Civalit - Jordahl® & Pfeifer

Spis treœciStronaInformacje ogólne 2Opis produktu 2Formy dostawy 2Specyfikacja techniczna 2Podzia³ geometryczny 2Obszary stosowania 2Podk³adki punktowe - tabela 2Uwagi funkcjonalne 3Podk³adki pasmowe - tabela 3Przesuw i tarcie 3Œciœniêcie 3Odleg³oœci krawêdziowe 3Odpornoœæ ogniowa 4Materia³ 4Wskazówki monta¿owe 4Informacje ogólneCivalit - to podk³adka elastomerowao standardowych wymiarach stosowanajako element punktowy lub pasmowy.Dostêpne wymiary podk³adek wyznaczafabryczny podzia³ modularny (Rys.1).Podk³adki punktowe Civalit - podzia³ modularny i wymiary elementówWielkoœæ modu³u: 52mm x 52mmGruboœæ podk³adki: 11mmRysunek 1: Wymiary podk³adek punktowych CivalitNa bazie modu³u podstawowego mo¿liwe s¹nastêpuj¹ce wymiary podk³adek punktowych:Typ 1, Typ 5 - czêœæ elastomerowa: 104mm x 104mmTyp 2, Typ 6 - czêœæ elastomerowa: 156mm x 156mmTyp 3, Typ 7 - czêœæ elastomerowa: 208mm x 208mmTyp 4, Typ 8 - czêœæ elastomerowa: 260mm x 260mmPunktowe podk³adki przesuwneWymiary czêœci Wymiary p³ytki Dop. Dop. k¹tTyp elastomerowej[mm]poœlizgowej[mm]obci¹¿enie[kN]obrotu[‰]Tabela 1: Podk³adki punktowe Civalit - dane techniczneZastosowanie1 104 x 104 170 x 170 150,0 20,0 Elem. prefabryk.2 156 x 156 220 x 220 337,5 13,3 Elem. prefabryk.3 208 x 208 270 x 270 600,0 10,0 Elem. prefabryk.4 260 x 260 320 x 320 937,5 8,0 Elem. prefabryk.5 104 x 104 170 x 170 150,0 20,0 Elem. monolit.6 156 x 156 220 x 220 337,5 13,3 Elem. monolit.7 208 x 208 270 x 270 600,0 10,0 Elem. monolit.8 260 x 260 320 x 320 937,5 8,0 Elem. monolit.Opis produktuPodk³adka sk³ada siê z poprzeczniezbrojonego na rozci¹ganie elastomeruna bazie kauczuku chloroprenowego (CR)po³¹czonego w procesie wulkanizacjiz warstw¹ poœlizgow¹ z PTFE orazdodatkowej p³ytki poœlizgowej wykonanejze zbrojonego w³óknem szklanym tworzywasztucznego (GFK). Elementy sk³adowegwarantuj¹ stabiln¹ powierzchniê poœlizgu.Gruboœæ warstwy elastomerowejwynosi 8,5mm, p³ytki poœlizgowej 2mm.Ca³kowita gruboœæ podk³adki wynosi 11mm.Specyfikacja technicznaCivalit - podk³ad przesuwnyodporna na starzenie poprzecznie zbrojona podk³adka elastomerowa (CR) ze stabiln¹powierzchni¹ poœlizgu wg DIN 4141 czêœæ 3, klasa oparcia 2;dopuszczalne œrednie naprê¿enie œciskaj¹ce 15 N/mm2;odpornoœæ na dzia³anie ozonu 200 pphm;materia³ wg DIN 4141 czêœæ 140/150;Œwiadectwo techniczne nr P-20041090Obszary stosowaniaCivalit jako podk³adka przesuwnastosowany jest w celu umo¿liwieniaprzemieszczeñ poprzecznych (przesuwu)stykaj¹cych siê elementów budowlanychz mo¿liwie najmniejszym tarciem.a) Podk³adka punktowaTyp nr: ...................Iloœæ: ...............szt.Cena: ............../szt.b) Podk³adka pasmowaTyp nr: ...................Szerokoœæ wspornika/œciany: ...................mmIloœæ:...................mCena.................../mFormy dostawyPodk³adki przesuwne Civalit dostêpnes¹ w podanych w tabelach wymiarach jakoelementy punktowe lub pasmowe(tabela 1 i 2).Dostawca: Jordahl & Pfeifer Technika Budowlana Sp. z o.o.ul. Wroc³awska 68, 55-330 Krêpce k/Wroc³awiatel. +4871 39 68 264, tel./fax +4871 39 68 105e-mail: biuro@jordahl-pfeifer.com.plwww.jordahl-pfeifer.com.pltel.2

Podk³adki pasmowe Civalit100070 110 140 110 140 110 140 110 70Typ 9Uwagi funkcjonalne•przyjêto k¹t obrotu na podporzepod uginaj¹cym siê elementembelkowym do 40 ‰• minimalne tarcie na poziomie ok.1,8%znacz¹co redukuje dzia³anie si³przywracaj¹cych w porównaniudo zwyczajnych folii i wê¿y• funkcjonalnoœæ jest trwalezagwarantowana z uwagi na brakkoniecznoœci stosowania smarów• os³ona podk³adek zapobiegapowstawaniu mostków termicznych• wielkoœæ tarcia nie zale¿yod dzia³aj¹cych obci¹¿eñRys. 2: Wykonanie podk³adek pasmowych CivalitTyp 10• podk³adka zachowuje sta³¹powierzchniê styku nawetprzy du¿ych przesuniêciach• dla spe³nienia wymagañ klasyodpornoœci ogniowej F120nale¿y stosowaæ os³onyz materia³u ogniochronnego CiflamonPasmowe podk³adki przesuwneWymiary czêœci Wymiary p³ytki Dop. Dop. k¹tTyp elastomerowej poœlizgowej obci¹¿enie obrotu Zastosowanie[mm] [mm] [kN/m] [‰]9 50 x 50 110 x 110 150,0 40,0 Elem. monolit.10 100 x 50 110 x 110 300,0 40,0 Elem. monolit.Tabela 2: Podk³adki pasmowe Civalit - dane technicznePrzesuw i tarcieDla wszystkich typów podk³adek wielkoœæprzesuwu £ ± 30mm.Wartoœci wspó³czynnika tarcia mo¿naprzyjmowaæ na podstawie rys. 4.Uwaga:W szczególnych przypadkach(wiêksze przemieszczenia, wiêkszeobci¹¿enia, ograniczenie powierzchnielementów konstrukcji itp.) stosuje siêpodk³adki przesuwne typu CiparallŒciœniêcieDla wszystkich typów podk³adekœciœniêcie mo¿na z przybli¿eniemprzyjmowaæ wg rys. 5Rysunek 3: Zasada wbudowania podk³adek pasmowych Civalit.Odleg³oœci krawêdzioweW elementach betonowych nale¿y zachowaæminimalne odleg³oœci rdzenia elastomerowegowzglêdem krawêdzi zewnêtrznej elementurówne 40mm. Nale¿y uwzglêdniæ ewentualneœciêcie krawêdzi (fazowanie).Zbrojenie elementów musi obejmowaæpowierzchniê podk³adki.3

Wspó³czynnik tarcia0,0400,0350,0300,0250,0200,0150,0100,0050 2 4 6 8 10Liczba cykli zmian obci¹¿eniaRys. 4: Wspó³czynniki tarciaŒwiadectwa techniczneOgólne œwiadectwo techniczne numerP-20041090, Urzêdowy Instytut BadawczyMateria³ów i Tworzyw Sztucznych,Uniwersytet w Hanowerze, 2004Ocena techniczna odpornoœci ogniowejnr 3799/7357-AR; Klasyfikacja podk³adekelastomerowych Calenberg pod wzglêdemodpornoœci ogniowej do klas F 90 i F 120zgodnie z DIN 4102 czêœæ 2 (wydanie9/1977); Urzêdowy Wydzia³ KontroliMateria³ów dla Budownictwa przy InstytucieMateria³ów Budowlanych, BudownictwaKubaturowego i Ochrony Ogniowej, TUBraunschweig, listopad 1997Naprê¿enie œciskaj¹ce [N/mm 2 ]16141210864200 0,5 1 1,5 2 2,5Œciœniêcie [mm]Rys. 5: Œciœniêcie Dt (w przybli¿eniu)Wskazówki monta¿oweW konstrukcjach prefabrykowanych nale¿yumieszczaæ podk³adkê poœrodkudostêpnej powierzchni oparcia. Nale¿yzachowaæ zasadê minimalnych odleg³oœcikrawêdziowych równych 40mm, przy czymzbrojenie elementu powinno obejmowaæpowierzchniê podk³adki. Nale¿y równie¿uwzglêdniæ sfazowanie elementów.Istotne uwagi:• kierunek przesuwu podk³adkipowinien byæ zgodny z kierunkiemzbrojenia pod³u¿negoprzesuwaj¹cego siê elementu• nie nale¿y utrudniaæ mo¿liwoœciprzesuwu podk³adki• w konstrukcjach monolitycznychszczeliny monta¿owe i przestrzeniewokó³ podk³adki powinny zostaæwype³nione miêkkim materia³emi zabezpieczone tak aby nie zosta³yzabetonowane podczas betonowania• w konstrukcjach stalowychi drewnianych minimalneodleg³oœci krawêdziowewynosz¹ 20mmMateria³Rdzeñ elastomerowy wykonany jestz kauczuku chloroprenowego CRi dodatkowej p³ytki o twardoœci 90°Shore A. Warstwa poœlizgowa z PTFE(politetrafluoroeltylen), p³ytka poœlizgowaz tworzywa zbrojonego w³óknem szklanym.Odpornoœæ ogniowaW opracowaniu „Ocena technicznaodpornoœci ogniowej Nr 3799/7357-AR”podane s¹ minimalne wymiary podk³adekpozwalaj¹ce zakwalifikowaæ je do klasyodpornoœci ogniowej F 90 lub F 120.Przy mniejszych wymiarach podk³adkidla zachowania warunków klasyfikacjipodk³adki do klasy odpornoœci ogniowejF 120 nale¿y stosowaæ dodatkow¹warstwê ochronn¹ o szer. min. 30 mmz materia³u ognioodpornego Ciflamon.Niniejsza publikacja jest rezultatem wieloletnichbadañ i doœwiadczeñ w stosowaniu technologii.Wszystkie informacje opracowano na podstawienajnowszego stanu wiedzy w tym zakresie;nie zwalniaj¹ one u¿ytkownika z obowi¹zkusprawdzania przydatnoœci produktów, równie¿pod wzglêdem ochrony praw osób trzecich.Wyklucza siê jak¹kolwiek odpowiedzialnoœæza uszkodzenia powsta³e w wyniku zastosowaniamateria³u jedynie na podstawie poradprzedstawionych w niniejszej publikacji.Zastrzega siê mo¿liwoœæ zmian technicznychzwi¹zanych z rozwojem produktu.Calenberg Ingenieure,planmäßig elastisch lagern GmbHAm KnŸbel 2-4D-31020 SalzhemmendorfTel. +49 (0) 5153/94 00-0Fax +49 (0) 5153/94 00-49E-Mail: info@calenberg-ingenieure.dehttp://www .calenberg-ingenieure.deJORDAHL & PFEIFERTechnika Budowlana Sp. z o.o.ul. Wroc³awska 6855-330 Krêpice k/Wroc³awiatel. +4871 39 68 264tel./fax +4871 39 68 105e-mail: biuro@jordahl-pfeifer.com.plwww.jordahl-pfeifer.com.pl11.04.05/02/0030 - 1. Przedruk, kopiowanie oraz rozpowszechnianie - równie¿ w czêœci - tylko za pisemnym upowa¿nieniem Calenberg Ingenieure GmbH.planmäßig elastisch lagernPartner der