎م،‏ 

وُم‎٤‎م صم‎٧ٌ‎م 



)1( 





وقومں ےک ناتب دشہفقفتم ہیلع احالت افرذگہتش اایبنءےکےفیحص وج وفحمظ ںیہ ... ارگ اؿ ںونیںںینظ افر آ ہ وک دلخ ہن وہات وت 

مہ اؿ وک رفع ےک درہج ںیہن رےتھک ہکلب بس یکتیثیحالص یکرقار اپیتافر بس ش ا االتخػ اکی دفرسے یک اتدیئ رکےت۔ 

ومالان رفایہ 

‏)‏‎1930‎ء(ےک ذیملتِ‏ ردیش افر اؿ ےکجہنمریسفت رپ رقآؿ رکمی یک لمکم ریسفت رکےن فاےل ومالان انیم انسح االصیح 

‏)‏‎1997‎ء(اس اوصؽ وک اس ادناز ےس فاحض رکےت ںیہ ہک رقآؿِ‏ دیجم ےک مہف ف دترّب ےک ےئل الص زیچ وخد رقآؿِ‏ دیجم ےہ۔ اس ےیل 

رقآؿ ےک اطبل وک اچےئ ہک فہ امتؾ الکشمت ںی ےلہپ رقآؿِ‏ دیجم یک رامنہیئ ڈوھڈنے۔ فلس اک ذمبہ ابالافتؼ ہ راہ ےہ ہکاًم ‏ُ٘مرآ ‏ُن 

يُٗمَنّ‏ ُ سمٕمْمُ‏ ف سمٕمْمً‏ ‎٤‎م ہک رقآؿ اکاکی ہصح دفرسے ہصح یک وخد ریسفت رکات ےہ۔ ومالان االصیحرفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’مہفِ‏ رقآؿ یک دیلک وخد رقآؿ یہ ےہ۔ فہ اےنپ امتؾ اامجالت یک وخد رشتحی رکات ےہ۔ فہ اےنپ وہفمؾ ف ینعم یک نییعت،اےنپ 

اقمدص فباطبل یک ریسفتافر اےنپ اکنت ف اقحقئ یک رشتحی ےک ےیل یسک زیچ اک اتحمج ںیہن ےہ۔ہکلب رقآین ش اتغ اک ہ اکی بیجع اجعز 

ےہ ... افر ‏ًانیقی اس آامسؿ ےک ےچی رصػ اس تکبِ‏ زعزی یک ہ وصختیص ےہ ہک فہ اےنپ ارثک لکشم اافلظ افر دقیق ااسۍل ےک لح 

ےک ےیل یھباےنپ ادنر اثمیوں افر اظنرئ اک یتمیق زخاہن رہ یت ےہ ... رقآؿ دیجم اعؾ وبؽ اچؽ ےک ادنر ےس اکی ومعمیل ظفل ااھٹ اتیل ےہ 

افر اس وک اس ےک غمفػ اامعتسؽ ےس ںیہک زایدہ دنلب ینعم ںی اامعتسؽ رکات ےہ افر رھپ اےنپ رطقی اامعتسؽ ےکونتع ےس اس ےک 

ےیل اکی ااسی لاوحؽ دیپارک داتی ےہ ہک اسلؿ اعلب افر احصح وجرہی یک رامنہیئ ےک ریغب رقآؿ اک اکی اطبل اس ظفل ےک وپرے لاہل 

)2( 

فلا ہیلع وک اس رطح ھجمس اتیل ےہ ہک وکیئ زیچ یھب اس ےک نیقی وک الٹھج ںیہن یتکس۔‘‘‏ 

ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ اینپ ریسفت’دترب رقآؿ‘‏ ےک ‏ّدقمہم ںی ررطمقاز ںیہ:‏ 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ وم‎٤‎محت‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآ 28 

ابمدئ دترب رقآؿ:‏ ص‎60‎ 

 

 



346 



‏’’ارگ آپ رقآؿ یک التفت ےیجیک وت آپ وسحمس رکںی ےگ ہک اکی ومضمؿ فلتخموسروتں ںی ابر ابر اسےنم آات ےہ۔ اکی 

دتبمی ہ دھکی رک ایخؽ رکات ےہ ہک ہ اکی یہ ومضمؿ اک ڪتار ےہ نکیل رقآؿ رپ دترّب رکےنفاےل اجےتن ںیہ ہک رقآؿ ڪتارِ‏ ضحم 

ےس ابلکل اپک ےہ۔ اس ںی اکی ابت وج ابر ابر آیت ےہ وت ‏ٖہنیعب اکی یہ شیپ فكع افر اکی یہ مسق ےک یواقح ف تصمنا ت ےک اسھت 

ںیہن آیت ہکلب رہ ہگج اس ےک ارطاػ فوجابن افر ا س ےک اقلعتت ف رفا ط دبےل وہےئ وہےت ںیہ۔ اقمؾ یک انمتبس ےس اس ںی 

انمبس احؽ دبتایلیں وہیت ںیہ۔ اکی اقمؾ ںی اکی ولہپ یفخم وہات ےہ دفرسے اقمؾ ںی فہ فاحض وہ اجات ےہ۔ اکی ہگج ںی اس اک 

الص رُ‏ خ ریغ نیعتم وہات ےہ،‏ دفرسے ایسؼ فبسؼ ںی فہ رخ ابلکل نیعم وہ اجات ےہ۔ ہکلب ریما ذایت جتہب افر دموتں اکجتہب وت ہ 

ےہ ہک اکی یہ ظفل اکی یہ آتی ںی ابلکل مہبم رظن آات ےہ دفرسی آتی ںی فہ ابلکل ےب اقنب وہ اجات ےہ۔ ایس رطح اکی ہگج 

)1( 

اکی ابت یک دلیل ھجمس ںیہن آیت نکیل دفرسی ہگج فہ ابلکل آاتفب یک رطح رفنش رظن آیت ےہ۔‘‘‏ 

رقآؿ ںی دترّب 

.0 

ومالان رفایہؒ‏ ےک اہں رقآؿ رکمی ںی دترّب فابج ےہ افر اےکس قح ںی اوہنں ےن دعتمّد داللئ یھب دےیئ ںیہ وج درجِ‏ ذلیںیہ:‏ 

)2( 

اہلل اعتٰیل ےن رقآؿ دیجم ںی اکی ےس زادئ اقملات رپ دترب یف ارقلآؿ اک رصحی ر م دای ےہ۔ 

)3( 

﴿ چ چ چ ﴾ 

)4( 

‏﴿ک گ گ گ گ ڳ ڳ ﴾ 

‏﴿ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ﴾ 

)5( 

‏﴿ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ﴾‏ 

)6( 

اہللاعتٰیل ےن دترّب،‏ ادتسالؽ افر وغر فر ےکوماعق یک فاضتح وت رفلایئ ےہ نکیل اتنجئ دترّب ف ادتسالؽ وک فاحض ںیہن رفلاای۔ اس اک 

)7( 

فاحض وہفمؾ ہ ےہ ہک رہ صخش وک وج الہ وہ،‏ وغر فر ےک دعب اذخِ‏ اتنجئ اک قح ےہ۔ 

یبن رکمیسج رطح مّلعمِ‏ رشاعئ ۔ای رک ےجیھب ےئگےھت ایس رطح مّلعمِ‏ ق ‏ِت یھب ۔ای رک ےجیھب ےئگ ےھت افر میلعتِ‏ ق ‏ِت لقع ےک 

اامعتسؽ افر وغر فر ےک ریغب نکمم ںیہن۔ روسؽ اہللےن ق ‏ِت یک میلعت یھب دی ےہ،‏ رتبیغ یھب دی ےہ افر وصحؽِ‏ ق ‏ِت 

.1 

.2 

دترّب رقآؿ)ّدقمہم(:ص‎28‎ 


 

 

82 


: 

 

ؾمقرة حمٛمّ‏ د،‏ 47 

ؾمقرة اعم‎١‎مُمٜمقن،‏ 33 

ؾمقرة ص،‏ 38 


24 : 

68 : 

29 : 

 

 

 

 


ي 

ي 


ٌ 

ى 

347 


)1( 

یک راوہں افر ذراعئ یک رطػ رامنہیئ یھب رفلایئ ےہ۔ 


یبن رکمییھبک یھبک احصہب رکاؾ‏ ےک اسےنم اکی ہلئسم رےتھک افر اس رپ اںیہن آراء ےک ااہظر اک ومعق دےتی،‏ دحثی 

ابمرہک ںی ےہ:‏ 

خ ٍ ٔ اةًٍٔ‏ ي خ ى ٓ ى ص ى ى اؿى 

ى 

« : 

: 

الؼَ‏ ى جصً‏ ى ى اؿ ى ر ي ظٚؿ ا ‏ً َ إًف ‏ًْٔى ى ػ ى ج ى ص ن ة ‏َّل 

ى 

اً:‏ 

‏ٍسي 

ن ى ى ٚ ى ر ى ؿ اّنلَاس ‏ِفً‏ ى ػ ى جصً‏ ى ى د سِ‏ ذ ‏ٚنً‏ ي ‏ْى ا هً‏ ى ؟ اْلٍ‏ ى ى ‏ٚادًم ى ى ى اؿ ى خت 

ن 

ى 

اً!؟ ى ى اؿ:‏ « هً‏ ى ٍ اّنلَز ‏ِى ثي 

ٍٖ ى ا ‏ْى ا هً‏ ى ي ى ا ى ر ي ظ ‏ٚؿى 

خ سً‏ ث 

َ ثيّ‏ ى ى ال ي ‏ٚا : ى 

، 

. 

» 

ٓ عٍ‏ ًًِّ ، 

ٍ ي 

ال 

ن ى اظ ٍ خ ى دٍ‏ ی ى یٍجي 

)2( 

» 

، 

ع ى ك ى ر ي ر ى ‏ٙا ى كإًج ى ‏َٙا ‏ْى رىَي 

ي 

ي ى عٍ‏ ي ي 

‏ٍِسً‏ ى أ ى جَٙا اّنلَزٍ‏ ‏ِى ثي 

ى ك ى ك ى ر ى ؿ ‏ِفً‏ ى جه 

ہک دیسان دبعاہلل نب رمعےس رفاتی ےہ ہک یبن رکمیےن رفلاای:‏ اکی درتخ ااسی ےہ سج ےک ےتپ ںیہن ڑھجےت،‏ اس 

یک اثمؽ املسمؿ یک یس ےہ۔ ےھجم اتبؤ فہ وکؿ اس درتخ ےہ؟ رافی ےتہک ںیہ ہک یوگ رحصایئ دروتخں اک ذرک رکےن ےگل۔ دیسان انب 

رمعرفلاےت ںیہ ہک ریما ذنہ وجھکر ےک درتخ یک رطػ ایگ نکیل ںی رشؾ یک فہج ےس ہہک ںیہن اکس۔ یووگں ےن رعض ایک ہک 

اے اہلل ےک روسؽ!‏ آپ اتبدےئجی ہک فہ وکؿ اس درتخ ےہ؟ وت آپےن رفلاای:‏ فہ وجھکر اک درتخ ےہ۔ 

روسؽ رکمیٛ‏ ےن وساؽ رکےن ےس یھب عنم رفلاای ۔اھ۔ عنم وساؽ اک دصقم دفرسے اصمحل ےک ہوفہ ہ ۔اھ ہک یوگ وخد یھب 

)3( 

لقع افر ھجمس وک اامعتسؽرکںی۔ 

احصہب رکاؾرقآین آایت ےک اعمین اکی دفرسے ےس وپےتھچ ےھت افر وخد یھب اؿ رپ وغر ف دترّب رکےتےھت۔ )4( دیسان رمع 

ےن ةکر احصہب‏ یک اکی امجتع ےس درایتف رفلاای ہک وسرۂ رصن ںی دح زیچ یک رطػ ااشرہ ےہ؟ وت بس اخومش رےہ ۔دعب ازاں 

)5( 

دیسان دبعاہلل انب ابعس ےن اس ےک قّلعتم اتبای ، سج رپ دیسان رمعےن اؿ یک وصتبی رفلایئ۔ 

رقآؿ یعطق ادلالۃل ےہ 

ومالان رفایہ اک انہکےہ ہک اکی آتی اکی یہ اتفلی یک لمحتم وہ یتکس ےہ۔ اس ےیل ریسفت ےک امتؾ اوصؽ ف آداب وک دمرظن رےتھک 

وہےئ آتی ےک یسک اکی وہفمؾ کت ےنچنہپ یک وکشش رکاناچےئ۔ رثکبت اوقاؽ لقن رکےن ےس االتخرات ےک درفازے فا وہےت ںیہ 

افر اعمدننی وک وماگشیف اک ومعق رفامہ وہات ےہ۔ 

.0 

ومالان رفایہےن رثکبت اوقاؽ لقن رکےن ےک ابسب ف لع اک رھبوپر حت ہ ایک ےہ۔ ےتھکل ںیہ:‏ 

ارثک ںیتعیبط اامجؽ رپ انقتع ںیہن رکںیت افر فہ لیصفت یک اطبل وہیت ںیہ،‏ ‏ًالثم اؿ ےک اسےنم ارگ ایقتم اک ذرک آات ےہ وت وفرام ہ 

وساؽ رک یتھٹیب ںیہ ہک بک آےئ یگ،‏ ویکں آےئ یگ،‏ اس یک ہولات ایک ںیہ؟ 


صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اًمٕمٚمؿ،‏ سم‎٤‎مب ىمقل اعمحدّ‏ ث طمدّ‏ صمٜم‎٤‎م وأظمؼمٟم‎٤‎م وأٟم‎٠ٌ‎مٟم‎٤‎م،‏‎61‎ 

واجلٜم‎٦‎م واًمٜم‎٤‎مر،‏ سم‎٤‎مب ‏ُمثؾ اعم‎١‎مُم ‏ُمثؾ اًمٜمّخٚم‎٦‎م،‏ 5028 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎10‎ 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من:‏ ؾمقرة اًمٜمٍّم،‏ 12 

؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب صٗم‎٦‎م اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م 

730 / 

 

 

 

 

 



348 



م شخّص یبؿ ےیک اجےن ےک آرزف دنم وہےت ںیہ،‏ اس ےیل فہ رجمد مع ف ر م ےس نئمطم ںیہن وہےت 

ارثک یوگ رہ زیچ وک مسجم افر 

ہکلب اؿےک انؾ،‏ لکش افر اکمؿ ےس اؿ وک اجانن اچےتہ ںیہ،‏ اس مسق یک تعیبط افر زماج رےنھک فایوں ےئلیک ریسفتفں ںی ےّصق افر اؿ 

یک الیصفتت یبؿ یک اجیت ںیہ،‏ اس رطح رقآؿ دیجم ںی وج ابںیت ذموکر ںیہن ںیہ فہ یھب ریسفتفں ںی لقن ف یبؿ رک دی اجیت ںیہ۔ 

ذمیب افر ایسیس رضفرایت یھب یھبک یھبک رکیک اتفالیت اک ابنب یتنب ںیہ،‏ افر اؿ ےس ثحب ف دجاؽ ےک وماعق دیپا وہےت ںیہ۔ 

معِ‏ الکؾ یک رتفجی ےک دعب یفسلف رسفمنی ےن اےنپ وم فق وک دملل رکےن ےک ےیل اتفالیت اک اہسرا یل افر دعتمّد اقملات رپ اجزئ 

)1( 

دحفد وک یھب اپر رک ےئگ۔ 

.1 

.2 

.3 

ریسفتفں ںی االتخرات ےک ابسب اک حت ہ رکےن ےک دعب ومالان رفایہ ےن اؿ ےس ےنچب ےک ےیل یھب ھچک اوصؽ فعض ےیک ںیہ،‏ نج 

یک لیصفت ہ ےہ:‏ 

.0 

.1 

.2 

.3 

اتفلی ےک وگانوگں اامتحالت شب افاقت اافلظ ںی ای آتی ےک ومجمیع وہفمؾ ںی ارتشاک یک فہج ےس دیپا وہ اجےت ںیہ۔ ایسی 

وصرت ںی وماعقِ‏ اامعتسؽ وک ہلصیف نک لاانن اچےئ،‏ ویکہکن رقآؿِ‏ دیجم ںی آایت اک ڪتار ےب دصقم ںیہن ےہ۔ ہکلب اس ںی اہنتی 

میظع ق ‏ِت رمضم وہیت ےہ افر اس ےس فاتیفق ایسؼ ف بسؼ،‏ مظن الکؾ افر لحمِ‏ اامعتسؽ ےک رہگے باطہعل ےس یہ نکمم ےہ۔ 

اولسبِ‏ رقآؿِ‏ دیجم یک وصخایصت ےکمع ےس یھب اامتحالت یک رثکت رعف وہیت ےہ۔ درالص رہ صخش یک ابت اک اکی وصخمص 

اولسب وہات ےہ،‏ ارگ اس یک راعتی ہن یک اجےئ افر اینپ اعدت ےک باط ق اتفلی یک اجےئ وت وہفمؾ ںی یطلغ وہ اجےئیگ،‏ ‏ًالثم 

رقآؿ دیجم اک اکی اولسب ااجیز ےہ،‏ اس یک فہج ہ ےہ ہک فہ فلتخم ہقبط ایخؽ ےک یووگں وک اکی اعؾ وجاب دےنی رپ اافتک رکات 

ےہ،‏ افر اس ےک ومعؾ ف ارتشاک ںی فہ بس وک اشلم رک اتیل ےہ۔ اس اولسب ںی ہ ق ‏ِت وہیت ےہ ہک آدیم دفرسے یک یطلغ 

ےسہبنتم وہ رک اینپ االصح رک ےل۔ 

بج یسک ظفل ںی اکی ےس زایدہ اعمین اک اامتحؽ وہ وت ہ دانھکی اچےئ ہک ہ ظفل اس ینعم ف وہفمؾےئلیک زایدہ انمبس ف ومزفں ےہ ای 

دفرسا ظفل،‏ سج وک رقآؿ ےن رتک رک دای ےہ۔ وچہکن رقآؿِ‏ دیجم فاحض،‏ رتہب افر انمبس ظفل وک ںیہن وھچڑات،‏ اس ےئل وہفمؾ وک 

وھچڑ دانی اچےئ،‏ وج رقآؿ ےک ظفل ےس ںیہن اتلکن افر اس ‏ٰینعم وک اایتخر رکان اچےئ وج زایدہ اصبئ وہ ۔ 

اؿ ابوتںےک ہوفہ ریسفت رقآؿ ےک اینبدی اُوصؽ ف آداب،‏ نتمِ‏ رقآؿ یک رفح،‏ روسؽ ارکؾٛ‏ یک امیلعتت،‏ آامسین تکوبں 

ےک دنمراجت افر اتریخی ف اعمرشیت سپ رظنم وک وحلمظ رانھک یھب رضفر ی ےہ۔ اؿ ابوتں ےس وخد وخبد آتی اک وکیئ اکی اشنمء ای 

)2( 

آتی یک اکی اتفلی فاحض وہ رک اسےنم آ اجےئیگ۔ 

ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ےک اُوصؽ 

ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ےن اس جہنمِ‏ ریسفت وک زمدی فاحض رکےن ےئلیک دنچ اُوصؽ متعی ‏ّں ےیک ںیہ نج ےس ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ 

اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎20‎ - 22 

اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎29‎ - 31 


رفک’‏ 


349 



ںی رامنہیئ یتلم ےہ:‏ 

.0 

ےلہپ لمجم افر ‏ّدقمر اافلظ افر ولمجں وک اظرہ ےئجیک نکیل ‏ّدقمرات اک مع مظنِالکؾ افر نسحِ‏ اتفلی ےس یہ وہاگ۔ اس ےس دف رقآین 

اشتمہب اینعملٰ‏ آایت ںی اطت ق دیپا وہاگ افر لمجم ف ‏ّدقمر یک نییعت ںی رامنہیئ یھب وہیگ ویکہکن اکی ہگج وج وہفمؾ مہبم وہات ےہ،فہ 

دفرسی ہگج فاحض وہات ےہ،‏ افر ہ رقآؿ رکمی اک اعؾ اولسب ےہ۔ )1( ایسؼِ‏ الکؾ وخد یہ المجمت وک فاحض رک داتی ےہ۔ اثمؽ ےک وطر 

رپ وسرۂ ؤمنم یک ادتباء ںی آِتی رکہمی﴿ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ﴾ )2( ںی ہ وساؽ دیپا وہات ےہ ہک اہیں 

‘ ےس ایکرماد ےہ؟’آایت اہلل‘‏ 

اک ایک بلطم ےہ؟افر’دجاؽ‘‏ ےس وصقمد ایک ےہ؟ نکیل دعب یک آایت)‏‎03‎کت(‏ )3( فاحض 

رکد یت ںیہ ہک’رفک‘‏ ےس رماد وتدیح اک ااکنر افر’آایت اہلل‘‏ ےس رماد فہ اشناینں ںیہ وج اسحان ت ف ااعنلات ایہٰل یک تہج ےسوتدیح 

رپ دالتل رکیت ںیہ افر’دجاؽ ابابللط‘‏ ےسرماد رشک ےک ذرنب انمرظہ افر قح وک دابےن یک وکشش ےہ افر وسرت یک ہیقب 

)4( 

آایت اس یک اتدیئ رکیت رظن آیت ںیہ۔ 

1. بج دف آایت ںی اطت ق اک ہتپ لچ اجےئ وت ایسؼ فبسؼ رپ وغر ےئجیک ویکں ہک رضفری ںیہن ہک دفونں آایت اک مظن افر ایسؼِ‏ الکؾ 

اکی وہ اہتبل ضعب دہعف دف اظنومں ںی یسک تہج ےس اشمتہب وہیت ےہ۔ نکیل آتی اک ومعق ف لحم افر آےگ ےھچیپ یک آایت ےس 

)5( 

اس اک ر ط وحلمظ رانھک رضفری ےہ اتہک آتی اک وہفمؾ اس ےک حیحص انترظ ںی نیعتم وہ ےکس۔ 

2. ارگ یسک ہملک ای ہلمج ںی دف اتفولیں اک اامتحؽ وہافر رقآین اظنرئ ںی یھب وہفمؾ اک ہ اامتحؽ وموجد وہ وت یسک اخص اتفلی وک ایس فتق 


ؾمقرة هم‎٤‎مومر،‏ 40 

4 : 

﴿ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گگ 

 

 

 

گ گ ڳ ڳ ڳڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ںڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ 

ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ 

﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀڀ ٺ ٺ ٺ ٺ 

ٿ ٿ ٿٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ 

ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ 

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳڳ ڳ 

ڳ ڱ ڱڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھھ ھ ھ 

ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ﴾ 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎55‎ 

 

 



350 



اتدیئ احلص وہیگ بج ہک فہ راحج وہ ارگ راحج اتفلی یک اثمںیل زایدہ وہں وت اظنرئ یک رثکت یہ رتحیج یک دلیل وہیگ فرہن دفرسی 

وصرت ںی دفونں اتفولیں ےک ےیل اسکیں اجنگشئ وموجد وہیگ۔ اثمؽ ےک وطر رپ رقآؿ ےک ینعم ولتمّ‏ ‏)التفت ایک وہا(‏ افر 

ومجمع ‏)عمج ایک وہا(‏ دفونں آےت ںیہ نکیل ومجمع ےک وہفمؾ ںی اس یک ریسفت درتس ہن وہیگ،‏ ویکہکن رقآین اظنرئ وک عمج ایک اجےئ وت 

)1( 

ولتمّ‏ اک وہفمؾ رہ ہگج انمبس افر درتس رظن آےئ اگ افر دفرسا وہفمؾ فاہں رماد انیل درتس ہن وہاگ۔ 

ؾمقرۃ اًم ‏ّذاري‎٤‎مت یک ریسفت ںی﴿ژ ژ ‏﴾ےک ینعم ومالان رفایہ ‏ؒےن رّبکت افر رفنتےسہنم ومڑےن ےک،‏ ےیل ںیہ۔ 

)2( 

ومالان رفلاےت ںیہ ہک اہیں’ركٔ‘ےک ینعم ومڈنے ےک ںیہ افر’ب‘ےس اہیں دعتی اک وہفمؾ دیپا وہ راہ ےہ۔ 

ےسیج اراشد ابری اعتٰیل ںی ےہ:‏ 

‏﴿ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆۈ ﴾ 

)3( 

ہک افر اسنؿ اک احؽ ہ ےہ ہک بج مہ اس وک تمعن اطع رکےت ںیہ وت فہ ارعاض رکاتےہ افر ڈنمھگ ےس ہنم ومڑاتےہ۔ 

رفوعؿ افر اس یک وقؾ ےک اس رغفر ف ڈنمھگ یک رصتحی اکی دفرسی ہگج یھب ےہ:‏ 

‏﴿بج بح بخ بم بى بي تج تح * ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پپ ﴾ 

)4( 

ہک رگم بج امہری یلھک یلھک اشناینں اؿ یووگں ےک اسےنم آںیئ وتاؿ یووگں ےن اہک ہ وت الھک اجدف ےہ۔ اوہنں ےن ملظ افرڈنمھگ 

ےک ةس ےس اؿ اک ااکنر ایک احالہکن اؿ ےک دیوں وک اؿ اک ارقار ۔اھ۔ 

وگای اؿ اک ااکنر کش یک ۔ایء رپ ہن ۔اھ،‏ ہکلب آایت فاحض ںیھت نکیل اوہنں ګت ایک افر ملظ فڈنمھگ رکےت وہےئ اؿ اک ااکنر ایک۔ 

وسرۃ رحتمی ںی﴿ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎڈ﴾‏ )5( یک ریسفترکےت فتق ومالان ےتھکل ںیہ ہک 

ہ ابلکل آرخی افر تخس رتنی غیلبت ےہ اتہک نج یووگں ںی وتہب افر االصحِ‏ احؽ یک ادٰین الص تی یھب وموجد ےہ فہ وتہب رک ےک اہلل افر 

روسؽ یک ااطتع ےک ہقلح ںی دالخ وہ اجںیئ۔ )6( فہ وسرۂ وتہب یک دنمرہج ذلی آتی وک وطبر ریظن شیپ رکےت ںیہ:‏ 

﴿ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤڦ ڦ 

ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃڃ ڃ چ چ چ چڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ 

اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎55‎‏،ذم اهل‎٤‎مُمش 



ؾمقرة اًمٜمٛمؾ،‏ 27 

83 : 

14،13 : 

ؾمقرة اًمتحريؿ،‏ 9 : 66 


 

 

 

 

 

 



351 


)1( 

ڌ ڎ ڎڈ ﴾ 


ہک ہ یوگ دخا یک مسق اھک اھک رک ےتہک ںیہ ہک مہ ےن فہ ابت ںیہن یہک،‏ احالہکن اوہنں ےن رضفر فہ اکرفاہن ابت یہک ےہ۔ فہ السؾ 

ےک دعب رفک ےک رمڪت وہےئ افر اوہنں ےن فہ ھچک رکےن اک ارادہ ایک ےسج فہ ہن رک ےکس۔ ہ اؿ اک اسرا ہصغ ایس ابت رپ ےہ ہک اہلل افر 

اس ےک روسؽ ےن اےنپ لضف ےس اؿ وک ینغ رک دای ےہ۔ اب ارگ ہ اینپ رفش ےس ابز آںیئ وت ایہن ےک ےیلرتہب ےہ۔ اف رارگ ہ ابز ہن 

آےئ وت اہلل اؿ وک درد انک زسا دے اگ۔ داین ںی یھب آرخت ںی یھب۔ 

ومالان اس رقآین ریظن وک شیپ رکےن ےک دعب ےتہک ںیہ ہک اس ےس ہ ارم ابلکل فاحض وہایگ ہک غیلبت یک ہ یتخس ضحم اس ےیل ےہ ہک نج 

ےک ادنر وبقا ت یک ھچک یھب الص تی ےہ فہ اسوھجنھجڑےن ےس دیبار وہ اجںیئ افر رصػ فیہ یوگ ابیق رہ اجںیئ نج ےک ےیل ذعاب اک 

اتزایہن دقمر وہ اکچ ےہ۔ مہ ےن وسرہ وتہب ںی لیصفت ےک اسھت اس ہلئسم رپ ثحب یک ےہ ہ یتخس ضحم وتہب ےک رغض ےس یھت اتہک یکین اک 

وجرہ ربایئ ےک وھکٹ ےس اصػ وہ رک امنایں وہ اجےئ۔ دقرت اک ہ اشنم دریتش افر رنیم دفونں ےس وپرا وہات ےہ۔ 

انچہچن رقآؿ دیجم ےن اؿ دفونں یک اثمںیل یبؿ یک ںیہ۔ 

‏﴿ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸﮹ ﴾ 

یھب آ یئگ۔ 

)2( 

ہک اہلل ےن آامسؿ ےس اپین رباسای افر رہ دنی انہل اےنپ رظػ ےک باط ق اےس ےل رک لچ الکن رھپ بج الیسب ااھٹوت حطس رپ یگگ 

ہ رنیم یک اثمؽ ےہ اس ےک دعب یتخس یک اثمؽ دی ےہ:‏ 

﴿ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ 

)3( 

ڭ ڭ ڭ ڭ ۇۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ﴾ 

ہک افر اےسی یہ یگگ اؿ داھوتں رپ یھب ا ےتھ ںیہ ںیہنج زویر افر ربنت فریغہ ۔ایےن ےک ےیل یوگ یالھگای رکےت ںیہ۔ اس اثمؽ 

ےس اہلل قح افر ابلط ےک اعمےک وک فاحض رکات ےہ وج یگگ ےہ فہ اڑ اجای رکات ےہ افر وج زیچ اسنونں ےک ےیل انعف ےہ فہ رہھٹ اجیت ےہ 

ایس رطح اہلل اثمیوں ےس اینپ ابت اھجمساتےہ۔ 

بج اي الکؾ فلتخم اتفالیت اک احلم وہ وت اؿ ںی ےس سج اتفلی یک ریظن رقآؿ ںی ےلم یگ فہ زایدہ اقِلب اامتعد وہیگ ویکہکن ہ 

نکمم ےہ ہک سج اتفلی یک ریظن رقآؿ ںی ںیہن فہ ضحم راےئ افر رسارس رمگایہ وہ۔ سج اتفلی یک ریظن دحثی ںی یتلم ےہ اس 

وک اایتخر رکےن ےس ےلہپ اس دحثی وک رفاتی فدراتی ےک ایعمر رپ رپانھک رضفری ےہ۔ فہ اتفلی سج یک ریظن رقآؿ ںی وموجد 

)4( 

وہ،‏ زایدہ اقلب اامتعد وہیت ےہ۔ 

.3 

ؾمقرة اًمتقسم‎٦‎م،‏ 9 

ؾمقرة اًمرقمد،‏ 13 

ؾمقرة اًمرّ‏ قمد،‏ 13 

73 : 

17 : 

17 : 


 

 

 

 



352 



ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ یک اثمںیل 

.0 

ومالان رفایہےن اینپ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںی ہگج ہگج اظنرئ رقآین ےس رقآؿ یک ریسفت یک ےہ،‏ ضعب اثمںیلشحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

وقؾِ‏ یوط یک ابتیہ اک ذترکہ رکےت وہےئ اکی ہگج﴿ٺ ٿ ٿ ﴾ )1( ‏)یٹم ےک رھتپ(‏ ےک اافلظ اامعتسؽ وہےئ ںیہ افر 

)3( 

دفرسی ہگج﴿پ ڀ ڀ ڀ ﴾ )2( ‏)گنس لگ ےک رھتپ(‏ آای ےہ وج افؽ اّذلرک یک فاضتح رک راہ ےہ۔ 

امنز ااعتستن ابہلل ےک مہ ‏ٰینعم ےہ۔ استقیقح کت مہ اس رطح ےچنہپ ںیہ ہک رضحت ومٰیسےن اینپ وقؾ وک ر م دای : 

)4( 

﴿ ھ ھ ھے ﴾ 

.1 

.2 

ہک اہلل ےس دمد اچوہ افر ناتب دقؾ روہ۔ 

دفرسی ہگج ینب ارسالیئ وک ر م دای ایگ:‏ 

)5( 

‏﴿ۓ ۓ ﮲﮳ ﴾ 

)6( 

ہک دمد اچوہ ربص ےس افر امنز ےس۔ 

اہلل اعتٰیل اک اراشد ےہ:‏ 

)7( 

﴿ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿٿ ٿ ٿ ٹ ﴾ 

ہک اس ےن ومت افر زدنیگ دیپا یک اتہک راہمری آزلاشئ رکے ہک مت ںی وکؿ اےھچ لمع رکات ےہ افر فہ اغبل ےنشخب فاال ےہ۔ 

ومت ہیبنت افر تحیصن رکےن فایل اکی زیچ ےہ نکیل زدنیگ ‏ّذلوتں ےس رھبوپر ےہ۔ ارگ وخااشہت ہن وہںیت وت یوگ ہن قح ےس 

اغلف وہےت افر ہن اس ےس رھپےت۔ افر ارگ ومت ہن وہیت وت ہن فہ تلفغ ےس ت لتے افر ہن ومت ےک دعب یک زدنیگ ےک ےیل اےنپ آپ وک یتر 

رکےت۔ ےھجمآتی یک اس اتفلی یک رطػ ےلہپ از وخد رامنہیئ وہیئ،‏ رھپ اس یک اکی ریظن یھب ریمی اگنہ ےس سگری۔ فہ آتی ہ ےہ:‏ 

)8( 

‏﴿ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ﴾‏ 

ہک 

وج زیچ زنیم رپ ےہ مہ ےن اس وک زنیم ےک ےیل آراشئ ۔ایای ےہ اتہک یووگں یک آزلاشئ رکںی ہک وکؿ اؿ ںی اےھچ لمع رکےن فاال ےہ۔ 



33 : 

82 : 



128 : 

 

 

 

 

45 


: 

 


2 


: 

 

ؾمقرة اًمٙمٝمػ،‏ 18 

8 : 

 



353 



افر وج زیچ زنیم رپ ےہ مہ اس وک رجنب دیماؿرک دںی ےگ۔ 

.3 

)1( 

ارگ وغر رکف وت اس آتی ےک ےلہپ ےّصح ںی ذینہ ولہپ افر دفرسے ںی اخریج ولہپ اک ذرک ےہ۔ 

رقآؿِ‏ دیجم اک اکی اع ؾ اولسب ہ ےہ ہک فہ اکی ہلئسم ےک ضعب ولہپ اکی اقمؾ ںی لیصفت ےس یبؿ رک داتی ےہ نکیل دفرسے 

ولہپ لمجم وھچڑ داتی ےہ۔ ہ لمجم ولہپ یسکدفرسے اقمؾ رپ یبؿ وہ اجےت ںیہ۔ اےسی وموعقں رپ لیصفت ںی زپے ریغب سفنِ‏ الکؾ 

یہ ےس لمجم ابت ےک ینعم ھجمس ںی آےت ںیہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ وسرہ اافنؽ ےک آرخ ںی آات ےہ:‏ 

)2( 

‏﴿چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ﴾ 

ہک وج یوگ اامیؿ الےئ افر وہنجں ےن رجہت یک افردخا یک راہ ںی اےنپ لایوں افر اجونں ےس اہجد رکےت رےہ۔ 

اس ےس ذرا آےگ ہ آتی آیئ ےہ:‏ 

‏﴿ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ﴾ 

)3( 

﴿ 

ہک افر وج یوگ اامیؿ الےئ افر وہنجں ےن رجہت یک افر دخا یک راہ ںی اہجد رکےت رےہ۔ 

اہیں﴿ڇ ڇ ﴾ ےک اافلظ ںیہن آےئ رگم فہ یھب الزًام رمادںیہ۔ اہیں ےس افر آےگ لچ رک ہ آتی آیئ:‏ 

)4( 

‏﴿ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ﴾ 

ہک افر وج یوگ دعب ںی اامیؿ الےئ افر وہنجں ےن رجہت یک افر راہمرے اسھت وہ رک اہجد رکےت رےہ۔ 

اہیں ہن﴿‏ ڇ ڍ ڍ ﴾ ہہک رک لیصفت یک اف رہن﴿‏ ڇ ڇ ﴾ یک دیق اگلیئ احالہکن وہفمؾ ںی ہ دفونں اشلم 

)5( 

ںیہ افر اس رپ دلیل﴿ئۈ ﴾ اک ظفل ےہ۔ 

.4 

اتفلی ابرقلآؿ اک ابب اکی فعیس ابب ےہ افر ڑبے اعمین یک رطػ رامنہیئ رکات ےہ۔ ‏ًالثم:‏ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ * ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ 

ٿٿ ٿ ٿ ٹٹ ٹ ٹ ڤ ﴾ 

)6( 

ہک نج یووگں ےن رفک ایک اںیہن مت ڈراؤ ای ہن ڈراؤ اؿ ےک ےیل ربارب ےہ،‏ فہ اامیؿ الےن ےک ںیہن۔ دخا ےن اؿ ےک دیوں افر اکونں 

رپ رہم اگل دی ےہ افر اؿ یک آوھکنں رپ رپدہ ےہ افر اؿ ےک ےیل ڑبا ذعاب ےہ۔ 







72 : 

74 : 

75 : 

6 : 

 

 

 

 

 

 



ٰ 

354 



اہیں﴿‏ ٻ ٻ ﴾ 

ںی اوہنں ےن زجا ف زسا وک ہن لاان ۔﴿‏ ڀڀ 

اک وہفمؾ مہ ےن ہ اھجمس ہک وہنجں ےن اہلل اعتٰیل افر اس یک افصت ےدؽ اک ااکنر ایک افر اس ےک ہجیتن 

﴾ ےس مہ ےن ہ رماد یل ہک فہ یوگ اس تکب رپ اامیؿ الےن فاےل افر اس ےس راہ ایب 

وہےن فاےل ںیہن ںیہ۔ اس وہفمؾ ےک ےنیل یک فہج ہ ےہ ہک اس ےس ےلہپ ہ آتی سگر یکچ ےہ:‏ 

‏﴿ٻ ٻ ٻ پپ پپ ڀ ڀ * ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ﴾ 

)1( 

ں ےئلیک وج بیغ ںی رےتہ وہےئ اامیؿ الےت ںیہ۔ 

ہک ہ تکب ےہ سج ےک آامسین وہےن ںی وکیئ کش ںیہن۔ دہاتی ےہ متّقی 

اس ےس ولعمؾ وہا ہک﴿‏ ٻ ٻ ‏﴾ےس رماد فہ یوگ ںیہ وج اؿ’ومم ابلعت بب‘‏ یک دض وہں۔ اس ےک دعبمَْٖی 

یک امنایں وصخایصت اک یبؿ ےہ افر آرخ ںی آات ےہ:‏ 

﴿ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃڃ ڃ چ چ 

)2( 

﴾ 

ہک یہی یوگ اےنپ رپفرداگ ر یک رطػ ےس دہاتی رپ ںیہ افر یہی اجنت اپےن فاےل ںیہ۔ 

ا س ےک دعب اؿمَْٖیےک اخمفل رگفہ اک ذرک وہا۔ ہ اتفلی اایتخر رکےن یک فہج ہ ےہ ہک دتبما ف ربخ ںی رفؼ وہان رضفری 

ےہ۔ رھپ مہ ےن ایسؼ رپ وغر ایک وت فہ زیچ اپیل وج وہفمؾ وک وھک د یت ےہ۔اس ےک دعب مہ ےن اس آتی ےک اظنرئ التش ےیک وت مہ ےن اؿ وکاس 

وہفمؾ اک ؤمدی اپای وج مہ ےن اھجمس ۔اھ۔ انچہچن وسرہ ی یک ادتبا ںی افر ذلی یک آایت ںی مہ ےن یہی ومضمؿ اپای۔ 

﴿ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ * ۇ ۆ ۆ 

ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ئا ئا ﴾ 

)3( 

ہک افر بج مت رقآؿ زپھ رک انسےت وہ وت مہ مت ںی افر یووگں ںی وج آرخت رپ اامیؿ ںیہن رےتھک اجحب رپ اجحب رک دےتی ںیہ افر 

اؿ ےک دیوں رپ رپدے ڈاؽ دےتی ںیہ ہک اےس ھجمس ہن ںیکس افر اؿ ےک اکونں ںی ث دیپا رکدےتی ںیہ)اتہک نس ہن ںیکس(‏ افر بج 

مت رقآؿ ںی اےنپ رپفرداگر ئاتک اک ذرک رکےت وہ وت فہ دبک اجےت ںیہ افر ھٹیپ ریھپ رک لچ دےتی ںیہ۔ 

سپ رقآؿ ےن ںیمہ ہ ربخ دی ہک وج صخش دخا ےک اسھت رشکی رہھٹاےئ افر آرخت اک رکنم وہ فہ ہن رقآؿ وک اتنس ےہ افر ہن اےس 

)4( 

اتھجمس ےہ،‏ ہکلب فہ رقآؿ ےس رفنتم وہات ےہ۔ 

.5 


﴿ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ ‏*گ ڳ ڳ ڳ 

ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ﴾ 

ہک ےب کش آامسونں افر زنیم یک تقلخ افر رات افر دؿ یک آدم ف دش ںی الہ لقع ےک ےیل تہب یس اشناینں ںیہ،‏ اؿ ےک ےیل 

)1( 



3 : 

5 : 



46،45 : 

ؾمقرة آل قمٛمران ، 3 191،190 : 

 

 

 

 

 



355 



ہ﴿‏ 

وج ڑھکے،‏ ےھٹیب افر اےنپ ولہپؤں رپ دخا وک اید رکےت رےتہ افر آامسونںافر زنیم یک تقلخ رپ وغر رکےت رےتہ ںیہ۔ اؿ یک داع ہ وہیت 

ےہ ہک اے امہرے رپفرداگر،‏ وت ےن ہ اکراخہن ےب دصقم ںیہن دیپا ایک ےہ۔ وت اس ابت ےس اپک ےہ)‏ ہک وکیئ ثبع اکؾ رکے(‏ وس وت 

ںیمہ دفزخ ےک ذعاب ےس اچب۔ 

﴾ 

بلطم ہ ےہ ہک اکی اقدرافر میکح دخافدن ےس ہ ےسیک نکمم ۔اھ ہک فہ اکی ےب دصقم قیلخ رکے۔ ین ہ قیلخ ےب دصقم وہ ےسیک 

یتکس ےہ ہکبج اس ےک ادنر اےنت جعبئ وموجد ںیہ۔ رھپ ہ ےسیک نکمم ےہ ہک اسنؿ ارشػ اولخملاقت یھب وہ افر اس اک فوجد یھب ثبع 

وہ۔ذٰہلا ہ الزؾ ےہ ہک زجا افر ےلصیف اک اکی دؿ آےئ۔ اکی وسےنچ فاال دنبہ ادتسالؽ ںی بج اہیں کت اتچنہپ ےہ وت اکپر ااتھٹ ےہ 

وت اپک ےہ ہک وکیئ ثبع اکؾ رکے،‏ ویکہکن اس ےک اسےنم رب یک تمظ،‏ الجؽ،‏ ق ‏ِت افر رتمح یک امتؾ افصت وہیت 

ںیہ۔ رھپ بج فہ رب یک رتمح اک باقاض زجا یک وصرت ںی الزؾ اتھجمس ےہ وت داع رکات ےہ﴿ہ ہ ہ ﴾ 

وسرۃ آؽ رمعاؿ ےک اس اقمؾ یک ریظن شحِ‏ ذلی ےہ:‏ 

‏﴿ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻﮼ 

)1( 

﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﴾ 

ہک ایک اوہنں ےن آامسونں افر زنیم ےک اظنؾ افر اؿ زیچفں رپ اگنہ ںیہن یک وج دخا ےن دیپا یک ںیہ افر اس ابت رپ ہک ایک حعہک 

اؿ یک دمت رقبی آ یگل وہ وت اس ےک دعب فہ دح ابت رپ اامیؿ الںیئ ےگ؟ 

بلطم ہ ےہ ہک ایک اوہنں ےن اس تقیقح رپ وغر ںیہن ایک ہک اہلل اعتٰیل ےن وج زیچ یھب دیپا یک ےہ فہ یسک ق ‏ِت ف اغتی ےک ےیل 

دیپا یک ےہ۔ ایس ےیل فہ اکی اخص دمت کت یہ ابیق ریتہ ےہ۔ انچہچن مہ راتافر دؿ اک اظنؾ افر ومومسں اف ررمعفں اک رعہص دےتھکی 

ںیہ۔ ایس رطح اکی وقؾ ارھب یت افر دفرسی رتصخ وہ اجیت ےہ،‏ اسیج ہک رفلاای یھب ےہ:‏ 

‏﴿ں ں ڻڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ ہ ھ﴾‏ 

)2( 

ہک افر رہ اتم ےئلیک اکی رقمرہ دمت ےہ وت بج اؿ یک دمت وپری وہ اجےئ یگ وتہن اکی ڑھگی ےھچیپ ٹہ ںیکس ےگ،‏ ہن آےگ 

ڑبھ ںیکس ےگ۔ 

ینعی نیع نکمم ےہ ہک اؿ اخمبط رشمنیک یک رقمرہ دمت رقبی آ یگل وہ۔ سپ مت ےن د اھک ہک نیع نکمم ےہ ہک آامسؿ افر زنیم یک 

قیلخ ےک اشمدہہ ےس اعمد یک اید داہین اک ااشرہ اہیں فاحض رک دای ہکبج وسرہ آؽ رمعاؿ یک آتی ںی اس وک یفخم راھک ایگ ۔اھ۔ 

اس ومضمؿ یک اکی افر ریظن وسرۂ ؼ ںی وموجد ےہ۔ رفلاای:‏ 

‏﴿پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ * ٿ ٿ ٿ ٿٹ ٹ ٹ ٹ * 

)1( 

ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦڦ ڄ ڄ ڄ ‏*ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ﴾ 

ہک ہکلباؿ یووگں وک بجعت وہا ہک اؿ ےک اپس ایہن ےک ادنر ےس اکی آاگہ رکےن فاال آای وت اکرففں ےن اہک ہک ہ وت اکی اہنتی 



ؾمقرة ق،‏ 50 

185 : 

34 : 

5 ۔ : 2 

 

 

 



356 



بیجع ابت ےہ۔ ایک بج مہ رم اجںیئ ےگ افر یٹم وہ اجںیئ ےگ وت دفابرہ یواٹےئ اجںیئ ےگ۔ ہ یواٹای اجان وت تہب دیعب ےہ۔ مہ ےن اجؿ 

راھک ےہ وج ھچک زنیم اؿ ےک ادنر ےس مک رکیت ےہ افر امہرے اپس اکی وفحمظ رےنھک فایل تکب یھب ےہ۔ ہکلب اوہنں ےن قح وک الٹھجای 

ےہ بج ہک اؿ ےک اپس آاکچ ےہ۔ سپ فہ اکی رصحی اضتد ک ر ںی التبم ںیہ۔ 

رماد ہ ےہ ہک اکی دشین ارم ےک ابرے ںی کش ںی زپے وہےئ ںیہ۔ دشین ارم اعمد افر زجا ف زسا اک اظنؾ ےہ۔ اس وک آےگ یک 

آایت ںی فاحض رک دای افر اس ےک اابثت ےک ےیل دلیل یھب دی۔ رفلاای:‏ 

‏﴿ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ‏*ڑ ک ک ک 

ک گ گ گ گ ڳ ڳ*ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ﴾ 

)1( 

ہک ایک اوہنں ےن اےنپ افرپ آامسؿ وک ںیہند اھک،‏ دح رطح مہ ےن ا س وک ۔ایای افر اس وک ونسارا افر ںیہک اس ںی وکیئ رہنخ ںیہن۔ 

افر زنیم وک مہ ےن ر اھای افر اس ںی اہپڑ اگڑ دےیئ افر اس ںی رہ مسق یک وخش رظنم زیچںی ااگںیئ۔ رہ وتمہج وہےن فاےل دنبے یک 

ریصبت افر اید داہین ےک ےیل۔ 

رماد ہ ےہ ہک رب یک دقرتافر ق ‏ِت ےک ہ اظمرہ اینپ امتؾ وخویبں افر وتمظعں ےک اسھت اؿ دنبفں یک آںیھکن وھکےنل افر 

دؽ وک دیبار رکےن ےک ےیل اکیف ںیہ وج تعنص یک دمد ےس اصعن کت ےنچنہپ ےک ےیل یتر رےتہ افر افر اقالیق ولہپ ےس اس یک رتمح رپ اامیؿ 

الےت ںیہ۔ رھپ رفلاای:‏ 

﮸ ﮹ ‏﴾﮶﮷ 

﮳ ﮴ ﮵ۓ﮲ 

)2( 

‏﴿ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ * ھ ھ ھ ھ ے * ۓ 

ہک افر مہ ےن آامسؿ ےس ابربتک اپین رباسای سج ےس مہ ےن ابغ یھب ااگےئ افر اکیٹ اجےن فایل ںیلصف یھب افر وجھکرفں ےک دنلب ف 

ابال درتخ یھب نج ںی ہہت ہب ہہت وخےش ےتگل ںیہ دنبفں یک رفزی ےک ےیل۔ افر مہ ےن اس ےس رمدہ زنیم وک زدن ہ رک دای۔ ایس رطح 

رمےن ےک دعب زنیم ےس انلک یھب وہاگ۔ 

دوھکی اس اقمؾ رپ آامسونں ف زنیم ےک داللئ یک لیصفت رک دی ہکبج ےلہپ افر دفرسے اقمؾ رپ اس یک رطػ ااشرہ اکیف اھجمس ایگ ۔اھ۔ 

اس ےک ربسکع اؿ داللئ رپ وغر ف ک ر افر اصعن یک رطػ اکھجؤ اک اس رسیتے اقمؾ رپ وج ذرک ایک ےہ اس یک لیصفت ےلہپ اقمؾ ںی آیئ ےہ۔ 

ےتلم ےتلج اضمنیم بج فلتخم اقملات رپ اسےنم آےت ںیہ وت لقع اکی ہیبش ےس دفرسی ہیبش یک رطػ لقتنم وہیت ےہ افر آدیم اس 

زیچ اک وصتر رک اتیل ےہ وج اکی ومعق رپ یبؿ ںیہن وہا نکیل دفرسے ومعق رپ یبؿ وہ اجےن ےک ابنب اس یک اید ںی راہ۔ رقآؿ دیجم ےک 

)1( 

وصقں ںی اس یک اثمںیل تہب ںیہ۔ 



8 ۔ : 6 

11 

۔ : 9 

دٓئؾ اًمٜمّٔم‎٤‎مم:ص‎29‎۔‎31‎ 

 

 

 



 


تػدیرِ‏ ؼرآن بذر نعي ؼرآن یه دنت ؽی حیثیت 



358 


۔‎2‎ ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ںی تنس یک تیثیح 

ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ 

رقآؿِ‏ رکمی یک ریسفت در اَلص رمادِ‏ ایہٰل وک اُاجرگ رکےن ےس ابعرت ےہ۔ اس ابب ںی ارگ یسک وک تیعطق ف چیمت ب اک درہج احلص 

ےہ،‏ فہ وت رصػ ربمغیپ وصعمؾٛ‏ یک ذاتِرگایم ےہ۔ ارابب ریسفت ےک اہں الکؾِ‏ دیجم یک رشح ففاضتح ےک وج فلتخم ااسۍل راجئ 

ںیہ،‏ اؿ ںی افّنیل اوصؽ ای اقےدہ ہ ےہ ہک رقآؿِ‏ رکمی اک وہفمؾ،‏ ایس ےک ذرےعی اجےننیک وکشش یک اجےئ ہکإن اًم٘مرآن يٗم ‏ّن 

سمٕمْمف سمٕمْمً‏ ‎٤‎م.ش ا آ ہ ہ اضہطب نعےئ رسفمنی ےک زندکی قفتم ہیلع ےہ،‏ نکیل اس ےک الطؼ فمیہفت ںی،‏ وصخ ‏ًا اتمخّ‏ رنی ےک اہں،‏ 

اکی اابتلس فاعق وہ ایگ ےہ۔ فہ اس رطح ہک ومعًام ہ ھجمس یل ایگ ےہ ہک بج رقآؿِ‏ رکمی یک یسک آتی اک وکیئوہفمؾ یسک رسفم وک رقآؿ یک 

دفرسی آتی ےس لم اجےئ،‏ وت اب ہ وگای یمتح ریسفت ےہ افر ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ اک یقیقح دصماؼ۔ اس ےک دعب یسک افر ےش وک دےنھکی 

یک احتج ںیہن۔ ‏ٰیتح ہک ااحدثیِ‏ ربمغیپٛ‏ ای اوقاؽ احصہب‏ ‏)وصخًا فہ وج رموفع یمکح اک درہج رےتھک وہں(‏ یک اجبنروجع رکےن 

یک یھب دنچاں رضفرت ںیہن۔ 

تقیقح ہ ےہ ہک ذموکرہ الص یک ہ ریبعت یعطق طلغ افر رمگاہ نک ےہ۔ ویکہکن سج ج یت رپ رقآؿ اپک انزؽ وہا افر نج ےک احالت 

یک اینبد رپ آایتِ‏ رقآین وک اُاترا ایگ افر وج اس ےک سپ رظنم افر ابسب ففوجہ ےس بس ےس ڑبھ رک فاتیفق رےتھکےھت،‏ اںیہن نییعتِ‏ باط ‏ِبل 

رقآؿ ںی دح رطح رظن ادناز ایک اج اتکس ےہ۔ ارمِ‏ فاہع ےس وج ےش باطتقب ریت ےہ فہ ضحم ہ ےہ ہک رمادِ‏ ایہٰل وک اجےنن ےئلیک اس ج یت 

یک اجبن روجع انسگری ےہ سج اک مقِ‏ ارہط مہ ت بط فیح ےہ۔ ریسفتِ‏ رقآؿ ںی یھب الص تیثیح نجب روسؽِ‏ ارکؾٛ‏ یہوک احلص 

ےہ۔ ذٰہلفا ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ےک انؾ رپ دحثیِ‏ روسؽٛ‏ وک یسک وطر رظن ادناز ںیہن ایک اج اتکس۔ یہی فہج ےہ ہک فہ افتریس 

ںیہنج ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ اک وصختیص ےس دوعیٰ‏ ےہ فہ یھب رقآؿِ‏ رکمی وک یبن رکمیٛ‏ یک‎23‎ 

اسہل وبنی زدنیگ ںی ڈاھؽ 

رک یہ اس یک ریسفت رکےن رپ وبجمر ںیہ۔ افر ویکں ہن وہں ارگ یبن رکمیٛ‏ اک دصقمِ‏ تثعب اکی ہلمج ںی ادا ایک اجےئ وت فہ’نییبت رقآؿ‘‏ 

ےہ۔ رفلاؿ ابری اعتٰیل ےہ:‏ 

)1( 

﴿ ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بىبي تج تح تخ تم﴾‏ 

اس یک اکی ڑبی وقعمؽ افر وھٹس اینبد یھب ےہ۔ اگنہِ‏ قّمعت ےس اجزئہ ےئجیلوت ولعمؾ وہاگ ہک یسک آتی وک رقآؿِ‏ رکمی ےک یسک اقمؾ یک 

ریسفت رقار دانی رسفم اک اانپ مہف فاابنتسط ےہ،‏ وج اظرہ ےہ،‏ یعطق ںیہن وہ اتکس۔ یہی فہج ےہ ہک دعتمّد رسفمنی ےک اہں ریسفت رقآؿ ذبرنب 

رقآؿ ںی ونتّع رظن آات ےہ۔ 

ہ ولہپ یھب وصختی ےس القئِ‏ وتہج ےہ ہک اجدۂمیقتسم ےس ےٹہ وہےئ رگفہ یھب زایدہ رت رقآؿ یک ریسفت وخد رقآؿ یہ ےس رکےن اک 

دوعیٰ‏ رکےت ںیہ۔ ایک رہ اکی ےک ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ وک یعطق ھجمس رک اؿ ےک داعفی وک یھب وبقؽ رک یل اجےئ اگ؟ اس ابب ںی 

ؾمقرة اًمٜمّحؾ،‏ 16 

64 : 

 



ظ 

359 



اخریج،‏ ہعیش،‏ ہیمہج افر غمہل فریغہ ےک اسھت اسھت اقدایین،‏ رچینی افر رپفزیی رگفوہں وک وطبر اثمؽ شیپ ایک اج اتکس ےہ۔ 

احلص ہ ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس رکےت وہےئ دحثی فتنس وک الزًام وحلمظ فرمیع رانھک وہاگ۔ وصبرتِ‏ درگی ریسفت یک 

اجبےئ رحتفی کت ونتب چن یتکس ےہ۔ اوصیل ےتکن رپ لمتشم دنمرہج ابال دیہمتی وگتفگ وک دمِ‏ رظنرےتھک وہےئ ومالان دیمح ادلنی رفایہےک 

وصتر ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ یک نکفری یھب یعں وہ اجیت ےہ ہک فہ ن رقآین افر ادبِ‏ اجیلہ وک وت اس ںی اشلم رکےت ںیہ افر رھپ اےس 

یعطق رقار دےتی ںیہ ہکبج دحثی فتّنس افر احصۂب رکاؾ‏ یک افتریس نج ںی امکحم رموفع اوقاؽ یھباشلم ںیہ،‏ وک یّنظ رقار دے رک 

القئِ‏ اانتعء ںیہن اجےتن۔ وساؽ ہ ےہ ہک مظنِ‏ رقآؿ افر ادبِ‏ اجیلہ ےس لاوخذ وہفمؾ وک درۂج تیعطق دح رطح احلص وہ اتکس ےہ؟ افر 

دحثی فتّنس ےک اپۂی تیعطق وک ےنچنہپ ںی وکؿ یس ےش احلئ ےہ؟ 

زری رظن لصف ںی ایس ےتکن وک ثحب فرظن اک دہػ ۔ایای اج راہ ےہ۔ اس ابب ںی اینبدی ہتکن ہ ےہ ہک ایک رقآؿِ‏ رکمی یک ریسفت رقآؿ ےس 

رکےت وہےئ تّنس وک رظن ادناز رک دای اجےئ اگ؟ ای رقآؿ فتنس وک الم رک رقآین آایت اک وہفمؾ نیعتم ایک اجےئ اگ؟ ابدی ا لتّظ ظ ر ںی ریسفت 

رقآؿ ذبرنب رقآؿ ےس یہی رماد یل اجات ےہ ہک بج رقآؿیک ریسفت وخد رقآؿ یہ ےس لم اجےئ وت یسک افر ےش ومشبؽ تنسِ‏ وبنیٛ‏ 

یک رطػ دےنھکی یک رضفرت ںیہن۔ اظرہ ےہ ہک اس ےس تنس یک اتیمہ ںی یمک فاعق وہیت ےہ۔ زمدی ربآں رقآؿ فتنس اک ابیمہ قّلعت 

یھب رظن ادناز وہ اجات ےہ۔ 

لبق اس ےک ہک ومالان رفایہےک ااکفر فرظنایت اک حت ہ فلیلحت شیپ ایک اجےئ،‏ اہیں ہ اتبان انمبس رےہ اگ ہک اراببِ‏ ریسفت اس 

اَرم رپ قفتم ںیہ ہک رقآؿ رکمی یک ریسفت رکےت وہےئ بس ےس ےلہپ رقآؿ اپک یک درگی آایت یک رطػ د اھک اجےئ اگ۔ وہشمر اقےدہ ےہ 

اًم٘مرآن يٗمنّ‏ 

" 

سمٕمْمف سمٕمْم‎٤‎م ہکرقآؿ اک اکی ہصح دفرسے یک فاضتح رکات ےہ،ذٰہلا رقآؿ یمہف ےئلیک ہ الزؾ ےہ ہک افت ً وخد رقآؿ 

ےس یہ رامنہیئ احلص یک اجےئ۔ نعےئ ریسفت ےن اس وک افٰیل افر اینبدی تیثیح دی ےہ۔انچہچنالاؾانب ہیمیت 

ریسفت یبؿ رکےت وہےئ ررطمقاز ںیہ:‏ 

أنّ‏ 

‏)‏‎728‎ھ(رطۂقی 

أص ‏ّح اًم ‏ّٓمرق ذم ذًمؽ أن يٗم ‏ّن اًم٘مرآن سم‎٤‎مًم٘مرآن،‏ ومام أمجؾ ذم ‏ُمٙم‎٤‎من وم‎٢‎مٟمف ىمد وم ‏ّن ذم ‏ُمقوع آظمر 

وُم‎٤‎م اظمتٍم ‏ُم ‏ُمٙم‎٤‎من وم٘مد سمًط ذم ‏ُمقوع آظمر.‏ وم‎٢‎من أقمٞم‎٤‎مك ذًمؽ ومٕمٚمٞمؽ سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م وم‎٢‎مهنّ‏ ‎٤‎م ؿم‎٤‎مرطم‎٦‎م ‏ًمٚم٘مرآن 

)1( 

وُمقوّ‏ ح‎٦‎م ‏ًمف."‏ 

ہک احص رطقی ہ ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت رقآؿ یہ ےس التش یک اجےئ ویکہکن رقآؿ ںی اکی اقمؾ رپ ارگ اامجؽ ےہ وت دفرسے 

اقمؾرپ ایکس لیصفت ذموکر ےہ،‏ ایس رطح اکی اقمؾ رپ ااصتخر ےہ وت دفرسے اقمؾ رپ ایس وہفمؾ وک دقرے وطاتل ےس ذرک رفلاای ایگ 

ےہ۔ ارگ رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس ہن وہ وت تنس یک رطػ روجع رکف ، ویکہکن فہ رقآؿ یک اشرح افر ایکس وتحیض رکےن فایل ےہ۔ 

وہشمر رسفم الاؾ انب ریثک دیقشم 

‏)‏‎774‎ھ(دقمہم ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من ىم‎٤‎مل ىم‎٤‎مئؾ:‏ ومام أطمً مرق اًمتٗمًػم؟ وم‎٤‎مجلقاب:‏ إن أصحّ‏ اًمٓمرق ذم ذًمؽ أن يٗمنّ‏ اًم٘مرآن 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتّٗمًػم:‏ ص‎29‎ ؛ جمٛمقع ومت‎٤‎موى اسم شمٞمٛمٞم‎٦‎م:‏ 363 / 13 




360 



)3( 

ےس یک۔ 

سم‎٤‎مًم٘مرآن،‏ ومام أمجؾ ذم ‏ُمٙم‎٤‎من وم‎٢‎مٟمف ىمد ومن ذم ‏ُمقوع آظمر،‏ وم‎٢‎من أقمٞم‎٤‎مك ذًمؽ ومٕمٚمٞمؽ سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م وم‎٢‎مهنّ‏ ‎٤‎م ؿم‎٤‎مرطم‎٦‎م 

)1( 

‏ًمٚم٘مرآن وُمقوّ‏ ح‎٦‎م ‏ًمف."‏ 

ہک ارگ وکیئ صخش ہوپےھچ ہک ریسفت اک بس ےس رتہب رط ہق ایک ےہ؟ وت اس اک وجاب ہ ےہ ہک ریسفت اک بس ےس حیحص رط ہق ہ ےہ 

ہک رقآؿ یک ریسفت رقآؿ یہ ےک اسھت یک اجےئ ۔ ویکہکن رقآؿ ںی اکی اقمؾ رپ ارگ اامجؽ ےہ وت دفرسے اقمؾ رپ اس یک لیصفت 

ذموکر ےہ۔ ارگ رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس ہن وہ وتتنس یک رطػ روجع رکف ، ویکہکن فہ رقآؿ یک اشرح افر ایکس وتحیض رکوینایل ےہ۔ 

‏ًالثم رقآؿ رکمی ںی ےہ:‏ 

)2( 

﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ﴾ 

ہک ف یوگ وج اامیؿ الےئ افر اےنپ اامیؿ ںی ملظ وک طلخ طلم ںیہن ایک،‏ یہی یوگ ںیہ نج ےئلیک انم ےہ افر فہدہاتی ایہتف ںیہ۔ 

اس آِتی ابمرہک ںی ملظ ےک رماد رشک ےہ،‏ ےسیج ہک یبن رکمیٛ‏ ےن اس فاضتح وسرۂ امقلؿ یک شحِ‏ ذلی آتی ابمرہک 

اک رفلاؿ ےہ:‏ 

﴿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ﴾ 

)4( 

رقآؿ رکمی یک ریسفت ارگ دحثی ابمرہک ںی ےلم وت فہ وگای ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ یہ ےہ۔ غمفػ انمرظ ومالان انثء اہلل 

ارمرستی 

ریمایسوکلیٹ 

‏)‏‎1948‎ء(‏ ےن اےنپ راسہل ‏’ااہتجد فدیلقت‘‏ ںی دحثی وک صنبِ‏ ریسفت ںی ذرک ںیہن ایک وت ومالان اربامیہ 

‏)‏‎1956‎ء(ےن اؿ یک رطػ ےس ذعر یبؿ ایک ہک دحثی اک ذرک صن ‏ِبریسفت ںی وہسام رہ ایگ وہاگ،‏ اس ےک وجاب ںی 

ومالان انثء اہلل ارمرستیےن’ہمتت راسہل ااہتجد فدیلقت‘‏ ںی رفلاای:‏ 

‏’’وہسام ںیہن راہ،‏ ہکلب اس ےئل راہ ہک دحثی وت رقآؿ یک تَ‏ أؾ ےہ یسک دحثی ںی یسک آتی یک ریسفت اک وہان زنمبہل ریسفت ارقلآؿ 

ابرقلآؿ ےک ےہ۔ ریمی رغض اؿ ولعؾ اک یبؿ رکان ےہ وج ولعؾِ‏ آہیل تالہےت ںیہ نج یک دمد ےس رقآؿ دیجم اک بلطم اھجمس اجات ےہ،‏ 

)5( 

دحثی یک دمد ےس ںیہن اھجمس اجات ہکلب دحثی نییعت دصماؼ رک دے وت وکیئ فہج رساتیب یک ںیہن۔‘‘‏ 

ب م می ں ےہ:‏ 

رقآؿِ‏ رک 

)1( 

﴿ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ﴾ 

شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔمٞمؿ:‏ ‏ُم٘مدُم‎٦‎م اعم‎١‎مًمّػ،‏ 6 / 1 

ؾمقرة إٟمٕم‎٤‎مم ، 6 82 : 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب فمٚمؿ دون فمٚمؿ،‏ 31 

؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب صديؼ اإليامن 

 

وإظمّلصف،‏ 178 

ؾمقرة ‏ًم٘مامن،‏ 13 : 31 

 

ہمتت راسہل ااہتجد فدیلقت،‏ وحباہل دراِتی ریسفتی از احظف دبع اہلل حمّث رفزپی:‏ ص‎38‎ 

ؾمقرة اًمتقسم‎٦‎م،‏ 34 : 9 


و 


ٍ 

361 



« 

ہک وج یوگ وسان افر اچدنی عمج رکےت ںیہ افر اہلل یک راہ ںی رخچ ںیہن رکےت،‏ اؿ وک درد انک ذعاب یک اشبرت دے دف۔ 

احصہب رکاؾ‏ وت الہِ‏ زابؿ ےھت۔ بج اوہنں ےن ہ آتی ینس وت رپاشیؿ وہےئگ۔’زنک‘‏ ےک ینعم عمج رکےن ےک ںیہ،‏ وخاہ وھتڑا 

لاؽ وہ ای زایدہ۔ اوہنں ےن اہک:أيٜم‎٤‎م مل يٙمٜمز؟ ہک مہ ںی ےس وکؿ ےہ سج ےک اپس زنک ںیہن؟ وھتڑا تہب وسان اچدنی وت رقتتی بس ےک 

اپس ےہ۔ اب ایک ذعابِ‏ منہج یک بس ےک ےئل اشبرت ےہ؟وت یبن رکمی ‏ ےن فاضتح اس رطح رفلایئ:‏ 

ةًسن 

ى ‏ٍط ى 

ٌ ن ىِى ح 

ىٗ‏ ن ى ي ض ‏ِكً‏ 

‏ْى ا ةىِى ى ق أ ى ٍ ف ح ي ى د ٰ ‏َل ى ز ى ‏َكح 

)1( 

» 

ہک وجلاؽ صنب زٰوکۃ وک چن اجےئ افر اس یک زٰوکۃ دے دی اجےئ وت فہ زنک ںیہن وہات۔ 

ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ںی رقاءات ےس اہدافدہ 

ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ےک ہلسلس ںی االتخػِ‏ رقاءات وک یھب وصخیص اتیمہ احلص ےہ۔ احصہب رکاؾ افر اتنیعب ضعب آایت 

یک ریسفت ںی االتخػِ‏ رقاءات ےس اہدافدہ رکےت رےہ ںیہ۔ وصخ ‏ًا دیسان دبع اہلل نب وعسمد افر ایب نب غکیک رقاءات وت ریسفت ےک 

ہلسلس ںی تہب زایدہ اتیمہ یک احلم ریہ ںیہ۔ الاؾ اجمدہ نب ربجرفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏"ًمق يمٜم‎٧‎م ىمرأت ىمراءة اسم ‏ُمًٕمقد مل أطمت‎٩‎م إمم أن أؾم‎٠‎مل اسم قم‎٤ٌّ‎مس قم يمثػم ‏ُم اًم٘مرآن مم‎٤ّ‎م ؾم‎٠‎مًم‎٧‎م."‏ 

ہک ارگ ںی دیسان انب وعسمد‏ یک رقاءت وک اایتخر رکات وت ریمے تہب ےس وساالت دیسان انب ابعس‏ ےس ااسفتسر ےئک 

ریغب یہ لح وہاجےئ۔ 

ہکلب ضعب نعء ےن ریسفتی ارباقء ےک ہلسلس ںی االتخػِ‏ رقاءت وک الہپ زہنی رقار دای ےہ افر اھکل ےہ ہک دتفنی ریسفت ںی ہ یلہپ 

وکشش یھت ےسج احصہب فاتنیعب ےن اایتخر ایک۔ وہشمر رسفم ہوہم اوب ایحؿ ادنیسل ‏)‏‎745‎ھ(‏ ےن ریسفت یک رعتفی ںی مع 

ارقلاءات وک اباقےدہ ذرک ایک ےہ۔ )3( رگم اس ہلسلس ںی ہ ابت امہ ےہ ہک رقاءاتِ‏ وتمارتہ وت وصنصِ‏ رقآؿ یک تیثیح رہ یت ںیہ نکیل 

)4( 

حیحص دنس ےس ناتب رقاءتِ‏ اشذہ وک مہ ریسفتی رماعج ںی امشر رک ےتکس ںیہ،‏ اس رپ امتؾ نعےئ اُتم اک اامجع ےہ۔ 

نعء ےن فاحض ایک ےہ ہک دف وتمارت رقاءات یک تیثیح ریسفت ںی دف رقآین آایت یک وہیت ےہ۔ سج رطح ریسفت رقآؿ ںی درگی 

آایتِ‏ رقآین ےس اہدافدہ ایک اجات ےہ افر ہ بس ےس رتہب رطۂقی ریسفت ےہ،‏ ابلکل ایس رطح ریسفت رقآؿ ںی رقاءاتِ‏ وتمارتہ اک درہج ےہ۔ 

الاؾ ادمح نب یلع اصجص 

‏)‏‎370‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من اًم٘مراءشملم يم‎٤‎مٔيتلم،‏ ذم إطمدامه‎٤‎م اًمٖمًؾ وذم إظمرى اعمًح ‏ٓطمتامهلام ‏ًمٚمٛمٕمٜمٞملم،‏ ومٚمق وردت 

ؾمٜم أيب داؤد:‏ يمت‎٤‎مب اًمزيم‎٤‎مة،‏ سم‎٤‎مب اًمٙمٜمز ‏ُم‎٤‎م هق وزيم‎٤‎مة احلكمّ،‏ 1337، ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ طمً اعمرومقع ‏ُمٜمف وم٘مط،‏ اٟمٔمر:‏ 

صحٞمح أيب داؤد:‏ 

1564 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمّ‏ ‏ُمذي:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم اًمذي يٗمنّ‏ اًم٘مرآن سمرأيف،‏ 2876 

اًمٌحر اعمحٞمط:‏ ص‎13‎ 

إرؿم‎٤‎مد اًمٗمحقل ‏ًمٚمِمقيم‎٤‎مين:‏ 1 

82 / 

؛ اًمٗمت‎٤‎موى اًمٙمؼمى:‏ 3 

169 / 

 

 

 



362 



)1( 

آيت‎٤‎من إطمدامه‎٤‎م شمقضم‎٥‎م اًمٖمًؾ وإظمرى اعمًح عم‎٤‎م ضم‎٤‎مز شمرك اًمٖمًؾ إمم اعمًح."‏ 

اراببِ‏ ریسفت یک اس اامجیع رفش ےک ربسکع ومالان دیمح ادلنی رفایہرقاءات ےک ابرے ںی اکی افر یہ ۂطقن اگنہ رےتھک ںیہ،‏ سج 

ےس اؿ اک راحجؿ ہ ولعمؾ وہات ےہ ہک فہ فلتخم رقاءاتِ‏ وتمارتہ وک اباقےدہ رقآؿ میلست ںیہن رکےت،‏ ہکلب اس رشط ےک اسھت ہکفہ اعمین 

رقآؿ ےک اخمفل ہن وہں،‏ ضحم ریسفتی تیثیح ےس اںیہن القئِ‏ ادتسالؽ ےتھجمس ںیہ۔ 

ومالان رفایہوسرۂ ۂل یک ریسفت ںی ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"إن يمٚمٛم‎٦‎م ‏﴿ڱ﴾‏ ‏ُمٜمّمقسم‎٦‎م،‏ وأمجع اعمًٚمٛمقن يمٚمٝمؿ قمغم هذه اًم٘مراءة.‏ واًم٘مرآن حیٗمٔمف اهلل يمام 

وقمد.‏ وٓ‏ يٕمتٛمد إمم قمغم اًم٘مراءة اعمتقاشمرة اعمحٗمقفم‎٦‎م.‏ وٓ‏ ‏ٟمٜمٙمر اظمتّلف اًم٘مراء إذا مل ختتٚمػ اعمٕم‎٤‎مين.‏ وم‎٢‎مهنؿ 

أرادوا سمذًمؽ شمٗمًػما وشم٘مري‎٤ٌ‎م إمم ومٝمؿ اعمخ‎٤‎مم‎٥‎م،‏ وم٘مرءوا سم‎٤‎مًمرومع ‏ًمٞمدلّ‏ 

سمقضمف آظمر قمغم ‏ُم‎٤‎م يٗمٝمؿ ‏ُم 

اًمٜمّم‎٥‎م."‏ 

)2( 

ہک ظفل﴿ڱ﴾وصنمب ےہ۔ امتؾ اتم اس رقاءت رپ قفتم ےہ۔ رقآؿ یک افحتظ اک اہلل اعتٰیل ےن فےدہ رفلاای ےہ۔ 

وتمارت افر وفحمظ رقاءت ےک وہےت وہےئ اشذ رقاءت اایتخر رکان اجزئ ںیہن ےہ۔ مہ رقاءت ےک االتخػ ےک رکنم ںیہن ںیہ۔ 

رشبہکیط ہ االتخػ اعمین ےک االتخػ کت ہن چن اجےئ۔ الہ رقاءت وج فلتخم رقاءںیت یبؿ رکےت ںیہ اس ےس اؿ اک وصقمد ریسفت 

افر الص بلطم وک اخمبط ےک ذنہےس رقبی کت رکان وہات ےہ۔ انچہچن ضعب یووگں ےن﴿ڱ﴾وک رعف ےک اسھت یھب زپاھ 

ےہ،‏ نکیل فہ اکی دفرسے رط ہق ےس فیہ بلطم اھجمسان اچےتہ ںیہ وج ضن فایل رقاءت ےس وصقمد ےہ۔ 

اس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ومالان رفایہاالتخػِ‏ رقاءات وک ضحم ریسفتی زافۂی اگنہ ےس اتیمہ دےتی ںیہ۔ 

ومالان رفایہےک اشرگدِ‏ اخص ومالان انیم انسح االصیحیھب اےنپ ااتسد الاؾ یک اتدیئ ںی رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’وغر رکےن ےس ہ ابت یھب اسےنم آیت ےہ ہک رقاءوتں اک االتخػ در الص رقاءوتں اک االتخػ ںیہن،‏ ہکلب ارثک فرتشیب اتفلی اک 

االتخػ ےہ۔ یسک اصبح اتفلی ےن اکی ظفلیک اتفلی یسک دفرسے ظفل ےس یک افر اس وک رقاءت اک االتخػ ھجمس یل ایگ،‏ احالہکن فہ 

رقاءوتں اک االتخػ ںیہن ہکلب اتفلی اک االتخػ ےہ۔ ‏ًالثم وسرۂ رحتمی ںی ضعب یووگں ےن ‏)دقف ضعب(‏ وک ‏)دقف زاتغ(‏ یھب زپاھ۔ 

اصػ ولعمؾ وہات ےہ ہک سج ےن یھب ہ زپاھ ےہ اس ےن ہ رقاءت ںیہن اتبیئ ، ہکلب اےنپ زندکی اس ےن ‏)دقف ضعب(‏ یک اتفلی یک 

ےہ،‏ نکیل یووگں ےن اس وک یھب رقاءت ھجمس یل۔ 

امہرے زندکی رقاءوتں ےک االتخػ وک ہفیلخ رادش دیسان امثعؿِ‏ ینغ‏ ےن ہشیمہ ےک ےئل متخ رک دای ۔اھ افر اوہنں ےن ہ’میظع 

اکرانہم‘‏ امتؾ احصۂب رکاؾ‏ ےک اافتؼِ‏ راےئےس ااجنؾ دای۔ اس فہج ےس اس وک اامجع یک تیثیح احلص ےہ۔ اس ےک دعب اس 

)1( 

ےک ابیق رےنہ ےئلیک وکیئ وجاز ںیہن ےہ۔‘‘‏ 

أطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن ‏ًمٚمجّم‎٤‎مص:‏ 2 

346 / 


اوصؽ مہف ارقلآؿ از ومالان انیمانسحاالصیح،رتۍت دبع اہلل لغؾادمح:‏ ص‎43‎ 

 

 

 


ص،‏ 


363 



ہکبج تقیقح ہ ےہ ہک رقاءاتِ‏ وتمارتہ زنمؽ نم اہلل افر رقآؿ یہ ںیہ۔ 

‏’’دیسان رمع نب اطخب‏ ےس رمفی ےہ ہک ںی ےن روسؽ اہللٛ‏ یک زدنیگ ںی اشہؾ نب میکح‏ وک وسرۂ رفاقؿ 

زپےتھ انس۔ ںی ےن بج اس یک رقاءت یک رطػ اکؿ اگلےئ وت فہ اےسی تہب ےس رحفػ زپھ راہ ۔اھ وج روسؽ اہللٛ‏ ےن ےھجم 

ںیہن زپاھےئ ےھت۔ رقبی ۔اھ ہک ںی امنز یہ ںی اس رپ ٹپھج زپفں،‏ نکیل ںی ےن ااظتنر ایک،‏ ‏ٰیتح ہک اس ےن لسؾ ریھپ یل۔ رھپ ںی 

ےن اےس اس یک اچدر ےس اچنیھک افر وپاھچ ہک ںیہمت ہ وسرت دح ےن زپاھیئ ےہ؟ اس ےن وجاب دای ہک ہ وسرت ےھجم روسؽ 

اہللٛ‏ ےن زپاھیئ ےہ۔ ںی ےن اہک ہک مت طلغ ےتہک وہ،‏ اہلل یک مسق!‏ ہ وسرت وج ںی ےن ںیہمت زپےتھ انس ےہ ےھجم روسؽ اہللٛ‏ 

ےن یسک افر رطح زپاھیئ ےہ۔ رھپ ںی اےس اتچنیھک وہا روسؽ اہللٛ‏ ےک اپس ےل ایگ افر اہک ہک ای روسؽ اہلل!‏ ںی ےناےس وسرۂ 

ٍ ي ى ا ى ‏ً٘ؼا!‏ 

رفاقؿ اؿ رحفػ رپ زپےتھ وہےئ انس وج آپ ےن ےھجم ںیہن زپاھےئ۔ روسؽ اہللٛ‏ ےن رفلاای:»‏ أ ى رٍظً‏ ِ ‏ٍٗي ، اى ى ‏ٍصأ 

» 

إًفَ‏ ٰ٘ 

ہک!‏ اےس وھچڑ دف،‏ اے اشہؾ!‏ مت زپوھ۔ وت اس ےن فیہ رقاءت زپیھ وج ںیاےس زپےتھ وہےئ انس ۔اھ۔ روسؽ اہللٛ‏ ےن رفلاای:»‏ 

ى ي ٕ ‏ٍضًُى جٍ‏ 

ٍ ي ى ا ي خ ى ‏ٓص!‏ » ہک اے رمع ! اب 

‏ٌى ٰ شلًً‏ أ » ہک ہ وسرت اےسی یہ انزؽ یک یئگ ےہ۔ رھپ روسؽ اہللٛ‏ ےن رفلاای:»‏ ى اىٍصأ 

ى ي ‏ٍٕضًُى ٍ ج ، 

مت زپوھ۔ وت ںی ےن فہ رقاءت زپیھ وج روسؽ اہللٛ‏ ےن ےھجم زپاھیئ یھت۔ وت روسؽ اہللٛ‏ ےنرفلاای:»‏ ‏ٌى ٰ شلًً‏ أ 

ى ى ظ ى تٍفثً‏ أ ى خ ي ‏ٍص ؼو ن ى اى ى ‏ٍص ي ءكا ‏ْى ا ح ى ح ى َ ى ‏َّس ‏ًٍْٖٗي 

ٰ 

ى 

» ہک ہ وسرت اےسی یہ انزؽ یک یئگ ےہ،‏ ‏ًانیقی ہ رقآؿ 

ى شا اُ‏ ي ‏ٍيص ى ‏ٍآف أ ي ٕ ى ‏ٍضًؿ ‏َع 

)1( 

است رحفػ رپ انزؽ ایک ایگ ےہ،‏ وج رسیم آےئ اُےس زپوھ۔‘‘‏ 

ایس رطح اک فاہع درگیاحصۂب رکاؾ ‏ًالثم ایب نب غک )2( افر انب وعسمد )3( فریغہ ےک درایمؿ یھب شیپ آای ۔ 

اؿ ااحدثی ےس ہ ابت فاحض وہیت ےہ ہک فلتخم رقاءات ںی ےس یسک یک یھب التفت یک اج یتکس ےہ افر فہ رقآؿ یہ وہاگ۔ 

ہ یھب فاحض رےہ ہک اس فتق وپری دُاین ںی املسمؿ فلتخم رقاءات ںیرقآؿ یک التفت رک رےہ ںیہ ۔طمٗمص قم قم‎٤‎مصؿ 

یک رقاءت،‏ وج امہرے اہں ‏)رب ریغص(‏ افر اعملِ‏ السؾ ےک ارثک امم ک ںی زپیھ اجیت ےہ،‏ ےک ہوفہىم‎٤‎مًمقن قم ‏ٟم‎٤‎مومع یک رقاءت ایبیل،‏ 

ویتسن ےک ارثک،‏ افر رصم ےک ضعب ہووقں ںی،ورش قم ‏ٟم‎٤‎مومعیک رقاءت ازجلارئ،‏ رماشک،‏ ومراطیہین،‏ شن یت گا ؽ،‏ انرجیئ،‏ لایل،‏ انریجیئای،‏ 

امشؽ ارفہق افر رصم،ایبیل،اچڈ،‏ وسڈاؿ ےک ضعب ہووقں افر ویتسن ےک غمیب فونجیب ہووقں ںی ہکبج دوری قم أيب قمٛمرویک 

رقاءت وسڈاؿ،‏ وصلاہیل،‏ اچڈ،‏ انریجیئای،‏ اررٹیای،‏ اینیک افر ومعیم وطر رپ رٹنسؽ ارف ہق ںی زپیھ اجیت ےہ۔ )1( اؿ ہووقںےک رکفڑفں اعؾ 

املسمؿ امہری رقاءت ےس ان فافق ںیہ افر اینپ رقاءت وک یہ رقآؿ ےتھجمس ںیہ۔ اؿ امم ک یک فزاراتِ‏ افاقػ اینپ اینپ رقاءات ںی 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب ومْم‎٤‎مئؾ اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مب أٟمزل اًم٘مرآن قمغم ؾمٌٕم‎٦‎م أطمرف،‏ 4608 

اعم‎٤ً‎مومري وىمٍمه‎٤‎م،‏ سم‎٤‎مب سمٞم‎٤‎من أن اًم٘مرآن قمغم ؾمٌٕم‎٦‎م أطمرف وسمٞم‎٤‎من ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه،‏ 1354 

؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب صّلة 

 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب صّلة اعم‎٤ً‎مومري وىمٍمه‎٤‎م،‏ سم‎٤‎مب سمٞم‎٤‎من أن اًم٘مرآن قمغم ؾمٌٕم‎٦‎م أطمرف وسمٞم‎٤‎من ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه،‏ 820 

‏ُمًٜمد أمحد:‏ يمت‎٤‎مب ‏ُمًٜمد اعمٙمثري ‏ُم اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م،‏ سم‎٤‎مب ‏ُمًٜمد قمٌد اهلل سم ‏ُمًٕمقد،‏ 4240 

 

 

http://www.mazameer.com/vb/t112099.html 

،14 

لاانہہم’‏ دشر 

‘ الوہر:)رقاءات ربمن‎3‎‏(‏ 

 



364 



رقآؿ رکمی اشعئ رکیت ںیہ۔ ہوفہ ازںی داین ےک ڑبے ڑبے رقاء یک فلتخم رقاءوتں ںی التفںیت وموجد ںیہ،‏ فلتخم رقاءات رپ ینبم 

رقآؿ یھب ےندی وکحتم رہ اسؽ اشعئ رک ےک میسقت رکیت ےہ۔ زہارفں دینی دمارس،‏ اجاعمت افر ویوینرویٹسں ںیيمٚمٞم‎٤‎مت اًم٘مرآن 

اًمٙمريؿاقمئ ںیہ نج ںی رقاءات ہعبس فرشعہ وتمارتہ زپیھ زپاھیئ اجیت ںیہ۔ افر اس ےک اسھت اسھت ہ یھب ذنہ نیشن رےہ ہک اہلل 

اعتٰیل ےن رقآؿِ‏ رکمی یکافحتظ اک ذہم وخد یل ےہ،‏ افر اس الکؾ ںی آےگ ےھچیپ ےس ابلط زیچ دالخ ںیہن وہیتکس۔ 

)1( 

رفلاؿ ابری اعتٰیل ےہ:﴿ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ﴾ 

)2( 

زمي د رفلاي ‏:﴿گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱڱ ڱ ں ں ڻ ﴾ 

اہجں کت ومالان رفایہےک دوعیٰ‏ اک قلعت ےہ ہک وسرۂ ۂل ںی ظفل﴿ڱ﴾ےک وصنمب وہےن رپ اامجع ےہ وت ہ درتس 

)3( 

ںیہن۔ اَرم فاہع ہ ےہ ہک﴿ڱ﴾‏ اک ضن رقاےئ رشع ںی ےس رصػ اعمص ےک اہں ےہ،‏ ابیق رقاء اےس رموفع زپےتھ ںیہ۔ 

۔ای ربںی اہک اج اتکس ےہ ہک رقاءات وتمارتہ ےک ابب ںی یھب ومالان رفایہ،‏ وہمجررسفمنی یک اشرہاہ ےس اگل ںیہ افر اس ہلئسم ںی 

اؿ ےک اۂشِ‏ ک ر ےن وھٹرک اھکیئ ےہ۔ 

رقآؿ ف تنس اک ابیمہقلعت 

ومالان رفایہےک اہں اوصؽِ‏ ریسفت یک اکی امنایں وصختیص ہ ےہ ہک اوہنںےنرقآؿ اپک وک امتؾ ولعؾِ‏ رشہیع یک الص افر اؿ اک 

وحمر رقار دای۔ اؿ یک وخاشہ ہ یھت ہک رقآؿ اپک یک اثمؽ اکی آاتفب یک وہ افر امتؾ ولعؾِ‏ دہینی افر رشہیع یک تیثیح اس ےک اظنؾِ‏ یسمش 

یک وہ افر ہ وپرا اظنؾِ‏ یسمش ہشیمہ ایس آاتفب اعمل اتب ےک رگد رگدش رکات رظن آےئ،‏ ہشیمہ ایس ےس فاہتسب وہ افر ایس ےس ااستکب ونررک 

راہ وہ۔ انچہچن رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من ضمٕمٚم‎٧‎م اًم٘مرآن أصّل ‏ًمتامم قمٚمؿ اًمدي يمام هق ذم احل٘مٞم٘م‎٦‎م ص‎٤‎مر ‏ُم اًمقاضم‎٥‎م أن ي‎١‎م ‏ّؾمس أصقل 

)4( 

‏ًمٚمت‎٠‎مويؾ سمحٞم‎٨‎م شمٙمقن قمٚمام قم‎٤‎مُم‎٤‎م ‏ًمٙمؾ ‏ُم‎٤‎م ي‎١‎مظمذ ‏ُم اًم٘مرآن."‏ 

ہک ارگ مت رقآؿ وک امتؾ ولعؾِ‏ دہینی یک الص رقار دےتی وہ اسیج ہک تقیقح ںی فہ ےہ یھب وت رضفری وہ اجات ےہ اباقےدہ اتفلی ےک 

اوصؽ فعض ےیک اجںیئ اتہک رقآؿ اپک ےس وج ھچک یھب اذخ ایک اجےئ اس ےک ےئل فہ اعؾ رف ین اک اکؾ دے ںیکس۔ 


"ٓ خیٗمك أن اًمدّ‏ ي ‏ُمٕمٔمٛمف شمرىمٞم‎٦‎م اًمٜمٗمقس وشمرسمٞم‎٦‎م اًمٕم٘مقل وإصّلح إقمامل اًمٔم‎٤‎مهرة أي إظمّلق 

ؾمقرة احلجر،‏ 9 : 15 

ؾمقرة ومّمٚم‎٧‎م،‏ 42 : 41 

اًمٌدور اًمزّ‏ اهرة ذم اًم٘مراءات اًمٕمنم اعمتقاشمرة:‏ ص‎346‎ 


 

 

 

 




365 



واًمٕم٘م‎٤‎مئد واًمنمّ‏ 

)1( 

ائع.‏ واًم٘مرآن ىمد شمٙم ‏ّٗمؾ يمؾ ذًمؽ سم‎٠‎مطمً ‏ُم‎٤‎م يٙمقن."‏ 

ہک ہ ابت اتحمجِ‏ یبؿ ںیہن ہک دنی اک زایدہ رت قّلعت وفنس ےک زتہیک،‏ ولقعں یک رتتیب افر اامعؽ یک االصح ےس ےہ،‏ دفرسے 

وظفلں ںی ااکس قّلعت اقالؼ،‏ قعدئ افر رشاعئ ےس ےہ افر رقآؿ اؿ امتؾ اُومر ںی رتہب ےس رتہب رامنہیئ دےنی یک الص تی راتھک ےہ۔ 

وج ۂطقن رظن امتؾ ولعؾِ‏ دہینی فرشہیع ےک ےلسلس ںی الاؾ رفایہ اک ۔اھ ‏ٖہنیعب فیہ ۂطقن رظن ااحدثی فرفاایت ےک ےلسلس ںی یھب ۔اھ۔ فہ 

سج رطح امتؾ ولعؾِ‏ دہینی فرشہیع وک رقآؿ ےک اتعب دانھکی اچےتہ ےھت ایس رطح ااحدثی وک یھب ایس رمزک ےس فاہتسب افر ایس اک اتعب دانھکی 

اچےتہ ےھت۔ انچہچن رفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏"صمؿ ظمذ ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ‏ُم‎٤‎م ي‎١‎ميّد اًم٘مرآن ٓ ‏ُم‎٤‎م يٌدّ‏ د ‏ٟمٔم‎٤‎مُمف."‏ 

ہک ااحدثی ںی ےس فیہ زیچںی وبقؽ رکف وج رقآؿ یک اتدیئ رکںی ہن ہک فہ وج اس ےک اظنؾ وک درمہ ربمہ رک دںی۔ 

وگای ومالان رفایہ ےک زندکی رقآؿ فتنس اک ابیمہ قّلعت ہ ےہ ہک رقآؿ رکمی الص لاذخِ‏ رشتعی ےہ،‏ رقآؿ یہ دنی یک الص 

فااسس ےہ،‏ یہی اقدئ فالاؾ ےہ افر دفرسے امتؾ ولعؾ ومشبؽ ااحدثی اس ےک اتعب افر اعمفؿ ںیہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ُم اعم‎٠‎مظمذ ‏ُم‎٤‎م هق أصؾ وإُم‎٤‎مم،‏ وُمٜمٝم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م هق يم‎٤‎مًمٗمرع واًمتٌّع.‏ أُم‎٤‎م اإلُم‎٤‎مم وإؾم‎٤‎مس ومٚمٞمس إٓ‏ اًم٘مرآن 


)3( 

واضمتٛمٕم‎٧‎م إُم‎٦‎م قمٚمٞمف ‏ُم أطمقال إُمؿ،‏ وُم‎٤‎م اؾمتحٗمظ ‏ُم اًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزًم‎٦‎م قمغم إٟمٌٞم‎٤‎مء."‏ 

ہک ضعب لاذخ الص فااسس یک تیثیح رےتھک ںیہ افر ضعب رفع یک۔الصف ااسس یکتیثیح وت رصػرقآؿ وک احلص ےہ۔اس 



ارگ فہ رقآؿ یک اتدیئ رکںی وتکیھٹ،‏ فرہن رمدفد ںیہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 


‏"وم‎٤‎مًمًٌٞمؾ اًمًّ‏ قي أن شمٕمٚمّؿ اهلدي ‏ُم اًم٘مرآن وشمٌٜمل قمٚمٞمف ديٜمؽ،‏ صمؿ سمٕمد ذًمؽ شمٜمٔمر ذم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م،‏ وم‎٢‎من 

وضمدت ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من ؿم‎٤‎مردا قم اًم٘مرآن طم‎٥ً‎م سم‎٤‎مدئ اًمٜمٔمر،‏ أوًمتف إمم يمّلم اهلل وم‎٢‎من شمٓم‎٤‎مسم٘م‎٤‎م وم٘مرت قمٞمٜم‎٤‎مك،‏ وإن 

)4( 

أقمٞم‎٤‎مك،‏ ومتقىمّػ ذم أُمر احلدي‎٨‎م واقمٛمؾ سم‎٤‎مًم٘مرآن."‏ 

ہک دیساھ راہتس ہ ےہ ہک آپ رقآؿ ےس دہاتی احلص رکںی،‏ اس رپ اےنپ دنی یک اینبد رںیھک۔ اس ےک دعب ااحدثی رپ وغر 

رکںی۔ ارگ ابدی ارظنل ںی اؿ وک رقآؿ ےس اگیبہن اپںیئ وت اؿ یک اتفلی تکب اہلل یک رف ین ںی رکںی،‏ ارگ باطتقب دیپا وہاجےئ وت اس 

ےس آںیھکن ڈنھٹی وہں یگ،‏ ارگ اطت ق نکمم ہن وہ وت دحثی ںی وتقّ‏ رکےت وہےئ رقآؿ رپ لمع رکان رضفری ےہ۔ 



أيْمً‏ ‎٤‎م،‏ ص‎28‎ 


 

 

 

 


ا"‏ 

‏ؒہ 


366 



نکیل اعؾ نعےئ اتّم اکاسابرے ںی ومفق ہ ےہ ہکرقآؿف تنس رشتعیےک دف اینبدیآمذخ ںیہ۔ دنییکااسس ایہندف 

زیچفںرپ اقمئ ےہ ۔ ارگہچ ر م ایہٰلوہےن ےک اابتعر ےس دفونں اجبےئ وخد اکی یہےشںیہنکیلتیفیکف احتل ےک اابتعر ےسہدف دجا 

ےشںیہ،رگم اس ےک ابفوجد اؿ دفونں وک اکیدفرسے ےس دجا ںیہنایکاجاتکسےہ،‏ دفونں زیچںیدنیےک ایقؾےک ےئلاسکیںوطر رپ 

رضفریافر امہ ںیہ،اؿ ےک درایمؿرفح افر اقبل اسیجقلعت ےہ ۔رفلاؿِ‏ ابریاعتٰیل ےہ:‏ 

)1( 

﴿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ﴾ 

ہک ہ ذرک مہ ےن آپ یک رطػ اُاترا ےہ ہک یووگں یک اجبن وج انزؽ ایک ایگ ےہ آپ اےس وھکؽ وھکؽ رک یبؿ رک دںی،‏ اشدئ ہک فہ 

وغر فک ر رکںی۔ 


)2( 


ہک ‏ًانیقی اس اک عمج رکان افر ‏)آپ یک زابؿ ےس(‏ زپانھ امہری ذہم داری ےہ۔ بج مہ ‏)رفےتش ےک ذرےعی(‏ اےس زپھ ںیل وت آپ 

اس ےک زپےنھ یک ریپفی رکںی۔ رھپ اس اک فاحض رک دانی امہرے ذہم ےہ۔ 

الاؾ اشیبط ؾ‎790‎ھ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومٙم‎٠‎م 

)3( 

‏ّن اًمًٜم‎٦ّ‎م سمٛمٜمزًم‎٦‎م اًم ‏ّتٗمًػم واًم ‏ّنمح عمٕم‎٤‎مين أطمٙم‎٤‎مم اًمٙمت‎٤‎مب."‏ 

ہکوگایتنس تکب اہلل ےک اماکؾ ےک ےئل زنمبہل ریسفتف رشح ےک ےہ ۔ 

دبعااتفلحاوبدغ 

وُمقوّ‏ 

‏)‏‎1417‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏ًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م واًمٙمت‎٤‎مب شمقأُم‎٤‎من ٓ 

)4( 

ح‎٦‎م عمٕم‎٤‎مٟمٞم‎٦‎م وُمٗم ‏ّنة عمٌٝمٛمف."‏ 

يٜمٗم ‏ّٙم‎٤‎من،‏ وٓ‏ يت ‏ّؿ اًمتنميع إٓ‏ هبام مجٞمٕم‎٤‎م،‏ واًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ‏ُمٌ‏ ‏ّٞمٜم‎٦‎م ‏ًمٚمٙمت‎٤‎مب وؿم‎٤‎مرىم‎٦‎م ‏ًمف،‏ 

ہک تکب ف تنس اےسی ڑجفاں ںیہہک اگل ںیہنوہ ےتکس۔رشتعیاؿ دفونں یہ ےکاسھت لمکم وہیتےہ ۔ تنس تکب اہللیک 

نییبتفرشتحیرکےن فایل،اس یکرمادفں وک وھکےنل فایلافر اےکس امہبمت ‏)لمجم افر لکشم(‏ یکریسفترکےن فایلےہ ۔ 

سپرضفریوہاہک رقآؿ ف دحثیدفونں وک دروتر المعل افر رحز اجؿ ۔ایایاجےئ،‏ ویکہکناؿ دفونں ںیفیہصن ےہ وج ذغا افر 

اپینیک مس ےس ےہ ۔ اس یکفہج ہےہ ہک رقآؿ دیجماکینتم ےہ سج ںیتہب ےس اماکؾ اامجؽ ف ااصتخر ےک اسھت یبؿےئک ےئگ ںیہ،‏ 

دحثیاؿیکرشح ف لیصفتیبؿرکیتےہ ۔ 

اراداتِ‏ رفایہےک رتامجؿ نجب اخدل وعسم ‏ؒداےنپ اکیومضمؿ’اماکؾ روسؽ اک رقآؿ دیجمےس اابنتسط‘‏ ےک زریونعاؿ ےتھکل ںیہ:‏ 

ؾمقرة اًمٜمحؾ،‏ 44 : 16 

ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ 17 : 75 19 

اعمقاوم٘م‎٤‎مت:‏ 8 ،7/ 4 

عمح‎٤‎مت ‏ُم شم‎٤‎مريخ اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م وقمٚمقم احلدي‎٨‎م:‏ ص‎11‎ 

 

 

 

 


ہاکی’’‏ 


یےک د 

367 



ہملسم اَرم ےہ سج ںیوکیئاملسمؿ کش ںیہنرک اتکس ہک یبنٛ‏ ےک اراشدات رشتعیےک اماکؾ یکاکیلقتسم 

اینبدںیہ،وخاہہرقآؿ ےس طبنتسم وہں ایہن وہں۔نکیلاس ےک اسھت اسھت ںیمہ ہیھبولعمؾ ےہ ہک وضحرٛ‏ 

وہےئ اماکؾ تکبِ‏ 

)1( 

اس رپ وصنص وموجد ںیہ۔‘‘‏ 

ایہٰلیہےس طبنتسم وہےت ےھت اسیجہک دعتمّد اماکؾ ےک نمض ںیوخد آپ ےن رصتحیرفلایئافر رقآؿ ںییھب 

لمجم اماکؾ رقآؿ وکریغبااحدثیےک انھجمس افر اؿ آایتاک ومعق ف لحم اچہپانن ااسیدوشار ےہ ےسیج ریغباپینےک یگنشتاک رفف وہانای 

ریغبرحبیاہجز ےک دنمسر اک اپر رکاجان۔ خیشدبعاابجلر رمعوپری ےن رقآؿ ف تنس ےک اس قلعت وک دح دمعہ ریپا ہ ںییبؿایک ےہ:‏ 

‏’’دؽیکوکیئابت ریغبزابؿ ےک اظرہ ںیہن وہ یتکسافر زابؿ ریغبدؽ ےک ااشرہ فارادہ ےک رحتک ںیہنرک یتکس،‏ یہیتیفیک 

رقآؿ ف دحثییکےہ ۔ رقآؿ امتؾ اہجں ںیااسیےہ ےسیجاسنؿ ےک ادنر دؽ افر دحثیایسیےہ ےسیجہنم ںیزابؿ۔ رقآؿاقونؿ 

)2( 

ف اقےدہ یّلکرقمررکےن فاال افر دحثیاس یکرشح ف لیصفترکےن فایلافر اس یکزجایئتف رففاعت وک وھکےنل فایلےہ ۔‘‘‏ 

رقآؿف تنس ےک اس قلعت وک زمدیفاحض رکےن ےک ےئل ذلی ںیمہ اس ےک فلتخم ولہپؤں رپ وگتفگ رکںیےگ:‏ 

ك تنس تکب اہلل رپ اقیض ےہ؟ 

ومالان رفایہؒ‏ ےک باط ق رقآؿ اپک یک ابگ دحثی ےک اہھت ںی ںیہن دی اج یتکس،‏ ویکہکن فہ یّنظ ےہ،‏ ااحدثی ںی حیحص افر اور 

دفونں رطح یک رفاایت وہیت ںیہ،‏ ذٰہلا رقآؿ یک ابت وک ایھچ رطح ےنھجمس ےس ےلہپ دحثی رپ لپ زپےن ےس دؽ ایسی آراء ںی اکٹ اتکس 

ےہ نج یک رقآؿ ںی وکیئ ااسس ہن وہ افر فہ رقآؿ یک دہاتی ےک رب سکع وہں،‏ اس اک ہجیتن ہ وہاگ ہک اتفلی رقآؿ ںی اامتعد دحثی رپ 

وہ اجےئ اگ افر قح فابلط ڈگ ڈم وہاجںیئ ےگ۔ 

اس اک لح ومالان رفایہ ہ وجتزی رکےت ںیہ ہک رقآؿ ےس دہاتی احلص یک اجےئ،‏ ایس رپ دنی یک اینبد ری اجےئ رھپ ااحدثی وک 

د اھک اجےئ ارگ وکیئ دحثی اظرہی رظن ںی رقآؿ ےس یٹہ وہیئ وہ وت اس یک اتفلی الکؾ یک رف ین ںی یک اجےئ،‏ ارگ دفونں ںی باطتقب 

یک وصرت لکن آےئ وت اہبف،‏ فرگہن دحثی ےک اعمےک ںی وتفق ایکاجےئ افر رقآؿ رپ لمع ایک اجےئ۔ ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

وًمٙم هٝمٜم‎٤‎م ‏ُمزًم‎٦ّ‎م وظمٓمر،‏ وذًمؽ أٟمؽ ىمٌؾ أن شمٗمٝمؿ اًم٘مرآن،‏ شمتٝم‎٤‎موم‎٧‎م قمغم احلدي‎٨‎م وومٞمف صحٞمح وؾم٘مٞمؿ 

ومٞمٕمٚمؼ سم٘مٚمٌؽ ‏ُم أراء ‏ُم‎٤‎م ‏ًمٞمس ‏ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ ورسمام خی‎٤‎مًمػ هدي اًم٘مرآن ومت‎٠‎مظمذ ذم شم‎٠‎مويؾ اًم٘مرآن إمم 

احلدي‎٨‎م ويٚمٌس قمٚمٞمؽ احلؼ سم‎٤‎مًم‎٤ٌ‎ممؾ.‏ 

وم‎٤‎مًمًٌٞمؾ اًمًّ‏ قي أن شمٕمٚمّؿ اهلدي ‏ُم اًم٘مرآن وشمٌٜمل قمٚمٞمف ديٜمؽ،‏ صمؿ سمٕمد ذًمؽ شمٜمٔمر ذم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م،‏ وم‎٢‎من 


)1( 

أقمٞم‎٤‎مك،‏ ومتقىمّػ ذم أُمر احلدي‎٨‎م واقمٛمؾ سم‎٤‎مًم٘مرآن وىمد أُمرٟم‎٤‎م أوٓ‏ سم‎٢‎مم‎٤‎مقم‎٦‎م اهلل صمؿ سم‎٢‎مم‎٤‎مقم‎٦‎م رؾمقًمف.‏ 

لاانہہم’دترّب‘‏ الوہر:‏ رففری‎1985‎ء 

تمظِ‏ دحثی:‏ ص‎45‎ 

 




وبنیثیِ‏ 

368 



ومالان رفایہ ےک زندکی اعؾ رسفمنی اینپ اس اخؾ ایخیل،‏ ہک دحثی رقآؿ یک رسفم ےہ،‏ یک ۔ایء رپ رقآؿ یک ابگ دحثی ےک اہھت 

ںی دے دےتی ںیہ۔ 


)1( 

‏"اًمٔمّ‏ سم‎٠‎منّ‏ إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ‏ُمٗمنّ‏ ة ‏ًمٚم٘مرآن محؾ اًمٜم‎٤‎مس قمغم أن ي‎٠‎موًمقه هب‎٤‎م."‏ 

اس اک لّصف حت ہ وت اےلگ ابب ںی آےئ اگ،‏ اؿ اشء اہلل،‏ اتمہ اس اقمؾ رپ نعےئ فلس ےک وقؽ)اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ىم‎٤‎موٞم‎٦‎م قمغم يمت‎٤‎مب 

اهلل(‏ یک وتہیج فاتفلی وک اُاجرگ رکان انمبس رےہ اگ،‏ ویکہکن اس ےس ہ فاحض وہات ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت ایس وصرت ںی تیعطق ےس 

نیعتم وہیگ بج تنس اس یک اتدیئ رکے یگ۔ 

نعےئفلس ںیاس ابت اک زربدتس اسحس اپایاجات ۔اھ ہک دح 

رقآؿ رکمییکرسفم ف رتامجؿ یکتیثیحر ہیتےہ ۔ وخاہ 

)2( 

ہرشتحیف وتحیض ےسیج یھب نکمم وہ۔ ایسےک شیپرظن ضعب نعء اس ابت ےک اقلئ ےھت ہک دحثیوبنی تکب اہلل رپ لصیف ےہ۔ 

الاؾافزایع ‏)‏‎157‎ھ(‏ ےک ااتسذ،‏ وہشمر حمث الاؾٰییحینب ایبریثک ‏)‏‎129‎ھ(‏ ےن یھب رقآؿرکمییکوتحیضںی 

تنس ےک امہ رکدار وک دمرظن رےتھک وہےئ رفلاای۔اھ:‏ 


‏"اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ىم‎٤‎موٞم‎٦‎م قمغم اًمٙمت‎٤‎مب،‏ ‏ًمٞمس اًمٙمت‎٤‎مب ىم‎٤‎مو ‏ًٞم‎٤‎م قمغم اًمًّ‏ 

)3( 

‏ٜم‎٦‎م."‏ 

ہکتنس)اماکؾ(‏ رقآؿ اک ہلصیفرکےن فایلےہ،‏ رقآؿ تنس اک ہلصیفرکےن فاالںیہنےہ ۔ 

ویکہکنرقآؿ ںیوج ااصتخر اپایاجات ےہ تنس ںیاس یکلیصفتوموجد ےہ۔ 

تنسیکایسرضفرت افر اتیمہےک شیپرظن الاؾ افزایع ےن الاؾ وحکمؽ ‏)‏‎112‎ھ(‏ ےس لقن ایکےہ:‏ 

)4( 

‏"اًمٙمت‎٤‎مب أطمقج إمم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م إمم اًمٙمت‎٤‎مب."‏ 

ہک ‏)اتم ےک ےئل ‏(تکب اہلل تنسِ‏ روسؽٛ‏ یک 

اہللیکرضفرت ےہ ۔ 

زایدہاتحمج ےہ ہب صن اس ےک ہکینتج تنسِ‏ روسؽٛ‏ وکتکب 

رفایہ بتکمِ‏ ک ر افر ضعب درگی رضحاتالاؾ افزایعف وحکمؽ ےک اسوقؽ ےس فتشح اھکےتںیہ۔ ومالان رفایہ اس ےلسلس ںی 

‏"ومٛمٜمٝمؿ ‏ُم امٛم‎٠‎مٟمّقا سم‎٤‎مٕطم‎٤‎مدي‎٨‎م سمٕمد اًمٜمّ٘مد يم‎٠‎ميمثر أصح‎٤‎مب اًم ‏ّرواي‎٤‎مت عم‎٤‎م قمٚمٛمقا أن يمّلم اًمٜمٌّل ٓ سمدّ‏ 

أن يقاومؼ سم‎٤‎مًم٘مرآن وهٙمذا يمّلم اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م سمٙمّلم اًمٜمٌّل ووضمدوا ذم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ومًح‎٦‎م ومجٕمٚمقه‎٤‎م أصّل 


قمٚمقم احلدي‎٨‎م وُمّمٓمٚمحف:‏ ص‎296‎ 

ؾمٜم اًمدّ‏ ارُمل:‏ /117 1 

ضم‎٤‎مُمع سمٞم‎٤‎من اًمٕمٚمؿ وومْمٚمف:‏ /191 2 ؛ شمٗمًػم اًم٘مرمٌل:‏ /39 1 

 

 

 

 



369 



‏ًم٘مٚم‎٦ّ‎م اخلٓمر ومٞمٝم‎٤‎م ووم ‏ّنوا اًم٘مرآن هب‎٤‎م،‏ طمتك أن أصٌح زُم‎٤‎مم اًم٘مرآن سمٞمد احلدي‎٨‎م وم٘م ‏ّؾ اقمتٜم‎٤‎مءهؿ سمٗمٝمؿ ‏ُمٕم‎٤‎مين 

)1( 

اًم٘مرآن."‏ 

ہک اؿ ںی ضعب فہ یوگ ںیہ وج ااحدثی وک دقن فرظن یک وسکیٹ رپ رپےنھک ےک دعب اؿ رپ نئمطم وہےئگ،‏ اسیج ہک ارثک ااحصبِ‏ رفاایت 

اک کلسم ےہ۔ اؿ اک ایخؽ ۔اھ ہک الکؾِ‏ یبن ال لاحہل رقآؿ ےک افر الکؾ احصہب الکؾ یبن ےک وماقف وہاگ۔ اس ےک ہوفہ اوہنں ےن ااحدثی 

ںی اکیف فتعس اپیئ اس ےئل اوہنں ےن ایس وک الص رقار دے یل ہک اس ںی رطخات مک ےھت افر ایس ےک باط ق رقآؿ یک ریسفت یک،‏ 

اہیں کت ہک رقآؿ یک زلاؾ دحثی ےک اہھت ںی یلچ یئگ افر اس اک ہجیتن ہ الکن ہک اعمین رقآؿ ےک مہف ےس اؿ یک دیپسچل تہب مک وہیئگ۔ 

رقآؿ فتنس ےک اظرہی اعترض یک وصرت ںی نعےئ اُتم ےک زندکی لح وت ہ ےہ ہک سج رطح دف آایت ںی اظرہی 

االتخػ یک وصرت ںی وفرام رتحیج اک ہلصیف ںیہن رک یل اجات،‏ ہکلب دفونں آایت ںی وماتقف دیپا رکےن یک وکشش یک اجیت ےہ،‏ ابلکل ایس 

رطح رقآؿ فدحثی دفونں ںی زمدی وغر ایک اجےئ،‏ قیبطت دےنی یک وکشش یک اجےئ افر رقآؿ اپک ےک ومعلات افر اقلطمت یک 

صیصخت فدییقت یبن ارکؾٛ‏ ےک رفلاؿ یک رفین ںی یک اجےئ،‏ نکیل ہبتکم رفایہ ےک زندکی اس اک لح ہ ےہ ہک رقآؿ یک رفین ںی 

دحثی رپ وغر رک ےک دفونں ںی وتاقف یک وصرت دیپا یک اجےئ۔ ومالان رفایہررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"ويم‎٤‎من قمٚمٞمٝمؿ أن ي‎٠‎موًمقا إطم‎٤‎مدي‎٨‎م إمم اًم٘مرآن،‏ وم‎٢‎مين رأي‎٧‎م يمؿ ‏ُم رواي‎٤‎مت ‏ُمتْم‎٤‎مدة طم‎٥ً‎م اًمٔم‎٤ّ‎مهر،‏ 

)2( 

شمقاوم٘م‎٧‎م طملم أوّ‏ ‏ًمٜم‎٤‎مه إمم اًم٘مرآن،‏ وم‎٢‎من اًم٘مرآن يم‎٤‎معمريمز وإًمٞمف شمرضمع إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ‏ُم ضمٝم‎٤‎مت خمتٚمٗم‎٦‎م."‏ 

ہک اؿ رپ الزؾ ۔اھ ہک فہ ااحدثی یک اتفلی رقآؿ یک رف ین ںی رکےت،‏ اس ےئل ہک ینتک یہ رفاںیتی ںیہ وج اظبرہ اضتمد ولعمؾ وہیت 

ںیہ،‏ نکیل بج مہ رقآؿ یک رف ین ںی اؿ یک اتفلی رکےت ںیہ وت دفونں ںی وماتقف دیپا وہ اجیت ےہ۔ سپ رقآؿ یک تیثیح رمزک 

یک ےہ افر ااحدثی فلتخم اہجت ےس اس یک رطػ راعج وہیت ںیہ۔ 

ومالان رفایہ ےک زندکی ارگ وکشش ےک ابفوجد رقآؿ فدحثی ںی باطتقب یک وکیئ وصرت ہن لکن ےکس وت اس فتق رقآؿ یہ وک 

رتحیج دی اجےئ یگ،‏ اس ےئل ہک فہ یعطق افر ناتب ےہ۔ ےسیج ہک دف ااحدثی ںی اعترض یک وصرت ںی اتبث رفاتی وک ےل یل اجات ےہ۔ 

ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وإذا شمٕم‎٤‎مرض طمديث‎٤‎من ومٞم‎٠‎مظمذون سم‎٠‎مصم‎٧ٌ‎م،‏ ومٚمِؿَ‏ ٓ يُٗمٕمؾ يمذًمؽ إذا شمٕم‎٤‎مرض اًم٘مرآنُ‏ واحلدي‎٨‎م،‏ أو 

يقاوم٘مقن سملم اعمتٕم‎٤‎مرولم إذا شم‎٤ً‎موي‎٤‎م ذم اًمًّ‏ 

)3( 

‏ٜمد،‏ واًم٘مرآن أوصمؼ ؾمٜمدً‏ ا ومّل سمدّ‏ أن ي‎٠‎مول إطم‎٤‎مدي‎٨‎م سم‎٤‎مًم٘مرآن."‏ 

ہک بج دف دحوثیں ںی اعترض وہات ےہ وت وج حیحص فناتب وہیت ےہ اس وک ےل یل اجات ےہ۔ وت بج رقآؿ فدحثی ںی اعترض 

فاعق وہ وت اس اوصؽ ےک باط ق ویکں لمع ںیہن ایک اجات ےہ۔ ایس رطح ابابتعر دنسدف اسمفی دحوثیں ںی وماتقف دیپا یک اجیت ےہ 

افر رقآؿ ابابتعرِ‏ دنس زایدہ وبضمط افر اقِلب اامتعد ےہ اس ےئل رضفری ےہ ہک ااحدثی یک اتفلی رقآؿ ےک باط ق یک اجےئ۔ 



أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎68‎ 

 

 

 


وج’’‏ 

وج’’‏ 

یتمیقدہ 


ےنیہہک د 

370 



ومالاناالصیحؒالاؾٰییحینب ایبریثک ےک اس وقؽ رپرصبتہ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

یوگ ااحدثی ف آنار وک اس دقر اتیمہدےتیںیہہک اؿ وک وخد رقآؿ رپ یھباحمک ۔ای دےتیںیہ،فہ ہن وت رقآؿ اک درہج اچہپےتن 

ںیہ،ہن دحثیاک۔ ربسکع اس ےک وج یوگ ااحدثیف آنار وک رسے ےس تجح یہںیہنلاےتن فہ اےنپ آپ وک اس رف ینیہےس دمفؾ 

رک ےتیلںیہوج رقآؿ ےکدعب بس ےس زای 

یہیابت آں رتحمؾ اکیافر اقمؾ رپویںرفلاےت ںیہ:‏ 

)1( 

رفینےہ ۔‘‘‏ 

یوگ ااحدثیف آنار وک اس دقر اتیمہدےتیںیہہک اؿ وک وخد رقآؿ رپ احمک ۔ای دےتیںیہ،فہ درتقیقحرقآؿ وک یھبناصقؿ 

اچنہپےت ںیہافر ااحدثییکیھبوکیئاشؿںیہنڑباھےت ۔ اس ےک ربسکع وج یوگ ااحدثیاک رسے ےس ااکنر رک دےتیںیہفہ اس 

)2( 

رفینیہےس دمفؾوہ اجےت ںیہوج رقآؿ دیجمےک تہب ےس اامجالت ےک وھکےنل ںیبس ےس زایدہدمداگر وہ یتکسےہ ۔‘‘‏ 

احالہکن وقبؽ احظف انب دبعاربل اس وقؽ اک بلطمہےہ ہک تنس،‏ المتحم ‏ِترقآؿ اک ہلصیفہکلب اؿ یکنییعترکیتےہ افر 

رقآؿ یکرماد ف اشنمء وک یبؿرکیتےہ ۔ ایکسدمد ےک ریغبتکب اہلل ےکایلص اعمینوک انھجمس لاحؽ ےہ ۔ 

احظف ارغملب انب دبع اربل ‏)‏‎463‎ھ(‏ ےک اافلظ ںیاس وقؽ اک بلطمہےہ : 

‏"يريد أهن‎٤‎م شم٘ميض قمٚمٞمف وشمٌلم اعمراد ‏ُمٜمف."‏ 

)3( 

ہک ف ہ انہک اچےتہ ںیہہک تکب اہللےسےلصیف تنس ِ روسؽٛ‏ یکرف ین ںیےئک اجںیئاتہک رماد لھک رکفاحض وہ اجےئ۔ 

وناب دصقی انسحل اخؿ وھباپیل ‏)‏‎1307‎ھ(‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’تکباہلل اک یبؿتنس ےس مط رکان اچےئ ۔ اسےکلمجم ےک نیبمروسؽ اہللٛ‏ ںیہ،‏ یسا 

ےئل ضعب الہ مع اک وقؽ ےہ 

ہک بج رقآؿ رکمیافر دحثیںی اظبرہ اعترض فاعق وہ وت دحثیوک دقمؾ رکان فابج ےہ ویکہکن آِتی ابمرہک﴿‏ ٿ ٹ 

ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ﴾ دالتل رکیتےہ ہک رقآؿ لمجم ےہافردحثینیبم،افر نیبمزیچلمجمرپ دقمؾ 

)4( 

وہیتےہ ۔‘‘‏ 

ارگوغبر د اھکاجےئ وت ولعمؾ وہ اگ ہک ااحدثیوک رقآؿ رپ اقیض 

رقآؿ ااحدثییکےداتل ےک یسکرہٹکے ںی 

ےس ضعب یووگں ےن ہطلغ بلطم ھجمس یلےہ ہک وگای 

اکیےب سب ف الاچر رجمؾ یکتیثیحےس ڑھکا ےہ افر دحثیوکتیثیحباقیضاس یک 

تمسق اک ہلصیفرکانےہ ۔ ارگ ہلصیفاس ےک قح ںیوہا وت اس وک وبقؽ ایکاجےئ اگ،‏ افر ارگ اےکس قالػ وہا وت اس وک رد رک دایاجےئ اگ۔ 

احالہکنالاؾٰییحینب ایبریثک،الاؾ وحکمؽ افر الاؾ افزایع فریغہےک مہ رصعایدعب ںیآےن فاےل ےنتج یھبوہشمر اہمئ دحثی 

سگرے ںیہ اؿ ںی ےس یسکےس یھب اؿ رضحات ےک اوقاؽ رپارتعاض الوقؽ ںیہن ےہ ۔ حمنیثںی ےس رصػ الاؾ ادمح نب 

دقمہم ریسفت دترب رقآؿ:‏ ص ‏)ػ(‏ 

ابمدی دترب رقآؿ:‏ ص‎218‎‏،‏ ومالان االصیح ےن’ابمدئ دترب دحثی‘‏ ںی یھب الاؾ ‏ٰییحی ےکاس وقؽ رپ ربیمہ اک ااہظرایکےہ۔ 

ضم‎٤‎مُمع سمٞم‎٤‎من اًمٕمٚمؿ وومْمٚمف:‏ /191 2 

شمٗمًػم ومتح اًمٌٞم‎٤‎من:‏ /248 4 

 

 

 


ى ى 

ى 

ى 

کیےس ا 

یسیتنس ا 

ّ ى 

ي ي ٍ 

الیتاتف 

ي 

ى 


ٌ 

371 



لبنح ےک دف اضتمداوقاؽ ںی 

وقؽ ےک باطق یھب ہوقمہل’رکنم‘‏ ںیہنہکلب زایدہےس زایدہ ‏’اسجرت‘‏ ےکزرمںی 

آات ےہ۔الاؾ اصبح ےک ہوفہ ابیقامتؾ حمنیثےن وت اؿ اوقاؽ یکدصاتق رپ اس دقر اامتعد ایکےہ ہک ضعب ےن اینپثک ںی 

لقتسم اوباب یہاس ونعاؿےس اقمئ ےئک ںیہ:‏ ‏)سم‎٤‎مب 

)1( 

اًمًٜم‎٦ّ‎م ىم‎٤‎موٞم‎٦‎م قمغم يمت‎٤‎مب اهلل(‏ 

وقمہل ‏)اًمًٜم‎٦ّ‎م ىم‎٤‎موٞم‎٦‎م قمغم اًمٙمت‎٤‎مب،‏ ‏ًمٞمس اًمٙمت‎٤‎مب ىم‎٤‎مو ‏ًٞم‎٤‎م قمغم اًمًٜم‎٦ّ‎م(‏ یکحیحصریبعت ہےہ ہک تکب اہلل یکضعب 

آایتدفایدف ےس زایدہاُومر ف باطبل یکلمتحم وہیتںیہ،نکیل 

امتؾ آایتےک ہلمج المتحمت ںیےس یسکاکیلمتحم یکریبعترک 

ےک اس آتیاک دصقم ف بلطم نیعتمرکیتےہ ۔ اس زیچرپ ادتسالؽ ومعًام اؿ ااحدثیےسایکاجات ےہ نج ےس وظارہ رقآؿ ےک قالػ 

قلط وک دیقمافر اعؾ وک اخص ایکاجات ےہ ۔ وظارہ تکب ےک ‏ٰیضتوکویں رتک رک ےک تنس یکرطػ روجع رکےن ےس تکب اہلل رپ 

تنس یکدقتمیالزؾ ںیہنآیتہکلب اس ےس رماد ہوہیتےہ ہک وج زیچتنس ںیربتعم ےہ فیہتکب اہلل یکیھبالص اشنمء ف رماد ےہ ۔ سپ 

)2( 

اس وقؽ اک الص دمک اوصؽ رقآہینیکوتحیضںیتنس اک میظعارث ف رکدار رہھٹا۔ 

ذلیںیاس وقؽ ےک حیحصبلطم ف اشنمء یکفاضتح ےک ےئل دنچ اثمںیلذرک یک اجیت ںیہ:‏ 

ہک(‏ امنز اقمئ رکف۔نکیل ‏’ٰولصۃ‘ےک ینعمیکنییعتںیاالتخ ‏ِػراےئ وہ اتکس ےہ۔وکیئ 

3( 

اراشدایہٰلےہ : ﴿ ۈ ۈ ﴾ 

صخش ےہک اگ ہک’ٰولصۃ‘ےک ینعمداعءفحیبستےک ںیہ،وکیئدرفد ف رتمح یبؿرکے اگ۔ دمحم ادمح الٹب اسیجوکیئصخش اس ےک ینعم ‏’رپڈی‘یھب 

یبؿرک اتکس ےہ ۔ وکیئ ‏’دجتّد دنس صخش‘اےس اظنؾِ‏ روبتیب ایارتشاتیکےس ریبعترکے اگ۔وکیئ ‏’ٰولصۃ‘ےس رماد ضحم وکوہلں وک الہان 

اتبےئ اگ،‏ افر وکیئصخشہےہک اگ ہک’ٰولصۃ‘ےک حیحصینعمفہ تیفیکِ‏ اامعؽےہ وج یبنٛ‏ ےن امکح ف ‏ًالمع ویںاظرہ رفلایئےہ : 

« 

» 

ٌ 

صِٚا 

)4( افر املسمونں ےک رہ ہقبط ںیًالسن دعب لسن غمفػ،‏ وہشمد افر ومعمؽ ہب ےہ ۔ 

‏ٓا رأحخٓٚنً‏ أص لً‏ 

5( 

ِ ایسرطحآي رکہمی ‏﴿ٺ ٺ ٺ ٿ ﴾ ہک(‏ یوچر رکےن فاےل رمد افر وچریرکےن فایل 

وعروتں ےک اہھت اکٹ دف۔ ارگ اس آتییکریسفت ںی 

صخش ہوکیئ 

ےہک ہکاہیں اہھت اکٹ دےنی اکبلطم ہےہ ہک اؿ وک رجأت ہن 

وہےندف ہک فہ وچریرک ںیکس۔اےکن امتؾ فاسلئ متخ رک دف،‏ وج ارماء افر اب ارث یوگ اےکن دتس ف ابزف افر انپہ ددنہہ ےنب وہےئ وہں اںیہن 

اؿ ےس دجا رک دف افر آتیاک رہسگہبلطم ںیہنےہ ہک یفایواعق اؿ ےک اہھت اؿ ےک نت ےسدجا رک دف۔ وت اظرہ ےہ ہکہ ریسفترقآؿ 

رکمییکحیحصرتامجینہن وہ یگویکہکندحثی ںیاؿ آایتیکیلمعریسفتافر فاحض اماکؾ وموجد ںیہ،ذٰہلا ارگ رہ صخش وک رقآؿ ےک اؿ اافلظ 

یکنم لاین 

رکےن یکوھچٹ دے دیاجےئ وت رقآؿ ا التخرات اک اکی اناقِلبمہف افر اناقِلبلح ہمعم نب رک رہاجاگیئ۔ 

ؾمٜم اًمدّ‏ ارُمل:‏ 117 / 1 

اعمقاوم٘م‎٤‎مت:‏ 4 / 4 


صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب أظم‎٤ٌ‎مر أطم‎٤‎مد،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم إضم‎٤‎مزة ظمؼم اًمقاطمد،‏ 7246 


 

 

 

 

 


هللوا 

وبن ہتنسِ‏ 


372 



ہلصیفوکیئ 

اظرہےہ ہک اؿ امتؾ االتخرات ےک لح یکاہنتیؤمرث افر نکمم وصرت رصػ ہوہ یتکسےہ ہک اؿ امتؾ اعمین ںیےس رصػ اس 

ینعموک یہدرتس لاان اجےئ وج وخد یبنٛ‏ ےن یبؿرفلاےئ ںیہ۔ سپ بج ا س ابرے ںی 

آرضحنتٛ‏ 

اک وقؽ فلع ہلصیفنک 

رکدار ادا رکات ےہ وت اس ےس یہیہجیتنافر وہفمؾ اکنال اجاتکس ےہ ہک آپٛ‏ اک وقؽ ف لع یہ)وج ہک تنس افر ااحدثیےک انؾ ےس 

غمفػ ےہ ) اس ابرے ںیہلصیفنکایاقیض ایاحمک یکتیثیحراتھک ےہ ہک رقآؿ یکیسکآتیےک وکؿ ےس ینعمحیحصافر اشنمء ایہٰلےک 

باط ق ںیہ۔ 

ہ اسوقمہل اکحیحصوہفمؾےہ،‏ سج ےس ہناہلل‏ یک تکبرقآؿرکمیاک زلمؾ وہان الزؾ آات ےہ افر ہن یہ تنسِ‏ وبنیٛ‏ یک 

ریقحتفاافختسػیکاجنگشئ ابیقریتہےہ ۔ 

ہفیلخدفؾدیسانرمع نب ا اطخلبرفلاایرکےت ےھت:‏ 

)1( 

‏"ؾمٞم‎٠‎ميت ىمقم جي‎٤‎مدًمقٟمٙمؿ سمِمٌٝم‎٤‎مت اًم٘مرآن،‏ ومخذوهؿ سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٜم وم‎٢‎من أصح‎٤‎مب اًمًّ‏ ‏ٜم أقمٚمؿ سمٙمت‎٤‎مب اهلل"‏ 

ہکرقنعبیراہمرے اپس اکیامجتع آےئ یگوج رقآیناہبشت وک ےل رک مت ےس ڑگھجا رکے یگ۔ مت اؿ اک وماذخہتنس وبن ہ 

ےس رکان ویکہکن 

" 

اک مع رےنھک فاےل یہتکب اہلل ےک وہفمؾ وک زایدہاجےنن فاےل ںیہ۔ 

وگایآپ‏ ےک زندکییھبرقآیناہبشت ںیدجاؽ یکوصرت شیپآ اجےن رپ تنسِوبنیاک درہج اقیضاک ۔اھ۔ 

یسکصخش ےن اکی رمہبتاتیعبلیلجرطمػ نب دبعاہلل ا ل ش جير 

رقآؿ ےک وسا افر ھچک ہن انسای رکف۔وت وہنُا 

ںےن رفلاای:‏ 

ؾ‎87‎ھ ےس اہک:‏ ‏ٓحت ‏ّدصمقٟم‎٤‎م إٓ‏ سم‎٤‎مًم٘مرآن ہکںیمہ 

)2( 

‏ُم‎٤‎م ‏ٟمريد سم‎٤‎مًم٘مرآن ً سمدٓ‏ وًمٙم ‏ٟمريد ‏ُم هق أقمٚمؿ سم‎٤‎مًم٘مرآن ‏ُمٜم‎٤ّ‎م."‏ يريد رؾمقل اهلل ﷺ 

اہلل یک مسق!مہ رقآؿ اک دبؽ التش ںیہنرکےت،ہکلب اےنپ ےس ڑبھ رک رقآؿِ‏ رکمی ےک مع رےنھک فاےل وک اچےتہ ںیہ۔ اؿ یک رماد 

روسؽ اہللٛ‏ ےھت۔ 

اؿامتؾ اوقاؽ ےسرقآؿ رکمییکوتحیض ںیتنس ےک میظعااشلؿ رکدار افر اس یکاتیمہف رضفرت رپ رف ینزپیتےہ،‏ افر ہیھب 

فاحض وہ اجات ےہ ہک روسؽ اہللٛ‏ اک اراشد وخاہ یسک رم رقآؿ یکرشتحیںی وہای اس ےک اامجؽ یکلیصفت افر فاضتح ںی،‏ 

رہبوصرت اےس اقیضف انقط اھجمس اجےئ اگ۔ ذٰہلاالاؾٰییحینب ایبریثک،وحکمؽ افر افزایع ےک ذموکرہ ابال اوقاؽ ےس اؿ یکوج رماد 

ھجمس ںیآیتےہ فہ درالص یووگں وک اکیرطح یکہیبنتےہ ہک رقآؿ رکمیےک اعمینف باطبل’امع اقلخل‘‏ روسؽ اہللٛ‏ ےس رتہب 

وکؿ اجاتنےہ؟ینوج ھچک آپٛ‏ 

اراشد رفلاےت ےھت فہفیح ےک ہوفہ ھچک ںیہن وہات۔اھ،ذٰہلا رقآؿ رکمییکیسکآتیےک قّلعتم وخد 

رکےن ےس ےلہپ ںیمہ دھکیانیلاچےئ ہک روس ‏ِؽانیمٛ‏ ےن اس ابرے ںی ایکہلصیفرفلاایےہ؟ ش ا آ ہ آپٛ‏ اک رہ 

اراشد القئِرتحیجےہ۔ وخد اہلل‏ ےن رقآؿ رکمیںی ہم رفلاایےہ ہک رہ اعمےک ںیدحثیِ‏ روسؽاہللٛ‏ ےس یہہلصیفرکفاای 

اجےئ ۔ الہِمع ںیےس یسکےن یھباس ابرے ںیاالتخػ راےئ ںیہنایکےہ ہک تنس ےک یسکہلصیفافر ر م رپ لمع رکان اًالص رقآؿ 

ضم‎٤‎مُمع سمٞم‎٤‎من اًمٕمٚمؿ:‏ /231 2 

‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م اًمٙمٗم‎٤‎مي‎٦‎م ذم قمٚمؿ اًمرّ‏ واي‎٦‎م:‏ ص‎12‎ 

 

 


یہیےہ ۔ 


ےسی۔ ا 

373 



ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ﴿‏ 

رکمیےک یہر م رپ لمع رکان ےہ افر ویکں ہن وہ بج ہک اہلل اعتٰیلےن اےنپ روسؽٛ‏ وکالاؾ ف رربہ افر رسہمشچ دہاتیاتبای،اؿ یک 

تنس وک دقفہافراوسۂہنسح رقار دای 

رقآؿف تنس ںی ےساکیرپ اافتکء؟ 

فہج ےہ ہک وخد رقآؿرکمیتنس ےکفابج المعل وہےنرپ دالتلرکات ےہ ۔ 

وچہکنالسیمرشتعیرصػ رقآ ‏ِؿرکمیاک انؾ ںیہن ہکلب اس ےس رقآؿ افر ااکس یبؿدفونں رماد ںیہ ذٰہلا ارگ رقآؿ یکرشتیعی 

تیثیحمیلستیکاجیتےہ وت وکیئفہج ںیہنہک ا س ےک یبؿ،رشح ف ریسفتیکرشمفتیعےس ااکنر ایکاجےئ ۔ رقآؿ ےک ایسیبؿ،‏ رشح 

فریسفتاک انؾ یہ ‏’تنس وبنی‘ےہ ۔رفایہ بتکم ِ ک ررقآؿ رکي ےک یعطق ادلالۃل وہےن اک اقلئ ےہ،‏ سج اک بلطم ہ ےہ ہک رقآؿ رکمی 

اانپ وہفمؾ لمکم وطر رپ وخد یبؿ رک ات ےہ افر فہ اےنپ یبؿ،‏ رشح افر ریسفت ںی یسک ےش ‏)وخاہ فہ دحثی یہ ویکں ہن وہ(‏ اک اتحمج ںیہن۔ 

اؿ رضحات ےک اس ومفق اک یلیصفت حت ہ ایلگ لصف ںی ایکاجےئ اگ،‏ اؿ اشء اہلل!‏ 

سپ رقآؿ فتنسںی ےسرصػرقآؿایرصػ تنس وک یہاقلب لمعایدنیےک ےئل اکیفانھجمس افر اس وحاےل ےسرقآؿ 

فتنس ںی رفتقی رکانرصحیرمگایہےہ،‏ اہللجل جلاله اک رفلاؿ ےہ:‏ 

﴿ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ 

ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ * ڈ ڈ ژ ژڑ ڑ 

ک ک ک * گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ 

ںں ڻ ڻ ڻ ڻ 

)1( 

﴾ 

ہکوج یوگ رفک رکےت ںیہ اہلل اعتٰیلافر اس ےک روسیوں ےک اسھت افر اچےتہ ںیہ ہک اہلل افر اس ےک روسیوں ےک لانیبرفؼ 

رںیھک افر ےتہک ںیہہک مہ ھچک رپ وت اامیؿالےت ںیہافر ھچک ےک رکنم ںیہافرہاچےتہ ںیہہک نیبنیباکیراہ اذخ رکںی 

یوگ 

انیقیاکرف ںیہ افر اکرففں ےک ےئل مہ ےن ااہتن آزیمذعاب یتررک راھک ےہ ۔ افر وج یوگ اہلل رپ اامیؿرےتھک ںیہافر اس ےک بس 

روسیوں رپیھبافر اؿ ںیےس یسک ںیرفؼ ںیہن رکےت اؿ یووگں وک اہلل رضفر اؿ ےک ارج دے اگ افر اہلل ڑبا رفغمت رکےن فاال 

افر ڑبا رتمح فاال ےہ ۔ 

رقآؿ ف تنس دفونں ںیاکیدفرسے یکاپدنبیاک اتدیکیر م فارد ےہ۔ 

اراشدابریےہ:‏ 

)1( 

پپ ﴾ 

ہکسجےن روسؽ یکااطتع یکا س ےن اہلل یکااطتع یک۔ 

ایسرطح روسؽ اہللٛ‏ ےن رفلاای:‏ 

ؾمقرة اًمٜم‎٤ً‎مء،‏ 150 : 4 152 


 

 


ي 

ى 

ى ى 

ى ٍ 

ى 

ي 

ى 

ي 

ى ٍ ى 

ى ى 


ٍ ى ى ى ى ى 

ى ٍ ى ٍ ي ٍ 

ى ى 

َ 

ٍ 

ى 

تیرفا 

ى 


کیرکبیرپ ا 

ى 

‏َٚم 

ي 

374 



ْٔ 

« 

أغا ‏ًِن نيس أغاع ا 

ْٔ ى ك 

صا ‏ًّن ذيس ص ا 

)1( 

« 

« 

ہک سجےن ریمیااطتع یکا س ےن اہلل یکااطتع یکافر سج ےن ریمیانرفلاینیکاس ےناہلل یکانرفلاینیک۔ 

فیح رصػ رقآؿِ‏ رکمی ںیہن ہکلب اکی فیح یفخ یھب ےہ ےسج دحثی فتنس ےتہک ںیہ۔ یبن ارکؾٛ‏ رپ رصػ رقآؿ اپک یہ 

انزؽ ںیہن وہات ۔اھ ہکلب ربجلی انیم‏ 

ِٗ 

ٌ 

إًّن 

یک رطػ ےس اس یک رشتحی فوتحیض ںی فیح یفخ یھب ےل رک ارتےت،‏ یبن رکمیٛ‏ اک 

رفلاؿ ےہ:‏ 




اَّل اك ‏ًتیج اُيصآف ى كًْر ‏ْى فىٗ،‏ أَّل ي 

‏َّل ‏َى ّ ‏ُى سي 


ا كىْى ٍ ٔ ٕ ى ى ض ؿى 

ى ى خ ى ‏ٍٖٙا ى ص اخً‏ ت ي ‏ٙى 


‏ٍلً‏ ى كَّل ي ّ لُك ذًم ٕ ى ابو ى ًْٔ َ العت ي ؿً‏ ى كَّل ‏ُي ى يٍػ ي ث ‏ْي ى ف اً٘سو إًَّل أ ى فٍ‏ ي ى ٍ عخ ى ل 


اْل ى 

‏ٍو ى ذ فى ‏ِى ی ًٍٍّٙ أ ى فٍ‏ ى ح ي يٍص ي كق ن ى ًفٍ‏ َُ ٍ ى ح ي يٍص ي كق نىِىٗي ى ىًص اقي 

ةًيٚ‏ 

أ ى ٍ ف ي حفٍيًت ى ‏ٙيٍّ‏ ةًًٓرًٍَ‏ ى 

ٍّ ‏ْلى ٍّ 

ًَ 

)2( 

» 


ّ 


ٍ ى٘‏ 

ہکآاگہ روہ!‏ ےھجم رقآؿ دای ایگ ےہ افر اس یک لثم اکی افر زیچ۔ رقنعبی اکی ریس مکش آدیم دنسم ےس کیٹ اگلےئ ویں ےہک اگ 

ہک رقآؿ اک دانم ۔اھےم روہ،‏ وج زیچ اس ںی الحؽ وہ اس وک الحؽ وھجمس افر وج رحاؾ وہ اےس رحاؾ وھجمس۔ نکیل ربخدار روہ ہک مت رپ 

رھگولی دگاھ الحؽ ںیہن،‏ ہن دردنفں ںی ےس ونےلیک داوتنں فاال افر ہن یہ اعمدہ صخش یک دشمگہ زیچ،‏ اال ہ ہک اس اک لا ک اس ےس ینغتسم 



الاؾیقہیب ےن بیبحنب ایباضفہل یکمیک 

لقن رکےت وہےئ ہرصاتح رفلایئےہ:‏ 

‏’’دیسانرمعاؿ نب نیصح‏ ےن افشتع یکدحثییبؿیکوتیسکوقؾ ےک اکیصخش ےن رعض ایک:‏ اے اوب دیجن!‏ آپ مہ ےس 

تہب یسایسیااحدثییبؿرکےت ںیہنج یکوکیئالص ںیمہرقآؿ ںی رظن ںیہنآیت؟ ہنس رکدیسانرمعاؿانبضغک وہ 

ےئگ افر ےنہک ےگل:‏ ایکوت ےن رقآؿ زپاھ ےہ ؟ عمض ےن رعض ایک:‏ یجاہں!زپاھ ےہ ۔دیسانرمعاؿےن وپاھچ:‏ ایکمت رقآؿ ںی 

اشعء یکامنز اچر رتعک،‏ حبص یکامنز دف رتعک،‏ رہظ یکاچر رتعک افر رصع یکاچر رتعک زپےنھاک وبثت اپےت وہ؟ عمض ےن رعض ایک 

ہکںیہن۔دیسانرمعاؿےن وپاھچ:‏ مت یووگں ےن اؿوکاہکں ےس اھکیسےہ ؟ ایکمت یووگں ےن اؿ وک مہ ےس افر مہ ےن روسؽ 

اہللٛ‏ ےس ںیہناھکیس؟رھپ درایتفرفلاای ‏:ایکمت رقآؿ ںیرہ اچسیلرکبی 

زٰوکۃدےنی اک ر م اپےت وہ؟ یناس ںی 

افٹن افر درومہں ےک صنب اک ذرک داھک ےتکس وہ؟ عمضاکوجاب ۔اھ:‏ ںیہن۔دیسانرمعاؿ‏ رفلاےنےگل : وت رھپ نک یووگں ےس 

افر اہکں ےس مت ےن ادایگیئزٰوکۃےک صنب افر رطےقیوکاھکیس ؟ایکمت یووگں ےن مہ ےس افر مہ ےن روسؽاہللٛ‏ ےسہزیچںی 

ںیہنںیھکیس؟ رھپ ےنہک ےگل : رقآؿ ںی ﴿ ۓ ڭ ڭ﴾‏ فارد وہا ےہ وت ایکںیہمترقآؿ ںیاست رمہبت 

وطاػ رکےن اک ر م رظن آات ےہ افر اقمؾ اربامیہےک ےھچیپ دف رتعک زپےنھ اک وبثت اتلم ےہ ؟ ایکمت رقآؿ ںی 

َٓ ‏َو ‎٥َ‎م ‏َٓضمَ‏ « 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اجلٝم‎٤‎مد واًمًػم،‏ سم‎٤‎مب ي٘م‎٤‎مشمؾ ‏ُم وراء اإلُم‎٤‎مم ويت٘مل سمف،‏ 2957 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإلُم‎٤‎مرة،‏ 

سم‎٤‎مب وضمقب م‎٤‎مقم‎٦‎م إُمراء ذم همػم ‏ُمٕمّمٞم‎٦‎م ...، 3417 




375 



ؿم َٓ ‏َو ‎٥َ‎م ضمَ‏ ‏ٜمَ‏ 

ِ 

‏ْؾم ‏َّل ‏ِذم ‏َٖم‎٤‎م ‏َر 

اإلْ‏ ِ ‏ِم ش ےک ےلسلس ںیوکیئذرک اپےت وہ؟ایکمت ےن ںیہنانس ےہ ہک اہلل اعتٰیلےن اینپتکب ںیرفلاای 

ےہ:‏ ﴿ ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ ﴾ رھپ دیسانرمعاؿےن رفلاایہک مہ ےن روسؽ 

)1( 

اہللٛ‏ ےس تہب اسریزیچفںوک اھکیسےہسج اک ںیہمتوکیئمع ںیہن۔‘‘‏ 

الاؾانب رجح القسعیناس فا ہع اک ذترکہ رکےن ےک دعب زمدیرفلاےت ںیہہک دیسانرمعاؿ نب نیصح‏ 

وگتفگ نس رک اس صخش ےن اینپیطلغاک ارتعاػ رکےت وہےئاہک:‏ أطمٞمٞمتٜمل أطمٞم‎٤‎مك 

ےھجم ایح 

الاؾ 

‏ِتون اطع یکےہ،‏ اہلل اعتٰیلآپ وک ایح 

یاحطف 

‏)‏‎321‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏ِتدراز اطع رفلاےئ ۔ 

‏)‏‎52‎ھ(یک ہ 

اهلل ہکآپ ےن ( ہریصبتارففز ابت ہہک رک(‏ 

‏’’دینیاُوصؽ ےک ہلسلس ںیفہ صخش ےسیکھچک ہہک اتکس ےہ سج ےن دنیوک تکب ف تنس یکاجبےئ یووگں ےک اوقاؽ ےس اھکیس 

وہ؟ ارگ ہصخش ہامگؿ رکےہک فہ دنیتکب اہلل ےس ےل راہ ےہ افر فہ اس یکریسفت،دحثیِروسؽ اہلل ےس ںیہناتیلافر ہن اس رپ 

وغر رکات ےہافر ہن دنسِحیحصمہ کت ےنچنہپ فاےل احصہب ف اتنیعبےک اوقاؽ رپ رظن راتھک ےہ ‏)ف اجؿ ےل ہک(‏ اؿ رافویںےن مہ کت 

رصػاافل ‏ِظرقآؿ ںیہناچنہپایہکلباس ےک اعمینف باطبل وک یھباچنہپایےہ ۔ فہ یوگ رقآؿ وک وچبں یکرطح ںیہنےتھکیسےھت ہکلب اس 

ےک وہفمؾ وک یھبےتھجمس ےھت ۔ ارگ وکیئصخش اؿ اک راہتس اایتخرہن رکے وت رھپ اینپراےئ ےس یہوبےل اگ،‏ افر وج اینپراےئ ےس وبےل 

افر اےنپ امگؿ وکیہدنیےھجمس افر دنیوک رقآؿ ف تنس ےس ہن ےھکیسفہ اگہنگر ےہ،‏ وخاہ اس یکابت درتس یہوہ۔ افر وج دنیوک تکب 

)3( 

اہلل افر تنسِروسؽاٚےس ےھکیس،ارگ فہ یطلغیھبرکے وت لاوجر وہ اگ افر ارگ وصاب وک اپےل وت دفرہا اَرج اپےئ اگ۔‘‘‏ 

ومالان رفایہ اینپ ریغوبطمع تکب’اماکؾ االوصؽ‘‏ ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

)1( 

‏’’فلس افر اہمئ ےن اےنپ ذمبہ یک تحص یک دبفتل تکب افر تنس دفونں وک وبضمیط ےس ڑکپا۔ ہ ںیہن ایک ہک ابلط دنسفں 

)2( 

افر دحلمفں یک رطح اؿ ںی رفتؼ رکےک اکی زیچ وک رتک رک دےتی۔‘‘‏ 

ہ فہ داللئ فربانیہ ںیہ نج یک ۔ایء رپنعےئ اتم ےن رصػ رقآؿ رپ اافتکء ںیہن ایک،‏ ہکلب رقآؿ رکمی ےک اسھت اسھت دحثی وک 

لاذخِ‏ رشتعی اھجمس،‏ افر رقآؿ یک ریسفت ںی ااحدثی ابمرہک وک اینبدی تیثیح دی۔ نکیل ومالان رفایہاہیں یھب نعےئ الہ تنس فاامجلتع 

ےس االتخػ رےتھک ںیہ۔ اؿ ےک زندکی نعء ےک ریسفتابیدحلثی یک رطػ لالئ وہےن یک فہج ہ امگؿِ‏ ابلط ۔اھ ہک رقآؿِ‏ دیجم یعطق ادلالۃل 

ؾمٜم أيب داؤد:‏ يمت‎٤‎مب اًمزيم‎٤‎مة،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م دم‎٥‎م ومٞمف اًمزيم‎٤‎مة؟،‏ 1334 ؛ اعمًتدرك قمغم اًمّمّ‏ حٞمحلم:‏ /109 1 

إحت‎٤‎مف اعمٝمرة:‏ 12 11/ ؛ ‏ًم‎٤ً‎من اعمٞمزان:‏ 8 1/ 

 

 

ذح اًمٕم٘مٞمدة اًمٓمح‎٤‎موي‎٦ّ‎م:‏ ص‎212‎ 

ومالان رفایہ ےک زندکی تّنس افر دحثی ںی رفؼ ےہ،‏ تنس ےس اؿ یک رماد اُتم اک اعتلم ےہ وج وتارت ےس رمفی ےہ،‏ ہکبج دحثی ےس رماد اابخر 

آاحد ںیہ وج یّنظ ںیہ۔ ومالان ےک زندکی تنس یک تیثیح رقآؿ یک رطح یہ ےہ،‏ ہکبج دحثی اکی ناونی زیچ ےہ،‏ سج وک یسک مع افر ہدیقہ یک اینبد ںیہن 

۔ایای اج اتکس۔ لیصفت ےئلیک دےئھکی ایس اقمہل ےک ےٹھچ ابب یک دفرسی لصف ‏:’ریسفت رقآؿ افر ااحدي ابمرہک‘۔ 

ہوہم دیمح ادلنی رفایہ...‏ ایحت فااکفر:‏ ص‎227‎ 

 

 



376 



ںیہن ےہ ینعی اس یک آںیتی ونعمی اامتحالت رہ یت ںیہ اس ےئل اوہنں ےن امگؿ ایک ہک ارگ ضحم راےئ افر نظ ےس رقآؿ یک ریسفت یک یئگ وت 

اس ےس ڑبے دسفمات رفامن وہں ےگ۔ رہ صخش اینپ راےئ افر کلسم ےک باطق رقآؿ دیجم یک ریسفت رکے اگ افر اس رطح اتم ںی 

زربدتس ک ری افر یلمع زناع رشفع وہ اجےئ اگ۔ اس ۔ایء رپ اؿ ےک زندکی وفحمظ فلاومؿ رطہق ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی ےک وسا وکیئ 

دفرسا ںیہن ۔اھ۔ ومالان ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"ومٛمٜمٝمؿ ‏ُم امٛم‎٠‎مٟمّقا سم‎٤‎محلدي‎٨‎م سمٕمد اًمٜمّ٘مد يم‎٠‎ميمثر أصح‎٤‎مب اًم ‏ّرواي‎٤‎مت عم‎٤‎م قمٚمٛمقا أن يمّلم اًمٜمٌّل ٓ سم ‏ّد 

أن يقاومؼ سم‎٤‎مًم٘مرآن وهٙمذا يمّلم اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م سمٙمّلم اًمٜمٌّل 

ووضمدوا ذم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ومًح‎٦‎م ومجٕمٚمقه‎٤‎م 

أصّل ‏ًم٘مٚم‎٦ّ‎م اخلٓمر ومٞمٝم‎٤‎م ووم ‏ّنوا اًم٘مرآن هب‎٤‎م،‏ طمتك أن أصٌح زُم‎٤‎مم اًم٘مرآن سمٞمد احلدي‎٨‎م وم٘م ‏ّؾ 

اقمتٜم‎٤‎مءهؿ 

)1( 

سمٗمٝمؿ ‏ُمٕم‎٤‎مين اًم٘مرآن."‏ 

ہک اؿ ںی ضعب فہ یوگ ںیہ وج ااحدثی وک دقن فرظن یک وسکیٹ رپ رپےنھک ےک دعب اؿ رپ نئمطم وہےئگ،‏ اسیج ہک ارثک ااحصبِ‏ رفاایت 

اک کلسم ےہ۔ اؿ اک ایخؽ ۔اھ ہک الکؾِ‏ یبن ال لاحہل رقآؿ ےک افر الکؾ احصہب الکؾ یبن ےک وماقف وہاگ۔ اس ےک ہوفہ اوہنں ےن ااحدثی 

ںی اکیف فتعس اپیئاس ےئل اوہنں ےن ایس وک الص رقار دے یل ہک اس ںی رطخات مک ےھت افر ایس ےک باط ق رقآؿ یک ریسفت یک،‏ 

اہیں کت ہک رقآؿ یک زلاؾ دحثی ےک اہھت ںی یلچ یئگ افر اس اک ہجیتن ہ الکن ہک اعمین رقآؿ ےک مہف ےس اؿ یک دیپسچل تہب مک وہیئگ۔ 

دفرسی ہگج ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"إنّ‏ يمؾّ‏ ومرىم‎٦‎م ‏ُم اعمًٚمٛملم يتٛمًّ‏ ؽ سم‎٤‎مًم٘مرآن وي‎٠‎مول آي‎٤‎مشمف إمم رأيف طمتك اوٓمرّ‏ اعم‎١‎مُمٜمقن إمم اًمتٛمًّ‏ ؽ 

سم‎٤‎مًمًٜم‎٦ّ‎م فمٜم‎٤ّ‎م ‏ُمٜمٝمؿ سم‎٠‎منّ‏ اًم٘مرآن ذو وضمقه،‏ واًمًٜم‎٦ّ‎م سمٞمّٜم‎٦‎م،‏ واًمٔم‎٤ّ‎مهر أن اًم٘مرآن هق اعمٕمتّمؿ واعمتٛمًّ‏ ؽ 

)2( 

اعمٕمتٛمد ... واًمٞم‎٠‎مس ‏ُم اًم٘مرآن واًمتٛمًّ‏ ؽ سم‎٤‎مٕطم‎٤‎مدي‎٨‎م وه وومتح ‏ٕسمقاب إيم‎٤‎مذي‎٥‎م."‏ 

ہکاملسمونں اک رہ رفہق کسمت ابرقلآؿ ےک دوعیٰ‏ ےک ابفوجد اس یک آایت یک اتفلی اینپ راےئ ےک احلظ ےس رکات ےہ۔ اس 

وصر لاؽ ےن ومنینم وک کّسمت ابۃنسل یک رطػ لالئ ایک ضحم اس امگؿ رپ ہک رقآؿ اکی ےس زایدہ ونعمی اامتحالت راتھک ےہ افر تنس 

یعطق افر فاحض ےہ،‏ احالہکن یف ایواعق رقآؿ یہ ااصتعؾ،‏ کسمت افر اامتعد ےک اقلب ےہ۔ ... رقآؿ ےس ان اُدیمی افر ااحدثی ےس 

کّسمت نکفری افر وھجٹ ےک درفازے وھکےنل ےک جمادػ ےہ۔ 

اي افرہگج رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وهذا ذّ‏ ومتٜم‎٦‎م وىمٕم‎٧‎م ومٞمٝم‎٤‎م إُم‎٦ّ‎م،‏ ومتِم‎٨ٌّ‎م يمؾ ومرىم‎٦‎م سمآي‎٤‎مت.‏ وأوّ‏ ‏ًمقا اًم٘مرآن إمم آراء خمتٚمٗم‎٦‎م طمتك إمم 

اًمٙمٗمر واًمزٟمدىم‎٦‎م.‏ وم‎٤‎معمحٞمص قم هذه اًمقرم‎٦‎م أن دمٕمؾ ‏ُم‎٤‎م ذم اًم٘مرآن ‏ُمرشمٗمٕم‎٤‎م مم‎٤‎م أحل٘مقا سمف ‏ُم اًمرّ‏ واي‎٤‎مت 

)1( 

وأي‎٤‎مت ودمٕمٚمف ىمٓمٕمٞم‎٤ّ‎م وُم‎٤‎م دوٟمف فمٜمٞم‎٤ّ‎م،‏ ‏ُمتحٛمّ‏ ‏ّل ‏ًمّلظمتّلف،‏ ک ک ک ک گ گ ." 


: ص‎15‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:ص‎22‎ 

 

 

 



377 



ہک ہ دبرتنی ہنتف ےہ سج ےس ہ اُتم دفاچر وہیئ ےہ۔ انچہچن رہ رفےق ےن ھچکآایت وک ےل یل افر ہیقب آایت یک رطح رطح 

یک اتفںیلی رکےن اگل،‏ اہیں کت ہک رفک افر زدنےق کت ابت چن یئگ،‏ ذٰہلا اس تبیصم ےس اجنت اپےن یک سب اکی یہ راہ ےہ افر فہ 

ہ ہک رقآؿ ےک اسھت وج تہب اسری آراء افر رفاایت وجڑ دی یئگ ےہ اؿ ےس اےس ابالرت اھجمس اجےئ۔ سپ رقآؿوک یعطق افر اس ےک 

ہوفہ ینتج زیچںی ںیہ اؿ وک ین وھجمس،‏ افر اؿ ےک ادنر االتخػ یک اجنگشئ روھک افر اؿ ےک ےلسلس ںی زایدہ ثحب فابمہثح ہن رکف۔ 

ومالان رفایہ ےک زندکی دحثی رقآؿِ‏ رکمی رپ یسک مسق اک ااضہف ںیہن رک یتکس،‏ ااحدثیِ‏ ابمرہک ںی وج ھچک وموجد ےہ،‏ ارگ رقآؿ 

اپک ںی یہ وغر رک یل اجےئ،‏ وت فہ اماکلات رقآؿِ‏ رکمی ےس یھب اذخ ےیک اج ےتکس ںیہ۔ اہں وغر فک ر ےس اعری صخش ےئلیک دحثی یسک آتی 

ےک اغضم ولہپ وک فاحض رک د یت ےہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"يمؿ ‏ُم آي‎٤‎مت اًم٘مرآن،‏ إن شمدسمّرت ومٞمٝم‎٤‎م وومٝمٛم‎٧‎م ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه‎٤‎م وضمدت ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ‏ُمقاوم٘م‎٤‎م ‏ًمف.‏ 

)1( 

وم‎٤‎محلدي‎٨‎م مل يزد ؿمٞمئ‎٤ً‎م قمغم اًم٘مرآن.‏ وًمٙم سّ‏ ح ‏ُم أي‎٦‎م أُمرً‏ ا هم‎٤‎مُمْمً‏ ‎٤‎م يٙم‎٤‎مد خیٗمك قمغم ‏ُم ٓ يتدسمّر."‏ 

ہک رقآؿِ‏ رکمی یک ینتک یہ آایت ایسی ںیہ ہک ارگ مت اؿ رپ وغر رک ےک اؿ ےک ینعم وک وھجمس ےگ وت ںیہمت تہب یس ااحدثی اس ینعم 

ےک وماقف لم اجںیئ یگ۔ دحثی رقآؿ رپ وکیئ ااضہف ںیہن رکیت،‏ نکیل آتی ےک یسک رہگے ولہپ وک امنایں رک دیت ےہ وج نکمم ےہ 

وغر ہن رکےن فاےل آدیم رپ یفخم رہ اجےئ۔ 

ہکلب ومالان رفایہاک ایخؽ ےہ ہک یبن رکمیٛ‏ ےن رقآؿِ‏ رکمی وج ھچک صیصخت رفلایئ ےہ،‏ اےس رعیب زابؿ افر الکؾ یک دالتل ےنھجمس 

فاال رباہِ‏ راتس رقآؿ ےس یھب ھجمس اتکس ےہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ىم‎٤‎مل اإلُم‎٤‎مم اًمِم‎٤‎مومٕمل:‏ أن اًمٜمٌل ﷺ ظمصّ‏ ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من قم‎٤‎مُم‎٤ً‎م ذم اًم٘مرآن وذًمؽ ‏ُم اًمٌٞم‎٤‎من،‏ ومخصّ‏ قمٚمٞمف 

اًمًّ‏ ‏ّلم قمٛمقم احلٙمؿ ذم اًمنّ‏ 

ىم‎٦‎م وطمدّ‏ اًمزٟم‎٤‎م وإقمٓم‎٤‎مء اخلٛمس ‏ًمذوي اًم٘مرسمك ‏ُم اًمٖمٜمٞمٛم‎٦‎م،‏ وم٘م‎٤‎مل:‏ ‏ًمقٓ‏ دًٓم‎٦‎م 

اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م حلٙمٛمٜم‎٤‎م سمٔم‎٤‎مهر اًمٙمت‎٤‎مب،‏ وضمٕمٚمٜم‎٤‎م احلٙمؿ قم‎٤‎مُم‎٤ً‎م،‏ وىم‎٤‎مل:‏ خیصّ‏ اًمٙمت‎٤‎مب سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م واإلمج‎٤‎مع.‏ 

أىمقل:‏ ىمد أص‎٤‎مب اإلُم‎٤‎مم ومٞمام ىم‎٤‎مل،‏ وًمٙم ىمقًمف جمُ‏ ‏ٛمؾ،‏ واًمتّٗمّمٞمؾ أن دًٓم‎٦‎م اًمٚمّٗمظ رسمّام يٙمقن قم‎٤‎مُم‎٤ً‎م 

طم‎٥ً‎م اًمٔم‎٤ّ‎مهر وًمٙم اعمراد ‏ُمٜمف قمٜمد اًمٕم‎٤‎مرف سم‎٤‎مًمٚمّٖم‎٦‎م واؾمتٕمامل اًمٙمٚمامت ظم‎٤‎مصّ‏ ، وذًمؽ سمٞم‎٤‎من آؾمتٕمامل 

رسمّام خیّص اًمٕمٛمقم،‏ ‏ُمثّلً‏ ٓ يًُٛمّ‏ ك اًمرّ‏ ضمؾ قم‎٤‎معم‎٤ً‎م وٓ‏ ضم‎٤‎مهّلً‏ وٓ‏ يم‎٤‎مشم‎٤ًٌ‎م وٓ‏ ؿم‎٤‎مقمرً‏ ا إٓ‏ سمٕمد أن يٌٚمغ درضم‎٦‎م 

ظم‎٤‎مصّ‏ ‎٦‎م،‏ وًمذًمؽ ضم‎٤‎مء اإلمج‎٤‎مع ذم ختّمٞمص ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من قم‎٤‎مُم‎٤ً‎م ذم اًمٙمت‎٤‎مب،‏ وم‎٢‎من اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م يم‎٤‎مٟمقا قم‎٤‎معملم سمٛمٕمٜمك 

اًمٙمّلم اًمٕمريب،‏ واًم٘مرآن ‏ٟمزل سمٚم‎٤ً‎مهنؿ،‏ ويم‎٤‎من اًمرّ‏ ؾمقل ﷺ أقمٚمٛمٝمؿ سم‎٤‎مًمٙمت‎٤‎مب،‏ صمؿ أىمقل:‏ إن ‏ًمٚمتّخّمٞمص 

)1( 

ً أصقٓ‏ وم‎٢‎من ربّ‏ ختّمٞمص يٙمقن ‏ٟمًخً‏ ‎٤‎م.‏ 

ہک الاؾ اشیعفےن رفلاای ےہ ہک رقآؿ ںی وج ھچک زیچںی اعؾ ںیھت افر یبن رکمیٛ‏ ےن اؿ یک صیصخت رفلایئ،‏ ہ یھب 

‏’یبؿ‘‏ ںی ےس ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ وچری،‏ دح زان افر لاؽِ‏ تمینغ ںی ذفی ارقلٰیب ےک اپوچنںی ےصح ےک ابرے ںی وج اماکؾ اعؾ 


اًمٗمراهل وأصمره ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن:‏ ص‎158‎‏،‏ 159 

 

 


و"‏ 

نیوک د 


کیوک ا 

378 



سا’’‏ 

ےھت،‏ آپٛ‏ ےن اؿ یک صیصخت رفلایئ۔ ارگ تنس ےس اؿ یک صیصخت ولعمؾ ہن وہیت وت مہ اظرہ تکب ےس ہلصیف رکےت افر ر م وک 

اعؾ یہ رےتھک۔ الاؾ اشیعفےک وقؽ اک قالہص ہ ےہ ہک تنس افر اامجع ےک ذرنب رقآؿ ےک اعؾ وک اخص ایک اج اتکس ےہ۔ 

ںی وہ ا وہں ہک الاؾ اشیعفےن وج ھچکرفلاای ، فہ حیحص ےہ،‏ نکیل اؿ ےک وقؽ ںی اامجؽ ےہ۔ اس یک لیصفت ہ ےہ ہک ظفل یک 

دالتل یھبک یھبک ہب اظرہ اعؾ وہیت ےہ،‏ نکیل زابؿ افر اامعتسؽ املکت ےس فافق صخش ےک زندکی اس ےس رماد اخص وہیت ےہ،‏ اس 

ےئل ہک اافلظ اک اامعتسؽ اعؾ وک اخص رک داتی ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ متیسک صخش وک اس فتق کت اعمل،‏ اجلہ،‏ ادبی افر اشرع ںیہن وہک 

ےگ بج کت ہک فہ اکی وصخمص درہج کت ہن چن اجےئ۔ ایس ےئل نعء اک اامجع ےہ ہک رقآؿ ےک اعؾ وک اخص ایک اج اتکس ےہ۔ احصہب 

رعیب الکؾ ےک اعمین ےتھجمس ےھت،‏ اس ےئل ہک رقآؿ ایہن یک زابؿ ںی انزؽ وہا ۔اھ افر روسؽ اہللٛ‏ مہفِ‏ رقآؿ ںی اؿ ےس راقئ 

ےھت۔ نکیل اسھت یہ ںی یہی وہکں اگ ہک صصخت ےک ھچک اُوصؽ وہےت ںیہ نج یک راعتی رضفری ےہ،‏ فرہن صیصخت یک ضعب 

وصروتں ےس خسن الزؾ آات ےہ۔ 

رفایہبتکم ک ر ےک رتامجؿ اخدل وعسم ‏ؒداےنپ ومضمؿ’دحثیف تنس یکقیقحتاک رفایہاہنمج‘‏ ےکزریِونعاؿ رحتریرفلاےت ںیہ:‏ 

ےس ولعمؾ وہا ہک اراشدا ‏ِتوبن ہ 

ف رشتعییکاینبدلاےنن افر تنس یکرشتیعیتیثیحےک اقلئ وہےن ےک اسھت 

اسھت ومالان رفایہؒدحثیوک ہتیثیحدےنیوک اس ےئل یترںیہنہک رفاتی ںی یطلغاک اامتحؽ وہات ےہ افر اس رطح اس ںیفمہ 

)1( 

فنظ وک دلخ وہ اجات ےہ ۔‘‘‏ 

ایکاوص ‏ِؽرشتعی ںیدحثیف تنس یکناونیتیثیحےہ؟ 

رفایہ ہبتکم ک ر اکدحثیےک ابرے ںیۂطقنرظن ہےہ ہک فہ رقآؿرکمیوک الص افر دحثی 

ومالاندیمحادلنیرفایہؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

إين ‏ُمع اًمٞم٘ملم سم‎٠‎من اًمّمّ‏ ح‎٤‎مح ٓ خت‎٤‎مًمػ اًم٘مرآن ٓ آيت هب‎٤‎م إٓ‏ يم‎٤‎مًمتٌّع،‏ سمٕمد ‏ُم‎٤‎م ومنّ‏ 

رفع یکتیثیحدےتیںیہ۔ 

ت أي‎٤‎مت 

سم‎٠‎مُمث‎٤‎مهل‎٤‎م،‏ ‏ًمٙمٞمّل يٗمتح سم‎٤‎مب اعمٕم‎٤‎مرو‎٦‎م ‏ًمٚمامرىملم اًمذي ‏ٟمٌذوا يمت‎٤‎مب اهلل وراء فمٝمقرهؿ واعمٚمحدي اًمذي 

يٚمزُمقٟمٜم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م ‏ًمٞمس ‏ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ،‏ وًمٙمل يٙمقن هذا اًمٙمت‎٤‎مب طمج‎٦‎م سملم ومرق اعمًٚمٛملم وىمٌٚم‎٦‎م ؾمقاء 

)1( 

سمٞمٜمٜم‎٤‎م."‏ 

ںی ہ نیقی راتھکوہں ہک حیحص ااحدثی افر رقآؿ ںی وکیئ اعترض ںیہن ےہ۔ اتمہ ںی رفاایت وک وطبر الص ںیہن ہکلب وطبر اتدیئ 

ےک شیپ رکات وہں۔ ےلہپ اکی آتی یک اتفلی اس ےک مہ ینعم دفرسی آایت ےس رکات وہں۔ اس ےک دعب ‏ًاعبت اس ےسقلعتم حیحص 

ااحدثی اک ذرک رکات وہں،‏ اتہک ہن وت اؿ رکنمنی یہ وک یسک ارتعاض اک ومعق ےلم ںوہں ےن رقآؿ سپ تشپ ڈاؽ راھک ےہ افر ہن فہ دحلمنی 

یہ وکیئ ارتعاض ااھٹ ںیکس وج امہرے رس ایسی زیچںی وھتےتپ ںیہ نج یک رقآؿ ںی وکیئ الص ںیہن ےہ۔ وصقمد ہ ےہ ہک ہ تکب 

املسمونں ےک امتؾ رفوقں ےک درایمؿ اکی تجح اقعط افر اکی رمزک اجعم یک تیثیح ےس اکؾ دے ےکس۔ 

لاانہہم’دترّب‘‏ الوہر:‏ ونتم‎1991‎‏،‏ ص‎34‎ 


 

 


ےب’’‏ 



379 








)1( 





وقومں ےک ناتب دشہفقفتم ہیلع احالت افر ذگہتش اایبنءےکےفیحص وج وفحمظ ںیہ۔ ارگ اؿ ںونیںںینظ افر آ ہ وک دلخ ہن وہات وت 

مہ اؿ وک رفع ےک درہج ںیہن رےتھک ہکلب بس یکتیثیحالص یکرقار اپیتافر بس ش ا االتخػ اکی دفرسے یک اتدیئ رکےت۔ 

اکی افر اقمؾ رپ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"واًمٞم‎٠‎مس ‏ُم اًم٘مرآن واًمتٛمًّ‏ ؽ سم‎٤‎مٕطم‎٤‎مدي‎٨‎م وه وومتح ‏ٕسمقاب إيم‎٤‎مذي‎٥‎م وٓ‏ يت ‏ّؿ احلج‎٦‎م قمٚمٞمٝمؿ 

)2( 

ومٚمٞمٕمتّمؿ سم‎٤‎مًم٘مرآن وسمٜمٔمٛمف ويِمٞمّده سم‎٤‎مًمًٜم‎٦‎م واخلؼم اًم ‏ّّمحٞمح واًمٕم٘مؾ اًم ‏ٍّميح."‏ 

ہک رقآؿ ےس ان اُدیمی افر کسمت ابیدحلثی ےن یووگں وک لہس ااگنر ۔ای دای افر درفغ وگیئ اک درفازہ وھکؽ دای افر دلیل اؿ ےک ےئل 

اناکیف ےہ۔ سپ رقآؿ افر اس ےک مظن وک وپری وقت ےس ڑکپے رانہ اچےئ افر اس ےک دعب تنس،‏ ربخ حیحص افر لقع رصحی ےس اس وک 

وبضمط ۔ایان اچےئ۔ 

غمفػ رسفم رقآؿڈارٹک دمحم امقلؿ یفلس رفلاےت ںیہ:‏ 

"ٓ ؿمؽ أن اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ذم اعمرشم‎٦ٌ‎م اًمث‎٤ّ‎مٟمٞم‎٦‎م ‏ُم اًم٘مرآن ‏ُم ضمٝم‎٦‎م آطمتج‎٤‎مج هب‎٤‎م واًم ‏ّرضمقع إًمٞمٝم‎٤‎م ‏ٓؾمتٜم‎٤ٌ‎مط 

إطمٙم‎٤‎مم اًمنمّ‏ 

قمٞم‎٦‎م سمحٞم‎٨‎م إن اعمجتٝمد ٓ يرضمع إمم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ‏ًمٚمٌح‎٨‎م قم واىمٕم‎٦‎م إٓ‏ إذا مل جيد ذم اًم٘مرآن ‏ُم‎٤‎م أراد 

‏ُمٕمروم‎٦‎م طمٙمٛمف ‏ٕن اًم٘مرآن أصؾ اًمتّنميع وُمّمدره إوّ‏ ل،‏ وم‎٢‎مذا ‏ٟم ‏ّص قمغم طمٙمؿ ا ‏ّشمٌع وإذا مل يٜم ‏ّص قمغم 

طمٙمؿ اًمقاىمٕم‎٦‎م رضمع إمم اًمًّ‏ 

)1( 

‏ٜم‎٦‎م وم‎٢‎من وضمد ومٞمٝم‎٤‎م طمٙمؿ ا ‏ّشمٌع."‏ 

کش رشیعاماکؾ ےک اابنتسطےئلیکااجتحج افر روجع ےک اابتعر ےس تنس رقآؿ ےس دفرسے درہج ںیےہ ۔ ویکہکنوکیئ 

دہتجم یسکفا ہع ےک قّلعتم ثحب ف صیحم ںیتنس یکرطػ اس فتق کت روجع ںیہنرکات بج کت ہک ولطمہب ر م یکغمتف رقآؿ 



اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م طمجٞمتٝم‎٤‎م وُمٙم‎٤‎مٟمتٝم‎٤‎م ذم اإلؾمّلم:‏ ص‎93‎‏،‏ احالہکن ڈارٹک اصبح رشفع تکب ںی ھکل آےئ ںیہ ہک احصہب رکاؾ‏ رقآؿ فتنس 

 

 

 

ےک اماکؾ ےک لانیب یسک رطح اک رفؼ ںیہن ایک رکےت ےھت۔ ص‎22‎ 


یاسمف 


ےسی۔ ا 

380 



ںیہن اپیئاجیتوہ۔اس اک ةس ہ ےہ ہک رقآؿ،‏ رشتعی یک الص افر اس اک الہپ دصمر ےہ،‏ ذٰہلا ارگ رقآؿ ںی یسک ر م رپ صن وموجد 

وہ وت دہتجم اس یک اابتع رکات ےہ،‏ نکیل ارگ رقآؿ ںی یسک اعمےک ای فا ہع ےک قّلعتم ر م رپ صن وموجد ہن وہ وت فہ تنس یک رطػ روجع 

رکات ےہ،‏ سپ ارگ اس ںی فہ ر ملم اجےئ وت اس یک اابتع یک اجیت ےہ۔‘‘‏ 

اسابرے ںیافر یھبتہب ےس القئ ارتحاؾ نعء ےک اابتقاست شیپےئک اجےتکس ںیہ۔ نج اک قالہص ہےہ ہک تنس رقآؿ یکیبؿ 

فریسفتوہےن یک۔ایء رپ احلب ‏ِظاابتعر رقآؿ ےس رففرت وہیئ۔ نکیل ہدوع 

یبؿفنیبم 

ارملتبت وہےت ںیہہکلب ضعب افاقت نیبمزیچلمجم رپ ‏ّدقمؾ وہیتےہ ۔ 

ذلی ںیاس یکاتدیئ ںیدنچ وشادہشیپ ےیک اجےت ںیہ:‏ اراشدِ‏ ابری اعتٰیل ےہ:‏ 




)1( 

‏﴿ڀ ڀ ڀ ٺ * ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ﴾ 

‏ٰیدرتس ںیہنےہویکہکن ققحمنعء اک اس ابت رپ اافتؼ ےہ ہک 

ہک ‏)روسؽِ‏ رکمیٛ(‏ اینپوخاشہ ےس ںیہنےتہک ہکلبفہ وت رصػفیحوہات ےہ وج اؿ یکرطػ یجیھباجیتےہ۔ 

﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پپ ﴾ 

)2( 

ہکسج ےن روسؽ یکااطتع یکاس ےن اہلل یکااطتع یک۔ 

‏﴿ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ ﴾ 

)3( 

ہکوجھچک یھبروسؽ ںیہمتدںیاےس ےل یو افر سج زیچےس رفک دںیاس ےس رک اجؤ۔ 

﴿ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ 

ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ * ڈ ڈ ژ ژڑ ڑ 

ک ک ک * گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ 

ںں ڻ ڻ ڻ ڻ 

)1( 

﴾ 

ہکوج یوگ رفک رکےت ںیہ اہلل اعتٰیلافر اس ےک روسیوں ےک اسھت افر اچےتہ ںیہ ہک اہلل افر اس ےک روسیوں ےک لانیبرفؼ 

رںیھکافر ےتہک ںیہہک مہ ھچک رپ وت اامیؿالےت ںیہافر ھچک ےک رکنم ںیہافر ہاچےتہ ںیہہک نیبنیباکیراہ اذخ رکںی 

یوگ 

ؾمقرة اًمٜمّجؿ،‏ 4 ،3 : 53 


ؾمقرة احلنم،‏ 7 : 59 

ؾمقرة اًمٜم‎٤ً‎مء،‏ 150 : 4 152 

 

 

 

 


رمعدیسان 

ٍ ى ي ي ٍ 

ٍ ى ى ى ّ ى ى ٍ 

ي َ 


ى ى ى ٍ 

381 



« 

انیقیاکرف ںیہ افر اکرففں ےک ےئل مہ ےن ااہتن آزیمذعاب یتررک راھک ےہ ۔ افر وج یوگ اہلل رپ اامیؿرےتھک ںیہافر اس ےک بس 

روسیوں رپیھبافر اؿ ںیےس یسک ںیرفؼ ںیہنرکےت اؿ یووگں وک اہلل رضفر اؿ ےک ارج دےاگ افر اہلل ڑبا رفغمت رکےن فاال 

افر ڑبا رتمح فاال ےہ ۔ 

اسآتیںی سج رفتقیوکیعطقرفک اہک ایگےہ فہ رفتقییفاالاطتع یہےہ ۔ 

روسؽاہللٛ‏ ےن رفلاای:‏ 

ى 

ح ى صكج ‏ًذیسّ‏ أم ى ص ئً‏ 

ہک ںیےن مت ںیدف زیچںی 

ُٔ ح 

یںیہوھچڑ 

‏ٓا:‏ ًٌ ةًھً‏ ٍ ّ خ ع ٓ ا ت ‏ِٚا ْ ‏ًظ 

)1( 

»ٗ 

خاب اً‏ ى ك ي ظٖ‏ ى ‏َث ٕ ى بًیًٌ‏ 

بج کت اؿ وک وبضمیطےس ۔اھےمروھکےگ رمگاہ ہن وہ ےگ:تکب اہلل افرتنسِ‏ وبنی 

امتؾاحصہب رکاؾِدہعراستل ںیافریبن رکمیٛ‏ یکفرات ےک دعب یھبرقآ ؿ رکمیافرااحدثیِ‏ ابمرہک ںییسکمسق یک 

وکیئرفتقیںیہن 

رکےت ےھت ۔ اس ‏ِدہعابربتک ںیایسیاکییھباثمؽ ںیہنیتلمبج یبنٛ‏ ےن یسکزیچوک الحؽایرحاؾ رقار دایوہ 

اییسکزیچاک ر م دای اییسکاکؾ ےس عنم رفلاایوہ وت احصہب ںی ےس یسکےن یھبروسؽ اہللٛ‏ ےس رقآین دلیلمط یکوہ۔ فہ یوگ وت 

اابتع فمیلستاک اٰیلعرتنیرکیپف ومنہن ےھت ۔ احصہب رکاؾ‏ ےک دعب امتؾ اتنیعبافر نیققحنعےئ فلس ف فلخ اک یھب یہیؤمفق راہ 

ےہ،سج یک دنچ اثمںیل شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 


)2( 

‏"شمٕمٚمٛمقا اًمٗمرائض واًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م يمام شمتٕمٚمّٛمقن اًم٘مرآن."‏ 

ہک اماکؾِ‏ فراتثافر تنسِروسؽٛاس رطح وھکیسسج رطح رقآ ‏ِؿدیجموکےتھکیسوہ۔ 

دیسان دبع اہلل نب وعسمد‏ ےن اکی رمہبت وگدےن فایل،‏ رہچے ےک ابیوں وک اصػ رکےن فایل،‏ نسح ےئلیک داوتنں ےک درایمؿ 

رفؼ ڈاؽ رک اہلل یک تقلخ ںی دبتیلی رکےن فایل وعروتں رپ تنعل رفلایئ ، وت اُؾِ‏ وقعیب انیم اخوتؿ ےن اہک ہک ہایک ہہک رےہ ںیہ؟ رفلاای:‏ ںی 

اس رپ تنعل ویکں ہن رکفں،‏ سج رپ روسؽ رکمیٛ‏ ےن تنعل رفلایئ افر سج اک ذرک تکب اہلل ںی ےہ؟ اخوتؿ ےن رعض ایک ہک ںی 

ےن وت وپرا رقآؿ زپھ راھک ےہ،‏ اس ںی،‏ ںی ےن ایسی وکیئ اممتعن ںیہن زپیھ۔ 

س دان انب وعسمد‏ ےنرفلاای:‏ اہلل یک مسق!ارگ مت وغر ےس زپںیتھ وت اےس اپںیتیل:﴿‏ ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ 

ۀ ہ ہہ ﴾ 

)1( 

دمحمیفطصمایمظعؒرقآؿ فتنس ےک ابیمہقّلعتیکفاضتح اس آتییکرف ین ںی ویںیبؿرکےت ںیہ:‏ 

‏"وشمِمػم هذه أي‎٦‎م اًمٙمريٛم‎٦‎م إمم شمٚم٘مل اًمنميٕم‎٦‎م ‏ُم ‏ُمّمدر واطمد ... ؾمقاء أيم‎٤‎من ذًمؽ ىمرآٟم‎٤‎م أو ؾمٜم‎٦ّ‎م 

‏ُمقم‎٠‎م ‏ُم‎٤‎مًمؽ،‏ يمت‎٤‎مب اجل‎٤‎مُمع،‏ سم‎٤‎مب اًمٜمٝمل قم اًم٘مقل سم‎٤‎مًم٘مدر،‏ 1395 

ضم‎٤‎مُمع سمٞم‎٤‎من اًمٕمٚمؿ وومْمٚمف:‏ 244 74، / 2 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اًمٚم‎٤ٌ‎مس،‏ سم‎٤‎مب اعمتٜمٛمّم‎٤‎مت،‏ 5483 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمٚم‎٤ٌ‎مس واًمزيٜم‎٦‎م،‏ سم‎٤‎مب حتريؿ ومٕمؾ 

 

 

 

اًمقاصٚم‎٦‎م واًمًتقصٚم‎٦‎م واًمقاؿمٛم‎٦‎م واعمًتقؿمٛم‎٦‎م ... ، 3966 


‏َٞم 

ِ 

کییہوک ا 

‏َٞم 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

َ 

ِ 

ِ 

‏ْٟم 


ِ 

ِ 

ْ 

382 


)1( 

ويمّلمه‎٤‎م ‏ُم وطمل اهلل ؾمٌح‎٤‎مٟمف وشمٕم‎٤‎مممٰ‏ ." 


ہک ہآتیاس ابت یکرطػ ااشرہ رکیتےہ ہک رشتعی 

اہلل احبسہن ف اعتٰیلیکرطػ ےس فیحںیہ۔ 

اس نمض ںی الاؾاشیعف رفلاےت ںیہ:‏ 

دصمر ےس یلاجےئ وخاہ فہ رقآؿ وہایتنس ویکہکنفہ دفونں 

‏"وذًمؽ أهن‎٤‎م ‏ُم٘مروٟم‎٦‎م ‏ُمع يمت‎٤‎مب اهلل،‏ وأنّ‏ اهلل اومؽمض م‎٤‎مقم‎٦‎م رؾمقًمف وطمتؿ قمغم اًمٜم‎٤‎مس اشم‎٤ٌّ‎مع أُمره ومّل 

)2( 

جيقز أن ي٘م‎٤‎مل ‏ًم٘مقل:‏ ومرض،‏ إٓ‏ ‏ًمٙمت‎٤‎مب اهلل،‏ صمؿ ؾمٜم‎٦ّ‎م رؾمقًمف."‏ 

ہکتنس تکب اہلل ےک اسھت رقمفؿ ےہ ۔ اہلل اعتٰیلےن ااطتعِروسؽ وک رفض رقار دایےہ افر آپٛ‏ ےک ر م یکاابتع وک 

اسنونں رپ یمتحرقار دایےہ،‏ سپ یسکےک ےئل ہانہک اجزئ ںیہنےہ ہک اہلل اعتٰیلےن ےلہپ رصػ تکب اہلل وک رفض ایکرھپ اس ےک دعب 

اےنپروسؽ یکتنس وک۔ 

اسیکفاضتح آپ ےن تکب االؾ ںی ویںیکےہ:‏ 

‏"إٟمف أطمٙمؿ ومروف سمٙمت‎٤‎مسمف وسملم يمٞمػ هق قمغم ‏ًم‎٤ً‎من ‏ٟمٌٞمف صمؿ أصم‎٧ٌ‎م ومرض ‏ُم‎٤‎م ومرض رؾمقل اهلل ﷺ ذم 

يمت‎٤‎مسمف سم٘مقًمف قمزّ‏ وضمؾّ‏ : ‏﴿ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ ﴾ 

)3( 

ہک اہلل ٰ ےناکی ر ماینپتکب ںیرفض ایک،اس یکنییبتیبنیکزابؿےس رکایئ،‏ رھپاس نییبتوک رفض رقاردے دای ےسیج 

اہللاکرفلاؿ ےہ ہک وج ر مںیہمت روسؽٛ‏ دےتی ںیہ،‏ اےس ےل یو،‏ افر سج ےس عنم رکےت ںیہ،‏ اس ےس رُ‏ ک اجؤ۔ 

احظف ارشملؼبیطخدغبادی ‏)‏‎463‎ھ(‏ ےن اینپتکباًمٙمٗم‎٤‎مي‎٦‎م ذم قمٚمؿ اًمرواي‎٦‎مںیفوج ‏ِبلمع افر زلف ‏ِؾفیلکتےک 

ابب ںی تکب اہلل افر تنس روسؽٛ‏ 

اًمتًقي‎٦‎م 

‏ُمًُْ‏ تَ‏ 

‏َحٗم ومَ‏ 

وک خمفی امکحل رقار دےتی وہےئ اکی ونعاؿ ویں اقمئ رفلاای ےہ : سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎مضم‎٤‎مء ذم 

)1( 

سملم طمٙمؿ يمت‎٤‎مب اهلل وطمٙمؿ ؾمٜم‎٦ّ‎م رؾمقًمف ﷺ ذم وضمقب اًمٕمٛمؾ وًمزوم اًمتٙمٚمٞمػ 

وناب دصقی انسحل اخں ‏)‏‎1307‎ھ(‏ اینپتکب’وفادئ اوفلادئ‘‏ ںی دیملییکاکیرموفع دحثی « اًم٘مُ‏ 

‏ّْمٕم ‎٥ٌ‎م 

سا’’‏ 

رن ‏َيم ‏ِر ‏َهف ‏ُُم ‏ْ عمَِ‏ 

‏َٔمف ‏َو ‏َقمٛم ‏َؾ سمِف ‏َضم‎٤‎م ‏َء ‏َي ‏ْق ‏َم 

‏َطمد رن ‏َشمٌِٕمَف ، ‏َوإِ‏ ‏ْ عمَِ‏ 

ِ 

‎٥ٌ‎م ‏ْٕم ‏َص ليث 

رن ‏َيم ‏ِر ‏َهف ‏ُُم ‏ْ عمَِ‏ 

‏ْ ‏َٛم ‏َشمٌِٕمَف ، ‏َوم ‏ْ عمَِ‏ 

‏ْرآ ‏ُن 

‏َؾمٛم ‏َع 

‏َص 

‏َطمد 

‏ْٕم 

ِ 

ليث 

ِ 

‏َع ا ‏ًْم ‏ُ٘م ‏ْرآن ‏َُم ‏َٞم‎٤‎م ‏َُم‎٦‎م اًم٘م 

ظمَ‏ ن اًم ‏ُد ‏َٞم‎٤‎م ‏َوأظم ‏َرة ش ےک قّلعتم رفلاےت ںیہ:‏ 

‏َن سمِ‏ ‏ْ هتَ‏ ‎٤َ‎م ‏َو ‏َُم ، ‏َو 

‏َحديثل ‏َوم ‏َ٘مد هتَ‏ ‎٤َ‎م ‏َو ‏َن سم‎٤ِ‎م ‏ًْم ‏ُ٘م ‏ْرآن،‏ ‏َو ‏َُم 

‏ْ هتَ‏ ‎٤َ‎م ‏َو 

‎٥ٌ‎م 

‏َن سم‎٤ِ‎م ‏ًْم ‏ُ٘م ‏ْرآن 

دحثی ںی ہابت ذموکر ےہ ہک دحثیافر رقآؿ یکلانیبوکیئرفؼ ںیہنےہ ۔ ہدفونں اکییہیسیجزیچںیہ۔ سج ےن 

دراؾم‎٤‎مت ذم احلدي‎٨‎م اًمٜمٌقي وشم‎٤‎مريخ شمدويٜمف:‏ /14 1 

يمت‎٤‎مب اًمرّ‏ ؾم‎٤‎مًم‎٦‎م:‏ ص‎78‎ 

يمت‎٤‎مب إمّ‏ : 7 262/ 

اًمٙمٗم‎٤‎مي‎٦‎م ذم قمٚمؿ اًمرّ‏ واي‎٦‎م:‏ ص‎39‎ 

 

 

 

 


دح’’‏ 

حیحص ت’’‏ 

‏ُأ 

ِ 


ِ 

‏ْث 

383 



رقآؿایریمیدحثیےس ارعاض ایکفہ ‏ُداینف آرخت دفونں ےک شخرہ ںیےہ ۔ ںیاینپاتم وک ر م داتیوہںہک ریمےوقؽ وک 

ڑکپںی،ریمےر یکااطتع رکںیافر ریمیتنس یکاابتع رکںی۔ وج رقآؿ ےس رایضوہ فہ دحثیےس یھبرایضوہ۔ اہلل اعتٰیل 

رفلاےت ںیہ : ‏﴿ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ ﴾ سپ سج ےن ریمیادتقاء یکفہ ھجم ےس ےہ افر 

)1( 

سج ےن ریمیتنس وک رتک ایکاس اک ھجم ےس وکیئقلعت ںیہنےہ ۔‘‘‏ 

الاؾادمح‎241(ھ(‏ یھباس ہطق رظن ےک احیمںیہ۔الاؾانبامیقل ‏)‏‎751‎ھ(‏ ےنبجالاؾ ادمح ےک ادتسالؽ اک 

ذرک ایکےہ وت ا ‏ِلصا ‏ّفؽ وصنص وک رقار دایےہ افر یبؿف اماکؾ ےک ےلسلس ںیوصن ‏ِصرقآؿ وک وصن ‏ِصتنس رپ ‏ّدقمؾ ںیہنراھک۔ 

انرص ادلنیاابلین 

رصبتہ رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

ایقس یک رشمفتیعرپ ادتسالؽ ےک ےئل شیپیکاجےن فایل دیساناعمذنب لبج‏ یکوہشمر دحثیرپ 

ثیِاعمذ‏ ںیر م ف ہلصیفےک نیترمےلح یبؿےئک ےئگ ںیہافر ہاتبایایگےہ ہک راےئےسر م یکالتش تنس ےک دعب 

وہ یگافر تنسےسرقآؿ ےک دعب،راےئ ےک قّلعتموتہاقےدہ حیحصےہ انچہچن نعء اک وقؽ ےہ:‏ إذا ورد إصمر سمٓمؾ اًمٜمّٔمر 

نکیلتنس ےکہلسلس ںی ہاقےدہ حیحصںیہنےہ ویکہکنتنس رقآؿ ےک ہلسلس ںیاحمک افر اس یکنیبمےہ ۔ اس ےئلرقآؿ ںی 

رم ےک فوجد اک امگؿ وہےت وہےئ یھباےس تنس ںیالتش رکان رضفریےہ ۔ رقآؿ ےک اسھت تّنس اک قلعت رہسگفاسیںیہنےہ اسیج 

ہک تنس ےک اسھت راےئ اک ےہ،‏ ہکلب تکب ف تنس دفونں وک اکییہلاذخ لاانن رضفریےہ ۔ دفونں ےک لانیبوکیئرفتقیںیہن۔ 

یبنٛ‏ ےن اس اب ت یکاجبنویںااشرہ رفلاایےہ : « أَ‏ َٓ إِينّ‏ 

وشمٞم ‎٧ُ‎م ا ‏ًْم ‏ُ٘م ‏ْرآ ‏َن ‏َوُم 

‏َٚمف ‏ُمَٕمَف شہک ربخدار!‏ ےھجم رقآؿ دایایگےہ 

افر اس ےک اسھت ایسےک لثم اکیافر زیچ۔افر اس زیچےس تنس یہرماد ےہ ۔ آپٛ‏ ےنہیھبرفلاایےہ:»‏ ‏ًمَْ‏ يَتَٗمَرّ‏ ىم‎٤َ‎م 

طمَ‏ تّك يَرِ‏ دَا قمَ‏ غمَ‏ احلْ‏ ‏َقْ‏ 

‏ِض 

ش ہک ہدفونں زیچںی اگل ہن وہں یگ یتح ہکوحض رپ فارد وہں۔ اس ےئل رقآؿ ف تنس ےک لانیب 

اب 

)1( 

درہج یکنییعتحیحصںیہنویکہکناس ےس دفونں ںیرفتقیالزؾ آیتےہ وج ابلط ےہ۔‘‘‏ 

دبع اینغل دبع ااخلقلےتھکل ںیہ:‏ 

ہےہ ہکدفونں اکیدفرسے ےک اعمفؿ افر اسمفیںیہفیحایہٰلوہےن ےک اابتعر ےس افر ادتسالؽ یکوقت رےنھک 

ےک اابتعر ےس یھبافر اس ںی رقآؿ ےک اافلظ ےک زنمؽ نم اہلل وہےن ، اس ےک اجعز افر اس یکالتفت اک ر م وہےن افر رقآؿ 

ںیتنس یکتیجحےک داللئ وموجد وہےن ےس اس رپ وکیئارث ںیہنزپات۔ افر بج دفونں نم اجبن اہلل ںیہوت اؿ ںیًاتقیقحابمہ وکیئ 

االتخػ وہان نکمم ںیہنافر اننکمم ےہ ہک تکب ف تنس،‏ بجدفونں یعطقادلالہت فاوبثلتوہں ‏،ےک درایمؿا لا ‏ِدزلاہن ےکابفوجد 

)2( 

اعترض فاعق وہ اجےئ ۔‘‘‏ 

ومْم‎٤‎مئؾ احلدي‎٨‎م:‏ ص‎25‎ 

ؾمٚمًٚم‎٦‎م إطم‎٤‎مدي‎٨‎م اًمْمٕمٞمٗم‎٦‎م واعمقوققم‎٦‎م:‏ /286 2 

طمجٞم‎٦‎م اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م:‏ ص‎487‎ 

 

 

 



384 



ڈارٹکادمح نسح اابنتسطِ‏ ر م ےک اولسب رپ وگتفگ رکےت وہےئ ررطمقاز ںیہ:‏ 

’’... بج وکیئ ہلئسم شیپ آےئ افر اس ےک ابرے ںی رشیع ر م ولعمؾ رکان وہ وت بس ےس ےلہپ اس وک رقآؿ ِ دیجم یک آایت ںی 

التش رکان اچےئ،‏ فاہں ہن ےلم وت ااحدثی یک رطػ روجع رکان اچےئ۔ رقآؿِ‏ دیجم ںی ر م ےنلم ےک دعب یھب اس یک زمدی لیصفت دحثی 

)1( 

ںی دینھکی اچےئ۔‘‘‏ 

احلص ہ ےہ ہک رقآؿ یک رشح فریسفت ںی تنس وک ناونی تیثیح ںیہن دی اج یتکس،‏ ویکہکن 

‏’’رقآؿ افر تنس دفونں اک رسہمشچ اکییہ ےہ ۔ رقآں فیحولتم ےہ افر تنس فیحریغولتمافر دفونں اکعبنم ف میت بط فیح 

دخافدنیےہ ۔ اؿ ںیےس یسکاکیاک ااکنر دفونں اک ااکنر ےہ افر دہاتیف اجنت ےک ےئل اؿ دفونں رپ اامیؿالان افر لمع رکان 

)2( 

انسگریےہ ۔‘‘‏ 

ومالان اوب اّمعر زادہ ارلادشی احالتِ‏ احرضہ ےک باط ق آاسؿ ادناز ںی اےس اس رطح فاحض رکےت ںیہ:‏ 

‏’’امندنئیگ اک بلطم ہ وہات ےہ ہک امندنئہ وج ابت یھب وہ ا ےہ،‏ فہ اس یک اینپ ںیہن وہیت ہکلب اس یک رطػ ےس وہیت ےہ سج اک 

فہ امندنئہ وہات ےہ۔مہ وخد یھب ارگ یسک وک امندنئہ ۔ای رک ےتجیھب ںیہ افر اس یک ابت وتہج ےس ںیہن ینس اجیت وت اکشتی ںیمہ وہیت ےہہک 

الفں اصبح ےن امہرے امندنئے یکابت رپ وتہج ںیہن دی افر اس وک امندنئہ یک اجبےئ اینپ وتنیہ ےتھجمس ںیہ۔ افر روسؽ اک ‏ٰینعم یہ 

اقدص افر امندنئہ ےک ںیہ،‏ اس ےئل بج اہلل اعتٰیل اُوصیل وطر رپ ہ ابت رفلا رےہ ںیہ ہک دمحمٛ‏ ریمے امندنئہ ںیہ،‏ ہ سج اکؾ اک 

ںیہک،‏ فہ رکف افر سج ےس رفںیک اس ےس رُ‏ ک اجؤ۔وت اس اُوصؽ ےک تحت نجب یبن ارکؾٛ‏ ےک امتؾ رت اراشدات فرفومدات 

اہلل اعتٰیل یہ ےک اراشدات رقار اپےت ںیہ ںی اس ےلسلس ںی اکی اثمؽ شیپ رکان اچوہں اک۔ 

آپ ےک علض اک احمک ڈیٹپ رنشمک ےہ وج وصابیئ وکحتم اک امندنئہ وہات ےہ افر فہ وج ر م یھب داتی ےہ،‏ فہ وصابیئ وکحتمیک رطػ 

ےس وصتر وہات ےہ۔ آج کت یسک صخش ےن یسک ڈیٹپ رنشمک ےک اپس اج رک ہ وساؽ ںیہن ایک ہک آپ ےن وج ر م اجری ایک ےہ،‏ اس رپ 

وصابیئ وکحتم یک دصتقی داھکںیئ افر ارگ یسک وک وشؼ وہ وت فہ ڈیٹپ رنشمک ےک یسک ر م رپ اس ےس ہ وساؽ رک ےک دھکی ںیل،‏ وجاب وخد 

)1( 

ولعمؾ وہ اجےئ اگ۔‘‘‏ 

سپناتب وہا ےہ ہک رقآؿ فتنس ےک لانیبیسکمسق یکرفتقی،دقتمیف اتیخ ایدمارج یکنییعترقآؿ ف دحثیےک باقےض،فلس 

اصنیحلےک آنار،‏ یننعء ف نیققحےک ولصیفں ےک انمیفےہ۔ اًالص دفونں زیچںی اسکیںوطر رپ دما ‏ِررشتعیںیہ۔فاہلل اعتٰیل امع 

 

اجعم االوصؽ:‏ ص‎659‎ 

تنس ےس اکی ارٹنفوی:‏ ص‎24‎ 

 

مفضّرنی ےک ملق ےس:‏ ص‎93‎ 

رقآؿ یمہف ےک اینبدی اُوصؽ،‏ انومر 



 


ؼرآن ؽر نم ؽی دالؿت ؽی ؼطعیت 


کی۔ ا 

کیاک ا 

کینیعمذوج ا 

کیظفل ا 


386 

‎5‎۔ ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ... یقیقحت اجزئہ 

۔‎3‎ رقآؿِ‏ رکمی یک دالتل یک تیعطق 

رقآؿِ‏ رکمی یک دالتل یک تیعطق 

رقآؿ رکمیےک دف ولہپ تہب امنایںںیہ 

اس ےک اافلظ ہک نج یکالتفت یکاجیتےہ افر دفرسا اس ےک اعمینہک نج رپ لمع 

ایکاجات ےہ۔ اافلظ ف اعمیناک رہتش آسپ ںیالزؾ ف زلمفؾ اکرہتش ےہ۔رہ دفر ںیاسنؿ اےنپ’‏ لا یفریمض ‘ وک دفرسفں کت اچنہپےن ےک ےیل 

زابؿ وک اکیآےل ےک وطر رپ اامعتسؽ رکےت رےہ ںیہ۔ اسنؿ اےنپ ایخالت،ااکفر،رظنایت،ذجابتافر اسحاست وک اےنپ یہےسیج 

دفرسے ارفاد کت اچنہپےن ےک ےیلاافلظ وک فعض رکےت ںیہ۔یسکیھبزابؿ ںییسکوہفمؾ یکادایگیئےک ےیلوج اافلظ فعض ےیکاجےت 

ںیہفہ دفرطح ےک وہےت ںیہ ایوت یسکظفل وک الہ زابؿ یسکاکیولعمؾ ‏)ینعینیعتم ینعم(‏ 

فوہفمؾ وک ادا رکےن ےک ےیلفعض رکےت ںیہ 

اس وک اوصنییلیکاالطصح ںی ‏’اخص‘‏ ےتہک ںیہًالثماردف زابؿ ںیاس یکاسدہ یساثمؽ یسکاک انؾ ےہ۔بج فادلنیےک اہں ہچب دیپا 

وہات ےہ وت فہ اس ےچب وک اکپرےن،ش اےن،اس ےس قلعتم یسکوک ربخ دےنیفریغہےک ےیلاس اک اکیانؾ رھک ےتیلںیہ،یسکوہفمؾایوصتراک 

یسکظفل ےک اسھت ہازلاؾ فعض تالہات ےہ۔ 

ڈارٹک دبع ارکلمی زدیاؿ ےتھکل ںیہ:‏ 

)1( 

‏"وذم اصٓمّلح إصقًمٞملم:‏ هق يمؾ ‏ًمٗمظ ووع عمٕمٜمك واطمد قمغم آٟمٗمراد."‏ 

ہک اوصویلں ےک االطصح ںی’اخص‘‏ ےس رماد رہ فہ ظفل ےہ وج ارفنادی وطر رپ یک اکی ‏ٰینعم فوہفمؾ ےک ےئل فعض ایک ایگ وہ۔ 

الصزیچوہفمؾ وہات ےہ ہن ہک اافلظ،ویکہکناافلظ وت وہفمؾ یکادایگیئےک ےیلفعض ےیکاجےت ںیہنکیلاس احلظ ےس اافلظ یکاتیمہ 

یھبڑبھ اجیتےہ ہک فہ اسنؿ ےک لا یفاریمضلیکادایگیئ 

اکی ظفل ےہ 

امہ ذرنبوہےت ںیہ۔ اافلظ ف اعمیناکہقلعت الزؾ ف زلمفؾ اک ےہ ‏ًالثم ‏’اخدل‘‏ 

ات رپ دالتل رکےنےئلیکفعض ایکایگےہ اسےیل ہاخص ےہ۔ ارگ ااتسذالکس رفؾ ںیہبلط ےس وہ ا ےہ:‏ 

‏’’اخدلیکڈوییٹےہ ہک فہ رفزاہن کیلبوبرڈ اصػ رکے اگ۔‘‘‏ 

اس ابعرت ںی ظفلِ‏ ‏’اخدل‘‏ اخص ےہ افر اس ےس اکییہنیعتموہفمؾ افر ذات رماد ےہ ۔ ضعب افاقت الہ زابؿبج وکیئ 

ظفل فعض رکےت ںیہوت فہ تہب ےس ریغنیعتمارفاد وکابکیریگاشلم وہات ےہ ےسج اوصنییلیکاالطصح ںی ‏’اعؾ‘‏ ےتہک ںیہ۔اس یکاسدہ 

یساثمؽ اردف زابؿ ںی ظفل 

‏’وج‘‏ ےہ۔ارگ وکیئااتسداینپالکس ےک ہبلطےس ےہک:‏ 

‏’’وج یھبالکس رفؾ ںیےہ ڑھکا وہ اجےئ ۔‘‘‏ 

اس ےلمج ںیظفل ‏’وج‘‏ اعؾ ےہ افرالکس ےک امتؾ ارفاد وک اشلم ےہ،اس ےیلالکس ےک اکیاکیاطبل مع وکہم اشلم وہ اگ۔ 

ضعب افاقت ہیھبوہات ےہ ہک اکی 

ویحاانتاتیچ،‏ یھتاہ 

اابتعر ےس اخص وہات افردفرسے ولہپےس اعؾ وہ ات ےہ ‏ًالثم ظفل ‏’ریش‘ےہ،‏ ہظفل ابیق 

‏،دنبر افر یوڑمیفریغہےک اابتعر ےس اخص ےہ ویکہکناس اک اکیاخص ینعمف وہفمؾ ےہ ہک سج ںی اس اک ریغ 

رشکیںیہنوہ اتکس،اس وک اوصنییلیکاالطصح ںیاخص ونیعےتہک ںیہ ینعیبج ہظفل وبال اجات ےہ وت اکییہونع اسنؿ ےک ذنہ ںی 

اًمقضمٞمز ذم أصقل اًمٗم٘مف:ص‎222‎ 


صیصختوکیئ 

یطمتّ‏ 


387 



آیتےہ،وکیئدفرسیںیہنآیت۔ ایسرطح اکیاخص یسنجیھبوہات ےہینعیفہ ظفل وج اکییہسنج ےک ینعمف وہفمؾ یکادایگیئےک ےیل 

فعض وہا وہ ےسیجظفل’اسنؿ‘ےہ ۔ مہہدھکیرےہ ںیہ ہک اخص ونیعافر اخص یسنجارگہچ اینپونع ف سنج ےک اابتعرےس وت اخص ںیہ 

نکیل یہیظفل اےنپ ارفاد ےک اابتعر ےس اعؾ ےہ۔ 

ظفلِاعؾ یکاےنپ ینعمرپ دالتل 

ظفلِ‏ اعؾ یکاےنپ ینعمرپ دالتل ےک ابرے ںیاہقفء فاوصنییلاک االتخػ ےہ۔وہمجر اہقفءلاہیکل،‏ اشہیعفافر انحہلب اک انہک ےہ ہک ااسی 

ےلہپ اےنپ ینعمرپ دالتل یعطقوہیتےہ۔ ڈارٹک فہبہازلیلیح ےتھکل ںیہ:‏ صیصختاعؾسجیک ہن وہیئوہاس یکدالتل اےنپ ینعمرپ ینوہیتےہ،ہکبج اانحػ افر غمہل اک ومفقہےہ ہک اعؾ یکصیصخت ےس 

‏"وم٘م‎٤‎مل أيمثر اًمٗم٘مٝم‎٤‎مء ‏)اعم‎٤‎مًمٙمٞم‎٦‎م واًمِم‎٤‎مومٕمٞم‎٦‎م واحلٜم‎٤‎مسمٚم‎٦‎م(:‏ دًٓم‎٦‎م اًمٕم‎٤‎مم قمغم مجٞمع أومراده فمٜمّٞم‎٦‎م.‏ واعمذه‎٥‎م 

اعمخت‎٤‎مر ‏ًمدی 

احلٜمٗمٞم‎٦ّ‎م واعمٕمتزًم‎٦‎م،‏ وهق اعمٜم٘مقل قم اًمِم‎٤‎مومٕمك:‏ أن دًٓم‎٦‎م اًمٕم‎٤‎مم ىمٓمٕمٞم‎٦‎م إذا مل خیص ‏ُمٜمف اًمٌٕمض،‏ 

وم‎٢‎من ظمص ‏ُمٜمف اًمٌٕمض ومدًٓمتف قمغم اًم‎٤ٌ‎مىمل فمٜمٞم‎٦‎م،‏ وُمٕمٜمك اًم٘مٓمع:‏ اٟمتٗم‎٤‎مء اإلطمتامل اًمٜم‎٤‎مؿمئ قم دًمٞمؾ،‏ ٓ 

)1( 

اٟمتٗم‎٤‎مء اإلطمتامل ‏ُمٓمٚم٘م‎٤‎م."‏ 

ہکارثکاہقفےئ لاہیکل،اشہیعفافر انحہلب اک انہک ہےہ ہک اعؾ یکاےنپ عیمجارفاد رپ دالتل ینوہیتےہ ہکبج اانحػافر غمہل اک 

اتخمر ذمبہ ہےہ ہک اعؾ یکصیصختےس لبق اس یکاےنپ ارفاد رپ دالتل یعطقوہیتےہ افر اکیااسیوقؽ الاؾ اشیعف 

یکرطػ یھب 

وسنمب ےہ،افر ارگ اعؾ یکصیصختوہ اجےئ وت ابیقرپاس یکدالتل ینوہیتےہ۔افر تیعطقےساہیںرمادہےہ ہک ظفل اعؾ ںی 

یسکدلیلیکفہج ےس یسکافر ینعماک اامتحؽ ںیہنوہات،ہن ہک اس اک ینعم ہےہ ہک اس ںیاالص م یسکدفرسے ینعماک اامتحؽ ںیہنوہات۔ 

اانحػ اک انہکےہ ہک ظفلاعؾ وک الہ زابؿ ےن ومعیمینعمےک ےیلفعض ایکےہ ذٰہلا اس ےس رماد یعطقوطر رپ اس اک ومعیمٰینعمیہوہ 

اگ۔ہکبج وہمجر یکدلیل ہےہ ہک رقآؿ ےک باطاک ےس ہولعمؾ وہات ےہ ہک وکیئیھباعؾ ااسیںیہنےہ ہک سج یکصیصختوموجد ہن وہ،‏ 

اہیںکت ہک ضعب نعء اک انہک ہےہ ہک رقآؿ ےک اعؾ ںیرصػ اکیآتیایسیےہ ہک سج یکصیصختںیہنےہ فرہن رہ اعؾ یکوکیئہن 

رضفر وموجد ےہ۔ ایسفہج ےس اوصنییلافر اہقفءںی ہوقؽ تہب غمفػ ےہ ہک ‏ُم‎٤‎م ‏ُم قم‎٤‎مم إٓ‏ و ىمد ظم ‏ّص ‏ُمٜمف 

اًمٌٕمض ینعیوکیئاعؾ ااسیںیہنےہ ہک سج ےس یسکزیچوک اخص ہن ایکایگوہ۔ 

ہوہم آدمی 

631( 

" 

ںیہ:‏ ےتھکلھ(‏ 

)2( 

أٟمف ىمد ىمٞمؾ مل يرد قم‎٤‎مم إٓ‏ وهق خم ‏ّّمص إٓ‏ ذم ىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ی ی ی ی ﴾" 

ہکاہیںکت ہک ہیھباہک ایگےہ ہک وکیئاعؾ ااسیںیہنےہ ہک سج اک وکیئ م خ ص ص ہن وہ وساےئاہلل‏ ےک اس اراشد ےک ہک 

اہللاعتیلرہ زیچاک مع رےنھک فاال ےہ ۔ 

أصقل اًمٗم٘مف اإلؾمّلُمل:‏ 251،250 / 1 

اإلطمٙم‎٤‎مم ذم أصقل إطمٙم‎٤‎مم : 2 210 / 

 

 



388 



وشاکین 

)1( 

‏)‏‎1250‎ھ(‏ ےن ضعب نعء ےک وحاےل ےس رصػ اچر رقآینآایتیبؿیکںیہہک وج اےنپ ومعؾ رپ ابیقںیہ۔ 

امتؾ اہقفےئاانحػ،لاہیکل،اشہیعفافرانحہلب اک اس ابت رپ اافتؼ ےہ ہک صیصختےک دعب اعؾ یکدالتل ابیقارفاد رپ یّنظوہیتےہ،‏ 

ذٰہلاوہمجر افر اانحػ ےک کلسم ںیرفؼ ابلکل ہن وہےن ےک ربارب ےہ۔ویکہکنارقتساء ےس ہابت ولعمؾ وہیئےہ ہک رہ اعؾ اکوکیئہن 

وکیئ م خ ص ص ےہ،ذٰہلا صیصختےک دعب اس اعؾ یکدالتل اےنپ ابیقارفاد رپ اہقفےئارہعب ےک زندکی ینوہ یگ ۔ 

اعؾیکصیصختضعب افاقت لقع ےس وہیتےہ،ضعب افاقت رعػ ف اعدت ےس،ضعب ا فاقت وخدرقآؿ ےس افر ضعب افاقت 

تنس ےس وہیتےہ۔ 

قالۂصالکؾ ہہک الہ تنس ںیےس یسکاک یھب ہومفق ںیہنےہ ہک رقآؿ اکرہ رہ ظفل یعطقادلّالۃلےہ۔اہتبلا ‏ِلہتنس ںیاس 

کےلئ ںیاالتخػ ےہ ہک رقآؿ ےک ےنتک اقملات یعطق ادلالۃلںیہافر ےنتک ین ادلالۃل؟ 

یعطق 

)2( 

ادلالۃلاکوغلیٰینعم ہ ےہ ہکظفل یعطقاک لادہ’عطق‘‏ ےہ ہک سج اک ینعمرعیبزابؿ ںیاکانٹ،دجا رکانایدحیلعہرکان ںیہ۔ افر 

دالتل ےس رماد یسکظفل اک ‏ٰینعم 

)3( 

ایوہفمؾ ےہ۔ 

ےہ افر دفرسے اعمینےنیلےک اامتحالت متخ وہ ےکچ ںیہ۔ 

ذٰہلایسکظفل ےک یعطق ادلالۃلوہےن اک ینعم ہےہہکاس ظفل اک رصػ اکییہینعم 

اسیجہکےھچیپ ذرک وہ اکچ ےہہک اہقفےئ الہ تنس ےک زندکیرقآؿ اک ضعب ہصح یعطقادلالۃلےہ افر ضعب ینادلالۃل۔رقآؿ 

ےک ضعب اافلظ وک یعطقادلالۃلےنہکےس اؿ یکرمادہےہ ہک وکیئایسیدلیلںیہنہک وج اؿ اافلظ ےک اےنپ فیعضینعمرپ دالتل ںیلاعن 

وہ۔ ارگ رقہنیاصرہفایدلیلوہ وت بس نعےئ الہ تنس اک اس رپ اافتؼ ےہ ہک رقآؿ ےک اافلظ یعطقادلالۃلوہںای ینادلالۃل،‏ ا ںیہن 

اؿ ےک وغلیف فیعضینعمف وہفمؾ ےس ریھپااج اتکس ےہ،افر اؿ ےک زندکیفہ دلیلوج رقآؿ وک اس ےک یعطقادلالۃلوہفمؾےس ریھپ 

دے،لقع یھبوہ یتکسےہ افرسح ف اشمدہہ یھب،رعػ ف اعدت یھبوہ یتکسےہ افراامج ‏ِعاتم یھب،دح 

وبنییھبثیِ‏ 

وہ یتکسےہ افر 

وقؽِ‏ احصیب یھب،افر وخد صن رقآین یھب وہ یتکس ےہ۔ الث رقآؿ رکمی ںی ہکلم بس ےک ابرے ںی ےہ:‏ ﴿ ٻ پ پ 

)4( 

پ ﴾ ہکہکلم بس وک رہ زیچدییئگیھت۔اس آتیاکہوہفمؾ اشمدہے افر سح ےک قالػ ےہ،ذٰہلا اس آتیںی ﴿ پ پ 

پ ﴾ ےسرماد رہ زیچںیہنہکلب فہ زیچںیرماد وہں یگوج اعؾوطررپ ابداش وہں ےک اپس وہیتںیہ،ذٰہلا س آتییکصیصختیھبوہ یئگ 

ویکہکن ہاےنپ ومعؾ رپ ابیقہن ریہافر اےکس وہفمؾ ںیدبتیلییھبوہ یئگویکہکن ﴿ پ پ پ ﴾ اےنپ وغلیٰینعمرپ ربرقار ہن راہ۔ 

رقآؿِ‏ رکمی یک اکی آتییک دفرسی آتی ےک ذرنب صیصخت یک اثمؽ اہللجل جلاله اک اراشد ےہ:‏ 

إرؿم‎٤‎مد اًمٗمحقل:‏ 1 

‏ُمٕمجؿ ‏ُم٘م‎٤‎ميٞمس اًمٚمٖم‎٦‎م:‏ 5 

‏ًم‎٤ً‎من اًمٕمرب:‏ 11 

ؾمقرة اًمٜمٛمؾ،‏ 27 

355،354 / 

101 / 

247 / 

23 : 

 

 

 

 


ٍ ّ ي ي ى ي ي َ ى ي 

ً 

ى ي ٍ ى 


389 


)1( 

‏﴿ڃ ڃ چ چ چچ ﴾ 


ہک لطؼ ایہتف وعروتں نیت ضیح کت اےنپ آپ وک رفےک رںیھک۔ 

اس آِتی رکہمی ںی لطؼ ایہتف وعروتں یک ےدت نیت ضیح یبؿ یک یئگ ےہ افر ہ آتی ابمرہک اعؾ ےہ،‏ ینعی امتؾ لطؼ ایہتف 

وعروتں وک اشلم ےہ۔ اس آِتی ابمرہک ںی﴿ڃ ﴾ ےک رشفع ںی’‏ ؽا 

اس آتی یک اکی افر اقمؾ رپ صیصخت رفلادی ےہ۔ 

اراشد ابری‏ ےہ:‏ 

‘ ومعؾ اک رادئہ دے راہ ےہ،‏ نکیل رقآؿ رکمی ےن 

﴿ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک 

)2( 

ک گگ ﴾ 

ہک اے الہاامیؿ!‏ بج مت ومنم وعروتں ےس اکنح رکف،‏ رھپ مت اںیہن وھچےن ےس ےلہپ لطؼ دف وت اؿ وعروتں رپ وکیئ ےدت الزؾ 

ںیہن ےہ ہک ےسج مت امشر رکف۔ 

اس آِتی ابمرہک ںی یسک وعرت ےس ولخت ہحیحص ےس ےلہپ یہ لطؼ دےنی یک وصرت ںی اس یک ےدت متخ رک دی یئگ ےہ۔ اس 

آتی رکہمی ےن یلہپ آتی ابمرہک یک صیصخت رک دی ےہ۔ 

تنس ےک ذرےعی رقآؿ رکمی یک صیصخت یک اثمؽ اہلل احبسہن فاعتٰیل اک رفلاؿ ےہ:‏ 

)3( 

‏﴿ٱ ٻ ٻ﴾‏ 

ہک مت رپ رُمدار رحاؾ ایک ایگ ےہ۔ 

اس آتی رکہمی ںی﴿ٻ ٻ ﴾ ےک اافلظ اعؾ ںیہ افر رہ مسق ےک رُمدار وک اشلم ںیہ۔ تنس ےن اس آتی یک صیصخت یک 

ےہ۔ یبن رکمی ‏ اک رفلاؿ ےہ:‏ 

ٚ٘ 

یتخٗ‏ َ ْ اؤق اْل ْ ‏ٚر ٙ اُػ « 

)4( 

» 

ہک دنمسر اک اپین اپک ےہ افر اس اک رمدار الحؽ ےہ۔ 

اس دحثیِ‏ ابمرہک ںی دنمسر ےک رمدار وک الحؽ اہک ایگ ےہ،‏ ینعی ارگ دنمسر ںی یلھچم از وخد رم اجےئ افر اپین یک حطس رپ آاجےئ وت 

اس وکاھکان اجزئ ےہ۔ 


228 : 



49 : 

3 : 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب اًمٓمٝم‎٤‎مرة قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم ‏ُم‎٤‎مء اًمٌحر أٟمف مٝمقر،‏ 69، 

طمً صحٞمح،‏ وىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ صحٞمح،‏ اٟمٔمر:‏ صحٞمح اًمؽمُمذي:‏ 69 

ىم‎٤‎مل أسمق قمٞمًك:‏ هذا طمدي‎٨‎م 

 

 

 

 


یقمٚم 


یقمٚم 

یقمٚم 

کیوس ا 

امیؿرپ ا 

390 



ظفلِ‏ اخصیکاےنپ ینعمرپ دالتل 

رقآؿرکمیوج ہک رعیبزابؿ ںی ےہ،اس اک رہ ظفل اینپفعض ےک اابتعر ےس ایوتاخص وہ اگایاعؾ ۔ رقآؿ ےک اخص اافلظ ےک 

ابرے ںیاہقفء افر اوصنییلاک اافتؼ ےہ ہک فہ یعطقادلالۃلوہےت ںیہ ینعیاؿ اافلظ اک ینعماکییہوہ ات ےہ افر اس ینعم ںیاالتخػ 

یکاجنگشئ ںیہنوہیت۔ ڈارٹک فہبہ ازلیلیح ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"يدل 

اخل‎٤‎مص سم‎٢‎مشمٗم‎٤‎مق احلٜمٗمٞم‎٦ّ‎م واعمذاه‎٥‎م إظمری 

‏ُمٕمٜم‎٤‎مه اًمذی ووع ‏ًمف 

ؾمٌٞمؾ اًم٘مٓمع واًمٞم٘ملم 

‏ُم‎٤‎م مل يد ‏ّل دًمٞمؾ 

سومف قم ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه وإرادة ‏ُمٕمٜمی آظمر.‏ وم‎٤‎معمراد سم‎٤‎مًم٘مٓمع هٜم‎٤‎م أٟمف ٓ حیتٛمؾ همػم ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه اطمتامٓ‏ 

)1( 

‏ٟم‎٤‎مؿمئ‎٤‎م قم دًمٞمؾ و ‏ًمٞمس اعمراد سمف أٟمف ٓ حیتٛمؾ همػم ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه أص ‏ًّل."‏ 

ہکاانحػافر ابیقذمابہ اک اس ابت رپ اافتؼ ےہ ہک ظفلِ‏ اخص اےنپ اس ینعمرپ ہک سج ےک ےیلاس وک فعض ایکایگےہ‘تیعطق 

افرنیقیےک اسھت دالتل رکات ےہ بج کت ہک وکیئایسیدلیلوموجد ہن وہ وج اس وک اس ےک وموضع ہل ینعمےس ریھپدے افر یسک 

دفرسے ینعمیکرطػ ےلاجےئ ۔ تیعطقےساہیںرمادہےہ ہک ظفلِ‏ اخص ںییسکدلیلیکفہج ےس یسکافر ینعماک اامتحؽ ںیہن 

وہات‘‏ ہن ہک اس اک ینعم ہےہ ہک اس ںیاالص م یسکدفرسے ینعماک اامتحؽ ںیہنوہات۔ 

الثرقآؿرکي ںیےہ:‏ 

)2( 

‏﴿ڈ ڈ ژ ژ ڑ ﴾ 

ہکالہکوہ ںاوب ۂل ےک دفونں اہھت،افر فہ وخد یھبالہک وہ۔ 

اس آتیابمرہک ںیظفل ﴿ ژ ژ ﴾ اخص ےہ افر اس ےس رماد اہلل ےک روسؽاک اچچےہ وج ہک آپ 

ںیہنالای۔اھ افر آپ وک اذتیاچنہپات ۔اھ۔ ہظفل اےنپ وہفمؾ ںییعطقادلالۃلےہینعیاس ںییسکافر وہفمؾ یکاجنگشئ ںیہنےہ۔ 

ایسرطح رقآؿرکمی ںیےہ:‏ 

)3( 

‏﴿ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿٿ ﴾ 

ہکزانرکےن فاال رمد افر زان رکےن فایلوعرت،سپ مت اؿ ںیےس رہ کی ا 

وک وس وکڑے لارف۔ 

اسآتیابمرہک ںی ‏﴿ٺ ﴾ ظفلِ‏ اخص ےہ ہک سج اک ینعموس ےہ،ویکہکناس ےس رماد’اننونے‘‏ ای ‏’اکی 

وہےت،اس ےیل ہظفل اےنپ ‏ٰینعم ںییعطقادلالۃلےہ۔ 

نکیلارگ وکیئرقیاصرہفایدلیلوموجد وہ وت اخص وک اس ینعمےس ریھپااج اتکس ےہ ہک سج ےک ےیل فہفعض وہا ےہ ۔ 

‏ًالثم رقآؿِ‏ رکمی ںیےہ:‏ 

‏‘ںیہن 

أصقل اًمٗم٘مف اإلؾمّلُمی:‏ 205 / 1 

ؾمقرة اعمًد ، 111 1 : 

ؾمقرة اًمٜمّقر،‏ 2 : 24 

 

 

 


ےتھکیںیہہکاہیمہ د 


391 


)1( 

﴿ ۆ ۈ ۈ ۇٴۋ ﴾ 


ہکفہ ‏)ینعیرفوعؿ(‏ اؿ ےک وٹیبںوک ذحب رکات ۔اھ افر اؿ یکوعروتں وک زدنہ وھچڑداتی۔اھ۔ 

اسآتیںی ﴿ ۆ ﴾ اک ظفل اخص ےہ وج فادح ذمرک اغبئ ےک لع ےک ےیل الہ زابؿ ےن فعض ایک۔اھ افر بج اس ظفل وک 

اکییہرفد ےک لع ےک ےیل اامعتسؽ ایکاجےئ اگ وت ہاس اک یعطقادلالۃلوہفمؾ وہ اگ افر اس ظفل اک اےنپ وموضع ہل ینعم ںیاامعتسؽ 

یقیقحاامعتسؽتالہےئ اگ۔ نکیل 

ں ہظفلِ‏ اخص اےنپ وموضع ہلینعم ینعیفادح ذمرکاغبئ ےک ےیلاامعتسؽ ںیہنوہا 

ہکلباہیں ہعمج ذمرک اغبئینعیرفوعؿ ےک رکشل ےک اپسویہں ےک ےیلاامعتسؽ وہا ےہ،ویکہکنینبارسالیئےک وچبں وک ذحب رکےن فاےل 

االص مرفوعؿ ےک رکشل ےک اپسیہےھت ہن ہک االیکرفوعؿ،اسیجہک رقآؿرکمیےن یئکدفرسے اقملات رپ اس زیچیکرطػ ااشرہ ایکےہ۔ 

اراشد ابریاعتٰیلےہ:‏ 

)2( 

﴿ ٺ ٿ ٿ ٿ ﴾ 

ہکفہراہمرے وٹیبںوک ذحب رکےت ےھت افر راہمریویٹیبںوک زدنہ وھچڑدےتیےھت ۔ 

دفرسیابتہےہ ہک ذموکرہ ابال آتیںی ﴿ ۆ ‏﴾ےس رصػ رفوعؿ وک رماد انیلًالقع یھبلاحؽ ےہ ۔ سپ اس آتیںی ہ 

ظفل اےنپ وموضع ہل ینعم ںیاامعتسؽ ہن وہ اگ افر فادح ذمرک اغبئ ےک ےغیصاک عمج ذمرک اغبئ ےک ےیل ہاامعتسؽ اجمزی تالہےئ اگ۔ 

ذموکرہ ابال اثمؽ رصػ ہاھجمسےن ےک ےیلدییئگےہ ہک رقآؿرکمی ںیاخص ےک یعطقادلالۃلوہےن اک بلطم ہںیہنےہ ہک 

اس ےس رصػ اکییہینعمرماد وہ اتکس ےہ،وکیئافر ینعمرماد یہںیہنوہ اتکس ہکلب اخص ےک یعطقادلالۃلوہےن اک ینعم ہےہ ہک بج 

کت وکیئ رقہنیاصرہف ہن وہ وت اس فتق کت ظفلِ‏ اخص اےنپ ینعم ںییعطقافرینیقیوہات ےہ افراس ےس رماد رصػ فیہینعموہات ےہ ہک 

سج ےک ےیلاےس الہ زابؿ ےن فعض ایکےہ،‏ یسا 

ےتکن یکرطػ ڈارٹک فہبہ ازلیلیحےن اؿ اافلظ ںیااشرہ ایکےہ:‏ 

‏"وم‎٤‎معمراد سم‎٤‎مًم٘مٓمع هٜم‎٤‎م أٟمف ٓ حیتٛمؾ همػم ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه اطمتامٓ‏ ‏ٟم‎٤‎مؿمئ‎٤‎م قم دًمٞمؾ وًمٞمس اعمراد سمف أٟمف ‏ٓحیتٛمؾ همػم 

)3( 

‏ُمٕمٜم‎٤‎مه أص ‏ًّل."‏ 

ہکتیعطقےساہیںرمادہےہ ہک ظفلِ‏ اخص ںییسکدلیلیکفہج ےس یسکافر ینعماک اامتحؽ ںیہنوہات‘ہن ہک اس اک ینعم ہےہ 

ہک اس ںیاالص م یسکدفرسے ینعماک اامتحؽ ںیہنوہات۔ 

ومالان رفایہافررقآؿرکمی یک تیعطق 

ومالاندیمحادلنیرفایہ اکومفقہےہ ہک رقآؿرکمی اےنپ ‏ٰینعم فدمیوؽ ںی ابلکل فاحض،‏ دفوٹک افر یعطق ےہ۔اس ےک اکی 

اکیظفل یکاےنپ اعمینرپ دالتل یعطقےہافر فہ اےنپ اعمین فافممیہ ےک احلظ ےس ابلکل لقتسم افر وخد یفتکم ےہ۔ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

4 

ؾمقرة اًم٘مّمص،‏ 28 

: 

 


29 ؛ ؾمقرة إسمراهٞمؿ،‏ 6 : 14 

: 

 

أصقل اًمٗم٘مف اإلؾمّلُمل:‏ 205 / 1 



392 



‏"أنّ‏ اًم٘مرآن ىمٓمٕمل اًمدّ‏ ‏ًٓم‎٦‎م،‏ واطمتامهل‎٤‎م ‏)أي آي‎٤‎مشمف(‏ اعمٕم‎٤‎مين اًمٙمثػمة ‏ُم ىمّمقر اًمٕمٚمؿ واًمتدسمّر."‏ 

ہکرقآ ‏ِؿدیجمابلکل یعطقادلالۃلےہ ۔ رہ آتی ںیفلتخم اعمیناک اامتحؽ ضحم امہرےتلقِ‏ معف دترّب اکہجیتنےہ ۔ 

دفرسے اقمؾ رپ رفلاےت ںیہ:‏ 

)1( 

‏"وُم‎٤‎م قمٚمٛم‎٧‎م دواء هلذا اًمدّ‏ اء اًمٕمْم‎٤‎مل إٓ‏ اًمتٛمًّ‏ ؽ سم‎٤‎مًم٘مرآن ور ‏ّد اًمرواي‎٤‎مت وأراء إمم يمت‎٤‎مب اهلل.‏ وهذا 

ٓ يٙمقن إٓ‏ أن ‏ٟم‎١‎مُم سم‎٠‎منّ‏ 

‏"اًم٘مرآن ٓ حیتٛمؾ إٓ‏ شم‎٠‎مويّل واطمدا."‏ وىمد ىمدّ‏ ‏ُم‎٧‎م اًم٘مقل ذم أن اًم٘مرآن ىمٓمٕم ‏ّل 

)2( 

اًمدًٓم‎٦‎م وًمٞمس ‏ًمٕم‎٤ٌ‎مرشمف إٓ‏ ‏ُمدًمقل واطمد."‏ 

ہک ریمے ایخؽ ںی اس دیچیپہ افر اجؿ ویلا رمض اک وکیئ ہوج ںیہن،‏ وساےئ اس ےک ہک رقآؿ وک وبضمیط ےس ڑکپا اجےئ،‏ افر 

رفاایت افر آراء وک تکب اہلل یک وسکیٹ رپ رپاھک اجےئ۔ افر ہ نکمم ںیہن بج کت ہک امہرا ہ اامیؿ ہن وہ ہک یسک رقآین آتی یک سب 

اکی یہ اتفلی وہ یتکس ےہ۔ افر ںی ہ ےلہپ فاحض رک اکچ وہں ہک رقآؿ یعطق ادلالہل ےہ افر اس یک ابعروتں اک سب اکی یہ وہفمؾ وہا 

رکات ےہ۔ 


‏"ومام سم‎٤‎مهلؿ ضمٕمٚمقا اًم٘مرآن همػم ىمٓمٕملّ‏ ، وم٘مٓمٕمقا قمٜمف اًم ‏ّرضم‎٤‎مء وأيمٌقا قمغم سمره‎٤‎من ٓ يزداد ؿم‎٤‎مرسمف إٓ‏ فمٛم‎٠‎م؟ 

ومٌ٘مٞمٜم‎٤‎م ذم اًمتِّم‎٤‎مضمر وآظمتّلف.‏ ومٌٕمد ‏ُم‎٤‎م ظم‎٤‎مب إُمؾ ‏ُم هذا اًم٘مٓمٕمل،‏ طم‎٤‎من ‏ًمٜم‎٤‎م أن ‏ٟمرضمع إمم ‏ُم‎٤‎م أؾم‎٠‎مٟم‎٤‎م سمف 

ًٓ ، اًمٔمّ أ ‏ّو 

ومٜمحً سمف اًمٔمّ،‏ ومٜم‎١‎مُم سم‎٠‎م ‏ّن 

)3( 

اًم٘مرآن هق اًم٘مٓمٕمل ذم دًٓمتف واًمٗم‎٤‎مصؾ ذم طمٙمٛمف."‏ 

ہک یووگں وک ایک وہ ایگ ےہ ہک اوہنں ےن رقآؿ وک ریغ یعطق ھجمس یل۔ اس رطح اس ےس وت فہ لاویس وہےئگ افر اؿ یلقع فیقطنم 

داللئ ےک رکچ ںی زپےئگ نج ےک اھگٹ رپ اپین ےنی فاال ہشیمہ ایپاسیہ راتہ ےہ۔ اس رطح مہ زناع افر االتخػ ےک اےسی دجنماھر 

ںی سنھپ ےئگ سج ےس اکی وطلی زلاےن ےس ںیمہ انلک بیصن ہن وہا۔ فتق آایگ ےہ ہک مہ رھپ ےس اؿ زیچ یک رطػ ںیٹلپ سج ےس 

مہ ےلہپ دب امگؿ وہ ےئگ ےھت۔ رضفری ےہ ہک اب مہ اس ےس ایھچ اُدیمںی فاہتسب رکںی افر ہ اامیؿرںیھک ہک رقآؿ اینپ دالتل ںی 

ابلکل یعطق ےہ افر ابلکل دفوٹک ےلصیف دےنی فاال ےہ۔ 

رحفػِ‏ اعطقمت افرُمتِم‎٤‎مسمف آایت ےک ابرے ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

)4( 

‏"أُم‎٤‎م أي‎٤‎مت اعمتِم‎٤‎مهب‎٤‎مت واحلروف اعم٘مٓمٕم‎٤‎مت ومّل أضمد ؿمٞمئ‎٤‎م أووح ‏ُمٜمٝمام ذم اًمدًٓم‎٦‎م قمغم ‏ُمٕم‎٤‎مٟمٞمٝمام."‏ 

ہک اہجں آایتُمتِم‎٤‎مهب‎٤‎مت افر رحفػ اعطقمت اک اعمےک ےہ،‏ وت ںی وکیئ ےش اؿ ےس ڑبھ رک اینپ دالتل ںی فاحض ںیہن اپات۔ 



أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎24‎ 


 

 

 

 


کیےک ا 

کییکنییعتےس ا 


393 



ںی ّ 

متع 

ابوساؽہدیپاوہات ےہ ہک رقآؿ یکاےنپ اعمینرپ تیعطقےسیک 

اک نیعتتغل افر الکؾ ےک یئکاکیاوصیوں ےس وہ اگ نج ںی ےس امہ رت اُوصؽ مظنِرقآین 

رقآؿ 

ینعیےہ۔ 

ف ولعمؾ وہ یگوت اس اک اوہنں ےن ہوجاب دایےہ ہک اس 

مظن ےس اس ابت اک نیعتوہ اگ ہک 

ظفل ںی وموجد فلتخم اعمینےک اامتحالت ںی ےس رصػ اکیینعمیہرماد یلاج اتکس ےہ۔ رقآؿ اک مظن اکیظفل ںی 

وموجد فلتخم اعمینرماد ےنیلےک اامتحالت وک متخ رک داتیےہ ۔ 

ومالانرفایہؒ‏ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"اًمٚمٗمظ يًع ‏ٟمٓم‎٤‎مىمف أو يْمٞمؼ يمامً‏ ويمٞمٗم‎٤ً‎م وزُم‎٤‎مٟم‎٤ً‎م،‏ ويٕمرف اعمراد سمٜمٔمٛمف."‏ 

)1( 

ہک ا ی کظفل اک وہفمؾ اینپدقمار،تیفیکافروطؽ زابؿ ےک احلظ ےس مک ف شیبوہات ےہ ۔ مظن الکؾیہ الص رماداک نیعترکات ےہ۔ 

ومالان انعتی اہلل احبسین اس وحاےل ےس ومالان ےک ومفق وک فاحض رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’الاؾ رفایہ ےک اسےنم وچہکن ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ اک ہ فعیس افر ایعمری وصتر ہشیمہ فاحض راہ اس ےئل اوہنں ےن ہ ا ہوؿ ایک ہک 

وپرا رقآؿ یعطق ادلالۃل ےہ۔ افر ارگ اس یک آایت رپ ایسؼ فبسؼ افر مظن الکؾ یک رفین ںی وغر ایک اجےئ وت امتؾ اہبشت فاامتحالت 

ےک ابدؽ ٹھچ اجےت ںیہ افر رہ آتی اک حیحص وہفمؾ آاتفب یک رطح رفنش وہ رک اسےنم آاجات ےہ۔ 

اوہنں ےن اس ابت رپ یھب زفر دای ہک یسک آتی یک حیحص اتفلی وکیئ اکی یہ وہیتکس ےہ،‏ اکی ےس زادئ ںیہن وہ یتکس۔ افر اس اکی 

حیحصرت اتفلی کت راسیئ ایس فتق نکمم ےہ بج ہک مظن الکؾ اک رس رہتش اہھت ںی وہ افر اس آتی وک ایسؼ فبسؼ افر اس ےک لاوحؽ یک 

رف ین ںی ےنھجمس یک وکشش یک اجےئ۔ دفرسے وظفلں ںی ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ےک زرّ‏ ںی اوصؽ وک وبضمیط ےس اایتخر ایک اجےئ،‏ 

)2( 

اےس ہشیمہ شیپ رظن راھک اجےئ افر حیحص ونعمں ںی اس یک قیبطت یک اجےئ۔‘‘‏ 

رقآؿّک صن ںیاکیےس زایدہاعمینےک اامتحؽ وک متخ رکےن ےک اوصیوں وکومالان رفایہ 

لک اپچن اُوصؽ ںیہ۔ومالانرفایہررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’رتیحیج اوصؽ‘‏ اک انؾ دےتیںیہ۔ ہ 

‏"إصقل صمّلصم‎٦‎م،‏ أصقل أوّ‏ ‏ًمٞم‎٦ّ‎م وأصقل ‏ُمرضمّ‏ ح‎٦‎م وأصقل يم‎٤‎مذسم‎٦‎م ... إصقل اعمرضمّ‏ ح‎٦‎م:‏ يتٛمًؽ هب‎٤‎م إذا 

اطمتٛمؾ اًمٙمّلم ‏ُمٕم‎٤‎مين خمتٚمٗم‎٦‎م.‏ وم‎٢‎مذا أقمٛمٚمٜم‎٤‎م إصقل اعمرضمّ‏ ح‎٦‎م أظمذٟم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م هق اًمرّ‏ اضمح وشمريمٜم‎٤‎م اعمرضمقح."‏ 

)3( 

فلتخم.‏ 

ہک ‏)ریسفت رقآؿ ےک(‏ نیت اُوصؽ ںیہ:‏ اینبدی اُوصؽ،‏ رتیحیج اُوصؽ،‏ طلغ افر وھجےٹ اُوصؽ۔ ... رتیحیج اُوصؽ ےس کسمت ایس 

فتق ایک اجےئ اگ بجالکؾ ںیفلتخم اعمیناکاامتحؽ وہ۔بج مہ رتیحیج اوصؽ وک الوگ رکںی ےگ وتراحج ینعماایتخررکںی ےگ افر 

رموجح ینعموک رتک رک دںیےگ ۔ 

اامتحیلاعمین ںی 

ےک اوصیوں ںیےس ےلہپ اوصؽ وک رفایہاصبح ےن مظناک انؾ دایےہ،‏ رفلاےتںیہ:‏ 

0 


ہوہم دیمح ادلنی رفایہ ... ایحت فااکفر:‏ ص‎123،122‎ 


 

 

 



394 



‏"قمٜمد اظمتّلف اًمقضمقه وآقمت‎٤ٌ‎مر ي‎١‎مظمذ ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من أوومؼ سم‎٤‎معم٘م‎٤‎مم وقمٛمقد اًمٙمّلم."‏ 

)1( 

)2( 

ہک فوجہ ےک االتخػ ےک فتق وج ‏ٰینعم ایسؼ فبسؼ افر ومعد الکؾ ےک زایدہ رقبی وہاگ فہ ےل یل اجےئ اگ۔ 

اس یک فاضتح اس رطح رکےت ںیہ ہک ‏ًالثم اہلل اعتٰیل یک وصخمصتفص اس یک اکلم ادحتی ےہ نکیل اس ےک ابفوجد مہ فلتخم 

وماعق رپ اہلل اعتٰیل اک ذرک فلتخم اامسء افر اگل اگل رتو ب ں ےک اسھت اپےت ںیہ،‏ ےسیج ‏﴿ڍ ڍ * ڌ ڎ * ڈ 

ڈ ﴾ 

)3( 

ي﴿پ پ پ پ * ڀ ڀ * ٺ ٺ ٺ ﴾ ي﴿پ ڀ ڀ 

)6( 

)5( 

)4( 

ڀ ﴾ ي﴿ٿ ٹ ﴾ ي﴿ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ﴾ 

وج صخش رقآؿِ‏ دیجم وک وغر ےس زپےنھ اک اعدی ںیہن فہ ہن املکت ےک ومعق فلحم یک رطػ وتہج رکات ےہ افر ہن اؿ ےک اخص ولہپفں 

وک ےنھجمس یک وکشش رکات ےہ۔ نکیل اکی اصِبح رظن افر تقیقح ےک التم ی رپ بج اکی رمہبت ضعب اظرہ ولہپ فاحض وہاجںیئ وت اس ےک 

ےئل زمدی وغر فک ر وک رتک رکان آاسؿ ںیہن رہ اجات۔ فہ آےگ یک وتقیقحں ےس فافق وہےن یک وکشش رکات ےہ۔ 

ارگ ںیہمت ذموکرہ ابال تقیقح ےس اافتؼ ےہ وت مت رقآؿ ںی دی وہیئ اایبنء فرلس ےک انومں یک رتۍت ںی آاسین ےس وغر 

رک وکسےگ۔ اظرہ ےہ ہک اےکن درےج اگل اگل ںیہ افر رقآؿِ‏ دیجم ںی ااکن ذترکہ ونتمع رتۍت اامسء ےک اسھت آای ےہ۔ ارگ مت ومعق 

فلحم رپ وغر رکفں ےگ وت رہگے ااشرات کت راسیئ وہیگ۔ وصقں افر اماکؾ یک رتۍت ںی یھب مت ایس رطح ےک اخص ااشرات یک 

رطػ رامنہیئ اپؤ ےگ۔ 

.1 

اس ےس ہ ہجیتن الکن ہک یسک ےش ےک ااشرات فاابتعرات اےکس لحم ےس التش ےیک اج ےتکس ںیہ اسیج ہک ظفل رتشمک ےک اعمین نیعتم 

رکےن یک وصرت ںی وہات ےہ۔ اس ےئل رتحیج اتفلی اک الہپ اوصؽ ہ ےہ ہک اعمین ےک دعتمد اامتحالت ںی ہلصیف نک ارم مظن وہات ےہ۔ 

رقآؿ رکمیوک یعطقادلالۃل۔ایےن اک دفرسا اوصؽ یبؿرکےتوہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"إذا يم‎٤‎من اًمٙمّلم ذا اطمتامٓت،‏ شم‎١‎مظمذ ‏ُمٜمٝم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من هل‎٤‎م ‏ٟمٔمػم ذم سم‎٤‎مىمل اًم٘مرآن،‏ ومام مل يقاوم٘مف ىمرآن همػم ‏ُم‎٤‎م 

)7( 

ومٞمف اًمٜمّزاع يؽمك."‏ 

ہکبجالکؾ فلتخم اامتحالت راتھک وہ وت اس وہفمؾ وک رتحیجدیاجےئ یگسج یکریظنابیقرقآؿ ےس یتلموہ۔ نج اعمینوک رقآؿ یک 

3 


ؾمقرة اًمٜم‎٤‎مس،‏ 114 

: 1 

 

 

4 

ؾمقرة اًمٗم‎٤‎محت‎٦‎م،‏ 1 


: 2 

1 : 

 

 

2 

23 


ؾمقرة احلنم،‏ 59 


: 

: 

 

 

 



‏َت 


395 



وماتقف احلص ںیہنوہ یگفہ رتک رک دےیاجںیئےگ ۔ 

)1( 

‏ًالثم آِتی رکہمی:﴿‏ ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو﴾‏ یک درج ذلی اتفںیلی وہ 

یتکس ںیہ:‏ 1. 

راہمرے ریمض ےس وخد مت ےس زایدہ فافق ےہ۔ 2. اہلل‏ آدیم وک اس ےک ارادہ ےس رفک داتی ےہ۔ 

اہجں کت یلہپ اتفلی اک قّلعت ےہ اس یک ریظن رقآؿ ںی وموجد ےہ۔ مظن یھب اس یک اتدیئ رکات ےہ۔ ہ مظن رقآؿِ‏ دیجم ےک 

دفرسے اقملات ےس اشمتہب یھب راتھک ےہ۔ انچہچن ےب امشر اقملات رپ ظفل ﴿ ئو﴾‏ 

)2( 

وک وقتیٰ‏ ےک اسھت الای ایگ ےہ افر 

وقتیٰ‏ اہلل ےک وصترِ‏ مع ےک اسھت دیپ اوہات ےہ۔وگای آتی ےن ہ میلعت دی ہک اہلل ےس ڈرف ویکہکن فہ راہمرے دیھبفں ےس فافق ےہ افر 

مت ایس رطػ رطػ اےھٹک ےیک اجؤ ےگ۔ اس اتفلی یک ‏ٰینعم فمظن دفونں اابتعرات ےس اشمتہب وموجد ےہ۔ 

اہجں کت دفرسی اتفلی اک قّلعت ےہ وت اس یک ۔ای یووگں ےن اکی ےہ اشمتہب رپ ااھٹیئ ےہ۔ رقآؿِ‏ رکمی ںی ےہ:‏ ﴿ ک 

)3( 

ک ک ک گ ﴾ ارگہچ ےہ اشمتہب ےک یھب اتفلی یک اکی اینبد وہےن ںی آ ہ ںیہن نکیل ذموکرہ داللئ یک وموجدیگ ںی ہ 

اینبد نکفر ےہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک اکی ظفل رتشمک اےسی فلتخم اعمین ےک ےئل آاتکس ےہ نج اک ہلصیف وساےئ ایسؼ الکؾ افرتحص ینعم 

)4( 

ےک یسک دفرسی زیچ ےک ذرےعی ےس ںیہن ایک اج اتکس۔ 

.2 

رقآؿ رکمیوک یعطقادلالۃل۔ایےن اکرسیتااُوصؽومالان رفایہےک زندکی ہ ےہ:‏ 

)5( 

‏"إذا يم‎٤‎من اعمٕمٜمك ‏ُم٘متْمٞم‎٤‎م ‏ًمٕم‎٤ٌ‎مدة همػم ‏ُم‎٤‎م ذم اًمٙمّلم،‏ ومذًمؽ اعمٕمٜمك ‏ُمرضمقح."‏ 

ہک ارگ وکیئوہفمؾ الکؾ ںیوموجد ابعرت ےک ہوفہ یسکدفرسیابعرت اک باقاض رکات وہ وتہوہفمؾ رموجحوہاگ۔ 

تعیّئ ابرقلآؿ ےک وہفمؾ ےک نیعت ںی دیسہ اعہشئ ‏)‏‎57‎ھ(‏ افر الاؾ اشیعف ‏)‏‎204‎ھ(ےن ایس اوصؽ ےس 

‏ًالثم 

ادتسالؽ ایک۔ اس ابرے ںی ایفسؿ نب ہنییع ‏)‏‎198‎ھ(اک ایخؽ ۔اھ ہک اس اک بلطميًتٖمٜمل سم‎٤‎مًم٘مرآنےہ۔ بج الاؾ اشیعف ےس 

وپاھچ ایگ وت اوہنں ےن اہک ہک مہ اس ےس ایھچ رطح فافق ںیہ۔ اس وصرت ںی دحثی ےک اافلظ ویں وہےن اچےئ ےھت:‏ ‏ُم مل 

يًتٖم سم‎٤‎مًم٘مرآنوچہکنمل ‏َي 

‏َٖم 

)6( 

ر ےک اافلظ اامعتسؽ وہےئ ںیہ اس ےئل دحثی اک وہفمؾ اانغتسء ںیہن ہکلب تعیّئ ےہ۔ 

رقآؿ رکمیوک یعطقادلالۃل۔ایےن اکوچ۔اھاُوصؽ ہ ےہ:‏ 

‏"إظمذ سم‎٠‎مطمً اًمقضمقه،‏ واعمراد سمف ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من أومم سمٛمٕم‎٤‎ممم إُمقر وُمٙم‎٤‎مرم إظمّلق وأووح إمم 

.3 


24 : 

منلم آتی رکہمی:﴿ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ﴾‏ ‏]اًمٌ٘مرة،‏ 


اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎59‎ 

]203 : 2 

54 : 

59 

اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎59،30‎ ؛ زاد اعمٕم‎٤‎مد ذم هدي ظمػم اًمٕم‎٤ٌ‎مد:‏ 1 

485 / 

 

 

 

 

 

 




تیےن آ 

396 



)1( 

اًم٘مٚمقب وأوومؼ سمٛمحٙمامت اًم٘مرآن وأطمً فمٜم‎٤ّ‎م سم‎٤‎مهلل ورؾمقًمف وأفمٝمر سمٞم‎٤‎مٟم‎٤ً‎م ‏ُم ضمٝم‎٦‎م اًمٕمرسمٞم‎٦‎م."‏ 

ہکانسح ولہپ رےنھک فایلریسفتوکیل اجےئ۔ انسح ولہپ رےنھک ےس رمادہےہ ہک فہ دنلب اقحقئ افر دمعہ اقالؼ ےس باطتقب ریت 

وہ،دیوں ےک ےیلابلکل فاحض وہ،رقآؿ یکمکحم آایتےک باط ق وہ،اہلل افر اس ےک روسؽ ےک ابرے ںیااھچ نظ دیپارکیتوہ 

افر رعیبزابؿ ےک اابتعر ےس اس اک یبؿاظرہ وہ۔ 

ارگ ریسفت رقآؿ ےک اینبدی اُوصیوں یک راعتی رکےت وہےئ انسح ولہپ رےنھک فایل ریسفت اایتخر یک اجےئ وت ہ ریسفت ابرلاےئ ںیہن 

وہیگ۔ افر اےس رفاایت رپ ینبم تفضر رپ رتحیج احلص وہیگ،‏ ویکہکن اؿ رفاایت ںی ارثک الہ اتفلی یک آراء یبؿ وہیت ںیہ افر شب افاقت ااسی 

)2( 

وہات ےہ ہک اؿ رپ انسح اتفلی فاحض ںیہن وہیت۔ 

.4 

اس ےلسلس ںی آرخی افر اپوچناں اُوصؽ ہ ےہ:‏ 

‏"إظمذ سم‎٠‎مصم‎٧ٌ‎م اًمقضمقه ‏ًمٖم‎٦‎مً‏ ، سمٛمثؾ إظمذ سم‎٠‎مطمً اًمقضمقه يٙمقن إظمذ سم‎٠‎مصمٌتٝم‎٤‎م ذم اًمٚمٖم‎٦‎م ... واًمِم‎٤‎مذ 

)3( 

اعمٜمٙمر ‏ًمٗمٔم‎٤‎مً‏ يؽمك."‏ 

ہک وغلی وطر رپ ناتب دشہ اعمین وک اایتخر ایک اجےئ۔ اافلظ ےک غمفػ اعمینانیل یھب وغلی ناتب دشہ اعمین اایتخر رکےن ںی 

اشلم ےہ ... ایس رطح اشذ افر رکنم ظفل وک رتک رک دای اجےئ اگ۔ 

اافلظ ےک غمفػ اعمین 

اےئلساایتخرےیکاجںیئ ےگویکہکناکیظفل ےک وج اعمینالک ‏ِؾرعب ںی رثکت ےس لمعتسم 

وہں اس فتق کت رتک ںیہنےیکاجےتکس بج کت اس ےک ےیلاہنتیوبضمط فوجہ وموجد ہن وہں ۔ بج دف اتفںیلیابیقولہپؤںًالثم 

مظن،وماتقفِ‏ رقآؿ افر قعدئ ےک احلظ ےس ربارب وہں وت الزؾ ےہ ہک مہ رہ ظفل ےک غمفػ ینعمیہرماد ںیل۔ ایکساثمؽ ظفل 

﴿ 

ڦ﴾‏ ےہ ۔ الکؾِ‏ رعب ںیاس ےک غمفػ ینعمڈنپیلاک وگتش ںیہ۔ اشہ دبع ااقلدر دولہی ‏)‏‎1230‎ھ(‏ 

رکہمی 

)4( 

‏﴿ڦ ڦ﴾‏ ےک رتہمجںی اس ےسرماد ہجیلکیلےہ احالہکن ارگ ایس 

دالخ وہےن اک ںیہنہکلب ذعاب ےک رقب ےک ذترکہ اک ےہ ‏...نج یووگں ےن 

‏ِؼالکؾ وک دمرظن راھک اجےئ وت ومعق رکنمنیےک دفزخ ںی 

‏﴿ڦ ﴾ 

وک رس یکاھکؽ ےک ینعم ںییلےہ اوہنں 

ےن یھبیطلغیکےہ ۔ اس ینعم ںی ہظفل تہب مک آایےہ فاہں یھباےکس غمفػ ‏ٰینعمیہاک اامتحؽ وموجد ےہ ۔ رھپ رقآؿ ف دحثی ںی 

آگ یکاس تیفیکاک ذرک ںیہنآایہک فہ ابلکل افرپ ےس رس یکاھکؽ اڑا ےل اجےئیگ۔ ابرفلض ارگ ہدفونں ینعمربارب رقار دےیاجںیئ 

بج یھباؿ ںیےس فیہاایتخرایکاجےئ اگ وج مظن ےس زایدہوماتقف راتھک وہ 

)1( 

افر ابیقرقآؿ ےس یھباس ےک داللئ ےتلم وہں ۔ 



أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎63،62‎ 

ؾمقرة اعمٕم‎٤‎مرج،‏ 70 


16 : 

 

 

 

 

 


کی یتقہکلب ا 

کی یبنجزند 


لی ںی۔ ذ 

397 



ومالان رفایہےک اس ومفق اک حت ہ 

ومالانرفایہ اکہومفق یلقعف یلقنداللئ یکرفین ںی نکفرےہسج یک یئکاکیفوجاہت ںیہ 

مہ اس ثحب وک اکی 

یلمعاثمؽ ےس ےتھجمس ںیہ۔ ‏ًالثمومالان رفایہ ےن الہپ اُوصؽ ہیبؿایکےہ ہک رقآؿ ےک مظن ےس اس اک ینعمیعطقوطررپ نیعتموہ اجات 

ےہ۔ ابومالانےن یہاھکل ےہ ہک رقآؿےک ایسؼف بسؼ افر مظنےس رہچے اک رپدہ ناتب وہات ےہ۔رفلاےتںیہ:‏ 

‏’’اجحبےک ہلئسم ںی افتریسافر ہقف ںی 

یوپر 

وتحیضوموجد ےہ سج اک قالہص ہےہ ہک اہھت افر رہچہ الھک رانھک اجزئ ےہ ۔ ریمی 

راےئ ںی مظنِ‏ رقآؿ رپ وتہج ہن رکےن ےس ہطلغ یمہفدیپاوہیئ ےہ۔ ایسیدقمیویطلغں اک ایک ہوج ایکاجےئ ۔ وکؿ اتنس ےہ اہکین 

ریمی،افر رھپ فہ یھبزابینریمی۔ اہقفء افر رسفمنیاک رگفہ مہ زابؿ ےہ۔رگم احصہب افر اتنیعبزایدہفافق ےھت ۔ اوہنں 

ےن کیھٹاھجمس ےہ رگم اتمٔرخنیرضحات ےن اؿ اک الکؾ یھبںیہناھجمس۔ رہباحؽاحلؼّ‏ أطمؼّ‏ أن يتٌّع.‏ ںیاس ک ےلئ رپ نئمطم 

وہں افر ریمے 

ا 

ےس وپرا رپدہ رکان فابج ےہ افر رقآؿ ےنیہیاجحب فابج ایکےہ وج رشراء ںیرمفج ےہ،ہکلب افس 

)1( 

ےس دقرے زادئ۔ ذرا ےھجم اطتق آےئ وت لّصف ومضمؿ آپ یکدختم ںیوجیھبں۔‘‘‏ 

یہی راےئاؿ ےک اشرگد ومالانانیمانسح االصیح یکیھبےہ ۔ فہ یھبرقآؿ ےک ایسؼف بسؼ ےس اعؾ املسمؿ وعرت ےک ےیل 

رہچے ےک رپدے وک فابج رقار دےتیںیہ۔ومالان االصیح ےتھکل ںیہ:‏ 

ںی 

ف ۔اھ،‏ 

﴿ ہ ھ ھ ھ ھ ےے ﴾ 

اس ڑکٹے ےس یسکوکہطلغ یمہفہن وہ ہکہاکیفیتقدتریبیھتوج ارشار ےک رش ےس 

املسمؿ وخانیتوک وفحمظ رےنھک ےک ےیلاایتخریکیئگافر اب اس یکرضفرت ابیقںیہنریہ۔ افّؽ وت اماکؾ ےنتج یھبانزؽ وہےئںیہ 

)2( 

بس دماکت ےک تحت یہانزؽ وہےئ ںیہ،نکیلاس ےک ینعم ہںیہنںیہہک فہ دماکت ہن وہں وت فہ اماکؾ اکدعلؾ وہ اجںیئ۔‘‘‏ 

ومالان االصیح ےک اشرگد اجفدیادمح اغدمیوج اےنپ رہ دف ااتسدفں وک اانپ الاؾ رقار دےتیںیہافر اؿ ےک مظنِرقآینےک اوصیوں رپ 

رقآؿ یکریسفتےک اقلئ ںیہ،مظن رقآؿ یکرفینںیایس کےلئ ںیاؿ دفونں رضحات ےس فلتخم ریسفترکےت ںیہ۔ 

اغدمیاصبح 

)3( 

وسرۂابزاب یکآتی ‏﴿ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ ﴾ ےکابرے 

ہراےئ رےتھک ںیہہک اس آتیاک ایسؼف بسؼ اس ابت یکدلیلےہ ہک اس آتی ںیرہچے ےک رپدے اکر م اکیاعریضر م ۔اھ 

وج رصػیبن رکمیٛ‏ ےک زلاےنیکوعروتں ےک ےیل۔اھ۔ اغدمیاصبح ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اؿآوتیں ںی ﴿ ھ ھ ھ ےے ﴾ ےکاافلظ افر اؿ ےک ایسؼف بسؼ ےس ابلکل فاحض ےہ ہک ہوکیئلقتسم ر م ہن 

)1( 

دتریبیھتوجافابوشں ےک رش ےس املسمؿ وعروتں وک وفحمظ رےنھک ےک ےیلاایتخریکیئگ۔‘‘‏ 

ومالانرفایہ افر االصیح ےک وقبؽ رصع احرض یکوخانیتےک ےیلیھبرہچے اک رپدہ صنِرقآینافر مظنِرقآینےس ناتب ےہ افرہ 

 

اکم ‏ِبیت فر ا یہ:‏ ص‎102‎ 

ریسفت دترّب رقآؿ:‏ 

270 / 6 

 


59 : 

زیماؿ اَز اجفدی ادمح اغدمی:‏ ص‎470‎ 



کیےک ا 

398 



وکیئاعریض ایدتریبیم ہن ۔اھ ہکبج اؿ ےک اشرگداجفدی ادمحاغدمیےک وقبؽ رقآؿ ےک ایسؼف بسؼ ےک باطق رہچے اک رپدہ اکی 

اعریضف دتریبیم ۔اھ۔ا ب ہدف اضتمد یبانتںیہ،ارگفاًاتعق رقآؿ اک ایسؼف بسؼ افر مظن اس ےک یعطقوہفمؾ وک نیعتمرکات ےہ وت 

اکییہےسیجاُوصؽ ریسفت ینعیمظنِرقآؿ ےک اوصؽ وک اکییہصن رپ قبطنم رکےن ےک م ےجی ںیدف اضتمد آراء ےسیکاحلص وہ ںیئگ؟ 

ارگ وت دفونں ااتسدالاؾ یطلغرپ ںیہوت رھپ رقآؿ یعطقوت وہ اگ نکیلرصػ ۂبتکمرفایہ 

ادٰیناشرگد ےک ےیل،ہن ہک اےنپ عیمج 

اخمنیبطےک ےیل۔ ویکہکنوج رقآؿ رصع احرض ےک دف الاومں ےک ےیلیعطقادلالۃلہن وہ اکس فہ اعۃماانلس ےک ےیلےسیکیعطق وہاتکس ےہ؟ 

)1( 

اس رطح یک یئک افر اثمںیل دی اج یتکس ںیہ،‏ ‏ًالثم ومالان رفایہےن وپرے رقآؿ یک یکم فدمین وسروتں وک الم رک لک ون رگفپ لیکشت 

دےیئ ںیہ ۔ وج ھچک اس رطح ںیہ:‏ 

.0 

ؾمقرة اًمٗم‎٤‎محت‎٦‎م ؾمقرة اعم‎٤‎مئدة 

ؾمقرة إٟمٕم‎٤‎مم ؾمقرة اًمتقسم‎٦‎م 

ؾمقرة يقٟمس ؾمقرة احل‎٩‎م 

ؾمقرة اعم‎١‎مُمٜمقن ؾمقرة اًمٜمقر 

ؾمقرة اًمٗمرىم‎٤‎من ؾمقرة إطمزاب 

ؾمقرة ؾم‎٠ٌ‎م ؾمقرة احلجرات 

ؾمقرة ق ؾمقرة اًمٓمّلق 

ؾمقرة اعمٚمؽ ؾمقرة اإلظمّلص 

ؾمقرة اًمٗمٚمؼ واًمٜم‎٤ّ‎مس 

.1 

.2 

.3 

.4 

.5 

.6 

.7 

.8 

سج رطح رہ وسرت اک ومعد ےہ،‏ ایس رطح رہ رگفپ اک اکی اجعم ومعد ےہ افر اس رگفپ یک امتؾ وسرںیت اس اجعم ومعد ےک یسک 

اخص ولہپیک احلم ںیہ،‏ ‏ًالثم یسک ںی اقونؿ فرشتعی اک رگن اغبل ےہ،‏ یسک ںی شکمشک قح فابلط اک۔ اس رتۍت ںی اقونؿ فرشتعی ےک 

رگفپ وک امتؾ دفرسے رگفوپں رپ دقمؾ ایک ایگ ےہ افر ذنمرات ےک رگفپ وک آرخ ںی رک دای ایگ،‏ اس رطح ےلہپ افر آرخی رگفپ ںی 

فیہ صن ےہ وج صن امعرتافر اس یک اینبدفں ںی وہیت ےہ۔ افر رہ رگفپ ےک ادنر السیم دوعت ےک امتؾ ادفار از ادتباء ات ااہتنء 

ااجیز فلیصفت ےک رفؼ ےک اسھت امنایں ںیہ۔ 

ومالان رفایہےک زندکی رقآؿِ‏ رکمی وک ےنھجمس ےئلیک مظن یک اتیمہ مّلسم ےہ افر رگفوپں افر وسروتں ےک ومعد مظنِ‏ رقآین یک اینبد رپ یہ 

اقمئ ےیک ےئگ ںیہ،‏ اتہک اؿ رگفوپں افر وسروتں وک ےنھجمس ںی دمد ےلم۔ ومالان رفایہرفلاےت ںیہ:‏ 

‏"إين رأي‎٧‎م ضمؾّ‏ اظمتّلف أراء ذم اًمت‎٠ّ‎مويؾ ‏ُم قمدم اًمتزام رسم‎٤‎مط أي‎٤‎مت،‏ وم‎٢‎مٟمف ‏ًمق فمٝمر اًمٜمّٔم‎٤‎مم واؾمت‎٤ٌ‎من 




399 


)1( 

‏ًمٜم‎٤‎م قمٛمقد اًمٙمّلم جلٛمٕمٜم‎٤‎م حت‎٧‎م راي‎٦‎م واطمدة."‏ 


ہک ںی ےن داھک ہک اتفلی اک رتشیب االتخػ ہجیتن ےہ اس ابت اک ہک یووگں ےن آایت ےک ادنر اظنؾ اک احلظ ںیہن راھک ےہ۔ ارگ مظن 

الکؾ اظرہ وہات افر وسرہ اک ومعد ینعی رمزکی ومضمؿ فاحض وطر رپ بس ےک اسےنم وہات وت اتفلی ںی یسک مسق اک االتخػ ہن وہات،‏ ہکلب بس 

بس اکی یہ ڈنھجے ےک ےچی عمج وہ اجےت ۔ 

ارگ اؿ رگفوپں یک دعتاد ںی یہ االتخػ وہ اجےئ ای رگفوپں افر وسر وتں ےک ومعد ےک تعی ‏ّں ںی دف راےئ وہ اجںیئ وت رقآؿ اک اسرا 

اظنؾ وگای ٹپلت وہاجات ےہ،‏ سج اک الزیم ہجیتن رفایہ بتکمِ‏ ک ر ےک زندکی دشدی ریسفتی االتخػ یک وصرت ںی ےلکن اگ۔ بجعت یک ابت ےہ 

ہک رقآؿ رکمی ےک رگفوپں افر اؿ ےک افر وسروتں ےک ومعد ےک تعی ‏ّں ںی ومالان رفایہافر ومالان االصیح اک آسپ ںی یہ االتخػ ےہ افر 

اس ےک ابفوجد یھب اؿ ےک اہں رقآؿ رکمی یعطق ادلّالہل ےہ۔ 

ومالان رفایہےک زندکی رقآؿ رکمی ےک لک ون رگفپ ںیہ،‏ نکیل ایہن ےک ذیملتِ‏ ردیش ےک اہں رقآؿ رکمی ےک رگفوپں یک دعتاد ون 

)2( 

ںیہن،‏ ہکلب است ےہ:‏ 

.0 

ؾمقرة اًمٗم‎٤‎محت‎٦‎م ؾمقرة اعم‎٤‎مئدة 

ؾمقرة إٟمٕم‎٤‎مم ؾمقرة اًمتقسم‎٦‎م 

ؾمقرة يقٟمس ؾمقرة اًمٜمقر 

ؾمقرة اًمٗمرىم‎٤‎من ؾمقرة إطمزاب 

ؾمقرة ؾم‎٠ٌ‎م ؾمقرة احلجرات 

ؾمقرة ق ؾمقرة اًمتحريؿ 

ؾمقرة اعمٚمؽ ؾمقرة اًمٜم‎٤‎مس 

.1 

.2 

.3 

.4 

.5 

.6 

)3( 

سج ےک ےئلفہ آِتی رکہمی﴿ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ﴾ ےس ادتسالؽ رکےت ںیہ۔ 

فاہعہ ےہ ہک مظنِ‏ رقآینوہایرقآؿ اکایسؼف بسؼ،رعػِ‏ رقآینوہایرعیب 

ہتغل،‏ بس رقآؿ یکرقآؿ ےک ذرےعیریسفتےک 

اوصؽ ںیہنہکلب رقآؿ یکریغرقآؿ ےک ذرےعی ریسفتےک اُوصؽںیہ۔ رقآؿ اک ایسؼفبسؼ،اس اک رعػ افر اس اک مظنہبس ریغ 

رقآؿںیہافر رسفم اک ذایتمہف ںیہ۔ رقآؿ ےک ےنتک یہاقملات اےسیںیہہکنج یک ریسفت ںی فلس اصنیحل اک االتخػ ےہ،‏ ےنتک اقملات یک 

ریسفت ںیاالصیحاصبح ےن اےنپ ااتسذ الاؾ دیمحادلنیؒےس االتخػ ایکوتاس االتخػ ےک ابفوجد رقآؿ یعطقادلالۃلےسیکوہ ایگ؟رفایہ 

اصبح ےن اس اک وجاب ہدایےہ ہک رقآؿ ےک اافلظ یفہسفن یعطقادلالۃلںیہنکیلیسکرسفم وک اس یعطقوہفمؾ کت ےنچنہپ ںییطلغگل 


دترّب رقآؿ:‏‎1‎ 

25،24 / 

ؾمقرة احلجر،‏ 15 

87 : 

 

 

 


لیےکاتف 

یرمف 


400 



یتکسےہ اسیجہک اؿ یک اجحب ےک ابرے ںی اؿ یکذموکرہ ابال ابعرت ےسفاحض وہات ےہ ۔ 

امہرے زندکی ومالان رفایہ 

یک ہریبعت حیحص ںیہن ‏،اس ریبعتےس اسملئ لح وہےن یکاجبےئ ڑب ے ںیہافر اتاحؽ ڑبھ رےہ 

ںیہ ۔حیحصریبعت ہےہ ہک رقآؿ اہلل ےک زندکییعطقادلالۃلےہ نکیلاےنپ اخمنیبطےک زندکیضعب اقملاترپ یعطقادلالۃل ےہ افر 

ضعب رپ ینادلالۃل۔اس دح کت وتومالان رفایہ یکابت درتس ےہ ہک اکیرسفم وک رقآؿ ےک یعطقوہفمؾ کت ےنچنہپ ںییطلغگل یتکس 

ےہ،نکیل ومالان رفایہ ےک ذموکرہ ابال وجاب ےک ابفوجد الص وساؽ رھپ یھبربرقار راتہ ےہ ہک اکیاملسمؿایاعمل دنیوکہےسیکولعمؾ 

وہ اگ ہک الفں رسفموک رقآؿےک یعطقوہفمؾ کت ےنچنہپ ںی یطلغیگلےہ؟افر وخد اکیرسفم ےک ےیل فہ وکؿ اس ایعمرےہ ہک سج یک 

رفینںیفہہےط رک ےکس ہک اس یکریسفتفیہےہ وج اہلل یکرماد یھتافر ابیقرسفمنیےن رقآؿ ےک اافلظ ےک یعطقوہفمؾ کت ےنچنہپ 

ںییطلغاھکیئےہ؟الہ تنس ےک زندکی ہایعمراشر ‏ِحرقآؿٛےک اوقاؽینعیدحثیابمرہک،رقآؿ ےک ا ‏ّفنیلاخمنیبط 

احصہب ےک تغلِ‏ رقآؿ ےک یبؿ ںی 

اوقاؽ افر رقآؿ یک وصنص ےک مہف ںیاحصہبرکاؾ 

ینعی 

ف لادعب ےک زلاےن ےک نعء 

اک اامجیعومفق افر الہ تنس ےک ہقفتم اوص ‏ِؽریسفت فانم ‏ِجہمہف رقآؿ ںیہ۔ الہ تنس ےک ہہقفتم اوصؽ ریسفتفانمجہمہف رقآؿ الاؾ 

زریشکیکتکباًمؼمه‎٤‎من،الاؾ ویسیطیک اإلشم٘م‎٤‎من،الاؾ انب ہیمیتیک ‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػم،‏ احظفدبع اہلل 

حمث رفزپی یک د ‏ِتیریسفتیرا 

افر اانحػ،‏ لاہیکل،‏ اشہیعف افر انحہلب یکاوصؽ ہقف یکااہمتا ڪل ںی وموجد ںیہ۔ دفرسی 

رطػومالان رفایہ ےک اافلظ اس ک ےلئ ںی رصحی ںیہہک اؿ ےک زندکییسکرسفم یکیطلغاچہپےنن اک ایعمراؿ ےک زموعہم اُوصؽ ریسفت 

ںیہ،ںیہنجفہ یھبک اینبدی افر رتیحیج اُوصؽاک انؾ دےتیںیہافر یھبکاںیہنمظنِرقآؿافر ااسۍلِ‏ رعیبےس ریبعترکےت ںیہ۔ 

امہرے زندکی ہ اسرا ہفسلف ریسفتارقلآؿ ابیدحلثیافر ریسفتاباملوثراک درہج ہاٹھےن یک شع ئ ان وکشمرےہ ۔ وج صخش یھبرظنب اغرئ 

ومالان رفایہےکاُوصؽ ریسفتاک اجزئہ ےل اگ فہ اسم ےجیکت رضفر چن اجےئ اگ ہک اےکن ہاُوصؽ درتقیقحریسفتابرلاےئ وک ریسفتاباملوثر 

رپ رتحیجدےنیےک اُوصؽ ںیہ۔ومالان رفایہاباقےدہ یلج رسیخ اقمئ رکےت ںیہ:إصؾ اًمٙم‎٤‎مذب اعمٕمتٛمد قمٚمٞمف اًمٜم‎٤‎مسہکرقآؿ یک 

طلغ افر وھجےٹاوصؽنج رپ یوگ اامتعدرکےت ںیہ افر اس نمض ںی بس ےس ےلہپ سج’طلغ اوصؽ‘‏ وک اھکل ےہ،‏ فہ ہ ےہ:‏ 

)1( 

‏"هؾ ي‎٠‎مول احلدي‎٨‎م إمم اًم٘مرآن أم يٕمٙمس إُمر؟"‏ 

ہک ایک رقآؿ یک اتفلی دحثی یک رف ین ںی یک اجےئ،‏ ہکبج اعمےک اس ےک ربسکع وہان اچےئ۔ 

)2( 

ہکبج دفرسا طلغ اوصؽ ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی رقار دای ےہ۔ 

ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی ےک طلغ وہےن یک وتہیج ہ یبؿ رکےت ںیہ ہکااحدثی ینںیہافر ا ؿ ںیحیحصافر اوررہ رطح یکااحدثی 

وموجد ںیہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

وًمٙم هٝمٜم‎٤‎م ‏ُمزًم‎٦‎م وظمٓمر،‏ وذًمؽ أٟمؽ ىمٌؾ أن شمٗمٝمؿ اًم٘مرآن،‏ شمتٝم‎٤‎موم‎٧‎م قمغم احلدي‎٨‎م وومٞمف صحٞمح وؾم٘مٞمؿ 

 

 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎66‎ 


تیدہا 


لیاتف 


401 



ومٞمٕمٚمؼ سم٘مٚمٌؽ ‏ُم أراء ‏ُم‎٤‎م ‏ًمٞمس ‏ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ ورسمام خی‎٤‎مًمػ هدي اًم٘مرآن ومت‎٠‎مظمذ ذم شم‎٠‎مويؾ اًم٘مرآن إمم 

احلدي‎٨‎م ويٚمٌس قمٚمٞمؽ احلؼ سم‎٤‎مًم‎٤ٌ‎ممؾ.‏ 

وم‎٤‎مًمًٌٞمؾ اًمًّ‏ قي أن شمٕمٚمّؿ اهلدي ‏ُم اًم٘مرآن وشمٌٜمل قمٚمٞمف ديٜمؽ،‏ صمؿ سمٕمد ذًمؽ شمٜمٔمر ذم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م،‏ وم‎٢‎من 


)1( 

أقمٞم‎٤‎مك،‏ ومتقىمّػ ذم أُمر احلدي‎٨‎م واقمٛمؾ سم‎٤‎مًم٘مرآن وىمد أُمرٟم‎٤‎م أوٓ‏ سم‎٢‎مم‎٤‎مقم‎٦‎م اهلل صمؿ سم‎٢‎مم‎٤‎مقم‎٦‎م رؾمقًمف.‏ 

ہک نکیلںیہیاکیزیچرپ رطخ افر حیحصابت ےس السھپےن فایلیھبےہ ۔ فہ ہہک رقآؿ یکابت وک ایھچرطح ےنھجمس ےس ےلہپ ارگ مت 

دحثیرپ لپ زپف ےگ سج ںی حیحصافر اوردفونں رطح یکااحدثیوہں وت راہمرا دؽ ضعب ایسی آراءںی اکٹ اتکس ےہ نج یک 

رقآؿ ںی وکیئااسس ہن وہ افر یھبک فہرقآؿ یک 

دحثیرپ رکف ےگ افر مت رپ قحف ابلط ڈگ ڈم وہ اج ںیئےگ ۔ 

یابد دحثی 

ےک ربسکع یھبوہں ۔ اس ےک ہجیتن ںی مت رقآؿ یک 

اامتعد 

سپ دیساھراہتس ہےہ ہک مت رقآؿ ےس دہاتیاپؤ۔ اس رپ اےنپ دنییکاینبدروھک،اس ےک دعب ااحدثیرپ اگنہ ڈایو۔ ارگ وکیئ 

ارظنل ںیرقآؿ ےس یٹہوہیئوہ وت اس یک 

الکؾ اہلل یکرف ین ںیرکف۔ ارگ دفونں ںیباطتقب یکوکیئوصرت 

لکن آےئ وت راہمریآںیھکنڈنھٹیوہ اجںیئیگ۔ ارگ اس ںیاناکیموہ وت دحثیےک اعمےلم ںیوت ‏ّق رکف افررقآؿرپ لمع رکف۔ 

آرخ ںیمہر یھبوتیہیالم ےہ ہک ےلہپ اہلل یکااطتع رکںیرھپ روسؽ یکااطتع رکںی۔ 

ومالان رفایہےک زندکی اساوصؽ ےک طلغ وہےن یک دلیل ہ یھب ےہ ہک وچہکن نعء ےک زندکی اوصؽ ےہ ہک رقآؿ اک ضعب ہصح 

ضعب یک ریسفت رکات ےہ ذٰہلا ریسفت رقآؿ دحثی ےس ںیہن رکین اچےئ،‏ ہوفہ ازںی ارگ دف دحںیثی اعتمرض وہں وت وقی رت وک ےل یل اجات ےہ،‏ 

وت یہی اعمےک رقآؿ فدحثی ےک اعترض ںی ویکں ںیہن ایک اجات۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اشمٗم٘م‎٧‎م اًمٕمٚمامء أن اًم٘مرآن يٗمنّ‏ سمٕمْمف سمٕمْم‎٤‎م،‏ ومٝمذا ٓ سمدّ‏ أن يٙمقن راضمح‎٤‎م.‏ وإذا شمٕم‎٤‎مرض طمديث‎٤‎من 

)2( 

ومٞم‎٠‎مظمذون سم‎٠‎مصم‎٧ٌ‎م،‏ ومٚمؿ ٓ يٗمٕمؾ يمذًمؽ إذا شمٕم‎٤‎مرض اًم٘مرآن واحلدي‎٨‎م."‏ 

ہ ںیہن ےہ ہک ومالان رفایہدحثی ےس ابلکل اہدافدہ ںیہن رکےت،‏ اؿ ےک زندکیضعب اقملات رپ رقآؿ یکریسفتدحثیےس 

رکےن ںی وکیئرحج ںیہن ےہ رشبہکیط اسےس وکیئہدیقہناتب ہن وہات وہ۔فہ دحثی وک یّنظ رقار دےتی وہےئ رفع افر اتعب اک اقمؾ 

دےتی ںیہ،ومالان ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"واًمتّٗمًػم سمحدي‎٨‎م يٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م اعم٘م‎٤‎مم إذا مل ي٘مرّ‏ ر قم٘مٞمدة وُمذه‎٤ٌ‎م ‏ُم‎٠‎مُمقن،‏ وًمٙم ‏ُمع ذًمؽ فمٜمل،‏ وم‎٠‎مظمذ سمف ‏ُمع 

)1( 

إُمٙم‎٤‎من همػمه."‏ 

ہکدحثییکدمد ےس ریسفتاس فتق لاومؿ وہیتےہ بج فہ اےسیاقمؾ ںیوہ سج ےس ہدیقہافر ذمبہ ہن اقمئ وہات وہ۔ اس 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎68‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎69‎ 

 

 

 



402 



ےک ابفوجد یھبفہ یّنظیہتالہےئ یگ،‏ اےسی وماعق رپ ںی اےس وبقؽ رک اتیل وہں ارگہچ اس ےک ہوفہ اک یھبااکمؿ وہات ےہ۔ 

اہیملوتہےہ ہکومالان رفایہ رقآؿ یکریسفتاےنپ مہف افر راےئ ےس رکےت ںیہ افر رھپ اس ریسفتابرلّاےئ وکرقآؿ یہاک اقمؾ دےتی 

وہےئ ریسفتارقلآؿ ابرقلآؿاظرہ رکےت ںیہ۔ افر اس رطح اینپذایتریسفتوک رقآؿ اک ان ؾ دے رکروسؽ اہللٛ‏ یکریسفترپ رتحیج 

دےتی ںیہ،افر اسھت یہدفرسفں وک یھب یہیدوعت دےتی ںیہ۔ در الص ومالان رفایہےک زندکی رقآؿ وک یعطق ادلالۃل رقار دےنی اک 

دصقم ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی اک ااکنر رکان ےہ۔ ومالان رقآؿ وک یعطق ادلالۃل رقار دے رک دحثی ےس اجؿ ڑھچاان اچےتہ ںیہ۔ ارگ رقآؿ 

رکمی یعطق ادلالۃل ےہ افر اےس اےنپ وہفمؾ یک فاضتح ےک ےئل دحثی یک اایتحج ںیہن ےہ وت ومالان رفایہیک ریسفت یک وت ابالفٰیل رضفرت ہن 

وہیئ۔ بج رقآؿ یعطق ادلالۃل ےہ وت رہ صخش وخد یہ اےس ھجمس ےل اگ،‏ ومالان وک اھجمسےن یک ایک رضفرت زپ ی ےہ۔ ذٰہلا رقآؿ یعطق 

ادلالۃل اک یقطنم ہجیتن ہ اتلکن ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت ہن یک اجےئ،‏ ہکبج اس ومفق ےک اقنیلئ ڑبے دڑھےل ےس رقآؿ یک ریسفت رکےت 

ںیہ۔ سپ بج رقآؿ اےنپ ینعم فوہفمؾ یک فاضتح ےک ےئل ومالان رفایہیک ریسفت اک اتحمج ےہ وت روسؽ اہلل ‏ یک ریسفت ےس دح 

رطح ےب اینز وہ اتکس ےہ؟ ناتب وہا ہک ومالان اک ہ ۂطقن رظن رصػ افر رصػ ریسفت رقآؿ ںی ااحدثی ابمرہک افر اوقاؽِ‏ احصہب فاتنیعب 

ینعی ریسفت اباملوثر یک اتیمہ افر تیجح اک ااکنر ےہ،‏ ہن ہک وکیئ یملع تقیقح!‏ 


‏"ُم اًمٜم‎٤‎مس ‏ُم يزقمؿ أن اًمتّٗمًػم إُم‎٤‎م أن يٙمقن ‏ُمٜم٘مقٓ‏ ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٚمػ اًمّم‎٤‎محللم أو يٙمقن ظمّلومف وهق 

سم‎٤‎مًمرّ‏ أي وإول هق اعمٕمتٛمد واًمث‎٤‎مين ومٝمق اعمٜمٝمل قمٜمف.‏ صمؿ اؾمتٜمتجقا ‏ُم هذا أن اعمٜم٘مقل وإن يم‎٤‎من وٕمٞمٗم‎٤‎م أطمؼّ‏ 

سم‎٤‎مٓشم‎٤ٌ‎مع ... وهذا اًمذي زقمٛمقا ىمقل قمٚمٞمف مّلوة احلؼ وذم مٞمف أسم‎٤‎ممٞمؾ ‏ُمْمٚم‎٦ّ‎م،‏ ‏ُم هقى ذم هقهت‎٤‎م مل خیرج 

)1( 

‏ُمٜمٝم‎٤‎م إٓ‏ ‏ُم‎٤‎م ؿم‎٤‎مء اهلل."‏ 

ہک ضعب یووگں اک دوعیٰ‏ ےہ ہک ریسفت ای وت فہ وہیت ےہ وج فلس اصنیحل ےس الوقؽ وہ ای رھپ اس ےک قالػ وہیت ےہ وت فہ راےئ رپ ینبم 

وہیت ےہ۔ یلہپ مسق یک ریسفت اامتعد ےک القئ ےہ ہکبج دفرسی مسق ےس رفاک ایگ ےہ۔ اؿ یووگں ےن اس ےس ہ یھب ہجیتن اکنؽ یل،‏ ہک 

الوقؽ ریسفت وخاہ فیع وہفہ اابتع ےک زایدہ القئ وہیت ےہ۔ ... اس دوعیٰ‏ ںی وج ابت یہک یئگ ےہ اس رپ قح یک عّملم اکری وت رضفر ےہ 

نکیل اس یک وہتں ںی رمگاہ نک ابلط اٹپل وہا ےہ۔ وج صخش اس ابت یک یسک اھکیئ ںی اج رگا فہ اس ےس یھبک لکن ہن اکس،‏ اال لا اشء اہلل 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ ےن اعمین رقآؿےک یعطقوہےن اک دفرسا وصؽ ہیبؿایکےہ ہک رقآؿ ںیفلتخم اعمینےک اامتحالت 

ےک وصرت ںیفہ ینعمرمادےیل اجںیئسج ںی اس ظفل وک رقآؿ ےن اےنپ دفرسے اقملات رپ اامعتسؽ ایکوہ۔اس اوصؽ ےک تحت 

یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏"ُمثّلً‏ يمٚمٛم‎٦‎م أُم‎٦‎م ذم ىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ﴾ ٓ شم‎١‎مول إمم ‏ُمٕمٜمك أريد سمف ذم 

‏ُمقاوع أُمر،‏ وم‎٢‎مٟمف ٓ يٚمتئؿ سم‎٤‎مًمًٞم‎٤‎مق وٓ‏ صح‎٦‎م اعمٕمٜمك،‏ واعمٕمٜمك اعمراد هٝمٜم‎٤‎م ٓ ‏ٟمٔمػم ‏ًمف ‏ُم ضمٝم‎٦‎م اًمٚمٗمظ،‏ وم‎٢‎من 

إُم‎٦‎م ذم سم‎٤‎مىمل اًم٘مرآن:‏ إُم‎٤‎م عمدّ‏ ة ‏ُم اًمزُم‎٤‎من،‏ أو ‏ًمٓم‎٤‎مئٗم‎٦‎م ‏ُم اًمٜم‎٤ّ‎مس،‏ أو ‏ًمٚمٓمّريؼ.‏ وًمٙم إذا متًّ‏ ‏ٙمٜم‎٤‎م سم‎٤‎مٕصؾ 



س‎1‎ 


کیینعمےس ا 

ےتیںیہ۔رک د 

403 



إوّ‏ ل واًمث‎٤ّ‎مين اشمْمع ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه.‏ أُم‎٤ّ‎م إصؾ إول،‏ وم‎٢‎من يمٚمٛم‎٦‎م ‏﴿ٹ ﴾ سمٕمده‎٤‎م شمٗمًػمه‎٤‎م،‏ وم‎٢‎من إُم‎٦ّ‎م هق اًمٓم‎٤ّ‎مئع 

سمتامُمف وهق أوومؼ سم‎٤‎مًم٘م‎٤‎مٟم‎٧‎م.‏ وأُم‎٤‎م إصؾ اًمث‎٤‎مين،‏ ومٚمقضمقد ‏ٟمٔم‎٤‎مئره عم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم صٗم‎٤‎مشمف ‏ُم اًمٓم‎٤ّ‎مقم‎٦‎م اًمٙم‎٤‎مُمٚم‎٦‎م.‏ 

وًمٙم سم٘مل قمٚمٞمٜم‎٤‎م سمٞم‎٤‎من أن إُم‎٦ّ‎م هق اًمٓم‎٤ّ‎مئع.‏ وم‎٢‎من اجلٛمٝمقر ‏ُم أهؾ اًمٚمٖم‎٦‎م ىمد ظمٗمل قمٚمٞمٝمؿ هذا اعمٕمٜمك 

)1( 

وًمٙمٜمّٝمؿ ىمد ىم‎٤‎مرسمقه."‏ 

ہک اثمؽ ےکوطر رپ آتی:‏ ‏﴿ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ﴾ ںیظفل﴿ٹ ﴾ وکےل یو۔ اس آتی ںیاس ظفل ےک 

فیہینعمرماد ںیہنوہ ےتکس نجےئلیکظفل دفرسے وماعق رپ اامعتسؽ وہا ےہ ویکہکن ہاعمینایس 

‏ِؼالکؾ ےک اسھت وکیئانمتبس ںیہن 

رےتھک۔اہیںاس ظفل ںیوج ‏ٰینعمرماد ںیہ،اؿ یکریظنیھبرقآؿ ںیںیہنیتلم۔ دفرسے اقملات رپ﴿ٹ ‏﴾اک ظفل نیتاعمینےک 

ےیلآایےہ:‏ ‏ّدمت ےک ےیل،یووگں یکامجتع ےک ےیل،راہتس ےک ےیل۔ اہتبل بج مہ ےلہپ افر دفرسے اُوصؽ وک ‏ّدمرظن رےتھک 

ںیہوت اس ظفل ےک ینعمفاحض وہ اجےت ںیہ۔ ےلہپ اوصؽ ےک تحت﴿‏ ٹ﴾ےک دعب﴿‏ ٹ﴾‏ اک وج ظفل آایےہ،فہ اس یک 

ریسفترک راہ ےہ ۔﴿‏ ٹ﴾ےک ینعماکلم رفلاربندار ےک ںیہافر ہظفل﴿‏ ٹ﴾ےس زایدہانمتبس رےتھک ںیہ۔ دفرسے 

اُوصؽ یکرف ین ںیںیمہرضحت اربامیہیکاس تفص ےکاظنرئےتلم ںیہہک فہ دخا یکاکلم ااطتع رکےن فاےل ےھت ۔ اتم ےک 

ینعمرفلاربندار ےک آےت ںیہنکیلوہمجر الہِتغل ےس ظفل ےک ہینعمیفخمرہ ےئگ ارگہچ فہ اےکس رقبیچن ےئگ ےھت۔ 

ومالان رفایہ اک اعمےکہےہ ہک وخد یہاُوصؽ ۔ایےت ںیہافر اہجں اںیہناےنپ اوصیوں یکرفینںیاینپرمیضےک ینعماحلص 

وہےت ںیہن رظنآےت وت اےنپ یہاوصیوں وک فوٹیرکےت وہےئ اےنپ دنسدیہاعمینوک رتحیجدےنیےک ےیل 

اتفلی 

ومالان یک 

ابعرت وک وغر ےس زپںیھوت فاحض وطر رپ ولعمؾوہات ےہ ہک اوہنں ےن اےنپ دفرسے اُوصؽ وک اس ادتسالؽ ںیوتڑا ےہ ۔ آِتیابمرہک 

)2( 

‏﴿ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ﴾ ںی ﴿ ٹ ﴾ ےک ظفل ےک ابرےاوہنںےنہقیقحتشیپیکےہ ہکہظفلرقآؿرکمی 

ںیدمت،امجتع افر رےتس ےک ینعم ںیآایےہ ۔ اب اس اقمؾ رپ اس ظفل ےکاعمین ںیالہ اتفلیاک االتخػ وہ ایگ۔ومالان رفایہ ےک 

دفرسے اوصؽ ےک شیپرظن اس اقمؾ رپ ظفل ‏﴿ٹ ﴾ اک ینعمرکےت وہےئ اس ظفل ےک اؿ نیتاعمینںی 

وک رتحیجدینی 

اچےیہہک نج اعمین ںیرقآؿ ےن اس ظفل وک دفرسے اقملات رپ اامعتسؽ ایکےہ۔ سپ وہمجر رسفمنیاس اقمؾ رپ ﴿ ٹ ﴾ اک ینعم 

)3( 

امجتعای اس اک الاؾرکےت ںیہ افر اس ینعمںی ہظفل رقآؿ ںیرثکت ےس اامعتسؽ وہا ےہ ذٰہلا رقآینرعػ ےک باطق اس ظفل اک 

اہیںینعمامجتع وہان اچےیہافردیساناربامیہوک امجتع رقار دےنیےس رماد ہےہہک اؿ اک اکؾ افر لمع اکیامجتع ےک ربارب ۔اھ۔ 

اس ےک ربسکعومالان رفایہ اہیںرپ اےنپ یہ۔ایےئ وہےئ اُوصؽ یکقالػ فرزیرکےت وہےئ اس ظفل اک ینعم ‏’اکلم رفلاربندار‘‏ 

ےتیلںیہافر اس ‏ٰینعمںیاس ظفل وک رقآؿ ےن ںیہکیھباامعتسؽ ںیہنےہ ۔ رقآؿ وتاجک ، ومالان ےک باطق’‏ تما 

‘ وک اس ‏ٰینعم ںیالہ 


20 

ؾمقرة اًمٜمّحؾ،‏ 16 

: 

 

10 

/ 

318 

/ 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من قم شم‎٠‎مويؾ آي اًم٘مرآن ‏ًمٚمٓمّؼمي:‏ 17 

؛ اجل‎٤‎مُمع ‏ٕطمٙم‎٤‎مم اًم٘مرآن ‏ًمٚم٘مرمٌل:‏ 9 

؛ شمٗمًػم اًم٘مرآن 

 

اًمٕمٔمٞمؿ ‏ٓسم يمثػم : 4 

610 / 


ي ى ٍ ي 

رسفمنیےن﴿‏ ٹ ‏﴾وہمجر 


ظ 

404 



تغل ےن یھب یھبکاامعتسؽ ںیہن 

ےک ذرےعیفہآِتی رقآہینیکریسفترک رےہ ںیہ۔ 

ایک۔ وگایہک ہن وت اس ینعمرپ رقآؿ اشدہ ےہ افر ہن یہالہ تغل وساےئومالان رفایہےک،افر اس ینعم 

بجعت اک اقمؾ وت ہےہ ہکومالان رفایہ ےن رقآؿ وک یعطقادلالۃلناتب رکےن ےک ےیلاکیاوصؽ ۔ایایےہ افر رھپ اس اوصؽ ےک 

تحت ہاثمؽ یبؿیکےہ افر اس اثمؽ ںییھبفہ اےنپ اس اوصؽ یکاخمتفل رکےت رظن آےت ںیہ۔ بج اےنپ یہاوصؽ یکاوہنں ےن 

اخمتفلرکدیوت اوصؽ ےسیکناتب وہا؟ ایکاوصؽ اس ےیل۔ایےئ اجےت ںیہہک مہ اؿ یکاخمتفل رکںی؟ ارگ اوصیوں یکاپدنبییہہن یک 

اجےئ وت فہ اوصؽ یہایکتالہںیئےگ ؟ 

ومالان رفایہ ےن اےنپ یہاوصؽ افر عیمجالہ تغل یکقالػ فرزیرکےت وہےئاہیںرپ﴿ٹ ‏﴾اک وج ینعمایکےہ فہرعیب رگارمئ 

ےکیھب قالػ ےہ۔ ارگ ہینعمںیلوت اس وصرت ںی ﴿ ٹ ٹ ‏﴾وموصػ تفص یکرت بییتنبےہ افر ہینعمبت درتسوہات 

ہکبج﴿‏ ٹ ﴾ یھبومگ ےک ہغیص ںی 

‏َىم‎٤‎مٟمِتَ‏ ‎٦ً‎م وہات ۔بج﴿‏ ٹ ﴾ اک ظفل وميّ‏ 

ّ ر 

« 

ےہ افر﴿‏ ٹ﴾ذمّ‏ ےہ وتومالاناک الہپ اُوصؽ 

مظنِرقآؿہالتب راہےہ ہک﴿‏ ٹ ﴾ اکؿ یکیلہپربخ ےہ افر﴿‏ ٹ ‏﴾دفرسیربخ ےہ ذٰہلا اس اک فہ رتہمج درتس ںیہنےہ وجومالان 

رفایہ ےن ایکےہینعیاکلم رفلاربندار،‏ ہوموصػ تفص اک رتہمج ےہ ہن ہک دف لقتسم ربخفں اک۔ د فلقتسم ربخفں یکوصرت ںیاس 

آتیاک رتہمج ہےنب اگ ہکدیساناربامیہاکیامجتع ےھت افر اہلل ےک رفلاربندار ےھت ۔ 

اک وج ینعمیلےہ اس ےک وشادہ رقآؿرکمی ںیوت رثکبت وموجدںیہ یہ۔ اس ےک اسھت اسھت دحثی 

افر رعیبزابؿ ف ادب ںییھب ہظفل اس ینعمںی رثکت ےس لمعتسم ےہ ۔ اکیرفاتیںیزدینب رمعف نب لیفنےک ابرے اہک ایگ:‏ 

حتفد أيْ‏ ن ‏َث ى كخ ى ‏ٍسق امجتع یکلادنن ایقتمےک دؿ ااھٹںیئاجںیئےگ۔ 

)1( 

ےلیکافہ » ہک 

مظنِرقآؿای تغلِ‏ رعیب ےس ریسفت رقآؿ طلغ رطقیِ‏ اکر ںیہن نکیلریسفتابرلّاےئ ےہ۔افرریسفتابرلاےئارگ دحثیِ‏ ابمرہکاینعےئ 

الہ تّنس یکاامجیعریسفتےک قالػ وہوت رمدفد ےہ افر ارگفہاحصہبرکاؾ 

ف اتنیعبع ؾیکااہتجدیریسفتےک قالػ وہ یگوت 

رموجح ےہ ۔ ایسرطح ارگ وکیئصخش رعیبرعػ ےس رقآؿ یکریسفترکات ےہ افر فہ یسکاحصیبیکوغلیریسفتےک قالػ وہ وت رمدفد 

وہ یگویکہکناحصہبرکاؾرقآؿ یکتغل وک دف ‏ِراجتیلہےک رعشاء ےسیھبزایدہاجےنن فاےل ےھتویکہکن رقآؿِ‏ رکمی اؿ ےک لاحفرہ 

ںی اُرتا ۔اھ۔ ہوفہ ازںیاحصہبےک اوقاؽ یکاباقےدہ اانسد یھبوموجد ںیہنج یکرف ین ںی ہد اھکاج اتکس ےہ ہک ہ وقؽ احصیب ےہ 

یھب ای ںیہن۔ہکبج دف ‏ِراجتیلہیکرطػ وسنمب اشرعیوک یسکنیعتماشرع یکصن ےس ناتب رکان وت تہب دفر یکابت ےہ،اس ےک 

ابرے ںیرصػیہیناتب رکانیہاننکمم ےہ ہک فاًاتعق ہدف ‏ِراجتیلہیہےک زلاےن یکاشرعیےہ افر دعب ےک یسکزلاےن ںیںیہن 

ڑھگی یئگ۔ رصم ےک غمفػ ادبیڈارٹک ‏ٰطہ نیسحےن اےنپ تکب’یفاالٔدب ااجلیلہ ‘ ںی دف ‏ِراجتیلہیکرطػ وسنمب اشرعیےک 

لادعب ےک زلاونں ںیفعض ےیکاجےن اک ہتکن رظن شیپایکےہ ۔ 

،275 

/ 

/ 

166 

/ 

‏ُمًٜمد اًمٌزّ‏ ار:‏ 4 

؛ ‏ُمًٜمد أيب يٕمغم:‏ 13 

‎137‎؛ احت‎٤‎مف اخلػمة اعمٝمرة:‏ 7 

ىم‎٤‎مل اهلٞمثٛمل:‏ رضم‎٤‎مًمف رضم‎٤‎مل 

 

اًمّمّ‏ حٞمح.‏ اٟمٔمر:‏ جمٛمع اًمزّ‏ وائد 9 

420 / 


ظ 

اہمئ،‏ 

ظ 


405 



ومالان رفایہ ےک ومفق ‏’رقآؿ یفہسفن یعطقادلالۃلےہ‘‏ 

اک دبیہیہجیتن ہاتلکن ےہ ہک رقآؿ یکریسفتںیاالتخػ تہب مک وہان 

اچےیہافرارگ وہ یھبوت اضتد اک االتخػ ہن وہ۔ بج رقآؿ یعطقادلالۃلےہ وت اس یکریسفت ںی اضتد اک االتخػ ویکں؟مہ دےتھکیںیہہک 

احصہبرکاؾ 

وہ ں ایاتنیعب 

ع ؾ‏ لیلج،‏ 

رکےت ںیہ،ارگہچ ہابت ابلکل حیحصےہ ہک اتمخنییکّ‏ ر 

اردر رسفمنیوہں ایاہمئ دہتجمنی،‏ ہبس رضحات رقآؿ یکریسفتںی االتخػ 

صن دقتمّنیم ںیریسفتاک ہاالتخػ تہب مک وہا ےہ افر وج ھچک وہا یھبےہ اس 

ںیارثک ف رتشیبونتّع اک ےہ ۔ نکیل ہیھبتقیقحےہ ہک ‏ّدقتمنیمافر فلس اصنیحل ںییھب ریسفت رقآؿ ںیاالتخػِ‏ اضتد یھبفاعق وہا 

ےہ۔ ا یکس 

اکی اعؾاثمؽآِتی رکہمی﴿ڃ ڃ چ چ چچ ‏﴾ےہ ۔ الاؾ اشیعفےک زندکی 

اہیں ‏﴿چ ‏﴾ےس رماد رہط ےہہکبج الاؾ اوب ہفینحےک زندکی ضیح۔ افر رہ دفہقف ےک احنیلمیکرطػ ےس ہقف ف اوصؽ ہقف یک 

ثک اےنپ ومفق ےکاابثت ےک ےیلداللئ ےک اابنر ےس رھبیزپیںیہ۔ مہ ہیھبدےتھکیںیہہک رہ دعب ںیآےن فاال رسفم،اےنپ ےلہپ 

رسفم ےس االتخػ رکات ےہ،ارگ رقآؿ یعطقادلالۃلےہ وت احصہب 

فاتنیعب‏،الاؾاوب ہفینح فالاؾ اشیعف،الاؾ رازی ف ہوہم 

زرشخمی،الاؾربطیف الاؾ رقیبط افرومالانرفایہفاالصیح‏ اکرقآؿ یکریسفتںیآسپ ںیاالتخػ ویکںوہا ؟ احصہب رکا ؾ‏،‏ 

اتنیعبعؾ 

ارہعب ‏،ربطی فرقیبط،‏ رشخمز 

یف رازی رگا 

رقآین ایرعیب تغلےس فافق ںیہنےھتایاؿ رپ مظن رقآین 

ےک ذرےعیریسفتےک اندر اوصؽ ایھبفشکنم ںیہنوہےئ ےھت نکیلوخد ومالان رفایہؒافر االصیحؒںی وموجدریسفتےک االتخرات یکایک 

وتہیجیکاج یتکسےہ ؟ 

رقآؿ یعطقادلالۃلاک ارگ ہوہفمؾ یلاجےئ ہک رقآؿ اہلل ےک زندکییعطقادلالۃلےہ وت ہ ابت حیحص فدرتس ےہویکہکنرہ الکؾ 

اےنپ لّو ےک زندکییعطقوہات ےہ،‏ الصہلئسم وت اخمنیبطاک ےہ۔عیمجاخمنیبطےک اابتعر ےس رقآؿ ےک ضعب اقملات یعطقادلالۃلںیہ مت 

افر ضعب ینادلالۃل۔ےھچیپ سگر اکچ ےہہک رقآؿرکمیںی ظفلِ‏ اخص یعطقادلالۃلےہ ۔ ایسرطح رقآؿ ےک فہ اقملات یھبیعطق 

ادلالۃلںیہہک نج یکریسفت دحثی فاوقاؽ احصہب‏ ںی وموجد وہ ای اسرپ نعء اک اافتؼ وہ،وساےئ اس صخش ےک االتخػ ےک ہک سج 

اکاالتخػربتعم یہ ںیہن۔ 

ومالان رفایہےک اس ومفق رپ ہک رقآؿ رکمی اک رہ ظفل یعطق ادلالۃل ےہ،‏ ہ ارتعاض یھب فارد وہات ےہ ہک رھپ ریسفت رقآؿ ذبرنب 

رقآؿ ےک ایک ینعم ںیہ؟ ینعی رقآؿ رکمی یعطق ادلالۃل ےہ وت رقآؿ ےک اکی اقمؾ یک ریسفت دفرسے اقمؾ ےس رکےن یک ایک رضفری زپی 

ےہ۔ ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ اک ارقار اس ابت یک فاحض دلیل ےہ ہک رقآؿ یعطق ادلالۃل ںیہن ےہ۔ افر ریسفت یک ہ مسق وہمجر نعء افر 

ومالان رفایہدفونں ےک زندکی مّلسم ےہ۔ 



 


تػدیر فظام اؿؼرآن یه تػدیری تػردات 



407 


۔‎4‎ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںی ریسفتی رفتّدات 

ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ےک وحاےل ےس رفتّدات 

ومالان دیمح ادلنی رفایہےن اُوصؽِ‏ ریسفت ںی اہجں مظنِ‏ رقآؿ افر تغلِ‏ رعب وک اینبد ۔ایایےہ،‏ فاہں ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ وک یھب 

اینبدی اتیمہ دی ےہ۔ تقیقح ہ ےہ ہک اؿ ےک زندکی مظنِ‏ رقآؿ افر تغلِ‏ رعب دفونں یہ ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ یک رففع 

ںیہ،ویکہکن مظنِ‏ رقآؿ،‏ رقآؿ یک ادنرفین رتۍت اک یہ انؾ ےہ ہکبج رقآؿِ‏ دیجم وخد تغلِ‏ رعب ںی انزؽ وہا ےہ۔ومالان ریسفت رقآؿ 

ذبرنب رقآؿ ںی ایہن دفونں رففع ےک اسھت اسھت درگی اظنرئِ‏ رقآین وک اشلم رکےت ںیہ،‏ 

ہ ابت دبیہی ےہ ہک یخ ارقلفؿ ےک دعب حیحص دنس ےس ناتب ریسفت اباملوثر وک وھچڑ رک رقآؿِ‏ اپک یک ریسفت مظنِ‏ رقآؿ افر ااسۍلِ‏ 

رعیب ےس یک اجےئ ای اظنرئِ‏ رقآین افر ااحدثی ابمرہک ےس،‏ ریسفت ابرلّاےئ ےہ،‏ وج حیحص یھب وہ یتکس ےہ افر اس ںی ال لاحہل یطلغ اک ااکمؿ یھب 

وموجد وہات ےہ،‏ اال ہ ہک یسک ریسفت رپ اتم اک اامجع وہاجےئ ہک ہ اتم یطلغ رپ ایھٹک ںیہن وہیتکس۔ ویکہکن ابلکل نکمم ےہ ہک ےلہپےس 

وکیئ ہدیقہ ای رظن ہ اقمئ رک یل اجےئ افر رھپ رقآین اافلظ افر ااحدثیِ‏ ابمرہک وک چنیھک اتؿرک اؿ رپ قبطنم رکےن یک وکشش یک اجےئ۔ 

خیش االلسؾ انب ہیمیت ےن ایس یطلغ وک ریسفتی االتخػ اک اکی ةس ہ رقار دای ےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"أُم‎٤‎م اًمٜمقع اًمث‎٤‎مين ‏ُم ؾمٌٌل آظمتّلف وهق ‏ُم‎٤‎م يٕمٚمؿ سم‎٤‎مٓؾمتدٓل ٓ سم‎٤‎مًمٜم٘مؾ،‏ ومٝمذا أيمثر ‏ُم‎٤‎م ومٞمف اخلٓم‎٠‎م ‏ُم 

ضمٝمتلم طمدصمت‎٤‎م سمٕمد شمٗمًػم اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م واًمت‎٤ّ‎مسمٕملم وشم‎٤‎مسمٕمٞمٝمؿ سم‎٢‎مطم‎٤ً‎من ... أطمدمه‎٤‎م:‏ ىمقم اقمت٘مدوا ‏ُمٕم‎٤‎مين صمؿ 

أرادوا محؾ أًمٗم‎٤‎مظ اًم٘مرآن قمٚمٞمٝم‎٤‎م،‏ واًمث‎٤‎مين:‏ ىمقم ومنّ‏ 

وا اًم٘مرآن سمٛمجرّ‏ د ‏ُم‎٤‎م يًقغ أن يريده سمٙمّلُمف ‏ُم يم‎٤‎من 

‏ُم اًمٜم‎٤‎مم٘ملم سمٚمٖم‎٦‎م اًمٕمرب ‏ُم همػم ‏ٟمٔمر إمم اعمتٙمٚمّؿ سم‎٤‎مًم٘مرآن واعمٜمزل قمٚمٞمف واعمخ‎٤‎مم‎٥‎م سمف،‏ وم‎٤‎مٕوّ‏ ‏ًمقن راقمقا 

اعمٕمٜمك اًمذي رأوه ‏ُم همػم ‏ٟمٔمر إمم ‏ُم‎٤‎م شمًتح٘مّ‏ ف أًمٗم‎٤‎مظ اًم٘مرآن ‏ُم اًمدّ‏ ‏ًٓم‎٦‎م واًمٌٞم‎٤‎من.‏ وأظمرون راقمقا جمرّ‏ د 

اًمٚمٗمظ وُم‎٤‎م جيقز قمٜمدهؿ أن يريد سمف اًمٕمريب ‏ُم همػم ‏ٟمٔمر إمم ‏ُم‎٤‎م يّمٚمح ‏ًمٚمٛمتٙمٚمّؿ سمف وؾمٞم‎٤‎مق اًمٙمّلم.‏ صمؿ 

ه‎١‎مٓء يمثػما ‏ُم‎٤‎م يٖمٚمٓمقن ذم اطمتامل اًمٚمٗمظ ‏ًمذًمؽ اعمٕمٜمك ذم اًمٚمٖم‎٦‎م يمام يٖمٚمط ذم ذًمؽ اًمذي ىمٌٚمٝمؿ،‏ يمام أن 

إوّ‏ ‏ًملم يمثػما ‏ُم‎٤‎م يٖمٚمٓمقن ذم صحّ‏ ‎٦‎م اعمٕمٜمك اًمذي ومنّ‏ 

وا سمف اًم٘مرآن يمام يٖمٚمط سمذًمؽ أظمرون،‏ وإن يم‎٤‎من ‏ٟمٔمر 

إوًملم إمم اعمٕمٜمك أؾمٌؼ وٟمٔمر أظمري إمم اًمٚمٗمظ أؾمٌؼ،‏ وإوًمقن صٜمٗم‎٤‎من شم‎٤‎مرة يًٚمٌقن ‏ًمٗمظ اًم٘مرآن ‏ُم‎٤‎م 

دل قمٚمٞمف وأريد سمف وشم‎٤‎مرة حیٛمٚمقٟمف قمغم ‏ُم‎٤‎م مل يدل قمٚمٞمف ومل يرد سمف وذم يمّل إُمري ىمد يٙمقن ‏ُم‎٤‎م ىمّمدوا ‏ٟمٗمٞمف 

أو إصم‎٤‎مسمتف ‏ُم اعمٕمٜمك سم‎٤‎ممّل ومٞمٙمقن ظمٓم‎١‎مهؿ ذم اًمدًمٞمؾ واعمدًمقل،‏ وىمد يٙمقن طم٘م‎٤‎م ومٞمٙمقن ظمٓم‎١‎مهؿ ومٞمف ذم 

)1( 

اًمدًمٞمؾ ٓ ذم اعمدًمقل."‏ 

ہک اہجں کت االتخػ ےک دفونں ابسب ںی دفرسی مسق اک قّلعت ےہ وت اس ںی مع اک ذرنب ادتسالؽ وہات ےہ ہن ہک لقن 

فرفاتی۔ اس مسق ںی زایدہ رت یطلغ دف وتہجں ےس وہیئ ےہ وج احصہب،‏ اتنیعب افر عبت اتنیعب ےک دعب یک ریسفتفں یک دیپافار ںیہ۔ ... 




408 



اکی فہ یوگ ںیہ وہنجں ےن ےلہپ ےس اےنپ ھچک ہدیقے افر رظنےیئ ۔ای ےئل رھپ رقآین اافلظ وک چنیھک اتؿ رک اؿ رپقبطنم رکےن ےگل،‏ 

افر دفرسے فہ یوگ ںیہ وہنجں ےن رقآؿ یک ریسفت ضحم تغل رعب ےس یک ےہ افر ہ احلظ ںیہن ایک ہک مت لّو یک رماد ایک ےہ،‏ سج رپ 

رقآؿ انزؽ وہا اس ےن ایک بلطم یبؿ ایک،‏ افر یوگ وج رقآؿ ےک افّنیل اخمبط ےھت،‏ ایک ےھجمس ےھت؟ یلہپ مسق ےک یووگں یک رظن 

ںی رصػ اےنپ رہھٹاےئ وہےئ ‏ٰینعم رےہ افر ہ ایخؽ ہن ایک ہک رقآؿ ےک اافلظ اک بلطم فرماد ایک ےہ۔ دفرسی مسق یک اگنہ رصػ 

اافلظ رپ ریہ افر سب یہی دےتھکی رےہ ہک رعب اؿ اافلظ ےک ایک ‏ٰینعم اتبےت ںیہ،‏ رگم مت لّو رقآؿ ےک دصقم افر ایسؼ الکؾ ےس اغلف 

وہےئگ۔ ین آرخ اذلرک ہےط رکےن ںی یھب ارثک یطلغ رک اجےت ںیہ ہک رقآین ظفل وغلی ‏ٰینعم اک لمحتم یھب ےہ ای ںیہن،‏ اسیج ہک یہی 

یطلغ الہپ رگفہ یھب رکات ۔اھ نج وک اےنپ اخص رظنےی ےک اابثت یک فہج ےس اس ےس رغض ںیہن وہیت یھت ہک وج ‏ٰینعم فہ اگل رےہ ںیہ،‏ 

اپسچں یھب وہےت ںیہ ای ںیہن؟ رغض ہک یطلغ ںی دفونں رگفہ ربارب ںیہ۔ رفؼ ہ ےہ ہک ےلہپ یک اگنہ ‏ٰینعم رپ زایدہ ریتہ ےہ افر 

دفرسے یک ظفل رپ۔ ےلہپ رگفہ یھبک ہ رکےت ںیہ ہک رقآین ظفل ےک ‏ٰینعم فرماد وک مس رکےک اےسی ‏ٰینعم اگلےت ںیہ،‏ نج رپ ظفل یک ہن 

دالتل وہیت ےہ افر ہن فہ رماد وہ ےتکس ںیہ۔ افر یھبک رقآین اافلظ ےک اےسی ‏ٰینعم ےتیل ںیہ،‏ نج ےک فہ لمحتم ںیہن وہےت۔ ارگ اؿ اک اگلای 

وہا ر م،‏ وخاہ فہ یفن یک وصرت ںی وہ ای اابثت یک ، ابلط ےہ وت دلیل افر دمیوؽ دفونں طلغ وہ اجےت ںیہ افر ارگ ر م حیحص ےہ وت یھب 

دمیوؽ ہن یہس،‏ دلیل ںی یطلغ رپ رےتہ ںیہ۔ 

اس ابت وک ومالان رفایہ یھب میلست رکےت ںیہ،‏ یہی فہج ےہ ہک ارگہچ دقمی رسفمنی ےن یھب مظن فانمتبس،‏ ااسۍلِ‏ رعب افر اظنرئ 

رقآین ےس تہب ادتسالؽ ایک ےہ افر اؿ اوصیوں ےک باط ق لمکم رقآؿ اپک یک اگل اگل افتریس یھب یھکل ںیہ،‏ اس ےک ابفوجد ومالان ےن 

اج اجب اؿ ےس االتخػ ایک ےہ،‏ ہکلب وھچیٹ وھچیٹ وسروتں یک ریسفتںی وج ومالان ےن یھکل ںیہ فہ در الص اےنپ زمع ںی دقمی رسفمنی ےک 

اعتبق افر اؿ یک الغط وک فاحض رکےن ےک ےئل یہ یھکل یئگ ںیہ۔ 

تقیقح ہ ےہ ہک رقآؿِ‏ دیجم یئک اقملات رپ لمجم،‏ اعؾ ای قلط وہات ےہ افر اس یک حیحص ریبعت فرشتحی رقآؿ رکيےک دفرسے 

اقملات افر یبن رکمیٛ‏ یک نییبت،‏ صیصخت افر دییقت ےک ریغب ںیہن وہیتکس،‏ افر یہی آپ ‏ 

رفلاؿِ‏ ابری ےہ:‏ 

)1( 


یک تثعب اک اینبد ی دصقم ۔اھ۔ 

ہک ‏ًانیقی اس اک عمج رکان افر ‏)آپ یک زابؿ ےس(‏ زپانھ امہری ذہم داری ےہ۔ بج مہ ‏)رفےتش ےک ذرےعی(‏ اےس زپھ ںیل وت آپ 

اس ےک زپےنھ یک ریپفی رکںی۔ رھپ اس اک فاحض رک دانی امہرے ذہم ےہ۔ 


)2( 


ہک ہ ذرک مہ ےن آپ یک رطػ اُاترا ےہ ہک یووگں یک اجبن وج انزؽ ایک ایگ ےہآپ اےس وھکؽ وھکؽ رک یبؿ رک دںی،‏ اشدئ ہک فہ 

وغر فک ر رکںی۔ 

ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ 17 : 75 19 

ؾمقرة اًمٜمحؾ،‏ 44 : 16 

 

 





409 



ذٰہلا رسفم وک اچےئ ہک رقآؿِ‏ رکمی ںی وغر رکےت فتق یبن ارکؾٛ‏ افر احصہب رکاؾ‏ یک ریسفتفں وک اسےنم رےھک۔ ارگ اس 

اکااہتجد اؿ ےس اصتمدؾ وہ وت اس ےس روجع رکانیل اچےئ افر دحثی ابمرہک فاوقاؽ احصہب ےک باطق اس یک ریسفت رکین اچےئ۔ 

ومالانرفایہےن اہجں اہجں وہمجر رسفمنی ےس درفد ؤمفق اایتخرایک ےہ فاہں اےنپ داللئ ںی مظنِ‏ رقآؿ ، تغلِ‏ رعب افر اظنرئ 

رقآین ےس ادتسالؽ ایک ےہ۔ رقآین آایت ےس ادتسالؽ رکےن ںی اؿ اک ااہتجد اشلم ےہ سج اک اوہنں ےن اینپ لقع فمہف ےکباطق 

اابنتسط ایک ےہ۔ ذلی ںی مہ دنچ اثمںیل ھکل رک اؿ یک فاضتح رکےت ںیہ:‏ 

1. ﴿ ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو﴾‏ 

اک وہفمؾ 

)1( 

ومالان دیمحادلنی رفایہےن اس آِتی ابمرہک یک ریسفت ںی اھکل ےہ ہک اہیں﴿‏ ى ﴾ ےس رماد ہ ےہ ہک اہللجل جلاله راہمرے 

دیوں ےک رازفںوک اجاتن ےہ،‏ ویکہکن اہیں آرخ ںی﴿‏ ئو ﴾ ےہ،‏ افر اظنرئِ‏ رقآین ںی’رشح‘‏ اک ذرک’وقتیٰ‏ ‘ ےک اسھت رثکت 

)2( 

ےس وہا ےہ افر’وقتیٰ‏ ‘ 

ےک وصترِ‏ مع ےک ریغب دیپا ںیہن وہ اتکس۔ ہکبج وہمجر رسفمنی ےک زندکی اہیں﴿‏ ى ﴾ اک ینعم 

احلئ وہان ےہ،‏ ینعی اہلل اعتٰیل دنبے افراس ےک دؽ ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ افر اس وک اس ےک ارادہ ےس رفک داتی ےہ۔ 

ومالان رفایہ اس آتی ابمرہک یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ : 

.1 

‏’’بج الکؾ یئک اامتحالت رہ یت وہ،‏ وت اؿ اامتحالت ںی ےس اس اامتحؽ وک اذخ ایکاجےئ اگ سج یک ریظنابیق رقآؿ دیجم ںی وموجد 

وہیگ۔ سج یک رقآؿِ‏ دیجم وماتقف ہن رکے اےس رتک رکدای اجےئ اگ،‏ اسیج ہک رقآؿِ‏ دیجم ںی اراشد ابری اعتٰیل ےہ:‏ ﴿ ې 

ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو﴾‏ اس ںی دف اتفںیلی ںیہ:‏ 

راہمرے ریمض ےس وخد مت ےس زایدہ فافق ےہ۔ 2. 

اہلل‏ آدیم وک اس ےک ارادہ ےس رفک داتی ےہ۔ 

اہجں کت یلہپ اتفلی اک قّلعت ےہ اس یک ریظن رقآؿ ںی وموجد ےہ۔ مظن یھب اس یک اتدیئ رکات ےہ۔ ہ مظن رقآؿِ‏ دیجم ےک 

دفرسے اقملات ےس اشمتہب یھب راتھک ےہ۔ انچہچن ےب امشر اقملات رپ ظفل﴿‏ ئو﴾‏ وک وقتیٰ‏ ےک اسھت الای ایگ ےہ افر 

وقتیٰ‏ دیپا وہات ےہ اہلل‏ ےک وصترِ‏ مع ےس۔ وگای آتی ےن ہ میلعت دی ہک اہلل ےس ڈرف ویکہکن فہ راہمرے دیھبفں ےس فافق ےہ 

افر مت ایس یک رطػ اےھٹک ےیک اجؤ ےگ۔ اس اتفلی یک ‏ٰینعم فمظن ںی دفونں اابتعرات ےس اشمتہب وموجد ےہ۔ 

اہجں کت دفرسی اتفلی اک قّلعت ےہ وت اس یک ۔ای یووگں ےن اکی ےہ اشمتہب رپ ااھٹیئ ےہ۔ رقآؿِ‏ رکمی ںی ےہ:﴿‏ ک 

)3( 

ک ک ک گ ﴾ ارگہچ ےہ اشمتہب ےک یھب اتفلی یک اکی اینبد وہےن ںی آ ہ ںیہن نکیل ذموکرہ داللئ یک وموجدیگ 

ںی ہ اینبد نکفر ےہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک اکی ظفل رتشمک اےسی فلتخم اعمین ےک ےئل آاتکس ےہ نج اک ہلصیف وساےئ ایسؼ الکؾ افر 


24 : 

منلم آایتِ‏ رکہمی:﴿ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ﴾‏ ‏]اًمٌ٘مرة:‏ 

‎203‎‏[ا و ر﴿ۆ ۈ ۈ ۇٴۋ ۋ 

 

 

ۅ ۅ ۉ﴾‏ ‏]إٟمٕم‎٤‎مم:‏ ‎72‎‏[ا و ر﴿ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ﴾ ‏]اعم‎٤‎مئدة:‏ ‎96‎‏،واعمج‎٤‎مدًم‎٦‎م:‏ 

]9 


54 : 

 


ٌ ى ي 


ٰ 

ي ي ى 

410 



)1( 

تحص ینعم ےک یسک دفرسی زیچ ےک ذرےعی ےس ںیہن ایک اج اتکس۔‘‘‏ 

وہمجر رسفمنی ےک زندکی اس آِتی ابمرہک اک ینعم ہ ےہ ہک اہلل اعتٰیل دنبے افر اس ےک دؽ ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ افر 

ى 

‏ٍيِبً‏ 

اس وک اس ےک ارادے ےس رفک داتی ےہ۔ یبن رکمیٛ‏ رثکت ےس ہ دُاع زپاھ رکےت ےھت:‏ يا ي ب اُيِٚبً‏ ذ ى ٍ تًٌج ىىِ‏ 

ى 

ى ى )2( 

‏َع دًيًًٖ‏ » اہیں ظفل﴿‏ ى ﴾ اجےنن یک اجبےئ ، احلئ افر رُ‏ اکفٹ ےک ینعم ںی آي ےہ۔ 

دنچ غمفػ افتریس ےس فاضتح درج ذلی ےہ۔ 

ًِ 

ْ 

« 

.0 

.1 

الاؾ انب رجری ربطیاس آتی ابمرہک یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم٘م‎٤‎مل سمٕمْمٝمؿ ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه:‏ حیقل سملم اًمٙم‎٤‎مومر واإليامن،‏ وسملم اعم‎١‎مُم واًمٙمٗمر."‏ 

ہک ضعب ےن اس اک ینعم یبؿ ایک ےہ ہک اہلل اعتٰیل اکرف افر اامیؿ ےک درایمؿ افر ومنم افر رفک ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ۔ 

)3( 

ہ ینعم انب ابعس،‏ دیعس نب ریبج افر احضک ےس رمفی ےہ۔ 


‏"وىم‎٤‎مل آظمرون:‏ سمؾ ‏ُمٕمٜمك ذًمؽ:‏ حیقل سملم اعمرء وقم٘مٚمف ومّل يدري ‏ُم‎٤‎م يٕمٛمؾ."‏ 

ہک درگی ےن اس اک ینعم یبؿ ایک ےہ ہک اہلل اعتٰیل دنبے افر اس یک لقع ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ،‏ اےس ہتپ یہ ںیہن اتلچ ہک فہ 

ایک رک راہ ےہ۔ 

)4( 

ہ ‏ٰینعم الاؾ اجمدہ ےس رمفی ےہ۔ 

اوقاؽ لقن رکےن ےک دعب الاؾ ربطی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ریمے زندکی حیحص رتنی وقؽ ہ ےہ ہک اہلل اعتٰیل اہیں ربخ دے راہ ےہ ہک فہ اےنپ دنبفں ےک دیوں اک لا ک ےہ،‏ فہ دنبفں افر 

اؿ ےکدیوں ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ۔ اہیں کت ہک وکیئ یھب الہ دؽ اس یک تیشم ےک ریغب ہن وت رفک رکاتکس ےہ افر ہن یہ اامیؿ 

)5( 

الاتکس ےہ۔ 

الاؾ وغبیاس آتی ابمرہک یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ې ى ى ئا ئا ئە ﴾ ىم‎٤‎مل ؾمٕمٞمد سم ضمٌػم و قمٓم‎٤‎مء:‏ حیقل سملم اعم‎١‎مُم 


ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب اًم٘مدر قم رؾمقل اهلل ، سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء أن اًم٘مٚمقب سملم أصٌٕمل اًمرمح،‏ 2066، ؾمٜم اسم 

 

 

‏ُم‎٤‎مضمف:‏ يمت‎٤‎مب اًمدقم‎٤‎مء،‏ سم‎٤‎مب دقم‎٤‎مء رؾمقل اهلل ،‏ 3824، ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ صحٞمح،‏ اٟمٔمر:‏ صحٞمح اًمؽمُمذي:‏ 2140 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من رم شم‎٠‎مويؾ اًم٘مرآن:‏ 6 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 6 


213 / 

215 / 

 

 

 



411 


)1( 

واًمٙمٗمر وسملم اًمٙم‎٤‎مومر واإليامن."‏ 


ہک اہلل اعتٰیل ےک اس رفلاؿ﴿‏ ې ى ى ئا ئا ئە ﴾ ےک ابرے ںی دیعس نب ریبج افر اطعء رفلاےت ںیہ 

ہک اہلل اعتٰیل ومنم افر رفک ےک درایمؿ افر اکرف افر اامیؿ ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ۔ 

الاؾ احضک رفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏"حیقل سملم اًمٙم‎٤‎مومر واًمٓم‎٤ّ‎مقم‎٦‎م وحیقل سملم اعم‎١‎مُم واعمٕمّمٞم‎٦‎م."‏ 

ہک اہلل اعتٰیل اکرف افر ااطتع ےک درایمؿ افر ؤمنم افر تیصعم ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ۔ 

الاؾ اجمدہ رفلاےت ںیہ:‏ 

)3( 

‏"حیقل سملم اإلٟم‎٤ً‎من وىمٚمٌف ومّل يٕم٘مؾ وٓ‏ يدري ‏ُم‎٤‎م يٕمٛمؾ.''‏ 

ہک اہلل‏ اسنؿ افر اےکس دؽ ےک درایمؿ احلئ وہ اجات ےہ ، فہ ھچک ںیہن ھجمس اتکس،‏ اےس ہتپ یہ ںیہن اتلچ ہک فہ ایک رک راہ ےہ۔ 

الاؾ قعی رفلاےت ںیہ:‏ 

)4( 

‏"حیقل سملم اإلٟم‎٤ً‎من وىمٚمٌف ومّل يًتٓمٞمع أن ي‎١‎مُم وٓ‏ أن يٙمٗمر إٓ‏ سم‎٢‎مذٟمف.''‏ 

ہک اہللجل جلاله دنبے افر اس ےک دؽ ےک درایمؿ احلئ وہ اجات ےہ،‏ ذٰہلا فہ اہلل ےک اذؿ ےک ریغب ہن اامیؿ ال اتکس ےہ افر ہن یہ رفک 

رک اتکس ےہ۔ 

الاؾ رازیاس آِتی ابمرہک یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم٘م‎٤‎مل اًمقاطمدي طمٙم‎٤‎مي‎٦‎م قم اسم قم‎٤ٌ‎مس واًمْمح‎٤‎مك:‏ حیقل سملم اعمرء اًمٙم‎٤‎مومر وم‎٤‎مقمتف،‏ وحیقل سملم اعمرء 

.2 

اعمٓمٞمع و ‏ُمٕمّمٞمتف،‏ وم‎٤‎مًمًٕمٞمد ‏ُم أؾمٕمده اهلل،‏ واًمِم٘مل ‏ُم 

أوٚمّف اهلل واًم٘مٚمقب سمٞمد اهلل ي٘مٚمٌٝم‎٤‎م 

يمٞمػ يِم‎٤‎مء،‏ 

وم‎٢‎مذا 

أراد اًمٙم‎٤‎مومر أن ي‎١‎مُم واهلل شمٕم‎٤‎ممم ٓ يريد إيامٟمف حیقل سمٞمٜمف وسملم ىمٚمٌف،‏ وإذا أراد اعم‎١‎مُم أن يٙمٗمر،‏ واهلل ٓ 

)5( 

يريد يمٗمره طم‎٤‎مل سمٞمٜمف وسملم ىمٚمٌف."‏ 

ہک فادحی،‏ انب ابعس‏ افر احضک ےس لقن رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ ہک اہلل اعتٰیل اکرف دنبے افر ااطتع ےک 

درایمؿ افر عیطم دنبے افر تیصعم ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ۔ اعسدت دنم فہ ےہ ےسج اہلل اعسدت دنم ۔ایےئ افر دبتخب فہ 

ےہ ےسج اہلل رمگاہ رکدے۔ ولقب اہلل ےک اہھت ںی ںیہ فہ اؿ وک ےسیج اچاتہ ےہ،‏ ریھپات ےہ۔ بج اکرف اامیؿ الےن اکارادہ رکات ےہ افر 

اہلل اعتیل اس اک اامیؿ ںیہن اچےتہ وت اہلل اعتٰیل اس دنبے افر اس ےک دؽ ےک درایمؿ احلئ وہاجےت ںیہ،‏ ایس رطح ارگ وکیئ ؤمنم 

28 


/ 

 

أيْمً‏ 

أيْمً‏ 

أيْمً‏ 

‎٤‎م 

‎٤‎م 

‎٤‎م 

 

 

 


147 / 

 



412 



رفک رکےن اک ارادہ رکات ےہ افر اہلل اعتٰیل اس اک رفک ںیہن اچےتہ وت اہلل اعتٰیل اس ومنم دنبے افر رفک ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ۔ 

زرشخمیاس آِتی ابمرہک یک ریسفت یبؿ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ىمٞمؾ ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه:‏ إن اهلل ىمد يٛمٚمؽ قمغم اًمٕمٌد ىمٚمٌف ومٞمٗمًخ قمزائٛمف،‏ ويٖمػم ‏ٟمٞم‎٤‎مشمف وُم٘م‎٤‎مصده،‏ ويٌدًمف سم‎٤‎مخلقف 

.3 

)1( 

أُمٜم‎٤ً‎م،‏ وسم‎٤‎مُٕم ظمقوم‎٤‎مً،‏ وسم‎٤‎مًم ‏ّذيمر ‏ٟمًٞم‎٤‎م ‏ًٟم‎٤‎م و سم‎٤‎مًمٜمًّٞم‎٤‎من ذيم ‏ًرا."‏ 

ہک اہک ایگ ےہ ہک اس آتی ابمرہک اک ‏ٰینعم ہ ےہ ہک اہلل اعتٰیل دنبے ےک دؽ رپ ہضبق رکاتیل ےہاف راس ےک زعامئ وک وتڑ داتی ےہ۔ 

اس یک تین افر اقمدص وک دبتلی رک داتی ےہ اس ےک وخػ وک انم ںی افرانم وک وخػ ںی دبؽ داتی ےہ۔ اس وک اید ےش ن ال داتی ےہ 

افر وھبیل وہیئ ےش اید دال داتی ےہ۔ 

الاؾ انب ہیطعاس آِتی ابمرہک یک ریسفت ںی ررطمقاز ںیہ:‏ 

وُمٜمٝم‎٤‎م:‏ أن يٙمقن اعمٕمٜمی شمرضمٞم‎٦‎م هلؿ سم‎٠‎من اهلل يٌدل اخلقف اًمذي ذم ىمٚمقهبؿ ‏ُم يمثرة اًمٕمدوّ‏ ومٞمجٕمٚمف ضمرأة 

.4 

وىمقّ‏ ة وسمْمد ذًمؽ اًمٙمٗم‎٤‎مر،‏ وم‎٢‎من اهلل هق ‏ُم٘مٚم‎٥ّ‎م اًم٘مٚمقب يمام يم‎٤‎من ىمًؿ اًمٜمٌل،‏ ىم‎٤‎مل سمٕمض اًمٜم‎٤ّ‎مس:‏ وُمٜمف ٓ 

)2( 

طمقل وٓ‏ ىمقة إٓ‏ سم‎٤‎مهلل،‏ أي ٓ طمقل قمغم ‏ُمٕمّمٞم‎٦‎م وٓ‏ ىمقة قمغم م‎٤‎مقم‎٦‎م إٓ‏ سم‎٤‎مهلل."‏ 

ہک اؿ ںی ےس اکی ینعم ہ یھب ےہ ہک اہلل اعتیل اؿ ےک دیوں ںی دنمش یک رثکت اک وج وخػ ےہ اےس وقت افر اہبدریےس 

دبتلی رکدے اگ افر یہی وخػ افکر ےک دیوں ںی دیپا رفلا دے اگ۔ ےب کش اہلل اعتٰیل دیوں وک ریھپےن فاال ےہ۔ اسیجہک یبن 

رکمیٛ‏ مسق ااھٹای رکےت ےھت۔ ضعب اک انہک ےہ ہکٓطمقل وٓ‏ ىمقّ‏ ة إٓ‏ سم‎٤‎مهلل اک یھب یہی وہفمؾ ےہ ہک اہلل یک تیشم ےک ریغب ہن 

وت یسک ںی یکین یک اطتق ےہ افر ہن یہ یسک ںی تیصعم یک رجأت ۔ 

)3( 

2. ﴿ ڌ ڎ ڎ ڈڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک﴾‏ ےس رماد 

وہمجر رسفمنی ےک زندکی اس آِتی ابمرہک ںی نج دف ااخشص اک ذترکہ ےہ،‏ فہ دیسان اربامیہافر دیسان ااحسؼ‏ ںیہ۔اس 

آتی ںی دیسان اامسلیع‏ یک رطػ وکیئ ااشرہ ںیہن ےہ،‏ نکیل ومالان رفایہےک زندکی اس آِتی ابمرہک ںی نج دف ااخشص اکذترکہ 

ےہ،‏ فہ دیسان اامسلیع‏ افر دیسان اقٰحس‏ ںیہ۔ 


)4( 

‏"ومٙم‎٠‎مٟمّف ىمٞمؾ:‏ وسم‎٤‎مريمٜم‎٤‎م قمغم إؾمامقمٞمؾ وإؾمح‎٤‎مق وُم ذرّ‏ يتٝمام حمً وفم‎٤‎ممل ‏ًمٜمٗمًف ‏ُمٌلم."‏ 

ہک وگای وپری ابت ویں یہک یئگ ےہ ہک مہ ےن اامسلیع افر ااحسؼ رپ اینپ ربتک فلسہ ی انزؽ یک اف راؿ دفونں یک افالد ںی ےس ھچک 

شمٗمًػم اًمٙمِمّ‏ ‎٤‎مف:‏ 2 


200 / 

260 / 

ؾمقرة اًمّمّ‏ ‎٤‎موم‎٤‎مت،‏ 113 : 37 


 

 

 

 



413 



وکین اکر ںیہ اف رھچک اےنپ آپ رپےلھ وہےئ ملظ رکےن فاےل ںیہ۔ 

)1( 

ومالان ےک زندکیاہیں اربامیہ افر اقٰحس رُماد انیل اہنتی نکفر ریسفت ےہ ، ویکہکندیسان اربامیہ‏ اکذترکہ یلھچپ آایتِ‏ 

)2( 

رکہمی﴿ڄ ڄ ڄ * ڃ ڃ ڃ * چ چ چ چ ﴾ ںی متخ وہاکچ ےہ۔ 

ومالان رفایہےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم‎٤‎مًمٔم‎٤ّ‎مهر أٟمف سمٕمد اًمٗمراغ قم ىمّمّ‏ ‎٦‎م إسمراهٞمؿ ظمتٛمٝم‎٤‎م سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ّلم قمٚمٞمف،‏ صمؿ ذيمر ‏ُم‎٤‎م ظمصّ‏ سمف ذريّتف،‏ وإذ ىمد 

اؿمتٛمؾ ىمّمّ‏ تف ذيمر سمِم‎٤‎مرة اسمٜمف إوّ‏ ل أقم٘مٌف ذيمر سمِم‎٤‎مرة اسمٜمف اًمث‎٤ّ‎مين،‏ صمؿ ظمتؿ ذيمرمه‎٤‎م سمؼميمتٝمام يمذيمر ؾم‎٤‎مئر 

)3( 

إٟمٌٞم‎٤‎مء."‏ 

ہک اس لیصفت ےس ہ ابت فاحض وہیئگ ہک رضحت اربامیہےک فا ہع ےک ذرک ےس رارغ وہےن ےک دعب ربتک ف لسہ ی ےک 

اسھت اؿ ےک ذرک وک امتؾ رکدای۔ رھپ اس ربتک ف لسہ ی اکذرک رفلاای ےہ وج اؿ یک ذرتی ےک ےئل وصخمص وہیئ افر وچہکن رضحت 

اربامیہےک فاےعق ےک ےلسلس ںی اؿ ےک ےلہپ ےٹیب یک اشبرت اکذرک وہاکچ ۔اھ،‏ اس ےئل اس ےک دعب اؿ ےک دفرسے ےٹیب یک 

اشبرت اک ذرک وہا،‏ رھپ امتؾ اایبنء ےک فااعقت یک رطح ربتک ف لسہ ی ےک ذرک ےک اسھت اؿ ےک ذرک وک یھب متخ رکدای۔ 

ومالان اک ومفق ےہ ہک ہاکی ااتتخیم ہلمج اک ےہ،‏ سج ےس اصػ ولعمؾ وہات ےہ ہک وج ابت اہیں ےنہک یک یھت،‏ فہ وپری وہیئگ ےہ،‏ 

اب وکیئ ابت ابیق ںیہن رہ یئگ ےہ۔ اس ابرے ںی ومالان ایس وسرتِ‏ ابمرہک ےک درگی اظنرئرقآین ےس ادتسالؽ رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’اہیں آےگ افر ےھچیپ ےنتج اایبنء اک ذرک وہا ےہ اؿ بس اک ذرک ایس رطح ےک ہلمج رپ متخ وہا ےہ۔ اثمںیل دےئھکی:‏ رفلاای:‏ ‏﴿پ 

پ پ پ * ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ * ٺ ٿ ٿ ٿ * ٹ ٹ ٹ ٹ * ڤ ڤ 

ڤ * ڦ ڦ ڄ ڄ ﴾ 

)4( 

ہک افر مہ ےن اس ےک رطہق رپ ولھچپں ںی اکی رگفہ وک وھچڑا۔ ونح رپ لسی 

ےہ دُاین فایوں ںی۔ مہ اےسی یہ دبہل دےتی ںیہ وکین اکرفں وک،‏ ےب کش فہ امہرے ومنم دنبفں ںی ےس ۔اھ۔ رھپ مہ ےن رغؼ رک دای 

افرفں وک افر ےب کش اربامیہ اس یک امجتع ںی ےس ۔اھ۔ رھپ رفلاای:﴿ے ۓ ۓ ﮲ * ڭڭ 

ۇ ۇ * ۆ ۈ ۈ ۇٴ * ۋ ۅ ۅ ۉ ﴾ 

)5( 

ہک لسی ےہ ومٰیس افر 

اہرفؿ رپ،‏ مہ اےسی یہ دبےل دےتی ںیہ وکین اکرفں وک،‏ ےب کش فہ دفونں امہرے ومنم دنبفں ںی ےس ےھت۔ افر ےب کش ایلس 

روسیوں ںی ےس ۔اھ۔ رھپ رفلاای:﴿ٺ ٺ ٺ ٿ * ٿ ٿ ٹ ٹ*‏ ٹ ڤ ڤ ڤ * ڦ 


ؾمقرة اًمّمّ‏ ‎٤‎موم‎٤‎مت،‏ ‎109‎۔ : 37 111 




 

 

 

 

 



414 



ڦ ڦ ڦ ﴾ 

)1( 

.0 

ہک لسی ےہ ایلس رپ،‏ ےب کش اےسی یہ دبہل دےتی ںیہ مہ وکین اکرفں وک،‏ ےب کش فہ امہرے ومنم 

دنبفں ںی ےس ۔اھ۔ افر ےب کش یوط روسیوں ںی ےس ۔اھ۔ رھپ وسرت ےک ااتتخؾ رپرفلاای:﴿‏ ئح ئم ئى*‏ 

)3( 

)2( 

بج بح بخ بم ﴾ ہک افر لسی ےہ روسیوں رپ افر امتؾ رکش فرعتفی ےہ اہلل ربانیملٰعل ےک ےئل۔ 

اس وحاےل ےس وہمجر رسفمنی اک ومفق ہ ےہ ہک اس آتی ابمرہک ںی نج دف ااخشص اک ذترکہ ےہ فہ دیسان اربامیہ افر دیسان 

ااحسؼ ںیہ۔ ذلی ںی مہ دنچ غمفػ افتریس ےس اس ؤمفق یک فاضتح رکےت ںیہ:‏ 

الاؾ انب رجری ربطیےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وىمقًمف:‏ ﴿ ڌ ڎ ڎ ڈڈ ﴾ ي٘مقل اهلل شمٕم‎٤‎ممم:‏ وسم‎٤‎مريمٜم‎٤‎م قمغم إسمراهٞمؿ وقمغم إؾمح‎٤‎مق ﴿ ژ 

ژ ڑ ﴾ يٕمٜمی سم‎٤‎معمحً اعم‎١‎مُم اعمٓمٞمع هلل اعمحً ذم م‎٤‎مقمتف إي‎٤‎مه،‏ و﴿‏ ڑ ک ک﴾‏ 

)4( 

يٕمٜمل سم‎٤‎مًمٔم‎٤‎ممل ‏ًمٜمٗمًف:‏ اًمٙم‎٤‎مومر سم‎٤‎مهلل اجل‎٤‎مًم‎٥‎م قمٚمی ‏ٟمٗمًف سمٙمٗمره قمذاب اهلل."‏ 

ہک اہلل اعتیل ےک اس وقؽ﴿‏ ڌ ڎ ڎ ڈڈ ﴾ اکبلطم ہ ہک مہ ےن اربامیہ افر ااحسؼرپربتک ڈایل ےہ 

افر﴿‏ ژ ژ ڑ ﴾ ںیم ي عً‏ ٔ ےس رماد ومنم افر اہلل اک عیطم دنبہ ےہ،‏ افر﴿‏ ڑ ک ک﴾‏ 

ںیؽالّه ‏ّنلهعٗ‏ ےسرماد اہلل اک رفک رکےن فاال ےہ،‏ وجاےنپ رفک ےک ةس اہلل ےک ذعاب وک دوعت دے راہ وہات ےہ۔ 

الاؾ وغبیےتھکل ںیہ:‏ 

‏"﴿ڌ ڎ ﴾ 

)5( 

يٕمٜمل قمغم إسمراهٞمؿ ذم أوٓده ﴿ ڎ ڈڈ ﴾ سمٙمقن أيمثر إٟمٌٞم‎٤‎مء ‏ُم ‏ٟمًٚمف."‏ 

ہک’مہ ےن ربتک ڈایل اس رپ‘‏ ینعی اربامیہ‏ رپ اؿ یک افالد ںی افر’ااحسؼ رپ‘‏ ینعی اؿ یک لسن ےس ارثک اایبنء الرک۔ 

الاؾ رازیےتھکل ںیہ:‏ 

صمؿ ىم‎٤‎مل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ڌ ڎ ڎ ڈڈ ﴾ وذم شمٗمًػم هذه اًمؼميم‎٦‎م وضمٝم‎٤‎من:‏ إ‏ ‏ّول:‏ أٟمف شمٕم‎٤‎ممم أظمرج 

.1 

.2 

مجٞمع أٟمٌٞم‎٤‎مء سمٜمل إهائٞمؾ ‏ُم صٚم‎٥‎م إؾمح‎٤‎مق،‏ واًمث‎٤‎مين:‏ أٟمف أسم٘می اًمثٜمآء احلً قمغم إسمراهٞمؿ وإؾمح‎٤‎مق إمم يقم 

)1( 

اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ ‏ٕن اًمؼميم‎٦‎م قم‎٤ٌ‎مرة قم اًم ‏ّدوام واًم ‏ّث‎٤ٌ‎مت.‏ 



اًمرّ‏ أي اًمّمحٞمح ذم ‏ُم هق اًمذسمٞمح:‏ ص‎101‎‏،‏ 102 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من رم شم‎٠‎مويؾ اًم٘مرآن:‏ 10 

518 / 

‏ُمٕم‎٤‎ممل اًمتٜمزيؾ:‏ 248 / 5 

‏ُمٗم‎٤‎مشمٞمح اًمٖمٞم‎٥‎م:‏ 159 / 26 

 

 

 

 

 

 



415 



ہک اہلل اعتیل رفلاات ےہ ہک﴿‏ ڌ ڎ ڎ ڈڈ ﴾ اس آِتی ابمرہک ںی فارد ظفل ربتک یک ریسفت ںی دف فوجہ ںیہ۔ 

1. اہلل اعتٰیل ےن امتؾ اایبنء رکاؾ وک دیسان اقٰحس‏ یک بلص ےس وعبمث رفلا رک ربتک ڈایل ےہ۔‎2‎‏.‏ اہلل اعتٰیل ےن اتایقتم دیسان 

اربامیہ افر ااحسؼ رپایھچ رعتفی وک ناتب رکدای ےہ،‏ ویکہکن ربتک دفاؾ افر ابثت ےس ابعرت ےہ۔ 

زرشخمیاس وحاےل ےس ررطمقاز ںیہ:‏ 

﴿ ڌ ڎ ڎ ڈڈ 

... ﴾ 

وىمٞمؾ:‏ سم‎٤‎مريمٜم‎٤‎م قمغم إسمراهٞمؿ ذم أوٓده وقمغم إؾمح‎٤‎مق سم‎٤‎من أظمرضمٜم‎٤‎م 

.3 

)1( 

أٟمٌٞم‎٤‎مء سمٜمل إهائٞمؾ ‏ُم صٚمٌف.‏ 

ہک اہلل اعتٰیل ےک اس وقؽ﴿‏ ڌ ڎ ڎ ڈڈ ﴾ ےک ابرے ںی اہک ایگ ےہ ہک مہ ےن دیسان اربامیہ‏ رپ اؿ یک 

افالد ںی افر دیسان اقٰحس‏ رپ ینب ارسالیئ ےک اایبنء رکاؾ وک اس یک لسن ےس وعبمث رفلا رک ربتک ڈایل ےہ۔ 

ذموکرہ ابال افتریس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اس آتی ‏ِابمرہک ںی دیسان اربامیہ‏ افر دیسان ااحسؼ‏ رپ زنفؽِ‏ ربتک اک ذترکہ ےہ۔ 

ومالان رفایہ ےن ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ےک تحت اس یک وج ریسفت یک ےہ ہک اس ںی دیسان اربامیہ‏ یک اجبےئ دیسان اامسلیع‏ افر 

دیسان ااحسؼ‏ رپ زنفؽِ‏ ربتک اک ذرک ےہ،‏ فہ وہمجر رسفمنی ےک ؤمفق ےک قالػ افر اؿ یک ارفنادی راےئ ےہ،‏ ےسج یسک یھب رسفم ےن 

اایتخر ںیہن ایک۔ 

3. وقؾِ‏ یوط رپ زنفؽِ‏ ذعاب اکذترکہ 

ومالان دیمح ادلنی رفایہےن یوط‏ یک وقؾ رپ زنفؽِ‏ ذعاب اک وج رظنم لقن ایک ےہ افر اس ںی وہاؤں ےک رکدار رپ وج ثحب یک ےہ 

فہ ایہن اک رفتّد ےہ۔ اؿ ےک زندکی وقؾِ‏ یوط رپابغر ازیگن وہا ےس ذعاب آای سج ےس اؿ ےک اکمونں یک ںیتھچزنیم ےک ربارب وہںیئگ افر 

افرپےس رکنکویں افر رتی ےن اؿ وکڈاھاپن۔ اےنپ اس ؤمفق یک اتدیئ ںی اوہنں ےن مظن رقآؿ ےک اسھت اسھت اظنرئ رقآین ےس یھب 

ادتسالؽ ایک ےہ۔ اےنپ ومفق یک اتدیئ ںی رقآین آایت لقن رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’وقؾِ‏ یوط رپ اہلل اعتیل ےن ابغر ازیگن وہا یجیھب وج تخس وہرک ابآلرخ احبص ‏)رکنک رھتپ رباسےن فایل دنت وہا(نب یئگ۔ اس ےس افّؽ وت 

اؿ ےک افرپ رکنکفں افر رھتپفں یک ابرش وہیئ،‏ رھپ اوہنں ےناس دقر دشت اایتخررکیل ہک اس ےک زفر ےس اؿ ےک اکمانت یھب 

اٹل ےئگ۔ انچہچن ایہن یک رطػ ااشرہ رکےت وہےئ رفلاای ےہ:﴿‏ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ 

)2( 

﴾ ہک اؿ ںی ےس 

ضعب وقومں رپ مہ ےن رکنک رھتپ رباسےن فایل آدنیھ یجیھب۔ ین رفلاای ےہ:﴿‏ ٱ ٻٻ ٻ ٻ پ 

)1( 

پ پ پ ڀ ڀ ڀ﴾‏ ہک سپ بج امہرا ر م آایگ مہ ےن اس یتسب وک ٹپلت رکدای اف راؿ 

ےکافرپ ہت ہب ہت گنس لگ ےک رھتپفں یک ابرش یک۔ ینعی ایسی دنت وہاںیئ ںیلچ ہک اؿ ےکاکمانت افر ںیتھچ بس زنیم ےک ربارب 

شمٗمًػم اًمٙمِمّ‏ ‎٤‎مف:‏ 61 / 4 

ؾمقرة اًمٕمٜمٙمٌقت،‏ 40 : 29 

ؾمقرة هقد،‏ 82 : 11 

 

 

 


ٍ 

ٍ 


ٍ 

ٍ 

ٍ 

ٍ 

416 



)1( 

وہںیئگ افر افرپ ےسرکنکویں افر رتی ےن اؿ وکڈاھ یل،‏ اسیجہک رفلاای ےہ:﴿‏ ڇ ڇ * ڍ ڍ ڌ ﴾ 

)2( 

ہک اف رایٹل وہیئ ایتسبں نج وک اٹل دای افر رھپ اؿ وکڈاھ دای سج زیچ ےس ڈاھ دای۔‘‘‏ 

ومالان رفایہےن وقؾ یوط رپ زنفؽِ‏ ذعاب ےک ےلسلس ںی وجومفق اایتخر ایک ےہ فہ رقآؿ رکمی افر وہمجر رسفمنی یک افتریس ےک 

قالػ ےہ۔ وہمجر رسفمنی ےک زندکی وقؾِ‏ یوط یک ویتسبں وک ربجلیئ‏ ےن اےنپ رپ ےس ااھٹ رک آامسؿ کت دنلب رکدای،‏ رھپ اںیہن ااٹل رک 

)3( 

زنیم رپ کنیھپ دای،‏ رھپ اؿ رپ رھتپفں یک ابرش وہےنیگل،‏ سج ےس فہ ابتہ ف ربابد وہےئگ۔ 

4. ﴿ ک ک گ گ گ گ ڳ ﴾ )4( یک ریسفت 

ومالان دیمح ادلنی رفایہےن﴿‏ گ ﴾ اک ‏ٰینعم ‏َُم‎٤‎م ‏ًَم 

إِممَ‏ ‎٧ْ‎م ٰ 

ایک ےہ۔ اوہنں ےن اےنپ اس ؤمفق یک اتدیئ ںی مظن رقآؿ افر 

تغلِ‏ رعب ےک اسھت اسھت ااسۍلِ‏ رقآین ےک اظنرئ وک اسےنم رھک رک اس ‏ٰینعم وکنیعتم رکےن یک یعس یک ےہ۔ فہ رفلاےت ںیہ ہک اس 

رطح ےک ااسۍل ںی ظفل’ى ى س‘ےک دعب وج ہلمج وہات ےہ فہ اس اَرم یک آاسین افر وہستل وک یبؿ رکات ےہ وج’إًف‘ےک دعب یہک اجیت ےہ۔ 

انچہچن ومالانرفایہاےنپ اس ومفق یک اتدیئ ںی ذموکرہ اولسب یکفاضتح رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’الہ رعب ےک قّلعتم ہ ابت ولعمؾ ےہ ہک فہ الکؾ ںی وشح ف زفادئ ےس تہب ےتچب ںیہ افر ابت ےک ےنتج ہصح اک ذحػ نکمم وہ 

اس ےک ذرک وک ش اتغ ےک قالػ ےتھجمس ںیہ۔ ہ نفِ‏ ش اتغ اک اکی اہنتی فعیس ابب ےہ سج یک الیصفتت وطلی ںیہ۔ مہ اہیں رصػ 

اےنت ہصح رپ ثحب رکاناچےتہ ںیہ انتج’إًف‘رشہیط افر’ى ى س‘ےس قّلعت راتھک ےہ۔ 

ےلہپ مہ ضعب اثمںیل لقن رکںی ےگ اتہک سج خمفػ وک مہ رف ین ںی الان اچےتہ ںیہ،‏ اس یک رطػ ااشرہ رکںیکس۔ رقآؿِ‏ دیجم 

)5( 

ںی ےہ:﴿ڦ ڄ ڄ ڄ ڄڃ ﴾ ہک ارگ مت حتف اچےتہ ےھت وت یوحتف آیئگ۔ دفرسی ہگج ےہ:﴿‏ ک 

)6( 

گ گ گ گ ڳ ڳ﴾‏ ہک ارگ ہ مت وک الٹھجےت ںیہ وت ھچک بجعت ںیہن مت ےس ےلہپ دفرسے اایبنء وکیھب 

)1( 

الٹھجایایگ۔ اکی ہگج ےہ:﴿‏ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ئا ﴾ ہک ارگ ہ اس اک ااکنر رکےت 

ںیہ وت ھچک مغ ںیہن،‏ مہ ےناس رپ اکی ایسی وقؾ لاومر یک ےہ وج اس یک رکنم ںیہن ےہ۔...‏ اؿ امتؾ اثمیوں رپ وغر رکف ےگ وت ولعمؾ وہاگ 

’ 

ہک اس رطح ےک ااسۍل ںی’ى ى س‘ےک دعب وج ہلمج وہا رکات ےہ فہ اس ارم یک آاسین افر وہستل وک یبؿ رکات ےہ وج إًف‘ےکدعبیہک 

ؾمقرة اًمٜمّجؿ،‏ 54 ،53 : 53 


 

 

دےئھکی اقم لہ ہ ذدا:‏ ابب‎3‎ لصف 

‏’ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںی مظن ےک رفتّدات‘،‏ ص 

256 4 ، 

 

4 : 

 

ؾمقرة اًمتّحريؿ،‏ 66 

ؾمقرة إٟمٗم‎٤‎مل،‏ 19 : 8 



 

 

 


ى 

ّ 

ى ٍ ى ى ٍ 


ٍ 

417 



اجیت ےہ،‏ ینعی اولسبِ‏ خمفػ وک ارگ وھکؽ دای اجےئ وت دقتریِ‏ الکؾ ہ وہیت ےہ ہک ارگ ااسی ااسی وہا وت ھچک رہج ںیہن،‏ ای وکیئ ااکشؽ ںیہن،‏ ای 

ہ ومعمؽ ابت ےہ ویکہکن ااسی ااسی وہاکچ ےہ۔ سپ اس آتی یک اتفلی ہ وہیگ ہک ارگ مت ربمغیپٛ‏ یک راضوجیئ ےک ےئل دخا ےس وتہب 

رکف،‏ سج رطح ربمغیپ راہمری ددلاریرفلاات ےہ،‏ وت یہی ابت مت ےس وتمق ےہ ویکہکن راہمرے دؽ وت اس یک رطػ لالئ یہ ںیہ۔ 

)1( 

‘‘ 

ْ 

ومالان رفایہ اک ہ ؤمفق ااحدثیِ‏ وبن ہ افر وہمجر رسفمنی یک افتریس ےک قالػ اکی درفد ؤمفق ےہ۔ وہمجر رسفمنی ےک زندکی 

زاكجافر اُج خٔےک ‏ٰینعم ںی لمعتسم ےہ،‏ اسیج ہک ااحدثی ںی یھب اس یک فاضتح 

اس آِتی ابمرہک ںی ظفل﴿‏ گ ﴾ ى 

)2( 

وموجد ےہ۔ 

5. ﴿ پ ڀ ڀ * ڀ ٺ ٺ ﴾ )3( یک ریسفت 

ومالان دیمح ادلنی رفایہےن اس آِتی ابمرہک ںی ظفل﴿‏ ٺ ﴾ ‏ٰینعماک 

’ ےنھکید 

‘ یک اجبےئ،’ااظتنر رکان‘ایک ےہ،‏ وج وہمجررسفمنی 

ےک قالػ اس ظفل یک درفد ریسفت ےہ۔ اےنپ اس ومفق یک اتدیئ ںی اوہنں ےن مظنِ‏ رقآؿ افر تغلِ‏ رعب ےک اسھت اسھت ریسفت ارقلآؿ 

ابرقلآؿ ےک اُوصؽ ےک تحت درگی رقآین آایت ےس یھب اس اک ینعم’رظتنم‘‏ نیعتم رکےن یک وکشش یک ےہ ہک سج رطح ضعب آایتِ‏ 

ابمرہک ںی ہ ظفل ‏ٰینعمب’ااظتنر‘‏ فارد وہا ےہ،‏ اس رطح اس ہگج یھب ہ ینعمب’رظتنم‘‏ ےہ۔ 

انچہچن فہ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ٟمٔمر،‏ اہیں ااظتنر ےک ینعم ںی ےہ۔ رقآؿ دیجم ںی ہ ظفل یئک ہگج اس ینعم ںی اامعتسؽ وہا ےہ۔ ‏ًالثم﴿‏ ڈ ژ 

)4( 

ژ ڑ ڑ ک ک﴾‏ ہک اہک مہ ااظتنر رکںی ےگ ہک مت ےن چس اہک ےہ ای مت وھجوٹں ںی ےس وہ۔ دفرسی ہگج ےہ:‏ 

)5( 

﴿ ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح ﴾ ہک ںی اؿ ےک اپس دہہ دے رک یتجیھب وہں افر دیتھکی 

‏)ااظتنر رکیت ) وہں اقدص ایکوجاب ےل رک یوےتٹ ںیہ۔ ... راہ اس آتی ےس رؤِتی ابری رپ ادتسالؽ وت بج مہ اس ابت رپ اامیؿ 

رےتھکںیہ ہک اہلل اعتٰیل یک ذات امہرے وغر فک ر یک راسیئ ےس ارعف فابال ےہ وت اس یک ذات یک قیقحت ںی زپےن ےس ایک احلص؟ ایک 

)1( 

اس رطح اک قّمعت ربابدئ دنی ےک آنار ںی ےس ںیہن ےہ؟‘‘‏ 

)2( 

ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ےک تحت ومالان اک ہ ؤمفق حیحص ااحدثی افر وہمجر رسفمنی یک افتریس ےک قالػ ےہ۔ حیحص ااحدثی ےس 

ناتب ےہ ہک ایقتم ےکدؿ ومنم دنبے اہلل اعتیل وک اےنپ اسےنم اس رطح دںیھکی ےگ سج رطح اچدن وک دےنھکی ںی وکیئ دوشاری 


دےئھکی اقم لہ ہ ذدا:‏ ابب‎4‎ ‏،لصف‎4‎ 

ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ 23 ،22 : 75 

ؾمقرة اًمٜمّٛمؾ،‏ 27 : 27 

أيْمً‏ ‎٤‎م : 35 


دےئھکی اقم لہ ہ ذدا:‏ ابب‎4‎ ‏،لصف‎4‎ 

‏’ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںیادبِ‏ اجیلہےک ‏ّرفتدات‘،‏ ص‎336‎ 

‏’ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںیادبِ‏ اجیلہےک ‏ّرفتدات‘،‏ ص‎319‎ 

 

 

 

 

 

 

 



418 



)1( 

القح ںیہن وہیت۔ بج حیحص ااحدثی ےس ایقتم فاےل دؿ ِ رؤي ابریجل جلاله ناتب ےہ وت ولعمؾ وہا ہک ومالان اک ہ ؤمفق اکی 

ارفنادی افر وہمجر اُتم ےس اٹہ وہا ؤمفق ےہ۔ 

6. ریسفت وسرۂ سبع 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ ےن وسرۂ سبع یک ادتبایئ آایت یک ریسفت ںی یھب ارفنادی ؤمفق اایتخر ایک ےہ ہک اس ںی اتعب یبن 

رکمیٛ‏ یک اجبےئ افکر افر رقشیِ‏ ہکم وکےہ۔ ین یبن رکمیٛ‏ ےس وکیئ وکاتیہ رسزَ‏ د ںیہنوہیئ۔ اوہنں ےن اےنپ اس ؤمفق یک 

اتدیئ ںی مظنِ‏ رقآؿ اف رتغلِ‏ رعب ےک اسھت اسھت اےنپ درگی اظنرئ رقآین ےسیھب ادتسالؽ ایک ےہ ہک رقآؿِ‏ دیجم وت آپٛ‏ وک اقالؼِ‏ 

اعہیل رپ رازئ التبات ےہ۔ رھپ ہ ےسیک وہاتکس ےہ ہک یبن رکمیٛ‏ ےس اس اک ارکتب رس زَ‏ د وہا وہ؟ انچہچن فہےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’لقع ف لقن ےک امتؾ ولہپؤں ےس ہ ثحب ےط اپیکچ ےہ ہک اہلل اعتیل ےن ہشیمہ رفضِ‏ راستل یک ادایگیئ ےک ےئل اںیہن یووگں وک 

انچ ےہ وج اس یک ولخمؼ ںی اقالؼ فوقتیٰ‏ ےک احلظ ےسۂطقن امکؽ رپ رےہ،‏ انچہچن رفلاای ےہ:‏ ﴿ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ 

)2( 

ئۈ﴾‏ ہک افر اہلل وخب اجاتن ےہ ہک اینپ راستل اک وبھج نک رپ ڈاےل۔ رضحت رسفرِ‏ اکانئت یک صن رفلاای:﴿‏ ڱ 

)3( 

ڱ ڱ ں ﴾ ہک ےبکش مت اکی قلخِ‏ میظع رپ وہ۔ اس ومضمؿ یک وتحیض نیحیحص یک اکی رفاتی ےس یھب وہیت ےہ سج اک 

وہفمؾ ہ ےہ ہک آرضحنتٛ‏ وک رتازف ےک اکی ڑلپے ںی راھک افر ہیقب امتؾ ولخمؼ وک دفرسے ڑلپے ںی،‏ بج آپٛ‏ 

امتؾ ولخمؼ رپاھبری ناتب وہےئ بت آپٛاک ااختنب رفضِ‏ راستل یک ذہم دارویں ےکےئل لمع ںی آای۔ 

اس ربسگدییگ ےک دعب اہلل اعتٰیل اایبنء‏ یک رتتیب رفلاات ےہ،‏ اؿ وک اےنپ ارم فیہن ےس علطم رفلاات ےہ،‏ افر نج زیچفں ےس فہ 

انفافق وہےت ںیہاؿ وک ایکن میلعت داتی ےہ۔ فہ رہ ہحمل اےکس ااشرفں رپ ےتلچ،‏ افر اس یک اگنوہں ںی رےتہ ںیہ،‏ انچہچن رفلاای :﴿ ئم 

)4( 

ئى ﴾ ہک ےب کش وت امہری اگنوہں ںی ےہ۔ دفرسے اقمؾ رپ رفلاای ےہ:﴿‏ ی ی ی ئج ئح ئم ئى 

)1( 

ئي بج بح بخ بم بى * تج تح تخ تم تى تي ثج ثم ثى ثي جح جم حج ﴾ 

ہک سپ فہ اؿ ےک آےگ افر ےھچیپ رہپہ راتھک ےہ اتہک فہ دھکی ےل ہک اوہنں ےن اےنپ رب ےک اغیپؾ اچنہپدےیئ افر اؿ ےک اسرے 

)2( 

اعمالمت اس ےک ااحہط ںی ںیہ افر اس ےن رہ زیچ وک امشر رک راھک ےہ۔‘‘‏ 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اًمتقطمٞمد،‏ سم‎٤‎مب ىمقل اهلل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ پ ڀ ڀ * 

ڀ ٺ ٺ 

﴾ ، 6882 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ 

يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب ‏ُمٕمروم‎٦‎م مريؼ اًمرؤي‎٦‎م،‏ 269 


ؾمقرة اًم٘مٚمؿ،‏ 4 : 68 

ؾمقرة اًمٓمّقر،‏ 48 : 52 

ؾمقرة اجلّ‏ ، 72 28 ،27 : 


 

 

 

 

 

 



419 



7 ریسفتوس.‏ 

نکیل ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ےک اوصؽ ےک تحت ومالان اک ہ ادتسالؽ طلغ افر وہمجر رسفمنی ےک ومفق ےک قالػ ےہ۔ وہمجر 

رسفمنی ےک زندکی یبن رکمیٛ‏ اقالؼِ‏ اعہیل ےک رمیب امکؽ رپ رازئ ےھت۔ نکیل اس ومعق رپ اؿ ےس وج ومعمیل وکاتیہ وہیئ،‏ سج رطح 

یبن ارکؾ‏ ےس ضعبدرگیاامعؽ یھب نج اک ذرک رقآؿرکمی ںی ےہ،‏ رشبی باقوضں ےک تحت رسزَ‏ د وہےئ ےھت ، ارگہچ اُتّم ےک 

)1( 

اابتعر ےس ہ یطلغ ہن یھت،‏ نکیل آےکپ بصنمِ‏ وبنت افر دنلب رتنی اقمؾ ےک اشایؿِ‏ اشؿ یھب ہن یھت،‏ سج رپ اہلل ےن ہیبنت انزؽ رفلایئ۔ 

رۂ ۂل 

ومالان دیمحادلنی رفایہےن وسرۂ ۂل یک ارفنادی ریسفت ہ شیپ یک ےہ ہک در الص ہ دبداع ںیہن ہکلب حتفِ‏ ہکم یک اشبرت ےہ۔ اوہنں 

ےن اےنپ اس ؤمفقیک اتدیئ ےک ےئل مظنِ‏ رقآؿ ‏)وسروتں ےک ومعد(‏ افر تغلِ‏ رعب ےک اسھت اسھت ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ےک 

اوصؽ ےک تحت رقآین آایت ےس یھب ادتسالؽ ایک ےہ ہک رقآؿِ‏ دیجم اقالؼِ‏ ہنسح فادقارِ‏ اعہیل وک اانپےن اک درس داتی ےہ افر اجولہں 

ےکاسھت دفراؿِ‏ وگتفگ دمعہ فاشصئ بل ف ہجہل اانپےن یک رتبیغ داتی ےہ۔ اب ہ ےسیکوہاتکس ےہ ہک آپٛاؿ اقالؼِ‏ دیمحہ افر افصتِ‏ 

اعہیل وک وھچڑ رک اؿ ےک اسھت تخس افر رتش رفہّی اایتخر رکےت۔ انچہچن فہ ےتھکل ںیہ:‏ 

’’ ہ حیحص ےہ ہک اوبۂل ےن ذاتِ‏ راستل یک اشؿِ‏ ادقس ںی اہنتی شفی ہ ا ہن افر اتسگاخہن اافلظ اامعتسؽ ےئک ےھت نکیل رقآؿِ‏ دیجم 

اجولہں ےس درسگر رکےن افر اؿ ےس دمعہ فاشصئ بل ف ہجہل ںی اطخب رکےنیک میلعت داتی ےہ۔ رفلاؿ ابری ےہ:﴿ہ ہ 

)2( 

ہ ہ ھ ھ ھھ ے ے ۓ ۓ﮲ ﴾ ہک اےنپ رب یک راہ یک رطػ ق ‏ِت افر 

ایھچ تحیصن ےک ذرنب ےس ش اؤ،‏ افر اؿ ےک اسھت اس رط ہق ےس ثحب رکف وج ااھچ رط ہق ےہ۔دفرسے اقمؾ رپ رفلاای:﴿ٺ 

)3( 

ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ * ٿ ٹ ٹ﴾‏ 

ہک سپ مت وک سج ابت اک ر م الم ےہ اس اک ا ہوؿ رکف افر 

رشمنیک ےس ارعاض رکف۔ ذماؼ اڑاےن فایوں ےک ےئلراہمری رطػ ےس مہ اکیف ںیہ۔اکی افر اقمؾ رپ رفلاای:﴿ے ے 

)1( 

ۓۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﴾ ہک ش ا آ ہ ایقتم رضفر آےن فایل ےہ سپ وخوصبریت ےس درسگر رکف۔اکی افر ہگج ےہ:‏ 

‏﴿ئم ئى ئي بجبح بخ بم ﴾ 

)2( 

ہک اؿ ےس درسگر رکف افر وہک لسؾ،‏ ہ رقنعبی اجؿ ںیل ےگ۔ایس رطح 

)3( 

اےنپ اخص دنبفں یک رعتفی ںی رفلاای:﴿ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ﴾ ہک بج اؿ وک اجلہ اخمبط رکےت 

ںیہ،‏ فہ ےتہک ںیہ لسؾ۔ رضحت اربامیہاف راؿ ےک ابپ ےک اکمےمل ںی ےہ:﴿ہ ہ ہ ہ ھ ھھ 


‏’ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںیمظنےک ‏ّرفتدات‘،‏ ص 

251 4 ، 

 

125 : 

 

ؾمقرة اًمٜمحؾ،‏ 16 

ؾمقرة احلجر،‏ 95 ،94 : 15 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ 85 

ؾمقرة اًمزظمرف،‏ 89 : 43 

ؾمقرة اًمٗمرىم‎٤‎من،‏ 63 : 25 

 

 

 

 



420 



)1( 

ھ ے ے ۓۓ ﮲ ﮳ * ڭ ۇ ۇۆ ۆ ۈ ۈۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ﴾‏ ہک 

اہک اے اربامیہ!‏ ایکمت ریمےوبعمدفں ےس ربہتشگ وہرےہ وہ؟ ارگ مت اس ےس ابز ہن آےئ وت ںی مت وکاسگنسر رکدفں اگ افر وت ریمے 

اسےنم ےس دفر وہ،‏ اربامیہ ےنوجاب دای:‏ لسؾ کیلع!‏ ںی آپ ےک ےئل اےنپ رب ےس رفغمت یک داع رکفں اگ،‏ فہ ریمی ڑبی ربخ 

رےنھک فاال ےہ۔ آرضحنتٛ‏ وک رضحت اربامیہےک ‏ِشقن دقؾ رپ ےنلچ اک ر م وہا۔اھ،‏ آپٛ‏ اؿ ےک امتؾ اصخلئ ف 

اصخصئ ےک فارث ےھت افر رکنمنی قح یک دآلزارویں اف ردبزابوینں رپ آپٛ‏ وک ربص یک میلعت دی یئگ یھت:﴿ڑ ک ک 

)2( 

ک ک گ گ ﴾ ہک اؿ یک ابوتں رپ ربص رکف،‏ اف راؿ وک وخوصبریت ےک اسھت وھچڑ دف۔رھپ ہ دح رطح نکمم 

)3( 

۔اھ ہک آپٛ‏ اس اٰیلع اف راپیکہ رفش وک وھچڑ وک وکیئ افر رفش اایتخر رفلاےت۔‘‘‏ 

)4( 

اہیں اغ بلم ومالان رفایہہ ابت وھبؽ رےہ ںیہ ہک﴿ڈ ڈ ژ ژ ڑ﴾‏ یبن رکمیٛ‏ ےک ںیہن اہلل‏ ےک 

ابمرک اافلظ ںیہ،‏ رہباحؽ ریسفتِ‏ رقآؿ ذبرنب رقآؿ ےک اوصؽ ےک تحت اؿ اک ذموکرہ ادتسالؽ اکی فمہ افر وہمجر رسفمنی یک افتریس ےک 

)5( 

رصحی قالػ ےہ۔ وہمجر رسفمنی ےن اس وک اوبۂل ےک قالػ دبدُاع یہ رقار دای ےہ۔ 

‎8‎‏.رقابین یک تقیقح؟ 

ومالان دیمحادلنی رفایہےن اینپ تکباًم ‏ّرأي اًم ‏ّّمحٞمح ذم ‏ُم هق اًم ‏ّذسمٞمح ںی اس وموضع رپ یلیصفت وگتفگ یک ےہ ہک ذحیب 

دیسان اامسلیعےھت ای دیسان ااحسؼ؟ رھپ وترات افر رقآؿ رکمی یک ریتہ ریتہ ‏)لک سیبھچ(‏ دولیلں ےس ہ ناتب ایک ےہ ہک ذحیب دیسان 

الیعٰمس‏ ےھت۔ 

اس تکب ںی ومالان ےن رقابین یک تقیقح افر السؾ ںی اس یک اتیمہ رپ ریس احلص وگتفگ یک ےہ۔ اس ابرے ںی ومالان رفایہاک 

ؤمفق ہ ےہ ہک دیسان اربامیہ‏ ےن اامسلیع‏ وک ذحب رکےن اک وج وخاب د اھک ۔اھ ، ف قح ںیہن ہکلب یلیثمت ۔اھ،‏ اس یک ریبعت ہ یھت 

ہک الیعٰمس‏ وک اہلل یک ذنر افر اس ےک رھگ اک اخدؾ ۔ای دای اجےئ۔ دیسان اربامیہ‏ ےن ‏ٖہنیعب اس یک لیمعت رکان اچیہ فہ اؿ یک ااہتجدی 

یطلغ یھت۔ ارگ ابرفلض ہ میلست رک یل اجےئ ہک ہ وخاب یقیقح ۔اھ افر فا یع یہ اہلل اعتٰیل ےن دیسان اربامیہ‏ وک اےنپ ےٹیب یک ہش رگ اکٹ 

)1( 

رک اجؿ یک رقابین اک ر م دای ۔اھ،‏ وت ال لاحہل ہ لاانن زپے اگ ہک اہلل اعتٰیل ےن اانپ ہ ر م لمع ےس ےلہپ یہ وسنمخ رک دای۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"يٌٕمد ضمدً‏ ا قم ؾمٜم‎٦ّ‎م اًمنمّ‏ يٕم‎٦‎م اإلهلٞم‎٦‎م أن ي‎٠‎مُمر اهلل قمٌدا سمذسمح وًمده،‏ وًمٙم اًمرّ‏ ؤي‎٤‎م سمذًمؽ همػم سمٕمٞمد،‏ وم‎٢‎من 

ؾمقرة ‏ُمريؿ،‏ 47 ،46 : 19 

ؾمقرة اعمزّ‏ ‏ُمّؾ،‏ 10 : 73 


ؾمقرة اًمٚمّٝم‎٥‎م،‏ 1 : 111 

 

 

 

 


‏’ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ںیمظنےک ‏ّرفتدات‘،‏ ص 

246 4 ، 

 

 

ومالاندیمح ادلنی رفایہ ‏...ایحت فااکفر:ص‎429‎‏،‏ 430 



421 



اًمرّ‏ ؤي‎٤‎م رسمّام شمٙمقن ذات شم‎٠‎مويؾ.‏ وأىمرب شم‎٠‎مويؾ اًمذّ‏ سمح ‏ًمإلٟم‎٤ً‎من أن ي٘مرّ‏ ب سمف،‏ وم‎٢‎من شم٘مري‎٥‎م اإلٟم‎٤ً‎من هلل أن 

جيٕمؾ ‏ٟمذرً‏ ا ‏ًمٚمرّ‏ ب وظم‎٤‎مدُم‎٤ً‎م ‏ًمٌٞمتف،‏ وم‎٢‎من ظم‎٤‎مدم اعمٕمٌد جيٕمؾ قمقو‎٤‎م قم اًم٘مرسم‎٤‎من،‏ وجيري قمٚمٞمف ؿمٕم‎٤‎مئره:‏ ‏ُم 

)1( 

")16 

10 

: 

ووع اًمٞمد قمٚمٞمف،‏ وشمرديده أُم‎٤‎مم اعمٕمٌد،‏ يمام ضم‎٤‎مء ذم ؾمٗمر اًمٕمدد )8 

 

ہک رشت عب دخافدنی ےک اعؾ زماج ےس ہ ابت تہب دیعب ےہ ہک اہلل اعتٰیل اےنپ یسک دنبہ وک رصحی اافلظ ںی اس ابت اک ر م دے 

دے ہک فہ اےنپ ےٹیب وک ذحب رک ڈاےل۔ اہتبل وخاب ںی ہ ابت داھکیئ اج یتکس ےہ۔ ویکہکن وخاب ریبعت یک زیچ وہیت ےہ۔ ارگ وخاب ںی 

یسک وک ذحب رکان داھکای اجےئ وت اس یک بس ےس رقبی رتنی اتفلی ہ ےہ ہک اس وک دخا یک ذنرافر اس ےک رھگ اک اخدؾ ۔ای دای اجےئ۔ وہید 

ےک اہیں دبعم ےک وج روسؾ ےھت اؿ یک رف ےس دبعم ےک دخاؾ ڑبی دح کت رقابین ےک اجونرفں ےک اشمہب ایخؽ ےیک اجےت ےھت۔ 

انچہچن یہی فہج ےہ ہک اؿ رپ رقابین ےک دعب رمامس ادا یھب ےیک اجےت ےھت،‏ اسیج ہک یتنگ‎8‎ - 10 : ‎16‎ںی ےہ۔ 

)2( 

افر ومالان ےک زندکی یہی رقابین یک تقیقح ےہ۔ اےنپ اس ؤمفق یک اتدیئ ںی وترات ےک ہوفہ اوہنں ےن رقآین آایت ےس 

یھب ادتسالؽ ایکےہ۔ 

)3( 

دیبع اہلل رفایہ اس ابرے ںی ومالان رفایہےک ومفق یک امحتی ںی آي تِ‏ رکہمی ےس ادتسالؽ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’رقآؿ دیجم ںی ظفلِ’رقابؿ‘‏ ایہن ونعمں ںی اامعتسؽ وہا ےہ وج الہ تغل ےن یبؿ ےیک ںیہ،‏ ینعی اہلل اعتٰیل اک رقب احلص 

رکےن ےئلیک اس ےک وضحر ای دختم ںی وج زیچ وطبر ذنر شیپ یک اجےئ اےس رقابؿ ےتہک ںیہ۔ ‏ًالثم:‏ ‏﴿ڄ ڄ ڄ ڃ 

)4( 

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ﴾ افر﴿‏ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ 

)1( 

ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ ﴾ يےسج رقتّبِ‏ ایہٰل اک ذرنب ۔ایای اجےئ،‏ ‏ًالثم ﴿ ئى ئى ئى 

)2( 

ی ی ی ی ئج ئح ﴾ اہجں کت رضحت الیعٰمس وک دخِتم ہبعک ےئلیک ذنر رکےن اک قّلعت ےہ وت اس رپ ہ آںیتی اشدہ 

)3( 

ںیہ:﴿‏ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ﴾ ﴿ ى ئا ئا ئە ئە 

)4( 

ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ﴾ 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎56‎ ؛ ‏ُمٗمردات اًم٘مرآن:‏ ص‎148‎ 

انمجن طب دقمی دمرۃس االصح یک دوعت رپ‎8‎ات‎10‎اوتکرب‎1991‎ء ںی رفایہ انیمیسر دقعن ایک ایگ،‏ اس ںی زپ ے اجےن فاےل اقمالت وک نجب دیبع 

اہلل رفایہ ےن ‏)ومالان دیمح ادلنی رفایہ...‏ ایحت فااکفر(‏ ےک انؾ ےس رمبّت ایک۔ 






 

 

 

 

 

 

 

 



422 



نکیلوہمجررسفمنی ےک زندکی ومالان رفایہ اکومفق ینبم ربیطلغ ےہ۔ امتؾ نعےئ اتم افر رسفمي اک اامجع ےہ ہک اہیں ذحب 

ےس ‏ًاتقیقح اہلل یکراہ ںی وخؿ اہب رک رقابؿ رکان ےہ،‏ ویکہکن یہی وت الص آزلاشئ ےہ۔ دیس امیلسؿ دنفیرفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’چیہ دماں اجعم ذفؼ اس اقمؾ رپ اس فا ہع وک رضحت اربامیہ‏ یک ااہتجدی یطلغ لاےنن ےس اابء رکات ےہ افر ہ اتھجمس ےہ ہک 

رضحت اربامیہ‏ ےن وج تبحمِ‏ ایہٰل ںی رساشر ےھت،‏ اطخےئ ااہتجدی ےس ںیہن ہکلب علن بہ وشؼ فااطتع فتبحم ںی اس ر مِ‏ ایہٰل یک 

لیمعت اینپ رطػ ےس ابلکل ‏ٖہنیعب فٖہظفلب رکےن رپ آلادہ وہےئگ اتہک اس االتبء ںی فہ اہلل اعتٰیل ےک وضحر ںی وپرے ارتںی افر اینپ 

رطػ ےس ےٹیب یک اجؿ یک رقابین یک ہگج اس یک دختم وتدیح فوتا ہبعک ےئلیک ففق رک دےنی یک اتفلی اک اہسرا ےل رک سفن یک اتمت 

)1( 

ےک آ ہ افر دوھےک ےس یھب اپک رںیہ ات آہکن اہلل اعتٰیل وخد اس تقیقح وک وخد اےنپ وظفلں ںی رفلا دے۔ 

رپفرسیف دمحم نیسٰی رہظم ‏ّدصیقی اس وحاےل ےس ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’ارگہچ اس اخسکر رامق یک وطسر یک اسجرت ےب اج یھجمس اجےئ یگ اتمہ ہ ےہک ریغب ںیہن راہ اجات ہک رقآؿِ‏ دیجم یک ذحب میظع ےس 

)2( 

قّلعتم وسرۂ اصرات یک آایت رکہمی‎101‎ات‎108‎ ںی الص آتی‎103‎ںی وخاب اربایمیہ ںی رفزدن وک ذحب رکےن یک ابت 

یہک یئگ ےہ افر آتی ربمن‎105‎ ںی رضحات اربامیہ‏ ےک وخاب وک چس رک داھکےن یک ابت یہک یئگ ےہ ینعی ‏﴿ڀ ڀ 

ڀڀ ‏﴾ہک وتےن چس رک داھکای وخاب۔ اس ےس ش ا آ ہ ہ ناتب وہات ےہ ہک ذحب ےس رمادِ‏ ایہٰل یقیقح رقابین یھت ینعی چ ُ ری ےس رگدؿ 

یک ہش رگ اکٹ رک وخؿ اہب رک اجؿ یک رقابین افر رضحت اربامیہ‏ ےن حیحص رمادِ‏ ایہٰل وک اھجمس ۔اھ سجرپ دصتقیِ‏ وخاب اک ظفل وگایہ 

داتی ےہ افر آتی‎106‎ ںی ذموکر ایس وکسمّلء ‏ُمٌلماہک ایگ ےہ۔ رسیتی دلیل ذحب میظع ےس اس اک دف ہ رقار دانی ےہ سج رپ آتی 

‎107‎دالتل رکیت ےہ۔ رقآؿ ےس رقابین ےک ینعم دخ ‏ِتم ہبعک افر وتا تِ‏ ہبعک ےک ےئل ذنر رکان یعطق ناتب ںیہن وہات۔ ہ دفرسی 

ابت ےہ ہک بج اربامیہ‏ ےن اانپ وخاب چس رک داھکان اچاہ وت اہلل اعتٰیل ےن رفزدن یک رقابین وک ذحبِ‏ میظع ےس دبؽ دای ہک اًالص وصقمد 

آزلاشئ یھت۔‘‘‏ 

)1( 

ریست ایبنلٛ:‏ ،147 / 1 احہیش 

﴿ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخبم بى بي 

 

تج تح تختم تىتي ثج ثم ثى ثيجح ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀڀ 

ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ﴾ 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ ‏...ایحت فااکفر:‏ ص‎429‎ 



 

بابِ‏ ششم 

تػدیرِ‏ ؼرآن ؽے خهری آخذ 

لصف افؽ 

لصف دفؾ 

لصفوسؾ 

والفا ػراھی ؒ اور تػدیر ؼرآن ؽے ػرعی اخذ 

تػدیرِ‏ ؼرآن اور أحادیث بارؽي 

دابؼي آدمافی رحائف اور ؼووه ؽے ثابت ذدہ حاالت 



 

 


والفا ػرالی 

اور 

تػدیرِ‏ ؼرآن ؽے ػرعی آخذ 



425 

‎6‎۔ ریسفت رقآؿ ےک ربخی آمذخ 

ومالان رفایہافر رفیع آمذخ ریسفت 

‎1‎۔ ومالان رفایہؒ‏ افر ریسفت رقآؿ ےک رفیع آمذخ 

.0 

ومالان دیمح ادلّنی رفایہےک زندکی ریسفت ےک اوصؽ نیت ومسقں ںی میسقت ےیک اج ےتکس ںیہ:‏ 

اینبدی اوصؽ:نج اک اہسرا اس فتق یل اجات ےہ بج ابعرت ےک اکی ےس زایدہ ےنیل اک اامتحؽ ہن وہ۔ اؿ وک ابومعلؾ اایتخر ایک اجان 

رضفری ےہ۔ رقآؿ یک ریسفت ےک اینبدی اُوصؽ ومالان ےک زندکی اچر ںیہ۔ 

0. مظنِ‏ الکؾ افر ایسؼ فبسؼ اک احلظ 

1. اظنرئِ‏ رقآؿ یکرف ین ںی وہفمؾ اک نیعت 

2. الکؾ ںی اخمبط اک حیحص نیعت 

.3 

.0 

1 بج.‏ 

.2 

.3 

.1 

.2 

اافلظ ےک اشذ اعمین اک رتک 

رتحیج ےک اوصؽ:وج اس فتق اایتخر ےیک اجںیئ ےگ بج اکی اقمؾ رپ یئک وہفمؾ انیل نکمم وہ۔ اؿ اُوصیوں یک رف ین ںی مہ نیعتم 

رک ںیکس ےگ ہک وکؿ اس وہفمؾ رتحیج ےک القئ ےہ افر یسک یک تیثیح رموجح ےہ۔ اؿ یک رفین ںی مہ رصػ راحج ینعم وک اایتخر 

رکںی ےگ،‏ افر رموجح ینعم وک رتک ںیہن رک دںی ےگ۔ رتحیج اتفلی ےک ہ اُوصؽ اپچن ںیہ:‏ 

فوجہ ےک االتخػ ےک فتق وج ‏ٰینعم ایسؼ فبسؼ افر ومعد الکؾ ےک زایدہ رقبی وہاگ فہ ےل یل اجےئ اگ۔ 

الکؾ فلتخم اامتحالت راتھک وہ وت اس وہفمؾ وک رتحیجدیاجےئ یگسج یکریظنابیقرقآؿ ےس یتلموہ۔ نج اعمینوک رقآؿ 

یکوماتقف احلص ںیہنوہ یگفہ رتک رک دےیاجںیئےگ ۔ 

ارگ وکیئوہفمؾ الکؾ ںیوموجد ابعرت ےک ہوفہ یسکدفرسیابعرت اک باقاض رکات وہ وت ہوہفمؾ رموجحوہاگ۔ 

انسح ولہپ رےنھک فایلریسفتوکیل اجےئ۔ انسح ولہپ رےنھک ےس رماد ہےہ ہک فہ دنلب اقحقئ افر دمعہ اقالؼ ےس باطتقب رہ یت 

وہ،دیوں ےک ےیلابلکل فاحض وہ،رقآؿ یکمکحم آایتےک باط ق وہ،اہلل افر اس ےک روسؽ ےک ابرے ںیااھچ نظ 

دیپارکیتوہ افر رعیبزابؿ ےک اابتعر ےس اس اک یبؿاظرہ وہ۔ 

4. وغلی وطر رپ ناتب دشہ اعمین وک اایتخر ایک اجےئ۔ اافلظ ےک غمفػ اعمین انیل یھب وغلی ناتب دشہ اعمین اایتخر رکےن ںی 

اشلم ےہ ... ایس رطح اشذ افر رکنم ظفل وک رتک رک دای اجےئ اگ۔ 

طلغ اُوصؽ:نج رپ یووگں ےن ریسفت ںی اامتعد رک یل احالہک اؿ یک تیثیح ایسی ہن یھت ہک اؿ رپ اامتعد ایک اجات۔ اؿ اک ذترکہ رصػ 

اس ےئل ایک اجےئ اگ ہک یوگ اؿ ےس اانتجب رکںی۔ اس ںی ومالان ےن دحثی اک ذترکہ ایک ےہ۔ رقآؿ یک اتفلی دحثی یک 

)1( 

رف ین ںی رکان وت طلغ ریسفت ےہ،‏ ہکبج دحثی یک اتفلی رقآؿیک رف ین ںی وہین اچےئ۔ 

اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎52‎ – 69 ‏ُمُٚمخّ‏ ‏ّمً‏ ‎٤‎م 




426 



)1( 

ومالان رفایہےک زندکی اؿ اوصیوں یک اکی افر میسقت یھب یک اج یتکس ےہ،‏ افر فہ ےہ ااسیس افر رفیع میسقت۔ 

رقآؿِ‏ رکمی ےک ااسیس افر یعطق اوصیوں ںی ومالان ےک زندکی مظنِ‏ رقآؿ،‏ ادبِ‏ اجیلہ افر ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ اشلم ںیہ،‏ 

زری رظن اقمہل ےک رسیتے،‏ وچےھت افر اپوچنںی ابب ںی ومالان رفایہےک ایہن دایلخ فااسیس اوصیوں رپ ابتلۍت ثحب یک یئگ ےہ۔ 

رففیع افر ربخی آمذخ ریسفت ںی ومالان رفایہ ےن دحثی،‏ فحصِ‏ امسف ہ افر وقومں یک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع اترخی وک اشلم ایک 

ےہ۔ ابب ذہا ںی اںیہن رفیع افر ربخی آمذخ رپ سگاراشت شیپ یک اجںیئ یگ،‏ اؿ اشء اہلل!‏ 

ومالان رفایہ 

اک کلسمِ‏ دحثی فتّنس 

ومالان رفایہریسفت رقآؿ اک ایلص فیعطق لاذخ رصػ رقآؿِ‏ رکمی وک رقار دےتی ںیہ،‏ سج ںی فہ مظن رقآین افر ادبِ‏ اجیلہ وک اشلم 

رکےت ںیہ،‏ اس ےک ہوفہ نیت لاذخ اےسی ںیہ نج وک اؿ ےک اہں ریسفت ںی رفیع تیثیح احلص ےہ۔ ومالان ےن اؿ رفیع آمذخ ںی ےس 

ااحدثیِ‏ ابمرہک وک بس ےس ےلہپ ذرک ایک ےہ ۔ ریسفت رقآؿ ےک ایلص ف رفیع لاذخ رپ ثحب رکےت وہےئ ومالان رفلاےت ںیہ : 


‏ٟمٗمًف،‏ وأُم‎٤ّ‎م ‏ُم‎٤‎م هق يم‎٤‎مًمتٌّع واًمٗمرع ومذًمؽ صمّلصم‎٦‎م:‏ ‏ُم‎٤‎م شمٚم٘مّ‏ تف قمُ‏ ‏ٚمامء إُم‎٦ّ‎م ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م اًمٜمٌّقي‎٦ّ‎م،‏ وُم‎٤‎م صم‎٧ٌ‎م 

واضمتٛمٕم‎٧‎م إُم‎٦ّ‎م قمٚمٞمف ‏ُم أطمقال إُمؿ،‏ وُم‎٤‎م اؾمتحٗمظ ‏ُم اًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزّ‏ ‏ًم‎٦‎م قمغم إٟمٌٞم‎٤‎مء.‏ 

وًمقٓ‏ شمٓمرّ‏ ق اًمٔمّ واًمِمٌٝم‎٦‎م إمم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م واًمت‎٤‎مريخ،‏ واًمٙمت‎٥‎م اعمٜم ‏ّزًم‎٦‎م ‏ُم ىمٌؾ عم‎٤‎م ضمٕمٚمٜم‎٤‎مه‎٤‎م يم‎٤‎مًمٗمرع،‏ سمؾ 

)2( 



ےک وسا یسکزیچوک ہتیثیحاحلص ںیہنےہ ۔ ابیقرفعیکتیثیحےس نیتںیہ:فہ ااحد 



ارگ اؿ ںونیںںینظ افر آ ہ وک دلخ ہن وہات وت مہ اؿ وک رفع ےک درہج ںی ہن رےتھک ہکلب بس یکتیثیحالصیکرقار اپیتافر 

بس ش ا االتخػ اکی دفرسے یک اتدیئ رکےت۔ 

دحثی فتّنس ںی رفتقی 

ومالان رفایہ ےک زندکی رقآؿ رکمی یک ریسفت ںی دحثی ف تّنس اک ایک اقمؾ ےہ؟بس ےس ےلہپ اس ےلسلس ںی امہ ابت ہ ےہ ہک 

ومالان ےک زندکی دحثی فتّنس ںی رفؼ ےہ۔تّنس ےس رماد اؿ ےک زندکی فہ االطصاحتِ‏ رشہیع ںیہ وج رصػ وقیل وتارت ےس یہ ںیہن 

ہکلب اُتم ےک یلمع اقبل ںی ڈلھ رک وفحمظ رتنی وصرت ںی مہ کت ںیچنہپ۔ افر ہیقب اابخرِ‏ آاحد ای االتخیف اکنت دحثی ےک زُ‏ رمے 

ںی آےت ںیہ۔ ومالان رقآؿ فتّنس دفونں یک تیجح افر اسکیتین ےک اقلئ ںیہ،‏ تنس وک رقآؿیک رطح وفحمظ وصتر رکےت ںیہ،‏ ااکنرِ‏ تّنس 



 

 


بى﴿‏ 


427 



وک رقآؿ ےک ااکنر یک لثم رقار دےتی ںیہ افر ریسفت رقآؿ ںی تّنس وک اینبدی درہج دےتی ںیہ۔ 


‏"وم‎٢‎مذا ‏ٟمٔمرت إمم أًمٗم‎٤‎مظ ‏ُمّمٓمٚمح‎٦‎م ذم اًمنمّ‏ ع وٓ‏ دمد طمدّ‏ ه‎٤‎م وشمّمقيره‎٤‎م ذم اًم٘مرآن ومّل دمٛمد قمغم أظم‎٤ٌ‎مر 

أطم‎٤‎مد،‏ ومتً٘مط ذم اًمرّ‏ ي‎٥‎م وحتٙمؿ قمغم أظمٞمؽ سم‎٤‎مًمٌٓمّلن وشمِم‎٤‎مىمف،‏ وٓ‏ طمٙمؿ سمٞمٜمٙمام.‏ سمؾ اىمتٜمع سم‎٤‎مًم٘مدر اًمّذي 

اضمتٛمٕم‎٧‎م قمٚمٞمف إُم‎٦ّ‎م وٓ‏ شم‎١‎ماظمذ إظمقاٟمؽ ومٞمام ‏ًمٞمس ومٞمف ‏ٟمصّ‏ 

)1( 

ومٝمذا هق اًمًّ‏ ‏ٌٞمؾ اًمقؾمٞمع واعمٕمٜمك اًمقاوح ‏ُم اًم٘مرآن ذم اصٓمّلطم‎٤‎مشمف اًمنمّ‏ قمٞم‎٦‎م."‏ 

سيح وٓ‏ قمٛمؾ ‏ُم‎٠‎مصمقر ‏ُم همػم ظمّلف.‏ 

ہک سپ بج اےسی االطصیحاافلظ اکاعمےک شیپ آےئ نج یک وپری رعتفی افروصتری رقآؿ ںی یبؿ ہن وہیئ وہ وت اؿ ےک ابرے 

ںی وخاہ وخماہ وک اابخر آاحد رپںیہن مج اجان اچےئ۔ فرہن اس اکہجیتن ہ وہاگ ہک وخد یھب کش ںی زپف ےگ افر دفرسفں ےک اَامعؽ وک یھب 

طلغ رہھٹاؤ ےگ اف راؿ ےس ڑگھجف ےگ افر راہمرے درایمؿ وکیئ زیچ ایسی ںیہن وہیگ وج اس ڑگھجے اک ہلصیف رکےکس۔ ایسی وصروتں ںی 

حیحص راہ لمع ہ ےہ ہک ےنتج ہصح رپ امتؾ اُتم قفتم ےہ اےنت رپ انقتع رکف اف رنج زیچفں ےک ابرہ ںی وکیئ صن رصحی افر قفتم ہیلع 

لمع یبنٛ‏ اک وموجد ںیہن ےہ،‏ اؿ ںی اےنپ دفرسے اھبویئںےس ڑگھجا ہن رکف۔ اہجں کت االطصاحتِ‏ رشہیع اکقّلعت ےہ،‏ رقآؿ 

یک ایس فعیس اشرہاہ رپ انلچ اچےئ۔ 

تّنس ےک وفحمظ وہےن ےک قّلعتم ررطمقاز ںیہ:‏ 


ڱ ﴾ 

ومٙمذًمؽ وقمد سمٞم‎٤‎مٟمف طمٞم‎٨‎م ىم‎٤‎مل:‏ 

بي تج تح ﴾ ومٛم سمٕمض إٟمج‎٤‎مز وقمده أٟمف طمٗمظ اًمٚم‎٤ًّ‎من 

اًمٕمريب ‏ُم آٟمدراس واعمحق،‏ وضمٕمٚمف طمٞم‎٤ً‎م سم‎٤‎مىمٞم‎٤ً‎م،‏ ويمذًمؽ طمٗمظ آصٓمّلطم‎٤‎مت اًمنمّ‏ 

قمٞم‎٦‎م يم‎٤‎مًمّمّ‏ ‏ّلة 

واًمزّ‏ يم‎٤‎مة واجلٝم‎٤‎مد واًمّمّ‏ قم واحل‎٩‎م واعمًجد احلرام واًمّمّ‏ ‏ٗم‎٤‎م واعمروة وُمٜم‎٤‎مؾمؽ احل‎٩‎م وأُمث‎٤‎مهل‎٤‎م وُم‎٤‎م يتٕمٚمّؼ هب‎٤‎م 

‏ُم إقمامل اعمتقاشمرة اعمتقارصم‎٦‎م اعم‎٠‎مصمقرة ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٚمػ إمم اخلٚمػ وآظمتّلف اًمٞمًػم ومٞمٝم‎٤‎م ٓ اقمت‎٤ٌ‎مر ‏ًمف.‏ أٓ‏ 

شمرى أن اؾمؿ إؾمد ‏ُمثّلً‏ ‏ُمٕمٚمقم ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه،‏ ‏ُمع اظمتّلف يًػم ذم صقرة إؾمُ‏ قد ‏ُم سمّلد خمتٚمٗم‎٦‎م.‏ وم‎٤‎مًمّمّ‏ ‏ّلة 

اعمٓمٚمقسم‎٦‎م ‏ُمٜم‎٤ّ‎م ‏ُمثّلً‏ هل صّلةُ‏ اعمًٚمٛملم،‏ وًمق اظمتٚمٗم‎٧‎م هٞمئتٝم‎٤‎م اظمتّل ‏ًوم‎٤‎م ظمٗمٞم ‏ًٗم‎٤‎م.‏ وُم يٚمتٛمس اًم ‏ّتدىمٞمؼ ومٞمٝم‎٤‎م وم٘مد 

)2( 

ضمٝمؾ ‏ُمٙم‎٤‎من اًمدّ‏ ي اًم٘مقيؿ اإلهلل اًمذي قمٚمّٛمف اًم٘مرآن."‏ 

ہک سج رطح اہلل اعتٰیل ےن اس ابت اک فےدہ ایک ےہ ہک فہ نتمِ‏ رقآؿ یک افحتظ رکے اگ:﴿ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ 

ڱ ﴾ ہک مہ ےن ذرک وک ااترا ےہ افر مہ یہ اس یک افحتظ رکےن فاےل ںیہ۔ ایس رطح اس یک رشتحی فیبؿ اک یھب فےدہ رفلاای 

ےہ:﴿بى بي تج تح ﴾ ہک رھپ امہرے ذہم ےہ اس یک فاضتح رکان۔ انچہچن ہ ایس فےدہ اک اافیء ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن رعیب 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎31‎ 

 

 



صؾ:‏ 

428 



زابؿ وک اکی زدنہ فاقمئ زابؿ ۔ای دای ےہ،‏ افر اس وک ےنٹم ےس وفحمظ راھک ےہ۔ ایس رطح امتؾ االطصاحتِ‏ رشہیع ‏ًالثمامنز،‏ زٰوکۃ،‏ اہجد،‏ 

رفزہ،‏ جح،‏ دجسم رحامت،‏ افص،‏ رمفہ افر انمکس جح فریغہ افر اؿ ےک اسھت وج اامعؽ قّلعتم ںیہ،‏ وتارت فوتارث ےک اسھت،‏ فلس ےس ےل 

رک فلخ کت،‏ بس وفحمظ رےہ۔ اؿ ںی وج ومعمیل زجفی االتخرات رظن آےت ںیہ،‏ فہ ابلکل اناقلب احلظ ںیہ۔ ریش ےک ینعم رہ صخش وک 

ولعمؾ ںیہ،‏ ارگہچ فلتخم امم ک ےک ریشفں یک ولکشں افر وصروتں ںی ھچک ہن ھچک االتخرات ںیہ۔ ایس رطح امنز دنی ںی ولطمب 

ےہ۔ فہ فیہ امنز ےہ وج املسمؿ زپےتھ ںیہ،‏ رہ دنچ ہک اس یک تئیہ ںی ضعب زجیئ االتخرات ںیہ۔ وج یوگ اس رطح یک زیچفں ںی 

زایدہ رکدی افر وماگشیف ےس اکؾ ےتیل ںیہ،‏ فہ اس دنیِ‏ رطفت ےک زماج ےس ابلکل ان فافق ںیہ سج یک میلعت رقآؿ اپک ےن دی ےہ۔ 

ومالان ننسِوتمارتہ وک رہ احؽ ںی فابج المعل میلست رکےت ںیہ۔ اکی ہگج ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’فلس افر اہمئ ےن اےنپ ذمبہ یک تحص یک دبفتل تکب فتنس وک وبضمط ےس ڑکپا۔ ہ ںیہن ایک ہکابلط دنسفں افر دحلمفں یک 

)1( 

رطح اؿ ںی رفتقی رک ےک اکی زیچ وک رتک رک دےتی۔‘‘‏ 

وگای ومالان ےک زندکی تّنس اک ااکنر رفک فااحلد ےک جمادػےہ۔ فہ رقآؿ فتنس ںی رفتقی ےک راحجؿ ےک تخس اخمفلںیہ۔ 


‏’’روسؽ اہلل اک ر م اسکیں وطر رپ رُپ اَز ق ‏ِتوہات ےہ وخاہ فہ تکب اہلل یک اینبد رپ وہ ای اس ونر فق ‏ِت ےک باط ق سج ےس دخا ےن 

)2( 

آپ اک ہنیس رھب دای ۔اھ۔‘‘‏ 

درجِ‏ ابال وطسر ےس ہ فاحض وہات ےہ ومالان رفایہےک زندکی دحثی فتنس دف اگل االطصاحت ںیہ،‏ تّنس اؿ ےک زندکی یعطق ےہ 

ہکبج دحثی یّنظ،‏ رصػ ااحدثی یک ۔ایء رپ یسک وک طلغ ںیہن اہک اج اتکس۔ اہجں کت دحثی اک اعمےک ےہ وتاس ابب ںی ومالان رفایہ اک ۂطقن 

اگنہ ارطضاب اک اکشر ےہ۔اکی رطػ وت ومالان یبن رکمیٛ‏ افر احصۂب رکاؾ‏ یک ریسفت وک رتہبنی ریسفت رقار دےتی ںیہ افر دفرسی 

رطػ دحثی وک،‏ وخاہ فہ اخبری فملسم یک رفاتی یہ ویکں ہن وہ،‏ یّنظ اوبثلت ےتھجمس وہےئ ناونی تیثیح دےتی ںیہ افر اےنپ امگؿ ںی 

رقآؿ افر اس ےک مظن ےک اخمفل ااحدثی فآنار وک کیب شبنجِ‏ ملق رمدفد رقار دےتی ںیہ۔ ہکبج ضعب اقملات رپ اوہنں ےن ریسفت رقآؿ 

ذبرنب دحثی وک طلغ اُوصؽ یھب رقا ردای ےہ افر فاحض ایک ےہ ہکدحثی ےک ریغب یھب رقآؿ وک اھجمس اج اتکس ےہ۔ 

ااحدثی وک اتدیئ فدصتقی ےئلیک الای اجےئ 

ومالان رفایہےن ریسفت اک الص االُوصؽ ہ رقار دای ہک رقآؿ رکي وک ےلہپ اظنرئِ‏ رقآین افر مظن یک رف ین ںی اھجمس اجےئ،‏ ویکہکن ہ 

الص افر یعطق ںیہ۔ )3( بج آتیِرکہمی ےک وہفمؾ رپ لمکم اانیمطؿ وہاجےئ ، رھپ ااحدثی فآنار وک،‏ وج حیحص فناتب ںیہ،وطبر اتدیئ 

اماکؾ االوصؽ وحباہل لاانہہم’دترّب‘‏ الوہر:ونتم‎1991‎ء،‏ ص‎33‎ 


ومالان ےک ریسفتی اُوصؽ ںی ہ ہتکن رمزکی تیثیح راتھک ےہ ہک رقآؿ یعطق ادلّالۃل ےہ اف ررہ آتی اک اکی یہ دمیوؽ وہاتکس ےہ وخاہ آتی اظبرہ دعتمّد 

ونعمی اامتحالت یک احلم رظن آیت وہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ ‏"اًم٘مرآن ٓ حیتٛمؾ إٓ‏ شم‎٠‎مويّلً‏ واطمدا وىمد ىمدّ‏ ‏ُم‎٧‎م اًم٘مقل ذم أن اًم٘مرآن ىمٓمٕمل 

 

 

 

اًمدًٓم‎٦‎م وًمٞمس سمٕم‎٤ٌ‎مرشمف إٓ‏ ‏ُمدًمقل واطمد."‏ دھكي ‏:اًمتٙمٛمٞم 20 



429 



فدصتقی الای اجےئ۔ومالان ےن اس اک ااہظر اکی ےس زایدہ اقملات رپ ایک ےہ۔ 


‏"ومٕمٚمٛم‎٧‎مُ‏ ‏ُم هذا أ ‏ّن أ ‏ّول رء يٗم ‏ّن اًم٘مرآن هق اًم٘مرآن ‏ٟمٗمًف،‏ صمؿ سمٕمد ذًمؽ ومٝمؿ اًمٜمٌّل ﷺ واًمذي 

‏ُمٕمف،‏ وًمٕمٛمري أطم‎٥‎م اًمتّٗمًػم قمٜمدي 

‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ‏ُم اًمٜمٌل ﷺ 

وأصح‎٤‎مسمف روقان 

اهلل 

قمٚمٞمٝمؿ أمجٕملم ... 

وإين ‏ُمع اًمٞم٘ملم سم‎٠‎من اًم ‏ّّمح‎٤‎مح ٓ خت‎٤‎مًمػ اًم٘مرآن ٓ آيت هب‎٤‎م إٓ‏ يم‎٤‎مًم ‏ّتٌع،‏ سمٕمد ‏ُم‎٤‎م وم ‏ّنت أي‎٤‎مت سم‎٠‎مُمث‎٤‎مهل‎٤‎م،‏ 

‏ًمٙمٞمّل يٗمتح سم‎٤‎مب اعمٕم‎٤‎مرو‎٦‎م ‏ًمٚمامرىملم اًمذي ‏ٟمٌذوا يمت‎٤‎مب اهلل وراء فمٝمقرهؿ واعمٚمحدي اًمذي يٚمزُمقٟمٜم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م 

)1( 

‏ًمٞمس ‏ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ،‏ وًمٙمل يٙمقن هذا اًمٙمت‎٤‎مب طمج‎٦‎م سملم ومرق اعمًٚمٛملم وىمٌٚم‎٦‎م ؾمقاء سمٞمٜمٜم‎٤‎م."‏ 

ہک اس ےس ھجم رپ ہ تقیقح فاحض وہیئ ہک یلہپ زیچ وج رقآؿ یک ریسفت ںی رمعج اک اکؾ دے یتکس ےہ فہ وخد رقآؿ ےہ۔ اس ےک 

دعب یبنافر آپ ےکااحصب‏ 

اک مہف ےہ۔ سپ ںی اہلل اعتٰیل اک رکش ادا رکات وہں ہک ےھجم بس ےس زایدہ دنس فیہ ریسفت ےہ 

وج ربمغیپافر احصہب رکاؾ ےس الوقؽ وہ ... ںی ہ نیقی راتھکوہں ہک حیحص ااحدثی افر رقآؿ ںی وکیئ اعترض ںیہن ےہ۔ اتمہ ںی 

رفاایت وک وطبر الص ںیہن ہکلب وطبر اتدیئ ےک شیپ رکاتوہں۔ ےلہپ اکی آتی یک اتفلی اس ےک مہ ینعم دفرسی آایت ےس رکات 

وہں۔ اس ےک دعب ‏ًاعبت اس ےسقلعتم حیحص ااحدثی اک ذرک رکات وہں،‏ اتہک ہن وت اؿ رکنمنی یہ وک یسک ارتعاض اک ومعق ےلم ںوہں ےن 

رقآؿ سپ تشپ ڈاؽ راھک ےہ افر ہن فہ دحلمنی یہ وکیئ ارتعاض ااھٹ ںیکس وج امہرے رس ایسی زیچںی وھتےتپ ںیہ نج یک رقآؿ ںی وکیئ 

الص ںیہن ےہ۔ وصقمد ہ ےہ ہک ہ تکب املسمونں ےک امتؾ رفوقں ےک درایمؿ اکی تجح اقعط افر اکی رمزک اجعم یک تیثیح 

ےس اکؾ دے ےکس۔ 

فاق لیف ےک قّلعتم رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اقمٚمؿ أن ىمّمّ‏ ‎٦‎م أصح‎٤‎مب اًمٗمٞمؾ هل‎٤‎م إمج‎٤‎مل وشمٗمّمٞمؾ.‏ أُم‎٤‎م جمٚمٛمٝم‎٤‎م ومٝمق اًمّذي ‏ٟمصّ‏ قمٚمٞمف اًم٘مرآن.‏ وأُم‎٤‎م 

شمٗمّمٞمٚمٝم‎٤‎م وم‎٠‎مظمذوه‎٤‎م ‏ُم اًمرّ‏ واي‎٤‎مت اعمختٚمٗم‎٦‎م اعمتٗم‎٤‎موشم‎٦‎م ذم اًمّمّ‏ ح‎٦‎م واًمْمّ‏ ‏ٕمػ.‏ واعمٗمنّ‏ 

ون يذيمرون شمٗم‎٤‎مصٞمؾ 

اًم٘مّمص ‏ُم همػم سمح‎٨‎م قمامّ‏ صم‎٧ٌ‎م وقمامّ‏ مل يث‎٧ٌ‎م.‏ وهذا رسمّام يٕمٔمؿ ضره،‏ ورسمّام يٍمف قم صحٞمح 

اًمت‎٠‎مويؾ.‏ ومّل سمدّ‏ أوّ‏ ٓ ً ‏ُم اًمٗمرق سملم اعمٜمّمقص وسملم 

‏ُم‎٤‎م صم‎٧ٌ‎م وسملم ‏ُم‎٤‎م مل يث‎٧ٌ‎م."‏ 

)2( 

اعم‎٠‎مظمقذ ‏ُم اًمرّ‏ واي‎٤‎مت.‏ صمؿ ٓ سمُدّ‏ صم‎٤‎مٟمٞم‎٤ً‎م ‏ُم اًمتٛمٞمٞمز سملم 

ہک ااحصب الیفل اک فا ہع اامجت ً افر ‏ًالیصفت دفونں رط ہق ےس یبؿ ایک ایگ ےہ۔ اامجت ً وت وخد رقآؿ دیجمےن یبؿ رکدایےہ افر اس یک 

یلیصفت لکش فہ ےہ وج فلتخم مسق یک حیحص ف فیعرفاایت ےس اذخ رکےک ریسفتفں ںی شیپ یک یئگ ےہ۔رسفمنی ومعًام ہصق یک امتؾ 

الیصفتت رفاایت ےس اذخ رکےک یبؿ رکےت ںیہ افر فیع ف وقی رفاایت ںی وکیئ رفؼ ںیہن رکےت۔ ہ لکش رضم افر ومعًام حیحص 

اتفلی کت ےنچنہپ ںی لاعن وہیت ےہ۔اس ےئل رضفری ےہ ہک فا ہع یک ایلص لکشرفاایت ےس ابلکل اگل رکےک دیھکی اجےئ۔ اس ےک 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ وم‎٤‎محت‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن،‏ ص‎23‎‏،‏ 24 


 

 


امر ‏ّسم 


430 



دعب رفاایت رپرظن ڈایل اجےئ افر نکفر رفاایت وک حیحص رفاایت ےس اھچٹن رک اگل ایک اجےئ۔ 

وگای ےلہپ رفاایت ےس ابلکل اگل رکےک فا ہع یک الص لکش اےنپ ذنہ ںی فاحض یک اجےئ افر رھپ وج رفاایت آپ ےک اذخ رکدہ مہف 

ےک وماقف وہںفہ حیحص وہں یگ،‏ ابیق فیع۔ 

اي افر ہگج رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"إذا يم‎٤‎من اًمٙمّلم حمتٛمّلً‏ 

‏ًمت‎٠‎مويّلت خمتٚمٗم‎٦‎م وم‎٤‎معمّمػم إمم ‏ُم‎٤‎م ‏ًمف ‏ٟمٔمػم ذم اًم٘مرآن أطمقط.‏ وم‎٢‎منّ‏ ‏ُم‎٤‎م هق ‏ًمٞمس ذم 


يٙمقن رأي‎٤‎م حم ‏ًْم‎٤‎م ووّلًم‎٦‎مً‏ . وأُم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من ‏ًمف ‏ٟمٔمػم ذم احلدي‎٨‎م ومّل سم ‏ّد ‏ُم صحّ‏ تف رواي‎٦‎مً‏ ودراي‎٦‎مً‏ . صمؿ 

)1( 

اعمّمػم إمم اًمٜمّٔمػم اًمذي ذم اًم٘مرآن أوصمؼ.‏ 

ہک بج الکؾ ںی فلتخم اتفالیت اک اامتحؽ وہ وت اتحمط افر اقِلب اامتعد رط ہق ہ ےہ ہک ہقلعت رقآین ریظن یک رطػ روجع ایک اجےئ۔ 

اس ےئل ہک وج زیچ اخرج اَز رقآؿ ےہ فہ شب افاقت راےئ ضحم افر نالتل ےک وسا افر ھچک ںیہن وہیت افر ارگ اس یک ریظن دحثی ںی 

وموجد ےہ وت اےس رضفر دانھکی اچےئ رشبہکیط ابابتعرِ‏ رفاتی ف دراتی حیحص وہ۔ رھپ ریظن رقآؿ یک رطػ روجع ایک اجےئ۔ ہ زایدہ اقِلب 

اامتعد رط ہق ےہ۔ 

اکی افر اقمؾ رپ اھکل ےہ:‏ 

‏"ٟمٕمؿ يٜمٔمر ذم ‏ُم‎٤‎م ‏ٟم٘مؾ ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٚمػ ‏ًمٚمت‎٠‎ميٞمد قمٜمد اعمقاوم٘م‎٦‎م ورضمع اًمٜمّٔمر 

قمٜمد اعمخ‎٤‎مًمٗم‎٦‎م طمتی يٓمٛمئ ‏ّ 

اًم٘مٚم‎٥‎م سمام يٗمٝمؿ ‏ُم اًمٙمّلم وم‎٢‎مٟمف أوصمؼ وأسمٕمد قم اخلٓم‎٠‎م وًمذًمؽ ىم‎٤‎مل قمٚمامء اًمتّٗمًػم أن أطمً اًمتّٗمًػم 

)2( 

‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من سم‎٤‎مًم٘مرآن."‏ 

ہک ش اآ ہ اتدیئ یک رغض ےس فلس ےس الوقؽ اوقاؽ وک دانھکی اچےئ ہکبج دفونں ںی وماتقف وہ،‏ نکیل اخمتفل یک وصرت ںی 

رقآؿیک رطػ روجع ایک اجان اچےئ اہیں کت ہک الکؾ ‏)رقآؿ(‏ ےس اذخ رکدہ وہفمؾ رپمق نئمطم وہاجےئ۔اس ےئل ہک فہ اقلب 

اامتعد ےہ افر اطخء ےس اپک یھب۔ ایس ےئل نعء ریسفت ےن اھکل ےہ ہک بس ےس ایھچ ریسفت فہ ےہ وج رقآؿ ےس یک اجےئ۔ 


‏"وٓ‏ ؿمؽّ‏ أن أؾمٚمؿ اًمٓمّرق أن ‏ٟمْمع زُم‎٤‎مم آؾمتٜم‎٤ٌ‎مط ذم يد اًم٘مرآن،‏ ومٜمتقضمّ‏ ف طمٞم‎٨‎م ي٘مقدٟم‎٤‎م ‏ٟمّمف 

)3( 

واىمتْم‎٤‎مؤه وٟمٔمٛمف وؾمٞم‎٤‎مىمف."‏ 

ہک ریمے زندکی بس ےس زایدہ ےب رطخ راہ ہ ےہ ہک اابنتسط یک ابگ رقآؿ دیجم ےک اہھت ںی دے دی اجےئ،‏ اس اکمظن ف ایسؼ 

سج رطح ااشرہ رکے ایس رطػ انلچ اچےئ۔ 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎7‎ 


 

 

 


تیدہا 

لیاتف 


431 




‏"واًمٞم‎٠‎مس ‏ُم اًم٘مرآن واًمتٛمًّ‏ ؽ سم‎٤‎مٕطم‎٤‎مدي‎٨‎م وه وومتح ‏ٕسمقاب إيم‎٤‎مذي‎٥‎م وٓ‏ يت ‏ّؿ 

احلج‎٦‎م قمٚمٞمٝمؿ 

)1( 

ومٚمٞمٕمتّمؿ سم‎٤‎مًم٘مرآن وسمٜمٔمٛمف ويِمٞمّده سم‎٤‎مًمًٜم‎٦‎م واخلؼم اًم ‏ّّمحٞمح واًمٕم٘مؾ اًم ‏ٍّميح."‏ 

ہک رقآؿ ےس ان اُدیمی افر کسمت ابیدحلثی ےن یووگں وک لہس ااگنر ۔ای دای افر درفغ وگیئاک درفازہ وھکؽ دای افر دلیل اؿ ےئلیک اناکیف 

ےہ۔ سپ رقآؿ افر اس ےک مظن وک وپری وقت ےس ڑکپے رانہ اچےئ افر اس ےک دعب تنس،‏ ربخ حیحص افر لقع رصحی ےس اس وک 

وبضمط ۔ایان اچےئ۔ 

ومالان رفایہ ےک زندکی ہ اعمےک رصػ ریسفت رقآؿ کت حمفد ںیہن ہکلب اس اک قّلعت وپرے دنی یک رشتحی ف ریبعت ےس ےہ،‏ ینعی 

دنی ےک رہ اعمےک ںی رقآؿِ‏ دیجم یک تیثیح الص یک افر دحثی یک تیثیح رفع یک ےہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومٝمذا ي‎١‎ميّد ‏ُم‎٤‎م ومٝمٛم‎٧‎م ‏ُم اًم٘مرآن وًمٙم هٝمٜم‎٤‎م ‏ُمزًم‎٦ّ‎م وظمٓمر،‏ وذًمؽ أٟمؽ ىمٌؾ أن شمٗمٝمؿ اًم٘مرآن،‏ شمتٝم‎٤‎موم‎٧‎م 

قمغم احلدي‎٨‎م وومٞمف صحٞمح وؾم٘مٞمؿ ومٞمٕمٚمؼ سم٘مٚمٌؽ ‏ُم أراء ‏ُم‎٤‎م ‏ًمٞمس ‏ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ ورسمام خی‎٤‎مًمػ هدي 

اًم٘مرآن ومت‎٠‎مظمذ ذم شم‎٠‎مويؾ اًم٘مرآن إمم احلدي‎٨‎م ويٚمٌس قمٚمٞمؽ احلؼ سم‎٤‎مًم‎٤ٌ‎ممؾ.‏ 

وم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٌٞمؾ اًمًّ‏ قي أن شمٕمٚمّؿ اهلدي ‏ُم اًم٘مرآن وشمٌٜمل قمٚمٞمف ديٜمؽ،‏ صمؿ سمٕمد ذًمؽ شمٜمٔمر ذم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م،‏ وم‎٢‎من 


)2( 


ہک ہ حیحص ےہ ہک تہب یس دحںیثی رقآؿ ےس راہمرے اذخ رکدہ وہفمؾ یک اتدیئ ںی لم اجںیئ یگ۔ نکیلںیہی اکیزیچرپ رطخ 

افر حیحصابت ےس السھپےن فایلیھبےہ ۔ فہہہک رقآؿ یکابت وک ایھچرطح ےنھجمس ےس ےلہپ ارگ مت دحثیرپ لپ زپف ےگ سج 

ںیحیحصافر اوردفونں رطح یک ااحدثی ںیہوت راہمرا دؽ ضعب ایسی آراءںیاکٹ اتکس ےہ نج یکرقآؿ ںیوکیئااسس ہن وہ افر 

یھبک فہرقآؿ یک 

ڈگ ڈم وہ اجںیئےگ ۔ 


ےک ربسکع یھبوہں ۔ اےکس ہجیتن ںیمت رقآؿ یکاتفلی ںیاامتعد دحثیرپ رکف ےگ افر مت رپ قح ف ابلط 

سپ دیساھراہتس ہےہ ہک مت رقآؿ ےس دہاتیاپؤ۔ اس رپ اےنپ دنییکاینبدروھک،اس ےک دعب ااحدثیرپ اگنہ ڈایو۔ ارگ وکیئ 


الکؾاہلل یکرف ین ںیرکف۔ ارگ دفونں ںیباطتقب یکوکیئوصرت 


ااحدثی رقآؿ ےس طبنتسم ںیہ 

ومالان رفایہےک زندکی رقآؿ رکمی یعطق ادلالۃل ےہ افر اانپ وہفمؾ ادا رکےن ےئلیک رفیع لاذخ اک اتحمج ںیہن ےہ،‏ وغر فک ر رکےن فاال 

صخش دحثی ےک ریغب یھب رقآؿ وک ھجمس اتکس ےہ۔ دحثی رہ احؽ ںی یّنظ وہیت ےہ،‏ اس ےس وکیئ ذمبہ ای ہدیقہ ناتب ںیہن وہاتکس،‏ ذٰہلا 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎65‎ 

 

 



432 



رقآؿ رکمی افر دحثی ےس ناتب وہےن فاےل اماکؾ ںی رفؼرکان اچےئ۔ دحثی ےک اماکؾ اک رکنم رقآؿ ےک رکنم یک رطح ںیہن ےہ۔ 

امتؾ ااحدثیِ‏ رقآؿ رکمی ےس طبنتسم ںیہ افر ہ رقآؿِ‏ رکمی رپ یسک مسق اک ااضہف ںیہن رک ںیتکس۔ ہکلب ضعب اقملات رپ وت ومالان ےن دحثی 

ےس ریسفت وک ریسفت ِ رقآؿ اک طلغ اوصؽ رقار دای ےہ۔ اس ابرے ںی ومالان ےک دعتمّد اابتقاست شحِ‏ ذلی ںیہ۔ 


" 

وم‎٤‎مًمذي ‏َيٛمّ‏ ؽ ‏)أوّ‏ ًٓ ) هق أن شمٕمٚمؿ أن اًم٘مرآن ذم يمِمػ ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه ٓ حیت‎٤‎مج إمم هذه اًمٗمروع،‏ وم‎٢‎مٟمف هق 

اعمٝمٞمٛم قمغم اًمٙمت‎٥‎م اًمًّ‏ ‎٤‎مسم٘م‎٦‎م،‏ وهق احلؼ اًمقاوح اًمذي يرد اخلّم‎٤‎مم ومٞم٘ميض سملم اعمتخ‎٤‎مصٛملم.‏ وًمٙم إن 

أردت شمّمدي٘مف وم‎٤‎مًمٜمّٔمر ذم اًمٗمروع يٗمٞمدُ‏ ك ويزيدُ‏ ك إيامٟم‎٤ً‎م وامٛمئٜم‎٤‎مٟم‎٤ً‎م.‏ وًمذًمؽ ىم‎٤‎مل اهلل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ٹ ڤ ڤ 

)1( 

ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ﴾." 

اہیں ہ ابت اید رینھک اچےئ ہک رقآؿ اینپ ریسفت ےک ےئل اؿ رففع ‏)ینعی ااحدثی،‏ وقومں ےک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع فااعقت 

افر سگہتش اایبنء ےکوفحمظ ےفیحص ‏(اک اتحمج ںیہن ےہ۔ فہ امتؾ تکوبں ےئلیک وخد رمزک ف رمعج یک تیثیح راتھک ےہ اف راہجں ںیہک االتخػ 

فاعق وہ وت ایس یک رف ین ڑگھجے وک اکچےن فایل ےنب یگ۔ نکیل ارگ مت وک رقآؿِ‏ دیجم یک دصتقی ف اتدیئ یک رضفرت وہ وت اؿ رففع یک 

رماتعج ےس راہمرے اامیؿ ف اانیمطؿ ںی ااضہف وہاگ۔ یہی فہ ق ‏ِت ےہ یکسج فہج ےس اہلل ےن رقآؿ ںی ہ ر م دای ےہ:﴿‏ ٹ 

ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ‏﴾ہک ہہک دف کل ںی ایستح رکف افر دوھکی رکنمفں 

اک ااجنؾ ێک وہا؟ 

ومالان ےن ہابت فاحض وظفلں ںی یھکل ےہ ہک دحثی ےس یسک مسق اک ہدیقہ فذمبہ ناتب ںیہن وہات۔ فہ آایت نج اک قلعت اتریخی 

فااعقت فریغہ ےس ےہ اؿ یک ریسفت ااحدثی ےس یک اجیتکس ےہ،‏ نکیل ہ ںیہن انھجمس اچےئ ہک اس ےک ہوفہ آتی یک وکیئ ریسفت ںیہن ےہ۔ 

اےنپ اس امہ اوصؽِ‏ ریسفت یک فاضتح رکےت وہےئ ومالان ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"واًمتّٗمًػم سمحدي‎٨‎م يٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م اعم٘م‎٤‎مم إذا مل ي٘مرّ‏ ر قم٘مٞمدة وُمذه‎٤ٌ‎م ‏ُم‎٠‎مُمقن،‏ وًمٙم ‏ُمع ذًمؽ فمٜمل،‏ ومآظمذ سمف ‏ُمع 

)2( 

إُمٙم‎٤‎من همػمه."‏ 

ہکدحثییکدمد ےس ریسفتاس فتق لاومؿ وہیتےہ بج فہ اےسیاقمؾ ںیوہ سج ےس ہدیقہافر ذمبہ ہن اقمئ وہات وہ۔ اس 

ےک ابفوجد یھبفہ یّنظیہتالہےئ یگ،‏ اےسی وماعق رپ ںی اےس وبقؽ رک اتیل وہں ارگہچ اس ےک ہوفہ اک یھب ااکمؿ وہات ےہ۔ 

اس ےس ہ تقیقح ک رھ رک اسےنم آیت ےہ ہک ومالان رفایہےن اہجں ںیہک ریسفت ںی دحثی ےس اذخ ف اہدافدہ یک ابت یک ےہ فہ ضحم 

اتدیئ ف وتقیث ےک وطر رپ،‏ لقتسم تیثیح ےس فہ اس وک اتیمہ ںیہن دےتی۔ 

ومالان رفایہ ےک زندکی رقآؿ افر ااحدثی اک درہج ربارب ںیہن،‏ ذٰہلا اؿ ےس ناتب دشہ اماکؾ ںی یھب رفؼ رکان اچےئ ، ویکہکن 



 

 



433 



رقآؿ یعطق ےہ افر ااحدثی ںی فمہ فنظ یک تہب اجنگشئ ےہ۔ 


‏"واًمذي ‏َيٛمّ‏ ؽ ‏)صم‎٤‎مٟمٞم‎٤ً‎م(‏ هق أن دمٕمؾ سملم ‏ُم‎٤‎م ‏ٟمٓمؼ سمف اًم٘مرآن وسملم ‏ُم‎٤‎م دمد ذم اًمٗمروع ؾمدً‏ ا وطم‎٤‎مضمزً‏ ا،‏ ومّل 

ختٚمٓمٝمام،‏ وم‎٤‎مًم٘مدر اًمّذي ذم اًم٘مرآن صم‎٤‎مسم‎٧‎م،‏ واًمذي زاد قمٚمٞمف ‏ُمٔمٜم‎٦ّ‎م ‏ًمٚمقهؿ.‏ ومّل دمٕمؾ ‏ُم أٟمٙمر سمٕمض ‏ُم‎٤‎م ذم 

)1( 

اًمٗمروع يم‎٤‎مًمّذي أٟمٙمر اًم٘مرآن."‏ 

ہک اکی افر اقِلب احلظ تقیقح ہ ےہ ہک رقآؿ ےس وج ھچک ناتب وہ اس ںی افر رففع ےس وج ھچک ولعمؾ وہ اس ںی رفؼ رکان 

اچےئ۔ دفونں وک طلخ طلم ںیہن رکان اچےئ۔ ویکہکن رقآؿ ںی وج ھچک ےہ فہ یعطق ناتب ےہ افر رففع ںی فمہ فنظ ےئلیک تہب اجنگشئ 

ےہ۔ سپ ارگ وکیئ صخش رففع ںی ےس یسک ابت اک رکنم وہ وت فہ رقآؿ ےک رکنمفں یک رطح ںیہن وہ اتکس۔ 

اکی افر اقمؾ رپ ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"ومّل سمدّ‏ أن ي‎١‎مظمذ ‏ُم اًمٜمّ٘مؾ ‏ُمع اًمتّٜم٘مٞمد وآظمتٞم‎٤‎مر سمام صحّ‏ وصم‎٧ٌ‎م،‏ وٓ‏ حیٛمؾ ذًمؽ قمغم شمرك اًمٜمّٔمر ذم 

دًٓم‎٦‎م اًم٘مرآن ومحؾ أي‎٦‎م قمغم ‏ٟمٔم‎٤‎مئره‎٤‎م واجلٛمقد قمغم اعمٜم٘مقل اعمحض،‏ وقمدم اًمٗمرق سملم صحٞمحف وؾم٘مٞمٛمف 

)2( 

وشمًقيتف ذم آقمتامد."‏ 

ہک انچہچن رضفری ےہ ہک الوقؽ ےس اذخ ف اہدافدہ ایک اجےئ رشبہکیطفہ دیقنت ےک دعب حیحص ناتب وہ۔ نکیل اس اک ہ بلطم ںیہن 

ہک دالتل رقآؿ افر اس ےک اظنرئ ےس رصػِ‏ رظن رکیلاجےئ افر الوقؽِ‏ ضحم رپ ومجد اایتخررکیل اجےئ افر حیحص ف اور رفاایت ںی 

وکیئ رفؼ ہن ایک اجےئ افر ابابتعرِ‏ اامتعد دفونں وک اسمفی درہج دے دای اجےئ ۔ 

ومالان رفایہ اک ایخؽ ےہ ہک ااحدثی ےس رقآؿ یک ریسفت ففاضتح وہیت ےہ،‏ اؿ یک وکیئ لقتسم تیثیح ںیہن،‏ اؿ ےس رقآؿ ےک 

یسک ر م رپ ااضہف ںیہن وہات۔ ارگ وکیئ صخش وغر فک ر ےس اکؾ ےل وت فہ ااحدثی ےس فاحض وہےن فاےل اُومر وخد رقآؿِ‏ رکمی ےس یہ اذخ رک 

)3( 

اتکس ےہ۔ انچہچن اوہنں ےن ااحدثی ےک رقآؿ ےس طبنتسم وہےن یک یئک اثمںیل شیپ یک ںیہ۔ 


‏"يمؿ ‏ُم آي‎٤‎مت اًم٘مرآن،‏ إن شمدسمّرت ومٞمٝم‎٤‎م وومٝمٛم‎٧‎م ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه‎٤‎م وضمدت ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ‏ُمقاوم٘م‎٤‎م ‏ًمف.‏ 

)4( 

وم‎٤‎محلدي‎٨‎م مل يزد ؿمٞمئ‎٤ً‎م قمغم اًم٘مرآن.‏ وًمٙم سّ‏ ح ‏ُم أي‎٦‎م أُمرً‏ ا هم‎٤‎مُمْمً‏ ‎٤‎م يٙم‎٤‎مد خیٗمك قمغم ‏ُم ٓ يتدسمّر."‏ 



اِماکؾ االوصؽ وحباہلاًمٗمراهل وأصمره ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن:‏ ص‎155‎‏،‏ 156 ‏)ڈارٹک نیعم ادلنی ایمظع ےن اےنپ یپ اچی ڈی ےک اس اقمہل ‏)ہبعش 

رعیب،‏ یلع زگھ ملسم ویوینریٹس،‏ ‎1968‎ء(‏ ںی ومالان رفایہ ےک وطخماطت ےس یھب اہدافدہ ایک ےہ افر دفرسے ریغ وبطمہع راسیوں ےک اسھت انلمکم 

فینصت اِماکؾ االوصؽ ےک یھب دعتمّد اابتقاست لقن ےیک ںیہ۔ ) 


 

 

 

 



434 



ہک رقآؿِ‏ رکمی یک ینتک یہ آایت ایسی ںیہ ہک ارگ مت اؿ رپ وغر رک ےک اؿ ےک ینعم وک وھجمس ےگ وت ںیہمت تہب یس ااحدثی اس ینعم 

ےک وماقف لم اجںیئ یگ۔ دحثی رقآؿ رپ وکیئ ااضہف ںیہن رکیت،‏ نکیل آتی ےک یسک رہگے ولہپ وک امنایں رک د یت ےہ وج نکمم ےہ 

وغر ہن رکےن فاےل آدیم رپ یفخم رہ اجےئ۔ 

ہکلب ومالان رفایہ ےک باط ق یبن رکمیٛ‏ ےن رقآؿِ‏ رکمی وج ھچک صیصخت رفلایئ ےہ،‏ اےس رعیب زابؿ افر الکؾ یک دالتل ےنھجمس 

فاال رباہِ‏ راتس رقآؿ ےس یھب ھجمس اتکس ےہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ىم‎٤‎مل اإلُم‎٤‎مم اًمِم‎٤‎مومٕمل:‏ أن اًمٜمٌل ﷺ ظمصّ‏ ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من قم‎٤‎مُم‎٤ً‎م ذم اًم٘مرآن وذًمؽ ‏ُم اًمٌٞم‎٤‎من،‏ ومخصّ‏ 

اًمًّ‏ ‏ّلم قمٛمقم احلٙمؿ ذم اًمنّ‏ 

قمٚمٞمف 

ىم‎٦‎م وطمدّ‏ اًمزٟم‎٤‎م وإقمٓم‎٤‎مء اخلٛمس ‏ًمذوي اًم٘مرسمك ‏ُم اًمٖمٜمٞمٛم‎٦‎م،‏ وم٘م‎٤‎مل:‏ ‏ًمقٓ‏ دًٓم‎٦‎م 

اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م حلٙمٛمٜم‎٤‎م سمٔم‎٤‎مهر اًمٙمت‎٤‎مب،‏ وضمٕمٚمٜم‎٤‎م احلٙمؿ قم‎٤‎مُم‎٤ً‎م،‏ وىم‎٤‎مل:‏ خیصّ‏ 

اًمٙمت‎٤‎مب سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م واإلمج‎٤‎مع.‏ 

أىمقل:‏ ىمد أص‎٤‎مب اإلُم‎٤‎مم ومٞمام ىم‎٤‎مل،‏ وًمٙم ىمقًمف جمُ‏ ‏ٛمؾ،‏ واًمتّٗمّمٞمؾ أن دًٓم‎٦‎م اًمٚمّٗمظ رسمّام يٙمقن قم‎٤‎مُم‎٤ً‎م 

طم‎٥ً‎م اًمٔم‎٤ّ‎مهر وًمٙم اعمراد ‏ُمٜمف قمٜمد اًمٕم‎٤‎مرف سم‎٤‎مًمٚمّٖم‎٦‎م واؾمتٕمامل اًمٙمٚمامت ظم‎٤‎مصّ‏ ، وذًمؽ سمٞم‎٤‎من آؾمتٕمامل 

رسمّام خیّص اًمٕمٛمقم،‏ ‏ُمثّلً‏ ٓ يًُٛمّ‏ ك اًمرّ‏ ضمؾ قم‎٤‎معم‎٤ً‎م وٓ‏ ضم‎٤‎مهّلً‏ وٓ‏ يم‎٤‎مشم‎٤ًٌ‎م وٓ‏ ؿم‎٤‎مقمرً‏ ا إٓ‏ سمٕمد أن يٌٚمغ درضم‎٦‎م 

ظم‎٤‎مصّ‏ ‎٦‎م،‏ وًمذًمؽ ضم‎٤‎مء اإلمج‎٤‎مع ذم ختّمٞمص ‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من قم‎٤‎مُم‎٤ً‎م ذم اًمٙمت‎٤‎مب،‏ وم‎٢‎من اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م يم‎٤‎مٟمقا قم‎٤‎معملم سمٛمٕمٜمك 

اًمٙمّلم اًمٕمريب،‏ واًم٘مرآن ‏ٟمزل سمٚم‎٤ً‎مهنؿ،‏ ويم‎٤‎من اًمرّ‏ ؾمقل ﷺ أقمٚمٛمٝمؿ سم‎٤‎مًمٙمت‎٤‎مب،‏ صمؿ أىمقل:‏ إن ‏ًمٚمتّخّمٞمص 

)1( 

ً أصقٓ‏ وم‎٢‎من ربّ‏ ختّمٞمص يٙمقن ‏ٟمًخً‏ ‎٤‎م.‏ 

ہک الاؾ اشیعفےن رفلاای ےہ ہک رقآؿ ںی وج ھچک زیچںی اعؾ ںیھت افر یبن رکمیٛ‏ ےن اؿ یک صیصخت رفلایئ،‏ ہ یھب 

‏’یبؿ‘‏ ںی ےس ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ وچری،‏ دح زان افر لاؽِ‏ تمینغ ںی ذفی ارقلٰیب ےک اپوچنںی ےصح ےک ابرے ںی وج اماکؾ اعؾ 

ےھت،‏ آپٛ‏ ےن اؿ یک صیصخت رفلایئ۔ ارگ تنس ےس اؿ یک صیصخت ولعمؾ ہن وہیت وت مہ اظرہ تکب ےس ہلصیف رکےت افر ر م وک 

اعؾ یہ رےتھک۔ الاؾ اشیعفےک وقؽ اک قالہص ہ ےہ ہک تنس افر اامجع ےک ذرنب رقآؿ ےک اعؾ وک اخص ایک اج اتکس ےہ۔ 

ںی وہ ا وہں ہک الاؾ اشیعفےن وج ھچک رفلاای ، فہ حیحص ےہ،‏ نکیل اےکن وقؽ ںی اامجؽ ےہ۔ ایکس لیصفت ہ ےہ ہک ظفل یک 

دالتل یھبک یھبک ہب اظرہ اعؾوہیت ےہ،‏ نکیل زابؿ افر اامعتسؽ املکت ےس فافق صخش ےک زندکی اس ےس رماد اخص وہیت ےہ،‏ اس 

ےئل ہک اافلظ اک اامعتسؽ اعؾ وک اخص رک داتی ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ مت یسک صخش وک اس فتق کت اعمل،‏ اجلہ،‏ ادبی افر اشرع ںیہن وہک 

ےگ بج کت ہک فہ اکی وصخمص درہج کت ہن چن اجےئ۔ ایس ےئل نعء اک اامجع ےہ ہک رقآؿ ےک اعؾ وک اخص ایک اج اتکس ےہ۔ احصہب 

رعیب الکؾ ےک اعمین ےتھجمس ےھت،‏ اس ےئل ہک رقآؿ ایہن یک زابؿ ںی انزؽ وہا ۔اھ افر روسؽ اہللٛ‏ مہفِ‏ رقآؿ ںی اؿ ےس راقئ 

ےھت۔ نکیل اسھت یہ ںی یہی وہکں اگ ہک صصخت ےک ھچک اُوصؽ وہےت ںیہ یکنج راعتی رضفری ےہ،‏ فرہن صیصخت یک ضعب وصروتں 

ےس خسن الزؾ آات ےہ۔ 

ومالان رفایہےن رقآؿِ‏ رکمی یک صن ےس اماکؾِ‏ روسؽٛ‏ یک اپچن ںیمسق یبؿ یک ںیہ،‏ افر نج ومسقں ےس دحثی ےک ذرنب 




435 



.0 

.1 

.2 

.3 

.4 

تکبِ‏ ایہٰل رپ ااضہف ولعمؾ وہات ےہ اؿ یک رتددی یک ےہ۔ اؿ اپچن ومسقں ںی ےس نیت فا یع افردف رفیض ںیہ۔ 

ہ ںیمسق شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

فہ اماکؾ وج تکبِ‏ ایہٰل ےک اظرہ افر صن ےک باط ق ںیہن ، نکیل اؿ ےک ابرے ںی روسؽ رکمیٛ‏ ےن رصاتح رفلایئ ےہ ہک 

فہ تکب اہلل ےس طبنتسم ںیہ،‏ ہ وضحر اَرکؾٛ‏ ےک رفضِ‏ نییبت ےک باط ق ںیہ۔ اؿ اماکؾ ںی الص فرفع رپ وغر رکےک اؿ 

ےکاابنتسط اک ولہپ ولعمؾ رکان دوشار ںیہن وہات۔ 

فہ اماکؾ نج ےک ابرے ںی روسؽ رکمیٛ‏ ےن ارگہچ رقآؿ ےس طبنتسم وہےن یک رصاتح ںیہن رفلایئ،‏ نکیل الکؾ یک 

دالںیتل اجےنن فایوں رپ اؿ یک رقآؿ ےس فۂج اابنتسط اظرہ ےہ۔ ارگ فوجہِ‏ اابنتسط مہ رپ فاحض وہ اجںیئ وت اُوصؽ ہ وہاگ ہک مہ تکب 

اہلل وک الص افر تنس وک اس یک رفع دںی ےگ۔ 

فہ اماکؾ نج ےک قّلعتم رقآؿ یک وکیئ صن فارد ںیہن،‏ اہتبل فہ اس ااضہف اک لمحتم ےہ۔ اےسی اماکؾ ںی مہ’تّنس‘‏ وک لقتسم الص 

رقار دںی ےگ،‏ ویکہکن ںیمہ ااطتعِ‏ روسؽ اک ر م دای ایگ ےہ افر روسؽ اک ر م اسکیں وطر رپرُپ از ق ‏ِت وہات ےہ وخاہ فہ تکب اہلل 

یک اینبد رپ وہ ای اس ونر فق ‏ِت ےک باط ق وہ سج ےس دخا ےن آپ اک ہنیس رھب دای ۔اھ۔ 

فہ اماکؾ وج تکب اہلل ےس زادئ ںیہ افر تکب اؿ یک لمحتم ںیہن۔ 

فہ اماکؾ وج رقآؿ ےک اخمفل ںیہ۔ ہ آرخی دفونں ںیمسق رفیض ںیہ نج اک تقیقح ںی وکیئ فوجد ںیہن،‏ ویکہکن اؿ ےس رقآؿ اک 

یلج ای یفخ خسن الزؾ آات ےہ۔ 

اِماکؾ االوصؽ ںی ومالان رفایہےتھکل ںیہ:‏ 

‏"اقمٚمؿ أن أطمٙم‎٤‎مم اًمرّ‏ ؾمقل ‏ُم طمٞم‎٨‎م ‏ٟمًٌتٝم‎٤‎م سم‎٤‎مًمٙمت‎٤‎مب قمغم صمّلث أىم‎٤ً‎مم ‏ُمقضمقدة وىمًٛملم ‏ُمٗمروولم،‏ 

وٟمذيمر هٜم‎٤‎م مجٞمع إطمٙم‎٤‎مم اخلٛم‎٦ً‎م،‏ وٟمٜمٔمر ومٞمٝم‎٤‎م ‏ًمتًتٌلم دقمقاٟم‎٤‎م:‏ فالقسم األوّ‏ ل ‏ُم‎٤‎م ‏ّسح ومٞمف اًمرّ‏ ؾمقل سم‎٠‎مٟمّف 

طمٙمؿ سم‎٤‎مًمٙمت‎٤‎مب،‏ ومل يٙم احلٙمؿ سمٔم‎٤‎مهر اًمٙمت‎٤‎مب وٟمّمّ‏ ف،‏ وم٘مد قمٚمٛمٜم‎٤‎م أٟمف يم‎٤‎من يًتٜمٌط ‏ُمٜمف،‏ وىمد أُمره اهلل أن 

يٌلمّ‏ ‏ًمٚمٜم‎٤‎مس ‏ُم‎٤‎م ‏ٟمزل إًمٞمٝمؿ يمام ‏ُمرّ‏ ، وُمٕمروم‎٦‎م وضمف آؾمتٜم‎٤ٌ‎مط ٓ يّمٕم‎٥‎م سمٕمد اًمٕمٚمؿ سم‎٤‎مٕصؾ واًمٗمرع.‏ والقسم 

الثاين 

‏ُم إطمٙم‎٤‎مم ‏ُم‎٤‎م مل يٍمّ‏ ح ومٞمف 

سمذًمؽ،‏ وًمٙم وضمف آؾمتٜم‎٤ٌ‎مط ‏ُم اًمٙمت‎٤‎مب فم‎٤‎مهر قمغم اًمٕم‎٤‎مرف 

سمدٓٓت اًمٙمّلم،‏ وم‎٤‎محلٙمؿ يٙمقن ‏ُم‎٠‎مظمقذًا ‏ُم اًمٙمت‎٤‎مب أىمرب إمم اًمّمّ‏ قاب.‏ وم‎٢‎من اهلل شمٕم‎٤‎ممم أُمره سم‎٤‎محلٙمؿ سمام 

أراه اهلل ‏ُم ‏ٟمصّ‏ اًمٙمت‎٤‎مب أو هم‎٤‎مُمْمف،‏ ىم‎٤‎مل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ‏﴿ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو 

ئو ئۇ ﴾ وُم هذا اًم٘مًؿ ‏ُم‎٤‎م ظمٗمل ومٞمف وضمف آؾمتٜم‎٤ٌ‎مط وًمٙمٜمّف ‏َيتدي إًمٞمف سم‎٤‎مًمت‎٠‎مُمّؾ.‏ والقسم الثالث ‏ُم‎٤‎م ٓ 

‏ٟمجد ذم اًمٙمت‎٤‎مب،‏ وًمٙم اًمزّ‏ ي‎٤‎مدة سمف حمتٛمٚم‎٦‎م،‏ ومجٕمٚمٜم‎٤‎م اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ومٞمف أصّل ‏ُمًت٘مّلً‏ ، وم‎٢‎من اهلل شمٕم‎٤‎ممم أُمرٟم‎٤‎م قمٛمقُم‎٤ً‎م 

سم‎٢‎مم‎٤‎مقم‎٦‎م اًمرّ‏ ؾمقل وأُمر اًمرّ‏ ؾمقل سم‎٤‎محلٙمؿ سمام يريف اهلل شمٕم‎٤‎ممم ؾمقاء يم‎٤‎من سم‎٤‎مًمٙمت‎٤‎مب أو سم‎٤‎مًمتّقراة واحلٙمٛم‎٦‎م اًمتل 

‏ُمأله اهلل هب‎٤‎م ىمٚمٌف.‏ أُم‎٤‎م القسم ال ‏ّرابع 

وهق ‏ُم‎٤‎م يزيد قمغم اًمٙمت‎٤‎مب ‏ُم إطمٙم‎٤‎مم اًمتل ٓ حیتٛمٚمٝم‎٤‎م اًمٙمت‎٤‎مب.‏ 



436 


)1( 

ويمذًمؽ القسم اخلامس اًمّذي هق خم‎٤‎مًمػ عم‎٤‎م ذم اًمٙمت‎٤‎مب."‏ 


رقآؿ رکمی ےک قّلعت ےس اماکؾِ‏ وبنی یک اپچن ںیمسق ںیہ۔ نیت یقیقح وطر رپ اپیئ اجیت ںیہ،بج ہک ہیقب دف ںیمسق رفض رک یل یئگ 

ںیہ۔ اہیں مہ اپوچنں ںیمسق یبؿ رکںی ےگ افر اؿ ںی وغر رکںی ےگ،‏ اتہک امہرا دوعیٰ‏ فاحض وہ ےکس۔ 

یلہپ مسقاؿ اماکؾ یک ےہ وج تکبِ‏ ایہٰل ےک اظرہ افر صن ےک باط ق ںیہن ںیہ،‏ نکیل اؿ ےک ابرے ںی روسؽِ‏ رکمیٛ‏ ےن 

رصاتح رفلایئ ےہ ہک فہ تکبِ‏ ایہٰل ےس طبنتسم ںیہ۔ اس ےئل ہک مہ اجےتن ںیہ ہک آپٛ‏ رقآؿ ےس اابنتسط رفلاےت ےھت افر 

اسیج ہک سگرا،‏ اہلل ےن آپ وک ر م دای ۔اھ ہک یووگں رطػ وج ھچک انزؽ ایک اج راہ ےہ اس یک رشتحی فنییبت رکںی۔ الص افر رفع وک ھجمس 

ےنیل ےک دعب فۂج اابنتسط اک اننج ھچک دوشارںیہن راتہ ۔ 

دفرسی مسقاؿ اماکؾ یک ےہ نج ےک ابرے ںی ارگہچ روسؽ اہللٛ‏ ےن رقآؿ ےس طبنتسم وہےن یک رصاتح ںیہن رفلایئ 

ےہ،‏ نکیل الکؾ یک دالںیتل اجےنن فایوں رپ اؿ اک رقآؿ ےس فۂج اابنتسط اظرہ ےہ۔ ر مِ‏ وبنی اک رقآؿ ےس طبنتسم فلاوخذ وہان زایدہ رقنی 

وصاب ےہ،‏ اس ےیل ہک اہلل اعتٰیل ےن آپ وک ر م دای ۔اھ ہک رقآؿ یک وصنمص افر اغضم آوتیں ےس فہ اںیہن نج اعمین اک مہف اطع 

رفلاےئ،‏ اےکن ذرنب ہلصیف رکںی۔ اراشد ےہ:﴿ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ﴾ 

اس مسق ںی ضعب اےسی اماکؾ ںیہ نج ںی فۂج اابنتسط یفخم ریتہ ےہ،‏ نکیل وغر رکےن ےس ولعمؾ یک اج یتکس ےہ۔ 

رسیتی مسق ںی فہ اماکؾ دالخ ںیہ وج تکبِ‏ ایہٰل ںی وموجد ںیہن ںیہ،‏ نکیل اؿ ےک ذرنب تکب رپ ااضہف ایک اج اتکس ےہ۔ اس 

ذلی ںی مہ ےن تّنس وک لقتسم الص رقار دای ےہ،‏ اس ےئل ہک اہلل اعتٰیل ےن ریغب یسک صیصخت ےک روسؽ یک ااطتع اک ر م دای ےہ۔ افر 

روسؽ وک ر م دای ےہ ہک فہ وج مہف اطع رفلاےئ اس ےک باطقل ہلصیف رکنی،‏ وخاہ ہ رقآؿ ےک ذرنب وہ ای اس ونر افر ق ‏ِت ےک ذرنب 

سج ےس اہلل اعتٰیل ےن آپ ےک دؽ وک ومعمر رک دای ۔اھ۔ 

وچیھت مسقاؿ اماکؾ یک ےہ نج ےس رقآؿ رپ ااضہف وہات ےہ،‏ نکیل رقآؿ اؿ ااضوفں اک لمحتم ںیہن۔ 

اپوچنںی مسقاؿ اماکؾ یک ےہ،‏ وج رقآؿ ےس اعتمرض وہں۔ 

رھپ تنس یک اؿ ؤمرخ اّذلرک دفونں ومسقں رپ رصبتہ رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اًمٕمٚمامء ‏ُمتّٗم٘مقن قمغم أنّ‏ اًمزي‎٤‎مدة قمغم اًمٙمت‎٤‎مب ٓ يُّم‎٤‎مر إًمٞمٝم‎٤‎م إٓ‏ قمٜمد شمٕمذّ‏ ر آؾمتٜم‎٤ٌ‎مط،‏ ٓ ؾمٞمام اًمزّ‏ ي‎٤‎مدة 

اًمتل شمِمٌف اًمٜمًّخ.‏ واعمّمػم إمم اًمٜمًّخ أؿمدّ‏ ‏ُمٜمف،‏ وإٟمام ىم‎٤‎مًم‎٧‎م سمف اًمٕمٚمامء ومرارً‏ ا ‏ُم اإلٟمٙم‎٤‎مر سم٘مقل اًمرّ‏ ؾمقلﷺ،‏ 

ومذه‎٥‎م اإلُم‎٤‎مم اًمِم‎٤‎مومٕمل رمحف اهلل إمم دمقيز اًمزّ‏ ي‎٤‎مدة قمغم اًمٙمت‎٤‎مب وشمقؾمٞمع ‏ُمٕمٜمك اًمٌٞم‎٤‎من طمتك يِمٛمؾ اًمٜم‎٤ّ‎مؾمخ 

وهق يتح‎٤‎مؿمك قم أن يًٛمّ‏ ‏ٞمف سم‎٤‎مؾمؿ اًمٜم‎٤ّ‎مؾمخ ومٞمًٛمّ‏ ‏ٞمف سمٞم‎٤‎م ‏ًٟم‎٤‎م،‏ وذه‎٥‎م إطمٜم‎٤‎مف إمم دمقيز ‏ٟمًخ اًمٙمت‎٤‎مب سم‎٤‎مًمًٜم‎٦‎م،‏ 

وُمع ذًمؽ ‏ًمق أُمٙمٜمٝمؿ اؾمتٜم‎٤ٌ‎مط هذه اًمًّ‏ 

)2( 

‏ٜم‎٦‎م ‏ُم اًم٘مرآن ‏ٕظمذوا سمف."‏ 

ہک نعء اک اس ابت رپ اافتؼ ےہ ہک اےسی اماکؾ وک،‏ نج ےس رقآؿ رپ ااضہف وہات ےہ،‏ ایس فتق وبقؽ ایکاجےئ اگ بج رقآؿ ےس 

اؿ اک اابنتسط رکان دُوشار وہ،‏ اخص وطر رپ اےسی ااضےفوک وج خسن ےس اشمہب وہ،‏ اس ےئل ہک خسن ےس اشمتہب خسن ےس زایدہ دشدی ےہ۔ نعء 


اًمٗمراهل وأصمره ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن:‏ ص‎158‎ 

 

 



437 



ےن اےسی اماکؾ وک اس ےئل وبقؽ رک یل ےہ،‏ اتہک اراشداتِ‏ روسؽٛ‏ اک ااکنر الزؾ ہن آےئ۔ انچہچن الاؾ اشیعف ےن تنس ےک 

ذرنب رقآؿ رپ ااضےف وک اجزئ رقار دای ےہ افر’یبؿ‘‏ یک دحفد اینت فعیسرک دی ںیہ ہک اس ںی خسن یھب اشلم وہ اجات ےہ،‏ ارگہچ فہ 

اےس خسن ںیہن ےتہک،‏ ہکلب’یبؿ‘‏ ےس ریبعت رکےت ںیہ۔ ایس رطح اانحػ ےن تّنس ےک ذرنب رقآؿ ےک خسن وک اجزئ رقار دای ےہ۔ ارگ ہ 

نعء اؿ ااحدثی وک رقآؿ ےس طبنتسم رک ےتکس وت فہ رقآؿ یہ وک اایتخر رکےت۔ 

ومالان رفایہےک زندکی دحثی وچہکن رففع ںی ےس ےہ افر رقآؿِ‏ رکمی الص ےہ،‏ ذٰہلا فہ رقآؿ وک وسنمخ یھب ںیہن رک یتکس ، وخاہ 

فہ وتمارت یہ ویکں ہن وہ۔ ایسی وصرت ںی دحثی یک اتفلی رکین اچےئ ای وتقّ‏ 

اایتخر رکان اچےئ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"واًمذي ‏َيٛمّ‏ ؽ ‏)صم‎٤‎مًمث‎٤ً‎م(‏ هق أن شمٕمٚمؿ أن اخلؼم،‏ وإن شمقاشمر ٓ يٜمًخ اًم٘مرآن،‏ وطم٘مّ‏ ف اًمت‎٠‎مويؾ أو اًمتقىمّػ.‏ 

أٓ‏ شمرى أن اإلُم‎٤‎مم اًمِم‎٤‎مومٕملّ‏ وأمحد سم طمٜمٌؾ رمحٝمام اهلل وقم‎٤‎مُم‎٦‎م أهؾ احلدي‎٨‎م يٛمٜمٕمقن ‏ٟمًخ اًم٘مرآن 

سم‎٤‎محلدي‎٨‎م وإن يم‎٤‎من ‏ُمتقاشمرً‏ ا،‏ وص‎٤‎مطم‎٥‎م اًمٌٞم‎٧‎م أدرى سمام ومٞمف،‏ ومٛم ظم‎٤‎مًمٗمٝمؿ ‏ُم اًمٗم٘مٝم‎٤‎مء واعمتٙمٚمّٛملم ٓ ‏ٟمُ٘مٞمؿ 

‏ًمرأَيؿ وزٟم‎٤ً‎م،‏ وٟمٕمقذ سم‎٤‎مهلل أن يٜمًخ اًمرّ‏ ؾمقل يمّلم اهلل،‏ وٓ‏ سمدّ‏ أن يٙمقن وهؿ أو ظمٓم‎٠‎م ‏ُم اًمرّ‏ واة.‏ واًمٜمّٔمر ذم 

)1( 

دٓئؾ اًمٗمري٘ملم ٓ يزيدك إٓ‏ امٛمئٜم‎٤‎مٟم‎٤ً‎م سمام هق احلؼّ‏ اًمقاوح."‏ 

ہک ایس رطح ہ اجانن یھب رضفری ےہ ہک ربخ،‏ ارگہچ وتمارت وہ،‏ رقآؿ وک وسنمخ ںیہن رک یتکس۔ اس یک ای وت اتفلی رکںیےگ ای اس 

ںی وتقّ‏ رکںی ےگ۔ نکیل اس یک اخرط رقآؿ وک وسنمخ ںیہن رکںی ےگ۔ الاؾ اشیعف،‏ ادمح نب لبنحافر اعؾ الہ دحثی،‏ 

دحثی وک رقآؿ ےئلیک انخس ںیہن لاےتن ارگہچ وتمارت وہ۔ سپ بج ہ اہمئ دحثی،‏ وج دحثی ےک اعمےک ںی اصبح اتیبل یک تیثیح 

رےتھک ںیہ،‏ اس ابت ےک اقلئںیہن وہےئ وت اس ابرے ںی مہ اہقفء فنیملکتم یک راےئ وک وکیئ فزؿ ںیہن دےتی۔ اہلل‏ مہ وک اس 

ہنتف ےس الاؿ ںی رےھک ہک مہ اس ابت ےک اقلئ وہں ہک روسؽ،‏ اہلل ےک الکؾ وک وسنمخ رک اتکس ےہ۔ اس رطح ےک وماعق ںی امتؾ 

رت رافویں ےک فمہ افر اؿ یک یطلغ وک دلخ ےہ۔ افر رفنیقی ےک داللئ رپ وغر رکےن ےس فاحض وہ اجات ےہ ہک قح ایک ےہ۔ 

بّجعت یک ابت ہ ےہ ہک ضعب اقملات رپ ومالان رفایہ ےن ریسفت رقآؿ ذبرنب دحثی وک طلغ افر وھجاٹ اُوصؽ رقار دای۔انچہچن ریسفت 

رقآؿ اک الہپ طلغ اُوصؽ یبؿ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

)2( 



)3( 


اخمفلِ‏ رقآؿ ااحدثی وک ردّ‏ ای اؿ یک اتفلی یک اجےئ 

ومالان رفایہےک زندکی ارگ رقآؿ فدحثی ںیاعترض وہاجےئ وت رقآؿ یک اجبےئ دحثی اتفلی یک زایدہ قحتسم ےہ،‏ ارگ رھپ یھب 


 

 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎66‎ 


لیاتف 


438 



باطتقب ہن وہ ےکس وت دحثی وک ردّ‏ رک دای اجےئ،‏ ابںی ینعم ہک وج ااحدثی فآنار رقآؿ ای اس ےک مظن ےک قالػ وہں،‏ اںیہن وبقؽ ںیہن رکان 

اچےئ۔ ہ ومضمؿ یھب ومالان رفایہےن دعتمّد اقملات رپیبؿ ایک ےہ،‏ اس ابرے ںی اؿ ےک اابتقاست شح ‏ِذلی ںیہ:‏ 


‏"ومقضم‎٥‎م قمغم ‏ُم حی‎٤‎مول ومٝمؿ اًم٘مرآن أن ٓ ي‎٠‎مظمذ ‏ُم اًمرّ‏ واي‎٤‎مت ‏ُم‎٤‎م ‏َيدم إصؾ أو ي٘مٚمٕمف وم‎٢‎مين رأي‎٧‎م 

سمٕمض اًمرّ‏ واي‎٤‎مت شم٘مٚمع أي‎٤‎مت وشم٘مٓمع ‏ٟمٔمٛمٝم‎٤‎م إٓ‏ أن شم‎١‎موّ‏ ل،‏ وًمٙم اًمتٕمجّ‏ ‎٥‎م مم ي‎١‎موّ‏ ل أي‎٦‎م وٓ‏ ي‎١‎موّ‏ ل 

)1( 

اًمرّ‏ واي‎٦‎م،‏ ورسمّام ٓ ي‎١‎موّ‏ ل أي‎٦‎م سمؾ يرى سم٘مٓمع ‏ٟمٔم‎٤‎مُمٝم‎٤‎م،‏ واًمٗمرع أومم سم‎٤‎مًم٘مٓمع."‏ 

سپ وج صخش رقآؿِ‏ دیجم وک انھجمس اچاتہ ےہ،‏ اس ےئلیک رضفری ےہ ہک فہ رفاایت ےک ذیخہ ںی ےس اؿ رفاایت وک ہن ےل وج الص وک 

ڈاھےن فایل وہں۔ ضعب رفاںیتی ایسی ںیہ ہک ارگ اؿ یک اتفلی ہن یک اجےئ وت اؿیک زد رباہ راتس الص رپ زپیت ےہ افر اؿ ےس ۂلسلس 

مظن درمہ ربمہ وہات ےہ۔ نکیل بّجعت یک ابت ےہ ہک تہب ےس یوگ آتی یک اتفلی وت رک ڈاےتل ںیہ نکیل رفاتی یک اتفلی یک رجات 

ںیہن رکےت ہکلب شب افاقت وت رصػ آتی یک اتفلی یہ رپ سب ںیہن رکےت ہکلب اس ےک اظنؾ یک یھب عطق فربدی رک ڈاےتل ںیہ،‏ احالہکن 

بج الص ففرفع ںی اعترض وہ وت اکےنٹ یک زیچ رفع ےہ ہن ہک الص۔ 

اکی افر ہگج رفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏"ظمذ ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ‏ُم‎٤‎م ي‎١‎ميّد اًم٘مرآن ٓ ‏ُم‎٤‎م يٌدّ‏ د ‏ٟمٔم‎٤‎مُمف".‏ 

ہک ااحدثی ف رفاایت ےس رصػ فہ زیچںی ینیل اچںیئہ وج مظنِ‏ رقآؿ یک اتدیئ رکںی،‏ ہن ہک اےکس امتؾاظنؾ وک درمہ ربمہ رکدںی۔ 

ايافر ہگج رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٌٞمؾ اًمًّ‏ قي أن شمٕمٚمّؿ اهلدي ‏ُم اًم٘مرآن وشمٌٜمل قمٚمٞمف ديٜمؽ،‏ صمؿ سمٕمد ذًمؽ شمٜمٔمر ذم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م،‏ وم‎٢‎من 


)3( 



ہکدیساھراہتس ہےہ ہک مت رقآؿ ےس دہاتیاپؤ۔ اس رپ اےنپ دنییکاینبدروھک،اس ےک دعب ااحدثیرپ اگنہ ڈایو۔ ارگ وکیئ 


الکؾ اہلل یکرف ین ںیرکف۔ ارگ دفونں ںیباطتقب یکوکیئوصرت 


ومالان رفایہےک زندکی الص ریسفت وت فیہ ےہ وج مظن رقآؿ فریغہ ےس یک اجےئ اتمہ ااحدثی ےس وطبر اتدیئ ادتسالؽ ایک اجاتکس 

ےہ،‏ نکیل اےس رظن ادناز یھب ایک اجاتکس ےہ ویکہکن ہ یعطق ںیہن ہکلب یّنظ لاذخ ےہ۔انچہچن اکی اقمؾ رپ ومالان ےن رصاتح یک ےہ:‏ 

‏"وًمقٓ‏ شمٓمرّ‏ ق اًمٔمّ واًمِمّ‏ ‏ٌٝم‎٦‎م إمم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م واًمت‎٤ّ‎مريخ،‏ واًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزّ‏ ‏ًم‎٦‎م ‏ُم ىمٌؾ عم‎٤‎م ضمٕمٚمٜم‎٤‎مه‎٤‎م يم‎٤‎مًمٗمرع،‏ 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎27‎ 


 

 

 



رشحمضِ‏ 

439 



سمؾ يم‎٤‎من يمؾّ‏ ذًمؽ أصّلً‏ صم‎٤‎مسمت‎٤ً‎م يٕمْمد سمٕمْمف سمٕمْم‎٤‎م ‏ُم همػم خم‎٤‎مًمٗم‎٦‎م.‏ ومقضم‎٥‎م قمغم ‏ُم حیُ‏ ‎٤‎موِ‏ ل ومٝمؿ اًم٘مرآن أن ٓ 

ي‎٠‎مظمذ ‏ُم اًمرّ‏ واي‎٤‎مت ‏ُم‎٤‎م ‏َيدم إصؾ أو ي٘مٚمٕمف وم‎٢‎مين رأي‎٧‎م سمٕمض اًمرّ‏ واي‎٤‎مت شم٘مٚمع أي‎٤‎مت وشم٘مٓمع ‏ٟمٔمٛمٝم‎٤‎م إٓ‏ ّ 

أن شم‎١‎موّ‏ ل،‏ وًمٙم اًمتٕمجّ‏ ‎٥‎م مم ي‎١‎موّ‏ ل أي‎٦‎م وٓ‏ ي‎١‎موّ‏ ل اًمرّ‏ واي‎٦‎م،‏ ورسمّام ٓ ي‎١‎موّ‏ ل أي‎٦‎م سمؾ يرى سم٘مٓمع 

)1( 

‏ٟمٔم‎٤‎مُمٝم‎٤‎م،‏ واًمٗمرع أومم سم‎٤‎مًم٘مٓمع."‏ 

ہکارگ اؿ ںونیں ںینظ افر آ ہ وک دلخ ہن وہات وت مہ اؿ وک رفع ےک درہج ںیہن رےتھک ہکلب بس یکتیثیحالص یکرقار اپیتافر 

بس ش ا االتخػ اکی دفرسے یک اتدیئ رکےت۔ سپ وج صخش رقآؿِ‏ دیجم وک انھجمس اچاتہ ےہ،‏ اس ےئلیک رضفری ےہ ہک فہ رفاایت ےک 

ذیخہ ںی ےس اؿ رفاایت وک ہن ےل وج الص وک ڈاھےن فایل وہں۔ ضعب رفاںیتی ایسی ںیہ ہک ارگ اؿ یک اتفلی ہن یک اجےئ وت اؿ یک زد 

رباہ راتس الص رپ زپیت ےہ افر اؿ ےس ۂلسلس مظن درمہ ربمہ وہات ےہ۔ نکیل بّجعت یک ابت ےہ ہک تہب ےس یوگ آتی یک اتفلی وت 

رک ڈاےتل ںیہ نکیل رفاتی یک اتفلی یک رجات ںیہن رکےت ہکلب شب افاقت وت رصػ آتی یک اتفلی یہ رپ سب ںیہن رکےت ہکلب اس ےک 

اظنؾ یک یھب عطق فربدی رک ڈاےتل ںیہ،‏ احالہکن بج الص ففرفع ںی اعترض وہ وت اکےنٹ یک زیچ رفع ےہ ہن ہک الص۔ 

اہیں رپ یھب شیپ رظن رےہ ہک ومالان رفایہشب افاقت یسکدحثی وک ریسفت رقآؿ ںی ذرک رکےت ںیہ نکیل الص وہفمؾ فیہ ےتیل ںیہ 

وج اوہنں ےن تغل ف ادب اجیلہ افر مظنِ‏ رقآؿ ےس اھجمس وہات ےہ۔ 

اثمؽ ےک وطر رپ ظفل’وکرثِ‘‏ یک رشتحی ف ریسفت ےک ہلسلس ںی ومالاناک رطزِ‏ لمع المہظح ایک اجاتکس ےہ۔اس ہلسلس ںیاوہنں ےن ےلہپ 

‏’وکرث‘‏ ےک ہلسلس ںی فلس ےک اوقاؽ یبؿ ےیک ںیہ،‏ رھپ اتبای ہک اؿ بس اک رمعج اکی اجعم تقیقح ےہ اف ر ہ ہک’’امتؾ اوقاؽ ےک اجزئہ 

ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اس ہلسلس ںی رصػ دف ذمبہ ںیہ۔ اکی ہ ہک وکرث ےس وکیئ اخص زیچ رماد یل اجےئ،‏ ینعی وح 

ق ‏ِت ای رقآؿ فریغہ۔ دفرسا ذمبہ ہ ہک ہ اعؾ ےہ،‏ رہ زیچ سج ںی یخ ریثکوہ،‏ اس ںی دالخ ےہ۔‘‘‏ 

)2( 

‏،رہن تنج ای 

رھپ رفلاےت ںیہ ہکضعبیووگں ےن دفونں اوقاؽ ںی قیبطت یک وکشش یک ےہ۔اثمؽ ےک وطر رپ دیعس نب ریبجاکوقؽ شیپ ایک 

)3( 

ےہ ےسجالاؾاخبریےن لقن ایک ےہ۔ 

رھپ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"صمؿ إن أُمٙم اًم ‏ّتقومٞمؼ اًم ‏ّت‎٤‎مم سملم اًم٘مرآن واحلدي‎٨‎م سم‎٠‎من ي٘م‎٤‎مل إ 

‏ّن اًمٙمقصمر اًمذي أقمٓم‎٤‎مه رؾمقًمف ذم اًم ‏ّدٟمٞم‎٤‎م 

هل اًمتل ذم احل٘مٞم٘م‎٦‎م طمقض ذم اعمقىمػ وهنر ذم اجلٜم‎٦‎م يم‎٤‎من ذًمؽ أطمً شمقومٞم٘م‎٤‎م 

وىمد وضمدٟم‎٤‎مه أيْم‎٤‎م 

)4( 

أطمً شم‎٠‎مويّلً‏ ." 

ہک اب ارگ رقآؿ افر دحثی ےک درایمؿ اکلم قیبطت ےئلیک ہ اہک اجےئ ہک وجوکرث اہلل اعتیل ےن اےنپ ربمغیپٛ‏ وک داین ںی 



أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎490‎ 


 

 

 

 



440 



اطعرفلاای ےہ فیہ اینپ یقیقح لکش ںی ومفق اک وحض اف رتنج یک رہن ےہ وت ہ قیبطت زایدہ رتہب وہیگ افر ہب اابتعر اتفلی یھب ہ اتفلی 

زایدہ انمبس افر وخب وصرت ےہ۔ 

اس ےک دعب اوہنں ےن دنچ ااشرات ںی وکرث،‏ تنج افر اخہن ہبعک ںی فلتخم اابتعرات ےس اشمتہب داھکےت وہےئ اھکل ےہ ہک وکرث 

اخہن ہبعک اف راس اک لاوحؽ ےہ افر تنج یک رہن وکرث اخہن ہبعک افر اس ےک لاوحؽ یک رفاحتین یک وصتری ےہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ُم شم‎٠‎مُمّؾ ذم صٗم‎٦‎م اًمٜمّٝمر اًمٙمقصمر اًمّذي يمِمػ ‏ًمٚمٜمٌّل ﷺ طملم قمرج سمف جيده ً ‏ُمث‎٤‎مٓ‏ روطم‎٤‎مٟمٞم‎٤‎م ‏ًمٚمٙمٕم‎٦ٌ‎م 

)1( 

وُم‎٤‎م طمقهل‎٤‎م."‏ 

ہک غماج ںی وج رہن وکرث آرضحنتٛ‏ وک اشمدہہ رکایئ یئگ یھت اس یک افصت رپ وج صخش یھب وغر رکے اگ اس رپ ہ تقیقح 

فشکنم وہاجےئ یگ ہک رہن وکرث درتقیقح ہبعک افر اس ےک لاوحؽ یک رفاحین اثمؽ ےہ۔ 

ومالان رفایہےن اخہن ہبعک وک وکرث یک یقیقح وصرت افر رہن وک اس یک رفاحین اثمؽ رقار دای ےہ۔ ہ حیحص ںیہن ہکلب رہن وکرث وک تقیقح رقار 

دانی اچےئ ویکہکن حیحص ااحدثی ںی رصاتح ےک اسھت آرضحنتٛ‏ ےن ایس وک وکرث اک دصماؼ رقار دای ےہ افر وچہکن اخہن ہبعک وک اس 

ےس کی وگہن اشمتہب ےہ سج اک مع اابنتسط ےس وہا ےہ اس ےئل اےس داین ںی رہن وکرث اک رپوت رقار دانیاچےئ۔ 

وطسرِ‏ ابال ںی دحثی ےک ابرے ںی ومالان ےک فہ اابتقاست شیپ ےیک ےئگ ںیہ نج ےس ہ ناتب وہات ےہ ہک ومالان مہفِ‏ رقآؿ ںی 

رشمفط وطر رپ ااحدثی ےس اہدافدہ ےک اقلئ ںیہ۔ فہ رقآؿ وک رباہِ‏ راتس مظن افر ایسؼ ےس ےتھجمس ںیہ،رھپ وج وہفمؾ اؿ یک ھجمس ںی آات 

ےہ،‏ اس ےک باط ق وج ااحدثی یتلم ںیہ اںیہن وبقؽ رکےتیل افر وج اس ےک باط ق ںیہن وہںیت اںیہن ردّ‏ رکدےتی ںیہ۔ 

اس ےلسلس ںی ہ ابت فاحض رینہ اچےئ ہک ومالان رفایہےک زندکی ااحدثی یک تحص ففعض اک ایعمر رصػ اؿ یک دنس ںیہن ےہ۔ 

ہکلبارگ وکیئ دحثی ومالان ےک مہف ےک باط ق رقآؿ افر اس ےک مظن ےک اخمفل وہ وت فہ یھب اقلب ردّ‏ ےہ،‏ وخاہ دنس ےک اابتعر ےس فہ تحص 

ےک اٰیلع رتنی ایعمر رپ یہ ویکں ہن اقمئ وہ۔ انچہچن مہ دےتھکی ںیہ ہک ضعب اقملات رپ ومالان رفایہےن اخبری فملسم یک رفاایت وک ایس اُوصؽ 

ےک تحت ردّ‏ رک دای ےہ۔ 


‏"ىمد ؾمٌؼ ‏ُمٜمّل اًم٘مقل سم‎٠‎منّ‏ اًم٘مرآن هق احل‎٤‎ميمؿ قمٜمد اظمتّلف سم‎٤‎مٕطم‎٤‎مدي‎٨‎م.‏ وم ‏ٰٝمٝمُ‏ ‏ٜم‎٤‎م ‏ٟمريد اإليْم‎٤‎مح،‏ ويمٜم‎٧‎م 

أومرق ‏ُم مٕم سمٕمض إظمقاٟمٜم‎٤‎م،‏ وًمٙم ذه‎٥‎م هبؿ اًمِمّ‏ ‏ٕمػ سم‎٤‎محلدي‎٨‎م إمم أن ىم‎٤‎مًمقا:‏ إن احلدي‎٨‎م داظمؾ حت‎٧‎م 

آي‎٦‎م ‏﴿ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ﴾ ، 

ومل يتٗمٙمّ‏ روا ‏ٟمت‎٤‎مئ‎٩‎م هذا اًم٘مقل،‏ ومح‎٤‎من زم أن أرومع راي‎٦‎م 

اًمّمّ‏ دق وٓ‏ أسم‎٤‎مزم،‏ وًمق ىمٓمٕمقا رأد ‏ًمديف وأوص‎٤‎مزم.‏ وم‎٤‎مقمٚمؿ أن ذم ىمٚمقب أيمثر أهؾ احلدي‎٨‎م أن ‏ُم‎٤‎م رواه 

اًمٌخ‎٤‎مري وُمًٚمؿ ٓ جم‎٤‎مل ومٞمف ‏ًمٚمِمّ‏ ؽ.‏ ومٜمقرد سمٕمض ‏ُم‎٤‎م ومٞمٝمام ‏ًمٙمل شمٕمٚمؿ أن اهلل شمٕم‎٤‎ممم ؿمٜمع اختّ‏ ‎٤‎مذ اًمٕمٚمامء 

)2( 

أرسم‎٤‎مسم‎٤ً‎م،‏ ومّل ‏ٟم‎١‎مُم سمام ومٝمٛمقا ‏ُم همػم اًمٜمّٔمر واًمٗمٙمر."‏ 

ہک ںی ہ ابت ےلہپ ہہک اکچ وہں ہک بج ااحدثی اک رقآؿ ےس رکٹاؤ وہاگ وت رقآؿ یہ احمک وہاگ۔ اس ومعق رپ ںی اس یک یسک 



 

 



441 



دقر فاضتح رکان اچاتہ وہں۔ ںی اےنپ اھبویئں ےک نعط فعینشت ےس یسک دقر ڈرات ۔اھ نکیل دحثی ےس اؿ یک تبحم ےن اؿ وک اس دح 

کت اچنہپای ہک فہ اہیں کت ےنہک ےگل ہک دحثی یھب آِتی رکہمی﴿ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ﴾ ےک تحت دالخ 

ےہ افر اوہنں ےن اس وقؽ ےک اتنجئ رپ وغر ںیہن ایک۔ سپ ریمے ےئل فتق آایگ ےہ ہک ںی قح فدصاتق اک مع دنلب رکفں افر ےھجم 

ھچک رپفاہ ںیہن ہک ریمے رس وک ریمے نت ےس دجا رک دای اجےئ۔ 

ولعمؾ وہ ہک ارثک رضحات الہ دحثی ےک دیوں ںی ہ ابت یھٹیب وہیئ ےہ ہک اخبری فملسم ےن وج ھچک رفاتی رک دای ےہ اس ںی 

اب یسک مسق ےک کش فشب یک اجنگشئ ںیہن۔ وت اس دصقم ےس مہ اؿ ںی ےس ضعب اثمںیل شیپ رکےت ںیہ سج ےس مت وک ادنازہ وہاگ 

ہک اہلل اعتٰیل ےن ویکرکن نعء وک دخایئ اقمؾ دےنی رپ انشتع اک ااہظر ایک ےہ۔ سپ امہرے ےئل ھچک رضفری ںیہن ہک اوہنں ےن وج ھچک 

اھجمس ےہ اس یک ش ا وسےچ ےھجمس دصتقی رک دںی۔ 

اس ےک دعب ومالان رفایہ ےن وطبر اثمؽ اخبری فملسم ںی وموجد دیسان اوب ذر‏ ‏)‏‎31‎ھ(‏ یکفہ دحثی شیپ یک ےہ سج ںی 

وسرج ےک اہللجل جلاله ےک رعش ےلت دجسہ رکےن اک ذرک ےہ،‏ روسؽِ‏ رکمیٛ‏ ےن ایس وک آتی ِ رکہمی﴿ۉ ۉ ې 

)2( 

ې ﴾ )1( یک ریسفت رقار دای ےہ۔ 

اس ےک ہوفہ ومالان رفایہےن اخبری فملسم یک ذکبِ‏ اربامیہ‏ فایل رفاتی )3( رپ یھب دیقنت یک ےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"واًمٕمج‎٥‎م يمؾ اًمٕمج‎٥‎م مم ي٘مٌؾ ‏ُم‎٤‎م هق ‏ُمٙمذّ‏ ب ‏ًمٜمصّ‏ اًم٘مرآن ‏ُمثؾ يمذب إسمراهٞمؿ قمٚمٞمف اًمًّ‏ ‏ّلم،‏ 

وٟمٓمؼ اًمٜمٌلﷺ 

)4( 

وشمّمدي٘م‎٤‎م عم‎٤ّ‎م ومٞمف."‏ 

سم‎٤‎مًم٘مرآن ‏ُم همػم وطمل.‏ ومٞمٜمٌٖمل ‏ًمٜم‎٤‎م أن ٓ ّ 

‏ٟم‎٠‎مظمذ ‏ُمٜمٝم‎٤‎م إٓ‏ ‏ُم‎٤‎م يٙمقن ‏ُم‎١‎ميّدا ‏ًمٚم٘مرآن 

ہک بس ےس زایدہ بجعت اؿ یووگں رپ ےہ وج ایسی رفاںیتی کت وبقؽ رکےتیل ںیہ وجوصنصِ‏ رقآؿ یک کتبی رکیت ںیہ۔ ‏ًالثم دیسان 

اربامیہ‏ ےک وھجٹ وبےنل یک رفاتی ای دمحمٛ‏ ےک قالػِ‏ فیح رقآؿ زپھ دےنی یک رفاتی۔ اس رطح یک رفاایت ےک ابرے 

ںی ںیمہ اہنتی اتحمط وہان اچےئ رصػ فہ رفاںیتی وبقؽ رکین اچںیئہ وج رقآؿ یک دصتقی ف اتدیئ رکںی۔ 

ریسفتی رفاایت 

ریسفتی رفاایت ےس ومالان رفایہ یک رماد ااحدثی افر آنار احصہب فاتنیعب ںیہ۔ ومالان اؿ دفونں وک اکی یہ فص ںی رےتھک ںیہ۔ 

ؾمقرة يس،‏ 38 : 36 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مب ‏﴿ۉ ۉ ې ېې ې ى ى ئا ﴾ 

، 4802 ؛ 

 

 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب سمٞم‎٤‎من اًمزّ‏ ‏ُم اًمّذي ٓ ي٘مٌؾ ومٞمف اإليامن،‏ 159 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب أطم‎٤‎مدي‎٨‎م إٟمٌٞم‎٤‎مء،‏ 

سم‎٤‎مب ىمقل اهلل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ں ں ڻ ڻ ﴾ 

3108 ؛ 

؛ صحٞمح 

 

‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمٗمْم‎٤‎مئؾ،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم ومْم‎٤‎مئؾ إسمراهٞمؿ اخلٚمٞمؾ،‏ 4371 



رفع‘’‏ 

وم‎٢‎م"‏ 


442 



اؿ ےک زندکی ااحدثی فرفاایت،‏ وقومں ےک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع احالت افر سگہتش اایبنء ےک ےفیحص اکی درہج ںی ںیہ،‏ ںیہنج فہ 

اک انؾ دےتی ںیہ۔ )1( انچہچن ااحدثی ےئلیک ظفل رفاایت افر احصہب فاتنیعب ےک اوقاؽ ےئلیک ظفل ااحدثی اک اامعتسؽ رثکبت رکےت ںیہ۔ 

ومالان االصیحاس یک فاضتح رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ومالان رموحؾ ےن دقمم اظنؾ ارقلآؿ ںی دحثی رپ وج ھچک اھکل ےہ اس اک قّلعت ضحم رفاایتِ‏ ریسفت ےس ےہ افر اظرہ ےہ ہک فہ 

)2( 

اس تکب ںی ایس تیثیح ےس دحثی رپ ثحب رک ےتکس ےھت۔‘‘‏ 

ومالان رفایہےن درگی وہمجر نعء یک رطح ریسفتی رفاایت ںی ربط فایسب افر فعض ف فعض یک اشندنیہ وت یک ےہ،‏ نکیل اس ےک دعب 

فہ امتؾ رفاایت رپ یہ ےدؾِ‏ اامتعد اک ااہظر رکےت ںیہ،‏ ای رھپ اینپ درا یت اُوصیوں ےک باط ق وجحیحص وہ،‏ اس ےس اہدافدہ رک ےتیل ںیہ،‏ ابیق امتؾ 

رفاایت وک کیب شبنجِ‏ ملق ردّ‏ رک دےتی ںیہ۔ احالہکن اعؾ رسفمنی ےن یھب ریسفتی رفاایت ںی فیع فوموضع یک رثکت یک فاضتح یک 

ےہ،‏ نکیل اس ےک ابفوجد فہ ارفاد فرفتطی ےس ےتچبوہےئ،‏ فیع رفاایت وک وھچڑ رک حمنیث ےک اُوصیوں ےک باط ق حیحص دنس ےس ناتب 

دشہ ریسفتی رفاایت وک وبقؽ رکےت ںیہ۔ 

نعےئ فلس ےک رتامجؿ،‏ الاؾ انب ہیمیت ریسفتی رفاایت ںی ربط فایسب یک رثکت یک اشندنیہ اس رطح رکےت ںیہ:‏ 

ن اًمٙمت‎٥‎م اعمّمٜمّٗم‎٦‎م ذم اًم ‏ّتٗمًػم ‏ُمِمحقٟم‎٦‎م سم‎٤‎مًمٖم 

‎٨ّ‎م واًمًّ‏ ‏ٛملم واًم‎٤ٌ‎ممؾ اًمقاوح واحلؼ اعمٌلم،‏ واًمٕمٚمؿُ‏ 

‏ٟم٘م ‏ٌؾ إُم‎٤ّ‎م 

قم ‏ُُمّم ردق 

‏ُمٕمّمقم 

دًمٞم ‏ٌؾ قمٚمٞمف ىمق ‏ٌل وإ ‏ُّم‎٤‎م 

‏ُمٕمٚمقم،‏ 

وُم‎٤‎م 

ؾمقى ذًمؽ 

‏ُمز ريػ وم‎٢‎م ‏ُّم‎٤‎م 

‏ُمردو ‏ٌد 

وإ ‏ُّم‎٤‎م 

)3( 

‏ُمقىمقف ٓ يُٕمٚمؿ أٟمف هبرج وٓ‏ ‏ُمٜم٘مقد.‏ وطم‎٤‎مضم‎٦‎مُ‏ إُم‎٦ّ‎م ‏ُم‎٤‎مؾمّ‏ ‎٦‎مٌ‏ إمم ومٝمؿ اًم٘مرآن.‏ 

ہک ریسفت یک وج تکںیب یھکل یئگ ںیہ اؿ ںی ربط ف ایسب بس رھبا وہا ےہ،‏ اؿ ںی ایسی زیچںی یھب ںیہ نج اک قح وہان ابلکل فاحض 

ےہ افر ایسی ابںیت یھب ںیہ نج ےک ابلط وہےن ںی آ ہ ںیہن ایک اجاتکس۔ مع اًالص ای وت فہ ےہ وج یبن وصعمؾٛ‏ ےس حیحص حیحص الوقؽ 

وہ ایفہ ابت ےہ سج رپ وکیئ فاحض دلیل وہ،‏ اےکس ہوفہوج ھچک ےہ،‏ ای وت فہ وھکاٹ اف راناقلب وبقؽ ےہ ای اس اقلب ےہ ہک اس ابرے ںی 

وتقّ‏ 

ایک اجےئ ہک اس ےک وھکےٹ ای رھکے وہےن اک مع ںیہن،‏ اتّم ےئلیک رقآؿ اپک اک انھجمس اف راس اک مہف احلص رکان انسگری ےہ۔ 

ومالان رفایہااحدثیِ‏ ابمرہک افر اوقاؽِ‏ احصہب فاتنیعب ںی فیع فوموضع رفاایت یک رثکت اک ذترکہ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وىمد أؾمّ‏ س شمٗمًػمه سمٕمض اًمٕمٚمامء قمغم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م يم‎٤‎مسم ضمرير اًمٓمّؼمي رمحف اهلل اًمّذي طمٙمٛمقا قمغم 

شمٗمًػمه أٟمف مل يّمٜمّػ ‏ُمثٚمف،‏ وًمٙم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ومٞمٝم‎٤‎م أيمثره‎٤‎م وٕم‎٤‎مف واعمرومقع ومٞمف ىمٚمٞمؾ،‏ وإٟمام مجع ومٞمف أىمقال 

)1( 

أهؾ اًمت‎٠‎مويؾ ‏ُمع يمثرة آظمتّلف ومٞمام سمٞمٜمٝم‎٤‎م."‏ 

ہک ضعب نعء ےن اینپ تکوبں یک اینبد رفاایت رپ رت ی ےہ ‏ًالثم انب رجری ربطی‏،‏ اؿ یک ریسفت ےک قّلعتم اعؾ ایخؽ ہ ےہ ہک 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎ممُ‏ اًم٘مرآن:‏ ص‎28‎ 

لاانہہم’اعمرػ‘‏ امظع زگھ:رففری‎1942‎ء،‏ ص‎97،86‎ 



 

 

 

 



443 



اس ےک لثم وکیئ افر ریسفت ںیہن یھکل یئگ نکیل اس ںی ارثک دحںیثی فیع ںیہ،‏ رموفع دحثی اک ہصح تہب وھتڑا ےہ۔ 

اي افر اقمؾرپ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وإذ يم‎٤‎من اعمروي ذم ذًمؽ قم اًمٜمٌل ﷺ ىمٚمٞمؾ ضمدا ومل يٙمثر ومٞمف أيْم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م روي قم اًمّمّ‏ ح‎٤‎مسم‎٦‎م وم‎٠‎مو‎٤‎مومقا 

سمف ‏ُم‎٤‎م روي قم اًمت‎٤ّ‎مسمٕملم أو شمٌٕمٝمؿ ‏ُمع اظمتّلف إىم‎٤‎مويؾ سمٞمٜمٝمؿ.‏ وقمغم هذا صٜمّػ اسم ضمرير رمحف اهلل 

شمٗمًػمه،‏ وهق أطمً اًمتّٗم‎٤‎مؾمػم طمتك ىمٞمؾ أٟمف مل يّمٜمّػ ‏ُمثٚمف ... ويمّلمه‎٤‎م ‏ُمتٚم٘مك سم‎٤‎مًم٘مٌقل سملم اعمًٚمٛملم 

قم‎٤‎مُم‎٦‎م.‏ ‏ُمع اشمّٗم‎٤‎مق اًمٕمٚمامء قمغم أن يمٚمٞمٝمام حیتقي قمغم اًمٖم‎٨‎م اًمًٛملم،‏ وٓ‏ سمدّ‏ ‏ًمٚمٜم‎٤‎مفمر ومٞمٝمام ‏ُم اًمٜم٘مد 

)1( 

واإلُمٕم‎٤‎من."‏ 

ہک وچہکن رقآؿ دیجم یک ریسفت ںی آرضحنتٛ‏ یک رمفایت تہب مک ںیہ افر اوقاؽ احصہب‏ یھب اس ےلسلس ںی ھچک زایدہ 

ںیہن،‏ ذٰہلا اوہنں ےن اس ںی اتنیعب افر عبت اتنیعب ےک اوقاؽ،‏ ہعمب اؿ ےک االتخرات،‏ اشلم رک دےیئ ںیہ۔ الاؾ انب رجری 

ربطیےن اینپ ریسفت ایس رطز رپ یھکل ےہ،‏ افر فہ رتہبنی ریسفت ےہ،‏ ‏ٰیتح ہک اہک ایگ ہک اس یسیج ریسفت ںیہن یھکل یئگ ... املسمونں 

ںی اؿ ریسفتفں وک نسحِ‏ وبقؽ احلص ےہ،‏ رگم اس رپ یھب اافتؼ ےہ ہک اؿ ںی ربط ف ایسب رہ مسق یک زیچںی اشلم ںیہ،‏ اس ےئل اؿ 

ںی دقن ف ااعمؿ یک ڑبی رضفرت ےہ۔ 

ومالان رفایہاؿ ریسفتی رفاایت ےک ابرے ںی اانپ ۂطقنرظن اس رطح فاحض رکےت ںیہ:‏ 

‏"ومقضم‎٥‎م قمغم ‏ُم حی‎٤‎مول ومٝمؿ اًم٘مرآن أن ٓ ي‎٠‎مظمذ ‏ُم اًمرّ‏ واي‎٤‎مت ‏ُم‎٤‎م ‏َيدم إصؾ أو ي٘مٚمٕمف وم‎٢‎مين رأي‎٧‎م 

سمٕمض اًمرّ‏ واي‎٤‎مت شم٘مٚمع أي‎٤‎مت وشم٘مٓمع ‏ٟمٔمٛمٝم‎٤‎م إٓ‏ أن شم‎١‎موّ‏ ل،‏ وًمٙم اًمتٕمجّ‏ ‎٥‎م مم ي‎١‎موّ‏ ل أي‎٦‎م وٓ‏ ي‎١‎موّ‏ ل 

اًمرّ‏ واي‎٦‎م،‏ ورسمّام ٓ ي‎١‎موّ‏ ل أي‎٦‎م سمؾ يرى سم٘مٓمع ‏ٟمٔم‎٤‎مُمٝم‎٤‎م،‏ واًمٗمرع أومم سم‎٤‎مًم٘مٓمع ... ومٞمٜمٌٖمل ‏ًمٜم‎٤‎م أن ٓ ‏ٟم‎٠‎مظمذ ‏ُمٜمٝم‎٤‎م 

إٓ‏ ‏ُم‎٤‎م يٙمقن ‏ُم‎١‎ميّدا ‏ًمٚم٘مرآن وشمّمدي٘م‎٤‎م عم‎٤‎م ومٞمف،‏ يمام أن أصم‎٤‎مر اعمٜم٘مقًم‎٦‎م قم اسم قم‎٤ٌّ‎مس ريض اهلل قمٜمٝمام أىمرب 

)2( 

إىمقال ‏ُم ‏ٟمٔمؿ اًم٘مرآن."‏ 

سپ وج صخش رقآؿِ‏ دیجم وک انھجمس اچاتہ ےہ،‏ اس ےئلیک رضفری ےہ ہک فہ رفاایت ےک ذیخہ ںی ےس اؿ رفاایت وک ہن ےل وج الص وک 

ڈاھےن فایل وہں۔ ضعب رفاںیتی ایسی ںیہہک ارگ اؿ یک اتفلی ہن یک اجےئ وت اؿ یک زد رباہ راتس الص رپ زپیت ےہ افر اؿ ےس ۂلسلس 

مظن درمہ ربمہ وہات ےہ۔ نکیل بّجعت یک ابت ےہ ہک تہب ےس یوگ آتی یک اتفلی وت رک ڈاےتل ںیہ نکیل رفاتی یک اتفلی یک رجات 

ںیہن رکےت ہکلب شب افاقت وت رصػ آتی یک اتفلی یہ رپ سب ںیہن رکےت ہکلب اس ےک اظنؾ یک یھب عطق فربدی رک ڈاےتل ںیہ،‏ احالہکن 

بج الص ففرفع ںی اعترض وہ وت اکےنٹ یک زیچ رفع ےہ ہن ہک الص ... اس رطح یک رفاایت ےک ابرے ںی مہ وک اہنتی اتحمط وہان 

اچےئ،‏ رصػ فہ رفاںیتی وبقؽ رکین اچںیئہ وج رقآؿ یک دصتقی ف اتدیئ رکںی،‏ ‏ًالثم وجآنار رضحت انب ابعس‏ ےس الوقؽ ںیہ فہ 

ابومعلؾ مظن رقآؿ ےس تہب ارقب ںیہ۔ 



 

 



444 



)1( 

‏"ظمذ ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ‏ُم‎٤‎م ي‎١‎ميّد اًم٘مرآن ٓ ‏ُم‎٤‎م يٌدّ‏ د ‏ٟمٔم‎٤‎مُمف".‏ 


رکدںی۔ 

ہک ااحدثی ف رفاایت ںی ےس رصػ فہ زیچںی ینیل اچںیئہ وج مظنِ‏ رقآؿ یک اتدیئ رکںی،‏ ہن ہک اےکس امتؾ اظنؾ وک درمہ ربمہ 

وبقا ت رفاایت یک رشاطئ 

.0 

.2 

.3 

.4 

.5 

.6 

ارگ دحثی فتنس یک رشتیعی تیثیح ےک قّلعتم ومالان رفایہ ےک ےھچیپ وموجد اوقاؽ وک دمِ‏ رظن راھک اجےئ وت وخبیب مع وہ اجات ےہ ہک 

قیقحتِ‏ دحثی ےئلیک ومالان ےک شیپ رظن ھچک دیہمتی اُوصؽ ےھت،‏ وج شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

الص فااسس یک تیثیح رقآؿ رکمی وک احلص ےہ۔ 

1. تنس ِ ناہتب بصنمِ‏ راستل اک اکی دقریت زجف افر رشتعی یک اکی لقتسم اینبد ےہ۔ رقآؿ افر تنس ںی رفتقی رکان اکی دحلماہن 

رفش ےہ۔ 

دحثی یک تیثیح اکی رفع یک ےہ سج اک ابنب اس یک رفاتی ںی نظ اک دلخ ےہ۔ 

وج رفاایت الص ےک قالػ وہں افر وصنصِ‏ رقآین یک کتبیرکیت وہں،‏ اںیہن وبقؽ رکان اجزئ ںیہن۔ 

رقآؿ یک دصتقی فاتدیئ رکےن فایل امتؾ رفاایت اقِلب وبقؽ ںیہ۔ 

رقآؿ افر دحثی ےک درایمؿ االتخػ یک وصرت ںی ر م رقآؿ وہاگ۔ 

ربخ ارگہچ وتمارت وہ،‏ رقآؿ وک وسنمخ ںیہن رک یتکس۔ نظ یک اینبد رپ خسن اک ہلصیف ںیہن وہ اتکس۔ الص رکےن اک اکؾ رقآؿ ےک اسھت 

تنس یک قیبطت ےہ۔ 

قیقحتِ‏ دحثی ےک ےئل ومالان رفایہ رفاتی وک اؿ اوصیوں رپ رپےتھک افر رفاتی فدراتی دفونں احلظ ےس دحثی اک درہج متعی ‏ّں افر 

اس ےک ردّ‏ فوبقؽ اک ہلصیف رکےت۔ اثمؽ ےک وطر رپ وسرۂ سبع ےک اشؿِ‏ زنفؽ یک رفاایت ںی ےساؾ ا لمؤ نینم اعہشئدص ہق 

اسن،‏ اجمدہ افر احضکیک رفاایت رپ اوہنں ےن وج رصبتہ ایک ےہ اس ںی شحِ‏ ذلی ولہپفں ےس اوہنں ےن قیقحت یک ےہ:‏ 

، دیسان 

.0 

.1 

.2 

.3 

.4 

اؿ بس رفاایت یک دنس فیع ےہ۔ 

اؿ اک دای وہا اترث رقآؿ ےک ااشرات ےک انمیف ےہ۔ 

رفاایت ںی ابمہ اس دقر االتخػ ےہ ہک اؿ یک تیثیح افاہؾ یک وہ رک رہ یئگ ےہ۔ 

ادتبایئ رافویں ںی ےس وکیئ یھب وخد رشکیِ‏ فا ہع ہن ۔اھ،‏ ذٰہلا ہ رفاایت ربخ اک رادئہ ںیہن دںیتی۔ 

اؿ وک وبقؽ رکےن ےس اہلل اعتٰیل یک بیغ داین افر یبنٛ‏ ےک ابرے ںی دب امگین دیپا وہیت ےہ۔ حیحص رفاتی ےس طلغ اتنجئ دیپا 

ںیہن وہ ےتکس ےھت۔ 




445 



.0 

.1 

.2 

.3 

.0 

)1( 

اس ثحب ےکدعب ومالان ےن دیسان اجمدہیک رفاتی وک اایتخر ایک ےہ سج رپ ہ ارتعااضت فارد ہن وہےت ےھت۔ 

وسرۂ لیف یک ریسفت ںی اربہہ ےس دبع ابلطمل یک الماقت یک رفاایت رپ ومالان ےن ویں رصبتہ ایک ےہ:‏ 

ہ رفاایت ازرفےئ دنس اقلب اامتعد ںیہن۔ ہ انب اقٰحس)‏‎151‎ھ(‏ 

ےس رفاتی ےل ےتیل ںیہ۔ 

اس وموضع رپ وموجد دفرسی رفاایت ےس اؿ رفاایت یک رتددی وہیت ےہ۔ 

رعوبں اک غمفػ رکرٹکی فہ ںیہن وج اؿ رفاایت ےس اسےنم آات ےہ۔ 

رپ متخ وہاجیت ںیہ،‏ افر انب اقٰحس وہید افر ریغ ہقث رافویں 

ہ رفاایت دونمشں یک فعض رکدہ ولعمؾ وہیت ںیہ ویکہکن اؿ ںی رعوبں یکریغت ف حمتّب یک ریقحت افر رسدار رقشی دبع ابلطمل 

)2( 

یک وتنیہ اپیئ اجیت ےہ۔ اس ےک ربسکع اربہہ اک رکرٹکی اہنتی اشدنار اتبای ایگ ےہ۔ 

ارگ یسک آتی یک ریسفت ںی دعتمّد رفاایت وہں وت اؿ ںی ےس ےسک وبقؽ ایکاجےئ افر ےسک رتک ایکاجےئ؟ ای اؿ ںی رتحیج ای قیبطت یک 

ایک وصرتوہ؟ اس ہلسلس ںی یھب ومالان رفایہےن دعتمّد رصتتاحت یک ںیہ،‏ درجِ‏ ذلی اابتقاست ےس اؿ یک فاضتح وہیت ےہ:‏ 

وسرۂ لیف ےک نمض ںی ظفلِ’غْي‘‏ ےس قّلعتم دف مسق ےک یبانت ذرک رکےک ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وأن ذيمر يمّل اًم٘مًٛملم ‏ُم إظم‎٤ٌ‎مر ‏ُم شمٗمًػم اسم ضمرير رمحف اهلل.‏ وإٟمّام اىمتٍمٟم‎٤‎م قمٚمٞمف،‏ وشمريمٜم‎٤‎م 

)3( 

اعم‎١‎مًمّٗم‎٤‎مت اًمتل دمٛمع اًم ‏ّرواي‎٤‎مت اعمٚم ‏ّٗم٘م‎٦‎م ‏ُم همػم شمٜمٌٞمف قمغم وٕمٗمٝم‎٤‎م وشمٚمٗمٞم٘مٝم‎٤‎م."‏ 

ہک اب مہ دفونں مسق یک رفاںیتی ریسفت انب رجری ےس لقن رکےت ںیہ۔ مہ ےن رصػ ایس تکب رپ اافتک ایک ےہ افر دصقام ایسی 

تکوبں وک رظن ادناز رکدای ےہ نج ںی ریغب یسکرجح ف دیقنت ےک فیع ف وموضع رفاایت رھب دی یئگ ںیہ۔ 

‏﴿ڦ ڄ ڄ ڄ﴾‏ )4( یک ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ذهٌقا ذم شم‎٠‎مويٚمف إمم ىمقًملم،‏ األول:‏ وم‎٠‎ميّ‏ رء يٙمذّ‏ سمؽ أَيّ‏ ‎٤‎م اإلٟم‎٤ً‎من سم‎٤‎مًمدّ‏ ي؟ اظمت‎٤‎مره جم‎٤‎مهد...‏ والثاين:‏ 

.1 

ومام يٙمذّ‏ سمؽ أَي‎٤‎م اًمٜمٌّل اًمٙمريؿ ﷺ سمٕمد ذًمؽ سم‎٤‎مًمدّ‏ ي؟ وذه‎٥‎م إًمٞمف اًمٗم ‏ّراء ... وم‎٤‎مًمٔم‎٤ّ‎مهر إىمرب ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٞم‎٤‎مق 

)5( 

وطمً اًمٜمّٔمؿ ‏ُم‎٤‎م ذه‎٥‎م إًمٞمف جم‎٤‎مهد ‏ُمع إسم٘م‎٤‎مء ‏ُمٕمٜمك اًمتّٙمذي‎٥‎م قمغم ‏ُم‎٤‎م يقضمد ذم يمّلم اًمٕمرب."‏ 

ہک اس آتی یک اتفلی ںی دف وقؽ ںیہ،‏ 1. اس اک اخمبط اسنؿ ےہ۔ ہ اتفلی اجمدہ یک ےہ،‏ 2. اس ےک اخمبط 

آرضحنتٛ‏ ںیہ۔ ہ وقؽ رفاء ‏)‏‎207‎ھ(‏ اکےہ...ایسؼ افر نسحِ‏ مظن ےس ارقب اتفلی فیہ ےہ وج اجمدہ ےن اایتخر یک 

ےہ رشبہکیط کتبی وک ایس ‏ٰینعم رپ ابیق راھک اجےئ وج الکؾِ‏ رعب ںی اپای اجات ےہ۔ 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ ص‎281‎‏،‏ 282 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎439‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎449‎ 

ؾمقرة اًمتلم،‏ 7 : 95 


 

 

 

 

 


ِ 

ٌ ى 


446 



)1( 

اوبۂل یک ویبی ےئلیک رقآؿِ‏ رکمی ںی﴿‏ ڱ ڱ﴾‏ 

آای ےہ۔ اس یک ریسفت ںی دعتمّد رفاایت فارد ںیہ۔ ومالان 

.2 

رفایہےن اؿ رپ ویں لاحہمک ایک ےہ:‏ 

‏"اقمٚمؿ أن ‏ُمٕمٜمك أي‎٦‎م اًمرّ‏ اسمٕم‎٦‎م أن اُمرأة أيب هل‎٥‎م شمّمغم ‏ٟم‎٤‎مرً‏ ا ذات هل‎٥‎م،‏ وهل طمٞمٜمئذ قمغم هٞمئ‎٦‎م أُم‎٦‎م ‏ّمح‎٤‎مًم‎٦‎م 

‏ًمٚمحٓم‎٥‎م،‏ 

وًمٞمس اعمراد أ ‏ّهن‎٤‎م يم‎٤‎مٟم‎٧‎م حتٛمؾ احلٓم‎٥‎م ذم اًم ‏ّدٟمٞم‎٤‎م.‏ وم‎٢‎من ذًمؽ شم‎٠‎مويؾ سمٕمٞمد همػم صحٞمح ... 

وٓؾمتٌٕم‎٤‎مد يمقهن‎٤‎م حمتٓم‎٦ٌ‎م ذه‎٥‎م سمٕمْمٝمؿ إمم أهنّ‏ ‎٤‎م يم‎٤‎مٟم‎٧‎م ‏ٟمامُم‎٦‎م،‏ وم٘مٞمؾ هل‎٤‎م ذًمؽ قمغم وضمف اًمٙمٜم‎٤‎مي‎٦‎م ... وًمٙمٜمّف ٓ 

طم‎٤‎مضم‎٦‎م إمم اعمج‎٤‎مز إذا أُمٙم محٚمف قمغم اًمٔم‎٤ّ‎مهر ‏ُمع طمً اًمت‎٠‎مويؾ ... ويمذًمؽ ذه‎٥‎م سمٕمْمٝمؿ إمم أ ‏ّهن‎٤‎م يم‎٤‎مٟم‎٧‎م 

شم‎٠‎ميت سم‎٤‎مًمِمّ‏ قك،‏ وم ‏ُتٚم٘مٞمٝم‎٤‎م قمغم مريؼ اًمرّ‏ ؾمقل ﷺ وأصح‎٤‎مسمف.‏ وهذا هقا اظمتٞم‎٤‎مر اسم ضمرير رمحف اهلل.‏ وًمٙمٜمّف 

سمٕمٞمد،‏ وم‎٢‎من اًمّذي ‏ُيٚم٘مل اًم ‏ِّمقك ٓ ‏ُي٘م‎٤‎مل ‏ًمف:‏ طم‎٤‎مُمؾ احلٓم‎٥‎م."‏ 

)2( 

ولعمؾ وہان اچےئ ہک وچیھت آتی اک ‏ٰینعم ہ ےہ ہک اوبۂل یک ویبی ڑھبیتک آگ ںی زپے یگ افر اس فتق اس یک احتل 

ادنینھ ڈوھےن فایل یوڈنی یک یس وہیگ۔ اس اک بلطم ہ ںیہن ےہ ہک فہ دُاین ںی ادنینھ ڈوھیت یھت۔ ہ اتفلیہن رصػ دیعب ہکلب 

ابلکل طلغ ےہ ... اس اتفلی ‏)دُاین ںی ادنینھ ڈوھان(‏ ےک دعُب یک فہج ےس ضعب یووگں ےن اکی دفرسا ذمبہ اایتخر ایک ہک اوبۂل یک 

ویبی لغچ وخر یھت،‏ اس رُبی اعدت وک اس ظفل ےس رطبقیِ‏ انک ہ اظرہ ایک ایگ ےہ ‏...نکیل بج الکؾ وک نسحِ‏ اتفلی ےک اسھت اظرہ 

رپومحمؽ رکان نکمم وہ وت اجمزی ‏ٰینعم ےنیل یک وکیئ رضفرت ںیہن ... ایس رطح ضعب یووگں ےن اہک ےہ ہک فہ دمحمٛ‏ افر آپ ےک 

احصہب‏ ےک راےتس ںی اکےٹن ر اھیت یھت ‏)اس ےئل اےسمحٌاُث اْلػب اہک ایگ۔(‏ انب رجریاک یہی ذمبہ ےہ ، نکیل ہ 

اتفلی یھب تہب دیعب اَز ایقسےہ۔ راہتس ںی اکےٹن ر اھےن فاےل وکخا ‏ًمَ‏ اْلػبانہک یسک رطح حیحص ںیہن ےہ۔ 

ذموکرہ ابال اابتقاست ےس ومالان رفایہےک زندکی وبقا تِ‏ رفاایت یک درج ذلی رشاطئ ف اُوصؽ ولعمؾ وہےت ںیہ:‏ 

0. فیع ف وموضع رفاایت ےس اانتجب ایک اجےئ۔ 

.1 

.2 

.3 

.4 

فہ اتفلی اایتخر یک اجےئ وج ایسؼافر نسح مظن ےس ارقب وہ۔ 

فہ اتفلی وبقؽ ہن یک اجےئ وج دباۃہم دیعب اف رابلکل طلغ وہ۔ 

الکؾ وک نسح اتفلی ےک اسھت اظرہ رپ ومحمؽ رکان نکمم وہ وت اجمزی ینعم ےنیل یک رضفرت ںیہن۔ 

فہ رفاتی وبقؽ ہن یک اجےئ وج از رفےئ تغل حیحص ہن وہ۔ 

5. فلتخم رفاایت ںی ارگ قیبطت دی اجیتکس وہ وت رتہب ےہ۔ 

دعتمّد رفاایت ںی رتحیج ےک ہ اکنت،‏ اُوصؽ یک دح کت وبقا ت ‏ِرفاایت ےک ہلسلس ںی امہ ںیہ۔ دقمی رسفمنی ےن یھب اؿ یک 

راعتی رت ی ےہ۔ فلتخم رفاایت ںی قیبطت یک رتہبنی اثمؽ’وکرث‘‏ یک اتفلی ےہ،‏ وج ومالان رفایہےن اایتخر یک ےہ۔ ہ اثمؽ لیصفت ےک 

اسھت ھچک احفصت ےلہپ ڈیہگن:’’اخمفلِ‏ رقآؿ ااحدثی وک ردّ‏ ای اؿ یک اتفلی یک اجےئ۔‘‘‏ ےک تحت سگر یکچ ےہ۔ 

ؾمقرة اعمًد ، 111 4 : 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ - 593 598 

 

 


وة 

ى 


447 



وطسرِ‏ ابال ےس مع وہات ےہ ہک ومالان رفایہ قیقحت رفاتی ںی دنس وک دےنھکی ےک اسھت اسھت ہ ولہپ یھب الزًام دےتھکی ہک فہ رقآؿ 

ےک ااشرات ےک وماقف ےہ ای اخمفل۔ فہ رافی ےک قلعتم ہ قیقحت رکےت ہک فہ وخد رشکیِ‏ فا ہع ۔اھ ای ضحم دین رپ ینبم ولعملات دے 

راہ ےہ۔ فہ دراتی ےک اوصیوں وک اامعتسؽ رکےت وہےئ دےتھکی ہک رفاتی غمفرات ےک قالػ وت ںیہن افر اس ےس رقآؿ ےک یسک اُوصؽ 

رپ زد وت ںیہن زپیت۔ 

« 

لقنِ‏ دحثی ےک رطےقی 

« 

، 

» 

.0 

.1 

ومالان رفایہےن نج رطوقیں ےس ااحدثی یک رفاتی یک ےہ اؿ ںی ےس ھچک نعء ےک اہں ریغ لاونس ںیہ۔ نکیل اس یک اکی فہج ہ 

یھب وہ یتکس ےہ ہک ومالان یک ارثک تکںیب اؿ یک زدنیگ ںی لمکم ہن وہ ںیکس،ذٰہلا فہ وسمدات ای اابتقاست یک وصرت ںی فلتخم افراؼ رپ 

وموجد ںیھت،‏ وگای ایھب ومالان وک اؿ رپ لمکم وطر رپ اکؾ رکےن اک ومعق ںیہن الم ۔اھ۔ نکیل دعب ںی ہ اؿ یک تکوبں وک اڈیٹ رکےن فایوں یک 

ذہم داری یھت ہک فہ اؿ ویمکں وک دفر رکےت۔ ذلی ںی ضعب اےسی وماعق یک رطػ ااشرہ ایک اجات ےہ:‏ 

ارثک ااحدثی ریغب وحایوں ےک ںیہ۔ دحثی وک ذرک رکےن ےئلیک ابومعلؾ اس رطح یک ابعںیت ںیہ:‏ 

ذم احلدي‎٨‎م،‏ ىم‎٤‎مل اًمٜمٌّل ﷺ،‏ ضم‎٤‎مء ذم احلدي‎٨‎م،‏ رُ‏ وي ذم اخلؼم،‏ ضم‎٤‎مء ذم صحٞمح اخلؼم 

یئک اقملات رپ اس رطح ااحدثی درج یک یئگ ںیہ ہک اؿ ےس ےلہپ وکیئ ااسی ظفل ںیہن وج اؿ ےک دحثی وہےن اک ہتپ دے۔ ‏ًالثم 

ٌ 

‏َٖث ى ةًاَكرارًقً‏ ى ر ى م ى ظ افى 

الؼَ‏ ی ى اغً‏ ي ‏َی ‏ِفً‏ ى ػ ‏ٍٙصً‏ ي 

ى ‏ٍِعى ‏َي 

اتَيٚا ى اّنلَار ى كل ى ٍ ٚ بًؼً‏ وً‏ 

ت ي ع ي 

‏ٌجً‏ اْلٍ‏ 

خه 

ي 

ى ى ى ظ يِبً‏ 

ٰ ك 

ى 

ٍ ى ‏ِتً‏ ‏َع 

‏)ریمے اسےنم ویمجعں یک رطح تم ڑھکے وہ۔(‏ )4( ى جٍ‏ ى رمح فریغہ۔ اایتحط 

ظت ى ي 

تٍٓ‏ ى ص ى 

ى 

« 

، )1( 

» 

، )3( 

» 

« ، )2( » 

اک باقاض ہ ۔اھ ہک اؿ ےس ےلہپ ای دعب ںی اےسی اافلظ یھب الےئ اجےت وج اؿ ےک دحثی وہےن رپ دالتل رکےت۔ 

2. ضعب اقملات رپ ومالان ےن دحثی ےک اافلظ لقن رکےن یک اجبےئ اؿ اک وہفمؾ یبؿ رک دای ےہ۔ ‏ًالثم اکی ہگج رفاتی ویں درج یک 

ےہ ىم‎٤‎مل قمٚمٞمف اًمًّلم ذم أُمر أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب:‏ ٓ شمّمدىمقهؿ وٓ‏ شمٙمذسمقهؿ رھپ اےلگ یہ ےحفص رپ ایس رفاتی وک 

)5( 

رتۍت اٹل رک ویں درج ایک:ٓ‏ شمٙمذسمقهؿ وٓ‏ شمّمدىمقهؿ.‏ اي ہگج رفاتی یک ےہ:ىم‎٤‎مل اًمٜمٌّل ﷺ : إين شم‎٤‎مرك 

)1( 

ومٞمٙمؿ اًمثّ٘مٚملم:‏ يمت‎٤‎مب اهلل وؾمٜمتل،‏ وىم‎٤‎مل:‏ قمْمّ‏ قا قمٚمٞمف سم‎٤‎مًمٜمقاضمذ اس رطحقمٚمٞمف ںی ریمض ذمرک یک وہےن ےک 



اًم٘م‎٤‎مئد إمم قمٞمقن اًمٕم٘م‎٤‎مئد : ص‎42‎ 

 

 

 


 

اًم٘م‎٤‎مئد إمم قمٞمقن اًمٕم٘م‎٤‎مئد:‏ ص‎113‎ 

أيٞمْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎157‎ 



448 



ةس وہفمؾ یہ دبؽ رک رہ ایگ ےہ افر ہب اظرہ ولعمؾ وہاتےہ ہک تکب اہلل یک رطػ راعج ےہ،‏ احالہکن ااحدثی ںی اافلظ ںیہ:‏ 

)1( 

قمْمّ‏ قا قمٚمٞمٝم‎٤‎م سم‎٤‎مًمٜمقاضمذ افر ریمض ؤمگ تنس یک رطػ راعج وہیت ےہ۔ اکی ہگج اھکل ےہ:‏ حیحص اخبری ںی ےہ:إن ‏ُم 

إقمامل ؾمٌع ‏ُمقسم٘م‎٤‎مت )2( احالہکن ااحدثیِ‏ ابمرہک ںی رمفی دحثی ےک اافلظ ںیہ:اضمتٜمٌقا اًمًّ‏ ‏ٌع 

)3( 

اعمقسم٘م‎٤‎مت 

.4 

3. ضعب رفاںیتی وج یف ایواعق حیحص ااحدثی ںیہ،‏ اںیہن ومالان ےن املسمونں اک ایخؽ اتبای ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ وسرۂ راہحت یک ریسفت ںی 

اھکل ےہ:"وىمد اشمٗم٘م‎٧‎م اًمٕمٚمامء ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٚمػ إمم اخلٚمػ قمغم أن اًمًّ‏ ‏ٌع اعمث‎٤‎مين هذه ؾمقرة اًمٗم‎٤‎محت‎٦‎م."‏ )4( ہک فلس 

ےس ےل رک فلخ کت نعءاک اافتؼ ےہ ہک عبس اثمین ےس رماد یہی وسرۂ راہحت ےہ۔ احالہکن وماط الاؾ لا ک،‏ دنسم ادمح،‏ حیحص اخبری،‏ 

اجعم رتذمی،‏ ننس سنیئ افر دفرسی ثکِ‏ دحثی ںی دعتمّد ایسی رفاںیتی ںیہ نج ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک وخد یبنٛ‏ ےن وسرۂ 

راہحت وک عبس اثمین رقار دای ےہ۔ ایس رطح وسرۂ اقالص ےک ابرے ںی اھکل ےہ ہک املسمونں ےک زندکی ہ وسرت’ثلث رقآؿ‘‏ 

ےہ۔ )5( احالہکن وماط الاؾ لا ک،حیحص اخبری،‏ اجعم رتذمی،‏ ننس اوب داؤد،‏ ننس سنیئ افر ننس انب لاہج فریغہ ںی وموجد رفاںیتی 

اےس آرضحنتٛ‏ اک اراشد اتبیت ںیہ۔ 

اس ےک رب قالػ احصہب ای اتنیعب ےس رمفیضعب رفاایت وک ومالان دحثی ےس ریبعت رک دےتی ںیہ۔احالہکن ومعًام بج ظفلِ‏ دحثی 

وبال اجےئ وت اراشد وبنیٛ‏ وہات ےہ،‏ احصہب فاتنیعب ےئلیک آنار یک االطصح اامعتسؽ وہیت ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ اینپ تکب 

اًمتٙمٛمٞمؾ ذم أصقل اًمت‎٠‎مويؾںیاًم ‏ّتٗمًػم سم‎٤‎مٕطم‎٤‎مدي‎٨‎م ےک ونعاؿ ےک تحت ومالان ےن اؿ یووگں رپ دیقنت یک ےہ وج 

الوقؽ وک - وخاہ فہ فیع وہ 

- 

القئ ‏ِاابتع رقار دےتی ںیہ افر اےس رمگاہ نک رقار دای ےہ۔ نکیل اس وج اثمؽ دی ےہ اس ںی 

دحثیِ‏ روسؽٛ‏ ںیہن،‏ ہکلب نیت اوقاؽ ںیہ،‏ نج ںی ےس اکی دیسان انب ابعس‏ یک رطػ وسنمب ےہ،‏ دفرسا 

اتقدہ ‏)‏‎118‎ھ(‏ افر قعی)‏‎127‎ھ(‏ یک رطػ افر رسیتا انب زدی)‏‎93‎ھ(‏یک رطػ۔ )6( آےگ رفلاےت ںیہ:‏ 

)7( 

‏"واًمتّٗمًػم سم‎٤‎محلدي‎٨‎م يٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م اعم٘م‎٤‎مم،‏ إذا مل ي٘مرر قم٘مٞمدة وُمذه‎٤ٌ‎م ‏ُم‎٠‎مُمقن،‏ وًمٙم ‏ُمع ذًمؽ فمٜمل."‏ 

ہک رقآؿ یک ریسفت ایسی دحثی ےس رکےن ںی،‏ وج انمبسِ‏ احؽ وہ افر اس ےس یسک ہدیقہ افر کلسم اک اابثتہن وہات وہ،‏ وکیئ 

رحج ںیہن،‏ نکیل اس ےک ابفوجد فہ یّنظ ےہ۔ 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب اًمٕمٚمؿ قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم إظمذ سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ... ، 2676 


صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب احلدود،‏ سم‎٤‎مب رُمل اعمحّمٜم‎٤‎مت،‏ 6857 


 

 

 

 


 

اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎66‎‏،‏ 67 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎69‎ 



449 



)1( 

نکیل اس یک وج اثمؽ شیپ یک ےہ فہ دحثی ںیہن،‏ ہکلب ریسفت ربطی ےک باطق دیسان رکعہماک وقؽ ےہ۔ 

رفمداتِ‏ رقآؿ یک رشتحی دحثی ےس 

.0 

ومالان رفایہ رقآین اافلظ ےک ینعم نیعتم رکےن ںی درگی اظنرئ رقآین افر ااعشر اجتیلہ ےس ااہشتسد رکےن ےک اسھت اسھتااحدثی 

وک یھب دلیل ےک وطر رپ شیپ رکےت ںیہ۔ اس یک ھچک اثمںیل درج ذلی ںیہ:‏ 

آل:رقآؿ ںی ظفلِ’‏ لآ 

‏‘تہب یس وہگجں رپ آای ےہ۔ ومالان ےن اھکل ےہ ہک ہ الہ یک رطح ےہ افر اس اک الطؼ الہ اخدناؿ،‏ 

اوعاؿ افر اصنر رپ یھب وہات ےہ۔ ااہشتسد ںی انہغب ذیبین اک رعش شیپ ایک ےہ۔ رھپ درج ذي آي ت ذرک رک ےک اھکل ےہ:‏ 

)2( 

‏﴿ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی ی﴾‏ 

)3( 

﴿ ې ې ې ﴾ 

)4( 

‏﴿ک گ گ گ گ ﴾ 

ومل يذيمر ‏ًمٗمرقمقن أوٓد،‏ واًمٔم‎٤ّ‎مهر أٟمف مل يٙم ‏ًمف وًمد.‏ أل ‏ًمٚم٘مقم.‏ ذم ؾمقرة اعم‎١‎مُم:‏ ﴿ ڳ ڳ 

)5( 

ڱ ڱ ڱ ﴾ وذم ؾمقرة إقمراف:‏ ‏﴿ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى 

)7( 

)6( 

ی ی ... ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ﴾ ويمؾّ‏ 

‏ُم‎٤‎م ذيمر ومٞمف هذه أي‎٤‎مت ‏ُم اًمٕمذاب قمغم مجٞمع ىمقم ومرقمقن.‏ وُمثٚمف ىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ‏﴿ڇ ڇ ڍ ڍ 

ڌ ڌ ڎ ڎ 

)8( 

﴾ وأيْم‎٤‎م:‏ ﴿ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ 

ې ې ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ 

ئۆ 

)1( 

﴾ أي ىمقم ‏ُمقؾمك وه‎٤‎مرون قمٚمٞمٝمام اًمًّلم،‏ وطملم يمٚمّٛمٝمؿ صٛمقئٞمؾ اًمٜمٌل قمٚمٞمف اًمًّلم هبذا 

ضم‎٤‎مُمع اًمٌٞم‎٤‎من:‏ 142 : 17 




ؾمقرة هم‎٤‎مومر،‏ 45 : 40 





 

 

 

 

 

 

 

 

 


ک﴿‏ 


450 



« 

اًمٙمّلم يم‎٤‎من سمٜمق إهائٞمؾ ومِرَ‏ ىم‎٤‎م وأىمقاُم‎٤ً‎م،‏ ويم‎٤‎من ىمقم ه‎٤‎مرون قمٚمٞمف اًمًّلم خمتّمً‏ ‎٤‎م سمخدُم‎٦‎م اًمٌٞم‎٧‎م.‏ وم‎٢‎من ىمٚم‎٧‎م مل 

ٓ شم‎٠‎مظمذه سمٛمٕمٜمك أوٓد ‏ُمقؾمك قمٚمٞمف اًمًّلم وأوٓد ه‎٤‎مرون قمٚمٞمف اًمًّلم؟ ىمٚم‎٧‎م:‏ آل ‏ُمقؾمك وآل ه‎٤‎مرون 

)1( 

حیتقي ‏ُمقؾمك وه‎٤‎مرون قمٚمٞمٝمام اًمًّلم أيْم‎٤‎م،‏ يمام أٟمف اطمتقى مجٞمع سمٜمل إهائٞمؾ.‏ 

ہک رقآؿ ںی رفوعؿ یک افالد اک وکیئ ذترکہ ںیہن ےہ،‏ اظبرہ فہ الفدل ۔اھ۔﴿‏ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ﴾، 

﴿ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی ی...‏ ئە ئە ئو 

ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ﴾ اؿ آوتیں ںی’آؽ‘‏ وقؾ ےک ینعم ںی ےہ۔ اس ےئل ہک رفوعؿ یک 

وپری وقؾ ینب ارسالیئ رپ ملظ ڈاھیت یھتاف راہلل اعتیل اک ذعاب یھب رفوعؿ یک وپری وقؾ رپ آای۔ ایسرطح آتی:﴿‏ ۇٴ ۋ 

ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە 

ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ﴾ ںی رماد ومٰیس اف راہرفؿیک وقؾ ےہ،‏ اس ےئل ہک سج فتق صمؤ لیئ 

یبن ےن ہ ابت یہک یھت اس فتق ینب ارسالیئ رفوقں افر ولیبقں ںی ٹب ےکچ ےھت افر دختم ہسینک یک ذہم داری اہرفؿ‏ یک وقؾ 

رپ یھت۔ ارگ ہ اہک اجےئ ہک آؽِ‏ ومٰیس ف آؽِ‏ اہرفؿ وک ومٰیس اف راہرفؿ یک افالد ےک ینعم ںی ویکں ہن یل اجےئ وت اس اکوجاب ہ دای اجےئ 

اگ ہک آؽِ‏ اہرفؿ ف ومٰیس ںی اؿ یک وقؾ ےک اسھت فہ افر اؿ یک افالد یھب اشلم ےہ۔ 

اس ےک دعب دحثی ےس دلیل ےتیل وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

وًمذًمؽ ضم‎٤‎مء ذم احلدي‎٨‎م:‏ 

‏ٍػً‏ يى [ مًضٍْى ن ارا ] ًْٔ ى م ى ض اًْْيً‏ آؿً‏ ى د ي اك كدى 

أ ي 

» 

)2( 

ومٝمذا حیتقي داود واعمٖمٜمّلم ‏ُمٕمف.‏ 

ہک ایس ےئل دحثی ںی ےہ ہک اےس ‏)اوب ومٰیس ارعشی‏ ‏)‏‎44‎ھ(‏ وک(‏ داؤد‏ ےک رسفں ںی ےس اکی رُس دای ایگ ےہ۔ 

ں وک یھب اشلم ےہ۔ 

ہ داؤد‏ افر اؿ ےک اس ھت معنی 

ک ک ک 

إسمؽم:‏ ہ ظفل وسرۂ وکرث یک آرخی آتی﴿‏ ک . 1 )3( 

﴾ ںی آای ےہ۔ ومالان ےن اھکل ےہ ہک 

﴾ 

سمؽم ےس تفص اک ہغیص ےہ،‏ رتب ےک ینعم اکےنٹےک ںیہ۔ ہ ظفل رعیب زابؿ ںی فلتخم رطوقیں ےس اامعتسؽ وہا 

» 

ےہ۔ اس ےک دعب اس ظفلےک فلتخم اامعتسالت اتبےت وہےئ دف دحںیثی یھب لقن یک ںیہ:‏ رقابین فایل دحثی ںی ےہ:‏ « أ ى ٌٕٗ 

ى ٰ ى ًٔ ال ى ‏ٍٓتٍخ ي ى ‏ٚرةً‏ 

ص ذًم ة ى اؿو لىّ‏ 

اس ےس رماد دُؾ ربي د اجونر ےہ۔ اکی افر دحثی ںی ےہ:»‏ ي ّ لُك أ ى مٍ‏ 

جَه 

و ى 

ٍ ةًبًع ٍ ًّ 

‏ٍس ى أ 

ٍ ح ي ت 

ى ي 

اً‏ ن ى ى ھيٚ‏ أ ى بٍت » أسمؽم ےک رمادفہ زیکشمہ ای ڈفؽ ےہ سج اک ڑکا ہن وہ۔ اس رطح فلتخم اامعتسالت اتبےن افر اؿ ےک درایمؿ 

‏ُمٗمردات اًم٘مرآن:‏ ص‎122‎ - 124 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎124‎ 

ؾمقرة اًمٙمقصمر،‏ 3 : 108 

 

 

 


ٌ ى ى ي َ 

ٍ ى ٍ 

ٌ ى ى ي َ 

ى ٍ 


ٍ 

451 



ونعمی ر ط یک رطػ ااشرہ رکےن ےک دعب ذموکرہ وسرت ںی اس ےک ینعم یک نییعت ویں یک ےہ:‏ 

‏"وقمغم هذه إصؾ ىم‎٤‎مل ىمت‎٤‎مدة ذم شمٗمًػم هذه أي‎٦‎م:‏ إسمؽم:‏ احل٘مػم اًمدىمٞمؼ اًمذًمٞمؾ.‏ ومتٌلم أن ‏ُمٕمٜمك هذه 

)1( 

اًمٙمٚمٛم‎٦‎م شمدرج ‏ُم اعم٘مٓمقع إمم اًمّمٖمػم اًم٘مّمػم وإمم اعمخذول احل٘مػم."‏ 

ہک ایس ۔ای رپ اتقدہ ےن’‏ رتبا 

‘ ےک ینعم ریقح ف ذلیل ےک اتبےئ ںیہ ۔ اس لیصفت ےس ولعمؾ وہا ہک ہ ظفل وطقمع ےک ینعم ےسلچ 

رک ریغص ف ریصق ےک ینعم ںی آای،‏ رھپ ہ ےب ایرف دمداگر افر ریقح ف ذلیلےکینعم ںی اامعتسؽ وہےن اگل۔ 

آشم٘م‎٤‎مء:‏ اس ظفل ےک فلتخم ےغیص رقآؿ رکي ںی آےئ ںیہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ اکی آتی ےہ:‏ ‏﴿ڑ ک ک 

)2( 

ک ک گ گ ﴾ 

اس یک رشتحی ںی ومالان ےن اھکل ےہ ہک ى كَق 

ى ٰ ، يى 

‏ًقےس ااعتفؽ اک ہغیص ےہ،‏ اس اک رجمد 

.2 

)3( 

دف وعفمیوں یکرطػ دعتمی وہات ےہ۔ےسیج:﴿‏ چ چ ڇ ڇ ڇ ﴾ ینعی اںیہن اس ےس وفحمظ رک یل۔ اہتبل ااعتفؽ اک 

ہغیص دعتمی ہب کی وعفمؽ وہات ےہ۔ رھپ اس ےک رعیب زابؿ ںی فلتخم اامعتسالت افر انہغب ذیبین ےک رعش ےس ااہشتسد رکےت 

وہےئ اکی دحثی شیپ یک ےہ:‏ 

‏"وذم احلدي‎٨‎م:‏ 

» ى صةو ٓ ت ‏ًؼ وً‏ بً‏ ٚ ى كل اتيٚا ا ‏َّنلار « 

)4( 

اًمٗم٘مراء."‏ 

ہک دحثی ںی ےہ:»‏ اتيٚا ا ‏َّنلار 

مت ریقففں وک دف۔ 

» ى صةو ٓ بً‏ ‏ًؼ وً‏ ت ٚ ى كل 

أي اًمتٛمًِقا وىم‎٤‎مي‎٦‎م ‏ُم اًمٜم‎٤‎مر،‏ وًمق سمِمؼّ‏ مترة ٍ شمُٕمٓمقه‎٤‎م 

آگ ےس اچبؤ احلص رکف،‏ وخاہ وجھکر ےک اکی ڑکٹے ےک ذرےعی،‏ وج 

3. يمٗمر:‏ ہ ظفل رقآؿ رکي ںی ےب امشر وہگجں رپ آای ےہ اس یک رشتحی ںی ومالان ےن اھکل ےہ ہک ہ اببِ‏ رصن ےس ےہ سج ےک ینعم 

اپھچےن ےک ںیہ۔ ااہشتسد ںی دیبل نب رہعیب افر ہبلعث نب ضُ‏ عير ےک ااعشر شیپ ےیک ںیہ۔ رھپ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وُمٜمف:‏ يمٗمره:‏ ضمحد سمٜمٕمٛمتف،‏ ومًؽمه‎٤‎م،‏ ود ؿمٙمره،‏ يمام ىم‎٤‎مل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ئې ئې ئې ئى﴾‏ وىم‎٤‎مل 

شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ھ ھ ھ ھ ے ﴾ وذم دقم‎٤‎مء اًم٘مٜمقت:‏ ن ى ؼٍ‏ ‏ٍي ي ص ى ؾ ى ك ى ‏َّل ٕ ى ي سٍه ي ص ؾى 

)5( 

".» 

« 

ہک رفک اک بلطم ےہ تمعن اک ااکنر رکےک اےس اپھچان۔ اس یک دض رکش آیت ےہ۔ اراشدِ‏ ابری اعتیل ےہ:﴿‏ ئې ئې ئې 

ئى﴾‏ ہک ای رکش سگار ای رھپ ان رکشا۔ دفرسیہگج ےہ:﴿‏ ھ ھ ھ ھ ے 

﴾ ہک وقؾِ‏ ومثد ےن اےنپ رب اک ااکنر 


ؾمقرة اًمزّ‏ ‏ُمر،‏ 24 : 39 

ؾمقرة اإلٟم‎٤ً‎من،‏ 11 : 76 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎305‎ 

 

 

 

 

 


ٰ 


ٰ 

452 



ایک۔ افر دُاعےئ ونقت ںی ےہ:‏ 

« 

.4 

» ہک مہ آپ اک رکش ادا رکےت ںیہ،‏ ان رکشی ںیہن رکےت۔ 

ن ى ؼٍ‏ ‏ٍي ي ص ى ؾ ى ك ى ‏َّل ٕ ى ي سٍه ي ص ؾى 

اعمّ:‏ ینب ارسالیئ ےک رصم ےس ےنلکن ےک دعب اںیہن اہلل اعتٰیل ےن نج ذغاؤں ےس ونازا ۔اھ اؿ ںی ےس اکی’نم‘‏ ےہ۔ رقآؿ 

رکمی ںی دعتمّد اقملات رپ اس اک ذترکہ ایک ایگ ےہ۔ اس ظفل یک رشتحی ںی ومالان رفایہےن اھکل ےہہک ہ ظفل الہِ‏ تکب ےس لاوخذ 

ےہ،‏ رعوبں ےک اہں ہ غمفػ ۔اھ۔ ااہشتسد ںی اٰیشع ومیمؿ اک رعش شیپ ایک ےہ۔ رھپ’تکب رخفج‘‏ ےکوحاےل ےس اھکل ےہ 

ہک اس ظفل اک ااقتشؼ الہِ‏ تکب وک یھب ولعمؾ ہن ۔اھ۔ اغبل امگؿ ہ ےہ ہک اےس’نم‘‏ اس ےئل ےتہک ںیہ ویکہکن فہ اںیہن اؿ ےک 

رب یک رطػ ےس وطبر اسحؿ الم ۔اھ۔ رھپ ےتھکل ںیہ:‏ 

وي‎١‎ميده ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم احلدي‎٨‎م قم اًمٜمٌّل ﷺ أٟمف ىم‎٤‎مل:‏ 

« 

اُ‏ ‏ٍٍى ‏ٍٓ ى ة ي ًْٔ ى الٍٓ‏ ى ٌٔ 

‏'اعمّ‏ ' أي يمٚمٛم‎٦‎م » 

يِمتٛمؾ يمؾ ‏ُم‎٤‎م 

)1( 

‏ُمّ‏ اهلل سمف مم‎٤‎م خترضمف إرض اًم٘مٗمز ‏ًمٚمٜم‎٤‎مس.‏ 

ہک اس یک اتدیئ دحثی ےس یھب وہیت ےہ ہک یبن رکمیٛ‏ ےن رفلاای:‏ 

« 

امتؾ زیچفں رپوہات ےہ وجیووگں وک یبابین زنیم ےس وطبر اسحؿِ‏ ایہٰلاحلص وہیت ںیہ۔ 

اُ‏ ‏ٍٍى ‏ٍٓ ى ة ي ًْٔ ى الٍٓ‏ ى ٌٔ 

» ینعی ظفلِ’نم‘‏ اک الطؼ اؿ 

)2( 

5. يد:‏ وسرہ ایب ۂل یک یلہپ آتی ےہ:﴿‏ ڈ ڈ ژ ژ ڑ﴾‏ اس ںی'يدي'‏ ےس ایک رماد ےہ؟ اس ہلسلس 

ںی رسفمنی ےک فلتخم اوقاؽ ںیہ۔ ومالان رفایہ اس ےس اوعاؿ ف اصنر رماد ےتیل ںیہ افر ادتسالؽ ںی اکی دحثی شیپ رکےت 

وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

» 

« : 

وم‎٢‎من أوًمٕم‎٧‎م سم‎٤‎مإلؿم‎٤‎مرات يمٗم‎٤‎مك ذًمؽ شم‎٠‎مويّل ‏ًمٚمٞمدي.‏ وم‎٢‎من اًمٕمرب شمًٛمّ‏ ل إقمقان يدا،‏ ‏ُمثّلً‏ ىمقل 

ى ى 

. وأُم‎٤‎م يد اًمٕمٚمؿ واًمٕمٛمؾ يمام ىمٞمؾ،‏ ومٌٕمٞمد ‏ُم ضمٝم‎٦‎م اًمٚم‎٤ًّ‎من.‏ وإٟمّام 

اًمٜمٌّل ﷺ وَ‏ ٍ ‏٘يّ‏ ي ى ه س ‏َع ‏ْى ٍ ٔ ظً‏ ى ٚ ا٘يٍّ‏ 

)3( 

هق شمٗمًػم سم‎٤‎مًمرّ‏ أي اعمحض.‏ 

ہک ارگ ااشرات مہفِ‏ تقیقح ےک ےئل اکیف ںیہ وت'يدي'‏ ےس اوعاؿ ف اصنر وکرماد انیل اہنتی فاحض ابت ےہ،‏ ویکہکن رعب 

ى ى 

» ہک فہ ریغفں ےک اباقمللب اکی 

اوعاؿ ف اصنر وک’دی‘‏ ےتہک ںیہ۔ آرضحنتٛ‏ اک اراشد ےہ:»فَ‏ ٍ ‏٘يّ‏ ي ى ه س ‏َع ‏ْى ٍ ٔ ظً‏ ى ٚ ا٘يٍّ‏ 

دفرسے ےک اسیھت ںیہ۔ ابیق راہ اس ےسمع فلمع ےک اہھت رماد انیل ، اسیج ہک ضعب یووگں ےن اہک ےہ،‏ وت ریمے زندکی ہ ابلکل 

تغل ےک قالػ افر ضحم ریسفت ابرلاےئ ےہ۔ 

)1( 

6. صٖمق:‏ وسرۂ رحتمی ںی ےہ:﴿‏ ک ک گ گ گ گ ڳ ﴾ اعؾ رسفمنی ےن﴿‏ گ ڳ ‏﴾ےس 

رماد’دؽ ہےھ ے وہان‘‏ 

یل ےہ افر آتی اکرتہمج ای رشتحی اس رطح یک ےہ ہک ارگ مت دفونںاہلل یک رطػ روجع رکیت وہ وت یہی 


ؾمقرة اعمًد،‏ 1 : 111 


ؾمقرة اًمتحريؿ،‏ 4 : 66 

 

 

 

 



ٍ 

ٍ 

453 



« 

راہمرے ےئل رتہب ےہ ، اس ےئل ہک راہمرے دؽ ج وہےئگ ںیہ۔ نکیل ومالان رفایہےن اس ےس االتخػ ایک ےہ۔ اس ہلسلس ںی 

اوہنں ےن ہلمجنم دفرسے داللئ ےک اکی دلیل ہ یھب دی ےہ ہک رعیب زابؿ ںی'صٖمق'‏ اک ظفل رھپےن افر ےنٹہ ےک ینعم ںی 

ںیہن،‏ ہکلب لالئ وہےن افر ےنکھج ےک ینعم ںی آات ےہ،‏ رفلاےت ںیہہکلیم)انکھج ، انٹہ(‏ اکی یّلک وہفمؾ ےہ۔اس ےک تحت رعیب 

ںی تہب ےس اافلظ ںیہ-ًالثم اًمزّ‏ يغ،‏ اجلقر،‏ آرقمقاء،‏ احلٞم‎٤‎مدة،‏ اًمتّٜمحل افرآٟمحراف فریغہ،‏ نکیل ہ بساعمٞمؾ 

قم اًمٌمّ‏ ء ینعی یسک زیچ ےس ےنٹہاف ررھپےن ےک ےئل آےت ںیہ۔رھپ اس ےک تحتاًمٗملء،اًمتّقسم‎٦‎م،آًمتٗم‎٤‎متافراًمّمّ‏ ‏ٖمق 

فریغہ اافلظ ںیہ،‏ وج بس ےک بساعمٞمؾ إمم اًمٌمّ‏ ء ینعی یسک زیچ یک رطػ لالئ وہےن افر ےنکھج ےئلیک اامعتسؽ وہےت ںیہ۔ وج 

یوگ اس مسق ےک ابرکی رفوقں ےس ان فافق ںیہ فہ زابؿ ےک ےنھجمس ںی وخد یھب ایطلغں رکےت ںیہ افر دفرسفں وک یھب ویطلغں 

ںی ڈاےتل ںیہ۔ اس ہتکن ےک فاحض وہاجےن ےک دعب رعیب زابؿ ےک اکی اعمل ےس ہ تقیقح یفخم ںیہن رہ یتکس ہک﴿‏ گ 

ڳ ‏﴾ےک ینعم ںیہ:أٟم‎٤‎مسم‎٧‎م ىمٚمقسمٙمام وُم‎٤‎مًم‎٧‎م إمم اهلل ورؾمقًمف ہک مت دفونں ےک دؽ اہلل افر اس ےک روسؽ یک رطػ 

کھج ےکچ ںیہ۔ ویکہکنصٖمق اک ظفل یسک ےش یک رطػ ےنکھج ےئلیک آات ےہ،‏ یسک ےش ےس ڑمےن افر ےنٹہ ےئلیک ںیہن آات۔ 

اس ےک دعبومالان ےن رعیب زابؿ ںی اس ےک فلتخم اامعتسالت شیپ ےئک ںیہ افر ااعشر ےس ااہشتسد ایک ےہ۔ ایس ذلی ںی دف 

دحںیثی یھب شیپ یک ںیہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

ى ن ا 

ى ٰ ‏ِل ‏ٍخ 

ى ى عٍ‏ ى ‏ٓف يٗي أ ى ى خ ه س َ إًَّل أ ى ٍ صغ 

ح ى ‏ٍٖه ي ذ ‏ِفً‏ ّ الصٚرً‏ ن ى ‏َل ي 

وُمٜمف احلدي‎٨‎م:‏ ي 

طمدي‎٨‎م اهلرة:‏ « 

ك ى ف ي ي صٍ‏ غً‏ ل ى ى ‏ٙا اإل ًٕ ى ا ى ء 

ى 

» 

أي أُم‎٤‎مل صٗمح‎٦‎م قمٜم٘مف إًمٞمف 

... 

» 

ح ى ‏ٍٖه ي ذ ‏ِفً‏ الص 

ہک ایس ےس دحثی ےہ:»‏ ي 

)1( 

أي يٛمٞمٚمف ‏ًمٞمًٝمؾ قمٚمٞمٝم‎٤‎م اًمنمّ‏ ب.‏ 

ى ن ا 

ى ٰ ‏ِل ‏ٍخ 

ّ ‏ٚرً‏ ن ى ى ‏َل ي ى عٍ‏ ى ٓ فيٗي أ ى ى خ سه َ إًَّل أ ى ٍ صغ 

وذم 

» ینعی اینپ رگدؿ اس یک رطػ ومڑے 

ك ى ف ي ي صٍ‏ غً‏ ل ى ى ‏ٙا اإل ًٕ ى ا ى ء » ینعی ربنت وک اکھج دےتی اتہک فہ آاسین ےس یپ ےکس۔ 

اگ۔ افر رہّہ فایل دحثی ںی ےہ:»‏ ى 

ریسفت رقآؿ ںی ااحدثی ےس ادتسالؽ 

.0 

ومالان رفایہےک زندکی ریسفت ںی الص االوصؽ رقآؿرکمی ےہ،‏ ااحدثی وک اتدیئ ےک وطر رپ الای اج اتکس ےہ،‏ ےسیج ےھچیپ سگرا ، ذٰہلا 

ومالانآایتیک ریسفت فرشتحی رکےت وہےئ ااحدثی ےس یھب دمد یل ےہ۔ اس ہلسلس ںی درج ذلی اہلثم المہظح وہں:‏ 

آتی ِ رکہمی:﴿ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ﴾ )1( یک ریسفت ںی رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ااشرعہ ےن اس آتی ےس ہ اھجمس ےہ ہک ارگ اہلل اعتٰیل یسک وک انگہ ہن رکےن ےک ابفوجد ذعاب دے وت یھب ہ ملظ ںیہن وہاگ افر 

یسک وک اہلل اعتٰیل ےس ہ وپےنھچ اک قح ہن وہاگ ہک وتےن ااسی ویکں ایک؟ نکیل آتی ےس رماد ہ ںیہن ےہ،‏ اراشد ابری ےہ:‏ ‏﴿چ ڇ 

ى ى اً‏ أ ى فٍ‏ 

‏ّا ‏َع 

‏ٍفًت ى ادً‏ ى خي 

ڇ ڇ ڇڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ﴾‏ حیحص اخبری اخبری ںی ےہ:»‏ إًفَ‏ لًِ‏ 


ؾمقرة إٟمٌٞم‎٤‎مء،‏ 23 : 21 

 

 



ٍ 

454 


‏ًكٚا ةًًٗ‏ 

ي ي سٍرً‏ ‏ِى ٙ يّي اْل ى ‏َث إًف ُ ٍ ي ي ‏ِش ي 

)1( 

‘‘ 

» 

َّ 

ٍ ى ٖ 

.1 

اامیؿ فلمع ےک ونعاؿ ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 


‏’’نعء ںی اامعؽ یک تیثیح ےک ہلسلس ںی االتخػ ےہ:‏ ضعب ےتہک ںیہ ہک دب یلمع ےکابفوجد اامیؿ ابیق رہ اتکس ےہ۔ ضعب اک ایخؽ 

ےہ ہک دب یلمع افر اامیؿ دفونں اضتمد زیچںی ںیہ،‏ ذٰہلا عمج ںیہن وہ ےتکس۔ ضعب یوگ اس ںی رفؼ رک ےت ںیہ،‏ انچہچن فہ ےتہک ںیہ ہک 

اامیؿ افر ربے اامعؽ ںی اضتد ےہ،‏ نکیل اس ےک دراجت ںیہ۔ ھچک ربے اامعؽ اےسی ںیہ نج ےس اامیؿ ںی یمک آاجیت ےہ افر ھچک 

اےسی ںیہ نج ےس اامیؿ متخ وہ اجات ےہ۔ لقع فلقن ےس یھب یہی ناتب ےہ۔ اراشدِ‏ رابین ےہ:‏ ﴿ ڱ ڱ ڱ ں 

ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀۀ ہ ہ ہ ﴾ ، ‏﴿گ گ گ 

ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ﴾ ، 

﴿ ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې 

ٍ ى ى خٍٓ‏ اؿً‏ ى ظ تٍؿى 

ئې﴾‏ ، وسداھکےن فاےل ےک ابرے ںی یھب یہی ابت یہک یئگ ےہ۔ حیحص اخبری ںی ےہ:»‏ إًفَ‏ ى ًْٔ اْل 

م ي ‏ٚبًي ى ات 

)2( 

» ہ رقآؿ ےس اابنتسط ےہ۔‘‘‏ 

آایت ِ رکہمی﴿‏ ڃ * ڃ چ ‏*چ چ * ڇ ڇ ﴾ 

)3( 

ذرکرکےک رفلاےت ںیہ:‏ 

.2 

ومٌدأ سمٜمٗمًف وم‎٢‎مٟمف هق اًم‎٤ٌ‎مدئ سم‎٤‎مًمرّ‏ مح‎٦‎م واًمتّٕمٚمٞمؿ،‏ وقمٚمّٛمؽ أن يمامل رمحتف هق شمٕمٚمٞمٛمف اًم٘مرآن،‏ وإٟمف ظمٚم٘مؽ 

ٍ ي ‏ْي زيٍّ‏ ‏ْى ٍٔ ى ت فىَِّى 

ر 

وقمٚمّٛمؽ اًمٌٞم‎٤‎من ‏ًمتٕمدّ‏ ‏ًمذًمؽ اًمتّٕمٚمٞمؿ.‏ وُم هٝمٜم‎٤‎م شمٌلمّ‏ طمٙمٛم‎٦‎م ‏ُم‎٤‎م رُ‏ وي ذم اخلؼم:‏ ى 

ىٗ‏ 

ىَِٓ‏ 

‏ٍآف ى ك ى 

اٍُي ي ص 

« 

» 

)4( 

رواه اسم ‏ُم‎٤‎مضمف قم ؾمٕمد."‏ 

ہک اؿ آي ت اک آاغز اہلل اعتٰیل ےن اینپ ذات ےس ایک،‏ ویکں ہک فیہ رتمح افر میلعت اک بما ےہ افر ںیہمت اتبای ہک اس یک ےب اپایں 

رتمح ہ ےہ ہک اس ےن رقآؿ یک میلعت دی،‏ ںیہمت دیپا ایک افر وبانل اھکیسای ہک مت اےنپ آپ وک اس میلعت ےئلیک یتر رک وکس۔ اس وتحیضےس 

ىٗ‏ » ہک مت ںی بس ےس رتہب فہ ےہ وج 

ىَِٓ‏ 

ٍ ي ‏ْيز ٍ يّ‏ ‏ْى ٍ ٔ ى تف ىَِّى اُ‏ ي ‏ٍيص ى ‏ٍآف ى ك 

ر 

دحثی ںی فارِد ق ‏ِت یک فاضتح وہ اجیت ےہ:»‏ ى 

رقآؿ ےھکیس افر الھکسےئ۔ 

ومالان رفایہآایت یک ریسفت فرشتحی رکےت وہےئ شب افاقت ااحدثی یک رطػ ااشرہ رک دےتی ںیہ،‏ ای اؿ اک اامجیلوحاہل دےتی ںیہ۔ 

‏ًالثم ںیہک آتی یک ریسفت ںی فہ رصػ اانت ہہک رک آےگ ڑبھ اجےت ںیہ ہک اس ابت یک اتدیئ حیحص دحثی ےس وہیت ےہ،‏ ای اس دحثی ےک 

اکی دف اافلظ ذرک رک دےتی ںیہ،‏ سج ےس اقری ےک ذنہ ںی وپری دحثی آاجےئ۔ اس یک ھچک اثمںیل شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎101‎‏،‏ 102 

ؾمقرة اًمرمحٰ،‏ - 1 : 55 4 


 

 

 

 


و"‏ 

ى ى 

ى َ 

ٍ 

ي 

َ 

ٌ 

ٍ 

ى 


455 



وسرۃ انیّتل یک ریسفت ںی ےتھکلںیہ:‏ 

مم‎٤‎م ذيمرٟم‎٤‎م شمٌلمّ‏ أن هم‎٤‎مي‎٦‎م هذه اًمًّ‏ قرة إصم‎٤ٌ‎مت هذه اًمٌٕمث‎٦‎م إصم‎٤ٌ‎مشم‎٤‎م عمٞم‎٤ً‎م،‏ ‏ًمٙمقن اًمرّ‏ ب شمٕم‎٤‎ممم دي‎٤ّ‎مٟم‎٤ً‎م وأطمٙمؿ 

احل‎٤‎ميمٛملم،‏ وإصم‎٤ٌ‎مشم‎٤ً‎م شم‎٤‎مرخیٞم‎٤ً‎م.‏ يم‎٠‎منّ‏ ؾمٚمًٚم‎٦‎م وضمدت يمٚمّٝم‎٤‎م إٓ‏ احلٚم٘م‎٦‎م اعمتٛمّ‏ ‏ٛم‎٦‎م،‏ أو يم‎٠‎منّ‏ ىمٍمً‏ ا أشمؿّ‏ سمٜمٞم‎٤‎مٟمف إٓ‏ اًمٚمٌّٜم‎٦‎م 

.3 

ن ى ى ٕ ى ا 

« 

)1( 

إظمػمة،‏ يمام سمنمّ‏ هب‎٤‎م اعمًٞمح قمٚمٞمف اًمًّ‏ ‏ّلم وضم‎٤‎مء ذم احلدي‎٨‎م اًمّمّ‏ حٞمح."‏ 

ٍ ى 

ہک اس لیصفت ےس ہ تقیقح فاحض وہیئگ ہک اس وسرت اک دصقم آرضحنتٛ‏ یک راستل وک ناتب رکان ےہ افر اس ےک ےئل 

رطقی ادتسالؽ دلیل یمل اک اایتخر ایک ایگ ےہ ینعی وچہکن اہلل اعتٰیل ديّ‏ ؿ افر ار م ااحلنیمک ےہ اس فہج ےس رضفری وہا ہکفہ اانپ آرخی یبن 

جیھ رک اس داین یک ےداتل رکے۔ افر رھپ یہی ابت ںیہی اتریخی ادتسالؽ ےس یھب ناتب یک یئگ ےہ۔ اہیں ایسؼِ‏ الکؾ وخد وخبد اس ابت 

یک رطػ ااشرہ رک راہ ےہ ہک ہلسلس یک امتؾ ڑکایں وموجد ںیہ رصػ آرخی ڑکی یک ہگج اخیل ےہ۔ ای دیسان حیسم‏ ےک وظفلں ںی 

وپرارصق وت ریمعت وہ اکچ ےہ رصػ وکےن یک آرخی اٹنی اک ااظتنر ےہ۔ دیسان حیسم‏ ےک اافلظ یک اتدیئ دحثی حیحص ےس یھب وہیت ےہ۔ 

ٍ ىِىٗي 

ى ٰ 

ًْٔ 

ًْٔ 

ًٖ 

سج حیحص دحثی یک رطػ ومالان ےن ااشرہ ایک ےہ ، فہ دیسان اوب رہریہ‏ ےس رمفی درج ذلی دحثی ےہ:‏ 

ى 

بن ة ى حٍخ ن ا ن ى ى خ ى ‏ٍع ‏ٖىٗي ى كأ ى مج 

رج وَ‏ ى 

ر تٍلً‏ ‏ٌى ى ‏ٓرىًَ‏ ى 

أنّ‏ رؾمقل اهلل ﷺ ىم‎٤‎مل:‏ إًف ‏ْى ر ‏ًل كىْى رىَ‏ اْلٍٕبًی ى ا ‏ًء ى 

ي 

ى ي ى َ 

ى 

الَِتًٖ‏ ى ث؟ 

ٰ ٍ 

ىَى ي 

ل ى ك ى ي ي يٚل ي ‏ٚف:‏ ‏٘ى ‏َل ي ك طً‏ ى فج ‏٘شً‏ قً‏ 

ح ي ػٚن ي ‏ٚف ةًًٗ‏ ى ك ى يف ى ‏ٍجت ي ‏ٚفى 

ز ى اكًيثو،‏ ن ى ى جف اّنلَاس ى 

‏ْل وث ى 

‏ٍطً‏ ؿى 

مٚ‏ 

ى 

ي 

الَِتًٖ‏ ى ث 

ى 

ك ى إٔ‏ ى ا 

ي 

اّنلَبًیًَی ر ى احًّ‏ 

)2( 

. » 

.4 

.0 

إًَّل 

ى 

ى ى اؿ:‏ 

ہک یبنٛ‏ ےن رفلاای ہک ریمی افر ھجم ےس ےلہپ اایبنء یک اثمؽ ایسی ےہ ےسیج اکی صخش ےن اکی نیسح فلیمج امعرت 

ونبایئ،‏ رصػ اکی وکےن ںی اکی اٹنی یک ہگج اخیل وھچڑ دی۔ یوگ اس امعرت ےک ارد رگد موھےتم،‏ اےس دنسدییگ یک رظنفں ےس 

دےتھکی افر ےتہک ہک اس اٹنی وک ویکں ںیہن رھک دای اجات۔ یبن رکمیٛ‏ ےن رفلاای ہک فہ اٹنی ںی وہں افر ںی اخمت انییبنل وہں۔ 

وسرۂ راہحت یک ریسفت ںی رفلاےتںیہ:‏ 

‏"هذه ؾمقرة اًمّمّلة،‏ سمدًمٞمؾ اًمتقاشمر اًمٕمٛمكم،‏ واًم٘مقزم ‏)أي يمحدي‎٨‎م اخلداج،‏ وىمًٛم‎٧‎م اًمّمّلة سمٞمٜمل 

)1( 

وسملم قمٌدي وهمػممه‎٤‎م(."‏ 

ہک یلمع افر وقیل وتارت ‏)ًالثم دحثیِ‏ دخاج افر دحثی ‏ِىمًٛم‎٧‎م اًم ‏ّّمّلة سمٞمٜمل وسملم قمٌدي(‏ ےس ہ ابت ناتب ےہ ہک وسرۂ 

راہحت امنز یک وسرت ےہ۔ 

اہیں ومالان ےن دف دحوثیں یک رطػ ااشرہ ایک ےہ۔ 

دحثیِ‏ دخاج ےسرماد دیسان اوب رہریہ‏ یک ہ دحثی ےہ:‏ 


صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اعمٜم‎٤‎مىم‎٥‎م،‏ سم‎٤‎مب ظم‎٤‎مشمؿ اًمٜمٌٞمّلم،‏ 3535 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمٗمْم‎٤‎مئؾ،‏ سم‎٤‎مب ذيمر يمقٟمف ظم‎٤‎مشمؿ 

 

 

اًمٜمٌٞمّلم،‏ 2286 



ى 

ى 

ى ى ى ى ى ى ى 

َ ى ٍ ى 

ى ٰ 

ى 

ى 

ى 

ى ٍ ى ن 

ى 

ٍ 

ٍ 

ى ى 

‏ًذ 

ى 

ٍ ي 

ٍ ي ٌ 

ى ى ى َ ي ٍ ى ى ٰ 

ى 

ى ٍ 

ى ى 

ٍ ى 

ى ن 

ٍ 

ى ى 

ٍ ى 

ً 

ٍ ى 

ى ٍ 

ى 

ٍ 

ى 

ي 

ى ى ى ي 

ى ى ى ى ى 

ً 

ٍ ى ى ى ٰ 

ٰ 

ى ى ٍ ى 

ٍ ى َ 

ى ى َ ى ن َ ى ى ى ٍ 

ى ى ى ى ٍ ى َ 

ى ى ى 

ى ٰ ى ى 

ى 

ى 

ى 

ٍ 

ٍ ى ٍ 

ى ى 

ى 

ٰ 

ى ى 

ى 

ى 

ٍ ى 

ى ى ى 

ى ٍ ى 


ى ى 

ى ى 

ى 

ى 

ى 

456 


قم اًمٜمٌّل ﷺ ىم‎٤‎مل:‏ « 

ْٔ 

صل صَلة ل 

حي ى صأ ّ 

یٙا ةً ً‏ اُيصآ ‏ًف ن ى هً‏ 


ه 

رً‏ س ى اج 

ہک وج صخش امنز زپ ے افر اس ںی وسرۂ اُؾ ارقلآؿ ‏)ینعی راہحت(‏ ہن زپ ے وت اس یک امنز انصق ےہ۔ 

ٍ ي 

ذَلذا دْي تٓا و 

)1( 

» 

ي٘مقل:‏ « 

.1 

دفرسی دحثی یھب س دان اوبرہریہ‏ ےس یہ ےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

ا تفال:‏ ىع 

ي 

ؾمٛمٕم‎٧‎م رؾمقل اهلل ﷺ ىاؿ 

ًٕ 

ٍ ى 

ٓ 

ج الصَلة ةح ‏ًِن ى كبَی خت ‏ًسم صهَی ى كًُفت ‏ًسم 

ا تفال:‏ محس خت ذا ىاؿ:‏ 

ي 

اْ‏ ظؿ،‏ ذا ىاؿ اُفتس:‏ ﴿ پ پ پ پ﴾‏ ىاؿ 

ى 

‏ًّن ‏ًسم،‏ ى كإً‏ 

نً‏ 

﴿ ڀ ڀ﴾‏ ىاؿ ا تفال:‏ أثن ل خت ‏ًسم،‏ ى كإًذا ىاؿ:‏ ‏﴿ٺ ٺ ٺ ﴾ ىاؿ:‏ ‏َمس ‏ًّن 

خت ‏ًسم،‏ ى كىاؿ مصة:‏ ن ض إًل خت ‏ًسم،‏ نًذا ىاؿ:‏ ﴿ ٿ ٿ ٿ ٿ﴾‏ ىاؿ:‏ شا ةح ‏ًِن ى كبَی 

اْ‏ ظؿ،‏ ذا ىاؿ:‏ ‏﴿ٹ ٹ ٹ * ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ 

ى 

خت ‏ًسم ى كًُفت ‏ًسم نً‏ 

ڄ ڄ ﴾ 

ٍ ى 

ى َ 

، 

٘ 

، 

، 

ى ٰ 

ٚ 

، 

ًُ ىاؿ:‏ ، 

شا فت ‏ًسم ٘ 

ى ى كًُفت ‏ًسم 

ظؿ اْ‏ 

)2( 

» 

ہک ںی ےن روسؽ اہللٛ‏ وک ہ رفلاےت وہےئ انس ےہ ہک اہلل اعتٰیل رفلاےت ںیہ ہک ںی ےنامنز وک اےنپ افر اےنپ دنبے ےک 

درایمؿ فصن میسقت رکیل ےہ افر ریمے دنبے ےئلیک ےہ وج فہلاےگن۔ بج دنبہ﴿‏ پ پ پ پ﴾‏ وہ ا ےہ وت اہلل 

.5 

اعتٰیل رفلاےت ںیہ ہک ریمے دنبے ےن ریمی دمح یبؿ یک۔ رھپ بج دنبہ﴿‏ ڀ ڀ﴾‏ وہ ا ےہ وت اہلل اعتٰیل رفلاےت ںیہ ہک 

ریمے دنبے ےن ریمی انثء یک۔ بج دنبہ﴿ٺ ٺ ٺ ﴾ وہ ا ےہ وت اہلل اعتٰیل رفلاےت ںیہ ہک ریمے دنبےےنریمی 

زبریگ یبؿ یک۔ اکی رمہبت یبن رکمیٛ‏ ےن ہ یھب رفلاای ہک اہلل رفلاےت ںیہ ہک ریمے دنبے ےن اےنپ آپ وک ریمے وحاےل 

رکدای۔ رھپ بج فہ﴿‏ ٿ ٿ ٿ ٿ﴾‏ وہ ا ےہ وت اہلل رفلاےت ںیہ ہک ہ ریمے افر ریمے دنبے ےک درایمؿ ےہ 

افر ریمے دنبے ےئلیک ےہ وجھچک اس ےن لااگن۔ رھپ بج وہ ا ےہ﴿ٹ ٹ ٹ * ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ 

ڦ ڦ ڄ ڄ ﴾ وت اہلل رفلاےت ںیہ ہک ہ ریمے دنبے ےئلیک ےہ افر اس ےئلیک ےہ وج ھچک اس ےنلااگن۔ 

اکی ہگج رفلاےت ںیہ:‏ 

‏''اہلل اعتٰیل ےن فیح ےک ذرےعی ںیمہ ذعاب ےس اجنت دےنی افر انگوہں ےس اپک رکےن اک فےدہ ایک ےہ،‏ ہکلب وتہب رکےن فاےل 

یک دقر ف زنمتل ڑبھ اجےن یک رصاتح یک ےہ،‏ اسیج ہک وسرۂ آؽ رمعاؿ ںی ےہ۔ الیجن ںی اس ےئلیک’مگ دشہ ڑیھب‘‏ 

)1( 

یک یئگ ےہ۔’اسمرف افر اس یک وساری‘‏ فایل دحثی ںی یھب دیسان ‏ٰیسیع‏ یہ یک یسیج لیثمت ےہ۔‘‘‏ 

اہیں ومالانےن سج دحثی یک رطػ ااشرہ ایک ےہ اےس س دان دبعاہلل نب وعسمد‏ ےن رفاتی ایک ےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

یک لیثمت یبؿ 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمّمّ‏ ‏ّلة،‏ سم‎٤‎مب وضمقت ىمراءة اًمٗم‎٤‎محت‎٦‎م ذم يمؾّ‏ ريمٕم‎٦‎م ... ، 395 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمّمّ‏ ‏ّلة،‏ سم‎٤‎مب وضمقت ىمراءة اًمٗم‎٤‎محت‎٦‎م ذم يمؾّ‏ ريمٕم‎٦‎م ... ، 395 ‏)حیحص ملسم ںی ہ دفونں رفاںیتی اکی یہ 

دحثی ںی یبؿ وہیئ ںیہ،‏ ہکبج درگی ثک ‏ًالثم ؤماط الاؾ لاک،‏ دنسم ادمح،‏ اوب داؤد،رتذمی،‏ سنیئ افر انب لاہج ںی دفونں رفاںیتیاگل اگل ذرک وہیئ ںیہ۔(‏ 

ذم ‏ُمٚمٙمقت اهلل:‏ ص‎13‎ 

 

 

 


ي ى 

ى 

ي 

ى 

ي ى 

َ 

َ 

ٰ 

ى ي ي 

ٰ ى 

ٍ ى ى ه ي ٍ 

َ ي ى ى ٍ 


ه 

457 


ؾمٛمٕم‎٧‎مُ‏ رؾمقلَ‏ اهلل ﷺ ي٘مقلُ‏ : « 

يٗي 

غ ى فاْ‏ 

ىٗي ‏ِى خيٗ‏ ىِى ی ى ‏ٍٙا ى 

ر اخً‏ 

‏ْى ف ى 

ى ‏ٍجي 

إًل ‏ْى را ‏ًّن اَّل ‏ًم ‏ٌي ٖ 

‏ٍجً‏ ؿي 

أ ى ر 

ر اخً‏ ‏ِخيٗ‏ 

ى 

ٍٙ ى ا 

ك ى ىِى ی 

ي 

ز ى اد ي ق 

يٗي 

ك ى غ ى ف ى اْ‏ 


، 

ٍ 

ًْٔ 

، ٍ 

ٰ َ 

ى ي ّ 

م ‏ًٍٍِٙى ثو،‏ 

ي ى 

‏ٍبى 

دكًي وث 

رج وَ‏ ‏ًِف أ ى رٍض ى 

ًًٍْٔ ى 

الٍٓ 

خ تٍسً‏ قً‏ ي 

بخ ى ٚ ‏ًث ى 

أ ى ى ػس ن ى ى ص ن خا ى 

ى ٍ 

ى ى اة يٗي ، 

ى ى ى اؿ : 

يَّ‏ 

اٍُف ى ػغ ث 

َ ‏َّٰت أد ى ‏ٍر كىٗي ى 

خ 

ذ ػى ‏ِى ت ى ى ‏ٙا ى 

ذٖ‏ ى ا ن ى اظٍ‏ ت ى ی ى ‏ٍيؼ ى كى ى س ذى٘ى ت ى ج ى 

ى كَش ى 

ى 

ى ى 

ر ى أٍظ ‏ٗي ى ي ٓ ى ‏ٚت ، ن ى اظٍ‏ ت ى ی ى ‏ٍيؼ ى كًٖ‏ ى ‏ٍسقي 

خَّت أ ى ي م ى ‏ٚت ، ن ى ى ٚ ى طؿ ى 

ا ى 

ي 

‏َع ى ظ اًسً‏ قً‏ ‏ِلً‏ 

ذًیًٗ‏ ن ى ى ٕ ى 

ى 

ي ّ ‏ٍبى 

ى ى اة يٗي ، 

)1( ى ى ػس ‏ِى خًًٗ‏ 

‏ًس ٰ٘ شا ى ةًص اخً‏ ى ك ى زادًقً‏ » 

ى كَش ن ى ا أ ن ى ى ص ن خا ةًخ ى ٚ ‏ًث اُ‏ ى ‏ٍف تٍ‏ 

ًًٍْٔ 

الٍٓ‏ ي 

ٍ 

ًْٔ 

.6 

ہک ںی ےن روسؽ اہللٛ‏ وک ہ رفلاےت وہےئ انس ےہ ہک اہلل وک اےنپ ومنم دنبے یک وتہب ےس اس صخش ےس زایدہ وخ ی وہیت 

ےہ وج یسک ےب آب ف ایگہ اف رالہتک ۍخ رسزنیم ںی رفس رکراہوہ۔ اس ےک اسھت اس یک وساری وہ سج رپاھکان اپین دلا وہ۔ راےتس 

ںی فہ اکی ہگج اُرت رک وساجےئ۔ بج دیبار وہ وت دےھکی ہک وساری اھبگ یئگ ےہ۔ فہ اس یک التش ںی ادیر اُدیر اجےئ،‏ اہیں کت ہک 

ایپس ےس ےبدؾ وہاجےئ وت ےہک ہک ںی اہجں ۔اھ فںیہ ںولں افر وس روہں،‏ اتہک فںیہ ومت آاجےئ۔ فاہں فاسپ آرک اےنپ ابزف رپ رس 

رھک رکومت ےک ااظتنر ںی وس رےہ،‏ نکیل بج آھکن ےلھ وت رقبی یہ اینپ وساری ڑھکی وہیئ دےھکی اف راس رپ اس اک زادِ‏ راہ اھکان اپین 

یھب وموجد وہ۔ اس صخش وک اس فتق ینتج زایدہ وخی وہیگ اس ےس زایدہ وخی اہلل وک اےنپ ومنم دنبے یک وتہب ےس وہیت ےہ۔ 

اکی ہگج ومالان ےن اھکل ےہ : 

‏’’امہرے ےئل قح ف ابلط وک یلع االلطؼ اجؿ انیل اکیف ںیہن ےہ،‏ ہکلب رضفری ےہ ہک اس ےک اسھت اسھت امہرے اسےنم اؿ ےک 

ومنےن یھب رںیہ۔ 

اس یک ذلی ںی وسرۂ راہحت یک آایت﴿ٹ ٹ ٹ * ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ 

ْ 

ٙ 

)2( 

ڄ ﴾ یک رشتحی رکےت وہےئ﴿ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ﴾ ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 

)3( 

‏’’رقآؿ ف دحثی ںی اتبایایگ ےہ ہک فہ وکؿ یوگ ںیہ نج ےک راےتس ےس دفر رےنہ یک ںیمہ اہلل اعتیل ےس دُاع رکین اچےئ۔‘‘‏ 

دحثی ابمرہک ںی دیسان ےدی نب احمت‏ ‏)‏‎66‎ھ(‏ ےس رمفی ےہ:‏ 

أنّ‏ اًمٜمٌّل ﷺ ىم‎٤‎مل:‏ « اِلى ‏ٚد لظٚب یًٙ‏ ى كا ‏َّنلصار طَلؿ 

)1( 

ٰ ل » 

ّ 

ِ 

.7 

ہک یبنٛ‏ ےن رفلاای ہک وہید فہ ںیہ نج رپ بضغ ایک ایگ افر صنریٰ‏ رمگاہ ںیہ۔ 

اکی ہگج رفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏"وىمد أظمؼم اًمٜمٌّل ﷺ قم هذا،‏ وؾم ‏ّامهؿ قمْمقو‎٤‎م."‏ 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمتّقسم‎٦‎م،‏ ذم احلض قمغم اًمتقسم‎٦‎م واًمٗمرح هب‎٤‎م،‏ 2744 

ؾمقرة اًمٗم‎٤‎محت‎٦‎م،‏ 7 ،6 : 1 


ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قم رّ‏ ؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب وُم ؾمقرة وم‎٤‎محت‎٦‎م اًمٙمت‎٤‎مب،‏ ، 2954 ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ طمً،‏ 

 

 

 

 

اٟمٔمُر:‏ صحٞمح اًمؽمّ‏ ‏ُمذي:‏ 2953 



ي 

ٰ 

ي 

ي ي 

ٍ 

ٍ 

ٍ 

ي ٍ 

ى ٍ 

ى 

ٍ 

ً 

َ 


َ 

ى 

ي 

‏ً 

ي 

ي 

458 



)1( 

» 

« 

.8 

ہک آرضحنتٛ‏ ےن اس االقنب یک شیپ وگیئ ےلہپ ےس رفلا دی یھت افر اس دَفر وکُمٚمؽ قمْمقضےس ریبعترفلاای ۔اھ۔ 

اہیں اکی وطلی دحثی یک رطػ ااشرہ ےہ۔ دیسان ذحہفی‏ ‏)‏‎36‎ھ(رفلاےت ںیہ ہک روسؽ اہللٛ‏ ےن اراشدرفلاای:‏ 

ٍ 

ٍ 

ح ى ي سٚف 

يَّ‏ 

ػا ى ء أ ى ف ي ى ى صٍذ ى ف ى ‏ٙا،‏ ث 

إًذا ى 

ي ى ى صٍذ ي ف ى ‏ٙا ى 

يَّ‏ 

ا أ ى ف ح ى ي س ى ‏ٚف ، ث 

ػا ى ء ي 

يٍّ‏ ‏ْى ا ى 

ذًیس 

‏َةي 

ح ى ي سٚف اّنلّت ي ٚ 

يَّ‏ 

ٍ 

ى ى 

ا أ ى ف ي ى ى صٍذ ى ف ى ‏ٙا،‏ ث 

ػا ى ء ي 

إًذا ى 


يَّ‏ 


ػا ى ء ي 

ذخ ىٍي ‏ٚفي ‏ْى ا ى 

‏ًٍْٖٙا ‏ًج اّنلّت ي ‏َٚةً‏ ى 

‏َع ى 

رً‏ ى ‏َلن ى ثه 

يٍِران 

ح ى ي سٚف م 

يَّ‏ 

إًذا ى ػا ى ء أ ى ف ي ى ى صٍذ ى ف ى ‏ٙا،‏ ث 


يَّ‏ 

ا أ ى ف ي ى ي س ى ‏ٚف ، ث 

ذیىٍٚف ‏ْى ا ى ػا ى ء ي 

‏َع طّ‏ ا ى 

يٍِران ى 

ح ى ي سٚف م 

ٍ يَّ‏ ي ى ى 

ٍ 

إًذا ى ػا ى ء أ ى ف ي ى ى صٍذ ى ف ى ‏ٙا،‏ 


يَّ‏ 


ذ خىٍي ‏ٚف ‏ْى ا ى ػا ى ء ي 

‏َثن ى 

‏ًٍْٖٙا ‏ًج 

‏َع ى 

ث ح ى ي سٚف رً‏ ى ‏َلن ى ثن 

جب ‏ًي 

ى 

يَّ‏ ى ظ ‏ٍى جى 

اّنلّت ي ‏َٚةً‏ ث 

ہک راہمرے درایمؿ بج کت اہلل اچےہ اگ وبنت رےہ یگ،‏ اےکس دعب بج اچےہ اگ اےسمتخ رکدے اگ۔ اےکس دعب بج کت اچےہ 

اگ قالتف ‏ٰیلع اہنمج اوبنلۃ وہیگ،‏ افر بج اچےہ اگ اےسمتخ رکدے اگ۔ اس ےک دعب ہ ملظ ف زایدیت رکےن فایل وکحتم نب اجےئ یگ،‏ 

بج کت اہلل اچےہ اگ ہ ابیق رےہ یگ،‏ افر بج اچےہ اگ اےس متخ رک دے اگ۔ رھپ ہ ربجی وکحتم یک وصرت ںی بج کت اہلل اچےہ 

اگ،‏ رےہ یگ،‏ افر بج اچےہ اگ اےس متخ رک دے اگ۔ رھپ ہ قالتف ‏ٰیلع اہنمج اوبنلۃ یک وصرت ومندار وہیگ،‏ رھپ آپ اخومش وہےئگ۔ 

ومالان رفایہاقمہلب فومازہن ےک اولسب ےک قّلعتم رفلاےت ںیہ ہک بج یھب رقآؿ ای دحثی ںی دف ای دف ےس زادئ زیچفں وک اکی 

اسھت یبؿ ایک اجات ےہ وت اس ےس یئک ابںیت ولعمؾ وہیت ںیہ۔اس ےک دعب اوہنں ےن اچر ابوتں اک ذرک ایک ےہ،‏ نج ںی ےس اکی 

امنز افر زٰوکۃ ےہ۔ ومالان رفلاےت ںیہ 

)2( 

‏"وىمد سّ‏ ح سمذًمؽ اًم٘مرآن واحلدي‎٨‎م طمٞم‎٨‎م أُمرهؿ سم٘مت‎٤‎مل اًمٙمٗم‎٤ّ‎مر طمتّك يُّمٚمّقا وي‎١ُ‎مشمقا اًمزّ‏ يمقٰ‏ ة."‏ 

ہک رقآؿ افر دحثی ںی رصاتح ےہ ہک اکرففں ےس اس فتق کت گنج یک اجےئ بج کت ہک فہ امنز ہن زپےنھ ںیگل افر زوکاۃ 

ہن دےنی ںیگل۔ 

ٰ ى 

ٌ 

‏ًِْنً‏ 

« 

ااشرہ دیسان دبع اٚ‏ انب رمع‏ ےس رمفی دحثی یک رطػ ےہ ہک روسؽ اہللٛےن رفلاای:‏ 

ٍ 

ى 

ر ي ظٚؿ ى ك ي ي ي يًیٓٚا 

م ى ن ‏َٓسا ى 

ا ى كأ ى ف ي 

َ ‏َّٰت ي ى ؼٍ‏ ى ٙ ي سكا أ ى ف ‏َّل إًل إًَّل ي 

خ 

أ ى ف أ ي ى ى احًَ‏ اّنلَاس ى 

‏ٍتي 

اً‏ 

أ ي مًص 

ى ى 

ى 

‏َع ا 

يٍّ‏ 

ٌ ى ع ي ابٙ‏ 

يٍّ‏ 

‏ِبً‏ ى وً‏ اإل ظٍ‏ ‏َل ‏ً ى ك خً‏ 

ذلًً‏ ى ى ص ي ‏ٓٚا دًْى اءى٘‏ ى كأ ى م ى ‏ٍٚال ى ‏ٙيٍّ‏ 

ذ فىِي ‏ٚا ٰ 

ن ى ى ًذا ى 

ى ك ي يٍح ي ‏ٚا الض ى ‏َكةى 

َ 

إًَّل 

الصَ‏ ‏َل ى ةى 

)1( 

» 

ہک ےھجم ر م دای ایگ ےہ ہک ںی یووگں ےس اس فتق کت گنج رکفں بج کت ہک فہ ہ وگایہ ہن دے دںی ہک اہلل ےک وسا وکیئ 

وبعمد ںیہن افر دمحمٛ‏ اہلل ےک روسؽ ںیہ افر امنز ہن اقمئ رکےن ںیگل اف رزوکاۃ ہن دےنی ںیگل۔ بج فہ ااسی رکںی ےگوت اؿ ےک 

اجؿ ف لاؽ وفحمظ وہاجںیئ ےگ،‏ وساےئ السؾ ےک قح ےک،‏ افر اؿ اک سحب اہلل رپ ےہ۔ 

‏ُمًُٜمد أمحد:‏ يمت‎٤‎مب أول ‏ُمًٜمد اًمٙمقومٞملم،‏ سم‎٤‎مب طمدي‎٨‎م اًمٜمّٕمامن سم سمِمػم قم اًمٜمٌل ﷺ،‏ ، 17939 ىم‎٤‎مل إًم‎٤ٌ‎مين:‏ إؾمٜم‎٤‎مده 

طمً،‏ اٟمٔمر:‏ ختري‎٩‎م ‏ُمِمٙم‎٤‎مة اعمّم‎٤‎مسمٞمح:‏ 5306 


صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب ﴿ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ﴾‏ 

25 ، 

؛ صحٞمح 

 

 

‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ سم‎٤‎مب إُمر سم٘مت‎٤‎مل اًمٜم‎٤‎مس طمتك ي٘مقًمقا:‏ ٓ إًمف إٓ‏ اهلل ... ، 22 



459 



وقومں یک ناتب دشہ اترخی 

اہلل اعتٰیل یک تنسِ‏ ابمرہک ہ ےہ ہک فہ بج یسک وقؾ یک رطػ یبن وک وعبمث رفلاےت ںیہ فہ یبن ایہن ںی ےس ینعی ایس ہلیبق ےس وہات 

ےہ۔ فیہ زابؿ وباتل ےہ،‏ وج اس یک وقؾ وب یت ےہ،‏ اتہک وقؾ وک یبن یک ابت ےنھجمس ںی یسک مسق یک انلاون تی ہن وہ۔ رفلاؿِ‏ ابری اعتٰیل ےہ:‏ 

‏﴿ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں 

)1( 

﴾ 

رقشی ہکم رعب ےھت،‏ ایہن ںی ےس اخمت انییبنل دمحم رعیبٛ‏ وک وطبرِ‏ یبن انچ ایگ افر اؿ رپ اہلل اعتٰیل ےناینپ آرخی تکب انزؽ 

یک،‏ سج ںی قعدئ یک االصح،‏ رشک اک ردّ،‏ ابعدات،‏ رپاین وقومں ےک صصق افر اقالؼ فاعمالمت ےک اسھت اسھت اہلل اعتٰیل رعوبں ںی 

وموجد رخاویبں یک اشندنیہ یھب رفلایئ افر ایھچ افصت یک اشندنیہ رک ےک اںیہن ابیق راھک ایگ۔ وچہکن رقشی ہّکم رقآؿِ‏ رکمی ےک افّنیل 

اخمبط ےھت،‏ ذٰہلا رقآؿ رکمی یک تہب یس آایت اؿ ےک قعدئ،‏ وطر رطوقیں افر اقالؼ فاعدات ےک قّلعتم انزؽ وہںیئ،‏ نج ںی ربی 

ابوتں یک االصح یک یئگ۔ اؿ آایت یک رشتحی افر لیصفت ےنھجمس ےئلیک رعوبں یک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع اترخی ےس فاتیفق انسگری ےہ۔ 

‏ًالثمآایتِ‏ رکہمی:﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ 

﴾ )2( ہک ونیہمں وک آےگ ےھچیپ رکان رفک ںی ااضہف اک ومبج ےہ۔افر 

)3( 

‏﴿ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉې ې ې ې ى﴾‏ ہک ہ 

یکین ںیہن ہک مت رھگفں وک یلھچپ اجبن ےس آؤ،‏ ہکلب الص یکین وت وقتیٰ‏ اایتخر رکان ےہ۔ رھگفں وک اؿ ےک درفازفں ےس آؤ۔ اک وہفمؾ ایس 

وصرت ںی اھجمس اج اتکس ےہ،‏ بج زنفؽِ‏ رقآؿ ےک فتق رعوبں یک اعدات فاحالت ےس فاتیفق احلص رک یل اجےئ۔ ایس رطح زنفؽِ‏ 

رقآؿ ےک فتق زجریۂ رعب ںی وج وہید فصنریٰ‏ وموجد ےھت،‏ اؿ ےک اوحاؽ فوکافئ ےس آانش وہان اس ےئل رضفری ےہ ہک اس ےس اؿ 

آایت ےک ےنھجمس ںی دمد یتلم ےہ نج ںی الہِ‏ تکب ےک اوقاؽ فاامعؽ رپ دیقنت یک یئگ ےہ۔ ابسبِ‏ زنفؽیک اتیمہ ایس ےئل ےہ۔ 

ومالان رفایہ ےن ایہن ابوتں وک دمِ‏ رظن رےتھک وہےئ وقومں یک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع اترخی وک ریسفتِ‏ رقآؿ ںی تہب اتیمہ دیےہ 

افر اےس دفرسا ڑبا ربخی لاذخ رقار دای ےہ۔ ومالان راہحت اظنؾ ارقلآؿ ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏ُم اعم‎٠‎مظمذ ‏ُم‎٤‎م هق أصؾ وإُم‎٤‎مم،‏ وُمٜمٝم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م هق يم‎٤‎مًمٗمرع واًمتٌّع.‏ أُم‎٤‎م اإلُم‎٤‎مم وإؾم‎٤‎مس ومٚمٞمس إٓ‏ اًم٘مرآن 


)4( 







 

 

 

 




460 






ومالان رفایہےن ریسفت رقآؿ ںی اج اجب اس اُوصؽ ےس اہدافدہ ایک ےہ،‏ فلتخم آایت یک ریسفت ںی ومالان ادب اجیلہ افر دقمی رعشاء 

ےک اؿ ااعشر ےس رثکبت ادتسالؽ رکےت ںیہ،‏ وج رعوبں ےک اقالؼ فاعدات افر وطر رطوقیں وک فاحض رکےت ںیہ۔ 

فاق لیف ےک ابرے ںی ومالان رفایہ یک راےئ ہ ےہ ہک اربہہ افر اس ےک رکشل رپ رکنکایں اابولیبں ےن ںیہن،‏ ہکلب رعوبں ےن 

رباسیئ ںیھت۔ رعوبں ےن اینپ ریغت فتیم افر زماج ےک باطق ااحصب الیفل اک ڈٹ رک اقمہلب ایک ۔اھ افر اںیہن لار یاگھای ۔اھ۔ فہ اربہہ 

افر اس ےک رکشل ےس ڈر رک اغرفں ںی ںیہن ےپھچ ےھت،‏ افر یبن رکمیٛ‏ ےک ‏ّدج ادجم دبع ابلطمل ےن اربہہ ےس اےنپ اجونرفں وک فاسپ 

ےنیل ےئلیک الماقت ںیہن یک یھت۔ اےنپ اس ومفق یک دلیل ںی ومالان ےن وقومں یک ناتب دشہ اترخی ےک ایس اوصؽ ےس اہدافدہ ایک ےہ،‏ 

فاق لیف ےک ابرے ںی وہشمر رفاایت رپ دقن رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومم‎٤‎م يد ‏ّل قمغم يمقهن‎٤‎م ‏ُم أيم‎٤‎مذي‎٥‎م إقمداء أهن‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م شمٕمٛمّ‏ دت إٓ‏ همْم‎٤‎مو ‎٦ً‎م ‏ُم اًمٕمرب ومح ‏ّٞمتٝمؿ،‏ وإه‎٤‎مٟم ‎٦ً‎م 

‏ًمرئٞمًٝمؿ قمٌد اعم ‏ّٓمٚم‎٥‎م اًم٘مرر،‏ وشمٜمق ‏ًَي‎٤‎م سمحً ظمٚمؼ أسمره‎٦‎م احلٌ‏ ‏ٌّم،‏ وُمًٌ‏ ‎٦ً‎م 

قمغم ‏ُم ه ‏ّٞمجف قمغم هدم 

اًمٙمٕم‎٦ٌ‎م،‏ وسمًٓم‎٤ً‎م ‏ًمٕمذره إذ اٟمتٍم ‏ًمٙمٜمٞمًتف.‏ ومٚمؿ يؽمك اًمٙمذّ‏ اسمقن ؿمٞم ‏ًئ‎٤‎م ‏ُم اًمذّ‏ ‏ًم‎٦‎م واعمٜم٘مّم‎٦‎م واًمٕم‎٤‎مر واًمِمّ‏ ‏ٜم‎٤‎مر إٓ‏ 

)1( 

‏ٟمًٌقه‎٤‎م إمم اًمٕمرب وىمريش ورئٞمًٝم‎٤‎م."‏ 

وخد فااعقت یک ونتیع ےس اصػ ہتپ اتلچ ےہ ہک ہ امتؾ ابںیت دونمشں یک زگیھ وہیئ ںیہ۔ اؿ ںی رعیب ریغت فتیم یک ہوہین 

ریقحت افر رقشی ےک ویغر رسدار دبع ابلطمل یک ےب اباکہن وتنیہ اک ولہپ ابلکل امنایں ےہ۔ ین اربہہ ےک رکرٹکی وک تہب اشدنار داھکےنیک 

وکشش یک یئگ ےہ۔ افر اکی صخش رپ اکی ہسینک یک وتنیہ اک ازلاؾ رتاش رک تیب اہلل اماراؾ رپ اس ےک ہلمح وک ناتب ایک ایگ ےہ۔ اس 

وپری دااتسؿ وک زپھ رک ااسی وسحمس وہات ےہ ہک ذتل فدانءت افر ےب ریغیت فتسپ یتمہ اک وکیئ ااسی ازلاؾ ںیہن ےہ وج رعوبں رپ ومعًام 

افر رقشی افر اؿ ےک رسدار رپ وصخ ‏ًا ہن وھتاپ ایگ وہ۔ 


‏"إٟمف ‏ًمٞمس قمغم وضمف إرض ىمقم ٓ يٕمت٘مد أنّ‏ 

‏ُمٕمٌده سمٞم‎٧‎م اهلل.‏ ومٝمؾ شمراهؿ ‏ُمع ذًمؽ يؽميمقن ‏ُمٕم‎٤‎مسمدهؿ 

ذم أيدي اًمٕمدوّ‏ ، وٓ‏ يدومٕمقن قمٜمٝم‎٤‎م.‏ هذا ٓ يتّمقّ‏ ر ‏ُم ‏ُؾم 

‏ّٙم‎٤‎من اًمًّ‏ ‏ٝمقل ومٙمٞمػ ‏ُم ىمريش،‏ سمؾ ؾم‎٤‎مئر سمٜمل 

إؾمامقمٞمؾ؟ وم‎٢‎من أومراؾمٝمؿ وضم‎٤ٌ‎مهلؿ وأؾمٞم‎٤‎مومٝمؿ وٟم‎٤ٌ‎مهلؿ يم‎٤‎مٟم‎٧‎م هلؿ أطمّم ‏ُمٕم‎٤‎مىمؾ.‏ وًمذًمؽ سم٘مقا قمغم طم ‏ّريتٝمؿ 

)2( 

‏ُمٜمذ يم‎٤‎مٟمقا،‏ يمام اقمؽمف سمف اعم‎١‎مرّ‏ ظمقن إضم‎٤‎مٟم‎٥‎م."‏ 

ہک دُاین ےک رپدے ںی وکیئ وقؾ ایسی ںیہن ےہ وج اینپ ابعدت اگہ وک دخا اک رھگ ہن یتھجمس وہ،‏ رھپ اس ےس اس ےب حمی ی ئ یک وتعق ےسیک 

یک اج یتکس ےہ ہک فہ ریغب یسک دماتعف ےک،‏ اانپ دبعم دونمشں ےکوحاہل رکےک اہپڑفں ںی اج ےپھچ یگ۔ اس رطح یک ےب حمی ی ئ اک امگؿ وت 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎440‎ 

 

 



461 



مہ دُاین یک ادٰین وقومں یک صن یھب ںیہن رک ےتکس،‏ وت رقشی افر ینب الیعٰمس یک صن دح رطح رک ےتکس ںیہ؟ نج اک امتؾ رت رسلاۂی رخ 

فانزش ہشیمہ ۃشاری،‏ ریشمش زین افر دقر ادنازی یہ راہ ےہ۔ اہیں کتہک ریغفں وک یھب ارتعاػ ےہ ہک ایس وجرہ یک دبفتل 

اوہنں ےن یھبک اینپ آزادی رپ آچن آےن ںیہن دی۔ 

ومالان االصیح 

وقومں یک اترخی ےس فاتیفق ےک قّلعتم ررطمقاز ںیہ : 

‏’’رقآؿ ںی رعب یک یلھچپ وقومں ‏ًالثم اعد،‏ ومثد،‏ دمنی افر وقؾ یوط فریغہ یک ابتیہ اک ذرک ےہ۔ اسھت یہ اؿ ےک دقتعمات،‏ اؿ 

ےک اایبن یک دوعت افر اس دوعت رپ اؿ ےک ردّ‏ لمع یک رطػ ااشرات ںیہ۔ ہوفہ ازںی رضحت اربامیہ افر رضحت اامسلیع یک رعب 

ںی آدم،‏ اؿ یک رقابین،‏ اؿ یک دوعت،‏ اؿ ےک اہوھتں ریمعت تیب اہلل افر اؿ یک ربتک ےس رعب ےک اقالیق،‏ دمتین،‏ اعمرشیت،‏ اعم ی 

احالت یکدبتیلی اک فلتخم اولسوبں ےس یبؿ ےہ۔ دعب ںی رقشی ےن دنی اربامیہ وک سج رطح خسم ایک افر تیب اہلل وک وج رمزکِ‏ وتدیح 

۔اھ،‏ سج رطح اکی تب اخہن ۔ایای افر اس ےک م ےجی ںی وج روسؾ افر وج دبںیتع وہظر ںی آںیئ اؿ ےک ہگج ہگج وحاےل ںیہ۔ اؿ اسری 

)1( 

ابوتں وک ایھچ رطح ےنھجمس ےئلیک رضفرت ےہ ہک اس دفر یک وپری اترخی رپ آدیم یک رظن وہ۔‘‘‏ 

اینپ تکب’ابمدی دترّب رقآؿ‘‏ ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’رقآؿِ‏ دیجم ےک دترّب ںی ‏ِدہع زنفؽِ‏ رقآؿ افر دقمی رعب افر اؿ ےس قّلعتم اوقاؾ یک اترخی ےس فاتیفق یھب اکی رضفری رصنع 

ےہ۔ رقآؿ یک ےب امشر آںیتی رعب یک دقمی اترخی افر اس ےس قّلعتم اوقاؾ افر امجوتعں ےک اوحاؽ ف اایؾ یک رطػ ااشرے رکیت 

ںیہ افر ہ ااشرات ابومعلؾ اس دقر لمجم ف مہبم ںیہ ہک اؿ اک حیحص وصتر ذنہ ںی اقمئ وہان اس فتق کت لکشم وہ اجات ےہ بج کت اؿ 

)2( 

وقومں یک اترخی ےس فاتیفق ہن وہ۔‘‘‏ 


‏’’رھپ رقآؿِ‏ دیجم ےک زنفؽ رپ وپری وچدہ دصایں سگر یکچ ںیہ افر مہ وک اےس وموجدہ دُاین ےک اسےنم شیپ رکان ےہ۔ رقآؿ ےک ‏ِدہع 

زنفؽ ںی وج فااعقت ف اوحاؽ رہ صخش ےک اجےن وبےھج وہےئ ےھت وموجدہ داین ےئلیک ال ولعمؾ ںیہ افر مع ف قیقحت یک رتویقں ےن آج یسک 

ارم ےک ردف وبقؽ اک ایعمر اس دقر دنلب رک دای ےہ ہک بج کت اس دہع یک وپری دُاین اینپ امتؾ وصخایصت ےک اسھت یووگں ےک اسےنم ہن 

رھک دی اجےئ یوگ اس وک وکیئ فزؿ یہ ںیہن دںی ےگ۔ 

ہوفہ ازںی اس دہع یک اترخی یک ےب امشر زیچںی مہ وک اس ےیل یھب ولعمؾ وہین اچںیئہ ہک اؿ ےک اجےن ریغبرقآؿِ‏ دیجم یک امیلعتت 

اک الص فزؿ ںیہن ولعمؾ وہ اتکس،‏ ‏ًالثم اس دہع یک دمتّین احتل،‏ اس دہع ےک ایسیس راحجانت،‏ اس زلاہن ےک ذم یب قعدئ ف وصترات افر 

اقالیق ایعمرات فریغہ،‏ ین زلاۂن زنفؽِ‏ رقآؿ ںی فلتخم وقومں ےک ابیہ اقلعتت یک ونتیع،‏ اؿ ےک دروتر ف رمامس یک ایفیکت،‏ اؿ 

)3( 

ےک اانصؾ یک وصخایصت افر دمتؿ ف ایستس رپ اؿ ےک ارثات فریغہ۔‘‘‏ 

‏ّدقمہم ریسفت دترّب رقآؿ:‏ ص‎33‎‏،‏ 34 

ابمدی دترّب رقآؿ:‏ ص‎64‎ 


 

 



462 



دقمیآامسین احصفئ 

ومالان یک رحتریفں رپ اکی اطرئاہن رظن ڈاےنل ےس یہ ادنازہ وہ اجات ےہ ہک اسہقب اہلیم ثک رپ اؿ یک رہگی رظن ےہ۔ ‏ِدہع انہم دقمی 

ف دجدی اک دتّقِ‏ رظن ےس باطہعل افر اینپ ریسفت ںی اخص وطر ےس اایبنء ف رلس ےک فااعقت یک وتحیض ںی اؿ ےس اہدافدہ ومالان رفایہاک 

اخص اایتمز ےہ۔اإليمٚمٞمؾ ذم ذح اإلٟمجٞمؾےک انؾ ےس ومالان ےن انامتؾ وسمدہ وھچڑ اےہ۔ اس ںی الیجن ف رقآؿ ےک باقلب رپ ڑبی 

ثحب ےہ۔اًمرّ‏ أي اًم ‏ّّمحٞمح ذم ‏ُم هق اًمذسمٞمح ںی وہیدف صنر ‏ٰییک اہلیم رحتفی دشہ تکوبں یہ ےس اؿ ےک قعدئ اک ااطبؽ ایک 

ےہ افر یعطق داللئ ےس ہ ناتب ایک ےہ ہک ذحیب دیسان ااحسؼ‏ ںیہن ہکلب دیسان اامسلیع‏ ےھت۔ ومالان رفایہرقآؿِ‏ رکمی افر دقمی 

آامسین احصفئ ےک قّلعت افر اؿ ےک ابرے ںی اانپ ومفق فاحض رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"يمام أن اًمِمّ‏ ‏ٛمس إذا مٚمٕم‎٧‎م ٓ ‏َيتدي اًمًّ‏ ‎٤‎مًمؽ سم‎٤‎مًمٜمّجقم اًمِمّ‏ قاسمؽ،‏ ومٝمٙمذا سمٕمد ‏ٟمقر اًم٘مرآن أقمرض 

اعمًٚمٛمقن قم اًمٙمت‎٥‎م اًمًّ‏ ‎٤‎مسم٘م‎٦‎م اعمختٚمٓم‎٦‎م صدىم‎٤ً‎م ويمذسم‎٤ً‎م يمؾ اإلقمراض.‏ وًمٙم 

‏ّعم‎٤‎م أنّ‏ اًم٘مرآن أطمد اًمٙمت‎٥‎م 

اعمٜمزّ‏ ‏ًم‎٦‎م،‏ وٟمٌٞمّٜم‎٤‎م واطمد ‏ُم إٟمٌٞم‎٤‎مء،‏ وٟمح اعمًٚمٛملم ‏ُمع يمثرة اًمرّ‏ ؾمؾ أُم‎٦ّ‎م واطمدة ٓ سمدّ‏ ‏ًمٜم‎٤‎م أن ‏ٟمٜمٔمر ومٞمام ؾمٌؼ 

‏ِٞم‎٧َ‎م قم 

‏ًمِٜمٕمرِ‏ فَ‏ ىمدر اًم٘مرآن احلٙمٞمؿ،‏ وٟمِمٙمُ‏ رَ‏ ومْمؾ اهلل اجلًٞمؿ وئمٝمَ‏ رَ‏ ‏ًمٜم‎٤‎م شم‎٠‎مويؾ شمٚمٛمٞمح‎٤‎مت اًم٘مرآن اًمتل ظمَ‏ ‏ٗم 

اخلٚمػ ‏ُم اعمٗمنّ‏ 

ي،‏ ومٚمؿ ‏َيتدوا ‏ًمقضمف اًمٙمّلم ذم همػم ‏ُمقوع ويَتٌلمّ‏ َ ‏ًمٜم‎٤‎م ؾمٌٞمؾُ‏ إومح‎٤‎مم أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب.‏ وأُم‎٤‎م 

أهؾ اًمتّٗمًػم ومٛمع أهنّ‏ ؿ أيمثروا ‏ُم اإلهائٞمٚمٞم‎٤‎مت شمريمقا اًمٙمت‎٥‎م اعم٘مدّ‏ ؾم‎٦‎م إٓ‏ ىمٚمٞمّلً‏ ‏ُم اًمٕمٚمامء اًمّذي أفمٝمروا 

)1( 

احلؼ قمغم أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب وأىم‎٤‎مُمقا قمٚمٞمٝمؿ احلجّ‏ ‎٦‎م يم‎٤‎مسم شمٞمٛمٞم‎٦‎م رمحف اهلل،‏ ومٜمٕمامّ‏ ومٕمٚمقا ومٙم‎٠‎مينّ‏ قمغم إصمرهؿ."‏ 

ہک سج رطح وسرج ےک ولطع وہ اجےن ےک دعب اترفں یک رف ین یک رضفرت ابیق ںیہنرہ اجیت،‏ ایس رطح رقآؿ ےک انزؽ 

وہاجےن ےک دعب املسمؿ اؿ یلھچپ آامسین تکوبں ےس ابلکل ےب اینز وہ ےئگ ںیہ نج ںی وھجیٹ افر یچس رہ مسق یک ابںیت الم دی یئگ ںیہ۔ 

اتمہ رقآؿِ‏ دیجم آامسین وفیحصں ںی ےس یہ اکی ےہ افر امہرے یبن رکمی دمحمٛ‏ امجتعِ‏ اایبنءیہ ےک اکی رفدںیہ افر امتؾ 

املسمؿ آدؾ‏ ےس ےل رک دمحمٛ‏ کت،‏ اایبنء یک رثکت ےک ابفوجد،‏ اکی یہ اتم ںیہ۔ اس فہج ےس امہرے ےیل ےلھچپ 

وفیحصں یک امیلعتت وک اجانن رضفری ےہ۔ اس ےس ںیمہ وگانوگں وفادئ احلص وہں ےگ۔ اس ےس دفرسی تکوبں ےک اقملب ںی 

رقآؿ میظع یک دقر ف تمظ ولعمؾ وہیگ افر مہ اہلل اعتٰیل یک اس میظع تمعن رپ اس اک رکش ادا رکےن یک وتقیف اپںیئ ےگ۔ اس ےس رقآ ‏ِؿ 

دیجم ےک فہ ااشرات یھب فاحض وہں ےگ وج امہرے دَفر آرخ ےک رسفمنی ےس یفخم رہ ےئگ افر اس ےک ةس ےس فہ اکی ےس زایدہ 

اقملات ںی الص تقیقح کت ےنچنہپ ےس اقرص رہ ےئگ۔ ین اس ےس الہِتکب رپ تجح اقمئ رکےن ےک ےئل داللئ اہھت آںیئ ےگ وج 

اجبےئ وخد اکی تہب ڑبا رادئہ ےہ۔ الہ ریسفت ےن ارسایلیئ رفاایت وک تہب زایدہ لقن رکےن ےک ابفوجد الص لاذخ ینعی ثکِ‏ دقمہس یک 

رطػ روجع ہن ایک افر ریسفت یک تکوبں ںی الوقؽ رفاایت رپ اامتعد رک یل اہتبل دنچ نعےئ قح اس ےس ‏ٰینثتسم ںیہ وہنجں ےن الہِ‏ تکب 

ےک اقمہلب ںی قح یک امحتی یک افر اؿ ےک قالػ تّجح اقمئ یک ےسیج انب ہیمیتاؿ زبروگں ےن فا یع قح ادا رک دای ےہ۔ ںی یھب 

ایہن ےک ‏ِشقن دقؾ اک ریپف وہں۔ 




463 



ومالان رفایہاک ومفق ہ ےہ ہک امتؾ آامسین تکوبں یک رشح اکی دفرسے یک دمد ےس یک اجےئ یگ،‏ ك ہکن اؿ یک زابؿ رعیب فربعاین 

ےہ،‏ وج اکی یہ الص ےس یلکن ںیہ افر آامسین تکوبں یک زابںین ںیہ،‏ ذٰہلا امتؾ آامسین ثک اکی دفرسے ےک اشمہب افر اکی دفرسے اک 

‏ٰینعم فاحض رکیت ںیہ،‏ اس رپ ومالان ےنھچ داللئ اقمئ ےیک ںیہ وج شحِ‏ ذلی ںیہ،رفلاےت ںیہ:‏ 

وم‎٤‎مقمٚمؿ أن يمّلم اعمًٞمح 

اعمروي سم‎٤‎مًمٚمٖم‎٦‎م اًمٞمقٟم‎٤‎مٟمٞم‎٦‎م أصٚمف قمؼماين.‏ ومٚمٖم‎٦‎م اإلٟمجٞمؾ ويمت‎٥‎م اًمٕمٝمد اًمٕمتٞمؼ 

واطمدة،‏ وٓ‏ ؿمؽّ‏ أن اًمٕمريب واًمٕمؼماين ومه‎٤‎م ‏ًمٖمت‎٤‎م اًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزّ‏ ‏ًم‎٦‎م صٜمقان.‏ إذا يم‎٤‎من إُمر هٙمذا ٓ سمدّ‏ أن 

شمِمٌّف سمٕمْمٝم‎٤‎م سمٕمْم‎٤‎م،‏ أو هتدي إطمدامه‎٤‎م إمم ‏ُمٕمٜمك إظمرى،‏ 1. صمؿ عم‎٤‎م يم‎٤‎مٟم‎٧‎م ‏ُمٓم‎٤‎مًم‎٥‎م هذه اًمٙمت‎٥‎م ‏ُمت٘م‎٤‎مرسم‎٦‎م،‏ 

2. وٟمٌٕم‎٧‎م يمٚمّٝم‎٤‎م ‏ُم وئْمئ اًمقطمل ومجدير هب‎٤‎م أن شمت‎٤ًَ‎موق،‏ 3. وعم‎٤‎م أن اًم٘مرآن وقمدٟم‎٤‎م شمٗمّمٞمؾ سمٕمض أُمقر 

اًمت‎٧ًٌ‎م قمغم أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب يٜمٌٖمل ‏ًمٜم‎٤‎م أن ‏ٟمٗمٝمؿ ‏ُم‎٤‎م يٗمّمّ‏ ‏ٚمف اًم٘مرآن ‏ًمٜم‎٤‎م،‏ 4. وعم‎٤‎م أٟمف يّمدّ‏ ق اًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزًم‎٦‎م ازددٟم‎٤‎م 

امٛمئٜم‎٤‎مٟم‎٤‎م إن قمٚمٛمٜم‎٤‎م شمقاوم٘مٝمام،‏ وؾمٌٞمؾ شم‎٠‎مويؾ سمٕمْمٝم‎٤‎م إمم سمٕمض،‏ 5. وعم‎٤‎م أن اًم٘مرآن ىمقل ومّمؾ وىمرآن ‏ُمٌلم 

وأيمثر اًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزّ‏ ‏ًم‎٦‎م ؿمٕمر وختٞمٞمؾ يٚمزم قمغم ‏ُم أراد ومٝمٛمٝم‎٤‎م أن يٚمتٛمًف ‏ُم اًم٘مرآن،‏ 6. وعم‎٤‎م أن ‏ًمٖم‎٦‎م يمت‎٥‎م 

)1( 

اًمٕمٝمد اًمٕمتٞمؼ ص‎٤‎مرت ‏ُمٕمٓمّٚم‎٦‎م،‏ ومٖم‎٤‎مب أدهب‎٤‎م وهم‎٤‎مض ‏ُمنمهب‎٤‎م،‏ ومّل سمدّ‏ أن يٗمٝمؿ يمّلُمٝم‎٤‎م ‏ُم ‏ًمٖم‎٦‎م اًم٘مرآن.‏ 

ہک ہ ولعمؾ ےہ ہک دیسان حیسم‏ اک الکؾ سج یک رفاتی ویانین زابؿ ںی وہیئ،‏ در الص ربعاین زابؿ ںی ۔اھ،‏ الیجن افر وترات یک 

زابؿ اکی یہ ےہ۔ افر ہ اَرم یھب رہ صخش وک ولعمؾ ےہ ہک رعیب افر ربعاین-وج آامسین تکوبں یک زابںین ںیہ-دفونں اکی یہ الص 

ےس یلکن ںیہ۔ ایسیوصرت ںی انسگری ےہ ہک اؿ دفونں ںی اہنتی رہگی اممتلث فاشمتہب وہ افر اؿ ںی ےس رہ اکی دفرسے ےک 

اعمین یک رطػ رربہی رکے:‏‎1‎‏.‏ رھپ اؿ امتؾ وفیحصں ےک باطبل یھب اکی ےس ںیہ۔‎2‎‏.‏ ہ بس فیح ےک اپک رسےمشچ ےس یلکن ںیہ 

اس ےیل یھب اؿ ںی اسکیین ف مہ ریگن وہان دقریت ےہ۔‎3‎‏.‏ ہوفہ ازںی رقآؿِ‏ رکمی ںی مہ ےس فےدہ ایکایگےہ ہک وج اومر الہِ‏ تکب رپ 

ہبت رہ ےئگ،‏ رقآؿ امہرے ےیل اؿ یک لیصفت رکے اگ،‏ سپ اؿ اومر اک اجانن یھب رادئے ےس اخیل ںیہن ےہ۔‎4‎‏.‏ ین رقآؿ دیجم 

یلھچپ آامسین تکوبں اک دصمؼ ےہ وت اؿ یک ابیمہ وماتقف افر اسزاگری الزًام اامیؿ یک زایدیت افر اانیمطؿِ‏ مق اک ابنب وہیگ۔‎5‎ ‏.رھپ 

رقآؿ ڑگھجے وک اکچےن فایل افر االتخرات وک رعف رکےن فایل تکب نب رک انزؽ وہا ےہ افر ا س ےک لا وسا ارثک ثکِ‏ زنمّہل ب جی ن ل افر 

رعش ںیہ ذٰہلا وج یوگ اؿ تکوبں وک انھجمس اچںیہ اؿ ےک ےیل رضفری ےہ ہک اؿ وکرقآؿ یک رف ین ںی ںیھجمس۔‎6‎‏.‏ رھپ ہ ابت یھب 

ےہ ہک ہ رپاےن ےفیحص جمفک وہ ےکچ ںیہ اس فہج ےس اؿ یک زابؿ ٹم یکچ ےہ۔ اب ارگ وکیئ صخش اؿ وک انھجمس اچےہ وت اس ےک 

ےیل رصػ اکی یہ لکش ےہ ہک اںیہن تغلِ‏ رقآؿ یک رامنہیئ ےس ےھجمس۔ 

اسہقب احصفئ دمػ ںیہ 

رقآؿِ‏ رکمی ںی یئک اکی اقمؾ رپ ہ ابت رصاتح ےس وموجد ےہ ہک الہِ‏ تکب ےن دُاینفی افمدات ےئلیک اےنپ وفیحصں ںی رحتکی 

رک دی،‏ فہ اےنپ اہوھتں ےس ھکل وعاؾ وک ہ ابفر رکاےت ہک ہ الکؾ اہلل ےہ۔ اکی اقمؾ رپ اہلل اعتٰیل رفلاےت ںیہ:‏ 

‏﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ 




464 



)1( 

ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ﴾ 

ہک اؿ ںی اکی رگفہ ااسی یھب ےہ وج اےنپ زابونں وک اس رطح رمفڑ رک زپےتھ ںیہ ہک مت اےس تکب وھجمس احالہکن فہ تکب اہلل 

ںیہن،افر فہ ےتہک ںیہ ہک فہ اہلل ےس ےہ،‏ احالہکن فہ اہلل یک رطػ ےس ںیہن ےہ افر فہ اجےتن وب ےتھ اہلل رپ وھجٹ ابدنےتھ ںیہ۔ 

ومالان رفایہاس ےلسلس ںی رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اقمٚمؿ أٟمف ىمد يمثر ذم صحٗمٝمؿ اًمزي‎٤‎مدة واًمٜم٘مص واًمتٌديؾ وحتقيؾ اًمٙمٚمؿ قم ‏ُمقاوٕمف،‏ ومٞمّمٕم‎٥‎م قمغم 

اًمٜم‎٤‎مفمر اؾمتٜم‎٤ٌ‎مط إُمقر ‏ُمٜمٝم‎٤‎م،‏ يمام يّمٕم‎٥‎م قمغم اًم٘م‎٤‎ميض آؾمتدٓل قمغم طم٘مٞم٘م‎٦‎م اًمقاىمٕم‎٦‎م سمِمٝم‎٤‎مدات ٓ يٕمتٛمد 

قمٚمٞمٝم‎٤‎م،‏ ورسمام يتحػمّ‏ ومٞمف اًمٕمٚمامء.‏ وىمد اقمؽمف أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب سمذًمؽ،‏ وٓ‏ ي‎٤ٌ‎مًمقن سمذيمره ذم يمتٌٝمؿ،‏ وم‎٢‎من شمٜم‎٤‎مىمض 

شمٚمؽ اًمّمحػ ‏ًمٞمس سمف ظمٗم‎٤‎مء.‏ وذًمؽ أُمر ىمديؿ،‏ وٓ‏ طم‎٤‎مضم‎٦‎م أن إمم سمًط اًم٘مقل ومٞمف،‏ همػم أن أذيمر هٝمٜم‎٤‎م 

)2( 

‏ٟمٌذة ‏ُم ‏ٟمٗمس صحٗمٝمؿ ..." 

ہک ہ ابت اینپ ہگج ناتبوہ یکچ ےہ ہک وہید ےن اےنپ وفیحصں ںی تہب ھچک دبتایلیں رک دی ںیہ۔ تہب ےس اافلظ اؿ یک ہگج ےس 

اٹہ دےیئ ںیہ۔ افر ایس رطح تہب ےس اافلظ ڑباھ یھب دےیئ ںیہ۔ سپ سج رطح اکی جج ےئلیک وھجیٹ ہشدوتں ےک وطلار ںی ےس الص 

فا ہع وک درایتف رکان لکشم وہات ےہ،‏ ایس رطح اؿ وفیحصں ےس یھب الص اقحقئ وک ولعمؾ رکان اہنتی دُوشار ےہ۔ نعء وک اؿ ےک ےنھجمس 

ںی ڑبی ریحااینں شیپ آیئ ںیہ افر ہ اکی ایسی ابت ےہ سج اک نعےئ الہ تکب ےن یھب ارتعاػ ایک ےہ افر اینپ تکوبں ںی اس 

تقیقح وک میلست رکےن رپ وبجمر وہےئ ںیہ۔ اس اعمےک رپ زایدہ لیصفتےس وگتفگ یک رضفرت ںیہن ےہ۔ وخد اؿ وفیحصں یہ یک ضعب 

ہشدںیت الص تقیقح وک ےب اقنب رک دےنی ےئلیک اکیف وہں یگ۔ ... 

زنفؽِ‏ رقآؿ ےک اقمدص 

ومالان رفایہےن ثکِ‏ ‏ّدقمہس ےک دعب رقآؿِ‏ دیجم ےک زنفؽ ےک دف اقمدص یبؿ ےیک ںیہ:‏ 

دنی اک وج ہصح ابیق رہ ایگ ۔اھ اس یک لیمکتےئلیک۔ 

نج زیچفں ںی الہ تکب فلتخم وہ ےئگافرکٹھب ےئگ ےھت،‏ ای نج وک اوہنں ےن ن ال دای ۔اھ،‏ ای نج ںی اوہنں ےن زایدیت ای دبتیلی 

.0 

.1 

رک دی یھت،‏ اؿ یک فاضتحےئلیک۔ انچہچن رقآ ‏ِؿدیجم ںی اؿ یک اس زایدیت افر دبتیلی یک رطػ ااشرہ ےہ۔ رفلاای:‏ ‏﴿ٹ 

ہک(‏ 

3( 

ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ﴾‏ 

سپ اؿ 

یووگںےئلیک الہتکےہ وج تکب اےنپ اہوھتں ےس ےتھکل ںیہ،‏ رھپ ےتہک ںیہ ہک ہ اہلل ےک اپس ےس ےہ اتہک اس ےکذرنب ےس ھچک 

اعمفہض احلص رکںی۔ 

ہ فہ ایلص اقمدص ںیہ نج ےئلیک رقآؿِ‏ دیجم انزؽ وہا ےہ۔ ابیق اس رپ زمدی ذرکِ‏ ایہٰل افر دوعت ف ومتظع یک فہ ابںیت ںیہ وج امتؾ 


اًمرّ‏ اي اًمّمّ‏ حٞمح ذم ‏ُم هق اًمذّ‏ سمٞمح:‏ ص‎37‎ 


 

 

 



465 


)1( 

آامسین تکوبں یک وصخایصت ںی ےس ںیہ۔ 


ثکِ‏ ‏ّدقمہس یک رطػ روجع ےک وفادئ 

.0 

.1 

.2 

.3 

.4 

.5 

.6 

.7 

ثکِ‏ ‏ّدقمہس یک رطػ روجع ویکں ایک اجےئ؟ اس یک فاضتح رکےت وہےئ ومالان رفایہےن ہ وفادئ )2( یبؿ ےئک ںیہ:‏ 

دقمی آامسین وفیحصں وک رقآؿےک زیماؿ ںی رھک رک اؿ اک اانتسد رپاھک اج اتکس ےہ اتہک الہِ‏ تکب رپ قح یک فاضتح وہ ےکس۔ 

رقآؿ وچہکن وفحمظ ےہ اس ےیل اایبنء ف رلس ےک وصقں یک حیحصت رقآؿ ےک ذرنب وہ ےکس یگ۔ 

وج صخش رشتعی یک ادتبا ےس لیمکت ےک امتؾ ارباقیئ دراجت اک باطہعل رکے اگ،‏ اس رپ اس تّلمِاکےک یک تلیضف فاحض وہیگ۔ 

دقمی احصفئ ںی وموجد صنحئ فربع ےس ذتریک فاہدافدہ ایک اج ےکس اگ۔ 

انخس یک وسنمخ رپ اتلیضف اک مع وہاگ۔ 

اضتمد افر ولخمط ارساایلیئت یک تقیقح فاحض وہیگ افر ملسم رسفمنی ںی وج طلغ رفاایت در آیئ ںیہ اؿ یک حیقنت وہ ےکس یگ۔ 

الہ تکب رپ ہ تقیقح فاحض وہیگ ہک رقآؿ اؿ یک تکوبں ےس لاوخذ ف دافتسد ںیہن ےہ ہکلب اؿ یک ویطلغں یک االصح رکات افر 

اںیہن ادنریھفں ےس ونر یک رطػ اکناتل ےہ۔ 

رقآؿ یک اؿ آایت یک میہفت زایدہ رتہب رطےقی ےس وہ ےکس یگ وج وترات ےس قلعتم ںیہ نکیل رسفمنی ےن یطلغ ےس اںیہن رقآؿ 

ےس قّلعتم اھجمس ےہ۔ یآب آِتی رکہمی﴿ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ﴾ )3( افر آِتی 

)4( 

رکہمی ‏﴿ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ﴾ 

اؿ وطسر ےس ومالان رفایہےک اہں دقمی اہلیم تکوبں ےس اہدافدہ ف ااہشتسد یک ق ‏ِت فاحض وہیت ےہ ۔ وگای ومالان ےک ایخؽ ںی 

املسمونں ےئلیکاؿ تکوبں ےس اماکؾ ف رشاعئ اک اابنتسط وصقمد ںیہن ےہ ہکلب الہِ‏ تکب یک طلغ اتفالیت افر اؿ یک دتبماعہن رحتافیت اک رپدہ 

راش رک ےک اؿ ےک قالػ تّجح اقمئ رکان ےہ افر ہ زایدہ رتہب رطےقی ےس ایس فتق نکمم ےہ بج ثحب ف قیقحت ےک الص لاذخ ینعی وترات 

ف الیجن وک اھچؿ کٹھپ رک زپاھ اجےئ افر رقآؿ ےک ایعمر رپ اںیہن رپاھک اجےئ۔ اؿ یک رفین ںی رقآؿ یک وتحیض ف رشتحی رکےن یک اجبےئ 

رقآؿ ےک وفحمظ ف ولعمؾ الکؾ یک رف ین ںی اؿ یک اتیلص ف وفحمظ ظ ت ب ےب اقنب یک اجےئ۔ ومالان رفایہےن یہی دختم ااجنؾ دی ےہ۔ 

ومالان رفایہاسہقب ثک یک دقر فزنمتل ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎مٟمّٜم‎٤‎م ٓ ‏ٟمٗمرّ‏ ق سملم اًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزّ‏ ‏ًم‎٦‎م واًم٘مرآن قمٜمدٟم‎٤‎م ‏ُمٜمٝم‎٤‎م.‏ وم‎٢‎مذا رأيٜم‎٤‎م آظمتّلف ‏ٟمٔمرٟم‎٤‎م ذم صحّ‏ ‎٦‎م اًمرّ‏ واي‎٦‎م،‏ 

ومرضمّ‏ حٜم‎٤‎م إصم‎٧ٌ‎م رواي‎٦‎مً‏ وإذا مل يٙم اظمتّلف سمٞمٜمٝم‎٤‎م ومّل سم‎٠‎مس أن ‏ٟم‎٠‎مظمذ مم‎٤‎م مل يث‎٧ٌ‎م رواي‎٦‎مً‏ سمٕمد قمروف قمغم 

حمؽّ‏ اًمدّ‏ راي‎٦‎م ... وم‎٤‎مًمذي ‏َيٛمؽ هق أن شمٕمٚمؿ أن اًم٘مرآن ذم يمِمػ ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه ٓ حتت‎٤‎مج إمم هذه اًمٗمروع وم‎٢‎مٟمف هق 


اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎31‎‏،‏ ذم اهل‎٤‎مُمش،‏ شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ وم‎٤‎محت‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن،‏ ص‎49‎ 



 

 

 

 



466 



اعمٝمٞمٛم قمغم اًمٙمت‎٥‎م اًم‎٤ً‎مسم٘م‎٦‎م،‏ وهق احلؼ اًمقاوح اًمذي يردّ‏ اخلّم‎٤‎مم ومٞم٘ميض سملم اعمتخ‎٤‎مصٛملم.‏ وًمٙم إن 

أردت شمّمدي٘مف وم‎٤‎مًمٜمٔمر ذم اًمٗمروع يٗمٞمدك ويزيدك إيامٟم‎٤‎م وامٛمئٜم‎٤‎مٟم‎٤ً‎م،‏ وًمذًمؽ ىم‎٤‎مل اهلل شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ٹ ڤ ڤ 

ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ﴾‏ 

، 

)1( 

شمٕمٚمٞمؿ اًم٘مرآن قمٚمٞمٝم‎٤‎م،‏ وإقم‎٤‎مدة سمٕمض ‏ُم‎٤‎م ‏ٟمًقه ‏ُم يمتٌٝمؿ،‏ ويمِمػ يم‎٤‎م سمدّ‏ ‏ًمقه."‏ 

وُم ‏ٟمٔمر ذم اًمٙمت‎٥‎م اًم‎٤ً‎مسم٘م‎٦‎م اؾمت‎٤ٌ‎من ‏ًمف ومْمؾ 

ہک اہلیم تکوبں ںی رفتقی رکان اجزئ ںیہن ےہ ارگ اؿ ںی ںیہک االتخػ رظن آےئ وت تحصِ‏ رفاتی یک اینبد رپ ہلصیف وہاگ افر سج 

یک رفاتی ناتب افر درتس وہیگ،‏ میلست یک اجےئ یگ۔ افر ارگ االتخػ ںیہن ےہ وت وج رفاتی ناتب ںیہن ےہ اےس دراتی ےک ایعمر رپ 

رپےنھک ےک دعب وبقؽ رکےن ںی وکیئ رحج ںیہن ےہ رقآؿ اےنپ وہفمؾ ف ‏ّدماع یک نییعت ف میہفت ںی اؿ رففع اک اتحمج ںیہن ےہ ہکلب فہ وت 

مہ ی م ںافر لاحظف ےہافر االتخیف اسملئ ںی فادح ایعمر قح ےہ۔ ارگ رقآؿ یک دصتقی ولطمب ےہ وت ثکِ‏ دقمہس اک باطہعل اامیؿ 

فنیقی ںی ااضہف اک ومبج وہ اگ۔ ایس ےئل اہلل اعتٰیل ےن رفلاای:﴿‏ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ 

ڄ﴾‏ ہک زنیم ںی ںول رھپف،‏ رھپ دوھکی ہک الٹھجےن فایوں اک ااجنؾ ێک وہا؟ وج صخش ثکِ‏ اسہقب ںی رظن ڈاےل اگ،‏ وت اس رپ 

اؿ ےک اقمےلب ںی رقآؿ یک ا فصلت ب اسےنم آےئ یگ،‏ الہ ثک یک رفاومش رکدہ امیلعتت اک ااعدہ وہاگ۔ اؿ یک رحتافیت ےس رپدہ 

اےھٹ اگ افر اؿ یک اسری اناپک اسمیع تشط ازابؾ وہں یگ۔ 

ومالان االصیح دقمی آامسین وفیحصں رپ ثحبرکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اؿ اقملب وثحبں ےک ہوفہ ہ یھب اکی تقیقح ےہ ہک سج رطح رقآؿ دیجم اہلل یک تکب ےہ ایس رطح وترات زوبر افر الیجن 

یھب اہلل یہ ےک ااترے وہےئ ےفیحص ںیہ۔ ارگ اؿ ےک دب تمسق اح ںوں ےن اؿ وفیحصں ںی رحتںیفی ہن رک دی وہںیت وت ہ یھب ایس 

رطح امہرے ےیل رتمح فربتک ےھت سج رطح رقآؿ ےہ۔ نکیل اؿ رحتافیت ےک ابفوجد آج یھب اؿ ےک ادنر ق ‏ِت ےک زخاےن 

ںیہ۔ ارگ آدیم اؿ وک زپ ے وت ہ تقیقح آاتفب یک رطح اسےنم آیت ےہ ہک اؿ وفیحصں اک رسہمشچ یھب ش ا آ ہ فیہ ےہ وج رقآؿ اک 

ےہ۔ ںی اؿ وک ابر ابر زپےنھ ےک دعب اس راےئ اکااہظر رکات وہں ہک رقآؿ یک ق ‏ِت ےک ےنھجمس ںی وج دمد اؿ وفیحصں ےس یتلم ےہ فہ 

دمد لکشم یہ ےس یسک دفرسی زیچ ےس یتلم ےہ۔ اخص وطر رپ زوبر،‏ ااثمؽ افر اولیجنں وک زپےئھ وت اؿ ےک ادنر اامیؿ وک فہ ذغا یتلم ےہ وج 

)2( 

رقآؿ فدحثی ےکوسا افر ںیہک یھب ںیہن یتلم۔‘‘‏ 

ضعب اہبشت افر اؿ اک ازاہل 

دقمی آامسین احصفئ ےس اہدافدہ رپ اکی ااکشؽ فارد وہ اتکس ےہ ثکِ‏ دقمہس ریغ وفحمظ ںیہ،‏ ارگ ریسفت رقآؿ ںی اؿ ےس روجع ایک 

اجےئ وت یطلغ رپ زپےن اک ااکمؿ ےہ۔ ومالان رفایہاس اک وجاب ھچک اس رطح دےتی ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من فمٜمٜم‎٧‎م أن اًمٙمت‎٥‎م اعم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م همػم حمٗمقفم‎٦‎م،‏ وم‎٢‎مذا أوّ‏ ‏ًمٜم‎٤‎م اًم٘مرآن هب‎٤‎م مل ‏ٟم‎٠‎مُم اخلٓم‎٠‎م.‏ وم‎٤‎مقمٚمؿ أن إُمر يمام 

فمٜمٜم‎٧‎م وًمٙمٜم‎٤ّ‎م،‏ أوّ‏ ٓ ً : ‏ٟمٗمٝمؿ اًم٘مرآن ‏ُم ‏ٟمٗمًف وًمٖمتف:‏ ‏ًمٖم‎٦‎م اًمٕمرب.‏ صمؿ إذا رأيٜم‎٤‎م ذم اًمٙمت‎٥‎م اعم٘مدّ‏ ؾم‎٦‎م ‏ُم‎٤‎م ي٘م‎٤‎مرسمف 

‏ُمٕمٜمك ويتٕمٚمّؼ سم‎٠‎مُمر واطمد شم‎٠‎مُمّٚمٜم‎٤‎م ذم أؾمٚمقهبام،‏ ومٞمتّْمح:‏ 1. سمّلهم‎٦‎م اًم٘مرآن.‏ 2. وشمزداد اًمث٘م‎٦‎م سمام رأيٜم‎٤‎م ‏ُمرضمّ‏ ح‎٤‎م 


‏ّدقمہم دترّب رقآؿ:‏ ص‎33‎ 



467 



دًمٞمّلً‏ 

‏ُم سملم اعمٕم‎٤‎مين.‏ 3. ويتٌلمّ‏ ‏ًمٜم‎٤‎م ‏ُمٕمٜمك سمٕمض يمّلم اًمقطمل اًم٘مديؿ اعمِمتٌف اعمح‎٤‎مل طم‎٥ً‎م اًمٔم‎٤‎مهر،‏ ومٞمٙمقن 

‏ٕوزم اًمٗمٝمؿ ‏ُم أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب إمم صحّ‏ ‎٦‎م اًم٘مرآن،‏ وًمٜم‎٤‎م إمم صحّ‏ ‎٦‎م يمتٌٝمؿ،‏ ومٞمٗمتح سم‎٤‎مب اًمقوم‎٤‎مق سمٞمٜمٜم‎٤‎م،‏ 

)1( 

وهق أىمرب إمم اهلداي‎٦‎م."‏ 

ہک ارگ ںیہمت آ ہ وہ ہک ہ دقمی ثک ریغوفحمظ ںیہ اس فہج ےس ارگ رقآؿ یک اتفلی ںی مہ اؿ ےس روجع رکںی ےگ وت یطلغ 

ںی زپےن اک ااکمؿ ےہ،‏ وت ہ آ ہ ابلکل اجب ےہ۔ نکیل مہ ہ ابت ںیہن ےتہک۔ امہرا انہک ہ ےہ ہک ےلہپ رقآؿ وک وخد رقآؿ افر رعیب زابؿ 

یک دمد ےس انھجمس اچےئ۔ رھپ ارگ ثکِ‏ ‏ّدقمہس ںی وکیئ ایسی ابت ےلم وج ‏ٰینعم افر اولسب ےک اابتعر ےس رقآؿ ےس یتلم یتلج ای اس ےس 

فاحض قّلعت رہ یت وہیئ رظن آےئ وت دفونں ابوتں رپ دترّب افر دفونں ےک اولسوبں ےک باقلب ےس:‏‎1‎‏.رقآؿ یک ش اتغ فاحض وہیگ۔ 

2. ین فلتخم اعمین ںی ےس مہ سج وہفمؾ وک رتحیج دںی ےگ،‏ اس اتدیئِ‏ زمدیےس اس رپ امہرا اامتعد وبضمط وہاگ۔‎3‎‏.‏ ہوفہ ربںی فیح 

دقمی یک ضعب ایسی ابوتں اک وہفمؾ مہ رپ فاحض وہ اجےئ اگ،‏ سج اک فاحض وہان اظبرہ لاحؽ رظن آات ےہ۔ ہ زیچ الہِ‏ تکب ےک اراببِ‏ رظن 

ےئلیک رقآؿ یک دصاتق یک افر امہرے ےئل وخد اؿ یک تکوبں یک دصاتق یک اکی دلیل وہیگ،‏ سج ےس ابیمہ تبحم یک راںیہ یھب 

ات ںی یگ افر ہ زیچ اؿ یک دہاتی ےئلیک یھب راہ ومہار رکے یگ۔ 

ایس رطح اکی آ ہ فہ ےہ وج اسیعیئ اعؾ املسمونں وک دوھاک دےنی ےئلیک شیپ رکےت ںیہ افر اےس املسمونں ےک قالػ اینپ بس ےس 

ڑبی دلیل ےتھجمس ںیہ،‏ فہ ےتہک ںیہ ہک ازرفےئ رقآؿ الیجن رپ اامیؿ الان املسمونں ےئلیک رضفری ےہ۔ ذٰہلا ارگ رقآؿ یسک ارم ںی الیجن یک 

اخمتفل رکات ےہ وت اس ےک ‏ٰینعم ہ ےہ ہک فہ وخد اےنپ آپ وک الٹھجات ےہ۔ اس ےک دعب فہ مہ وک اؿ امتؾ وغلایت فرخارات رپ اامیؿ الےنیک 

دوعت دےتی ںیہ وج اوہنں ےن اینپ تکب ںی الم رت یںیہ۔ 

ومالان رفایہےن صنریٰ‏ اک ہ آ ہ ذرک ایک ےہ،‏ افر فہ اس اک الزًام وجاب یھب دانی اچےتہ وہں ےگ،‏ نکیل ےہبش ےک دعب آےگ یبض ےہ،‏ 

اشدئ ومالان وک اس اک وجاب دےنی اک ومعق ہن لم اکس۔ ومالان االصیحاس ےہبش اک وجاب ھچک اس رطح دےتی ںیہ:‏ 

‏’’اس ںی آ ہ ںیہن ہک ارگ اؿ آایت اک فیہ بلطم یل اجےئ وج اعؾ وطر رپ یوگ ےتھجمس ںیہ وت الہِ‏ تکب ےئلیک املسمونں رپ ارتعاض 

رکےن یک اجنگشئ یتلکن ےہ۔ نکیل رقآؿِ‏ دیجم ےن اہجں اہجں اےنپ آپ وک ےلھچپ وفیحصں یک دصتقی رکےن فاال اظرہ ایک ےہ،‏ اس ےس 

اس اک بلطم ہ ںیہن ےہ ہک فہ اؿ امتؾ رحتافیت اک یھب دصتقی رکےن فاال ےہ وج وتفرات افر الیجن ںی یک یئگ ںیہ،‏ ہکلب اس اک بلطم 

ہ ےہ ہک فہ اؿ نیشیپ وگویئں وک اچس ناتب رکےن فاال ےہ وج وترات افر الیجن ںی اکی آرخی یبن یک تثعب ےس قّلعتم فارد ںیھت افر 

)2( 

نج ںی ضعب رحتفی ےک ابفوجد اب یھب وموجد ںیہ۔‘‘‏ 

ومالان رفایہافر اعؾ رسفمنی اک رفؼ 

ومالان رفایہ ےن اعؾ رسفمنی رپ دیقنت یک ےہ،‏ فہ ارساایلیئت ےس اہدافدہ رکےت ںیہ،‏ نکیل دفرسیرطػمہ دےتھکی ںیہ ہک ومالان 

رفایہےن وخد اسہقب آامسین احصفئ وک اباقےدہ ریسفت رقآؿ اک اکی لاذخ رقار دای ےہ افر ریسفت اظنؾ ارقلآؿ افراینپ درگی ثک ںی ہگج ہگج 

اؿ ےس اہدافدہ رکےت ںیہ،‏ ومالان رفایہاس یک فاضتح اس رطح رکےت ںیہ:‏ 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن،‏ وم‎٤‎محت‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن،‏ ص‎37‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م،‏ ص‎50‎ 

 

 



468 



‏"ويمذًمؽ شم‎٤‎مريخ أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب أىمرب ‏ُم إظم‎٤ٌ‎مر اعمٜم٘مقًم‎٦‎م قمٜمدٟم‎٤‎م،‏ وم‎٢‎من اعمٗمنّ‏ ي أظمذوه‎٤‎م ‏ُم أومقاه 

اًمٕم‎٤‎مُم‎٦ّ‎م واًمّذي ىمؾّ‏ قمٚمٛمٝمؿ سم‎٤‎مًمٙمت‎٥‎م اًمت‎٤ّ‎مرخیٞم‎٦‎م ذم ىمّمص إٟمٌٞم‎٤‎مء وسمٜمل إهائٞمؾ.‏ وم‎٤‎مًمّمّ‏ قاب أن ‏ٟم‎٠‎مظمذ ‏ُم 

يمتٌٝمؿ اعمٕمتؼمة يم‎٤‎مًمتٌّع ومحٞم‎٨‎م خیتٚمػ قم اًم٘مرآن ‏ٟمؽميمف.‏ وم‎٢‎مهنؿ يمتٛمقا اًمِمّ‏ ‏ٝم‎٤‎مدة،‏ ىم‎٤‎مل اهلل شمٕم‎٤‎ممم ومٞمٝمؿ:‏ ‏﴿ې 

)1( 

ې ې ى﴾‏ يمام شمرى ذم ىمّمّ‏ ‎٦‎م ومداء إؾمامقمٞمؾ قمٚمٞمف اًمًّ‏ ‏ّلم،‏ ومام هق ذم اًم٘مرآن أصؾ وٓ‏ ؿمؽّ‏ ومٞمف."‏ 

ہک ایس رطح الہِ‏ تکب یک وج رفاایت امہرے اہں یلیھپ وہیئ ںیہ اؿ ےک اقملب وخد الہ تکب یک اترخی اقلب رتحیج ےہ،‏ ویکہکن 

رسفمنی ےن ابومعلؾ ہ رفاںیتی اےسی یووگں ےس لقن یک ںیہ،‏ وج ینب ارسالیئ افر اؿ ےک اایبنء یک اترخی ےس تہب مک فافق ےھت۔ سپ 

رتہب ہ ےہ ہک اؿ ےک ےب الص ااسفونں یک اجبےئ اؿ یک ربتعم تکوبں وک مہ لاذخ ۔ایںیئ افر اؿ وک اتدیئ ےک وطر رپ شیپ رکںی،‏ افر اہجں 

ںیہک فہ رقآؿ ےس فلتخم وہں فاہں اؿ وک وھچڑ دںی ویکہکن ہ یعطق ولعمؾ ےہ ہک اؿ تکوبں ںی قح وک اپھچای ایگ ےہ۔ ین اؿ ےک 

ابرے ںی اہلل اعتٰیل ےن رفلاای ےہ ہک﴿ې ې ې ى﴾‏ ہک مت زایدہ اجےتن وہ ہک اہلل۔ اس رطح ےک نامتؿ فرحتفی یک اہنتی 

فاحض اثمؽ دیسان الیعٰمس‏ یک رقابین ےک اعمےک ںی وموجد ےہ۔ سپ الزًام وج ھچک رقآؿ ںی ےہ مہ ایس وک الص رقار دںی ےگ۔ اس 

اُوصؽ ںی یسک ےئلیک کش فآ ہ یک اجنگشئ ںیہن ےہ۔ 

آامسین تکوبں ںی ےدؾِ‏ رفتقی 

ومالان رفایہآامسین تکوبں ںی رفتقی وک اجزئ ںیہن ےتھجمس۔ ومالان اک انہک ےہ ہک بج رفاتی ںی االتخػ وہاگ وت مہ وک تحصِرفاتی 

ےک ےیل اامتہؾ رکان زپے اگ۔ افر اس فتق مہ وبجمرام اس رفاتی وک رتحیج دںی ےگ وج بس ےس زایدہ حیحص افر ربتعم ناتب وہ۔ اہں ارگ 

ابہ درگ االتخػ ہن وہ وت مہ رفاتی یک وسکیٹ رپ اجچن رک دفرسی آامسین تکوبں ےس یھب ےل ےتکس ںیہ۔ ارگہچ از رفےئ رفاتی اؿ اک وکیئ فزؿ 

ںیہن ےہ۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎مٟمّٜم‎٤‎م ٓ ‏ٟمٗمرّ‏ ق سملم اًمٙمت‎٥‎م اعمٜمزّ‏ ‏ًم‎٦‎م واًم٘مرآن قمٜمدٟم‎٤‎م ‏ُمٜمٝم‎٤‎م.‏ وم‎٢‎مذا رأيٜم‎٤‎م آظمتّلف ‏ٟمٔمرٟم‎٤‎م ذم صحّ‏ ‎٦‎م اًمرّ‏ واي‎٦‎م،‏ 

ومرضمّ‏ حٜم‎٤‎م إصم‎٧ٌ‎م رواي‎٦‎مً‏ وإذا مل يٙم اظمتّلف سمٞمٜمٝم‎٤‎م ومّل سم‎٠‎مس أن ‏ٟم‎٠‎مظمذ مم‎٤‎م مل يث‎٧ٌ‎م رواي‎٦‎مً‏ سمٕمد قمروف قمغم 

حمؽّ‏ اًمدّ‏ راي‎٦‎م،‏ يمام أن ‏ٟمذيمر ‏ُم اًمزّ‏ سمقر ‏ُم‎٤‎م أؿم‎٤‎مر إًمٞمف اًم٘مرآن طمٞم‎٨‎م ىم‎٤‎مل:‏ ‏﴿چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ 

ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ﴾‏ وُم صحػ ‏ُمقؾمك ‏ُم‎٤‎م أؿم‎٤‎مر إًمٞمف طمٞم‎٨‎م ىم‎٤‎مل:‏ ‏﴿ڀ ڀ 

ڀ ڀ ٺ * ٺ ٺ ٿ ﴾ ويمذًمؽ ‏ُم اًمت‎٤ّ‎مريخ ‏ُمثؾ ىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ ڇ ڇ ڍ 

)2( 

ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ﴾" 

ہک مہ املسمؿ آامسین تکوبں ںی یسک مسق یک رفتقی وک اجزئ ںیہن ےتھجمس۔ امہرے زندکی رقآؿ ایہن ںی ےس اکی ےہ۔ نکیل 

بج رفاتی ںی االتخػ وہاگ،‏ وت مہ وک تحصِ‏ رفاتی ےئلیک اامتہؾ رکان زپے اگ افر اس فتق مہ وبجمرام ایس رفاتی وک رتحیج دںی ےگ وج 

بس ےس زایدہ حیحص افر ربتعم ناتب وہ۔ اہں ارگ ابہ درگ وکیئ االتخػ ہن وہ وت مہ رفاتی یک وسکیٹ رپ اجچن رک دفرسی آامسین تکوبں ےس 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ وم‎٤‎محت‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن ، ص‎29‎ 


 

 



469 



یھب ےس ےل ےتکس ںیہ ارگہچ ازرفےئ رفاتی اؿ اک وکیئ فزؿ ںیہن ےہ۔ ‏ًالثم مہزوبر ںی ےس اس زیچ وک ںیل ےگ سج یک رطػ رقآ ‏ِؿ 

رکمی ےن اس آتی ںی ااشرہ ایک ےہ:‏ ‏﴿چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ 

ڎ ﴾ ہک مہےن زوبر ںی ذرک ےک دعب ھکل دای ےہ ہک زنیم ےکفارث امہرے وکیناکر دنبے وہں ےگ۔افر ومٰیس‏ 

ےک وفیحصں ںی ےس اس زیچ وک اذخ رکںی ےگ سج یک رطػ اس آتی ںی ااشرہ ایک ایگ ےہ:‏ ‏﴿ڀ ڀ ڀ ڀ 

ٺ * ٺ ٺ ٿ ﴾ ہک ہاےلگ وفیحصں ںی ےہ،‏ اربامیہ ف ومٰیس ےک وفیحصں ںی۔ ایس رطح دنمرہج ذلی 

مسق یک آایت یک وتحیض ےئلیک ںیمہ ینب ارسالیئ یک اترخی یک رطػ روجع رکان زپے اگ:‏ ﴿ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ 

ڌڎ ڎ ڈ ڈ ﴾ ہک مہ ےن تکب ںی ینب ارسالیئ وک اےنپ ہلصیف یک الطع دے دی یھت ہک مت زنیم ںی دف 

رمہبت اسفد رکف ےگ۔ 

اسہقب آامسین احصفئ رپ وغر رکےن ےک اُوصؽ 

.0 

.1 

.2 

.3 

اسہقب وفیحصں ےس قّلعتم ومالان رفایہاک ایخؽ ےہ ہک اؿ وفیحصں رپ یھبک نسحِ‏ نظ ےکاسھت رظن ہن ڈایل اجےئ ہکلب دیقنت ےک وپرے 

اامتہؾ ےک اسھت وغر ایک اجےئ۔ افر قح ف ابلط ےک درایمؿ اایتمز یک وکشش یک اجےئ۔ رفلاےت ںیہ : 

‏"ومّل سمدّ‏ أن يٜمٔمر ذم هذه اًمرّ‏ واي‎٤‎مت سمٕملم اًمٜم‎٤ّ‎مىمد اعمٛمٞمّز سملم احلؼّ‏ واًم‎٤ٌ‎ممؾ،‏ وًمذًمؽ أصقل ..." 

ہک اس ےئل الزیم ےہ ہک وہید ےک وفیحصں رپ دیقنت ےک وپرے اامتہؾ ےک اسھت وغر ایک اجےئ۔ اس ےئلیک ھچک اُوصؽ ںیہ۔ 

اس ےک دعب ومالان ےن اچر اُوصؽ یبؿ رفلاےئ ںیہ،‏ وج شحِ‏ ذلی ںیہ:‏ 

وج ابںیت وہید ےک ارغاض ف اقمدص ےک وماقف زپیت ںیہ اؿ رپ رہسگ اابتعر ہن ایک اجےئ۔ 

رحتفی رکن اےل ضعب افاقت ھچک دبتایلیں رکےک قح وک ابلط يك ھت ڈگ ڈم وت رک دےتی ںیہ نکیل قح ےک امتؾ اشنانت اٹمےن 

ےس اقرص رہ اجےت ںیہ،‏ ضعب زیچںی ایکن وخاشہ ےک ابلکل قالػ ایکن اگنوہں ےس چب رک وفحمظ رہ اجیت ںیہ۔ سپ صن ےک 

ااشرات یک رف ین ںی اؿ اشنانت وک ڑکپان اچےیہافر اؿ زیچفں وک اایتخر رکان اچےئ وج اظبرہ ایکن رحتفی ےس وفحمظ رظن آیت ںیہ۔ 

رہ کیھٹ ابت یک ہ وصختیص ےہ ہک فہ اےنپ اردرگد اقحقئ اک اکی اصحر رہ یت ےہ،‏ وھجٹ وک ہ تیثیح احلص ںیہن ےہ۔ سپ 

آایت ف رفاایت یک قیبطت افر فا ہع ےک ازجاء ف اقلعتمت وک عمج رک ےک آاسین ےس ولعمؾ ایک اجاتکس ےہ ہک قح ایک ےہ؟ 

وقومں ےک فہ احالت وج اب اسکفٹنئ اقیقحتت یک رف ین ںی آےئگ ںیہ فہ یھب اس قیقحت یک راہ ںی آدیم یک رامنہیئ رکےت ںیہ۔ 

)1( 

اسہقب احصفئ رپ وغر رکےت فتق اؿ یلقع اُوصیوں وک اسےنم رانھک اچےیہ،‏ اےکن ریغب اس اخرِ‏ زار ںی دقؾ رانھک رطخانک ےہ۔ 




 

دوم فصلِ‏ 

تػدیرِ‏ ؼرآن اور احادنثِ‏ هارؽي 




471 


۔‎2‎ ریسفت رقآؿ افر ااحدثیِ‏ ابمرہک 

ریسفترقآؿ افر ااحدثی ابمرہک 

رقآؿِ‏ رکمی،‏ الکؾِ‏ ایہٰل ےہ وج دیسان ربجلیِ‏ انیم‏ ےک ذرےعی روسؽِ‏ مّظعمٛ‏ ےک مقِ‏ ارہط رپزنفؽ ذپری وہا۔ 

اراشدِ‏ ابری اعتٰیل ےہ:‏ 

)1( 

﴿ گ گ گ ڳ * ڳ ڳ ڱ ڱ * ڱ ں ں ڻ ڻ ﴾ 

ہک ےب کش ہ اہنتی اامتہؾےس ربّ‏ انیملٰعل اک اُاترا وہا ےہ۔ اس وک راہمرے مق رپالاتن دار رفہتش ےل رک اُرتا،‏ اتہک مت 

یووگں وک ااگہ رکدےنی فایوں ںی ےس ونب۔ 

وگاییبن رکمیٛ‏ رقآؿِ‏ دقمس ےک اخمبطِ‏ افّؽ ںیہ۔ ذٰہلا الزؾ ےہ ہک آپٛ‏ ےن اس اکوہفمؾ یھب ایھچ رطح ھجمس یل وہ 

افر ارم فاہع یھب یہی ےہ۔ رھپ روسؽ ارکؾٛ‏ سج رطح رقآؿِ‏ میکح ےک اافلظ ف رحفػ اُتم کت اچنہپےن ےک فّلکم ےھت ایس رطح 

اس ےک اعمین ےس ارفاد اُتم وک رفانشس رکاان یھب آپٛ‏ ےک رفاضئ یبصنم ںی دالخ ۔اھ۔ 


)2( 

﴿ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈڈ ﴾ 

ہک اے روسؽٛ!‏ وج ھچک یھب آپ یک رطػ آپ ےک رب یک اجبن ےس انزؽ ایک ایگ ےہ،‏ اچنہپ دےئجی۔ ارگ آپ ےن ااسی ہن ایک 

وت آپ ےن اہلل یک راستل ادا ںیہن یک۔ 

افر رشحِ‏ الکؾِ‏ ایہٰل ےس قّلعتمرفت صہ ربمغیپٛ‏ یک اجبن ااشرہ رکےت وہےئ رپفرداگرِ‏ اعمل ےن رفلاای:‏ 

)3( 


ہک افر مہ ےن آپ رپ ایدداہین اُاتری اتہک آپ یووگں رپ اس زیچ وک ایھچ رطح فاحض رک دںی وج اؿ یک رطػ انزؽ ایک ایگ ےہ افر 

اتہک فہ وغر رکںی۔ 

یبن رکمیٛ‏ نییبتِ‏ رقآؿ یک اس میظع ذمّ‏ داری ےس امکہّقحٗ‏ دہعہ ربا وہےئ۔ 

الاؾانب ہیمیت اس تقیقح وک ویں اُاجرگ رکےت ںیہ:‏ 

‏"جي‎٥‎م أن يٕمٚمؿ أنّ‏ 

)4( 

ٹ ڤ ڤ ڤ ﴾ يتٜم‎٤‎مول هذا وهذا."‏ 

اًمٜمٌل سم ‏ّلم ‏ٕصح‎٤‎مسمف ‏ُمٕم‎٤‎مين اًم٘مرآن يمام سم ‏ّلم هلؿ أًمٗم‎٤‎مفمف،‏ وم٘مقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ 

ٹ﴿‏ 

ؾمقرة اًمِمّ‏ ‏ٕمراء،‏ 192 : 26 ۔ 194 

ؾمقرةُ‏ اعم‎٤‎مئدة،‏ 67 : 5 

ؾمقرةُ‏ اًمٜمّحؾ،‏ 44 : 16 

‏ُم٘مدُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتٗمًػم:‏ ص‎2‎ ؛ جمٛمقع ومت‎٤‎موى اسم شمٞمٛمٞم‎٦‎م:‏ 331 / 13 

 

 

 

 


ي ٌ 

ي ى ى ى ي ٍ ى ٍ ي ٍ ي 


ى ى 

472 



ہک ہ ابت اجانن الزؾ ےہ ہک یبن رکمؾٛ‏ ےنےنپ ااحصبِ‏ رکاؾ‏ ےک اسےنم سج رطح رقآؿِ‏ میکح ےک اافلظ یک فاضتح 

رفلایئ یھت،‏ ایس رطح اؿ ےئلیک اس ےک باطبل یک یھب دقعہ اشکیئ یک یھت،‏ انچہچن اراشدِ‏ رابین :﴿ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ﴾ 

دفونں وک اشلم ےہ۔ 

ریسفت رقآؿ ںی دحثی ف تنس ےس اہدافدہ انسگری 

دنمرہج ابال دیہمتی وگتفگ ےس ہ ابت آاکشرا وہرک اسےنم آیت ےہ ہک رقآؿِ‏ دیجم یک رشح ف ریسفت ںی روسؽِ‏ ارکؾٛ‏ یک دحثی 

فتنس وک وحلمظ رانھک از سب رضفری ےہ۔ رقآؿ یمہف ےک اعمےک ںی تنسِ‏ وبنی وک اینبدی رتنی رمعج یک تیثیح احلص ریہ ےہ۔ اہمئ ریسفت 

اس اَرم رپقفتم ںیہ ہک تنس ، رقآؿِ‏ دقمس یک اشرح ف مب ّ ےہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک یبن رکمؾٛ‏ 

اجبن ےس لاومر ےھت،‏ اسیج ہک افرپ یبؿ وہا،‏ ذٰہلا آپٛ‏ ےن رقآؿ یہ یک رف ین ںی اُتم وک دنی اھکسای۔ 

الاؾ اشیعفاس ہتکن وک اؿ اافلظ ںی فاحض رکےت ںیہ:‏ 

‏"يمؾّ‏ 

)1( 

‏ُم‎٤‎م طمٙمؿ سمف رؾمقل اهلل ومٝمق مم‎٤‎م ومٝمٛمف ‏ُم اًم٘مرآن."‏ 

ہک آرضحنتٛ‏ ےن وج یھب ہلصیف اصدر رفلاای ےہ،‏ فہ رقآؿ ےس ھجمس رک یہ اصدر رفلاای ےہ۔ 

الاؾ انب رجری ربطی اینپ ریسفت ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

وتحیضِ‏ رقآؿ رپ اہلل‏ یک 

ہک اہجں کت رقآؿ ںی اماکؾ اک قّلعت ےہ فہ تنس یک رف ین ںی یہ ےھجمس اجےتکس ںیہ،‏ ذٰہلا ریسفت رقآؿ ےک اس ہصح ےئلیک تنس یک 

)2( 

رطػ روجع انسگری ےہ۔ 

إً‏ ‏ّنً‏ 

خیش االلسؾ انب ہیمیترقآؿ یک وتحیض ف رشتحی ےک ہلسلس ںی دحثی فتنس ےک رکدار وک فاحض رکےت وہےئ ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من أقمٞم‎٤‎مك ذًمؽ ومٕمٚمٞمؽ سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م وم‎٢‎مهنّ‏ ‎٤‎م ؿم‎٤‎مرطم‎٦‎م ‏ًمٚم٘مرآن وُمقوّ‏ ح‎٦‎م ‏ًمف 


ِٗ ْ ٗ » ف ى كًْر 

)3( 

يٕمٜمل اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م."‏ 

... وهلذا ىم‎٤‎مل رؾمقل اهلل :‏ « 

أَّل 

ہک ارگ رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس ہن ےلم وت تنس یک رطػ روجع ایک اجےئ ویکہکن تنس رقآؿ یک اشرح ےہ ... اس ۔ایء رپ 

آرضحنتٛ‏ ےن رفلاای:’’ربخدار ےھجم رقآؿ دای ایگ ےہ افر اس ےک اسھت اس یک لثم یھب۔‘‘‏ ینعی تنس ۔ 

اراببِ‏ ریسفت ےس اس ونع ےک ےب امشر اَوقاؽ رمفی ںیہ نج ےس رقآؿِ‏ رکمی ےک افممیہ ف باطبل یک نییعت ںی دحثی ف تنس یک 

اتیمہ فاحض وہیت ےہ۔ اہیں اس ارم یک اجبن یھب ااشرہ انمبس رےہ اگ ہک ضعب نعء دحثی ف تنس وک ریسفت رقآؿ اک دفرسا لاذخ فرمعج 

رقار دےتی ںیہ،‏ اتمہ ضعب الہِ‏ مع ےن اہک ےہ ہک تنس اینبدی لاذخِ‏ ریسفت ےہ۔ تقیقح ہ ےہ ہک ہ رصػ ریبعت اک االتخػ ےہ،‏ فرہن اتنجئ 

ےک اابتعر ےس بس دفرسی ابت رپ قفتم ںیہ۔ 

انچہچن وہشمر حمث الاؾ ییحی نب ایب ریثک ‏)‏‎129‎ھ(‏ اک وقؽ ےہ:‏ 

اًمرؾم‎٤‎مًم‎٦‎م:‏ ص‎303‎ 


‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م ذم أصقل اًمتّٗمًػم:‏ ص‎29‎ ؛ جمٛمقع ومت‎٤‎موى اسم شمٞمٛمٞم‎٦‎م:‏ 363 / 13 

 

 

 



473 


)1( 

‏"اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ىم‎٤‎موٞم‎٦‎مٌ‏ قمغم اًمٙمت‎٤‎مب،‏ ‏ًمٞمس اًمٙمت‎٤‎مب ىم‎٤‎مو ‏ًٞم‎٤‎م قمغم اًمًٜم‎٦ّ‎م."‏ 

ہک تنس ‏)اماکؾ(‏ رقآؿ ےئلیک ہلصیف نک تیثیح رہ یتےہ۔ رقآؿ تنس اک ہلصیف رکےن فاال ںیہن۔ 

ایس رطح افزایع ‏)‏‎157‎ھ(‏ الاؾ وحکمؽ ‏)‏‎112‎ھ(ےس لقنرفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏"اًمٙمت‎٤‎مب أطمقج إمم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م إمم اًمٙمت‎٤‎مب."‏ 


ہک ‏)اتم ےک ےئل ‏(تکب اہلل تنسِ‏ روسؽٛ‏ یک 

اہللیکرضفرت ےہ ۔ 

زایدہاتحمج ےہ ہب صن اس ےک ہکینتج تنسِ‏ روسؽٛ‏ وکتکب 

اؿ اوقاؽ ےس یہی جمحّش ےہ ہک ریسفت رقآؿ ےک ےئل بس ےس ےلہپ دحثی روسؽٛ‏ یک اجبن روجع ایک اجےئ اگ اتمہ اس 

ےس ہ الزؾ ںیہن آات ہک ہ زبرگ رقآؿ یک ریسفت وخد رقآؿ ےس رکےن ےک اقلئ ہن ےھت۔ ایس رطح نج نعء ےن ریسفت رقآؿ ےئلیک بس 

ےس ےلہپ رقآؿ وک دےنھکی یک ابت یک ےہ فہ تنس وک مک اتیمہ ہن دےتی ےھت ہکلب ہ ضحم اولسبِ‏ یبؿ اک ونتّع ےہ ہن ہک االتخػِ‏ اضتد۔ 

ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی افر ومالان رفایہ اک زافۂی رظن 

رقآؿ رشفی یک ریسفت ںی دحثی ف تنس اک ایک اقمؾ ےہ؟ اس ابب ںی ومالان دیمحادلنی رفایہ اک ۂطقن اگنہارطضاب اک اکشر ےہ،‏ 

سج اک ذرک یلھچپ لصف ںی لیصفت ےس سگر اکچ ےہ۔ 


‏"ومٕمٚمٛم‎٧‎مُ‏ ‏ُم هذا أ ‏ّن أ ‏ّول رء يٗم ‏ّن اًم٘مرآن هق اًم٘مرآن ‏ٟمٗمًف،‏ صمؿ سمٕمد ذًمؽ ومٝمؿ اًمٜمٌّل ﷺ واًمذي 

‏ُمٕمف،‏ وًمٕمٛمري أطم‎٥‎م اًمتّٗمًػم قمٜمدي 

‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ‏ُم اًمٜمٌل ﷺ 

وأصح‎٤‎مسمف روقان 

اهلل 

قمٚمٞمٝمؿ أمجٕملم ... 

وإين ‏ُمع اًمٞم٘ملم سم‎٠‎من اًم ‏ّّمح‎٤‎مح ٓ خت‎٤‎مًمػ اًم٘مرآن ٓ آيت هب‎٤‎م إٓ‏ يم‎٤‎مًم ‏ّتٌع،‏ سمٕمد ‏ُم‎٤‎م وم ‏ّنت أي‎٤‎مت سم‎٠‎مُمث‎٤‎مهل‎٤‎م،‏ 

‏ًمٙمٞمّل يٗمتح سم‎٤‎مب اعمٕم‎٤‎مرو‎٦‎م ‏ًمٚمامرىملم اًمذي ‏ٟمٌذوا يمت‎٤‎مب اهلل وراء فمٝمقرهؿ واعمٚمحدي اًمذي يٚمزُمقٟمٜم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م 

)3( 

‏ًمٞمس ‏ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ،‏ وًمٙمل يٙمقن هذا اًمٙمت‎٤‎مب طمج‎٦‎م سملم ومرق اعمًٚمٛملم وىمٌٚم‎٦‎م ؾمقاء سمٞمٜمٜم‎٤‎م."‏ 

ہک اس ےس ھجم رپ ہ تقیقح فاحض وہیئ ہک یلہپ زیچ وج رقآؿ یک ریسفت ںی رمعج اک اکؾ دے یتکس ےہ فہ وخد رقآؿ ےہ۔ اس ےک 

دعب یبنافر آپ ےکااحصب‏ 

اک مہف ےہ۔ سپ ںی اہلل اعتٰیل اک رکش ادا رکات وہں ہک ےھجم بس ےس زایدہ دنس فیہ ریسفت ےہ 

وج ربمغیپافر احصہب رکاؾ ےس الوقؽ وہ ... ںی ہ نیقی راتھکوہں ہک حیحص ااحدثی افر رقآؿ ںی وکیئ اعترض ںیہن ےہ۔ اتمہ ںی 

رفاایت وک وطبر الص ںیہن ہکلب وطبر اتدیئ ےک شیپ رکات وہں۔ ےلہپ اکی آتی یک اتفلی اس ےک مہ ینعم دفرسی آایت ےس رکات 

وہں۔ اس ےک دعبًاعبت اس ےسقلعتم حیحص ااحدثی اک ذرک رکات وہں،‏ اتہک ہن وت اؿ رکنمنی یہ وک یسک ارتعاض اک ومعق ےلم وہنجں ےن 

رقآؿ سپ تشپ ڈاؽ راھک ےہ افر ہن فہ دحلمنی یہ وکیئ ارتعاض ااھٹ ںیکس وج امہرے رس ایسی زیچںی وھتےتپ ںیہ نج یک رقآؿ ںی وکیئ 

ؾمٜم اًمدّ‏ ارُمل:‏ 1 

117 / 

ضم‎٤‎مُمع سمٞم‎٤‎من اًمٕمٚمؿ وومْمٚمف:‏ /191 2 ؛ شمٗمًػم اًم٘مرمٌل:‏ /39 1 

شمٗمًػم ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن:‏ وم‎٤‎محت‎٦‎م ‏ٟمٔم‎٤‎مم اًم٘مرآن،‏ ص‎23‎‏،‏ 24 

 

 

 



474 



الص ںیہن ےہ۔ وصقمد ہ ےہ ہک ہتکب املسمونں ےک امتؾ رفوقں ےک درایمؿ اکی تجح اقعط افر اکی رمزک اجعم یک تیثیح 

ےس اکؾ دے ےکس۔ 


" 

.1 

.2 

.3 

.4 

وم‎٤‎مًمذي ‏َيٛمّ‏ ؽ ‏)أوّ‏ ًٓ ) هق أن شمٕمٚمؿ أن اًم٘مرآن ذم يمِمػ ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه ٓ حیت‎٤‎مج إمم هذه اًمٗمروع،‏ وم‎٢‎مٟمف هق 

اعمٝمٞمٛم قمغم اًمٙمت‎٥‎م اًمًّ‏ ‎٤‎مسم٘م‎٦‎م،‏ وهق احلؼ اًمقاوح اًمذي يرد اخلّم‎٤‎مم ومٞم٘ميض سملم اعمتخ‎٤‎مصٛملم.‏ وًمٙم إن 

)1( 

أردت شمّمدي٘مف وم‎٤‎مًمٜمّٔمر ذم اًمٗمروع يٗمٞمدُ‏ ك ويزيدُ‏ ك إيامٟم‎٤ً‎م وامٛمئٜم‎٤‎مٟم‎٤ً‎م."‏ 

ہک اہیں ہ ابت اید رینھک اچےئ ہک رقآؿ اینپ ریسفت ےک ےئل اؿ رففع ‏)ینعی ااحدثی،‏ وقومں ےک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع 

فااعقت افر سگہتش اایبنء ےک وفحمظ ےفیحص ‏(اک اتحمج ںیہن ےہ۔ فہ امتؾ تکوبں ےئلیک وخد رمزک ف رمعج یک تیثیح راتھک ےہ اف راہجں ںیہک 

االتخػ فاعق وہ وت ایس یک رف ین ڑگھجے وک اکچےن فایل ےنب یگ۔ نکیل ارگ مت وک رقآؿِ‏ دیجم یک دصتقی ف اتدیئ یک رضفرت وہ وت اؿ رففع 

یک رماتعج ےس راہمرے اامیؿ ف اانیمطؿ ںیااضہف وہاگ۔ 


‏"وٓ‏ ؿمؽّ‏ أن أؾمٚمؿ اًمٓمّرق أن ‏ٟمْمع زُم‎٤‎مم آؾمتٜم‎٤ٌ‎مط ذم يد اًم٘مرآن،‏ ومٜمتقضمّ‏ ف طمٞم‎٨‎م ي٘مقدٟم‎٤‎م ‏ٟمّمف 

)2( 

واىمتْم‎٤‎مؤه وٟمٔمٛمف وؾمٞم‎٤‎مىمف."‏ 

ہک ریمے زندکی بس ےس زایدہ ےب رطخ راہ ہ ےہ ہک اابنتسط یک ابگ رقآؿ دیجم ےک اہھت ںی دے دی اجےئ،‏ اس اکمظن ف ایسؼ 

سج رطح ااشرہ رکے ایس رطػ انلچ اچےئ۔ 

یلھچپ لصف ںی ریسفت رقآؿ ذبرنب دحثی ےک ابرے ںی ومالان ےک اوقاؽ افر ذموکرہ ابال اابتقاست یک رف ین ںی ااحدثی یک 

اُوصیل تیثیح ےک ہلسلس ںی ومالانرفایہیک درجِ‏ ذلی آراء ولعمؾ وہیت ںیہ:‏ 

0. ریسفتِ‏ رقآؿ ںی رمعج یک تیثیح رقآؿ یہوک احلص ےہ،‏ اہتبل ااحدثی وک اتدیئ ف دصتقی ےئلیک شیپ ایک اجاتکس ےہ۔ 

ااحدثی ںی ےس فیہ زیچںی ینیل اچںیئہ وج مظنِ‏ رقآؿ یک اتدیئ رکںی۔ وج ااحدثی مظنِ‏ رقآؿ وک درمہ ربمہ رکدںی اؿ یک اتفلی 

رکین اچےئ۔ 

رصػ فہ ااحدثی وبقؽ رکین اچںیئہ وج رقاؿ یک دصتقی ف اتدیئ رکںی۔ 

ایسی ااحدثی وبقؽ ںیہن رکین اچںیئہ وجوصنصِ‏ رقآؿ یک کتبی رکیت وہں۔ 

رقآؿ افر ااحدثی اک درہج ربارب ںیہن،‏ ذٰہلا اؿ ےس ناتب دشہ اماکؾ ںی یھب رفؼ رکان اچےئ ، ویکہکن رقآؿ یعطق ےہ افر 

ااحدثی ںی فمہ فنظ یک تہب اجنگشئ ےہ۔ 

5. بس ےس دنسدیہ ریسفت فیہ ےہ وج آرضحنتٛ‏ اف راحصہب رکاؾ‏ ےسالوقؽ وہ۔ 



 

 



475 



اس ےس فاحض وہات ےہ ہک ومالان رفایہ مہفِ‏ رقآؿ ںی ااحدثی ےس اہدافدہ ےک اقلئ ںیہن ںیہ۔ فہ رقآؿ وک رباہِ‏ راتس مظن افر 

ایسؼ ےس ےتھجمس ںیہ،‏ رھپ وج وہفمؾ اؿ یک ھجمس ںی آات ےہ،‏ اس ےک باط ق وج ااحدثی یتلم ںیہ اںیہن وبقؽ رکےتیل افر وجاس ےک باط ق 

ںیہن وہںیت اںیہن ردّ‏ رکدےتی ںیہ۔ 

ہ راےئ وہمجر نعء یک راےئ ےک ربسکع ےہ،‏ ویکہکن اس ےک باط ق مہفِ‏ رقآؿ ںی رصػ رقآؿ رپ اافتک رکان حیحص ںیہن،‏ ہکلب تنس 

افر اوقاؽِ‏ فلس ےس یھب اہدافدہ رضفری ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ دنچ رصتتاحت شحِ‏ ذلی ںیہ۔ 

الاؾ اشیبط ‏)‏‎790‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

"ٓ يٜمٌٖمل ذم آؾمتٜم‎٤ٌ‎مط ‏ُم اًم٘مرآن آىمتّم‎٤‎مر قمٚمٞمف دون اًمٜمّٔمر ذم ذطمف وسمٞم‎٤‎مٟمف وهق اًمًّ‏ ‏ٜم‎٦‎م،‏ ‏ٕٟمف إذا 

يم‎٤‎من يمٚمّٞم‎٤‎م وومٞمف أور ضمٚمٞم‎٦ّ‎م يمام ذم ؿم‎٠‎من اًمّمّ‏ ‏ّلة واًمزّ‏ يم‎٤‎مة واحل‎٩‎م واًم ‏ّّمقم وٟمحقه‎٤‎م ومّل حمٞمص قم اًمٜمّٔمر ذم 

سمٞم‎٤‎مٟمف،‏ وسمٕمد ذًمؽ يٜمٔمر ذم شمٗمًػم اًمًّ‏ ‏ٚمػ اًمّم‎٤‎مًمح ‏ًمف إن أقمقزشمف اًمًٜم‎٦ّ‎م،‏ وم‎٢‎مهنؿ أقمرف سمف ‏ُم همػمهؿ وإٓ‏ 

)1( 

ومٛمٓمٚمؼ اًمٗمٝمؿ اًمٕمريب عم طمّمٚمف يٙمٗمل ومٞمام أقمقز ‏ُم ذًمؽ،‏ واهلل أقمٚمؿ."‏ 

ہک رقآؿ ےس اابنتسط ںی رصػ ایس رپ اافتک رکاناف راس یک رشح ف یبؿ ینعی تنس وک رظن ادناز رکان انمبس ںیہن۔ اس ےئل ہک 

اےس لک یک تیثیح احلص ےہ افراس ںی میظع اُومر اک یبؿ ےہ،‏ ‏ًالثم امنز،‏ زٰوکۃ،‏ جح،‏ رفزہ فریغہ۔ اس ےئل اس ےک یبؿ ف رشح اک 

باطہعل رکےن ےس رفم ںیہن۔ رھپ ارگ تنس ےس اس یک رشتحی ہن وہےکس وت فلس اصحل یک ریسفت یک رطػ روجع ایک اجےئ اگ،‏ اےئلس ہک فہ 

دفرسفں ےک اقمےلب ںی تّنس وک زایدہ اجےنن فاےل ےھت۔ارگ فلس اصحل یک ریسفت ںی یھب ہن ےلم وت قلط رعیب زابؿ اک مہف اکیف ےہ۔ 

الاؾ انب رجری ربطی رفلاےت ںیہ:‏ 

أنّ‏ 

"﴿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ﴾ ، ‏﴿ئج ئح ئم 

ئى ئي بج بح بخ بم بىبي تج تح تخ تم﴾‏ ىمد شمٌلمّ‏ 

مم‎٤‎م أٟمزل اهلل ‏ُم اًم٘مرآن قمغم ‏ٟمٌٞمّف 

‏ُم‎٤‎م ٓ 

سمٌٞم‎٤‎من اهلل ضم ‏ّؾ ذيمره:‏ 

يُقصؾ إمم قمٚمؿ شم‎٠‎مويٚمف إٓ‏ سمٌٞم‎٤‎من اًم ‏ّرؾمقل وذًمؽ شم‎٠‎مويؾ 

مجٞمع ‏ُم‎٤‎م ومٞمف:‏ ‏ُم وضمقه أُمره واضمٌف وٟمدسمف وإرؿم‎٤‎مده وصٜمقف هنٞمف ووفم‎٤‎مئػ طم٘مقىمف وطمدوده وُم‎٤ٌ‎مًمغ 

ومرائْمف وُم٘م‎٤‎مدير اًمّلّ‏ زم سمٕمضَ‏ ظمَ‏ ‏ٚمْ٘مف ‏ًمٌٕمض،‏ وُم‎٤‎م أؿمٌف ذًمؽ ‏ُم أطمٙم‎٤‎مم آي‎٦‎م اًمتل مل يُدرَ‏ ك قمٚمٛمُ‏ ‏ٝم‎٤‎م إٓ‏ سمٌٞم‎٤‎من 

رؾمقل اهلل ‏ُٕمّتف،‏ وهذا وضمفٌ‏ ٓ جيقز ‏ٕطمد اًم٘مقل ومٞمف،‏ إٓ‏ سمٞمٞم‎٤‎من رؾمقل اهلل ‏ًمف شم‎٠‎مويٚمَف سمٜمصّ‏ 

)2( 

قمٚمٞمف،‏ أو سمدًٓم‎٦‎م ىمد ‏ٟمّمٌَٝم‎٤‎م داًم‎٦ّ‎م أُمتَف قمغم شم‎٠‎مويٚمف."‏ 

‏ُمٜمف 

اہکراشد ابری اعتٰیل﴿‏ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ﴾ افر ‏﴿ئج 

ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بىبي تج تح تخ تم﴾‏ ےس ولعمؾ وہاہک 

اعمقاوم٘م‎٤‎مت ‏ًمٚمِمّ‏ ‎٤‎ممٌل:‏ 183 / 4 


 

 



476 



اہلل اعتٰیل ےن اینپ یبن رپ وج رقآؿ انزؽ ایک ےہ،‏ اس ےک ضعب وصحں یک اتفلی رصػ روسؽ رکمیٛ‏ یک رشتحی یہ ےس ولعمؾ 

وہیتکس ےہ۔ اس ںی فہ امتؾ زیچںی اشلم ںیہ نج ںی فوجب ای اابحتسب ےک درےج ںی وکیئ ر م دای ایگ ےہ،‏ ایعنم ایکایگ ےہ،‏ ای وقحؼ 

فدحفد یبؿ ےئک ےئگ ںیہ ، ای رفاضئ ای دنبفں ےک ابیمہ اعمالمت اک ذترکہ ےہ فریغہ۔ اؿ آایت ےک اماکؾ اک مع رصػ روسؽ 

اہللٛ‏ ےک یبؿ ےس یہ وہاتکس ےہ۔ اس ہلسلس ںی یسک ےئلیک اجزئ ںیہن ےہ ہک اینپ اجبن ےس اؿ یک اتفلی رکے،‏ ہکلب اس رپ 

الزؾ ےہ ہک فہ رشتحی اایتخر رکے ےسج روسؽ اہللٛ‏ ےن رصاتح ےس یبؿ ایک ےہ ای اس یک رطػ ااشرہ ایک ےہ۔ 

ومالان رفایہیک ہ راےئ اس ےئل یھب اقلب وبقؽ ںیہن ولعمؾ وہیت ، ویکہکن رقآؿ ےک مظن افر ایسؼ وک ‏ِشیپ رظن رھک رکنیعتم ایک 

اجےن فاال وہفمؾ یعطق ںیہن وہاتکس۔ ارگ ااسی وہات وت ومالانرفایہ افر ومالان االصیح ےک اابنتساطت ںی وکیئ االتخػ ہن وہات،‏ اس ےئل ہک 

دفونں مظن افر ایسؼ وک ‏ِشیپ رظن رھک رک یہ آایت اکوہفمؾ نیعتم رکےت ںیہ۔ اس ےک ابفوجد اؿ آایت یک اکی یبملرہفتس ےہ نج یک 

ریسفت ںی دفونں اک االتخػ ےہ۔ اس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک مظن فایسؼ ےک ذرےعی آایت یک ریسفت ںی ذایت راحجانت اشلم وہاجےت ںیہ۔ 

رھپ اس ابت اک ایک وبثت وہاگ ہک رسفم ےن مظن افر ایسؼ وک ‏ِشیپ رظن رھک رک آتی اک وج وہفمؾ نیعتم ایک ےہ،‏ فیہ حیحص ےہ افر وج رفاایت اس 

ےک ربسکع ںیہ فہ فیع ، اناقلب وبقؽ افر ضحم فاہمہ ںیہ۔ 

ایک دحثی ےک ذرنب رقآؿ یک ریسفت طلغ اوصؽ ےہ؟ 

ضعباقملات رپ ومالان رفایہےن دحثی ےک ذرنب ریسفت رقآؿ وک طلغ اُوصؽ رقار دای ےہ۔ 

انچہچن ریسفت رقآؿ اک الہپ طلغ اُوصؽ یبؿ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

)1( 



)2( 


ہ رطزِ‏ ک ر اہمئ ریسفت یک رصتتاحت ےس یعطق اصتمدؾ ےہ،‏ اسیج ہک افرپ یبؿ وہا۔ زمدی ربآں اس رپ ہ وساؽ یھب دیپا وہات ےہ ہک 

ارگ دحثی ےسریسفت رکان طلغ اُوصؽ ےہ وت رھپ حیحص اوصؽ ایک ےہ؟ ومالان رفایہاک وجاب ہ ےہ ہک مظنِ‏ رقآؿ،‏ ادبِ‏ اجیلہ افر اظنرئِ‏ رقآین 

)3( 

فریغہ ےس ریسفت نکیل اقِلب ااسفتسر ابت ہ ےہ ہک ہ امتؾ ذراعئ وتوخدااہتجدیںیہ،‏ ویکہکن اؿ ںی مہف فر اک دلخ ےہ،‏ ذٰہلفا اؿ رپ یّلک 

اامتعد ویکرکن ایک اجاتکس ےہ؟ اس ںی وت االتخػ یک وپری وپری اجنگشئ وموجد ےہ۔ یہی فہج ےہ ہک وخد ومالان رفایہےک ذیملتِ‏ ردیش ومالان 

انیم انسح االصیح ےن اینپ ریسفت ےک تہب ےس اقملات رپ اؿ ےس االتخػ ایک ےہ ، احالہکن فہ وخد یھب مظنِ‏ رقآؿ ےک ایس رطح ‏ّدش فدم 

ےس اقلئ ںیہ۔ 

ارگ دحثی وک رظن ادناز رکےک ضحم رقآؿ یہ ےک لب وبےت رپ ریسفت رکےن وک درتس اُوصؽ لاؿ یل اجےئ وت رھپ امتؾ رمگاہ رفوقں اک 

 

 

 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎66‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ إصقل ‏ًمٚمت‎٠ّ‎مويؾ ... ص‎52‎۔‎64‎ 


ي 

ي ى ى 

ٍ ى ٍ ي ٍ ي 

ٍ 

ى 

ى 

ى 

ي ى ى 

ي 

َ 

ٍ ى ٍ ي ٍ 


ى 

ى 

لميٌّ‏ 

ى 

477 



« 

وت یہی دوعیٰ‏ ےہ ہک فہ رقآؿ یہ ےس رقآؿ یک ریسفت رکےت ںیہ۔ 

ِٗ 

ٌ 

إًّن 

اس ہلسلس ںی یبن رکمؾٛ‏ اک ہ اراشد القئِ‏ وتہج ےہ:‏ 




اَّل أك ‏ًتیج اُيصآف ى كًْر ‏ْى فىٗ،‏ أَّل ي 

‏َّل ‏َى ّ ‏ُى سي ٍ ‏ْلى ‏ٍّي 


ضؿ 

ى ى خ ى ‏ٍٖٙا ى ص اخً‏ ت ي ى ‏ٙا كىْى ٍٔ ‏ٕى ى 


‏ٍلً‏ ى كَّل ي ّ لُك ذًم ٕ ى ابو ى ًْٔ َ العت ي ؿً‏ ى كَّل ‏ُي ى يٍػ ي ث ‏ْي ى ف اً٘سو إًَّل أ ى فٍ‏ ي ى ٍ عخ ى ل 


اْل ى 

‏ٍو ى ذ فىِى یًٍٍّٙ‏ أ ى فٍ‏ ى ح ي يٍص ي كق ن ى ًفٍ‏ ‏ُى ٌٍّ ى ح ي يٍص ي كق نىِىٗ‏ أ ى فٍ‏ ي حفٍيًت ى ‏ٙيٍّ‏ ةًًٓرًٍَ‏ ى ىًص اقي 

ةًيٚ‏ 

ى 

ّ 

ًَ 

)1( 

» 



ٍ ى٘‏ 

ہک ااگہ روہ،‏ ےھجم رقآؿ دای ایگ ےہ افر اس یک لثم اکی افر زیچ۔ رقنعبی اکی ریس مکش آدیم دنسم ےس کیٹ اگلےئ ویں ےہک اگ ہک 

رقآؿ اک دانم ۔اھےم روہ،‏ وج زیچ اس ںی الحؽ وہ اس وک الحؽ وھجمس افر وج رحاؾ وہ اےس رحاؾ وھجمس۔ نکیل ربخدار روہ ہک مت رپ رھگولی 

دگاھ الحؽ ںیہن،‏ ہن دردنفں ںی ےس ونےلیک داوتنں فاال افر ہن یہ اعمدہ صخش یک دشمگہ زیچ،‏ اال ہ ہک اس اک لا ک اس ےس ینغتسم 



اس دحثیابمرہکںیآرضحنتٛ‏ ےک رفلاؿ»‏ أَّل 

ٌ 

إًّن 



ىٗي 

‏ْى ف 

‏«ےک ینعم ہ ںیہ ہک ےھجم تکب 

اہلل ےک اسھت اسھت اس یک وتحیض ف ریسفت یھب ابراگہِ‏ ایہٰل ےس اطع یک یئگ ےہ ۔ایس ےک ‏ِشیپ رظن آپ رقآین آایت یک صیصخت رفلاےت،‏ اؿ یک 

رشتحی ف وتحیض رفلاےت،‏ ضعب اماکؾ وک وسنمخ رفلاےت افر اس ےک ضعب اماکؾ رپ ااضہف رفلاےت ےھت۔سپ آرضحنتٛ‏ یک یبؿ رکدہ 

ریسفت رقآؿ ایس رطح فابج المعل افر الزؾ اوبقلؽ وہیئ سج رطح رقآؿ رکمی فابج المعل افر الزؾ اوبقلؽ ےہ۔ افر اظرہ ےہ ہک ہ 

فوجب فزلفؾ تنس ےک فیح وہےن ےک ابنب یہ ےہ۔اس دحثی ںی اس ‏ٰینعم اک یھب اامتحؽ ےہ ہک فیح ولتمّ‏ ےک ہوفہ ےھجم فیح ریغ ولتمّ‏ 

یھب اطع یک یئگ ےہ۔اس یک اتدیئ آِتی رکہمی:﴿ڀ ڀ ڀ ٺ * ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ﴾ )2( ےس یھب وہیت ےہ۔ 

الاؾ یقہیبرفلاےت ںیہ:‏ 

‏"هذا احلدي‎٨‎م حیتٛمؾ وضمٝملم،‏ أطمدمه‎٤‎م:‏ أٟمف أويت 

اعمتٚمقّ‏ ، واًمث‎٤‎مين:‏ أن ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه أٟمف أويت 

وخی ومٞمٕمؿّ‏ 

‏ُم اًمقطمل اًم‎٤ٌ‎مم همػم اعمتٚم ‏ّق ‏ُمثؾ ‏ُم‎٤‎م أويت ‏ُم اًمٔم‎٤‎مهر 

اًمٙمت‎٤‎مب وطمٞم‎٤‎م يت ٰ غم وأويت ‏ُمثٚمف ‏ُم اًمٌٞم‎٤‎من أي أذن ‏ًمف أن 

‏ُم‎٤‎م ذم اًمٙمت‎٤‎مب 

‏ّص وأن يزيد قمٚمٞمف ومٞمنمع ‏ُم‎٤‎م ‏ًمٞمس ذم اًمٙمت‎٤‎مب ‏ًمف ذيمر ومٞمٙمقن ذًمؽ ذم وضمقب احلٙمؿ وًمزوم 

)3( 

اًمٕمٛمؾ سمف يم‎٤‎مًم ‏ّٔم‎٤‎مهر اعمتٚم ‏ّق ‏ُم اًم٘مرآن."‏ 

ہک اس دحثی ابمرہک ےک دف ینعم وہ ےتکس ںیہ،‏ اکی ہ ہک یبن رکمی‏ رپ اظرہی ولتمّ‏ فیح یک رطح ابینط فیح ریغ ولتمّ‏ یھب یک یئگ 

ےہ۔ دفرسا ہ ہک اس اک ینعم ہ ےہ ہک یبن رکمیٛ‏ رپ ایسی تکب فیح یک یئگ سج یک التفت یک اجیت ےہ،‏ افر ایس ےک لثم آپ وک 


 

 

ؾمقرة اًمٜمّجؿ،‏ 53 


3 : 

328 / 


ي 

ى ٍ ى ٍ ي ٍ ي 


ى ٍ 

478 



« 

یبؿ فرشح رپ لمتشم فیح یھب اطع وہیئ ےہ،‏ ینعی آپٛ‏ وک ر م دای ایگ ےہ ہک آپ رقآؿ ےک اعؾ وک اخص افر اخص وک اعؾ رقار 

دںی،‏ رقآؿ ےس زادئ اماکؾ یبؿ رفلاںیئ۔ افر نج اُومر اک رقآؿ ںی ذرک ںیہن ےہ اؿ وک اقونین وطر رپ اُتم رپ انذف رکںی۔ وت وگای 

تنس فوجبِ‏ ر م افر زلفؾِ‏ لمع ںی فیح ولتمّ‏ رقآؿ ےک امملث ےہ۔ 

» 

ِٗ 

اس دحثی یک رشتحی ںی الاؾ اطخیبرفلاےت ںیہ:‏ 

حیتٛمؾ وضمٝملم ‏ُم اًمت‎٠‎مويؾ،‏ أطمدمه‎٤‎م:‏ أن ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه أٟمف أويت ‏ُم 

ىٗي 

‏"ىمقًمف أك ‏ًتیج اُيصآف ى كًْر ‏ْى ف 

اًمقطمل همػم اعمتٚمقّ‏ ‏ُمثؾ ‏ُم‎٤‎م أقمٓمل ‏ُم اًمٔم‎٤‎مهر اعمتٚمقّ‏ ، واًمث‎٤‎مين:‏ أٟمف أويت اًمٙمت‎٤‎مب وطمٞم‎٤‎م يتغم وأويت ‏ُم اًمٌٞم‎٤‎من 

‏ُمثٚمف أي أذن ‏ًمف أن يٌلم ‏ُم‎٤‎م ذم اًمٙمت‎٤‎مب ومٞمٕمؿّ‏ وخیصّ‏ ويزيد قمٚمٞمف وينمع ‏ُم‎٤‎م ذم اًمٙمت‎٤‎مب ومٞمٙمقن ذم وضمقب 

» حیذّ‏ ر سمذًمؽ خم‎٤‎مًمٗم‎٦‎م اًمًّ‏ ‏ٜم 

رج يَه ى ػ ى تٍف افي 

اًمٕمٛمؾ سمف وًمزوم ىمٌقًمف يم‎٤‎مًمٔم‎٤‎مهر اعمتٚمقّ‏ ‏ُم اًم٘مرآن وىمقًمف:‏ ى 

... 

« 

اًمتل ؾمٜمّٝم‎٤‎م رؾمقل اهلل ﷺ مم‎٤‎م ‏ًمٞمس ‏ًمف ذم اًم٘مرآن ذيمر قمغم ‏ُم‎٤‎م ذه‎٥‎م إًمٞمف اخلقارج واًمرّ‏ واومض وم‎٢‎مهنؿ شمٕمٚمّ٘مقا 

)1( 

سمٔم‎٤‎مهر اًم٘مرآن وشمريمقا اًمًّ‏ ‏ٜم اًمتل ىمد وُ‏ ‏ٛمّ‏ ‏ٜم‎٧‎م سمٞم‎٤‎من اًمٙمت‎٤‎مب ومتحػمّ‏ وا ووٚمّقا."‏ 


‏"وذم احلدي‎٨‎م دًٓم‎٦‎م قمغم أٟمف ٓ طم‎٤‎مضم‎٦‎مَ‏ 

سم‎٤‎محلدي‎٨‎م إمم أن يٕمرض قمغم اًمٙمت‎٤‎مب وم‎٢‎مٟمف ‏ُمٝمام صم‎٧ٌ‎م قم رؾمقل 

اهلل ﷺ يم‎٤‎من طمجّ‏ ‎٦‎م سمٜمٗمًف،‏ ىم‎٤‎مل:‏ وم‎٠‎مُم‎٤ّ‎م ‏ُم‎٤‎م رواه سمٕمْمٝمؿ أٟمف ىم‎٤‎مل إذا ضم‎٤‎مءيمؿ احلدي‎٨‎م وم‎٠‎مقمروقه قم ٰ غم يمت‎٤‎مب اهلل 

وم‎٢‎من واوم٘مف ومخذوه وإن 

‏ّمل يقاوم٘مف ومردّوه وم‎٢‎مٟمّف طمدي‎٨‎م سم‎٤‎مم ‏ٌؾ ٓ أصؾَ‏ 

)2( 

‏ًمف."‏ 

ہک ہ دحثی اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک دحثی وک تکب اہلل شیپ رکےن یک دنچاں رضفرت ںیہن ، ویکہکن بج یھب وکیئ 

دحثی یبن رکمیٛ‏ ےس ناتب وہاجےئ وت فہ ہسفنبٖ‏ تجح وہیت ےہ۔ اہجں کت اس رفاتی اک قّلعت ےہ وت ضعب یوگ شیپ رکےت ںیہ 

ہک’’دحثی وک تکب اہلل رپ شیپ رکف،‏ ارگ فہ تکب اہلل ےک وماقف وہ وت اےس ےل یو افر ارگ اس ےک اخمفل وہ وت ردّ‏ رکدف۔‘‘‏ وت ہ دحثی 

ابلط ےہ سج یکوکیئ اینبد ںیہن۔ 

ہوہم سمش اقحل میظع آابدی 

‏)‏‎1911‎ء(‏ ےن یھب»‏ 


ىٗي 

‏ْى ف 

» یک یھب رقتتی یہی رشتحی یک ےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"أي اًمقطمل اًم‎٤ٌ‎مم همػم اعمتٚمقّ‏ أو شم‎٠‎مويؾ اًمقطمل اًمٔم‎٤‎مهر وسمٞم‎٤‎مٟمف سمتٕمٛمٞمؿ وختّمٞمص وزي‎٤‎مدة وٟم٘مص أو 

أطمٙم‎٤‎مُم‎٤‎م وُمقاقمظ وأُمث‎٤‎مٓ‏ مت‎٤‎مصمؾ اًم٘مرآن ذم وضمقب اًمٕمٛمؾ أو ذم اعم٘مدار."‏ 

)3( 

ہک اس ےس فیح ابینط ریغ ولتمّ‏ رماد ےہ ای اظرہی فیح یک رشتحی فوتحیض افر اس اک یبؿ،‏ ‏ًالثم اخص وک اعؾ رکان ، اعؾ وک اخص رکان افر 

زایدیت فیمک رکان۔ ای فہ اماکؾ،‏ اثمںیل افر ںیتحیصن رماد ںیہ وج فوجبِِؒ‏ لمع ںی رقآؿ یک لثم ںیہ ای دقرفزنمتل ےک ےک اابتعر ےس 

اممتلث رماد ےہ۔ 

‏ُمٕم‎٤‎ممل اًمًّ‏ ‏ٜم:‏ 7 



8 / 

؛ طم‎٤‎مؿمٞم‎٦‎م اًمًّ‏ ‏ٜمدي قمغم اسم ‏ُم‎٤‎مضمف:‏ 1 

12 / 

328 / 

 

 

 



479 



الاؾ رقیبط ‏)‏‎671‎ھ(رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’ذموکرۃ الصّ‏ ذدر دحثی ںی اس تنسِ‏ وبنی یک اخمتفل ےس ابز رےنہ یک نیقلت یک یئگ ےہ سج رپ آرضحنتٛ‏ ےن لمع رفلاای 

وہ رگم رقآؿ ںی اس اک ذترکہ ہن وہ،‏ وخارج افر ہعیش فریغہ ےک رمگاہ وہےن یک فہجیہی ےہ ہک فہ وظارہ رقآؿ ےس فایگتسب اک ااہظر 

)1( 

رکےت ںیہ افر ااحدثیِ‏ وبنہ وک رتک رکےت ںیہ نج ںی رقآؿ رکمی یک رشح ف ریسفت درج وہیت ےہ۔‘‘‏ 

الاؾ امارنیم اوجلینی ‏)‏‎478‎ھ(‏ ےن یبؿ رکےت ںیہ:‏ 

‏"قمٚمؿ اًمتٗمًػم قمًػم يًػم،‏ أُم‎٤‎م قمنه ومٔم‎٤‎مهر ‏ُم وضمقه،‏ أفمٝمره‎٤‎م:‏ أٟمف يمّلم ‏ُمتٙمٚمؿ مل يّمؾ اًمٜم‎٤‎مس إمم 

‏ُمراده سم‎٤‎مًمًامع ‏ُمٜمف وٓ‏ إُمٙم‎٤‎من اًمقصقل إًمٞمف سمخّلف إُمث‎٤‎مل وإؿمٕم‎٤‎مر وٟمحقه‎٤‎م،‏ وم‎٢‎من اإلٟم‎٤ً‎من يٛمٙم 

قمٚمٛمف ‏ُمٜمف إذا شمٙمٚمّؿ سم‎٠‎مٟمف يًٛمع ‏ُمٜمف أو مم ؾمٛمع ‏ُمٜمف،‏ وأُم‎٤‎م اًم٘مرآن ومتٗمًػمه قمغم وضمف اًم٘مٓمع ٓ يٕمٚمؿ إٓ‏ سم‎٠‎من 

)2( 

يًٛمع ‏ُم اًمرؾمقل."‏ 

ہک ریسفت اک مع دوشار یھب ےہ افر لہس یھب۔ اس یک دوشاری یئک فوجہ ےس یعں ےہ افر ہلمجنم اؿ فوجہ ےک امنایں رت فہج ہ ےہ ہک 

رقآؿِ‏ اپک اےسی مت لّو اک الکؾ ےہ ہک ہن وت اسنؿ وک اس یک رماد کت ملکتم یہ ےس نس رک انچنہپ بیصن وہا ےہ اف رہن اس ملکتم کت اؿ یک 

راسیئ نکمم ےہ اف رالخبػ اس ےک ااثمؽ،‏ ااعشر افر اےسی یہ درگی اسنین الکومں یک ابتب ہ یھب نکمم ےہ ہک اسنؿ وخ داؿ ےک 

مت لّمؤ ں ےسنس ےل ای اےسی یووگں ےس نس ےکس وہنجں ےن اخص ملکتم یک زابؿ ےس انس وہ،‏ نکیل رقآؿِ‏ رکمی یک ریسفت یعطق وطر رپ زجب 

اس ےک ںیہن ولعمؾ وہیتکس ہک اس وک روسؽ اہللٛ‏ ےس انس ایگ وہ۔ 

دحثی یک رشتیعی تیثیح ےک وحاےل ےس ومالان دیس اوب االٰیلع ومدفدی 

‏)‏‎1979‎ء(ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏’’یہی دمحمی میلعت فہ ابال رت اقونؿ ےہ وج احمک اٰیلع ینعی اہلل اعتٰیل یک رمیض یک امندنئیگ رکات ےہ۔ ہ اقونؿ دمحمٛ‏ ےس مہ وک دف 

ولکشں ںی الم ےہ۔ اکی اقونؿ وج ظفل ہب ظفل دخافدنِ‏ اعمل ےک اماکؾ فدہاایت رپ لمتشم ےہ،‏ دفرسے دمحمٛ‏ اک اوسۂ ہنسح ای آپ یک 

تنس وج رقآؿ ےک اشنمء یک وتحیض فرشتحی رکیت ےہ۔ دمحمٛ‏ دخا ےک ضحم انہم رب ںیہن ےھت ہک اس یک تکب اچنہپ دےنی ےک وسا اؿ 

اک وکیئ اکؾ ہن ۔اھ ... آرضحنتٛ‏ اک ہ وپرا اکؾ وج‎21‎اسہل ربمغیپاہن زدنیگ ںی آپ ےن ااجنؾ دای فہ تنس ےہ وج رقآؿ ےک اسھت 

)3( 

لم رک احمکِ‏ اٰیلع ےک اقونؿ ربرت یک لیکشت فلیمکت رکات ےہ افر ایس اقونؿِ‏ ربرت اک انؾ السیم رشتعی ےہ۔‘‘‏ 

‏’رقآؿِ‏ دیجم یک حیحص ریسفت اک ایعمر،‏ تنسِ‏ روسؽ‘‏ ےک ونعاؿ ےس ومالان ارکاؾ اہلل اسدجےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’روسؽ یک تنس وکرقآؿ دیجم یک ادبی،‏ دایمئ،‏ نیعتم افر ریغلدبتؽ ریبعت ف ریسفت یک تیثیح احلص ےہ۔یہی تنسِ‏ روسؽ رقآ ‏ِؿ 

دیجم یک ریسفت یک تحص فمقس اجےنچن اک فادح ایعمر ےہ اف رسج ےس ذرہ ربارب ارحناػ یک زسا اس داین ںی رمگایہ افر آرخت ںی مّنہج 

ےہ۔انچہچن بج اس تنس ےس ہنم ومڑ یل ایگ،‏ رقآؿِ‏ دیجم وک اس ےس اگل رکدای ایگ وت وگای ڈفری وٹٹ یئگ افر ومیت رھکب ےئگ۔رھپ ےنتف 

ومندار وہےئ،‏ رفےق فوجد ںی آےئ افر رگفہ دنبایں وہظر ذپری وہںیئ۔ایہن وک اپےنل ےئلیک رقآؿِ‏ دیجم یک طلغ،‏ نم لاین ریسفتںی وہںیئ 


38،37 / 

 

463 


/ 

 

تنس یک آینیئ تیثیح:ص‎32،31‎ 



480 



افر ایہن یک ریمعت ےئلیک آایتِ‏ ایہٰل وک وطبراںیٹنیافر اگرا اامعتسؽ ایک ایگ۔امکحمت یک اتفلی یک رضفرت شیپ آیئ افر اشتماہبت ےس ونتفں 

)1( 

یک التش وہیئ۔‘‘‏ 

احظف دبعارلنٰمح دمین ‏’تنس یک دایمئتیثیح‘‏ ےک زریِ‏ ونعاؿ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’اس ابت ےس وکیئ رفؼ ںیہن زپات ہک یسک ر م ےک اافلظ اہلل اعتٰیل ےن رقآؿِ‏ دیجم ںی یبؿ رفلاےئ وہں ای روسؽ اہللٛ‏ ااکس 

ر م دںی۔رقآؿِ‏ دیجم ںی رہ ر م اک وہان رضفری ںیہن ویکہکن الص زیچ روسؽ اہللٛ‏ یک ااطتع ےہ وج دَرتقیقح اہلل اعتٰیل یہ یک 

ااطتع ےہ،‏ ہکلب اس رپ یھب شماد ہ ہک رقآؿِ‏ دیجم الکؾِ‏ ایہل ےہ افر رہ صخش ےئلیک ایکس قیقحتنکمم ںیہن سپ ارگ روسؽ اہللٛ‏ 

ےک ےنہک ےس مہ اےس اہلل اک الکؾ میلست رکےتکس ںیہ وت آپٛ‏ یک ابیق زدنیگ امہرے ےئل اہلل اعتٰیل یک اشنم یک رتامجین افر تّجح ویکں 

)2( 

ںیہن وہیتکس۔عطق رظن اس ےس ہک فہ اافلظ یک وص رت ںی وہ ےسیجالکؾِ‏ ایہٰل ای ینعم یک وصرت ںی وہ ےسیج ہک تنسِ‏ روسؽٛ‘‘‏ 

نعےئ الکؾ ےک زندکی ہ ابت میلست دشہ ےہ ہک روسؽ یک راستل ےئلیک تکب اک زنفؽ رشط ںیہن،‏ ہکلب رشتعی اک زنفؽ رشط ےہ 

ےسج فہ اینپ اتم کت اچنہپات ےہ۔اسیج ہک رشحاًمٕم٘م‎٤‎مئد اًمٜمًّٗمٞم‎٦‎مافر اس ےک احہیش ںی ذموکر ےہ:‏ 

‏’’اہلل اعتٰیل ےن دیسان ومٰیس‏ وک رفوعؿ ےک اپس اجیھب اتہک اےس اامیؿ یک دوعت دںی،‏ اےس روسؽ ےک رطہق رپ ےنلچ یک 

دوعت دںی افر ینب ارسالیئ وک اےنپ اسھت ےل اجےن یک ااجزت احلص رکںی۔ اس فتق کت آپ رپ وترات انزؽ ںیہن وہیئ یھت،‏ فہ 

)3( 

رفوعؿ یک الہتک اف رینب ارسالیئ ےک رصم ےس ےنلکن ےک دعب انزؽ وہیئ۔‘‘‏ 

ومالان دبعارلّزاؼ حیلم آابدی ‏’دقمہم یف اُوصؽ اریسفتل از انب ہیمیت‏‘‏ ےک دةیہچ ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ریسفت ںی رمگایہ اک الص ةس اس اینبدی تقیقح وک وھبؽ اجان ےہ ہک رقآؿ ےک باطبل فیہ ںیہ وج اس ےک اخمبطِ‏ افّؽ ےن 

ےھجمس افر اھجمسےئ ںیہ۔رقآؿ،‏ دمحمٛ‏ رپ انزؽ وہا افر رقآؿ سب فیہ ےہ وج دمحمٛ‏ ےن اھجمس افر اھجمسای ےہ۔اس ےک وسا وج 

ھچک ےہ ای وت یملع فرفاحین ےتکن ںیہ وج مقِ‏ ومنم رپ ااقلء وہں افر ای رھپ اوقاؽ ف آراء ںیہ،‏ الکٹوچپ ابںیت ںیہ،‏ نج ےک لمحتم رقآین ظفل 

یھبک وہےت ںیہ اف ریھبک ںیہن وہےت۔ نکیل ہ ینیقی ےہ ہک فہ ابںیت رقآؿ ےس وصقمد ںیہن ںیہ۔ رقآین وصقمد رصػ فیہ ےہ وج 

)4( 

روسؽ ےن اھجمس،ای اھجمسای ےہ،‏ دفرسی یسک ابت وک وصقمدِ‏ رقآین انہک ملظ ف زایدیت افراومؽماء قمغم اهلل ےہ۔‘‘‏ 

ذموکرة الصّ‏ ذدر یبان ت ےس ہ ابت فاحض وہیت ےہ ہک دحثیِ‏ روسؽٛ‏ ےس رقآؿِ‏ میکح یک ریسفت رکان،‏ طلغ ںیہنہکلب نیع درتس 

افر حیحص اوصؽ ےہ۔ 

خسنارقلآؿابیدحلثی افر ومالانرفایہ 

یلھچپ لصف ںی دحثی فتنس ےس خسنِ‏ رقآؿ ےک قّلعتم ومالان رفایہ اک ومفق لیصفت ےس ذرک ایک ایگ ےہ،‏ وطسر ذلی 

ںی اؿ ےک اس ۂطقن رظن اک اجزئہ یل اجات ےہ۔ 

لاانہہم’حمث‘‏ الوہر:اوتکرب‎1987‎ء،‏ ص‎13‎ 

اًاضی:‏ یئ ‏/وجؿ‎1982‎ء،‏ ص‎70‎ 

ذح اًمٕم٘م‎٤‎مئد اًمٜمًٗمٞم‎٦‎م:‏ ص‎49،48‎ 

دن بہچ’ّدقمہم اُوصؽِ‏ ریسفت‘‏ : ص‎10‎ 

 

 

 

 



481 




‏"واًمذي ‏َيٛمّ‏ ؽ ‏)صم‎٤‎مًمث‎٤ً‎م(‏ هق أن شمٕمٚمؿ أن اخلؼم،‏ وإن شمقاشمر ٓ يٜمًخ اًم٘مرآن،‏ وطم٘مّ‏ ف اًمت‎٠‎مويؾ أو اًمتقىمّػ.‏ 

أٓ‏ شمرى أن اإلُم‎٤‎مم اًمِم‎٤‎مومٕملّ‏ وأمحد سم طمٜمٌؾ رمحٝمام اهلل وقم‎٤‎مُم‎٦‎م أهؾ احلدي‎٨‎م يٛمٜمٕمقن ‏ٟمًخ اًم٘مرآن 

سم‎٤‎محلدي‎٨‎م وإن يم‎٤‎من ‏ُمتقاشمرً‏ ا،‏ وص‎٤‎مطم‎٥‎م اًمٌٞم‎٧‎م أدرى سمام ومٞمف،‏ ومٛم ظم‎٤‎مًمٗمٝمؿ ‏ُم اًمٗم٘مٝم‎٤‎مء واعمتٙمٚمّٛملم ٓ ‏ٟمُ٘مٞمؿ 

‏ًمرأَيؿ وزٟم‎٤ً‎م،‏ وٟمٕمقذ سم‎٤‎مهلل أن يٜمًخ اًمرّ‏ ؾمقل يمّلم اهلل،‏ وٓ‏ سمدّ‏ أن يٙمقن وهؿ أو ظمٓم‎٠‎م ‏ُم اًمرّ‏ واة.‏ واًمٜمّٔمر ذم 

)1( 

دٓئؾ اًمٗمري٘ملم ٓ يزيدك إٓ‏ امٛمئٜم‎٤‎مٟم‎٤ً‎م سمام هق احلؼّ‏ اًمقاوح."‏ 

ہک ایس رطح ہ اجانن یھب رضفری ےہ ہک ربخ،‏ ارگہچ وتمارت وہ،‏ رقآؿ وک وسنمخ ںیہنرک یتکس۔ اس یک ای وت اتفلی رکںی ےگ ای اس 

ںی وتقّ‏ رکںی ےگ۔ نکیل اس یک اخرط رقآؿ وک وسنمخ ںیہن رکںی ےگ۔ الاؾ اشیعف،‏ ادمح نب لبنحافر اعؾ الہ دحثی،‏ 

دحثی وک رقآؿ ےئلیک انخس ںیہن لاےتن ارگہچ وتمارت وہ۔ سپ بج ہ اہمئ دحثی،‏ وج دحثی ےک اعمےک ںی اصبح اتیبل یکتیثیح 

رےتھک ںیہ،‏ اس ابت ےک اقلئ ںیہن وہےئ وت اس ابرے ںی مہ اہقفء فنیملکتم یک راےئ وک وکیئ فزؿ ںیہن دےتی۔ اہلل‏ مہ وک اس 

ہنتف ےس الاؿ ںی رےھک ہک مہ اس ابت ےک اقلئ وہں ہک روسؽ،‏ اہلل ےک الکؾ وک وسنمخ رک اتکس ےہ۔ اس رطح ےک وماعق ںی امتؾ 

رت رافویں ےک فمہ افر اؿ یک یطلغ وک دلخ ےہ۔ افر رفنیقی ےک داللئ رپ وغر رکےن ےس فاحض وہ اجات ےہ ہک قح ایک ےہ۔ 

تقیقح ہ ےہہک ومالان رفایہاک ہ انہک ہک’’الاؾ اشیعف،‏ ادمح نب لبنحافر اعؾ الہ دحثی،‏ دحثی وک رقآؿ ےئلیک انخس ںیہن لاےتن 

ارگہچ وتمارت وہ۔‘‘یّلک وطر رپ ینبم رب تحصںیہن ےہ ویکہکن حمنیث ںی ےس رصػ الاؾ اشیعفےس رصباتح تّنس ےس خسن ارقلآؿ 

اکًاقلطم ےدؾِ‏ وجاز الوقؽ ےہ ۔رگم الاؾ اصبح ےک اس اشذ ومفق یک تیثیح اکی ااہتجدی اطخ ےس زایدہ ھچک ںیہن ےہ۔ 

ایکرہایسےن الاؾ اشیعفےک اس ومفق رپ تہب ےلھ اافلظ ںی رتددی یک ےہ،‏ ےتھکلںیہ:‏ 

)2( 

‏"هٗمقات اًمٙم‎٤ٌ‎مر قمغم أىمدارهؿ."‏ 

ہک ڑبے یووگں یک وفہات یھب اؿ یک رطح دقر آفر وہیت ںیہ۔ 

دمحم یلع وشاکین رفلاےت ںیہ:‏ 

)3( 

‏’’نعء یک اکی ڑبی امجتع ےن الاؾ اشیعف ےک اس کلسم اک دشت ےس ااکنر ایک ےہ۔‘‘‏ 

وناب دصقی انسحل اخؿ ونقیج ررطمقاز ںیہ:‏ 

)1( 

‏"وًمٞمس سمّمحٞمح واحلؼّ‏ ضمقاز ‏ٟمًخ اًمٙمت‎٤‎مب سم‎٤‎مًمًٜم‎٦‎م."‏ 

ہک الاؾ اشیعفیک راےئ درتس ںیہن،‏ قح ہ ےہ ہک تنس ےس خسن اکلب اجزئ ےہ۔ 


إرؿم‎٤‎مد اًمٗمحقل:‏ ص‎191‎ 


ومتح اًمٌٞم‎٤‎من ذم ‏ُم٘م‎٤‎مصد اًم٘مرآن:‏ 161 : 1 

 

 

 

 



482 



اہجں کت الا ؾ ادمحنب لبنح اکقّلعت ےہ وتاؿ ےس اس اعمےک ںی دف فلتخم ونتیع یک رفاںیتی آیئ ںیہ نج ںی ےس ش اآ ہ 

اکی رفاتی ےک باط ق فہ یھب تنس ےس خسنرقآؿ ےک اقلئ رظنںیہن آےت۔نکیل بج اؿ ےس دففلتخم ونتیع ےک اوقاؽ الوقؽ ںیہ 

وت اؿ ںی ےس رصػ اکی اخص ونتیع یک رفاتی ےک دمیوؽ وک رتحیج دےنی یک وکیئ القئ رتحیج فہج رظن ںیہن آیت ۔رھپ نج یووگں یک اگنہ 

الاؾ ادمحنب لبنحےک ومعیم رطزِ‏ لمع رپےہ فہ یوگ وخبیب اجےتن ںیہ ہک فہ اؿ امتؾ رفاایت یک تحص فتیجح ےک اقلئ ںیہ وجرقآؿ 

ےک اظرہی ر م رپ خسن اک ر م رہ یت ںیہ ‏،نکیل ہ اس یک لیصفت اکومعق ںیہن ےہ ۔ 

ومالانرفایہ ےن الاؾ اشیعف افرالاؾ ادمحنب لبنح ےک اسھت درگیحمنیثوک یھب ایس ک ر اک احلم یبؿ ایک ےہ وج رسارس 

قالػِ‏ فا ہع ابت ےہ ۔ومالان رفایہوت اب اس دُاین ںی ابیق ںیہن رےہ اہتبل اؿ ےکالتذمہ افر اقالػ رضفروموجد ںیہ،سپ اؿ رپ ہ اقالیق 

رفض اعدئ وہات ےہ ہک فہ ومالان ےکاس دوعیٰ‏ وک دباللئ ناتب رک داھکںیئ۔ 

ومالان رفایہاک ہ وقؽ یھب ہک’’روسؽ،‏ اہلل ےک الکؾ وک وسنمخ رک اتکس ےہ۔ اس رطح ےک وماعق ںی امتؾ رت رافویں ےک فمہ افر اؿ 

یک یطلغ وک دلخ ےہ۔ افر رفنیقی ےک داللئ رپ وغر رکےن ےس فاحض وہ اجات ےہ ہک قح ایک ےہ۔‘‘‏ درالص بصنمِ‏ راستل ےک رفاضئ،‏ 

اایتخرات،رط ہق اکر افر ننس وبنی یک تقیقح ےس ال یملع اک ہجیتن ےہ ۔وکیئ صخش ہن ہ وہ اےہ افرہن یہ لااتن ےہ ہک وکیئ روسؽ از وخد ای اینپ 

رمیض ےک باط ق الکؾُ‏ اہلل وکوسنمخ رک اتکس ےہ۔ارگ فا یع وکیئ صخش ااسی ہدیقہ راتھک ےہ وت وہمجر نعء ےک زندکی ش اآ ہ فہ دارئہالسؾ 

ےس اخرج ےہ،ربقالػ اس ےک فلس ےس فلخ کت امتؾ الہِ‏ مع فیح ےس خسن فیح ےک اقلئ رےہ ںیہ۔افروچہکن تنس یھب فیح وہیت ےہ 

ذٰہلاتنس ےس رقآؿ اک خسن یف اتقیقحل فیح ےس فیح اک خسن وہا وج ابالافتؼ اجزئ ےہ ۔ 

اخمفل رقآؿ ای زادئ از رقآؿااحدثی 

ومالان رفایہےن رقآؿِ‏ میکح ےس زادئ اماکؾ رےنھک فایل ااحدثی ےس قّلعتم یھب درفد کلسم اایتخر ایک ےہ ۔فہ ےتھکلںیہ : 

‏’’رسیتی مسق ںی فہ اماکؾ دالخ ںیہ وج تکبِ‏ ایہٰل ںی وموجد ںیہن ںیہ،‏ نکیل اےکن ذرنب تکب رپ ااضہف ایک اج اتکس ےہ۔ 

اس ذلی ںی مہ ےن تّنس وک لقتسم الص رقار دای ےہ،‏ اےئلس ہک اہلل ےن ریغب یسک صیصخت ےک روسؽ یک ااطتع اک ر م دای ےہ۔ افر 

روسؽ وک ر م دای ےہ ہک فہ وج مہف اطع رفلاےئ اےکس باطقل ہلصیف رکںی،‏ وخاہ ہ رقآؿ ےک ذرنب وہ ای اس ونر افر ق ‏ِت 

ےک ذرنب سج ےس اہلل ےن آےکپ دؽ وک ومعمر رک دای ۔اھ۔ وچیھت مسق اؿ اماکؾ یک ےہ نج ےس رقآؿ رپ ااضہف وہات ےہ،‏ نکیل رقآؿ 

اؿ ااضوفں اک لمحتم ںیہن۔ اپوچنںی مسق اؿ اماکؾ یک ےہ،‏ وج رقآؿ ےس اعتمرض وہں۔ ہ آرخی دفونں ںیمسق رفیض ںیہ نج اک 

تقیقح ںی وکیئ فوجد ںیہن ویکہکن اؿ ےس رقآؿ اک یلج فیفخ خسن الزؾ آاتےہ ۔نعء ےک درایمؿ وج االتخػ وہا ےہ فہ اںیہن اماکؾ ںی 

)1( 

وہا ےہ ‏،نکیل ہ اماکؾ ےنگ ےنچ ںیہ ۔ارگاےکن ابرہ ںی تکب فتّنس ےکدرایمؿ وتقیف دیپایک اج ےکس وتزناع متخوہاتکسےہ۔‘‘‏ 

ومالانےن وتقیف یک دنچاثمںیل یھب دی ںیہ اؿ ںی دحثی رؤتی ابری اعتٰیل ‏،لاں ےک وقحؼ ‏،اکنح ںی وھپیھپ فیجیتھب وکعمج رکےن 

)1( 

یک اممتعن فریغہ ۔ 


لاانہہم دترب الوہر:‏ ونتم‎1111‎‏،‏ ص‎15‎‏،‏ 19 

 

 



483 



.0 

.1 

.2 

.3 

اس اابتقس ےس درج ذلی اتنجئ اسےنم آےت ںیہ : 

رقآؿ ےس زادئ اماکؾ ںی تنس ‏)دحثی ںیہن(‏ اس وصرت ںی یہ اقلب وبقؽ وہیگ،بج رقآؿ اس ااضےف اک لمحتم وہاگ۔ 

اےسی زادئ اماکؾ اک،نج اکرقآؿ لمحتم ںیہن ای فہ اخمفل رقآؿ ںیہ ‏،فہ وموجد یہ ںیہن ںیہ۔ 

ین ہ اس ےیل اقلب وبقؽ ںیہن وہےتکس ہک اس ےس رقآؿ اکیلج اییفخ خسن الزؾ آاتےہ ۔ 

ہ ےنگ ےنچاماکؾ ںیہ،‏ نعء اک االتخػ ایہن اماکؾ ںی وہاےہ۔ 

اؿ اکنت اک حت ہ ایک اجےئ وت ولعمؾ وہاگ ہک اؿ ںی اغمہطل افر اضتدیک آزیمش ےہ۔سج یک لیصفت ہ ےہ ۔ 

افت ً دحثی فتنس ںی رفؼ ایک ایگ ےہ،‏ سج یک وکیئ دلیل ںیہن،‏ حمنیث رکاؾ رشفع ےس آج کت دحثی فتنس وک اکی یہ ینعم 

ںی اامعتسؽ رکےت ےلچ آرےہ ںیہ۔ 

نااین اس ابت اک ہلصیف وکؿ رکے اگ ہک رقآؿ الفں زادئ اماکؾ اکلمحتم ےہ افر الفں اک ںیہن۔ارگ اےس رہصخش یک وصادبدی رپ وھچڑ 

دای اجےئ وت ےب امشر االتخػ دیپا وہں ےگ۔نعء ےک زندکی وت وج دحثی نفِ‏ دحثی ےک اُوصیوں ےک باط ق حیحص ناتب وہ،فہ اقِلب وبقؽ 

ےہ ‏،زمدی یسک رشط اک ذترکہ ںیہن اتلم۔ 

نااثلم وجاماکؾ زادئہ وبقؽ رکےن اک رقآؿ لمحتم ںیہن ےہ ‏،اؿ ےک ابرے ںی اکی رطػ وت ومالان ہ رفلاےت ںیہ ہک فہ وموجدیہ 

ںیہن دفرسی رطػ ہ ےتہک ںیہ ہک اںیہن اس ےیل وبقؽ ںیہن ایکاجےئ اگہک اس ےس خسن الزؾ آاتےہ،‏ ہاضتدےہ۔زمدیربآں خسن ےس 

قّلعتم فاضتح افرپسگریکچ ےہ۔ 

رھپ ومالانرفایہ یک ہ ابت یھب اناقِلب مہف ےہ ہک اخمفلِ‏ رقآؿ اماکؾ دحثی ںی وموجدیہ ںیہن ۔رھپ ہ یھب رفلاےت ںیہ ہک ہ اماکؾ 

ےنگ ےنچ ںیہ افر ایہن یک فہج ےس نع ںی االتخػ ےہ ۔ایک ہ فاحض اضتدںیہن ؟ 

تقیقح ہےہ ہک ومالانرفایہےن ضعب حیحص ااحدثی وک یھب رقآؿ ےک اخمفل ہہک رک ردّ‏ ایک ےہ ۔انچہچن اکی رطػ اؿ اک ہ وقؽ 

اسےنم رںیھک:‏ 

‏"واًمٕمج‎٥‎م يمؾ اًمٕمج‎٥‎م مم ي٘مٌؾ ‏ُم‎٤‎م هق ‏ُمٙمذّ‏ ب ‏ًمٜمصّ‏ اًم٘مرآن ‏ُمثؾ يمذب إسمراهٞمؿ قمٚمٞمف اًمًّ‏ ‏ّلم،‏ 

وٟمٓمؼ اًمٜمٌل ﷺ 

)1( 

وشمّمدي٘م‎٤‎م عم‎٤ّ‎م ومٞمف."‏ 

سم‎٤‎مًم٘مرآن ‏ُم همػم وطمل.‏ ومٞمٜمٌٖمل ‏ًمٜم‎٤‎م أن ٓ ّ 

‏ٟم‎٠‎مظمذ ‏ُمٜمٝم‎٤‎م إٓ‏ ‏ُم‎٤‎م يٙمقن ‏ُم‎١‎ميّدا ‏ًمٚم٘مرآن 

ہک بس ےس زایدہ بجعت اؿ یووگں رپ ےہ وج ایسی رفاںیتی کت وبقؽ رکےتیل ںیہ وجوصنصِ‏ رقآؿ یک کتبی رکیت ںیہ۔ ‏ًالثم دیسان 

اربامیہ‏ ےک وھجٹ وبےنل یک رفاتی ای دمحمٛ‏ ےک قالػِ‏ فیح رقآؿ زپھ دےنی یک رفاتی۔ اس رطحیک رفاایت ےک ابرے 

ںی ںیمہ اہنتی اتحمط وہان اچےئ رصػ فہ رفاںیتی وبقؽ رکین اچںیئہ وج رقآؿ یک دصتقی ف اتدیئ رکںی۔ 

احالہکن دیسان اربامیہ‏ ےسقلعتم دحثی حیحص اخبری ںی ےہ ۔افر اراببِ‏ مع ےن اس یک دعتمّد رشتتاحت یک ںیہ ‏،نج ےس 

رقآؿ فدحثی ںی اعترض راتہےہ ‏،ہن وکیئ انھجل۔اؿ وتاہیجت ںی ےس اکی وتہیج الاؾ ونفیےکاافلظ ںی ہ ےہ : 




484 



‏’’ضعب نعء ‏ًالثم ربطیفریغہ اکوق ؽ ےہ ہک ذکب یسک ےئلیک یھب اًالص اجزئ ںیہن ۔فہ رفلاےت ںیہ ہک ذکب یک اابتح ےک 

قّلعتم دیسان اربامیہ فویفس ےک فااعقت ںی وج ھچک فاردےہ اس ےس رماد وتر ہ فاعمرضی اک اامعتسؽ ےہ ہن ہک رصحی ذکب اک 

افر اس اک احلص ہ ےہ ہک اےسی املکت وک ادا ایک اجےئ سج ےس اخمبط مت لّو ےک الص اشنم وک ےنھجمس یک اجبےئ فہ بلطم ےھجمس وج اًالص 

اس اک دصقم ںیہن ےہ۔ ہ اعمرضی ابمح ںیہ،سپ ہ امتؾ فاقعئ اجزئ فدرتس ںیہ ۔اؿ نعء ےن دیسان اربامیہ فویفس ےک 

)1( 

فااعقت یک اعمرضی ےک رطہق رپ اتفلی رفلایئ ےہ ۔‘‘‏ 

)2( 

ومالانانیم انسح االصیح ےن یھب ایس راےئ اکااہظرایکےہ ۔ 

دحثی فتنس ںی رفؼ 

ومالان رفایہ وہمجر اراببِ‏ اوصؽ افرنعےئ حمنیث یک رطح دحثی فتنس وکاکی ہ تقیقح ےک دف رُ‏ خ ںیہن ےتھجمس ہکلب اؿ ںی 

رفؼ ےک اقلئ ںیہ۔اؿ یک رفامہ رکدہ اینبدفں رپ اؿ ےک ذیملت ردیش ومالان االصیح ےن دحثی فتنس ںی رفؼ وک زمدی رشح فطسب ےس 

یبؿ ایک ےہ۔ ومالان رفایہےکباط قتّنس ےس رماد فہ االطصاحتِ‏ رشہیع ںیہ وج رصػ وقیل وتارت ےس یہ ںیہن ہکلب اُتم ےک یلمع اقبل 

ںی ڈلھ رک وفحمظ رتنی وصرت ںی مہ کت ںیچنہپ۔ افر ہیقب اابخرِ‏ آاحد ای االتخیف اکنت دحثی ےک زُ‏ رمے ںی آےت ںیہ۔ ومالان رقآؿ 

فتّنس دفونں یک تیجح افر اسکیتین ےک اقلئ ںیہ،‏ تنس وک رقآؿ یک رطح وفحمظ وصتر رکےت ںیہ،‏ ااکنرِ‏ تّنس وک رقآؿ ےک ااکنر یک لثم 

رقار دےتی ںیہ افر ریسفت رقآؿ ںی تّنس وک اینبدی درہج دےتی ںیہ۔ومالان ررطمقازںیہ : 


ڱ ﴾ 

ومٙمذًمؽ وقمد سمٞم‎٤‎مٟمف طمٞم‎٨‎م ىم‎٤‎مل:‏ ‏﴿بى بي تج تح ﴾ ومٛم سمٕمض إٟمج‎٤‎مز وقمده أٟمف طمٗمظ اًمٚم‎٤ًّ‎من 

اًمٕمريب ‏ُم آٟمدراس واعمحق،‏ 

وضمٕمٚمف طمٞم‎٤ً‎م سم‎٤‎مىمٞم‎٤ً‎م،‏ ويمذًمؽ طمٗمظ آصٓمّلطم‎٤‎مت اًمنمّ‏ 

قمٞم‎٦‎م يم‎٤‎مًمّمّ‏ ‏ّلة 

واًمزّ‏ يم‎٤‎مة واجلٝم‎٤‎مد واًمّمّ‏ قم واحل‎٩‎م واعمًجد احلرام واًمّمّ‏ ‏ٗم‎٤‎م واعمروة وُمٜم‎٤‎مؾمؽ احل‎٩‎م وأُمث‎٤‎مهل‎٤‎م وُم‎٤‎م يتٕمٚمّؼ هب‎٤‎م 

‏ُم إقمامل اعمتقاشمرة اعمتقارصم‎٦‎م اعم‎٠‎مصمقرة ‏ُم اًمًّ‏ ‏ٚمػ إمم اخلٚمػ وآظمتّلف اًمٞمًػم ومٞمٝم‎٤‎م ٓ اقمت‎٤ٌ‎مر ‏ًمف.‏ أٓ‏ 

شمرى أن اؾمؿ إؾمد ‏ُمثّلً‏ ‏ُمٕمٚمقم ‏ُمٕمٜم‎٤‎مه،‏ ‏ُمع اظمتّلف يًػم ذم صقرة إؾمُ‏ قد ‏ُم سمّلد خمتٚمٗم‎٦‎م.‏ وم‎٤‎مًمّمّ‏ ‏ّلة 

اعمٓمٚمقسم‎٦‎م ‏ُمٜم‎٤ّ‎م ‏ُمثّلً‏ هل صّلةُ‏ اعمًٚمٛملم،‏ وًمق اظمتٚمٗم‎٧‎م هٞمئتٝم‎٤‎م اظمتّل ‏ًوم‎٤‎م ظمٗمٞم ‏ًٗم‎٤‎م.‏ وُم يٚمتٛمس اًمتّدىمٞمؼ ومٞمٝم‎٤‎م وم٘مد 

)3( 

ضمٝمؾ ‏ُمٙم‎٤‎من اًمدّ‏ ي اًم٘مقيؿ اإلهلل اًمذي قمٚمّٛمف اًم٘مرآن."‏ 

ہک سج رطح اہلل اعتٰیل ےن اس ابت اک فےدہ ایک ےہ ہک فہ نتمِ‏ رقآؿ یک افحتظ رکے اگ:﴿ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ 

ڱ ﴾ ہک مہ ےن ذرک وک ااترا ےہ افر مہ یہ اس یک افحتظ رکےن فاےل ںیہ۔ ایس رطح اس یک رشتحی فیبؿ اک یھب فےدہ رفلاای 

حتٗم‎٦‎م إطمقذي:‏ 127 / 3 

ومجمہع افتریس رفایہ:‏ ص‎31‎‏،‏ احہیش 

 





485 



ےہ:﴿بى بي تج تح ﴾ ہک رھپ امہرے ذہم ےہاس یک فاضتح رکان۔ انچہچن ہ ایس فےدہ اک اافیء ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن رعیب 

زابؿ وک اکی زدنہ فاقمئ زابؿ ۔ای دای ےہ،‏ افر اس وک ےنٹم ےس وفحمظ راھک ےہ۔ ایس رطح امتؾ االطصاحتِ‏ رشہیع ‏ًالثم امنز،‏ زٰوکۃ،‏ اہجد،‏ 

رفزہ،‏ جح،‏ دجسم رحامت،‏ افص،‏ رمفہ افر انمکس جح فریغہ افر اؿےک اسھت وج اامعؽ قّلعتم ںیہ،‏ وتارت فوتارث ےک اسھت،‏ فلس ےس ےل 

رک فلخ کت،‏ بس وفحمظ رےہ۔ اؿ ںی وج ومعمیل زجفی االتخرات رظن آےت ںیہ،‏ فہ ابلکل اناقلب احلظ ںیہ۔ ریش ےک ینعم رہ صخش وک 

ولعمؾ ںیہ،‏ ارگہچ فلتخم امم ک ےک ریشفں یک ولکشں افر وصروتں ںی ھچک ہن ھچک االتخرات ںیہ۔ ایس رطح امنز دنی ںی ولطمب 

ےہ۔ فہ فیہ امنز ےہ وج املسمؿ زپےتھ ںیہ،‏ رہ دنچ ہک اس یک تئیہ ںی ضعب زجیئ االتخرات ںیہ۔ وج یوگ اس رطح یک زیچفں ںی 

زایدہ رکدی افر وماگشیف ےس اکؾ ےتیل ںیہ،‏ فہ اس دنیِ‏ رطفت ےک زماج ےس ابلکل ان فافق ںیہ سج یک میلعت رقآؿ اپک ےن دی ےہ۔ 

ومالان ننسِوتمارتہ وک رہ احؽ ںی فابج المعل میلست رکےت ںیہ۔ اکی ہگج ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’فلس افر اہمئ ےن اےنپ ذمبہ یک تحص یک دبفتل تکب فتنس وک وبضمط ےس ڑکپا۔ ہ ںیہن ایک ہک ابلط دنسفں افر دحلمفں یک 

)1( 

رطح اؿ ںی رفتقی رک ےک اکی زیچ وک رتک رک دےتی۔‘‘‏ 

وگای ومالان ےک زندکی تّنس اک ااکنر رفک فااحلد ےک جمادػےہ۔ فہ رقآؿ فتنس ںی رفتقی ےک راحجؿ ےک تخس اخمفلںیہ۔ 


‏’’روسؽ اہلل اک ر م اسکیں وطر رپ رُپ اَز ق ‏ِت وہات ےہ وخاہ فہ تکب اہلل یک اینبد رپ وہ ای اس ونر فق ‏ِت ےک باط ق سج ےس دخا ےن 

)2( 

آپ اک ہنیس رھب دای ۔اھ۔‘‘‏ 

ہ وت تنس ےک ابرے ںی آپ یک راےئ ےہ نکیل دحثی وک ومالان ناونی تیثیح دےتی ںیہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 


‏ٟمٗمًف،‏ وأُم‎٤ّ‎م ‏ُم‎٤‎م هق يم‎٤‎مًمتٌّع واًمٗمرع ومذًمؽ صمّلصم‎٦‎م:‏ 

‏ُم‎٤‎م شمٚم٘مّ‏ تف قمٚمامء إُم‎٦‎م ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م اًمٜمٌقي‎٦‎م،‏ وُم‎٤‎م صم‎٧ٌ‎م 



)3( 






ارگ اؿ ںونیں ںینظ افر آ ہ وک دلخ ہن وہات وت مہ اؿ وک رفع ےک درہج ںی ہن رےتھک ہکلب بس یکتیثیحالص یکرقار اپیتافر 

بس ش ااالتخػ اکی دفرسے یک اتدیئ رکےت۔ 

اماکؾ االوصؽ وحباہل لاانہہم ‏’دترّب‘‏ الوہر:ونتم‎1991‎ء،‏ ص‎33‎ 



 

 

 



486 



درجِ‏ ابال وطسر ےس ہ فاحض وہات ےہ ومالان رفایہےک زندکی دحثی فتنس دف اگل االطصاحت ںیہ،‏ تّنس اؿ ےک زندکی یعطق ےہ 

ہکبج دحثی یّنظ،‏ رصػ ااحدثی یک ۔ایء رپ یسک وک طلغ ںیہن اہک اج اتکس،‏ افر دحثی اک رکنم رقآؿ ےک رکنم یک رطح ںیہن۔ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"واًمذي ‏َيٛمّ‏ ؽ ‏)صم‎٤‎مٟمٞم‎٤ً‎م(‏ هق أن دمٕمؾ سملم ‏ُم‎٤‎م ‏ٟمٓمؼ سمف اًم٘مرآن وسملم ‏ُم‎٤‎م دمد ذم اًمٗمروع ؾمدً‏ ا وطم‎٤‎مضمزً‏ ا،‏ ومّل 

ختٚمٓمٝمام،‏ وم‎٤‎مًم٘مدر اًمّذي ذم اًم٘مرآن صم‎٤‎مسم‎٧‎م،‏ واًمذي زاد قمٚمٞمف ‏ُمٔمٜم‎٦ّ‎م ‏ًمٚمقهؿ.‏ ومّل دمٕمؾ ‏ُم أٟمٙمر سمٕمض ‏ُم‎٤‎م ذم 

)1( 

اًمٗمروع يم‎٤‎مًمّذي أٟمٙمر اًم٘مرآن."‏ 

ہک اکی افر اقِلب احلظ تقیقح ہ ےہ ہک رقآؿ ےس وج ھچک ناتب وہ اس ںی افررففع ےس وج ھچک ولعمؾ وہ اس ںی رفؼ رکان 

اچےئ۔ دفونں وک طلخ طلم ںیہن رکان اچےئ۔ ویکہکن رقآؿ ںی وج ھچک ےہ فہ یعطق ناتب ےہ افر رففع ںی فمہ فنظ ےئلیک تہب اجنگشئ 

ےہ۔ سپ ارگ وکیئ صخش رففع ںی ےس یسک ابت اک رکنم وہ وت فہ رقآؿ ےک رکنمفں یک رطح ںیہن وہ اتکس۔ 

دنمرہج ابالاابتقاست ےس ہ ارمفاحض وہاتےہ ہک ومالانرفایہیک اگنہ ںی دحثی افرتنس یک تیثیح اسکیں ںیہن ےہ،نکیل نعےئ 

دحثی یک رصتتاحت اس ےک ابلکل ربسکع ںیہ ۔اؿ ےک زندکی دحثی فتنس اسکیں وطررپالقئ ادتسالؽ افر فابج امیلستل ںیہ ۔تجح 

وہےن ےک اابتعرےس اؿ ںی وکیئ رفؼ ںیہن ۔اس ہلسلس ںی حمنیث ےک ےب امشر اوقاؽ وموجد ںیہ،‏ ااصتخرےک شیپ رظن اکی وقؽ ذرک 

ایک اجات ےہ،‏ ‏َدعفیرفلاےت ںیہ : 

‏"أُم‎٤‎م اًمًٜم‎٦‎م ذم اًمٚمٖم‎٦‎م:‏ اًمٓمري٘م‎٦‎م،‏ واصٓمّلطمً‏ ‎٤‎م:‏ ‏ُمرادوم‎٦‎م ‏ًمٚمحدي‎٨‎م سم‎٤‎معمٕمٜمك اعمت٘م ‏ّدم اًمذي هق يمؾ ‏ُم‎٤‎م أوٞمػ 

)2( 

إمم اًمٜمٌل ﷺ ." 

اس ںی الاؾ ےدفیےن رصاًات دحثی فتنس وکجمادػ رقاردایےہ۔ ہوفہ ازںی حمنیث ےنننس ای اۃنسل ےک انؾ ےس ینتج تکںیب 

فینصت یک ںیہ،‏ اؿ ںی زایدہ رت اابخر آاحد یہ یبؿ یک ںیہ۔ وطبراثمؽ ننس ارہعب وک شیپ ایک اج اتکس ےہ ۔ 

ریسفت ںی احصہب یک امکحم رموفع رفاایت 

احصہب رکاؾےک اوقاؽ ف آنار اک ریسفت ںی ایکاقمؾ ےہ؟ ہ اکی لقتسم ثحب ےہ،‏ وج ےھچیپ دفرسے ابب ںی سگر یکچ ےہ۔ 

اہیں اس ولہپ یک اشندنیہ وصقمد ےہ ہک ااحصبِ‏ روسؽٛ‏ ےک نج اوقاؽ ںی لقع ف راےئ افر ارساایلیئت فریغہ اک دلخ ہن وہ،‏ 

اراببِ‏ ریسفت ےن ابالامجع اںیہن یھب دحثیِ‏ رموفع یہ ےک ر م ںیدالخ ایک ےہ۔ 

حمث رکاؾاک ہقفتم ہلصیف ےہ:‏ 

)1( 

‏"أن ىمقل اًمّمّ‏ ح‎٤‎ميب ‏ُم‎٤‎م ٓ جم‎٤‎مل ‏ًمٚمرّ‏ أي ومٞمف ومل يٕمرف سم‎٤‎مٕظمذ قم اإلهائٞمٚمٞم‎٤ّ‎مت طمٙمٛمف طمٙمؿ اعمرومقع."‏ 


‏ًم٘مط اًمدّ‏ رر ذح ‏ٟمخ‎٦ٌ‎م اًمٗمٙمر:‏ ص‎4‎ 

 

 

125 

6 

/ 


؛ اًم‎٤ٌ‎مقم‎٨‎م احلثٞم‎٨‎م:‏ 

؛ اًمتّ٘مٞمٞمد واإليْم‎٤‎مح:‏ ص‎70‎ ؛ ومتح اعمٖمٞم‎٨‎م:‏ 

/ ؛ 

1 

1 

 

اًمٞمقاىمٞم‎٧‎م واًمدّ‏ رر:‏ 2 

196 ؛ اإلشم٘م‎٤‎من:‏ 467 / 2 ؛ ‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من:‏ 45 / 1 ؛ اًمتّٗمًػم واعمٗمنّ‏ ون:‏ 25 / 2 

/ 



487 



ہک ارساایلیئت ےس اہدافدہ ہن رکےن فاےل احصیب اک فہ وقؽ سج ںی راےئ اک اامتحؽ ہن وہ امکحم رموفع وہات ےہ۔ 

الاؾ اَوبدبع اہلل احمک اشینوپری رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ًمٞمٕمٚمؿ م‎٤‎مًم‎٥‎م هذا اًمٕمٚمؿ أن شمٗمًػم اًمّمّ‏ ح‎٤‎ميب اًمّذي ؿمٝمد اًمقطمل واًمتّٜمزيؾ قمٜمد اًمِمّ‏ ‏ٞمخلم طمدي‎٨‎م 

)1( 

‏ُمًٜمد."‏ 

ہک اس مع ےک اطبل وک ولعمؾ وہان اچےئ ہک احصیب،‏ سج ےن فیح افر زنفؽِ‏ رقآؿ اک اباقےدہ اشمدہہ ایک ےہ،‏ یک ریسفت نیخیش ےک 

زندکی دنسم دحثی ےک اقمئ اقمؾ ےہ۔ 

اشؿِ‏ زنفؽ ےس ہقلعت رفاایت یھب ایس ںی اشلم ںیہ۔ نعء فحمنیث ےن اںیہن رموفع یمکح ںی اشلم ایک ےہ۔الاؾ احمک ایس 

ہلئسم رپ ثحب ےک دفراؿ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎منّ‏ اًمّمّ‏ ح‎٤‎ميب ا ‏ًّمذی ؿمٝمد اًمقطمل واًمتّٜمزيؾ وم‎٠‎مظمؼم قم آي‎٦‎م ‏ُم اًم٘مرآن أهنّ‏ ‎٤‎م ‏ٟمزًم‎٧‎م ذم يمذا ويمذا،‏ وم‎٢‎مٟمّف 

طمدي‎٨‎م ‏ُمًٜمد."‏ 

)2( 

ہک بج وکیئ احصیب وج زنفؽ فیح/‏ آتی ےک فتق وموجد ۔اھ،‏ رقآؿ یک یسک آتی ےک ابرے ںی ربخ دے ہک ہ آتی الفں فا ہع 

ںی انزؽ وہیئ وت ہ یھب دحثی رموفع ےہ۔ 

)3( 

یہی راےئ الاؾ اخبری ‏)‏‎256‎ھ(فملسم)‏‎261‎ھ(،‏ انب االّصلح)‏‎643‎ھ(‏ فدرگی حمّنیثیکیھب ےہ۔ 

الاؾ زریشک ‏)‏‎794‎ھ(ریسفت ےک اینبدی آمذخ ذرک رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"اًمث‎٤‎مين:‏ إظمذ سم٘مقل اًمّمّ‏ ح‎٤‎ميب وم٘مد ىمٞمؾ:‏ إٟمف ذم طمٙمؿ اعمرومقع ‏ُمٓمٚم٘مً‏ ‎٤‎م،‏ وظمّمّ‏ ف سمٕمْمٝمؿ سم‎٠‎مؾم‎٤ٌ‎مب اًمٜمّزول 

)4( 

وٟمحقه‎٤‎م مم‎٤ّ‎م ٓ جم‎٤‎مل ‏ًمٚمرّ‏ أي ومٞمف."‏ 

ہک ربمن دف:‏ وقؽ احصیب ےس اہدافدہ،‏ ویکہکن ہ اہک ایگ ےہ ہک فہ ‏ًاقلطم رموفع دحثی ےک اقمئ اقمؾ ےہ،‏ ہکبج ضعب ےن رصػ اؿ 

اوقاؽ وک رموفع رقار دای ےہ نج اک قّلعت ابسب زنفؽ فریغہ نج ںی راےئ اک لمع دلخ ہن وہ،‏ ےس ےہ۔ 

دمحم دبع امیظعل زراقین ؾ‎1367‎ھ ررطمقاز ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من روي ؾم‎٥ٌ‎م اًمٜمّزول قم صح‎٤‎ميب ومٝمق ‏ُم٘مٌقل وإن مل يٕمتْمد أي مل يٕمزز سمرواي‎٦‎م أظمرى شم٘مقيف.‏ 

وذًمؽ ‏ٕن ىمقل اًمّمّ‏ ح‎٤‎ميب ومٞمام ٓ جم‎٤‎مل ‏ًمّلضمتٝم‎٤‎مد ومٞمف طمٙمٛمف طمٙمؿ اعمرومقع إمم اًمٜمٌل ﷺ ‏ٕٟمف يٌٕمد يمؾ 

اعمًتدرك قمغم اًمّمّ‏ حٞمحلم:‏ 283 / 2 

‏ُمٕمروم‎٦‎م قمٚمقم احلدي‎٨‎م:‏ ص‎59‎ 

 

 

ذح اًمتٌٍّمة واًمتّذيمرة:‏ 68 / 1 

؛ اعم٘مٜمع ذم قمٚمقم احلدي‎٨‎م:‏ ص‎128‎ ؛ اًمٜمٙم‎٧‎م قمغم ‏ُم٘مدّ‏ ‏ُم‎٦‎م 

اًمٜمٙم‎٧‎م قمغم يمت‎٤‎مب اسم اًمّمّ‏ ‏ّلح:‏ 531 / 2 ؛ شمدري‎٥‎م اًمرّ‏ اوي:‏ 193 / 1 

ذم قمٚمقم احلدي‎٨‎م:‏ ص‎329‎ 

اسم اًمّمّ‏ ‏ّلح:‏ 434 / 1 

؛ شمقوٞمح إومٙم‎٤‎مر:‏ 255 / 1 

؛ 

؛ ‏ُمٜمٝم‎٩‎م اًمٜمّ٘مد 




488 



اًمٌٕمد أن يٙمقن اًمّمّ‏ ح‎٤‎ميب ىمد ىم‎٤‎مل ذًمؽ ‏ُم شمٚم٘م‎٤‎مء ‏ٟمٗمًف قمغم طملم أٟمف ظمؼم ٓ ‏ُمردّ‏ ‏ًمف إٓ‏ اًمًامع واًمٜمّ٘مؾ أو 

)1( 

اعمِم‎٤‎مهدة واًمرّ‏ ؤي‎٦‎م.‏ 

ہک ارگ احصیب وکیئاشؿِ‏ زنفؽ یبؿ رکے وت فہ تجح وہاگ ارگہچ اےس یسک افر رفاتی ےس وقتتی ہن یھب ےچنہپ۔ اس یک فہج ہ ےہ 

ہک ااسی وقؽِ‏ احصیب سج ںی ااہتجد فراےئ اک دلخ ہن وہ،‏ فہ امکحم رموفع دحثی ےک اقمئ اقمؾ وہات ےہ،‏ ویکہکن ہ ابت اننکمم ےہ ہک 

اکی ایسی ربخ ےک قّلعتم احصیب وکیئابت اینپ رطػ ےس ےہک سج یک اینبد رصػ لقن فامستع وہ یتکس وہ ای رؤتی فاشمدہہ۔ 

ضعب نعےئ رکاؾ ےن امتؾ ابسبِ‏ زنفؽ وک دحثی دنسم امشر ایک ےہ،‏ ہکبج درگی تہب ےس الہِ‏ مع اس ںی لیصفت فوتحیضےک اقلئ 

ںیہ۔ فہ ہ ہک ارگ اؿ اافلظ ےس ةسِ‏ زنفؽ رماد ےہ وت ہ امتؾ ےک زندکی دحثیِ‏ دنسم ںی دالخ ےہ افر ارگ اس ےس احصیب اک دصقم ہ ےہ 

ہک ہ فا ہع یھب اس آتی ےک ر م ںی دالخ ےہ ‏)رگم اس اک ةسِ‏ زنفؽ ںیہن ےہ(‏ وت اس ںی االتخػ ےہ ہک ایک ہ یھب دنسم دحثی ےک 

ر م ںی وہاگ ای ںیہن۔ الاؾ اخبریوت اےس اس احصیب یک دنسم ںی دالخ لاےتن ںیہنکیل دفرسے نعء اس اک ااکنر رکےت ںیہ۔ افر ارثک 

اسمدین ایس االطصح ےک باط ق عمج یک یئگ ںیہ،‏ ےسیج دنسم الاؾ ادمح نب لبنح ۔ ارثک نعء اک الیمؿ یھب ایس رطػ ےہ۔ 


‏"وىمد شمٜم‎٤‎مزع اًمٕمٚمامء ذم ىمقل اًمّمّ‏ ‎٤‎مطم‎٥‎م:‏ ‏ٟمزًم‎٧‎م هذه أي‎٦‎م ذم يمذا،‏ هؾ جيري جمرى اعمًٜمد يمام يذيمر 

اًمًّ‏ ‎٥ٌ‎م اًمذي أٟمزًم‎٧‎م ‏ٕضمٚمف أو جيري جمرى اًمتّٗمًػم ‏ُمٜمف اًمذي ‏ًمٞمس سمٛمًٜمد،‏ وم‎٤‎مًمٌخ‎٤‎مري يدظمٚمف ذم اعمًٜمد 

وهمػمه ٓ يدظمٚمف ذم اعمًٜمد،‏ وأيمثر اعم‎٤ً‎مٟمٞمد قمغم هذا آصٓمّلح يمٛمًٜمد أمحد وهمػمه سمخّلف ‏ُم‎٤‎م إذا ذيمر 

)2( 

ؾم‎٤ًٌٌ‎م ‏ٟمزًم‎٧‎م قم٘مٌف وم‎٢‎مهنؿ يمٚمّٝمؿ يدظمٚمقن ‏ُمثؾ هذا ذم اعمًٜمد."‏ 

ہک نعےئ حمّنیث اک االتخػ ےہہک بج احصیب ےہک ہک آتی ‏،الفں ابرے ںی انزؽ وہیئ ےہ،‏ وت ااکس ہ وقؽ اس اشؿِ‏ زنفؽ یک 

رطح دحثیِ‏ دنسم رقار دای اجےئ سج ںی فہ ةس یبؿ رکدے ای ضحم ریسفت احصیب وج دحثیِ‏ دنسم ںیہن یھجمس اجیت؟ الاؾ اخبری 

ےن اےسی وقؽ وک دحثیِ‏ دنسم لاان ےہ ، رگم دفرسے حمنیث ااسی ںیہن رکےت۔ ارثک ثکِ‏ اسمدین،‏ ‏ًالثم دنسم ادمح فریغہ ایس االطصح ےک 

باط ق ںیہ۔ نکیل بج احصیب ةس یبؿ رکےک وہ ا ےہ ہک آتی اس فہج ےس انزؽ وہیئ ےہ وت اےسی وقؽ وک امتؾ حمنیث،‏ دحثیِ‏ دنسم 

یہ لاےتن ںیہ۔ 

الاؾ زریشکاس ابرے ںی ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"ومم‎٤‎م يذيمره اعمٗمنون ‏ُم أؾم‎٤ٌ‎مب ‏ُمتٕمدّ‏ دة ‏ًمٜمزول أي‎٦‎م ىمد يٙمقن ‏ُم هذا اًم‎٤ٌ‎مب ٓ ؾمٞمام وىمد قمرف ‏ُم 

قم‎٤‎مدة اًمّمح‎٤‎مسم‎٦‎م واًمت‎٤‎مسمٕملم أن أطمدهؿ إذا ىم‎٤‎مل ‏ٟمزًم‎٧‎م هذه أي‎٦‎م ذم يمذا وم‎٢‎مٟمف يريد سمذًمؽ أن هذه أي‎٦‎م شمتْم ‏ّٛم 

هذا احلٙمؿ ٓ أن هذا يم‎٤‎من اًمًّ‏ ‎٥ٌ‎م ذم ‏ٟمزوهل‎٤‎م،‏ ومج‎٤‎مقم‎٦‎م ‏ُم اعمحدصملم جيٕمٚمقن هذا ‏ُم اعمرومقع اعمًٜمد ... وأُم‎٤‎م 

اإلُم‎٤‎مم أمحد ومٚمؿ يدظمٚمف ذم اعمًٜمد ويمذًمؽ ‏ُمًٚمؿ وهمػمه وضمٕمٚمقا هذا مم‎٤‎م ي٘م‎٤‎مل سم‎٤‎مٓؾمتدٓل واًمت‎٠‎مويؾ ومٝمق 



 

 



489 


)1( 

‏ُم ضمٜمس آؾمتدٓل قمغم احلٙمؿ سم‎٤‎مٔي‎٦‎م ٓ ‏ُم ضمٜمس اًمٜمّ٘مؾ عم‎٤‎م وىمع."‏ 


ہک رسفمنی رکاؾ وج زنفؽِ‏ آتی ےک ابرے ںی دعتمد ابسبِ‏ زنفؽ ذرک رکےت ںیہ،‏ ضعب افاقت وت فہ ایس لی ےس وہےت ںیہ 

افراحصہب فاتنیعب یک ہ غمفػ اعدت ےہ ہک بج فہ"ٟمزًم‎٧‎م هذه أي‎٦‎م ذم يمذا"ںیہک ، وت اس ےس اؿ یک ہ رماد وہیت ےہ ہک فہ 

آتی اس ر م وک اشلم ےہ ہن ہک الفں فاہع اس آتی اک ةسِ‏ زنفؽ ےہ۔ حمنیث یک اکی امجتعاےس رموفع ااحدثی ںی اشلم 

رکےت ںیہ۔ ہکبج الاؾ ادمح،‏ ملسم فدرگی حمنیثاےس دحثیِ‏ دنسم امشر ںیہن رکےت،‏ ہکلب اؿ ےک زندکی احصہب رکاؾ‏ اک ہ انہک 

آتی ےس یسک ر م ےک ابرے ںی ادتسالؽ رکےن یک لی ےس وہات ےہ ہن ہک فاہع یک ربخ لقن رکےن یک سنج ےس۔ 

ومالان رفایہ افر ابسبِ‏ زنفؽ 

ومالان رفایہاس ابرے ںی وہمجر نعےئ ریسفت ےس قفتم ںیہن ، ہکلب اؿ ےس اگل راےئ رےتھک ںیہ۔ اشؿِ‏ زنفؽ یک وج رفاایت یتلم ںیہ 

اؿ ےک ہلسلس ںی ومالان رفایہ اک اکی اخص ومفق ےہ۔ اس ےئل اؿ رپ ثحب ےس لبق ہ اجؿ انیلانمبس ےہ ہک اشؿ زنفؽ ےس ومالان 

یک رماد ایک ےہ؟ 


‏"ًمٞمس ؿم‎٠‎من اًمٜمّزول،‏ يمام ىمٞمؾ شم‎٤ً‎محم‎٤ً‎م،‏ ؾم‎٤ًٌٌ‎م ‏ًمٜمزول آي‎٦‎م أو ؾمقرة،‏ سمؾ هق ؿم‎٠‎من اًمٜم‎٤ّ‎مس وأُمرهؿ ا ‏ًّمذي يم‎٤‎من 

حمّلّ‏ 

‏ًمٚمٙمّلم،‏ ومام ‏ُم ؾمقرة إٓ‏ وهل‎٤‎م أُمر أو أُمقر ضمٕمٚمتٝم‎٤‎م ‏ٟمّم‎٥‎م اًمٕملم وذًمؽ حت‎٧‎م قمٛمقد اًمًقرة.‏ ومٚمؽ أن 

)2( 

شمٚمتٛمس ؿم‎٠‎من اًمٜمزول ‏ُم ‏ٟمٗمس اًمًقرة،‏ وم‎٢‎من اًمٙمّلم ٓ سمدّ‏ أن يٙمقن ‏ُمٓم‎٤‎مسم٘م‎٤‎م عمقوٕمف."‏ 

ہک اشؿِ‏ زنفؽ اکبلطم ، اسیج ہک ضعب یووگں ےنیطلغ ےس اھجمس ےہ،‏ ہ ںیہن ےہ ہک فہ یسک آتی ای وسرہ ےک زنفؽ اکةس وہات 

ےہ،‏ ہکلب اس ےس رماد یووگں یک فہ احتل فتیفیک وہیت ےہ سج رپ فہ الکؾ ربرس ومعق احفی وہات ےہ۔ وکیئ وسرت ایسی ںیہن ےہ 

سج ںی یسک اخص ارم ایدنچ اخص اُومر وک دمرظن رےھک ریغب الکؾ ایک ایگ وہ افر فہ ارم ای اومر ، نج وک یسک وسرہ ںی دمرظن راھک اجاتےہ،‏ 

اس وسرہ ےک رمزکی ومضمؿ ےک تحت وہےت ںیہ،‏ ذٰہلا ارگ مت وک اشؿِ‏ زنفؽ ولعمؾ رکان وہ وت اس وک وخد وسرہ ےسولعمؾ رکف،‏ ویکہکن 

الکؾ اک اےنپومعق لحم ےک انمبس وہان رضفری ےہ۔ 

اکی افر ہگج رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"سمؾ دمًّ‏ س ؿم‎٠‎من اًمٜمّزول ‏ُم اًم٘مرآن،‏ صمؿ ظمذ ‏ُم إطم‎٤‎مدي‎٨‎م ‏ُم‎٤‎م ي‎١‎م ‏ّيد اًم٘مرآن ٓ ‏ُم‎٤‎م يٌدّ‏ د ‏ٟمٔم‎٤‎مُمف صمؿ اًمٕمؼمة 

سمِم‎٠‎من اًمٜمّزول ا ‏ًّمذي شمٌ‏ ‏ّلم ‏ُم اًمٜمّٔمؿ أوّ‏ ل أُمر شمراقمٞمف،‏ وم‎٢‎من احلٙمؿ اًمٕم‎٤‎مم ا ‏ًّمذي ‏ٟمزل ذم أُمر وطم‎٤‎مًم‎٦‎م ظم‎٤‎م ‏ّص‎٦‎م 

)1( 

ضمٕمؾ هلذه احل‎٤‎مًم‎٦‎م ؿم‎٠‎مٟم‎٤‎م ‏َيدي إمم طمٙمٛم‎٦‎م احلٙمؿ وضمٝمتف."‏ 



أيْم‎٤‎مً:‏ ص‎27‎ 

 

 

 



سوأ ‏ّي 

490 



ہک ہکلب اشؿِ‏ زنفؽ وخد رقآؿ ےک ادنر ےس اذخ رکان اچےئ افر ااحدثی ف رفاایت ےک ذیخہ ںی ےس رصػ فہ زیچںی ینیل اچںیئہ 

وج مظنِ‏ رقآؿ یک اتدیئ رکںی،‏ ہن ہک اس ےک امتؾ اظنؾ وک درمہ ربمہ رکدںی۔ رھپ بس ےس زایدہ القئِ‏ اامتہؾ فہ اشؿِ‏ زنفؽ ےہ وج وخد 

مظنِ‏ رقآؿ ےس جمحش وہ راہ ےہ۔ اس وک وپری وبضمیط ےس ڑکپف۔ ویکہکن بج وکیئ ر م اعؾ یسک اخص احتل ف وصرت ںی انزؽ وہات 

ےہ وت فہ احتل ف وصرت اس ر م یک ق ‏ِت ف لعّ‏ 

ایس اتیمہ ےک ‏ِشیپ رظن ومالان رفایہ 

یک رطػ ااشرہ رکیت ےہ۔ 

‏’ابسبِ‏ زنفؽ‘‏ ےک وموضع رپ اکی تکب فینصت رکان اچےتہ ےھت،‏ وج اپۂی لیمکت وک ہن چن 

یکس،‏ نکیل اس ےک انامتؾوصحں ےس اؿ اک ۂطقن رظن زمدی فاحض وہات ےہ۔ اس یک ادتباء ںی ومالان ےن رحتری ایک ےہ ہک طلغ ابسبِ‏ زنفؽ 

رقآؿ ےک ‏ٰینعم،‏ مظن افر مہف ںونیںرپارث ادناز وہےت ںیہ:‏ 

ؾمٌٞمّلً‏ 

‏''اًمًّ‏ ‎٥ٌ‎م اًم‎٤ٌ‎ممؾ ر ‏ّسمام يٖم ‏ّػم اعمٕمٜمی ويٌٓمٚمف،‏ وىمد طمٗمظ اهلل يمت‎٤‎مسمف 

اعمتٓم ‏ّٚمٌلم قم حتريٗمف،‏ ومٚمؿ جيدوا 

إمم اإلوّلل إٓ‏ سم‎٤‎مظمتّلف اًم٘مّمص ووٛمٝم‎٤‎م سمٛمقاىمع ‏ٟمزول أي‎٤‎مت،‏ وًمذًمؽ أُمثٚم‎٦‎م يمثػمة واًم٘مرآن 

‏ٟمٗمًف يٌٓمٚمٝم‎٤‎م وم‎٢‎مٟمف آظمر اًمقطمل ... 

اًم‎٥ًٌ‎م اًم‎٤ٌ‎ممؾ طمج‎٤‎مب قمٔمٞمؿ قمغم اًمٜمّٔمؿ اًم٘مرآين،‏ وم‎٢‎من اًم٘مّمص اًم‎٤ٌ‎ممٚم‎٦‎م يمثػم ‏ًا خت‎٤‎مًمػ ‏ٟمٔمؿ اًم٘مرآن.‏ 

يم‎٤‎من اًم٘مرآن ‏ٟمٗمًف يٙم ‏ّذب اًمٙم‎٤‎مذسملم،‏ وًمٕمؾ اهلل سومٝمؿ قم ىمقل يٚمتئؿ سم‎٤‎مًم٘مرآن،‏ وسمذًمؽ ‏ٟمٌّف اًم ‏ّراؾمخلم ذم 

ٓ 

اًمٕمٚمؿ 

قمغم ‏ُم‎٤‎م يٚم٘مٞمف 

اًمِمٞمٓم‎٤‎من 

زظمرف ‏ُم 

اًم٘مقل،‏ 

وم‎٤‎م ‏ًّمذي 

يتِم‎٨ٌّ‎م 

سمٛمحٙمؿ 


وسمٜمٔمٛمف 

يزقمزقمف 

اًم٘مّمص اًم‎٤ٌ‎ممٚم‎٦‎م اًمتل ؾمٛمقه‎٤‎م أؾم‎٤ٌ‎مب اًمٜمزول شمًٛمٞم‎٦‎م سم‎٤‎ممٚم‎٦‎م ... 

إؾم‎٤ٌ‎مب اًم‎٤ٌ‎ممٚم‎٦‎م ؾم ‏ّد دون ومٝمؿ اًم٘مرآن،‏ وم‎٢‎من وٕمٗم‎٤‎مء اًمٕم٘مقل زقمٛمقا أن اًم ‏ّرواي‎٤‎مت اًمْمٕمٞمٗم‎٦‎م أوصمؼ ذم 

)1( 

جمرّ‏ د اًمرّ‏ أي،‏ ومٞمؽميمقن ‏ُم‎٤‎م يٗمٝمؿ ‏ُم فم‎٤‎مهر اًم٘مرآن وي٘مٌٚمقن ‏ُم‎٤‎م هق أوٕمػ رواي‎٦‎م ودراي‎٦‎م."‏ 

ہک طلغ ةس زنفؽ ےس شب افاقت رقآؿ اک ینعم دبؽ اجات ےہ افر اس ںی طبخ فاعق وہاجات ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےن اینپ تکب وک وفحمظ 

راھک ےہ افر اس ںی رحتفی اچےنہ فایوں وک لاویس رکدای ےہ۔ انچہچن اوہنں ےن اس ںی رمگایہ دالخ رکےن یک اس ےک ہوفہ وکیئ 

وصرت ہن اپیئ ہک فلتخم ےّصق ڑھگ رک آایت ےک وماعقِ‏ زنفؽےک انؾ ےس اشلم رکدںی۔ اس یک تہب یس اثمںیل ںیہ۔ رقآؿ وج آرخی 

فیح ےہ وخد اس اک ااطبؽ رکات ےہ۔ 

طلغ ةس زنفؽ مظنِ‏ رقآؿ اک اجحب ےہ،‏ ویکہکن ےب اینبد ےّصق ارثک مظنِ‏ رقآؿ ےک قالػ وہےت ںیہ۔ رقآؿ وخد وھجٹ وبےنل 

فایوں یک کتبی رکات ےہ۔ اشدی اہلل اعتٰیل ےن اںیہن رقآؿ ےک انمبس احؽ الکؾ ےس ریھپ دای۔ ایس ےئلراؾمخلم ذم اًمٕمٚمؿ وک 

اؿ اوقاؽ ےس ہبنتم ایک ےہ وج اطیشؿ دیوں ںی ڈاؽ داتی ےہ۔ وجصخش رقآؿ یک مکحم ابوتں وک افر اس ےک مظن وک وبضمیط ےس ڑکپ اتیل 

ےہ اےس فہ وھجےٹ ےصق راہِ‏ راتس ےس ںیہن اٹہ ےتکس ںیہنج یووگں ےن طلغ رطےقی رپ ا بسبِ‏ زنفؽ اک انؾ دای ےہ۔ 

طلغ ابسبِ‏ زنفؽ مہفِ‏ رقآؿ یک راہ ںی راکفٹ ںیہ۔ نکفر ولقعں ےک یوگ ےتہک ںیہ ہک فیع رفاایت رجمد راےئ ےک اقمہلب ںی 

زایدہ وقی وہیت ےہ،‏ انچہچن فہ اؿ زیچفں وک رتک رکدےتی ںیہ وج اظرہ رقآؿ ےس ھجمس ںی آیت ںیہ اف راؿ زیچفں وک اایتخر رکےتیل ںیہ 

يمت‎٤‎مب ؿم‎٠‎من اًمٜمّزول ‏)وطخمہط(‏ وحباہلاًمٗمراهل وأصمره ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن ‏:ص‎157‎ 



491 



وج رفاتی افر دراتی دفونں احلظ ےس اہنتی فیع وہیت ںیہ۔ 

یہی فہج ےہ ہک ومالان رفایہ اشؿزنفؽ ےک ہلسلس ںی رمفی رفاایت وک وکیئ اتیمہ ںیہن دےتی ہکلب اںیہن فہ’فلس ےک ایقاست‘‏ 

رقار دےتی ںیہ:‏ 

.0 

‏"أن اًمرّ‏ واي‎٤‎مت اظمتٚمٗم‎٧‎م وشمٚمقّ‏ ‏ٟم‎٧‎م يمام شمٚمقّ‏ ن ذم أصمقاهب‎٤‎م اًمٖمقل عم‎٤‎م شمقمهّ‏ قا ىمٞم‎٤‎مؾم‎٤‎مت اًمًّ‏ ‏ٚمػ ذم ‏ُمّمداق 

)1( 

أي‎٤‎مت أظم‎٤ٌ‎مراً‏ ‏ُمٜمٝمؿ.‏ صمؿ دظمٚم‎٧‎م ذم دؾم‎٤‎مئس اعمٚمحدي وم‎٤ٌ‎مو‎٧‎م وأومرظم‎٧‎م."‏ 

ہک وچہکن آتی ےک دصماؼ ےک ابرے ںی فلس ےک ایقاست وک یوگ ابومعلؾ ربخ ف رفاتی یک تیثیح دے دےتی ںیہ،‏ اس فہج 

ےس اینت فلتخم افر اضتمد رفاایت عمج وہاجیت ںیہ ہک اؿ ےک اابنر ںی الص تقیقح ابلکل وھک اجیت ےہ،‏ رھپ زمدی متس ہ وہات ےہ ہک اس 

اابنر ںی دحلمنی ےک فاسفس یھب اشلم وہرکاڈنے ےچب دے دےتی ںیہ۔ 

اشؿ زنفؽ ےس قّلعتم ریسفتی رفاایت وک رظنادنازرکےن یک دنچ اثمںیل المہظح وہں:‏ 

س د اعہشئےس رمفی ےہ ہک روسؽ اہللٛ‏ زبنی تنب شحج ےک اہیں دہش ےتیپ ےھت،‏ ذٰہلا فاہں ھچک زایدہ دری کت 

ےتھٹیب ےھت،‏ سپ ںی ےن ہصفحےن آسپ ںی ےط ایک ہک مہ ںی ےس سج ےک اپس یھب آپ آںیئ فہ آپ ےس ہ ےہک ہک ایک آ 

ٍ ى بي 

ٌ ‏ٌي ي ‏ٍٖج أ ى ‏َش 

‏َّل ، كىُى ػًٍِٰنً‏ 

پ ےن اغموری اھکای ےہ؟ آپ ےک ہنم ےس اغموری یک وب آیت ےہ۔وت یبن رکمیٛ‏ ےن رفلاای:»‏ ى 

ي ٰ ةًش لًًً‏ أ ى ى خ ن سا 

ى ي ، ى كى ى ٍ س خ ىِى ه ي ‏ٍج ن ى ى ‏َل ‏ُت ‏ٍبً‏ ‏ًم 

» ہک ںیہن،‏ ہکلب ںی 

‏ٍجً‏ ى ج ٍ د غو نىِى ٍ ٔ أ ى ي ى ‏ٚد ل 

ٍٖ ى ى ب ةًٖ‏ 

ى ع ن ‏َل ًٖ‏ ى ‏ٍس ى زي 

ى 

وت وت زبنی تنب شحج ےک اہں دہش اتیپ ۔اھ،‏ ںی آدنئہ اےس اامعتسؽ ںیہن رکفں اگ،‏ ںی ےن مسق ااھٹیل ےہ،‏ مت اس ابرے ںی یسک وک 

ربخ ہن رکان۔ )2( 

ومالان رفایہ رفاایت اک اانت ہصح وت وبقؽ رکےتیل ںیہ ہک آپٛ‏ ےن دہش ونش رکان رتک رکدای ۔اھ،‏ رگم ہیقب ہّصح رظن ادناز رکےت 

وہےئ اس اکةس رصػ ہ اتبےت ںیہ ہک آپ یک ضعب ازفاج وکدہش انرموغب ۔اھ،‏ اس ےئل آپ ےن اؿ یک وخی ےئلیک اےس رتک رکدای 

۔اھ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ُم وٕمػ اًمٜم‎٤ًّ‎مء وؿمدّ‏ ة إطم‎٤ً‎مؾمٝم أهنّ‏ رسمّام يُٙمرِ‏ ه سمٕمض إمٕمٛم‎٦‎م.‏ وم٘مد قم‎٤‎موم‎٧‎م سمٕمض أُمٝم‎٤‎مت 

اعم‎١‎مُمٜملم قم سمٕمض اًمٓمّٞم‎٤ٌ‎مت،‏ وٓ‏ سم‎٠‎مس أن يٙمقن قمًّلً‏ يمام رُ‏ وي.‏ وسمٕمض أىم‎٤ً‎مم اًمٕمًؾ يمريف اًمرّ‏ ائح‎٦‎م 

وُمرّ‏ اًمٓمٕمؿ.‏ ويم‎٤‎من اًمٜمٌّل ﷺ حیُ‏ ‎٥‎مّ‏ اًمٕمًؾ،‏ وًمٙم إذ قمٚمؿ ‏ُم سمٕمض أزواضمف 

)1( 

اًمٙمراه‎٦‎م شمريمف."‏ 

ہک وعرںیت اےنپ فعض افر ذاکفتِ‏ سح یک فہج ےس،‏ ارثک ااسی وہات ےہ ہک ضعب اھکےن یک زیچںی اندنس رکیت ںیہ۔ ہ اعؾ وسناین 

رطفت اُاہمت ا لمؤ نینم ںی یھب وموجد یھت۔ اؿ ںی ےس یسک یسک وک ضعب زیچںی ‏ًاعبط انرموغب ںیھت۔وہاتکس ےہ ہک یسک وک دہش 


صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مب ‏﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پپ ڀ ڀ ڀڀ ﴾، 4531 ؛ 

 

 

صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمٓمّّلق،‏ سم‎٤‎مب وضمقب اًمٙمٗم‎٤‎مرة قمغم ‏ُم طمرّ‏ م اُمرأشمف ومل يٜمق اًمٓمّّلق،‏ 2694 




َ 

492 



« 

.1 

‏)اسیج ہک رفاتی ںی فارد وہا ےہ(‏ اندنس راہ وہ۔ ابوصخلص دہش یک ضعب ںیمسق اینپ وب افر زمے یک یخل یک فہج ےس ایسی وہیت یھب ںیہ 

ہک رہ صخش اؿ وک دنس ںیہن رکاتکس۔ آرضحنتٛ‏ وک دہش تہب رموغب ۔اھ،‏ نکیل بج آپ وکولعمؾ وہا ہک آپ یک ازفاج ںی 

ےس ضعب وک اندنس ےہ وت آپ‏ ےن رتک رفلا دای۔ 

احالہکن اس رفاتی ںی وکیئ ایسی ابت ںیہن ےہ وج دبااتہم طلغ وہ۔ دیسہ اعہشئ 

وشرہ ےس زایدہ رقبی وہےت وسحمس رکےک ضحم رکش اک اکی ااہظر ۔اھ،‏ افر ہ اکی رطفی ابت یھت۔ 

یک رطػ ےس وج ھچک اظمرہہ وہا فہ دفرسی ویبی ےک 

دیسان انب ابعس‏ ےس رمفی ےہ ہک بج آِتیرکہمی﴿ڇ ڇ ڇ﴾‏ انزؽ وہیئ وت آپٛ‏ ےن وکہِ‏ 

افص رپڑچھ رک دنلب آفاز ےس رقشی ےک فلتخم اخدناونں وک اکپرا ہک»ي ى ا ة ى ‏ِنً‏ نًٙص!‏ ي ى ا ة ى ‏ِنً‏ ى سً‏ م!«‏ ہ آفاز نس رک بس عمج 

وہےئگ،‏ ‏ٰیتح ہک وج وخد ںیہن آ اتکس ۔اھ اس ےن اانپ احالت ولعمؾ رکےن ےئلیک اانپ امندنئہ اراسؽ ایک۔ اوب ۂل افر رقشی یھب آےئگ وت 

ن ى ادًم ح ي ي صًيس أ ى فٍ‏ ح ي لًْيى 

ٍٚ 

‏ٍَل ةًال 

یبن رکمیٛ‏ ےن اںیہن اخمبط رکےک رفلاای:‏ ‏»أ ى ى رأ ى حٍخ ى ي س ٍ ّ ل ى ٍ ٚ أ ى ر ى ‏ٍب ‏ٍح ي س ٍ يّ‏ أ ى َ ف ى ری 

ٍ، أ ى ک ي ‏ٍٖخيّ‏ ٍ م ي ص ى سً‏ ٌ ‏ِقً‏ 

يّ‏ 

‏ٍس 

ىِى ی 

ي ّ 

» ہک ارگ ںی ںیہمت ہ اتبؤں ہک اہپڑ ےک ےھچیپ اکی رکشل مت رپ ہلمح رکےن ےک ےئل یتر ےہ وت مت 

ریمی ابت چس لاون ےگ؟ یووگں ےن اہک : یج اہں!‏ ںیمہ یھبک آپ ےس وھجٹ ےننس اکجتہب ںیہن وہا ےہ۔ بت آپٛ‏ ےنرفلاای:‏ 

‏َس ٍ ى ب ٍ ى ‏َی ي ى ى س ٍ م ى ى ش ابو ى ػ سً‏ ي وس » ہک وت ںی ںیہمت ربخدار رکات وہں ہک آےگ تخس ذعاب آراہ ےہ۔ اس 

ٌ ٕ ى شً‏ ه يص ُ 

ن ى ًّنً‏ 

رپاوبۂل ےن اہک ہک راہمرا رُبا وہ ‏،ایک ایس ےئل ںیمہ ااھٹک ایک ۔اھ؟ اس رپ انزؽ وہا:﴿‏ ڈ ڈ ژ ژ ڑ * ک ک 

ک ک گ گ﴾‏ 

)1( 

ومالان رفایہاس رفاتی وک وت حیحص لاےتن ںیہ،‏ ایس ےئل اوہنں ےن اےس لقن یھب ایک ےہ ، نکیل اےس وسرۂ ۂل اک اشؿِ‏ زنفؽ ںیہن 

لاےتن،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومٌٕمد ‏ُم‎٤‎م اشمّْمح ‏ًمٜم‎٤‎م اًمت‎٠‎مويؾ اًم ‏ّّمحٞمح ٓ ‏ٟمرى ؾمٌٞمّلً‏ إمم اظمتٞم‎٤‎مر ىمقل ‏ُم ىم‎٤‎مل:‏ إن هذه اًمًّ‏ قرة ‏ٟمزًم‎٧‎م 

ؿمٗم‎٤‎مءً‏ ‏ًمٖمٞمظ اًمٜمٌّل ﷺ شمِمتؿ أسم‎٤‎م هل‎٥‎م واُمرأشمف عم‎٤‎م أٟمف ؿمتؿ اًمٜمٌل طمٞم‎٨‎م ىم‎٤‎مل ‏ًمف:‏ شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ أهلذا دقمقشمٜم‎٤‎م.‏ ٓ ؿم ‏ّؽ 

)2( 

أن أسم‎٤‎م هل‎٥‎م طمٞمٜمئذ ظم‎٤‎مم‎٥‎م اًمٜمٌل ﷺ سم‎٤‎مًمًّ‏ ‏ٗم‎٤‎مه‎٦‎م."‏ 

ہکاعؾ ایخؽ ےہ ہک اوبۂل ےن دمحمٛ‏ وک اخمبط رکےک اہک ۔اھ:شم‎٤ٌّ‎م ‏ًمؽ أهلذا دقمقشمٜم‎٤‎م.‏ اس ےک وجاب ںی دخافدن اعتٰیل 

ےن اوبۂل افر اس یک ویبی یک ذمتم ںی ہ وسرت اُاتری،‏ ہک دمحمٛ‏ وک اوبۂل یک اتسگیخ ےس وج رجن اچنہپ ۔اھ فہ رعف وہاجےئ۔ 

نکیل حیحص اتفلی رفنش وہ اجےن ےکدعب وکیئ فہج ںیہن ہک مہ اس راےئ وک وبقؽ رکںی۔ 

اہیں ہ فاحض رےہ ہک ومالان رفایہےن اس رفاتی ےک قّلعت ےس وج ہ اعؾ ایخؽ لقن رفلاای ےہ ہک’’‏ ہ وسرہ ذمتم ںیاُرتی ہک 

صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مب ‏﴿ڇ ڇ ڇ﴾،‏ 4397 ؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اإليامن،‏ 

سم‎٤‎مب ذم ىمقًمف شمٕم‎٤‎ممم:‏ ‏﴿ڇ ڇ ڇ﴾‏ ، 307 




493 



دمحمٛ‏ وک اوبۂل یک اتسگیخ ےس وجرجن اچنہپ ۔اھ فہ رعف وہاجےئ۔‘‘‏ 

ےکدعب اس وسرت اک زنفؽ وہا۔ 

.2 

ہ رفاتی اک زُج ںیہن ےہ۔ رفاتی ںی رصػ ہ ےہ ہک ذموکرہ فاہع 

وسرۂ سبع یک ادتبایئ آایت یک اشؿِ‏ زنفؽ ےک ہلسلس ںی رمفی رفاایت یک فیعضت رکےت وہےئ ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وهٰ‏ ذا سيح ذم أن اًمٜمٌّل ﷺ مل يٕمٚمؿ ‏ُم إقمٛمكٰ‏ أٟمف ضم‎٤‎مء ‏ًمٚمتّزيمّ‏ ل أو اًمتّذيمّر.‏ وإٟمام يم‎٤‎من ؾم‎٥ٌ‎م 

اًمٙمراهٞم‎٦ّ‎م حمض جمٞمئف اًمّذي يم‎٤‎من ‏ُمٔمٜم‎٦ّ‎م عم‎٤‎م ذيمرٟم‎٤‎م،‏ وأُم‎٤‎م ‏ُم‎٤‎م روي أٟمف ؾم‎٠‎مل اًمٜمٌّل ﷺ أن يٕمٚمّٛمف اًم٘مرآن ومتقممّ‏ ٰ 

)1( 

قمٜمف،‏ ومٖمػم صم‎٤‎مسم‎٧‎م ‏ُم مريؼ اًمرّ‏ واي‎٦‎م،‏ ومٙمٞمػ واًم٘مرآن سيح ذم ظمّلومف."‏ 

ہک آرضحنتٛ‏ وک ابلکل مع ںیہن ۔اھہک انب اُؾ وتکمؾ اس فتق میلعت ف زتہیک اک وکیئ دصقم ےل رک آےئ ںیہ۔ آپ وک وج زیچ 

انوگار وہیئ فہ ضحم اؿ اکاس فتق آان ۔اھ افر اس اک ابنب فیہ ایخؽ ۔اھ وج اُفرپ یبؿ وہا۔ ابیق ریہ ہ ابت ہک اِنب اُؾ وتکمؾ‏ ےن 

آرضحنتٛ‏ ےس میلعتِ‏ رقآؿ یک دروخاتس یک یھت افر آپ ےن ارعاض رفلاایوت ہ ابت از رفےئ رفاتی یھب ناتب ںیہن ےہ افر 

از رفےئرقآؿ وت اس اک وج احؽ ےہ فہ امنایں یہ ےہ۔ 

نج رفاایت ےس دیسان انب اُؾِ‏ وتکمؾ‏ ےک آرضحنتٛ‏ ےس میلعتِ‏ رقآؿ یک دروخاتس رکےن ےک ابرے ںی مع وہات ےہ 

اؿ یک فۂج فعض یک رطػ ومالان ےن وکیئ ااشرہ ںیہن ایک۔ رہبفیک ارگ اِنب اُؾ وتکمؾ ےن میلعتِ‏ رقآ ؿ یک وخاشہ اک ااہظررصاًات ہن یھب ایک 

وہ وت اؿ اک وضحرٛ‏ 

یک دختم ںی آان وخد اس ابت یک ہوتم ۔اھہک فہ آپٛ‏ ےس ھچک انھکی اچےتہ ںیہ اف روچہکن 

آرضحنتٛ‏ وک اؿ اک اس فتق آان ضعب دینی اصمحل ےک ‏ِشیپ رظن انوگار سگرا ‏)سج اک ذترکہ ومالانےن یھب ایک ےہ(‏ اس ےئل آپ وک 

ہیبنت رکدی یئگ۔ 

سج رطح ومالان رفایہاشؿِ‏ زنفؽ ےک ہلسلس یک رفاایت وک وکیئ اتیمہ ںیہن دےتی ایس رطح اؿ رفاایت وک یھب وبقؽ ںیہن رکےت وج 

آایت ےک زلاۂن زنفؽ یک رطػ ااشرہ رکیت ںیہ۔ 

.3 

‏ًالثم وسرۂ ۂل ےک زلاۂن زنفؽ ےس قّلعتم رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"مل يٌٚمٖمٜم‎٤‎م اخلؼم سمزُم‎٤‎من هذه اًمًّ‏ قرة قم اًمّذي ؿم‎٤‎مهدوا ‏ٟمزوهل‎٤‎م.‏ وًمٙم روى ‏ًمٜم‎٤‎م ‏ُم اًمٕمٚمامء اعمًتٜمٌٓملم 

)2( 

أهنّ‏ ‎٤‎م ‏ٟمزًم‎٧‎م سمٛمٙمّ‏ ‎٦‎م،‏ وًمٕمؾّ‏ ذًمؽ عم‎٤‎م ضمٕمٚمقه‎٤‎م ضمقاسم‎٤ً‎م ‏ًم٘مقل أيب هل‎٥‎م."‏ 

ہک وج یوگ اس وسرت ےک زلاۂن زنفؽ ںی وموجد ےھت اؿ ےس اس ےک زلاۂن زنفؽ ےک قّلعتم وکیئ رفاتی مہ کت ںیہن یچنہپ 

ےہ۔اہتبل ضعب نعء ےن رقانئ ف احالتافر وسرت ےک ایسؼ ف بسؼ ےس اابنتسط رکےک ہ راےئ اقمئ یک ےہ ہک ہ ہّکم ںی اُرتی 

ےہ۔اغًابل اس ایخؽ یک اینبد ہ ےہ ہک ہ یوگ اس وک اوبۂل یک تخس الکیم اک وجاب ےتھجمس ںیہ۔ 

ایس رطح وسرۂ وکرث ےک زلاۂن زنفؽ ےک ہلسلس ںی ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومّل ‏ٟمٗمٝمؿ ‏ُم هذه اًمًّ‏ قرة إٓ‏ أهنّ‏ ‎٤‎م ‏ٟمزًم‎٧‎م ىمٌٞمؾ ومتح ‏ُمٙمّ‏ ‎٦‎م أو قمٜمد ومتحٝم‎٤‎م إوّ‏ ل وهق ‏ُمقادقم‎٦‎م ىمريش قمٜمد 

.4 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎608‎ 

 

 


ژ﴿‏ 

ى 

ٍ 


ٌ 

494 



احلديٌٞم‎٦‎م.‏ وي‎١‎ميّد ذًمؽ ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ‏ُم مريؼ اًمرّ‏ واي‎٤‎مت.‏ ىم‎٤‎مل اسم ضمرير رمحف اهلل:‏ طمدصمٜمل يقٟمس ىم‎٤‎مل أظمؼمٟم‎٤‎م اسم 

وه‎٥‎م ىم‎٤‎مل أظمؼمين أسمق صخر ىم‎٤‎مل طمدصمٜمل أسمق ‏ُمٕم‎٤‎موي‎٦‎م اًمٌجكم قم ؾمٕمٞمد سم ضمٌػم أٟمف ىم‎٤‎مل:‏ يم‎٤‎مٟم‎٧‎م هذه أي‎٦‎م 

يٕمٜمل ىمقًمف:‏ ‏﴿ژ ژ ڑ ﴾ يقم احلديٌٞم‎٦‎م أشم‎٤‎مه ضمؼميؾ قمٚمٞمف اًمًّ‏ ‏ّلم،‏ وم٘م‎٤‎مل اٟمحر وارضمع وم٘م‎٤‎مم رؾمقل 

اهلل ﷺ ومخٓم‎٥‎م ظمٓم‎٦ٌ‎م اًمٗمٓمر أو اًمٜمّحر صمؿ ريمع ريمٕمتلم صمؿ اٟمٍمف إمم اًمٌدن ومٜمحره‎٤‎م ومذًمؽ طملم ي٘مقل:‏ 

ژ ڑ ﴾. ىم‎٤‎مل اًمًّ‏ ‏ٞمقمل رمحف اهلل سمٕمد ذيمره هذا احلدي‎٨‎م:‏ ىمٚم‎٧‎م ومٞمف همراسمف ؿمديدة.‏ ومل 

يذيمر وضمف ؿمدّ‏ ة اًمٖمراسم‎٦‎م اقمتامدًا ‏ُمٜمف قمغم فمٝمقره‎٤‎م،‏ عم‎٤‎م شمقهّ‏ ؿ رمحف اهلل أن هذا اًم٘مقل خی‎٤‎مًمػ إُمر اعمِمٝمقر 

)1( 

‏ُم وضمقه خمتٚمٗم‎٦‎م."‏ 

ہک ایقس ہ ےہ ہک ای وت ہ وسرت حتفِ‏ ہکم ےس ےلہپ انزؽ وہیئ ےہ ، ای یلہپ حتف ینعی حلص دحہیبی ےک دؿ انزؽ وہیئ۔ رفاایت ےس یھب 

امہرے اسایقس یک اتدیئ وہیت ےہ۔ دیعس نب ریبج ےس رفاتی ےہ ‏:﴿ژ ژ ڑ ﴾ فایل آتی دحہیبی ےک دؿ انزؽ 

وہیئ۔ الاؾ ویسیطےن ہ دحثی لقن رکےک اھکل ےہ ہک اس ںی تخس رغاتب ےہ۔ نکیل اس رغاتب یک فہج اوہنں ےن ںیہن 

یبؿ یک۔ وچہکن ہ رفاتی فلتخم فوجہ ےس اؿ وک’وہشمر‘‏ ایخؽ ےک اخمفل رظن آیئ اس فہج ےس اوہنں ےن فۂج رغاتب یک رشتحی 

رضفری ںیہن یھجمس۔ 

« 

ومالان رفایہ ےن اہیں سج زیچ وک’وہشمر ایخؽ‘‏ رقار دای ےہ فہ دیسان اسن‏ یک دحثی ےہ ہک روسؽ اہللٛ‏ وک تنج یک رہن 

وکرث غماج ںی داھکیئ یئگ۔ یبن رکمیٛ‏ ےن رفلاای:‏ 

ص ى خ ى اذخ ى ي اق ىًت ى ي اب ادل ٌ ‏ّرً‏ ال 

ٍٖ ى ى ‏ٓا أ ى ٕ ى ا أ ى ظً‏ ي ‏ْي ‏ِف اْلٍ‏ 

‏َٖثً‏ ى إًذا أ ى ٕ ى ا ةًٖ‏ ى ى ٙ و ى ح 

ة 

‏ٍن ى ي ص 

‏ٍذ ى ي ص اَّل ‏ًم أ ى ى خٍػ ى اؾ ى رب ‏ًّى ، ن ى ى ًذا غً‏ یٖيٗ‏ أ ى ٍ ك غً‏ یتيٗي ٍ مًع ‏ًه أ ى ذ 

‏٘شا اٍٍُى ٚ 

ى 

‏َؼً‏ ، ىيِ‏ ي ‏ٍج : ‏ْى ا ى ‏٘شا ي ى ا جً‏ ب ‏ًيَي ! ى ى ى اؿ : 

ي ٍٓ ى جٚ‏ 

)2( 

» ؿمؽ هدسم‎٦‎م.‏ 

ایس فہج ےس وہمجر رسفمنی اک وقؽ ےہ ہک ہ وسرہیکم ےہ۔اخص وطر ےسوسرہ یک آرخی آتی فاحض وطر رپ اس ےک یکم وہےن رپ 

دالتل رکیت ےہ۔ ایس فہج ےس ومالان االصیح)‏‎1997‎ء(ےن یھب ومالان رفایہ)‏‎1930‎ء(ےس االتخػ ایک ےہ،‏ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’یکم زدنیگ ےک آرخی دَفر ںی بج املسمونں رپہکم ںی رعۂص ایحت گنت وہراہ ۔اھ آرضحنتٛ‏ افراملسمونں وک اخمبط 

رکےک حتف ف ہبلغ یک اشبرت فلتخم وسروتں ںی دی یئگ ےہ۔ ہ اشبرت یھب ایس ونتیع یک ےہ۔ ارگہچ ضعب یووگں ےن اس اشبرت یہ 

ےک ةس ےس اس وسرہ وک فا ہع دحہیبی ےک دفر ےس قلعتم لاان ےہ۔ ااتسد الاؾ ومالان دیمحادلنی رفایہاک راحجؿ یھب ایس رطػ 

)1( 

ولعمؾ وہات ےہ۔ نکیل ریمےزندکی اس فّلکت یک رضفرت ںیہن ےہ۔‘‘‏ 


صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب اًمرّ‏ ىم‎٤‎مق،‏ سم‎٤‎مب احلقض،‏ 6095 

آي‎٦‎م ‏ُم أول يمؾ ؾمقرة ... ، 607 

دترّب رقآؿ:ریسفت وسر ۃ ا وکلرث 

؛ صحٞمح ‏ُمًٚمؿ:‏ يمت‎٤‎مب اًمّمّ‏ ‏ّلة،‏ سم‎٤‎مب طمجّ‏ ‎٦‎م ‏ُم ىم‎٤‎مل:‏ اًمًٌٛمٚم‎٦‎م 

 

 

 



495 



وخد اسہتخ اشؿِ‏ زنفؽ 

اکی رطػ ومالان رفایہابسبِ‏ زنفؽ ےک ہلسلس یک نیحیحص یک رفاایت وک رقآؿ ےک ‏ٰینعم،‏ مظن افر مہف ںی رُ‏ اکفٹ رقار دےتی وہےئ 

اشؿِ‏ زنفؽ وک وخد رقآؿ ےس اذخ رکےن رپ زفر دےتی ںیہ،‏ دفرسی رطػ ضعب اقملات رپ مہ دےتھکی ںیہ ہک فہ اینپ رطػ ےس زنفؽِ‏ آایت 

اک ااسی سپ رظنم یبؿ رکےت ںیہ سج ںی ےباج فلکت وسحمس وہات ےہ افر اس ےک ریغب یھب آایت یک رشتحی وخبیب وہیتکس ےہ۔ًالثم آِتی 

رکہمی:﴿ک ک گ گ گ گ ڳڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻڻ 

ڻ ۀ ۀ ہ ‏﴾یک رشتحی رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومٚمامّ‏ أفمٝمر اًمٜمٌل ﷺ سمٕمض اًمًّ‏ خط قمغم إومِم‎٤‎مء اًمنّ‏ سمٞمٜمٝمام،‏ وىمٚمؾ آؾمتئٜم‎٤‎مس هبام يمؼم ذًمؽ قمٚمٞمٝمام 

وهٞم‎٩‎م ومٞمٝمام احلٛمٞم‎٦‎م واًمٖمػمة.‏ وهذه ىمٚمّام شمٗم‎٤‎مرق أهؾ اًمنمف واًمٕمزة،‏ ‏ُمع أهن‎٤‎م ذم سمٕمض إطمٞم‎٤‎من ظمٓم‎٠‎م.‏ 

وم‎٠‎مقمروت‎٤‎م قم اًمٜمٌل ﷺ 

سمٕمض اإلقمراض،‏ يمام ي٘مع سملم اعمرء وزوضمتف،‏ وطمًٌت‎٤‎م أٟمف ‏ًمٞمس ذم رء ‏ُم 

)1( 

اًمدّ‏ ي."‏ 

ہک بج یبن رکمیٛ‏ ےن ااشفےئ راز رپ یسک دقر انوخ ی اک ااہظر رفلاای افر ھچک ےچنیھک ےچنیھک ےس اظرہ وہےئ وت اؿ دفونں ویبیبں رپ 

ہ ابت اشؼ سگری افر اؿ ںی اکی رطح اک ذجۂب ریغت ف تیم ڑھبک ااھٹ۔رہ دنچ ہک ہ ذجہب رہ لحم ف اقمؾ ںی دنسدیہ ںیہن ےہ ، 

نکیل ابزعت ف رشفی ابطعئ ےک ادنر ہ ااسیرطفی ذجہب ےہ ہک اےسی وماعق رپ اس اک داب رانہاہنتی یہ لکشم ےہ۔ سپ اسیج ہک ایمں 

ویبی یک ابیمہ زدنیگ ںی اعؾ وطر رپ وہات ےہ،‏ ہ دفونں ویبایں یھب آپ ےس رفھٹ ںیئگ۔ اوہنں ےن ےن ایخؽ ایک ہک ( ہ آسپ ےک یجن 

اقلعتت اک اکی اعمےک ےہ سج اک(‏ دنی ےس وکیئ قّلعت ںیہن۔ 

اس اابتقس ںی ہ ابںیت ہک’’آرضحنتیلص اہلل ہیلع فآہل فملس ھچک ےچنیھک ےچنیھک ےس اظرہ وہےئ۔‘‘،’’دفونں ویبویں ںی اکی رطح اک 

ذجۂب ریغت ف تیم ڑھبک ااھٹ‘‘،’’‏ دفونں ویبایں آپ ےس رفھٹ ںیئگ۔‘‘‏ دح آتی ےک نیب ا لصّظؤ ر ےس ولعمؾ وہیت ےہ؟ ایک اؿ ےک 

ریغب آتی یک رشتحی نکمم ںیہن؟ ارگ ےہوت ش ا رضفرت آرضحنتٛافر ازفاجِ‏ رہطمات یک رطػ ایسی ابںیت وسنمب رکےنیک ایک 

رضفرت ےہ؟ اقِلب وتہج ابت ہ ےہ ہک رفاایت ںی اس مسق یک رصتتاحت ذموکر ںیہن ںیہ۔ 

ومالان رفایہافر ریسفتی رفاایت یک دنس 

.0 

ومالان رفایہ ےن ریسفتی رفاایت رپ اینپ دیقنتفں ےک دفراؿ اجاجب ایسی رصتتاحت یک ںیہ نج ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اؿ ےک 

زندکی دنس یک تہب اتیمہ ےہ افر فہ رفاایت وک اس ےئل وبقؽ ںیہن رکےت،‏ ویکہکن اؿ یک دنسںیاہنتی فیع وہیت ںیہ،‏ ‏ًالثم:‏ 

فاق ذحب ےک ہلسلس ںی رفلاےت ںیہ:‏ 

)1( 

‏"إٟمّف ٓ يّمحّ‏ ‏ُم هذه اًمرّ‏ واي‎٤‎مت ‏ُم‎٤‎م يرومع إمم اًمٜمٌل ﷺ."‏ 



 

 


قفا 


496 



.1 

ہک ہ یعطق ےہ ہک اس ابب ںی وج رفاایت الوقؽ ںیہ اؿ اکتحص ےک اسھت رموفع وہان ناتب ںیہن ےہ۔ 

وسرۂ سبع ےک اشؿِ‏ زنفؽ ےک ہلسلس ںی اؾّ‏ ا لمؤنینم اعہشئ دصہق‏،‏ دیسان انب ابعس،‏ اسن،‏ احضک افر 

اوبلا کفریغہ ےس وج رفاایت رمفی ںیہ ، اؿ ںی ےہ ہک دیسان انب اُؾ وتکمؾ‏ ےن آرضحنتٛ‏ یک دختم ںی 

احرض وہرک،‏ ہکبج آپ ھچک افکر رسدارفں ےس وحمِ‏ وگتفگ ےھت،‏ رقآؿ یک میلعت دےنی یک دروخاتس یک۔ 

اؿ رفاایت وک یبؿرکےنےک دعب ومالان ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وٓ‏ خیٗمك أن هذه اًمرّ‏ واي‎٤‎مت يم ‏ّٚمٝم‎٤‎م شمٜمتٝمل إمم ا ‏ًّمذي مل يٙم واطمد ‏ُمٜمٝمؿ ؿمٝمد اًمقاىمٕم‎٦‎م.‏ ومٚمق ص ‏ّح‎٧‎م 

مل يٙم إٓ‏ اؾمتٜم‎٤ٌ‎مم‎٤ً‎م،‏ ٓ ظم ‏ًؼما.‏ واًم ‏ّٔم‎٤‎مهر ‏ُم اظمتّلف هذه اًم ‏ّرواي‎٤‎مت أ ‏ّهن‎٤‎م فمٜمقن وأوه‎٤‎مم ‏ٟم‎٤‎مؿمئ‎٦‎م مم‎٤‎م 

شمقمهّ‏ قا ‏ُم اًمت‎٠‎مويؾ،‏ ومقوٕمقا ‏ًمف ىمّمّ‏ ‎٦‎م وظمؼما اومؽماء قمغم ‏ُم أؾمٜمدوه‎٤‎م إًمٞمف.‏ ومٙمٞمػ يقصمؼ هب‎٤‎م وأؾم‎٤‎مٟمٞمده‎٤‎م 

)1( 

وٕمٞمٗم‎٦‎م ضمدّ‏ ا."‏ 

ہک اؿ امتؾ رفاایت رپ وغر رکےن ےس اکی اَرم فاحض ےہ ہک ہ بس رفاںیتی اےسی یووگں ےسرمفی ںیہ نج ںی ےس وکیئ یھب 

رشکیِ‏ فاہع ںیہن ۔اھ۔ سپ ارگ اؿ یک تحص میلست یھب رکیل اجےئ وت یھب اؿ یک ونتیع اابنتسط یک وہیگ،‏ ربخ یک ہن وہیگ۔رھپ اؿ ںی 

ابمہ اس دقر االتخػ ےہ ہک اؿ یک تیثیح رص ػ افاہؾ یک رہ اجیت ےہ۔ فاہمہ ےن اکی اتفلی ارتخاع یک افر ٹھج اس ےئلیک اکی ہّصق 

اک اجہم رتاش یل ایگ افر اس یک صن اؿ یووگں یک رطػ رکدی یئگ نج وک اس ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ۔ابابتعرِدنس ہ امتؾ رفاںیتی 

تخس فیع ںیہ۔ 

ظفل﴿ئۇ ﴾ یک وغلی رشتحی رکےن ےک دعب رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومّل يّمحّ‏ ‏ُم‎٤‎م يُروى ‏ُم أن أسم‎٤‎م سمٙمر وقمٛمر ريض اهلل قمٜمٝمام اقمؽموم‎٤‎م سمجٝمٚمٝمام سمف،‏ أوّ‏ ل هذي اخلؼمي 

.2 

)2( 

‏ُمٜم٘مٓمع،‏ واًمث‎٤ّ‎مين ‏ُمْمٓمرب."‏ 

ہک سپ ہ ابت یسک رطح حیحص ںیہن وہیتکس ہک دیسان اوبرکب ف رمع ، اسیج ہک ضعب رفاوتیں ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اس ظفل ےس 

انفافق ےھت۔ یلہپ رفاتی عطقنم ےہ افر دفرسی رطضمب۔ 

اربہہ ےس قّلعتم ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"يمؾ ‏ُم‎٤‎م ذيمروا ‏ُم ؾم‎٥ٌ‎م جملء أسمره‎٦‎م ‏ًمٖمْمٌف قمغم اًمٕمرب،‏ وُم ومرار أهؾ ‏ُمٙم‎٦‎م،‏ ومم‎٤‎م ضمرى سملم أسمره‎٦‎م 

.3 

وقمٌد اعمٓمّٚم‎٥‎م مل يث‎٧ٌ‎م ‏ُم ضمٝم‎٦‎م اًمًٜمد.‏ وم‎٢‎من يمؾ ذًمؽ ٓ جي‎٤‎موز اسم إؾمح‎٤‎مق.‏ وُمٕمٚمقم قمٜمد ضمٝم‎٤‎مسمذة أهؾ 

احلدي‎٨‎م أٟمف ي‎٠‎مظمذ اًمرواي‎٤‎مت ‏ُم اًمٞمٝمقد ومم ٓ يقصمؼ سمف.‏ صمؿ يٌٓمؾ هذه إُمقر رواي‎٤‎مت أظمر،‏ ويٌٓمٚمف ‏ُم‎٤‎م 

صم‎٧ٌ‎م قمٜمدٟم‎٤‎م ‏ُم قم‎٤‎مدات اًمٕمرب."‏ 

)1( 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎296‎ 

أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎439‎ 

 

 

 



497 



ہک اربہہ ےک ےلمح یک فہج ہ اتبیئ یئگ ےہ ہک فہ رعوبں ےس انراض وہایگ ۔اھ،اس فہج ےس اس ےن ہکم رپ ہلمح رکدای نکیل ہلمح ےک 

اس ةس افر الہ ہکم ےک رفار افر اربہہ ف دبعابلطمل یک وگتفگ ےس قلعتم وج احالت ف فااعقت یبؿ ےیک ےئگ ںیہ بس کی ملق ےب اینبد 

ںیہ،‏ از رفےئ دنساؿ ںی ےس اکی رفاتی یھب اقلب اامتعد ںیہن ےہ۔ ہ امتؾ رفاایت انب ااحسؼ رپ متخ وہیت ںیہ افرالہ نف ےک 

زندکی ہ ارم ےط دشہ ےہ ہک فہ وہید افر ریغ ہقث رافویں ےس رفاتی رکےت ںیہ ین دفرسی رفاایت ےس یھب اؿ یک رتددی وہیت ےہ 

افر رعوبں اک وہشمر رکرٹکی یھب اؿ ابوتں ےس اابء رکات ےہ۔ 

4. ریسفتوسرۂ لیف ںی ریم امجر اکذترکہ رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"ومل أضمد ذم صح‎٤‎مح إظم‎٤ٌ‎مر ذيمرً‏ ا ‏ُم ؾم‎٥ٌ‎م ؾمٜم‎٦ّ‎م رُمل اجلامر.‏ ومٚمق صم‎٧ٌ‎م ومٞمف رء ‏ُم مريؼ اخلؼم 

‏ٕظمذٟم‎٤‎م سمف وىمرّ‏ ت سمف اًمٕمٞمٜم‎٤‎من،‏ وًمٙمٜمّف مل يث‎٧ٌُ‎م.‏ وأُمر اًمدّ‏ ي ‏ًمٞمس هبلمّ‏ 

)1( 

". 

ہک حیحص رفاایت ںی تنس ریم رمجہ یک الص اک وکیئ ذرک ںیہن ےہ۔ ارگ اس ےک قّلعتم وکیئ ابت حیحص رفاایتےس ناتب وہیت وت اس 

ےس ڑبھ رک ایک ابت وہیتک یھت،‏ نکیل اہجں کت مہ وکولعمؾ ےہ اس ےک قّلعتم وکیئ حیحص رفاتی وموجد ںیہن ےہ،‏ اس فہج ےس اس 

ےک اعمےک ںی رہ مسق یک رفاایت رپ اامتعد رکانیل یسک رطح حیحص ںیہن ےہ۔ 

اؿ اابتقاست ےس ہ اترّث اتلم ےہ ہک ومالان رفایہےنریسفتیرفاایتیک وبقا ت ےکہلسلس ںی دنس وک رظن ادناز ںیہن ایک ےہ،‏ ہکلب فہ 

اؿ یک تحص ففعض وک دراتی ےک اسھت اسھت رفاتی رپ یھب رپےتھک ںیہ افر ہ فیہ رط ہق ےہ سج رپ نعےئ دقتمّنیم یھب اگزمؿ ےھت۔ 

نکیل اسھت یہ ہ یھب تقیقح ےہ ہک ومالان رفایہےن اس اوصؽ وک ‏ًالمع ںیہن ربات ےہ۔ اؿ ےک زندکی رفاایت یک اجچن اک امیپہن رصػ 

دراتی ےہ۔ اس ہلسلس یک دنچ اثمںیل المہظح وہں:‏ 

.5 

فا ہع ااحصب الیفل ےکقّلعتم رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"اقمٚمؿ أن ىمّمّ‏ ‎٦‎م أصح‎٤‎مب اًمٗمٞمؾ هل‎٤‎م إمج‎٤‎مل وشمٗمّمٞمؾ.‏ أُم‎٤‎م جمٚمٛمٝم‎٤‎م ومٝمق اًمّذي ‏ٟمصّ‏ قمٚمٞمف اًم٘مرآن.‏ وأُم‎٤‎م 

شمٗمّمٞمٚمٝم‎٤‎م وم‎٠‎مظمذوه‎٤‎م ‏ُم اًمرّ‏ واي‎٤‎مت اعمختٚمٗم‎٦‎م اعمتٗم‎٤‎موشم‎٦‎م ذم اًمّمّ‏ ح‎٦‎م واًمْمّ‏ ‏ٕمػ.‏ واعمٗمنّ‏ ون يذيمرون شمٗم‎٤‎مصٞمؾ 

اًم٘مّمص ‏ُم همػم سمح‎٨‎م قمامّ‏ صم‎٧ٌ‎م وقمامّ‏ مل يث‎٧ٌ‎م.‏ وهذا رسمّام يٕمٔمؿ ضره،‏ ورسمّام يٍمف قم صحٞمح 

اًمت‎٠‎مويؾ.‏ ومّل سمدّ‏ أوّ‏ ٓ ً ‏ُم اًمٗمرق سملم اعمٜمّمقص وسملم اعم‎٠‎مظمقذ ‏ُم اًمرّ‏ واي‎٤‎مت.‏ صمؿ ٓ سمُدّ‏ صم‎٤‎مٟمٞم‎٤ً‎م ‏ُم اًمتٛمٞمٞمز سملم 

‏ُم‎٤‎م صم‎٧ٌ‎م وسملم ‏ُم‎٤‎م مل يث‎٧ٌ‎م."‏ 

)2( 

ہک ااحصب الیفل اک فا ہع اامجت ً افر ‏ًالیصفت دفونں رط ہق ےس یبؿ ایک ایگ ےہ۔ اامجت ً وت وخد رقآؿ دیجمےن یبؿ رکدایےہ افر اس یک 

یلیصفت لکش فہ ےہ وج فلتخم مسق یک حیحص ف فیع رفاایت ےس اذخ رکےک ریسفتفں ںی شیپ یک یئگ ےہ۔رسفمنی ومعًام ہصق یک امتؾ 

الیصفتت رفاایت ےس اذخ رکےک یبؿ رکےت ںیہ افر فیع ف وقی رفاایت ںی وکیئ رفؼ ںیہن رکےت۔ ہ لکش رضم افر ومعًام حیحص 

اتفلی کت ےنچنہپ ںی لاعن وہیت ےہ۔اس ےئل رضفری ےہ ہک فا ہع یک ایلص لکش رفاایت ےس ابلکل اگل رکےک دیھکی اجےئ۔ اس ےک 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎437‎ 

 

 


ک﴿‏ 


498 



.6 

دعب رفاایت رپرظن ڈایل اجےئ افر نکفر رفاایت وک حیحص رفاایت ےس اھچٹن رک اگل ایک اجےئ۔ 

وگای رفاایت ےس ابلکل اگل وہرک فاہع یک وج ایلص لکش رظن آےئ،‏ وج رفاایت اس ےک باطق وہں فہ حیحص وہں یگ،‏ افر وج اس ےس 

اعتمرض وہں فہ فیع وہں یگ۔ 

آِتی رکہمی:﴿‏ گ گ ڳ ﴾ )1( رپثحب رکےنےک دعب اس یک اشؿ زنفؽ ںی س دان انب ابعس‏ ےس وسنمب 

رفاتی ےس قّلعتم رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وٓ‏ أدري أي طم‎٤‎مضم‎٦‎م محؾ اًمٜم‎٤ّ‎مس قمغم اًمٕمدول قم ‏ُمٕمٜمك اًمٚمّٗمظ وومحقى اًمٙمّلم،‏ همػم أن قمقّ‏ ‏ًمقا قمغم 

سمٕمض اًمرّ‏ واي‎٤‎مت اعمٙمذوسم‎٦‎م قمغم اسم قم‎٤ٌّ‎مس ريض اهلل قمٜمف وطم‎٤‎مؿم‎٤‎مه قمٜمف ذًمؽ."‏ 

)2( 

﴾ 

ہک ںیہن ولعمؾ رسکی وھجیٹ رفاایت رپ رھبفہس رکےک،‏ وج دیسان انب ابعس‏ یک رطػ وسنمب یک اجیت ںیہ،‏ احالہکن اؿ 

اکدانم اؿ ےس اپک ےہ،‏ یووگں ےن ظفل ےک کیھٹ ینعم ‏ٰافر الکؾ ےک حیحص ‏ّدماع ےس ارعاض ویکں اجزئ اھجمس؟ 

اہیں یھب ومالان رفایہےن رفاتی وک ضحم دراًۃی وھجیٹ رقار دای ےہ۔احالہکن اےکس ضعب وصحں وک فہ حیحص لاےتن ںیہ افر ایس اینبد رپ 

اکرالع دیسہ اعہشئ فہصفحوک رقار دےتی ںیہ اف رایس اینبد رپ اوہنں ےن دیسان رمع‏ ےک ضعب اوقاؽ لقن ےئک ںیہ۔ 

ظفل﴿ئۇ ‏﴾ےک ذلی ںی ہ وت ےتھکل ںیہ ہک یلہپ رفاتی عطقنم ےہ افر دفرسا رطضمب،‏ نکیل ااطقنع ف ارطضاب یک وکیئ فاضتح 

ںیہن رکےت،‏ ہکلب اس ےک دعب ےنتج فوجہِ‏ فعض یبؿ رکےت ںیہ بس دراتی ےس قّلعتم ںیہ۔ 

دیسان انب اُؾ وتکمؾ‏ ‏)‏‎15‎ھ(ےک وضحرٛ‏ یک دختم ںی احرض وہرک میلعت ےنھکیس یک دروخاتس رکےن ےس قّلعتم دعتمّد 

رفاایت لقن رکےن ےک دعب ےتھکل ںیہ ہک ابابتعرِ‏ دنس ہ رفاںیتی ااہتنیئ فیع ںیہ،‏ نکیل ایک فعض ےہ؟ایکس ابلکلفاضتح ںیہن رکےت۔ 

فیع رفاایت ےس ادتسالؽ 

اکی رطػ ومالان رفایہ یک،‏ رفاایت ےک ہلسلس ںی ہ ‏ّدشت دنسی ےہ،‏ دفرسی رطػ ارگ فہ وخد آایت یک رشتحی فیع افر 

قالػِ‏ مظن رفاایت ےس رکےن ںیگل وت ہ بّجعت یک ابت وہیگ۔ اس ہلسلس یک اکی اثمؽ وطسرِ‏ ذلی ںی شیپ یک اجیت ےہ۔ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"واًمتّٗمًػم سمحدي‎٨‎م يٜم‎٤‎مؾم‎٥‎م اعم٘م‎٤‎مم إذا مل ي٘مرّ‏ ر قم٘مٞمدة وُمذه‎٤ٌ‎م ‏ُم‎٠‎مُمقن،‏ وًمٙم ‏ُمع ذًمؽ فمٜمّل،‏ ومآظمذ سمف ‏ُمع 

إُمٙم‎٤‎من همػمه 

)3( 

يمام ذم ؾمقرة احلجر:‏ ﴿ ئى ی ی ی*‏ ٱ ٻ ٻ ٻ ﴾ روي 

أن اًمٙم‎٤‎مومري ىم‎٤‎مًمقا سمٕمْمٝمؿ ‏ًمٌٕمض اؾمتٝمزاءً:‏ أٟم‎٤‎م آظمذ اًمٌ٘مرة وأقمٓمٞمؽ اعم‎٤‎مئدة أو اًمٕمٜمٙمٌقت.‏ ومٝمذا اعمٕمٜمك 

)1( 

‏ُم‎٠‎مظمقن وًمٙم همػم ي٘مٞمٜمل."‏ 

ؾمقرة اًمتّحريؿ،‏ 4 : 66 



91،90 : 

اًمتٙمٛمٞمؾ:‏ ص‎69‎ ؛ لاانہہم’اعمرػ‘‏ امظع زگھ:وجالیئ‎1955‎ء،‏ ص‎27‎ 

 

 

 

 



499 



ہک رقآؿ یک ریسفت ایسی دحثی ےک ذرےعی رکےن ںی،‏ وج انمبسِ‏ احؽ وہ افر اس ےس یسک ہدیقہ افر کلسم اک اابثت ہن وہات وہ،‏ 

وکیئ رحج ںیہن ےہ،‏ نکیل اس ےک ابفوجد یّنظ ےہ۔ ںی اےس اایتخررکاتیل وہں،‏ نکیل اس ےک ہوفہ دفرسے ینعم اک یھب ااکمؿ راتہ 

ےہ،‏ ےسیج وسرہ رجح یک آتی ےہ:‏ ﴿ ئى ی ی ی*‏ ٱ ٻ ٻ ٻ ﴾ ، ریسفت ںی اکی 

رفاتی ےہ ہک اکرففں ےن اکی دفرسے ےس رقآؿ اک ازہتساء رکےت وہےئ اہکہک ںی ارقبلۃ یوں اگ افر ااملدئۃ ای وبکنعت دفں اگ۔ 

اس ریسفت ںی وکیئ رحج ںیہن،‏ نکیل ریغ ینیقی ےہ۔ 

ہ رفاتی الاؾ انب رجری ربطی ےن رکعہمےس لقن یک ےہ۔ دعب ںی انب رجریےن دیسان انب ابعس،‏ 

اجمدہافر دفرسے رسفمنی ےک یھب ھچک اوقاؽ یبؿ ےئک ںیہ،‏ نج ںی﴿‏ ی﴾‏ ےس رماد الہ تکب وک یل ایگ ےہ افر 

﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ﴾ اک بلطم ہ اتبایایگ ےہ ہک اوہنں ےن رقآؿ ‏)ینعی اینپ آامسین تکب وترات ف الیجن(وک ڑکٹے 

)1( 

ڑکٹے رکدای،‏ ھچک وصحں رپاامیؿ الےئ افر ھچک اک ااکنر رکدای۔ 

دیسان انب ابعس‏ یک ریسفت:"هؿ أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب ضمزّ‏ ءوا أضمزاء ومآُمٜمقا سمٌٕمْمف ويمٗمروا سمٌٕمْمف"ہک اؿ ےسرماد 

)2( 

الہتکب ںیہ وہنجں ےن اینپ تکب وک ڑکٹفں ںی ابٹن دای ۔اھ،‏ ھچک رپ اامیؿ الےئ افر ھچک اک رفک ایک ۔حیحص اخبری ںی یھب وموجد ےہ۔ 

ومالان رفایہ ےن آِتی زری ثحب یک ریسفت ںی رکعہمیک وج رفاتی اایتخر یک ےہ فہ ہن رصػ اناقِلب وبقؽ ولعمؾ وہیت ےہ ہکلب 

مظنِ‏ رقآؿےک یھب قالػ ےہ۔اس ےک اقمےلب ںی دیسان انب ابعس‏ یک ریسفت زایدہ ربلحم افر وماقفِ‏ مظن ےہ۔ومالان االصیح ےن 

ایس وک اایتخر ایکےہ افر اس یک ہ رشتحی یک ےہ:‏ 

ااحللص 

‏’’اس آتی اک قّلعت افرپ یک آتی‎87‎ےس ےہ۔ ینعی وپری ابت ویں ےہ ہک مہ ےن ںیہمت عبس اثمین افر رقآؿِ‏ میظع ایسرطح اطع 

ایک ےہ سج رطح اُؿ یووگں رپ اانپ الکؾ ااترا ۔اھ وہنجں ےن اس ےک ےّصح رخبے رکےک اےنپ رقآؿ ےکڑکٹے ڑکٹے رکےک 

رھک دی ۔ ہ ااشرہ وہید یک رطػ ےہ وہنجں ےن قح وک اپھچےن ےئلیک اےنپ رقآؿ ینعی وترتی یک رتۍت یھب دبؽ ڈایل افر 

اس وک فلتخم ازجاء ںی میسقت رکےک اس ےک ضعب وک اپھچےت افر ضعب وک اظرہ رکےت ےھت۔ وسرہ ااعنؾ آتی ‎92‎ںی اؿ یک 

اس رشارت اکذرک سگر اکچ ےہ،‏ دفرسے آامسین وفیحصں ےئلیک ظفل’رقآؿ‘‏ ےک اامعتسؽ یک ریظن وخد رقآؿ رکمی ںی وموجد ےہ،‏ المہظح 

)3( 

وہ وسرۂ رےد یک آتی‎31‎۔ 

ریسفتِ‏ رقآؿ ںی دحثیفتّنسیک اتیمہ ےک وحاےل ےس اہمئفلس ف فلخ افر اراب ‏ِبریسفت یک آراء اکی رطػ رت ی اجںیئ افر 

ومالان رفایہےک ااکفر ف رظنایت وک دفرسی رطػ رھک رک اؿ اک باقلب ف حت ہ ایک اجےئ وت ہ تقیقح ک رھ رک رظن ف رصب ےک اسےنم آیت ےہ ہک 


صحٞمح اًمٌخ‎٤‎مري:‏ يمت‎٤‎مب شمٗمًػم اًم٘مرآن،‏ سم‎٤‎مب ىمقًمف:‏ ‏﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ﴾ 

4337 ، 

دترّب رقآؿ:‏ وسرۂ رجح،‏ آتی‎90‎‏،وسرۂ رےد یک ہ آتی رماد ےہ:﴿ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ﴾‏ 

 

 

 


ملظ’‏ 


500 



ومالان دیمح ادلّنی رفایہ ریسفت رقآؿ ںی ااحدثی ابمرہک وک فہ اتیمہ ںیہن دےتی وج یف ایواعق اںیہن دینی اچںیئہ۔ یہی فہج ےہ ہک اؿ یک 

ریسفت یئک اقملات رپ وہمج رالہ السؾ یک ریسفت ےس اصتمدؾ وہاجیت ےہ۔ 

ثحب یک آرخ ںی اس ارم یک اجبن ااشرہ یھب انمبس رےہ اگ ہک ریسفتی رفاایت اک وموجدہ ذیخہ نبّ‏ ف نیمس رپ لمتشم ےہ اف راس 

ںی فیع افر وموضع رفاایت یھب اشلم ںیہ۔ 

نکیل اس اینبد رپ امتؾ ریسفتی رفاایت ےس رصػِ‏ رظن رکانیل یھب حیحص ںیہن۔ ومعًام بتکمِ‏ رفایہ یک رطػ ےس اس ومفق یک اتدیئ 

ںی الاؾ ادمحاک ہ وقؽ لقن ایک اجاتےہ:‏ 

)1( 

‏"صمّلصم‎٦‎م يمُت ‎٥ٍ‎م ‏ًمٞمس هل‎٤‎م أصقل:‏ اعمٖم‎٤‎مزي واعمّلطمؿ واًمتّٗمًػم."‏ 

ہک نیت مسق یک تکوبں یک وکیئ الص ںیہن:‏ اغمزی،‏ الممح افر ریسفت۔ 

نکیل،‏ اسیج ہک فاحض ےہ،‏ اس اک بلطم ہ ںیہن ہک ریسفت اک اسرا ذیخہ یہ ےب الص ےہ،‏ ہکلب اس ےس رماد ہ ےہ ہک اس اک ڑبا ہصح 

فیع ف وموضع رفاایت رپلمتشم ےہ۔ اس ابت ےک اقلئ امتؾنعء ںیہ۔ ہوہم زریشک ےن الاؾ ادمح ےک ذموکرہ وقؽ یک 

رشتحی اؿ ےک ضعب اشرگدفں ےک وحاےل ےس ہ یک ےہ:‏ 

‏"ىم‎٤‎مل اعمح٘مّ‏ ‏٘مقن ‏ُم أصح‎٤‎مسمف:‏ ‏ُمراده أ ‏ّن اًمٖم‎٤‎مًم‎٥‎م أٟمف ‏ًمٞمس هل‎٤‎م أؾم‎٤‎مٟمٞمد صح‎٤‎مح ‏ُمتّمٚم‎٦‎م،‏ وإٓ‏ وم٘مد ص ‏ّح ‏ُم 

ذًمؽ 

يمثػم،‏ يمتٗمًػم اًم ‏ّٔمٚمؿ 

سم‎٤‎مًمنمك ذم آي‎٦‎م 

إٟمٕم‎٤‎مم واحل‎٤ً‎مب اًمٞمًػم 

سم‎٤‎مًمٕمرض 

واًم٘مقة سم‎٤‎مًمرّ‏ ‏ُمل ذم ىمقًمف:‏ 

)2( 

‏﴿ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ﴾." 

ہک الاؾ ادمحےک ققحم اشرگدفں ےن اہک ےہ ہک اؿ ےک اس وقؽ ےس رماد ہ ےہ ہک ریسفت یک رتشیب رفاایت حیحص متّص ل 

دنسفں ےس رمفی ںیہن ںیہ،‏ فرہن حیحص رفاایت یک دعتاد یھب اکیف ےہ۔ًالثم فہ رفاتی وج آتی االاعنؾ ںی فارد ظفل’رشک‘‏ 

یک ریسفت 

‘ ےس رکیت ےہ،‏ ای فہ رفاتی وج آتی وجخعاب يعْيیک تفض ر’رعض‘‏ ےس رکیت ےہ،‏ ای فہ رفاتی وج آتی رکہمی ‏﴿ۇ 

ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ﴾ یک ریسفت ریم ےس رکیت ےہ۔ 

ہ لقن رکےن ےکدعب ہوہمویسیط رفلاےت ںیہ:‏ 

)3( 

‏"اًمّذي ص ‏ّح ‏ُم ذًمؽ ىمٚمٞم ‏ٌؾ ضم ‏ّداً،‏ سمؾ أص ‏ُح اعمرومقع ‏ُمٜمف ذم هم‎٤‎مي‎٦‎م اًم٘مٚم‎٦ّ‎م."‏ 

ہک حیحص رفاایت تہب مک ںیہ،‏ ہکلب حیحص رتنی رموفع رفاایت وت ااہتنیئ لیلق ںیہ۔ 

اس ےس ولعمؾ وہاہک ابفوجد ہ ہک ریسفت ےسقّلعتمرفاایت ںی ڑبی دعتاد ںی فیع افر وموضع رفاایت اشلم رکدی یئگ ںیہ،‏ 

رھپ یھب حیحص رفاایت اکذیخہ مک ںیہن ےہ۔ ہ ذیخہ ڑبا اقلب دقر ےہ،‏ اس ےس ریسفت رقآؿ ںی اہدافدہ رکان اچےئ۔ 


ه‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ 2 

156 / 

أيْمً‏ ‎٤‎م ؛ اإلشم٘م‎٤‎من ذم قمٚمقم اًم٘مرآن:‏ 473 / 2 


473 / 

 

 

 



 

سوم فصلِ‏ 

دابؼي آدمافی رحامف 

اور 

ؼووه ؽے ثابت ذدہ حاالت 


نبذبر 

لیاتف 

کیشیباہباک ا 


502 


‎3‎۔ اسہقب آامسین احصفئ افروقومں ےک ناتب دشہ احالت 

ومالانرفایہ 

افر اسہقب ثکِامسفہّیےس رامنہیئ 

ومالانرفایہ ےن اینپ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ےک ‏ّدقمہم ںی،سج اک ونعاؿ راتاظنؾ ارقلآؿےہ،رقآؿ یکریسفت 

احصفئ ےک ابرے یلیصفتثحب یکےہ ۔ مہ اؿ یکاس ثحب اک قالہص نیتاکنت یکوصرت ںیاسےنم رھک رےہ ںیہ۔ 

آامسین 

الہپہتکن 

ومالانرفایہ دقمیاحصفئ وک رقآؿ یکریسفتےک ناونیاصمدر ںییبؿرکےتںیہافر اےسریسفت رقآؿ اک ینلاذخ رقار دےتیںیہ،‏ 

ویکہکنوہمجر نعےئ الہ تنس یکرطح اؿ اک ومفق یھب یہیےہ ہک اسہقب ثک ںیاؿ ےک لاےنن فایوں ےن ےہافر ونعمیرحتافیتیک 

ںیہ۔ ومالان رفایہ ےتھکل ںیہ:‏ 

)1( 

‏"ٟمٚمتٛمس شمّمحٞمح اًمٙمت‎٥‎م اًم‎٤ً‎مسم٘م‎٦‎م وشم‎٠‎مويٚمٝم‎٤‎م سمٕمروٝم‎٤‎م قمغم اًم٘مرآن ‏ًمٞمت ‏ّْمح احلؼ قمغم أهؾ اًمٙمت‎٤‎مب."‏ 

ہکرپاےن وفیحصںیکویطلغںیکحیحصتافر اؿ یکلکشم آوتیںیک 

ولعمؾ رکےن یک یہیراہ ےہ ۔ 

ومالان ےک وقبؽ اؿ رحتافیتےک ابفوجد فیحایہٰل 

رقآؿ یکرف ین ںیرکیناچےئ۔ الہ تکبےک ےئلقح 

زخاہن اؿ ثک ںی وموج دےہ افر رقآؿرکمییکابعرات ےس 

اسہقب ثک ےک نج اضمنیمیکاتدیئوہیتوہ،‏ ا ںیہنوبقؽ رک انیلاچےیہ۔ اس ںیوت وکیئکش ںیہنےہ ہک اسہقب ثک ےک نج اضمنیمیک 

اتدیئرقآؿ ےن یکےہ،اؿ وک وبقؽ ایکاجےئ اگ نکیل ہفاحض رےہ ہک ہ وبقا ترقآؿ ےس اؿ اضمنیمےک ناتب وہےن یکفہج ےس وہ 

یگ،ہنہکاسہقب ثک یکدصتاقیتےک لب وبےت رپ۔ 

دفرساہتکن 

اہجںکت رقآؿ یکریسفتںیاسہقب احصفئ ےسومالان رفایہ ےک اہدافدے اکقّلعت ےہ وت اس ےک ابرے ومالان یکراےئہےہ ہک 

رقآؿ ںیاسہقب اوقاؾ ےک وج ےّصق ااشرفں انکویں ای اامجیلوطر رپ لقن ےیکںیہ،اؿ یکالیصفتتاسہقب احصفئ ںی ارگ وموجد وہں وت 

اںیہن وبقؽ ایکاجےئ اگ نکیلارگ یسکےصق ےک یبؿںیرقآؿ افر اسہقب احصفئ اک االتخػ وہ اجات ےہ وت اس وصرت ںیروجع رقآؿ یک 

رطػ وہ اگ۔ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

)2( 

‏"هنتدي ‏ًمت‎٠‎مويؾ ‏ُم‎٤‎م ضم‎٤‎مء ذم اًم٘مرآن ‏ُم اًم٘مّمص راضمٕملم إمم اًم٘مرآن قمٜمد آظمتّلف ‏ًمٙمقٟمف حمٗمقفم‎٤‎م."‏ 

ہکرقآؿرکمیافر ثکِاسہقب ےک رتشمک وصقں ںیاہجں االتخػ وہ اگ فاہں مہ رقآ ‏ِؿدیجمیکرطػ روجع رکںیےگ ویکہکن 

رقآؿوفحمظ ےہ۔ 



 

 


لیاتف 

ریسفتوص ‏ِؽ 


ریسفتیکوص ‏ِؽ 

503 



رسیتاہتکن 

رقآؿیکریسفت ںی اسہقب احصفئ ےس رامنہیئےنیل ںی ومالان ےن اکیامہ رادئہ ہیھبیبؿایکےہ ہک ضعب افاقت اہلل‏ 

اسہقب ثک یکیسکابت وک اینبد۔ایےت وہےئ رقآؿ ںی الکؾ رفلاےت ںیہذٰہلا ارگ اسہقب ثک ںیاس ک ےلئ ےس قّلعتم رامنہیئرسفم ےک 

اسےنموموجد ہن وہ وت رقآینآایتاکٰینعمف وہفمؾ ےنھجمس ںیاےس دتّق وہیتےہ ۔ ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"شم‎٠‎مويؾ أيمثر آي‎٤‎مت اًم٘مرآن اًمتل شمِمػم إمم اًمتقراة،‏ وزقمؿ اعمٗمنون أهن‎٤‎م شمتٕمٚمّؼ سم‎٤‎مًم٘مرآن،‏ ‏ُمثّلً‏ آي‎٦‎م:‏ ﴿ ٻ 

)1( 

ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀڀ ﴾ وآي‎٦‎م:‏ ﴿ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ﴾" 

ہکرقآؿیکاؿ تہب یسآوتیںیک 

وہ ےکس یگوج درتقیقحوتراتیکرطػ ااشرہ رک ریہںیہنکیلامہرے رسفمنیاؿ وک 

رقآؿ ےس قّلعتم ایخؽرکےت ںیہ۔ ِ ‏ًالثمآي رکہمی﴿‏ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀڀ ‏﴾افر 

آِتی رکہمی:﴿‏ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ﴾ 

اسہقب احصفئ ےس قّلعتمرفایہاُ‏ 

اک اجزئہ 

ارگ اُوصیلافر رظنیثحب یکاجےئ وت اسہقب احصفئ ےس قّلعتم ومالان رفایہ ےک اُوصیوں ںی،وہمجر ےک اُ‏ 

رف ین ںی 

وکیئڑبیاقِلبارتعاض ابت رظن ںیہن آیتےہ نکیلبج ومالان اےنپ اؿ اوصیوں یکقیبطترکےت ںیہ وت اس ںی اؿ یکایطلغں تہب 

رصحیافرفاحضںیہ۔ ضعب افاقت وت ومالان اینپزموعہم ریسفتےک اتنجئ احلص رکےن ےک ےیلاےنپ یہ۔ایےئ وہےئ اوصؽ وک وتڑےت ںیہ 

افر اکیایسیریسفتاسےنم الےت ںیہسج رپاںیہناےنپ اوصؽ ریسفتیکقیبطتےس ےلہپ یہاانیمطؿاحلص وہ اکچ وہات ےہ ۔ اظبرہ ہوسحمس 

وہاتےہ ہک ومالان ےن اوصؽ اس ےیلںیہن۔ایےئ ہک فہ اؿ اوصیوں یکرف ین ںیریسفترکںیہکلب اؿ اوصیوں ےک ۔ایےن اک دصقم ومالان 

ےک زندکیاینپریسفتوک فۂجوجاز رفامہ رکان ۔اھ،‏ ینعیومالان ےک زندکیالص ریسفتےہ افر اس ےک دعب اُؿ ےک اوصیوں یک 

ےہ ۔ یآیتابر 

ارگ مہ وھتڑیدریےک ےیل اوص ‏ِؽہقف ےک ومضمؿ ںی یگںیکن وت فاہں ںیمہ ہرفؼنیملکتم ‏)وشاعففریغہ(افراہقفء ‏)اانحػ(ےک 

اوصیلجہنم ںیامنایںوطر رپ رظن آات ےہ ۔نیملکتمےک اہں اوصؽ ےلہپ ںیہافر رففع دعب ںی،ہکبجاہقفءےک اہں رففع ےلہپ ںیہافر رھپ 

)2( 

اؿ رففعیکرفینںیاُوصؽ رمبّت ےیکےئگ ںیہ۔ 

یلہپاثمؽ 

ومالان رفایہ ےن ارگہچ لمکم رقآؿ یکریسفتوتیبؿںیہنیکےہ نکیلسج دقر یھبریسفتاوہنں ےن یکےہ اس ںی فہہنکممدح 

کتاینپریسفتوک اےنپ اوصیوں ےک باطق داھکےن یکوکشش رکےت ںیہ۔ رقآ ‏ِؿدیجمںی دیسانومٰیس‏ اک ہّصقرقتتی‎28‎ اپرفں ںی 

فلتخم ااسۍل،ریپاےئافر اافلظ یکیمکیشی ےک اسھت الوقؽ ےہ،‏ ہکبج ضعب اقملات رپ ہ ہّصق لیصفت ےس یھب ذرک وہا ےہ،‏ سج ںی 

اکی امہ فاہع دیسانومٰیساک ینبارسالیئےک اسھت رصم ےس نیطسلف یکرطػ انلک ےہ افر اس دفراؿ رےتس ںی 

لعجیلخِ‏ ‏ِجیلخوسزی ای 


اُوصؽِ‏ ہقف رپ اکی رظن:‏ ص‎50‎ 

 

 


وسزیجیلخِ‏ 

سپریمے’’‏ 

ےعیذر 

لعجیلخِ‏ 

وسزی ںیجیلخِ‏ 


504 



وک وبعر رکان ےہ ۔ رقآؿرکمیےک یبؿےک باط ق بجدیسانومٰیس 

ایلع ےک اپس ےچنہپ وت اوہنں ےن اہللےک ر م ےس اانپ اصع 

اپینرپلارا افر اپیندف اٹچونں یکلادنن داںیئابںیئڑھکاوہ ایگ،‏ درایمؿںیاکیکش رہتس نب ایگافردیسانومٰیس‏ اس دفراؿ جیلخوک وبعر 

رک ےئگ ۔ بج رفوعؿ افر اس ےک رکشلفں ےن یھباس کش رےتس ےس جیلخوک اپر رکاناچاہ وت اہلل ےناپینوک آسپ ںیالم دایافر رفوعؿ اےنپ 

الؤ رکشل تیمسرغؼ وہ ایگ۔ ومالانرفایہاس فاےعق یکرشتحیفریسفتاسہقب احصفئ یکرفینںیھچکویںرکےت ںیہ:‏ 

رضحتومٰیس‏ افر رفوعؿ یکرسسگتش رقآؿ افر ابلبئ دفونں ںیاامجًافر ‏ًالیصفتدفونں رطح ابر ابر یبؿوہیئےہ نکیل 

رقآؿ یکیسکاکییہوسرہ ںی 

یوپر 

اس یکرطػ ااشراتےیکےئگ ںیہ۔ اہتبل وترات ںیاس یک 

یلیصفتاکییہوپر 

رسسگتش اکیہگج ںیہن یبؿوہیئےہ ہکلب اکیوہشمر دااتسؿ یکرطح فلتخم اقملات ںی 

ہلسلس ںییبؿوہیئےہ افر اس فا ہع ںیوہا 

ےک بیجعف ریغبرصتّرات وک وج دلخ ےہ افر سج یکرطػ رقآؿ ےن رصػ رسرسیااشرہ ایکےہ،وترات ےن اس یکیھب 

لیصفتیکےہ ۔ رفس رخفج‎14‎ 21 : ںیفاہع یک ونتیع ہیبؿیکیئگےہ:‏ 

‏’’رھپ ومٰیسےن اانپ اہھت دنمسر ےک افرپ ڑباھایافر دخافدن ےن رات رھب وپریبآدنیھالچ رک افر دنمسر وک ےھچیپاٹہ رک اےس کش ۔ای 

دایافر اپیندف ہصح وہ اگ۔‘‘‏ 

ہوپریبآدنیھرات رھب یتلچریہافر حبص وک مھت یئگ۔ وہا ےک زفر ےن دنمسراک اپینغمب یکرطػ جیلخِوسزی ںی ڈاؽ دایافر 

رشمیقجیلخ،جیلخِلع وک ابلکل کش وھچڑ دای۔ رھپ بج آدنیھ مھت یئگوت اپیناینپہگج لیھپایگافر ومٰیس‏ اک اعتبق رکےن فایل 

امجتع رغؼ وہ یئگ۔ اس یکدصتقیرقآ ‏ِؿدیجمےس یھبوہیتےہ ۔وسرۂ ‏ُداخؿںی ےہ:‏ ﴿ ڦ ڦ ڄ ڄ 

ڄ ‏*ڃ ڃ ڃڃ چ چ چ ﴾ 

دنبفں وک رات ےک فتق اکنؽ ےل اجؤ،راہمرااعتبق ایک 

اجےئ اگ افر دنمسر وک اسنک وھچڑدف،ےب کش فہ رغؼ وہےن فایلوفج ےہ۔‘‘‏ ﴿ ڃ ڃ ڃڃ ﴾ ںی،‏ 

ینعم وکسؿ ےک ںیہافر درای اک وکسؿ اظرہ ےہ ہک وہا ےک وکسؿ ےس وہات ےہ 

﴾ ےک ڃ﴿‏ 

‏...قالہص اس اسریلیصفتاک ہالکن ہک رضحت 

ومٰیسوک اہلل اعتٰیلےن دنت وہا ےک ذرنباجنت یشخبافر رفوعؿ افر اس یکوفوجں وک رنؾ وہا ےک ذرنبےس الہک رک دای ینعی 

)1( 

رتمح افر ذعاب دفونں ےک رکےمش وہا یہےک بیجعف رغبیرصتّرات ےک ذرنبےس اظرہ وہےئ ۔ 

ومالانرفایہ ےن رقآؿ افر وترات اک باقلب رکےت وہےئ اس فاےعق ںیابلبئ یکالیصفتتوک الص ۔ایایےہ افر اؿ الیصفتتےک 

رقآؿ یکریسفترکےن یکوکشش یکےہ،احالہکن اس فاےعق ںی رقآؿ افر ابلبئ ےک یبانتںی االتخػ ےہ افر االتخػ یک 

وصرت ںیومالاناک ومفق ہ۔اھ ہک رقآؿ اک ہلصیف 

یاجر 

وہ اگ۔ رقآؿ بج اس فاےعقوک لیصفتےس یبؿرکات ےہ وت فہ اس ںییسکایسی 

زفر یکوہا اک ذترکہ ںیہنرکات ہک سج یکفہج ےس دنمسر اک اپیناکیجیلخےس دفرسیجیلخ ںیدالخ وہ ایگوہ افردیسانومٰیس‏ ےن سج 

جیلخوک وبعر رکان۔اھینعی 

‏،اس اک اپیندفرسیجیلخ ینعی 

الچ ایگافر جیلخِلع اخیلوہ یئگسپدیسانومٰیسےن جیلخوبعر 

رک یل۔ بج رفوعؿ ےن جیلخِلع وک وبعر رکان اچاہ وت وہا مھت یئگسج یکفہج ےس جیلخِوسزیںیایگوہا جیلخِلع اک اپینفاسپ آ ایگ افررفوعؿ 

رغؼ وہ ایگ۔ ومالان یکاس ارسایلیئریسفتاکارگ مہ رقآؿ یکرف ین ںیاجزئہ ںیلوت ہرقآؿ ےک یبؿےک قالػ ےہ ۔ 



ى 

یترک د 

کیخ ا 

کییہ ےشرپ ا 

ٍ ى 

ٍ ى 


کیاک ا 

ى 

‏ِظفل 

ى 

505 



اس ےلسلس ںیاراشد ابریاعتٰیلےہ:‏ 

)1( 

‏﴿ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ﴾ 

ہکبج مہ ےنراہمرے ےئل درای اھپڑ دای افر ںیہمت اس ےس اپر رک دای افر رفوعوینں وک راہمری رظنفں ےک اسےنم اس ںی ڈوب دای۔ 

اسآِتیابمرہک ںیدنمسر ںیرہتس ۔ایےن ےک ےیلظفلِ’نصؽ‘‏ اامعتسؽ وہا ےہ افر رعیبزابؿ اک ادٰیناس اطملعبل یھب ہابت اجاتن 

’ 

ےہ ہک’نصؽ‘‏ اک ینعمیسک ےشوک’اکیرطػ اگلان‘ںیہنہکلب’اھپڑان‘وہات ےہ۔ رعیبزابؿ ںی نصؽ‘‏ راء ےکہحتف افر راء ےک وکسؿےک 

اسھت ابیوں ںیےس لاگن اکنےنل وک یھبےتہک ںیہ،افر لاگن ابیوں ےک درایمؿ ںیےس ںیہکےس یھباکنیلاجےئ فہ اےس دف وصحں ںی 

میسقت 

ےہ ذٰہلا’نصؽ‘‏ اک ینعمیسک ےشوک دف وّصحں ںیمیسقترکان ےہ ہن ہک اکی یہرطػ رکان۔ سپارگ وکیئصخش اےنپ اسرے 

ابیوں اک رُ‏ رطػ ریھپ دے وت اےس لاگن اکنانل ںیہن ںیہک ےگ ۔ ایسرطح اس لادے ےس ‏’نصاؽ‘‏ اک ظفل دجایئےک ینعمںی 

اامعتسؽ وہات ےہ افر دجایئیھبدف اایشءےک لانیبوہیتےہ۔ ایسرطح’ن ى صؽ‘‏ راء افر راء ےک ہحتفےک اسھت داوتنںےکقال وک یھبےتہک ںیہ 

افر ہقالیھبدف داوتنں ےک لانیبیہوہ اگ۔ ایسرطح اس لادےےس 

‏’نصىاف‘‏ قح افر ابلط ےک لانیبرفؼ رکےن فایل ےش ےئلیکوبال 

اجات ےہ ۔ایسرطح’نصيو‘‏ اک ظفل یھبیسکدفرسے ےک اباقمللب وبال اجات ےہ ۔ سپ ناتبوہا ہک’نصؽ‘ےکٰینعمںیدف اایشءاک وصتر 

اینبدیےہ،ذٰہلا’نصؽ‘‏ اک ‏ٰینعم اہیں 

)2( 

وک دف وصحں ںی میسقترکےن اک ےہ اسیجہک الہ تغل ےن یبؿایکےہ۔ سپ 

رقآؿ ےک یبؿےک باط ق جیلخدف وصحں ںی ٹب یئگیھت۔ اپین 

ہصح داںیئ رطػ۔اھ افر دفرسا ابںیئ رطػ،افر درایمؿ ںی 

کش رہتس نب ایگ۔اھ ےسج ومٰیسےن وبعر ایک۔ اےکس ربسکع ابلبئ افر ومالان رفایہ ےک یبؿےک باط ق جیلخِلع،ےسج ومٰیس‏ 

ےن وبعر رکان ۔اھ،اک اپینوہا ےک زفر ےس اکیرطػ وموجد جیلخوسزیںیالچ ایگ۔اھ ‏،ذٰہلاہریسفترقآؿ ےک اافلظےک قالػ ےہ۔ 

اعتٰیلےہ:‏ یابر اراشدِ‏ 

)3( 

‏﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ﴾ 

ہکاہتبل قیقحتمہ ےندیسانومٰیسیکرطػ فیحیکےہ ہک آپ ریمےدنبفں وک راتےکفتق ےل رک ںیلچ۔ سپ اؿ ےک 

ےیلدرای ںیاکی کش رہتس ۔ایںیئ،آپ وک ہن وت ڑکپے اجےن اک ڈر وہ اگ افر ہن یہڈفےنب اک دخہش۔ 

اسآتی ںیرہتس ۔ایےن یکصندیسانومٰیس‏ یکرطػ یکیئگےہ ہن ہک وہاؤں یکرطػ،افر رقآؿ یکدفرسیآایتےس 

ہفاحض وہات ےہ ہکدیسانومٰیس‏ وک ہرہتس ۔ایےن اک ر مویںوہا ہک فہ اانپ اصع اپینرپ لارںیوت اس ےس اپیندف وّصحں ںیمیسقتوہ اجےئ 

اگ افر درایمؿںیرہتس نب اجےئ اگ۔ 

اکیافر آتی ںیاراشد ےہ:‏ 



ؾمقرة مف،‏ 20 

50 : 

299 / 

77 : 

 

 

 


ںیوھچڑ 


الیتیکاتف 

لییکاتف 

ںیلار 

506 



)1( 

‏﴿ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ﴾ 

ہکسپمہ ےن فیحیکومٰیس )( یکرطػ ہک آپ اانپ اصع درای رپ 

اسیجہک وکیئتہب ڑبااہپڑوہ۔ 

وت فہ دنمسر ٹھپ ایگ۔ سپ اس اک رہ ہصحویںوہ ایگ 

اسآِتی ابمرہکےک یبؿےک باط قدیسانومٰیس‏ ےک اصع لارےن ےس دنمسر دف وصحں ںیٹھپ ایگ ہنہک یسکوہا ےک ےنلچ 

ےس ااسیوہا۔اس آتیےس ہیھبفاحض وہات ےہ ہک دنمسر ےک رہ ےصح اک اپینزجعمایتوطر رپ اکیاہپڑیکلادننڑھکا وہ ایگ۔اھ۔ رفایہ 

اصبح یکریسفترقآؿ ےکاس یبؿےک رصًاحیقالػ ےہ ۔ 

اکیافر ہگج اراشد ابریاعتٰیلےہ:‏ 

)2( 

‏﴿ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ‏*ڃ ڃ ڃڃ چ چ چ ﴾ 

ہکسپآپ ریمے دنبفں وک رات ےک فتق ںی ےل رک ںیلچ،ےب کش آپ اک اھچیپایکاجےئ اگ۔افرآپ درایوکرہھٹا وہا 

‏،سپ فہ اکیااسیرکشل ےہ وج رغؼ ایکاجےئ اگ۔ 

اسآتیںیاہلل اعتٰیلےنہیبؿایکےہ ہکدیسانومٰیسےن بج درای اپرایک وتاےنپ ےھچیپرہھٹا وہا وھچڑا ینعیاہلل اعتٰیلےن 

درایےک اپینوک دف وصحں ںیابٹن رک اہپڑفں یکلادنن سج رطح ڑھکا رک دای۔اھ،دراییکفہتیفیک 

یھباقمئ ریہات ہک رفوعؿ افر اس ےک رکشل یھبدرایوک اس احتل ںیدےتھکیوہےئ اےس وبعر رکےن رپ آلادہ وہں ۔ 

دفرسیاثمؽ 

دیسانومٰیسےک سگر اجےن ےک دعب 

ومالانرفایہےن وسرۂذارایتیکریسفت ںیاسہقب اوقاؾ یکالہتک افر اؿ رپ انزؽ دشہ ذعاب وک اکیظفل ںیعمج رکےن یکوکشش 

ےہ افر فہ ظفل’وہا‘ےہ ۔ ومالان اےنپ مظن رقآؿ ےک وصتر ںیاس دقر ابمہغل رکےتںیہہک فہ اسہقب اوقاؾ رپ انزؽ دشہ ذعاب وک یھباکی 

مظنںیرپفان اچےتہ ںیہ سج اک ومعد اںیہن ‏’وہا‘الم۔ وقؾِ‏ ونح،وقؾِ‏ اعد،وقؾِ‏ ومثد،وقؾِ‏ یوط افر آ ‏ِؽرفوعؿ فریغہرپ انزؽ دشہ ذعاب یک 

رقآینافر وترایتالیصفتتوک ومالان وتڑ رمفڑ رک 

اےنپ اس مّظنم ک ر ےکباطق ۔ایےن یکوکشش رکےت ںیہ،وج اؿ ےک ذنہ ںیےلہپ یہ 

ےسھٹیباکچ ےہ ۔ ومالان یکریسفت ںی ہاعمےک رظن ںیہنآات ہک رقآیناافلظایوترایترشتتاحتسج رطػ ےل رک اجان اچںیہ،فہ اس ےک 

ےھچیپےلچ اجےت وہں ہکلب الص ہلئسم ہےہ ہک فہ رقآؿ ےک مظنیکرطح اینپریسفت 

اس مظن افر ومعد وک ناتب رکےن ےک ےیلاظرہیفابینطرہ مسق یک 

افررشتحیاکیھباکیمظن افر ومعد۔ایےت ںیہافر اب 

ابرش رباس دےتیںیہ۔ اسہقب اوقا ؾ رپ انزؽ دشہ ذعاب اک 

ومعد ومالان ےن’وہا‘ےک ذعاب وک ۔ایایےہ افر رقآؿ ںیاہجں یھباؿ اسہقب اوقاؾ رپ یسکدفرسے ذعاب ‏ًالثم اپین،ززلےل،زفر یکخیچ 

افر آفازافررھتپفں یکابرش فریغہاک ذترکہ ےہ،اس یکومالان ےن ایسی 

ےہ ہکایوت فہ وہا ےک ذعاب اک اکیاتعب زج رقار اپےئای 

اس ےس رماد وخد وہا یہوہ۔ آ ‏ِؽرفوعؿ رپ اپینےک ذعاب یکومالان ےن سج رطح وہا ےک ذعاب ےس اتفلییکےہ،فہ مہ افرپ یبؿرک 


ؾمقرة اًمدظم‎٤‎من،‏ 44 

63 : 

24،23 : 

 

 




507 



.0 

.1 

.2 

ےکچ ںیہ۔ اب مہ وقؾ یوط رپ ےجیھب اجےن فاےل ذعاب ےک ابرے ومالان یک 

رفلاےت ںیہ۔ رقآؿ ےک یبؿےک باط ق وقؾ رپ نیتمسق ےک ذعاب آےئ : 

خیچاک ذعاب 

ویتسبںوکاےنٹل اک ذعاب 

آامسؿ ےس رھتپ رباسےن اک ذعاب 

اک اجزئہ ےتیلںیہہک فہ اس ابرے ایکاقیقحتتشیپ 

اؿ ںیبس ےس امنایںاؿ رپ آامسؿ ےس رھتپفں یکابرش رباسان ۔اھ افر ایساک رقآؿ ےن رثکت ےس ذترکہ ایکےہ۔ 


‏﴿ٺ ٺ ٺ * ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ﴾ 

)1( 

ہکسپحبص وہےت یہاںیہناکیزفر یکآفاز ےن آ ڑکپا۔ سپ مہ ےن اؿ یکیتسبےک افرپ فاےل ےصح وک ےچیفاال رک دای،افر مہ ےن 

اؿ رپ گنس لگ ےک رھتپفں یکابرش رباسیئ۔ 

رقآؿےک اس دقررصحیافر فاحض یبؿ یک اتفلی،اسہقب وقومں ےس قّلعتم اےنپفلص ہ ذعابےک باط ق رکےنےئلیک،‏ ومالان دح 

رطح رکےت ںیہ،اب مہ ذرا اس وک دےتھکیںیہ۔ 


‏’’وقؾِ‏ یوط یکالہتک ابغر ازیگنوہا ےک ذرنبےس وہیئ۔ وق ‏ِؾیوط رپ اہلل اعتٰیلےن ابغر ازیگنوہا یجیھبوج تخس وہ رک ابآلرخ احبص 

‏)رکنک رھتپ رباسےن فایلدنت وہا(نب یئگ۔ اس ےس ا ‏ّفؽ وت اؿ ےک افرپ رکنکفں افر رھتپفں یکابرش وہیئ۔ رھپ اوہنں ےن اس دقر 

دشت اایتخر رک یل ہک اس ےک زفر ےس اؿ ےک اکمانت یھب 

اٹل ےئگ ۔ انچہچن ایہن یک رطػ ااشرہ رکےت وہےئ رفلاای ےہ:‏ 

)2( 

‏﴿ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ﴾ ہکاؿ ںیےس ضعب وقومں رپ مہ ےن رکنک رھتپ رباسےن فایلآدنیھیجیھب۔ینرفلاای 

ےہ:‏ ﴿ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ﴾ 

)3( 

ہکسپ مہ ےن اس یتسبوک 

ٹپلت رک دایافر اس ےک افرپ ہہت ہب ہہت گنس لگ ےک رھتپفں یکابرش یک۔ ینعیایسیدنت وہاںیئںیلچہک اؿ ےک اکمانت افر ںیتھچ 

)4( 

بس زنیمےک ربارب وہ ںیئگافر افرپ ےس رکنکویںافر رتیےن اؿ وک ڈاھ یل۔‘‘‏ 

ومالاناکہہفسلف ہک رہ وقؾ رپ آےن فاال الص ذعاب’وہا‘‏ یہاک ذعاب ۔اھ،رقآؿرکمییک اسآتیےک یھبانمیفےہ ۔ 

اراشد ابری‏ ےہ:‏ 

‏﴿ٺ ٺ ٿٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ 


ؾمقرة اًمٕمٜمٙمٌقت،‏ 29 


74،73 : 

40 : 

82 : 


 

 

 

 


لی ںی۔ ذ 

ٹ﴿‏ 

کیرہ ا 

لیایسییتفاتف 


508 



ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄڄ ﴾ 

ہکسپ 

)1( 

وک مہ ےن اؿ ےک انگہ ےس ةس ےس ڑکپا۔ اؿ ںیےس ضعب رپ مہ ےن رھتپرباسےئ افر اؿ ںیےس ضعب وک اکی 

زفر یکخیچےن ڑکپا افر اؿ ںیےس ضعب وک مہےن زنیم ںیداسنھ دایافر اؿ ںیےس ضعب وک مہ ےن اپین ںیڈوب دای۔ 

اسآتیںی اہلل احبسہن فاعتٰیلاس ابت یکفاضتح رک رےہ ںیہ ہک رہ وقؾ وک اکییہےسیج ذعاب ےس الہک ںیہن ایکایگہکلب 

فلتخم اوقاؾ رپ انزؽ وہےن فاےل ذعاوبں یکتیفیکفلتخم یھت۔وق ‏ِؾیوط رپ ےجیھباجےن فاےل ذعاب وک رقآؿرکمیےن یئکاکیاقملات 

رپ یبؿایکےہ 

ےک ابرے رقآؿ یکراےئ ایکےہ ؟ 


مہ رقآؿ یکدنچ آایتیکرف ین ںی ہاجےنن ےک وکشش رکےت ںیہہک وق ‏ِؾیوط رپ ےجیھباجےن فاےل ذعاب 

ٹ ڤڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ﴾ 

ہک مہ ےن اؿ رپ اخص رطح اک ہنیم رباسای،‏ سپ دوھکی وت یہس اؿ رجمومں اک ااجنؾ ێک وہا؟ 

)2( 

رعیبزابؿ ںی ‏’ْػص‘‏ اک ظفل آامسؿ ےس انزؽ وہےن فاےل اپینےک ےیل وبال اجات ےہ،ےسج اردف ںی مہ ابرش ےتہک ںیہ۔ انب 

رارس ےتھکلںیہ:‏ 

‏"ُمٓمر:‏ اعمٞمؿ واًمٓم‎٤ّ‎مء واًمرّ‏ اء أصؾ صحٞمح ومٞمف ‏ُمٕمٜمٞم‎٤‎من : أطمدمه‎٤‎م:‏ اًمٖمٞم‎٨‎م اًمٜم‎٤ّ‎مزل ‏ُم اًمًّ‏ امء،‏ وأظمر:‏ 

)3( 

ضمٜمس ‏ُم اًمٕمَ‏ ‏ْدو."‏ 

ہکرطم اک لادہ میم،اطء افر راء ےہ ۔ ہالص حیحصےہ،ےک دف اینبدیینعمںیہ۔اکیآامسؿ ےس انزؽ وہےن فایلابرش افر دفرسا 

اھبےنگ یک اکیمسق۔ 

رقآؿےک یہاافلظ ےس ہابت فاحض وہیتےہ ہک ہاپینیکاجبےئ رھتپفں یکابرش یھت۔ اراشد ابریاعتٰیلےہ:‏ 

‏﴿ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ﴾ 

)4( 

ہکمہ ےن اؿ رپ گنس لگ ےک رھتپفں یکابرش رباسیئ۔ 

ومالانرفایہ ےن رھتپفں یکابرش یک 

رھتپفں یکابرش وک رطم انہک اجمز وتوہ اگ نکیل ہ 

یٰینعمرماجمز 

آامسؿ ےس انزؽ وہان ےہ ۔ انب روظنر ارفیقی رفلاےت ںیہ:‏ 

دنت وہا افر آدنیھےس یکےہ وج رکنکفں وک اُڑا ےل آےئ۔ اپینیکاجبےئ 

اد ےنیلےک ےیلوکیئرقہنی ایہوہق وہاناچےیہافر فہ رقہنی ایہوہقدفونں اک 

)1( 

‏"وىمقًمف قم ‏ّز وضم ‏ّؾ:‏ ‏﴿ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ﴾ ضمٕمؾ احلج‎٤‎مرة يم‎٤‎معمٓمر ‏ًمٜمزوهل‎٤‎م ‏ُم اًمًّ‏ امء."‏ 



40 : 

84 : 

‏ُمٕمجؿ ‏ُم٘م‎٤‎ميٞمس اًمٚمّٖم‎٦‎م:‏ 5 


332 / 

74 : 

 

 

 

 



کیےک ا 

لیاتف 


کییہےن ا 



509 



ہکاراشد ابری:‏ ﴿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ﴾ ںیاہلل اعتٰیلےن رھتپفں وک ابرش رقار دایےہ ویکہکن ہآامسؿ 

ےس انزؽ وہےئ ےھت ۔ 

ہابت فاحض رےہ ہک رطم یک تقیقح ںیدف ابںیتیبؿوہیئںیہ،اکیاپیناک زنفؽ افر دفرسا افاچنیئےس زنفؽینعیآامسؿایابدؽ 

فریغہےس ۔ رقآؿرکمیےن اس تقیقح 

ےصح ںیاجمز رماد یلےہینعیاپینیکاجبےئ رھتپفں یکابرش رماد یلےہ افر اس اجمزی 

‏ٰینعمےک رماد ےنیلاک رقہنییھبتہب فاحض ےہ وج مہ افرپ یبؿرک ےکچ ںیہہکبج اس ظفل یکتقیقحاک دفرسا زجینعیآامسؿ ےس زنفؽ اینپ 

تقیقحرپ اقمئ ےہ افر ریغبیسکدلیلےک اس یک 

رکان اجزئ ںیہنےہ ۔ 

رقآؿ رکمیےنظفلِ’ْػص‘‏ وک لع افر وعفمؽ قلط دفونں ےک اسھت اامعتسؽ رکےک اس ےک آامسؿ ےس انزؽ وہےن ےک ‏ٰینعم 

ںیزمدیاتدیکدیپا 

یرک د 


ےہ سج یکفہج ےس اس ظفل ںیزمدییسک 

)2( 

‏﴿ہ ہ ھھ ھ ھ ے ﴾ 

اجنگشئ ابیقںیہنریتہ ۔ 

ہکمہ ےن اؿ رپ ابرش رباسیئ،ابرش رباسان۔ سپ ڈراےئ ےئگ یووگں یکابرش تہب یہرُبییھت۔ 

اسآِتیابمرہک ںیرقآؿرکمی 

وتہےہ ہک اس ےک دعب یھب ومالان رفایہےک زندکیاس ظفل ںیوہا ےک ینعمیک 

ےس انزؽ دشہابرشںیہنےہ ۔ 

اکیافر ہگجاہلل‏ اک اراشد ےہ:‏ 

ابت وک یبؿرکےن ےک ےیلنیتدہعفظفلِ’ْػص‘‏ اامعتسؽ ایکےہ افر بجعت یکابت 

اجنگشئ ابیقریتہےہ افر اس ےس رماد آامسؿ 

﴿ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ * ٺ 

)3( 

ٺ ٺٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ﴾ 

ہکسپ بج امہرا ر م آایگ،مہ ےن اؿ ویتسبں ےک ےچی فاےل ےصح وک افرپ فاال ۔ای دایافر مہ ےن اؿ رپےپ در ےپ رکنکےلی رھتپ 

رباسےئ ، وج ریتے رب یک رطػ ےس اشنؿ دار ےھت افر اؿ اظوملں ےس ھچک یھب دفر ہن ےھت۔ 

اسآِتیابمرہک ںییھباس ابت ےک فاحض رقانئ وموجد ںیہہک ہابرش آامسؿ ےس یہوہیئیھت۔’ْػص‘ےک اسھت ‏’َع‘‏ اک 

ہلصےہ وجافرپ ےک ‏ٰینعم ںیاامعتسؽ وہات ےہ ۔ ایس رطح﴿ٺ ﴾ 

اک ظفل یھبرقآؿ ےن اامعتسؽ ایکےہ سج اک ‏ٰینعم ہےہ ہک رہ 

رھتپ رپ ہاشنؿ ای ہوتم وموجد یھتہک اس ےن دح وک اج رک انگل ےہ ؟ رقآؿ ےک اؿ اافلظ ےک اعمیناس وصرت ںیزایدہرتہب وطر رپ ھجمس 

آےت ںیہ بج ہینعمف وہفمؾ رماد یلاجےئ ہک وق ‏ِؾیوط رپ آامسؿ ےس رھتپفں یکابرش وہیئیھتافر رہ رھتپ اس صخش وک یہاج رک اتگل ۔اھ 


ؾمقرة اًمٜمّٛمؾ،‏ 27 


178 / 

58 : 

83،82 : 

 

 

 



لیاتف 

510 



سجےکابرے اہلل‏ یکرطػ ےس ہےط وہ ایگ۔اھ ہک اس وک اس رھتپ ےن اج رک انگل ےہ ۔ ارگ وتومالان رفایہ اک ‏ٰینعمف وہفمؾ رماد ںیل 

وت ‏﴿ٺ﴾‏ ےک ‏ٰینعمےنھجمس ںیلکشم شیپآیتےہ ہک اکیرھتپ وہا ےک زفر ےس زنیمےس اُھٹ راہ ےہ افر یسکوک اج رک گل راہ ےہ 

ہکبج دفرسا آامسؿ ےس انزؽ وہ راہ ےہ ذٰہلا دفونں وصروتں ںیےس دفرسیوصرت ںیرھتپ اک حیحصاشنےن رپ ےنگل اک وہفمؾزایدہ رتہب وطر 

رپھجمس ںیآات ےہ ۔ 

آِتیابمرہک ںی ﴿ ٻ ٻ پ﴾‏ ےک اافلظ یھب ہفاحض رک رےہ ںیہہک ذعاب اک ہاسرا اعمےک زجعماہن ۔اھ۔ 

زجعمایتوطر رپ اہلل اعتٰیلےن وق ‏ِؾیوط یکوتسبں وک اُٹل دایافر اؿ رپ رھتپفں یکابرش رباسیئنکیلومالان رفایہ اک زماج اؿ زجعمات اک ارقار 

رکےن ےساابء رکات ےہ ۔ اشدیاس یکفہج ہوہ ہک ومالان رفایہ ںی یلع زگھ ںی میلعت فمّلعت افرومالان یلبش ےک رےتس رسدیسیکضعب 

ذینہرپاشیاینںافر اُںینھجلالوعشریوطررپ ‏َدر آیئوہں ۔ اس اک وبثت اس ابت ےس یھباتلم ےہ ہک ومالان ےن اینپریسفتںیارثک فرتشیب 

زجعماتیک یحطساتفالیترکےت وہےئ اںیہنلقع فقطنم ےک باط ق ۔ایےن یکوکشش یکےہ اسیجہک آ ‏ِؽرفوعؿ ےک ذعاب ںیفہ 

درایےک اپینےک دفونں ارطاػ ڑھکے وہےن ےک زجعمہ وک لاےنن رپ آلادہ ںیہنںیہ۔یہیاکؾ اوہنں ےنوق ‏ِؾیوط رپ انزؽ دشہ ذعاب ےک 

ابرے ںییھبایکےہ ۔ اب رقآؿ ےک اس دقرفاحض یبؿہک مہ ےن اس ےک افرپ فاےل ےصح وک الچن ۔ایدای،یکیھبومالان ےن اتفلیرک ڈایل 

ہک اس ےس رمادہ ےہاؿ یکویتسبںیکںیتھچزنیمےک رباربوہ ںیئگ۔ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ!اس اقمؾ رپ ومالان رفایہرسدیسےس 

یھب ھچکآےگ رظنآےت ںیہہک رقآؿ ےک اس دقر رصحییبؿیک 

اکیمظن ںی ومسایاجےئ ۔ 

اراشد ابری اعتٰیل ےہ:‏ 

رکےن یک رجاترصػ اس ےیلرک رےہ ںیہہک اؿ اک ہفسلف 

﴿ ڱ ڱ ڱ * ں ڻ ڻ ڻ * ۀ ۀ ہ * ہ ہ ھھ ھ ھ 

)1( 

ے ﴾ 

ہکسپمہ ےن یوطافر اےکن بس رھگ فایوں وک اچب یلوساےئاکیڑبایھےک،وج ےھچیپرہ اجےن فایوں ںیےس یھت۔ رھپ مہ ےن 

دفرسفں وک الہک رک دایافر اؿ رپ رھتپفں یکابرش رباسیئ،ابرش رباسان۔ سپ ڈراےئ ےئگ یووگں یک ابرش تہب یہربییھت۔ 

اکیافر ہگج اراش ‏ِد ےہ:‏ 

‏﴿ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻڻ ﴾ 

)2( 

ہکاہتبل قیقحتفہ اس یتسبےس سگرےت ںیہسج رپ دبرتنیابرش رباسیئیئگ۔ 

رقآؿِ‏ دیجمےن وق ‏ِؾیوط ےک ذعاب ںیابر ابر’رطم‘‏ 

اک ظفل اامعتسؽ ایکےہ وج اس ابت یکدلیلےہ ہک اؿ رپ انزؽ وہےن فاال ذعاب 

آامسؿ ےس اکیابرش یکوصرت ںی۔اھ۔ رقآؿ ضعب اقملات رپ اس رطػ یھبااشرہ رکات ےہ ہک آامسؿ ےس رھتپفں یکابرش رباسان 

ؾمقرة اًمِمّ‏ ‏ٕمراء،‏ 26 

ؾمقرة اًمٗمرىم‎٤‎من،‏ 25 

‎170‎۔‎173‎ : 

40 : 

 

 




کیہکلب ا 

511 



یھباہلل ےک ذعابیہیکاکیمسق ےہ افر ذعاب یک ہمسق الہ ہکم ںیغمفػ یھت۔ رقآؿ اکیاقمؾ رپ رشمنیکہکم اک اکیوقؽ لقن 

رکےت وہےئ رفلاات ےہ:‏ 

‏﴿ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې 

ى ى ﴾ 

)1( 

ہکبج اوہنں ےن اہک:‏ اے اہلل!‏ ارگ ہرقآؿ قح ےہ افر آپ یکرطػ ےس ےہ وت آپ مہ رپ آامسؿ ےس رھتپفں یکابرش 

رباسںیئ ایامہرے اپس دردانک ذعاب ےل آںیئ۔ 

اسآِتیابمرہک ںیآامسؿ ےس رھتپفں یکابرش ےک ےیل 

﴿ ې ې ﴾ ےک اافلظ اامعتسؽ وہےئ ںیہنج ںیاس ابرش 

یکتمس وک یھبنیعتمرک دایایگےہ ۔ ارگ وق ‏ِؾیوط رپ رھتپفں یکابرش آامسؿ ےس ںیہن وہیئیھتوت الہِہکم ذعاب یکاس مسق ےس ےسیک 

فافقےھت ہک اہللاعتٰیلااسیذعاب یھبےتجیھبںیہ ؟رقآؿرکمییکاس آتیےس ولعمؾ وہا ہک ا ‏ِلہہکم ںی اجحز افر اس ےک ہوےق ںی 

اسہقب اوقاؾ رپ انزؽ دشہ ذعاوبں یکالیصفتتغمفػ ںیھت افر فہ اؿ ےس ایھچرطح فافق ےھت ۔یہی فہج ےہ ہک رقآؿ اںیہن اؿ 

ہووقں ںیاسہقب اوقاؾےکڈنھکرات ےس سگرےت وہےئ ربعت احلص رکےن یکتحیصنرکات ےہ ۔ 

اہتبل اکیہگج رقآؿرکمیےن وق ‏ِؾیوط رپ انزؽ دشہ ذعاب ےک ےیل ‏’طم‎٤‎مص‎٥‎م‘‏ اک ظفل یھباامعتسؽ ایکےہ ۔ 


)2( 

‏﴿چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇڍ ڍ ڌ ﴾ 

ہکش اآ ہ مہ ےن اؿ رپ رھتپفں فایلوہا یجیھبوساےئ یوط‏ ےک اخدناؿ ےک،‏ مہ ےن اںیہن رحسی ےک فتق اجنت دی۔ 

اسآتیابمرہک ںیاہلل اعتٰیلےن﴿ڇ ﴾ اک ظفل اامعتسؽ ایکےہ ۔ رعیبزابؿ ںی ‏’خصتاء‘‏ وھچےٹ وھچےٹ رھتپفں وک 

ےتہک ںیہافر’خاصب‘‏ یسا 

لادے ےس امس رالع اک ہغیصےہ سج اک ‏ٰینعمرھتپفں فایل ےشےہ ۔ اب اس ےس رماد رھتپفں فایلہگج یھب 

وہ یتکسےہ اسیجہک ا ‏ِلہزابؿ’مراف خاصب‘اس ہگج وک ےتہک ںیہسج ںیتہب رھتپ وہں افر اس ےس رماد وہا یھبوہ یتکسےہینعی 

)3( 

ایسیوہا سجںیرھتپوہں ۔ 

رقآؿرکيےک اس اقمؾ وک اسہقب اقملات ےک اسھت عمج رک ےک دںیھکیوت اس آتیاکٰینعمف وہفمؾہ 

متعی ‏ّں وہات ےہ ہک اہلل اعتٰیلےن آامسؿ ےس رصػ رھتپ یہںیہنےجیھب 

زفر یکوہا یھبیجیھبیھت۔ سپ مہ ہہہک ےتکس ںیہہک آامسؿ 

ےسرھتپفں یکوج ابرش وق ‏ِؾیوط رپ وہیئیھتاس ںیوہا یھباشلم یھت۔ ہٰینعموہمجر رسفمنیالہِتنس ےن یبؿایکےہ ۔ ہکبج ضعب 

لیلجاردر رسفمنیًالثم الاؾ انب ریثک فریغہےن’خاصب‘‏ 

اک رتہمج رھتپ ایکےہینعیاؿرسفمنیےک زندکیوہا اک ذعاب وق ‏ِؾ 

یوط رپ انزؽ یہںیہنوہا افر’خاصب‘ےس رماد یھبرھتپ یہےہینعیاس دقر رثکت ےس اؿ رپ رھتپ رباسےئ ےئگ ےھت ہک فہ رھتپفں یک 


ؾمقرة اًم٘مٛمر،‏ 54 

اعمٕمجؿ اًمقؾمٞمط،‏ 1 

32 : 

34 : 

177 : 

 

 

 


اہیںاکی’’‏ 



512 



)1( 

اکیآدنیھوسحمس وہیتیھت۔ امہرے ایخؽںی ہدفونں افتریسایسیںیہوج رقآؿ یکآایتںیابمہ قیبطتدیپارکیتںیہ۔ اس ےک 

ربسکعومالان رفایہ اک رقآؿ یکاس آتیںیظفل’خاصب‘‏ وک اینبد۔ایےت وہےئ درگیاقملات یکیحطس 

ںیاکیانانمبسرط ‏ِزلمع ےہ ۔ 

رکان رقآؿ یکریسفت 

ومالانرفایہ اک انہکہیھبےہ ہک وق ‏ِؾیوط رپ انزؽ دشہ ذعاب ےک ابرے رقآؿ افر وترات ےک یبانتےتلم ےتلجںیہافر اظبرہ وج 

االتخػ رظن آات ےہ،فہ رتےمج یکرخایباک ےہ۔ ومالانرفلاےت ںیہ:‏ 

ابت یکفاضتح رضفریےہ،فہ ہہک اظبرہ ولعمؾ وہات ےہ ہک وق ‏ِؾیوط رپ سج زیچیکابرش یکیئگاس ےک ابرہ ںی 

وترات اک یبؿرقآؿ ےک یبؿےس فلتخم ےہ ۔ احالہکن ہابت حیحصںیہن ےہ ۔ اؿ دفونں ےک درایمؿوج االتخػ رظن آات ےہ فہ 

ضحم رتہمج یکرخایباک ہجیتنےہ۔ وترات ےک جمنیمجایھچرطح ھجمس ہن ےکس ہک وق ‏ِؾیوط رپ ایکزیچرباسیئیئگیھت۔ اس فہج ےس 

اوھنں ےن اس وک آگ وک افر دنگکھ ۔ای دای۔ احالہکن اصػ ولعمؾ وہات ےہہک جمنیمجےن سج وک آگ اہک ےہ ہرےد افر ربؼ ےہ ۔ 

)2( 

اس یکدلیل ہےہ ہک وترات ںیارثک رےد ف ربؼ وک آگ یہےک ظفل ےس ریبعتایکایگےہ ۔‘‘‏ 

اکیافر ہگج ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ریہفہ ابت وج یوط یکیتسبیکابتیہےک ہلسلس ںی وترات ںی یبؿوہیئےہ ہک رضحت اربامیہ‏ ےن دفر ےس دُوھاں 

ا ےتھ وہےئ د اھک وت اس ےس رماد ایسہ ابغر ےہ وج دفر ےس دوھںیئ یک وصرت ںی رظن آای۔ ریہ دنگکھ سج اک ذرک تک ‏ِب 

دیپاشئ 

24 : 19 ںی ےہ:‏ 

‏’’بت دخافدن ےن اینپرطػ ےس قعفؾ افر ومعرہ رپ دنگکھ افر آگ آامسؿ ےس رباسیئ۔‘‘وت اس 

ےس رماد رھتپ ےہ۔ سج ظفل اک رتہمج جمومجں ےن دنگکھ ایکےہ فہ درالصخصتاء ےہ سج ےک ینعمرگنسزیےےک ںیہ 

... 

اس ےس ولعمؾ وہا ہک وقؾِ‏ یوط رپ اہلل اعتٰیلےن رگنسزیے رباسےن فایلآدنیھاک ذعاب اجیھبسج ےن اؿ وک افر اؿ ےک اکمونں وک 

ڈاھ یلافر ارگ اس ےکاسھت وترات اک یبؿیھبالم یلاجےئ وت ہلاانن زپے اگ ہک اؿ ےک افرپ احبص ےک اسھت اسھت ربؼ ف رےد اک 

)3( 

ذعاب یھبآای۔‘‘‏ 

ومالان رفایہےنوتراتےک رتےمج ںییطلغ اک وج ذرک ایک ےہ فہ حیحص وہ اتکس ےہنکیلوترات ےک اس یبؿاک ایکرکںیہک ہدنگکھ 

ینعیرھتپ آامسؿ ےس رباسےئ ےئگ ےھت ۔ ومالان رفایہ ےک یبؿرکدہ ‏ُاوصؽ ےک باط ق اںیہن وق ‏ِؾیوط ےک فا ہع یکلیصفتوترات ےس 

لمکمرکیناچےیہ۔ رقآؿ ےن وق ‏ِؾیوط ےک ےیلرھتپفں ےک ذعاب اک اابثت ایکےہ افر ومالان رفایہ ےک وقبؽ وترات ےس یھبولعمؾ وہات 

ےہ ہک وقؾ یوط رپ رھتپفں اک ذعاب انزؽ وہا ۔اھ۔ اب وترات اسھت یہ ہیھبیبؿرکیتےہ ہکہذعاب آامسؿ ےس انزؽ وہا ۔اھ نکیل 

ومالانرفایہ وترات یکاس لیصفتوک رصػ اس ےیللاےنن ےس ااکنریںیہہک اؿ اک ۔ای ۔ایایہفسلف رھکب اجات ےہ ۔ ارگ ومالاناہیںوتراتیک 

لیصفتوک لاؿ ںیلاسیجہک اؿ ےک اوص ‏ِؽریسفتاکباقاض ےہ وت ومالان وک ہیھبلاانن زپے اگ ہک ہرھتپ زجعمایتوطر رپ آامسؿےس انزؽ وہےئ 



أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎155‎ 

301 / 

 

 

 


الیتیبؿیکںیہ۔اتف 

لیاتف 


513 



ےھت افر ومالان اس زجعمے یکوج یقطنم 

رکان اچےتہ ںیہ،اس یکاینبدیہمتخ فہ اجےئ یگ۔ سپ ومالان ےن اینپوسیچیھجمسریسفتوک ناتب 

رکےن ےک ےیلاےنپ یہاُوصؽ وک وتڑڈاال افر ہن رصػ وترات یکلیصفتوک لاےنن ےس ااکنر رک دای،ہکلب رقآؿےک اظرہیافر رصحیاافلظ یک 

یھبیحطس 

رسیتیاثمؽ 

وقؾِ‏ ونح رپ انزؽ دشہ ذعاب ےک ابرے رقآؿ اک رصحییبؿ ہےہ ہک ہدرالص اپیناک ذعاب ۔اھ۔ 

اراشدابریاعتٰیلےہ:‏ 

‏﴿ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ 

ڌ ڌڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ * ک ک ک ک گ گ گگ ڳ ڳ ڳ ڳ * 

ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ 

ھ * ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀﯁ 

* ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ 

)1( 

ئۈ ئۈ ئېئې ئې ئى ئى ئى﴾‏ 

ہکاہیںکت ہک بج امہرا ر م)ینعیذعاب(آ اچنہپ افر ونتر اےنلب اگل،مہ ےن اہک ہک اس یتشک ںی رہ مسق ےک ‏)اجدنارفں ںی ےس(‏ 

وجڑے ‏)ینعی(‏ دف ‏)اجونر،‏ اکی رن افر اکی لادہ(‏ وسار رکا ےل افر اےنپ رھگ ےک یووگں وک یھب،‏ وساےئ اؿ ےک نج رپ ےلہپ ےس ابت زپ 

یکچ ےہ افر بس اامیؿ فایوں وک یھب،‏ افر اےکس اسھت اامیؿ الےن فاےل تہب مک ےھت۔ ونح‏ ےن اہک : اس یتشک ںی ھٹیب اجؤ،‏ اہلل 

ےک انؾ ےک اسھت یہ ااکس انلچ افر رہھٹان ےہ،‏ ‏ًانیقی ریما رب ڑبی ششخب افر ڑبے رمح فاال ےہ۔ فہ یتشک اںیہن اہپڑفں یسیج وموجں ںی 

ےل رک اج ریہ یھت افر ونح‏ ےن اےنپ ڑلےک وک ، وج اکی انکرے رپ ۔اھ،‏ اکپر رک اہک ہک اے ریمے ایپرے ےچب!‏ امہرے اسھت وسار 

وہ اج افر اکرففں ںی اشلم ہن رہ۔ اس ےن وجاب دای ہک ںی وت یسک ڑبے اہپڑ یک رطػ انپہ ںی آاجؤں اگ وج ےھجم اپین ےس اچب ےل اگ۔ 

ونح‏ ےن اہک ہک آج اہلل ےک ارم ےس اچبےن فاال وکیئ ںیہن،‏ رصػ فیہ ںیچبےگ نج رپ اہلل اک رمح وہا۔ ایس فتق اؿ دفونں ےک 

درایمؿ ومج احلئ وہیئگ افر فہ ڈفےنب فایوں ںی ےس وہ ایگ۔ رفلا دای ایگ ہک اے زنیم!‏ اےنپ اپین وک لگن اج ، افر اے آامسؿ!‏ سب رک،‏ 

مھت اج،‏ ایس فتق اپین اھکس دای ایگ افر اکؾ وپرا رک دای ایگ افر یتشک’وجدی‘‏ انیم اہپڑ رپ اج یگل افر رفلا دای ایگ ہک اظمل یووگں رپ اہلل یک تنعل!‏ 

اکیافر ہگج اراشد ےہ:‏ 

‏﴿چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ * ڈ ژ 

)1( 

ژ ڑ ڑ کک ک ک گ گ گ گ ﴾ 


: 

ؾمقرة إٟمٌٞم‎٤‎مء،‏ 21 

‎40‎۔ 44 

77،76 : 

 

 


ینعی۔اھ)‏ 


514 



ہک افر ونح‏ ےک اس فتق وک اید ےئجیک بج اس ےن اس ےس ےلہپ دُاع یک۔ مہ ےن اس یک دُاع وبقؽ رفلایئ افر اےس افر اس ےک 

رھگ فایوں وک ڑبے رکب ےس اجنت دی۔ افر وج یوگ امہری آوتیں وک الٹھج رےہ ےھت اؿ ےک اقمےلب ںی مہ ےن اس یک دمد یک،‏ 

ت قی نما فہ ربے یوگ ےھت سپ مہ ےن اؿ بس وک ڈوب دای۔ 

اکیافر ہگج اراشدابری احبسہنےہ:‏ 

)1( 

‏﴿ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ‏*ڑ ڑ ک ک ﴾ 

ہکسپمہ ےن اؿ وک افر وج اؿ ےک اسھت اامیؿالےئ ےھت،‏ ںیہنا 

اجےن فایوں وک رغؼ رک دای۔ 

اکیافر ہگج اراشد ابریاعتٰیلےہ:‏ 

رھبیوہیئیتشک ںیاجنت دالیئافر رھپ اس ےک دعب ابیقرہ 

)2( 

‏﴿چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍڍ ﴾ 

ہک افر وقؾِ‏ ونح،بج اوہنں ےن روسیوں وک الٹھج دایوت مہ ےن اںیہنرغؼ رک دایافر ‏)ےلھچپ یووگں ‏(ےئلیکاشنین۔ای دای۔ 

اکیافر ہگجرفلاای:‏ 

)3( 

‏﴿ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲﮳ ﴾ 

ہکسپمہ ےن ونحوک اجنت دیافروج اؿ ےک اسھت یتشکںیےھت ۔ افر مہ ےن اؿ یووگں وک رغؼ رک دایوہنجں ےن امہری 

آایتوکالٹھجای۔اھ۔ 


)4( 

‏﴿ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گگ ﴾ 

ہکسپ اوہنں ےن ونح وک الٹھجای۔ سپ مہ ےن ونحافر وج اؿ ےک اسھت ےھت،‏ ںیہنا 

اجنیشن۔ایای،افر اؿ یووگں وک رغؼ رک دایوہنجں ےن امہریآایتوکالٹھجای۔اھ۔ 

زمدی رفلاای:‏ 

یتشک ںیاجنت دیافر اںیہن زنیماک 

)5( 

‏﴿ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ ‏*چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ﴾ 

ہکسپمہ ےن وملسداھر اپینےک اسھت آامسؿ ےک درفازے وھکؽ دےیافر زنیمےس ےمشچ اھپڑاکنےل ۔ سپ اپینلم ایگاس ارم 

رپ ہک سج اک ہلصیفایکایگ 

وق ‏ِؾونح یکالہتک(۔ 


ؾمقرة اًمٗمرىم‎٤‎من،‏ 25 

120،119 : 

37 : 


ؾمقرة يقٟمس،‏ 10 

ؾمقرة اًم٘مٛمر،‏ 54 

73 : 

12،11 : 

 

 

 

 

 


کیرپ ا 


لیصفتیبؿںیہنوکیئ 

لیاتف 

515 




‏﴿ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئېئى ئى ئى ی ی 

)1( 

ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بحبخ بم بى بي تج تحتخ تم تى ﴾ 

ہکسپ بج امہرا ر م آ ایگافر ونتر ٹھپ زپا۔)مہ ےن ونحوک ر م دای(‏ سپ آپ اس یتشک ںیدف وجڑے افر اےنپ الہ فیعؽ 

وسار رکںی وساےئ اؿ ےک ہک نج ےک ابرے ےلہپ ابت ےط وہ یکچےہ،افر ھجم ےس اظوملں ےک ابرے وگتفگ ہن رکںی،‏ 

رغؼ ےیکاجںیئےگ ۔ 


ش اآ ہ فہ 

‏﴿ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې 

)2( 

ئې * ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ ﴾ 

ہکمہ ےن ونحوک ایکنوقؾ یکرطػ اجیھب،فہ اؿ ںیاسڑے ونوساسؽ رےہ،سپ اںیہن)اپینےک ) وطراؿ ےن آڑکپا اس 

احؽ ںی ہک فہ اظمل ےھت ۔ سپ مہ ےن اںیہنافر یتشکفایوں وک اجنت دیافر اس یتشکوک اہجؿ فایوںےئلیکاکیاشنؿ ۔ای دای۔ 

نکیلومالان رفایہ وک رقآؿرکمیےک اس رصحییبؿےس اافتؼ ںیہنےہ افر اؿ اک انہک ہےہ ہک وق ‏ِؾونح رپ یھبدرتقیقحالص 

ذعاب’وہا‘‏ یہاک آای۔اھ۔ 


‏’’وقؾِ‏ ونح یکابتیہدنت وہا ےک ذرنبےس فاعق وہیئ۔ ونح‏ یکوقؾ یکابتیہےس قّلعتم اس وسرہ ںی 

وہیئےہ ۔ رصػ اینتابت اامجت ً یہکیئگےہ ہک سج رطح دفرسیوقومں وک اہلل اعتٰیلےن ذعاب ںیڑکپا ایسرطح ونح‏ یک 

وقؾوک یھبذعاب ںیڑکپا۔ نکیلرقآؿ افر وترات ںیاؿ یکابتیہےس قّلعتم وج الیصفتتیبؿوہیئںیہاؿ رپ وغر رکےن ےسہ 

)3( 

تقیقحفاحض وہیتےہ ہک اؿ یکابتیہںییھبالص دلخ وہا ےک رصتّرات یہوک راہ ےہ ۔‘‘‏ 

رقآؿ رکمیےک اافلظ:‏ ﴿ ئۈ ئۈ،‏ ئې ئېافر ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ﴾‏ یک 

رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’وقؾ ونح رپ دنت افر رّکچدار وہا اک وطراؿ آای سجےس تخس ابرش وہیئ،اپس ےک دنمسرفں اک اپیناُلب زپا افر رہ رطػ ےس 

ومںیج اُےنلھچ ںیگل۔ اس وطراؿ ےک ادنر ونح‏ اک ہنیفسوکہِوجدیرپ اج ےک اکٹ۔اہیں وترات ےک جمنیمجیکاکییطلغیک 

رطػ ااشرہ رکان یھبرضفریےہ ۔ تکب دیپاشئ‎8‎ : 

افر دخا ےن زنیم 

ںیےہ:‏‎1‎ 

وہا الچیئافر اپینرک ایگافر دنمسر ےک وسےت افر آامسؿ ےک درےچی دنب ےیک ےئگ افر آامسؿ ےس وج 

ؾمقرة اعم‎١‎مُمٜمقن،‏ 23 


27 : 

15،14 : 


 

 

 


لی ہیکاتف 

لیاتف 



516 



ابرش وہ ریہیھت،مھتیئگ۔ 

اس ےسہولعمؾ وہات ےہ ہک اس وطراؿ وک رفےنک ےک ےیلاہلل اعتٰیلےن دفرسیرنؾ وہا الچیئیھتنکیلامہرے زندکی ہابت 

)1( 

حیحصںیہنےہ ۔‘‘‏ 

رقآؿےک اافلظ﴿ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ﴾ اس ابرے رصحیںیہہک 

وقؾِ‏ ونح رپ انزؽ وہےن فاال ذعاب اپیناک ۔اھ ویکہکنبج اہلل اعتٰیلےن اس ذعاب ےک ہلسلس وک دنب رکےن اک ارادہ رفلاایوت اس ےک ےیلذموکرہ 

ابال اافلظ الوقؽںیہ۔ ارگ اؿ رپ’وہا‘‏ 

اک ذعاب انزؽ وہات وت اسھت یہ ہیھبذموکر ۔اھ ہک’اے وہا!‏ وت یھبوکسؿ ںیآ اج!‘افر اےسییسکظفل 

اک رقآؿ ےن ذترکہ ںیہنایکےہ ۔﴿ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ ﴾ ےک اافلظ اس ابت یکدلیلںیہہک آامسؿ ےن اانپ اپینوھچڑا 

افر﴿ئې ئې ‏﴾ےک اافلظ ںی ہرامنہیئےہ ہک زنیمےن یھباانپ اپینوھچڑا افر رقآؿ ےک اافلظ﴿ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ 

ڍ ﴾ 

اس رپ رصحی دالتل رک رےہ ںیہ ہک الہتک آامسؿ افر زنیم ےک اپین یک رثکت ےس وہیئ ےہ ۔ ومالان رفایہ ےن 

‏﴿ئې ئې ﴾ یک 

ےہ ہک اس ےس رماد دنمسرفں اک اانلب ےہ ۔ ومالانیک راےئاہیںیھبوق ‏ِؾونح یکالہتک ںیزنیم 

ےک اپینوھچڑےن ےک زجعمے ےس ااکنر یکےہ ۔ومالان یک ہ 

رقآؿ ےک رصحیاافلظےکاس دقر قالػ ےہ ہکاس رپرفہق ابہینط 

یک اتفلی اک اسامگؿ وہات ےہ ۔ رقآؿ ےن زنیمےک اپینوھچڑےنےئلیک﴿چ چ چ ﴾ ےک اافلظ یھباامعتسؽ ےیکںیہہک 

نج ںییسکمسق یک 

وقؾِ‏ 

اجنگشئ وموجد ںیہنےہ ۔ 

ونح یکالہتک اپینےک ذعاب ےس وہیئےہ،اس یکرصحیدلیل 

ہیھبےہ ہک اہلل اعتٰیلےن رقآ ‏ِؿدیجم ںیھچاقملاترپ 

فاضتح رفلایئ ےہ ہکاس وقؾوکاپین ںیرغؼ رک دایایگ۔ اہلل اعتٰیلابر ابر ہ رفلا رےہ ںیہہک ںیےن الفں وقؾ وک اپین ںیڈوب رک الہکرک 

دایافرومالان اکارصارےہ ہک ںیہن،اہلل اعتٰیلےن اس وقؾ وک’وہا‘ےک ذعاب ےس الہک ایکےہ ۔ ومالان رفایہ ےن رقآؿ ےک اافلظ 

﴿ ئۈ ئۈ﴾ےسہدلیلڑکپےن یکوکشش یکےہ ہکہذعاب’وہا‘‏ 

اک ذعاب ۔اھ ویکہکنوطراؿ وہا اک یہوہات ےہ۔ 

یلہپابت وتہےہ ہک رقآؿ یکاس آِتی رکہمیوک ارگ ایسآتیےک ایسؼف بسؼ ںی ےنھجمس یکوکشش یکاجےئ وت اصػ فاحض 

وہاجات ےہہکاہیںوطراؿ ےس رماد اپیناک وطراؿ ےہ ہن ہک’وہا‘‏ اک۔ 


‏﴿ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې 

)2( 

ئې * ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ ﴾ 

ہکمہ ےن ونحوک ایکنوقؾ یکرطػ اجیھب،فہ اؿ ںیاسڑ ے ونوساسؽ رےہ،سپ اںیہن)اپینےک ) وطراؿ ےن آڑکپا اس 

احؽ ںی ہک فہ اظمل ےھت ۔ سپ مہ ےن اںیہنافر یتشکفایوں وک اجنت دیافر اس یتشکوک اہجؿ فایوںےئلیکاکیاشنؿ ۔ای دای۔ 



15،14 : 

 

 




517 



اسآتی ںی وطراؿ ےک دعب یتشکافر یتشکفایوں یکاجنت اک ذترکہ ےہ،وج اس ابت اک فاحض رقہنیےہ ہک اس ےس رماد اپیناک 

وطراؿ ۔اھ۔ ایس ےیل ہوہم الجؽ ادلنی یّلحم‎864(ھ(‏ ےن اس آتی یک ریسفت:‏ 

)1( 

ومٖمرىمقا 

اعم‎٤‎مء اًمٙمثػم م‎٤‎مف هبؿ وقمّلهؿ 

ہکاپینیکرثکت ےن اؿ وک ریھگیلافر اؿ رپ اغبل آ ایگوت ف رغؼ وہےئگ،ےکاافلظ ےس یکےہ ۔ دفرسیابتہےہ ہک اس 

آِتیابمرہک وک،اس فا ہع ےس ہقلعت رقآؿ یکدفرسیآایتیکرف ین ںیےنھجمس یکوکشش یکاجےئ وتیھب ہفاحض وہات ےہ ہک وطراؿ 

ےس رماد اپینیہ اک وطراؿ ےہ ویکہکنرقآؿ ےن ہیقبامتؾ اقملات رپ وق ‏ِؾونحےکےیلاپینیہےک ذعاب اک اابثت ایکےہ ۔ رسیتیابتہ 

ےہ ہک تغل ںیوطراؿ اک ظفل’وہا‘ےک اسھت اخص ںیہنےہ ۔اعمٕمجؿ اًمقؾمٞمط ںیےہ:‏ 

‏"اًمٓمّقوم‎٤‎من ‏ُم يم ‏ّؾ رء 

‏ُم‎٤‎م يم‎٤‎من يمثػما 

أو قمٔمٞمام 

أو إؿمٞم‎٤‎مء ‏ُم 

احلقادث سمحٞم‎٨‎م 

يٓمٖمك قمغم همػمه 

)2( 

واًمٗمٞمْم‎٤‎من اًمٕمٔمٞمؿ يم‎٤‎مًمذي أهؾ ىمقم ‏ٟمقح."‏ 

ہکوطراؿ رہےشںی وہات ےہ افر اس ےس ڑبیافر میظعاایشء ایوحادث رماد ںیہ ‏،اس رطح ےس ہکہاےنپ ریغرپ اھچ اجات 

ےہ۔ افر اس ےس رماد میظعاہبؤ یھبےہ اسیجہک اہلل اعتٰیلےن وق ‏ِؾونحوک ایساہبؤ ےس الہک ایک۔ 

وطراؿاک لادہ ‏’ط 

ك ؼ‘ےہ افر اس لادے اک اینبدیاعمینرّکچ اگلان ےہ ۔ ایسےس ظفل’غٚاؼ‘‏ یھبالکن ےہ ۔ سپہاینبدیٰینعم 

اپینافر وہا ہکلب رہےشےک وطراؿ ںیاپایاجات ےہ ۔اُردف زابؿ ںی یھب دنمسر ںی رہلفں ےک تہب زایدہ ااتر ڑچاھؤ وک وطراؿ اہک اجات ےہ،‏ 

فاحض یس ابت ےہ ہک ہ ظفل رعیب ےس یہ لاوخذ ےہ۔ 

وچیھتاثمؽ 

رقآؿِ‏ دیجمےن اجاجبدیساناربامیہیکرعتفییبؿرکےت وہےئ اںیہناہلل اک رفلاربندار افر رہ ر م ںیااہتنیئدرےج ںیاےنپ 

رب یکلیمعترکےن فاال التبایےہ ۔ 

اعتٰیلےہ:‏ یابر اراشدِ‏ 

)3( 

‏﴿ڱ ڱ ڱ ں ںڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ﴾ 

ہکبجاربامیہ ےس اُؿ ےک ربّ‏ ےن اہکہک رفلا ں ربدار وہ اج!وتاہک ہک ںی ربّ‏ انیملٰعلےک اسےنم رفلاربندار وہں ۔ 

اکیافر ہگجذرک ےہہک مہ ےن اربامیہ‏ وک ڑبے ڑبے ااحتمانت افرآزلاوشئں ےس سگارا،نج ےس فہ اکایمبوہ رکسگرے ۔ 


)1( 

‏﴿ۀ ہ ہ ہ ہ ھھ ھ ھ ے ے ۓۓ ﴾ 

شمٗمًػم اجلّلًملم:‏ ص‎522‎ 

اعمٕمجؿ اًمقؾمٞمط:‏ 



571 / 2 

131 : 

124 : 

 

 

 

 


کیوک ا 

کیےس ا 


518 



ہکافر بج اربامیہوک اؿ ےک ربّ‏ ےن دنچ ابوتں ںیآزلاایوت اوہنں ےن اؿ وک وپرا رک دای۔ وت اہلل ےن رفلاای:‏ ش اآ ہ ںی ںیہمت 

یووگں اک اِلاؾ ۔ایےن فاال وہں ۔ 

دیساناربامیہیکاؿ ڑکیآزلاوشئں ںی 

اہلل‏ وسرۂ اصرات ںی رفلاےت ںیہ:‏ 

آزلاشئ اہللاعتٰیلیکرطػ ےس اےنپ ےٹیب وک ذحب رکےن اک ر م یھب۔اھ۔ 

‏﴿ى ى ئا ئا ئە ئە * ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ * ئۈ ئې ئې * ئى ئى ئى 

ی ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخبم بى بي تج تح تختم تى تي 

ثج ثم ثى ثي * ٱ ٻ ٻ ٻ * پ پ پ * ڀ ڀ ڀڀ ٺ ٺ ٺ 

ٺ * ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ * ٹ ڤ ڤ * ڤ ڦ ڦ ڦ * ڄ ڄ 

)1( 

ڄ * ڃ ڃ ڃ * چ چ چ چ ﴾ 

ہک ‏)دیساناربامیہےن اہکہک(‏ ںی وت رجہت رکےک اےنپ رپفرداگر یک رطػ اجےن فاال وہں۔اے ریمےرب!‏ ےھجم کین 

افالد اطع رفلا۔ سپ مہ ےن اربامیہ‏ 

ربدابر ڑلےک یکوخربخشیدی۔ سپ بج فہ ڑلاک دفڑےن یکرمع وک اچنہپ وت اربامیہےناہک:‏ 

اے ریمے ےچب ! ش اآ ہ ںی وخاب ںی داتھکیوہں ہک ےھجت ذحب رک راہ وہں۔ سپ وتدھکیریتی)اس ک ےلئ ںی(‏ ایکراےئ ےہ ؟ 

الیعمسےن اہک:‏ اے ریمےااب اجؿ!‏ وج آپ وک ر م دایاج راہ ےہ،فہ رکںی ۔رقنعبیآپ ےھجم ربص رکےن فایوں ںیےس اپںیئ 

ےگ ۔سپ بج اؿ دفونں ےن رس اکھج دایافر اربامیہےن الیعمسوک اشیپینےک لب اٹلای۔ افر مہ ےن آفاز اگلیئ:‏ اے اربامیہ!‏ 

آپ ےن اانپ وخاب چس رک داھکایےہ ۔ ش اآ ہ مہ اس رطح اسحؿ رکےن فایوں وک زجا دےتیںیہ۔ ش اآ ہ ہاکیتہب ڑبیآزلاشئ یھت 

افر مہ ےن الیعمسےک دبےل ںیاکیڑبیرقابیندی۔ افر مہ ےن دعب ںیآےنفایلولسنں ںیاؿ اک ذرک یخوھچڑا۔ اربامیہ رپ 

لسہ یوہ۔مہ وکین اکرفں وک ایس رطح دبہل دےتی ںیہ۔ ےب کش فہ امہرے اامیؿ دار دنبفں ںی ےس ےھت۔ 

ومالانرفایہ وہیدےک ر ‏ّد ںیاس ابت رپ وت تہب زفردےتیںیہہک ذحیب 

لیعمسادیسان 

‏ےھت نکیل ذحب ےک قّلعتم اؿ اک ومفق ہ 

ےہ ہک دیسان اربامیہ‏ اک ہ وخاب یقیقح ںیہن ہکلب یلیثمت ۔اھ،‏ سج ےس الص وصقمد الیعٰمس‏ وک ذحب رکان ںیہن ہکلب اہلل یک ذنر افر 

تیب اہلل یکدختمےئلیکففق رکان۔اھویکہکن اہلل یسک وک اانپ اٹیب ذحب رکےن اک ر م ںیہن دے ےتکس۔ نکیل دیسان اربامیہ‏ ےس ہ ااہتجدی 

یطلغ وہیئ افر اوہنں ےن ‏ٖہنیعب اس وخاب وک وپرا رکان اچاہ افر ارگ ابرفلض ہ میلست رک یل اجےئ ہک ہ وخاب یقیقح ۔اھ وت ال لاحہل ہ لاانن زپے اگ 

)2( 

ہک اہلل اعتٰیل ےن اانپ ہ ر م لمع ےس ےلہپ یہوسنمخ رک دای۔ ومالان اےنپ اس ےفسلف یکاینبدابلبئ یکالیصفتتوک۔ایےت ںیہ۔ 


’’ رشت عب ِ دخافدنی ےک اعؾ زماج ےس ہ ابت تہب دیعب ےہ ہک اہلل اعتٰیل اےنپ یسک دنبہ وک رصحی اافلظ ںی اس ابت اک ر م دے 

دے ہک فہ اےنپ ےٹیپ ذحب رک ڈاےل۔ اہتبل وخاب ںی ہ ابت داھکیئ اج یتکس ےہ۔ ویکہکن وخاب ریبعت یک زیچ وہیت ےہ۔ ارگ وخاب ںی 

ؾمقرة اًمّمّ‏ ‎٤‎موم‎٤ّ‎مت،‏ 37 

۔‎111‎ 99 : 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ ‏...ایحت فااکفر:ص‎429‎‏،‏ 430 

 

 


لی ںییھب تقیقحاتف 

کیوک ا 


519 



.0 

.1 

یسک وک ذحب رکان داھکای اجےئ وت اس یک بس ےس رقبی رتنی اتفلی ہ ےہ ہک اس وک دخا یک ذنر افر اس ےک رھگ اک اخدؾ ۔ای دای اجےئ۔ وہید 

ےک اہیں دبعم ےک وج روسؾ ےھت اؿ یک رف ےسدبعم ےک دخاؾ ڑبی دح کت رقابین ےک اجونرفں ےک اشمہب ایخؽ ےیک اجےت ےھت۔ 

انچہچن یہی فہج ےہ ہک اؿ رپ رقابین ےک دعب رمامس ادا یھب ےیک اجےت ےھت،‏ اسیج ہک یتنگ )8 ‎10‎۔‎16‎‏(‏ : ںی ےہ:‏ 

رھپالفویںوکدخافدن ےک آےگالان،بت ینبارسالیئاےنپ اہھت الفویںرپ رںیھک ۔ افر اہرفؿ وک ینبارسالیئیکرطػ ےس الہےن 

یکرقابینےک ےیلدخافدن ےک وضحر ذگراےن اتہک فہ دخافدن یکدختم رکےن رپ رںیہ۔ رھپ الفیاےنپ اےنپ اہھت ڑھچبفں ےک رسفں 

رپ رںیھکافر وت اکیوک اطخ یکرقابینافر دفرسے وک وسینتخیکرقابینےک ےیلدخافدن ےک وضحر ذگراانن ات ہک الفویںےک فاےطس افکرہ 

دایاجےئ ۔ رھپ وت الفویںوک اہرفؿ افر اس ےک وٹیبںےک آےگ ڑھکا رکان افر اؿ وک الہےن یکرقابینےک ےیلدخافدن ےک وضحر ذگراانن۔ 

ویںوت الفویںوک ینبارسالیئےس اگل رکان افر الفیریمےیہرہھٹںیےگ ۔ اس ےک دعب الفیہمیخاامتجع یکدختم ےک ےیلادنر 

آایرکںیوس وت اؿ وک اپک رک افر الہےن یکرقابیناؿ ےک وک ذگراؿ۔ اس ےیلہک فہ بس ےک بس ینبارسالیئ ںیےھجم ابلکل دے 

)1( 

دےیےئگ ںیہویکہکنںیےن اؿ یہوک اؿ وھبسں ےک دبہل وج ارساویلیںںیولہپیھٹ ےک ےچب ںیہ،اےنپ فاےطس ےل یلےہ۔‘‘‏ 

اکیافر ہگج ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’رضحتالیعٰمسدخافدن یکذنر ےھت افریہیرقابینیکتقیقحےہ ‏...اسنؿ وک رقابؿ رک ےن ےک ینعمدر تقیقحاس وک اہلل اعتٰیل 

)2( 

یکذنر رک دانیافر اس ےک رھگ اک اخدؾ ۔ای دانیےہ ۔‘‘‏ 

اسفاےعقےس قّلعتم آایتیک 

در 

ذلیفوجاہت یکفہج ےس رقآؿ یکرصحیوصنص ےک قالػ ےہ:‏ 

ومالان یکزجعمات ےک ااکنر یکذتینہاکر رفلا ےہ ۔ ومالان اک ہہفسلف درج 

ومالان ہوت لاےتن ںیہہکدیساناربامیہےن وخاب ںیاےنپ ےٹیبوک ذحب رکےت د اھکےہنکیلفہ ےتہک ںیہہکاہیںوخاب یک 

ریبعتوہ یگافر وخاب یکریبعت ہےہ ہک اےنپ ےٹیبوک دخا ےک رھگ یکدختم ےک ےیلففق رک دایاجےئ ۔ احالہکن رقآؿرکمیےن 

اہک ےہ ہکرضحت اربامیہےن اےنپ وخاب وک چس رک دای،ہن ہک اس یکریبعت۔ 


)3( 

‏﴿پ پ پ * ڀ ڀ ڀ ﴾ 

ہکمہ ےن اکپرا اے اربامیہ!‏ قیقحتآپ ےن اانپ وخاب چس رک داھکای۔ 

ذٰہلاومالان رفایہ ےندیساناربامیہیکوخاب یکوج ریبعتیبؿیکےہ فہ رقآؿ ےک اافلظ ےک قالػ ےہ ۔ 

رقآؿ ےن اس رقابین 

تہب ڑبیآزلاشئ رقار دای ےہ افر ہآزلاشئ ایسوصرت یتنبےہ ہکبج اس ےس رماد یقیقحذحب وہ۔ 

دخا ےک رھگ یکدختم ےک ےیلففق رکےن وک اکیتہب ڑبیآزلاشئ رقار دانیلقع ف قطنم ےس ابالرتےہ ۔ ابلبئ ےک یبؿےک 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎56‎ 


105،104 : 

 

 

 



520 



باطق ینبارسالیئںی لکیہ ےئلیکاینپافالد وک ففق رکےن یکرمس تہب اعؾیھت۔ افر وکیئ ےشاعؾ ایسوصرت وہ یتکسےہ 

بجفہ آاسؿ وہ۔ ذٰہلا ارگ رقابینےس رماد دخا ےک رھگ یکدختمےئلیکذنر رکان وہوتاس وصرت ںی ہفا ہعدیساناربامیہیک 

وکیئاایتمزیوصختیصافر ڑبیآزلاشئ رقار ںیہناپیت۔ 


)1( 

‏﴿ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ﴾ 

ہکش اآ ہ ہاکیتہب ڑبیآزلاشئ یھت۔ 

2. ومالان رفایہیک رجأت افر وحہلص وک داد دںی ہک اکی رطػ وت فہ دیسان اربامیہ‏ ےک وخاب ےس رماد تقیقح یک اجبےئ لیثمت 

ےتیل ںیہ،‏ دفرسی رطػ بج اںیہن ہ لکشم دَر شیپ وہیت ےہ ہک دیسان اربامیہ‏ ےک وخاب وک لیثمت رقار دےنی یک وصرت 

ںی رقآؿ یک رصحی آتی﴿ٱ ٻ ٻ ٻ ﴾ )2( یک ایک اتفلی نکمم وہیگ؟ وت اس اک لح اوہنں ےن ہ اکنال ہک دیسان 

اربامیہ‏ وک وخاب ےنھجمس ںی یطلغ یگل،‏ اوہنں ےن وخاب ےس رماد تقیقح ںی ذحب رکان یل،‏ احالہکن اس وخاب ےس رماد اہلل 

ےک رھگ ےئلیک ففق ای ذنر رکان۔اھ۔ سپ دیسان اربامیہ‏ ےن ااہتجدی اطخ یک فہج ےس دیسان الیعٰمس‏ وک ذحب رکےن اک ادقاؾ ایک۔ 

افر اہلل اعتٰیل ےن دیسان اربامیہ‏ ےک اس ذحب ےک لمع وک وپرا ہن وہےن دے رک اؿ یک ااہتجدی اطخ ںی رامنہیئ رفلا دی۔ ومالان 

رفایہ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"اًمٙمِمػ قم همٞم‎٥‎م رسمّام يٙمقن سم‎٤‎مًم ‏ّرؤي‎٤‎م.‏ وهل أطمٞم‎٤‎م ‏ًٟم‎٤‎م شم‎٠‎ميت ‏ُمثؾ ومٚمؼ اًم ‏ّّمٌح،‏ وأطمٞم‎٤‎م ‏ًٟم‎٤‎م شمٙمقن ذم طمج‎٤‎مب.‏ 

وُمث‎٤‎مهل‎٤‎م ‏ُمث‎٤‎مل اًمٙمّلم،‏ وم‎٢‎مٟمّف ر ‏ّسمام يد ‏ّل قمغم ‏ُمٗمٝمقُمف سمٍميح اًم٘مقل،‏ ورسمام يدلّ‏ قمٚمٞمف سمقضمف ‏ُم وضمقه اعمج‎٤‎مز 

‏ُم آؾمتٕم‎٤‎مرة واًمتّٛمثٞمؾ.‏ وم‎٤‎مًم٘مًؿ إظمػم ‏ُم اًم ‏ّرؤي‎٤‎م حیت‎٤‎مج إمم شم‎٠‎مويؾ،‏ واًمت‎٠‎مويؾ ر ‏ّسمام يٙمقن هم‎٤‎مُم ‏ًْم‎٤‎م.‏ 

ٍ 

وطمٞمٜمئذ ر ‏ّسمام خیٗمك قمغم ص‎٤‎مطم‎٥‎م اًم ‏ّرؤي‎٤‎م،‏ يمام ظمٗمل شم‎٠‎مويؾ رؤي‎٤‎م ص‎٤‎مطمٌل يقؾمػ قمٚمٞمف اًمًّ‏ ‏ّلم قمٚمٞمٝمام،‏ ورؤي‎٤‎م 

اعمٚمؽ قمٚمٞمف،‏ وًمذًمؽ ‏ٟمٔم‎٤‎مئر ذم اًمتقراة ‏ُمثؾ رؤي‎٤‎م اعمٚمؽ سمُختٜم ‏ٍّم،‏ ورؤي‎٤‎م اًمٜمٌّل داٟمٞم‎٤‎مل قمٚمٞمف اًمًّ‏ ‏ّلم،‏ اًمّتل 

)3( 

يمِمػ ‏ًمف شم‎٠‎مويٚمٝم‎٤‎م ‏ُم سمٕمد،‏ وهٙمذا يٙمقن أُمر إٟمٌٞم‎٤‎مء."‏ 

ہک بیغ ےکارسار فاوحاؽ یھبک یھبک رؤای یک لکش ںی فشکنم وہےت ںیہ۔ ہ رؤای یھبک وت دیپسۂ حبص یک لادنن ابلکل رفنش افر فاحض 

وہیت ےہ افر یھبک یلیثمت رگن ںی وہیت ےہ۔ سج رطح الکؾ یک فلتخم احںیتل وہیت ںیہ،‏ وکیئ الکؾ اہنتی رصتحی ےک اسھت اےنپ 

وہفمؾ وک اتب داتی ےہ۔ وکیئ ااعتسرہ ےک رگن ںی وہےن یک فہج ےس اتفلی فریبعت اک اتحمج وہات ےہ۔ ایس رطح رؤای یک یھب فلتخم احںیتل 

وہیت ںیہ۔ ہ دفرسی مسق یک رؤای ریبعت یک اتحمج وہیت ےہ افر ریبعت ضعب افاقت اس دقر دقیق وہیت ےہ ہک وخد اصِبح رؤای ےس یھب 

یفخم رہ اجیت ےہ۔ رضحت ویفسےک دفونں لیج ےکاس ںویں افر رھپ ابداشہ ےن وج وخاب د اھک ۔اھ،‏ رقآؿ دیجم ںی ذموکر ےہ ہک 



106 : 

103 : 


 

 

 



کیوت ا 

521 



اس یک اتفلی ےنھجمس ےس فہ اقرص رےہ۔ وترات ںی تخب رصن افر دااینؽ یبن‏ ےک یھب ضعب ایس مسق ےک وخاب ذموکر ںیہ،‏ نج یک 

اتفںیلی اؿ رپ تہب دعب ںی ات ںی۔ یہی وصرت احؽ ضعب رمہبت اایبنءوک یھب شیپ آاجیت ےہ۔ 

ومالان رفایہیک اس قیقحت یک ۔ایء رپ ومالان یلبش امعنین)‏‎1914‎ھ(ےن یھب ایس ومفق وک اایتخر ایک ےہ۔ ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’ااکرب وصایف ےن اھکل ےہ ہک اایبنءوک وج وخاب داھکےئ اجےت ںیہ،‏ دف مسق ےک وہےت ںیہ:‏ ینیع افر یلیثمت ۔ ینیع ںی ‏ٖہنیعب فیہ 

زیچ وصقمد وہیت ےہ وج وخاب ںی رظن آیت ےہ۔ یلیثمت ںی ہیبشت افر لیثمت ےک ریپا ہ ںی یسک بلطم وک وپرا ادا رکان وہات ےہ۔ رضحت 

اربامیہ‏ وک وج وخاب داھکای ایگ ۔اھ،‏ اس ےس رماد ہ یھت ہک ےٹیب وک ہبعک یک دختم ےئلیک ذنر ڑچاھ دںی،‏ ینعی فہ یسک افر لغش ںی 

رصمفػ ہن وہں،‏ ہکلب ہبعک یک دختم ےئلیک ففق رک دےیئ اجںیئ۔ وترات ںی اج اجب رقابین اک ظفل اؿ ونعمں ںی آای ےہ۔ رضحات 

اربامیہ‏ ےن اس وخاب وک ینیع ایخؽ ایک افر ‏ٖہنیعب اس یک لیمعت رکین اچیہ۔ ہ ااہتجدی یطلغ یھت وج اایبنءےس وہ یتکس ےہ۔ 

اس ۔ایء رپ وگ رضحت اربامیہ‏ اس لع ےس رفک دےیئےئگ نکیل دخا ےن اؿ یک نسح تین یک دقر یک افر رفلاای:﴿ڀ ڀ 

)1( 

ڀڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ﴾‘‘ 

وہمجر الہِ‏ مع ےک زندکی اایبنءےک وخاب فیح اک اکی ہّصح وہےت ںیہ،‏ ذٰہلا ہ نکمم ںیہن ےہ ہک یبن وک وکیئ وخاب ےنھجمس ںی 

طلغ یمہف وہ۔ ومالان رفایہےن اےنپ ومفق ےک وبثت ںی وج داللئ شیپ ےیک ںیہ،‏ فہ یحطس ںیہ۔ تخب رصن افر دیسان ویفس‏ ےک اسیھت 

یبن ںیہن ےھت،‏ ذٰہلا اؿ اک وخاب ہن انھجمس وکیئ دلیل ںیہن ےہ۔ دااینؽ یبن‏ ےک وخاوبں ےک ابرے ومالان ےن وترات وک وطبر دلیل شیپ 

ایک ےہ،‏ وج اؿ ےک یبؿ ےک باط ق رحتفی دشہ ےہ افر اس ںی تحص فاطخ دفونں ااکمانت ربارب حطس رپ وموجد ںیہ۔ ومالان رفایہےک اس 

ۂطقن رظن ےس اتمرث وہ رک بج ضعب رکنمنی دحثی ےن اےس رقابین یک تّنس ےک ردّ‏ ےک وطر رپ شیپ ایک وت ومالان اوب االٰیلع ومدفدیےن اس 

ادتسالؽ اک وجاب ابںی اافلظ لقن ایک:‏ 

‏’’رقآؿِ‏ دیجم ںی ہ فاہع ذموکر ےہ ہک رضحت اربامیہ‏ ےن وخاب ںی اےنپ اولکےت ےٹیب وک ذحب رکےن اک ااشرہ اپای ۔اھ۔ اس 

ےک ام ؽ ںی فا یع اےنپ ےٹیب وک رقابؿ رکےن رپ آلادہ وہےئگ۔ ... وغر ےئجیک!‏ انتک میظع السّ‏ ا ؿ فا ہع ےہ افر﴿‏ ٱ ٻ ٻ ٻ 

ٻ پ پ﴾‏ یک رفح وک دح اشدنار رطےقی ےسشیپ رک راہ ےہ۔ نکیل اب دےئھکی ہک رع ی اصبح افر اؿ ےک مہ ایخؽ 

رضحات ضحم رقابین یک اخمتفل یک فہج ےس رقآؿ ےک اس اہنتی قبس آومز ےّصق وک دح رطح خسم رکےت ںیہ۔ اؿ یک اتفلی ہ ےہ 

ہک رضحت اربامیہ‏ ےن در الص وخاب اک بلطم یہ طلغ اھجمس۔ وجشِ‏ اامیین وت اؿ ںی رضفر ۔اھافر رشابِ‏ قشع یک رس یتسم کت 

)2( 

اچنہپ وہا ۔اھ،‏ رگم مہف اینت یھب ہن یھت ینتج رعی اصبح افر ومیوی ادمح ادلنی اصبح رموحؾ وک ارزاین وہیئ ےہ۔‘‘‏ 

دیساناربامیہےن بج اےنپ ےٹیبوک اانپ وخاب انسایوت ےٹیب ےن وجااب اہک:‏ آپ اانپ اکؾ رکںی،‏ اؿ اشء اہلل!‏ آپ ےھجمربص رکےن 

فایوں ںیاپںیئےگ ۔ بج رقابینےس رماد دخا ےک رھگےئلیکففق رکان ےہ وت اس رپ ربص ےک ایکینعمںیہ۔ ہ 

ابت ےہ۔ ایک 

لیعٰمسادیسان 

اعمذ اہلل ! اہلل ےک رھگ یکدختم وک اندنس رکےت ےھت وج اوہنں ےن اہک ہک ںیربص رکفں اگ۔ 

ازعاز یک 

.3 

ریست ایبنلٛ:‏ 147 / 1 

امیہفتت:‏‎2‎ 249 / 



۔‎1‎ 

522 



.4 

.5 


)1( 

‏﴿بى بي تج تح تختم تى تي ثج ثم ثى ثي﴾‏ 

ہکالیعمسےن اہک اے ریمےااب اجؿ!‏ وج آپ وک ر م دایاج راہ ےہ،فہ رکںی،رقنعبیآپ ےھجم ربص رکےن فایوں ںیےس 

اپںیئےگ ۔ 

امہ رت ابت ہیھبےہ ہک ہفا ہع 

لیعمسادیسان 

ےک دفڑےن یکرمع اک ےہ اسیجہک رقآؿ ےن اس یکرطػ ااشرہ ایکےہ۔ افر اس 

فتق رفےئ زنیمرپ وکؿ اس اہلل اک رھگ وموجد ۔اھ سجےئلیک دیسانالیعٰمسوک ففقرکےن اک ر م دای ایگ۔ ویکہکنتیباہلل وت اس ےک دعب 

دیسان اربامیہ افر الیعٰمس ےن لم رک ریمعتایکےہ ۔ 

اہجں کت وترات اک اعمےک ےہ وتاہیںیھبومالان ےن اینپاوصؽ اک ر ‏ّدایکےہ ۔ ومالان اک اُوصؽ ہ۔اھ ہک بج اکییہفا ہع رقآؿ 

افر وترات دفونں ںی رتشمک یبؿ وہا وہ وت وترات ےس اس فاےعق یک الیصفتت وبقؽ رک یل اجںیئ یگ۔ رقآؿ ےن دیسان 

الیعمسےک ذحب ےکفاہعوک سج رطح یبؿایکےہ،وترات ےن یھباس وک ایسرطح لقن ایکےہ نکیلومالان وترات یک ہ 

لیصفتلاےنن ےس یھبااکنریںیہ۔ 

ومالان رفایہ رفلاےت ںیہ:‏ 

‏’’اؿ اُومر وک ایھچرطح ذنہ نیشنرکےن ےک دعب اب الص فاہع وک زپےئھ وج تک ‏ِبدیپاشئ 

:22 

19 ںییبؿوہا ےہ 

ہکاس ےن اہک ہک وت اانپ اہھت ڑلےک رپ ہن الچ افر ہن اس ےس ھچک رک ویکہکن ںیاب اجؿ ایگہک وت دخا ےس ڈرات ےہ اس ےئل ہک وت ےن اےنپ 

ےٹیبوک یھبوج ریتا اولکات ےہ ھجم ےس درغیہن ایک۔ افر اربااہؾ ےن اگنہ یکافر اےنپ ےھچیپاکیڈنیماھد اھکسج ےک گنیس 

)2( 

اےکٹ ےھت ۔ بت اربااہؾ ےن اج رک اس ڈنیمےوک ڑکپا افر اےنپ ےٹیبےک دبےل وسینتخرقابینےک وطر رپ ڑچاھای۔‘‘‏ 

ی ںییگڑ 

وتراتیک ہلیصفترقآؿ ںییبؿرکدہ فاےعق ےک اسھت اس ولہپ ےس قفتم ےہ ہک ذحب ےک فا ہع ےس رماد ذنر رکانںیہن۔اھ ہکلب 

یقیقحوطر رپ ذحب رکان رماد ۔اھ۔ ومالان وترات ےک اس رصحییبؿوک رقآؿ یکرشح ںییبؿرکےن یکاجبےئ وترات یکاکیمہبم ابعرت 

وک اس یکرشح ۔ای رک رےہ ات ہک اؿ اک ہفسلف ناتب وہ اجےئ۔نکیلاس مہبم ابعرت ےس یھباؿ اک ہفسلف ناتب ںیہنوہ راہ ےہ ویکہکناس 

مہبم ابعرت ںی’الہےن یکرقابین‘‏ اک یبؿےہ افردیساناربامیہےن اےنپ ےٹیبیکوجرقابیندییھتفہ’وسینتخیکرقابین‘یھت۔ وترات 

ےکباطاک ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ینبارسالیئےک اہں رقابینیکیئکاکیااسقؾ ںیھتنج ںیےس رہ اکی یکاینپھچک وصخایصتافر 

رشاطئ ںیھتںیہنجوترات ےن لیصفتےس یبؿایکےہ ۔ وترات ےک یبؿےک باط ق دخا ےک رھگ ےک ےیلذنر رکےن وک’الہےن یکرقابین‘‏ 

ےس ریبعتایک ایگ ےہ افر دخا ےک وضحریسک اجونر وک ذحب رکےن وک ‏’وسینتخیکرقابین‘‏ افر’اطخ یک رقابین‘‏ ےس ریبعتایک ایگ ےہ۔ دیسان 

اربامیہےس اےنپ ےٹیب یکرقابین اکوج باطہبل وہا فہ وترات ےک یبؿےک باطق’وسینتخیکرقابین‘‏ اک باطہبل ۔اھ اسیجہک ذموکرہابال 

وترات یکابعرت ںیوموجد ےہ ۔ ذٰہل کیا ا 

مسق ےس دفرسیمسق رماد انیلدرتس ںیہنےہ ۔ 


102 : 


 

 


رھپ’’‏ 

کیوک’وت ا 


لی ہاتف 


523 



ومالان رفایہ ےتھکل ںیہ:‏ 

الصثحب ےک آاغز ےس ےلہپ وخاب ںیفیحافر رقابینےس قلعتم ضعب اُوصیلابمثح اک ھجمس انیلرضفریےہ ۔ ہاوصیلابمثح 

دس ںیہ۔ ‏)افل(‏ رشتعیدخافدنیےک اعؾ زماج ےس ہابت تہب دیعبےہ ہک اہلل اعتٰیلاےنپ یسکدنبہ وک رصحیاافلظ ںیاس ابت 

اکر م دے دےہکفہ اےنپ ےٹیبوک ذحب رک ڈاےل ۔ اہتبل وخاب ںی ہابت داھکیئاج یتکسےہ ۔ ویکہکنوخاب ریبعتیکزیچوہیتےہ ۔ ارگ 

وخاب ںییسکوک ذحب رکان داھکایاجےئ وت اس یکبس ےس رقبیرتنی 

ےہ ہک اس وک دخا یکذنر افر اس ےک رھگ اک اخدؾ ۔ای دای 

اجےئ ۔وہیدےک اہیں دبعم ےک وج روسؾ ےھت اؿ یکرف ےس دبعم ےک ‏ّدخاؾ ڑبیدح کت رقابینےک اجونرفں ےک اشمہب ایخؽےیک 

اجےت ےھت ۔ انچہچنیہیفہج ےہ ہک اؿ رپرقابینےک ضعب رمامس ادا یھبےیکاجےت ےھت ۔ انچہچنیتنگ )8: ‎10‎۔‎16‎ 

ےہ : ںی(‏ 

الفویںوکدخافدن ےک آےگ الان۔ بت ینبارسالیئاےنپ اہھت الفویں رپ رںیھک۔ افر اہرفؿ وک ینبارسالیئیکرطػ ےس 

‏’الہےن یکرقابین‘ےک ےیلدخافدن ےک وضحر ذگراےن اتہک فہ دخافدن یکدختم رکےن رپ رںیہ۔ رھپ الفیاےنپ اےنپ اہھت ڑھچبفں 

ےک رسفں رپ رںیھکافر 

اطخ یکرقابین‘افر دفرسے وک’وسینتخیکرقابین‘ےک ےیلدخافدن ےک وضحر ذگراانن ات ہک الفویں 

ےک فاےطس افکرہ دایاجےئ ۔ رھپ وت الفویںوک اہرفؿ افر اس ےک وٹیبںےک آےگ ڑھکا رکان افر اؿ وک’الہےن یکرقابین‘ےک ےیلدخافدن 

ےک وضحر ذگراان۔ویں وت الفویں وک ینبارسالیئےس اگل رکان افر الفیریمے یہرہھٹںی ےگ ۔ اس ےک دعب الفیہمیخاامتجع یک 

دختم ےک ےیلادنر آایرکںیوس وت اؿ وک اپک رک افر’الہےن یکرقابین‘اؿ ےک وک ذگراؿ۔ اس ےیلہک فہ بس ےک بس ینبارسالیئ 

ںیےھجم ابلکل دے دےی ےئگ ںیہویکہکن ںیےن اؿ یہوک اؿ وھبسں ےک دبہل وج ارساویلیں ںیولہپیھٹےک ےچب ںیہ،اےنپ فاےطس 

)1( 

ےل یلےہ ۔‘‘‏ 

وقومںیکناتب دشہ اترخی 

ومالانرفایہ سگہتشآامسیناحصفئ ےک اسھت اسھت وقومں یکناتب دشہ اترخیوک یھبریسفتےک ناونی ‏ُاوصؽ ےک وطر رپ یبؿ 

رکےت ںیہ۔ ومالان رفایہ 

‏’ریسفتےک ربخیآمذخ‘ےک ونعاؿ ےک تحت ےتھکل ںیہ:‏ 



)2( 



ےک وسا یسکزیچوک ہتیثیحاحلص ںیہنےہ۔ ابیقرفع یکتیثیحےس نیتںیہ:فہ ااحد 





 

 


خیاتر 

لیاتف 


524 



اےنپاس اوصؽ ےک تحت یھبومالانرفایہ ےن رقآؿ ےک ضعب اقملات یکریسفتیبؿیکےہ،اس وحاےلےس اخص وطر رپ ومالان 

یکوسرۂلیفیکاندر ریسفتنعء ےک لانیبغمفػ افر ‏ّلحمِرظن ےہ ۔ ومالان رقآؿ یکآایتیکریسفت ںیااحدثیےک اقمےلب ںیناتب دشہ 

وک رتحیجدےتیںیہافر ارگ یسکآتییکریسفتںیااحدثیافر ومالان ےک زندکیناتب دشہ اترخی ںی االتخػ وہ اجےئ وت فہ اینپ 

ناتب دشہ اترخیوک اایتخررکےت ںیہ۔ 


‏"ويمذًمؽ ذم هذه اًمًقرة.‏ يم‎٤‎مٟم‎٧‎م ىمريش شمرُمٞمٝمؿ سمحج‎٤‎مرة يٜمٗمحقهنؿ هب‎٤‎م قم اًمٙمٕم‎٦ٌ‎م،‏ ومجٕمٚمٝم‎٤‎م اهلل 

طمج‎٤‎مسم‎٤‎م عم‎٤‎م أرؾمؾ قمغم أصح‎٤‎مب اًمٗمٞمؾ ‏ُم احلج‎٤‎مرة ‏ُم اًمًامء.‏ ويمام ‏ٟم‎٥ً‎م اهلل شمٕم‎٤‎ممم اًمرُمل ذم سمدر إمم ‏ٟمٗمًف 

ذم ىمقًمف:‏ ﴿ ڀ ڀ ڀٺ ﴾ ، ومٝمٙمذا هٝمٜم‎٤‎م ‏ٟم‎٥ً‎م إمم ‏ٟمٗمًف أٟمف ضمٕمٚمٝمؿ يمٕمّمػ ‏ُم‎٠‎ميمقل.‏ ومّل ؿمؽّ‏ إهن‎٤‎م 

يم‎٤‎مٟم‎٧‎م ‏ُم أي‎٤‎مت اًمٌٞمّٜم‎٤‎مت.‏ وم‎٢‎من ‏ُمٜم‎٤‎مومح‎٦‎م ىمريش يم‎٤‎مٟم‎٧‎م أوٕمػ ‏ُم أن يٗمؾ هذا اجلٞمش،‏ ومٙمٞمػ حیٓمٛمٝمؿ 

)1( 

طمتك ص‎٤‎مروا يمٕمّمػ ‏ُم‎٠‎ميمقل."‏ 

ہکٖہنیعب یہیوصرت فاقلیف ںییھبرظن آیتےہ۔ رقشیگنس ابریرک ےک اربہہ یکوفج وک اخہن ہبعک ےس دعف رک رےہ ےھت ۔ 

اہلل اعتٰیلےن ایسرپدہ ںی،اؿ رپ آامسؿ ےس گنس ابری 

ایکےہ:‏ ﴿ ڀ ڀ ڀٺ ﴾ یسا 

یرک د 

۔ انچہچ سج رطح زغفۂدبر یک 

یابگنسر 

وک اس ےن اینپرطػ وسنمب 

رطح افکر وک اھکےن ےک سھ یکرطح۔ای دانییھباینپوق ‏ِتاقرہہ یکرطػ وسنمب ایک 

ےہ۔ اظرہ ےہ ہک ہاکیمیظعااشلؿ زجعمہ ےہ۔ ویکہکنرقشی ےئلیکاربہہ ےک رکشلِرگاں وک اپرہ اپرہ رک دانیوت درانکر اس وک ےھچیپاٹہ 

دانییھبآاسؿ ہن ۔اھ۔ 

ااحصبلیفرپ آامسؿ ےس رھتپفں یکابرش وک ومالان رفایہ زابینالکیمزجعمہ وت رقار دےتیںیہنکیلاےنپ اتفیلیزماج ےس وبجمری 

ےک اہوھتں،اس یکیھبایسییہ 

رکےت ںیہہک فہ لقع ف قطنم ےک باط ق وہ اجےئ۔ ومالان ےتھکل ںیہ:‏ 

‏"وسم‎٤‎مجلٛمٚم‎٦‎م ومّل سمدّ‏ أن اهلل شمٕم‎٤‎ممم رُم‎٤‎مهؿ سم‎٤‎محلّم‎٤ٌ‎مء واًمٖم‎٤ٌ‎مر ‏ُم اًمًامء واهلقاء،‏ يمام رُمك ىمقم ‏ًمقط،‏ 

)2( 

وم‎٠‎مص‎٤‎مسم‎٧‎م أضم‎٤ً‎مُمٝمؿ ‏ُم يمؾ ضمٝم‎٦‎م.‏ ويم‎٤‎من ذًمؽ سمتٍميػ ‏ُمّلئٙم‎٦‎م اهلل،‏ وهذا هق اعمراد سمجٜمقد اهلل."‏ 

ہکاغلضامتؾ رقانئ ف احالت یکہشدتیہیےہ ہک اہلل اعتٰیلےن وقؾ یوط یک رطحااحصب لیفرپ یھبدنت وہا اک آامسینذعاب 

اجیھب،سج ےن اؿ رپ رہ رطػ ےس رگد ف ابغرےک اسھت رکنکفں افر رھتپفں یکابرش یک،‏ ہبس اہلل ےک رفوتشں افر دفرسے اافلظ 

ںیاس یکیفخماوفاجیکاکررفلایئےہ ۔ 

اہیںیھبومالان ےن اےس وخاہ وخماہ رفوتشں یکاکرفایئرقار دےنی ںیفّلکت ےس اکؾ یلےہ احالہکن اؿ ےک یبؿےک باط ق ہلمع 

اکیااہتنیئانرلم زیچےہ ۔ اکیافر ہگج رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من شم‎٠‎مُمٚم‎٧‎م ومٞمام ‏ُمرّ‏ ‏ُم يمّلم اًمٕمرب وضمدت اًمذي ؿمٝمدوا اًمقاىمٕم‎٦‎م ذيمروا اًمٓمّػم وطمّم‎٥‎م احلج‎٤‎مرة 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎456‎ 

 

 



525 



‏ُمٕم‎٤ً‎م.‏ ‏ًمٙمٜمٝمؿ مل يٜمًٌقا احلّم‎٥‎م إًمٞمٝم‎٤‎م،‏ سمؾ ‏ٟمًٌقه إمم طم‎٤‎مص‎٥‎م وؾم‎٤‎مف.‏ واحل‎٤‎مص‎٥‎م يًتٕمٛمؾ ‏ًمٚمٝمقاء واًمرّ‏ يح 

اًمِمّ‏ ديدة اًمتل شمرُمل سم‎٤‎محلّم‎٤ٌ‎مء واًمًّ‏ ح‎٤‎مب اًمذي يرُمل سم‎٤‎مًمؼمد واًمثّٚم‎٩‎م،‏ وم٘م‎٤‎مل ؾمٌح‎٤‎مٟمف وشمٕم‎٤‎ممم:‏ ﴿ چ چ 

)1( 

چ ڇ ﴾. وىم‎٤‎مل اعمٗمنون ومٞمف:‏ أي رحی‎٤ً‎م شم٘مٚمع احلّم‎٤ٌ‎مء ‏ًم٘مقّ‏ هت‎٤‎م ... صمؿ إهنؿ ‏ٟمًٌقه إمم ؾم‎٤‎مف.‏ وحم‎٤‎مل 

)2( 

أن حیٛمؾ هذا اًمٚمٗمظ قمغم اًمٓمّػم.‏ وم‎٢‎من اًمًّ‏ ‎٤‎مذم يًتٕمٛمؾ ‏ًمٚمرّ‏ يح اًمتل شمذري اًمٖم‎٤ٌ‎مر واًمقرق اًمٞم‎٤‎مسمس."‏ 

ہکاؿ 

ااعشر وک وغر ےس زپوھ،‏ ہیوگ،وج فا ہع ےک ینیعاشدہ ںیہ،ڑچویںافر رھتپفں اک ذرک اسھت اسھت رکےت ںیہ،نکیل ہ 

ںیہکںیہنےتہک ہکہرھتپ ڑچویں ےن ےکنیھپ،‏ ہکلب گنس ابریوک’اح بص ‏‘افر’اسػ‘‏ اک ہجیتنرقار دےتیںیہ۔ اس فہج ےس اب اؿ 

دفونں وظفلںیکتقیقحدرایتفرکیناچےیہ۔ رعیب ںی 

’ بصاح 

‏‘اس دنت وہا وک ےتہک ںیہوج رکنکایںافر رگنسزیےال رکاپٹ د یت 

ےہافر اس ابدؽ وک یھب ےتہک ںیہ سج ےس افیوں افر ربػ یک ابرش وہیت ےہ،‏ وقؾِ‏ یوط ےک ذعاب ےک قّلعتم رقآؿ ںی ےہ:﴿‏ چ 

چ چ ڇ ﴾ ہک مہ ےن اؿ رپ احبصیجیھب۔ رسفمنیےن’اح بص ‏‘ےک ینعمایسیدنت وہاےئلیکںیہوج زفر ف دشت یکفہج 

ےس زنیمیکرکنکایںافر رگنسزیےااھٹ یتیںیہ...دفرسا ظفل’اسػ‘ےہ ۔ ڑچویں ےئلیکاس ظفل اک اامعتسؽ یسکرطح حیحصںیہنوہ 

اتکس۔ اسیفاس وہا وک ےتہک ںیہوج رگد ف ابغر،سخ ف اخاشک افر دروتخں یکایتپںاڑایتوہیئیتلچےہ۔ 

ومالان رفایہ وخد یھباس اک ارقار رکےت ںیہہک ہفا ہع افر اسہقب وقومں رپ ذعاب ےک فااعقت اکیاہنتییہ اعؾافر ابسب 

ےک تحت وہےن فاےل اعمالمت ںیےس ۔اھ ۔ ومالان رفلاےت ںیہ:‏ 

‏"وم‎٢‎من ىمٞمؾ:‏ ومٝمذا أُمر وىمع طم‎٥ً‎م اًمٕم‎٤‎مدة،‏ ومٚمؿ يٙم طمري‎٤ّ‎م سم‎٤‎مًمذّ‏ يمر،‏ ىمٚمٜم‎٤‎م:‏ ىمد ذيمر اهلل شمٕم‎٤‎ممم إهّلك ىمق ‏ِم 

)3( 

‏ٟمقح وًمقط وقم‎٤‎مد وصمٛمقد سم‎٠‎مؾم‎٤ٌ‎مب قم‎٤‎مدي‎٦ّ‎م.‏ وٓ‏ ؿمؽ إن ذم ذًمؽ ‏ٔي‎٤‎مت قمغم رمحتف وٟم٘مٛمتف."‏ 

ہک ارگ اہک اجےئ ہکہوت رفز رمہ اک اکیومعمیلافراعؾفاہع وہا رھپ اس اامتہؾ افر اس اشؿ ےک اسھت اس ےک ذرک رکےن یکایک 

رضفرت یھت؟ مہ ےتہک ںیہ:رقآؿ دیجم ںی اوقا ‏ِؾونح،یوط افر اعد فومثد یکربابدیےک فااعقتاعؾ ابسب ےک تحت یہیبؿےیک 

ےئگ ںیہ۔قح ابتہےہ ہکہفااعقت ارگہچ اعؾ ابسب ےک دارئہ ےس ابرہ ںیہن،نکیلاؿ ںیدخا یکرتمح ف تمقن یکاہنتیامہ 

دااتسںیناہنپں ںیہ۔ 

ڑچویں ےک ابرے ںی ومالانرفایہ یکراےئ ہےہ ہک فہ گنس ابری ےئلیکںیہنہکلب 


وتقمنیلیکالامہ اھکےنےئلیک 

ںیھت۔آیئ 

‏"إٟمام ىمٚمٜم‎٤‎م إن اهلل شمٕم‎٤‎ممم أرؾمؾ مٞمقرا ‏ًمتٓمٝمػم ‏ٟم‎٤‎مطمٞم‎٦‎م ‏ُمٙم‎٦‎م ‏ُم طمٞمػ اًم٘متغم.‏ واعمِمٝمقر أن اًمٓمػم أرؾمٚم‎٧‎م 

‏ًمرُمٞمٝمؿ سم‎٤‎محلج‎٤‎مرة.‏ وم‎٤‎مقمٚمؿ أن اًمٜمٔمر ذم اًمرواي‎٤‎مت يٙمِمػ قم ومري٘ملم ‏ُمت‎٤ٌ‎مئٜملم ذم شمّمقير هذه اًم٘مّم‎٦‎م.‏ وىمٌؾ 



أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎457‎ 

 

 

 



کیےک ا 

ںیھتآیئ 

526 



)1( 

شمرضمٞمح أطمدمه‎٤‎م قمغم أظمر ‏ٟمند ‏ُمقاىمع آظمتّلف."‏ 

ہکمہےن اہک ہک ڑچایںہکم وک وتقمنیلیکالوشں ےس اصػ رکےنےئلیک 

۔ احالہکن وہشمر رفاتیےہ ہک فہااحص ‏ِبلیفوک 

اسگنسر رکےنےئلیکیجیھبیئگںیھت۔ امہرا ہدوع 

‏ٰیوچہکن وہشمر رفاتیےک ابلکل قالػ ےہ اس فہج ےس رضفرت ےہ ہک مہ رفاایترپ 

لیصفت ےک اسھت ثحب رکںی۔رفاایت رپ وغر رکےن ےس امہرے اسےنم دف رفقی آےت ںیہ افر دفونں رفقی فاہع یک وصتری دف فلتخم 

رطوقیں ےس ےتچنیھک ںیہ۔ اؿ ںی ےس اکی راےئ وک رتحیج دےنی ےس ےلہپ رضفری ےہ ہک دفونں ےک فلتخم ہیف ولہپفں وک اگل اگل دھکی 

یل اجےئ۔ 

جحےک ومعق رپ’ینم‘‏ ںیاجحج یکرطػ ےس رمجات یکریموک یھبومالانرفایہ دیساناربامیہےک اسھت قّلعتم رکےن یکاجبےئ 

ااحصبِ‏ لیف یک ایدرقار دےتیںیہ۔ 


‏"ىمد دًم‎٧‎م إُم‎٤‎مرات اًمٙمثػمة قمغم أن رُمل اجلامر سمٛمٜمك يم‎٤‎من شمذيمرة ‏ًمرُمل أصح‎٤‎مب اًمٗمٞمؾ.‏ وًمٙم 

اًمرّ‏ واي‎٤‎مت اًمْمّ‏ ‏ٕمٞمٗم‎٦‎م ضسم‎٧‎م أؾمدادا دوٟمف ... وإٟمام اعم٘مّمقد هٝمٜم‎٤‎م أن ٓ ‏ٟمجد ذم يمّلم اًمٕمرب ىمٌؾ اإلؾمّلم 

ذيمر رُمل اجلٛمرات.‏ وم‎٤‎مٕىمرب إٟمف أُمر ضمديد،‏ ومل يٙم إٓ‏ سمٕمد واىمٕم‎٦‎م اًمٗمٞمؾ.‏ وأسم٘م‎٤‎مه اإلؾمّلم،‏ عم‎٤‎م ومٞمف شمذيم‎٤‎مر 

‏ٟمٕمٛم‎٦‎م قمٔمٞمٛم‎٦‎م وآي‎٦‎م سمٞمٜم‎٦‎م ‏ُم اهلل شمٕم‎٤‎ممم،‏ ومجٕمؾ ‏ُم احل‎٩‎مّ‏ ، وظمصّ‏ 

سم‎٤‎مًمتّٙمٌػم وذيمر اهلل شمٕم‎٤‎ممم.‏ وذًمؽ هق 

)2( 

اعم٘مّمقد ‏ُمٜمف."‏ 

ہکتہبےس رقانئ ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ‏ٰینمںیریمرمجہ فاقلیفیہیک ایداگرےہ نکیلفیعرفاایتےن اس تقیقحرپ رپدہ 

ڈاؽ راھک ےہ ‏...اہیںرصػ ہدالھکان ےہ ہک الک ‏ِؾاجتیلہ ںیریمرمجات اک وکیئذرک ںیہنےہ ۔ اس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ہیئنزیچ 

ےہ افرفاق لیفےک دعب فوجد ںیآیئےہ ۔ وچہکن ہاہلل اعتٰیل 

تہب ڑبے اسحؿ یک ایداگرےہ افر اس یکدقر ‏ِتاقرہہ یک 

اکیمیظعااشلؿ اشنین یھت،‏ اسفہج ےس السؾ ےن اس وک ابیقراھک افر جح ےک رمامس ںیاشلم وہ رک اس ےن ریبکتف لیلہتیکاکی 

وصخمص تّنس تیثیح یک 

احلص رک یل،‏ افر یہی اس ےس وصقمد ۔اھ۔ 

ومالانرفایہ یکریسفترپ رصبتہ 

ومالان رفایہ یکاس ریسفترپ رصبتہ درج ذلی اکنت یک وصرت ںی ےہ:‏ 

0. رقآیناافلظ،ومالان یکاس ریسفتوک وبقؽ رکےن ےساابءرکےت ںیہویکہکنرقآؿ ےن﴿‏ ڑ ک ک ک ک گ 

گ ﴾ ںی(‏ )1 

اس لع یکصن اہللجل جلالهیکرطػ یکےہ افر بج یسکلع یکصن اہللیکرطػ وہ وت اس ےس رماد 

ذعاب وہات ےہ افر ہذعاب ابسب ےک تحت ںیہنوہات ہکلب زجعماہن ونتیعاک وہات ےہ اسیجہک اراشد ابریاعتٰیلےہ:‏ 


أيْمً‏ ‎٤‎م:‏ ص‎468‎‏،‏ 469 

ؾمقرة اًمٗمٞمؾ،‏ 1 : 105 

 

 

 



527 


)1( 

﴿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ﴾ 


ہکایکآپ ےن وغر ںیہنایکہک اہلل اعتٰیلےن وق ‏ِؾاعد ےک اسھت ایکایک۔ 

اکی افر ہگج اراشد ےہ:‏ 

)2( 

﴿ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ﴾‏ 

ہکراہمرےےیل ہفاحض وہ اکچ ےہ ہک مہ ےناےکناسھت ایکایکافر مہ ےن راہمرے ےیل ( یکنا 

اکیافر ہگج اراشد ےہ:‏ 

) اثمںیلیبؿ 

)3( 

﴿ ئۆ ئۆ ئۈ ﴾ 

.1 

ہکمہ رجمومں ےک اسھت ایسمسق اکاعمےک رکےت ںیہ۔ 

وسرۂلیفںیاہللےن ﴿ ڱ ڱ ڱ ں ﴾ ےک(‏ )4 

یںیہ۔رک د 

اافلظ یبؿےیکںیہافر رقآینرعػ،‏ ےسج ومالان 

رفایہیھب ریسفت رقآؿ ںی تہب اتیمہ دےتی ںیہ،ےک باط ق یھباراسؽ اک ظفل ذعابایااعنؾ ےک ینعم ںیاامعتسؽ وہات ےہ۔ 

اہیں ااعنؾاکینعمانیلوت اننکمم ےہ ذٰہلا ذعاب اکٰینعمناتب وہا۔ سپ رپدنفں ےک ڈنھج اہلل اک ذعاب نب رک آےئ ےھت ہن ہک 

الامہاھکےن۔’اراسؽ‘ےک وہفمؾ ےک ابرے اراشد ابریاعتٰیلےہ:‏ 

)5( 

﴿ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ﴾ 

سپ مہ ےن اؿ رپ آامسؿ ےس اکیتخس ذعاب اجیھب۔ 

)6( 

اکیافرہگج اراشد ےہ:‏ ‏﴿ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ﴾ 

ہک رھپمہ ےن اؿ رپ وطراؿاجیھب افر ڈٹایں،‏ نھگ اک ڑیکا،‏ ڈنیمک افر وخؿ ہک ہ بس ےلھ ےلھ زجعمے ےھت۔ 

)1( 

اکیافر ہگج اراشد ےہ:‏ ‏﴿ڃ ڃ چ چ چ چڇ ﴾ 

ہکسپمہ ےن اؿ رپ وہا افراےسیرکشل ےجیھبںیہنجمت ےن ںیہند اھک۔ 

ؾمقرة اًمٗمجر،‏ 6 : 89 


ؾمقرة اعمرؾمّلت،‏ 18 : 77 





 

 

 

 

 

 

 



لیاکاتف 

528 



)1( 

اکیافر ہگج اراشد ےہ:‏ ‏﴿ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ﴾ 

ہک نکیل اوہنں ےن رف رگداین یک وت مہ ےن اؿ رپ زفر ےک الیسب ‏)اک اپین(‏ جیھ دای۔ 

)2( 

اکیافر ہگج اراشد ےہ:‏ ‏﴿ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ﴾ 

ہک ےب کشمہ ےن اؿ رپ اکیزفریکآفاز یجیھب۔ 

)3( 

اکیافر ہگج اراشد ےہ:‏ ‏﴿ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ﴾ 

ہکسپ اؿ ںیےس ضعب رپ مہےندنت ف یتوہا یجیھب۔ 

)4( 

اکیافر ہگج اراشد ےہ:‏ ‏﴿چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ﴾ 

ہکسپمت رپ یت فدنت وہاؤں ےک وھجےکن جیھ دے افر راہمرے رفک ےک ابنب ںیہمت ڈوب دے۔ 

)5( 

زمدی رفلاای:﴿ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ﴾ 

ہک افرفہ مت رپ آامسؿ ےس اکیےلال ےجیھب۔ 

)6( 

اکیافر ہگج اراشد ےہ:‏ ‏﴿ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ﴾ 

ہکات ہک مہ اؿ رپ یٹمےک رھتپ رباسںیئ۔ 

یھب(‏ 

7( 

وسرۂلیفیکآتی ‏﴿ڻ ڻ ڻ ڻ﴾‏ 

ومالان رفایہ یک 

ر ‏ّدرکیتےہ ویکہکنرقآؿرکيےن 

رصػ رھتپفں اک ںیہن،ہکلب گنس لگ ےک رھتپفں اک ذرک ایکےہ افر﴿ڻ ڻ﴾‏ یکدیقاک ااضہف ایکےہ افر ہابت ناتب دشہ ےہ ہک 

ہکم افر اس ےک رگد ف وناح ںیگنس لگ ےک رھتپںیہناپےئ اجےت ےھت ۔ بج ہرھتپ فاہں ںیہنےھت وت ا ‏ِلہہکمےن ہرھتپ اربہہ ےک رکشل 

)8( 

وک ےسیکلارے ؟ 

اہجں کت الکؾِ‏ رعب ےس ومالان رفایہ ےک ادتسالؽ اک اعمےک ےہ وت ااعشر اس دقر فاحض ںیہنوہےت ہک اؿ وک رثن ےک اقمےلب ںی 

رتحیجدیاجےئ۔ رثنینعیااحدثیابمرہک،احصہبفاتنیعبےک اوقاؽ ےسہابت ولعمؾ وہیتےہہکہگنس ابریڑچویںےن یک 

.2 

ؾمقرة ؾم‎٠ٌ‎م،‏ 16 : 34 


ؾمقرة اًمٕمٜمٙمٌقت،‏ 40 : 29 

ؾمقرة اإلهاء،‏ 69 : 17 

ؾمقرة اًمٙمٝمػ،‏ 40 : 18 

ؾمقرة اًمذاري‎٤‎مت،‏ 33 : 51 


دقنِ‏ رفایہ از ریض االلسؾ دنفی:‏ ص‎40‎ 

 

 

 

 

 

 

 

 


خیاتر 

ز 

ز 

ز 

ز 

ِ 

خیاتر 

ےنھ(‏ 


ز 

ز 

ز 

ز 

خیاتر 

خیاتر 

529 



یھتہکبج نج ااعشرےس ومالان رفایہ ےن ادتسالؽ ایکےہ اؿ ںییئکاکیاامتحالت وموجد ںیہافر اؿ ااعشر ںیےس یسکاکی 

رعش ںییھب ہابت وموجد ںیہنےہ ہک اربہہ ےک رکشل رپ گنس ابریالہِہکم یکرطػ ےس وہیئیھتہکلب زایدہےس زایدہ ہابت 

یہکیئگےہ ہک ضعب رعب ےن اربہہےک رکشل اک اقمہلبرکےن یکوکشش یکیھت۔ ااحدثیابمرہک،احصہب افر اتنیعبےک اوقاؽ وک 

ارگ ناتب دشہ اترخیاک درہج یہدے دایاجےئ،ویکہکن ہاوقاؽ اباقےدہ اینپدنس ےک اسھت رمفیںیہافر اؿ یکاانسد حیحصںیہ،وت 

اس وصرت ںیاکی 

یک 

فہ ےہ وج مظن ےس ناتبےہافر اس ںییئکاکیاامتحالت وموجد ںیہافر اکیدفرسی 

وج رثن ےس ناتب ےہ افر اس ںیاامتحؽ یکاجنگشئ ںیہنےہ ذٰہلا دفونں اتروخیں ںیوکؿ یس 

راحج وہ یگافرومالان یکریسفتاس ےک قالػ ےہ ۔ 

فہ ےہ 

راحج رقار اپےئ یگ؟الزًام رثن 

اہجں کت ومالانرفایہ اک ااعشر ےس ناتب دشہ اترخیےس ادتسالؽ اک اعمےک ےہ وت ااعشر یہںی ہابت یھبرصاتح ےس 

وموجد ےہ ہکہگنس ابریالہ ہکم یکرطػ ےس ںیہنوہیئہکلبہذعاب ۔اھ وج اہلل یکرطػےس انزؽ وہا ۔اھ۔ ‏ًالثم اکی اجیلہ 

اشرعلیفن نب بیبحوا ےہ:‏ 

محَ‏ دتُ‏ اهللَ‏ إِ‏ ‏ْذ 

‏َأ 

‏ْسمٍمَ‏ ْ تُ‏ ‏َمػماْ‏ ً 

وَ‏ ظمِ‏ ‏ٗم‎٧ْ‎مُ‏ طم ِ جَ‏ ‎٤‎مرَ‏ ةً‏ 

شمُٚمْ٘مَ‏ ‏ٰك 

)1( 

قمَ‏ ‏ٚمَٞمٜم‎٤َ‎م 

.3 

ہک ںی ےن اہلل اک رکش ادا ایک بج رپدنفں وک د اھک،‏ افر ڈر راہ ۔اھ ہک ںیہک رھتپ امہرے افرپ ہن آزپںی۔ 

اکیافر اشرع وہ ا ےہ:‏ 

‏ِمٞم‎٧‎مُ‏ اهللَ‏ 

ظمَ‏ ِ 

عم‎٤‎م ‏َر ‏َأي‎٧‎مُ‏ ‏َمػمً‏ ا 

)2( 

وىمذف طمِ‏ جَ‏ ‎٤‎مرَ‏ ة شمُرْ‏ ‏ُمَك قمَ‏ ‏ٚمَٞمْٜم‎٤َ‎م 

ہک ںیاہلل ےس ڈرا بج ںیےن رپدنفں وک د اھک،‏ اس فتق امہرے افرپ رھتپ ےکنیھپ اج رےہ ےھت۔ 

218( 

دبع اہلل نب سیق ارلّق تےک لیذشحِ‏ ااعشر لقنےیک ںیہ:‏ 

اسفاےعق ےس قّلعتمانب اشہؾ 

‏ِٞم ؾِ‏ ومَقَ‏ ممر وَ‏ ضمَ‏ ‏ٞمِْمُ‏ فُ‏ ‏ُمَٝمْ‏ زُ‏ ومُ‏ 

يم‎٤َ‎مدَهُ‏ ْ إ‏ ‏َذْ‏ َ مُ‏ اًمرذِ‏ ي ضمَ‏ ‎٤‎مءَ‏ سم‎٤ِ‎مًمْٗم 

وَ‏ اؾمْ‏ تَٝمَ‏ ‏ٚمر‎٧‎مْ‏ قمَ‏ ‏ٚمَٞمْٝمِ‏ ؿُ‏ اًمٓمرػمْ‏ ُ سم‎٤ِ‎مجلْ‏ ‏َ 

)3( 

ٜمْدَ‏ لِ‏ طمَ‏ ترك يم‎٠َ‎مَٟمرفُ‏ ‏ُمَرْ‏ ضمُ‏ قمُ‏ 

ہکاس ےک قالػ ارشؾ ےن اسزش یک،وج اہیھتےل رک آای۔اھ۔ رگم اےس ھٹیپریھپرک اھبانگ زپا افر اس اک رکشل تسکش اھک ایگ۔ اس رپ 

ڑچایںرکنکایںےل رک اھچ ںیئگ،‏ اہیںکت ہک فہ گنس اسر ےیکوہےئ صخش یکلادنن وہ ایگ۔ 

اًمًّ‏ ػمة اًمٜمٌّقي‎٦ّ‎م ‏ٓسم هِم‎٤‎مم:‏ 52 / 1 

اًمًّ‏ ػمة اًمٜمٌّقي‎٦ّ‎م ‏ٓسم إؾمح‎٤‎مق:‏ 16 / 1 

اًمًّ‏ ػمة اًمٜمٌّقي‎٦ّ‎م ‏ٓسم هِم‎٤‎مم:‏ 61 / 1 

 

 

 



 

خاتمۂ بحث 


ز 


ِ 

ِ 

ز 

ظ 

531 

اخمي ثحب 


رقآؿِ‏ دیجم فہ میظع تکب ےہ،ےسج اہلل اعتٰیلےن اسنتین یک ‏ُردش فدہاتیےئلیکانزؽ رفلاای ےہ افر ہ تکبامہرے ےئل لمکم اضب 

ایحت یک تیثیح ریت ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےن اس میظع ال ‏ّسا ؿ تکب ےک ادنر ایقتم کت شیپ آےن فاےل امتؾ اسملئ اک لح رھک دای ےہ افر 

اؿ ےس ربند آزلا وہےن یک راامنہیئ رفامہ رکدی ےہ،‏ نکیل رقآؿِ‏ دیجم ےک زایدہ رتاماکؾ لمجم،‏ قلط افر اعؾ ںیہ۔ نج یک لیصفت،‏ دییقت 

افر صیصخت ےک ریغب اؿ وکانھجمسلکشم ہکلبرمگایہ یک رطػ ےل اجےن اک ةس ےہ۔ 

رقآؿِ‏ دیجم یک اس لمجم تیثیح یک ۔ایء رپ،‏ یبن رکمیٛ،‏ احصہب رکاؾ‏ ، اتنیعب عؾ افر عبت اتنیعب ےس ےل رک آج کت رہ دفر 

ںی الہ مع مفضّرنی اس یک ھگ ں وکاھجلسےت افر لکشم اقملات وک لح رکےت ےلچ آےئ ںیہ۔رہ دَفر ںی رسفمنی رکاؾ ےن 

وصخیص ذفؼ افر لاوحؽ ےک باط ق اس یک دختم یک افر ریسفت ےک وصخمص انمجہ افر اوصؽ اےنپ اسےنم رےھک۔ یسک ےن ریسفت اباملوثر 

ےک جہنم وک اانپای وت یسک ےن ریسفت ابرلّاےئیک ریپفی یک۔ یسک ےن ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿوک رحزِ‏ اجؿ۔ایایوت یسک ےن تغلِرعب اف رمظن رقآؿ 

فریغہ وک ‏ّدقمؾ راھک۔ رہباحؽ ‏ِدہعوبنی ےس ےل رک آج کترعیب افردرگی زابونں ںی افتریسِرقآؿ اک ہلسلس اجری ےہ افر رہ رسفم ےک 

شیپ رظن ھچکاُوصؽ ںیہ،‏ ںیہنجاینبد ۔ای رک فہ رقآ 

‏ِؿدیجم یک ریسفت رکات ےہ۔ نکیل ریسفت فیہ تّجح وہیگ وج یبن رکمیٛےس رصاًات 

ناتب وہ ای احصہب رکاؾاےس لقن رکںی۔ احصہب رکاؾیک ریسفت رموفع یمکحےک ادنردالخ ےہ،ویکہکناوہنںےن رباہِراتس 

یبن رکمیٛےس ریسفت اذخ یک افر فہ زنفؽِ‏ فیح اک اشمدہہ رکےن فاےل ےھتافر ارگ وکیئ آتی اںیہن ھجمس ہن آیت فہ یبن رکمی ‏ٛےس 

وساؽ رکیل رکےت ےھت۔اس ےک ہوفہ درگی امتؾ افتریس،وخاہ فہ تغلِرعب ای مظنِرقآؿ وک اینبد ۔ای رک یک یئگ وہں ای اےنپ ااہتجد ےسریسفت 

ارقلآؿ ابرقلآؿ ای ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثییک یئگ وہں،‏ رہ اکی ےئلیک تجح ںیہن وہںیتکس ویکہکن اؿ ںی تحص فمقس دفونں اک ربارب ااکم ؿ 

وموجد ےہ۔ اںیہنیملع اکنتوت اہک اج اتکس ےہ،‏ نکیل یمتح وطر رپاؿ رپرمادِ‏ ایہٰل یک رہم ںیہن اگلیئ اج یتکس۔ 

ےساذخ 

، 

ریسفت اشنمےئ ملکتم ےک نیعت اک انؾ ےہ،افریسک ابعرت ےساشنمےئ ملکتم،‏ اس ےک اےنپ اتبےن ےک ہوفہ،‏ رصػتغلافر مظنفریغہ 

رکاننکمم ںیہن۔تغل ےس لّو یک ابت یک وغلیفاضتحوت وہیتکس ےہ نکیلاسیکالص مت 

بس ےس رتہب رطےقی ےس فہ وخد اتب اتکس ےہ۔ایس ےئلاہک ایگ ےہ:‏ 

إِ‏ رن ا ‏ًْم ‏َٙم ‏َّل ‏َم ‏ًَمٗمل ا ‏ًْم ‏ُٗم ‎١َ‎ماد وَ‏ إِٟمر ‏َام 

‏ِؾَ‏ اًمٚمًَّ‏ ‎٤‎منُ‏ قمَ‏ غمَ‏ اًمْٗم‎١ُ‎مَ‏ ادِ‏ 

ضمُ‏ ‏ٕم 

رماد ‏،وج فہاس الکؾ ےسانیل اچاتہ ۔اھ 

دًَمِٞمّلً‏ 

)1( 

)2( 

اہلل اعتٰیلےن رقآؿرکمیےک اافلظ یھبآامسونں ےس انزؽ ےیک ںیہ افراعمین)ینعی اینپ رماد(‏ یھب ۔ رفلاؿِ‏ ابر ی اعتٰیل ےہ:‏ 

‏﴿ْحَّرلَا‎۰۰ۙ‎‏َمَّلَع اْرُقْلا‎۰۱َ‎‏َقَلَخ سْنِاْلا‎۰۲ۙ‎هَمَّلَع اَيَبْلا‎3(﴾۰۳‎‏(‏ 

همرائ‎٥‎م اًم٘مرآن ورهم‎٤‎مئ‎٥‎م اًمٗمرىم‎٤‎من:‏ 31 / 1 


ؾمقرة اًمرمح:‏ 4 ،1 : 55 

 

 

 


ےہرکمی 


ۖ 

532 


﴿ 

.0 

ہک رامحؿ ےن رقآؿ اھکسای،‏ ایس ےن اسنؿ وک دیپا ایک افر اےس یبؿ اھکسای۔ 

مت 

رقآؿ فیح ےہ وج رقمفء ف ولتم وہیت ےہ۔ہکبج یبؿ،‏ اؿ اافلظ ےس لّو یک رماد یک فاضتح اک انؾ ےہ۔اراش ‏ِدابری ےہ:‏ 

‏َّنِا ‏َنْيَلَع ‏ٗهَعْمَج ‏َو ‏َنٰاْرُق‎۰۰ۚ‎اَذِاَفٰنْاَرَق ‏ِبَّتاَف ‏َنٰاْرُق‎۰۱ۚ‎‏َّمُث ‏َّنِا ‏َنْيَلَع هَناَيَب‎1(﴾۰۲َ‎‏(‏ 

ہک ا اکس عمج رکان افر ‏)آپ یک زابؿ ےس(‏ زپانھامہرے ذہم ےہ۔ مہ بج اےس زپھ ںیل وت آپ اس ےک زپےنھ یک ریپفی رکںی۔ 

رھپ اس اک فاحض رک دانی یھب امہرے ذہم ےہ۔ 

ےس رماد ایس تکب ےک اافلظ ےس اہللیکاشنمء ف ‏ّدماعےہ۔ 

ىٗي 

بی ى إ‏ 

ےس رماد اس تکبیک التفت ےہ،ہکبج ى 

‏ٍإٓىٗي 

ى ي ص 

اہلل اعتٰیلےکدعبرقآ ‏ِؿدیجم ےک بس ےس ڑبے رسفم افر اشرح یبن رکمیٛںیہ۔ سج آتی یک فہ رشح افر ریسفت رکدںی فہ 

امہرے ےئل تجح ےہ افر اس رپ لمع رکان فابج ےہ،افر یہی آپٛ‏ اک رفضِ‏ یبصنم ۔اھ۔ 

روسؽ اہللٛ‏ یکاہلل اعتٰیل یک رطػ ےسدف ذہم دارایں ںیھت:‏ 

اُتم کت فیح ‏)رقآؿ فتنس(‏ یک رتلیس ۔ اراشد ابری اعتیل ےہ:‏ 

﴿ ‏ُّيَاٰۤي وُسَّرلا ‏ْغِّلَب ‏ۤاَم ‏َلِزْنُا ‏َكْيَلِا ‏ْنِم ‏َكِّبَّر‎١ؕ‎‏َو ‏ْنِا ‏ْمَّل ‏ْلَعْفَت اَمَف تْغَّلَب تَلاَسِر‎2(﴾١ؕ‎‏(‏ 

ہک اے روسؽٛ!‏ وج ھچک آپ رپ آےکپ رب ےس انزؽ ایک ایگ ، اےس آےگ اچنہپ دںی،‏ ارگ آپ ےن ااسی ہن ایک وت وگای اینپ راستل 

وک ہن اچنہپای۔ 

ےھت۔ 

وچہکن فیح یکاؿدفونں وصروتں اکابیمہقّلعت اامجؽ ف یبؿ ، اافلظ ف اعمین افر ابعرت ف ریسفتاک ےہ،انچہچنآپٛ‏ اکدفرسا 

مفضّر رقآؿ یھب 

اکؾ فیحیک اؿ دفونں ومسقں وک ابمہ رموبط رکےک شیپ رکان یھب ۔اھ،ذٰہلا آپٛ‏ روسؽ وہےن ےک ہوف 

اراشد ابری اعتٰیلےہ:‏ 

﴿ ‏َوْلَزْنَا ‏َكْيَلِا رْكِّذلا ‏ّيَبُتِل ساَّنلِل اَم ‏َلِّزُن ‏ِهْيَلِا﴾)‏‎3‎‏(‏ 

.1 

ہک مہ ےن آپ یک رطػ ذرک انزؽ رفلاای اتہکآپ یووگں ےئلیک یبؿ رکںی۔‘‘‏ 

اؾ ا لم ؤ نینم دیسہاعہشئدصہق ےس وپاھچ 

)4( 

الاؾانبہیمیتےکوقبؽیبن رکمیٛ‏ ےن لمکم رقآؿ یک نییبت رفلایئ۔ 

ایگ ہک آپٛ‏ اک اقالؼ ێک ۔اھ؟ وجاب دای:‏ 

‏َيم‎٤‎م ‏َن 

ذموکرہ یبؿ ےس درج ذلی اکنت اسےنم آےت ںیہ۔ 

‏ُظم ‏ُٚم ‏ُ٘م ‏ُف ا ‏ًْم ‏ُ٘م 

)5( 

‏ْرآ ‏ُن 

ہک آپ اک اقالؼ وت رقآؿ رکمی ۔اھ۔ 

ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م:‏ 17 : 75 19 


ؾمقرة اًمٜمحؾ،‏ :44 16 


‏ُمًٜمد أمحد،‏ يمت‎٤‎مب سم‎٤‎مىمل ‏ُمًٜمد إٟمّم‎٤‎مر،‏ سم‎٤‎مب طمدي‎٨‎م اًمًٞمدة قم‎٤‎مئِم‎٦‎م،‏ 24645 

 

 

 

 

 



533 


.0 

.1 

.2 

رقآؿ یک ریسفت اہلل اک قح ےہ وج وکیئ دفرسا ںیہنےلاتکس۔اسیج ہک وسرۂرنٰمح افروسرۃاایقلۃم یک آایتتب ّ ت ےس فاحض وہا۔ 

روسؽ اہللٛ‏ ےک ذمّ‏ 

رقآؿرکمییک رتلیس یھبیھتافر اہلل یک رطػ ےسفیح دشہ اس یکنییبت یھب،‏ اسیج ہک وسرۂلادئہ 

افر لحن یک آایت ںیناتب وہا۔اؿ دفونں ذہم دارویں وک آپٛ‏ ےن نسحب فوخبیب رس ااجنؾ دای۔ 

رقآؿِ‏ دیجم ےکفادح اشرحاہلل اعتٰیلںیہ،‏ امہرے اپس یبن رکمیٛ‏ ےک وسا اہلل یک رماد وک ےنچنہپ اک وکیئ افر ذرنب ںیہن۔ وگای 

امہرے ےئل رقآؿ ےک فادح رسفم یبن ارکؾٛ‏ ںیہ۔ ویکہکن اینپ وکیئ ابت ںیہن رکےت،‏ وج ھچک اؿ یک زابؿ ابمرک ےس اتلکن 

ےہ،‏ فیح وہات ےہ،‏ رفلاؿِ‏ ابری ےہ:‏ 

﴿ 

‏َو اَم ‏ُقِطْنَي ‏ِنَع ىٰوَهْلا ‎۰۲َ‎‏ْنِا ‏َوُه اَّلِا ‏ٌيْحَو ىٰحْوُّي ۰۳ۙ﴾)1( 

انچہچن ولعمؾ وہا ہک ریسفت ےک اینبدیاُوصؽدف ںیہ:‏ ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿافرریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی۔افر ہ اُوصؽارگہچ اظبرہ دف 

رظن آےت ںیہ،‏ تقیقح ںی اکی یہ ںیہ۔ 

ریسفت وبنیٛےک دعب احصہب رکاؾیک افتریس یھب امہرے ےئل تّجح ںیہ ویکہکن فہ یہقف ابّصعت ےس ابالرت ےھت۔اوہنں ےن 

رباہِراتس یبن رکمیٛےس رقآؿِ‏ دیجم زپاھ افر اھجمس ۔اھ۔ ہوفہ ازںی فہزنف ‏ِؽفیح ےک احالت ےک ینیع اشدہ یھبےھت۔ اس ےک ابفوجد 

ارگ وکیئ آتی ای ہملکاںیہنھجمس ہن آات وت فہ یبن رکمیٛےس وپھچ یل رکےت ےھت،‏ سج یک یئک اثمںیل دفرسے ابب ںی سگر یکچ ںیہ،‏ ذٰہلا 

احصہب رکاؾ‏ یک ایسی افتریس نج ںی راےئ اک دلخ ہن وہ،دحثیِ‏ رموفع ےک اقمئاقمؾ وہیت ںیہ،‏ رشبہکیط فہ احصیب ارساایلیئت ےس 

اہدافدہ ہن رکات وہ۔افرارگاحصہبیسک ہملک یک ریسفت تغلِ‏ رعب ےس یھبرکںیوتارگہچ فہ دحثیِ‏ رموفع ےک ر م ںیوتںیہن،‏ نکیل فہ یھب 

تجح ےہ،‏ ویکہکن فہ الہ زابؿ ےھت،‏ رقآؿ اپک اؿ یک زابؿ افر لاحفرہ ںی انزؽ وہا ۔اھ۔اہلل اعتٰیل احصہب رکاؾ‏ رپ اسحؿ التجےت 

وہےئ رفلاےت ںیہ:‏ 

﴿ ‏ۤاَّنِا ‏ْلَزْنَا ‏ًنٰءْرُق ‏ّيِبَرَع ‏َّلَعَّل ‏ُلِقْعَت‎2(﴾۰۱‎‏(‏ 

ہک مہ ےن اےس رعیب رقآؿ انزؽ ایک ےہ،‏ اتہک مت ھجمس وکس۔ 

احصہب رکاؾےک دعب ریسفت اتنیعب اک اقمؾفرمہبت آات ےہ،‏ نکیلاؿ یک ریسفت یکتّجح ںی الہ معںیاالتخػ اپای اجات ےہ۔ةکر 

اتنیعب ےسیج اجمدہ نب ربج،‏ دیعس نب ریبج،‏ رکعہم،‏ اطع،‏ نسح رصبی،‏ دیعس نب بیسم،‏ اوبااعلہیل،‏ رعیب ، اتقدہ افر احضک یک افتریسیک 

)3( 

تیجحںی الہ مع اک الیمؿ اظرہ ےہ۔ 

اجمدہ نب ربجوت مع ریسفت ںی اہلل اعتیل یک اکی اشنین ےھت،‏ فہ رفلاےت ںیہ:‏ 

’’ ںی ےن فحصم رقآؿ وک رشفع ےس آرخ کت نیت رمہبت دیسان انب ابعسےک اسےنم شیپ ایک۔ رہ آتی رپاںیہن رہھٹاات 

ؾمقرة اًمٜمجؿ،‏ 4 ،3 : 53 

ؾمقرة يقؾمػ،‏ 2 : 12 


 

 

 



534 


)1( 

افر اس یک ریسفت وپاتھچ ۔اھ۔‘‘‏ 

ایفسؿ وثریاہک رکےت ےھت:‏ 

)2( 

‏’’بج اجمدہ ےس ریسفت ےلم،‏ وت ہ راہمرے ےئل اکیف ےہ۔ 

ریسفت اتنیعب ےک ابرے ںیدمحم دبع امیظعلزراقین ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’اتنیعب ےس الوقؽ ریسفت ںی الہ مع اک االتخػ ےہ ضعب ےن اےس ریسفت اباملوثر رقار دای ےہ ویکہکن اوہنں ےن اغًابل احصہب ےس 

)3( 

لقن یک ےہ افر ضعب ےن ریسفتابرلاےئ رقار دای ےہ۔‘‘‏ 

دمحم نیسح ذیب ےتھکل ںیہ:‏ 

‏’’مہ ےن اتنیعب ےسرمفی ریسفت وک ریسفت اباملوثر ںی یہ لقن ایک ےہ۔ ارگہچ اس ںی االتخػ ےہ،‏ ویکہکن مہ ےن ثک ریسفت 

اباملوثر ےسیج انب رجریربطی فریغہ وک داھک ےہ ہک فہ اینپ افتریس ںی یبن رکمیٛ‏ افر احصہب رکاؾےک اوقاؽ رپ یہ اافتکء ںیہن 

)4( 

رکےت ہکلب فہ اتنیعب ےس یھب لقن رکےت ںیہ۔‘‘‏ 

وگای ریسفت اباملوثر فیہ ےہ وج یبن رکمیٛای احصہب رکاؾےس الوقؽ وہ افر یہی امہرے ےئل تجح ےہ۔ارگہچ ضعب الہ مع 

ےنةکر اتنیعب یک افتریسوک یھب اس ںی اشلم ایک ےہ ۔ 

یک ںیمسقدف 

1 فلس.‏ 

ںیہ۔ 

وج ریسفت ذموکرہ اصمدر ےک ہوفہ ارفاد فالہ مع ےس فارد وہ)وخاہ فہ رقآؿ ایدحثی ےس یہ ویکں ہن وہ(وت فہ ریسفت ابرلّاےئ ےہ،‏ سج 

0. ریسفت ابرلاےئ ومحمد:‏ اس ےس رما دفہریسفتےہ،وج مع رپ ینبم وہ۔ اس یک رھپ دف اوناع ںیہ:‏ 

ےک اوقاؽ ںی ےس یسک وقؽ وک رقہنی یک ۔ایء رپ رتحیج دے دانی رشبہکیط رتحیج دےنی فاال صخش الہ مع ںی ےس وہ افر 

اینپ وخاشہ ای ذایت الیمؿ یک ۔ایء رپ رتحیج ہن دے افر فہ اؿ اوقاؽ ےک درایمؿ فاعق االتخػ وک یھب اجےنن فاال وہ۔ 

2. وکیئ این ینعم یبؿ رکان رشبہکیط فہ ینعم ہن وت فلس یک افتریس وک ابلط رکات وہ افر ہن یہ آتی ےک ینعم ںی وکیئ یمک رکات وہ۔ 

ذموکرہ وقاےد یک اپدنبی رکےت وہےئ ریسفت رقآؿ رکان ریسفت ابرلاےئ ومحمد ےک لی ےس ےہ۔ 

1. ریسفت ابرلّاےئ ذمومؾ:‏ اس یک دعتمّد وصرںیت ںیہ ‏ًالثم اہجتل ای وخااشہ ‏ِتسفن ےک باطق ریسفت رکان۔لدبتہع،‏ راہضف افر وصایفء 

)5( 

فریغہ یک امغ افتریس ایس لی ےس ںیہ۔ 

ومالان دیمح ادلنی رفایہ افر اؿ ےک وتمنیلس ےن رقآ ‏ِؿدیجم یک تہب دختم یک ۔ اوہنں ےنریسفت فنییبترقآؿ وک اینپ زدنیگ اک 



‏ُمٜم‎٤‎مهؾ اًمٕمروم‎٤‎من:‏ 

40 / 1 

40 / 

اًمتٗمًػم واعمٗمنون:‏ 

13 / 2 

152 / 1 

‏ُمٗمٝمقم اًمتٗمًػم واًمت‎٤‎مويؾ وآؾمتٜم‎٤ٌ‎مط واًمتدسمر واعمٗمن:‏ ‎30‎۔‎32‎ 

 

 

 

 

 


تّجحافر 


535 


دصقم افر افڑانھ وھچبان ۔ای ای ےہ۔ اوہنں ےن ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ےک اسھت اسھت رقآین ایسؼ ف بسؼ افر رعیب زابؿ یک غمتف وک ہلصیف 

نک اتیمہ دی ےہ۔ومالان رفایہ یک ضعب وسروتں یک رشح افر درگی ؤمافلت اک اجزئہ یل اجےئ وت ریسفت رقآؿ ےک درج ذلی اوصیوں وک 

طبنتسم ایک اجاتکس ےہ۔ 1. ریسفت رقآؿ ذبرنب مظن رقآؿ،‏ 2. ریسفت رقآؿ ذبرنب رعیب یّلعمٰ،‏‎3‎‏.‏ ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ 

ومالان ےن ذموکرہ ںونیں اوصیوں وک اینبدیافر یعطق اصمدررقار دای ےہ۔ رھپ اوہنں ےن درج ذلی دنچزمدی اصمدر ےس یھب ریسفت 

طبنتسم یک ےہ:‏ 1. ااحدثی فآنار احصہب،‏ 2. دقمی وفحمظ آامسین احصفئ ،3. وقومں یک ناتب دشہ اترخی۔نکیل ذموکرہ اصمدر وک اوہنں 

ےنربخی افر ناونی لاذخ رقار دای ےہ۔ویکہکن ہ ین ںیہ افراؿ ےک زندکی اؿ رپلمکماانیمطؿ ںیہن ایک اجاتکس۔ 

وکیئ یھبصخش ریسفت رقآؿ ےئلیک فلتخم اُوصؽ فانمجہاقمئ رکاتکس ےہ ‏،نکیلرصػ فیہ ریسفت تجح وہیگ وج یبن رکمیٛای احصہب 

رکاؾےس الوقؽ وہیگ۔ اس ےک ہوفہ درگی امتؾ افتریس یملع ےتکن وت وہےتکس ںیہ،‏ نج ںی تحص فیطلغ دفونں اک ااکمؿ ےہ،‏ ذٰہلااںیہن 

رمادِ‏ ایہٰل ںیہن اہک اج اتکس۔ 

یخ ارقلفؿ ےس لاوثر ریسفت ےک ہوفہ ارگ وکیئ صخشریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿای ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی رکات ےہ،‏ وت اس اکرہسگ ہوہفمؾ 

ںیہن ہک یہی رمادِایہٰل 

ےہ۔ ہکلب شب افاقت رسفم اےنپ ذایت الیمؿ،‏ ذمیب بّصعت افر ناسفین وخااشہت یک ۔ایء رپ اکی آتی یک ایسی 

)1( 

ریسفت داتی ےہ وج رقآؿ ف تنس دفونں ےک اخمفل وہیت ےہ۔ًالثم ومالانرفایہ ےن﴿ڀ ٺ ٺ ﴾ 

ںی ظفل ﴿ ٺ 

)2( 

دےنھکی یک اجبےئ،‏ ااظتنر رکان یل ےہ افر وطبر دلیل رقآؿ دیجم یک ہآتی﴿‏ ئى ئي بج بح ﴾ شیپ یک ےہ۔ 

اک ینعم ﴾ 

ارگہچ اؿ ےک دوعیٰ‏ ےک باط ق ہ ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ افر یعطق ےہ رگم تقیقح ہ ےہ ہک اوہنں ےن اس ریسفت ںی اےنپ ذایت 

الیمؿ ےک باط ق ادتسالؽ ایک ےہ،‏ احالہکنيحص ااحدي ںی ایس آتی ابمرہک یک ریسفت یبن رکمیٛ‏ ےن رب انیملٰعل ےک ددیار ےس یک 

)3( 

ےہ۔ قالہص ہ ہکریسفت اباملوثر رصػ فیہ ےہ وج یبن رکمی ‏ٛای احصہب رکاؾےساس ادناز ےس الوقؽ وہ ہک اوہنں ےن یسک آتی 

یک ریسفت رکےت وہےئ رفلاای وہ ہک اس آتی یک ریسفت ہ ےہ۔ 

الاؾ انب ہیمیت ےن ‏ّدقمہماریسفتلاک ااتتخؾ یھب ایس اینبدی اُوصؽ وک ذرک رکےک ایک ےہ افر اتبای ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت وچہکن فیح 

رپ وموقػ ےہ انچہچن ریسفت ابرلّاےئ رکان ااہتنیئ رطخانک ارم ےہ۔ٰیتحہک اوہنں ےن درگی نعء ےک اباقمللب ریسفت ابرلّاےئ ومحمد وک یھب ریسفت 

ںی اشلم ںیہن ایک،ویکہکن اؿ ےک زندکی ریسفت رصػ فیہ ےہوج ہک دمحمٛ‏ یک زابؿ ابمرک ےس اصدر وہ۔ اوہنں ےن آرخی احفصت 

ںی احصہب فاتنیعب ےک دعتمّد وقؽ لقن رفلاےئ ںیہ نج ںی ایسی ریسفت یک دشدی ذمتّم یک یئگ ےہ،‏ سج اک مع ہن وہ۔ 

ؾمقرة اًم٘مٞم‎٤‎مُم‎٦‎م،‏ :23 75 

ؾمقرة اًمٜمٛمؾ،‏ :35 27 

ضم‎٤‎مُمع اًمؽمُمذي:‏ يمت‎٤‎مب صٗم‎٦‎م اجلٜم‎٦‎م قم رؾمقل اهلل،‏ سم‎٤‎مب ‏ُمٜمف،‏ 2553 

 

 

 



فہارس 

ِ 

فھرست ِ 

آیات 

.1 

ِ 

ِ 

2. فھرست ِ احادیث 

ِ 

ِ 

فھرست ِ 

فھرست ِ 

أعالم 

ِ 

أماکن 

ِ 

فھرست ِ مصطلحات 

فھرست ِ اشعار 

ِ 

ِ 

فھرست ِ مصادر ومراجع 

.3 

ِ 

.4 

ِ 

.5 

ِ 

.6 

ِ 

.7 

ِ 



 

فھرست ِ آیات 



538 

فهارس 

۔‎1‎ رہفتسِ‏ آایت 

رہفتسآایت 

آي ات 

پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ .... 

ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ 

ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ 

ڭ ڭ ڭ ۇ ۇۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉې 

ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ںں 

ی ئج ئح ئم * ئي بج بح بخ * بى بي تج تح 

ہحفص ربمن 

29 

29 

29 

29 

29 

29 ،29 

29 

29 

29 

29 

29 

22 

22 

011 

009 

009 

009 

009 

009 

009 

009 

ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ 

ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ 

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ 

ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بى 

ک ک گ گ گ گ 

ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ .... 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پپ ڀ ڀ ڀ....‏ 

ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې 

ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ 

ڑ ک ک ک ک گ گ 

ی ی ی ئج ئح 

گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ 

ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ 



539 

فهارس 


009 

009 

009 

009 

001 

001 

009 

009 

001 

002 

002 

091 

090 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

091 

091 

091 

بح بخ بم بى بي تج تح تخ تم .... 

پ پ ڀ ڀ ڀ 

چ ڇ ڇ ڇ 

ٱ ٻ * ٻ ٻ پ پ 

پ ڀ 

چ چ چڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ 

ۆ ۈ ۈ ۇٴ 

ڑ ک ک ک ک گ 

ڀ ڀ ڀ ڀ 

ۉ ې ې ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە 

ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ....‏ 

ئج ئح ئم ئىئي بج بح بخ بم بى 


ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ 

ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ 

.... 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ 

ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ .... 

ۓ ڭ ڭ ڭ 

ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ 


ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ 

ٺ ٺ ٺ ٿ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ .... 

ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ 

ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ 



540 

فهارس 


092 

099،099،091 

099 

091 

091 

091 

091 

091 

099 

091 

091 

091 

092 

092 

091 

090 

090 

090 

090 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ 

ٱ ٻ ٻ * ٻ پ پ پ پ 

.... 

ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو 

ۉ ۉ ې 

بى بي تج تح تخ 

ککک 

ڇ ڇ 

گ گ گ 

ڇ ڇ ڇ 

ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ 

ئې ئې ئې ئى 

ڭ ڭ ۇ 

ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ 

ڱ ڱ ڱ ں ں 

ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ 

ڄ ڄ ڄ 

ٱ ‏*ٻ ٻ * پ پ 

ڦ ڄ 

جح جم حج حم 

ڑ ک 

ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ 


ٿ ٿ ٿ 

ی ئج ئح ئم ئى ئي 

ژ ژ ڑ 



541 

فهارس 


099 

099 

091 

092 

011 

099 

099 

099 

091 

091 

ۀ ہ ہ ہ ہ 

ٻ ٻ 

ۀ ہ ہ ہ ہ 

چ چ ڇ ڇ ڇ 

ھ ھ ھ ے ے ۓ 

ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ 

ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ 

ٿ ٿٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ .... 

ک گ گ گ گ ڳ ڳ 


099 

پ پ 

ڀ ڀ 

091 

090 

099 

099 

ئې ئىئى ئى ی 

ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ 

ڈ ژ ژ ڑ 

ک گ گ گ 

099 

ڳ 

ڳ ڳ 

099 

091 

091 

091 

092 

092 

011 

011 

011 

ڀ ڀ 

ڀ ٺ 

ۓ ۓ ﮲﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ 

گ گ گ ڳ ڳ ڳ 

ڄ ڄ 

ئى ئى ئى ی 

ې ې ې ې ىى ئا ئا ئە ئە ئو ئو 

ڃ ڃ چ چ چ 

ڭ ڭ 



542 

فهارس 


010 

010 

010 

010 

020 

020 

021 

021 

919 

919 

919 

919 

911 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

911 

911 

.... 

ۇ ۇ ۆ ۆ 

ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ 

ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ 

ئى ئي 

ڀ ڀ ٺ ٺٺ 

ھ ھ ھ ھ ےے 

ئى ئى ی ی ی ی ئج 

پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ 

ى ئا ئا ئە ئە ئو ئوئۇ 

ڑ ڑ ک ک ک ک گ 

ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى یی 

گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱڱ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پپ 

ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ 

ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻۀ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ 


بى بي تج تح 

ٺ ٺ ٿ ٿ 

ڍ ڍ ڌ 

ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ 

خم سج سح سخ سم صم ضج ضح ضخ 

911 

تج تح 

تخ تم تى تي ثم ثى ثي جح جم 

911 

912 

ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڦ 




ْ 

543 

فهارس 


901 

901 

ڭ ڭ ۇ 

گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڱ 

901 

ڄ 

ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ 

900 

909 

909 

909 

901 

901 

990 

990 

990 

999 

991 

999 

999 

999 

999 

999 

999 

999 

999 

999 

991،999 

911 

ې ى ى ئا 

ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ 

ٿ ٹ ٹ ٹٹ 

ٺ ٺ ٺ ٺ ٿٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ 

ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چچ .... 

ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ .... 

چ چ چ ڇ ڇ 

ھ ھ 

ٱ ٻ 

ڈ ڈ ژ ژ ڑ 

ھُ‏ َ أْصَ‏ حُ‏ 

‏ُوْنُ‏ 

وَاَِخِ‏ ھَار 

ْ ّ 

ٔ ‏ٌِّن 

‏ًا 

لِصَ‏ اُ‏ 

ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ 

ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ 

ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ 


ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې 

گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ 

ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ 

ڳ ڱ ڱ ڱ ڱں ں ڻ ڻ ڻ 

ڇ ڇ ڇ 

بم بى بي تج تح 



544 

فهارس 


919 

ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ 

911 

ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ ...... 

911 

911 

999 

919 

911 

911 

912 

990 

990 

990 

990 

990 

990 

999 

999 

999 

991 

999 

999 

999 

999 

999 

999 

ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ 

ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ 


ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ 

ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃڃ چ چ چ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ 


ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ 

تم تى 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ 

ڀ ڀڀ ڀ ٺ ٺ ٺ 

ڀ ٺ ٺ ٺ 

ڀ ڀ ڀ ڀ 

ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ 


ڇ ڇ 

ک ک گ گ گ گ ڳ 

ڦ ڄ ڄ ڄ ڄڃ 


ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ئا 


ڍ ڍ * ڌ ڎ * ڈ ڈ 

پ پ پ پ * ڀ ڀ * ٺ ٺ ٺ 



545 

فهارس 


999 

999 

999 

991 

991 

991 

پ ڀ ڀ ڀ 

ٿ ٹ 

ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ 

ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو 

ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ 

ۆ ۈ ۈ ۇٴۋ ۋ ۅ ۅ ۉ 

991 

ۇٴ ۋ ۋ ۅ 

ۅ 

991 

910 

910 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

911 

911 

929 

929 

921 

922 

922 

911 

911 

ک ک ک ک گ 

ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی ی ی ی ..... 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ.....‏ 

ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې 

ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ 

ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ 

ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ 

گ ڳ*ڳ ڳ 

ٱ ٻ ٻ 

ڭ ڭ ڭ ۇ 

ک گ گ ‏*گ ڳ ڳ ڳ 

ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ 

ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ 

ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ 

ڱ ڱ ڱ ں 

ہ ھ ھ ھ ھ ے 

ڦ ڦ ڦ 

ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ 



546 

فهارس 


911 

910 

910 

919 

911،919 

911 

911 

911 

901 

901 

901 

909 

909 

901 

901 

901 

990 

999 

999 

999 

990 

990 

999 

999 

999 

ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ 

ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇئۇ 


ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بىبي ...... 


ڱ ڱ ڱ 

ڀ ڀ ٺ ٺ 

ڇ ڇ ڇ 


ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ 


ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ 

ئا ئا ئە ئە ئو ئو 

بي تج تح تخ تمتى تي ثج 

ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک 

ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح 

ٻ ٻ ٻ ٻ 

ڎ ڎ ڈ 

ڀ ڀ ڀ 

ک ک گ گ گ گ ڳ 

ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ.....‏ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پپ ..... 

چ چ چڇ 


ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ 



547 

فهارس 


999 

911 

911 

911 

911 

911 

910 

910 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

911 

911 

911 

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ 

ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆۈ 

بج بح بخ بم بى بي تج تح 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پپ 

ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎڈ 

ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ 

ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸﮹ ..... 

﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ..... 

ٺ ٿ ٿ 

پ ڀ ڀ ڀ 

ھ ھ ھے 

ۓ ۓ ﮲﮳ 

ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿٿ ..... 

ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ 

چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ 

ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ 

ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ..... 

ٻ ٻ ٻ پپ پپ ڀ ڀ 

ڄ ڄ ڄ ڃ ڃڃ ڃ چ چ 

ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ 

ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ..... 

ھ ھ ھ ھ ے ے ..... 

ں ں ڻڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ ہ ھ 

پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ 



548 

فهارس 


919 

919 

911 

991 

991 

991 

999 

999 

999 

999 

991 

990 

999 

999 

999 

991 

911 

911 

911 

911 

912 

912 

912 

921 

921 

ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ 

ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ 

ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بىبي 


ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦڦ 

ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ 

ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ 

گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱڱ 

ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ...... 

ی ئج ئح ئم ...... 


ٺ ٺ ٺ ٿ 

ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ...... 


ۓ ڭ ڭ 

ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ 

ڀ ڀ ڀ ٺ * ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ 


ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ 

ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ...... 

ڃ ڃ چ چ چچ 

ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ 

ٱ ٻ ٻ 


ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿٿ 



549 

فهارس 


920 

920 

929 

921 

921 

929 

929 

922 

919 

911 

911 

911 

ۆ ۈ ۈ ۇٴۋ 

ٺ ٿ ٿ ٿ 

ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ 

ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو 


ہ ھ ھ ھ ھ ےے 

ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ 

ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ 

ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ 

ڃ ڃ چ چ چچ 

ی ئج ئح ئم ...... 


912 

912 

ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو 


ئو 

909 

909 

909 

909 

909 

901 

901 

909 

909 

909 

909 

ڌ ڎ ڎ ڈڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک 

ڄ ڄ ڄ * ڃ ڃ ڃ * چ چ چ چ 

پ پ پ پ * ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ * ٺ ٿ ٿ ٿ 

ٺ ٺ ٺ ٿ * ٿ ٿ ٹ ٹ 

ئح ئم ئى*‏ بج بح بخ بم 


ٱ ٻٻ ٻ ٻ پ پ پ 

ڇ ڇ * ڍ ڍ ڌ 

ڦ ڄ ڄ ڄ ڄڃ 

...... 

ک گ گ گ گ ڳ ڳ ۅ ۅ ۉ ۉ......‏ 

ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک 



550 

فهارس 


909 

901 

901 

901 

901 

902 

902 

902 

902 

902 

902 

991 

991 

990 

990 

990 

990 

990 

999 

999 

991 

ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح 

ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈئې 

ڱ ڱ ڱ ں 

ئم ئى 

ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بى ...... 

ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھھ ے ے ...... 

ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ * ٿ ٹ ٹ 

ے ے ۓۓ ﮲ ﮳ ﮴ 

ئم ئى ئي بجبح بخ بم 

ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ 

ہ ہ ہ ہ ھ ھھ ھ ے ے ...... 



ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ......‏ 

ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک......‏ 

ئى ئى ئى ی ی ی ی ئج ئحئم 

ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک 

ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ......‏ 

ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ 

بى بي تج تح 

ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ 

990 

ۉ ۉ ې 

ې 

992 

992 

992 

ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی 

ې ې ې 

ک گ گ گ گ 

...... 



551 

فهارس 


992 

992 

992 

ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ 

ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ...... 

ڳڳڱڱڱ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ... 

992 

ئە ئە ئو 

ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ 

911 

910 

ک ک ک ک 


910 

چ چ ڇ 

ڇ ڇ 

910 

910 

919 

919 

919 

919 

919 

919 

912 

912 

912 

999 

999 

991 

991 

991 

991 

991 

ئې ئې ئې ئى 

ھ ھ ھ ھ ے 

چ ڇ ڇ ڇ ڇڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ 

ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ...... 

گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ...... 

ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ...... 

ڃ * ڃ چ ‏*چ چ * ڇ ڇ 

ٹ ٹ ٹ * ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ...... 

ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں 


ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉې ...... 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ...... 

ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ...... 

ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ 

ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ 

چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ...... 

ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ * ٺ ٺ ٿ 

ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ 



552 

فهارس 


990 

990 

990 

999 

999 

929 

921 

921 

119 

119 

119 

119 

119 

111 

119 

119 

119 

119 

119 

111 

111 

112 

112 

100 

100 

گ گ گ ڳ * ڳ ڳ ڱ ڱ * ڱ ں ں ...... 

چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ 


ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بىبي تج ...... 

ڀ ڀ ڀ ٺ * ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ 

ڇ ڇ ڇ 

ک ک گ گ گ گ ڳڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ..... 

ئى ی ی ی*‏ ٱ ٻ ٻ ٻ 

ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀڀ 

ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ 

ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ‏*ڃ ڃ ڃڃ چ چ چ 

ڃ ڃ ڃڃ 


ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ 

ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹٹ ڤ ڤ ..... 

...... 

ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ‏*ڃ ڃ ڃڃ چ چ چ 

ٺ ٺ ٺ * ٿ ٿ ٿ ٿ ..... 

ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ 

ٺ ٺ ٿٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ..... 

ٹ ٹ ڤڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ 


ہ ہ ھھ ھ ھ ے 

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ..... 

ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ..... 

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇڍ ڍ ڌ 



553 

فهارس 


109 

109 

109 

109 

109 

109 

101 

101 

101 

109 

109 

109 

109 

109 

109 

109 

101 

199 

199 

199 

191 

191 

191 

191 

191 

چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ..... 

ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ‏*ڑ ڑ ک ک 

چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍڍ 

ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲﮳ 

ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ..... 

ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ ‏*چ چ چ ڇ ڇ ..... 

ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ..... 

ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ 

ئۈ ئۈ،‏ ئې ئېاورڱ ڱ ڱ ں ں ڻ 

ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ 

ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ 

ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ 

چ چ چ 

ڱ ڱ ڱ ں ںڻ ڻ ڻ ڻ ۀ 

ۀ ہ ہ ہ ہ ھھ ھ ھ ے ے ۓ 

ى ى ئا ئا ئە ئە * ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ..... 

بى بي تج تح تختم تى تي ثج ثم ثى ثي 

ڻ ڻ ۀ ۀ ہ 

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ 

ڃ ڃ چ چ چ چڇ 

ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ 



چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ 

ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ 



554 

فهارس 


191 

191 

199 

191 

ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ 

ڻ ڻ ڻ ڻ 


ئم ئى ئي بج بح 



 

فھرست ‏ِِاحادیث ِ 


َ 

َ 

َ 

َ 

َ 

َ 

َ َ 

َ 

ُ 

ُ 

َ 

َ 

َ 

َ ْ 

َ ْ 

َ َ َ 

ْ 

َ 

َ 

َ 

َ 

َ َ 

ْ 

ْ ُ ْ 

ْ ُ ْ 

ْ ُ ْ 

ُ 

ُ 

ُ 

ُ 

ْ 

َ 

ُ 

ُ 

َ 

ُ 

َ 

َ 

ّ 

ّ 

ّ 

ْ 

َ 

َ 

َ 

َ َ 

َ َ 

َ 

َ َ 

ى 

َ 

ُ ْ 

َ 

َ َ 

ً َ ْ َ 

ِ 

ْ 

ْ 

َ 

ى 


ْ 

َ 

ى 

َ 

ْ 

ُ 

ُ 

ْ 

َ 

556 

فهارس 

۔‎2‎ 

رہفتسِ‏ اَاحدثی 

رہفتسااحدثی 

ۇ ۆ﴿‏ 

ااحدثی 

ۆ ۈ ۈ ۇٴ﴾‏ 


29 

999،910 

012 

991 

929 

999،999 

999 

999 

910 

999 

999،999،091 

919،929 

911 

902 

919 

911 

991 

999 

919 

991 

991 

29 

910 

999 

ْ ُ ‏َم ..... 

ُٔ َ ‏َة الّر 

‏ْل 

: َ أََل َ إِن اى 

‏ُٔا 

ًُ ْ وَكُٔل 

ُْٔ 

َ ح َ ّ ‏ّدِ‏ كُْٔ‏ ْ ًُ َ وََل ح 

‏ّْرَةٍ‏ 

ٍَ 

ْ َٔ بِظِ‏ قِ‏ ّ ‏ّت 

َْ ُ اى 

َ ث ْ ًُ أ 

ُٔ 

‏ّة 

‏َذِ‏ 

‏ُؾ 

..... 

..... 

ُ 

ِ ا 

ْ 

ً اّتَل ا اّنلَارَ‏ وَل 

‏ُص 

‏ََل 

‏ْهِخَابِ‏ 

‏ْو 

‏َؾ 

‏َّد 

إِذَا خ 

إِذا درو أ و الِثِ‏ ال ث كال:‏ يلٔل 

‏َْل ةِال 

‏َي 

‏َن ر 

ًُ أ 

‏ُؾ 

‏َْب ‏ْح 

‏َر 

لَٔ‏ أ 

‏ْخَؾًُْ‏ 

‏َي 

‏َأ 

أَر 

‏َّد 

‏ْػ 

‏َن 

‏ُؾ 

‏َْب 

‏َر 

‏ْخَؾ 

‏َي 

‏َأ 

أَر 

‏ّتتارك ‏َوّتػال:‏ 

‏َادِي ح ُ ‏ُّرِيّد أ ْ ‏َن حُؾِريَ‏ غَيَيْؾًُْ‏ 

ْٔ 

‏َو ْ مٍُْصِ‏ يؾًُْ‏ 

ًُ ْ أ 

‏ُص ْ تِد ُ ؾ 

َ م 

..... 

..... 

ْ ًُ ْ إِن أ َ ‏ْح ْ ًُ أ َ اى ُ و 

‏َي ً ‏َْل بِصَ‏ فْ‏ 

‏ُؽ ْ ًُ ر 

‏ْذِ‏ ر 

ُُ 

ّ أ 

‏َؾ ْ ًُ إِِنِ‏ 

‏َي ْ ‏ْخًُ‏ ل ْ َٔ كُي ُ ‏ْج ى 

‏َأ 

أَر 

‏َا ‏ِْظ 

‏ّْرَأ 

‏ْشِ‏ ي 

أَر 

حِ‏ ‏ْذَا الَتَو أ 

‏ُِْخًُْ‏ 

‏َک 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

ّ ث 

ً ا 

..... 

ُ وَأَنَ‏ 

ْ يًِِ‏ ، 

‏َواجِ‏ ِّ 

ٍْ 

ُ ال 

ى َ 

َ 

اِ‏ ُِِّ 

‏َا ٌ 

ُ َ 

َّ 

‏ٌَػ 

َّ، أَل 

ُ َّ ٌ ُ َّ ة ْ أ 

‏َّد ُ وا 

َ ى ‏َظ ْ ٓ 

ٍَ يِ‏ 

ْ 

ٌَِ 

، ُٓ 

َ ْ ْ 

ْ َ ‏َك َ ن اْل ‏َي 

َ م 

َ ام!‏ 

ٌ 

َ ت 

ََِ 

ٌ 

‏َّرِيض 

ْ ي 

َ ل 

ُ، اك 

ّْ 

‏َثَ‏ 

ٌ 

َ 

إِن 

ْ 

ٍْ 

إِنَ‏ َ ٌَِ اْل ‏َع 

ٌََِ َ 

َ إِذ 

َ 

إِن 

إَُِّ‏ 

‏ُغْػِ‏ يَ‏ [ مِزٌَْارًا ] ٌَِ مَزَاٌِريِ‏ آلِ‏ دَاوُودَ‏ 

أ 

اَل إِِن او ‏ِّتيج اىلّرآن ‏َوٌِثيّ‏ 

اَل إِِن او ‏ِّتيج اىلّرآن ‏َوٌِثيّ‏ ‏ٌَػ َ ئُطِ‏ مُ‏ رَجُ‏ ٌ و طَ‏ تْػَانُ‏ 

‏َْث 

‏َک 

‏َو 

‏َػ 

أَل إِ‏ نِ‏ أو ‏ِّتيج اىلّرآن وٌَِثْي 

‏َنْ‏ 

‏َنْ‏ ‏ُكَاحِوَ‏ 

أ أ اّنلَاس خَّت ي أ ‏َل إِل إَِل ا ‏ُمُ‏ ‏ٍََّد 

‏ُمِّرْتُ‏ 

أ 

إِن أدن أ ‏ْوِ‏ ال ‏ِث نىث ل ظ ‏ُّر إِل ‏ِج وَأز وَ‏ ‏ُػِيٍِِّ‏ 

‏ُْش ‏ِكُٔا ةِِّ‏ 

َ َ اِ‏ أَنْ‏ يُّدْرِ‏ يًَُُٓ‏ الْ‏ َ ‏ََِث إِن ى ْ ًَ ي 

‏ًا لَع 

‏ْػِتَادِ‏ خ 

إِنَ‏ لِي 

‏َْجْ‏ ‏َيَُّ‏ 

‏ٍََثَ‏ 

ْ 

وَأ 

خًا َأَخ ‏ْصَ‏ َُِّ 

‏َيْ‏ 

‏َجُ‏ َ ى بَّن ة 

‏َثَوَ‏ 

‏ْلِ‏ ن ‏ِو ر ‏ٍو 

‏ْبِيَا ‏ِء ؼَت 

‏ِل وٌَ‏ اْل َُ 

‏َات 

‏ُٔبِل 

‏ْع 

‏َالِ‏ ش 

‏َا 

وَرَؼ 

ُ 

‏ُِٔنِ‏ 

‏ُص َدَ‏ ‏ّد 

‏َثَو 

‏ُع وَإِّنَٓ‏ 

َ ط َ ج ً ‏ّرَة َ ‏َل ي ْ ‏َصل 

إِن الظَ‏ َ جّرِ‏ 

ْ ‏َشْ‏ ‏َٔدُ‏ ‏َتَ‏ ‏ْجَ‏ وِشَ‏ ادَحِمَ‏ 

‏ْع اْلبْيَض وَاْل 

‏َػ أَن 

‏ًا ى 

‏َك 

‏ِو شَ‏ اد 

إَُِؾًُْ‏ حَّرَوْنَ‏ رَبَؾًُْ‏ نٍََا حَّرَوْنَ‏ ‏ْى ذَا اىْلٍََّرَ‏ 

‏ًا 

‏َيَاُ‏ 

‏َؾ ْ ًُ ع 

‏َب 

إَُِؾ َ ‏ْن ر 

َ 

ْ ًُ َ شَت ‏َو 

ُ ى 

َُّّ ‏ّنَ‏ 

أ 

إِِنِ‏ 

َ ‏ْس 

‏َي 

اَّل ‏ِي ‏ّتَػ 

‏َةِ‏ 

‏ْخُٔر 

‏َت 

ٍْ 

ََِ ال 

َ ى غ 

‏َه 

‏َل 

‏َارِك 

ّ ح ٌ ػِيؾ ُ ًُ اّثل 

‏َت ُ ‏ّْد ّ الص ُ اىِح : ..... 

‏َا َ كَال اىػ 

‏ُٔا ٌ 

‏َػ 

‏َل ْ ًَ ت ْ ‏َصٍ‏ 

َ ‏ُِْٔن ، أ 

‏َْي 

‏َي 

ِّْ 

‏َي 

‏َي 

‏َِتِ‏ ، َ وَكَال : غ ُ ‏َظٔا غ 

ِ : نِخَابَ‏ اِ‏ ُ وَشّن 

..... 


ْ 

ْ 

ْ 

ِ 

ْ 

ِ 

ّ َ 

ُ 

ً 

ّ 

ُ 

ِ 

َ 

ُ 

ْ 

ُ 

ُ ُ ْ َ 

ْ 

َ 

َ 

َ 

َ 

ّ 

َ 

َ 

ى 


ْ َ 

ْ 

ْ 

ْ 

ٍ 

َ 

ْ 

ُ 

َ 

ُ 

َ 

َ 

َ ْ َ 

ِ 

َ 

557 

فهارس 

‏َفِ‏ ، كُي ُ ‏ْج : 

ٍْ َ ‏ُجٔ‏ 

‏َاػ ُ ‏َخَاه ُ كِتَاب ُ اّدل ّ رِ‏ ال 

‏َّرٍ‏ خ 

‏َا ةَِِٓ‏ 

َُ 

‏َا أ 

‏ََِثِ‏ إِذ 

يَاغِ‏ ‏ْيُ‏ يفِ‏ ‏ّْٓرِ‏ طَ‏ رَمَظَ‏ انَ‏ 

۔‎2‎ 


929،999،991 

999 

911 

012،011 

999 

091 

091 

919 

999 

999،099 ،091 

999 

991 

929 

911 

919 

919 

910 

919 

21 

090 

099 

091 

929 

991 

921 

919 

099 

990 

‏َيٍََِْا أََُا أَشِ‏ ريُ‏ يف الْ‏ 

ة 

‏ُصَ‏ يْصَ‏ وُ‏ الظَ‏ 

ت 

‏َؾُٔنُ‏ ‏َةُ‏ 

ح اّنلُتُٔ‏ 

..... 

ًَُ 

‏ُٔن َ ، ث 

حَؾ 

ُ أَنْ‏ 

ًُْ 

ػِيؾ 

ََ ة 

، 

ّ ث 

‏ٌَا طَ‏ اءَ‏ ا 

ْ َ ‏َائِيو َ وََل خَّرَجَ‏ 

‏َِنِ‏ إِْس 

َََُٓ 

ا ل 

ُ 

ْ 

، كَّد 

ً 

شَ‏ بِيَل:‏ 

‏َا 

ُٓ 

‏َػ 

‏ْػ 

يَّر 

إِذَا طَ‏ ا ‏َء 

‏ّْرُ‏ 

اْلِه ةِاْلِه ‏ِّر 

‏َنْ‏ 

أ ..... 

..... 

َ ب 

ْ ‏ُؽ ْ ًُ ٌ ْ ََ ‏ّت 

َ َ 

ْ ر 

ْٓ 

‏ُٔا غ 

خَّد 

ُ خ فّجِ‏ الْ‏ ُ ‏ََِث َ ةِاملَكرِهِ‏ 

‏َػَوَ‏ 

‏ُذُ‏ 

‏ُوا غَِنِ‏ ج 

ر وا غَِنِ‏ رُذ 

‏ُذُوا ‏ٌََِاشِ‏ هَؾًُْ‏ 

ر 

َّ 

‏َيٍَ‏ 

‏ُّر َ ‏ْآن وَغ 

‏ْل 

‏َػ َ ‏َيًَ‏ اى 

رَري 

ْ ى لَع ؽَظ 

‏َْح ‏َِتِ‏ 

‏َج 

شَ‏ تَل 

‏َا رَأيخٍِٔنِ‏ أص لِ‏ 

صَ‏ ئُا نٍَ‏ 

‏َاجِ‏ ذِ‏ 

‏َا ةِاّنلَٔ‏ 

‏َي 

‏َي 

ّ غَظٔا غ 

‏َؾًُْ‏ حَّرَوْنَ‏ رَبَؾًُْ‏ ى نَذ لِمَ‏ 

َإُِ‏ 

‏َؾ 

‏َذِ‏ يّر 

ٌ ى َإِِنِ‏ 

َ ‏ّدِ‏ 

ُ ّ 

‏ُوا َِفِ‏ ‏ُك 

كَارِبُٔا وَش ّ د 

‏َال كَص 

‏ّتَػ 

‏َاءَ‏ 

‏َا اْل 

‏َكَ‏ َ ن ي ْ ‏ُص ‏ِغِ‏ ل 

‏َابٍ‏ ط َ ‏ّدِ‏ يّدٍ‏ 

‏َذ 

‏َّد َ ي ْ غ 

‏َْي ْ َ ي 

ًُ ْ ب 

ٌ ّ 

‏ُص َ اب ُ ةِِّ‏ ال 

‏َا ي 

َ ‏َّت 

‏َار ٌ ‏َة خ 

‏َف 

ٍْ ْ ‏ُص ُ يًِ‏ ن 

‏ْتَ‏ 

..... ‏ِث اّنلُه 

َ ‏ٍْجُ‏ 

ُ ى : 

ا 

َ 

كَال 

‏َيْ‏ الصَ‏ ‏َل َ ةَ‏ 

‏ِِن ة 

َ ْ 

‏ّْدِ‏ ي وَبَْي 

عَت 

‏َْي 

‏ُِصْ‏ ف 

‏ّْدِ‏ ي 

..... ‏ٌَا وَىِػَت 

ُِ 

َٓ 

ُ َ 

‏َْت 

‏َب 

ْ ْ ةِبِص ًِ اِ‏ َ َھُٔ‏ أ 

‏ُت َ ‏ّْدأ 

‏َالٍ‏ ل ْ ًَ ي 

‏ّْرٍ‏ ذِي ة 

‏َم 

ُ ُ ‏ُك أ 

‏ْأ 

اىْه 

‏َةُ‏ َ ٌَِ الٍََّْ‏ 

ٍَ 

‏َلْ‏ 

‏ْؿ ‏ّت ‏ِضِ‏ ؟ 

نَي 

‏َىْ‏ 

‏َل أ ‏ِفْي أخّدؽ 

ٌ ً 

... 

َ َ 

خ 

َ َ 

‏ِهئا لَع 

َ 

‏ّْتِيِّ‏ ‏ِريؾخِِّ‏ أ 

يَأ 

َ ْ 

..... أم ‏ِّري ٌَِ اْلم ‏ُّر 

ّ 

‏َل ‏ّت ل ‏ِِض غجائِت ِ 

َ ‏َل ‏َيَ‏ ‏ِوُ‏ ‏َلم 

ُِْ 

ّ 

‏َىهِِنِ‏ 

َ ‏َل ، وَى 

َ ‏َلهلإ إَِل 

‏ْسٍ‏ ٌِِ ُ ّْ ..... 

‏َف 

‏ْبِ‏ ‏ّن 

َ ْ ٌ ء َ إَل ةِػِ‏ ي 

ِّْ ‏َش 

‏َالِ‏ أرِ‏ ي 

‏ّْرِئٍ‏ ْ ٌَِ ٌ 

‏ْجِ‏ ج ْ ‏َد ضٍ‏ َي 

‏َيَِْب 

‏ّْد 

‏َص 

‏َْش 

ن جُ‏ أ 

ْ ُ ‏َب غ َ ً ‏َل غِِ‏ َ ز َ ةِِ‏ 

‏َغ ‏ُٔدَ‏ لَ‏ ُ 

ََ ْ أ 

ْ ‏َخْزَابَ‏ وَخّْدَ‏ هُ‏ 

‏َم َ اْل 

‏َز 

‏ّْد َ ه ُ وَْ‏ 

‏َت 

َ َ ع 

‏ََص 

‏ّْد َ ه ُ وَُ‏ 

‏ّْد َ ه ُ ص َ ‏ّد َ ق َ وَغ 

..... 

َ ُ ا وَخ 

َ َ 

ّ لَع 

ًَُ 

ٓ 

ُ َ 

 

‏ْفَ‏ ى 

‏َو 

ى آلِ‏ أَِبِ‏ أ 

الي صَ‏ وِ‏ 

‏َخَْٔ‏ 

‏ّْدِ‏ هِ‏ 

َّرَخًا ب ب ‏ِث عَت 

‏َطَ‏ ‏ّدُ‏ 

أ 

‏ُٔن 

‏َظ 

‏َا ‏ّت 

َ ‏ْس نٍَ‏ 

ىَي 

ٌَِِْ 

‏ُؤ 

الٍْ‏ 

ْ 

‏ُوٍ‏ ٌَِ 

‏ْض ‏ِيف رَج 

أَر 

‏َوِيَ‏ 

‏َثٍ،‏ ‏ٍث د 

‏ْيِه 

..... مَٓ‏ 

..... ِِِّْ 

‏َان ُ ‏َلِ‏ ة 

ٍْ 

‏ُل 

َ ى 

ٍَ 

‏َا ْ َ ُٔ ن 

ٍَ 

َ ، إِّن 

ِ ُ 

‏َا كَال 

َ ‏ْس 

‏َي 

ّ َي 

َّ َزُِكِ‏ 

‏َد ى ‏َى ز َ ‏ََكح 

‏ُؤ 

‏َي َ ‏َؼ أ ْ ‏َن ح 

‏ٌَا ة 

ةِؾَن 


َ 

َ 

ْ 

َ 

َ 

َ 

َ 

َ 

َ 

َ 

َ 

ْ 

َ 

َ 

َ 

َ 

ْ 

َ 

ى 

ى 

ى 

ى 


ُ 

ّ 

َ 

558 

فهارس 

۔‎2‎ 

010 

999 

919 

919،919 

991 

912 

919،929 

919،991 

919 

092 

929،999 

929 

901 

991 


‏ُٔا ..... 

‏ُٔل 

ًُ ْ وَك 

ُْٔ 

‏َذة 

‏ُؾ 

ًُ ْ وََل َ ح 

َ ‏ّد ّ كُْٔ‏ 

ُ ْ 

غَري 

َ ح 

ٌَ غ 

ّ 

ةِأُمِ‏ 

َْ ُ ا 

ْ ًُ أ 

َ ةً‏ ًَْ 

َ ‏َُؾْفُّرُكَ‏ 

ٍ َ 

َ ث 

َ آر 

َ ‏ّلَ‏ 

ْ ح 

‏ُص 

‏ْو ىْهِخَابِ‏ ََل 

‏َؾ 

‏َّد 

‏ٌَا خ 

أغاغ ‏ِِن لّد أغاع ا ‏َو صا ‏ِِن ػلّد غص ا 

‏َلّْرَأْ‏ 

‏ًا 

‏ْآ ‏ِن َهِ‏ رِ‏ َ ‏ّد اجٌ‏ َ ثََلث 

‏ُّر 

ص صَ‏ ‏َل ل ي ػِيَٓا اىْل 

‏َظْ‏ 

ن هُّرُكَ‏ وََل 

‏َا َ ش َ د ٌ اب ؟ ... ْ ْ ‏َو ح َ ‏ُظآر َ ‏ُون يفِ‏ 

َٓ 

َ ‏ْس دُوّن 

‏َي 

‏ْسِ‏ ى 

‏ُظ َ ‏ُون يفِ‏ الظ 

‏َْو 

‏َخُّ‏ 

‏ْت 

َُٔ اىػَ‏ ‏ُٓٔرُ‏ ‏ٌَاؤُهُ‏ اْلْ‏ ‏َي 

‏َّد ََْ شِ‏ ‏َٔاًُْْ‏ 

وًَُْ‏ 

َ 

َ ى ‏َل ‏ْخًا 

‏َص 

إَِل 

‏َصْ‏ ‏ٍَػُُّ‏ أَخَّدٌ‏ 

َ ََل ي 

‏ْف ُ ‏َذ يفِ‏ ُ الصٔرِ‏ 

يُِ‏ 

‏َي ى ‏َى ط 

‏َي 

‏ْظ 

‏َؾ 

اَلَُٓٔد 

‏َنْ‏ ‏َلْػُّدَ‏ ‏َجُوُ‏ 

‏َّدِ‏ ي ‏ِث 

‏َخِِّ‏ ‏َيُ‏ ‏َّدِ‏ ث ‏ِبِ‏ 

أ ي الّر لَع أَرِيؾ 

‏ُٔطِ‏ مُ‏ 

ي 

ٌَ 

ََْ 

ٌ 

‏َا ‏ٍم 

‏ّتٍَ‏ 

..... 

..... ، 

ْ ‏َغ 

ُ ‏َل َ لٌ‏ 

َ أ 

‏ِوُ‏ ٌ 

ْ ًِْٓ َ وَاّنلَصار 

‏ْؾًُْ‏ َ َ 

ٌِِ 

ُ ٌ ‏ٔب غ 

َ َ 

ْ ي ٌ لَع ٌ 

ٌ ُ 

ْ 

‏َْب َ ‏ْحُؾًُْ‏ أَنَ‏ 

‏َر 

‏ّْر،‏ إِن ْ أ 

‏َِنِ‏ ِٓ‏ 

‏َا ة 

‏ّْدِ‏ املػ َ يِبِ‏ ، ي 

‏َت 

‏َِنِ‏ ع 

يَا ة 

‏َّدِي 

‏َِنِ‏ غ 

‏َا ة 

‏َِنِ‏ ِّٓر!‏ ي 

يَا ة 

‏ْب 

ِ 

‏َتِ‏ ْ ‏ّج كَي 

‏ُٔبِ‏ ث 

‏ُي 

‏َيِ‏ َ ‏ّب اىل 

‏ُل 

يَا ٌ 

‏َػ 

‏َص 

َ ََل ي 

‏ْف ُ ‏َذ يفِ‏ ُ الصٔرِ‏ 

يُِ‏ 

بِص َ فْحِ‏ ‏ْذَا الْ‏ 

..... ‏ِو ‏َتَ‏ 

َ 

دِيِِم 

َ َ 

ْ ٍ ُ ُّ أ 

لَع 

َ 

َ ى إَِل ِّْ 

‏َخ ٌ ‏َّد َ إَِل أ ْ ‏َصَغ 



 

فھرست ‏ِِاعالم ِ 



560 

فهارس 

۔‎3‎ رہفتسِ‏ اَالعؾ 

اَالعؾ رہفتسِ‏ 

02 

019،22 

911،991 

019،91،09 

011 

011 

012 

،019،019،019،019،010،29 

،091 ،091 ،099 ،099 ،099 

،011 ،091 ،099 ،099 ،099 

،929 ،911 ،990 ،911 ،919 

،991 ،999 ،991 ،991 ،911 

،999 ،992 ،991 ،991 ،992 

،910 ،999 ،999 ،909 ،909 

191،119،119،111،929 

999،921،002 

991 

،911 ،919 ،992 ،099 ،091 

،999 ،999 ،990 ،999 ،999 

901،992 

،992 ،999 ،990 ،911 ،001 

999 

االعؾ 

اربامیہ یعخن 

اربہہ 

اسیلب 

انب ایب ادلاین 

اؿ ایب احمت 

انب ایب ملی کہ 

انب ااحسؼ 

انب ازجلری 

انب االصلح 

انب ارعلیب 

انب اؾ وتکمؾ 

انب ہیمیت 

انب رججی 


انب دلخفؿ 

انب دقیق ادیعل 

انب زدی 

انب دعس 

انب ریسنی 

انب الصح 

انب اعوشر 

انب ابعس‏ 

انب دبعاربل 

انب رعیب 

انب ہیطع 

انب رمع‏ 

099 

99،999،990،991،991 

902،999،009 

091 

011،011 

019 

191،119،992 

009،001 

،912 ،019 ،099 ،019 ،011 

921،929 

011،019،011،099 

110،922،929،919،919 

،001 ،012 ،019 ،91 ،90 ،91 

،011 ،019 ،099 ،091 ،001 

،099 ،099 ،091 ،091 ،011 

،929 ،999 ،991 ،020 ،021 

،919 ،990 ،919 ،921 ،929 

،910 ،911 ،999 ،999 ،912 

192،199،199،912 

011 

،091 

،999 

،090 

21،109 

909،21 

919،991،019،099 

،099 ،091 ،002 ،012 

،999 ،991 ،991 ،019 

109،999،999،999 

،091 ،919 ،910 ،011 

911،912 

،991 ،020 ،019 ،091 ،011 

،909 ،909 ،921 ،929 ،992 

199،119،919،991،999،991 

909 

099 

،929 ،929 ،019 ،091 ،019 

999،921 

092،019 

انب رجریربطی 

انب رفعج ابالقین 

انب وجزی 

انب رجح القسعین 

انب زحؾ 

انب افرس 

انب ہبیتق 

انب میق 

انب ریثک 

انب امہج 



561 

فهارس 


992 

999 

019 

921،019 

019 

019 

10 

110،929 

019 

911،901،019 

992 

2 

999،999،019 

902 

019 

919،911،919 

019 

911 

،099 ،091 ،011 ،019 ،019 

991،999،909،901 

011 

912 

990 

،19،11،11،99،99،99،99،99 

001،012 

10،11 

99،09 

،999،999،990،991،902،99 

990،919 

199،191 

انب اجمدہ 

انب اشہؾ 

اوبادمح ااصنری 

اوبااحسؼادمحیبلعث 

اوبااقبلء 

اوبانسحل ارعشی 

اوبانسحل ارضلاین 

اوبانسحل رہشاابین 

اوبانسحل یلع رامین 

اوبااطخلب یفنح 

099 

199،991 

1،9 

019 

099 

992،909،019 

909 

999 

909 

019 

اوبا لسعو د یفنح 

011 

اوبااثعشلء 

011 

اوباخیشل انب ابحؿ 

اوبااعلہیل رعیف رہماؿ 

اوباحتفل فشیر ی 

اوبارفلح ادمح ہم داین 

اوبااقلمس آدمی 

اوباثیلل االصیح 

اوباہیم نب ایب تلص 

اوبرکب نب دردفہ 

اوبرکب نب ذنمر 

اوبرکب دصقی‏ 

اوبرکب اشینوپری 

اوبہفیحج 

اوبرفعج 

اوبرفعجانب ازلریب 

اوبرفعج رغانیط 

اوباحمت 

اوبایحؿ ادنیسل 

‏َذر اوب 

اوبدیعسدخری‏ 

اوبدبعارلامحؿ یملس 

اوبدیبعہ 

اوبدیبعہ اقمس السؾ 

اوبیلع ابجیئ 

اوبدقاہم 

اوببہل 

اوبوصنمرامرتدیی 

اوبومٰیس ارعشی 

اوبدیجن 

اوبرصنرفایہ 

اوبرہریہ‏ 

اوبویفس 

اوبرفعج وطیس 

اوبلہج نب اشہؾ 

اوبلہسرتستی 

ایب نب فلخ 

ایب نب بعک‏ 

ادمحنب اصحل 

ادمح نسح 

ادمحرعفج اقدری 

ارتخ نیسح االصیح 

اروطس 

اراشد نیسح دجمدی 

ااحسؼ‏ 

اامسلیع‏ 

019 

011 

019 

019 

999 

99 

999 

019 

019 

111،019،091 

019 

010 

019 

999 

999 

011 

999 



562 

فهارس 


،911 ،999 ،099 ،090 ،011 

،911 ،991 ،999 ،991 ،999 

119،921،919،990 

191 

،19 ،19 ،19 ،92 ،91 ،99 ،09 ،9 

009 

011 

091،10 

992،999 

991 

091 

اوسد نب زیدی 

ایعمص 

ایشع 

ایشع ومیمؿ 

اؾ ہملس 

اخبری 

تخب رصن 

دبرادلنی االصیح 

919،019 

،999 ،919 ،992 ،990 ،019 

،991 ،991 ،999 ،999 ،999 

991،909 

019 

99 

،920،991،099 

019 

9 

911،011 

9 

19،12،90،91،90 

911 

،019 

912،019،019،099 

099،10 

،991 ،999 ،999 ،999 ،099 

999،991،991،999،999 

901،019،019 ،20،10،91 

090 

090 

900،91 

090 

،999 ،999 ،091 ،011 ،019 

112،921،929،910،911 

929 

929،019،099،019 

099،099 

929،902،099 

،019 ،010 ،099 ،091 ،001 

،929 ،919 ،999 ،990 ،011 

،929 ،919 ،919 ،909 ،911 

910،991،999،900،910 

090،992 

،099،099 

099،099 

091،011 

099،091 

991 

اامؾ انب اعدر 

اامؾ انب ریثک 

اامؾ اوبہفینح 

اامؾ اوبرمعف رصبی 

اامؾ ادمح 

اامؾ ارحلنیم اوجلینی 

اامؾ احمک 

اامؾ زمحہ 

اامؾ اطخیب 

اامؾ اشیعف 

اامؾ اعمص 

اامؾیسیق 

اامؾ اسکیئ 

اامؾ امکل 

اامؾ انعف 

اامؾ وقعیب 

رباہؿ ادلنی نب 

رمعاقبیع 

وغبی 

یقب نب دلخم رقیبط 

اضیبفی 

یقہیب 

ریپ رکؾ اشہ ازرہی 

اتج دمحم 

رتذمی 

دصتؼ نیسح 

یقت ادلنی الہیل 

ہبلعث نب صعیر 

انثء اہلل اپین یتپ 

اجربنب دبع اہلل‏ 

اجظح 

ربجلی‏ 

رجاجین 

999،019،001 

اہیم نب فلخ 999،919،919 

اصجص 

099 

اسن نب امکل‏ 999،912،911،919،019 

امجؽ ادلنی اقیمس 

991،999،911 

اسین ادمح 19 

وجرہی 

9 

افزایع 999 

احیج اربک 

91 

آدؾ نب ایب اایس 019 

احیج اام ؾ شخب 



563 

فهارس 

احیج ادماد اہلل 


،011 ،099 ،011 ،019 ،011 

191، ،999،919،912،990 

019 

021 

111،921،099 

99 

91 

99،9 

99 

91 

099 

99،99،01 

919 

990 

991 

10 

احیج میلس 

احرث اوعر 

احظف ادمحیلع 

احظف دبعارلنمح دمین 

بیبح ارلنمح ایمظع 

بیبح نب ایب اضفہل 

رحریی 

دیمح ادلنی رفایہ 

نسح رصبی 

نینسح دمحمولخمػ 

نیسح یلع 

ہصفح 

میکح اامؾ ادلنی اشدہ 

میکح دمحمااحسؼ 

امحد 

،26،25،24،23،22،21،20،19،18،17،16،15،14،13،12،11،10،9،8،7،6،5،4،3،2،1 

،52،51،50،49،48،47،46،45،44،43،42،39،37،36،35،34،33،32،31،30،29،28،27 

،78،77،76،74،73،72،71،69،68،66،65،64،63،62،61،60،59،58،57،56،55،54،53 

،202،201،199،198،197،196،195،194،90،89،88،87،86،85،84،83،82،81،80،79 

،240 ،239 ،236 ،232 ،230 ،229 ،228 ،227 ،221 ،219 ،216 ،208 ،206 ،205 ،204 ،203 

،269 ،268 ،267 ،266 ،262 ،259 ،258 ،256 ،254 ،253 ،250 ،249 ،244 ،243 ،242 ،241 

،285 ،284 ،283 ،282 ،281 ،280 ،279 ،278 ،277 ،276 ،275 ،274 ،273 ،272 ،271 ،270 

،334 ،333 ،332 ،330 ،327 ،325 ،323 ،321 ،320 ،318 ،317 ،300 ،299 ،291 ،287 ،286 

،364،362،359،351،349،348،347،345،344،343،342،341،340،339،338،337،335 

،385 ،384 ،383 ،382 ،381 ،380 ،378 ،377 ،375 ،373 ،372 ،371 ،369 ،368 ،367 ،365 

،404،403،402،401،400،399،398،397،396،395،393،392،391،389،388،387،386 

،425،424،423،421،420،419،418،417،416،415،413،412،409،408،407،406،405 

،445،444،443،442،441،440،439،438،437،435،434،433،432،431،428،427،426 

،468،467،466،465،464،463،462،460،459،458،454،453،452،451،449،447،446 

،494،493،492،491،490،489،488،481،479،478،475،474،473،472،471،470،469 

،512 ،511 ،510 ،509 ،508 ،507 ،506 ،505 ،504 ،503 ،502 ،501 ،499 ،498 ،497 ،496 

528،527،526،525،524،523،522،521،520،519،518،516،515 

099 

921 

09 

9 

192 

919،011،10 

091 

099 

19،00 

000 

000 

919،991،99 

919 

99 

اخزؿ 

اخاقین رشفاین 

کعال اخدل 

اخدلنب امثعؿ اتبسل 

اخدلوعسمد 

بیطخ دغبادی 

ہفیلخ اونریلع 

لیلخ 

اسنخ 

وخاہج زعزیادلنی 

وخب اہلل 

دااینؽ‏ 

داؤد‏ 

داؤداظرہی 



564 

فهارس 


921،911 

دامئ یلع 9 

زبنی 

01 

ڈارٹک ادمح رشاقفی 000 

اسرئہ یب یب 

919،909،919 

ڈارٹکآرڈلن 09،09 

دسی 

99 

ڈارٹکظیفح اہلل 91 

رساربکوچدہری 

،99،92،91،91،02،01،09،09 

91 

،999 ،919 ،091 ،011 ،011 

191،110،991،909،901،991 

191،099 

922،910،099،019 

000،19 

901،909،099 

91 

000 

091 

000 

12 

991،999 

،019 ،019 ،019 ،10 ،99 ،99 

،992 ،999 ،990 ،919 ،012 

،999 ،999 ،912 ،919 ،911 

،912 ،991 ،999 ،999،991 

ڈارٹکدہفارلفیم 

ڈارٹکومحمدرقنایش 

ڈارٹکاسمدع اایطلر 

ڈیٹپ دبعاینغل 

ذفارلہم 

رازی 

رسدیس 

دیعسنب ریبج 

دیعسنب بیسم 

ایفسؿ نب عی یہ 

اطلسؿ دبعادیمحلاخؿ 

وبیسہ 

دیس ادمح دالحؿ 

019 

،09،09،09،00،2،1،9،9،1،9 

902،909 

رابغ ااہفصین 921،992،091،001 

دیساریمیلع حیلم آابدی 

،99،90،92،91،99،99،01،09 

،19،19،19،92،91،99،99،91 

،92،91،99،99،99،90،11،19 

909،11،92،91،99،99،99 

91 

911 

021 

12 

،019 ،011 ،099 ،090 ،092 

19،9،9،9 

911،012،19 

019 

911 

،991 ،020 ،099 ،090 ،009 

190،921 

،999،910،099،019،009،29 

،929 ،919 ،929 ،999 ،991 

119،929 

ردیشادلنی 

ردیشراض 

رفح نب ابعدہ رصبی 

زادہارلادشی 

زراقین 

زریشک 

دیسامیلسؿ دنفی 

دیساعمص اڈیفٹیک 

دیسبتک 

دیسومیساجراہلل 

دیسذنریاینزی 

،990 

،919 

،919 ،019 ،092 ،019 

،999 ،991 ،999 ،991 

119،110 

911،991،099،099 

،992 

،999 

909 

،990 ،991 ،902 ،019 

،991 ،999 ،999 ،919 

991،909،912،990 

زرف 

زرشخمی 

ویسیط 

اشیبط 

99 

زریہنب ایب ہملس 921 

اشہ امیلسؿ ولھپاری 

911،910 

زدینب املس 011 

اشہ دبعااقلدردولہی 

99 

زدینب اثتب‏ 912،011،019 

اشہ نیعم ادلنی 



565 

فهارس 


999 

دنفی 

یفیص نب اعدر 

،909 

،901 

،992 ،999 ،011 

191،119،911 

،019 ،090 ،011 ،019 ،011 

901،909،999،012،011 

اشہ فیل اہلل دولہی 

احضک 

99 

011 

992 

999 

،91 ،92 ،91 ،01 ،09 ،00 ،1 ،9 

،91،90،19،99،19،92،91،99 

192 

،99 ،90 ،09 ،09 ،01 ،2 ،1 ،9 ،9 

19،11،91،99،92،99 

یلبش امعنین 

رشػ ادلنی االصیح 

ایضء ادلنی االصیح 

اطؤس نب اسیکؿ 

احطفی 

لیفط ونغی 

911 

ہبعش 090 

اطنطفی وجرہی 

19،99 

ہبعش نب اجحج 029،019 

رفظاالالسؾ االصیح 

919 

یبعش 099 

اعدرنب ل ی 

،911 

،921 

،288 

011 

،919 ،091 ،099 ،019 

،911 ،922 ،912 ،910 

191،111،119،922 

99،9 

919،919 

990 

9،9 

99،09 

011 

178 

111 

65 

106 

492،135 

7 

،191 ،174 ،171 ،113 

540،494 

،011 

،092 

،091 

091 

911 

920،099 

019 

،099 ،099 

929،019 

919 

99 

000 

9 

9 

99 

99 

91 

9 

رکشی لصیف 

شلتو ت 

سمش اقحل میظع 

آابدی 

سمش ادلنی دمحمنب 

رشینیب 

وشاکین 

ہبیش نب رہعیب 

خیش ادمحدیعسدجمدی 

خیش اامسلیع انعؿ ینمی 

خیش دبؽ 

خیش اہبءادلنی 

خیش بیبح اہلل 

خیش رسادجنی 

خیش دبعاینغل رمعی 

خیشدمحم 

اعدریبعش 

اعہشئ 

ابعد 

ابعس‏ 

دبعاابجلررمعوپری 

دبعادیمحل 

دبعایئحل ونھکلی 

دبعارلنمح 

دبعارلنمح نب اعسب 

دبعارلنٰمح دعسی 

دبعارلنٰمحابمروری 

دبعارلزاؼ نب امہؾ 

دبعارلزاؼ حیلم آابدی 

دبعارلدیش 

دبعامیظعل زراقین 

387 

370،135 

218،186 

911،922،000 

91 

999 

خیش دمحم اصحل انیمیثعل 

خیش دمحمرغیب اشیعف 

بیہص‏ 

دبعاینغل دبعااخلقل 

دبعااتفلح اوبدغۃ 

دبعااقلرہرجاجین 



566 

فهارس 


98 

دبعارکلمی 7،4،3 

ہبقع نب اعدر 

105 

دبعارکلمی زدیاؿ 390 

رکعہم ومٰیل انب ابعس 

107 

،502 

،499 

،254 

،253 

دبعاہلل نب اؾ 251، 

اّلعہم انب رورک 

17 

وتکمؾ‏ 504 

العہم اابقؽ 

105 

دبعاہلل نب زریب‏ 309،102 

ہمقلع نب سیق 

102،100 

دبعاہلل نب السؾ‏ 137،101 

یلع نب ایب اطب‏ 

108 

دبعاہلل نب رشحی 254 

یلع نب نسح 

107 

دبعاہلل نب رمع‏ 102 

یلع نب نسح اضفؽ 

156 

دبعاہلل نب رمعف‏ 102 

یلع نب دمینی 

202 

دبعاہلل نب سیق 536 

یلع اہمیمئ 

7 

دبعاہلل نب ابمرک 126 

یلع ایمں 

380،379،127 

،341 

،316 

،237 

،266 

دبعاہلل نب 118، 

رمعاؿ نب نیصح 

102،95 

وعسمد‏ 462 

رمعافرفؼ‏ 

108 

دبعاہلل نب فبہ 105 

رمعفنب دیبع 

399،24 

دبعاہلل اغلری 191 

انعتی اہلل احبسین 

465،161،101 

یسیع ٰ 

دبعااملدجدرایآابدی 69،65،33 

404،403 

دبعادیجملوخاہج 59 

اغدمی 

171،116،39،18 

191 

251 

،319،315،250،108،107،75 

454،453 

،262 ،261 ،257 ،256 ،115 

،256 

،451 

،255 

،337 

،254 

،336 

،251 ،250 

،335 ،334 

504،467 

108 

106 

331 

دبعابلطمل 

دبعاکلمل نب درفاؿ 

دبعنب دیمح 

دبعنب ریمع 

زغایل 

الغؾ یفطصم اقیمس 

افہمط تنب دمحم 

رفاء 

،397 ،354 ،265 ،264 ،263 

،515 ،514 ،495 ،458 ،457 

520،517،516 

13 

86 

،45 ،44 ،43 ،42 ،37 ،30 ،129 

54 

220،374،219 

256،255،254 

367،102 

463،307،306 

530،529 

284 

287،105 

105 

108 

ہبتع نب رہعیب 

امثعؿ ی‏ 

دعینب احمت‏ 

رعیش 

زعادلنی دبعاالسلؾ 

اطعء ارخلااسین 

اطعء نب ایب رابح 

اطعء نب دانیر 

رفوعؿ 

لضف اہلل ااصنری 

لضف رکمی 

ضیف انسحل 

اہسروپنری 

اقیض دبعاابجلر 



567 

فهارس 


206،190 

اقمئ یلع 3 

دمحمدبعہ 

3 

165،114 

111 

384 

387 

191 

3 

235 

429 

135 

171 

48،47 

291 

135 

105 

15 

16 

،260 ،242 ،139 ،106 ،105 

،454 ،331 ،287 ،267 ،264 

541،457 

4،3 

493،411،185،123،106 

124،122،121،75 

23 

50،49،48 

460،326،272 

365،307،244،128،98 

421 

110 

20،19 

366،105 

42 

65 

،148 ،147 ،145 ،141 ،140 

،302 ،159 ،158 ،153 ،151 

اتقدہ 

رقابؿ ربنق 

رقیبط 

اسکیئ 

رھگفاؿ 

الرڈرکزؿ 

دیبلنب رہعیب 

امقلؿ‏ 

ولط‏ 

امفردی 

یّبنتم 

اجمدہنب ربج 

دجمدافل اثین 

دیجمنسح 

دحمث رفڑپی 

دمحممیظع 

دمحمیلع اصوبین 

دمحمیفطل اابصغ 

دمحمامقلؿ یفلس 

دمحم یفطصم ایمظع 

دمحمذنراشہ ابعیس 

دمحممیعن 

دمحمونراقحل 

دمحمی رہظمدصیقی 

دمحماامسلیع یفلس 

ومحمدرقنایش 

درزادصرادلنی 

درشق اربک 

درفزی 

در ہ ہم داین 

درمی یب یب 

رٹسمکب 

011،29 

999،919،999،090 

011 

999 

911،22 

999 

99 

99 

91 

99 

021،011 

91 

406 

111 

275،87 

110 

108 

111 

105 

544،229،193،192،176 

50،48،47،22،16،13،7 

3 

206 

185،31 

نسحم دبعادیمحل 

دمحمالمج االصیح 

دمحمانیم شیقت ط ی 

دمحمنب وثر 

دمحمنب امیلسؿ اکیجیف 

دمحمنب بعک رقیظ 

دمحمنیسح ذیبہ 

دمحماجسد 

دمحممیلس 

دمحمخیش دمین 

دمحمدبعاقحل اقحین 

رسمفہق نب ادجع 

حیسم‏ 

یفطصم اصدؼ رایعف 

رطمػ نب دبعاہلل 

اعمذنب لبج 

ریغمہ نب دبعاہلل 

یتفم دصرادلنی 

یتفم دبعاہلل وٹیکن 

یتفم دمحمنب دبعاہلل 

یتفم دمحمرعیف امثعین 

یتفم دمحمعیفش 

یتفم تمعن اہلل ونراہلل 



568 

فهارس 


اقملت نب امیلسؿ 

دقماؾ نب دعمرکیب 

مقی مہ یب یب 

وحکمؽ 

المیلع اقری 

الموناب نب دعساہلل 

انمرظانسح الیگین 

انمع ااطقلؿ 

رینمادمحلغم 

ومدفدی 

ومالاناربامیہ ریمایسوکلیٹ 

ومالاناوباالکلؾ آزاد 

ومالانادمحیلع 

ومالانادرسی اکدنولھی 

ومالانارشػ یلع اھتونی 

ومالانانثء اہلل ادررستی 

ومالاندبعاقحل 

ومالانریبشادمحامثعین 

ومالانظفح ارلنٰمحویساہرفی 

999،011،099 

099 

9 

911،999،999،999 

099 

99 

19،99 

021،091،009 

020 

،929 ،910 ،919 ،91 ،99 ،99 

190 

999،019 

911،091،92،12 

99،99 

012،090 

012،019 

999،019،19 

19،99،99 

911 

91 

ومالانبیبح ارلنٰمح وریفاین 99 

ومالاندبعاقحل دولہی 

ومالاندبعارلنٰمح ارگایم 

ومالاندبعایلعل 

ومالاندبعاالسلؾ دقفایئ 

ومالاندیبعاہلل دنسیھ 

ومالانالغؾ اہلل اخؿ 

ومالانافرفؼ رچایوکیٹ 

ومالانلضف ارلنٰمحنب دمحم 

ومالاندمحماصدؼ لیلخ 

ومالانیحم ادلنی 

ومالان وعسمدیلعدنفی 

ومالاندہمی اتچفری 

ومالانومحمدانسحل 

ومولی اوببیبح 

ومولی ادمحادلنی 

ومولی اراشدنیسح 

ومولی ریشبادمح 

ومولی جوہج نیسح 

ومولی اخدؾ نیسح 

ومولی دیسدہمی یلع 

ومولی حیصف ادمح 

ومولی اامسلیع ریمیھٹ 

ومولی دمحمعیفش 

ومولی وصقمدیلع ادھکفی 

ومولی دہمی نیسح 

ومولی فدیحادلنی 

اہمیمئ 

اکیملیئ 

انہغب ذابیین 

انرصادلنی اابلین 

انعف نب ازرؼ 

انعف نب ازرؼ رحفری 

دجنۃ نب وعرمی 

میعن نب وعسمدایعجش 

91،19 

37 

205 

67 

528 

42،37 

64 

48 

40 

301 

64 

44 

62،57،56 

67 

11 

54 

201،187 

264 

456،454،291 

387،307،304 

179،178 

178 

179 

092 

لیفن نب بیبح 199 ختع م ی 

ربمننب جوب 

وناب بیبح ارلنٰمح 

رشفاین 

وناب اطلسؿ اہجں مگیب 

وناب دصرایرگنج 

،999 

991 

11 

90 

11،99 

19 

91،92،91،99،99 

99 

92 

021،090912،12 

021 

00 

019 

019 

99 



569 

فهارس 


99،91 

90،19 

910 

199،199،190،191،901،911،919،991،912،911،919،911 

911،092 

909،012،011 

019 

919 

921،929،920 

91 

010 

919،999،999،999 

019 

091 

10،11 

999 

وناب دصقیانسحل اخؿ 

وناب امعداکلمل 

وناب نسحم اکلمل 

ونح‏ 

ونفی 

فادحی 

فعیک نب رجاح 

فدیلنب ریغمہ 

فہبہ ازلیلیح 

اہدی 

اہرفؿ اجحزی 

یحی نب ایب ریثک 

زیدینب اہرفؿ ایملس 

ویفس نب رہماؿ 

ویفس اہرفزی 

ویعش نب ونؿ‏ 



 

فھرست ‏ِِاماکن 



571 

فهارس 

۔‎4‎ رہفتسِ‏ اامنک 

رہفتسِاامنک 

91 

999 

91،09،9 

999 

99،99 

109،919،12 

99،99 

101،112،912 

101،112،912 

11،92،91 

919،091 

99 

12،99،99،99 

01 

99،99،09،09 

91 

109،991،999 

999،92،91،99،19،19،91،99 

99 

999 

999 

999 

91 

929،992،9910،992،991،999 

999 

990،099 


1 

999 

91 

،99،91،91،99،99،09،09،00،1،9 

999،19،99،99،19،19،11،91،99 

99،2 

999 

،19،19،92،99،91،09،09 

91،99،19 

99 

099 

91 

91 

990 

919 

1 

99 

91 

99،01،09،9 

99،91 

999،012،091،90 

،921،909،011،099،99،91،91 

199،199،991،999،999،999 

99 

012 

12،19،19،19،99،99،09،2،1،9 

اامنک 

ارترپدشی 

اررٹیای 

ادنکسرہ 

امظع ڑگھ 

ااغفاتسنؿ 

ازجلازئ 

اہٰل آابد 

اولیم چ کی اا 

اوہاز 

ابدنہ 

ونجبر 

رحبزلقؾ 

رحبدنہ 

اقلبؿ 

ب مہ مو ر 

انبرس 

دنبفؽ 

اہبر 

وھباپؽ 

تیب اہلل 

ہنٹپ 

اجنپب 

رھپاہی 

ریپس 

ویتسن 

وچوپنر 

اچڈ 

اتچرہ 

اجحز 

دیحرآابد 

جیلخ وسزی 

جیلخ ہبقع 

جیلخ افرس 

ربیخ 

دہنس 

دیلہ 

راہج وپر رکسفر 

راؾ وپر 

رفس 

دسفؾ 

رساےئ ریم 

اطلسؿ وپر 

رٹنسؽ ارفہقی 

وسڈاؿ 

سی یت گاؽ 

اشؾ 

افص 

وصامہیل 

اطفئ 



572 

فهارس 

۔‎4‎ رہفتسِ‏ اامنک 

19،90،1 

011،019 

،11،92،91،99،99،02،01،09،1 

101،91،99،99،19،10 

09،09 

99 ،99،92،09،09 

91 

1 

919،11،92،11،92،91،99،99 

،991،999،991،999،991،091،91 

199،999،991،999،991 

99،12،91،02 

019 

999 

91 

999،99،99،99،01،09،09،9 

91 

999 

90،19 

رطاسلب 

رعاؼ 

یلع ڑگھ 

اغزی وپر 

رفیگن لحم 

ضیف آابد 

اقرہہ 

رکایچ 

ہبعک 

ہتکلک 

وکہف 

اینیک 

وگروپھکر 

الوہر 

دنلؿ 

ایبیل 

امیل 

رھتما 

دمحمآابد 

دمہنی وبنہ 

دراشک 

درزاوپر 

رصم 

ہکم رکمہم 

ومراطیہین 

ایمونایل 

ان ب جیر 

ان ب جیر ای 

دنفہ 

91،91 

9 

019،019،91 

999 

،011،019،099،019،19،99،91 

112،921،911،911،999،991 

9 

099،019،99،91 

999 

012 

999 

999 

92،91،10،91،91 

فاؿ ب ھ چ ر اں 

012 

دنہ 

،99،91،99،91،99،90،91،99،90 

919،019 

دنہفاتسؿ 

وییپ 

919،911،91،92،99،99،09،2 

11،91،1 



 

فھرست ‏ِِمصطلحات 



574 

فهارس 

۔‎5‎ 

رہفتسِ‏ احلطصمت 


090،20 

999 

،009 ،012 ،019 ،011 ،019 ،019 

،099 ،091 ،091 ،091 ،099 ،092 

،091 ،099 ،099 ،091 ،019 ،011 

،021 ،011 ،092 ،091 ،099 ،099 

،929 ،999 ،999 ،991 ،029 ،020 

،999 ،999 ،909 ،909 ،910 ،911 

،901 ،911 ،911 ،911 ،919 ،999 

،191 ،199 ،929 ،910 ،999 ،991 

191،199 

019 

،911 ،919 ،919 ،092 ،091 ،009 

،199،919،919،991 

،091 ،092 ،009 ،009 ،29 ،29 

،999 ،999 ،990 ،910 ،991 ،029 

،990 ،991 ،919 ،919 ،999 ،991 

،911 ،911 ،929 ،999 ،999 ،999 

،999،999 ،990 ،991 ،901 ،901 

192،199،992 

099 

،099 ،099 ،099 ،092 ،019 ،11 

،099 ،091،099 ،092 ،091 ،099 

،919 ،991 ،999 ،029 ،029 ،020 

،191،191،191،909،901 

،009 ،009 ،000 ،019 ،011 ،11 

،020 ،021 ،099 ،099 ،092 ،009 

،991 ،901 ،911 ،919 ،991 ،029 

191،191 

099 

909 

االطصاحت 

ااہتجد 

اامجع 

اامجع رشیع 

اامجع یلقع 

اامجع وغلی 

اابخر ااحد 

ارساایلیئت 

امس افلع 

امس وعفمؽ 

اوصؽ ریسفت 

اوصؽہقف 

الیجن 

ااصنر 

افاقػ 

الہ دحثی 

دبیتع 


دبعی 

رپفزیی 

اتنیعب 

رتبیت زنفیل 

ریسفت ارقلآؿ 

ابدحلثی 

ریسفت ارقلآؿ 

ابرقلآؿ 

ریسفتابدلارہ 

ریسفتابرلاےئ 

ریسفتاباملوثر 

ریسفتابوقعملؽ 

زیمت 

،092،091،099،019 ،019،21،29 

،099 ،099 ،019 ،010 ،099 ،091 

،029 ،029 ،020 ،021 ،091 ،099 

،999 ،909 ،999 ،912 ،929 ،999 

191،199،929 

،019 ،010 ،011 ،092 ،091 ،099 

،991 ،901 ،919 ،910 ،911 ،019 

920،999 

011 

011 

11 

991،992 

،092 ،091 ،099 ،011 ،019 ،011 

،911 ،020 ،090 ،091 ،012 ،091 

920،921،999،992،912 

109،909 

909 

،012،011،010،29،29،21،12،11 

،910 ،999 ،999 ،999 ،991 ،001 

،921 ،919 ،991 ،991 ،901 ،919 

191،199،101،111 

111،919،999،099،099،012،99 

،991 ،991 ،901 ،012 ،099 ،011 

،999 ،990 ،991 ،992 ،999 ،999 

119 

199،919،911،919،929،019،9 

999،20 

999،991،91 

991،099 


5۔ 

تمصطلحا 

ِستفہر 

سراهف 

575 

حیدوج 

،99 

،99 

،19 

،29 

،019 

،919 

،909 

،991،910،991،999،991 

تاروج 

،99 

،011 

،099 

،012 

،911 

،919 

،912 

،991 

،999 

،999 

،999 

،992 

119،921،999 

قیفیوج 

019 

دجہا 

،990،911،919،999 ،919،91،09 

992 

جہمیہ 

999،099 

حج 

،919 ،019 ،091 ،099 ،91 ،12 ،91 

،909 

،921 

،909 

،910 

،991 

،990 

190،911،992 

یثحد 

،29،91،99،99،11،99،99،99،91 

،21 

،019 

،011 

،019 

،009 

،009 

،001 

،002 

،091 

،099 

،099 

،091 

،092 

،091 

،090 

،099 

،099 

،099 

،091 

،091 

،099 

،099 

،091 

،099 

،091 

،011 

،010 

،019 

،011 

،019 

،019 

،011 

،012 

،091 

،091 

،091 

،099 

،092 

،911 

،919 

،991 

،999 

،991 

،992 

،991 

،999 

،990 

،999 

،992 

،911 

،921 

،911 

،910 

،919 

،919 

،911 

،911 

،912 

،900 

،909 

،909 

،909 

،901 

،909 

،909 

،990 

،999 

،999 

،999 

،991 

،992 

،919 

،990 

،999 

،999 

،991 

،992 

،991 

،990 

،999 

،999 

،991 

،999 

،999 

،991 

،992 

،911 

،910 

،911 

،919 

،919 

،920 

،929 

،921 

،922 

،919 

،919 

،911 

،911 

،909 

،991 

،992 

،990 

،999 

،999 

،991 

،999 

،991 

،990 

،999 

،999 

،991 

،999 

،999 

،911 

،910 

،919 

،919 

،919 

،911 

،919 

،919 

،911 

،912 

،991 

،990 

،999 

،991 

،999 

،999 

،991 

،911 

،919 

،919 

،919 

،911 

،912 

،920 

199،119،119،921،929،929 

جنسی صخا 

921 

عینو صخا 

921 

ؾعا ف صخا 

20 

ؿفلقراخیر 

901،019 

عیاد 

011،010،011،19،99،99 

یتارد 

یدجتہاا 

912 

یتفسیر یتارد 

،001 

،900 

،909 

،909 

،909 

،901 

،919 

تاجمر میر 

190 

ۃکوز 

992 

سنت 

،001،009،009،012،21،91،29،1 

،099 

،092 

،091 

،090،099 

،099 

،099 

،091 

،099 

،091 

،092 

،010 

،019 

،019 

،099 

،099 

،099 

،021 

،020 

،999 

،990 

،999 

،992 

،991 

،990 

،999 

،992 

،929 

،929 

،910 

،919 

،919 

،999 

،999 

،999 

،991 

،992 

،991 

،991 

،990 

،999 

،999 

،999 

،991 

،999 

،991 

،911 

،910 

،919 

،911 

،919 

،919 

،920 

،929 

،992 

،991 

،990 

،999 

،991 

،992 

،999 

،910 

،999 

،999 

،991 

،911 

،919 

،919 

،911 

،911 

،912 

،921 

،110 

،119 

،119 

،109 

،199 

،190 

192،199 

شیعہ 

912،999 

بہصحا 

،010 ،011 ،22 ،21 ،29 ،29 ،21 ،29 

،019 

،019 

،019 

،011 

،019 

،009 

،009 

،092 

،099 

،091 

،099 

،099 

،092 

،091 

،090 

،099 

،099 

،091 

،099 

،099 

،091 

،092 

،011 

،019 

،019 

،012 

،091 

،099 

،099 

،091 


ہبتکم نئلا نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنمو عونتم نیزم ےس لئلاد مکحم


576 

فهارس 

۔‎5‎ 


،919 ،921 ،929 ،911 ،919 ،911 

،091 ،099 ،099 ،099 ،099 ،099 

،900 ،901 ،912 ،919 ،911 ،919 

،029 ،020 ،021 ،092 ،091 ،099 

،999 ،990 ،909 ،909 ،909 ،909 

،999 ،999 ،991 ،999 ،900 ،029 

،990 ،910 ،991 ،999 ،999 ،991 

،919 ،999 ،999 ،991 ،999 ،990 

،999 ،990 ،991 ،999 ،999 ،999 

،922 ،921 ،929 ،929 ،991 ،991 

،911 ،991 ،999 ،999 ،991 ،999 

،919 ،919 ،911 ،919 ،910 ،911 

،929 ،921 ،929 ،929 ،912 ،911 

،909 ،909 ،900 ،901 ،912 ،911 

،919 ،919 ،911 ،919 ،922 ،921 

،999 ،999 ،901 ،909 ،909 ،909 

،999 ،999 ،992 ،999 ،909 ،911 

،999 

،990 

،992 

،999،999 

،999 ،919 ،911 ،992 ،999 

،999 

،919 

،919 

،910 

،992 

،999،991 

،919 ،910 ،999 ،999 ،999 ،999 

،999 ،909 ،901 ،911 ،919 ،911 

،109 ،112 ،119 ،119 ،912 ،919 

،921 ،919 ،910 ،999 ،991 ،999 

199،191،109،109 

،191 ،199 ،199 ،191 ،199 ،929 

،999 ،999 ،991 ،919 ،99 ،19 ،92 

،199 ،199 ،999 ،991 ،919 ،991 

191،199،199،191 

،929 ،929 ،920 ،991 ،999 ،911 

،919 ،910 ،922 ،921 ،929 ،929 

999،911،919،911 

192 

909 

990 

911،919 ،920 

091 

ولصۃ 

ینظ اوبثلت 

ینظ ادلالۃل 

ملع االاقتشؼ 

رقابین 

یعطق ادلالۃل 

912،992 

ملع ارلمس 20 

وقیل جوارت 

،092 ،099 ،091 ،99 ،92 ،01 ،09 

،912 ،901 ،099 ،099 ،019 ،010 

921،921،992،919،991 

909،999،990 

099،991 

،999 ،999 ،091 ،001 ،009 ،29 

999،999،991 

،091،091،099،099،012،29،20 

،910 ،999 ،991 ،999 ،909،919 

،900 ،919 ،911 ،999 ،991 ،911 

191،991،999 

010،20،99 

909 

909 

929،011 

999،090،20 

909 

091،099 

999،910 

999 

،29،29،20،21،19،19،99،91،91 

،019،019،011،21،29،29،21،29 

،009 ،009 ،012 ،011 ،019 ،019 

،090 ،092 ،091 ،091 ،099 ،001 

،092 ،099 ،099 ،091 ،099 ،091 

،910 ،022 ،029 ،019 ،099 ،090 

،999 ،999 ،991 ،990 ،991 ،919 

،919 ،991 ،999 ،991 ،999 ،992 

ملع ارقلاءات 

ملع قطنم 

رمعہ 

اقدایین 

رقاءت اشذہ 

رقاءت 

وتمارتہ 


ایقس 

امیض 

ابمح 

وتمارت 

لمجم 

رسفم 

وکحمؾ ہیلع 

وکحمؾ ہیف 

وطخمہط 



577 

فهارس 

۔‎5‎ 


،019 ،019 ،010 ،091 ،099 ،092 

191،991،029،019 

،092 ،091 ،099 ،099 ،091 ،009 

،011 ،019 ،019 ،011 ،010 ،091 

درروع 

909 

092،099 

،019 ،19 ،91 ،91 ،19 ،11 ،99 ،09 

،999 ،091 ،099 ،099 ،011 ،011 

،901 ،909 ،909 ،919 ،910 ،999 

،999 ،999 ،990 ،912 ،911 ،991 

،929 ،920 ،921 ،999 ،991 ،911 

199،191،111،111،929 

099 

999،991 ،999،011،91،09،1 

بحتسم 

دنتسم 

ؤمفؽ 

انخس ف وسنمخ 

وحن 

911،909 

909 

،090 ،091 ،092 ،099 ،009 ،19 

،029 ،020 ،090 ،091 ،019 ،099 

،999 ،991 ،999 ،991 ،902 ،900 

909،009 

،099،009،011،29،20،19،90،91 

،921 ،999 ،901 ،020 ،019 ،099 

،900 ،921 ،999 ،999 ،991 ،921 

999 

اضمرع 

قلطم 

تبسن ربخہ 

فابج 

،999 ،991 ،991 ،992 ،901 ،909 

،911 ،911 ،990 ،911 ،999 ،999 

،921،012،099،099،009،29،20 

999 

دیقم 

191،199،191،919 

999،21 

921،911،919،090،99 

921،999،909،099 

اعمد 

زتعمہل 

فیح یفخ 

رعماج 921،999،999،999 

انمکس جح 990،992 

وموقػ ،091 ،099 ،099 ،091 ،22 ،21 ،99 



 

فھرست ِ اشعار ِ 


ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ِ 

ِ 

َ 

ِ ‏َأ 

‏َت 

ِ 

ِ 

‏َب 

ز 

ز 

ز 

ِ 

ٍ 

ِ 

ٍ 

ِ 

ِ 

كح ‏ّت 

ِ 

ِ 

ِ 

ز 

ز 

س 

ِ 


ِ 

ز 

579 

فهارس 

۔‎6‎ رہفتسِ‏ ااعشر 

ااعشر رہفتسِ‏ 

زابؿ 

اُردف 

اے زارئِ‏ تیبِ‏ وبنی اید رےہ ہ 

آہتسہ دقؾ،‏ یچین ہگن،‏ تسپ وہ آفاز 

ھجب اجےئ رتے وٹنیھچں ےس اے ارب رکؾ آج 

ااعشر 

ےب اقدعہ ایں شبنجِ‏ ب ےب ادیب ےہ 

وخادیبہ اہیں رفحِ‏ روسؽِ‏ رعیب ےہ 

وج آگ ریمے ےنیس ںیم دمت ےس دیب ےہ 


91 

91 

91 

991 

992 

991 

991 

رعیب 

دعب حیبست اخقل اربک 

ای ایہٰل ہ ہفحت 

وبؽ وہ 

دقامء اک اھت راہتس دوشارز 

راہ اترکی افر زنمؽ دفرز 

اب ےہ ارعاب یک یئن رعتفیز 

رثکتِ‏ درہبت ےہ اخسۂص امسز 

لعف ارعاب ےس وہےئ آزاد 

نف ںیم اب وکیئ چیپ فمخ ہن راہ 

أَٓ‏ 

ؾَِّٕ٘ؽ 

‏ُ ‏ّؾ أَ‏ 

حَ‏ د ‏ّت 

إِ‏ 

حَ‏ 

‏ّن 

‏َس 

‏ُر ‏ّدي 

‏َف ‏ْق 

افّْٚ‏ ‏ِس 

اهللَ‏ 

آ ‏َیٚت 

ا ‏ْف ‏ٍٔؾَ‏ 

جِ‏ َٚ ‏َفؽ 

‏َر 

‏َی 

‏ْی 

إِ‏ ‏ْذ 

ٝ 

‏َیٚ‏ 

وَ‏ ‏َف ‏ْ 

رُ‏ 

‏ْسَٖل ظَ‏ ُٕ 

بِٚ‏ ‏ُد 

وَ‏ اضًًٚ‏ خَ‏ ‏ٍَِْف احلقارُ‏ 

أَ‏ ‏ْی ‏ُ 

ادٍََ‏ ‏ّر 

‏َظَُْٕٚٔٝ‏ 

‏ٔؾٍَ‏ 

سٌّّ‏ 

‏ْیَْٚ‏ ‏َد 

‏َر ‏ْیف 

ضَراْ‏ ً 

‏َر ‏ّبَْٚ‏ بََّْٔٚت 

‏ُؿى ‏َع ‏َم ‏َ 

افر میلست رخف نج ف رشب 

ےہ دُاعےئ رفایہ رطضم 

ھٹیب اجات اھت رارہف کھت رک 

افر رھپ رہ دقؾ رپ اک وھٹرک 

افر رتبیت نف رطبز درگ 

لعف فرحػ اس ےس ںیہ ربی رسکی 

افر وعالم ںیہ اسرے رہش دبر 

راہ لکشم ریہ ہن وطؽِ‏ رفس 

ًّْ َٕ 

إِػَ‏ ْ 

ََٖنّ‏ 

‏َح وَ‏ 

‏َُْٚ‏ ؿْ‏ 

‏ْهَٛ‏ 

‏َجِْْٛ‏ 

‏َع ‏َم 

‏َظعَ‏ ّ 

ح 

ِ 

َٓ 

طَ‏ ‏ّؾ 

صَ‏ 

یمريُ‏ 

‏ْخ ‏ٌر 

‏ْص ‏َبٚ‏ ‏ِح ا ‏ْل 

ادحَ‏ ‏ّهٛ‏ ‏َمٚ‏ ‏َر 

‏َنٚن 

ِ 

فِ‏ ‏ُح ‏ْب 

‏َجٚ‏ ‏َرة 

بِ‏ ِ 

يَ‏ ْ 

إََْٔٝ‏ حَ‏ بَسْ‏ َٝ افٍِْٔؾَ‏ بِٚدٌَُّّ‏ س 

حَ‏ بَسْ‏ َٝ‏ ََّٖٕفُ‏ مَُُ‏ رْ‏ دَس 

هُ‏ تَبس تزْ‏ هَ‏ ؼ ؾٔفِ‏ إ‏ 

‏ّ 

ِ 

‏ََّٖٕفُ‏ 

‏ُبق ‏َ ‏ْبَُ‏ َٛ 

م ‏ُتََِ‏ كْ‏ 

‏َظَْْٔٚ‏ 

‏ْیَْٚ‏ ‏َأ 

‏ْیَْٚ‏ ‏َد 

‏َظََِْْٔٚ‏ 

إٓ‏ افَُ‏ ‏ٍُقرُ‏ 

‏َمًَُْ‏ قرُ‏ 

هَ‏ ْ 

ٍُٕ ْ 

‏ْف ‏ُف ‏َوإلْ‏ ِ 

اف ‏ّى ‏ٚفُٛ‏ 

ا ‏َدٌُِْقبُ‏ ‏ُم ْ َ إذْ‏ َ وَ‏ 

‏َؽرْ‏ ُ 

‏ُدو ‏ُر 

ا ‏ْفٌَ‏ ‏ٚفِٛ‏ 


ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ِ 

‏َأ 

ز 

ز 

ز 

ِ ‏َأ 

ِ 

ِ 

ِ 

ز 

ز 

‏َت 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

‏ْى ‏َأ 

ْ 

ِ ِ 

َ 

ِ 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

‏َأ 

ِ 

‏َأ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ٍ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ز 

ز 

ز 

َ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ز 

ز 

ز 

ز 

ِ 

ِ 

َ 

ِ 


َ 

ِ 

ز 

ؽٚ‏ ‏َف 

ؽٚ‏ ‏َف 

580 

فهارس 


099 ،29 

992 

991،991 

991،991 

991،991 

911 

192 

192 

092 

092 

992 

192 

999 

991 

092 

911 

911 

911 

ختقّ‏ ف افرّ‏ حُ‏ ؾُ‏ مِ‏ ْْ َٓ ٚ تَٚمًُِ‏ ٚ ؿَرِ‏ دًا 

تَ‏ ‏ْر ‏َظ ‏ْك 

تَ‏ ‏َری 

تُ‏ 

‏َذ إَِٛ‏ ‏َم 

‏ِٔفَ‏ بِفِ‏ 

افسّ‏ ٍ 

تَ‏ ‏َری ‏َظََْْٔٓ‏ ٚ صَ‏ 

‏ْه 

‏ٌْقَ‏ ا ‏َء 

‏َو ‏ْش ‏ّلٍ‏ 

‏َظ ‏ُ ‏ّؾ 

‏ِي 

جَ‏ 

‏َف ‏ُف ‏َضٚ‏ ‏َع 

ٍ 

مَُْ‏ رُ‏ مَٜ‏ 

م ختقّ‏ ف ظقدَ‏ افّْبًٜ‏ افسٍُِ‏ 

بِٚلِْ‏ زْ‏ 

زَ‏ ‏ْی ‏ٌغ 

‏ِع 

‏ِٔفِ‏ 

وؾ 

ظَ‏ ‏َحُْٔٞ‏ 

إِػَ‏ 

‏َل 

‏ِٔفِ‏ 

افتّسْ‏ ٍ 

‏ْصحٚ‏ ‏َب ‏ُف ا ‏ْف ‏ٍٔؾُ‏ 

‏ْصٌَٚء إِ‏ 

مُ‏ ِْْٛ 

لٍّ‏ َ‏ تُ‏ ‏َر اؿُٛ‏ 

‏َوا ‏ْفََ‏ ىٔ‏ ‏َع 

‏َح ‏ّر ‏َمٚ‏ ا ‏ُد 

‏ٗؿَٓ‏ ٚ 

ِ 

لٌ‏ 

‏ُتُ‏ ز 

حَ‏ دتُ‏ 

صَ‏ دّ‏ هَ‏ ٚ إِ‏ ‏َذا 

بِٚفُُ‏ قرِ‏ 

جَ‏ ‏ِٕٚحَ‏ ًٜ 

إذا افًِٔسُ‏ أَدْرَ‏ ْ‏ َْٚ ‏َُٕٚئَثٓٚ‏ 

‏َأ إِ‏ ‏ْذ اهللَ‏ 

‏ْبكَ‏ ْ تُ‏ ‏َضراْ‏ ً 

حَ‏ 

‏ّتی إِ‏ ‏َذا ‏َمٚ‏ اشْ‏ 

‏َقی 

‏َت ثّٛ‏ ؽَ‏ رْ‏ زِ‏ هَ‏ ٚ يِ‏ 

خَ‏ رْ‏ ؿَٚءَ‏ یًَْتَٚدُهَ‏ ٚ افىّقؾَٚنُ‏ وَ‏ افزّ‏ ودُ‏ 

وَ‏ خِ‏ ٍُْٝ ِ ح جَ‏ ‏ٚرَ‏ ةً‏ 

تََُِْ‏ كْ‏ 

ظَ‏ ََِْٔٚ 

خَ‏ 

ِ 

نُٔٝ‏ اهللَ‏ 

دٚ‏ ‏َر ‏َأیُٝ‏ ‏َضرً‏ ا 

زَ‏ ‏ِٕٔؿٌ‏ تَدَ‏ اظَ‏ ‏ٚهُ‏ افرّ‏ جَ‏ ‏ٚلُ‏ زِ‏ یَٚدَةً‏ 

زَ‏ ‏ِٕٔؿٌ‏ فَْٔسَ‏ یًُْرَ‏ فُ‏ 

ؿُق ‏ُمقا ‏َؾ 

ؾًَْْدَ‏ ‏ُ ‏ْؿ 

ؾََِمّ‏ 

‏َجٚ‏ ‏ُزوا 

‏َهِّقا رَ‏ ‏ّبُُ‏ ؿْ‏ 

أَبُق ‏ُه مَْ‏ 

‏َو ‏َتًَقّ‏ ‏ُذوا 

وؿذف حِ‏ جَ‏ ‏ٚرَ‏ ة تُرْ‏ مَك ظَ‏ ََِْْٔٚ 

َمَ‏ زِ‏ یدَ‏ يِ‏ ظَ‏ رْ‏ ضِ‏ ْ إ‏ ‏َدِیؿِ‏ ْ إ‏ ‏ََٚرِ‏ عُ‏ 

بٌَِلّ‏ إ‏ ْ ‏ُمّ‏ ذُو حَ‏ سَ‏ ٍٛ فَئِٔؿ 

ِ 

مْْفُ‏ 

‏َ ‏َب 

ؾَ‏ ‏َق ‏ّفقا سا ‏ًظٚ‏ ‏َٕٚدم 

‏َب ‏َل ‏ٌء 

‏ًُْٕمَ‏ 

‏َغ 

‏َن 

‏َو لَ‏ 

‏َهد ‏ٌق ‏ُم 

‏َر ‏ّد ‏ُه ‏ْؿ 

‏َیُٗ‏ بْ‏ 

بَِٖ‏ ‏ْر ‏َٚن 

‏َدا ‏َة ؽَ‏ 

جُ‏ ‏ُْقدُ‏ 

‏ِب 

‏ْه ‏َذا ا ‏ْف ‏َبْٔ‏ 

الِ‏ ‏ْفف 

ٝ بَغْ‏ َ إ‏ ْ َ 

‏ْهِِف إِػَ‏ ْ 

‏َیُْ‏ سُ‏ ق ‏ٍم 

‏َم جِْ‏ 

‏َب غْ‏ 

ٔ ‏ٌش 

‏َخ ‏ٚصِٛ‏ 

‏َهٚدى ا ‏ْفَُ‏ تَ‏ ‏ٚئِٛ‏ 

‏َشٚف 

‏َؽرْ‏ ُ 

َٚدَهُ‏ 

‏ِٔ 

إ‏ ْ ‏َذْ‏ َ مُ‏ افّذِ‏ ي جَ‏ ‏ٚءَ‏ بِٚفٍْ‏ 

وَ‏ اشْ‏ تََٓ‏ ِّْٝ ظَ‏ َِِْٔٓ ؿُ‏ افىّرْ‏ ُ بِٚلْ‏ ‏َ 

ؾِ‏ 

‏َو 

‏َظ 

‏َح ‏ٚصِٛ‏ 

‏َه ‏ٚئِٛ‏ 

ؾَقَ‏ ػّ‏ وَ‏ جَ‏ ‏ْٔنُ‏ فُ‏ مَْٓ‏ زُ‏ و ‏ُم 

ْْدَ‏ لِ‏ حَ‏ تّك ََّٖٕفُ‏ مَرْ‏ جُ‏ قمُ‏ 

ََّٖنّ‏ َ 

ٚ فَْ‏ قَ‏ 

‏ٌة 

‏َضُِقبُ‏ 

ََٖنّ‏ 

‏ُضق ‏َمَٓ‏ ‏ُخ ‏ْر 

ٚ مْْنَ‏ ٚ ‏ُل 

إِ‏ 

‏َٓهُ‏ 

َٓ 

‏ْن 

‏ّؿ 

‏َُْْٝ‏ 

‏ّن إِ‏ 

‏ّ یٌََِْبَ‏ 

ا ‏َد ‏ْر ‏َء 

تَٚ‏ ‏ِر ‏ُُٓ‏ ؿْ‏ 

زّْ‏ ‏َی 

‏َصِِٔبُُٓ‏ ؿْ‏ 

‏َوؿ ‏ْب 

‏ِ هَ‏ دِ‏ یؾ حَ‏ ‏َٚمٍَٜ‏ 

مَٚ‏ هَ‏ ‏ٚجَ‏ صَ‏ قْ‏ ؿَؽَ‏ م 

مَُُ‏ ‏ِّؾٌ‏ بُِٖصُ‏ قلِ‏ افّْبْٝ‏ 

‏َیٚرِ‏ بِٚف ‏ّد هَ‏ ؾْ‏ 

أَن ىُ‏ َِٔٛ 

تَْْسِ‏ جُ‏ فُ‏ 

صَ‏ 

َْعُ‏ 

وَ‏ هَ‏ ‏َٚلُ‏ ‏ُؿْ‏ 

َِتََْٚ‏ 

‏ْق فَ‏ 

‏ْحَِفُ‏ ‏َر 

ؾََٖمْ‏ ‏ٌر 

‏َب ‏َأ 

‏َؾٚ‏ ‏ْمَْعْ‏ 

‏ًدا 

‏َمٚ‏ ‏َب ‏َدا 

قن 

ِ 

تَدْ‏ ظُ‏ ق ظَ‏ ذْ‏ ؾََِْ‏ افٌُهُ‏ 

ف 

‏ِوَ‏ ‏ٚحِ‏ ل مَٚئِ‏ 

رِ‏ یحٌ‏ خَ‏ رِ‏ یؼٌ‏ ف 

أَ‏ ‏ّن 

‏َحّٔٚ‏ َٕ 

بٍَِْْز 

‏ِرحَ‏ 

ه 

‏َفؽ 

حَ‏ ‏َٚمٚ‏ 

حُ‏ بُ‏ ‏ُؽ 

‏ٚضًَ‏ ٚ َ‏ ‏ِّؿْ‏ 

َّ ؿْ‏ 

‏َهَ‏ َّْ ُٝ 

‏ُ ‏ّؾ 

الْ‏ ُُّ ق ‏ِم 

ؾََٖوْ‏ ػَ‏ ْ فٍَِْْز 

أَوْ‏ ػَ‏ ْ 

لَ‏ َٚ 


ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

‏ُأ 

ِ 

ِ 

ْ 

ِ 

ِ 

ز 

ز 

ِ 

ِ 

ِ ِ 

ِ ِ 

ِ 

ِ 

‏َض 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

ِ 

‏ُأ 

ز 

ز 

ز 

‏ْث 

َ 

ِ 


ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

ز 

‏َث 

ؿَِ‏ 

‏َث 

581 

فهارس 


991 

991 

999 

910 

991 

912 

919 

وَ‏ إِ‏ 

وَ‏ 

وَ‏ 

وَ‏ ؿُؾْ‏ 

‏ّن 

‏َإَْٔٝ‏ 

وَ‏ م ‏ْ 

‏َ ا ‏ْب 

َث 

‏َص ‏ٚحُٛ‏ 

هَ‏ َٚ ‏ِجُُْٓ‏ ؿْ‏ 

‏َؿ ‏ْد وَ‏ 

ؾَُٖرْ‏ ش ‏َؾ 

وَ‏ هّ‏ بَٝ‏ 

‏ٌر 

افََْ‏ قْ‏ ٝ ‏ْخ 

‏َیٚ‏ ا ‏ْب 

مَِْحُ‏ ق ‏ٍب 

‏َ 

‏ِم 

‏ُؾ 

كًٌ‏ ‏ْه ‏ُم 

‏َم ‏ْر ‏َوا ‏َن 

إَِٕٚؤُ‏ هُ‏ 

‏َضٌّٔٛ‏ 

‏ِجًَْْٚ‏ بَِّ‏ قْ‏ تف 

‏ِسُ‏ قا 

لَ‏ ‏ُؿْ‏ بَٚدِرُ‏ وا بِٚفًُْذْ‏ رِ‏ وَ‏ افْتَّ‏ 

‏ُصْْ‏ 

إِ‏ ‏َذا 

‏َٚ‏ ‏َن وَ‏ 

وَ‏ ظْْدَ‏ 

‏ُی ‏َزاح ‏ْؿ لَ‏ 

‏ُبق ‏َك ‏َأ 

اف ‏ِر ‏َدا ‏ِع 

‏ُ ا ‏ْب 

‏َخٚ‏ ‏َف ‏ُف 

‏َبُْٔٝ‏ 

بَِٖبٍ‏ 

ا ‏ْفًَََ‏ ‏ٚئ ‏ِؾ 

‏َر آخَ‏ 

‏َجِْد 

‏َ ‏ْق ‏َرا 

‏َ ‏ْق 

ً ؿقٓ‏ یُزَ‏ ‏ّئُُِؿْ‏ أَّنّ‏ إََٔٚ‏ ادَقْ‏ تُ‏ 

‏ِر 

‏َی ‏ْق ‏ُم ف ً 

ِ 

احلْ‏ ُ ؾٔ‏ ‏ِؾ 

تَ‏ َْٝ 

‏َجًَُِقا شَ‏ 

‏ُف ‏ْق 

‏ُبق 

أَ‏ ‏ْؿ ‏َرابِف 

ًٓ مٌْقَ‏ 

م ‏ّربِ‏ ِ ِ 

اف ‏ّری ‏ُح 

‏ْؿ 

‏َح ‏ٚصٌٛ‏ 

شِ‏ 

‏َؿ ‏ْد وَ‏ 

إِ‏ ‏ْذ 

إِ‏ ‏َذا ‏َیّّ‏ ُّ قهُ‏ 

یٍَُُِّٓ‏ ؿْ‏ 

‏َم 

‏ُِّمَ‏ 

‏ََُِّ‏ قا إٍََْٔفُ‏ 

‏َف ‏َؾ 

‏َبًَثُق ‏ُه 

‏َؿٍَٚهُ‏ 

‏ِػ 

‏َؾْٕٚخَ‏ 

‏َر ‏َزم 

َ‏ 

ا ‏ْفََ‏ زمَ‏ 

‏َرم 

ِ 

تََِْ‏ ‏ٚء ‏ْ م 

ِ 

‏ُرلٍ‏ ذي 

صُ‏ ْٓ َٛ افيّلَ‏ لِ‏ أَتَغْ‏ َ افتّغَ‏ ظَ‏ ْ‏ ظُ‏ رُ‏ ضٍ‏ 

‏ِِْحَ‏ ‏ٚرِ‏ ثِ‏ 

یَٚ‏ لَ‏ ‏ْػَ‏ زَ‏ یّٚبََٜ‏ ف 

افهّ‏ 

تُ‏ ‏ْز ‏ِجل مَ‏ ‏َع افِّْٔؾِ‏ 

‏ِهَ‏ ٚ 

مِ سُ‏ ّ اد 

س ‏َمٚ‏ 

یُزْ‏ جِ‏ غَ‏ ؽَ‏ ‏ْٔمً‏ ؿِٔلً‏ مَٚؤُ‏ ه صَ‏ بِمَ‏ 

ٚبِحِ‏ ؾَٚفٌَِٕٚؿِ‏ ؾَٚٔیِٛ‏ 

19 

ازںی آشت وچ رنتس وخایہ اے اجں 

دباشن دتس زؿ وچمہں امیلسؿ 

19،00 

19 

افریس 

ےب ولجۂ رخِ‏ جو وبد رطضم آہنیئز 

ہک از داشن اہندہ جنگ رب جنگ 

اخرا دنگف 

ہب ریپنہ از وجرہ آہنیئ 

ز جنگ اف رفایہ دش رہگ جنس 

2 

یمہ وگدی اوب رصن رفایہ 

ہب جوقیف دخافدن ایہٰل 



 

فھرست ِ مصادر ومراجع ِ 



583 

فهارس 

۔‎7‎ رہفتسِ‏ اصمدر فدراعج 

رہفتسِ‏ اصمدر فدراعج 

• 

الكتب العربية 

افَرآن افُریؿ 

إةّراْيً‏ أُيس وْجاغث،‏ املػجً‏ الٔشيع،‏ اىلاّْرة،‏ اىػتػث اّثلاُيث 

اب أب حٚتؿ،‏ ظبدافرح ب هّد افرّ‏ ازي،‏ تٍسر اب أب حٚتؿ،‏ ادُتبٜ‏ افًكیٜ‏ 

اب أب افًز احلٍْل،‏ صدر افدی هّد ب ظلء،‏ ذح افًَٔدة افىحٚویّٜ،‏ ادُتٛ‏ الشلمل،‏ افُقیٝ،‏ 

• 

• 

• 

‎0909‎ه / ‎0229‎م 

اب الزري،‏ أبق اخلر هّد ب هّد افدّ‏ منَل،‏ افّْؼ ي افَراءات افًؼ،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت 

اب افهّ‏ لح،‏ أب ظّرو ظثمن ب ظبد افرح،‏ مَدّ‏ مٜ‏ اب افهّ‏ لح ي ظِقم احلدیٞ،‏ ؾٚورق تٛ‏ خٕٚف،‏ مِتٚن 

اب افًرب،‏ هّد ب ظبد اهلل إٕدفزّ‏ ، أحُٚم افَرآن،‏ دار افُتٛ‏ افًِّّٜٔ،‏ بروت 

اب ادَِ،‏ ساج افدّ‏ ی ظّر ب ظع ب أحد إٕهٚري،‏ ادَْع ي ظِقم احلدیٞ،‏ دار ؾقاز فِْؼ،‏ افسًقدیٜ،‏ 

• 

• 

• 

• 

افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0909‎ه 

اب تّٜٔٔ،‏ تَل افدی أبق افًبٚس أحد ب ظبد احلِٔؿ ، افٍتٚوى افُزى،‏ دار افُتٛ‏ احلدیثٜ‏ 

اب تّٜٔٔ،‏ تَل افدّ‏ ی أبق افًبٚس أحد ب ظبد احلِٔؿ ، مَدّ‏ مٜ‏ ي أصقل افتٍسر،‏ ادُتبٜ‏ افًِّٜٔ،‏ ‏ٓهقر 

اب تّٜٔٔ،‏ تَل افدی أبق افًبٚس أحد ب ظبد احلِٔؿ،‏ دؿٚئؼ افتٍسر الٚمع فتٍسر اب تّٜٔٔ‏ ‏)وتٚرات(،‏ 

• 

• 

• 

مٗشسٜ‏ ظِقم افَرآن،‏ دمنؼ،‏ افىبًٜ‏ افثٕٜٚٔ،‏ ‎0919‎ه 

• اب تّٜٔٔ،‏ تَل افدی أبق افًبٚس أحد ب ظبد احلِٔؿ،‏ نّقع ؾتٚوى صٔخ الشلم اب تّٜٔٔ،‏ نّع ادِؽ ؾٓد،‏ 

افسًقدیٜ،‏ ‎0909‎ه/‏‎0221‎م 

• اب حجر افًسَلّن،‏ أحد ب ظع،‏ افُْٝ‏ ظذ تٚب اب افهلح،‏ ، ظمدة افبحٞ‏ افًِّل بٚلٚمًٜ‏ الشلمٜٔ‏ 

بٚددیْٜ‏ ادْقرة،‏ افسًقدیٜ،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0919‎ه / ‎0219‎م 

اب حجر افًسَلّن،‏ أحد ب ظع،‏ هتذیٛ‏ اف ‏ّتٓذیٛ،‏ دار صٚدر،‏ بروت 

اب حجر افًسَلّن،‏ أحد ب ظع،‏ ؾتح افبٚری ذح صحٔح افبخٚري،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ 

• 

• 

افثٚفثٜ،‏ ‎9111‎م 



584 

فهارس 


اب حجر 

افًسَلّن،‏ 

أحد ب 

ظع،‏ فسٚن ادٔزان،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ 

• 

‎0909‎ه / ‎0229‎م 

• اب حزم،‏ ظع ب أحد ب شًٔد،‏ الحُٚم ي أصقل إحُٚم ، دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت 

اب خُِٚن،‏ 

أبقافًبٚس صّس اف ‏ّدی أحد ب هّد ب 

أب بُر،‏ 

وؾٔٚت إظٔٚن وإٔبٚء 

أبْٚء 

اف ‏ّزمٚن،‏ دار 

• 

افثَٚؾٜ،‏ بروت 

اب درید،‏ هّد ب احلس إزدي افبكي،‏ جٓرة افٌِٜ،‏ مُتبٜ‏ ادثْك،‏ بٌداد 

اب شًد ، هّد ب شًد،‏ افىّبَٚت افُزى ‏ٓب شًد،‏ دار صٚدر،‏ بروت،‏ ‎0291‎م 

اب ظٚبدی،‏ هّد أمغ ب ظّر ب ظبد افًزیز،‏ ر ‏ّد ادختٚر ظذ افدر ادختٚر،‏ دار افٍُر،‏ بروت،‏ ‎0922‎ه 

اب ظٚصقر،‏ هّد افىٚهر،‏ افتحریر وافتْقیر ، دار شحْقن فِْؼ وافتقزیع،‏ تقٕس،‏ ‎0229‎م 

اب ظبد اف ‏ّز،‏ جٚمع بٔٚن افًِؿ وؾوِف،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت 

اب ظىٜٔ‏ إٕدفز،‏ ادحرّ‏ ر افقجٔز ي تٍسر افُتٚب افًزیز،‏ أب هّد ظبد احلؼ،‏ ؿىر،‏ ‎0919‎ه / ‎0219‎م 

اب ؾٚرس،‏ أحد ب ؾٚرس ب زریٚ،‏ مًجؿ مَٚیٔس افٌِٜ،‏ دار افٍُر،‏ ‎0922‎ه ‏/‏‎0292‎ء 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

اب ؿدامٜ،‏ أبق هّد ظبد اهلل ب ؿدامٜ‏ ادَدد،‏ افؼّ‏ 

الشلمٜٔ،‏ افریٚض 

ح افُبر ظذ مت ادَْع ‏،جٚمًٜ‏ المٚم هّد ب شًقد 

• 

• اب ؿدامٜ،‏ أبق هّد ظبد اهلل ب ؿدامٜ‏ ادَدد،‏ ادٌْل ي ؾَف المٚم أحد ب حْبؾ افنٔبّٚن،‏ دار افٍُر،‏ 

بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0911‎ه 

• اب ؿٔؿ القزیٜ‏ ، أبق ظبد اهلل هّد ب أب بُر افزرظل،‏ مدارج افسٚفُغ بغ مْٚزل إیٚك ‏ًٕبد وإیٚك ‏ٕستًغ،‏ 

دار افُتٚب افًرب،‏ بروت،‏ ‎0929‎ه / ‎0299‎م 

• اب ؿٔؿ القزیٜ،‏ أبق ظبد اهلل هّد ب أب بُر افزرظل،‏ جلء إؾٓٚم ي ؾوؾ اف ‏ّهلة وافسلم ظذ هّد خر 

إٕٚم،‏ دار اب القزي،‏ اف ‏ّریٚض،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ 0992 ه 

اب ؿٔؿ القزیٜ،‏ 

أبق ظبد اهلل هّد ب أب بُر افزرظل،‏ 

زاد ادًٚد ي هدي خر افًبٚد،‏ مٗشسٜ‏ افرشٚفٜ،‏ 

• 

بروت،‏ ‎0229‎م 

• اب ثر،‏ أبق افٍداء ظمد افدّ‏ ی،‏ افبٚظٞ‏ احلثٔٞ‏ ذح اختهٚر ظِقم احلدیٞ،‏ جًٜٔ‏ إحٔٚء افساث الشلمل،‏ 

افُقیٝ،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0901‎ه ‏/‏‎0221‎م 

اب ثر،‏ أبق افٍداء ظمد افدّ‏ ی،‏ 

‎0991‎ه / ‎9119‎م 

تٍسر افَرآن افًئؿ،‏ دار ظٚل افُتٛ،‏ افریٚض،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ 

• 



585 

فهارس 


اب مٚجف،‏ أبق ظبد 

اهلل هّد ب یزید،‏ شْ اب مٚجف،‏ دارافسلم فِْؼ واف ‏ّتقزیع،‏ افریٚض،‏ افىبًٜ‏ افثٚفثٜ،‏ 

• 

‎0990‎ه ‏/‏‎9111‎ء 

• اب مٍِح،‏ أبق إشحٚق برهٚن افدی إبراهٔؿ ب هّد ب ظبد اهلل،‏ ادبدع ذح ادَْع،‏ دار ظٚل افُتٛ،‏ افریٚض،‏ 

‎0999‎ه / ‎9119‎م 

اب مْيقر،‏ 

هّد ب مُرم ب ظع ب أحد ب أب افَٚشؿ ب حَبٜ،‏ 

فسٚن افًرب،‏ دارافُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ 

• 

بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0909‎ه ‏/‏‎0229‎ء 

اب ‏ٕجٔؿ احلٍْل،‏ زی افدّ‏ ی،‏ افبحر افرّ‏ ائؼ ذح ْز افدّ‏ ؿٚئؼ،‏ دار ادًرؾٜ،‏ بروت 

اب ‏ٕدیؿ،‏ هّد ب إشحٚق،‏ افٍٓرشٝ)مسجؿ(،‏ ا د ا رہ اقثتف ا سالہیم،‏ الوہر ‏،‏‎0292‎ء 

اب هنٚم،‏ أبق هّد ظبد اهلل جٚل افدی،‏ ذح ؿىر افْدى وب ‏ّؾ افهدى،‏ ادُتبٜ‏ افًهریٜ،‏ بروت 

اب هنٚم،‏ أبق هّد ظبد ادِؽ ب هنٚم،‏ افسّ‏ رة افّْبقیّٜ‏ ‏ٓب هنٚم،‏ دار ادًرؾٜ،‏ بروت 

أبق احلس ظع ب إشمظٔؾ ب شٔده ادرد،‏ ادحُؿ وادحٔط إظيؿ،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ ‎9111‎م 

أبق احلس مَٚتؾ ب شِٔمن ب بنر إزدي بٚفقٓء افبِخل،‏ تٍسر مَٚتؾ ب شِٔمن،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0999‎ه / ‎9119‎م 

أبق احلس،‏ ظبد احلل احلسْل افْدوي،‏ ‏ٕزهٜ‏ اخلقاضر،‏ أص ‏ّح ادىٚبع ، راتق،‏ ‎0929‎ه / ‎0299‎م 

أبق افٍرَ‏ ج إصٍّٓٚن،‏ إؽّٚن،‏ دار افٍُر،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ افثٕٜٚٔ‏ 

أبق ‏ُتٚم حبٔٛ‏ افرح أوس افىٚئل،‏ دیقان احلمشٜ،‏ مُتبٜ‏ ادًٚرف افًِّٜٔ،‏ ‏ٓهقر،‏ ‎0291‎م 

أبق جًٍر هّد ب جریر افىزي،‏ جٚمع افبٔٚن ظ تٖویؾ آي افَرآن،‏ دار افسلم،‏ ؿٚهره،‏ ‎9111‎م 

أبق حٍص ظّر ب ظع اب ظٚدل افدمنَل احلْبع،‏ افِبٚب ي ظِقم افُتٚب،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ 

• 

• 

• 

• 

• 

افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0902‎ه / ‎0221‎م 

أبق حٔٚن،‏ أثر افدی هّد ب یقشػ،‏ افبحر ادحٔط،‏ مُتبٜ‏ افْك احلدیثٜ،‏ اف ‏ّریٚض 

أبق صٓبٜ،‏ هّّ‏ د ب هّّ‏ د افدتقر،‏ السائِٔٔٚت وادقضقظٚت ي تٛ‏ افتٍسر،‏ مُتبٜ‏ افسّ‏ ْٜ، افَٚهرة،‏ 

افىبًٜ‏ افرّ‏ ابًٜ‏ 

أبق ظبٔد ظبد اهلل ب ظبد افًزیز افبُري إٕدفز ، مًجؿ مٚ‏ اشتًجؿ م أشمء افبلد وادقاضع،‏ ظٚل افُتٛ،‏ 

• 

• 

• 

بروت،‏ افىبًٜ‏ افثٚفثٜ،‏ ‎0919‎ه 

أبق ظٔز هّد ب ظٔسك 

افسمذي،‏ 

جٚمع افسمذي،‏ داراف ‏ّسلم فِْؼ وافتقزیع،‏ 

افریٚض،‏ 

افىبًٜ‏ 

افثٚفثٜ،‏ 

• 

‎0990‎ه ‏/‏‎9111‎ء 



586 

فهارس 


• أبق ؽدة،‏ ظبد افٍتٚح،‏ دحٚت م تٚریخ افسّ‏ ْٜ وظِقم احلدیٞ،‏ مُتٛ‏ ادىبقظٚت الشلمٜٔ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ 

إوػ،‏‎0919‎ه ‏/‏‎0219‎م 

أحد ب حْبؾ،‏ مسْد أحد،‏ مٗشسٜ‏ اف ‏ّرشٚفٜ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ افثٕٜٚٔ،‏ ‎0991‎ه / ‎0222‎م 

أحد ب ؽْٔؿ ب شٚل افٍْراوي،‏ افٍقاف افدواّن ظذ رشٚفٜ‏ اب أب زید افَرواّن،‏ مُتبٜ‏ افثَٚؾٜ‏ افدیْٜٔ‏ 

إزهري،‏ أبق مْهقر،‏ هتذیٛ‏ افٌِٜ،‏ تَٔؼ:ظبد افسلم هٚرون،‏ اف ‏ّدار ادكیٜ،‏ ‎0919‎ه 

• 

• 

• 

إظيّل،‏ هّد مهىٍك،‏ 

دراشٚت ي احلدیٞ‏ افْبقي وتٚریخ تدویْف،‏ 

ادُتٛ‏ الشلمل،‏ بروت،‏ 

• 

‎0919‎ه ‏/‏‎0211‎م 

إفبّٚن،‏ 

هّد ‏ٕٚس اف ‏ّدی ، احلدیٞ‏ حجٜ‏ بٍْسف ي افًَٚئد وإحُٚم،‏ 

افدار افسٍِٜٔ،‏ 

افىبًٜ‏ افثٚفثٜ،‏ 

• 

‎0911‎ه 

إفبّٚن،‏ هّد ‏ٕٚس افدی،‏ 

شِسِٜ‏ إحٚدیٞ‏ افؤًٍٜ‏ وادقضقظٜ،‏ مُتبٜ‏ ادًٚرف،‏ 

اف ‏ّریٚض،‏ 

• 

‎0999‎ه / ‎9119‎م 

إمدی،‏ 

• ظع ب هّد،‏ الحُٚم ي أصقل إحُٚم،‏ دار افُتٚب افًرب،‏ بروت،‏ ‎0919‎ه ‏/‏‎0219‎م 

• إمر افهًّْٚن،‏ أبق إبراهٔؿ هّد ب إشمظٔؾ،‏ تقضٔح إؾُٚر دًّٚن تَْٔح إٕيٚر،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ 

بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0909‎ه / ‎0229‎م 

• إٕبٚري،‏ أبق بُر هّد ب افَٚشؿ،‏ افزاهر ي مًّٚن ِمت افْٚس،‏ مٗشسٜ‏ افرشٚفٜ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ 

‎0909‎ه / ‎0229‎م 

افبخٚري،‏ 

هّد ب إشمظٔؾ،‏ 

الٚمع افهّ‏ حٔح،‏ دار 

اف ‏ّسلم فِْؼ وافتقزیع،‏ 


افىًبٜ‏ إوػ،‏ 

• 

‎0990‎ه ‏/‏‎9111‎م 

• افبزّ‏ ار،‏ حٚؾظ ب حجر،‏ مسْد افبزّ‏ ار،‏ مٗشسٜ‏ ظِقم افَرآن،‏ بروت 

افبٌقي،‏ 

أبق 

هّد احلسغ ب مسًقد،‏ 

مًٚل افتْزیؾ،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ افىًبٜ‏ إوػ،‏ 

• 

‎0901‎ه / 

‎0221‎م 

افبَٚظل،‏ برهٚن افدی أب احلس،‏ ‏ٕيؿ افدرر ؾی تْٚشٛ‏ أي وافسقر،‏ مُتبٜ‏ اب تّٜٔٔ،‏ افَٚهرة،‏ ‎0219‎م 

افبقصري،‏ أحد ب أب بُر،‏ اتٚف اخلرة ادٓرة بزوائد ادسٕٚٔد افًؼة،‏ ادُتبٜ‏ إزهریٜ،‏ افَٚهرة 

افبَٔٓل،‏ أبق بُر أحد ب حسغ ب ظع،‏ افسْ افُزى وي ذیِف القهر افَْل،‏ نِس دائرة ادًٚرف افْيٚمٜٔ‏ 

• 

• 

• 

افُٚئْٜ‏ ي الْد ببِدة حٔدر آبٚد،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0999‎ه 

• افبٔٚن ي اظجٚز افَرآن : 



587 

فهارس 


افسمذي،‏ أبق ظٔسك هّد ب ظٔسك،‏ الٚمع،‏ 

دار 

افسلم فِْؼ وافتقزیع،‏ 

افىبًٜ‏ افثٚفثٜ،‏ 

ادُِّٜ‏ افًربٜٔ‏ 

• 

افسًقدیٜ،‏ ‎0990‎ه ‏/‏‎9111‎م 

افتٍتٚزاّن،‏ شًد افدی،‏ وتك ادًّٚن ، عبطم یملع،الوہر،‏‎0219‎ؾ 

افتٍتٚزاّن،‏ ذح افًَٚئد افْسٍٜٔ،‏ ہبتکم االسہیم،‏ وکہٹ 

افثًِبل،‏ أبق إشحٚق أحد ب ابراهٔؿ افْٔسٚبقري ، افُنػ وافبٔٚن ظ تٍسر افَرآن،‏ ، دار إحٔٚء افساث 

• 

• 

• 

افًرب،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0999‎ه / ‎9119‎م 

الٚحظ،‏ أبق ظثمن ظّرو ب بحر،‏ احلٔقان ، دار الٔؾ،‏ ‎0909‎ه / ‎0229‎م 

الرجّٚن،‏ افؼیػ ظع ب هّد،‏ افتًّریٍٚت فِجرجّٚن،‏ ظٚل افُتٛ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0219‎م 

الهٚص،‏ أبق بُر هّد ب ظبد اهلل،‏ أحُٚم افَرآن،‏ دار ادًرؾٜ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ افثٕٜٚٔ،‏ ‎0919‎ه/‏‎0299‎م 

• 

• 

• 

القزي،‏ ظبد افرح ب ظع ب هّد،‏ 

افثٚفثٜ،‏ ‎0919‎ه 

زاد ادسر ي ظِؿ افتٍسر،‏ ادُتٛ‏ الشلمل،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ 

• 

احلٚؿ،‏ أبق ظبد اهلل هّد ب ظبد اهلل افْٔسٚبقري،‏ ادستدرك ظذ افهّ‏ حٔحغ،‏ دار ادًرؾٜ،‏ بروت 

احلٚؿ،‏ أبق ظبد اهلل هّد ب ظبد اهلل افْٔسٚبقري،‏ مًرؾٜ‏ ظِقم احلدیٞ،‏ مُتبٜ‏ ادتبْك،‏ افَٚهرة 

اخلىٚب،‏ أبق شِٔمن أحد ب هّد،‏ مًٚل افسّ‏ ‏ْ،‏ ادُتبٜ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ ا ف ‏ّثٕٜٚٔ،‏‎0910‎ه/‏‎0210‎م 

اخلىٔٛ‏ افبٌدادي،أبق بُر أحد ب ظع،‏ افٍُٚیٜ‏ ي ظِؿ افرّ‏ وایٜ،‏ دار افُتٛ‏ احلدیثٜ،‏ افَٚهرة 

افدّ‏ ارمل،‏ ظبد اهلل ب ظبد اف ‏ّرح،‏ شْ افدّ‏ ارمل،‏ دار افُتٚب افًرب،‏ بروت،‏ ‎0919‎ه 

افدتقر هّد فَمن افسٍِل،‏ افسّ‏ ْٜ حجٔتٓٚ‏ ومُٕٚتٓٚ‏ ي الشلم 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

افدتقر 

مًغ افدی 

أظيّل،‏ 

افٍراهل وأثره ي تٍسر افَرآن 

‏)اقمہل 

یپ اچی 

ڈی،ہبعش رعیب،‏ یلع 

ڑگھ ملسم 

• 

ویوینریٹس،‏ 0291( 

دواوی افنّ‏ ‏ًر افًرب ظذ مرّ‏ افًهقر 

دیقان زهر ب أب شِّك،‏ مُتبٜ‏ صٚدر،‏ بروت 

دیقان افْٚبٌٜ‏ افذّ‏ بّٔٚن،‏ دار ادًٚرف،‏ مك،‏ ‎0299‎ء 

افذهبل،‏ هّد حسغ،‏ افتٍّسر وادٍّسّ‏ ون،‏ دار افُتٛ‏ احلدیثٜ،‏ مك،‏ افىبًٜ‏ افثٕٜٚٔ،‏ ‎0929‎ه/‏‎0299‎م 

افرازي،‏ ؾخر افدی هّد ب ظّر،‏ مٍٚتٔح افٌٔٛ‏ ‏)افتٍسر افُبر(،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ ضٓران 

افراؽٛ‏ إصٍّٓٚن،‏ حسغ ب هّد ب مٍوؾ،‏ مٍردات أفٍٚظ افَرآن،‏ دار افَِؿ،‏ دمنؼ 

افزرؿّٚن،‏ هّد ظبد افًئؿ،‏ مْٚهؾ افًرؾٚن ي ظِقم افَرآن،‏ مىبًٜ‏ ظٔسك افبٚب احلِبل،‏ مك 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



588 

فهارس 


• افزرق،‏ أبق ظبد اهلل بدر افدی هّد ب جٚل افدی،‏ افزهٚن ي ظِقم افَرآن،‏ دار ادًرؾٜ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ 

إوػ،‏ ‎0901‎ه/‏‎0221‎م 

• افزرق،‏ أبق ظبد اهلل بدر افدی هّد ب جٚل افدی،‏ افُْٝ‏ ظذ مَدّ‏ مٜ‏ اب افهّ‏ لح،‏ ، أضقاء افسِػ،‏ 

افریٚض،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0902‎ه / ‎0221‎م 

• زریٚ‏ إٕهٚري،‏ صٔخ الشلم،‏ أشْك ادىٚفٛ‏ ي ذح روض افىٚفٛ،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ 

إوػ،‏ ‎0999‎ه / ‎9111‎م 

افزوؼي ، هّقد ب ظّر،‏ افٍٚئؼ ي ؽریٛ‏ احلدیٞ‏ وإثر،‏ دار ادًرؾٜ،‏ فبْٚن،‏ افىبًٜ‏ افثٕٜٚٔ‏ 

افزوؼي،‏ أبق افَٚشؿ هّقد ب ظّرو جٚر اهلل،‏ أشٚس افبلؽٜ،‏ دار افٍُر،‏ بروت،‏ ‎0922‎ه / ‎0292‎م 

افزوؼي،‏ هّقد ب ظّر،‏ افُنّ‏ ‏ٚف ظ حَٚئؼ افتْزیؾ وظٔقن إؿٚویؾ ي وجقه افتٖویؾ،‏ دار إحٔٚء افساث 

• 

• 

• 

افًرب،‏ بروت 

زیدان،‏ ظبد افُریؿ،‏ 

افقجٔز ي أصقل افٍَف،‏ مٗشسٜ‏ افرشٚفٜ‏ ‏ٕٚذون،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0991‎ه ‏/‏‎9112‎م 

• 

افسجستّٚن،‏ أبق داؤد شِٔمن ب أصًٞ،‏ شْ أب داؤد،‏ دارافسلم فِْؼ وافتقزیع،‏ 



• 

افثٚفثٜ،‏‎0990‎ه ‏/‏‎9111‎م 

افسخٚوي،‏ 

أبق ظبد اهلل 

هّد ب ظبد افرح،‏ 

ؾتح ادٌٔٞ‏ ذح 

أفٍٜٔ‏ احلدیٞ‏ 

فًِراؿل،‏ وزارة افنٗون 

• 

الشلمٜٔ،‏ افسًقدیٜ،‏ ‎0999‎ه ‏/‏‎9119‎م 

افسّ‏ 

‏ْدي،‏ أبق احلس هّد ب ظبد الٚدي،‏ حٚصٜٔ‏ افسّ‏ ‏ْدي ظذ اب مٚجف،‏ مىبًٜ‏ افْٚزیٜ،‏ مك 

شٔدي خِٔؾ،‏ اخلرر ظذ وتك ، دار افٍُر فِىبٚظٜ،‏ بروت 

افسٔقضل،‏ جلل افدی ظبد افرح،‏ التَٚن ي ظِقم افَرآن،‏ دار احلدیٞ،‏ افَٚهرة،‏ ‎0991‎ه ‏/‏‎9119‎م 

افسٔقضل،‏ جلل افدی ظبد افرح،‏ افدرّ‏ ادْثقر ي افتٍسر ادٖثقر،‏ دار ادًرؾٜ،‏ بروت 

• 

• 

• 

• 

افسٔقضل،‏ جلل افدی ظبد افرح،‏ تدریٛ‏ افرّ‏ اوي ي ذح تَریٛ‏ افْقاوي،‏ 

الشلمٜٔ،‏ ‏ٓهقر 

دار ‏ٕؼ افُتٛ‏ 

• 

افنٚضبل،‏ أب إشحٚق إبراهٔؿ ب مقشك ، ادقاؾَٚت،‏ وزارة افنٗون الشلمٜٔ،‏ افسًقدیٜ،‏ ‎0999‎ه 

افنٚؾًل،‏ هّد ب إدریس،‏ إمّ‏ ، دار افقؾٚء،‏ ادْهقره،‏ ‎0992‎ه/‏ ‎9111‎م:‏ 

افنٚؾًل،‏ هّد ب إدریس،‏ افرّ‏ شٚفٜ،‏ مىبًٜ‏ مهىٍك افبٚب احلِبل،‏ مك،‏ ‎0911‎ه/‏‎0292‎م 

صٚه ويل اهلل،‏ أحد ب ظبد افرحٔؿ،‏ افٍقز افُبر ي أصقل افتٍسر:ونر دمحم بتک اخہن،رکا یچ 

صٚه ويل اهلل،‏ أحد ب ظبد افرحٔؿ،‏ ظَد الٔد،‏ مىبع نتبٚئل،‏ دهذ،افىبًٜ‏ إوػ،‏‎0912‎ه 

• 

• 

• 

• 

• 



589 

فهارس 


• افؼبْٔل،‏ صّس افدی هّد ب أحد ، تٍسر افّساج ادْر،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت 

صّس 

احلؼ،‏ أبق افىٔٛ‏ هّد صّس احلؼ 

افًئؿ 

آبٚدی،‏ 

ظقن ادًبقد ذح شْ أبی داود،‏ 

دار افُتٛ‏ 

• 

افًِّٜٔ‏ ‏،بروت،‏ 


الhوػ،‏ ‎0902‎ه ‏/‏‎0221‎م 

• افنَْٔىل،‏ هّد إمغ ب هّد ادختٚر،‏ أضقاء افبٔٚن ي إیوٚح افَرآن بٚفَرآن،‏ مُتبٜ‏ اب تّٜٔٔ،‏ 

افَٚهرة،‏ ‎0229‎ء 

افنقّٚن،‏ هّد ب ظع ، إرصٚد افٍحقل،‏ مُتبف هّد ظع صبٔح،‏ مك 

افنقّٚن،‏ هّد ب ظع،‏ ؾتح افَدیر الٚمع بغ ؾْل اف ‏ّروایٜ‏ واف ‏ّدرایٜ‏ م ظِؿ افتٍسر،‏ دار ادًرؾٜ،‏ بروت،‏ 

• 

• 

‎0221‎م 

افهٚبقّن،‏ هّد ظع،‏ افتبٔٚن ي ظِقم افَرآن،ہبتکم رامحہین،الوہر 

صبحل صٚفح،‏ ظِقم احلدیٞ‏ ومهىِحف،‏ دار افًِؿ،‏ بروت،‏ ‎0219‎م 

ضْىٚوي ‏)صٔخ إزهر(،‏ افدتقر هّد شٔد،‏ افتٍسر افقشٔط فَِرآن افُریؿ،‏ افَٚهرة 

افًٚمري،‏ دیقان فبٔد ب ربًٜٔ،‏ تَٔؼ:احسٚن ظبٚس،‏ افُقیٝ،‏ ‎0229‎ء 

ظبد افًزیز ب أحد ب هّد،‏ ظلء افدی افبخٚري نػ إسار ظ أصقل ؾخر الشلم افبزدوي،‏ دار 

• 

• 

• 

• 

• 

افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0901‎ه / ‎0229‎م 

ظبد افٌْل ظبد اخلٚفؼ،‏ حجٜٔ‏ افسّ‏ ْٜ، دار افَرآن افُریؿ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0919‎ه ‏/‏‎0219‎م 

ظبد افَٚدر ب ظّر افبٌدادي،‏ خزإٜ‏ إدب وفٛ‏ فبٚب فسٚن افًرب،‏ ‎0129‎ه،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ 

• 

• 

فبْٚن،‏ ‎0221‎م 

افًثّٔغ،‏ هّد ب صٚفح،‏ أصقل ي افتٍسر،‏ مُتبٜ‏ اب تّٜٔٔ،‏ افَٚهرة،‏ ‎0901‎ه/‏‎0221‎ م 

افًراؿل،‏ زی افدی ظبد افرحٔؿ ب حسغ،‏ افتّبكة وافتّذرة،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت 

افًراؿل،‏ زی افدی ظبد افرحٔؿ،‏ افتَّٔٔد والیوٚح،‏ دار احلدیٞ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ افثٕٜٚٔ،‏ ‎0911‎ه/‏‎0219‎م 

• 

• 

• 

افًزّ‏ 

• ب ظبد افسلم،‏ تٍسر افً‏ ‏ّز ب ظبد افسلم،‏ دار اب حزم،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0909‎ه / ‎0229‎م 

ظلؤ افدّ‏ ی افسّ‏ ‏ّرؿْدي،‏ تٍٜ‏ افٍَٓٚء،‏ دار افُتٛ‏ افًِّّٜٔ،‏ بروت،‏ ‎0911‎ه / ‎0219‎م 

ظلء افدی ظع ب هّد افبٌدادي افنٓر بٚخلٚزن،‏ فبٚب افتٖویؾ ي مًّٚن افتْزیؾ،‏ دار افٍُر،‏ بروت،‏ 

• 

• 

‎0922‎ه / ‎0292‎م 

• افٌزايل،‏ أبق حٚمد هّد،‏ إحٔٚء ظِقم افدی،‏ دار إحٔٚء افُتٛ‏ افًربٜٔ،‏ مك 



590 

فهارس 


افٍراهل،‏ حٔد افدی 

أبق 

سائل مر،‏ أظيؿ ره ، ‎0912‎ه 

أحد ظبد احلّٔد إٕهٚري،‏ 

أشٚفٔٛ‏ افَرآن،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ الصلح،‏ 

• 

افٍراهل،‏ 

حٔد افدی 

أبق 


أشبٚق افْحق،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ الصلح،‏ 

• 

سائل مر،‏ أظيؿ ره ، ‎9110‎م 


أبق 


الصلح،‏ سائل مر،‏ أظيؿ ره،‏ ‎0911‎ه 


أبق 


مدرشٜ‏ الصلح،‏ سائل مر،‏ أظيؿ ره 

افتُّٔؾ ي أصقل افتٖویؾ،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ 

افرأي افهحٔح ي م هق افذبٔح،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ 

• 

• 



أبق 


افَٚئد إػ ظٔقن افًَٚئد،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ 

• 

الصلح،‏ سائل مر،‏ أظيؿ ره 

افٍراهل،‏ حٔد افدی أبق أحد ظبد احلّٔد إٕهٚري،‏ 

تٍسر ‏ٕيٚم افَرآن وتٖویؾ افٍرؿٚن ي افٍرؿٚن،‏ افدائرة 

• 

احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ الصلح،‏ سائل مر،‏ أظيؿ ره ، افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎9111‎م 


أبق 


تٍسر ‏ٕيٚم افَرآن وتٖویؾ افٍرؿٚن ي افٍرؿٚن ‏)شقرة 

• 

افبَرة(،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ الصلح،‏ سائل مر،‏ أظيؿ ره 


أبق 

أحد ظبد احلّٔد إٕهٚري،‏ جٓرة افبلؽٜ،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ الصلح،‏ 

• 

سائل مر،‏ أظيؿ ره 


أبق 


حُّٜ‏ افَرآن،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ 

مدرشٜ‏ الصلح،‏ 

• 




أبق 


دٓئؾ افْيٚم،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ الصلح،‏ 

• 

سائل مر،‏ أظيؿ ره ، ‎0911‎ه 


أبق 

أحد ظبد احلّٔد إٕهٚري،‏ ي مُِقت اهلل،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ الصلح،‏ 

• 



أبق 


مٍردات افَرآن،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ تَٔؼ افدتقر هّد 

• 

أجؾ أیقب الصلحل،‏ افدائرة احلّٔدیٜ،‏ مدرشٜ‏ الصلح،‏ سائل مر،‏ أظيؿ ره،‏ افىبًٜ‏ افثٕٜٚٔ،‏ ‎9119‎م 

افٍراهٔدي ، أبق ظبد افرح خِٔؾ ب أحد ، تٚب افًغ،‏ مٗشسٜ‏ إظِّل،‏ بروت،‏ 0211 

افٍروز آبٚدي،‏ هّد ب یًَقب،‏ افَٚمقس ادحٔط ، دارالٔؾ،‏ بروت 

• 

• 



591 

فهارس 


افَٚيض،‏ ظبد افٍتٚح ظبد افٌْل،‏ افبدور افزّ‏ اهرة ي افَراءات افًؼ ادتقاترة،‏ دار افسلم،‏ افَٚهرة،‏ افىبًٜ‏ 

إوػ،‏ ‎0992‎ه ‏/‏‎9111‎م 

افَراي،‏ صٓٚب افدی أحد ب إدریس،‏ اف ‏ّذخرة،‏ دار افٌرب،‏ بروت،‏ ‎0229‎م 

افَرضبل،‏ أبق ظبد اهلل هّد ب أحد،‏ الٚمع ‏ٕحُٚم افَرآن،‏ مُتبٜ‏ افٌزايل،‏ دمنؼ 

افَْقجل،‏ أب افىٔٛ‏ صدیؼ ب حس،‏ ؾتح افبٔٚن ي مَٚصد افَرآن ‏،ادُتبٜ‏ افًكیٜ،‏ بروت،‏ ‎0212‎م 

مل افدی هّد ب ظبد افقاحد افسٔقاد،‏ ذح ؾتح افَدیر،‏ دار افٍُر،‏ بروت 

مٚفؽ ب إٔس ب مٚفؽ إصبحل اددّن،‏ اددوّ‏ ٕٜ افُزى،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت 

مٚفؽ ب إٔس ب مٚفؽ إصبحل اددّن،‏ مقضٖ‏ إمٚم مٚفؽ،‏ ختریٟ:‏ ؾٗاد ظبد افبٚؿل،‏ ادُتبٜ‏ افثَٚؾٜٔ،‏ بروت،‏ 

افىبًٜ‏ افثٕٜٚٔ،‏ ‎0909‎ه ‏/‏‎0229‎م 

ادٚوردي،‏ أبق احلس ظع ب هّد افبكي افبٌدادي،‏ احلٚوي ي ؾَف المٚم افنٚؾًل،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ 

بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0909‎ه / ‎0229‎م.‏ 

ادزّد،‏ هّد ب یزید،‏ افُٚمؾ ي افٌِّٜ‏ وإدب،‏ مٗشسٜ‏ اف ‏ّرشٚفٜ،‏ بروت،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0999‎ه /9119 

هّد ظع شلمٜ،‏ مْٟٓ‏ افٍرؿٚن،‏ مك،‏ ‎0291‎م 

هّد ظِٔش،‏ مْح الِٔؾ ذح ظذ وتك شٔد خِٔؾ،‏ دار افٍُر،‏ بروت،‏ ‎0912‎ه / ‎0212‎م.‏ 

هل افدی افدرویش،‏ إظراب افَرآن وبٕٔٚف،‏ دار الرصٚد،‏ شقریٚ‏ 

مذّ‏ رة تٚریخ افتّؼیع الشلمل 

مرتٙ‏ افزبٔدي ، أبق افٍٔض هّد ب هّد احلسْٔل،‏ تٚج افًروس م جقاهر افَٚمقس،‏ دار الدایٜ‏ 

ادسٚئؾ وإجقبٜ‏ ‏ٓب ؿتٔبٜ‏ 

مسِؿ ب حجٚج افَنري،‏ الٚمع افهحٔح،‏ دارافسلم فِْؼ وافتقزیع،‏ افریٚض،‏ افسًقدیٜ،‏ افىبًٜ‏ افثٚفثٜ،‏ 

‎0990‎ه ‏/‏‎9111‎م 

مهىٍك افسٔقضل افرحٔبّٚن،‏ مىٚفٛ‏ أويل افْٓك ي ذح ؽٚیٜ‏ ادْتٓك،‏ ادُتٛ‏ الشلمل،‏ ‎0290‎م 

ادٍوؾ افوبل ‏،ادٍؤِٚت ، دار ادًٚرف 

مل ظع افَٚري،‏ ظع ب شِىٚن،‏ مرؿٚة ادٍٚتٔح،‏ مُتبٜ‏ إمدادیٜ،‏ مِتٚن،‏ ‎0299‎م 

مْٚع افَىٚن،‏ مبٚحٞ‏ ي ظِقم افَرآن،‏ دار ‏ٕؼ افُتٛ‏ الشلمٜٔ،‏ ‏ٓهقر،‏ ‎0219‎م 

ادْٚوي،‏ 

إوػ،‏‎0900‎ه 

هّد ظبد افرؤف،‏ 

افٔقاؿٔٝ‏ وافدّ‏ رر ذح ذح ‏ٕخبٜ‏ افٍُر،‏ 

ادقصع افتّّٔل،‏ أحد ب ظع،‏ مسْد أب یًذ،‏ دار ادٖمقن،‏ دمنؼ،‏ ‎0919‎ه/‏‎0219‎م 

مُتبٜ‏ افرصد،‏ افریٚض،‏ افىبًٜ‏ 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



592 

فهارس 


افّْحٚس،‏ أبق جًٍر أحد ب هّد ب إشمظٔؾ،‏ إظراب افَرآن،‏ ظٚل افُتٛ،‏ بروت،‏ ‎0912‎ه / ‎0211‎م 

افّْحٚس،‏ مًّٚن افَرآن افُریؿ،‏ جٚمًٜ‏ أم افَرى،‏ مُٜ‏ ادُرمٜ،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0912‎ه 

‏ٕيٚم افدّ‏ ی احلس ب هّد افَّل افْٔسٚبقري،‏ ؽرائٛ‏ افَرآن ورؽٚئٛ‏ افٍرؿٚن،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ بروت،‏ 

افىبًٜ‏ إوػ،‏ ‎0909‎ه / ‎0229‎م 

افَْرار،‏ افسٔد هّقد ظع،‏ مْٚهٟ‏ ادٍّسی م افًك إوػ إػ افًك احلدیٞ،‏ مُتبٜ‏ افْٓوٜ،‏ افَسٔؿ،‏ 

افىبًٜ‏ إوػ،‏ 0219 م 

‏ٕقر افدی ظس،‏ مْٟٓ‏ افَّْد ي ظِقم احلدیٞ،‏ دار افٍُر،‏ دمنؼ،‏ افىبًٜ‏ افثٚفثٜ،‏ ‎0909‎ه/‏‎0229‎م 

افْقوي،‏ أبق زریٚ‏ هل افدی ئك ب ذف،‏ ادْٓٚج ذح صحٔح مسِؿ ب احلجٚج،‏ دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ 

بروت،‏ ‎0992‎ه 

الٔثّل،‏ ‏ٕقر افدی ظع ب أب بُر،‏ نّع افزّ‏ وائد ومْبع افٍقائد ، دار افُتٛ‏ افًِّٜٔ،‏ 

‎0911‎ه / ‎0211‎م 

وحٔد افزمٚن ؿٚشّل،‏ افَٚمقس افقحٔد،‏ إداره إشلمٔٚت،‏ ‏ٓهقر،‏‎9110‎م 

وهبٜ‏ افزحٔع،‏ أصقل 

افٍَف الشلمل،‏ دار افٍُر،‏ دمنؼ،‏ افىبًٜ‏ إوػ،‏ 

‎0219‎م / ‎0919‎ه 

بروت،‏ 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

اُردف بتک 

اوب اقمسدمحم امثعؿ اقیمس،ذترکۃ انیفّنصملارعملفػ رتامج ااملعلء ‏،ااقلمس اڈیکیم،ونرہشہ)رسدح(‏ 

ارتخ نیسح زعیم،‏ ڈارٹک،ومالان انیم انسح االصیحؒ‏ ... ایحت فااکفر ، رشني ات ‏،ال ه ر ‏،‏‎9111‎ء 

االصیح،ومالان انیم انسح،‏ دترّب رقآؿ،‏ افراؿ افؤڈننشی،‏ الوہر،‏‎0991‎ھ/‏‎0222‎ء 

االصیح،ومالان انیم انسح ‏،اوصؽ مہف ارقلآؿ،رتبیت دبع اہلل الغؾادمح،ادار دترب رقآؿ فدحي ‏،الوہر،عبط افؽ،‏‎0222‎ء 

االصیح،ومالان انیم انسح ‏،ریسفت دترب رقآؿ،دار االاشتع االالسہیم،الوہر،‏‎0211‎ء 

االصیح،ومالان انیم انسح ‏،ابمدی دترب دحثی،افراؿ افؤڈننشی،الوہر،عبط وسؾ،‏‎0990‎ھ/‏‎9111‎ء 

االصیح،ومالان انیم انسح ‏،ابمدی دترب رقآؿ،افراؿ افؤڈننشی،الوہر،‏‎0222‎ء 

ادحلاد،دمحم اعمص،اُوصؽِ‏ ہقف رپ اکی رظن،وصنمرہ،‏‎0212‎ء 

مفسّر نی ےک ملق ےس،سلجم اقیقحتل االالسیم،الوہر،‏‎9111‎ ء 

• نسح دمین ‏،احظف]دربت[رقآؿ یمہف ےک اینبدی اُوصؽ،‏ انومر 

ریض االالسؾ دنفی،دقنِ‏ رفایہ ‏،اھبرت آٹسف،دیلہ،‏‎9101‎ ء 

دیس شلی ماؿ دنفی ایدِ‏ راگتفں،‏ سلجم رشنایت االسؾ،‏ رکایچ،‏‎0219‎ء 

دیس امیلسؿ دنفی،ایحتِ‏ یلبش،ہبتکم اعہیل،الوہر 

دیس امیلسؿ دنفی،اكمت یلبش،‏ عبطم اعمرػ،‏ امظع ڑگھ،ط/‏‎0291،9‎ء 


یہرفا 

یہرفا 


593 

فهارس 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• یلبش امعنین ‏،ریست ایبنلﷺ،‏ دمحم دیعس اڈنی زنس،‏ اترجاؿ بتک ، رکایچ 

رشف ا دلنی ا صالیح ‏]رمتب [، اکمبیتِ‏ فر ا یہد ا ت ر ہ دیمحہی رسا ےئ ریم،‏ ا مظع گ ر ھ،‏‎0229‎ء 

رشػ ادلنی االصیح،ذرک ‏ِرفایہ ‏،دار اذتلریک،الوہر،‏‎9119‎ء 

دبع اافغلر نسح،تمظعِ‏ دحثی،‏ دار املعل،‏ االسؾ آابد،عبط افؽ،‏‎0912‎ھ‎0212‎ء 

دبع ارکلمی زدیاؿ،اجعم االوصؽاردف رتہمج اولزیج یف اہقفل،‏ عبطم ابتجمیئ،الوہر،عبط افؽ،‏‎0219‎ء 

دبع ااملدج درای آابدی،‏ فایفتِ‏ امدجی 

• دیبع اہلل رفایہ ‏)دربّت(،‏ العہم دیمح ادلنی رفایہؒ‏ ... ایحت فااکفر)اقمالت رفایہ انیمیسر(،انمجن دمرۃس االالصح،‏ امظع ڑگھ،‏‎0229‎ء 

العہم دیمح ادلنی رفایہؒ،‏ الہ ملع فداشن یک رظن ںیم،دارئہ دیمحہ ‏،دمرۃس االالصح،‏ امظع ڑگھ 

انعتی اہلل احبسین ‏،ش داےئ رقآؿ ‏)ومالان ارتخ انسح االصیح ےک رصتخم احالت(،ہبتکم ذرکی،راؾ وپر،وی یپ 

انعتی اہلل احبسین،العہم دیمح ادلنی رفایہؒ،‏ اکی میظع رسفم،‏ اکی امہ انز ققحم،‏ اکی دنلب اپہ دجمّد،ہبتکم االالصح،‏ امظع ڑگھ،‏‎0291‎ء 

اغدمی،اجفدی ادمح ‏،زیماؿ،اوملرد،‏ عبط وسؾ،‏‎9111‎ء 

الغؾ ادمح رحریی،اترخی ریسفت فرسفمنی،کلم زنس،لصیف آابد 

د ‏،مح ادلي اوب ادمح ااصنری ، ومجمہع افتریس رفایہ،)رتممج دمحم انیم انسح االصیح(،‏ انمجن دخاؾ ارقلآؿ،الوہر،‏‎0299‎ء 

‏،مح د ادلي اوب ادمح ااصنری،‏ رخد انہم 

اقمس ومحمد،دیس،االسیم ایئاولک یڈای،ا لفت ص ل انرشاؿ فاترجاؿ بتک،الوہر،عبط‎9111‎ ء 

دحمث رفڑپی،احظف دبع اہلل ، دراِتی ریسفتی،‏ عبطم میٹسرپسی،‏ ادررست 

دمحم رعیف یتفم،‏ افینصتتِ‏ االصیح اک اامجیل اعترػ 

دمحم رقیف وچدرھی،تنس ےس اکی ارٹنفوی،‏ ہبتکم رقآاینت،الوہر 

انمرظ انسحالیگین،‏ دیس،‏ دنہفاتسؿ ںیم املسمونں اک اظنؾ میلعت فرت تیب ‏،ہبتکم رامحہین،الوہر 

ومدفدی،دیس اوب االٰیلع،‏ امیہفتت،االسکم یلبپ زنشیک،الوہر،‏ ‎0212‎ء 

ومدفدی،دیس اوب االٰیلع،میہفت ا رقلا ن،ا د ا ر ہ رتامجن ا رقلا ن،‏ الوہر‎0219‎ء 

ومدفدی،دیس اوب االٰیلع،تنس یک آینیئ تیثیح،االسکم یلبپ زنشیک،الوہر،عبط وسؾ،‏‎0291‎ء 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

راسلئ فرجادئ 

افوّ‏ 

‏ٔٚء،‏ امانہہم،‏ ونھکل 

ارشاؼ،‏ امانہہم ‏،اوملرد،الوہر 

االالصح،امانہہم،دارئہ دیمحہ،‏ رساےئ ریم امظع ڑگھ 

• اقیقحتتِ‏ اسالیم،ہس امیہ،یلع گ ر ھ 

دترّب،امانہہم،الوہر،انیم انسح االصیح 

رتامجؿ ارقلآؿ،امانہہم،وصنمرہ،الوہر 

ردش،‏ امانہہم،الوہر،‏ احظف دبع ارلنٰمح دمین 

زدنیگ،امانہہم،راؾ وپر،وی یپ)اڈنای(‏ 

ولعؾ ارقلآؿ،امششیہ ‏،ادارہ ولعؾ ارقلآؿ،یلع ڑگھ،اڈنای 

ااقلمس،امانہہم،ااقلمس اڈیکیم،ونرہشہ)رسدح(‏ 

دحمث،امانہہم،الوہر:‏ احظف دبع ارلنٰمح دمین 

اعمرػ،امانہہم،امظع ڑگھ،‏ اڈنای 

ادنلفہ،امانہہم،ونھکل 

• 

• 

• 

• 

• 

•

ÙØµÙ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

ÙØµÙ