You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SIMFONIJA<br />
V ZELENEM
UVERTURA<br />
<strong>Savatech</strong> kot nosilec<br />
REPERTOAR<br />
razvoja dejavnosti<br />
Gumarstvo<br />
v Poslovni skupini Sava<br />
sodobne Save.<br />
<strong>Savatech</strong>, d. o. o., je podjetje, ki proizvaja in træi gumeno-tehniËne izdelke in<br />
pnevmatike. Hkrati je tudi nosilno podjetje gumarske dejavnosti znotraj Poslovne skupine<br />
Sava. Sedeæ podjetja je v Kranju. Gumarstvo je temelj, na katerem æe od leta 1920 raste<br />
danaπnja Sava, in v njeni poslovni skupini ena od πestih dejavnosti, ki tvorijo trdno osnovo<br />
<strong>Savatech</strong> od svoje ustanovitve v letu 2002, ko se je gumarstvo v okviru Save<br />
ORKESTER<br />
organiziralo na novo, uspeπno nadaljuje tradicijo proizvodnje gumeno-tehniËnih izdelkov in<br />
pnevmatik. K Ëedalje uspeπnejπemu poslovanju so poleg desetletij izkuπenj v gumarstvu in<br />
veË ko petdesetletnega kaljenja na zahtevnih tujih trgih zagotovo pripomogli tudi lastni razvoj<br />
in inovativna kultura podjetja s prav takπno tradicijo ter, najpomembneje, njegovi zaposleni.<br />
Podjetje, ki se ponaπa z jasno vizijo in naËrti za prihodnost, zaposluje 710 delavcev.<br />
Gumeno-tehniËne izdelke in pnevmatike podjetja <strong>Savatech</strong>, ki se prodajajo pod blagovno<br />
znamko Sava, poznajo ljudje πirom po svetu, izvaæamo jih v veË ko osemdeset dræav na vseh<br />
celinah. Deleæ izvoza presega osemdeset odstotkov.<br />
V skrbi za kakovost svojih izdelkov si je podjetje pridobilo vrsto mednarodnih<br />
certifikatov. ©e prav posebna pozornost je v naπem podjetju namenjena okolju, kjer smo poleg<br />
merljivih uspehov pridobili tudi pravico do uporabe znaka responsible care.<br />
Podjetje <strong>Savatech</strong> si tudi v prihodnje zamiπljamo kot uspeπno, rastoËe, donosno in okolju<br />
prijazno podjetje, ki ga sestavlja veË poslovnih enot; te vam predstavljamo v nadaljevanju.<br />
Piπite nam ali nas pokliËite, z veseljem vam bomo postregli z dodatnimi<br />
informacijami:<br />
SAVATECH, d. o. o.<br />
©kofjeloπka c. 6, 4000 Kranj, Slovenija<br />
tel.: 04 206 60 80, faks: 04 206 64 60<br />
e-poπta: savatech@sava.si<br />
www.savatech.si<br />
Slap Savica<br />
Na naslovnici: izvir reke Save Dolinke - Zelenci<br />
SKLADNO
UVERTURA<br />
REPERTOAR<br />
KavËukove<br />
ORKESTER<br />
zmesi<br />
CR, CSM, CIIR, HNBR itd.<br />
PROIZVODI<br />
V Savi se æe od leta 1920 ukvarjamo z razvojem in meπanjem kavËukovih zmesi za gumene<br />
izdelke, zato imamo v tej dejavnosti veliko znanja in bogate izkuπnje.<br />
STORITVE<br />
Zmesi meπamo na osnovi naravnega kavËuka in sintetiËnih kavËukov: EPDM, SBR, BR, NBR,<br />
Zmesi dobavljamo v naslednjih oblikah:<br />
• neskonËne ploπËe, zloæene na evro-paletah po sistemu vig-vag, z moænostjo<br />
razreza na trakove razliËnih πirin (minim. 50 mm);<br />
• v rolo zvite kalandrirane ploπËe debeline 0,8 do 6 mm, πirine do 1000 mm;<br />
• formatne ploπËe razliËnih dimenzij.<br />
Kupcem nudimo:<br />
• razvoj in izdelavo kavËukovih zmesi zahtevanih lastnosti, kupËeve recepture ali<br />
vzorËnega izdelka;<br />
• visoko kakovost zmesi, izdelanih s sodobno tehniËno opremo;<br />
• prilagoditev zmesi za doloËen namen;<br />
• tehnoloπko podporo;<br />
• merjenje fizikalnih lastnosti ter izvajanje kemijskih analiz kavËukov, zmesi in<br />
drugih materialov v laboratoriju.<br />
Program Elastomeri - Zmesi<br />
tel.: (04) 206 55 44, faks: (04) 206 64 36<br />
e-poπta: elastomeri@sava.si<br />
Brzice reke Save pri Martuljku<br />
SKLADNO<br />
KAKOVOSTNO
UVERTURA<br />
REPERTOAR<br />
Gumeni transportni<br />
ORKESTER<br />
trakovi za vse<br />
vrste tovorov<br />
PROIZVODI<br />
Transportne trakove izdelujemo v Savi æe veË ko 50 let in ves ta Ëas smo vse svoje znanje in<br />
izkuπnje vlagali v prizadevanja, da bi zagotovili povpraπevanju prilagojeno proizvodnjo trakov<br />
in njihovo varno in dolgotrajno uporabo. Proizvodnja poteka pod zelo ostrim in zahtevnim<br />
nadzorom kakovosti v vseh stopnjah proizvodnje. Naπi transportni trakovi so izdelani na visoki<br />
tehnoloπki ravni in preverjeni v eksploataciji, saj jih prodajamo πirom po svetu.<br />
STORITVE<br />
Naπi strokovnjaki so vam kadarkoli na voljo pri izbiri ali izraËunu pravega tipa traku po vaπih<br />
posebnih zahtevah.<br />
Naπa ponudba obsega:<br />
• koritave trakove;<br />
• preËno stabilne, preËno toge trakove;<br />
• drsne trakove;<br />
• ojaËane trakove RIPCHECK (s tekstilnim vloækom ali jekleno preËno okrepitvijo);<br />
• elevatorske trakove;<br />
• trakove, odporne proti poviπani temperaturi;<br />
• trakove, odporne proti olju in maπËobam;<br />
• bele trakove (npr. za æivila);<br />
• trakove, ki ne puπËajo barve (npr. za lesno industrijo);<br />
• trakove, visoko odporne na obrabo (npr. za sadro);<br />
• teæko vnetljive in antistatiËne trakove;<br />
• negladke trakove od Feingrip/Supergrip do trakov Chevron za naklonski transport z<br />
razliËnimi viπinami profila 14 mm, 16 mm in 32 mm;<br />
• cevne trakove PIPETYPE;<br />
• kombinacije zgoraj navedenih izvedb in πe veliko veË;<br />
• druge trakove po vaπih æeljah.<br />
Naπ proizvodni program in proces omogoËata, da lahko<br />
ustreæemo vaπim πe tako neobiËajnim zahtevam.<br />
Reka Sava pri Mojstrani<br />
Program Transportni trakovi<br />
tel.: (04) 206 58 20, faks: (04) 206 64 11<br />
e-poπta: jozica.damjanic@sava.si<br />
SKLADNO<br />
KAKOVOSTNO<br />
S POSLUHOM
UVERTURA<br />
REPERTOAR<br />
Polni in penasti<br />
ORKESTER<br />
gumeni profili<br />
PROIZVODI<br />
æe od leta 1970 konstruiramo in proizvajamo na podlagi lastnega znanja in izkuπenj gumena<br />
tesnila iz kakovostnih gumenih zmesi za πirok spekter uporabe, proizvedena v skladu z vsemi<br />
zahtevami mednarodnih standardov ISO 9001 in ISO 14001.<br />
STORITVE<br />
Poleg polnih in penastih izdelujemo tudi kombinirane profile, vse pa lahko naredimo v skladu<br />
z æeljami oziroma po naroËilu kupcev.<br />
Naπi profili se uporabljajo za:<br />
• PVC, aluminijasta in lesena okna, ki jih uporabljajo vodilni evropski izdelovalci oken;<br />
• gradbeno, avtomobilsko, elektro industrijo, belo tehniko ter πe za mnoge druge<br />
industrijske panoge;<br />
• druge vrste profilov, narejene v skladu z æeljami in po naroËilu kupcev.<br />
Razvili smo veË vrst kakovostnih gumenih zmesi, odpornih proti mehanskim, kemiËnim in<br />
toplotnim vplivom ter primernih za razliËne namene uporabe (EPDM, neopren, nitril, SBR in<br />
naravni kavËuk).<br />
Z visoko kakovostnimi izdelki in po strokovnosti zaposlenih se uvrπËa podjetje <strong>Savatech</strong> s<br />
programom Profili med najbolj uspeπne proizvajalce profilov v Evropi.<br />
Program Profili<br />
tel.: (04) 206 64 71, faks: (04) 206 54 75<br />
e-poπta: tomaz.percic@sava.si<br />
SotoËje Save Bohinjke in Dolinke na Lancovem<br />
SKLADNO<br />
KAKOVOSTNO<br />
S POSLUHOM<br />
RAZNOLIKO
UVERTURA<br />
REPERTOAR<br />
Ofsetna guma<br />
ORKESTER<br />
za tiskarstvo<br />
PROIZVODI<br />
Program Print je v 15 letih delovanja postal pomemben evropski proizvajalec ofsetne gume za<br />
tiskarstvo; v okviru dobro organizirane prodajne mreæe prodaja svoje izdelke in storitve na<br />
vseh celinah.<br />
Ena kljuËnih usmeritev programa je ponuditi kakovostne in zanesljive izdelke ter ustrezno<br />
tehniËno podporo kupcem v vseh delih sveta.<br />
STORITVE<br />
Kakovost in zanesljivost svojih izdelkov dosegamo z uporabo najsodobnejπih tehnologij, z<br />
inovativnostjo in s prilagajanjem spremenjenim potrebam pri uporabnikih.<br />
Glavne prednosti naπih izdelkov izhajajo iz konstrukcije naπe ofsetne gume, ki je izdelana na<br />
osnovi kordne karkase, kar poleg izrednih tiskarskih lastnosti omogoËa tudi visoko zanesljivost delovanja.<br />
S svojimi izdelki omogoËamo naslednje aplikacije v tiskarstvu:<br />
• listni tisk<br />
konvencionalne barve<br />
UV tehnologija<br />
parcialno lakiranje<br />
• rotacija<br />
heat set<br />
cold set<br />
• tisk na ploËevino<br />
SKLADNO<br />
Spremembe gospodarskih razmer, ki se odraæajo tudi v tiskarstvu, postavljajo program Print v<br />
partnerski odnos do kupcev. Z glavnimi usmeritvami programa, ki temeljijo na razumevanju<br />
potreb trga in kupcev, z neprestanimi inovacijami, kreativnim træenjem in strokovnostjo<br />
zaposlenih dokazujemo, da smo pravi partner za sodelovanje.<br />
Program Ofsetna guma (Print)<br />
tel.: (04) 206 62 03, faks: (04) 206 64 00<br />
e-poπta: goran.stemberger@sava.si<br />
KAKOVOSTNO<br />
Reka Sava pri Jesenicah<br />
S POSLUHOM<br />
RAZNOLIKO<br />
INOVATIVNO
UVERTURA<br />
REPERTOAR<br />
Izdelki za zaπËito okolja<br />
ORKESTER<br />
in reπevanje<br />
PROIZVODI<br />
DinamiËen program, ki slovi po svoji inovativnosti, po strokovnem in prijaznem pristopu. Cilj<br />
programa je razvijati zaupanje, ki spodbuja uspeh, od katerega naj bi poleg naπih partnerjev<br />
imeli koristi tudi sami.<br />
STORITVE<br />
Proizvajamo visoko kakovostne napihljive izdelke iz gume, kot so:<br />
I. NAPIHLJIVI IZDELKI ZA VZDRÆEVANJE IN PRESKU©ANJE CEVOVODOV<br />
1. pnevmatski Ëepi<br />
2. pnevmatski popravilni pakerji<br />
II. IZDELKI ZA ZA©»ITO IN RE©EVANJE<br />
1. power lift program:<br />
• nizko- in srednjetlaËne dvigovalne blazine s tlaki 0,5 bara in 1 bar;<br />
• visokotlaËne dvigovalne blazine s tlakom 8 barov;<br />
• flat bag visokotlaËne dvigovalne blazine s tlakom 8 barov.<br />
SKLADNO<br />
2. tesnilne blazine<br />
3. reπevalni program:<br />
• napihljiva nosila;<br />
• dekontaminacijska enota;<br />
• napihljivi πotori;<br />
• zraËni most;<br />
• vodne pregrade.<br />
4. gumeni rezervoarji<br />
5. plavajoËe zaπËitne zavese<br />
6. napihljivi izdelki po meri kupcev<br />
KAKOVOSTNO<br />
Pri ocenjevanju kakovosti svoje izdelke skrbno presodimo z vidika veËstranskih meril:<br />
prijaznosti do okolja, enostavnosti uporabe, konstrukcije, varnosti,<br />
zanesljivosti in embalaæe.<br />
Program Izdelki za zaπËito okolja in reπevanje (Eko)<br />
tel.: (04) 206 63 85, faks: (04) 206 63 90<br />
e-poπta: creative_member.eko@sava.si<br />
S POSLUHOM<br />
Jez na reki Savi pri Jesenicah<br />
RAZNOLIKO<br />
INOVATIVNO<br />
ZANESLJIVO
UVERTURA<br />
REPERTOAR<br />
Pnevmatike<br />
ORKESTER<br />
• mini moto;<br />
V programu Velo proizvajamo in træimo πirok izbor plaπËev za:<br />
• skuterje;<br />
• motorje in mopede;<br />
• gokart vozila;<br />
• poljedelska in industrijska vozila ter prikolice;<br />
• kolesa;<br />
• polna kolesa za viliËarje;<br />
s pripadajoËimi zraËnicami.<br />
PROIZVODI<br />
STORITVE SKLADNO<br />
KAKOVOSTNO<br />
V okviru dobro razvite prodajne mreæe uspeπno sodelujemo s priznanimi proizvajalci vozil, kot<br />
so Piaggio, Aprilia, Suzuki, Honda, Peugeot, Tomos idr. Dokaz njihovega zaupanja v naπe<br />
podjetje je dolgoletno sodelovanje z naπtetimi proizvajalci. Z neprestanimi inovacijami in<br />
uspeπnim prodorom na trg nam je uspelo naπe izdelke plasirati æe na vseh celinah sveta.<br />
Pri nas lahko dobite tudi pnevmatike za posebne namene, ki jih naredimo po æeljah oziroma<br />
potrebah naπih kupcev. V sodelovanju z njimi in visoko strokovno usposobljeno razvojno<br />
skupino tako nastajajo vedno novi inovativni izdelki in izvirni naËini njihove uporabe.<br />
S POSLUHOM<br />
S hitrim odzivanjem na vsakrπne æelje in potrebe smo sposobni v programu Velo πe nadalje<br />
dokazovati, da so kupci prvi na naπem prednostnem seznamu. <strong>Savatech</strong>ov program Velo tako<br />
ostaja tudi v prihodnje prilagodljiv poslovni partner, kos izzivom, ki jih<br />
prinaπajo sedanje in priËakovane spremembe gospodarskih razmer<br />
na globalnem trgu.<br />
Program Velo<br />
tel.: (04) 206 58 81, faks: (04) 206 64 24<br />
e-poπta: ksenija.bitenc@sava.si<br />
RAZNOLIKO<br />
Most Ëez reko Savo pri Martuljku<br />
INOVATIVNO<br />
ZANESLJIVO<br />
VRHUNSKO
UVERTURA<br />
REPERTOAR<br />
Fizikalna preskuπanja<br />
ORKESTER<br />
polimernih materialov<br />
SIST EN ISO/IEC 17025.<br />
Studenec pri Savi<br />
Kemijske analize in<br />
preskuπanja<br />
STORITVE SKLADNO<br />
Centralni laboratorij Razvojnega inπtituta <strong>Savatech</strong>, d. o. o., je sodobna ustanova, ki za potrebe<br />
naroËnikov opravlja fizikalno, kemijsko in tehnoloπko laboratorijsko delo na podroËju<br />
polimerov. Sestavljata ga dva laboratorija - fizikalni s prototipno enoto in enoto za preskuπanje<br />
armatur ter kemijski laboratorij. Centralni laboratorij je akreditiran v skladu s standardom<br />
KAKOVOSTNO<br />
V fizikalnem laboratoriju izvajamo vrsto merjenj in preskuπanj na podroËju fizike in fizikalne<br />
kemije polimerov, njihovih zmesi, meπanic in kompozitov, pa tudi preskuπanja nekaterih<br />
polizdelkov in konËnih izdelkov. V prototipni enoti smo usposobljeni za pripravo in<br />
vulkanizacijo kavËukovih zmesi v laboratorijskem merilu, v enoti za armature pa opravljamo<br />
mehanska preskuπanja utrjevalnih materialov: tekstilov, kordov, prej, folij, kabelskih kordov,<br />
kot tudi jeklenih kordov in æic.<br />
S POSLUHOM<br />
V kemijskem laboratoriju ugotavljamo kemijsko sestavo, strukturne karakteristike ter<br />
nekatere fizikalno kemijske lastnosti polimerov in drugih sestavin kavËukovih zmesi, kar v<br />
primeru gume in drugih polimernih kompozitov preraste v rekonstrukcijo celotne sestave ali<br />
pa gre le za doloËanje posameznih relevantnih komponent. V laboratoriju<br />
opravljamo tudi analize in preskuπanja tehnoloπkih in odpadnih vod ter<br />
materialov, ki se uporabljajo pri predelavi polimerov: olj in drugih<br />
mehËal, polnil in drugih anorganskih dodatkov, organskih<br />
dodatkov ter armatur.<br />
Centralni laboratorij<br />
tel.: (04) 206 58 05, faks: (04) 206 64 36<br />
e-poπta: marija.sustar@sava.si<br />
RAZNOLIKO<br />
INOVATIVNO<br />
ZANESLJIVO<br />
VRHUNSKO<br />
NATAN»NO
UVERTURA<br />
REPERTOAR<br />
Projektiranje<br />
ORKESTER<br />
STORITVE KAKOVOSTNO<br />
Vsem programom v podjetju <strong>Savatech</strong> je na voljo moËna tehniËna podpora izkuπene skupine<br />
inæenirjev. Poleg konstruiranja in projektiranja specialnih delov tehnoloπke opreme skupaj z<br />
uporabniki izbiramo najustreznejπo opremo tujih dobaviteljev ali zahtevamo izboljπave v<br />
procesnih sklopih v skladu s potrebami konËnih porabnikov, zagotavljamo obnavljanje<br />
obstojeËe opreme in zanesljivo montaæo ter zagon nove opreme v primerno urejenih<br />
proizvodnih prostorih.<br />
S storitvami celovitega inæeniringa naËrtujemo najbolj gospodarno izrabo prostora in<br />
preskrbo industrijskega kompleksa z energetskimi sistemi. 50-Ëlanski tim strokovnjakov ima<br />
bogate izkuπnje z definiranjem projektnih zahtevkov za nove zgradbe ter naprave in s<br />
celovitim nadzorom pri gradnji ter z vodenjem montaæe celotnih tehnoloπkih linij ali selitve<br />
celotnih proizvodnih procesov na druge lokacije.<br />
Izdelava programov za raËunalniπki nadzor nad delovanjem linij in procesnih sklopov,<br />
vzdræevanje teh sistemov in nenehna nadgradnja obstojeËih so poleg skrbi za gospodarno<br />
rabo energije kljuËni dejavniki, s katerimi πirimo naπo dejavnost tudi na uporabnike zunaj<br />
podjetja <strong>Savatech</strong>.<br />
Plant inæeniring<br />
tel: (04) 206 52 38, faks: (04) 206 64 06<br />
e-poπta: janez.jereb@sava.si<br />
S POSLUHOM<br />
RAZNOLIKO<br />
INOVATIVNO<br />
Sava pri Globokem<br />
ZANESLJIVO<br />
VRHUNSKO<br />
NATAN»NO<br />
CELOVITO
REPERTOAR<br />
ORKESTER<br />
Zunanjetrgovinske<br />
druæbe:<br />
Sava Trade Vertriebsgeselschaft G.m.b.H., München<br />
tel.: +49 8 954 41 430, faks: +49 8 953 28 951<br />
e-poπta: zlatko.smrdel@sava-trade.de<br />
Sava Trade, s.r.o., Praha<br />
tel.: +420 22 49 41 966, faks: +420 22 49 42 559<br />
e-poπta: roman.drapela@savatrade.cz<br />
Sava Trade, Sp.z o.o., Warszawa<br />
tel.: +48 22 721 13 62, faks: +48 22 721 13 62<br />
e-poπta: info@savatrade.com.pl<br />
<strong>Savatech</strong> Trade, Ltd., London<br />
tel.: +44 020 82 88 35 08, faks: +44 020 86 88 00 55<br />
e-poπta: bostjan.podjed@savatech.f9.co.uk<br />
PROIZVODI S POSLUHOM<br />
STORITVE RAZNOLIKO<br />
INOVATIVNO<br />
Jez na reki Savi v Kranju<br />
Sava Trade, Inc., Port Orange<br />
tel.: +1 386 760 0706, faks: +1 386 760 8754<br />
e-poπta: savatrade@bellsouth.net<br />
Zunanjetrgovinska predstavniπtva:<br />
Predstavniπtvo <strong>Savatech</strong>, d. o. o., Trst<br />
tel.: +39 040 252 81 40, faks: +39 040 252 90 63<br />
e-poπta: niko.golemac@sava.si<br />
Predstavniπtvo <strong>Savatech</strong>, d. o. o., Moskva<br />
tel.: +7 095 775 3846, faks: +7 095 775 3847<br />
e-poπta: branimir.andjelic@savatech.ru<br />
Dejavnost Gumarstvo v poslovni skupini Sava sestavljajo poleg podjetja <strong>Savatech</strong> πe:<br />
ZANESLJIVO<br />
VRHUNSKO<br />
Port Orange<br />
Florida USA<br />
München<br />
London<br />
Klagenfurt<br />
Kranj<br />
Praga Varπava<br />
München<br />
Trst<br />
SLOVENIJA<br />
Graz<br />
Maribor<br />
Celje<br />
Moskva<br />
Sava - GTI, d. o. o., na Ptuju, ki proizvaja in træi gumenotehniËne stiskane izdelke za<br />
avtomobilsko in drugo industrijo.<br />
tel.: (02) 787 93 38, faks:(02) 787 93 40,<br />
e-poπta: aleksander.mlakar@sava.si<br />
www.sava-gti.si<br />
Sava - Schäfer, d. o. o., v Kranju, ki proizvaja in træi gumene obloge valjev za papirno<br />
in drugo industrijo.<br />
tel.: (04) 206 56 50, faks: (04) 206 64 05<br />
e-poπta: info.sava-schaefer@sava.si<br />
www.sava-schaefer.si<br />
NATAN»NO<br />
CELOVITO<br />
Sava - Rol, d. o. o., v Zagrebu, ki proizvaja in træi gumene obloge valjev manjπih dimenzij<br />
tel.:+385 1 366 74 89, faks: +385 1 366 74 89<br />
e-poπta: sava-rol1@zg.t-com.hr<br />
www.savatech.si<br />
Trieste<br />
Koper<br />
Ljubljana<br />
Zagreb<br />
UIGRANO
PROIZVODI<br />
STORITVE<br />
Realizacija: <strong>Savatech</strong> d.o.o., graf. oblik.: Nimbus, fotografije: arhiv Sava, Tomaæ Sedej, urednica: Atina MiklavËiË, tisk: tiskarna Format, november 2005
Change language