Инструкция - Prology

MDN-2640T 

Àâòîìîáèëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé öåíòð 

ñî âñòðîåííûì ìîäóëåì íàâèãàöèè 

Èìïîðòåð: ÎÎÎ «Ìåãàïîëèñ» 

Ðîññèÿ, 121309, Ðîññèÿ, 

ã. Ìîñêâà, óë. Áàðêëàÿ, ä. 16, ê. 1 

Íàèìåíîâàíèå: Ïðîëîäæè ÌÄÍ-2640Ò 

Ñòðàíà-ïðîèçâîäèòåëü: Êèòàé 

Èçãîòîâèòåëü: ÑÕÒ Ãðîóï ÀÃ 

Îñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå òîâàðà: 

ÔM/ÓÊÂ ÒÂ ÄÂÄ-ðåñèâåð 

ñ ýêðàíîì 6,2" è âñòðîåííîé íàâèãàöèåé 

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû: 178õ100õ173 ìì 

Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: 2010 

Ñðîê ñëóæáû: 2 ãîäà 

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ: 

ÅÁÑ Áèçíåññ Ôîðóì, Áààðåðøòðàññå, 135, 

CÕ-6301 Çóã, Øâåéöàðèÿ 

âîçüìè 

êèíî 

â äîðîãó 

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 

www.prology.ru

Ñîäåðæàíèå 

Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà 2 

Ôóíêöèè óñòðîéñòâà 3 

Êîìïëåêò ïîñòàâêè 3 

Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâà 4 

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè 6 

Ìåíþ ðåæèìîâ 7 

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 8 

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 9 

Èíòåðàêòèâíàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñîì 10 

Îáùèå îïåðàöèè 10 

Ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà 12 

Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû RDS (Radio Data System) 14 

Ðåæèì ÒÂ-òþíåðà 16 

Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ 17 

Ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì DVD-äèñêîâ è âèäåîôàéëîâ 18 

Àóäèî/âèäåîíàñòðîéêè óñòðîéñòâà 20 

Ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì ìóëüòèìåäèàôàéëîâ 

íà äèñêàõ/êàðòå ïàìÿòè USB 24 

Ìåíþ óïðàâëåíèÿ ïðîñìîòðîì ôàéëîâ èçîáðàæåíèé 25 

Ñåíñîðíûå èêîíêè óïðàâëåíèÿ è èõ íàçíà÷åíèå 25 

Ðåæèì Bluetooth (BT) 27 

Ðåæèì SWC (ïðîãðàììèðîâàíèå êíîïîê óïðàâëåíèÿ 

âîñïðîèçâåäåíèåì, íàõîäÿùèõñÿ íà ðóëåâîì êîëåñå) 32 

Ðåæèì íàâèãàöèè 34 

Ðåæèì «Êàìåðà» 35 

Ðåæèìû AUX-1, AUX-2 35 

Ðåæèì USB 35 

Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè USB 35 

Óñòàíîâêà ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ ýêðàíà óñòðîéñòâà 36 

Ìåíþ íàñòðîåê óñòðîéñòâà 37 

Ðåæèì íàñòðîåê çâó÷àíèÿ (ýêâàëàéçåð) 39 

Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 40 

Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà 41 

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ 43 

Íàçíà÷åíèå è ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìà ISO 45 

Íàçíà÷åíèå îòäåëüíûõ ïðîâîäîâ è ðàçúåìîâ íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà 45 

Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè è ôîðìàòû 48 

Òåõíè÷åñêèå äîïóñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû èçîáðàæåíèÿ 50 

Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ è òåêóùèé ðåìîíò 51 

Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì 53 

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàìè 54 

Íàâèòåë Íàâèãàòîð 55 

Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ 56 

Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà 56

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ îïðåäåëÿåò ïîðÿäîê óñòàíîâêè è ýêñïëóàòàöèè FM/ 

ÓÊÂ-ïðèåìíèêà è ïðîèãðûâàòåëÿ DVD/CD/MP3-äèñêîâ (äàëåå «óñòðîéñòâà») â 

àâòîìîáèëå ñ íàïðÿæåíèåì áîðòîâîé ñåòè 12 Â. Óñòàíîâêó óñòðîéñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ 

ïðîèçâîäèòü ñ ïðèâëå÷åíèåì ñïåöèàëèñòà ïî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ àâòîìîáèëåé. 

Ñàìîñòîÿòåëüíîå âñêðûòèå óñòðîéñòâà, ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è íàðóøåíèå 

ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè ìîãóò ïðèâåñòè ê åãî íåèñïðàâíîñòÿì è ëèøåíèþ ïðàâà 

íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå. 

Ïðè ïîêóïêå óñòðîéñòâà òðåáóéòå ïðîâåðêè åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Óáåäèòåñü, 

÷òî â ãàðàíòèéíîì òàëîíå íà óñòðîéñòâî ïîñòàâëåí øòàìï ìàãàçèíà, ðàçáîð÷èâàÿ 

ïîäïèñü è äàòà ïðîäàæè. 

Â ñâÿçè ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ óñòðîéñòâà, ïîâûøàþùåé 

åãî íàäåæíîñòü è óëó÷øàþùåé ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, â êîíñòðóêöèþ 

è ñåðâèñíûå ìåíþ ìîãóò áûòü âíåñåíû èçìåíåíèÿ, íå îòðàæåííûå â 

íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå. 

Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì 

Ðóêîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ. 

Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà 

Óñòðîéñòâî Prology MDN-2640T ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ 

ôîðìàòîâ DVD, Audio CD, MP3 èëè MPEG4. 

Óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò: 

• âîñïðîèçâåäåíèå öâåòíîãî èçîáðàæåíèÿ â ñèñòåìàõ öâåòíîñòè NTSC/PAL ñî 

âñòðîåííîãî äèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ; 

• âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî/âèäåîôàéëîâ, çàïèñàííûõ íà êàðòó ïàìÿòè USB; 

• ïðèåì ðàäèîñòàíöèé â äèàïàçîíàõ FM è ÓÊÂ; 

• âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà ÷åðåç âíåøíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè èëè ÷åðåç ëèíåéíûé 

4.1-êàíàëüíûé âûõîä; 

• ïðèåì òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì â äèàïàçîíàõ ÌÂ/ÄÌÂ; 

• ðàáîòó ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì Íàâèòåë Íàâèãàòîð 

(Àâòîâåðñèÿ). 

2 PROLOGY MDN-2640T

Ôóíêöèè óñòðîéñòâà 

• Âñòðîåííûé øèðîêîôîðìàòíûé ÆÊ-ìîíèòîð ñ äèàãîíàëüþ 158 ìì (6,2") 

• Ñèñòåìû öâåòíîñòè PAL/SEÑAM/NTSC 

• Îïòèìèçèðîâàí ïîä øèðîêîôîðìàòíîå âèäåî 16:9 

• Èíòåðàêòèâíàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñîì 

• Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü 4 õ 55 Âò 

• Ñîâìåñòèìîñòü ñ ôîðìàòàìè DVD, CD, MP3, MPEG-4, JPEG 

• Ïîääåðæêà ôàéëîâîé ñèñòåìû Giga MP3 

• Âûñîêîñêîðîñòíîé öèôðîâîé PLL-òþíåð 

• Ïàìÿòü íà 30 ðàäèîñòàíöèé (18 FM, 12 ÑÂ) 

• Ñèñòåìà RDS-EON 

• ÒÂ-òþíåð 

• Âñòðîåííûé ñëîò äëÿ êàðò ïàìÿòè SD 

• Ïîääåðæêà êàðò ïàìÿòè ñ èíòåðôåéñîì USB 

• Âñòðîåííûé ìîäóëü íàâèãàöèè 

• Ïîääåðæêà áåñïðîâîäíîé òåõíîëîãèè Bluetooth ® äëÿ óïðàâëåíèÿ ìîáèëüíûì 

òåëåôîíîì è äëÿ ïåðåäà÷è âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ñòåðåîçâóêà 

• Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå 

• Àóäèî/âèäåîâõîä mini-jack íà ïåðåäíåé ïàíåëè 

• Àóäèî/âèäåîâõîä RCA 

• 2 âèäåîâûõîäà RCA 

• Âèäåîâõîä RCA äëÿ êàìåðû çàäíåãî îáçîðà 

• 4.1-êàíàëüíûé àóäèîâûõîä RCA 

• 2 öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê 

• Ñòàíäàðòíûé ðàçúåì ISO 

• Ñòàíäàðòíûé ìîíòàæíûé ðàçìåð 2 DIN 

Êîìïëåêò ïîñòàâêè 

Óñòðîéñòâî PROLOGY MDN-2640T 

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè 

AV-ïåðåõîäíèê 

Âûíîñíîé ÒÂ-òþíåð 

GPS-àíòåííà 

Êàðòà ïàìÿòè SD ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì 

Äåêîðàòèâíàÿ ðàìêà ïåðåäíåé ïàíåëè 

×èñòÿùàÿ ñàëôåòêà 

Ìîíòàæíûé êîìïëåêò 

Êîæóõ 

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 

Ãàðàíòèéíûé òàëîí 

Èíäèâèäóàëüíàÿ ïîòðåáèòåëüñêàÿ òàðà 

1 øò. 

1 øò. 

1 êîìïëåêò 

1 øò. 

1 øò. 

1 øò. 

1 øò. 

1 øò. 

1 øò. 

1 øò. 

1 øò. 

1 øò. 

1 øò. 

1 êîìïëåêò 

3

Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâà 

• Äàííîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêè ñëîæíûì òîâàðîì è îòíîñèòñÿ ê áûòîâîé 

ðàäèîýëåêòðîííîé àïïàðàòóðå. Ïî Îáùåðîññèéñêîìó êëàññèôèêàòîðó 

ïðîäóêöèè è óñëóã Óñòðîéñòâî îòíîñèòñÿ ê ãðóïïèðîâêå 3230115 «Óñòðîéñòâà 

ðàäèîïðèåìíûå êîìáèíèðîâàííûå ïðî÷èå» (÷àñòü IV ÎÊÄÏ). 

• Ìîíòàæ è ýêñïëóàòàöèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè 

ñ íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì. Ìîíòàæ óñòðîéñòâà îñóùåñòâëÿåòñÿ 

â øòàòíîå ìåñòî â ïàíåëè ïðèáîðîâ àâòîìîáèëÿ, ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà 

óñòðîéñòâà èçëîæåíû â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå è ìîãóò áûòü ïðîèçâåäåíû 

ïîòðåáèòåëåì â ïîëíîì îáú¸ìå ñàìîñòîÿòåëüíî. Îäíàêî çàâîä-èçãîòîâèòåëü 

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò Âàì ïîðó÷èòü ïðîâåäåíèå óêàçàííîãî êîìïëåêñà 

ðàáîò ñåðâèñíîìó öåíòðó, ñåðòèôèöèðîâàííîìó ïî ÃÎÑÒ Ð 51709-2001 

(ÎÊÓÍ 017613) — óñòàíîâêà íà ëåãêîâîé àâòîìîáèëü äîïîëíèòåëüíîãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, 

ñèãíàëèçàöèé è äð. (äàëåå — ñåðòèôèöèðîâàííûé ñåðâèñíûé 

öåíòð). 

• Çàâîä-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîáëåìû, âîçíèêøèå 

âñëåäñòâèå ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè óñòðîéñòâà! 

• Äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî èñòî÷íèê 

ïèòàíèÿ ñ íàïðÿæåíèåì +12Â ïîñòîÿííîãî òîêà; îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà 

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ «ìàññîé». 

• Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå äàííîå 

Ðóêîâîäñòâî. Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà òðåáóåò ïîäêëþ÷åíèÿ êî ìíîãèì øòàòíûì 

ñèñòåìàì àâòîìîáèëÿ. Àâòîìîáèëè èìåþò íèçêîâîëüòíûå èëè ìóëüòèïëåêñíûå 

ñèñòåìû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ïðè èñïîëüçîâàíèè 

íèçêîîìíûõ ïðîâåðî÷íûõ ïðèáîðîâ, íàïðèìåð, ïðîâåðî÷íûõ ëàìï èëè ëîãè- 

÷åñêèõ ïðîáíèêîâ (êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òåñòèðîâàíèÿ êîìïüþòåðîâ). 

Äëÿ ïðîâåðêè âñåõ øòàòíûõ öåïåé àâòîìîáèëÿ ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì óñòàíàâëèâàåìîãî 

óñòðîéñòâà èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûé öèôðîâîé 

ìóëüòèìåòð. 

• Íå ïûòàéòåñü â ñëó÷àå ïîëîìêè îòêðûòü êîðïóñ óñòðîéñòâà è îòðåìîíòèðîâàòü 

åãî ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò ïðàâèëüíî, îáðàòèòåñü 

ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî Ðóêîâîäñòâà. Îøèáêè, äîïóùåííûå 

ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà, ìîãóò áûòü èíîãäà ïðèíÿòû çà 

åãî íåèñïðàâíîñòü. Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíåíà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé 

öåíòð. 

• Ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ ñëåäèòå, ÷òîáû âíóòðü óñòðîéñòâà íå ïîïàëà âîäà, òàê 

êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ. Íåäîïóñòèìî ïîïàäàíèå æèäêîñòåé 

â óñòðîéñòâî ïðè ìîéêå ïàíåëè ïðèáîðîâ, âíóòðåííåé ÷àñòè âåòðîâîãî 

ñòåêëà è/èëè ñëó÷àéíîå ïðîëèòèå æèäêîñòè íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü, à òàêæå 

÷åðåç íåïëîòíîñòè ìîòîðíîãî ùèòà ïðè ìîéêå ìîòîðíîãî îòñåêà, ïðè ïîäà- 

÷å ìîþùåé ñìåñè ïîä äàâëåíèåì, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ 

óñòðîéñòâà. 

• Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå â ëåòíèé ïåðèîä 

íåîáõîäèìî ïûëåñîñèòü ñàëîí â öåëÿõ ñáîðà âîçìîæíûõ íàñåêîìûõ è íåïîïàäàíèÿ 

èõ âíóòðü óñòðîéñòâà è åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé. Ïîïàäàíèå âíóòðü 

óñòðîéñòâà è åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé íàñåêîìûõ íåäîïóñòèìî. 

4 PROLOGY MDN-2640T

• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ âíóòðü ñëîòà êîìïàêò-äèñêîâ 

óñòðîéñòâà, êðîìå ñàìîãî äèñêà. Íàõîäÿùèåñÿ âíóòðè óñòðîéñòâà óçëû ìîãóò 

áûòü ïîâðåæäåíû ëþáûìè ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè. 

• Êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ, âûíèìàéòå èç íåãî äèñê. Íå îñòàâëÿéòå 

óäàëåííûé äèñê â îòâåðñòèè äèñêîâîãî îòñåêà. Õðàíèòå äèñêè ïîäàëüøå îò 

ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. 

• Òåìïåðàòóðà. Óñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî ïðè ýêñòðåìàëüíî 

âûñîêèõ èëè ýêñòðåìàëüíî íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Â òàêîì ñëó÷àå ïðåêðàòèòå 

èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà íå ñòàíåò íîðìàëüíîé, 

óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî âñòðîåííîé ñõåìîé çàùèòû. Êîãäà òåìïåðàòóðà âíóòðè 

óñòðîéñòâà ïîâûøàåòñÿ äî îïðåäåëåííîé âåëè÷èíû, ñõåìà çàùèòû àâòîìàòè÷åñêè 

îñòàíàâëèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå. Â ýòîì ñëó÷àå äàéòå óñòðîéñòâó 

âîçìîæíîñòü îõëàäèòüñÿ, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå. 

• Êîíäåíñàò. Â äîæäëèâóþ ïîãîäó èëè â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè, à 

òàêæå â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê âêëþ÷åí îáîãðåâàòåëü 

(îòîïèòåëü) ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, íà îïòè÷åñêîì óñòðîéñòâå ñ÷èòûâàíèÿ ñèãíàëà 

ðàñïîëîæåííîì âíóòðè óñòðîéñòâà ìîæåò ñêîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà. Â 

ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êîíäåíñàöèè âëàãè óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ñ÷èòûâàòü 

èíôîðìàöèþ ñ äèñêà è, ñëåäîâàòåëüíî, áóäåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî. Äëÿ 

óñòðàíåíèÿ òàêîé íåèñïðàâíîñòè èçâëåêèòå èç óñòðîéñòâà äèñê è ïîäîæäèòå, 

ïîêà ñêîíäåíñèðîâàâøàÿñÿ âëàãà íå èñïàðèòñÿ (îêîëî ÷àñà). 

• «Ïåðåñêàêèâàíèå» âîñïðîèçâåäåíèÿ. Êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ ïî íåðîâíîé 

äîðîãå, ïî äîðîãå ñ ïîâðåæäåííûì ïîêðûòèåì èëè ïî áåçäîðîæüþ, 

ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèî/âèäåî ôàéëîâ ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ïðîïóñêè çâó- 

÷àíèÿ è/èëè âîñïðîèçâîäèìîãî èçîáðàæåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñíèçèòü ñêîðîñòü 

è ïëàâíî ïðåîäîëåâàòü ïðåïÿòñòâèÿ, äëÿ èñêëþ÷åíèÿ ïåðåñêàêèâàíèÿ 

âîñïðîèçâåäåíèÿ. ×àñòûå ïîåçäêè â ðåæèìàõ äâèæåíèÿ ïî äîðîãå ñ ïîâðåæäåííûì 

ïîêðûòèåì èëè ïî áåçäîðîæüþ ìîãóò ïðèâåñòè ê ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì 

(îáðûâó) ðåçèíîâûõ äåìïôåðîâ ïðîèãðûâàòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî 

âíóòðè óñòðîéñòâà. 

• Î÷èñòêà. Íå ïûòàéòåñü î÷èùàòü óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ êàêèõ-ëèáî õèìè÷åñêèõ 

âåùåñòâ, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ åãî âíåøíåãî âèäà. 

Äëÿ î÷èñòêè êîðïóñà óñòðîéñòâà èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ è ñóõóþ òêàíü. 

• Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ìîíèòîðà 

ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðü ìîíèòîðà íå ïîïàëà âîäà èëè êàêèå-ëèáî íàïèòêè 

(æèäêîñòè). Â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè âíóòðü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî 

ìîíèòîðà âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü öåïè ïèòàíèÿ è êàê 

ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð. 

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ìîíèòîðà ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå 

îòâåðñòèÿ íå ïîïàäàëè ìåòàëëè÷åñêèå èëè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ 

ïðåäìåòû. 

5

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè 

8 

1. Êíîïêà ïåðåõîäà â ðåæèì íàâèãàöèè NAV 

2. Êíîïêà ïåðåõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ MENU 

3. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ïîäñâåòêè ÆÊ-ýêðàíà 

4. Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè; êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ; êíîïêà âêëþ- 

÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ çâóêà 

5. Ñëîò äëÿ êàðò ïàìÿòè SD ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì 

6. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàðò ïàìÿòè USB 

7. Ëèíåéíûé àóäèî/âèäåîâõîä AV IN 

8. Êíîïêà ñáðîñà íàñòðîåê óñòðîéñòâà RESET 

9. Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ äèñêà 

10. Ñëîò êîìïàêò-äèñêà 

11. Âñòðîåííûé ìèêðîôîí ìîäóëÿ Bluetooth 

6 PROLOGY MDN-2640T

Ìåíþ ðåæèìîâ 

Âîéòè â ìåíþ ðåæèìîâ ìîæíî êîñíóâøèñü îáëàñòè À ñåíñîðíîãî ýêðàíà 

(ñòð. 10) â ëþáîì ðåæèìå, êðîìå ðåæèìà íàâèãàöèè, íàæàâ êíîïêó MENU íà ïåðåäíåé 

ïàíåëè èëè êíîïêó MODE íà ïóëüòå ÄÓ. Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ðåæèìà 

êîñíèòåñü ñîîòâåòñòâóþùåé èêîíêè íà ýêðàíå: 

8 

1. Ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà 

2. Ðåæèì Bluetooth 

3. Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ 

4. Ðåæèì ÒÂ-òþíåðà 

5. Ðåæèì ðàáîòû íàâèãàòîðà (â ñëîòå (5, ñòð. 6) äîëæíà íàõîäèòüñÿ êàðòà ïàìÿòè 

SD ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì) 

6. Âûáîð àóäèî/âèäåîâõîäà AUX-1 (âõîäû AUX IN VIDEO 1, AUX IN R, AUX IN L 

íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà) 

7. Ðåæèì êàìåðû çàäíåãî îáçîðà 

Ïðèìå÷àíèå. Êàìåðà çàäíåãî îáçîðà äîëæíà áûòü ïîäêëþ÷åíà ê ðàçúåìó 

CAMERA-VIDEO (ñòð. 44). 

8. Âûáîð àóäèî/âèäåîâõîäà AUX-2 (âõîä AV IN íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà) 

9. Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êàðò ïàìÿòè USB 

10. Íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà 

11. Âûáîð ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ ýêðàííîãî ìåíþ óñòðîéñòâà 

12. Îòîáðàæåíèå òåêóùåãî âðåìåíè è äàòû 

13. Ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå ìåíþ ðåæèìîâ 

14. Ðåæèì íàñòðîåê óñòðîéñòâà 

15. Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé ñòðàíèöå ìåíþ ðåæèìîâ 

16. Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ êíîïîê óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì, ðàñïîëîæåííûõ 

íà ðóëåâîì êîëåñå 

7

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

1 

15 

2 

AMS 

16 

3 

17 

4 

18 

5 

19 

6 

7 

8 

OSD 

RDM 

20 

21 

22 

9 

23 

10 

PROG 

24 

11 

25 

12 

13 

26 

27 

28 

14 

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû SRC 

2. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê íà ðàäèîñòàíöèè/òåëåêàíàëû 

â ïàìÿòè óñòðîéñòâà, ñêàíèðîâàíèå ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ ðàäèîñòàíöèé/òåëåêàíàëîâ 

AMS 

3. Êíîïêà âûçîâà ýêðàííîãî ìåíþ â ðåæèìå DVD MENU 

4. Êíîïêà âûáîðà ãëàâ âîñïðîèçâåäåíèÿ TITLE 

5. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ïðîèçâîëüíîìó ìåñòó çàïèñè GOTO 

6. Êíîïêà âûáîðà ñèñòåìû öâåòíîñòè óñòðîéñòâà è âûáîðà äèàïàçîíà ðàäèîïðèåìíèêà 

BAND 

7. Êíîïêà âõîäà â ìåíþ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà SEL 

8. Êíîïêà âûçîâà ìåíþ íàñòðîåê â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîôàéëîâ 

SETUP 

9. Êíîïêè óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðÿìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 

8 PROLOGY MDN-2640T

10. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ ZOOM; íàáîðà èëè ïðèåìà âûçîâà 

11. Êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà OK 

12. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ïåðåìåùåíèåì êóðñîðà 

13. Êíîïêà îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ 

14. Êíîïêè öèôðîâîé êëàâèàòóðû 0..10+ 

15. Êíîïêà ïåðåõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ MODE 

16. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà 

17. Êíîïêà âûáîðà êàìåðû ñúåìêè ANGLE 

18. Êíîïêà âûáîðà ÿçûêà ñóáòèòðîâ SUBTITLE 

19. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîèçâîëüíîãî ó÷àñòêà çàïèñè REPT A-B 

20. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ REPT 

21. Êíîïêà âûçîâà èíôîðìàöèè î âîñïðîèçâåäåíèè OSD 

22. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ñëó÷àéíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ RDM 

23. Êíîïêè íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà è ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó/ñëåäóþùåìó 

òðåêó / 

24. Êíîïêà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ PROG; îòêëîíåíèÿ 

âõîäÿùåãî âûçîâà 

25. Êíîïêè ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè VOL-, VOL+ 

26. Êíîïêà ïàóçû / âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 

27. Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ çâóêà MUTE 

28. Êíîïêà âûáîðà ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ DVD AUDIO 

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íàïðàâëÿéòå åãî íà 

âñòðîåííûé ÈÊ-ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ÄÓ. 

• Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñîñòàâëÿåò 4-5 ìåòðîâ. 

• Îòêëîíåíèå ïî ãîðèçîíòàëè îò ïðÿìîãî íàïðàâëåíèÿ íà ÈÊ-ïðèåìíèê íå 

äîëæíî ïðåâûøàòü 30 ãðàäóñîâ. 

Óñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

1. Îòêðîéòå áàòàðåéíûé îòñåê, ðàñïîëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè 

ïóëüòà ÄÓ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 

2. Óñòàíîâèòå íîâóþ áàòàðåéêó, êîíòàêò ñ ìàðêèðîâêîé 

«+» äîëæåí íàõîäèòüñÿ ââåðõó. Çàòåì çàêðîéòå êðûøêó. 

Ðåêîìåíäóåìûé òèï ëèòèåâûõ áàòàðååê – CR2025. 

Îñòîðîæíî! 

• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åñêèé ïèíöåò èëè äðóãîé ïîäîáíûé 

èíñòðóìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû äåðæàòü áàòàðåéêó. Ýòî 

ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ. 

• Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå áàòàðåéêè, íå ïîäâåðãàéòå èõ ñèëüíîìó 

íàãðåâàíèþ è íå êëàäèòå èõ â âîäó, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè 

ê èõ íàãðåâàíèþ ñ áîëüøèì âûäåëåíèåì òåïëà. 

• Êîãäà çàðÿä áàòàðååê èçðàñõîäîâàí, îíè äîëæíû áûòü óòèëèçèðîâàíû 

â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè. 

9

Èíòåðàêòèâíàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì 

èíòåðôåéñîì 

Äàííîå óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ñåíñîðíûì èíòåðàêòèâíûì 

äèñïëååì. Âû ìîæåòå âûáèðàòü ôóíêöèè 

èëè ðåãóëèðîâàòü îòäåëüíûå ïàðàìåòðû, ïðîñòî ïðèêàñàÿñü 

ê ýêðàíó ïàëüöåì èëè ïëàñòèêîâûì ñòåðæíåì 

(ñòèëóñîì). 

Âíèìàíèå! 

• Íå èñïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åñêèå èëè îñòðîçàòî÷åííûå ïðåäìåòû äëÿ óïðàâëåíèÿ 

ñåíñîðíûì èíòåðàêòèâíûì äèñïëååì. Òàêæå íå ïðèëàãàéòå ÷ðåçìåðíûõ 

óñèëèé ïðè êàñàíèÿõ ýêðàíà. 

Ñåíñîðíûå îáëàñòè óïðàâëåíèÿ íà ìîíèòîðå 

A — âõîä â ìåíþ ðåæèìîâ (ñòð. 7) 

Â — îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè 

î âîñïðîèçâåäåíèè è îòîáðàæåíèå ýêðàííîãî 

ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì 

(äëÿ âèäåîôàéëîâ è äèñêîâ DVD) 

A 

B 

Îáùèå îïåðàöèè 

Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà 

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó POWER íà ïóëüòå ÄÓ èëè ðåãóëÿòîð 

ãðîìêîñòè (4) íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ñòð. 6). 

Ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà ãðîìêîñòü àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâëåíà íà òîò óðîâåíü, 

êîòîðûé áûë ïåðåä âûêëþ÷åíèåì. 

Âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà 

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó POWER íà ïóëüòå ÄÓ èëè óäåðæèâàéòå 

íàæàòûì ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè (4) íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ñòð. 6). 

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè 

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè âðàùàéòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè (4) íà 

ïåðåäíåé ïàíåëè (ñòð. 6) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå/ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. 

Îòêëþ÷åíèå çâóêà 

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó MUTE íà ïóëüòå ÄÓ èëè ðåãóëÿòîð 

ãðîìêîñòè (4) íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ñòð. 6). Íà äèñïëåå óñòðîéñòâà ïîÿâèòñÿ 

íàäïèñü MUTE ON. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêà íàæìèòå êíîïêó MUTE èëè ðåãóëÿòîð 

ãðîìêîñòè åùå ðàç. 

10 PROLOGY MDN-2640T

Âûáîð èñòî÷íèêà ñèãíàëà 

Íàæèìàéòå êíîïêó SRC íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïîî÷åðåäíîãî âûáîðà îäíîãî èç èñòî÷íèêîâ 

ñèãíàëà. 

Íàæìèòå íà ýêðàíå óñòðîéñòâà îáëàñòü A (ñòð. 10) èëè êíîïêó MODE íà ïóëüòå 

ÄÓ äëÿ âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà â ìåíþ ðåæèìîâ (ñòð. 7). 

Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ ðåæèìîâ è âîçâðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì íàæìèòå èêîíêó 

äàííîãî ðåæèìà íà ñåíñîðíîì ýêðàíå óñòðîéñòâà. 

Êíîïêà RESET 

Êíîïêà ñáðîñà RESET íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ñòð. 6) è äëÿ åå íàæàòèÿ 

ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè äðóãèì ïîäîáíûì çàîñòðåííûì 

ïðåäìåòîì. Êíîïêà óòîïëåíà âíóòðü êîðïóñà óñòðîéñòâà, ÷òî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü 

åå ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ. Ïîñëå íàæàòèÿ äàííîé êíîïêè óñòðîéñòâî âûêëþ÷èòñÿ. 

Èç ïàìÿòè óñòðîéñòâà áóäóò ñòåðòû âñå çàïðîãðàììèðîâàííûå ðàäèîñòàíöèè è 

íàñòðîéêè çâóêà è âðåìåíè. Äàííàÿ êíîïêà äîëæíà áûòü íàæàòà ïðè ïîÿâëåíèè íà 

äèñïëåå îøèáî÷íîé èíäèêàöèè èëè ïðè íåâåðíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè óñòðîéñòâà. 

Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè RESET óñòðîéñòâî ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü 

íåïðàâèëüíî, ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâà (îòñîåäèíèâ æåëòûé 

è êðàñíûå ïðîâîäà (ñòð. 43), çàòåì âîññòàíîâèòå ïèòàíèå è ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü 


11

Ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà 

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà â ðåæèì ðàáîòû ðàäèîïðèåìíèêà 

ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó SRC íà ïóëüòå ÄÓ, ïîêà íà äèñïëåå íå 

ïîÿâèòñÿ ðåæèì RADIO; íàæìèòå êíîïêó MODE íà ïóëüòå ÄÓ èëè êíîïêó MENU 

(2) íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ñòð. 12) è âûáåðèòå â ìåíþ ðåæèìîâ èêîíêó RADIO: 

Радио 

P1 

00: 12AM 

P1 

87. 50 

P2 

P3 

90. 10 98. 10 

P4 

106. 10 

P5 

107. 90 

P6 

87. 50 

BAND LOC SCAN 

8 

1. Íàæìèòå äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ 

2. Îòîáðàæåíèå âêëþ÷åííûõ RDS-ôóíêöèé 

3. Òåêóùåå âðåìÿ 

4. Âûáðàííûé ðàäèîäèàïàçîí 

5. ×àñòîòà ïðîñëóøèâàåìîé ðàäèîñòàíöèè 

6. Èêîíêà ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè 

7. Èêîíêà ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé â íàïðàâëåíèè óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè 

8. Èêîíêà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ ðàäèîïðèåìíèêà 

9. Èêîíêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåñòíîãî/äàëüíåãî ðåæèìîâ ïðèåìà 

10. Èêîíêà âûáîðà ìåíþ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà 

11. Èêîíêà ñêàíèðîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ ðàäèîñòàíöèé; àâòîìàòè÷åñêèé 

ïîèñê è ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòü óñòðîéñòâà 

12. Èêîíêà âûáîðà íàñòðîåê RDS-ôóíêöèé (TA, AF, PTY); âûáîð ìîíî/ñòåðåîïðèåìà. 

13. Èêîíêè ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê íà ðàäèîñòàíöèè 

Âûáîð äèàïàçîíà ðàäèîïðèåìíèêà 

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ ðàäèîïðèåìíèêà íàæèìàéòå êíîïêó BAND íà 

ïóëüòå ÄÓ èëè ñåíñîðíóþ èêîíêó BAND â ìåíþ ðàäèî (ñòð. 12). Äèàïàçîíû áóäóò 

ïåðåêëþ÷àòüñÿ öèêëè÷åñêè â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: 

FM1 FM2 FM3 FM (ÓÊÂ) 

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ 

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä ñåíñîðíóþ èêîíêó äëÿ íàñòðîéêè 

íà ðàäèîñòàíöèþ â íàïðàâëåíèè óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè. 

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä ñåíñîðíóþ èêîíêó äëÿ íàñòðîéêè 

íà ðàäèîñòàíöèþ â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè. 

Ñòåðåî/ìîíîôîíè÷åñêèé ðåæèìû ðàáîòû ðàäèîïðèåìíèêà 

Åñëè ïðîñëóøèâàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ðàáîòàåò â ñòåðåîðåæèìå, â âåðõíåé 

÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð . Äëÿ ïðèíóäèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ 


ðàäèîñòàíöèè â ìîíîðåæèìå íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó , çàòåì èêîíêó â 

ýêðàííîì ìåíþ óñòðîéñòâà. 

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ 

Äëÿ ïîøàãîâîé íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèþ â íàïðàâëåíèè óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû 

êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó . Äëÿ íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèþ 

â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó 

. 

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè ñ ñîõðàíåíèåì â ïàìÿòè 

12 ñòàíöèé FM-äèàïàçîíà ñ íàèáîëåå ìîùíûì ñèãíàëîì áóäóò àâòîìàòè÷åñêè 

íàéäåíû è çàíåñåíû â ïàìÿòü óñòðîéñòâà, çàìåíèâ ðàíåå ñîõðàíåííûå ðàäèîñòàíöèè 

(RDS-ðåæèì AF (ñòð. 14) äîëæåí áûòü ÎÒÊËÞ×ÅÍ). 

Óäåðæèâàéòå íàæàòîé íå ìåíåå 2 ñåêóíä ñåíñîðíóþ èêîíêó SCAN â ìåíþ ðàäèî 

(ñòð. 12). 

Äëÿ îñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íàæìèòå îäíó èç ñåíñîðíûõ èêîíîê 

ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê (13, ñòð. 12). 

Âûáîð ìåñòíîãî èëè äàëüíåãî ðåæèìîâ ïðèåìà 

Â ðåæèìå ìåñòíîãî ïðèåìà ÷óâñòâèòåëüíîñòü àâòîïîèñêà íåìíîãî ñíèæåíà äëÿ 

íàèáîëåå òî÷íîé íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèè, óðîâåíü ïðèåìà êîòîðûõ ÷ðåçìåðíî 

âûñîê. 

Íàæèìàéòå ñåíñîðíóþ èêîíêó LOC â ìåíþ ðàäèî (ñòð. 12). Íà ýêðàíå êðàòêîâðåìåííî 

îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü LOÑAL (ìåñòíûé) èëè DISTANCE (äàëüíèé) ðåæèì 

ïðèåìà. 

Ðó÷íîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè 

Âî âðåìÿ ïðè¸ìà ðàäèîñòàíöèè: 

Íà ïóëüòå ÄÓ: 

óäåðæèâàéòå íàæàòîé íå ìåíåå 2 ñåêóíä îäíó èç êíîïîê 1…6 öèôðîâîãî ââîäà. 

Â ýêðàííîì ìåíþ: 

óäåðæèâàéòå íàæàòîé íå ìåíåå 2 ñåêóíä îäíó èç èêîíîê Ð1–Ð6 (13) â ìåíþ 

ðàäèî (ñòð. 12). 

Ðàäèîñòàíöèè çàïèñûâàþòñÿ âìåñòî ðàíåå ñîõðàí¸ííûõ, óäàëÿÿ ÷àñòîòó íàñòðîéêè 

ïðåäûäóùåé ðàäèîñòàíöèè èç ïàìÿòè. 

Âûçîâ ðàäèîñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè óñòðîéñòâà 

Íà ïóëüòå ÄÓ: 

íàæìèòå îäíó èç êíîïîê 1…6 öèôðîâîãî ââîäà. 

Â ýêðàííîì ìåíþ: 

êîñíèòåñü îäíîé èç èêîíîê Ð1–Ð6 (13) â ìåíþ ðàäèî (ñòð. 12). 

Ñêàíèðîâàíèå ðàäèîñòàíöèé â âûáðàííîì äèàïàçîíå 

Âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ ðàäèîïðèåìíèê áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî èñêàòü è íà 5 

ñåêóíä íàñòðàèâàòüñÿ íà êàæäóþ ðàäèîñòàíöèþ âûáðàííîãî äèàïàçîíà â íàïðàâëåíèè 

óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû. 

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó SCAN â ìåíþ ðàäèî 

(ñòð. 12). 

Äëÿ îñòàíîâêè ñêàíèðîâàíèÿ ïîâòîðíî íàæìèòå óêàçàííóþ èêîíêó. 

13

Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû RDS (Radio Data System) 

Íåêîòîðûå ðàäèîâåùàòåëüíûå ñòàíöèè äèàïàçîíà FM ñîïðîâîæäàþò ïåðåäà÷ó 

ñâîèõ ïðîãðàìì äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé. Äåêîäèðóÿ ýòè äàííûå, óñòðîéñòâî 

ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ óäîáíûå ôóíêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ýòîé èíôîðìàöèè. 

Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 12) è íàæèìàéòå èêîíêó 

RDS â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ RDS-ôóíêöèé. 

Â ñèñòåìå RDS èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå äàííûå: PI, PS, AF, TP, TA, EON, 

PTY, RT. 

PI 

PS 

(Program Identification Code): Êîä èäåíòèôèêàöèè ïðîãðàììû. 

(Program Service Name): Íàçâàíèå ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè â âèäå áóêâ 

è öèôð. 

AF (Alternative Frequencies): Àëüòåðíàòèâíûå ÷àñòîòû. Ñïèñîê ÷àñòîò 

ïåðåäàò÷èêîâ, ïåðåäàþùèõ îäíó è òó æå ïðîãðàììó, ò.å. èìåþùèõ îäèí 

è òîò æå PI. 

TP (Traffic Program Identification): Èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå 

ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì 

äâèæåíèè. 

TA (Traffic Announcement Identification): Èäåíòèôèêàöèÿ ñîîáùåíèÿ 

î äîðîæíîì äâèæåíèè. Èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå, ïîêàçûâàþùèå, 

ïåðåäàåòñÿ èëè íå ïåðåäàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè. 

EON (Enhanced Other Networks Information): Ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè ïî 

êàòåãîðèÿì PI, AF, TP, TA è ò.ä. â ñåòÿõ, îòëè÷íûõ îò ñåòè òåêóùåãî ïðèåìà. 

PTY (Program Type Code): Êîä òèïà ïðîãðàììû. Îòðàæàåò ñîäåðæàíèå 

ïðîãðàììû, íàïðèìåð: íîâîñòè, ëåãêàÿ ìóçûêà, ñïîðò è ò. ä. 

RT 

(Radio Text): Êîðîòêèå ñîîáùåíèÿ î òåêóùåé ïåñíå èëè èìåíè èñïîëíèòåëÿ, 

ïåðåäàâàåìûå ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèåé. 

Ðåæèì AF 

Êîãäà äàííûé ðåæèì âêëþ÷åí, è ñèãíàë ïðèíèìàåìîé ðàäèîñòàíöèè ñëàá, ðàäèîïðèåìíèê 

áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà àëüòåðíàòèâíûå ÷àñòîòû, 

ïîêà íå îáíàðóæèò íàèáîëåå ìîùíóþ ñòàíöèþ ñ òåì æå êîäîì PI. 

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó AF â ýêðàííîì ìåíþ 

(ñòð. 12). 

Êîãäà ðåæèì âêëþ÷åí, èêîíêà AF ïîäñâå÷èâàåòñÿ êðàñíûì öâåòîì. 

Ïðèìå÷àíèå. Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå AF àâòîìàòè÷åñêèé è ðó÷íîé ïîèñê ðàäèîñòàíöèé 

ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ïî ðàäèîñòàíöèÿì, ïåðåäàþùèì ñèãíàëû RDS. 

Ðåæèì TA (ïðîñëóøèâàíèå ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè) 

Êîãäà âêëþ÷åíû ðåæèìû ÒÀ è EON è ïåðåäàåòñÿ ñîîáùåíèå î äîðîæíîì äâèæåíèè: 

• óñòðîéñòâî âðåìåííî ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà, åñëè îíî íàõîäèòñÿ 

â äðóãîì ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

• óñòðîéñòâî âðåìåííî ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ðàäèîñòàíöèþ â äðóãîé ñåòè âåùàíèÿ 

(EON), åñëè ñèñòåìà EON îáíàðóæèò ïåðåäà÷ó ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè 

ïî äðóãîé ïðîãðàììå. 


Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó TA â ýêðàííîì ìåíþ 

(ñòð. 12). 

Êîãäà ðåæèìû âêëþ÷åíû, ñîîòâåòñòâóþùèå èêîíêè ïîäñâå÷èâàþòñÿ êðàñíûì 

öâåòîì. 

Èñïîëüçîâàíèå êîäà PTY äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì 

Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 12) è íàæìèòå èêîíêó PTY 

â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ. Âûáåðèòå íåîáõîäèìûé òèï ïðîãðàììû èç ñëåäóþùåãî 

ñïèñêà: 

• NEWS — íîâîñòè 

• ÑURRENT AFFAIRS — äåëîâûå íîâîñòè 

• INFORMATION — èíôîðìàöèÿ 

• SPORT — ñïîðò 

• EDUCATION — îáðàçîâàíèå 

• DRAMA — äðàìà 

• CULTURES — êóëüòóðà 

• SCIENCE — íàóêà 

• VARIED SPEECH — ïðîãðàììû áåç îïðåäåëåííîãî òèïà 

• POP MUSIC — ïîï-ìóçûêà 

• ROCK MUSIC — ðîê-ìóçûêà 

• EASY LISTENING MUSIC — ýñòðàäíàÿ ìóçûêà 

• LIGHT CLASSIC MUSIC — ëåãêàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà 

• SERIOUS CLASSICS — ñåðüåçíàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà 

• OTHER MUSIC — äðóãàÿ ìóçûêà 

• WEATHER — ïîãîäà 

• FINANCE — ôèíàíñû 

• CHILDREN'S PROG — äåòñêèå ïðîãðàììû 

• SOCIAL AFFAIRS — ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû 

• RELIGION — ðåëèãèîçíûå ïðîãðàììû 

• PHONEIR — ïðîãðàììû ñ ó÷àñòèåì ñëóøàòåëåé 

• TRAVEL&TOURING — ïóòåøåñòâèÿ 

• LEISURE&TOURING — äîñóã 

• JAZZ MUSIC — äæàç 

• COUNTRY MUSIC— êàíòðè 

• NATIONAL MUSIC — íàöèîíàëüíàÿ ìóçûêà 

• OLDIES MUSIC — ñòàðûå ìåëîäèè 

• FOLK MUSIC — íàðîäíàÿ ìóçûêà 

• DOCUMENTARY — äîêóìåíòàëüíûå ïðîãðàììû 

• ALL SPEECH – îáùåíèå íà ëþáûå òåìû 

• ALL MUSIC — ìóçûêà âñåõ æàíðîâ 

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé ñòðàíèöû ñî ñïèñêîì ïðîãðàìì íàæèìàéòå 

ñåíñîðíûå èêîíêè è â ëåâîé ÷àñòè ýêðàíà. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó 

ñ íàçâàíèåì òèïà ïðîãðàììû, çàòåì èêîíêó SRCH â ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà äëÿ 

ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà. 

Âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ïðîãðàììû âûáðàííîãî òèïà, çâóê óñòðîéñòâà 

áóäåò îòêëþ÷åí. Ïîñëå îáíàðóæåíèÿ ðàäèîñòàíöèè ñ èñêîìûì PTY íà÷íåòñÿ 

åå âîñïðîèçâåäåíèå. 

15

Åñëè ðàäèîñòàíöèè ñ èñêîìûì PTY íå áóäåò îáíàðóæåíî çà îäèí ïîëíûé öèêë 

íàñòðîéêè, óñòðîéñòâî âåðíåòñÿ ê âîñïðîèçâåäåíèþ ïðåäûäóùåé ðàäèîñòàíöèè. 

Ðåæèì ÒÂ-òþíåðà 

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà â ðåæèì ðàáîòû ÒÂ-òþíåðà ïîñëåäîâàòåëüíî 

íàæèìàéòå êíîïêó SRC íà ïóëüòå ÄÓ èëè íàæìèòå êíîïêó MENU (2) 

íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ñòð. 6) è âûáåðèòå â ìåíþ ðåæèìîâ èêîíêó TV. 

Íàæìèòå îáëàñòü Â ýêðàíà (ñòð. 10) äëÿ âûçîâà ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ / 

/ Scan / Audio (ïîèñê/ïåðåõîä ê òåëåêàíàëó â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ/óâåëè- 

÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè, àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ñ ñîõðàíåíèåì òåëåêàíàëîâ 

â ïàìÿòè óñòðîéñòâà, âûáîð ñèñòåìû çâóêà). 

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà òåëåêàíàëû 

Íàæìèòå êíîïêó / íà ïóëüòå ÄÓ èëè óäåðæèâàéòå íàæàòîé ñåíñîðíóþ 

èêîíêó / äëÿ ïîèñêà òåëåñèãíàëà â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè- 

÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè. Êàê òîëüêî òåëåêàíàë áóäåò íàéäåí, íà÷íåòñÿ åãî âîñïðîèçâåäåíèå. 

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà íà òåëåêàíàëû 

Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó / íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïîøàãîâîãî ïîèñêà 

òåëåñèãíàëà â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè. 

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå òåëåêàíàëîâ â ïàìÿòè óñòðîéñòâà 

Íàæìèòå îáëàñòü Â ýêðàíà (ñòð. 10) è â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ íàæìèòå ñåíñîðíóþ 

èêîíêó SCAN, óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò ïîèñê è ñîõðàíèò â ïàìÿòü 18 

òåëåêàíàëîâ ñ íàèáîëåå ìîùíûì ñèãíàëîì. 

Ïðèìå÷àíèå. Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê è ñîõðàíåíèå òåëåêàíàëîâ çàíèìàåò äîâîëüíî 

ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. 

Ïåðåêëþ÷åíèå òåëåêàíàëîâ 

Íàæèìàéòå êíîïêè / íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ñëåäóþùèé / 

ïðåäûäóùèé ñîõðàí¸ííûé òåëåêàíàë. 

Èçìåíåíèå òåëåâèçèîííîé âèäåîñèñòåìû 

Äëÿ íàèáîëåå êà÷åñòâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðèíèìàåìûõ òåëåâèçèîííûõ 

ñòàíöèé íåîáõîäèìî âûáðàòü ñèñòåìó öâåòíîñòè è çâóêà, â êîòîðîé â Âàøåì ðåãèîíå 

âåäåòñÿ âåùàíèå. 

Â ðåæèìå ÒÂ-òþíåðà íàæìèòå êíîïêó MODE íà ïóëüòå ÄÓ èëè íà ñåíñîðíóþ 

îáëàñòü «À» (ñòð. 10) íà äèñïëåå óñòðîéñòâà, çàòåì âûáåðèòå ðàçäåë Íàñòðîéêè / 

Îñíîâíûå Â ñòðîêå «Ñèñòåìà öâåòíîñòè» íàæèìàéòå ñåíñîðíûå èêîíêè / 

äëÿ âûáîðà îäíîé èç ñèñòåì öâåòíîñòè è çâóêà:PAL-I PAL-DK PAL-BG 

NTSC-MN PAL-M PAL-N SECAM. 

Ïðèìå÷àíèå. Èçîáðàæåíèå òåëåâèçèîííîé êàðòèíêè íå âûâîäèòñÿ íà âèäåîâûõîäû 

óñòðîéñòâà VIDEO OUT 1 è VIDEO OUT 2. 


Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ 

Çàãðóçêà äèñêîâ 

Âñòàâüòå äèñê â ñëîò äèñêîïðèåìíèêà ðàáî÷åé ñòîðîíîé âíèç. ×åðåç íåêîòîðîå 

âðåìÿ ïîñëå çàãðóçêè äèñêà àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ åãî âîñïðîèçâåäåíèå. 

Èçâëå÷åíèå äèñêîâ 

Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà èç óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó 


íà ïåðåäíåé ïàíåëè 

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ 

Ïðè çàãðóçêå äèñêà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ÇÀÃÐÓÇÊÀ...». Íåêîòîðûå 

DVD-äèñêè ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòüñÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ïåðâîé 

×àñòè. Íåêîòîðûå äèñêè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäÿò â ìåíþ Íàçâàíèé. 

Åñëè íà ýêðàí ìîíèòîðà âûâîäèòñÿ ìåíþ Íàçâàíèé DVD, òî äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ 

ñ ïåðâîé ×àñòè íàæìèòå êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ èëè ñåíñîðíóþ èêîíêó 

ñ íàäïèñüþ Play èëè Âîñïðîèçâåäåíèå â ìåíþ Íàçâàíèé. Äëÿ íàâèãàöèè ïî 

ìåíþ Íàçâàíèé äèñêà èñïîëüçóéòå ñåíñîðíûå èêîíêè â ýêðàííîì ìåíþ. 

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äâóõñòîðîííåãî DVD-äèñêà âñòàâüòå åãî ïåðâîé ðàáî÷åé 

ñòîðîíîé âíèç. Ïî îêîí÷àíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðâîé ñòîðîíû èçâëåêèòå äèñê, ïåðåâåðíèòå 

åãî è ïîâòîðíî çàãðóçèòå â óñòðîéñòâî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âòîðîé ñòîðîíû. 

Ïåðâàÿ è âòîðàÿ ñòîðîíû ïîìå÷àþòñÿ ðàçëè÷íûì îáðàçîì íà ðàçíûõ äèñêàõ. 

Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ èëè ñåíñîðíóþ 

èêîíêó â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 10) äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîâòîðíî íàæìèòå äàííóþ êíîïêó. 

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â ïðÿìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä êíîïêè / íà ïóëüòå ÄÓ èëè 

íàæèìàéòå ñåíñîðíûå èêîíêè / â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 10) äëÿ óñêîðåííîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðÿìîì/îáðàòíîì íàïðàâëåíèè íà îäíîé èç ñëåäóþùèõ ñêîðîñòåé: 

õ2, õ4, õ8, õ20. 

Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ íîðìàëüíîé ñêîðîñòüþ íàæìèòå êíîïêó 

íà ïóëüòå ÄÓ èëè ñåíñîðíóþ èêîíêó â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 10). 

Ïðèìå÷àíèå. Âî âðåìÿ óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê óñòðîéñòâà îòêëþ- 

÷àåòñÿ. 

Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè ïðåäûäóùåé ÷àñòè (òðåêó) 

Íàæìèòå êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ èëè â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 10) âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 

äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé ÷àñòè (òðåêó). 

Íàæìèòå êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ èëè â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 10) âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 

äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé ÷àñòè (òðåêó). 

17

Ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì DVD-äèñêîâ è âèäåîôàéëîâ 

Äëÿ âõîäà â äàííîå ìåíþ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà è âèäåîôàéëîâ 

íà êàðòàõ ïàìÿòè SD/USB è ïåðåçàïèñûâàåìûõ äèñêàõ íàæìèòå îáëàñòü B 

(ñòð. 10) íà ýêðàíå óñòðîéñòâà äëÿ îòîáðàæåíèÿ èêîíîê óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíåì: 

Ïîâòîð À-Â Ñóáòèòðû Çàãëàâèå Íàñòðîéêà Ìåíþ Àóäèî OSD 

• – óïðàâëåíèå ðåæèìîì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

• Ïîâòîð A-B – óïðàâëåíèå ðåæèìîì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ôðàãìåíòà 

ôàéëà 

• Ñóáòèòðû – âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ DVD-äèñêà 

• Çàãëàâèå – ïåðåõîä â ìåíþ DVD-äèñêà 

• Íàñòðîéêà – âõîä â ìåíþ àóäèî- è âèäåîíàñòðîåê (ñòð. 20) 

• Ìåíþ – ïåðåõîä â ìåíþ DVD-äèñêà 

• Àóäèî – âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ DVD-äèñêà 

• OSD – îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î âîñïðîèçâîäèìîì ôàéëå/ ÷àñòè/ðàçäåëå 

DVD-äèñêà, îòîáðàæåíèå òåêóùåãî âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ 

• – ïðåäâàðèòåëüíàÿ îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ 

• – ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó ôàéëó/÷àñòè/ðàçäåëó DVD-äèñêà 

• – ïàóçà/âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ 

• – ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ôàéëó/÷àñòè/ðàçäåëó DVD-äèñêà 

• – óñêîðåííàÿ ïåðåìîòêà â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 

• – óñêîðåííàÿ ïåðåìîòêà â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè 

• – âûáîð ìåíþ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà 

• – ïåðåõîä ê ïðîèçâîëüíûì ÷àñòè/âðåìåíè/ôàéëó äèñêà 

Ìåíþ óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåñòàåò îòîáðàæàòüñÿ, åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä 

íå ïðîèñõîäèò íàæàòèÿ ñåíñîðíûõ èêîíîê. 


Ìåíþ äèñêà 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó MENU íà ïóëüòå ÄÓ 

äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ Çàãëàâèé, ïðè ïîìîùè êíîïîê / / / è ÎÊ 

ïóëüòà ÄÓ âûáåðèòå íóæíîå çàãëàâèå. 

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå ïîñëåäîâàòåëüíî êíîïêó REPT 

íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà îäíîãî èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ ïîâòîðíîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ: ïîâòîð ðàçäåëà, ïîâòîð ãëàâû, ïîâòîð âñåãî, ïîâòîð îòêëþ÷åí. 

Â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 18) äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

íàæèìàéòå èêîíêó . 



âîñïðîèçâåäåíèÿ: ïîâòîð òðåêà, ïîâòîð êàòàëîãà, ïîâòîð âñåãî, ïîâòîð îòêëþ÷åí. 



âîñïðîèçâåäåíèÿ: ïîâòîð òðåêà, ïîâòîð äèñêà, ïîâòîð îòêëþ÷åí. 

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ôðàãìåíòà çàïèñè A-B 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ñåíñîðíóþ 

èêîíêó À-Â â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 18) äëÿ âûáîðà íà÷àëà 

ôðàãìåíòà. Çàòåì ïîâòîðíî íàæìèòå äàííóþ èêîíêó äëÿ âûáîðà îêîí÷àíèÿ 

ôðàãìåíòà. Íàæìèòå èêîíêó A-B òðåòèé ðàç äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîâòîðíîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ ôðàãìåíòà çàïèñè. 

Ïåðåõîä ê ïðîèçâîëüíûì ÷àñòè/âðåìåíè/ôàéëó äèñêà 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó GOTO íà ïóëüòå ÄÓ. Â 

âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ñòðîêà: 

CD TRK 3 / 19 A 00: 01: 34 

1. Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà 

2. Íîìåð òðåêà, âîñïðîèçâîäèìîãî â äàííûé ìîìåíò/îáùåå êîëè÷åñòâî òðåêîâ 

íà äèñêå 

3. Ñòàòóñ ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

4. Òåêóùåå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà 

Ïðè ïîìîùè êíîïîê / ïóëüòà ÄÓ âûáåðèòå äëÿ èçìåíåíèÿ íîìåð òðåêà èëè 

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ââåäèòå çíà÷åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà, èñïîëüçóÿ 

öèôðîâûå êíîïêè ïóëüòà ÄÓ, äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ââåäåííîãî çíà÷åíèÿ íàæìèòå 

êíîïêó OK íà ïóëüòå ÄÓ. 

Ïðèìå÷àíèå. Äëÿ DVD-äèñêîâ è âèäåîôàéëîâ ïåðåõîä ê ïðîèçâîëüíîìó òðåêó/÷àñòè/ãëàâå 

èëè âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñïîñîáîì, àíàëîãè÷íûì 

âûøåóêàçàííîìó. 

19

Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó 

AUDIO íà ïóëüòå ÄÓ èëè cåíñîðíóþ èêîíêó Àóäèî â ýêðàííîì ìåíþ 

(ñòð. 18) äëÿ âûáîðà îäíîãî èç çàïèñàííûõ íà äèñêå ÿçûêîâ çâóêîâîãî 

ñîïðîâîæäåíèÿ. 

Âûáîð êàìåðû (óãëà) ïðîñìîòðà 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæèìàéòå êíîïêó ANGLE íà ïóëüòå 

ÄÓ äëÿ âûáîðà óãëà ïðîñìîòðà (êàìåðû), åñëè íà äèñêå èìåþòñÿ ñöåíû, 

çàïèñàííûå áîëåå ÷åì îäíîé êàìåðîé. 

Âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó SUBTITLE 

íà ïóëüòå ÄÓ èëè ñåíñîðíóþ èêîíêó ÑÓÁÒÈÒÐÛ â ýêðàííîì ìåíþ 

(ñòð. 18) äëÿ âûáîðà îäíîãî èç çàïèñàííûõ íà äèñêå ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ èëè 

äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñóáòèòðîâ. 

Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿ 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå ïîñëåäîâàòåëüíî êíîïêó ZOOM íà 

ïóëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà îäíîãî èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ óâåëè÷åíèÿ: x2, x3, 

x4 x1/2, x1/3, x1/4, ÂÛÊË. (ðåæèì óâåëè÷åíèÿ âûêëþ÷åí). Â ðåæèìå 

óâåëè÷åííîãî èçîáðàæåíèÿ èñïîëüçóéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà äëÿ 

çàäàíèÿ âèäèìîé îáëàñòè êàäðà. 

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PROG íà ïóëüòå ÄÓ. Çàòåì 

ïðè ïîìîùè êíîïîê / / âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïîçèöèþ â 

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ – –:– –. Â êàæäîé ïîçèöèè ïåðâûå 

äâå öèôðû îçíà÷àþò íîìåð Çàãëàâèÿ, âòîðûå äâå öèôðû - íîìåð ×àñòè. Ââåäèòå 

íåîáõîäèìûå çíà÷åíèÿ ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê ïóëüòà ÄÓ. 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PROG íà ïóëüòå ÄÓ. Çàòåì ïðè 

ïîìîùè êíîïîê óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ 

ïîçèöèþ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ââåäèòå 

íåîáõîäèìûé íîìåð òðåêà ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê. 

Äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïî ïðîãðàììå âûáåðèòå îïöèþ «ÂÎÑÏÐ» â ýêðàííîì 

ìåíþ è íàæìèòå êíîïêó OK. 

Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü âñå çàïèñè â ïðîãðàììå âîñïðîèçâåäåíèÿ, âûáåðèòå 

îïöèþ «ÑÁÐÎÑ» è íàæìèòå êíîïêó OK. 

Äëÿ âûõîäà èç äàííîãî ðåæèìà áåç ââîäà äàííûõ íàæìèòå êíîïêó PROG åùå 

ðàç. 

Àóäèî/âèäåîíàñòðîéêè óñòðîéñòâà 

Äëÿ âõîäà â äàííîå ìåíþ íàñòðîåê íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Íàñòðîéêà 

â ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (ñòð. 18). Âûáîð è èçìåíåíèå íàñòðîåê îñóùåñòâëÿåòñÿ 

íàæàòèåì íà ñîîòâåòñòâóþùèå ñåíñîðíûå èêîíêè èëè ïðè ïîìîùè 

êíîïîê , , , è ÎÊ ïóëüòà ÄÓ. Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîåê íàæìèòå ñåíñîðíóþ 

èêîíêó ÂÛÕÎÄ â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà. 


ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ 

С-МА ЦВЕТНОСТИ 

ВИДЕО 

ФОРМАТ 

ПАРОЛЬ 

ДОСТУП 

СБРОС НАСТРОЕК 

ВЫХОД 

Îáùèå íàñòðîéêè 

Äëÿ âõîäà â äàííîå ìåíþ íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó . 

ÑÈÑÒÅÌÀ ÖÂÅÒÍÎÑÒÈ 

Âû ìîæåòå âûáðàòü íà óñòðîéñòâå òåëåâèçèîííóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò 

ñèñòåìå âàøåãî òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà. 

• Âûáèðàéòå «NTSC» äëÿ òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà ñèñòåìû NTSC. Åñëè äèñê çàïèñàí 

â ñèñòåìå PAL, òî óñòðîéñòâî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò ïåðåêîäèðîâàòü 

âèäåîñèãíàë â ñèñòåìó NTSC. 

• Âûáèðàéòå «PAL» äëÿ òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà ñèñòåìû PAL. Åñëè äèñê çàïèñàí 

â ñèñòåìå NTSC, òî óñòðîéñòâî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò ïåðåêîäèðîâàòü 

âèäåîñèãíàë â ñèñòåìó PAL. 

• Âûáèðàéòå «ÀÂÒÎ» äëÿ ìóëüòèñèñòåìíîãî òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà. Â ýòîì 

ñëó÷àå âèäåîïðîãðàììà áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â òîé ñèñòåìå, â êîòîðîé 

îíà çàïèñàíà íà äèñêå. 

ÂÈÄÅÎ 

Äàííàÿ íàñòðîéêà íå èñïîëüçóåòñÿ. 

ÔÎÐÌÀÒ 

Äàííàÿ íàñòðîéêà íå èñïîëüçóåòñÿ. 

ÏÀÐÎËÜ 

Ïîñëå âûáîðà äàííîé îïöèè èñïîëüçóéòå öèôðîâûå êíîïêè ïóëüòà ÄÓ äëÿ ââîäà 

ïàðîëÿ. Çàâåðøèòå ââîä ïàðîëÿ êíîïêîé OK. 

Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå óñòàíàâëèâàåòñÿ ïàðîëü «0000». 

Êîãäà â ïîëå çíà÷åíèÿ ïàðîëÿ îòñóòñòâóåò ñèìâîë çàìêà, âû ìîæåòå ââåñòè ëþáîé 

ñîáñòâåííûé ïàðîëü. 

ÄÎÑÒÓÏ 

Äàííûé ðàçäåë ìåíþ íàñòðîéêè ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ îãðàíè÷èâàòü äîñòóï 

ê âîñïðîèçâåäåíèþ DVD-ôèëüìîâ íà äàííîì óñòðîéñòâå: îò óðîâíÿ 1 (äåòè) äî 8 

(áåç îãðàíè÷åíèé). 

×åì ìåíüøå çíà÷åíèå, òåì áîëåå ñòðîãèå îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ïðîñìàòðèâàåìîãî 

ìàòåðèàëà: 

21

1 KID SAFE (äåòè); 

2 G 

3 PG 

4 PG13 

5 PG-R 

6 R 

7 NC-17 

8 ADULT (áåç îãðàíè÷åíèé). 

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü èçìåíèòü çíà÷åíèå óðîâíÿ äîñòóïà, â îïöèè 

«ÏÀÐÎËÜ» äîëæåí îòñóòñòâîâàòü ñèìâîë çàìêà. Äëÿ ýòîãî â îïöèè «ÏÀÐÎËÜ» 

ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê ïóëüòà ÄÓ ñëåäóåò ââåñòè âåðíûé ïàðîëü è íàæàòü 

êíîïêó OK. 

ÑÁÐÎÑ ÍÀÑÒÐÎÅÊ 

Äàííàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò ñáðîñèòü âñå íàñòðîéêè ìåíþ â ñîñòîÿíèå, êîòîðîå 

áûëî óñòàíîâëåíî ïðè èçãîòîâëåíèè óñòðîéñòâà. 

â ìåíþ àóäèî/âèäåî- 

ßçûêîâûå íàñòðîéêè 

Äëÿ âõîäà â äàííîå ìåíþ íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó 

íàñòðîåê (ñòð. 20). 

Îïöèÿ ßÇÛÊ ÀÓÄÈÎ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ âûáðàòü ïðåäïî÷òèòåëüíûé 

ÿçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ DVD-äèñêà. 

Îïöèÿ ßÇÛÊ ÑÓÁÒÈÒÐÎÂ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ âûáðàòü ïðåäïî÷òèòåëüíûé 

ÿçûê ñóáòèòðîâ èëè âûêëþ÷èòü ñóáòèòðû DVD-äèñêà. 

Îïöèÿ ßÇÛÊ ÌÅÍÞ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ âûáðàòü ïðåäïî÷òèòåëüíûé 

ÿçûê äëÿ ìåíþ äèñêà DVD. 


Àóäèîíàñòðîéêè 



ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ 

Äàííàÿ îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ. 

ÒÎÍ 

Äàííàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò ñêîððåêòèðîâàòü âûñîòó òîíà êàíàëà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ. 

Ïðèìå÷àíèå. Ýòà îïöèÿ âëèÿåò íà âûñîòó òîíà è ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèîôàéëîâ 

íà äèñêàõ èëè êàðòå ïàìÿòè USB. 


Âèäåîíàñòðîéêè 

Äëÿ âõîäà â äàííîå ìåíþ íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó â ìåíþ àóäèî/âèäåîíàñòðîåê 

(ñòð. 20). 

Äàííîå ìåíþ ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü òàêèå ïàðàìåòðû èçîáðàæåíèÿ, êàê ÿðêîñòü, 

êîíòðàñòíîñòü, òîí, öâåòîâóþ íàñûùåííîñòü è ðåçêîñòü. 


Íàñòðîéêè äèíàìèêîâ 



ÌÈÊØÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Äàííàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ðàçëè÷íûå ðåæèìû ïðåîáðàçîâàíèÿ ìíîãîêàíàëüíîãî 

çâóêà DVD-äèñêîâ. 

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè LT/RT êàíàëû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ìèêøèðóþòñÿ (äîáàâëÿþòñÿ) 

ê ñèãíàëàì ïåðåäíåãî è ëåâîãî ïåðåäíèõ êàíàëîâ. Â ðåñèâåðå Dolby Pro 

Logic II, ê êîòîðîìó áóäóò ïîäêëþ÷åíû ëèíåéíûå âûõîäû óñòðîéñòâà, äâóõêàíàëüíûé 

ñèãíàë âíîâü áóäåò ïðåîáðàçîâàí â ñèãíàëû êàíàëîâ îáúåìíîãî çâóêà. 

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè ÑÒÅÐÅÎ êàíàëû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ìèêøèðóþòñÿ â 

îáû÷íûé ñòåðåîñèãíàë. 

Åñëè óñòàíîâëåíà ôóíêöèÿ VSS, äâóõêàíàëüíûé èëè ìíîãîêàíàëüíûé çâóê ïðåîáðàçóåòñÿ 

äëÿ ñîçäàíèÿ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ. 


Ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ 



ÏÐÅÄÓÑÈËÈÒÅËÜ 

Äàííàÿ îïöèÿ âñåãäà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà â çíà÷åíèå «Ëèíåéíûé âûõîä». 

ÄÈÍÀÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÈÀÏÀÇÎÍ 

Ôóíêöèÿ ñæàòèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà àóäèîñèãíàëà. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò 

ïîíàäîáèòüñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ ìàëûì óðîâíåì ãðîìêîñòè 

èëè ïðè âûñîêîì óðîâíå âíåøíèõ øóìîâ. Full – cæàòèå âêëþ÷åíî, Off – cæàòèå 

îòêëþ÷åíî. 

ÌÎÍÎÇÂÓÊ 

Âûáåðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòåðåî è ìîíîêàíàëüíûõ çâóêîâûõ 

äîðîæåê: 

• ÑÒÅÐÅÎ – ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñòåðåî èëè ìîíîçàïèñåé çâó÷àíèå îñòàåòñÿ 

áåç èçìåíåíèé 

• ÌÎÍÎ ËÅÂÛÉ – â ëåâîì è ïðàâîì êàíàëàõ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû âîñïðîèçâîäèòñÿ 

ñèãíàë ëåâîãî êàíàëà ñòåðåîäîðîæêè 

• ÌÎÍÎ ÏÐÀÂÛÉ – â ëåâîì è ïðàâîì êàíàëàõ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû âîñïðîèçâîäèòñÿ 

ñèãíàë ïðàâîãî êàíàëà ñòåðåîäîðîæêè 

• ÌÎÍÎ – ñòåðåîñèãíàë ïðåîáðàçóåòñÿ â ìîíîôîíè÷åñêèé è âîñïðîèçâîäèòñÿ 

â ëåâîì è ïðàâîì êàíàëàõ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû. 

23

Ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì ìóëüòèìåäèàôàéëîâ 

íà äèñêàõ/êàðòå ïàìÿòè USB 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ èëè êàðò ïàìÿòè, íà êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ôàéëû 

ìóëüòèìåäèà, íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ, àíàëîãè÷íîå íèæåóêàçàííîìó: 

DISC 

[ÊÀÒÀËÎÃ 01] ÀÐÒÈÑÒ: ÍÅÒ ÍÀÇÂÀÍÈß/ÀËÜÁÎÌ: ÍÅÒ ÍÀÇÂ 

01. ÊÀÒÀËÎÃ 01 01. 05 ËÅÒÎ 

02. ÊÀÒÀËÎÃ 03 



02. 08 ÈÞËÜ 

03. 09 ÆÀÐÀ 

ÀÓÄÈÎ 

ÔÎÒÎ 

ÂÈÄÅÎ 

ÓÏÐ 

8 

1. Íàæìèòå äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ 

2. Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ êàòàëîãà è èíôîðìàöèè î âîñïðîèçâîäèìîì àóäèîôàéëå 

3. Îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ êàòàëîãîâ, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ àóäèî/âèäåîôàéëû 

èëè ôàéëû îòîáðàæåíèé 

4. Èêîíêà âûáîðà àóäèîôàéëîâ 

5. Èêîíêà âûáîðà ôàéëîâ èçîáðàæåíèé 

6. Èêîíêà âûáîðà âèäåîôàéëîâ 

7. Îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ ñïèñêà ôàéëîâ âûáðàííîãî êàòàëîãà 

8. Èêîíêà ïåðåõîäà â ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì àóäèîôàéëîâ 

Íàæìèòå íà èêîíêó ÀÓÄÈÎ, ÔÎÒÎ èëè ÂÈÄÅÎ, ÷òîáû îòîáðàçèòü íà ýêðàíå 

ôàéëû ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà. Äëÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì íàæìèòå 

èêîíêó ÓÏÐ â ëåâîì íèæíåì óãëó ýêðàíà äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ óïðàâëåíèÿ: 

• – îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ 

• – ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó ôàéëó 

• – ïàóçà/âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ 

• – ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ôàéëó 

• – óïðàâëåíèå ðåæèìîì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïîâòîð âñåõ àóäèîèëè 

âèäåîôàéëîâ, ïîâòîð îäíîãî ôàéëà, ïîâòîð êàòàëîãà, ïîâòîð îòêëþ÷åí) 

• – âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âñåõ 

àóäèî- èëè âèäåîôàéëîâ äèñêà/êàðòû ïàìÿòè USB 

• – âûáîð ìåíþ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà 

• – ïåðåõîä ê ïðîèçâîëüíîìó ôàéëó äèñêà/êàðòû ïàìÿòè USB 


Ìåíþ óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåñòàåò îòîáðàæàòüñÿ, åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä 

íå ïðîèñõîäèò íàæàòèÿ ñåíñîðíûõ èêîíîê. 

Íàæìèòå íà èêîíêó ñ íàçâàíèåì ëþáîãî êàòàëîãà â ëåâîé ÷àñòè ýêðàíà. 

Àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâîãî ôàéëà â ýòîì êàòàëîãå. 

Âûáåðèòå íåîáõîäèìûé êàòàëîã ïðè ïîìîùè ñåíñîðíûõ èêîíîê / . Â ïðàâîé 

÷àñòè ýêðàíà áóäóò îòîáðàæåíû âñå ôàéëû äàííîãî êàòàëîãà. Âûáåðèòå íåîáõîäèìûé 

ôàéë ïðè ïîìîùè ñåíñîðíûõ èêîíîê / . Íàæìèòå èêîíêó ñ íàçâàíèåì 

ôàéëà äëÿ íà÷àëà åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

×òîáû âûïîëíèòü âûøåóêàçàííûå îïåðàöèè ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ, íàæèìàéòå 

êíîïêè / è OK. 

Ìåíþ óïðàâëåíèÿ ïðîñìîòðîì ôàéëîâ èçîáðàæåíèé 

Íàæìèòå íà èêîíêó ÔÎÒÎ â ìåíþ (ñòð. 24), ÷òîáû îòîáðàçèòü íà ýêðàíå ñïèñîê 

êàòàëîãîâ ñ ôàéëàìè èçîáðàæåíèé. 

Íàæìèòå íà èêîíêó ñ íàçâàíèåì ëþáîãî êàòàëîãà â ëåâîé ÷àñòè ýêðàíà è âûáåðèòå 

íåîáõîäèìûé êàòàëîã ïðè ïîìîùè ñåíñîðíûõ èêîíîê / . Â ïðàâîé ÷àñòè 

ýêðàíà áóäóò îòîáðàæåíû âñå ôàéëû äàííîãî êàòàëîãà. Íàæìèòå èêîíêó ôàéëà 

äëÿ åãî ïðîñìîòðà. Íà÷íåòñÿ ñëàéä-øîó âñåõ ôàéëîâ èçîáðàæåíèé, íàõîäÿùèõñÿ 

íà äèñêå/êàðòå ïàìÿòè USB. 

Ìåíþ óïðàâëåíèÿ ïðîñìîòðîì àíàëîãè÷íî ìåíþ, óêàçàííîìó íà ñòð. 18. Äëÿ åãî 

îòîáðàæåíèÿ íàæìèòå îáëàñòü B (ñòð. 10) cåíñîðíîãî ýêðàíà. 

Ñåíñîðíûå èêîíêè óïðàâëåíèÿ è èõ íàçíà÷åíèå 

Тип диска/ 

формат 

Иконка файла 

на сенсорном 

экране 

MP3 CD DVD 

Цифровая 

клавиатура 





JPG 



Эквалайзер Эквалайзер Эквалайзер Эквалайзер 

Перемотка 

вперед 

(удерживать 

нажатой) 


назад 




вперед 




назад 




вперед 




назад 



Переход 

к предыдущему 

файлу/треку 





к предыдущей 

главе/части 



изображению 


к следующему 






к следующей 

главе/части 



изображению 

25

Тип диска/ 

формат 

Иконка файла 

на сенсорном 

экране 

MP3 CD DVD JPG 

Воспроизвед./ 

пауза 


пауза 


пауза 


пауза 

Остановка 

воспроизвед. 







Повтор Повтор Повтор 

Повтор 

ПОВТОР 

A-B 

Повторное 


участка А-В 

МЕНЮ 

Меню диска 

OSD 

AУДИО 

Отображение 

информации 

о воспроизвед. 

Выбор языка 

звукового 

сопровождения 

AУДИО 

ФОТО 

ВИДЕО 

Выбор 

аудиофайлов 

Выбор 

файлов 

изображений 

Выбор 

видеофайлов 

Выбор 

файлов 

изображений 

Воспроизвед. 

в случайном 

порядке 


Ðåæèì Bluetooth (BT) 

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà â ðåæèì ðàáîòû Bluetooth ïîñëåäîâàòåëüíî 

íàæèìàéòå êíîïêó SRC íà ïóëüòå ÄÓ, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ 

äàííûé ðåæèì; íàæìèòå êíîïêó MODE íà ïóëüòå ÄÓ èëè êíîïêó MENU (2) íà 

ïåðåäíåé ïàíåëè (ñòð. 6) è íàæìèòå â ìåíþ ðåæèìîâ èêîíêó BT: 

BT 

Автосоединение 

Перевод 

звонка 

Автоответ 

Список 

вызовов 

Ввод номера: 

0 1 2 3 4 * 

5 6 7 8 9 # 

Записная 

книга 

1. Íàæìèòå äëÿ âûõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ 

2. Ïîëå ââîäà òåëåôîííîãî íîìåðà 

3. Èêîíêè îñíîâíûõ ôóíêöèé è íàñòðîåê ðåæèìà Bluetooth (ñì. òàáëèöó íèæå) 

4. Èêîíêè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì àóäèôàéëîâ íà ìîáèëüíîì òåëåôîíå 

5. Èêîíêè öèôðîâîé êëàâèàòóðû, ïîâòîðíîãî âûçîâà, íàáîðà íîìåðà è ñáðîñà 

âûçîâà. 

Òàáëèöà èêîíîê ìåíþ Bluetooth è èõ ôóíêöèè 

Иконка Функция Иконка Функция Иконка Функция 

Автоматическое 

соединение 

Перевод звонка 

Автоответ 

Список вызовов 

Телефонная 

книга 

Повторный вызов 

Ответ/вызов 

Отмена вызова/ 

сброс вызова 

Предыдущий трек 

Следующий трек 

Пауза/ 

воспроизведение 

Удаление номера/ 

символа 

Ñîãëàñîâàíèå è ïîäêëþ÷åíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ê óñòðîéñòâó 

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì òåëåôîíà âêëþ÷èòå îïöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ 

(ñåíñîðíàÿ èêîíêà Àâòîñîåäèíåíèå íà ýêðàíå óñòðîéñòâà äîëæíà ïîäñâå÷èâàòüñÿ 

êðàñíûì öâåòîì). 

• Â èìåíè òåëåôîíà (ìàêñèìóì 12 ñèìâîëîâ), íå äîëæíî áûòü ïðîáåëîâ è ðóññêîÿçû÷íûõ 

ñèìâîëîâ (çàäàåòñÿ â íàñòðîéêàõ òåëåôîíà). 

27

• Âêëþ÷èòå ðåæèì Bluetooth íà âàøåì ìîáèëüíîì òåëåôîíå è óäåðæèâàéòå 

òåëåôîí íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå òðåõ ìåòðîâ â ïðåäåëàõ ïðÿìîé âèäèìîñòè 

îò óñòðîéñòâà. 

• Âêëþ÷èòå ïîèñê óñòðîéñòâ Bluetooth íà âàøåì ìîáèëüíîì òåëåôîíå. Íà 

ýêðàíå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà óñòðîéñòâî îïðåäåëèòñÿ êàê «Prology». 

• Ïàðîëü äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ ñ óñòðîéñòâîì – 0000. 

• Åñëè ñîåäèíåíèå ñ òåëåôîíîì áóäåò óñòàíîâëåíî, íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü 

«BT ïîäêëþ÷åí», åñëè ñîåäèíåíèå íå áóäåò óñòàíîâëåíî – «BT îòêëþ- 

÷åí». 

• Äëÿ îòìåíû ñîåäèíåíèÿ îòêëþ÷èòå ðåæèì Bluetooth â âàøåì òåëåôîíå èëè 

íàæìèòå èêîíêó Àâòîñîåäèíåíèå íà ýêðàíå óñòðîéñòâà, ÷òîáû îíà ñòàëà ñåðîé. 

Íàáîð íîìåðà 

Ââåäèòå íîìåð òåëåôîíà íà ýêðàíå óñòðîéñòâà èëè èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êíîïêè 

ïóëüòà ÄÓ, çàòåì íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó íà ýêðàíå óñòðîéñòâà èëè êíîïêó 

íà ïóëüòå ÄÓ. 

Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó íà äèñïëåå óñòðîéñòâà èëè êíîïêó íà ïóëüòå 

ÄÓ äëÿ îòìåíû âûçîâà. 

Äëÿ óäàëåíèÿ ïîñëåäíåãî ââåäåííîãî ñèìâîëà íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó . 

Äëÿ ïåðåâîäà çâîíêà ñ óñòðîéñòâà íà òåëåôîí è îáðàòíî âî âðåìÿ ðàçãîâîðà íàæèìàéòå 

ñåíñîðíóþ èêîíêó . 

Ïðèìå÷àíèå. Ïðè íàæàòèè ñåíñîðíîé èêîíêè ïîâòîðíîãî âûçîâà áóäåò îñóùåñòâëåí 

èñõîäÿùèé çâîíîê íà ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð. 

Âõîäÿùèé âûçîâ 

Âõîäÿùèé âûçîâ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò óñòðîéñòâî â ðåæèì Bluetooth èç 

ëþáîãî äðóãîãî ðåæèìà. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó íà ýêðàíå óñòðîéñòâà èëè 

êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïðèíÿòèÿ âûçîâà. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó íà 

ýêðàíå óñòðîéñòâà èëè êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ îòìåíû âûçîâà. 

Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ 

Âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü àóäèîôàéëû, õðàíÿùèåñÿ â òåëåôîíå, è óïðàâëÿòü èõ 

âîñïðîèçâåäåíèåì ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâà. Äëÿ ýòîãî òåëåôîí äîëæåí ïîääåðæèâàòü 

ïðîôèëè A2DP/AVRCP. 

Ïðèìå÷àíèå. Íå âñå ìîáèëüíûå òåëåôîíû ïîääåðæèâàþò äàííûå ïðîôèëè. 

Ïîäêëþ÷èòå òåëåôîí ê óñòðîéñòâó (ñì. âûøå). Âîéäèòå â ðåæèì ïðîèãðûâàòåëÿ 

àóäèîôàéëîâ â âàøåì òåëåôîíå è âûáåðèòå â íàñòðîéêàõ îïöèþ 

«Âîñïðîèçâåäåíèå ÷åðåç Bluetooth», «A2DP» èëè àíàëîãè÷íóþ (îáðàòèòåñü ê 

èíñòðóêöèè, ïðèëàãàåìîé ê ìîáèëüíîìó òåëåôîíó). Ïîñëå ñîåäèíåíèÿ ñ óñòðîéñòâîì 

âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëà â ìîáèëüíîì òåëåôîíå. Çâóê áóäåò âîñïðîèçâåäåí 

÷åðåç àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû, ïîäêëþ÷åííûå ê óñòðîéñòâó. 

Óïðàâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèåì àóäèîôàéëîâ, õðàíÿùèõñÿ â ìîáèëüíîì òåëåôîíå, 

ìîæíî ñ ïîìîùüþ ìåíþ óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâà: 

— âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà; 

— ïðåäûäóùèé òðåê; 

— ñëåäóþùèé òðåê. 


Àâòîìàòè÷åñêîå ñîåäèíåíèå ñ ìîáèëüíûì òåëåôîíîì 

Äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ òåëåôîíîì ïî îêîí÷àíèè ïðîöåäóðû ñîãëàñîâàíèÿ èëè 

âîññòàíîâëåíèÿ ñîåäèíåíèÿ, óòåðÿííîãî â ðåçóëüòàòå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ 

óñòðîéñòâà èëè ïî êàêèì-ëèáî äðóãèì ïðè÷èíàì íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó 

Àâòîñîåäèíåíèå (èêîíêà äîëæíà áûòü ïîäñâå÷åíà êðàñíûì öâåòîì). Óñòðîéñòâî 

ïðîèçâåäåò ïîèñê ïîñëåäíåãî ïîäêëþ÷åííîãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Åñëè ýòîò 

òåëåôîí íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå 3 ìåòðîâ â ïðåäåëàõ ïðÿìîé âèäèìîñòè 

îò óñòðîéñòâà, óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïîäêëþ÷èòñÿ ê íåìó. 

Ïðèìå÷àíèå. Ðåæèì Bluetooth âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà äîëæåí áûòü 

âêëþ÷åí. 

Àâòîîòâåò 

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âõîäÿùèé çâîíîê áûë ïðèíÿò áåç íàæàòèÿ ñåíñîðíûõ èêîíîê 

èëè êíîïêè ïðèåìà âûçîâà íà âàøåì ìîáèëüíîì òåëåôîíå, äîëæíà áûòü íàæàòà 

ñåíñîðíàÿ èêîíêà Àâòîîòâåò â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 27).Â ýòîì ñëó÷àå ÷åðåç 10 

ñåêóíä ïîñëå íà÷àëà âõîäÿùåãî âûçîâà óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâèò 

åãî ïðèåì. 

Ïåðåâîä çâîíêà 

Äëÿ ïåðåâîäà çâîíêà ñ óñòðîéñòâà íà ìîáèëüíûé òåëåôîí âî âðåìÿ ðàçãîâîðà, 

íàáîðà íîìåðà èëè âûçîâà íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 

27). Äëÿ ïåðåâîäà çâîíêà îáðàòíî íà ìîäóëü Bluetooth óñòðîéñòâà, íàæìèòå äàííóþ 

èêîíêó ïîâòîðíî. 

Ïðèìå÷àíèå. Íåêîòîðûå ìîäåëè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäÿò 

çâîíîê íà ñåáÿ. 

Çàãðóçêà ñïèñêà âûçîâîâ 

Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü íà ýêðàíå óñòðîéñòâà ñïèñêè ïðîïóùåííûõ, îòâå÷åííûõ 

è èñõîäÿùèõ âûçîâîâ, à òàêæå çàãðóæàòü â ïàìÿòü óñòðîéñòâà çàïèñíóþ êíèãó 

òåëåôîíà. 

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñïèñêàì âûçîâîâ íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó â ýêðàííîì 

ìåíþ (ñòð. 27): 

Список 

вызовов 

Удалить 

Удалить все 

Входящие 

8 

Пропущенные 

Исходящие 

29


2. Îòîáðàæåíèå òåëåôîííîãî íîìåðà 

3. Èêîíêà èñõîäÿùåãî âûçîâà íà äàííûé òåëåôîííûé íîìåð 

4. Èêîíêè ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå ñïèñêà âûçîâîâ 

5. Èêîíêà óäàëåíèÿ âûáðàííîãî òåëåôîííîãî íîìåðà èç ñïèñêà 

6. Èêîíêà óäàëåíèÿ âñåõ òåëåôîííûõ íîìåðîâ èç ñïèñêà 

7. Èêîíêà îòîáðàæåíèÿ ñïèñêà âõîäÿùèõ âûçîâîâ 

8. Èêîíêà îòîáðàæåíèÿ ñïèñêà ïðîïóùåííûõ âûçîâîâ 

9. Èêîíêà îòîáðàæåíèÿ ñïèñêà èñõîäÿùèõ âûçîâîâ 

10. Èêîíêà âîçâðàòà â îñíîâíîå ìåíþ Bluetooth 

Íàæìèòå èêîíêó , ÷òîáû âûáðàòü òåëåôîííûé íîìåð, êîòîðûé íåîáõîäèìî 

óäàëèòü èç ñïèñêà. Äëÿ óäàëåíèÿ íîìåðà íàæìèòå èêîíêó Õ. 

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå ñïèñêà âõîäÿùèõ, èñõîäÿùèõ 

èëè íåîòâå÷åííûõ âûçîâîâ íàæèìàéòå ñåíñîðíûå èêîíêè / â ëåâîé ÷àñòè 

ñåíñîðíîãî ýêðàíà. 

Çàãðóçêà òåëåôîííîé êíèãè 

Äëÿ ïåðåõîäà ê çàïèñíîé êíèãå íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó 

ìåíþ (ñòð. 27): 

â ýêðàííîì 


книга 

Удалить 

Удалить все 


книга 

8 

Детали 


2. Îòîáðàæåíèå òåëåôîííîãî íîìåðà 

3. Èêîíêà èñõîäÿùåãî âûçîâà íà äàííûé òåëåôîííûé íîìåð 

4. Èêîíêè ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå òåëåôîííîé êíèãè 

5. Èêîíêà óäàëåíèÿ âûáðàííîãî òåëåôîííîãî íîìåðà èç ïàìÿòè óñòðîéñòâà 

6. Èêîíêà óäàëåíèÿ òåëåôîííîé êíèãè èç ïàìÿòè óñòðîéñòâà 

7. Èêîíêà êîïèðîâàíèÿ òåëåôîííîé êíèãè â ïàìÿòü óñòðîéñòâà 

8. Èêîíêà îòîáðàæåíèÿ äåòàëåé òåëåôîííîãî íîìåðà 

9. Èêîíêà âîçâðàòà â îñíîâíîå ìåíþ Bluetooth 


Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó â ìåíþ òåëåôîííîé êíèãè (ñòð. 30). Íà÷íåòñÿ êîïèðîâàíèå 

òåëåôîííûõ íîìåðîâ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â ïàìÿòü óñòðîéñòâà. Ýòî 

ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìèíóò, â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà íîìåðîâ. 

Äî íà÷àëà êîïèðîâàíèÿ â ïàìÿòè óñòðîéñòâà íàõîäÿòñÿ òåëåôîííûå íîìåðà, 

ñîõðàíåííûå ñ ïðåäûäóùåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ê óñòðîéñòâó. 

Íàæìèòå èêîíêó , ÷òîáû âûáðàòü òåëåôîííûé íîìåð, êîòîðûé íåîáõîäèìî 

óäàëèòü èç ñïèñêà. Äëÿ óäàëåíèÿ íîìåðà íàæìèòå èêîíêó Óäàëèòü. 

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå òåëåôîííîé êíèãè íàæèìàéòå 

ñåíñîðíûå èêîíêè / â ëåâîé ÷àñòè ñåíñîðíîãî ýêðàíà. 

Ñïèñîê ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ñîâìåñòèìûõ ñ ìîäóëåì Bluetooth ® 

è ïîääåðæèâàþùèõ ïðîôèëè A2DP/AVRCP 

HP 

HTC 

LG 

Motorola 

Nokia 

Philips 

Samsung 

Sony Ericsson 

iPAQ-6510, iPAQ-6515 

Magic, Artemis, P3301, P3450, Diamond, Titan, NIKI, Ted Baker 

Needle, Touch, Touch Diamond, Touch Dual 

CU515, CU575, HB620, KC550, KE770, KE970, KF510, KF750, 

KP500, KP570, KU970, KU990, VX8800 Venus 

A1200, A1800, E1070, E6, E680i, K1, K3, Q, Q9c, Q9m, U9, V1100, 

V3x, V3xx, V6, V750, V8, V9, W510, W755, Z6m, Z8, ZN200 

2630, 2760, 3110c, 3120c-1c, 3500c, 3500s, 5200, 5220, 5300, 5310, 

5320, 5610d, 5700, 5800, 5800d-1, 5800d-1b, 6085, 6110, 6120c, 

6131, 6120c-1, 6124c, 6210s, 6220c, 6233, 6280, 6300, 6300i, 6500c, 

6500 slide, 6600f-1, 6600 slide, 7100c, 7210c, 7310c, 7390, E63, E66-1, 

E71-1, N76, N78, N79, N81, N82, N95-1, N95-2, N96 

X710 

D600, D608, D900i, D908i, E250, E258, E898, E950, E958, F250, 

F250L, F258, F308, F480, F490, F490V, G800, G810, i608, i900, J630, 

J638, J700, J700L, J700V, J706, J708, L760, L760V, L768, L870, 

L870, P858, T539, U700, U700V, U708, U800, U808, U900, U900L, 

U908E, SPH-M520 

C702x, C902x, C905, G700, G900, K530x, K550x, K610im, K660i, 

K770x, K800x, K810x, K850i, M600x, P1x, S500x, T650x, T707, 

W350x, W380x, W508, W580x, W595, W660x, W710x, W760x 

W850x, W880x, W890i, W902, W910i, W950x, W980x, Z555x, 

Z610x, Z710x, Z750i 

Ñïèñîê ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ñîâìåñòèìûõ ñ ìîäóëåì Bluetooth ® 

è ïîääåðæèâàþùèõ ïðîôèëü HFP (áåñïðîâîäíàÿ ãàðíèòóðà) 

Apple iPhone, iPhone 3G* 

Asus V80 

BENQ CF61, CL71, M315, M580 

BENQ- 

Siemens 

EL71, S68 

31

HP iPAQ 6510, iPAQ 6515 

HTC 

LG 

Motorola 

Nokia 

02 

Palm 

Pantech 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

Ericsson 

P3300, P3301, P3450, P3700*, P3701*, P3702*, P4000, P5500*, 

P5520*, Ted Baker Needle, Touch, Touch Diamond*, Touch Dual* 

C3380, CE110, CU515, CU575, F2500, HB620T, KC550*, KE770, KE970, 

KF510*, KF750, KG320, KG800, KU380, KU970, KU990R, KU990, LX570 

Muziq, M610, P720, VX8800 Venus* 

A780, A1200, A1210, A1800, E1070, E398, E6, E680i, K1, K1m, K3, L6, 

MPX 220, Q, Q700 Zante, Q 9c, Q 9m, U9, V1100, V360, V361, V3i, V3x, 

V3xx, V501, V6, V600i, V635, V750, V8, V80, V9, W510, W755, Z6m, Z8, 

ZN200 

2600c-2, 2660, 2630, 2760, 3110c, 3120c-1c*, 3250, 3500c, 3600s, 

3600s*, 3650, 3650, 5200, 5220*, 5300, 5310*, 5320, 5610d-1*, 5700, 

5800, 5800d-1, 5800d-1b, 6085, 6086, 6103, 6110, 6111, 6120c, 6125, 

6131, 6151, 6120c-1, 6124c, 6210s, 6223, 6230, 6230i, 6233, 6280, 

6300, 6300i*, 6310, 6310i, 6500c*, 6500 slide*, 6600, 6600f-1, 6600 

slide, 6630, 6680, 6681, 6820, 7100s*, 7210c*, 7280, 7310c*, 7370, 

7390, 7600, 7600, 7610, 8910i, E61-1, E61-1, E65-1, E66-1, E70-1, E71-1, 

N73-1, N76, N78, N79, N80, N81, N82, N90-1, N91-1, N95-1, N95-2, N96 

Nova, Xda Atom, Xda Diamond*, Xda Diamond Pro, Xda Ignito*, Xda Orbit, 

Xda Star*, Xda Zinc 

Treo 700w, Treo 700wx 

C150, C810 Duo 

VS6, X70, X700, X800 

768, X710 

D500, D508, D528, D600, D608, D808, D838, D900i, D908i, E250, E250, 

E258, E378, E568, E628, E738, E898, E908, E950*, E958*, F250, F250L, 

F258, F308, F408, F480, F490, F490V, G800, G810, i608, i900, J206, J608, 

J630, J638, J700, J700V, J700L, J706, J708, L760, L760V, L768, L870, 

P858, T409, T539, T629, U700, U700V, U708, U800, U808, U900, U900L, 

U908, X808, Z238, Z248, SPH-M520 

C702x*, C902*, C905*, G700, G900, K330x, K510x, K530x, K550x, 

K600i, K608i, K610im, K660i*, K700i, K750c, K750i, K770x, K800x, 

K810x, K850i*, M600x, P1x, S500x, T280x, T303x, T610, T630, T650x, 

T68i, T707*, W300x, W350x, W380x, W508*, W550x, W580x, W595*, 

W700i, W710x, W760x*, W800i, W810x, W880x, W890i*, W902*, 

W910i*, W950x, W980x*, Z520i, Z550x, Z555x, Z558i, Z600, Z610x, 

Z710x, Z750i*, Z800i 

* – óñòðîéñòâî îòîáðàæàåò òåëåôîííóþ êíèãó íà SIM-êàðòå è âî âíóòðåííåé 

ïàìÿòè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, à òàêæå ñïèñêè ïðîïóùåííûõ, âõîäÿùèõ è 

èñõîäÿùèõ âûçîâîâ. 

Ðåæèì SWC (ïðîãðàììèðîâàíèå øòàòíûõ êíîïîê óïðàâëåíèÿ 

âîñïðîèçâåäåíèåì, íàõîäÿùèõñÿ íà ðóëåâîì êîëåñå àâòîìîáèëÿ) 

Äàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñî øòàòíûì ðåçèñòèâíûì ïóëüòîì 

óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûì íà ðóëåâîì êîëåñå àâòîìîáèëÿ è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ 


óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâèÿ øòàòíûõ êíîïîê óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì, ðàñïîëîæåííûõ 

íà ðóëåâîì êîëåñå àâòîìîáèëÿ, îïðåäåëåííûì ôóíêöèÿì óñòðîéñòâà. 

Äëÿ êîððåêòíîé ðàáîòû äàííîãî ðåæèìà íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ê 

øòàòíîé ýëåêòðîïðîâîäêå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì íà ðóëåâîì êîëåñå 

àâòîìîáèëÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîâîäîâ KEY GND, KEY A è KEY B íàõîäÿùèõñÿ 

íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 44). 

Ïðîâîä «ìàññà» øòàòíîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ïðîâîäó 

KEY GND óñòðîéñòâà, à ñèãíàëüíûå ïðîâîäà À è Â íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ê 

ïðîâîäàì KEY A è KEY B , ñîîòâåòñòâåííî. Ïåðåä îêîí÷àòåëüíûì ïîäêëþ÷åíèåì 

âûïîëíèòå íàñòðîéêó óñòðîéñòâà ñîãëàñíî ïóíêòàì 1-4 (ñòð. 34) è óáåäèòåñü, ÷òî 

øòàòíûé ïóëüò ôóíêöèîíèðóåò êîððåêòíî, ïîñëå ÷åãî çàâåðøèòå ðàáîòû ïî ïîäêëþ÷åíèþ. 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 

Èçãîòîâèòåëü íå ãàðàíòèðóåò êîððåêòíóþ ðàáîòó óñòðîéñòâà ñî âñåìè òèïàìè è 

ìîäåëÿìè àâòîìîáèëåé. Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà âîçìîæíûå 

ïðîáëåìû ñ àâòîìîáèëåì èëè óñòðîéñòâîì, âîçíèêøèå â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî 

ïîäêëþ÷åíèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà ê øòàòíîé ïðîâîäêå àâòîìîáèëÿ. 

Äëÿ ïðàâèëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ øòàòíîãî ðåçèñòèâíîãî ïóëüòà ÄÓ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü 

ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì âàøåãî àâòîìîáèëÿ èëè îáðàòèòåñü â ñåðòèôèöèðîâàííûé 

óñòàíîâî÷íûé öåíòð. 

Ðàáî÷èé äèàïàçîí íàïðÿæåíèé íà âûõîäå ïóëüòà – îò 0 äî 4,5 Â. Ìèíèìàëüíàÿ 

ðàçíèöà ðàáî÷èõ íàïðÿæåíèé, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ íà âûõîäå ïóëüòà ïîñëå 

íàæàòèÿ êíîïîê, äîëæíà ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 0,32 Â. Çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèé îòîáðàæàþòñÿ 

íà ñåíñîðíîì ýêðàíå óñòðîéñòâà ïðè íàæàòèè êàæäîé êíîïêè. 

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà â ðåæèì SWC íàæìèòå èêîíêó 

â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 7), çàòåì èêîíêó . Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå 

ìåíþ: 

Настройка SWC 

Назначить 

Сброс 

Ввод 

Громк + 

Поиск + 

Меню Питание Канал + Вызов 

Громк - 

Поиск - 

Откл. зв. Режим Канал - 

Отбой 


2. Èêîíêè îòîáðàæåíèÿ ôóíêöèé, íàçíà÷åííûõ êíîïêàì óïðàâëåíèÿ íà ðóëåâîì 

êîëåñå 

3. Èêîíêè ôóíêöèé, íàçíà÷àåìûõ êíîïêàì óïðàâëåíèÿ íà ðóëåâîì êîëåñå 

4. Èêîíêà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà íàçíà÷åíèÿ ôóíêöèé êíîïêàì óïðàâëåíèÿ 

5. Èêîíêà ñáðîñà ôóíêöèé, óæå íàçíà÷åííûõ êíîïêàì óïðàâëåíèÿ 

6. Èêîíêà ïîäòâåðæäåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ âûáðàííûõ ôóíêöèé êíîïêàì íà ïóëüòå 

óïðàâëåíèÿ 

33

Ïðîöåäóðà ïðîãðàììèðîâàíèÿ êíîïîê óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì 

1. Ïîî÷åðåäíî íàæèìàéòå êíîïêè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì íà ðóëåâîì êîëåñå. 

Âåëè÷èíà ðàáî÷èõ íàïðÿæåíèé êàæäîé èç ýòèõ êíîïîê ïîÿâèòñÿ â èêîíêàõ 

(2, ñòð. 33). 

2. Íàæìèòå èêîíêó Íàçíà÷èòü (ñòð. 33). Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå îäíó èç èêîíîê 

(2, ñòð. 33) è èêîíêó ôóíêöèè (3, ñòð. 33), êîòîðóþ íåîáõîäèìî íàçíà÷èòü 

äàííîé êíîïêå: 

0.31 0.98 1.67 

2.63 3.53 

Íàçâàíèå ôóíêöèè ïîÿâèòñÿ â èêîíêå âìåñòî âåëè÷èíû íàïðÿæåíèÿ. 

Режим 

Вызов 1.67 

2.63 Питание 

Äàííóþ ïðîöåäóðó íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü äëÿ âñåõ êíîïîê`, êîòîðûå äîëæíû 

áûòü çàïðîãðàììèðîâàíû. 

3. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàæìèòå èêîíêó Ââîä (6, ñòð. 33). Â ïîÿâèâøåìñÿ 

îêíå ñ íàäïèñüþ «Ñîõðàíåíî!» íàæìèòå èêîíêó OK. Ïðîöåäóðà ïðîãðàììèðîâàíèÿ 

áóäåò çàâåðøåíà. Äëÿ âûõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ íåîáõîäèìî íàæàòü 

èêîíêó (1, ñòð. 33). 

4. Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåïðîãðàììèðîâàòü èëè ñáðîñèòü ñîîòâåòñòâèå êíîïîê 

ôóíêöèÿì óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì, íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Ñáðîñ 

(ñòð. 33). 

Ðåæèì íàâèãàöèè 

Ïîäêëþ÷èòå âíåøíþþ GPS-àíòåííó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó íà çàäíåé 

ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 43). Âñòàâüòå â ñëîò (5, ñòð. 6) êàðòó ïàìÿòè SD ñ íàâèãàöèîííûì 

ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì «Íàâèòåë Íàâèãàòîð – Àâòîâåðñèÿ». 

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà â ðåæèì íàâèãàöèè ïîñëåäîâàòåëüíî 

íàæèìàéòå êíîïêó SRC íà ïóëüòå ÄÓ èëè íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó GPS 

â ìåíþ ðåæèìîâ (ñòð. 7). 

Ðàáîòà óñòðîéñòâà â ðåæèìå íàâèãàöèè ïîäðîáíî îïèñàíà â èíñòðóêöèè, èäóùåé 

â êîìïëåêòå ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì. 

Ïðè ïåðåõîäå èç ðåæèìà íàâèãàöèè â ëþáîé äðóãîé ðåæèì (ðàäèî/ÒÂ-òþíåð/ 

DVD èëè USB) Âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü ïðèíèìàåìóþ ðàäèîñòàíöèþ èëè äèñê 

CD/MP3, ïðè ýòîì Âû áóäåòå ñëûøàòü çâóêîâûå «ïîäñêàçêè» ðåæèìà íàâèãàöèè. 

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó NAV íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâî ïåðåéäåò â ðåæèì 

íàâèãàöèè, íà ýêðàíå óñòðîéñòâà áóäåò îòîáðàæàòüñÿ êàðòà ñ ìàðøðóòîì äâèæåíèÿ. 

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå îò ðàíåå âûáðàííîãî èñòî÷íèêà (Tuner / CD /DVD) 

ñîõðàíèòñÿ. 

Ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè NAV íà ïåðåäíåé ïàíåëè âîçâðàùàåò óñòðîéñòâî â 

ïåðâûé ðåæèì çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ. 

Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû íåîáõîäèìî âûéòè èç ðåæèìà íàâèãàöèè. Ïîñëå ýòîãî 

íàæàòü íà SD-êàðòó (êàðòà áóäåò âûòîëêíóòà) è àêêóðàòíî èçâëå÷ü åå èç ñëîòà. 

Ïðèìå÷àíèå. Èçîáðàæåíèå êàðòû ìàðøðóòà íå âûâîäèòñÿ íà âèäåîâûõîäû 

óñòðîéñòâà VIDEO OUT 1 è VIDEO OUT 2; ãîëîñîâûå ïîäñêàçêè âûâîäÿòñÿ òîëüêî 

íà ïåðåäíèå êàíàëû øòàòíîé àêóñòèêè è íà ëèíåéíûå âûõîäû FRONT L/R. 


Ðåæèì «Êàìåðà» 

Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò îòîáðàæàòü íà ýêðàíå óñòðîéñòâà ñèãíàë ñ âèäåîêàìåðû 

çàäíåãî îáçîðà, ïîäêëþ÷åííîé ê ðàçúåìó CAMERA-VIDEO íà çàäíåé ïàíåëè 

óñòðîéñòâà (ñòð. 44). Òàêæå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â äàííûé ðåæèì 

ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà (ñòð. 46). 

Âíèìàíèå! Åñëè ïðîâîä REVERSE íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà íå ïîäêëþ÷åí 

â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè íà ñòð. 46, òî ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà óñòðîéñòâî 

íå ñìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ â ðåæèì «Êàìåðà». 

Ðåæèìû AUX-1, AUX-2 

Ïîäêëþ÷èòå âíåøíèé èñòî÷íèê ñèãíàëà ê ðàçúåìàì íà çàäíåé ïàíåëè – 

AUX IN R, AUX IN L, AUX IN VIDEO 1 (ðåæèì AUX-1), èëè êî âõîäó AV IN íà ïåðåäíåé 

ïàíåëè (ðåæèì AUX-2), èñïîëüçóÿ ïåðåõîäíèê, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè. 

Äëÿ ïðîñìîòðà ñèãíàëà ñ âíåøíåãî èñòî÷íèêà íàæìèòå èêîíêó AUX-1 

èëè AUX-2 â ìåíþ ðåæèìîâ. Äëÿ âûõîäà èç äàííîãî ðåæèìà êîñíèòåñü îáëàñòè À 

(ñòð. 10) ñåíñîðíîé ïàíåëè, íàæìèòå êíîïêó MENU íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà 

èëè íàæìèòå êíîïêó MODE íà ïóëüòå ÄÓ. 

Ðåæèì USB 

Ïîäêëþ÷èòå ê USB-ðàçúåìó (6) íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 6) êàðòó ïàìÿòè 

USB. Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 

Åñëè êàðòà óæå áûëà ïîäêëþ÷åíà ê óñòðîéñòâó, íàæìèòå èêîíêó USB â ìåíþ 

ðåæèìîâ (ñòð. 7). Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì ôàéëîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà êàðòå 

ïàìÿòè, ïîäðîáíî îïèñàíî íà ñòð. 24. 

Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû íåîáõîäèìî âûéòè èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ USB. 

Ïîñëå ýòîãî àêêóðàòíî, íå ïðèëàãàÿ èçëèøíèõ óñèëèé, èçâëå÷ü êàðòó èç ñëîòà. 

Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè USB 

• Óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò ÷òåíèå êàðò ïàìÿòè, ñîäåðæàùèõ ôîðìàòû: MP3, 

JPEG, AVI. 

• Ïîääåðæèâàþòñÿ êàðòû îáú¸ìîì äî 32 ÃÁ. 

• Îáúåì ïîääåðæèâàåìîé êàðòû çàâèñèò îò ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ. 

• Ðåêîìåíäóþòñÿ êàðòû ôèðì Transcend è Kingston. 

• Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà FAT16/FAT32 (ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ 

— 999), ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàòàëîãîâ — 99, ìàêñèìàëüíàÿ âëîæåííîñòü 

êàòàëîãîâ — 8. 

• Íàçâàíèå ôàéëà: 128 ñèìâîëîâ (Þíèêîä); ðóññêèé ÿçûê ïîääåðæèâàåòñÿ íå 

âî âñåõ ñëó÷àÿõ. 

• Èíôîðìàöèÿ ID3 TAG (âåðñèÿ 2.0): ïåñíÿ/èñïîëíèòåëü/àëüáîì: 32 ñèìâîëà; 

ðóññêèé ÿçûê ïîääåðæèâàåòñÿ íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ. 

• Ïîääåðæèâàåòñÿ èíòåðôåéñ USB 2.0; ïåðåäà÷à äàííûõ òîëüêî ñî ñêîðîñòüþ 

èíòåðôåéñà USB 1.1. 

• Íå âñå âèäû USB-êàðò ñîâìåñòèìû ñ äàííûì óñòðîéñòâîì! 

35

Óñòàíîâêà ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ ýêðàíà óñòðîéñòâà 

Âñòàâüòå â ñëîò (5) íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà ñòð. 6) êàðòó ïàìÿòè SD, íà 

êîòîðîé íàõîäÿòñÿ ôàéëû ôîðìàòà .bmp. Â ìåíþ ðåæèìîâ (ñòð. 7) íàæìèòå ñåíñîðíóþ 

èêîíêó . Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ìåíþ, àíàëîãè÷íîå òîìó, ÷òî ïîêàçàíî 

íèæå: 

Фоновое 

изображение 

OK 

Удалить обои 

Three d . bmp 

Пред. 

просмотр 

8 

Обзор SD 


2. Ñòðîêà ñ íàçâàíèåì êàòàëîãà, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ ôàéëû ôîíîâûõ èçîáðàæåíèé 

3. Èêîíêà ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ôàéëà 

4. Èêîíêà ñáðîñà ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ è âîçâðàòà â ìåíþ ðåæèìîâ 

5. Èêîíêà ïåðåõîäà â êîðíåâîé êàòàëîã êàðòû ïàìÿòè SD 

6. Ñïèñîê ôàéëîâ èçîáðàæåíèé âûáðàííîãî êàòàëîãà 

7. Èêîíêà ñêàíèðîâàíèÿ êàðòû ïàìÿòè SD; âîçâðàò ê ñïèñêó ñòàíäàðòíûõ èçîáðàæåíèé 

â ïàìÿòè óñòðîéñòâà 

8. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå ñïèñêà ôàéëîâ èçîáðàæåíèé âûáðàííîãî 

êàòàëîãà 

9. Îáëàñòü ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ôàéëà èçîáðàæåíèÿ 

10. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé ñòðàíèöå ñïèñêà ôàéëîâ èçîáðàæåíèé âûáðàííîãî 

êàòàëîãà 

Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Îáçîð SD. Â ñïèñêå (6) áóäóò îòîáðàæåí ñïèñîê êàòàëîãîâ, 

â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ôàéëû èçîáðàæåíèé. Íàæìèòå èêîíêó ñ íàçâàíèåì 

íåîáõîäèìîãî êàòàëîãà, çàòåì â ñïèñêå ôàéëîâ íàæìèòå èêîíêó ñ íàçâàíèåì èñêîìîãî 

ôàéëà. Â îêíå Ïðåä.ïðîñìîòð ïîÿâèòñÿ åãî óìåíüøåííîå èçîáðàæåíèå. 

×òîáû óñòàíîâèòü åãî â êà÷åñòâå ôîíà ýêðàíà óñòðîéñòâà, íàæìèòå èêîíêó OK. 

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå..». Èçîáðàæåíèå áóäåò 

óñòàíîâëåíî è óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â ìåíþ ðåæèìîâ. 

Äëÿ ñáðîñà óñòàíîâëåííîãî èçîáðàæåíèÿ è óñòàíîâêè ÷åðíîãî ôîíà ýêðàíà íàæìèòå 

ñåíñîðíóþ èêîíêó Óäàëèòü îáîè. 


Ìåíþ íàñòðîåê óñòðîéñòâà 

Äëÿ âõîäà â ìåíþ íàñòðîåê íàæìèòå èêîíêó Íàñòðîéêà â ìåíþ ðåæèìîâ (ñòð. 7). 

Настройка 

Основные Время GPS Радио Видео Калибровка Громкость 

Языковые настройки 

Русский 

Подсветка Красный Зеленый 

Система цветности 

PAL_BG 

Версия 

Â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà íàõîäÿòñÿ èêîíêè îñíîâíûõ ðàçäåëîâ íàñòðîåê óñòðîéñòâà. 

Âíèçó îòîáðàæàþòñÿ íàñòðîéêè âûáðàííîãî ðàçäåëà. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé 

íàñòðîéêå íàæèìàéòå ñåíñîðíûå èêîíêè è â ïðàâîé 

÷àñòè ýêðàíà. Äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðà íàñòðîéêè íàæìèòå èêîíêó ñ åãî íàçâàíèåì. 

Îñíîâíûå 

ßçûêîâûå íàñòðîéêè 

Âûáîð ÿçûêà ýêðàííûõ ìåíþ óñòðîéñòâà (Àíãëèéñêèé, Ðóññêèé). 

Ïîäñâåòêà 

Âûáåðèòå öâåò ïîäñâåòêè êíîïîê ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (Êðàñíûé èëè 

Çåëåíûé). 

Ñèñòåìà öâåòíîñòè 

Âûáåðèòå ñèñòåìó öâåòíîñòè, â êîòîðîé äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðèåì òåëåâèçèîííûõ 

êàíàëîâ â ðåæèìå ÒÂ-òþíåðà. 

Âåðñèÿ 

Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè óñòðîéñòâà. 

Âðåìÿ 

Äàòà Óñòàíîâèòå òåêóùèé ãîä, ìåñÿö è äåíü. 

Âðåìÿ Óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ. 

Ðåæèì ÷àñîâ Âûáåðèòå 12-÷àñîâîé (12÷) èëè 24-÷àñîâîé (24÷) ðåæèì îòîáðàæåíèÿ 

âðåìåíè â ìåíþ ðåæèìîâ. 

Ïðèìå÷àíèå. 

Äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ íàæèìàéòå ñåíñîðíûå èêîíêè è íà 

ýêðàíå óñòðîéñòâà. 

37

GPS 

Âûáåðèòå íà êàðòå ïàìÿòè SD èñïîëíÿåìûé ôàéë (ñ ðàøèðåíèåì .exe) íàâèãàöèîííîãî 

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè áóäåò çàïóñêàòüñÿ 

ïðè ïåðåõîäå óñòðîéñòâà â ðåæèì íàâèãàöèè. 

Ðàäèî 

Ïðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè ìîæíî âûáðàòü ÷àñòîòíûå äèàïàçîíû è øàã íàñòðîéêè 

ðàäèîïðèåìíèêà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè âåùàíèÿ â äàííîì ðåãèîíå. 

Èêîíêà âûáðàííîãî ðåãèîíà ïîäñâå÷èâàåòñÿ ñåðûì öâåòîì. 

Ïðèìå÷àíèå. Ïîñëå ñìåíû ðåãèîíà ïðè ïîìîùè äàííîé íàñòðîéêè âñå ñîõðàíåííûå 

ðàäèîñòàíöèè óäàëÿþòñÿ èç ïàìÿòè óñòðîéñòâà. 

Âèäåî 

Óðîâåíü ïîäñâåòêè ýêðàíà 

Âûáåðèòå óðîâåíü ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ýêðàíà â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ âíåøíåãî 

îñâåùåíèÿ (1 – 5). 

Êàìåðà çàäíåãî âèäà 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ óïðàâëÿåò ðåæèìîì îòîáðàæåíèÿ îáçîðà ñ êàìåðû âî âðåìÿ 

çàäíåãî õîäà àâòîìîáèëÿ. 

Íîðìàëüíî Èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû âûâîäèòñÿ íà ýêðàí â òàêîì æå ðàêóðñå, êàê 

âèäåë áû âîäèòåëü, îáåðíóâøèñü íàçàä. 

Çåðêàëüíî Ðàçâîðîò èçîáðàæåíèÿ ñ êàìåðû ïî ãîðèçîíòàëè. Â òàêîì ðåæèìå 

ìîíèòîð óñòðîéñòâà èñïîëüçóåòñÿ êàê çåðêàëî çàäíåãî âèäà. 

Çàïðåò âèäåî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ 

Åñëè äàííàÿ îïöèÿ âêëþ÷åíà (Âêë), âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîôàéëû è 

ôàéëû èçîáðàæåíèé íà ýêðàíå óñòðîéñòâà òîëüêî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî 

òîðìîçà. Äëÿ ðåàëèçàöèè ýòîé ôóíêöèè çåëåíûé/áåëûé ïðîâîä BRAKE (ñòð. 44) 

íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé 

íà ñòð. 46. 

Êàëèáðîâêà 

Äàííóþ îïåðàöèþ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü, åñëè ïðîèçîø¸ë ñáîé â óïðàâëåíèè 

ñåíñîðíûì ýêðàíîì, òî åñòü èçîáðàæåíèå ñåíñîðíîé èêîíêè íà ýêðàíå íå ñîîòâåòñòâóåò 

å¸ äåéñòâèòåëüíîìó ðàñïîëîæåíèþ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèëóñ (â 

êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò) èëè àíàëîãè÷íûé ïðåäìåò. 

Ñòèëóñîì íàæìèòå íà óêàçàòåëü â öåíòå ýêðàíà, óêàçàòåëü ïåðåìåñòèòñÿ. 

Ïîâòîðÿéòå äàííóþ ïðîöåäóðó êàæäûé ðàç ïî ìåðå ïåðåìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ïî 

ýêðàíó, ïîêà ïðîöåññ êàëèáðîâêè íå çàâåðøèòñÿ. 

Ïî îêîí÷àíèè ïðîöåäóðû êàëèáðîâêè íàæìèòå ñòèëóñîì â ëþáîé òî÷êå ýêðàíà 

äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîëó÷åííûõ íàñòðîåê. Èëè íå íàæèìàéòå ñåíñîðíûé ýêðàí â òå÷åíèå 

30 ñåêóíä äëÿ âûõîäà áåç ñîõðàíåíèÿ êàëèáðîâî÷íûõ íàñòðîåê. 

Ãðîìêîñòü 

Â äàííîì ðàçäåëå óñòàíàâëèâàåòñÿ óðîâåíü ãðîìêîñòè óñòðîéñòâà ïðè ïåðåõîäå 

â ðàçëè÷íûå ðåæèìû ðàáîòû. 

1. Âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû äëÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè. 


2. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ èêîíîê è óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè 

îò 0 äî 12. 

Ñáðîñ ãðîìêîñòè óñòðîéñòâà 

Íàæìèòå äàííóþ èêîíêó äëÿ ñáðîñà çíà÷åíèé ãðîìêîñòè, îïèñàííûõ â ðàçäåëå 

«Ãðîìêîñòü». 

Ñáðîñ íàñòðîåê óñòðîéñòâà 

Íàæìèòå äàííóþ èêîíêó äëÿ ñáðîñà âñåõ íàñòðîåê â ñîñòîÿíèå, êîòîðîå áûëî 

óñòàíîâëåíî ïðè èçãîòîâëåíèè óñòðîéñòâà. 

Ðåæèì íàñòðîåê çâó÷àíèÿ (ýêâàëàéçåð) 

Ñ ïîìîùüþ äàííûõ àóäèîíàñòðîåê Âû ìîæåòå íàñòðîèòü çâó÷àíèå, íàèáîëåå 

ïðèÿòíîå äëÿ Âàøåãî ñëóõà. 

Äëÿ âõîäà â ðåæèì ýêâàëàéçåðà íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó â ýêðàííîì 

ìåíþ, â ìåíþ ðåæèìîâ (ñòð. 7) èëè êíîïêó SEL íà ïóëüòå ÄÓ. 

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé èíòåðôåéñ: 

Аудио 

ВЧ 

НЧ 

САБВУФЕР 

Частота сабвуфера: Выкл EQ: Рок Тонкомпенсация: Выкл 

8 


2. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ íèçêèõ, âûñîêèõ ÷àñòîò è ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà 

3. Îáëàñòü ðåãóëèðîâêè áàëàíñà çâó÷àíèÿ 

4. Èêîíêè óâåëè÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà 

5. Óêàçàòåëü çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà, óñòàíîâëåííîãî â äàííûé ìîìåíò 

6. Èêîíêè óìåíüøåíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà 

7. Èêîíêà âûáîðà ÷àñòîòû ñðåçà ñàáâóôåðà 

8. Èêîíêà âûáîðà íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà 

9. Èêîíêà âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà òîíêîìïåíñàöèè 

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ñåíñîðíîì 

ýêðàíå: êîñíèòåñü íóæíîãî ïàðàìåòðà, ðåãóëÿòîðà èëè îáëàñòè. 

• Ýêâàëàéçåð èìååò 4 ïðåäóñòàíîâëåííûå íàñòðîéêè: Ðîê, Êëàññèêà, 

Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ, Ïîï-ìóçûêà. Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé íàñòðîéêè ïîñëåäîâàòåëüíî 

íàæèìàéòå ñåíñîðíóþ èêîíêó (8). 

39

Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 

Îáùèå 

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 

Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ 

Íîìèíàë âñòðîåííîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ 

Ïîëÿðíîñòü èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ 

12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà 

11–14,4 Â 

15 À 

Òîëüêî ñèñòåìû ñ çàçåìëåíèåì 

îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñà 

áàòàðåè 

4 x 55 Âò 

4–8 Îì 

178x100x173 ìì 

2,5 êã 

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü 

Ðåêîìåíäóåìîå ñîïðîòèâëåíèå äèíàìèêîâ 

Óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû óñòðîéñòâà (ØxÂxÃ) 

Âåñ 

Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð -10 °Ñ ... +60 °Ñ 

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ -20 °Ñ ... +70 °Ñ 

Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè ðàáîòå 45 % ... 80 % 

Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè õðàíåíèè 30 % ... 90 % 

Ìîíèòîð 

Òèï äèñïëåÿ 

æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé 

Ñïîñîá óïðàâëåíèÿ 

àêòèâíàÿ ìàòðèöà TFT 

Äèàãîíàëü ýêðàíà 

6,2'' (158 ìì) 

ßðêîñòü 350 êä/ì 2 

Êîíòðàñòíîñòü 500:1 

Ðàçðåøåíèå ýêðàíà 

800x480 ïèêñåëåé 

DVD/CD-ïðîèãðûâàòåëü 

Äèàìåòð äèñêîâ 

5'' (12 ñì) 

Èñêàæåíèÿ íà ëèíåéíîì âûõîäå >0,1 % 

Îòíîøåíèå ñèãíàë-øóì, íå ìåíåå 

90 äÁ 

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò 

20–20000 Ãö 

Ñèñòåìà öâåòíîñòè âèäåîñèãíàëà 

NTSC 

FM-ïðèåìíèê 

Äèàïàçîí ÷àñòîò 

65–108 ÌÃö 

Ïîëåçíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü 

(ïðè îòíîøåíèè ñ/ø 30 äÁ) 

12 äÁ (ìêÂ) 

Îòíîøåíèå ñèãíàë-øóì 

55 äÁ (1 êÃö) 

Èñêàæåíèÿ 1,5 % 

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò 

40 Ãö – 12,5 êÃö (-3 äÁ) 

Ñîïðîòèâëåíèå àíòåííû 

75 Îì 

ÀÌ-ïðèåìíèê 

Äèàïàçîí ÷àñòîò 

Ïîëåçíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü 

(ïðè îòíîøåíèè ñ/ø 20 äÁ) 

522–1620 êÃö 

30 äÁ (ìêÂ) 


Àóäèîñåêöèÿ 

Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà íà âõîäå 

AUX (ðàçúåì ìèíè-äæåê 3,5 ìì) 

1,8 Â 

Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå ïðåäóñèëèòåëÿ 2,8 Â 

Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå ñàáâóôåðà 

(50 Ãö, 0 äÁ) 2,7 Â 

Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà 

íà âõîäå AUX IN L, AUX IN R 

(êîýôôèöèåíò èñêàæåíèé – 1 %) 

1,8 Â 

Ïðèìå÷àíèå. 

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû ïðîèçâîäèòåëåì 

áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. 

Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà 

• Äëÿ óñòàíîâêè óñòðîéñòâà âûáåðèòå òàêîå ìåñòî, ãäå îíî íå áóäåò ìåøàòü âîäèòåëþ 

íîðìàëüíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì. 

• Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà âðåìåííî ïîäêëþ÷èòå ê íåìó 

âñå ïðîâîäà è óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî è ñèñòåìà 

ðàáîòàåò íîðìàëüíî. 

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê óñòðîéñòâó êðåïåæíûå èçäåëèÿ. Òîëüêî 

â ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâêà áóäåò íàäåæíîé è áåçîïàñíîé. Èñïîëüçîâàíèå äåòàëåé, 

íå âõîäÿùèõ â êîìïëåêò óñòðîéñòâà, ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ åãî 

íîðìàëüíîé ðàáîòû. 

• Åñëè óñòàíîâêà óñòðîéñòâà òðåáóåò ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèé èëè ëþáîãî äðóãîãî 

èçìåíåíèÿ øòàòíûõ äåòàëåé àâòîìîáèëÿ, îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü 

ó áëèæàéøåãî äèëåðà âàøåãî àâòîìîáèëÿ. 

• Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå ìîãëî ñòàòü ïðè- 

÷èíîé ðàíåíèÿ âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðîâ âî âðåìÿ âíåçàïíîé îñòàíîâêè èëè 

ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ. 

• Ïðè óñòàíîâêå îòêëîíåíèå óñòðîéñòâà îò ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè íå äîëæíî 

ïðåâûøàòü 20°. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà 

ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò îïòèìàëüíûõ. 

• Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàì, ãäå îíî áóäåò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ, 

íàïðèìåð, îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè ãîðÿ÷åãî âîçäóõà, 

ïîñòóïàþùåãî îò îòîïèòåëÿ. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò, â êîòîðûõ óñòðîéñòâî áóäåò 

ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ ñèëüíîé âèáðàöèè èëè íà íåãî áóäåò ïîïàäàòü 

ïûëü èëè ãðÿçü. 

• Ñíà÷àëà ïîäñîåäèíÿéòå ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó àêêóìóëÿòîðà, çàòåì îòðèöàòåëüíóþ. 

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè 

Ïåðâûé âàðèàíò 


Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà óäàëèòå 2 òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ 

âèíòà, êîòîðûå ìîãóò íàõîäèòüñÿ íà âåðõíåé êðûøêå óñòðîéñòâà. Â ïðîòèâíîì 

ñëó÷àå ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ íå áóäåò ðàáîòàòü. 

41

1. Äåìîíòèðóéòå ïðåäûäóùåå óñòðîéñòâî èç ðàçúåìà. 

2. Óñòàíîâèòå ìîíòàæíûé êîæóõ â ïðèáîðíóþ ïàíåëü àâòîìîáèëÿ. 

3. Çàêðåïèòå êðîíøòåéíû ñ îáåèõ ñòîðîí óñòðîéñòâà íå ìåíåå ÷åì â äâóõ ìåñòàõ. 

Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå ëèáî êðåïåæíûå âèíòû (5 õ 9 ìì), ëèáî âèíòû ñ ïîòàéíîé 

ãîëîâêîé (4 õ 6 ìì), â çàâèñèìîñòè îò òèïà ðåçüáîâûõ îòâåðñòèé íà êðîíøòåéíå. 

Çàêðåïèòå ìîíòàæíûé áîëò (50 ìì) â îòâåðñòèè íà çàäíåé ñòåíêå 

óñòðîéñòâà, íàäåíüòå ñâåðõó ðåçèíîâóþ äåìïôèðóþùóþ ïðîêëàäêó. 

4. Âûïîëíèòå âñå íåîáõîäèìûå ïîäêëþ÷åíèÿ ñîãëàñíî ñõåìå íà ñòð. 43 è óáåäèòåñü, 

÷òî óñòðîéñòâî ôóíêöèîíèðóåò èñïðàâíî. 

5. Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî â ìîíòàæíûé êîæóõ, çàêðåïëåííûé â íèøå ãîëîâíîãî 

øòàòíîãî óñòðîéñòâà, è çàôèêñèðóéòå åãî âèíòàìè 2,6 õ 5 ìì. 

6. Çàêðåïèòå äåêîðàòèâíóþ ðàìêó íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà. 

7. Ïðè âîçíèêíîâåíèè òðóäíîñòåé ñ óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ 

â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð. 

Óñòðîéñòâî 

Äåêîðàòèâíàÿ ðàìêà 

Ìîíòàæíûé êîæóõ 

Êðåïåæíûå êðîíøòåéíû 

Âòîðîé âàðèàíò óñòàíîâêè (ìîíòàæíûé êîæóõ íå èñïîëüçóåòñÿ) 

1. Ïðè íàëè÷èè êðåïåæíûõ ðåçüáîâûõ îòâåðñòèé â ëèöåâîé ÷àñòè íèøè âûáåðèòå 

ïîëîæåíèå óñòðîéñòâà, ïðè êîòîðîì îòâåðñòèÿ åãî êðåïåæíûõ êðîíøòåéíîâ 

ñîâïàäóò ñ îòâåðñòèÿìè â íèøå, è èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿùèå âèíòû 

(ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà – 9 ìì) äëÿ çàêðåïëåíèÿ íå ìåíåå ÷åì â äâóõ ìåñòàõ 

ñ êàæäîé ñòîðîíû. 

2. Ñîâìåñòèòå ðåçüáîâûå îòâåðñòèÿ íà êðîíøòåéíàõ ñ îòâåðñòèÿìè íà êîðïóñå 

óñòðîéñòâà òàê, ÷òîáû ïîëîæåíèå êðîíøòåéíîâ ñîîòâåòñòâîâàëî ãëóáèíå 

íèøè, è çàôèêñèðóéòå åãî âèíòàìè. 


Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ 

Æãóòû ïðîâîäîâ è ñîîòâåòñòâóþùèå èì ðàçúåìû íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà 

íà ñõåìå èìåþò ñêâîçíóþ íóìåðàöèþ îò 1 äî 4. 

1 

2 

Çàäíÿÿ ïàíåëü óñòðîéñòâà 

Ïðåäîõðàíèòåëü 15 À 

3 

Ðàçúåì ISO 

4 

Ðàçúåì äëÿ 

ïîäêëþ÷åíèÿ 

FM/ÓÊÂ-àíòåííû 

Âèäåîâûõîäû 

Æåëòûé 

VIDEO OUT 1 

VIDEO OUT 2 

Æåëòûé 



GPS-àíòåííû 

Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ 

ÒÂ-òþíåðà 

Âèäåîâõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ 

ÒÂ-òþíåðà 

Æåëòûé 

43

Æåëòûé 

Çåëåíûé 

Ãîëóáîé 

4 

1 

Áåëûé 

Áåëûé/×åðíûé 

Ñåðûé 

Ñåðûé/×åðíûé 

Ôèîëåòîâûé 

Ôèîëåòîâûé/×åðíûé 

Çåëåíûé 

Çåëåíûé/×åðíûé 

Æãóòû ïðîâîäîâ, ïîäêëþ÷àåìûå ê ðàçú¸ìàì 

íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà 

1 

Êîðè÷íåâûé 

Êðàñíûé 

Áåëûé 


Áåëûé 

Æåëòûé 

Áåëûé 


Âûõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà 

Âûõîä òûëîâîãî ïðàâîãî êàíàëà 

Âûõîä òûëîâîãî ëåâîãî êàíàëà 

Âûõîä ïåðåäíåãî ïðàâîãî êàíàëà 

Âûõîä ïåðåäíåãî ëåâîãî êàíàëà 

Âèäåîâõîä AUX-1 

Àóäèîâõîä ëåâîãî êàíàëà AUX-1 

Àóäèîâõîä ïðàâîãî êàíàëà AUX-1 

Æåëòûé 

Çåëåíûé/Áåëûé 

Ãîëóáîé/Áåëûé 

Ðîçîâûé 

Êîðè÷í./×åðíûé 

KEY GND 

Îðàíæ./Áåëûé 

KEY A 

Êîðè÷í./Áåëûé 

KEY B 

- + - + - + - + 2 

Ëåâûé êàíàë 

Ïåðåäíèå êàíàëû 

Ïðàâûé êàíàë 

Ïðàâûé êàíàë 

Òûëîâûå êàíàëû 

Ëåâûé êàíàë 

Æåëòûé 

×åðíûé 

Îðàíæåâûé 


Áåëûé/Ñèíèé 

BAT+ 

GND 

ILLUMI 

ACC 

ANT.CONT 

3 


Íàçíà÷åíèå è ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìà ISO 

7 

8 

5 6 

3 4 

1 2 

7 

8 

5 6 

3 4 

1 2 


• Íåâåðíîå ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå è ëèøåíèþ 

ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå. 

• Â äàííîì óñòðîéñòâå èñïîëüçóþòñÿ óñèëèòåëè ìîùíîñòè, ïîäêëþ÷åííûå ïî 

ìîñòîâîé ñõåìå. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äèíàìèêîâ íå äîïóñêàåòñÿ çàìûêàíèå 

ïðîâîäîâ íà ìàññó àâòîìîáèëÿ, íà ïðîâîä ïèòàíèÿ +12 Â èëè äðóã ñ äðóãîì. 

• Êðàñíûé ïðîâîä óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê öåïè çàæèãàíèÿ âî èçáåæàíèå 

ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè àâòîìîáèëÿ ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé 

ñòîÿíêå. 

Â ñëó÷àå ñáðîñà íàñòðîåê óñòðîéñòâà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïîìåíÿéòå 

ìåñòàìè ïîäêëþ÷åíèå æåëòîãî è êðàñíîãî ïðîâîäà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå: 

Íàçíà÷åíèå îòäåëüíûõ ïðîâîäîâ è ðàçúåìîâ 

íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà 

Îðàíæåâûé (ILLUMI) 

Ïîäêëþ÷èòå äàííûé ïðîâîä ê ëàìïå ãàáàðèòíûõ îãíåé (+12 Â). Ïðè âêëþ÷åíèè 

ãàáàðèòíûõ îãíåé â ò¸ìíîå âðåìÿ ñóòîê ÿðêîñòü ïîäñâåòêè ýêðàíà áóäåò ñíèæåíà, 

÷òîáû ñíèçèòü íàãðóçêó íà çðåíèå (â äíåâíîå âðåìÿ ÿðêîñòü ýêðàíà è äèñïëåÿ ïîâûøåíà 

äëÿ áîëåå ÷¸òêîé âèäèìîñòè èçîáðàæåíèÿ). 

Áåëûé/Ñèíèé (ANT.CONT) 

Äàííûé ïðîâîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ âûäâèæíûì ìåõàíèçìîì àâòîìîáèëüíîé 

ðàäèîàíòåííû. 

45

Ðîçîâûé (REVERSE) 

Åñëè ê ðàçúåìó CAMERA-VIDEO (ñòð. 44) ïîäêëþ÷åíà êàìåðà çàäíåãî îáçîðà, 

òî ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà àâòîìîáèëÿ ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ 

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà îáçîð ñ êàìåðû. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è 

çàäíåãî õîäà óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè âåðí¸òñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó. 


• Åñëè äàííûé ïðîâîä íå ïîäêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé, òî ïðè âêëþ÷åíèè 

çàäíåãî õîäà óñòðîéñòâî íå ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì «Êàìåðà». 

Çåëåíûé/Áåëûé (BRAKE) 

Ïîäêëþ÷èòå äàííûé ïðîâîä ê ïðîâîäó êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ ñòîÿíî÷íîãî 

òîðìîçà. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîñìîòð âèäåî è èçîáðàæåíèé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, 

íà ýêðàí áóäåò âûâîäèòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà 

íå áóäåò âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Ïàññàæèðû íà çàäíåì ñèäåíèè ìîãóò ïðîñìàòðèâàòü 

èçîáðàæåíèå íà äîïîëíèòåëüíîì ìîíèòîðå (â êîìïëåêò íå âõîäèò). 

Ãîëóáîé/Áåëûé (P. CONT) 

Äàííûé ïðîâîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì óñèëèòåëåì ìîùíîñòè. 


• Ïîäêëþ÷àéòå äàííûé ïðîâîä òîëüêî ê óïðàâëÿþùåìó âõîäó âíåøíåãî 

óñèëèòåëÿ. 


Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÒÂ-òþíåðà (TV BUS) 

Ïîäêëþ÷èòå ê äàííîìó ðàçúåìó âûíîñíîé ÒÂ-òþíåð, èñïîëüçóÿ êàáåëü, âõîäÿùèé 

â êîìïëåêò ïîñòàâêè: 

Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ 

àíòåííû ñ ðàçúåìîì 

äèàìåòðîì 3,5 ìì 

Ðåçüáîâîé ðàçúåì äëÿ 


âíåøíåé àíòåííû 

ANT1 

ANT2 

TV Tuner 

TO HEAD UNIT 



ê ãîëîâíîìó 

óñòðîéñòâó 

RCA-âèäåîâûõîä 

äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ 

êî âõîäó TV VIDEO IN 

ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà 

Ðàçúåì äèàìåòðîì 6,3 ìì ñ ðåçüáîâûì ñîåäèíåíèåì (GPS Antenna) 

Ïîäêëþ÷èòå ê äàííîìó ðàçúåìó GPS-àíòåííó, âõîäÿùóþ â êîìïëåêò ïîñòàâêè, 

äëÿ êîððåêòíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà â ðåæèìå íàâèãàöèè. 

Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå GPS-àíòåííû 

Óáåäèòåñü, ÷òî GPS-àíòåííà óñòàíîâëåíà â òàêîì ìåñòå, ãäå îáåñïå÷åí áåñïðåïÿòñòâåííûé 

îáçîð íåáà äëÿ íàäåæíîãî ïðèåìà ñèãíàëîâ ñïóòíèêîâ ñèñòåìû 

GPS. Òàêèì ìåñòîì ìîæåò áûòü ïðèáîðíàÿ ïàíåëü èëè çàäíÿÿ ïîëêà ñàëîíà àâòîìîáèëÿ. 

Íå óñòàíàâëèâàéòå GPS-àíòåííó íà ñòîéêàõ âåòðîâîãî èëè çàäíåãî ñòåêëà, ïîä 

îáøèâêîé ïîòîëêà ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, â áàãàæíèêå èëè ìîòîðíîì îòñåêå. 

Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà â ðåæèì íàâèãàöèè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íåñêîëüêî 

ìèíóò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñèãíàë ñ GPS-ñïóòíèêîâ è îïðåäåëèòü 

òåêóùåå ìåñòîïîëîæåíèå. 

Âî âðåìÿ ðàáîòû óñòðîéñòâà â ðåæèìå íàâèãàöèè íå èñïîëüçóéòå ïðèáîðû, ðàáîòàþùèå 

â ÷àñòîòíîì äèàïàçîíå, áëèçêîì ê äèàïàçîíó GPS, âî èçáåæàíèå ñíèæåíèÿ 

òî÷íîñòè îïðåäåëåíèÿ êîîðäèíàò ìåñòîïîëîæåíèÿ. 

Íèæå óêàçàíû ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì îòîáðàæåíèå êîîðäèíàò ìîæåò áûòü íå ñîâñåì 

òî÷íûì èëè îòñóòñòâîâàòü: 

• äîðîãà èìååò î÷åíü êðóòûå ïîâîðîòû; 

• ñèëüíàÿ îáëà÷íîñòü, òóìàí, äîæäü; 

• òîíèðîâêà âåòðîâîãî èëè çàäíåãî ñòåêëà íàä ìåñòîì êðåïëåíèÿ GPS-àíòåííû; 

• GPS-àíòåííà óñòàíîâëåíà ñëèøêîì âûñîêî è íàõîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïîä 

ïîòîëêîì ñàëîíà àâòîìîáèëÿ; 

• äîðîãà, èäóùàÿ â ãîðó, èìååò ìíîãî ïîâîðîòîâ; 

• àâòîìîáèëü ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íà îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå ïðîåçæåé ÷àñòè 

èëè ïàðêîâêè; 

• àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ ñðåäè âûñîêèõ çäàíèé èëè ïî çàñíåæåííîé ìåñòíîñòè. 

47

Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè è ôîðìàòû 

Òèï äèñêà 

è ëîãîòèï 

DVD Video 

èëè 

Audio CD 

Ðàçìåð äèñêà 

5 äþéìîâ (12 ñì) 

Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ 

âîñïðîèçâåäåíèÿ 

Ïðèáëèçèòåëüíî 133 ìèíóòû (SS/SL) 

Ïðèáëèçèòåëüíî 242 ìèíóòû (SS/DL) 

Ïðèáëèçèòåëüíî 266 ìèíóò (DS/SL) 

Ïðèáëèçèòåëüíî 484 ìèíóòû (DS/DL) 

SS = îäíîñòîðîííèé, 

DS = äâóõñòîðîííèé, 

SL = îäíîñëîéíûé, 

DL = äâóõñëîéíûé 

5 äþéìîâ (12 ñì) Ïðèáëèçèòåëüíî 74 ìèíóòû 

Òàêæå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå òèïû è ôîðìàòû ôàéëîâ: 

àóäèîôàéëû: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma); 

âèäåîôàéëû: MPEG-4 (DIVX 3.11/5, XVID), MPEG-2; 

ôàéëû èçîáðàæåíèé: JPEG (*.jpg) 

Ïðèìå÷àíèå. ×òåíèå äèñêîâ çàâèñèò îò èõ êà÷åñòâà è ïàðàìåòðîâ ñäåëàííîé 

íà íèõ çàïèñè (êîëè÷åñòâî âëîæåííûõ ïàïîê è ôàéëîâ, äëèíà íàçâàíèé ïàïîê è 

ôàéëîâ, ñêîðîñòü çàïèñè è ò.ä.). 

Çíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ, óêàçûâàåìûõ íà äèñêàõ 

Ñèìâîë 

8 

Çíà÷åíèå 

Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, çàïèñàííûõ 

íà äèñêå. 

Äàííûé äèñê èìååò 8 ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ. 

32 Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêå. 

Ñóáòèòðû äàííîãî äèñêà çàïèñàíû íà 32 ÿçûêàõ. 

9 

16:9 LB 

Êîëè÷åñòâî ðàêóðñîâ (êàìåð), çàïèñàííûõ íà äèñêå. 

Âèäåîçàïèñü äàííîãî äèñêà èìååò 9 ðàêóðñîâ. 

Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû ýêðàíà. 

LB — Letter Box, PS — Pan/Scan 

5 Ðåãèîíàëüíûé êîä DVD-äèñêà. 


Ðåãèîíàëüíûå êîäû çàùèòû 

Âåñü ìèð äåëèòñÿ íà 6 ðåãèîíîâ. DVD ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî, åñëè 

íîìåð ðåãèîíàëüíîãî îãðàíè÷åíèÿ äèñêà ñîâïàäàåò ñ íîìåðîì ðåãèîíà. 

Êîä 

Ðåãèîíû 

1 ÑØÀ, Êàíàäà, Âîñòî÷íûå îñòðîâà Òèõîãî îêåàíà. 

2 ßïîíèÿ, Çàïàäíàÿ Åâðîïà, Ñåâåðíàÿ Åâðîïà, Åãèïåò, Þæíàÿ Àôðèêà, 

Öåíòðàëüíûé Âîñòîê. 

3 Òàéâàíü — Êèòàé, Ãîíêîíã — Êèòàé, Þæíàÿ Êîðåÿ, Òàéëàíä, Èíäîíåçèÿ, 

Þãî-Âîñòî÷íàÿ Àçèÿ. 

4 Àâñòðàëèÿ, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Öåíòðàëüíàÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà, Þæíûå îñòðîâà 

Òèõîãî îêåàíà/Îêåàíèÿ. 

5 Ðîññèÿ, Ìîíãîëèÿ, Èíäèÿ, Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ, Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, 

Ñåâåðíàÿ Àôðèêà, Ñåâåðî-Çàïàäíàÿ Àçèÿ. 

6 Êèòàé. 

Íîìåð ðåãèîíà äàííîãî óñòðîéñòâà - «5». 

Îãðàíè÷åíèÿ äëÿ MP3-äèñêîâ 

• ôîðìàò çàïèñè: ISO 9660, ISO 9660 + Joliet; 

• ôàéëû äîëæíû èìåòü ðàñøèðåíèå MP3; 

• ìàêñèìàëüíàÿ ãëóáèíà âëîæåííîñòè êàòàëîãîâ — 8; 

• ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàòàëîãîâ — 255; 

• ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà èìåíè êàòàëîãà\ôàéëà — 128 ñèìâîëîâ; 

• äîëæíà áûòü ïðîèçâåäåíà ôèíàëèçàöèÿ äèñêà; 

• ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî MP3-ôàéëîâ íà DVD-äèñêå — 1500 (Giga MP3); 

• áèòðåéò: 32–320 êáèò/c (ðåêîìåíäóåòñÿ 128 êáèò/ñ); 

• ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 32 êÃö, 44,1 êÃö, 48 êÃö (ðåêîìåíäóåòñÿ 44,1 êÃö); 

• ID3 TAG: V1, V2 (ðóññêèé ÿçûê ïîääåðæèâàåòñÿ íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ). 

Íå ïîääåðæèâàþòñÿ ôîðìàòû: 

*.ACC, *.WMV, *.PCM, *.PLS, MP3 PRO, ôàéëû ñ DRM, ôàéëû WMA áåç ñæàòèÿ, 

à òàêæå äèñêè ñ îòêðûòîé ñåññèåé (áåç ôèíàëèçàöèè). 

5 

49

Òåõíè÷åñêèå äîïóñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû 

èçîáðàæåíèÿ 

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà òî÷åê, íàçûâàåìûõ ïèêñåëÿìè. 

Ïèêñåëü ñîñòîèò èç òðåõ ñóáïèêñåëåé îñíîâíûõ öâåòîâ – êðàñíîãî, çåëåíîãî 

è ñèíåãî, ðàñïîëîæåííûõ ïî ãîðèçîíòàëè. Ïîÿâëåíèå íà ÆÊ-ïàíåëè íåáîëüøîãî 

êîëè÷åñòâà äåôåêòíûõ ïèêñåëåé (ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ îäíèì öâåòîì) 

îáúÿñíÿåòñÿ îãðîìíûì îáùèì êîëè÷åñòâîì ïèêñåëåé è ñëîæíîñòüþ òåõíîëîãè- 

÷åñêîãî ïðîöåññà. Ìèíèìèçàöèÿ 

ïîäîáíûõ äåôåêòîâ äîñòèãàåòñÿ 

òùàòåëüíûì êîíòðîëåì êà÷åñòâà 

ïðîèçâîäñòâà ÆÊ-ïàíåëåé, ðåãëàìåíòèðîâàííîãî 

òðåáîâàíèÿìè 

ñòàíäàðòà ISO 13406-2. 

Ïàíåëü ìîíèòîðà óñëîâíî ðàçäåëÿåòñÿ 

íà äâå çîíû, «À» è «Á», 

êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñïðàâà. 

ÆÊ-ïàíåëü ïîäëåæèò áåñïëàòíîé 

çàìåíå â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî 

ñðîêà, åñëè ÷èñëî ïèêñåëåé, 

ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ îäíèì 

öâåòîì, ïðåâûøàåò ëþáîå ÷èñëî 

ïèêñåëåé, óêàçàííîå â òàáëèöå. 

Öâåò ïèêñåëÿ Çîíà «À» Çîíà «Á» 

Áåëûé 0 0 

×åðíûé 3 6 

Öâåò ñóáïèêñåëÿ 

Ñèíèé 3 6 

Êðàñíûé 3 6 

Çåëåíûé 3 6 

Âñåãî 3 6 


Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ è òåêóùèé ðåìîíò 

Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â àâòîìîáèëÿõ ñ íàïðÿæåíèåì 

áîðòîâîé ñåòè 12 Â. Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü óñòðîéñòâî, èìåþùåå ïîâðåæäåíèÿ 

êîðïóñà èëè ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ è êàáåëåé. 

Îøèáêè, äîïóùåííûå ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà, ìîãóò áûòü 

èíîãäà ïðèíÿòû çà åãî íåèñïðàâíîñòü. Íèæå ïðèâîäèòñÿ òàáëèöà, â êîòîðîé 

ñâåäåíû ïðîñòûå ìåòîäû ïðîâåðêè, ñïîñîáíûå ïîìî÷ü Âàì óñòðàíèòü áîëüøóþ 

÷àñòü ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà. 

Ïðè îòñóòñòâèè âèäèìûõ ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâî ñëåäóåò äåìîíòèðîâàòü 

è îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð. Ïåðåä òåì, êàê ïåðåéòè ê ìåòîäàì ïðîâåðêè, 

îïèñàííûì â äàííîé òàáëèöå, òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ- 

÷åíèÿ óñòðîéñòâà. 

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå 

Íåò ïèòàíèÿ 

Âîñïðîèçâåäåíèå íå 

íà÷èíàåòñÿ, íà ýêðàíå 

îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü 

«ÇÀÃÐÓÇÊÀ...» 

Êîãäà íàæèìàåòñÿ 

ôóíêöèîíàëüíàÿ 

êíîïêà, ôóíêöèÿ íå 

ðàáîòàåò 

Íåò èçîáðàæåíèÿ 

Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü 

óñòðîéñòâà 

Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå 

Íåêîððåêòíàÿ îïåðàöèÿ 

Äèñê íåïðàâèëüíî çàãðóæåí â 

óñòðîéñòâî 

Äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí 

Íèçêîå íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé 

áàòàðåè àâòîìîáèëÿ 

Â óñòðîéñòâî çàãðóæåí äèñê íå 

òîãî ôîðìàòà, êîòîðûé ìîæåò 

âîñïðîèçâîäèòü äàííûé ïðîèãðûâàòåëü 

Íåêà÷åñòâåííûé äèñê èëè ïðè 

çàïèñè äèñêà áûëè çàäàíû íåâåðíûå 

ïàðàìåòðû 

Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå äîïóñêàåò 

âûïîëíåíèÿ äàííîé 

îïåðàöèè 

Ïîëíîñòüþ óáðàíà ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ 

Ïîìåíÿéòå ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü 

íà ïðåäîõðàíèòåëü íóæíîãî íîìèíàëà. 

Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðèò 

ñíîâà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð 

Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ 

Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà â ëåâîì íèæíåì 

óãëó ïåðåäíåé ïàíåëè 

Çàãðóçèòå äèñê â óñòðîéñòâî ðàáî÷åé 

ñòîðîíîé âíèç 

Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü äèñêà 

Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ àâòîìîáèëÿ. 

Åñëè ÷òåíèå äèñêà ïîñëå ýòîãî 

íå íà÷èíàåòñÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü 

ñ äèëåðîì âàøåãî óñòðîéñòâà 

Çàãðóæàéòå â óñòðîéñòâî òîëüêî òå 

äèñêè, êîòîðûå óñòðîéñòâî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü 

Èñïîëüçóéòå êà÷åñòâåííûé äèñê 

Îïåðàöèÿ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ïî 

îòíîøåíèþ ê âîñïðîèçâîäèìîìó äèñêó 

(îáðàòèòåñü òàêæå ê èíñòðóêöèè, êîòîðàÿ 

ïðèëàãàåòñÿ ê äèñêó) èëè îïåðàöèÿ 

íå ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà â äàííûé 

ìîìåíò 

Îòðåãóëèðóéòå ÿðêîñòü íà ýêðàíå 

óñòðîéñòâà èëè íà âíåøíåì ìîíèòîðå, 

êîòîðûé ïîäêëþ÷åí ê óñòðîéñòâó 

51


Íåò èçîáðàæåíèÿ Íå âêëþ÷åí ðó÷íîé òîðìîç Äëÿ ïðîñìîòðà âèäåîïðîãðàìì ñëåäóåò 

ïðèïàðêîâàòü àâòîìîáèëü, è âêëþ÷èòü 

ðó÷íîé òîðìîç 

Íåò çâóêà 

Íåò ñóáòèòðîâ 

Ñóáòèòðû íå óáèðàþòñÿ 

ñ ýêðàíà 

Çâóê èëè èçîáðàæåíèå 

èñêàæåíû 

Íàñòðîéêè óñòðîéñòâà 

è ñîõðàíåííûå ðàäèîñòàíöèè 

ñáðàñûâàþòñÿ 

ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ 

äâèãàòåëÿ 

Ìèãàþùåå èçîáðàæåíèå, 

èíòåðôåðåíöèÿ íà 

ýêðàíå 

Íåâîçìîæíî èçìåíèòü 

ÿçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ 

èëè ÿçûê 

ñóáòèòðîâ 

Ðàäèîïðèåìíèê íå 

ðàáîòàåò 

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ 

àâòîíàñòðîéêè íà 

ðàäèîñòàíöèè 


Ïîëíîñòüþ óáðàíà ãðîìêîñòü 

çâóêà 

Íåïðàâèëüíî íàñòðîåí áàëàíñ 

çâóêà 


Ïðîâîäà äèíàìèêîâ êîíòàêòèðóþò 

ñ ìåòàëëè÷åñêîé äåòàëüþ 

ìàøèíû 

Äèíàìèêè íåèñïðàâíû 

Íà âîñïðîèçâîäèìîì äèñêå 

DVD íå çàïèñàíû ñóáòèòðû 

Ñóáòèòðû âûêëþ÷åíû 

Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê DVD 

íå äîïóñêàåò îòêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ 

Äèñê çàãðÿçíåí èëè èìååò öàðàïèíû 


ïðîâîäîâ 

Ôîðìàò DVD íå ñîâìåñòèì ñ 

òåêóùèìè íàñòðîéêàìè ìîíèòîðà 


Íà âîñïðîèçâîäèìîì äèñêå 

DVD çàïèñàíî çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå 

èëè ñóáòèòðû òîëüêî 

íà îäíîì ÿçûêå 

Ê óñòðîéñòâó íå ïîäêëþ÷åí 

êàáåëü àíòåííû 

Ðàäèîñòàíöèè èìåþò ñëèøêîì 

ñëàáûé ñèãíàë 

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ 


Óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè 

óñòðîéñòâà èëè íà ìîíèòîðå, êîòîðûé 

ïîäêëþ÷åí ê óñòðîéñòâó 

Óñòàíîâèòå áàëàíñ êàíàëîâ ïî öåíòðó 

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ 


Èçîëèðóéòå âñå ïðîâîäà 

Ïîìåíÿéòå äèíàìèêè 

Ñóáòèòðû íå ìîãóò áûòü âûâåäåíû íà 

ýêðàí 

Âêëþ÷èòå ñóáòèòðû 

Ñóáòèòðû íåâîçìîæíî óáðàòü ñ ýêðàíà 

ìîíèòîðà 

Ïðîòðèòå ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü äèñêà îò 

ïûëè è ãðÿçè. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 

ïîöàðàïàííûå äèñêè 

Ïîìåíÿéòå ïîäêëþ÷åíèå êðàñíîãî è 

æåëòîãî ïðîâîäîâ ïèòàíèÿ ñîãëàñíî 

ñõåìå íà ñòð. 45 

Ïîìåíÿéòå íàñòðîéêè íà ñîîòâåòñòâóþùèå 

äèñêó 

Åñëè íà äèñêå íå çàïèñàíû çâóêîâîå 

ñîïðîâîæäåíèå èëè ñóáòèòðû íà íåñêîëüêèõ 

ÿçûêàõ, Âû íå ñìîæåòå èçìåíèòü 

ÿçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ èëè 

ñóáòèòðîâ 

Íàäåæíî ïîäêëþ÷èòå êàáåëü àíòåííû ê 

ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó íà çàäíåé 

ïàíåëè óñòðîéñòâà 

Íàñòðàèâàéòåñü íà ñòàíöèè âðó÷íóþ 



Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàåò 

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ 

íàäïèñü «ÏÐÎÑÌÎÒÐ 

ÂÈÄÅÎ ÂÎ ÂÐÅÌß 

ÄÂÈÆÅÍÈß 

ÇÀÏÐÅÙÅÍ. 

ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, 

ÏÎÑÒÀÂÜÒÅ 

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ 

ÍÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ 

ÒÎÐÌÎÇ.» 

Óñòðîéñòâî íå âîñïðîèçâîäèò 

àóäèîôàéëû ñ 

ìîáèëüíîãî òåëåôîíà 

Îòñóòñòâóåò ïðèåì 

êàíàëîâ òåëåâèäåíèÿ 

Ñâåòîèçëó÷àþùèé ýëåìåíò 

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

íå íàïðàâëåí íà ñâåòîïðèåìíèê 

ñåíñîðà äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ 

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

è óñòðîéñòâî íàõîäÿòñÿ 

ñëèøêîì äàëåêî äðóã îò äðóãà 

Ìåæäó ïóëüòîì ÄÓ è ñåíñîðîì 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

èìåþòñÿ ïðåïÿòñòâèÿ 

Èçðàñõîäîâàí çàðÿä áàòàðåéêè 

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

Ïðîñìîòð âèäåîôàéëîâ, èçîáðàæåíèé, 

äèñêîâ DVD âî âðåìÿ 

äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ 

Çåëåíûé/áåëûé ïðîâîä BRAKE 

íå ïîäêëþ÷åí ñîãëàñíî ñõåìå 

íà ñòð. 46 

Äàííûé ìîáèëüíûé òåëåôîí íå 

ïîääåðæèâàåòñÿ óñòðîéñòâîì 

èëè íå ïîääåðæèâàåò ïðîôèëè 

A2DP/AVRCP 

Íåíàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ, 

ñîåäèíÿþùåãî ÒÂ-òþíåð è 

óñòðîéñòâî 

Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîèçëó÷àþùèé 

ýëåìåíò ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü 

íàïðàâëåí íà ñâåòîïðèåìíèê ñåíñîðà 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

Ðàññòîÿíèå ïî ïðÿìîé ìåæäó ïóëüòîì 

ÄÓ è ñåíñîðîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

íå äîëæíî ïðåâûøàòü ïÿòè ìåòðîâ 

Óñòðàíèòå ïðåïÿòñòâèÿ 

Çàìåíèòå áàòàðåéêó 

Ïîñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî÷íûé 

òîðìîç 

Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä ñîãëàñíî ñõåìå 

Óáåäèòåñü, ÷òî ìîäåëü ìîáèëüíîãî òåëåôîíà 

óêàçàíà â òàáëèöå íà ñòð. 31 

Óáåäèòåñü, ÷òî ÒÂ-òþíåð íàäåæíî ïîäêëþ÷åí 

ê óñòðîéñòâó 

Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì 

• Äëÿ áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå 

âûïîëíÿòü òðåáîâàíèå Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ðîññèéñêîé 

Ôåäåðàöèè. Ïîìèìî ýòîãî ñòàðàéòåñü ñîáëþäàòü î÷åâèäíûå ïðàâèëà îáðàùåíèÿ 

ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, êàê èñòî÷íèêîì ïîâûøåííîé îïàñíîñòè. 

• Ýòè ïðàâèëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îïðåäåëÿþòñÿ ðèñêîì íàñòóïëåíèÿ âðåäà äëÿ 

æèçíè èëè çäîðîâüÿ òðåòüèõ ëèö, ïðè÷èíåíèÿ âðåäà èõ èìóùåñòâó, äîìàøíèì 

æèâîòíûì èëè îêðóæàþùåé ñðåäå. 

• Äëÿ ïðîñìîòðà DVD-äèñêîâ, âèäåîôàéëîâ è èçîáðàæåíèé ïîñëå îêîí÷àíèÿ 

äâèæåíèÿ îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé 

òðàíñìèññèè â ïîëîæåíèå «PARK», à ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ðó÷íîé êîðîáêè 

ïåðåäà÷ – â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. 

53

• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì âñåãäà ñòàâüòå àâòîìîáèëü 

íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, êîòîðûé äîëæåí íàõîäèòüñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè 

è èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Âñåãäà ïàðêóéòå àâòîìîáèëü 

íà îòêðûòîé, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîé ïëîùàäêå. 

• Ïîääåðæèâàéòå îòíîñèòåëüíî íèçêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ÷òîáû âî âðåìÿ 

äâèæåíèÿ èìåòü âîçìîæíîñòü ñëûøàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã àâòîìîáèëÿ. 

• Íå ìåíÿéòå äèñêè, íå ðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü è íå îñóùåñòâëÿéòå êàêèå-ëèáî 

äðóãèå îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì, êîòîðûå ìîãóò îòâëå÷ü Âàñ îò 

óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. 

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàìè 

Ãðÿçü, ïûëü, öàðàïèíû è èñêðèâëåíèå äèñêà ìîãóò ïðèâåñòè ê «ïåðåñêàêèâàíèþ» 

çâó÷àíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è óõóäøåíèþ êà÷åñòâà çâóêà è èçîáðàæåíèÿ. 

Ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàìè ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: 

• Äëÿ óäàëåíèÿ ñëåäîâ ïàëüöåâ è ïûëè ñ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äèñêà (òîé ñòîðîíû, 

íà êîòîðîé íåò íàäïèñåé) ïðîòèðàéòå åå ìÿãêîé òêàíüþ. Ïðîòèðàéòå äèñêè 

ïðÿìî îò öåíòðà ê êðàÿì. Íåáîëüøèå ïûëèíêè èëè ñëàáûå ïÿòíà íå áóäóò 

îêàçûâàòü êàêîå-ëèáî âëèÿíèå íà êà÷åñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè äèñêîâ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, íàïðèìåð, 

àíòèñòàòè÷åñêèå àýðîçîëè èëè æèäêîñòè, áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëè. Òàêèå 

õèìè÷åñêèå âåùåñòâà ñïîñîáíû íåîáðàòèìî ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâóþ ïîâåðõíîñòü 

äèñêà. 

• Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îáÿçàòåëüíî ïîìåùàéòå äèñêè â èõ êîðîáêè. Ýòî ïîçâîëèò 

èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ íà ïîâåðõíîñòè äèñêîâ áîëüøèõ öàðàïèí, ñïîñîáíûõ 

âûçâàòü «ïåðåñêàêèâàíèå» çâó÷àíèÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè. 

• Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè âîçäåéñòâèþ 

ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, âûñîêîé âëàæíîñòè èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû. 

Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîáëåíèþ 

è èñêðèâëåíèþ äèñêà. 

• Íèêîãäà íå ïðèêëåèâàéòå áóìàãó è íå ïèøèòå íà ëþáîé èç ñòîðîí äèñêà. 

Îñòðûå íàêîíå÷íèêè ðó÷åê è ÷åðíèëà ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü äèñêà. 

• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äèñêè ñ íåîáû÷íûì î÷åðòàíèåì, íàïðèìåð, èìåþùèì 

ôîðìó ñåðäå÷êà, âîñüìèóãîëüíèêà è ò.ä. Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ äèñêîâ 

ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå óñòðîéñòâà. 

• Â êà÷åñòâå ïðèíàäëåæíîñòè äèñêà ìîæíî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíóþ çàùèòíóþ 

ïëåíêó, íî åå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ 

äèñêîâ. Èñïîëüçîâàíèå òàêîé ïëåíêè àáñîëþòíî íåäîïóñòèìî. 


Íàâèòåë Íàâèãàòîð — íàâèãàöèîííîå ïðîãðàììíîå 

îáåñïå÷åíèå (Àâòîâåðñèÿ), ðàçðàáîòàííîå ÇÀÎ ÖÍÒ» 

äëÿ ìóëüòèìåäèéíûõ óñòðîéñòâ ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì, 

îñíàù¸ííûõ âñòðîåííûìè èëè âíåøíèìè GPS-ïðè¸ìíèêàìè. Âìåñòå 

ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ïîñòàâëÿþòñÿ: áåñïëàòíàÿ êàðòà âñåé Ðîññèè, 

êîòîðàÿ ñîäåðæèò îñíîâíûå ìàãèñòðàëè ñ íàçâàíèÿìè íàñåëåííûõ ïóíêòîâ; ïîäðîáíûå 

êàðòû êðóïíûõ ãîðîäîâ ÐÔ (Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Åêàòåðèíáóðã, 

Íîâîñèáèðñê è ò.ä.). 

Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò çàãðóçêó ïîäðîáíûõ êàðò ãîðîäîâ è îáëàñòåé Ðîññèè ñ 

íîìåðàìè äîìîâ, íàçâàíèÿìè óëèö, ñòàíöèé ìåòðî è äðóãîé âàæíîé èíôîðìàöèåé. 

Â ÷èñëå ïðî÷åãî, ñïóòíèêîâàÿ ïðîãðàììà íàâèãàöèè îáåñïå÷èâàåò ãîëîñîâîå 

ñîïðîâîæäåíèå ïî ìàðøðóòó. Ïðîãðàììà îïòèìèçèðîâàíà ïîä íåáîëüøîå ðàçðåøåíèå 

ýêðàíà, â íåé ðåàëèçîâàíî áûñòðîå ìàñøòàáèðîâàíèå è ïðîêðóòêà êàðòû, 

à òàê æå àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êàðòàìè ðàçëè÷íûõ ìàñøòàáîâ. 

ÇÀÎ «ÖÍÒ» — àêòèâíî ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ, îðèåíòèðîâàííàÿ íà ðûíîê 

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñòðàí ÑÍÃ. Ìèññèÿ êîìïàíèè — ñîâåðøåíñòâîâàíèå, 

ðàçâèòèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ñîâðåìåííûõ ðåøåíèé è ïðîäóêòîâ â îáëàñòè èíôîðìàöèîííûõ 

òåõíîëîãèé è öèôðîâîé êàðòîãðàôèè. Ìû ñòðåìèìñÿ ðàçðàáàòûâàòü 

ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, óäîâëåòâîðÿþùåå òðåáîâàíèÿì íàäåæíîñòè, 

áåçîïàñíîñòè è óäîáñòâà èñïîëüçîâàíèÿ. 

ÇÀÎ «ÖÍÒ» óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå îïåðàòèâíîé è êâàëèôèöèðîâàííîé 

òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå ñâîèõ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì 

ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì Íàâèòåë Íàâèãàòîð 

(Àâòîâåðñèÿ) (ïðîáëåìû â ðàáîòå, îáíîâëåíèÿ è ïðî÷åå) îáðàùàéòåñü 

â ÇÀÎ «ÖÍÒ». 

Àäðåñ: 125190, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 80, êîðï. 16 

Òåëåôîí/ôàêñ: (495) 787-66-80 

E-mail: info@navitel.su 

Web: http://www.navitel.su 

Ðåæèì ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 10.00 äî 19.00 

55

Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ 

Óñòðîéñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü â ñêëàäñêèõ èëè äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïî 

ãðóïïå «Ë» ÃÎÑÒ 15150 è ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâàòü ëþáûì âèäîì 

ãðàæäàíñêîãî òðàíñïîðòà â èìåþùåéñÿ èíäèâèäóàëüíîé ïîòðåáèòåëüñêîé òàðå 

ïî ãðóïïå «Æ2» ÃÎÑÒ 15150 ñ ó÷åòîì ÃÎÑÒ Ð 50905 ï.4.9.5. Ìåñòî õðàíåíèÿ 

(òðàíñïîðòèðîâêè) äîëæíî áûòü íåäîñòóïíûì äëÿ ïîïàäàíèÿ âëàãè, ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî 

ñâåòà è äîëæíî èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. 

Ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà — 2 ãîäà. Óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò âðåäíûõ ìàòåðèàëîâ 

è áåçîïàñíî ïðè ýêñïëóàòàöèè è óòèëèçàöèè (êðîìå ñæèãàíèÿ â íåïðèñïîñîáëåííûõ 

óñëîâèÿõ). 

Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà 

Àâòîìîáèëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé öåíòð PROLOGY MDN-2640T ñîîòâåòñòâóåò 

óòâåðæäåííîìó îáðàçöó. 

Èçãîòîâèòåëü ãàðàíòèðóåò ñîîòâåòñòâèå óñòðîéñòâà òðåáîâàíèÿì ÃÎÑÒ 

122006-87, ÃÎÑÒ 22505-97, ÃÎÑÒ 28002-88 è íîðìàì ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè 

ÝÌÑ 10-94 è ÝÌÑ 21-94. Ïðè ñîáëþäåíèè âëàäåëüöåì ïðàâèë 

ýêñïëóàòàöèè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ, óñòðîéñòâî 

îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü è ýëåêòðîìàãíèòíóþ ñîâìåñòèìîñòü â ïîëíîì îáúåìå 

òðåáîâàíèé, ïîäëåæàùèõ îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè â ñèñòåìå ÃÎÑÒ Ð, íå 

îêàçûâàåò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è ÷åëîâåêà è ïðèçíàíî 

ãîäíûì ê ýêñïëóàòàöèè. 

Óñòðîéñòâî èìååò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè 12 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïîêóïêè 

áåç ó÷åòà âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â ðåìîíòå ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè. 

Ïðàâî íà ãàðàíòèþ äàåòñÿ ïðè çàïîëíåíèè ñâåäåíèé ïðèëàãàåìîãî ãàðàíòèéíîãî 

òàëîíà. 

Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïðèíàäëåæíîñòè 

èçäåëèÿ, åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå ñâÿçàíà 

ñ ðàçáîðêîé èçäåëèÿ: 

• íà ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ýëåìåíòû ïèòàíèÿ (áàòàðåéêè); 

• ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà, äåêîðàòèâíóþ ðàìêó, äîêóìåíòàöèþ, ïðèëàãàåìóþ 

ê èçäåëèþ; 

• SD-êàðòó ñ íàâèãàöèîííûì ÏÎ*, GPS-àíòåííó. 

* Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì 

Íàâèòåë Íàâèãàòîð — Àâòîâåðñèÿ (ïðîáëåìû â ðàáîòå, îáíîâëåíèÿ è ïðî÷åå) îáðàùàéòåñü 

â ÇÀÎ «ÖÍÒ». 

Àäðåñ: 125190, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 80, êîðï. 16 

Òåëåôîí/ôàêñ: (495) 787-66-80 

E-mail: info@navitel.su 

Web: http://www.navitel.su 

Ðåæèì ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 10.00 äî 19.00

Инструкция - Prology

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?