Opština predstavlja četiri projekta Módosították a ... - Bečejski mozaik

Prvo si čovek u senci, zatim sičovek sa senkom, najzad sisenka od čoveka.Vladimir Bulatović Vib6. novembar 2009.broj 479.REBALANS OPŠTINSKOG BUDŽETASVETLANA KARABAŠNAJZAD ZAKUP DRŽAVNE ZEMLJE?U arendu svih 12.000hektaraSTRANA3NAŠA TEMAZašto se finansirajutelevizije iz Novog Sada?Na sednici Skupštine opštineIdeja regionalnog vodovodaraspravljalo se o tome kojiBečej-Novi Bečej, koja je poteklakorisnici budžeta ne smeju daiz Vodokanala, prezentovana jetrpe (đaci, socijalne kategorije),prošle sedmice. „Ideja ima realnupotporu u kapacitetu našezašto nisu „adekvatno“ smanjeneplate i funkcionerima poredfabrike vode, činjenici da proizvodimoispravnu vodu za piće,„običnih“ zaposlenih, šta seskriva iza određenih stavki ui sasvim je moguće snabdevati ibudžetu, zašto opština ne plaćagrad Novi Bečej čije su potrebesvoje ugovorene obavezeoko 50 litara u sekundiSTRANA 3 STRANA 4STRANA5A KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET 19. ÜLÉSÉNMódosították aköltségvetést7.OLDALSAJAM INVESTEXPOOpština predstavljačetiri projektaSTRANA 10FOTO: S. MaleševSvinjeToliko toga je već rečeno o svinjama, ali još uvek nismo naučiliosnovne stvari. A vreme je svinjokolja. Valja se podsetiti.Ako hoćeš da ti svinja da meso, moraš je i hraniti.Ne kolji svinju za kilu mesa.Nemoj poželeti komšijinu svinju, jer će i on poželeti tvoju.Ne bacaj bisere pred svinje, jer džabe to činiš.Neće razumeti.K.D.F.Donošenjem ovog kupona u redakciju Bečejskog mozaika stičete pravo na besplatanmali oglas na dva jezika za broj 480. Kupon doneti do srede do 12 časova.Amennyiben elhozza ezt a szelvényt a Becsei Mozaik szerkesztőségébe, lapunk 480.számában ingyenes (szerb és magyar nyelvű) apróhirdetésre jogosul. A szelvénytszerdáig (12 óráig) kell eljuttatni a Becsei Mozaik szerkesztőségébe.

2 broj 479. 6. novembar 2009.LOKALNI AKCIONI PLAN ZAPOŠLJAVANJA ROMAJednake šanse zazapošljavanjePREMA najnovijim podacima,u Srbiji je bez poslaoko 750.000 ljudi. Problemnezaposlenosti pogađa sveslojeve društva, a posebnoromsku populaciju. U opštiniBečej, prema zvaničnimpodacima Republičkog zavodaza statistiku, živi 479Roma, a procenjuje se daje njihov broj duplo veći.„Procene romskih nevladinihorganizacija govore da uopštini Bečej živi oko 1.200stanovnika romske nacionalnosti,od toga oko 400 živi uBečeju, a većina u okolnimmestima, oko 500 u BačkomGradištu i oko 300 u BačkomPetrovom Selu, što znači daromska zajednica čini oko 3posto ukupnog stanovništvaopštine Bečej. Broj zaposlenihRoma se kreće između15 i 20, ali uglavnom radesezonske ili loše plaćene fizičkeposlove. Na osnovuprikupljenih podataka (anketaza Lokalni akcioni plan zadecu), Romi najčešće radena crno, svako dvadesetolice iz romskih naselja jezaposleno, tek svako stotoPROŠLO JE više od mesec dana od kadaje direktor JP „Putevi Srbije“ Zoran Drobnjakposetio Bačko Petrovo Selo i obećao popravku3 kilometra - od ukupno 9 - regionalnogputa R-122 između Bečeja i Bačkog PetrovogSela.Branka Kresoja, Angela Slavnić, Duško Jovanović i Nenad Vladisavljevlice prima penziju, a poljoprivredomse nije bavio nikood anketiranih. Kao osnovniizvor prihoda svako drugodomaćinstvo u romskimnaseljima je navelo socijalnupomoć, a svako četvrtoprivremeni posao. U opštiniBečej postoji svega devetRoma preduzetnika“, rekla jeAngela Slavnić, koordinatorkaza romska pitanja u opštiniBečej, na javnoj raspravio nacrtu Lokalnog akcionogplana (LAP) zapošljavanjaRoma u opštini Bečej.Ona je rekla da u cilju„popravljanja“ ove poražavajućeslike, Opštinsko većeje u junu donelo zaključako izradi Lokalnog plana zaintegraciju Roma koji obuhvatačetiri oblasti: obrazovanje,zapošljavanje, stanovanjei kulturu, nakon čegase pristupilo paralelnoj izradilokalnih akcionih planovazapošljavanja i obrazovanjaRoma u opštini Bečej.Izrada nacrta plana zapošljavanjaRoma se odvijalau okviru projekta „Osnaživanjei integracija Romau Vojvodini“ koji realizujeCARE International kancelarijau Beogradu u saradnjisa Udruženjem romskihstudenata iz Novog Sada, aprojekat finansira Evropskakomisija i CARE Nemačke-Luksemburg.Nacrtom plana (od 2010.do 2012. godine) određenisu ciljevi, mere i aktivnostikoji bi doprineli povećanjubroja zaposlenih Roma u opštiniBečej.Slavnić je navela dapodaci pokazuju da postojebrojni problemi i preprekeprilikom zapošljavanjaRoma, najpre loša privrednasituacija u opštini, mali brojpreduzeća, pa samim tim ismanjena mogućnost zapošljavanja,zatim neobrazovanosti neinformisanost Romai diskriminacija i predrasudeprema pripadnicima romskepopulacije.Sa druge strane Romismatraju da je najveći problemnjihova nezainteresovanosti neinformisanost,zbog čega ne koriste ni šansekoje imaju.Predložene mere u lokalnomplanu zapošljavanja odnosese pre svega na stvaranjejednakih šansi za svakogprilikom zapošljavanja i uslovaza ravnopravno učešćeRoma u privredi, s obziromna to da su oni u nepovoljnijempoložaju u odnosu naostalo stanovništvo, imajućiu vidu nivo obrazovanjaČEKA SE POPRAVKA PUTA R-122Do srede (4. novembra) popravka putanije započeta, a kada će – ne zna se, madaasfaltiranje, po nezvaničnim informacijama,samo što nije.U međuvremenu, pao je i prvi sneg.K.D.F.IZMEĐU DVA BROJAi stručnost. Zato su predviđeneobuke, dokvalifikacijei prekvalifikacije. Posebnupažnju treba posvetiti zapošljavanjuRomkinja, koje sunajčešće izložene dvostrukojdiskriminaciji - i unutar porodicei u široj zajednici.Problem je i to što ne postojeverodostojni podaci obroju žena u romskoj zajednici,njihovom obrazovanju,zaposlenosti, o nositeljkamastanarskog prava i to je jednaod prioritetnih aktivnosti kojetreba da se realizuju u prvojgodini sprovođenja akcionogplana (prve godine potrebnoje obezbediti 656.720 dinara).Pored članova radnegrupe koji su izradili predlogakcionog plana i predstavnikaromskih udruženja, javnojraspravi je prisustvovaoi Duško Jovanović, direktorKancelarije za inkluzijuRoma Izvršnog veća Vojvodine.„Ova Kancelarija favorizujesamozapošljavanje irazvoj preduzetništva, iakoono generalno gledano danaspredstavlja rizik u našojzemlji, a naročito kod preduzetništvapripadnika romskenacionalne zajednice. Važnoje da se koncept samozapošljavanjaRoma osmisli nadrugačiji način. Razlika izmeđukonkursa koje raspisujePokrajinski sekretarijat zarad, zapošljavanje i ravnopravnostpolova je u sistemugarancija za dobijanje kredita.Garancije podrazumevajuili žiranta ili hipoteku, štoje u romskoj populaciji teškoizvodljivo. Novina je to što jeuveden sistem ručne zaloge,a ona se odnosi na zalogena opremu i mašine koje sekupuju od sredstava dobijenihpreko naše kancelarije“,rekao je Jovanović.LJ.M.Zima stiže, puta nemaFOTO: LJ.M.FOTO: S.M.IPA PROGRAM EVROPSKE UNIJENovi konkursprekogranične saradnjeDIREKTOR Kancelarije zaevropske poslove AutonomnePokrajine VojvodinePredrag Novikov je sa saradnicimau velikoj sali Skupštineopštine Bečej predstaviokonkurs prekogranične saradnjeu okviru IPA programaEvropske unije koji jeraspisan u oktobru. Sredstvaza projekte prekograničnesaradnje između Vojvodinei Mađarske za narednu godinusu 16,5 miliona evra, arok za podnošenje prijava je31. decembar. Prioriteti ovogkonkursa su infrastruktura,obrazovanje, ekonomija, podrškamalim i srednjim preduzećima,kulturi, projektimaiz sfere vodoprivrede iprojekti „ljudi ljudima“. „Ovajprogram donosi konkretnešanse za sve nas u pokrajini,pretpristupna pomoć Evropskeunije je razvojna šansaza celu zemlju i treba maksimalnoda iskoristimo svakidinar, svaki evro koji nam jena raspolaganju“, rekao jeNovikov. „Situacija u zemljinije sjajna, u vreme kadase transferi opštinama smanjuju,sve je teže razmišljatio razvoju infrastrukture, javnihkomunalnih preduzeća,ustanova i zajednice uopšte.Razvoj opština je jedan odključnih izazova sa kojimaćemo se susretati u narednimgodinama i decenijama.Programi prekogranične saradnjesu jedno od rešenjakoja nam se nude i čiji značajljudi počinju da shvataju“.Direktor kancelarije zaevropske poslove APV je rekaoda je na početku programa(2007. godine) bilo svegatri-četiri projekta, a da je ovegodine taj broj mnogostrukoveći. U prekograničnoj saradnjiBanata sa Rumunijombilo je 90 projekata, Sremasa Bosnom i Hercegovinom70, a Bačke sa Hrvatskom80: „Nisu svi projekti dobrii neće svi proći, ali je ključnoda se opštine, razvojneagencije, mesne zajednice,škole, nevladine organizacijei drugi koji žele da budu u tojpriči, takmiče“. Novikov je naglasioda prekogranična saradnjaputem projekata „ljudiljudima“ nudi mogućnostinevladinim organizacijama,sportskim, kulturno-umetničkimdruštvima i ostalim udruženjimagrađana da za dobreideje i projekte nađu finansijskupotporu. „Upravo ti projektitreba da pokažu da sene mora razmišljati samo omilionskim ciframa, jer je kodovih projekata maksimalanAndrija Aleksić, Peter Knezi i Predrag Novikovgrant do 100.000 evra kojimmogu da se finansiraju i raznemanifestacije. Potrebnoje samo za dobru i originalnuideju pronaći partnera uokruženju i sve to pretočiti uprojekat“.Velika sala gradske kućebila je popunjena, a sudećipo tome, interesovanje predstavnikalokalne samouprave,javnih preduzeća i ustanova,privatnih preduzetnika,nevladinih organizacija, udruženjaosoba sa invaliditetom,kulturno-umetničkih društavai drugih za prekograničnu saradnjuje veliko.I Bečejci žele dakonkurišuProšlog petka u Kancelarijiza evropske posloveAPV boravili su predstavnicibečejskih javnih preduzećakoji su se upoznali sa osnovnimuslovima za podnošenjeprijava, a razgovarali sui o projektima za koje bi seeventualno mogli naći partneriu Mađarskoj. Posle poseteKancelariji za evropskeposlove, u javnim preduzećimaiskristalisali su se projektikoji bi mogli da budu konkurentnii privlačni za prekograničnepartnere. JP Vodokanalnamerava da konkurišesa nekoliko projekata, a najizvesnijasu tri - uspostavljanjeedukativnog centra uBečeju (za detekciju curenjai smanjenja gubitaka na distributivnojmreži, za upravljanjepritiscima, prečišćavanjeotpadnih voda, obradumulja), izgradnja postrojenjaza korišćenje metana koji sedobija degazacijom sirovevode i izrada studije izvodljivostiregionalnog vodovoda.U Komunalcu razmišljaju oprojektu unapređenja zaštiteparka prirode Stara Tisa kodBisernog ostrva i o programustvaranja boljih uslovaza održavanje čistoće grada izelenih površina, te planirajuda ostvare prekograničnu saradnjusa partnerima u županijamaČongrad i Bačkiškun.Iz Toplane do utorka nismodobili informacije sa kojimprojektima će ovo preduzećekonkurisati za prekograničnusaradnju, a iz opštinesu najavili da će nastupiti saprojektima „ljudi ljudima“ kojiće se odnositi na nastavakkulturno-umetničke, sportskei druge saradnje sa Čongradom.S. MaleševSaradnja sa HrvatskomPrvi konkurs za prekograničnusaradnju IPA programaizmeđu Vojvodine iHrvatske ove godine bio jeraspisan u julu i trajao je do16. oktobra. Opština Bečejje konkurisala sa dva projektai za oba su nađenipartneri u Hrvatskoj. Sa opštinomPetlovac radiće se(ako projekat bude odobren)na unapređenju menadžerskihsposobnosti ipribližavanju propisimaEvropske unije za mala isrednja preduzeća i udruženjapreduzetnika. OpštinaPetlovac ima dva partnera,gradove Beli Manastir i Đakovo,dok opština Bečej zapartnere ima Udruženjepreduzetnika i Organizacijuza razvoj u Srbiji (SDO).Projekat je vredan 245.000evra, a udeo bečejske opštinebio bi oko 90.000evra.Sa hrvatskim gradomValpovo Bečejci su u okviruRazvojnog informacionogcentra potiskih opština dogovoriliprojekat za edukacijupoljoprivrednika (postizanjestandarda u proizvodnjii podsticanje učešća na međunarodnimsajmovima).Projekat je vredan oko200.000 evra. U oba slučajapotpisani su protokoli osaradnji, projekti su overenii predati, a da li će biti odobreniod IPA znaće se naproleće iduće godine.B.M.

REBALANS OPŠTINSKOG BUDŽETAČiji je novac?SEDNICA lokalnog parlamentau utorak počela je zahtevimaza izmenu dnevnogreda. Odbornik Šandor Pal(Mađarska koalicija - DZVM)zatražio je da se ne raspravljao dvadeset jednoj tački dnevnogreda - jer administrativnideo posla nije urađen kakotreba, predložene odluke nemajudelovodni broj - od ukupnodvadeset šest, a lokalniposlanik Zoran Subotički zahtevaoje da se skine sa dnevnogreda rebalans budžetakako bi se formirala stručnakomisija koja bi napravila „ozbiljanrebalans budžeta i ozbiljanpredlog budžeta za 2010.godinu“.Glasanje u lokalnom parlamentuOdbornička većina odbilaje oba predloga.Pal je još i zatražio da odbornicine rade, jer već četirimeseca nisu dobili odborničkenaknade (7.500 dinaramesečno).Potom je započela mučnarasprava o rebalansu budžeta,o tome koji korisnici budžetane smeju da trpe (đaci, socijalnekategorije), zašto nisu„adekvatno“ smanjene plate ifunkcionerima pored „običnih“zaposlenih, šta se skriva izaodređenih stavki u budžetu(usluge po ugovoru, subvencijenefinansijskim organizacijama,nagrade zaposlenimaitd.), zašto opština ne plaćasvoje ugovorene obaveze,zašto i koliko se lokalni medijifinansiraju, zašto se dajenevladinim organizacijama 7miliona dinara, zašto je skupopštinski Eko fond, treba li uvreme krize trošiti na projekatuređenja centra grada...U diskusiji su učestvovaliodbornici Dušan Stefanović iNebojša Kolarski (Srpska sloga),Šandor Pal, Zoran Subotičkii Peter Knezi, predsednikopštine.Zoran Subotički postavljaoje retorička pitanja o tomepo kojim kriterijumima se raspoređujenovac iz opštinskogbudžeta, a potom je samodgovorio na svoja pitanja -naime, do pre mesec danapartija „Kao jedna kuća“, čijije on odbornik, još je bila navlasti - rekavši da su kriterijumiraspodele prvo politika, papartijska politika, pa interesi,pa lične simpatije i antipatije...Po mišljenju ovog, sada opozicionogodbornika, takvo raspoređivanjenovca „će koštatiovu koaliciju vlasti“. Potom jeSubotički govorio o tome daopština (predsednik opštine)ne isplaćuje ugovorima preuzeteobaveze, recimo medijima,sportskim klubovima,civilnoj organizaciji Opštemudruženju preduzetnika, čiji jeSubotički sekretar...Odbornik „Kao jednekuće“ je između ostalog rekaoda je za finansiranje medijapredviđeno 5 miliona dinara,„ali građani nikad nisu bili manjeinformisani o događajimau ovom gradu. Ćutanje je udobroj meri isplativo“, izneo jeničim argumentovanu ocenuSubotički, a potom je govorioo svom radu i realizovanimprojektima u Opštem udruženjupreduzetnika, a požaliose da predsednik opštinehoće da raskine partnerstvosa ovim udruženjem (reč jeo tome da opština godišnjetreba da plati Udruženju oko1,5 miliona dinara, a isplatakasni).Odbornik Šandor Pal jetakođe govorio o donacijamamedijima, konstatujući, bezijednog dokaza, da opštinaima uticaja na medije, da imne treba pomagati, da „ako ihmi finansiramo, onda mi trebai da pišemo“, da su izdavačimedija privatna preduzeća,te neka sami nađu sredstva ineka posluju po tržišnim principima,objasnio je Pal.Predsednik opštine PeterKnezi odgovarao je na pitanjai primedbe odbornika, objašnjavaoje da su smanjene platezaposlenima i funkcionerimau opštini (svima linearnoza oko 12.000 dinara), da ćelokalna vlast nastojati da svimkorisnicima budžeta izađe ususret u granicama mogućeg,pre svega deci i socijalnougroženim kategorijamagrađana, ali da ni aktuelnalokalna vlast, niti bilo ko drugine može nekom čarolijom daIZMEĐU DVA BROJAstvori novac, jer novca jednostavnonema. Knezi je govorioi o tome da lokalna vlastfinansira narodnu kuhinju uBečeju (za sada se dnevnokuva 300 obroka, a od Novegodine planira se finansiranje400 ručka).Potom je Knezi govorio otome da opština neće da ukinefinansiranje Opšteg udruženjapreduzetnika, međutim,ne želi da se opštinska sredstvatroše na platu sekretaraZorana Subotičkog. Poslemeđusobnih optužbi Knezija iSubotičkog u vezi sa visinomfirmarina, o insinuaciji predsednikaopštine da rukovodstvoUdruženja preduzetnikane zna na šta je trošena opštinskadonacija, Subotički je,vidno nervozan, povišenimtonom rekao da predsednikopštine ne govori istinu i izneosvoju verziju događaja, te jezatražio od Knezija da podneseostavku i spasi Bečej.Uprkos svemu tome odborničkavećina donela jeodluku o rebalansu budžetaopštine.Pred odbornicima Skupštineopštine bila je i odlukao snabdevanju vodom u Bečeju.Snabdevanje vodom nateritoriji opštine radi Javnopreduzeća Vodokanal – naseljenomesto Bečej snabdevavodom za piće, a naseljenamesta Bačko Petrovo Selo,Bačko Gradište, Radičević,Mileševo i Poljanice tehničkomvodom, dok se ne steknuuslovi da se isporučuje vodakvaliteta vode za piće u ovimnaseljenim mestima.Odbornik Pal je zatražioda se iz odluke briše odredbao tome da se domaćinstva unaseljenim mestima snabdevajutehničkom vodom i postavioje pitanje o tome jesuli građani u naseljenim mestimadrugorazredni, ako će imse isporučivati tehnička vodakoja nije za piće.Palu je objašnjeno da jeplanirano snabdevanje građanaispravnom pijaćom vodomi u mesnim zajednicama vangrada, ali za to su potrebnaulaganja, a dok se to ne desi,FOTO: K.D.F.ne postoji mogućnost isporučivanjapijaće vode.Bečejski poslanici usvojilisu program izrade i donošenjaplanskih dokumenata opštineza 2009-2010. godinu,odluke o izradi planova detaljneregulacije komercijalnebanje, industrijske zone,Kamp naselja, stanovanja saposlovanjem u Bečeju.Odbornici su dali i saglasnostna izveštaj o poslovanjuToplane u 2008. godini, alije postavljeno pitanje da li jepotrebno da se za naknadečlanovima Upravnog odborafirme godišnje isplaćuje oko 2miliona dinara.Tako je, po ko zna kojiput, predsednik opštine saopštioda je opštinskim javnimpreduzećima preporučenoda usklade plate sa platamau opštini i da smanje naknadeza članove upravnih odbora.Ako se to ne desi do krajagodine, opština će preduzetiobavezujuće mere.Na sednici Skupštine opštinerazrešeni su članoviKomisije za izradu predlogaGodišnjeg programa za gazdovanjedržavnom zemljomza 2009. godinu, a imenovanisu novi za izradu Godišnjegprograma za 2010. godinu kojibi trebalo da bude upućen lokalnomparlamentu do 15. januara.Novi članovi Komisijesu Julija Popić, Tibor Balzam,Ljubomir Pejović, Slavko Doroslovački,Vasa Džigurski,Blaža Stajić i Andraš Boja.Pošto je predsednik opštinskeKomisije za statutarnapitanja Siniša Momčilovićpodneo ostavku, Laslo Vinceje imenovan na njegovo mesto,a nova članica Komisije jeTamara Perišić.Potom su smenjeni članovistranke „Kao jedna kuća“ izupravnih odbora javnih preduzećai opštinskih ustanova,jer je ova stranka nedavnoprestala da bude deo vladajućekoalicije. Ovakvo obrazloženjeizazvalo je zaprepašćenjeodbornika Srpske slogeNemanje Lama koji je rekaoda ne može da veruje da sesmene tako obrazlažu, te semoglo makar reći da se članovismenjuju jer su nestručni,jer nisu učestvovali u raduitd. Isti stav je imao i ŠandorPal. Odbornici su konstatovalida se članovi upravnih odborabiraju po političkom ključu,a ne po stručnosti.Tako je novi član Upravnogodbora Stankoma LjubomirPavlović, inženjer geologije,članica Upravnogodbora Komunalca je AleksandraStakić (kao stručnasprema navodi se da je maturantkinjaGimnazije), u Upravnomodboru Gradskog muzejaće raditi Bernadet JuhasDupak, vaspitačica u dečjemvrtiću, predsednik Upravnogodbora Gradskog pozorištaje Radovan Stojanović, inženjerinformatike, članica Nadzornogodbora pozorišta jeelektrotehničarka Diana SaboBenak, a član Upravnog odboraTurističke organizacijeje Aleksandar Kekić, inženjerpoljoprivrede.K.D.F.TRI GODINE imamo Zakono poljoprivrednom zemljištukoji predviđa da opštine trebada daju u zakup poljoprivrednozemljište u državnoj svojinina svojoj teritoriji.U opštini Bečej do sada nipedalj zemlje nije dat u zakup,najpre zato što odborničkavećina lokalnog parlamentanije usvojila Godišnji programgazdovanja poljoprivrednimzemljištem, potom se odugovlačilosa izradom novog programa,pa najzad, ove godinejeste usvojen program, ali seu zakup planira dati samo oko1.700 hektara zemlje umestocelokupnog fonda od oko12.000 hektara.Nadležni u opštini Bečejsu pre nekoliko nedelja poslalipredlog oglasa za licitaciju(zemlja se daje u zakup nalicitaciji, pa će državne njiveobrađivati oni koji najviše plate)Ministarstvu poljoprivredei čekalo se odobrenje oglasakako bi se organizovala licitacija.Međutim, tekst oglasanije odobren. PR služba Ministarstva,naime, saopštilaje da „Ministarstvo poljoprivrede,šumarstva i vodoprivredeuputilo je dopis opštiniBečej 22. oktobra u kome senavodi da je potrebno da seoglas uskladi sa usvojenimGodišnjim programom zaštite,uređenja i korišćenja poljoprivrednogzemljišta. Takođe,i sadržina oglasa se morauskladiti sa instrukcijom Ministarstvakoju su dobile sve jedinicelokalne samouprave“.broj 479. 6. novembar 2009. 3LOKALNA SAMOUPRAVAZaposleni injihove platePREMA podacima iz opštine,iz aprila meseca, u Opštinskojupravi bilo je zaposleno131 osoba (120 „običnih“i 11 funkcionera). Potom, poinformacijama starim meseci po dana, u opštini i Opštinskojupravi bilo je zaposleno132 osobe - samo u Opštinskojupravi 115 ljudi. Najnovijipodaci, pak, kazuju da uupravi opštine radi 125 „običnih“zaposlenih i 11 funkcionera- to je 136 osoba. Tombroju još treba dodati zaposleneu Turističkoj organizaciji(5) i opštinskog ombudsmanai tako dobijamo 142 osobekoje se finansiraju iz opštinskogbudžeta. Pored toga, izopštinskog budžeta finansirajuse i zaposleni u mesnimzajednicama (23), u Narodnojbiblioteci (16), u pozorištu(12), muzeju (9), OSC-u „Mladost“(26), a to je još 86 ljudi.Pošto u opštinskom budžetunema dovoljno novca,nedavno su smanjene platezaposlenima u Opštinskojupravi - i „običnim“ zaposlenimai funkcionerima - i to linearnosvima. Svima je ukinuttopli obrok i regres za godišnjiodmor (12.800 dinara po osobi).I u najnovijem rebalansuopštinskog budžeta (drugiove godine) predviđeno je,između ostalog, smanjenjetroškova predsednika opštine,Skupštine opštine i Opštinskogveća (plate, nagradezaposlenima, poslanički dodatakitd.) sa planiranih 40,8miliona dinara na 39,8 miliona(smanjenje je 5,40 posto), dokza zaposlene u Opštinskojupravi (plate, dodaci, nagradeitd.) posle rebalansa ostaje140,5 miliona dinara umesto„originalno planiranih“ 177,1miliona (smanjenje je 19,06posto), što pokazuje „neravnopravnost“običnih zaposlenihi funkcionera – jednima sesmanjuju prinadležnosti za 5i nešto procenata, a drugimaza 19 i nešto.Danas „običan“ zaposleniu opštini (srednja stručnasprema) zarađuje oko 22.000dinara (oko 230 evra). Aktuelneplate funkcionera u opštinidanas su od 50.000 do80.000 dinara (već bez regresai toplog obroka). Predsednikopštine, recimo, zarađujenešto manje od 80.000 dinara(neto). To je mesečno oko860 evra. K.D.F.NAJZAD ZAKUP DRŽAVNE ZEMLJE?U arendu svih12.000 hektaraU stvari reč je o tome daje za Ministarstvo poljoprivrede,sasvim razumljivo, neprihvatljivoda se od 12.000 hektarapoljoprivredne zemlje uvlasništvu države ove godineda u zakup samo oko 1.700.Predsednik opštine PeterKnezi objasnio je šta će sadaopština da uradi. „Bilo je dilemena koji način da dokažemoda su neke površine zemljeneprikladne za izdavanje. Tobi iziskivalo poseban dokaznipostupak, opštinska komisijato ima dokumentovano, međutim,to bi trajalo sigurnomesec dana. Bio bi obimnijimaterijal nego sam programi onda smo odustali od toga.Napravili smo predlog novogoglasa koji verovatno sutra(4. oktobar) šaljemo u Ministarstvo.Time ćemo obuhvatiticelokupno zemljište na teritorijiopštine Bečej, s tim daje Ministarstvo insistiralo dase zakup plaća unapred. Tobaš i nije u skladu sa starimZakonom o poljoprivrednomzemljištu, ali je to njihova preporuka,te smo ukomponovalii to u tekst oglasa, ali ne znamiz čega će zakupci unapredplatiti zakup, pošto još nisuskinuli rod sa zemljišta. Ali,šta je tu je, te dve ispravke suurađene. Siguran sam da ćenovi oglas biti prihvaćen“, rekaoje Knezi.Dakle, po sadašnjem stanjustvari, ove godine će bitiorganizovana licitacija za zakupdržavne zemlje - ne samo1.700, već 12.000 hektara.K.D.F.

4broj 479. 6. novembar 2009.VIRUS A (H1N1) ŠIRI SE SRBIJOMNovi grip i u BečejuPREMA zvaničnim informacijamadobijenih do zaključenja ovog broja,na kliniku za infektivne bolesti Kliničkogcentra Vojvodine minulog vikendaprimljeno je četvoro pacijenatakod kojih je potvrđen virus novog gripaA (H1N1), od kojih je jedan bolesnikbio iz opštine Bečej. Za šesnaestogodišnjegdečaka utvrđeno je daima srednje težak oblik gripa, nije biona intenzivnom odeljenju, niti je biopriključen na aparat za disanje. Premainformacijama sa infektivne klinike,dečak je dobro reagovao na terapiju,nije bilo nikakvih komplikacija, au utorak je pušten na kućno lečenje.Inače, do četvrtka su u Srbijipotvrđena 204 slučaja obolelih odnovog gripa, a epidemija je proglašenau Kraljevu, Užicu i Požegi.Do sada su u Srbiji tri osobeumrle od posledica novog gripa.Apoteke ostale bezzaštitnih maskiNagli porast broja obolelih odnovog gripa je doveo do veće potražnjeepidemioloških i hirurških maski,C vitamina i drugih vitaminskihŠKOLE U BEČEJURedovna nastavaZBOG ŠIRENJA VIRUSA novog gripaministar prosvete Žarko Obradovićje objavio da će jesenji raspust zaučenike u Srbiji biti produžen dvadana kako bi se sprečilo obolevanjevećeg broja đaka. Ova mera sene odnosi na škole u Vojvodini, jerse jesenji raspust završio u ponedeljak,isto je i u školama u Bečeju,tako da đaci za sada redovno pohađajunastavu.Direktori bečejskih škola kažu dapostoje radne grupe koje prate situaciju,vode evidenciju o izostancimaučenika i nedeljno javljaju Pokrajinskomsekretarijatu za obrazovanje,Zavodu za javno zdravlje Vojvodinei Dečjem dispanzeru u Bečeju, aDOM ZDRAVLJA U BEČEJU po prviput od svog osnivanja ima respirator(mehanički ventilator, veštačkapluća). Aparat koji je nezamenljiv ureanimaciji pacijenata, vredan oko400.000 dinara, dopremljen je uDom zdravlja u ponedeljak, a deo jeopreme sanitetskog vozila koje je bečejskamedicinska ustanova kupilaprošle godine sredstvima Filijale južnobačkogokruga Republičkog zavodaza zdravstveno osiguranje (ukupnavrednost Renoovog reanimobilaškolskoj upravi se javlja samo akose u školi pojavi neko kod koga jepotvrđen novi virus. Pored toga, uškolama se češće vrši dezinfekcija,svuda su postavljeni plakati sa upozorenjimaza učenike o načinu ponašanjai preventivnim merama zasuzbijanje širenja infekcije.Što se tiče predškolske ustanoveu Bečeju i one za sada normalnorade, takođe se vrši češća i detaljnijadezinfekcija, deca i roditelji sesvakodnevno upozoravaju da sepridržavaju uputstava o preventivnimmerama, deca sa temperaturomse ne primaju u stanove negose roditelji upućuju da ih vode kodlekara.LJ.M.DOM ZDRAVLJAKupljen respiratorNova oprema Doma zdravljapreparata za jačanje imuniteta organizmai dezinfekcionih sredstava. Uprivatnim apotekama u Bečeju kažuda su u ponedeljak i utorak prodatesve količine maski koje su imali, naručenesu i nove količine, međutim,ne znaju kada će ih dobiti jer ih niu veletrgovinama nemaju na zalihama.Hirurške maske (za jednokratnuupotrebu) su koštale 5, 8, ili 17 dinarai bilo ih je u svim apotekama, dokje epidemioloških maski bilo samo ujednoj apoteci po ceni od 115 dinara.Apotekari kažu da građani masovnokupuju C vitamin, ali i drugepreparate za jačanje imuniteta i ovihproizvoda za sada ima u dovoljnimkoličinama. Što se tiče dezinfekcionihsredstava, snabdevenost je dobra.Lek Tamiflu postoji samo u jednojapoteci i košta oko dve hiljade dinarai ne kupuje se u većoj meri, dok je zavakcinu protiv običnog sezonskoggripa bilo interesovanja i sve zalihesu prodate. Ove vakcine su se moglekupiti u dve privatne apoteke poceni od oko 500 i 600 dinara, trenutnoih nema u prodaji, ali se očekujeda će nove količine stići do vikenda.B.M.bila je 7,5 miliona dinara). „Tek sadamožemo da kažemo da imamo kompletnoopremljeno vozilo za reanimaciju,takozvani reanimobil. Respiratorje portabilan, može da se prenosi, otporanje na sve vremenske uslove imože da se koristi u svim situacijama.Osoblje hitne medicinske pomoćije obučeno za rad na aparatu, željanam je da ga što manje koristimo,ali ako zatreba, spremni smo za sveintervencije“, rekao je dr Siniša Šijačić,direktor Doma zdravlja. S.M.FOTO: S.MaleševINFOMOGUĆA SARADNJA BEČEJA I NOVOG BEČEJARegionalni vodovod?IDEJA REGIONALNOG VODOVODABečej-Novi Bečej prezentovana jeprošle sedmice u zgradi Skupštineopštine Bečej. Na sastanku kojemsu prisustvovali predstavnici obelokalne samouprave, rukovodstvoJavnog preduzeća Vodokanal predstaviloje mogućnost da fabrika vodeu Bečeju, pored naseljenih mesta uopštini, vodom za piće snabdeva iNovi Bečej (grad). Naime, kapacitetfabrike vode je 260 litara u sekundi,a trenutno se proizvodi 100 litara.Za snabdevanje naseljenih mestau opštini Bečej trebalo bi dodatnih70 litara u sekundi, tako da bi ostalodovoljno rezervi i za snabdevanjeNovog Bečeja, ali bez naseljenihmesta u banatskoj opštini.„Ideja ima realnu potporu u kapacitetunaše fabrike vode, činjenicida proizvodimo ispravnu vodu zapiće, i sasvim je moguće snabdevatii grad Novi Bečej čije su potrebeoko 50 litara u sekundi. U preliminarnomrazgovoru upoznali smopredstavnike obe opštine sa tomidejom, imajući u vidu da bi povećanjemekonomije obima smanjilioperativne troškove i uspostaviliodrživ sistem vodovoda. Naravno,potrebno je uraditi detaljna hidrogeološkaistraživanja, studijuizvodljivosti, idejni projekat, glavneprojekte i obezbediti sve dozvole isaglasnosti da bi se projekat mogaoostvariti. Ideja može da bude interesantnai zbog činjenice da nam seZELENE KULE I DALJE BEZ GREJANJANe zna se kada će biti toploNI TRI NEDELJE od početka grejnesezone daljinskog grejanja u zelenimkulama još nema, a kako sada stvaristoje, proći će još najmanje toliko vremenadok radijatori ne budu topli. Dogovorko će i na koji način platiti zamenupropalog cevovoda koji vodi odpodstanice do zgrada (milion dinaraopština, po 500.000 Toplana i vlasnicistanova) postignut je pre tri nedelje,RADNICI I MEHANIZACIJA JVP„Vode Vojvodine“ su krajem septembrau okviru akcije „Voda za život“odstranili mulj iz dela kanala DTD,očistili od šiblja 800 metara nasipaod mosta do Šlajza, postavili tri setaklupa i stolova sa nadstrešnicama iinformacione table o ribljem fonduu kanalu. JVP „Vode Vojvodine“ suu saradnji sa opštinom Bečej krajemavgusta krenule i u sređivanjeobjekta turbinskog postrojenja Šlajza(radovi još nisu završeni), a svezbog Svetske konferencije o kanalimau Srbiji (od 20. do 27. septembra).Učesnici konferencije obišli suŠlajz, turbinsko postrojenje i DTDkanal, a mesec dana kasnije klupe istolovi su nestali sa nasipa.Na svu sreću postavljene mobilijarenisu uništili huligani, niti su završilekao ogrevno drvo. Sklonili suih isti radnici JVP „Vode Vojvodine“koji su ih i postavili, a trenutno senalaze u „zavetrini“ crpne stanice naostrvu.Zbog čega su sklonjene? Da lisu bile postavljene samo za slikanje,ili će Bečejci i u narednom periodumoći da ih koriste? Odgovor na ovapitanja dala je Milanka Mišković, šeficaOdseka za brigu o zaštićenimFOTO: S.Malešev FOTO: S.MaleševSvetlana Karabašpolako otvaraju pretpristupni fondoviEvropske unije i da bi za sredstvaza izgradnju regionalnog vodovodamogli konkurisati kod različitih razvojnihbanaka ili investicionih fondova“,rekla je Svetlana Karabaš,tehnička direktorka Vodokanala.Ideju o regionalnom vodovodupredstavnici bečejske i novobečejskelokalne samouprave uzeli su sarezervom. Peter Knezi, predsednikopštine Bečej, rekao je da bi prvotrebalo utvrditi mogućnosti izvorišta.„Opredeljenja smo da prvomoramo razmišljati o snabdevanjuvodom građana u našoj opštini, patek onda da mislimo o drugima. Tia do sada su samo potpisani ugovoriizmeđu sve tri strane. Prema rečimaPetera Knezija, predsednika opštineBečej, sada je na redu raspisivanjejavne nabavke male vrednosti: „Minimalanzakonski rok za ovakvu nabavkuje osam dana, a potrudićemose da poziv za dostavljanje ponudaobavimo do petka. Novac za početakradova smo obezbedili, a ostatak ćeSKLONJEN MOBILIJAR SA NASIPA DTD KANALAKlupe u „zimovniku“Mobilijar ispod crpne staniceizvori sigurno nisu nepresušni, anama je prioritet da vodu za pićeodvedemo u Bačko Gradište i BačkoPetrovo Selo. Zbog toga je neophodnoprvo uraditi analizu kolikesu rezerve vode ispod tla i kolikodugo one mogu da traju. Verovatnobi intenzivnija potrošnja dovelado mnogo bržeg trošenja izvorišta,a i ako bi voda bila proizvedena i zaNovi Bečej, kapacitet fabrike bi bioiskorišćen sa 90 i više procenata,što nije preporučljivo. Ali da ostavimoda stručnjaci procene sve aspekte,ovo je bio samo preliminarnirazgovor“.S.M.biti dogovoren u ugovoru sa izvođačemkoji bude izabran. Tehnički deoposla obaviće Toplana i nadam se daće sve biti urađeno u najkraćem mogućemroku da bi stanovnici tih zgradašto pre dobili grejanje“.Na pitanje kada bi radovi trebali dapočnu i koliko će trajati Knezi nije mogaoda odgovori. Stanari zelenih kulase u međuvremenu smrzavaju. S.M.područjima JVP „Vode Vojvodine“:„Smatramo da tokom zimskog periodaljudi neće koristiti te stolove iklupe u velikoj meri, pa da bi ih zaštitiliod propadanja ili eventualnoguništavanja od strane neodgovornihgrađana, odlučili smo da ih sklonimou našu radnu jedinicu u Bečeju.Imamo nameru da setove koje smosklonili vratimo na proleće, ali i dadodamo još tri kompleta klupa i stolova.Sve poteze smo uradili u dogovorusa opštinskim strukturama,sakojima ćemo razgovarati i o načinimana koje možemo da zaštitimotaj prostor kada klupe i stolovi buduvraćeni“.Navode Milanke Mišković potvrdilisu i u Turističkoj organizaciji Bečeja.Inače jedan set (sto, dve klupe,nadstrešnica i informaciona tabla)košta oko 50.000 dinara. S.M.

NA NEDAVNO ODRŽANOJ vanrednojSkupštini akcionara fabrike nameštaja„8. oktobar“ smenjeni su članoviUpravnog i Nadzornog odborai izabrani su novi. Od osam novihčlanova Upravnog i Nadzornog odborasamo Tomislav Šljivančaninnije iz sistema PIK-a Bečej (on jepredsednik sindikalne organizacije„8. oktobra“).Zastupnik kapitala i predsednikUpravnog odbora fabrike nameštajaRudolf Albahari (direktor fabrike zapreradu povrća i voća Flora koja poslujeu sistemu PIK-a) nije želeo dakomentariše kojim se motivima vodiokada je na čelna mesta u fabrici,u kojoj je raskinut kupoprodajni ugovorizmeđu Agencije za privatizacijui Ivana Mesaroša (bivši vlasnik),izabrao Juliju Popić, direktorkuSektora za imovinsko-pravne odnosePIK-a „Bečej“, Momčila Ljušića,direktora računovodstva PIK-a, MilanaPopovića, finansijskog direktoraPIK-a i Tomislava Šljivančanina(UO), Dubravku Lazarević, direktorkuSektora za ljudske resurse PIK-a„Bečej“, Valentinu Pudar, direktorkuSektora prodaje PIK-a i SnežanuMirilović, direktorku firme PIK „Bečej“- „Agrobečej“ (NO).Zastupnik kapitala u „8. oktobru“predstavlja 70 posto akcija firme isasvim je jasno da mali akcionari,iako su to želeli, nisu mogli da gaČLAN 20 ZAKONA O LOKALNOJ SA-MOUPRAVI predviđa da se opštinestaraju o javnom informisanju od lokalnogznačaja, a s tim u vezi lokalnesamouprave svake godine imajubudžetsku stavku koja se odnosi nainformisanje, a u budžetu predviđennovac trebalo bi da se rasporedi lokalnimmedijima u cilju informisanjagrađana o aktivnostima lokalne samouprave.Svake godine, međutim, u lokalnojSkupštini opštine opozicioni odbornicipokreću raspravu o budžetskimsredstvima koja su predviđenaza informisanje, rekavši da opštinane bi trebala da finansira medije, jersu oni uglavnom privatni, te nekarade sami, po tržišnim principima, aako se finansiraju to znači da opština„uređuje“ medije - što pojednostavljenoznači da štampa „peva“ kakolokalnoj vlasti odgovara.Začudo, nijedan lokalni političarnikada nije argumentovao ovakvetvrdnje, odnosno nije pokazao novinskečlanke ili elektronski zapis otome kako to mediji „pevaju“ po ukusuvlasti.Problemi i pitanja, međutim, zaistapostoje, jedno je zašto opštinaBečej finansira medije koji nisu izBečeja, već, recimo, iz Novog Sada,a grad Novi Sad ne pomaže nijednombečejskom mediju. Problemje i raspodela opštinskih sredstavamedijima: niko nikada nije objasniozašto se jednom mediju plaćarecimo 50.000 dinara, a drugom200.000 mesečno, da li se uzima uobzir kvalitet, periodika, tiraž ili neštodrugo.A najlakše bi bilo otkloniti sumnjeo „korumpiranim“ i „kupljenim“medijima tako što će opština uvestiprojektno finansiranje, pa ko predložidobre programske projekte - dobićesredstva iz opštinskog budžeta.Ove godine u Bečeju nastao jejoš jedan problem, a to je da je predsednikopštine smanjio ugovorimautvrđene iznose medijima za 30 posto,a bilo je govora i o tome da ćese ukinuti finansiranje medija - jernema sredstava u budžetu opštine.To bi i bilo prihvatljivo, međutim,preglasaju. Na prvoj sednici Upravnogodbora za v.d. direktora izabranje Đuro Ikač, takođe iz PIK-a (izvršnidirektor radne jedinice Trgovina iugostiteljstvo).Albahari nije želeo da odgovorini na pitanje ko je predložio članoveUpravnog i Nadzornog odbora, jerprema Zakonu o privrednim društvimasvaki akcionar ili predstavnikakcionara na skupštini može da dapredlog.Nadležnima u Akcijskom fonduRepublike Srbije postavljeno je pitanjeo tome da li je ovakav način radazakonit, uobičajen i prihvatljiv. U odgovoruiz Akcijskog fonda na novinarskopitanje navodi se da je „ceopostupak oko sazivanja, objavljivanjai održavanja Skupštine rađenu skladu sa Zakonom o privrednimdruštvima, kao i planom aktivnostizastupnika kapitala koji je dobijenod Akcijskog fonda. Prilikom izboračlanova Upravnog i Nadzornogodbora ’8. oktobra’ ispoštovane suodredbe zakona o privrednim društvimau potpunosti“.Međutim, iz Akcijskog fonda nijestigao odgovor na pitanje da li je uobičajenoda u firmi u kojoj je raskinutkupoprodajni ugovor sa ranijim vlasnikomna vanrednoj Skupštini akcionara,u Upravni i Nadzorni odborbudu izabrani skoro svi članovi izjedne firme.S.M.OGLEDALOako se sabere koliko je opština nagodišnjem nivou „dužna“ medijima(prema ugovorima koji su potpisanisa bečejskim medijima), vidi se danovca ima dosta, čak i više nego štoje potrebno - reč je o ukupno 5 milionadinara za 2009. godinu.Taj iznos nije smanjen ni rebalansombudžeta u utorak, a medijimasu ipak smanjeni ugovoreni mesečniiznosi za 30 posto. Postavljase pitanje gde je taj novac.O tome je za Bečejski mozaikgovorio predsednik opštine PeterKnezi, koji je i potpisao ugovore samedijima:- Kada smo procenili koliko smoisplatili za tu svrhu ove godine, ustanovilismo da 70 posto od tih sredstavakoja bi trebala da budu utvrđenarebalansom već su potrošena.To znači da smo do kraja juna mesecaisplatili 70 posto sredstava, a dasmo rebalansom smanjili taj iznosne bismo mogli dalje da ispunjavamonaše ugovorne obaveze. Ostavilismo 5 miliona dinara - pun iznoskoji je budžetom planiran - da bismomogli još četiri meseca da finansiramomedije. Doneli smo takvu odluku,jer nismo nijednom korisniku kojije do sada bio finansiran iz budžetau potpunosti uskratili donacije. To nebi bilo ni u duhu našeg razmišljanja,a kamoli da ih stavimo u položaj darecimo pola godine ne dobijaju nikakvasredstva.Da li možete da kažete da liopština finansira i medije kojinisu iz opštine Bečej, a ako finansira,zašto to radi?- Osim medija u Bečeju - Bečejskimozaik, Bečejski dani, RadioAktiv, Info kanal - mi finansiramo TelevizijuPanoniju i Televiziju Mozaikiz Novog Sada. Ovi mediji su još tokomgodine ušli u taj program finansiranja.Oni se vide na celoj teritorijipokrajine i iz tih razloga smo sa njimasklopili ugovor. Ugovori sa njimaističu, takođe, krajem ove godine ividećemo iduće godine kako ćemosa njima sarađivati. Oni su ponudilitu mogućnost, drugi nisu van Bečeja.Dakle, smatrali smo da moramoimati bar jedan medij koji je pokrajinskogkaraktera i iz tih razloga smodoneli takvu odluku.Da li ovi novosadski medijiuopšte izveštavaju o događajimau Bečeju?- Izveštavaju. Imamo nedeljno„Bečejsku hroniku“ sa jedne strane,a određeni subjekti, predsednikopštine, pa i ljudi iz javne sfereučestvuju u razgovorima u studiju,prave se reportaže... Veliki problemje sa Televizijom Panonija koja nijeuključena u kablovsku mrežu i relativnomali broj domaćinstava možebroj 479. 6. novembar 2009. 5NAŠA TEMAZašto se finansiraju televizije iz Novog Sada?Kako to rade drugiU budžetima opština u Srbiji,kao i u Bečeju, postoje sredstvapredviđena za informisanje, anovac se raspoređuje lokalnimmedijima. U opštini Pirot su,recimo, potpisani ugovori sadirektorima sedam lokalnih medijao finansiranju informativnihprograma iz budžeta opštine. Rečje o ukupno 14,6 miliona dinara.Prošle godine užičkim medijima -dva nedeljnika, tri televizije i četiriradio stanice - određeno je oko2 miliona dinara za 5 meseci, atakođe prošle godine, u projekcijiopštinskog budžeta Kraljeva zasredstva javnog informisanja jeizdvojeno 15 miliona dinara, alita sredstva nisu podeljena onakokako se i očekivalo, javnim putem.Ne pominje se nigde da bilo kojalokalna samouprava finansiramedije iz drugih opština, a kojisvojom osnovnom delatnošću(informisanjem) ne pokrivaju tuopštinu - osim u Bečeju. Taj potezje još manje razumljiv ako se znada televizija kojoj opština mesečnoplaća 200.000 dinara ne može dase gleda u Bečeju...UPRAVLJAČKA STRUKTURA „8. OKTOBRA“Sve po zakonu, zaostalo se ne pitaCENA TOVLJENIKA PALA NA 120 DINARAJeftinija svinjetina umesaramaNERADNI DANI za praznik republikeu bivšoj SFR Jugoslaviji korišćenisu za svinjokolj ili disnotor, kako seto još kaže u Vojvodini. Za Dan republikehiljade svinja „pretvorene“ su uČekajući disnotorčvarke, kobasice, šunku, krvavice,švargle i ostale mesne prerađevine.Od disnotora su se pravile fešte, biloje ića i pića, za domaćine, komšije,zvane i nezvane goste. Međutim,bivše države više nema, kao ni slavnogdatuma, a i svinjokolji su sve ređii ređi. Kažu ljudi - ne isplati se više.FOTO: api.ning.comPotrošiš gomilu para za mobu u jelui piću, a posle uspešno obavljenogklanja zapakuješ svakome poneštoi eto, od celog svinjčeta ne ostaneni za pola zime. Možda do prolećaFOTO: S. Maleševda je prati, no, najverovatnije digitalizacijomtog sistema će se pojaviti išira mogućnost...Da li se sećate koliko novcaplaća opština Bečej novosadskimtelevizijama?- Mozaiku, mislim, 50-60.000dinara, Panoniji mislim da plaća200.000 dinara mesečno.Zato je potrošeno onda 5 milionadinara predviđenih za medijeu opštinskom budžetu.- Jeste. Zato kažem da nismomogli doći u situaciju da uskratimonašim medijima pomoć samo iz tihrazloga što smo uključili još nekemedije. Zato smo poštovali ugovorekoliko smo mogli. Novembar će bitiproblematičan, ali sve ćemo stavitina nove osnove od nove godine, oniće dobiti malo manje, vi malo višeod 70 posto...Kristina Demeter Filipčevpreživi koja tabla slanine dobra zapasulj, ali tavanska kolekcija suhomesnatihproizvoda istopi se za čas.Sve manji broj tradicionalnihvojvođanskih disnotora posledicaje i sve veće krize u društvu. Iakoje cena tovljenika žive vage, zbogniskih cena kukuruza (oko 8 dinara)i pšenice (oko 9 dinara), pala na120 do 130 dinara (pre mesec danabila je 170-180), sve je manje onihkoji (odjednom) mogu da izdvoje17.000 dinara, kupe tovljenika od120 kilograma, i naprave disnotor.U obzir može da dođe varijanta dakupite prasiće tokom proleća, i toviteih do zime, ali je i to sve manjemoguće u urbanim sredinama.Ipak, oni koji nemaju uslova danaprave pravi vojvođanski disnotor,uvek mogu da odu do mesarei kupe ono što im je potrebno. Dobravest zbog pada cene tovljenikamogla bi da bude i najava klaničarada bi do kraja godine cena svežegsvinjskog mesa trebalo da pojeftinido deset posto. U nekoliko bečejskihmesara nisu gubili vreme pasu cene svinjskog buta i karea sniziliveć ove nedelje. Kilogram butau Bečeju sada može da se kupi poceni od 428, ali i 449 dinara, dok zaistu količinu karea u mesarama gdesu snizili cene treba izdvojiti 385 dinara,a na mestima gde nije obavljenosniženje platićete 425 dinara.Razlika u ceni jednog kilogramanije spektakularna, ali ako kupitetri kilograma svinjskog karea umesari gde su snižene cene, uštedećete120 dinara, a za taj novacmožete da kupite, recimo, 12 jaja.Ipak se isplati obići sve mesareu gradu.S.M.

6OGLEDALObroj 479. 6. novembar 2009.ŠTA SE DEŠAVA U ŠKOLAMA?Vršnjačko nasilje, nasilje nad profesorimai agresivni roditeljiNEDAVNO JE OBELEŽEN Međunarodnidan prosvetnihradnika kojim se ističe značajnauloga prosvetne profesijeu pružanju kvalitetnogobrazovanja za sve kako bise odgovorilo zahtevima 21.veka.S druge strane, poslednjihgodina mediji su preplavljenivestima o vršnjačkom nasiljuu školama, a pored toga javnostse sve češće suočavasa nekada nezamislivim incidentima,u kojima učenicizlostavljaju nastavnike i profesore.Zato se nameće pitanjeda li je posao nastavnika iprofesora postao rizičan.Klara Kurin Barta, pedagoškinjau Osnovnoj školi„Šamu Mihalj“, smatra da sui škola i nastavnici izgubili autoritetpred učenicima i roditeljima.Klara Kurin Barta„Razloge za to što su prosvetniradnici izgubili autoritettražim u višim instancama imislim da naše sistemsko rešenjenije baš najbolje. Višese potencira na pravima, amanje na odgovornostimaučenika. Stalno govorimo onjihovim pravima i učenici ihsve više traže, a odgovornostii obaveze ostaju po strani.Ove godine ćemo u našojškoli posvetiti više ili baristo pažnje odgovornostima iobavezama učenika, koliko injihovim pravima“.Dragana Karadžić, profesoricasrpskog jezika u školi„Šamu Mihalj“, objašnjavada je u Srbiji štošta degradirano,pa i autoritet profesora:„Sve je degradirano i problemje u državi. Ipak smatram daje profesorski poziv lep, daješirinu i za njega se ili rađaš iline. Moraš da budeš kompletnaličnost, da imaš svoj stav,ne smeš imati dvojne kriterijume,a u isto vreme morašbiti otvorena duša da deca satobom imaju komunikaciju,jer si tada uspostavio autoritetnad detetom i nema problema.Problem nastaje kadatrougao deca, roditelji i mi,negde nije zatvoren.“Nataša Nikolovski, profesoricaračunovodstva uEkonomsko-trgovinskoj školi,kaže da ne oseća da je profesijadegradirana: „Radim15 godina i zaista deca nisuista kao što su bila kada sampočela da se bavim ovomprofesijom, ali s obzirom naokolnosti i na vreme i ti seprilagođavaš. Uvek moraš ićikorak ispred eventualnih njihovihreakcija. Mislim da jedanlep, normalan razgovorsa učenicima sve rešava. Ciljje da se postigne dogovor naobostrano zadovoljstvo i dane dođe do nasilja.“Nada Vukanić, psihološkinjau Ekonomsko-trgovinskojškoli, smatra da je profesijaprosvetnih radnika izgubilana poštovanju i da su tomejednim delom doprineli medijiprenoseći previše informacijao nasilju u školama i timezapravo postigli kontraefekat,napravivši reklamu za takavvid ponašanja.Nasilje nadprofesorimaProgram UNICEF-a „Školabez nasilja“ u Srbiji je pokrenut2005/06. godine u okvirukojeg je Institut za psihologijuFilozofskog fakulteta iz Beogradasproveo istraživanje onasilju u 120 osnovnih školau Srbiji, a rezultati pokazujuda je svaki šesti prosvetniradnik (17 posto) bar jednombio izložen nasilju. Taj procenatvarira, i u nekim školamaje od dva do tri posto, a u nekimi do 30 posto prosvetnihradnika bilo je izloženo nekojvrsti nasilja.Istraživanje Foruma beogradskihosnovnih škola spočetka godine, pokazuje daje 80 posto nastavnika biloizloženo psihičkom ili fizičkommaltretiranju učenika injihovih roditelja. O ovoj vrstinasilja nastavnici i profesorine govore ili traže da ostanuanonimni iz straha da se nebi narušila reputacija škole,zbog mogućih problema ilistida zbog nemoći da se suprotstavenasilnicima.U bečejskim školamatvrde da nema evidentiranihslučajeva fizičkog nasiljaučenika nad profesorima i nastavnicima.Dragana KaradžićFOTO: LJ.M.„Nemam takvih iskustava.Moja iskustva govore dasu deca iz manjih sredinadrugačija, prostodušnija, prijemčivija,ne prave nam probleme.Naravno, treba imatina umu da su to deca u pubertetui treba da vratimo filmi prisetimo se kakvi smo mibili u tom periodu, mada sadsvi tvrdimo da smo bili drugačiji,a znali smo i mi neštogrubo da kažemo nastavniku.Na početku rada svi se susrećemosa pojedincima kojiispipavaju teren i traže granicu,učenici vide gde mogui koliko mogu, a na nama jeda pronađemo način da imse nametnemo kao autoritet“,kaže profesorica Karadžić izškole „Šamu Mihalj“.Slično razmišlja i LidijaŠujica-Kiso, profesorica matematikeu Ekonomsko-trgovinskojškoli: „Radila sam uKarlovačkoj gimnaziji, a u Bečejupredajem već pet godinai do sada se nije desilo dase neki učenik nasilnički postavioprema meni ili nekomLidija Šujica-Kisodrugom profesoru. Kada viditekako se deca ponašaju naodmoru, shvatite da su prepunaenergije. Mislim da, akose preskoči ono klasično ’umoje vreme bilo je tako’ i lepose postupa sa decom, nećebiti nikakvih problema.“Informacije dobijene odstručnih saradnika u školamatakođe potvrđuju da fizičkonasilje na relaciji učenik-nastavnikili profesor nije prisutnou našoj sredini, ali jesudrugi oblici nasilja, kao štosu verbalno uznemiravanje,pretnje, zastrašivanja.Savka Segedinac, pedagoškinjau Osnovnoj školi„Zdravko Gložanski“, kažeda bi se odnos učenika premanastavnicima mogao okarakterisatikao nepoštovanjenastavnika, naročito mlađih.„Najgore što se dešava je dase učenici nastavnicima obraćajusa ’ti’ ili izraze revolt zbogocene, ali to su stvari koje sedešavaju i koje se razjasnena času, a nema napada ivređanja. Nastavnik koji imaautoritet ne doživljava neprijatnosti,a mlađi nastavnicipokušavaju da priđu deci sadrugarske strane i deca toiskoriste, međutim, ni tu se nedešava ništa drastično, negoje pomerena granica izmeđunastavnika i učenika“, kažeSegedinac i navodi primerod pre tri godine: „Imali smoslučaj kada je jedna učenicaburno reagovala i rekla ružnureč nastavnici hemije zbogocene koju je dobila pred krajosmog razreda, pa smo biliprinuđeni da je premestimo udrugu školu. Inače drugih incidenatate vrste nije bilo.“Pedagoškinja Klara KurinBarta kaže da je verbalno ipsihičko nasilje nad nastavnicimaprisutno: „U svakomodeljenju ima bar jedan ilidvoje učenika koji hoće daometaju čas mobilnim telefonom,upadima ili na nekidrugi način, pa kad nastavnikpokuša da smiri situaciju učenikreaguje rečima, nedoličnim,vulgarnim ponašanjemili pretnjama. Pre par godinasmo imali jednog učenika kojise agresivno ponašao, nijemogao i hteo da prati nastavu,bio je i zapušten od porodice,dirao je drugu decu, paje u jednom trenutku nasrnuoi na nastavnicu jer je htela daga smiri. Taj učenik više neide u školu, završio je osmirazred, a nastavnica sadaradi u drugoj školi.“Ona kaže da se u praksipokazuje sve učestalije mešanjeroditelja u rad nastavnikai njihovo agresivno ponašanjeprema nastavnicima,drugim učenicima i njihovimroditeljima u školi.„Roditelji se sve češćemešaju u ocenjivanje učenikai u rešavanje konflikata međudecom. Kad se tako neštodesi, roditelji krive školu, alimi smo tu prvenstveno da ihobrazujemo, a roditelji bi trebalida ih vaspitavaju, a pritome neće da prihvate realnostanje kada pokušavamoda analiziramo situaciju i nađemorešenje. Prošle godineje bila jedna takva situacija,kada roditelji nisu prihvatili činjenicuda su u konflikt umešaneobe strane i da je teškoutvrditi ko je prvi počeo. Radise o jednoj učenici sa smetnjamau razvoju koju smopokušali uključiti u redovansistem obrazovanja, a nekolikodrugarica iz odeljenja suje stalno dirale, ponižavale,čupale za kosu... Ostala decaiz odeljenja su pokušavala toda spreče, ali nisu uvek uspevala.S druge strane, roditeljisu rekli da su se njihovadeca žalila na tu učenicu itvrdila da ih je i ona napadala.Učenicu smo premestili udrugo odeljenje gde se boljeuklopila, a ove devojčice držimopod nadzorom, međutim,njihovi roditelji se i dalje međusobnosukobljavaju zbogtoga i narušavaju mir i red uškoli“, kaže pedagoškinja uškoli „Šamu Mihalj“.I pedagoškinja u školi„Zdravko Gložanski“ tvrdi daje i u toj školi prisutno mešanjeroditelja, intervenisanjei negodovanje prilikom ocenjivanjadece, ali da se na toveć gleda kao na normalnupojavu. „Roditelji dolaze priličnoagresivni, napunjeni informacijamaod strane svogdeteta, međutim, sve se torazjasni, obrazloži, predočiim se procena nastavnika isve ostane u okviru škole, naverbalnom nivou i bez nasilja.Međutim, nedavno smo imalisituaciju da su roditelji jednogučenika nasrnuli na nastavnikai pretili da će se žaliti Ministarstvujer smatraju da školanije uradila sve da zaštitinjihovo dete od zlostavljanjaod strane drugog deteta. Takvužalbu su podneli i prošlegodine, intervenisali smo,uradili sve što je predviđenoprotokolom, proverili sve, ispostavilose da su u pitanjulični odnosi, da je ta porodicaposvađana sa roditeljimadrugog deteta i u pitanju suprivatne stvari. Mi smo uradilisve što je u našoj nadležnostii obratili se svim nadležniminstitucijama i ustanovama“,kaže Segedinac.Prema mišljenju profesoriceNataše Nikolovski, ni uBečeju, pa ni u školi gde radi,nema izraženog nasilja učenikanad nastavnicima, pogotovone fizičkog, ali je sveprisutnije i opasnije nasilje roditeljakoje je i sama doživela.„Smatram da nastavnik trebai može da proceni kako da seponaša u određenim situacijama.Ukoliko učeniku da jedinicu,zaključi jedinicu ili gakazni ukorom, smatram da jeto njegova procena, jer radis tim detetom. Kada se takonešto desi, ono što roditeljiprvo urade je da okrive nastavnikai da prete. Prete daće ići na više instance, žalićese, podneće prigovore... Toje njihovo pravo i to treba daurade. I sve je to u redu, alise onda prilikom podnošenjaprigovora služe svakakvimnedozvoljenim radnjama, savetujuse sa strane, pokušavajuda igraju na ’neku loptu’.Nataša NikolovskiTo je možda suptilniji oblikzlostavljanja ali ima i toga, adešava se i da roditelji otvorenoprete.“Vršnjačko nasiljeVršnjačko nasilje je kao„dobar dan“. Podaci istraživanjau okviru programa „Školabez nasilja“ kojim je obuhvaćeno50 škola, pokazuju da je65 posto učenika bar jednom,a 24 posto više puta bilo izloženonekom obliku nasilja uperiodu od tri meseca. Najzastupljenijioblici nasilnogponašanja su verbalno nasilje,širenje laži i spletkarenje,pretnje i zastrašivanje.Bečej je mešovita sredinai mogući su incidenti na nacionalnojosnovi.Nada Vukanić iz Ekonomsko-trgovinskeškole kaže danema zvaničnih informacijao takvim incidentima u ovojškoli. „Obično čujemo i znamošta i gde se dešava, alinam se deca na ovu temune žale, međutim, indirektnoznam da postoji i to. Ne znamza fizičko nasilje, da su sedešavale tuče, ali znam dapostoji izvesna netrpeljivosti da učenici neće mnogo dase mešaju, tu su jedni poreddrugih. Na prevazilaženjeovog problema mogli bi prvoda utiču odeljenske starešine,da ohrabruju decu i podstičuih na međusobnu povezanost,pa tek onda možemoraditi na nivou škole u smislunekih akcija.“Nada VukanićPrema rečima pedagoškinjeiz škole „Šamu Mihalj“,u ovoj školi postoji vršnjačkonasilje, a kako je reč o dvojezičnojškoli, obično se zadirkivanja,svađe i intrige dešavajumeđu decom iz srpskogi mađarskog odeljenja. „Predve godine je između srpskogi mađarskog odeljenjabilo nekih intriga i onda je došaojedan roditelj iz ’d’ odeljenja,napao nastavnika, vikaona njega, pitao ’zašto nijesačuvao njegovo dete?’, ana kraju je bilo takvih ispadada smo morali da pozovemopoliciju. Roditelji jednostavnonisu mogli da prihvate da jenjihovo dete učestvovalo uprovociranju i konfliktu i napalisu nastavnika zbog toga.Posle se sve to smirilo“, kažepedagoškinja Kurin Barta.Ona je rekla i da je nedavnoizbila tuča između učenikasrpske i mađarske nacionalnosti.Reagovao je i školskitim za prevenciju nasilja i zlostavljanja,razgovaralo se saučenicima. O tome da li suovakvi incidenti učestali, dali među decom nedostaje tolerancije,pedagoškinja KurinBarta kaže: „Deca se stalnozadirkuju, da li oni osećajunetrpeljivost prema nacionalnostiili prema nekom detetu,da li je to samo navika, da lito nose iz porodice ili je rečo spontanoj reakciji, teško jeodrediti. Mislim da su to svedečji nestašluci i nesporazumi,jer se već na sledećemodmoru igraju zajedno, družese, ne razdvajaju se, idu naekskurzije. Kada ih zovemona razgovor, kažu da je biloslučajno da su se pomirili.“Ljiljana Milovanov

péntekenként2009. november 6.új sorogat,479. számA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET 19. ÜLÉSÉNMódosították a költségvetéstKEDDEN tartották meg aközségi képviselő-testület 19.ülését, amelyen a 36 helyiképviselő közül 30 jelentmeg, azonban az ülés végéremindössze 20-an maradtakPáll Sándoraz ülésteremben.Huszonhat napirendi pontróltárgyaltak a tanácsnokok.A napirend elfogadása előttPáll Sándor (Magyar Koalíció- VMDK) kért szót, akikioktatta a képviselő-testületianyag összeállítóit. Szerintehuszonegy napirendi pontrólnem kellett volna tárgyalni azülésen, mert azok nem voltakmegfelelő módon iktatva ésszámozva. Páll emellett aztis szóvá tette, hogy a tanácsnokoknégy hónapja nemkapták meg havi juttatásukat(7500 dinár), ezért nem iskellene dolgozniuk. DušanJovanović, a helyi parlamentelnöke elmondta, hogy amintmegtörténik a költségvetésmódosítása, a tanácsnokokmegkapják térítményüket.A parlamenti többség nemfogadta el Páll módosítójavaslatát, maradt tehátaz eredeti napirend. ZoranSubotički (Mint egy ház) tanácsnokkérte, hogy vegyékle a napirendről a költségvetésmódosítását, ugyanisszerinte szakembereket kellalkalmazni, akik elvégzik amódosítást, illetve elkészítika 2010. évi büdzsét is. A képviselőkezt a javaslatot semfogadták el.Csaknem másfél órás vitaelőzte meg a 2009. évi költségvetésrőlszóló határozatmódosításának elfogadását.Horváth Angelina, a pénzügyiosztály vezetője elmondta,hogy a költségvetés módosításáraazért van szükség,mert a 2009. évi költségvetéstervezésekor a köztársaságitranszfereszközöket 176317 129 dinár összegbentervezték, de a pénzösszega köztársasági költségvetésátütemezése miatt 55 410685 dinárral csökkent. Ezenfelül a foglalkoztatottak bérekifizetésének késése miattjelentős mértékben, 74 226000 dinárral csökkentek apolgárok jövedelmi adójábóleredő bevételek is.Dušan Stefanović (SzerbÖsszefogás Koalíció) tanácsnokelmondta, hogy a SzerbÖsszefogás Koalíció tagjaia 2009. évre szóló községiköltségvetés meghozatalakorsem szavaztak, hiszen nemtartották reálisnak a költségvetést,ezért módosításárasem szavaznak. Szerintea büdzséből sokat kapnaka civil szervezetek, az ÖkoAlapnak szánt eszközöketsem csökkentették megfelelőmértékben, továbbá a levéltárműködtetése is sok pénztemészt fel. Mint mondta, avárosközpont kiépítési tervesem tartozik a prioritásokközé. Stefanović megkérdezte,hogy miért csökkentettéka szociális segélyre szántpénzösszeget, valamint aVöröskeresztnek tervezett juttatást.Nebojša Kolarski (SzerbÖsszefogás Koalíció) arramutatott rá, hogy a községházándolgozók fizetésétnagymértékben csökkentették,míg a kinevezett személyekjárandósága alig egymilliódinárral kevesebb.Zoran Subotički tanácsnok(nemrégiben még a hatalmikoalícióhoz tartozó párttagja) eszmefuttatást tartotta költségvetés módosításáról,de beszélt a tájékoztatásieszközöknek előlátott pénzösszegről,az Iparosok Egyesületénekszánt pénz átutalásáról- Subotički a szervezettitkára -, azaz arról, hogy azátutalások nem a megfelelőütemben történnek.Páll Sándor a tájékoztatásieszközök támogatásárólbeszélt. Szerinte a községiFOTÓ: F.D.K.hatalom lefizette a médiát(ötmillió dinárt láttak elő aközségi szintű tájékoztatástámogatására), amely nemobjektíven számol be a helyiönkormányzat munkájáról,hanem úgy teljesít, ahogyanaz az önkormányzatnak megfelel.Páll nem értette, hogymiért támogatja a község asajtót, hiszen, mondta, magánvállalatokrólvan szó.A helyi képviselők kérdéseireKnézi Péter polgármesterigyekezett válaszolni.„A 2009. évi büdzsé tervezésekornem tudhattuk, hogya világgazdasági válság ekkoraméretet ölt, hogy ennyipolgártársunk marad munkanélkül, hogy a köztársaságtóljáró eszközöket ennyiremegnyirbálják. Teljesenegyetértek azzal, hogy aszociális szférára és az oktatásraszánt eszközöket nemkellene csökkenteni. Nembontottuk fel a szerződést azIparosok Egyesületével sem,de az a kikötésünk, hogy aközségi pénzekből ne ZoranSubotički fizetése legyen kifizetve.Nem erre szántuk apénzt. Sajnos idén a községekszociális büdzsével rendelkeznek,a cél a túlélés“,mondta Knézi.Kijelentette, hogy a községiönkormányzat igyekszikgondot viselni az ún. szociáliskategóriáról, ugyanis abecsei népkonyha napontaháromszáz ebédet oszt ki, januártólpedig négyszáz ebédetfog biztosítani, habár sokkaltöbbre lenne szükség. Ahelyi önkormányzat havontaegymillió dinárt költ a középiskolásokhónapos jegyeire,hatszázan részesülnek támogatásban,harminc százalékkaltöbben, mint tavaly.„Könnyű bírálni a helyihatalmat, de be kell látnunk,hogy nincs elegendő pénz.A jövő évi büdzsé tervezetebiztosan sokaknak nem fogtetszeni”, mondta a polgármester.A becsei képviselők határozatothoztak a vízellátásrólis. Eszerint a VodokanalKözvállalat Becsét ivóvízzel,Péterrévét, Bácsföldvárt,Mileševót, Radičevićet ésPecesort pedig, amíg ezekena településeken nem teremtődnekmeg a minőségesivóvízellátáshoz szükségesfeltételek, műszaki vízzel látjael.Páll Sándor tanácsnokkövetelte, hogy töröljék azta kitételt, hogy a péterrévei,bácsföldvári, mileševói, radičevićiés pecesori háztartásokatműszaki vízzellátják el (nem használhatóívóvízként), hiszen ez egyrésztazt jelenti, hogy az ottélő polgárok másodrendűek(a becseieknek minőségesvizet szolgáltatnak, a többieknekpedig műszaki vizet),másrészt pedig félő, hogy a„másodrendűek“ sosem jutnakmajd ivóvízhez.Gallusz Zsolt, a Vodoknaligazgatója, valamint a polgármesterkijelentették, hogya közvállalat mindent megteszannak érdekében, hogya község területén élő polgároknakmihamarabb ivóvizetszolgáltassanak, ehhezazonban befektetésre vanszükség.A tanácsnokok elfogadtáka község 2009-2010. évitervdokumentumai kidolgozásánakés meghozatalánakprogramjavaslatát, és agyógyfürdő, a gyáripari övezet,valamint az üdülőteleprészletes szabályozási tervénekkidolgozásáról szólóhatározatokat.Szavazattöbbséggel elfogadtáka Toplana Közvállalat2008. évi ügyviteli beszámolóját,valamint határozatothoztak a mezőgazdaságiföldterületek védelmére, rendezéséreés használatáravonatkozó 2009. évi programjavaslatkidolgozásárahivatott bizottság tagjainakfelmentéséről, s helyettük újtagokat neveztek ki. Az új bizottságtagjai Julija Popić (elnök),Balzam Tibor, LjubomirPejović, Slavko Doroslovački,Vasa Džigurski, Blaža Stajićés Boja András.Feladatuk kidolgozni ajövő évre szóló programjavaslatot.Leváltások éskinevezésekSiniša Momčilović, a községiStatútum-ügyi bizottságelnöke lemondott posztjáról,helyére Vince Lászlót neveztékki, a bizottság új tagja pedigTamara Perišić.Sor került a Mint egy házpárt tagjainak menesztéséreis a helyi közvállalatok és intézményekigazgatóbizottságaiból.Ezt azzal indokolták,hogy a párt immár nem tagjaa hatalmi koalíciónak. PállSándor (MK) és NemanjaLam (Szerb Összefogás Koalíció)kijelentették: elfogadhatatlannaktartják, hogy valakitazért menesszenek, mertegy bizonyos politikai párttagja, hiszen ezzel a községihatalom ismét demonstrálta,hogy az igazgatóbizottságitagok kinevezésekor nem atagok szakértelme a döntő,hanem a pártpolitika. DušanJovanović, a becsei parlamentelnöke elmondta, hogyaz indoklásban nem akartakhazudni, ezért az igazat írtákmeg.Az Idegenforgalmi Szervezetigazgatóbizottságánakelnöke okleveles mezőgazdaságimérnök lett, a VárosiSzínház igazgatóbizottságábaelektrotechnikust és oklevelesinformatikai mérnökötMEGEMLÉKEZÉS CSÚROGONÉvről évre új akeresztNOVEMBER 1-jén tizenhatodikalkalommal szervezteka csúrogi sintérgödörnélmegemlékezést. Ezúttal isállítottak fakeresztet az 1944-es megtorlások áldozatainakemlékére, amelyen ez állt:„Évről évre új a kereszt. ÉnIstenem, mért tűröm ezt?”A szervezők nevébenTeleki Júlia szólt az összegyűltekhez.Emlékeztetett azegy évvel ezelőtt elhangzottígéretekre, miszerint öszszefogva,közösen mindentmegtesznek azért, hogya sintérgödörnél, ahova akivégzetteket elhantolták,emlékpark és kegyhely létesüljön.„Mindenszentektőlmindenszentekig egy keresztsem maradt meg eddig. Ezzelemberi méltóságunkbanTeleki Júlia a csúrogi megemlékezésenaláztak meg bennünket. Hamár elvették az életünknekegy darabját, csak azt kérjük,hogy méltón emlékezhessünkmeg ezen a helyenhozzátartozóinkról, és oldozzanakfel bennünket a kollektívbűnösség terhe alól”,mondta Teleki Júlia.Pásztor István, a VMSZelnöke az emlékezésről beszélt.„Az emlékezés az életfontos része, s leginkábbcsaládi jellegű. Egy esetetkivéve: amikor a nemzetmártírjaira emlékezünk.Vajdaságban tizenöt évetöbb mint húsz helyen emlékezünkmeg nyilvánosana nemzet mártírjairól, akikazért haltak meg, mert anemzethez tartoztak. Ezena helyen is a nemzet mártírjairaemlékezünk. Az utóbbihónapokat leszámítva, nemvolt szerb politikus, akivelbeszélni lehetett az 1944-eseseményekről. Tudom, hogypillanatnyilag kevésnek tűnika két köztársasági elnök,Sólyom és Tadić megállapodása,de mégis a holtpontbólvaló kimozdulást jelenti.Időt igényel a tényekkel valószembenézés, próbára teszitűrőképességünket, de nincsmás lehetőségünk”, mondtaPásztor.A megemlékezésen jelenvolt Nagy Ferenc, a MagyarKöztársaság szabadkai főkonzulja,aki hangsúlyozta,hogy a két köztársasági elnöktalálkozójának üzenetebiztató. Szerinte létre kellhozni a közös történész bizottságota II. világháborús,és az azt követő időszaktörténéseinek feltárására. „Abékés együttélés előfeltételea múlt lezárása, a tényekfeltárása, szakmai szinten, apolitika kizárásával”, mondtaa főkonzul.Dr. Becsey Zsolt, az EurópaiParlament képviselőjekijelentette, hogy első lépéskéntfontosnak tartja avegyes bizottság megalakítását,de szerinte el kell jutniaz erkölcsi hozadékig, vagyisbe kell ismernie a szerb félnekis, hogy sok embert kivégeztek,kollektív bűnössényilvánítottak. „A megbékéléshezvezető úton a magyarfél beismerte, s már a háborúalatt feltárta atrocitásait.Ezért lenne nagy szükségarra is, hogy feltárják a szerbfél atrocitásait, megtorlásait.Tisztázatlan morális tudattalnem lehet Európát építeni.Amíg a tisztázatlanság fennáll,megosztható a régió”,mondta Becsey.Összeállította: Ererneveztek ki, a Városi Múzeumigazgatóbizottságábanóvónő fog tevékenykedni, aKomunalacéban pedig egyérettségizett gimnazista. Talána Stankom Közvállalatjárt a legjobban, az igazgatóbizottságúj tagja ugyanisgeológus mérnök lett.Ricz Róbert

8ÚTKERESZTEZŐDÉS479. szám, 2009. november 6.JUBILEUMI KONCERTTEL ÜNNEPELTEKTizenöt éves aSzelence táncegyüttes1994 ŐSZÉN alakult mega Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörbena néptánc szakosztály.Két csoport kezdtemeg munkáját, a Cimboragyermekegyüttes és az ifjúságiSzelence táncegyüttes.Október 31-én, a Szelencetáncegyüttes fennállásánaktizenötödik évfordulójaalkalmából ünnepi műsortKalotaszegi szüreti mulatságtartottak a kultúrkörben. Arendezvényt a budapestiSzülőföld Alap, a szabadkaiSzekeres László Alapítványés a becsei önkormányzattámogatta.„A Szelence tagjai azékszerdobozt jelentő nevetazért választották maguknak,mert alakuláskor csak lányokalkották az együttest. Évekigcsak két fiú táncolt a sok lányközött, de ez nem jelentettakadályt abban, hogy sikereket,eredményeket érjünkel. Pár év alatt a vajdaságitáncegyüttesek élvonalábatáncolta magát a csoport.2005-ben nőtt fel a CimboraPÉTERRÉVÉNDr. Kiss Imréreemlékeznek1893. OKTÓBER 14-én születettdr. Kiss Imre, apéterréveiek közkedvelt orvosa,aki nemcsak orvoskéntdolgozott, hanem jeles közéletiszemélyiség is volt. Nevéhezfűződik a szülőotthonlétrehozása, de a falu különbözőnemzetiségű lakói békésegyüttélésének kialakításábanis jelentős szerepevolt.A dr. Kiss Imre nevét viselőpéterrévei művelődési körfennállása óta igyekszik megemlékezninévadójáról. November7-én nyolcadik alkalommalszervez megemlékezéstnévnapja alkalmából, azImre nap utáni első hétvégén.Horváth Mária, az egyesületalelnöke elmondta, hogydr. Kiss Imre mellszobránakmegkoszorúzását tervezik,majd egykori házán, az óvodaNOVEMBER 7-ÉNRicsaj TalálkozóA PETŐFI SÁNDOR MagyarKultúrkörben szervezik megszombaton a VI. Ricsaj NépművészetiTalálkozót a SzülőföldAlap, a Szekeres LászlóAlapítvány és a községiönkormányzat támogatásával.A rendezvényre látogatókbetekintést nyerhetnekőseink hagyományaiba, életmódjába,megismerkedhetnekkultúránkkal, a magyarnépművészet világa adta zenével,táncokkal. A nap folyamánkézműves vásár,kézműves bemutatók, énekés táncoktatás, valamint háromműsor is várja az érdeklődőket.„A kirakodóvásár 12 órakorkezdődik, míg 13 órátóljátszóházban szórakozhatnaka legfiatalabbak, akikkelLukács Imre fog foglalkozni.Fehér Emanuella 15 órátólnépdalokat oktat, míg a 16órakor kezdődő kézművesfoglalkozásokon Ricz KaszibaBeáta csuhézásra tanítjaaz érdeklődőket, TótKása Piroska szárbábokatkészít a gyermekekkel, SeregélyEndre és Julianna pediga kosárfonás rejtelmeibevezeti be az odalátogatókat.Emellett Schramm Tiboragyagozás-bemutatót, ErősMolnár Angéla pedig szövés-bemutatóttart. Délutánöt órakor kezdődik a táncház,21 órakor pedig az estitáncház”, mondta CeszákBalázs, a találkozó szervezője.FOTÓ: Ricz Róberttáncegyüttes a Szelencéhez.Ma zömében ők alkotják aSzelence táncegyüttest”,mondta Kisimre SzerdaAnna, aki férjével, Árpáddal acsoport művészeti vezetője.Az ünnepi műsor elsőrészében a mintegy háromszázfős nézősereg régebbikoreográfiákból láthatott egyösszeállítást az Árgyéluszenekar, valamint CsonkaFerenc és a Csalóka zenekarkíséretében. A műsor másodikrészét az utolsó három évkoreográfiái alkották.„A Szelence táncegyüttesa Kárpát-medence tájegységeinekmagyar néptánckincsétápolja magas színvonalon,hiszen két alkalommalnyerte el a Kiválóan Minősülttáncegyüttes címet a NéptáncosokOrszágos Bemutatószínpadán.Rendszeresrésztvevője a vajdasági néptánccsoportokszemléjének,a Gyöngyösbokrétának és aGyöngyösbokréta gálaműsorának,ahol a tíz legjobb vajdaságiegyüttes mutatkozikbe újra a közönségnek“,mondta Kisimre Árpád.A jubiláló táncegyüttesta csongrádi Alföldnéptáncegyüttes köszöntötte.Ererfalán található emléktáblát ismegkoszorúzzák, illetve sírjánálhelyezik el a kegyelet virágait.A művelődési egyesület aNépkönyvtárral közösen a helyiközösség nagytermébenszervez művelődési műsort.Délután öt órától a békéscsabaiJókai Színház végzőshallgatóinak József Attilárólszóló verses-zenés összeállításalesz látható. B.M.A nap folyamán háromműsort tekinthetnek meg azérdeklődők. A 14 órakor kezdődőműsor címe: Farsangtólhúsvétig. Szenttamási,óbecsei, törökbecsei és péterréveiszólisták és kettősök,énekcsoportok és zenekarokmutatkoznak be.Négy órakor kezdődik anépzenei műsor, amelybenciterások, furulyások, énekesekés zenekarok lépnek fel,míg a 19 órakor kezdődőNagyok tánca című műsorrészbena becsei Szelencetáncegyüttes, a törökbecseiCsalogató táncegyüttesés a szekszárdi Bartinanéptáncegyüttes lép színpadra.B.M.ZOMBOR: FIATAL POLITIKAI VEZETŐK (XXI. RÉSZ)Szebb jövőt remélnekA ZOMBORI fiatalok évekóta a nagyobb városok, Újvidék,Belgrád iránt vonzódnak,sőt igen sokan közülükkülföldön keresnek boldogulást.Akinek megadatott alehetőség, hogy elinduljon anagyvilágba, leginkább megis ragadta azt. Azok a fiatalok,akik külföldön tanulnak, vagyképezik tovább magukat, általábannem térnek vissza,esetleg csak turistaként látogatnakZomborba. Gyakranelőfordul, hogy városukatrossz színben mutatják be. Aközélet peremére sodródott,távlattalan, „vakbélként” tekergőhalott közegként élik meg.A zombori fiatalok legnagyobbgondja a munkanélküliség. AzOrszágos FoglalkoztatásügyiSzolgálat helyi kirendeltségéneknyilvántartásában júliusvégén 7521 munkanélküliszerepelt. Egyharmaduk harmincévesnél fiatalabb.Egy éve mintha mély álombólébredt volna a zombori fiatalság:rájöttek, hogy városukbanvan esély a változtatásra.A városi képviselő-testület 61tagja közül 11-en még nemtöltötték be a 30. életévüket. Atavalyi helyhatósági választásokonZombor város polgáraiDušan Jovićmgr. Dušan Jović (30) személyébenSzerbia legfiatalabbpolgármesterének szavaztakbizalmat. Megítélése szerinta fiatalok szerepe a város politikaiés társadalmi életébenegyre növekszik.- A város megmutatta,hogy a fiatalokat nem csak ajelszavak szintjén igyekszikbevonni a változásokba. Megalakulta városi közigazgatásihivatal Ifjúsági Irodája, amelynem csak teret adott a fiatalokötleteinek és kezdeményezéseinek,de segített azok életrekeltésében is. A mi feladatunk,hogy feltételeket teremtsünk afiatalok tevékenységéhez, ámhangsúlyoznom kell, hogy nekikis derekasan ki kell vennia részüket, s velünk együttközösen kell harcolniuk javaslataikmegvalósításáért.Ígérem, hogy a rendelkezésemreálló eszközökkel és lehetőségekkelmaradéktalanultámogatni fogok minden arraérdemes kezdeményezést -hangsúlyozta a fiatal zomboripolgármester. Véleményeszerint a politikai pártokbanfolytatott tevékenység jó lehetőségarra, hogy a fiatalok„hallassák hangjukat” a közéletben.- Úgy vélem, a DemokrataPárt ifjúsági tagozata kiválószervezet, amely egyértelműentámogatja, és lehetőségekhezjuttatja a fiatalokat.Lehet-e erre jobb példát találni,mint azt, hogy a városiképviselő-testület elnöke 33éves, én pedig 30? Nagy örömömreszolgálna, ha a jövőbenmég több fiatal, képzettés törekvő embert köszönthetnéksorainkban - mondottaJović polgármester.Zombor első embere szerinta zombori választópolgárokpolitikai téren képzetlenek.És ez nem csak a fiatalokra,hanem a felnőtt korú lakosságrais érvényes. Bár a tévéműsorokhemzsegnek apolitikai vagy politizáló témáktól,a lakosság politikai felkészültségehiányos. Mi több,téves képet kapnak a politikaimunkáról, így „nem csoda, hamindenkinek elege van a politikából,a politikus népszerűségepedig csökken.“- Szerintem a dolog lényegenagyon egyszerű, egyFELJTONmondatban össze lehet foglalni:egy város politikájánakaz a feladata, hogy a lakosságéletfeltételeinek javításánmunkálkodjon. A szó legtágabbértelmében. Amikor hatalomés ellenzék mellékesdolgok miatt egymást vádolja,sértegeti és rágalmazza,amikor egy politikai párt vagyegyén önreklámozás céljábólmegpróbálja behízelegni magátaz embereknek - az nempolitika! Ezért a fiataloknakkellene felvállalniuk, hogy sajáttevékenységükkel megváltoztassákezt a kedvezőtlenképet, amely sajnos folytonelőtérbe kerül - mondottaJović polgármester.Aleksandar Marković, azombori Demokratikus IfjúságiKlub elnöke és a DemokrataPárt Ifjúsági Tagozatának alelnökeúgy véli, hogy Zomborjelenlegi vezetői több megértésselvannak a fiatalok és azőket érintő gondok iránt.- Szerintem Zomborbanigen jól működik az IfjúságiTanács, melynek elnöke vagyok.Azon ritka városok közétartozunk, melyek költségvetésiforrásból támogatják agyermekeket és a fiatalokat.Idén mintegy kétmillió dinárralrendelkezünk, melyet pályázatokútján ítélünk oda. Azthiszem, ez nagyon jelentősdolog. Az egyik legfontosabbteendőnk most a helyi cselekvésiterv kidolgozása. Őszinténremélem, hogy decemberreel is készül, s ezáltal afiatalok elnyerik méltó helyüketa város életében - nyilatkoztaMarković.Marković kiemelte továbbá,hogy a zombori DemokratikusIfjúsági Klubnak ma mintegy700 tagja van. Szerinte aVajdaságban működő politikaipártoknak ez a legerősebb ifjúságitagozata. A DemokrataPárt községi tanácsnokai közülnégyen még nem töltöttékbe a 27. életévüket. Úgy véli,a DP fiataljait ma már senkisem tartja plakátragasztó,röplap-osztogató csapatnak,hanem hiteles fiatal pártpolitikusoknak.Bojan Marković, a DemokrataPárt ifjúsági tagozatánakzombori elnöke. Véleményeszerint a zombori fiataloknakma nagyobb hatásuk van aváros társadalmi és politikaitörténéseire, de ez még mindignem elegendő.- A fiatalok jó úton haladnak,hogy kivívják maguknaka minden tekintetben megérdemeltés elégséges befolyást.Az a tény, hogy egyfiatalt közülünk polgármesternekválasztottak, reményt adarra, hogy a fiatalok szava ajövőben nagyobb befolyássalbír majd a társadalmi-politikaiéletben. Nem vitás, hogy egyretöbb fiatal bekapcsolódika politikába, mert érzi, hogyszükség van a változásokra,nem kíván többé menekülnia problémák elől, s úgy véli,hogy itthon is „normális életet“lehet élni. Ez bátorít bennünket,mert az időszerű gondokmegoldásához egyre többenszemélyes kötelezettségvállalássalis hozzá kívánnak járulni.Szerinte a fiatalok túl sokérzelmet visznek a politikába,sokat kell még tanulniuk, hogyeredményesen és hatékonyantevékenykedjenek.- A fiatalok politikai felkészültségema még hiányos.Elsősorban azért, mert sajnosnemigen érdekli őket. Ez szerintemnagy hiba. Nem kellenemásokra hagyni, hogy megszabjákés alakítsák a mi jövőnket.Ezt a felelősséget magunkrakell vállalnunk. Akkormegtehetnénk, hogy másokatbírálunk, de mások bírálatát iselfogadhatnánk. Nem ülnénkölbe tett kézzel, s mentegetőznénk,hogy semmit semtehetünk. Igazság szerint sokmindent megtehetnénk. A DPfiataljai nagy súlyt fektetneka tagok képzésére, mert aztszeretnék, hogy a jövő fiatalpolitikai vezetői váljanak belőlük- mondotta AleksandarMarković. N. Živanović(A sorozat vége)

• Magánórákat tartokmatematikából általános iskolásoknak,valamint felvételielőkészítőt tartok. Tel: 064-281-34-33.• Kiadó házat keresekBecsén, nagy udvarral. Tel.:064-25-95-231.• Házi készítésű bor eladó.Tel.: 063-531-833.• Szerb nyelv és irodalomórakáttartok. Tel.: 064-30-62-756.• Új ház eladó a HajdukVeljko utca 19a szám alatt –80 m 2 , gázfűtés. Tel.:021/6911-926, 063-584-464és 061-216-12-84.• Karaoke partik és zsúrokszervezéséhez szükségesfelszerelést adok bérbe.Tel.: 062-255-277.• Kedvező áron eladóegy 210 m 2 -es emeletes házTörökbecse központjában –gáz, telefon, kábeltévé,kanalizáció. Tel.: 023/773-557 és 064-33-11-422.APRÓHIRDETÉSEK• Pékség és étterem kiadóa Péterrévei úton. Érdeklődnia következő telefonszámon:063-512-094.• Birsalma eladó, ára 40dinár kilogrammonként,nagyban való vásárlás esténpedig 30 dinár kilogrammonként.Tel.: 021/6917-435 és063-87-22-165.• Eladó Golf 1,6-os dízelgépkocsi - 1985-ös évjárat -a vevő nevére lesz bejegyezve.Ára 950 euró. Tel.: 063-712-33-38.• Eladó Peugeot 405 1,6-os, 1990/91-es évjáratú gépkocsi– taxisofőrnek. Bejegyzésa vevő nevére. Ára 1550euró. Tel.: 063-712-33-38.• Yugo tempo 1,1-es,2002/2003-as évjáratú gépkocsieladó. Bejegyzés a vevőnevére. Ára 1550 euró.Tel.: 063-712-33-38.• Óbecsén régebbi végház(2 szoba, fürdőszoba)eladó a Vladimir Nazor utca34-es szám alatt. Ára 16.000euró. Ugyanott kisebb cserépkályhaeladó. Tel.:021/6912-509.• Magánórákat tartokmatematikából általános ésOGLASNAbroj 479. 6. novembar 2009. 9középiskolásoknak. Tel.:065-69-20-628.• Eladó egy jó állapotbanlévő 1984-es évjáratú bejegyzettFićo. Csere is lehetségesautomatikért. Tel.:021/6912-809, 063-71-02-791 és 062-17-91-823.• Hasas üsző eladó. Tel.:063-541-343.• Eladó 9 kataszteri holdkiváló minőségű föld azAleksa Šantić nevű falu közelében.Ár: 2500 euró holdanként.Tel.: 062-810-01-16.• Kedvező áron eladóegy 1979-es évjáratú Skoda105 S. Tel.: 064-19-22-880.• Eladó egy 2003-as évjáratú,2010-ig bejegyzett Fiatstilo 1,9 JTD-W – 5 ajtó,klímaberendezés, ABS felszerelés.Csere is lehetségeskisebb gépkocsiért, hozzáfizetéssel.Tel.: 063-540-320.• Eladó egy 2001-es évjáratúbejegyzett Fiat punto(klímaberendezés). Tel.:064-01-32-471.• Emajliramo kade svihtipova i dimenzija. Ulepšajtesvoj stan! Za samo trisata imaćete novu kadu uzgaranciju kvaliteta! Tel.:0230/454-059, 060/39-07-093.• Potrebna kuća za izdavanjesa dvorištem. Tel.:064-25-95-231.• Pro da jem do maće vino,sezonsko voće i grožđe.Dostava na kućnu adresu.Te l.: 063-531-833.• Na prodaju kuća u uliciHajduk Veljka 19a - 80 kvadrata,nova, sa gasom. Tel.:021/6911-926, 063-584-464, 061-216-12-84.• Iznajmljujem kompletopremu za karaoke party ižurke. Tel.: 062-255-277.• Prodajem dunje po ceniod 40 dinara po kilogramu.Na veću količinu cenaje 30 dinara po kilogramu.Tel.: 021/6917-435, 063-87-22-165.• Na prodaju „golf“,1985. godište, 1.6 dizel, naime kupca. Cena 950 evra.Tel.: 063-71-23-338.• Na prodaju manja,starija kuća (2 sobe, kupatilo)u Bečeju, u ul. VladimiraNazora 34. Cena 16.000MALI OGLASIevra. Na istoj adresi prodajese i manja kaljeva peć.Telefon za informacije:021/6912-509.• Prodajem „Tomos automatik“, 1988. godište, udobrom stanju. Cena 250evra. Tel.: 064-25-80-704.• Dajem časove srpskogjezika i književnosti. Tel.:064-30-62-756.• Na prodaju „Pežo“ 4051.6, 1990/91. godište - zataksiste, registrovan, naime kupca. Cena 1.550evra. Tel.: 063-712-33-38.• Prodajem 4 jutra zemljena izlazu iz Bečeja, naSrbobranskom putu, s desnestrane. Cena 7.000evra po jutru. Tel.: 063-108-70-70.• Na prodaju „jugo tempo“1.1, 2002/03. godište,registrovan, na ime kupca.Cena 1.550 evra. Tel.: 063-712-33-38.• Prodajem „fiću“, 1984.godište, registrovan, u dobromstanju ili menjam zaautomatik. Tel.: 021/6912-809, 063-71-02-791, 062-17-91-823.• Na prodaju steona junica.Telefon za informacije:063-541-343.• Povoljno prodajemspratnu kuću u centru NovogBečeja površine 210m 2 (gas, telefon, kablovska,kanalizacija). Tel.: 023/773-557, 064-33-11-422.• Izdaje se pekara i restoranna Petrovoselskomputu. Za više informacijazvati na telefon: 063-512-094.• Prodajem 9 katastarskihjutara odlične zemljeblizu sela Aleksa Šantić.Cena 2.500 evra po jutru.Tel.: 062-810-01-16.• Prodajem „Škodu“ 105S, 1979. godište. Veomapovoljno. Tel.: 064-19-22-880.• Prodajem „Fiat stilo“1.9 JTD-W, 2003. godište,registrovan do 2010. godine,petoro vrata, bele boje,klima, ABS oprema. Može izamena za manji uz doplatu.Vlasnik. Tel.: 063-540-320.• Dajem časove iz matematikeđacima osnovnih isrednjih škola. Tel.: 065-69-20-628.• Na prodaju „Fiat punto“2001. godište, klima,vlasnik, registrovan. Tel.:064-01-32-471.Novosadska 103, BečejTelefoni: 021/6913-582,063-809-42-18BUTAN na kućnuadresu od 0 do 24časa.Tel.: 021/6915-112,021/6911-299.VENČANI: David Skakić i Danijela Vukas.UMRLI: Andrej Petri (1968), Nandor Boroš (1949), MišoBizovski (1932), Milanka Šovljanski (1933), Šandor Fišer(1931), Zoltan Pataki (1964), Jovana Jegdić (1928), RadmilaŽivanović (1926).Knjigovodstvene usluge, izrada biznis planova u:OZ „MLADOST“, BečejSvetozara Miletića 86MATIÈNE VESTITelefoni: 021-6917-457, 064-412-0561, 064-704-6941poziva na pretplatuSve za Vas - sportska hala, bazeni,teretana, trim kabinet, streljana,sauna...Petrovoselski put 107, BečejTel: 021/6910-172caffe-restoranradno vremesvakim danom:07-23hPoštovani čitaoci, pozivamo vas da se pretplatite na nedeljnik Bečejskimozaik po povoljnim uslovima. Ukoliko se odlučite da vaš primerak Bečejskogmozaika dobijate svakog petka na vašoj adresi bez poštanskih troškovai s popustom u zavisnosti od dužine pretplate, pozovite nas i mi ćemoizvršiti uplatu pretplate umesto vas.Pretplata s popustom: tri meseca 370 dinara, šest meseci 710 dinara,godinu dana 1.350 dinara.Svaki pretplatnik stiče pravo na besplatno oglašavanje: pretplata na trimeseca - dva besplatna oglasa, pretplata na šest meseci - pet besplatnihoglasa, pretplata na godinu dana - deset besplatnih oglasa.Za sve informacije možete nas kontaktirati na telefone:021/6910-114 i 6918-815Fotomonografija BeèejaIII izmenjeno izdanjefotomonografije Bečeja(srpski, mađarski iengleski jezik)možete kupitiu prostorijamaBečejskog mozaikau ul. Matije Gupca 43po ceni od3.300 dinara.Informacije natelefon: 021/6910-114

oj 114.DANAS ZASEDA LOKALNI PARLAMENTRekonstrukcija rasvetePREDSEDNIK Skupštine opštineNovi Bečej, Matija Kovač, zakazaoje 18. sednicu novobečejskog parlamentaza danas (Bečejski mozaikSa sednice Skupštine opštineće u to vreme već biti na kioscima).Odbornici bi pre svega trebalida usvoje izveštaj o realizaciji javnogzaduživanja i rekonstrukcijejavne rasvete u opštini Novi Bečej.Na redu je zatim odluka o pošumljavanju,kojom je na teritoriji katastarskeopštine Kumane predviđenopošumljavanje oko 207 hektarazemljišta.Lokalni poslanici treba da oformei Komisiju za sprovođenje referendumaza uvođenje samodoprinosana području Mesne zajedniceNovi Bečej. Zadatak Komisije je dase stara o zakonitom sprovođenjuNA SAJMU Investexpo, koji seodržava od 10. do 13. novembra naNovosadskom sajmu, predstavićese oko 50 gradova i opština sa višestotina investicionih projekata.Sajam predstavlja svojevrsniputokaz u kom se pravcu kreću privredai investicije u zemlji i regionu,a poseban kvalitet daće direktnikontakti predstavnika lokalnihsamouprava i resornih pokrajinskihsekretarijata, fondova i institucija čijije rad direktno vezan za promocijuulaganja u Srbiji. Investexpo, kaoposlovno-stručni sajam namenjenje lokalnim samoupravama, malimi srednjim preduzećima i preduzetnicima.Opština Novi Bečej predstavićesvoje privredne i investicione potencijalena ovom sajmu kako bi privuklapotencijalne ulagače.Najvažniji razvojni projekat kojiće opština prikazati na sajmu jeopremanje industrijske zone „Istok“.Cilj projekta je poboljšanje uslova životagrađana opštine kroz podsticajprivrednog razvoja koji je neophodanpreduslov za razvoj ekonomije,njeno nesmetano funkcionisanje zakoje je nužna adekvatna opremljenosttog privrednog kapaciteta. Uprvoj fazi realizacije izvršen je otkupgrađevinskog zemljišta, izrađenaje neophodna projektno-tehničkadokumentacija, očišćen je tereni dovedena je električna energija,voda i izgrađena je putna mreža. Unarednoj fazi potrebno je industrijskuzonu opremiti atmosferskom ifekalnom kanalizacijom i gasnommrežom.Drugi projekat je program Domaza smeštaj duševno obolelih lica„Sveti Vasilije Ostroški – Čudotvorac“i on podrazumeva izgradnjuprihvatilišta, odnosno zbrinjavanjeodraslih i starijih socijalno ugroženihljudi koji se nađu u stanju akutnesocijalne potrebe. U okviru ovogprojekta podrazumeva se i pripremaza trajno rešavanje i zbrinjavanjesocijalno ugroženih lica u skladu sautvrđenim psihofizičkim statusom.Geografski informacioni sistem(GIS) biće treći projekat opštine nareferenduma, da donese pravilnik oradu, da propisuje obrasce za sprovođenjereferenduma, da obrazujeglasačke odbore za sprovođenjereferenduma, utvrđuje i proglašavarezultate referenduma itd.Članovi Komisije trebalo bi dabudu Jovanka Lalić (predsednica),Ivan Kolarov (zamenik predsednice),Vesna Dujin, Žužana Josimović,Ivica Mišković, Tibor Pataki,Vladimir Popov, Miloš Lalić, SnežanaGaletin, Desanka Vlaškalin i DušanSudarski.Moguće je da će se dnevni redsednice Skupštine opštine dopunitii predlogom o smeni predsednikaSkupštine opštine Matije Kovača(nekadašnji predsednik raspuštenognovobečejskog odbora Demokratskestranke).Podsetimo, Izvršni odbor Glavnogodbora Demokratske strankepre desetak dana raspustio je novobečejskuorganizaciju stranke, ato verovatno podrazumeva i smenuKovača sa čela lokalnog parlamenta.Do zaključenja ovog broja novinanije se znalo da li će i ko iniciratismenu Kovača na današnjoj sedniciSkupštine opštine.Izveštaj sa 18. sednice Skupštineopštine objavićemo u sledećembroju Bečejskog mozaika. K.D.F.SAJAM INVESTEXPOOpština predstavlja četiriprojektaTuristička ponuda Novog BečejaFOTO: K.D.F.predstojećem sajmu. ImplementacijaGIS-a je od presudnog značajaza opštinu i njen ekonomski razvoj,a podrazumeva edukaciju zaposlenihu Opštinskoj upravi i javnim preduzećimao korišćenju GIS-a, organizovanjetendera za uvođenjeovog sistema, promociju projekta ievaluaciju rezultata.Četvrti projekat je usmeren napovećanje standarda lokalnog stanovništvai otvaranje novih radnihmesta kroz izgradnju pristaništa nareci Tisi, razvoj nautičkog turizma iukupnog unapređenja turističke ponude.Kristina KočišFOTO: M. KiseličkiNOVI GRIP UZIMA MAHANema obolelih uNovom BečejuŠIRENJE virusa novog gripa u Srbijipoziva na oprez, a u sve većembroju gradova detektuju se oboleliod virusa A (H1N1). Do sada su uSrbiji 183 osobe obolele od svinjskoggripa, a dve su umrle.U opštini Novi Bečej do sadanije evidentiran nijedan pacijentoboleo od novog gripa, a prema rečimadoktorke Jasmine Tripković unovobečejskoj zdravstvenoj ustanovinije bilo ni sumnjivih slučajeva:„Do sada nismo imali potvrđenih slučajevaobolelih od virusa A (H1N1),čak nije bilo ni sumnjivih situacija.Imamo sporadične slučajeve sezonskoggripa, obolele od bolestikoje napadaju respiratorni sistem,astmatičare, ali je sve to uobičajenapojava za ovo doba godine“. B.M.KOMEMORACIJA U NOVOM BEČEJUUmro je LazarMečkićKomemorativna sednicaKOMEMORACIJA povodom smrti Lazara Mečkića, Novobečejca, hroničaraNovog Bečeja, u prisustvu porodice, rodbine, prijatelja i građana NovogBečeja, održana je u utorak u Domu kulture u Novom Bečeju.O Lazaru Mečkiću govorili su predsednik opštine Milivoj Vrebalov i članZavičajnog kluba Novobečejaca i Vranjevčana Radovan Popov.B.M.VODOSNABDEVANJERegionalni vodovodili pilot programNADLEŽNI ljudi iz bečejskog Vodokanalaprošle nedelje su predstavnicimaBečeja i Novog Bečejaprezentovali ideju o stvaranju regionalnogvodovoda Bečej - Novi Bečej.Naime, rukovodstvo Vodokanalakaže da postoji mogućnost da fabrikavode u Bečeju vodom za pićesnabdeva i grad Novi Bečej, ali ne inaseljena mesta opštine.U opštini Novi Bečej pored idejeo regionalnom vodovodu sa Bečejom,koji ne bi rešio snabdevanjevodom za piće na teritoriji cele opštine,razmišljaju i o ponudi francuske„Veolije“ koja je pre dve godineuradila pilot projekat snabdevanjavodom za piće, a u razgovoru su isa nemačkim Institutom za vodu izKarlsruea.„Nemački Institut i njihova razvojnabanka ponudili su nam pilotprogram za vodosnabdevanje.U ovom trenutku ne znamo mnogoinformacija, koliko to košta i šta tozapravo znači, tako da i od njih očekujemostudiju. Pre dve godine smouradili pilot projekat sa ’Veolijom’,oni su uradili i projektnu dokumentaciju,tako da znamo da taj sistemkošta 120 miliona dinara. Kada seuradi studija izvodljivosti i za regionalnivodovod sa Bečejom imaćemosve informacije na stolu, paćemo se odlučiti za onu koja bi bilanajbolja za Novobečejce“, rekao jeTomislav Ratković, pomoćnik predsednikaopštine Novi Bečej za lokalniekonomski razvoj. S.M.

U DOMU KULTURE danas,6. novembra, s početkomu 19.30 sati gostuje KUD„Sveti Sava“ iz Čoke s predstavom„Selo Sakule, a uBanatu“ (komedija o Banatui Banaćanima).Predstavu je režirao iglavnu ulogu tumači DušanFelbab, glumac Narodnogpozorišta iz Kikinde.Cena ulaznice je 100 dinara.Sledećeg četvrtka, 12.novembra, s početkom u 19časova u Domu kulture ćebiti organizovan koncert orkestraza ranu i renesansnumuziku „Arhaik“ iz Kleka.Orkestar „Arhaik“ imaoje više od 400 nastupa, članovisu nastupali više putakao predgrupa grupe „Renesans“iz Beograda, sviralisu na Kolarcu, u Galeriji„Cvijeta Zuzorić“, Ministarstvuprosvete, ali i na mnogimdomaćim i inostranimIn memoriamLAZAR MEČKIĆ(1917 – 2009)NOVI BEČEJDana 1. novembra 2009. godine, u Beogradu je umro Lazar Mečkić, ekonomista pozanimanju, publicista po vokaciji i najznačajniji novobečejski hroničar.Rođen je u Kumanu, 8. septembra 1917. godine, a sa roditeljima se 1928. godinepreselio u Novi Bečej, gde je završio osnovnu i srednju školu, a potom Višu ekonomskuu Beogradu.Od 1946. godine radio je u šećeranama u Zrenjaninu i Ćupriji, a ubrzo zatim jeprešao u Ministarstvo industrije gde je ostao pet godina. Radio je u splitskom Jugoviniluu Kaštelu Sućurcu i Fabrici stakla u Pančevu. Posle rada u privredi prelazi u kabinetSavezne privredne komore. Kao predstavnik Privredne komore Jugoslavije jedno vremeradio je i u Budimpešti.Tokom svog radnog veka, kao ekonomista bio je saradnik više stručnih listova ičasopisa, a Ekonomska politika je objavljivala njegove aktuelne radove iz oblasti privrede.Odlaskom u penziju Lazar Mečkić se potpuno posvetio istraživačkom radu i istorijisvog zavičaja.Napisao je deset knjiga: Istorija staklarstva u Jugoslaviji, Čari prošlih dana - NoviBečej 1929-1935. godine, Plam zavičaja, Uloga Novobečejaca u razvoju srpskog pozorišta,Novi Bečej i Vranjevo kroz istoriju - od najranijih vremena do 1941, Devedesetgodina fudbala u Novom Bečeju, Monografija o Teodoru Pavloviću, Da se podsetimo naNovi Bečej i Novobečejce, Život prolazi, sećanja ostaju i Sećanja na moja putovanja.Za svoj rad odlikovan je Ordenom rada sa zlatnim vencem, Srebrnom plaketomPrivredne komore Jugoslavije, Oktobarskom nagradom SO Novi Bečej, NagradomTeodor Pavlović, a posebno priznanje za njegov publicistički rad je članstvo u Maticisrpskoj.Pored književnog rada bavio se slikanjem. Naslikao je više od osam stotina akvarelai slika u ulju, pretežno sa motivima Novog Bečeja i Vranjeva. Imao je više samostalnihizložbi, od kojih nekoliko u Novom Bečeju, koje je potom poklonio kao legatDomu kulture i OŠ „Josif Marinković“.Lazar Mečkić se 3. novembra, kada je sahranjen na novobečejskom pravoslavnomgroblju, zauvek vratio u Novi Bečej da ostane u našem sećanju.DOM KULTUREPredstava i koncertFOTO: Arhiva Bečejskog mozaikamuzičkim festivalima, u Poljskoj,Češkoj, Bosni i Hercegovini,gde su osvajali i zlatnemedalje.Orkestar „Arhaik“ je dobitniknajviših domaćih i inostranihnagrada i priznanja usvojoj kategoriji. B.M.Orkestar „Arhaik“ u Novom Bečeju pre dve godineFOTO: R.N.B.POSLEDNJEG dana oktobrana inicijativu dečje redakcijeRadija Novi Bečej, SUTURKluba „Anki“, OŠ „Miloje Čiplić“i OŠ „Josif Marinković“,uz logističku podršku PAADcentra za sociokulturološkeizuzetnosti i Kancelarije zamlade opštine Novi Bečej,u diskoteci „Anki“ održan jenesvakidašnji događaj - maskenbal„Halloween party zaUDRUŽENJE penzioneraopštine Novi Bečej u saradnjisa Optikom Antares iz NovogSada organizovala je unedelju besplatan pregledPAAD centar za sociokulturološkeizuzetnosti je 31.oktobra predstavom „Peć“Ivana Kovača, a u režiji MilanaD. Ouke gostovao uBeloj Palanci na Festivaluomladinskih scena Srbije.Novobečejci su pred punomsalom lokalnog doma kultureostavili izuzetan utisaki na publiku, ali i na stručnižiri i učesnike okruglog stolakoji je upriličen nakon predstaveu foajeu Doma kultureBela Palanka.Pohvaljena je inovativnosti istraživački rad PA-ADovaca, kako je selektorJovan Putnik rekao, i to štoje „Peć“ bila jedina predstavana Festivalu koja je imalahrabrosti da ide korak dalje.Pohvaljene su glumačkekreacije Saše Dujina i DariaTenžera, i posebno hrabraglumačka interpretacijaPROVOD ZA PAMĆENJEHalloween partyUDRUŽENJE ZA ODGOJ GOLUBOVAIzložba pernatihlepotanaČLANOVI Udruženja zaodgoj golubova, ptica i sitnihživotinja opštine Novi Bečejove godine, od 13. do 15.novembra, organizuju 29.po redu tradicionalnu međugradskuizložbu rasnih golubovai živine.Izložba će se organizovatiu Domu mladih „Bratstvo-jedinstvo“u delu naseljaŠušanj.Po rečima Save Pejina,predsednika Udruženja, dosada se prijavilo 40 odgajivačakoji na izložbu dolazesa preko 300 eksponata.Rok za prijavljivanje trajedo 7. novembra, a organizatoročekuje više od stotinuizlagača sa 700 do 800primeraka rasnih golubova iU DOMU PENZIONERAPregledi očijubroj 479. 6. novembar 2009. 11NA FESTIVALU OMLADINSKIH SCENA SRBIJE„Peć“ i PAADovcijedini iz VojvodineDeca na maskenbalumladog glumca Branka Dujina(deset godina).Festival traje od 29. oktobrado 7. novembra kadaće biti uručene nagrade najboljima.PAAD centar za sociokulturološkeizuzetnosti jejedina grupa iz Vojvodinekoja je nastupila na Festivaluomladinskih scena Srbije.B.M.osnovce“.Naime u vreme kadaobično traje takozvani „malidisko“, organizatori su osmislilida u praznično dekorisanojdiskoteci - bundeve, sveće,veštice - deci organizujuprovod za pamćenje.Maskenbal je imao i takmičarskikarakter i prvu nagradu,veliku „milku“, koju jepodelila sa svojim drugaricama,osvojila je Jovana Vrebalovza masku mačke, dokje još desetak maski dobilomale „milke“ kao utešne nagrade.Te večeri postavljena sui pitanja o tome na koji načinda se ponudi deci mestoi mogućnost za kvalitetno korišćenjeslobodnog vremena,ukoliko to nije rešeno institucionalno.B.M.živine.Kao i ranijih godina, ulazna izložbu je slobodan, aona je otvorena za posetioceu subotu (14. novembra)od 7 do 19 časova i u nedelju(15. novembra) od 7 do13 časova, kada se organizujei berza-pijaca na platouispred izložbenog prostora.M.K.očiju penzionera.U Domu penzionera uNovom Bečeju lekari novosadskeklinike obavili su preko50 pregleda. Penzionerimaje ponuđen i veliki izborokvira i stakala po povoljnimcenama uz mogućnost odloženogplaćanja.M.K.

12broj 479. 6. novembar 2009.OPŠTINSKO TAKMIČENJE U NARODNOJ BIBLIOTECI„Lepa reč nam je svimapotrebna“PROŠLOG ČETVRTKA svi koji su senašli u Narodnoj biblioteci imali supriliku da zakorače u svet bajki. HolNarodne biblioteke bio je ukrašenlikovnim radovima dece predškolskoguzrasta i učenika prvih razredaosnovnih škola koja su učestvovalana likovnom konkursu za ilustracijuomiljene bajke, dok se sa svih stranaDodela peharamoglo čuti: „i živeli su srećni do krajaživota!“ Naime, opštinsko takmičenjeu prepričavanju bajki „Sve je dobrošto se dobro svrši...“ za učenikeosnovnih škola je ove godine imalobolju organizacionu koncepciju i odvijalose istovremeno za sve tri kategorijetakmičara (2. i 3, 4. i 5, 6. i 7razredi) u tri različite prostorije.Dok su članovi žirija odlučivalikoje će takmičare proglasiti najuspešnijim,Vesna Borocki iz Dečjegpozorišta iz Subotice premijernoje izvela vrlo maštovito osmišljenupredstavu „Čipkana Ružica“.DOBRA MUZIKA i društvo su dvebitne stvari za dobru atmosferu i provod,u šta su se mogli uveriti svi kojisu u petak bili u pozorišnom klubuna koncertu grupe „Old Fisherman'sBlus Band“ iz Temerina.Članovi grupe, Aleksandra KajićKostić (gitara i vokal), SlobodanKostić (solo gitara), Srđan Zorić(bubnjevi), Stefan Gile Stefanović(usna harmonika) i Miroslav Trandafilović(bas gitara i vokal), okupljenisu sa svih strana i kažu da zbogtoga predstavljaju pravi vojvođanskibend, koji postoji od 2005. godine, apred bečejskom publikom nastupajuveć četvrti put.„Mi izuzetno volimo Bečej i zbogtoga dolazimo često. Ovde je onakointimna i komšijska atmosfera, volelibi da je odziv publike veći međutim,izgleda da to kod Bečejaca zavisi odraspoloženja, nekad dođu u većembroju, nekad ne“, kaže Slobodan, aAleksandra dodaje: „Svakog čovekakoji dođe mi vrlo cenimo i gledamoga kao nekog ko poštuje dobru muziku.Volimotaj direktan kontakt sa publikomkoji uglavnom mnogo iskrenijedobijamo po malim mestima, gdeNa likovni konkurs za ilustracijubajke pristiglo je 99 dečjih radova, odkojih je žiri, u kategoriji dece predškolskoguzrasta, za najbolji odabraocrtež Nikole Preradovića kome jepripao i prelazni pehar. Drugo mestoosvojio je likovni rad Tatjane Bekvalac,a treće ilustracija Mateje Đurića,svi iz Bečeja. Prvo mesto i prelaznipehar za najbolju ilustraciju bajke ukategoriji učenika prvih razreda pripaloje Milici Medić iz OŠ „ZdravkoGložanski“ iz Radičevića, drugo mestoje osvojio rad Zorana Velimirovaiz ŠOSO „Bratstvo“, a treće crtež DaniceĐin iz OŠ „Svetozar Marković“iz Bačkog Gradišta. Dodeljene su idve utešne nagrade, Fatimi Gaši izBečeja i Srđanu Milenkoviću iz BačkogPetrovog Sela i posebna nagradaza grupni rad odeljenja iz ŠOSO„Bratstvo“.Na opštinskom takmičenju uprepričavanju bajki učestvovalo jeKULTURNI MOZAIK32 učenika. Najuspešniji u prvoj kategorijibio je Đorđe Brankov iz OŠ„Šamu Mihalj“ iz Bečeja kome je pripaoi prelazni pehar, drugo mesto jeosvojila Nataša Radanović iz istoimeneškole u Bačkom PetrovomSelu, dok je trećeplasirani bio PerunMandić iz OŠ „Svetozar Marković“ izBačkog Gradišta. Utešnu nagradu jeosvojila Željka Bajić iz OŠ „ZdravkoGložanski“ iz Radičevića.U drugoj kategoriji za najboljeprepričanu bajku prvo mesto i prelaznipehar je osvojila Tijana Đurkić izOŠ „Zdravko Gložanski“, drugoplasiranije bio Srđan Martinović iz OŠ„Šamu Mihalj“ iz Bačkog PetrovogSela, a treće mesto je osvojio MatijaĐukić iz OŠ „Zdravko Gložanski“ izRadičevića, dok je Uroš Košević izOŠ „Svetozar Marković“ iz BačkogGradišta dobio utešnu nagradu.Najuspešnija u trećoj kategorijibila je Staša Subotički koja je svojojškoli „Sever Đurkić“ donela i prelaznipehar, drugo mesto pripalo je IsidoriVišković iz OŠ „Šamu Mihalj“ iz BačkogPetrovog Sela, a trećeplasiranaje bila Marina Stefanov iz OŠ „SvetozarMarković“ iz Bačkog Gradišta.Utešnu nagradu dobila je JovanaPalinkaš iz OŠ „Sever Đurkić“.Zajednička ocena članova žirijai organizatora je da je ove godinekonkurencija bila jača nego prošle,da su deca bila pripremljenija i pokazalaveće interesovanje za negovanjeovakvog načina izražavanja, ito je dobro, jer, kako je rekao nekoiz žirija, „lepa reč nam je svima potrebna,i u dobru i u zlu i zato je trebanegovati.“LJ.M.GRADSKO POZORIŠTE BEČEJZvuk bluza u pozorišnomklubuFOTO: LJ.M.„Old Fisherman's Blus Band“nije nikakav problem da priđu i kažuovo nam se svidelo, ovo nije. Namato treba, mi to volimo, to nekako dajeduh i celoj ovoj našoj priči, neko posebnoosveženje i čari.“Grupa uglavnom svira bluz, aliizvodi i autorske kompozicije, zakoje Slobodan piše tekstove, a muzikunajčešće rade zajednički.„Izvodimo samo nekoliko autorskihkompozicija, ostale čekaju dasazru, a naravno da imamo u planuda snimimo i CD i DVD. Večerašnjikoncert je trebao da se snima, međutim,imali smo problema sa tehničaromkoji je bio sprečen da dođe,ali ćemo imati video zapis ove priče,pa ćemo videti da li će to biti zgodnoza distribuciju kao neki promotivnimaterijal“, kaže Miroslav. LJ.M.Program Gradskog pozorišta6. novembar, 20 časova (velika sala): Zajednički koncert KUD „Đido“ Bečej i SKUD„Sveti Sava“ Šid, ulaz 150 dinara12. novembar, 19 časova (Galerija „Krug“): Otvaranje izložbe slika „Tisa reka kojaspaja“FOTO: LJ.M.Doktor Jožef PapDoktor Jožef Pap je još jedanod onih naših sugrađana koji sunam ostali nepoznati ili gotovo zaboravljeni.Iako je najveći deo životaproveo u Novom Sadu, neraskidivoje bio vezan za rodni grad, pa je unjemu često provodio slobodno vreme.Impresivna biografija i svestranostdr Papa mogu samo da nasispune ponosom. Jer nije ovaj „našdoktor“ bio samo lekar-dermatovenerologi univerzitetski predavač,Doktor Jožef Papnego i nagrađivani pesnik, prevodilaci urednik stručnih časopisa.Rođen je u Bečeju 1926. godineu paorskoj porodici kao četvrto, najmlađedete Katalin i Janoša Papa.Okolnost da je bio najmlađi, otvorilamu je put ka školovanju, pa jeosnovno i srednje obrazovanje stekaou Bečeju i Subotici, a diplomiraoje na Medicinskom fakultetu u Beogradupočetkom pedesetih godinaprošlog veka.Prema pravilima službe, mladilekar je posle obaveznog stažiranja,postao lekar opšte prakse u NovomSadu. Ali njegove ambicije senisu tu okončale, pa odlučuje da naKlinici za kožne i venerične bolestispecijalizira dermatovenerologiju.Sam specijalistički ispit položio je sodlikom u Beogradu 1966. godine.Klinički rad i duga praksa posvećenalečenju kožnih bolesti izazvanihmikrogljivama bili su novi stepeniku ambicijama dr Papa. Dodatno seusavršavao u Beogradu i Budimpešti,da bi, najzad, bio osnivač prvevojvođanske laboratorije za mikološkaistraživanja na pomenutoj Kliniciza kožne i venerične bolesti.Višedecenijska praksa rezultiralaje i objavljivanjem tridesetak stručnihi naučnih radova. Doktor Papje samostalno ili sa svojim saradnicimapublikovao radove, veomaznačajne, o traumatsko-trakcionojalopeciji, uočenoj kod Slovakinja uVojvodini, o aktuelnoj dermatofitskojvojvođanskoj flori i druge radove.Niz godina je bio i asistent novosadskogMedicinskog fakulteta za predmet„Kožne i venerične bolesti“.Ali, živahni duh dr Papa tražioje nove izazove. Da li zbog svojihpaorskih korena ili nečeg drugog,osećaj vezanosti za ruralnu sredinupratio ga je celog života. Pomagaoje ocu da obrađuje i održava zemlju,koliko mu je slobodno vreme to dozvoljavalo.Kasnije, kada oca višenije bilo, kupio je kuću s velikombaštom u Bečeju. Imao je vinogradi voćnjak u Medenjači, u kome sudominirala stabla oraha. Voleo je da17.sam ili sa porodicom, kada dođe uBečej, sve to obrađuje i održava. Au Novom Sadu, dah prirode u kućuunosile su ptice koje je gajio.Specifični misaono-emocionalniodnos prema prirodi, uravnoteženječoveka, zemlje i prirode, dr Papje pretočio u stihove. Od početkašezdesetih godina prošlog veka pojavljujuse zbirke njegovih pesama:„Rés”, („Rez”, 1963), „Rendhagyóhalászás” („Nepravilno ribarenje”,1973), „Rane po krilima” (1975), uprevodu Save Babića, potom „Vernost“- „Hűség” (1976), dvojezičnoizdanje u prevodu Mladena Leskovcai poslednja zbirka „Véraláfutás”(„Podliv“, 1994). Zbirke pesama drPapa su prevođene na srpski jezik,a među prevodiocima su i veomapoznata imena: Sava Babić, MladenLeskovac, Boško Ivkov, AleksandarTišma, Judita Šalgo, da pomenemosamo neka od njih.Prema rečima, ništa manje poznatogkritičara Janoša Banjaija,poezija Jožefa Papa je „po sadržajui formi jedinstvena u književnosti ovdašnjihMađara, zbog stalnog prisustvasvakidašnjih lirskih sadržaja“. Amotivi koji opsedaju lekara-pesnikasu sećanje na detinjstvo, ljubav, pejsaž,bašta, prijateljstvo, starenje...Pored toga što je sam bio pesnik,bio je i vrsni prevodilac stihovasvoje pesničke sabraće: VaskaPope, Stevana Raičkovića, DušanaMatića, Miodraga Pavlovića i drugih.Zato je bilo potpuno prirodno dapostane i član uredništva i urednikpoznatog književnog, umetničkogi društvenog časopisa na mađarskomjeziku „Híd“ („Most“).Plodni književni rad doneo muje brojna priznanja i nagrade. Dvostrukije dobitnik književne nagradečasopisa „Híd“, za 1963. i 1974. godinu,zatim „Sentelekijeve nagrade“1994. godine. Društvo književnikaVojvodine dodelilo mu je Nagraduza životno delo, a Kulturno-prosvetnazajednica Vojvodine nagradu zaknjigu godine.Po rečima supruge, ali i svihonih koji su ga poznavali, dr Pap jeslovio kao veoma društvena, komunikativnai prijatna osoba. Ovaj lekari prefinjena lirska duša, u prvi plan jepostavio čoveka, kao obično, jednostavnobiće, koje život neprekidnostavlja na probu.Tome u prilog govore i završnistihovi pesme „Zaključak“ iz zbirke„Podliv“. U njoj, opevajući gradnjubrane na Tisi, popularnog „Šlajza“(1895-1899), odaje priznanje bezbrojnimanonimnim graditeljima, ane konstruktorima i vladarima:„...Tačno po spisku jedva da bismoveć mogli znati ko su,Koliki i odakle sve bili radnici nazemljanim i monterskim radovima,Koji međ` ovim blistavim imenimanisu ni spomenuti.Neka dakle bude ovde dopisanzaključak njihovih potomaka:OvaBrana jeZapočeta i dovršenaMarljivim rukama naroda saobala Tise“.(prevod: Mladen Leskovac)Doktor Jožef Pap je umro uNovom Sadu 2005. godine, u 79.godini. Bio je oženjen Margitom,hemičarkom po zanimanju, sada upenziji. Njegova ćerka Žužana, psihoterapeut,živi i radi u Nemačkoj, asin Deneš, elektroinženjer, u Kanadi.Dušan Opinćal

TIME OUTbroj 479. 6. novembar 2009. 13Ne očajavajte - život počinje u četrdesetojHOROSKOPOVAN(21.03. – 20.04.)Bez obzira namnoštvo negativnihastroloških uticaja, fantastičnose osećate. Ne nerviratese zato što sve kasni i štose izvesne stvari dešavaju suprotnood onoga što ste isplanirali.Vidite li koliko je važansubjektivni stav?BIK(21.04. – 20.05.)U fazi ste sticanjaneobičnih iskustavana planu ljubavi. Može vamse desiti da vas neko prevedežedne preko vode. Pravite seda to ne vidite, jer želite da štoduže održite privid lažne sreće.Sledi razočarenje.BLIZANCI(21.05. – 20.06.)Nije vam lako. Gomilaproblema nadvilase poput oblaka nad vašživot, ali se ti problemi pre svegatiču drugih. Porodica i prijateljičine sve da vam pokvareraspoloženje, jer oni u vašemživotu imaju upravo tu ulogu.FOTO: www.vijesti.cgKOLIKO SAMO žena (a imuškaraca) pati od krize srednjihgodina, pa ih hvata panikačim se približe četrdesetoj godiniživota. Taj strah je ipakpreteran, a kriza bezrazložna,jer su četvrta i peta decenijaživota zapravo zlatno doba umnogo čemu. No, da ništa nebi bilo prepušteno slučaju, rešilismo da vam damo nekolikovažnih saveta u vezi sa timkako da ostanete u tip-topkondiciji, fizički, mentalno iemotivno.Niko ne kaže da mladostnema svojih prednosti - uključujućiglatku i zategnutu kožui neiscrpnu energiju, ali četrdesetogodišnjakinjeposedujudozu samopouzdanja, sigurnosti,odlučnosti i samosvestikojom može da se pohvalimalo koja devojka. A ako stemladi rodili decu, onda imatejoš jednu prednost - slobodu ivreme da živite svoj život onakokako želite. Srednje životnodoba nikako nije razlog za depresiju.Naprotiv, ako ga doživitekao novi početak, onda je,svakako, razlog za slavlje. Dakle,da biste maksimalno uživaliu srednjim godinama, morateda vodite računa o sebi, ito u ovih šest ključnih oblastiživota:VAŠ UMMislite da je propadanjementalnih sposobnosti u kasnijimgodinama života neminovnapojava? Mnogi stručnjacikažu da to jednostavnonije istina. Funkcije mozgamogu da se poboljšaju ako seone pravilno koriste. Neprekidnostimulišite mozak: igrajtedruštvene igre, rešavajteukrštene reči, naučite stranijezik ili savladajte neku novuveštinu. Proveravajte i osvežavajtememoriju tako što ćeterecitovati (napamet naučene)pesme, držite šoping listu uglavi, naučite da meditirate.Eksperti su otkrili da ishranau kojoj nedostaju voće i povrće,a sadrži dosta zasićenihmasnih kiselina, značajno povećavarizik od pojave Alchajmerovebolesti u poznim godinamaživota.Povećajte unos masneRAK(21.06. – 22.07.)Trenutno je naglašenavaša potrebaza udobnošću i uživanjem usitnicama. Sprovedite to udelo. Ukoliko neko pokuša davas spreči, mogući su napadinervoze i eventualni sukobi.Jasno dajete do znanja štahoćete.LAV(23.07. – 22.08.)Teškoće pri uspostavljanjukontaktasa okolinom posledica su preosetljivosti.Morate se izboritisa tom manom ukoliko želiteda normalno funkcionišete.Sami ne možete, a u društvuse loše osećate.DEVICA(23.08. – 22.09.)Odličan dan zasklapanje sporazumai poslovne reforme. Sve ćebiti uspešnije nego što ste zamišljali.Ukoliko ste okrenutiljubavi i uživanju u lepim stvarima,na sve zaboravite, bardanas.ribe, povrća, voća, integralnihžitarica i semenki. Takođe,konzumirajte preparate nabazi ginko bilobe, jer su istraživanjapotvrdila da ova biljkapospešuje funkciju kapilara idotok krvi u mozak. Folna kiselinakorisna je za jačanjememorije, dok su cink i gvožđevažni za očuvanje mentalnihfunkcija.VAŠA ISHRANAGenetski faktori utiču naproces starenja samo oko25%, što znači da možetemnogo toga da korigujete iodredite sami. Ishranom možetene samo da usporite processtarenja, nego možete ida vratite sat. Pravilna ishrana,koja sadrži optimalnu količinuvažnih hranljivih materija,održava opšte zdravlje, popravljaraspoloženje, nivoenergije, utiče na san i mentalnefunkcije. Adekvatnim izboromnamirnica, takođe, možeteda sprečite pojavu brojnihoboljenja, uključujući dijabetesi određene vrste kancera. Pravilnaishrana u srednjem dobupomaže očuvanje gustine kostijui sprečava pojavu tegobamenopauze.Bazirajte ishranu na povrćui svežem voću. Takođe,uključite i različite vrste integralnihžitarica, posne proteine,jezgrasto voće, semenke imahunarke.Kad god je to moguće, kupujtehranu organskog porekla.Tako ćete izbeći konzumiranjepesticida, herbicida ihormona.Svakodnevno popijte odšest do osam čaša vode.Smanjite unos (ili, potpunoizbacite iz ishrane) prerađenihnamirnica i „brze“ hrane.Ograničite unos kafe i alkoholau organizam.Izbegavajte upotrebu šećera,soli, zasićenih i transmasnoća.Obogatite ishranu sledećimnamirnicama: jabukama,avokadom, ječmom, borovnicama,šargarepom, celerom,jajima, semenkama lana, belimlukom, zelenim lisnatimpovrćem, biljnim čajevima,jezgrastim voćem, masnom ribom,maslinovim uljem, crnimlukom, začinima...VAŠ ŽIVOTNI STAVAko godinama radite istiposao ili podižete decu možetedočekati četvrtu ili petu decenijuživota sa osećanjem daste zatočeni u situaciji kojaVAGA(23.09. – 22.10.)Romantika stupana scenu. Ukolikone uspete da je praktičnoostvarite, postoje i razni druginačini da funkcionišete u tomsmeru. Gledajte ljubavne filmove.Popraviće vam raspoloženjei učiniti uspešnom zamenuteza.ŠKORPIJA(23.10. – 22.11.)Iako nemate konkretnihrazloga,osećate se loše i ne viditeizlaz iz trenutne situacije.Rešenje ipak postoji. Naoružajtese strpljenjem i pripremitese za težak rad. Emotivnustranu zanemarite.STRELAC(23.11. – 21.12.)Danas vam semogu desiti neočekivanidogađaji koji obećavajupovoljan ishod. Dobijateposlovnu satisfakciju, ali vasona ne čini srećnim. Pošto steneskromni, situacija ne možeda zadovolji vaše apetite.vam više ne odgovara. Tada jepravi trenutak da analiziratesve aspekte svog života i odlučitena koji način želite da sevaš život nadalje odvija. Zatoje to idealan period za pravljenjeplana i liste ciljeva. Nemojteda propustite ovo dragocenovreme.Napravite listu od tridesetstvari koje želite da uradite.One treba da obuhvate promenenačina života (promenaposla ili mesta života), do manjihizmena kao što su novafrizura, učenje stranog jezikaili kupovina kućnog ljubimca.Budite pozitivniji i odlučniji.Utišajte unutrašnjeg kritičarai slušajte sebe - koliko čestospominjete reči „moram“ i „trebada uradim“? Takođe, počniteda odbijate ljude, naravno,na ljubazan i taktičan način.Ovo je vreme kada većinanas više vodi računa o ličnojduhovnosti. Odvojte vreme začitanje, razmišljanje, meditiranjeili odlazak u crkvu (ako stereligiozni).„Očistite“ adresar. U ovomživotnom dobu važno je dabudemo okruženi ljudima kojinas cene, vole i sa kojima možemoda razmenjujemo pozitivnaosećanja. Zato, izbrišiteiz svog adresara „energetskevampire“, nametljivce i prijateljeiz obaveze.JARAC(22.12. – 19.01.)Već duže vremeste pod dobrimastrološkim uplivima madatoga niste ni svesni. Većinapripadnika ovog praktičnogzemljanog znaka ne veruje utajni jezik zvezda, ali ni usebe. Morate postati sigurniji iuporniji.VODOLIJA(20.01. – 18.02.)Sve vam već duževreme polazi zarukom. Ukoliko iskrsnu emotivniproblemi, oni su normalnapojava s obzirom na vaše stavovevezane za slobodu kretanja.Izbegavate da ostvarite„bliski susret“.RIBE(19.02. – 20.03.)Puni ste energijekad su vaši interesiu pitanju. Nije vam ništa.Čim okolina od vas nešto zatraži,čim morate da se žrtvujeteza druge, odjednom vamje loše. Zbog čega ste postalisebični?VAŠ SEKSUALNI ŽIVOTGodinama, želja za seksomslabi a odnosi su sveređi, zar ne? Ne obavezno.Iako izmene hormonalnog statusau organizmu tokom klimaksamogu da uzrokuju padlibida, to ne znači da je seksualniživot okončan. Mnogežene primećuju poboljšanje useksu u četrdesetim godinamaživota, što i nije čudno.Naime, tada već bolje poznajemosvoje telo, sigurnije smou sebe, sposobnije smo daizrazimo svoje potrebe i to jeveoma važno, znamo šta nasuzbuđuje.Seks može da opadne uintenzitetu i učestalosti, ali tone mora da naruši osećaj zadovoljstvakoji doživljavamotokom odnosa.Iskustvo pokazuje da pozitivanstav prema ljudima i situacijama,bogat društveni život,uz često upoznavanjenovih ljudi, kao i zanimljiva životnainteresovanja poboljšavajuvaš seksualni život.Budite otvoreni premapartneru. Otkrivajte jedno drugomseksualne fantazije i pričajteo stvarima koje nikadaniste uradili a voleli biste da ihprobate. Odlučite koju bistefantaziju želeli da realizujete ito učinite.Osvežite seksualni život.Nikada nije kasno da isprobatenove trikove.VAŠA KONDICIJAAko želite da uživate u životubez ograničenja, ondavaše telo treba da bude u savršenojformi. Ključni faktor,koji će to omogućiti, jeste redovnafizička aktivnost.Postoje brojni neoborivinaučni dokazi o tome da određenistepen fizičke aktivnosti idobra kondicija omogućavajuodržavanje fizičkog i mentalnogzdravlja. Mislite da stepreviše stari da biste vežbali?Žao nam je, nema izgovora.U JESENJIM kolekcijamapreovlađuje stil 80-ih, pa sutako i helanke nezaobilazandeo odevnih kombinacija iztog vremena dobile svojemesto na listi trendova zaovu sezonu.Stilisti kažu da helankedaju lepši oblik nogama i dapripadaju svim stilovima.Mogu se nositi uz tuniku,košulju i sako, a idealno stojei ispod haljine ili suknje. Hitove sezone su kožne i helankeu jarkim tonovima, kao imodeli sa prugama, apstraktnim,cvetnim i životinjskimmotivima.Moderni su i modeli uzlatnoj i srebrnoj boji, kojinisu namenjeni samo za večernje,već i za dnevne varijante.Ne zaboravite da helankenajlepše stoje ako uz njihnosite cipele ili čizme sa visokompotpeticom.(Izvor: Večernjenovosti)Eksperti kažu da nikada nijekasno da počnete da vežbate.Štaviše, fizička aktivnost u kasnijimgodinama života mnogoje važnija za zdravlje nego umladosti.Izaberite aktivnost kojavam najviše odgovara. U suprotnom,male su šanse daćete je dosledno sprovoditi.Niko ne kaže da morate daodlazite u fitnes centar. Možeteda se opredelite i za kursplesa, akvarobik ili da jednostavnoredovno šetate.Postepeno produžavajtevreme vežbanja. Optimalnadinamika vežbanja treba dabude od četiri do pet treninga,u trajanju od 45 minuta tokomnedelje.VAŠA KOŽALepota zaista dolazi iznutra.Ishrana koja sadrži namirnicebogate antioksidantima jeod vitalnog značaja za održavanjekože i može da zaštiti odpojave staračkih pega.Jedite dosta namirnicabiljnog porekla! To se naročitoodnosi na bobičasto voće kojeje puno fitomaterijama.Jedite masnu ribu ili uzimajteomega-3 masne kiselineu formi dijetetskog dodatkai pijte najmanje dve litre vodesvakog dana.Koristite hidratantnu dnevnui noćnu kremu, koja sadržiantioksidante, aminokiseline,peptide, hijaluronsku kiselinu,vitamine A, C, E i K.Bavite se aerobnim aktivnostima.Idealno bi bilo davežbate svaki dan. No, ako toobjektivno nije moguće, odlazitena trening bar tri puta nedeljnoi svaki dan šetajte.Oslobađajte se stresa vežbamajoge. Spavajte dovoljno.Od sedam do osam sati noćnogsna idealna je satnica.Izbegavajte alkohol i cigarete,kao i duži boravak u zadimljenomprostoru.(Izvor: Lepo i zdravo)Helanke -kožne, srebrne...FOTO: www.story.rs

14SPORTSKI MOZAIKbroj 479. 6. novembar 2009.DRUGA LIGA SRBIJEŽelja prejak za JedinstvoTELEKSODBOJKAPrva liga Vojvodine (m)3. koloBečej – Spartak II 3:0 (25:18,25:15, 25:20)4. kolo (subota, 7. novembar)Maglić - BečejKUGLANJESuper liga (ž)7. kolo (subota, 7. novembar,17.00)Venus (B. Topola) – Jedinstvo(NB)Prva liga Srbije - Vojvodina (ž)7. kolo (nedelja, 8. novembar,14.00)Radnički (NS) – Vojvodina (BačkoGradište)Prva liga Srbije - Vojvodina (m)7. kolo (nedelja, 8. novembar,10.00)Jedinstvo (NB) – Kristal (Zrenjanin)Prva vojvođanska liga (m)7. kolo (nedelja, 8. novembar,10.00)Bečej – Dolina (Padina)Druga vojvođanska liga (m)8. kolo (subota, 7. novembar,16.00)Jadran (Feketić) – Vojvodina(Bačko Gradište)PLIVANJE„Bečej Sprint“, plivački mitingza mlađe pionire, pionire,kadete i juniore, biće održan usubotu na zatvorenom bazenuOSC „Mladost“. Organizator (PKBečej) očekuje učešće oko 300plivača iz 20 klubova iz Srbije,a takmičenja počinju u 10 sati(rasplivavanje od 9.00). Ulaz natribine bazena OSC „Mladost“ jebesplatan.DIZANJE TEGOVANOVI BEČEJ: U fiskulturnojsali OŠ „Miloje Čiplić“ u NovomBečeju proteklog vikenda je održanoPrvenstvo Srbije u dizanjutegova za juniore do 17 godina.U konkurenciji 45 takmičara izdevet klubova, ekipa Jedinstva izNovog Bečeja je osvojila četvrtomesto. Prva je bila Crvena zvezdaiz Beograda, drugi Spartak izSubotice, a treći Kamen iz Inđije.Najuspešniji takmičar Jedinstvabio je Atila Sanislo (do 62 kg) kojije zauzeo drugo mesto sa 170podignutih kilograma (75,95).S.D.FOTO: S. MaleševPRVENSTVO VOJVODINEJedinstvu četiritituleNOVI BEČEJ: Na otvorenomprvenstvu Vojvodine u karateuŠotokan asocijacije Srbije koje jeodržano u Beočinu, takmičari Jedinstvaiz Novog Bečeja osvojili sušest medalja (4-2-0). U konkurenciji135 takmičara iz 9 klubova zlatnemedalje u izvođenju kata osvojili suRUKOMETGolman Železničara bio je nepremostiva prepreka - Nemanja ViškovićSrđan SudarskiRUKOMETAŠI JEDINSTVA doživelisu 4. poraz u dosadašnjem deluprvenstva Druge lige Srbije. Petrovoselcisu prošle nedelje poraženiu Inđiji od Železničara sa 29:22(13:9).Domaćin je za samo pet minutapoveo sa 6:0 i već na početkuutakmice nagovestio pobednika.Pokušali su rukometaši Jedinstvada se posle tajm-auta vrate u igru,uspeli su golovima Slavnića (dva),Živkov Aksina i Janjića da smanjeprednost Železničara na 6:4, ali sudomaći ponovo došli do značajnijeprednosti (13:9).Isti odnos viđen je i u drugompoluvremenu, Petrovoselci su ponovoprišli na minus dva (18:16),ali su onda greškama u napadu,nerezonskim šutevima i lošom realizacijom,dozvolili rukometašimaŽelezničara da naprave seriju od6:0 (24:16) i praktično reše utakmicu.Do kraja utakmice igralo se bezpresije na obe strane, do konačnih29:22.Najefikasniji u redovima Jedinstvabio je Dejan Slavnić sa sedamgolova, Milan Janjić je postigaopet, Goran Živkov Aksin, NemanjaVišković i Marko Puhača po trigola, dok je Ivan Stanojev dao jedanpogodak.- Loše smo odigrali utakmicu uInđiji i sasvim zasluženo smo poraženi.Iako Železničar nije kvalitetnijaekipa od nas, greškama kojesmo pravili pre svega u napadu dozvolilismo im da lako poentiraju –rekao je Živkov Aksin. - Imali smoočajnu realizaciju, sve šuteve smoupućivali po sredini gola, razbranilismo njihovog golmana, i sa takvomigrom nismo imali mnogo šansi daizvučemo povoljniji rezultat.U 9. kolu Jedinstvo igra protivHajduka (subota, 7. novembar,19.00). Petrovoselci u komšijskomderbiju imaju imperativ pobede:- U dosadašnjem delu šampionataimamo samo jednu pobedu iprotiv Čuružana moramo da idemona pobedu. Odlično se poznajemo,teško da će neko nekoga iznenaditina taktičkom planu, pobediće ekipakoja bude više želela pobedu,ko bude agresivniji, i ko bude imaoviše sportske sreće. Očekujem daćemo to biti mi.S.M.8. kolo: Železničar - Jedinstvo(BPS) 29:22, Ruma – Gradnulica41:35, Hajduk (Č) – Metalac 33:28,Sombor – Radnički (NS) 30:47,Jabuka – ŽSK (Žabalj) 32:29, Titel– Radnički (Š) 45:32, Milicionar –Vojput (S) 22:26, Hercegovina – Proleter32:28. Slobodan je bio Apatin.1. Vojput 8 7 0 1 261:206 142. Radnički (NS) 8 7 0 0 276:232 143. ŽSK (Žabalj) 8 6 0 2 271:234 124. Železničar 5 6 0 2 231:198 125. Ruma 8 5 1 2 278:248 116. Titel 7 4 1 2 232:198 97. Jabuka 7 4 1 2 195:199 98. Milicionar 7 4 0 3 202:172 89. Gradnulica 7 4 0 3 231:207 810. Hajduk (Č) 8 3 0 5 226:242 611. Hercegovina 7 2 1 4 184:203 512. Proleter 8 2 1 5 237:258 513. Apatin 7 2 0 5 196:217 414. Jedinstvo (BPS) 7 1 2 4 170:198 415. Sombor 8 2 0 6 245:317 416. Metalac 7 1 1 5 187:218 317. Radnički (Š) 8 0 0 8 222:291 09. kolo (7-8. novembar): Jedinstvo(BPS) – Hajduk (Č), Vojput (S)– Hercegovina, Radnički (Š) – Milicionar,ŽSK (Žabalj) – Titel, Radnički(NS) – Jabuka, Metalac – Sombor,Gradnulica – Železničar, Apatin –Ruma. Slobodan je Proleter.KARATESrđan Sudarski, Stefan Koprenov,Dajana Palfi i Nikolina Abazaj, asrebrne Ana Rigo i Sanela Koprenov.Osvajači medalja na ovom prvenstvuizborili su pravo učešća naprvenstvu države koje će se održati6. decembra u Aleksincu.B.M.FOTO: S. DavidovićFOTO: S. MaleševDRUGA LIGA SRBIJEPetica za VršacKMF BEČEJ zabeležio je pobeduprotiv ekipe Foruma iz Vršca - 5:1(0:1). U derbiju 4. kola Druge futsallige Srbije Bečejci su odličnom igromsavladali do nedelje neporažene Vrščane,i tako dokazali da imaju kvalitetza vrh tabele.Nošeni navijanjem preko 600gledalaca u hali OSC „Mladost“, Bečejcisu u prvom poluvremenu nizališanse, ali je mreža Foruma mirovala.Idealne šanse su imali Sekulić (triputa sam pred golmanom), Kobiljskii Maksimović (stativa), ali je golmanTrešnjar branio sjajno. I kako to običnobiva u fudbalu (i futsalu) stigla jekazna. Jovanov je deset sekundi prekraja poluvremena istrčao kontru isavladao golmana Bakrača - 0:1.Bečejci su i posle odmora nastavilisa agresivnom igrom, a „led“je probijen u 22. minutu. Kobiljski jeprošao po desnoj strani, idealno nasuprotnoj stativi poslužio Sekulićakoji je u padu poslao loptu u mrežu- 1:1. Sekulić je bio u glavnoj ulozi ipet minuta kasnije, primio je loptu naliniji šesterca, šutirao iz okreta i pogodiogol Vršca – 2:1. Preokret Bečejacanaterao je goste da se „otvore“,pa su domaći imali više prostoraza brze kontranapade. U 27. minutuBečejci su izveli akciju iz udžbenika.Maksimčev se probio po desnoj strani,uposlio je Maksimovića koji je loptuiz prve prosledio do Raškovića, ipogodak je bio neminovan – 3:1. Unarednih sedam, osam minuta domaćifudbaleri su kontrolisali igru naNajbolji strelac Bečeja - Nebojša SekulićDŽK MLADOSTsredini terena i gostima nisu dozvolilida stvore ozbiljniju šansu. U 37.minutu Sekulić je „opalio“ sa devetmetara, pogodio prečku, a lopta jepala na nogu Kobiljskom i odbila seu mrežu Foruma - 4:1. Tačku na sjajnupredstavu Bečejaca minut kasnijestavio je kapiten Ikić posle asistencijeKobiljskog - 5:1.Posle poslednjeg zvuka sirene,preko 600 gledalaca, koliko ih odavnonije bilo na jednom sportskomdogađaju u OSC-u, gromoglasnimaplauzom pozdravilo je fudbalereBečeja.- Utakmicu smo odigrali sjajno,u prvom poluvremenu smo stvarališanse, ali ih na našu nesreću nismoiskoristili. Primili smo gol u nezgodnomtrenutku, ali smo u drugom deluigre pokazali da smo odlično fizičkipripremljeni i da možemo da igramopresing tokom svih 40 minuta. „Stisli“smo protivnika, popravili realizaciju ina kraju ubedljivo trijumfovali - rekaoje Mita Kobiljski, prvotimac Bečeja.U 5. kolu (nedelja, 8. novembar)Bečej gostuje kod ekipeSombora. Kakav ishod očekuješiz ove utakmice?- Sombor ne spada u krug najboljihekipa u ovoj ligi, ali ne smemoopušteno ući u utakmicu. Poznajemoih dobro, igrali smo u pripremnomperiodu protiv njih i u nedeljune sme biti opuštanja. Kvalitetniji jesmo,ali to treba pokazati i na terenu.Ipak, verujem u naše mogućnosti iočekujem pobedu.S.M.D@UDOMedalje sa dva turniraČLANOVI najmlađe selekcije DžKMladost su prošlog vikenda učestvovalina dva takmičenja, a osvojilisu šest medalja (po tri na obaturnira).Međunarodni kup „Sirmium“ zapoletarce, mlađe i starije pionire ikadete održan je prošle subote uSremskoj Mitrovici uz učešće 280takmičara iz 31 kluba sa teritorijeRumunije, Bosne i Hercegovine iSrbije. Džudisti Mladosti (7) osvojilisu tri medalje, po jednu zlatnu, srebrnui bronzanu. Najuspešniji je bioRobert Sabo koji je u konkurencijimlađih pionira do 38 kilograma bioprvi, srebro je osvojio AleksandarPujin (mlađi pioniri do 50 kg), dokse bronzanom medaljom okitila MarijanaBakić (poletarci do 32 kg).Dan kasnije Bečejci su učestvovalina Memorijalnom turniru„Dragan Ristić - Ciga“ za poletarce,mlađe i starije pionire. Na turniru uBeogradu nastupilo je 210 džudistaiz 18 domaćih klubova, a takmičariMladosti nisu propustili priliku daosvoje medalje. Zlatno odličje pripaloje Nemanji Farkašu u konkurencijimlađih pionira do 30 kilograma,druga u svojoj kategoriji (do 48kg) bila je starija pionirka TamaraKeljački, dok je medalju bronzanogsjaja osvojio Bojan Marticki (starijipioniri +66 kg).S.M.FOTO: S. MaleševNemanja FarkašFUTSAL

FUDBALERI BEČEJA OLD GOLD nastavljajusa rasprodajom bodovana Gradskom stadionu. Bečejcisu prošle subote odigrali još jednunerešenu utakmicu pred svojimgledaocima, ovoga puta bodje izvukla ekipa Srbobrana - 1:1(0:1).Bečejci su u komšijski derbiušli neodlučno, pa su gosti već uosmom minutu mogli postići gol.Vender je pogrešio na sredini terena,Filipović je iz prve uposlioRankića koji je sam krenuo kagolu Bečeja, ali ga je golman Andrićistrčavanjem na ivicu šesnaestercasprečio da postigne pogodak.Samo dva minuta kasnijeSPORTSKI MOZAIKVOJVOĐANSKA LIGA – ISTOKNovobečejci podsetili našampionske daneNOVI BEČEJ: Posle 14 odigranihkola, u obe grupe Vojvođanskelige više nema neporaženih ekipa.Najzaslužniji za to su fudbaleriBudućnosti iz Srpske Crnje, kojisu u derbiju jesenjeg dela prvenstvau Novim Kozarcima, pobedilivodeću Slobodu (0:2). Pored neočekivanoguspeha Budućnosti,ovo kolo obeležila je i rekordnapobeda Jedinstva protiv Dinamaiz Pančeva - 7:0.14. kolo: Radnik – Kozara 1:0,Crvena zvezda – Vojvodina 2:2,Budućnost (A) – Polet 2:1, Borac– Radnički (B) 2:0, Bačka 1901 –Obilić 3:0, Bačka Topola – Radnički(Z) 2:0, BAK – Bačka (P) 0:0, Jedinstvo– Dinamo 7:0 , Sloboda –Budućnost (SC) 0:21. Sloboda 14 10 3 1 35:10 332. Budućnost (SC) 14 10 1 3 28:14 313. Bačka 1901 14 9 1 4 36:15 284. Bačka Topola 14 7 4 3 20:11 255. Radnički (Z) 14 8 1 5 23:15 256. Borac 14 7 2 5 26:21 237. Kozara 14 7 1 6 23:22 228. Obilić 14 6 3 5 23:18 219. Jedinstvo 14 6 2 6 20:17 2010. Radnički (B) 14 5 4 5 24:19 1911. Dinamo 14 6 1 7 29:27 1912. Vojvodina 14 5 4 5 21:20 1913. Radnik 14 6 1 7 15:19 1914. Bačka (P) 14 4 4 6 19:18 1615. BAK 14 3 3 8 10:30 1216. Budućnost (A) 14 4 0 10 15:44 1217. Crvena zvezda 14 3 2 9 13:33 1118. Polet 14 1 1 12 13:40 415. kolo (7-8. novembar 13.30):Budućnost (SC) – Radnik, Dinamo– Sloboda, Bačka (P) – Jedinstvo,Radnički (Z) – BAK, Obilić – BačkaTopola, Radnički (B) – Bačka 1901,Polet – Borac, Vojvodina – Budućnost(A), Kozara – Crvena zvezda.PODRUČNA LIGA NOVI SADBarta promašio pobeduDeviza „lako ćemo“ odnosi bodove - Dean IvaniševićTek pod nadzorom NoviceGlavaškog, trećeg trenera uovoj sezoni, fudbaleri Jedinstvasu obradovali svoje navijače nadahnutomi pre svega efikasnomigrom. U utakmici koja se možeubrojati u najbolje u poslednjihnekoliko godina, Jedinstvo je premaprilika koje je imalo, moglo zabeležitii ubedljiviju pobedu.Katastrofu nekadašnjeg drugoligašasa Tamiša nagovestio jeŽarko Đokić golom u prvom minutuutakmice. Ko zna kako bi seovaj susret završio da su gosti u17. minutu posle kornera izjednačili.Što se to nije dogodilo najzaslužnijije golman Jedinstva BojanNemčev koji je odličnom intervencijomspasao svoju mrežu. Kadaje u 34. minutu Bojan Matić naefektan način po drugi put savladaogolmana Dinama, prilike i goloviređali su se kao na filmskojtraci. Treći gol, prvenac od kakoje došao u Jedinstvo, postigao jeOgnjen Maleš snažnim udarcemsa dvadesetak metara. Konačanrezultat prvog poluvremena (4:0),postavio je Živa Parabucki. U drugompoluvremenu „goleada“ jenastavljena pogotkom veoma zapaženogi angažovanog kapitenaDavorina Šijanovića, na 6:0 povisioje Parabucki u 57, a konačanrezultat postavio je Ervin Rigo u68. minutuTrener Jedinstva Novica Glavaškinije mogao imati bolju promociju:- Ovaj sastav Jedinstva je,kao što sam uvek tvrdio, moždaSrbobranci su poveli. Ćika je prošaopo desnoj strani, odlično centrirao,a Bulatović je sa sedam,osam metara snažnim udarcempogodio rašlje - 0:1. Od tog trenutkadomaći fudbaleri su ozbiljnijekrenuli ka golu Srbobrana, alisu napadi bili rastrzani, pa Bečejcido odlaska na odmor nisu stvorilinijednu pravu šansu za gol.U 55. minutu Todorović jeizveo slobodan udarac sa desnestrane, uputio je oštru loptu napenaltik, najviši u skoku je bio Ivaniševići glavom je sproveo loptuu mrežu nemoćnog golmana Dimića- 1:1. Do 77. minuta igralose između dva šesnaesterca, aFOTO: S. MaleševFOTO: S. MaleševNajbolja partija u sezoni - Davorin Šijanovići najkvalitetniji u ligi. To su momcipotvrdili u duelu sa renomiranimprotivnikom iz Pančeva, međutimne možemo se zadovoljitisamo jednom pobedom. Moramose dokazivati iz nedelje u nedelju.Prilika za to je naredno, veomateško gostovanje protiv Bačke,novajlije u ligi, gde očekujemda igrom i rezultatom potvrdimoda nam je mesto u ovom stepenutakmičenja.Fudbaleri Vojvodine iz NovogMiloševa ponovili su još jednu dobruigru na gostovanjima. U duelusa Crvenom zvezdom u VojvodaStepi, izabranici trenera DraganaVukajlovića su prvi došli u vođstvou 22. minutu golom Rankova, alije domaćin za samo tri minutapreokrenuo rezultat i na odmorotišao golom prednosti (2:1). Uonda su Srbobranci izveli najlepšuakciju na utakmici. Gavrilov jedobio loptu, iz prve je proslediona drugu stranu terena, Bulatovićje samo prebacio do Filipovićakoji je opalio iz prve, ali je na srećuBečejaca lopta prošla poredstative gola Andrića. Aplauzi oko100 gledalaca nisu se ni stišali, aBečejci su uzvratili istom merom,ali je potez Barte mogao da uđeu rubriku „verovali ili ne“. Vasin jenapravio darmar u odbrani Srbobrana,uputio je loptu ka Barti, aovaj je sa samo dva metra uspeoda prebaci prazan gol! Do krajautakmice nije bilo izglednih šansipa su gosti zadovoljni napustiliBečej.U ekipi Bečeja posle utakmicenije bilo mnogo razloga za zadovoljstvo:- Olako smo ušli u utakmicu,nismo bili dovoljno agresivni, ranosmo primili gol, i to posle greškeu odbrani, a onda je teže bilo doćido pobede. Ipak, imali smo šansuza tri boda, ali kada neće ondaneće. Ne znam zbog čega saigračiimaju takav pristup igri, tošto se zovemo Bečej ne znači daće bodovo doći bez borbe. Trebabiti realan, videti koju ligu igramo,a momci moraju da shvate štamogu, a šta ne. Nedostaci moguda se nadomeste samo borbenošću,agresivnošću i trčanjem, ane indolentnošću. Ako želimo dabeležimo bolje rezultate pravo jeFUDBALnastavku utakmice Vojvodina jemudrom igrom stigla do boda.Najzaslužniji za to je nepredvidiviSaša Nikolić, koji je u 73. minutupostavio konačan rezultat (2:2), iujedno se iskupio za sve promašajekoje je imao na prethodnojutakmici protiv Kozare.Predsednik kluba Zoran Golušin,pun je utisaka posle ovog gostovanja:- Preživeli smo pravi fudbalskirat, zato želim javno da pohvalimsve naše igrače koji nisu podlegliusijanoj atmosferi i uz maksimalnuborbenost osvojili su bod kojinam mnogo znači. Naravno daočekujem da ovaj uspeh potvrdimoi pobedom protiv Budućnostiiz Alibunara, kako bi zimsku pauzudočekali sa što više bodova.S.D.vreme da se zamislimo kako dalje,rekao je Dean Ivanišević, strelacpogotka za BečejU 13. kolu Područne lige NoviSad Bečej Old gold u nedelju (8.novembar, 14.00) gostuje u Petrovaradinu.„Vezista“ Bečeja ipored loših igara svoje ekipe uposlednje vreme, u nedelju očekujepovoljan rezultat:- U Petrovaradinu ćemo ići napobedu, a šta će se desiti ostaje dase vidi.S.M.12. kolo: Bečej Old gold – Srbobran1:1, Hercegovac – Jedinstvo2:0, Vrbas – Tvrđava 4:1, Kabel –Borac 0:3, Omladinac – Fruškogorac1:0, Mladost (BP) – Sremac 2:0,Obilić – Slavija 1:1, Mladost (NS) –Petrovaradin 0:1.1. Obilić 12 8 3 1 21:8 272. Mladost (BP) 12 6 4 2 22:10 223. Hercegovac 12 7 1 4 18:10 224. Srbobran 12 5 5 2 20:16 205. Slavija 12 5 4 3 20:16 196. Borac 12 5 4 3 18:14 197. Petrovaradin 12 5 4 3 14:11 198. Bečej Old gold 12 4 5 3 11:9 179. Omladinac 12 4 4 4 13:12 1610. Fruškogorac 12 4 3 5 14:13 1511. Tvrđava 12 4 2 6 17:23 1412. Jedinstvo (R) 12 3 4 5 17:23 1313. Vrbas 12 3 3 6 12:16 1214. Sremac 12 4 0 8 15:25 1215. Kabel 12 3 2 7 17:29 1116. Mladost (NS) 12 0 4 8 9:23 413. kolo (7-8. novembar, 14.00):Petrovaradin – Bečej Old gold, Srbobran– Hercegovac, Slavija – Mladost(NS), Sremac – Obilić, Fruškogorac– Mladost (BP), Borac – Omladinac,Tvrđava – Kabel, Jedinstvo (R) – Vrbas.broj 479. 6. novembar 2009. 15TELEKSFUDBALDruga savezna liga – Sever (ž)6. koloNovi Bečej – Fruškogorac (NS)3:07. koloRadnički 1919 (ZR) - Novi BečejVojvođanska liga – Istok14. koloJedinstvo (NB) – Dinamo (PA)7:0C. zvezda (V. Stepa) – Vojvodina(NM) 2:215. kolo ( nedelja, 8. novembar,13.30)Bačka (Pačir) - Jedinstvo (NB)Vojvodina (NM) – Budućnost (A)Područna liga Novi Sad12. koloBečej Old gold – Srbobran 1:113. kolo (nedelja, 8. novembar,14.00)Petrovaradin – Bečej Old goldMeđuopštinska fudbalska ligaKikinda-Novi Bečej10. koloC. zvezda (R. Selo) - „2.oktobar“(Kumane) 1:0Vojvodina (Bašaid) - Jedinstvo(Bočar) 0:2Jedinstvo (B) je jesenji deo prvenstvazavršilo na 3. mestu na tabelisa 16 osvojenih bodova, a „2. oktobar“na 5. sa 6 bodova.FUTSALDruga liga Srbije4. koloBečej – Vršac 5:15. kolo (nedelja, 8. novembar)Sombor - BečejKOŠARKAPrva srpska liga – Sever (m)5. koloJedinstvo (NB) – Duga (Novi Sad)70:836. koloMladost Teletehnika (B. Jarak) -Jedinstvo (NB)Kvalitetna liga juniora (m)6. koloJedinstvo (NB) – Dinamo (Pančevo)61:807. koloKikinda - Jedinstvo (NB)Kvalitetna liga kadeta (m)6. koloJedinstvo (NB) – Basket KO (Kovin)– odloženo.7. koloBonus (Pančevo) - Jedinstvo(NB)Kvalitetna liga pionira (ž)5. koloOld gold je bio slobodan.6. kolo (subota, 7. novembar)Spartak (Su) – Old goldVIBA ligakadeti2. koloTisa je bila slobodna.RUKOMETDruga liga Srbije8. koloŽelezničar – Jedinstvo (BPS)29:229. kolo (subota, 7. novembar,19.00)Jedinstvo (BPS) – Hajduk (Č)Prva liga Vojvodina (m)11. koloJedinstvo (NB) – Grafičar (Bezdan)21:1312. koloTarkett junior (B. Palanka) – Jedinstvo(NB)Liga Sem-Bačka (ž)5. koloBečej – Cement (Beočin) 17:41Odložena utakmica 1. kola (subota,7. novembar)Ruma – Bečej

16 brojarl.noaa.govpripremio-pomo479. 6. novembar 2009.FENJERPrognoza za vikendPetakSubotaNedeljaOpis vremenaPre podnepromenljivooblaèno.Po podneoblaèno sajakom kišom.Pre podneoblaèno sajakom kišom.Po podnepromenljivooblaèno.Pre podnepromenljivooblaèno.Po podneoblaèno sajakom kišom.Temp.min/max5°C 8°C4°C 7°C5°C 10°CŠorom sredom...• Kad ovde govore o jedinstvu valjdaimaju na umu groblje.• Zdravstvo možda ne može da izleči bolest,ali može želju da se lečite.• Ko ne bi voleo svoju zemlju u kojoj jesahranjeno toliko talenata.Svetislav TravicaPROBLEMATIKA 240Izbor: M. DragovićD. BanijMat u dva poteza Rešenje: Tg1ĆOŠEH A–H AHteo Crnogorac da kupi kućuu kojoj su svi uređaji automatski.Javi mu se jedan Nemac ikaže:- U ovoj kući imaš tri dugmeta:ako pritisneš prvo, ondati se automatski spremi krevetza spavanje, ako pritisneš drugo,onda ti se spremi ručak, aako pritisneš treće, ono ti primagoste.I pita Nemac Crnogorca:- Hoćeš li da kupiš kuću?A Crnogorac kaže:- Ja hoću, a ko će da pritiska?Priredio: Goran Topličević