Ruot Tre lang so 63 thang 9.indd - Misa

Chịu trách nhiệm xuất bản: 

Nguyễn Xuân Hoàng 

Thư ký BBT: 

Nguyễn Thu Hương 

Nguyễn Thị Thanh Nga 

Thiết kế: 

Nguyễn Hanh 

Công ty Cổ phần MISA 

Tầng 9, tòa nhà TSB, Lô B1D, 

Cụm sản xuất Tiểu thủ công 

nghiệp và Công nghiệp nhỏ, 

đường Phạm Hùng, Q.Cầu 

Giấy, Tp.Hà Nội 

ĐT: 04.3795 9595 

Fax: 04.3795 8088 

Email: trelang@misa.com.vn 

GPXB số: 495/GP-XBBT- 

STTTT cấp ngày 29/7/2010 

Phát hành hàng tháng. 

ẤN PHẨM NỘI BỘ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN MISA 

TIN TỨC - SỰ KIỆN 

TIẾNG VỌNG MISA 

MISA Bamboo.NET 2008 - Người bạn đắc lực cho 

người làm kế toán ngân sách xã, phường 

MISA KÝ SỰ 

Nhận diện “xưởng sản xuất“ phần mềm MISA 

CHIA SẺ KINH NGHIỆM 

Tư vấn sử dụng MISA Mimosa.NET 2009: Triển 

khai mạng và truy nhập dữ liệu đặt tại máy chủ 

VĂN HÓA THỂ THAO 

MISA về với biển 

THƯ GIÃN GIẢI TRÍ 

4 

9 

16 

19 

24 

30 

TRE LÀNG MISA/ THÁNG 9 - 2010 5


Chủ tịch HĐQT tham gia hội thảo “Hợp tác phát triển CNTT-TT VN lần thứ 14” 

Trong 02 ngày, 27 - 28/8/2010, 

tại Tp.Vinh, tỉnh Nghệ An, Chủ 

tịch HĐQT Lữ Thành Long đã 

tham gia hội thảo “Hợp tác phát 

triển CNTT-TT lần thứ 14”. Chủ 

đề chính của hội thảo năm nay 

là: “Các tỉnh, thành phố mạnh 

để Việt Nam sớm trở thành nước 

mạnh về CNTT-TT”. 

Hội thảo do Bộ TT&TT, UBND 

tỉnh Nghệ An, Hội Tin học Việt 

Nam, Hội Tin học Tp.Hồ Chí 

Minh phối hợp tổ chức, dưới sự 

bảo trợ của Ban chỉ đạo Quốc gia 

về CNTT. Đây là sự kiện thường 

niên được tổ chức với mục đích 

xây dựng mối liên kết, trao đổi 

và hợp tác giữa các tỉnh cũng như 

Ngày 21/8/2010, tại Sở TT-TT 

Tp.HCM đã diễn ra cuộc họp 

CLB Open Solution (CLB mã 

nguồn mở) trực thuộc Hội Tin 

học Tp.HCM để bầu ra Ban 

Chủ nhiệm, đóng góp ý kiến 

về dự thảo định hướng CLB 

năm 2010 và thảo luận dự thảo 

quy chế của CLB. CLB đã 

chọn ra được các thành viên 

xuất sắc và có nhiều đóng góp 

trong các hoạt động CNTT giữ 

các chức vụ quan trọng trong 

thành phần Ban Chủ nhiệm 

CLB Mã Nguồn mở năm 2010. 

Ngày 28/8/2010, tại KS La Thành, 

MISA Hà Nội đã tham dự lễ “Tổng 

kết 10 năm xây dựng và phát triển 

mô hình Cao đẳng cộng đồng Việt 

Nam” (2000 - 2009) do Hiệp hội 

Cao đẳng cộng đồng Việt Nam 

6 

TRE LÀNG MISA/ THÁNG 9 - 2010 

Chủ tịch HĐQT Lữ Thành Long (thứ 3 từ trái sang) cùng một số đơn vị tham gia hội thảo 

thúc đẩy ứng dụng, phát triển 

CNTT-TT phục vụ phát triển 

kinh tế xã hội của các tỉnh, các 

vùng trong cả nước. Đại lý Dũng 

Diệu của MISA tại Nghệ An 

Ông Lữ Hồng Chương - Phó 

TGĐ Công ty Cổ phần MISA 

đã nhận được sự tín nhiệm 

tổ chức. Tại buổi lễ, ông Nguyễn 

Huy Bình - Quản lý bán hàng khu 

vực 1 - MISA HN đã có bài trình 

bày giới thiệu về MISA cũng như 

những gì MISA đã, đang và sẽ tiếp 

tục thực hiện trong thời gian tới đối 

cũng tham gia triển lãm CNTT- 

TT được tổ chức bên cạnh hội 

thảo, đó là cơ hội để các đơn vị 

có thể giới thiệu sản phẩm, giải 

pháp CNTT của mình. 

Phó TGĐ Lữ Hồng Chương được bầu vào Ban chủ nhiệm CLB Mã nguồn mở Tp.HCM 

Phó TGĐ Lữ Hồng Chương (thứ 2 từ trái sang) cùng các thành viên Ban chủ nhiệm 

MISA HN tham gia lễ tổng kết của Hiệp hội Cao đẳng cộng đồng Việt Nam 

của các thành viên CLB và trở 

thành thành viên của Ban chủ 

nhiệm. 

với công tác hỗ trợ giáo dục đào 

tạo. Các phần mềm của MISA đã 

được đưa vào giảng dạy tại gần 

200 trường đại học, cao đẳng và 

trung học chuyên nghiệp trên toàn 

quốc.

Tưng bừng giải bóng đá vô địch MISA Khu vực phía Bắc 

Chiều ngày 06/8/2010, tại sân 

bóng Ngoại giao đoàn Vạn 

Phúc (HN), lễ khai mạc giải 

bóng đá vô địch MISA khu vực 

phía Bắc đã diễn ra trong không 

khí tưng bừng, rộn rã, hứa hẹn 

một mùa giải đầy ấn tượng và 

bất ngờ. Giải năm nay có sự 

tham gia tranh tài của 04 đội 

tuyển: TT PTPM, LOMCOM, 

TT KDDN, KD HCSN. 

Miss MISA Thiên Cầm 2010 - Tôn vinh nét đẹp MISA 

Tối ngày 21/8/2010, tại bãi biển 

Thiên Cầm - Hà Tĩnh, đêm chung 

kết Miss MISA Thiên Cầm 2010 

đã diễn ra trong sự hào hứng của 

các thành viên tham gia chuyến 

nghỉ mát của MISA HN và TT 

PTPM. Sau nhiều vòng thi, 

vương miện Miss MISA Thiên 

Cầm 2010 đã được trao cho thí 

sinh Nguyễn Thị Hằng – Phòng 

KDHCSN MISA HN, thí sinh 

Nguyễn Thị Liễu và Nguyễn 

Phương Thảo của TT PTPM lần 

Lào Cai 

Trong 04 ngày, từ 03 - 07/8/2010, 

MISA HN đã phối hợp với phòng 

Tài chính - Kế hoạch huyện 

Si Ma Cai tổ chức thành công 

khóa tập huấn phần mềm MISA 

Mimosa.NET 2009 và MISA 

Bamboo.NET 2008. Đến tham 

dự khóa tập huấn có ông Nguyễn 

Bình Minh - Trưởng phòng Tài 

chính - Kế hoạch huyện Si Ma 

Cai cùng 32 chuyên viên khối 

trường, xã. 

Lễ khai mạc giải bóng đá 

Đêm chung kết Miss MISA Thiên Cầm 2010 

lượt đoạt giải Á khôi 1 và Á khôi 

2. Ngoài ra, một số giải phụ khác 

CBNV MISA cùng các học viên tham gia khóa tập huấn 


đã được trao những người đẹp 

xứng đáng. 



Yên Bái 

Ngày 14/8/2010, MISA HN đã 

phối hợp với Liên minh HTX 

tỉnh Yên Bái tổ chức khai giảng 

khóa học “Bồi dưỡng kế toán 

hợp tác xã”. Tham dự lễ khai 

giảng, đại diện Trung tâm hỗ trợ 

các thành viên liên minh HTX 

Yên Bái có ông Trần Nhân Đạo 

- Giám đốc, ông Nguyễn Xuân 

Lâm - Trưởng phòng Hỗ trợ 

tổng hợp, cùng 37 đơn vị trong 

HTX Yên Bái. 

Hòa Bình 

Trong 5 ngày, từ 4 - 8/8/2010, 

tại huyện Cao Phong, MISA HN 

đã phối hợp với phòng Tài chính 

- Kế hoạch của huyện tổ chức 

thành công khóa tập huấn phần 

mềm MISA Bamboo.NET 2008. 

Đến tham dự khóa tập huấn có 

ông Nguyễn Ngọc Vân - Trưởng 

phòng Tài chính kế hoạch huyện 

Cao Phong cùng các chuyên 

viên tài chính của hơn 14 đơn vị 

xã trên địa bàn huyện. 

Trong 5 ngày, từ 14 - 19/8/2010, 

MISA HN đã phối hợp với 

phòng Tài chính - Kế hoạch 

Tp.Hòa Bình tổ chức thành công 

khóa tập huấn phần mềm MISA 

Bamboo.NET 2008. Tham gia 

Hà Nội 

Ngày 14/8/2010, MISA HN đã 

tổ chức thành công khóa hội 

thảo “Giải đáp vướng mắc thuế 

và giới thiệu tính năng phần 

mềm MISA SME.NET 2010”. 

Tham dự khóa hội thảo có 

ThS. Nguyễn Văn Phụng - Phó 

vụ trưởng Vụ chính sách thuế 

8 


Toàn cảnh khóa học tại Yên Bái 

Toàn cảnh khóa tập huấn tại Hòa Bình 

khóa tập huấn có ông Đỗ Việt 

Triều - Phó trưởng phòng Tài 

chính - Kế hoạch Tp.Hòa Bình 

cùng các cán bộ kế toán của 16 

đơn vị trên địa bàn Tp.Hòa Bình. 

- Bộ Tài chính cùng gần 300 

giám đốc, kế toán các doanh 

nghiệp và các cơ quan báo chí, 

truyền hình. Hội thảo chia sẻ 

các quy định mới của Luật thuế 

áp dụng cho năm 2010, giải 

đáp những khó khăn, vướng 

mắc của các doanh nghiệp về 

Khóa tập huấn đã thành công tốt 

đẹp, tất cả các đơn vị đều hoàn 

thành được báo cáo tài chính 02 

quý đầu năm bằng phần mềm 

MISA Bamboo.NET 2008. 

thuế, đồng thời giới thiệu một 

số giải pháp phần mềm phục 

vụ công tác quản trị tại doanh 

nghiệp. 

Ngày 28/8/2010, tại KS La 

Thành, MISA HN đã tổ chức 

thành công khóa hội thảo:

“Nghị định 51 với phần mềm 

MISA SME.NET 2010”. Đến 

tham dự hội thảo có ông Trần 

Mạnh Thuấn - Phó phòng tuyên 

truyền Cục thuế Hà Nội cùng 

gần 100 giám đốc, kế toán đến 

từ các doanh nghiệp trên địa 

bàn Hà Nội. Hội thảo “Nghị 

định 51 với Phần mềm MISA 

SME.NET 2010” được MISA 

tổ chức nhằm giới thiệu tới các 

doanh nghiệp những điểm cần 

lưu ý trong Nghị định 51/2010/ 

NĐ-CP ngày 14/5/2010 quy 

định về hóa đơn bán hàng hóa, 

cung ứng dịch vụ. Hội thảo 

cũng hướng dẫn các đơn vị 

tham gia kê khai và quyết toán 

thuế năm 2010 bằng phần mềm 

MISA SME.NET 2010. 

Thái Bình 

Ngày 06/8/2010, MISA HN đã tổ 

chức thành công hội thảo: “Trao 

đổi thực trạng và giải pháp nâng 

cao hiệu quả ứng dụng CNTT 

trong công tác quản lý tài chính” 

tại tỉnh Thái Bình. Đến tham dự 

Đăk Nông 

Trong 04 ngày, từ 17- 

20/8/2010, tại huyện Tuy Đức, 

MISA BMT đã phối hợp với 

phòng Tài chính - Kế hoạch 

Gia Lai 

Ngày 03 - 07/8/2010, tại Thị 

trấn Đăk Đoa, huyện Đăk 

Đoa, MISA BMT đã phối 

hợp với phòng Tài chính - Kế 

hoạch huyện Đăk Đoa tổ chức 

khai mạc khóa tập huấn phần 

mềm MISA Mimosa.NET 

Trong 02 ngày 30 - 31/8/2010, 

MISA HN đã tổ chức khóa tập 

huấn phần mềm MISA Mimosa. 

NET 2009. Đến tham dự khóa 

tập huấn có bà Đàm Thị Hoa 

- Phó trưởng phòng Kế hoạch 

Tài chính Sở Y tế Cao Bằng 

hội thảo có ông Nguyễn Quang 

Hưng - Trưởng phòng ngân sách 

Sở Tài chính tỉnh Thái Bình, ông 

Nguyễn Huy Hoàng - Trưởng 

phòng Tài chính Kế hoạch huyện 

Tiền Hải cùng các ông/bà Trưởng, 

huyện Tuy Đức tổ chức thành 

công khóa tập huấn phần mềm 

kế toán MISA Mimosa.NET 

2009. Đến tham dự khóa tập 


Ông Phạm Văn An - Phó GĐ MISA HN phát biểu khai mạc buổi hội thảo 

2009 và MISA Bamboo.NET 

2008. Tham dự lễ khai mạc 

khóa tập huấn có ông Diệp 

Đại Quốc - Phó Trưởng phòng 

Tài chính - Kế hoạch huyện 

Đăk Đoa cùng hơn 40 kế toán 

đến từ các đơn vị HCSN trên 

cùng gần 50 cán bộ kế toán của 

các đơn vị dự toán Sở Y tế Cao 

Bằng. Trong chương trình tập 

huấn, MISA và đại biểu tham dự 

tập huấn đã có bữa tiệc giao lưu, 

cùng với chuyến thăm trụ sở của 

MISA tại Hà Nội. 

Phó phòng Tài chính Kế hoạch 

của 08 huyện trên địa bàn tỉnh 

Thái Bình. Khóa hội thảo đã diễn 

ra thành công tốt đẹp, mở ra một 

hướng hợp tác mới, dài lâu và bền 

chặt giữa MISA và tỉnh Thái Bình. 

huấn có ông Trần Viết Cự - 

Trưởng phòng Tài chính - Kế 

hoạch huyện Tuy Đức và hơn 

20 cán bộ kế toán. 

địa bàn. Các học viên tham 

gia khóa tập huấn bày tỏ hy 

vọng sau khi khóa tập huấn 

kết thúc, các phần mềm ưu 

việt của MISA sẽ được triển 

khai thống nhất trên toàn 

huyện Đăk Đoa. 



Bình Định 

Ngày 21/8/2010 tại Tp.Quy 

Nhơn, MISA HCM tổ chức buổi 

hội thảo “Ứng dụng phần mềm 

kế toán MISA SME.NET 2010 

trong công tác quản lý tài chính 

kế toán của doanh nghiệp”. Đến 

tham dự hội thảo có gần 100 

đơn vị. Ông Phạm Phú Lâm - 

Trưởng phòng KD TT KDDN 

của MISA HCM đã giải đáp rất 

nhiều thắc mắc của đại biểu. Kết 

thúc hội thảo nhiều đơn vị tham 

gia muốn nâng cấp cũng như 

triển khai phần mềm MISA cho 

đơn vị mình. 

Tp.Hồ Chí Minh 

Ngày 21/8/2010, MISA HCM đã 

phối hợp với Công ty giấy in Liên 

Sơn tổ chức thành công hội thảo 

“Lập và in hóa đơn theo nghị định 

51/2010/NĐ-CP - Trải nghiệm 

MISA SME.NET 2010”. Hơn 

50 đơn vị trên địa bàn Tp.HCM 

đã tham gia hội thảo. Nhiều đơn 

vị đã quyết định triển khai ngay 

An Giang 

Ngày 03/8/2010, MISA HCM 

phối hợp với Liên minh HTX tỉnh 

An Giang tổ chức thành công buổi 

hội thảo “Ứng dụng phần mềm kế 

Đồng Tháp 

Ngày 20/8/2010, MISA HCM 

đã phối hợp với Sở Giáo dục 

Đồng Tháp tổ chức buổi hội 

thảo “Lợi ích của việc ứng 

dụng phần mềm kế toán HCSN 

MISA Mimosa.NET 2009 vào 

công tác quản lý tài chính kế 

10 


Toàn cảnh buổi hội thảo tại Bình Định 

phần mềm MISA SME.NET 

2010 vào công tác quản lý tài 

chính kế toán tại đơn vị mình. 

Ngày 19 - 20/8/2010, MISA 

HCM đã tổ chức khóa học “Hỗ 

trợ đào tạo kế toán máy và thực 

hành phần mềm kế toán MISA 

cho các trường ĐH, CĐ, THCN 

toán MISA SME.NET 2010 vào 

công tác quản lý tài chính kế toán 

khối hợp tác xã”. Đến tham dự 

hội thảo có ông Lê Thành Lập - 

toán”. Đến tham dự hội thảo 

có ông Nguyễn Hoàng Nhi - 

GĐ SGD Đồng Tháp cùng hơn 

70 đơn vị trong khu vực. Ông 

Nguyễn Hoàng Nhi - GĐ SGD 

Đồng Tháp cho biết “Các đơn 

vị đã tập trung nghiên cứu phần 

khu vực phía Nam” nhằm nâng 

cao hiệu quả giảng dạy cũng như 

tạo môi trường cho các thầy cô 

giáo, các nhà quản lý giáo dục 

tiếp cận với những công nghệ 

mới hơn, tiên tiến hơn, hiệu quả 

hơn. Khóa đào tạo đã thu hút 

được hơn 30 trường ĐH, CĐ 

tham gia. 

Phó chủ tịch liên minh HTX An 

Giang và đại diện của hơn 50 đơn 

vị HTX Nông nghiệp và Phi nông 

nghiệp. 

mềm của các công ty và nhận 

thấy phần mềm MISA Mimosa. 

NET 2009 của Công ty CP 

MISA là phần mềm tốt nhất, 

phù hợp cho việc phục vụ công 

tác quản lý tài chính kế toán 

của đơn vị.”


NGƯỜI BẠN ĐẮC LỰC CHO NGƯỜI LÀM KẾ TOÁN NGÂN SÁCH XÃ, PHƯỜNG 

Với giải thưởng Sao Khuê 2010 cùng thành tích triển khai tại hàng ngàn xã, 

phường trên toàn quốc, MISA Bamboo. NET 2008 đã trở thành người bạn đắc 

lực cho những người làm kế toán ngân sách xã, phường. Nhiều khách hàng đã 

có những cảm nhận riêng về phần mềm này. 

Chị Nguyễn Hồng 

Nhung - Kế toán xã 

Mông Hóa, huyện Kỳ 

Sơn, tỉnh Hòa Bình 

Phần mềm kế toán MISA 

Bamboo.NET 2008 sử 

dụng dễ dàng, giao diện 

đẹp và khoa học, vào xem 

sổ sách, báo cáo không phải 

qua nhiều bước. Phần mềm có tính năng “nhân 

bản” nên rất tiện lợi, giảm bớt thời gian cho công 

việc kế toán. Ngoài ra, đây còn là phần mềm hỗ 

trợ lập bảng lương một cách chi tiết với đầy đủ 

thông tin về hệ số lương, hệ số phụ cấp, bảo hiểm 

xã hội, bảo hiểm y tế... đó là điểm tiến bộ hơn phần 

mềm cũ mà tôi đã sử dụng. 

Chị Lê Thị Thùy - Kế 

toán UBND xã Mản 

Thẩn, huyện Si Ma Cai, 

tỉnh Lào Cai 

MISA Bamboo.NET 2008 

có nhiều tính năng đáp ứng 

đầy đủ cho nghiệp vụ kế 

toán, giúp tôi hoàn thành 

được tốt các công việc hàng 

ngày như: Lập báo cáo, nộp báo cáo thu - chi, nộp 

tiền, rút tiền… Thêm nữa, các cán bộ của MISA hết 

sức nhiệt tình trong việc hỗ trợ chúng tôi sử dụng 

phần mềm. Lần đầu tiên tiếp xúc với phần mềm 

cho đến khi sử dụng, chúng tôi đều nhận được 

những hướng dẫn nhiệt tình. 

Anh Trang Như Long 

- Kế toán UBND 

Phường 8, UBND 

tỉnh Sóc Trăng 

Tôi thấy phần mềm MISA 

Bamboo.NET 2008 sử 

dụng tốt, mọi thao tác đều 

được thực hiện dễ dàng 

trên máy tính và có thể 

chỉnh sửa, tìm lỗi rất nhanh chóng. Báo cáo rất rõ 

ràng và chính xác. Điều tôi đánh giá cao là mỗi 

khi Bộ Tài chính có sự thay đổi trong Quy định 

quản lý tài chính kế toán thì Công ty MISA đều 

phát hành ngay phiên bản mới. 

Anh Nguyễn Văn 

Minh - Kế toán UBND 

xã Nam Toàn, huyện 

Nam Trực, tỉnh Nam 

Định 

Với phần mềm MISA 

Bamboo.NET 2008, người 

làm kế toán dù có kinh 

nghiệm lâu năm hay mới 

vào nghề đều có thể sử dụng tốt. Các tính năng 

của phần mềm rất thông minh, có khả năng nhập 

các chứng từ khó như lĩnh vực đầu tư xây dựng 

cơ bản, rồi các bút toán kết chuyển... Ngoài ra là 

hệ thống các báo cáo đặc thù của kế toán xã, theo 

dõi đến từng chi tiết đối tượng. Điều khiến tôi hài 

lòng khi sử dụng phần mềm là rất dễ dàng cập 

nhật, download phiên bản mới qua mạng Internet 

chỉ cần vài lần nhấp chuột. 



MỐI 

12 

LƯƠNG DUYÊN 

Nguyễn Thành Phương 

Phó GĐ Sở Tài chính Cần Thơ 

Có những mối 

lương duyên là 

định mệnh, có 

những mối quan hệ trở 

thành thân tình, tri kỷ, nó 

theo mình suốt cả quãng 

đời mà không phải ai 

và ở đâu cũng có thể 

dễ dàng có được. Với 

tôi, đó là anh, người mà 

cho tới giờ tôi vẫn giữ 

nguyên lòng ngưỡng mộ 

mà chưa bao giờ 

có ý nghĩ sẽ nề 

hà gì với anh. 


…Bắt đầu cũng như những cái gì na ná giống bao quen biết 

khác, tôi lúc đó với tư cách là Trưởng phòng ngân sách- STC 

thành phố Cần Thơ, gặp anh qua một chuyến công tác để tìm 

hiểu và mở rộng thị trường. Thế rồi, qua những tâm sự, những 

hoài bão, những kỳ vọng … mà dần dần trở nên gần gũi như 

một người bạn, thân mật như một người trong gia đình và tâm 

giao như tri kỷ. 

Ngày ấy, Anh - một chàng trai tuổi ba mươi bảy, ánh mắt đau 

đáu và nghị lực phi thường, khởi nghiệp từ Hà Nội, theo kế 

hoạch của công ty là mở rộng thị trường Thành phố Hồ Chí 

Minh và toàn miền Nam, chính vì vậy mà chàng giám đốc ấy 

một thân một mình lặn lội xuống tận quê tôi - Cần Thơ để “khai 

hóa”. 

Với một người mà đã xem là bạn, là tri kỷ thì dù có khó khăn 

cách mấy mình cũng chẳng bận lòng, huống chi trong tôi, anh 

lại như là cái duyên sâu sắc, có lẽ chính vì thế mà tôi không 

ngại ngần cùng anh trên những chặng đường khó khăn. Anh 

nhiệt tình và hài hước đến mức có những lúc tâm trạng cực kỳ 

căng thẳng nhớ đến những câu chuyện của anh tôi lại phì cười. 

Tôi còn nhớ như in những hình ảnh trời mưa như trút nước làm


Tác giả (bên trái) chụp ảnh lưu niệm cùng ông Lữ Hồng Chương- Phó TGĐ Công ty Cổ phần MISA tại lễ 

khai trương VP MISA Cần Thơ 

hai anh em ướt như chuột lột hay những cái nắng làm cháy da, tôi đèo anh đi 

bằng chiếc Cup 81 cà tàng màu xanh, lúc đó tôi chỉ có ý nghĩ là làm sao có một 

chiếc xe có thể chạy nhanh hơn để anh không bị trễ hẹn. Nhớ những lúc anh 

cười buồn nhìn tôi “Công việc khó khăn quá anh ạ nhưng em sẽ cố gắng hết 

sức, nhất định em sẽ xây dựng được 1 trụ sở ở cái đất Cần Thơ này...” . Thời 

gian thấm thoát trôi đi, tôi và anh đều có thể nói là những người đã thành đạt. 

Văn phòng MISA HCM lúc đầu chỉ vỏn vẹn có chục người giờ đây đã lên đến 

hàng trăm nhân viên, lượng khách hàng cũng đã trở nên đông đảo, phần mềm 

MISA trở thành một trong những phần mềm phổ biến nhất trên khắp mọi miền 

đất nước. Và lời nói ngày xưa nay đã trở thành sự thật, VP MISA Cần Thơ vừa 

được thành lập vào tháng 5 như minh chứng cho những gì anh đã nói . 

Mười năm trôi qua, thời gian đủ dài để thay đổi nhiều thứ, kể cả con người, 

hoàn cảnh hay điều kiện vật chất. Mười năm từ thuở sơ khai cho đến khi 

MISA được vinh danh chiến thắng từ thành tích này đến thành tích khác, đó là 

cả một quá trình, cả khối óc, nhiệt huyết và trái tim của những người đầy dũng 

khí. Mười năm đó đôi mắt anh không ngừng dõi theo và không ngại ngần giúp 

đỡ khi nó nằm trong khả năng của mình. Có lẽ đó là cái duyên mà không phải 

với ai và ở đâu cũng dễ dàng có được, tôi thực tâm trân trọng. Với mọi người 

anh đã được đổi sang cái chức danh đầy trang trọng: Ông Lữ Hồng Chương - 

Phó TGĐ Công ty Cổ phần MISA nhưng với tôi anh vẫn là cậu “Chương bé” 

như ngày nào.� 



14 

Nét riêng 


Hoàng Đức Nguyên 

Sở Giao thông tỉnh Đăk Nông 

MISA 

“Nhiệt tình, cởi mở, có tinh thần trách nhiệm cao 

trong công việc, chuyên môn nghiệp vụ tốt và đặc 

biệt ở họ luôn ánh lên niềm tự hào là công ty có 

PM kế toán Phổ biến nhất - Dễ sử dụng - Chuyên 

nghiệp nhất”. Đó là những lời nhận xét mà nhiều 

khách hàng, đối tác dành cho cán bộ nhân viên 

MISA. 

Đúng như những lời 

đánh giá, tôi thấy mọi 

nhân viên hiện công 

tác tại MISA BMT nói riêng và 

MISA toàn quốc nói chung đều 

tự hào mình là người MISA 

đang cùng nhau nỗ lực xây 

dựng giá trị sản phẩm qua đó 

quảng bá thương hiệu của mình 

một cách rộng rãi đến các đối 

tác, khách hàng. 

Tôi đã có dịp gặp gỡ rất nhiều 

nhân viên đang làm việc ở 

MISA BMT. Dù là nhân viên 

mới hay lâu năm, trong các 

anh chị đều toát lên sự tự tin. 

Anh Nguyễn Trung Thành, một 

nhân viên đang công tác tại 

phòng kinh doanh DN là một 

minh chứng rõ nét cho điều đó. 

Tôi biết anh mới về công tác 

tại MISA một thời gian ngắn 

nhưng anh đã nỗ lực hết sức để 

khẳng định được sức trẻ cũng 

như lòng nhiệt huyết của mình. 

Và tôi biết các nhân viên kinh 

doanh của văn phòng tại Buôn 

Ma Thuột đều đầy nhiệt huyết 

như vậy. 

Được biết, hiện nay trên khắp 

4 tỉnh Tây Nguyên có khoảng 

3500 đơn vị là khối hành chính 

sự nghiệp, doanh nghiệp, xã 

phường lớn nhỏ khác nhau

CBNV MISA BMT cùng các học viên trong một khóa tập huấn MISA Mimosa.NET 2009 tại Buôn Ma Thuột 

đang sử dụng PM kế toán MISA 

và đều cảm thấy hài lòng, đây 

cũng chính là kết quả của việc 

ứng dụng CNTT vào công tác 

kế toán và sản phẩm MISA 

được các khách hàng đánh giá 

cao về tính ứng dụng thực tế. 

Ngay từ buổi đầu tiên được 

tiếp xúc với PM kế toán MISA, 

tôi đã dồn hết tình cảm, tình 

yêu vào công việc và tôi rất tự 

hào nói rằng PM kế toán MISA 

đúng là sản phẩm rất dễ sử 

dụng, chuyên nghiệp bởi người 

dùng có thể tự đào tạo qua 

phần mềm thay vì phải đi đào 

tạo tại công ty. Ngoài ra, căn 

cứ trên nhu cầu thị trường Việt 

Nam, MISA luôn cập nhật các 

tính năng mới để bán cái khách 

hàng cần chứ không bán cái 

MISA có. Tôi thường xuyên 

kể với các bạn tôi về MISA, về 

phong cách làm việc, về văn 

hóa và cả những tính năng mới 

sau mỗi phiên bản của phần 

mềm. 

Sau các khóa tập huấn do 

MISA tổ chức, nhiều anh chị 

kế toán rất hài lòng về sự nhiệt 

tình của các cán bộ MISA, các 

anh chị luôn giải đáp tường 

tận tất cả những khúc mắc mà 

khách hàng đưa ra. Các cán bộ 

MISA không chỉ giỏi vi tính 

mà nghiệp vụ kế toán cũng rất 

rành, kể cả những thay đổi mới. 

Nhờ sự nhiệt tình của MISA 

mà qua các khóa tập huấn kế 

toán các anh chị kế toán đơn vị 

đã có thể nắm bắt các thao tác 

nhập chứng từ và in báo cáo 

trên chương trình mang lại hiệu 

quả rất cao trong công việc. 


Tôi tự hỏi động lực nào đã 

tiếp lửa cho anh chị nhân viên 

MISA, thật dễ hiểu khi tôi 

được tiếp xúc với anh Vũ Trí 

Thức - Giám đốc văn phòng 

MISA BMT. Anh chia sẻ: “Tôi 

luôn dành hơn nửa thời gian 

của mình cho nhân viên, liên 

kết họ bằng những sợi dây tình 

cảm. Họ làm việc bằng tấm 

lòng và cả trái tim. Không ai 

có thể bảo vệ một công ty tốt 

hơn nhân viên của chính công 

ty đó. Để nhân viên trở thành 

những người bảo vệ hiệu quả, 

công ty phải tạo ra một môi 

trường văn hóa có thể hỗ trợ 

và khuyến khích họ. Có như 

vậy họ mới cảm thấy phải 

trung thành với công ty, mới 

nỗ lực để đạt hiệu quả công 

việc cao hơn những gì công ty 

mong đợi”.� 



16 

BƯỚC CHÂN MISA 

Họ là những con người 

năng động, đầy bản lĩnh 

và trí tuệ. Bước chân họ 

không quản nắng mưa 

với quyết tâm mang 

phần mềm MISA đi tới 

mọi miền đất nước. Khát 

khao chinh phục những 

đỉnh cao mới, luôn lắng 

nghe, thấu hiểu và biết 

cách chinh phục khách 

hàng là những điểm 

chung ở họ - đội ngũ kinh 

doanh MISA. Trải lòng về 

đội ngũ này, nhiều khách 

hàng đã có những cảm 

nhận... 

TRÊN KHẮP NẺO ĐƯỜNG 


Anh Nguyễn Trung Dũng - Giáo viên trường tiểu học Na 

Phát, huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên 

“Khi tiếp xúc với đội ngũ nhân viên kinh doanh của Công ty MISA, 

không chỉ riêng tôi mà tất cả đồng nghiệp của tôi đều cảm nhận thấy sự 

nhiệt tình, tận tâm trong công việc. Cán bộ MISA không quản đường xá 

xa xôi để đến một huyện vùng cao hẻo lánh, mặc dù còn say xe và rất mệt 

nhưng họ đã bắt tay ngay vào công việc, đem hết sự nhiệt huyết, hăng say 

để truyền đạt những kiến thức của phần mềm MISA đến các học viên. 

Điểm chung có thể nhìn thấy và nhận ra ngay ở đội ngũ nhân viên MISA 

là họ thực sự nhanh nhẹn, hoạt bát và cả hoạt ngôn.” 

Chị Đào Thị Hoa - Kế toán Trung 

tâm Kiểm định Kỹ thuật An toàn Hải 

Phòng 

“Đội ngũ nhân viên của MISA có nhiệt 

huyết, sức trẻ và sự chuyên nghiệp. Tôi rất 

hài lòng vì được sử dụng một sản phẩm phần 

mềm khá hoàn hảo. Có được điều này phải 

kể tới công đóng góp rất lớn của đội ngũ kinh 

doanh MISA. Qua đây cho tôi gửi lời cám ơn 

chị Hà, anh Chỉnh, anh Dũng cán bộ phòng 

kinh doanh và mọi người trong một số phòng 

ban khác nữa vì nhờ có họ mà đến nay tôi có 

thể sử dụng thành thạo phần mềm.” 

Chị Lý Thị Thu Hiền - Giảng viên trường Đại học Lạc 

Hồng, Biên Hòa, Đồng Nai 

“Nhân viên kinh doanh MISA thật năng động, nhiệt tình, phục vụ 

tốt và thân thiện… đó là những yếu tố cần của một người làm việc 

có tinh thần trách nhiệm. Tôi tin rằng, với nhiệt huyết có từ bản thân 

mình cộng với việc nhân viên được tiếp lửa từ công ty là những yếu 

tố sẽ giúp cho MISA vững chắc, bay cao và bay xa hơn."�


THÊM TIN YÊU VÀ HY VỌNG 

Lê Thị Vân Anh 

Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Than Uyên - tỉnh Lai Châu 

Biế t và trở thà nh cộ ng tá c viên cho MISA cũ ng vừ a trò n mộ t năm, khoả ng 

thờ i gian tuy ngắ n ngủ i nhưng cũ ng đủ để cho tôi gó p nhặ t nhữ ng niề m 

tin và hi vọng về nơi này. Là mộ t khá ch hà ng thân thiế t, tôi muố n tì m 

lạ i trong khoả nh khắ c nhữ ng bướ c đi đầ u tiên khi làm quen MISA. 

Tôi đế n vớ i MISA tì nh cờ chỉ qua mộ t công văn mờ i 

tậ p huấ n hộ i thả o cộ ng tá c viên khu vự c phí a Bắ c. 

Ban đầ u, tôi cò n chưa biế t gì , hiể u gì nhiều về MISA 

nhưng khi kế t thú c hộ i thả o thì mọ i thứ d ầ n trở nên 

thân thiệ n hơn. Hẳn mọi người đều biết, huyệ n Than 

Uyên chú ng tôi là mộ t huyệ n rấ t xa xôi, khó khăn, 

nên việ c tiế p xú c vớ i CNTT là mộ t điề u mớ i mẻ , bỡ 

ngỡ và hầu như cá c xã và o sổ sá ch kế toá n bằ ng tay 

theo hì nh thứ c ghi sổ đơn, sổ ké p. Là mộ t cá n bộ công 

chứ c Phò ng tà i chí nh - Kế hoạ ch huyệ n Than Uyên, 

đượ c quả n lý và phụ trá ch ngân sá ch xã , phườ ng, vớ i 

tuổ i nghề cò n trẻ , nghiệ p vụ k ế toá n cò n non nớ t… 

khiế n cho công việ c tổ ng hợ p, theo dõ i kế toá n ngân sách xã cò n gặ p nhiề u khó 

khăn. Vậ y mà từ khi đượ c cà i đặ t phầ n mề m MISA, tôi nhậ n thấ y đây là mộ t 

phầ n mề m dễ hiể u, có nhiề u tí nh năng ưu việ t như: việ c sao lưu dữ liệ u, phụ c 

hồ i dữ liệ u đượ c thự c hiệ n mộ t cá ch dễ dà ng đả m bả o không bị m ấ t dữ liệ u. Đặ c 

biệ t phầ n mề m MISA được viế t trên công nghệ .NET nên việ c cậ p nhậ t nhữ ng 

thay đổ i rấ t nhanh chó ng, tiệ n lợ i đả m bả o đú ng và kị p thờ i nhữ ng mẫ u biể u kế 

toá n, đá p ứ ng nhu cầ u đặ c thù củ a từ ng nơi mỗ i khi có phiên bả n mớ i. Công ty 

MISA có mộ t độ i ngũ l ậ p trì nh viên lớ n mạ nh thườ ng xuyên nâng cấ p và cho 

ra nhữ ng phiên bả n mớ i nhấ t, hoà n thiệ n nhấ t để phù hợ p vớ i công việ c kế toá n 

củ a chú ng tôi. 

Trướ c đây, tôi thườ ng nghĩ phầ n mề m sẽ là m cho nhữ ng bạ n kế toá n trẻ chú ng 

tôi nhà n rỗ i hơn, sẽ ỉ l ạ i và không hiể u rõ nhữ ng nghiệ p vụ k ế toá n bởi phần... 

Xem tiếp trang 23 


MISA KÝ SỰ 

Lập trình viên (LTV) 

Dễ thương, gầy gò, tóc thường 

xù hoặc rối, mắt sâu, thỉnh 

thoảng đỏ ngầu, miệng thường 

cười, đôi khi lảm nhảm những 

lời khó hiểu. Nhạy cảm trước 

những bug, lo sợ trước PPQA, 

thật thà với Tester và dịu dàng 

bất ngờ với TVNV. Cười bí 

hiểm và tỏ ra bao dung khi 

review code của đồng nghiệp. 

Họ luôn miệng nói chán code 

nhưng không biết làm gì hơn. 

Họ luôn đưa ra những nguyên 

nhân khó hiểu khi gây ra lỗi. 

Thỉnh thoảng cãi tay đôi với 

PM, nhếch mếp cười lặng lẽ 

nhưng sau đó lại vui vẻ phục 

tùng một cách nhanh chóng. 

LTV nhớ nhanh nhưng hay 

quên. Họ thích code thật nhanh 

18 


Nhận diện 

“xưởng sản xuất” 

phần mềm MISA 

Bùi Mạnh Linh - Trung tâm PTPM (ST) 

Người MISA vẫn trìu mến gọi vui văn phòng tinh túy nhất của Công ty, nơi cho ra 

đời các phần mềm có chất lượng cao của MISA - TT PTPM là “xưởng sản xuất” 

bởi nơi đó có những con người đã có những đóng góp lặng thầm vào các sản 

phẩm của MISA. Ở họ, trí tuệ đồng hành với sức trẻ, tất cả cùng miệt mài dâng 

tặng cho đời những phần mềm hữu ích. Trong số Tre làng tháng này hãy cùng 

chúng tôi khám phá, nhận diện những chiến binh thầm lặng này 

nhưng chậm chạp khi review 

lại, đặc biệt thích design sau 

code. Luôn miệng cho rằng 

mình biết nhiều ngôn ngữ 

nhưng không bao giờ tiết lộ 

ngôn ngữ sở trường bản thân. 

Họ xem Google là phương 

tiện cứu cánh cuộc đời, xem 

Bill Gates là kẻ ăn may. Thỉnh 

thoảng, LTV lao ra khỏi bàn 

làm việc, cười phá lên rồi lao 

lại bàn làm việc, nhìn điên dại 

vào màn hình. Họ căm ghét 

timesheet, căm thù Jira, căm 

phẫn TFS. Là kẻ thù của thời 

trang, ăn mặt tềnh toàng, ít 

khi bỏ áo trong quần, đi dép lê 

không quai, hơi lười tắm nhưng 

có khả năng tắm rất nhanh. Họ 

thích cá độ và có khả năng uống 

bia gấp 3 lần người thường. Họ 

thường đau khổ khi yêu. 

Tư vấn nghiệp vụ (TVNV) 

Nữ, xinh, da trắng, mịn, có eo, 

mắt hơi mơ màng, đôi khi buồn 

đến thê thảm, thỉnh thoảng tươi 

đến ngỡ ngàng. Ăn mặc đẹp, 

đôi khi diêm dúa. Điệu. Thích 

tụ tập riêng, làm ồn ào một lúc 

tại một vài vị trí rồi phân ra tứ 

phía, sau đó im lặng ngồi gõ 

bàn phím cả ngày. Hiểu LTV 

như trẻ con hiểu người lớn, 

hiểu khách hàng như người lớn 

hiểu trẻ con. Thường suy diễn 

phức tạp đối với những câu nói 

đơn giản nhưng lại có khả năng 

đơn giản hóa một câu nói cực 

kỳ phức tạp. Thích tiêu tiền 

vào những thứ trẻ con và xem 

những ai không thích những 

thứ đó là kẻ cầm thú hoặc man 

rợ. Họ lãng mạn, thích hoa và

CBNV TT PTPM chụp ảnh cùng Ban lãnh đạo trong Lễ sơ kết 6 tháng đầu năm 2010 

quà. Họ thường mãnh liệt khi 

yêu. 

Tester 

Thường là nữ, đa số nhỏ con, 

da không mịn, mắt hay lồi và 

thường đeo kính cận. Ngây 

thơ một cách khó hiểu. Nhẹ dạ 

và cả tin. Luôn nghi ngờ Lập 

trình viên (LTV) nhưng sau 

đó lại nhanh chóng tin tưởng, 

sẵn sàng tranh cãi nảy lửa với 

LTV nhưng sau đó chịu thua 

một cách khó hiểu. Nghiêm túc 

một cách khó ưa nhưng thỉnh 

thoảng vui tính một cách bất 

ngờ. Log timesheet cẩn thận, 

thần tượng Jira. Xem bug là 

liều thuốc phiện, phấn khích 

tột cùng và cười điên dại khi 

phát hiện ra một bug kinh dị. 

Luôn nghi ngờ một chương 

trình không có bug là chương 

trình…đầy bug, luôn nghĩ mình 

chưa bao giờ cover hết case và 

luôn có một phần mềm còn vài 

bug tiềm ẩn. Hay có những 

câu hỏi thắc mắc và tò mò 

một cách ngớ ngẩn. Nhạy cảm 

trước những tin đồn về lương, 

giá, thưởng, cổ phiếu. Ăn mặc 

tương đối, làm duyên một cách 

vô cớ. Xem cuộc sống luôn 

có những điều bất thường xảy 

ra và cần phải ngăn chặn. Họ 

thường cẩn thận khi yêu. 

Giám sát quy trình 

(PPQA) 

Thường là những người béo, 

mặt rất dễ thương (vì họ béo 

mà), mắt ráo hoảnh, da ngăm 

đen hoặc không quá trắng. Tôn 

thờ những gì CMMi đưa ra. 

Có khả năng nhớ dai gấp 10 

lần người thường. Trở thành 

MISA KÝ SỰ 

PPQA một cách tình cờ. Niềm 

đam mê lớn nhất là họp. Sử 

dụng công cụ một cách thành 

thạo. Chăm sóc PM một cách 

cẩn thận, chăm sóc chồng con 

một cách ngẫu hứng. Nghe lời 

sếp. Thích tranh cãi, viết mail, 

chụp ảnh. Nghiêm túc một 

cách thái quá, tôn thờ các quy 

tắc, xem cuộc đời là một quy 

trình chuẩn. Nghi ngờ là bản 

chất của PPQA. Họ luôn đề cao 

sự sáng tạo nhưng lại cho rằng 

để sáng tạo được công nhận 

thì phải tuân theo các quy tắc. 

Luôn có việc chưa làm xong. 

Luôn cảnh giác và đề phòng 

những thứ chả ai nhìn thấy 

được. Họ thường đắn đo khi 

yêu.� 

Chú thích 

Tester: Người kiểm thử phần mềm 

Bug: Lỗi chương trình 

Review code: Kiểm tra một đoạn mã do lập trình viên viết 

Code: Lập trình 

PM: Project manager - Quản lý dự án 

Timesheet: Bảng kê công việc hàng ngày của nhân viên 

Log Timesheet: Ghi lại công việc hàng ngày 

Jira: Công cụ quản lý lỗi 

TFS: Công cụ quản lý dự án 

Cover: Vét cạn, tìm ra 

Case: Tình huống 


MISA KÝ SỰ 

20 

MỘT BẢN LĨNH, MỘT NIỀM TIN 

Thời gian tiếp xúc với anh 

khá nhiều nên tôi tìm 

thấy ở anh một sự đồng 

cảm về tính cách, đó chính là sự 

nhiệt thành, luôn muốn chinh 

phục những thử thách và khi đã 

bắt tay vào công việc thì phải 

thành công. Ngoài những nét 

tương đồng ấy thì tôi còn học 

được ở anh phong thái và cách 

làm việc của một người đầy bản 

lĩnh. 

Ông bà ta đã nói “Lắm tài nhiều 

tật”, có lẽ là cũng đúng với anh, 

nhưng cái tật của anh không phải 

ai cũng có, đó chính là việc anh 

hay kể chuyện tiếu lâm. Điều 

đó, làm bọn con gái chúng tôi 

cứ bị đỏ mặt, bị ngượng ngùng... 

và khi thiếu vắng nó, tôi lại thấy 


thiếu thiếu một cái gì đó. Nhưng 

chính nhờ những câu chuyện ấy 

mà tôi rút ra cho mình những bài 

học bổ ích và trong các cuộc gặp 

gỡ đối tác, tôi đã tạo được ấn 

tượng nơi họ... 

Rồi anh nói lời từ biệt, bước 

tiếp con đường của mình, để 

học tập thêm nhiều kinh nghiệm 

khác, để trau dồi, để phát triển 

bản thân và rồi hơn hai năm sau 

đó... anh… trở về. Hai năm - thời 

gian không phải dài nhưng cũng 

đủ để thay đổi nhiều thứ, đội ngũ 

KD HCSN trong mắt anh có thể 

giờ đây đã khác, đã hoàn thiện 

hơn xưa. Còn anh trong mắt 

chúng tôi vẫn là một người anh 

đầy nhiệt tình, đầy bãn lĩnh và 

cầu tiến. Mặc dù luôn phải tiếp 

Trần Thị Xuân - MISA HCM 

Sau những lúc trao đổi 

công việc căng thẳng 

cũng là lúc anh em 

chúng tôi ngồi lại với 

nhau bằng những tiếng 

cười rộn rã. Những 

chuyến công tác dài 

ngày nếu không có một 

người như anh dìu dắt, 

động viên thì chắc có lẽ 

giờ tôi cũng không vững 

vàng như hôm nay. Anh 

là Hồ Đức Hùng - GĐ KD 

HCSN MISA HCM. 

xúc với những con số khô khan, 

nhưng đó là với công việc. Còn 

ở đời thường, anh là người hài 

hước, vui vẻ và cũng lãng mạn 

không kém thi sĩ. Hai trạng thái 

đó bổ sung cho nhau, giúp anh 

cân bằng để cuộc sống thêm 

nhiều ý nghĩa. 

Vui mừng, hãnh diện vì đã có 

anh cùng đi trên những chặng 

đường kế tiếp, tôi dự định sẽ 

khoe với anh những việc chúng 

tôi đã làm cùng những kế hoạch 

sẽ theo đuổi khi anh trở về. Giờ 

đây, tôi chắc rằng phía trước còn 

nhiều chông gai nhưng có anh là 

nguồn động viên, là động lực lớn 

để chúng tôi có thêm bản lĩnh, có 

thêm niềm tin bước vào những 

chặng đường mới ở tương lai.�


Triển khai mạng và truy nhập dữ liệu đặt tại máy chủ 

Đinh Thị Vân - Đào Xuân Thắng 

Phòng TV HTKH MISA HN 

Triển khai mạng và truy 

nhập dữ liệu đặt tại máy 

chủ khi làm việc tại các 

máy trạm là thao tác 

khách hàng phải thực 

hiện khi sử dụng phần 

mềm MISA Mimosa.NET 

2009. Tuy nhiên trong 

quá trình sử dụng đôi 

khi khách hàng gặp 

thông báo “Máy chủ 

không tồn tại” hay 

“Không kết nối được với 

máy chủ”. Tre làng số 63 

xin chia sẻ với độc giả 

cách giải quyết vấn đề 

này. 

TƯ VẤN SỬ DỤNG 

Đầu tiên, bạn cần kiểm tra hệ thống SQL trên máy chủ 

có hoạt động hay không? Gồm 02 công việc: Thiết lập 

tại máy chủ và ngồi tại máy trạm. 

I.Thiết lập tại máy chủ 

1.Kiểm tra lại việc cài đặt thành công Microsoft SQL Server 

2005 hay chưa 

Vào Start/Programs/Microsoft SQL Server 2005/Confi guration 

Tools/SQL Server Confi guration Manager/SQL Server 2005 

Services. Kiểm tra xem SQL Server (MISAMIMOSA) và SQL 

Server Browser có đang để ở chế độ Running không? Nếu đang để 

ở chế độ Stop thì kích chuột phải vào dòng đó và nhấn chọn Start. 

Nếu gặp phải thông báo lỗi hoặc khi nhấn vào Start/Programs 

mà không thấy Microsoft SQL Server 2005 thì có nghĩa là việc 

cài đặt chưa thành công. Với trường hợp này, cần phải gỡ bỏ toàn 

bộ chương trình. Các thao tác gỡ bỏ: Vào Start/Settings/Control 

Panel/Add or Remove Programs chọn SQL Server 2005 nhấn chọn 

Remove. Sau đó vào ổ C:/Program Files tìm về thư mục có tên 

Microsoft SQL Server để xóa bỏ toàn bộ, cài lại chương trình MISA 

Mimosa.NET 2009. 

2.Lưu ý khi cài đặt lại SQL Express 2005 

NSD download bộ cài SQL Express 2005 tại đường link sau: http:// 

download.misa.com.vn/SoftwareTools/SQL2005EXPRESS_SP2. 

EXE 



Lưu ý 01: Trong quá trình cài đặt xuất hiện màn 

hình Registration Information, bỏ tích nút Hide 

advanced confi guration options. 

Lưu ý 02: Tại màn hình Database Services, nhấn 

vào chữ Browse để đặt đường dẫn cài đặt ra thư 

mục khác với ngầm định, có thể đặt vào thư mục 

Program Files 

22 


Lưu ý 03: Tại màn hình đặt Named Instance, thay 

chữ SQLExpress bằng MISAMIMOSA. 

Lưu ý 04: Tại màn hình Service Account chọn Use 

the built - in System account là Local system

Lưu ý 05: Tại màn hình Authentication Mode, 

tích chọn Mixed Mode và đặt Password là 

“abcABC123” 

3.Kiểm tra hệ thống Firewall, để ở chế độ OFF: 

Sau khi cài đặt thành công SQL Express 2005 tại 

máy chủ, NSD kiểm tra hệ thống Firewall tại máy 

chủ đã ở chế độ OFF hay chưa bằng cách: Vào máy 

chủ, sau đó nhấn Start/Settings/Control Panel/ 

Windows Firewall. Nếu hệ thống đang để ON thì 

vui lòng chuyển sang chế độ OFF. 

4.Thiết lập SQL Server Confi guration Manager 

Vào Start/Programs/Microsoft SQL Server 2005/ 

Confi guration Tools/SQL Server Confi guration 

Manager/SQL Server 2005 Network Confi guration/ 

Protocols for MISAMIMOSA thiết lập như sau: 

Kích chuột phải vào Shared Memory chọn Disable. 

Làm tương tự với Name Pipes và VIA, sau đó kích 

đúp chuột vào TCP/IP tại Tab Protocal để Enabled 

và Listen All là yes, Tại Tab IP Addresses để Active 

là Yes, để TCP Port là 1433 


5.Thiết lập việc truy cập ở chế độ Local and 

Remote Conections 

Vào Start/Programs/Microsoft SQL Server 

2005/Confi guration Tools/SQL Server Surface 

Area Confi guration/Surface Area Confi guration 

For Services and Connections, chọn Remote 

Connections, tích chọn Local and Remove 

Conections và Using both TCP/IP and Named 

Pipes. 

II.Công việc tại máy trạm 

Bạn mở dữ liệu, tại màn hình đăng nhập dữ liệu 

chọn đúng tên máy chủ. Nếu do hệ thống mạng 

của đơn vị có vấn đề, chẳng hạn không nhận tên 

máy của máy chủ (computer name) thì NSD có thể 

nhập địa chỉ IP (địa chỉ IP của máy chủ) với cách 

nhập như sau: IP Address\MISAMIMOSA. Ví dụ: 

192.168.20.116\MISAMIMOSA 

Hy vọng với hướng dẫn trên, các bạn sẽ thành công 

với phần mềm MISA Mimosa.NET 2009. Sau khi 

làm theo hướng dẫn, nếu vẫn còn vướng mắc, các 

bạn vui lòng liên hệ với bộ phận Tư vấn - Hỗ trợ 

khách hàng của MISA hoặc vào forum.misa.com. 

vn. 

Chúc các bạn thành công.� 



1.Hiệu lực thi hành 

Nghị định có hiệu lực từ ngày 

01/01/2011. 

2.Đối tượng áp dụng 

Người bán hàng và cung ứng 

dịch vụ; Tổ chức nhận in hóa 

đơn; Tổ chức cá nhân mua hàng 

hóa dịch vụ; Cơ quan quản lý 

thuế các cấp và các tổ chức cá 

nhân có liên quan đến việc in, 

phát hành, sử dụng hóa đơn. 

3.Hình thức hóa đơn 

Hóa đơn tự in: Là hóa đơn do 

các tổ chức, cá nhân kinh doanh 

tự in ra trên các thiết bị tin học, 

máy tính tiền hoặc các loại máy 

khác khi bán hàng, dịch vụ. 

Hóa đơn điện tử: Là tập hợp 

các thông điệp dữ liệu điện tử 

về bán hàng hóa, dịch vụ, được 

24 

TÓM TẮT 

NGHỊ ĐỊNH 51 VỀ HÓA ĐƠN 

BÁN HÀNG VÀ HÓA ĐƠN 

CUNG ỨNG DỊCH VỤ 

Lại Thị Đào - Phòng TVNV - TT PTPM 

Ngày 14/05/2010 Chính phủ đã ban hành Nghị định 51/2010/NĐ-CP quy định về 

hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Hiện nay, Bộ Tài chính đã đưa ra dự 

thảo Thông tư hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định. Tre làng số 63 xin 

gửi tới độc giả tóm tắt một số nội dung cơ bản của Nghị định 51. 


khởi tạo, lập, gửi, nhận, lưu trữ 

và quản lý theo quy định tại 

Luật Giao dịch điện tử và các 

văn bản hướng dẫn thi hành. 

Hóa đơn đặt in: Là hóa đơn do 

các tổ chức, cá nhân kinh doanh 

hoặc Cơ quan thuế đặt in sẵn 

theo mẫu (in sẵn phôi) để sử 

dụng cho hoạt động kinh doanh 

hàng hóa dịch vụ. 

4.Các thông tin trên hóa 

đơn 

Nội dung bắt buộc: Tên hóa 

đơn; Ký hiệu hóa đơn; Số hóa 

đơn; Tên liên hóa đơn; Tên, địa 

chỉ, Mã số thuế (MST) người 

bán, người mua; Tên, đơn vị 

tính, số lượng, đơn giá, thành 

tiền chưa có thuế, thuế suất thuế 

giá trị gia tăng (GTGT), số tiền 

thuế GTGT; Tổng tiền thanh 

toán; Chữ ký người mua, người 

bán, dấu người bán (nếu có); 

Ngày, tháng, năm lập hóa đơn; 

Lưu ý: Đối với hóa đơn đặt 

in còn phải ghi tên tổ chức đã 

nhận in hóa đơn. 

Nội dung không bắt buộc: Tổ 

chức, cá nhân kinh doanh có 

thể tạo thêm các thông tin khác 

ngoài nội dung bắt buộc để phục 

vụ cho hoạt động kinh doanh: 

Logo; Hình ảnh trang trí hoặc 

quảng cáo. 

Lưu ý: Kích cỡ thông tin tạo 

thêm phải nhỏ hơn kích cỡ chữ 

nhỏ nhất của các thông tin bắt 

buộc và đảm bảo phù hợp với 

pháp luật hiện hành không làm 

che khuất, làm mờ các nội dung 

bắt buộc 

Số liên của hóa đơn: Hóa đơn 

được lập thành nhiều liên, ít 

nhất là 2 liên gồm: Liên giao 

cho người mua; Liên người bán

giữ; Và một số liên khác theo 

yêu cầu của hoạt động kinh 

doanh. 

Lưu ý: Trường hợp bán các loại 

tài sản phải đăng ký quyền sở 

hữu, quyền sử dụng với cơ quan 

có thẩm quyền, hóa đơn phải có 

liên 3: Liên 3 của hóa đơn này 

dùng để đăng ký quyền sở hữu, 

quyền sử dụng theo quy định 

của pháp luật. Một số loại hóa 

đơn không cần chữ ký người 

bán, người mua như: Điện sinh 

hoạt, nước sinh hoạt, dịch vụ 

viễn thông cho người tiêu dùng 

và trường hợp xuất khẩu hàng 

hóa dịch vụ. 

5.Nguyên tắc tạo hóa đơn 

Tạo hóa đơn: Là hoạt động 

làm ra hóa đơn để sử dụng cho 

mục đích bán hàng hóa, dịch vụ 

gồm: Tự in từ máy móc; Đặt các 

doanh nghiệp đủ điều kiện in 

hóa đơn; Khởi tạo hóa đơn điện 

tử theo Luật giao dịch điện tử. 

Đối tượng được tạo hóa đơn 

tự in: 

Nhóm 1: Tổ chức, cá nhân kinh 

doanh có đủ các điều kiện sau: 

Được cấp mã số thuế; Có doanh 

thu bán hàng hóa dịch vụ; Có hệ 

thống thiết bị đảm bảo cho việc 

in và lập hóa đơn khi bán hàng; 

Là đơn vị kế toán theo quy định 

của Luật kế toán và có phần 

mềm bán hàng hóa dịch vụ gắn 

liền với phần mềm kế toán, đảm 

bảo việc in và lập hóa đơn chỉ 

được thực hiện khi nghiệp vụ 

kế toán phát sinh; Không bị xử 

phạt vi phạm pháp luật về thuế. 

Nhóm 2: Doanh nghiệp được 

thành lập theo quy định pháp 

luật trong Khu công nghiệp, khu 

kinh tế, khu chế xuất, khu công 

nghệ cao; Các đơn vị sự nghiệp 

công lập có sản xuất, kinh 

doanh; Doanh nghiệp có mức 

vốn điều lệ từ 50 tỷ đồng trở lên; 


đặt in: Là các tổ chức, cá nhân 

kinh doanh có Mã số thuế. 


điện tử: Các tổ chức, cá nhân 

kinh doanh đã được cấp mã số 

thuế. 

Lưu ý: Điều kiện để được tạo 

hóa đơn điện tử: Phải có chứng 

thực số thứ tự hoá đơn điện tử 

của cơ quan cung cấp dịch vụ 

giá trị gia tăng về giao dịch điện 

tử trong lĩnh vực thuế. 

Ngoài ra Nghị định 51 còn quy 

định 1 số các nội dung khác như: 

Quy định về thủ tục mua hóa 

đơn của Cục thuế; Thủ tục phát 

hành hóa đơn; Quyền, nghĩa vụ 

của các tổ chức, cá nhân trong 

quản lý, sử dụng hóa đơn; Xử lý 

hành chính khi vi phạm. 

Phần mềm kế toán doanh 

nghiệp vừa và nhỏ MISA 

SME.NET 2010 cho phép 

doanh nghiệp dễ dàng tự 

chỉnh sửa hóa đơn theo mẫu 

hóa đơn GTGT tự in, đặt in 

và đáp ứng kịp thời Nghị 

định 51 của Chính phủ.� 


THÊM TIN YÊU 

VÀ HY VỌNG... 

Tiếp theo trang 15 

...mềm dường như đã làm thay 

gần hết. Nhưng thực tế thì lại 

hoàn toàn như vậy, từ khi dù ng 

phần mềm MISA tôi đượ c 

học hỏ i, tiế p thu thêm nhiề u 

kinh nghiệ m về chuyên ngà nh 

kế toá n. Từ tì nh yêu MISA 

Bamboo.NET 2008 đế n MISA 

Mimosa.NET 2009, giờ đây, tôi 

thấ y mì nh bắ t đầ u yêu cả MISA 

SME.NET 2010. Và tôi cũ ng 

mong muố n MISA SME.NET 

2010 sẽ đượ c triể n khai rộ ng rã i 

trên đị a bà n huyệ n Than Uyên, 

và đây sẽ là mộ t thị trườ ng mớ i 

nhiề u hứ a hẹ n mà MISA hướ ng 

tớ i. 

Dầ n dầ n, niề m đam mê MISA đã 

ăn sâu và o tiề m thứ c củ a tôi. Tôi 

thí ch logo của MISA, tôi thí ch 

xem tạ p chí Tre là ng MISA, tôi 

thí ch lướ t website www.misa. 

com.vn... Bở i ở đó tôi đượ c là m 

quen và có thêm nhiề u ngườ i 

bạ n mớ i. Và cũ ng ở đó tôi họ c 

đượ c nhiề u điề u mớ i mẻ , nhiề u 

bà i họ c kinh nghiệ m quý giá . 

Vớ i tôi, MISA là sự k ế t tinh củ a 

tri thứ c, công nghệ , là khố i ó c 

hoà n hả o, là niề m đam mê củ a 

mỗ i con ngườ i MISA. Nhữ ng 

tì nh cả m củ a tôi dành cho MISA 

mã i là nhữ ng kỷ niệm đẹ p, khó 

phai mờ . Tôi chú c cho gia đì nh 

MISA luôn vữ ng và ng, con 

ngườ i MISA sẽ đượ c vinh danh 

trên nhữ ng nấ c thang mớ i.� 


VĂN HÓA - THỂ THAO 

26 

MISA 

Cu Bi 


veà vôùi bieån 

...một năm làm việc với nhiều lo toan bề bộn, chúng tôi lại có những 

ngày thật thú vị và vui vẻ bên nhau... 

Ngày thứ nhất … 

Chuyến đi bắt đầu từ 5 giờ 

sáng, tiếng chuyện trò rôm rả 

cũng bắt đầu từ đó và lan tỏa 

trong suốt chuyến đi. Chiếc 

xe chở hơn 20 con người bon 

bon chạy trên đường quốc lộ, 

không ai nói ra nhưng nhìn 

những gương mặt đều toát lên 

sự hứng khởi. 

Sau 1 chặng đường dài gần 200 

km, đoàn chúng tôi - những con 

người của VP TCT đã đến với 

Hạ Long. Nơi đây, một thành 

phố biển đầy nắng và gió đã làm 

mọi mệt mỏi trong mỗi chúng 

tôi tiêu tan. Gác lại hết những 

lo toan thường nhật, gác lại hết 

những áp lực về công việc, về 

gia đình, chúng tôi bước vào kỳ 

nghỉ ngơi thoải mái. 

Ngay buổi chiều đoàn chúng 

tôi được đặt chân tới Tuần 

Châu nơi mà các người đẹp 

MISA cùng hoa hậu Việt Nam 

có thể thỏa sức khoe sắc trước 

biển. Mặc dù chân không dài

nhưng ai bảo là con gái MISA 

không xinh. Chính vì sở hữu 

vẻ đẹp sơn thủy hữu tình, bãi 

biển Tuần Châu là nơi được 

chọn để diễn ra đêm chung kết 

cuộc thi hoa hậu Việt Nam. 

Mặc dù có được “vé mời” đặc 

cách tham dự chương trình thi 

hoa hậu nhưng các chàng trai ít 

ỏi trong đoàn “từ chối” không 

tham dự vì nếu đi xem thì lỡ 

mất dịp tham dự cuộc vui cùng 

các người đẹp MISA. Và tối 

đó, đoàn chúng tôi đã có một 

cuộc vui đầy ắp tiếng cười hòa 

lẫn vào cái mênh mang vô tận 

của trời biển... 

Ngày thứ 2… 

Đoàn chúng tôi tiếp tục cuộc 

hành trình đi thuyền ra Vịnh Hạ 

Long. Đón đoàn tại bến cảng 

là chiếc du thuyền rộng rãi và 

thoáng mát. Ngồi trên thuyền 

đoàn chúng tôi được ngắm 

những tác phẩm tuyệt mỹ của 

tạo hoá. Các chàng, các nàng 

đua nhau thể hiện và tạo dáng 

trước biển. Buổi trưa, đoàn 

được tiếp năng lượng bằng một 

bữa hải sản thật hấp dẫn và 

...quá đã! 

Du thuyền trên biển sau 3 tiếng 

đã đưa đoàn chúng tôi đặt chân 

lên điểm đầu tiên trong chuyến 

đi thăm vịnh là hang Sửng Sốt. 

Đây là một hang động rộng và 

đẹp vào bậc nhất của vịnh Hạ 

Long. Đường lên hang Sửng 

Sốt luồn dưới những tán lá 

rừng, những bậc đá ghép cheo 

leo nên ai cũng háo hức và 

hồi hộp. Bước vào trong, cảnh 

tượng mở ra trước mắt chúng 

tôi là một cái hang rộng thênh 

thang. Tới đỉnh cao nhất của 

hang, bất ngờ một khu vườn 

thượng uyển mở ra trước mắt, 

có hồ nước trong vắt, phong 

cảnh thật hùng vĩ và nên thơ. 

Mặc dù rất mệt nhưng đoàn 

chúng tôi cố gắng đi tiếp đến 

đảo Ti Tốp. Lại một ngày trôi 

qua dệt nên biết bao kỷ niệm 

trong lòng mỗi người của đoàn 

chúng tôi. 

Ngày thứ 3… 

Tp.Hạ Long - Quảng Ninh 

không những là địa danh du 

lịch nổi tiếng mà còn là trung 

tâm buôn bán lớn. Ngày cuối 

của chuyến đi dành cho việc 

mua sắm và tham quan thành 

phố - một thành phố năng động 

với những con người thân 

thiện. Kết thúc chuyến đi, ai 

cũng cảm nhận được tình đoàn 

kết, sự cởi mở để rồi cùng nhau 

chung sức chung lòng về lại 

“Ngôi nhà MISA cho ta ước 

mơ”...� 




THÀNH CÔNG TUYỆT VỜI 

Thành tích giải Khuyến 

khích toàn đoàn mà 

MISA có được tại Hội 

diễn văn nghệ CNTT lần 

III do Hội tin học Tp.HCM 

tổ chức là kết quả cho 

những ngày tháng tập 

luyện vất vả của những 

vũ công nghiệp dư, sự 

quan tâm chân tình của 

ban lãnh đạo Công ty, 

của PR và những thành 

viên MISA. Trên hết, giải 

thưởng này thể hiện sự 

đoàn kết và sức sáng 

tạo, sức trẻ của các 

thành viên MISA. 

28 

CỦA SỨC TRẺ 


Tập luyện…. 

“Hic đau lưng quá, hôm qua 

em lắc muốn trẹo cái hông luôn 

rồi...” Đó là những câu than 

vãn thường xuyên xuất hiện 

tại mỗi buổi tập. Sau khi nghe 

PR thông báo tiết mục múa Ấn 

Độ của phòng HCSN sẽ được 

mang đi dự thi hội diễn văn 

nghệ CNTT, các thành viên 

trong nhóm vừa vui vừa run. 

Cảm giác vui sướng khi tài 

múa dẻo của chị em được đại 

diện cho công ty mang đi dự 

thi, run vì chỉ còn đúng 2 tuần 

để tập luyện trong khi ngày 

chốt doanh số cũng đã gần kề. 

Vậy là mọi người bắt đầu lên 

kế hoạch tập luyện sau giờ làm 

việc , thời gian tập cùng nhau 

rất ít, mỗi người công tác một 

nơi, không bao giờ đội hình đủ 

người, có người tập xong còn 

chạy đi học, có bạn đi công 

tác tối về mở nhạc tự tập trong 

phòng một mình để nhớ bài ... 

Còn nhớ, lần đầu nhìn 

thấy nhóm chị Kim Cương 

(P.HCTH), chị Ngọc, chị 

Thảo (P.HCSN) tập múa, mẹ 

chị Kim Cương cứ hỏi mãi: 

“Nhìn hắn như rứa răng mà


Ông Hồ Đức Hùng - GĐ KD HCSN - MISA HCM (thứ 3 từ trái sang) nhận giải thưởng cho tiết mục văn nghệ của MISA HCM 

tập được con?”…Cả nhóm bật 

cười nghiêng ngả, nhưng đó là 

những lời rất thật từ các bậc 

phụ huynh và là động lực cho 

các thành viên trong đội cố 

gắng nhiều hơn. 

Trải qua tuần tập luyện đầu 

tiên, bài múa vẫn chưa đều, đôi 

lúc còn có nhiều bạn quên bài 

và biểu lộ vẻ căng thẳng trên 

khuôn mặt. Biết làm sao hơn 

khi hầu hết là dân kinh doanh 

chỉ biết đến bán hàng và doanh 

số giờ lại vật lộn với những 

động tác lắc hông, lắc bụng 

theo nhạc không dễ chút nào 

và không phải ai cũng có thể 

làm được. Huống hồ các thành 

viên MISA phải tự biên đạo, tự 

nghe nhạc và tự tập luyện cùng 

nhau. Có lúc tưởng chừng như 

bỏ cuộc nhưng khi nhìn vào 

mắt nhau mọi người lại càng 

quyết tâm hơn. 

“Có công mài sắt có ngày 

nên kim” 

“Đây là một bài múa khó đòi 

hỏi kỹ thuật cao trong từng 

động tác, tuy các bạn không 

phải là diễn viên múa chuyên 

nghiệp nhưng tôi xin chúc 

mừng vì các bạn đã hoàn thành 

xuất sắc phần thi của mình”… 

Lời nhận xét của BGK trong 

hội thi đã làm cả nhóm vui 

mừng, khi nghe tin tiết mục 

múa Ấn Độ đạt giải 3, đội văn 

nghệ MISA như vỡ òa trong 

niềm hạnh phúc và xúc động. 

Đây là bất ngờ lớn nhất và tin 

chắc rằng tất cả các thành viên 

đều không thể quên được trong 

“sự nghiệp văn nghệ” của 

mình. 

Những nỗ lực, lo lắng và công 

sức của nhóm múa cũng được 

bù đắp khi thấy anh chị em 

MISA cổ vũ nhiệt tình, khi 

khán giả chăm chú xem những 

người kinh doanh “múa bụng” 

trong trang phục các cô gái Ấn 

Độ thật lộng lẫy. 

Kết quả mà đội múa có được 

không đơn thuần chỉ là giải 

thưởng, mà đó là những ấn 

tượng trong lòng khán giả, thể 

hiện là những con người MISA 

trẻ trung năng động, tài năng 

và duyên dáng, thể hiện sự 

đoàn kết của tập thể và sự quan 

tâm đến đời sống tinh thần của 

nhân viên từ Ban lãnh đạo công 

ty.� 



Những ngày giữa tháng 

tám, tại bãi biển thơ 

mộng của dải đất miền 

Trung đầy nắng và bão, cuộc 

thi sắc đẹp đầu tiên của MISA 

trong năm 2010 - Miss MISA 

Thiên Cầm - của MISA HN và 

TTPTPM đã trở thành một cuộc 

thi không thể nào quên. Ngày 

đầu của cuộc thi, thời tiết âm 

u, ít ánh nắng và mưa dầm dề, 

nhưng không vì thế mà phần 

thi ảnh tại bãi biển Thiên Cầm 

giảm đi phần hấp dẫn. Quả là 

trời không phụ sự cố gắng của 

Ban tổ chức và các thí sinh, ra 

30 


Bừng sáng 

VẺ ĐẸP PHỤ NỮ MISA 

Ngọc Hân 

tới bãi biển thì những đám mây 

tan đi, nắng đẹp rực rỡ, khí hậu 

ở miền Trung vốn khắc nghiệt 

và đầy bất ngờ như vậy. Vẻ đẹp 

như tiên giáng trần của các thí 

sinh làm sáng bừng một vùng 

biển hoang sơ. Những cô gái 

thi nhau thể hiện khả năng tạo 

dáng trước biển với một vẻ trẻ 

trung, tinh nghịch và sáng tạo 

tối đa của tuổi trẻ. Buổi chụp 

hình, quay phim sau hơn 2 

tiếng đồng hồ thu được kết quả 

ngoài mong đợi. Phóng viên 

của MISA liên tục tác nghiệp, 

gửi tin và ảnh của cuộc thi để 

đăng tải trên các kênh truyền 

thông của MISA, không khí 

nóng bỏng của bãi biển Thiên 

Cầm được truyền tải, sôi sục tại 

MISA khắp từ Bắc vào Nam. 

Đêm chung kết diễn ra sôi 

động và vô cùng hoành tráng. 

Cổ động viên MISA HN và 

TTPTPM hăng say cổ vũ cho 

“gà nhà” của đội mình. Lần 

lượt màn thi áo tắm, trang 

phục tự chọn, ứng xử của các 

thí sinh trong tiếng reo hò cổ 

vũ cuồng nhiệt. Những bước đi 

uyển chuyển, quyến rũ của các

thí sinh khiến cả BGK và người xem đều 

bất ngờ. Những nhân viên kinh doanh, lập 

trình viên có thể sải bước tự tin và đẹp 

đến thế. Miss MISA Thiên Cầm 2010 của 

MISA HN và TTPTPM đã khám phá ra 

vẻ đẹp tiềm ẩn của những cô gái MISA. 

Với lợi thế nổi bật về hình thể, trình diễn 

chuyên nghiệp và câu trả lời ứng xử thông 

minh, Nguyễn Thị Hằng, thí sinh đến từ 

phòng HCSN MISA HN đã đăng quang 

đầy thuyết phục. Thí sinh Nguyễn Thị 

Liễu và Nguyễn Phương Thảo đều đến từ 

TT PTPM đã lần lượt đoạt giải Á khôi 1 

và Á khôi 2. Miss MISA Thiên Cầm 2010 

đã trở thành những kỉ niệm đẹp đối với 

những người xem và thí sinh tham gia. Nó 

càng chứng tỏ một điều: người MISA có 

những vẻ đẹp rất quyến rũ trên bất cứ lĩnh 

vực nào, có thể cùng nhau đoàn kết làm 

nên những điều kỳ diệu.� 

Gửi đến anh 

Thu Hà - MISA HN 


Mưa lại về mang theo nỗi nhớ anh 

Đong đầy hạt qua hàng mi em ướt 

Viết hạt mưa lên ô cửa sổ ước 

Mai anh về nụ cười nở trên môi 

Hội thảo đợt này nhiều lắm em ơi 

Anh dấu âu lo sau tròng kính trắng 

Dẫu biết mình không thể làm hạt nắng 

Gieo bước chân anh trải khắp ba miền 

Lặng lẽ ngồi yên với bao điều hi vọng. 

Bão hãy dừng sau cánh cửa MISA 

Và anh sẽ về cùng em mang theo lời ca ấy 

“MISA cùng ta ca vang khúc khải hoàn.”� 


GIẢI TRÍ - THƯ GIÃN 

32 

TƯỞNG BỞ 

Một cơ quan vừa đón giám đốc mới rất đẹp 

trai, các cô gái trong cơ quan đều ngắm nghía 

anh ta. Một hôm, anh ta đến gần cô nhân viên 

trẻ nhất và hỏi: 

- Trưa nay cô có bận gì không? 

Cô gái hí hửng nói : 

- Dạ, không ạ, em không bận gì cả! 

- Vậy cô hãy nghỉ ngơi cho khỏe, đừng có vùi 

đầu vào máy tính mà chơi game và chat mãi 

thế. 

- !!!� 

GIÁ CỦA BỘ NÃO CHUYÊN GIA LẬP 

TRÌNH 


ST 

Một người đàn ông bước vào cửa hàng bán thú 

cảnh hỏi mua một con khỉ. Ông chủ cửa hàng 

giới thiệu với khách ba con khỉ giống hệt nhau: 

- Con bên trái giá năm triệu đồng. 

- Sao đắt thế? - Người khách hỏi. 

- Vì nó có thể lập trình theo ngôn ngữ C. 

Khi được hỏi giá của con khỉ ở giữa, ông chủ 

cửa hàng nói: 

- Con này thì giá mười triệu đồng vì nó biết 

Visual, C++ và kỹ thuật lập trình hướng đến 

đối tượng. 

Người khách giật mình và hỏi về con khỉ thứ 

ba. 

- Hai mươi triệu đồng. 

- Hai mươi triệu! - Người khách trợn tròn mắt 

- Thế nó làm được gì? 

- Tôi chưa thấy nó làm được gì cả, nhưng nó là 

một chuyên gia lập trình.� 

ST 

CHIỀU KHÁCH HÀNG 

Một tập đoàn công nghệ thông tin đặt hàng một 

công ty gia công những vi mạch cho một dòng 

máy in mới. Trong hợp đồng ghi rõ: “…chỉ chấp 

nhận ba sản phẩm bị lỗi trong 10.000 sản phẩm.” 

Đúng thời hạn, công ty giao hàng kèm theo một 

lá thư với nội dung : “Chúng tôi rất hân hạnh 

được hợp tác với quý công ty. Chúng tôi đã cố 

gắng hết sức để làm vừa lòng khách hàng. Ba 

sản phẩm lỗi trong mỗi 10.000 sản phẩm theo 

yêu cầu của quý ông đã được sản xuất riêng và 

gửi kèm theo đây.”� 

Tùy chọn!!! 

NHỊP CẦU MISA 

Trong tháng qua Tre làng MISA đã nhận được rất 

nhiều bài viết của các tác giả trên mọi miền đất 

nước. Những bài đạt tiêu chuẩn chưa được đăng 

vào số này sẽ được đăng vào các số tiếp theo. 

BBT xin chân thành cảm ơn sự nhiệt tình đóng góp 

của các bạn. 

Bài và tin xin gửi về địa chỉ trelang@misa.com.vn 

ST




34 

TRE LÀNG MISA/ THÁNG 9 - 2010

Ruot Tre lang so 63 thang 9.indd - Misa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?