S Collection - Schmitt+Sohn Aufzüge

100 let našich zkušeností, 

1.360 spolupracovníků, 

1 oceněná systematika 

designu, 80.000 postave- 

ných výtahových zařízení, 

24 hodinová pohotovost 

365 dní v roce. Pro mnohá 

dlouhodobá partnerství.

Úvod 2 – 7 

Předmluva 2 

Údaje o firmě 4 

Dějiny 6 

Hodnoty 8 – 37 

Denní učení 16 

Kvalita 24 

Podnikatelská spolehlivost 32 

Výrobky 38 – 75 

Přesvědčení 42 

Detaily 48 

Reference 60 

Servis 76 – 95 

Odpovědnost 80 

Bezpečnost 86 

Partnerství 90 

Výhled 96 – 100 

Perspetivy 96 

Kontakt 99 

Impresum 100

Úvod / 

Martin Schmitt 

Vedoucí společník 

Dr. Johannes Schmitt 

Vedoucí společník 

Fritz Stahlberg 

Jednatel 

Buďte srdečně vítáni 

S radostí a také trochu s pýchou 

Vám předáváme novou 

podnikovou brožuru firmy 

Schmitt + Sohn. Publikaci, 

kterou Vás chceme pozvat do 

podniku Schmitt + Sohn - 

poznat naše hodnoty, naše 

produkty a náš servis. 

Již déle než 100 let úspěšně 

plánujeme, stavíme a udržujeme 

výtahy. Podporujeme 

mobilitu lidí a vždy dáváme 

smysluplné odpovědi na vývoj v 

architektuře a plánování měst. 

Promyšlené a funkční utváření 

a plánování a výroba s ohledem 

na šetrné zacházení se 

zdroji patří k samozřejmostem 

našeho podniku stejně jako 

společenská angažovanost 

na místě. 

Proto Vám chceme na úvod 

této publikace představit 

základní hodnoty našeho podniku. 

Tyto každodenně vedením 

firmy a všemi spolupracovníky 

prožívané hodnoty zrcadlí 

kulturu rodinného podniku 

s dlouhou tradicí, s ideovou 

základnou mimo krátkodobé 

trendy. Kulturu odpovědnosti, 

základ vytváření hodnot 

v podniku. 

Přesvědčení, se kterým utváříme 

a vyvíjíme naše výtahové 

systémy znázorňuje ohnisko 

druhé kapitoly. Náš postoj při 

utváření - soustředit se na to 

podstatné - formuje všechny 

výrobky, od celků po detaily. Cenou 

za design oceněná systematika 

výrobků a designu firmy 

Schmitt + Sohn je toho dobrým 

příkladem. 

Následně Vám poskytneme ve 

třetí části této publikace pohled 

na náš servis. To je část 

podniku, kde jsou na všechny 

zúčastněné spolupracovníky 

Schmitt + Sohn kladeny ty nejvyšší 

nároky. Protože nejlepší 

servis vyžaduje velmi vysokou 

angažovanost. Na to každý den 

sázíme. Jako spolehlivý partner 

na straně našich zákazníků. 

Pozorujte, čtěte, objevujte. 

Přejeme Vám přitom hodně 

zábavy! 

Dr. Johannes Schmitt, 

Martin Schmitt, 

Fritz Stahlberg 

Obchodní vedení firmy 

Schmitt + Sohn Aufzüge 

5 

4 

3 

2 

1

Úvod / 

Údaje o firmě 

Firma Schmitt + Sohn jedním pohledem - aspekty úspěšné 

podnikové strategie 

1861 

Založení podniku. 

Tradice při stavbě výtahů a 

servisu. 

1.400 výtahů vyrobených ročně. 

Výroba ve vlastních závodech. 

6 

Zkušenost 6 generací. 

Rodinný podnik jako jistota. 

1.400 80.000 

24 

hodinová pohotovost po 365 dnů. 

Vždy pro Vás k dispozici. 

postavených výtahů. 

Naše reference po celé Evrpopě. 

35.000 

výtahů v servisu ročně. 

Kompetence, na kterou se lze spolehnout. 

18 

domácích a zahraničních společností. 

Decentralizovaná struktura ve 

Vaší blízkosti. 

ISO-DIN kvalita. 

Zlepšovat. Vyvíjet. Předvídat. 

milionů EUR roční obrat. 

Přesvědčivé výsledkem. 

4země Evropy. 

Náš domov: Německo, Portugalsko, 

Rakousko, Česko. 

9001 1.360 

120 

spolupracovníků. 

Úspěch má mnoho tváří. 

0 

bankovních závazků. 

Nezávislost pro silná partnerství. 

7 

6 

5 

4 

3

Úvod / 

1861 

Dějiny firmy Schmitt + Sohn začínají rokem 1861. V tomto roce 

zakládá Martin Schmitt podnik v Norimberku. Ještě i dnes je 

rodina Schmitt u firmy Schmitt + Sohn garantem spolehlivosti 

a zodpovědnosti. Mezitím již v 6. generaci. 

18 6 1 

Založení podniku 

Martin Schmitt - umělecké 

a stavební kovářství 

Historický 

kontext 

1900 

První vlastní vývoj 

v oblasti stavby 

výtahů 

Pohony, řízení, 

kabiny, dveře. 130 


19 18 

Změna společnosti 

Aufzugswerke 

M. Schmitt & Sohn 

19 4 5 

1871 1918 1929 

1945 1948 1949 

1871 

Založení Německé 

říše 

18 8 5 

Stavba prvního 

výtahového 

zařízení 

19 0 6 

Bavorský 

královský dvorní 

dodavatel 

1918 

19 2 0 

Roční výroba 300 

nových zařízení 

Exporty do Finska, 

Norska, Španělska, 

Portugalska, 

Brazílie, Turecka a 

Československa 

Konec První 

světové války 

(1914 –1918) 

1929 

Světová hospodářská 

krize 

Zničení a znovuvýstavba 

Gerhart a Karl Schmitt, generace 

výstavby – vzniká moderní 

výtahářská společnost. 

19 5 2 

Výroba 

eskalátorů 

1945 

Konec Druhé 

světové 

války 

(1939 –1945) 

1948 

Měnová reforma - 

Nové impulzy 

20.06.1948 – Zavedení 

německé marky 

19 6 3 

Výstavba závodu 

Schmitt + Sohn 

Elevadores v 

Portugalsku 

1949 

Rozdělení Německa 

Založení dvou německých 

států - 23.05.1949 Spolková 

republika Německo, 

07.10.1949 Německá 

demokratická republika 

19 71 

První elektronické 

řídicí systémy 

Firma Schmitt + Sohn – 

průkopník nových 

technologií při stavbě 

výtahů 

19 74 

Výstavba firmy 

Swiss Lift Electronic 

ve Švýcarech 

Specializovaná na 

stavbu moderních 

elektronických 

řídicích systémů 

19 8 8 

Rozšíření mezinárodní 

prezence na 

trhu 

Dr. Johannes 

Schmitt a Martin 

Schmitt – vývoj mezinárodně 

uznávané 

a silné značky 

Schmitt + Sohn, 

vývoj mezinárodní 

prodejní sítě. 

19 8 9 

09.11.1989 

Pád Berlínské zdi 

Otevření železné 

opony v Německu 

a v Evropě 

19 9 7 

Mezinárodní výstavba 

Výstavba mezinárodního 

vývojového a výrobního 

sdružení, jakož i nových 

společností v nových 

spolkových zemích Německa, 

v Rakousku a v 

Československu 

Best Design 

Vyznamenání 

výtahových systémů 


mezinárodní 

renomovanou cenou 

iF Product Design 

Award za vynikající 

průmyslový design 

1989 1990 

2002 

03.10.1990 

Sjednocení Německa 

2000 

2 0 0 4 

Zavedení evropského 

jednotného 

komunikačního 

a informačního 

systému ERP 

Vznikají 

mezinárodně 

způsobilá pracovní 

místa pro 

budoucnost. 

První výtah firmy 

Schmitt + Sohn bez 

strojovny 

ISI 2040® – excelentní 

kvalitní výtahy bez 

strojovny 

01.01.2002 

Euro 

Vydání euro mincí a euro 

bankovek ve 12 evropských 

státech, mezi nimi i v 

Německu 

2 0 0 8 

2 010 

Best Production 

Zavedení mezinárodních 

standardů 

- Best Production - 

na všech výrobních 

stanovištích. 1.360 


Best Service 

Zavedení mezinárodních 

standardů Best 

Service 

9 

8 

7 

6 

5

Hodnoty 

Základy našeho jednání 

Denní učení 

Kvalita 

Podnikatelská spolehlivost 

11 

10 

9 

8 

7

Hodnoty / 

Naše hodnoty nás doprovázejí od počátků podniku. K 

8 – 37 

nim přináleží denní učení. Za tím si stojí 1.360 

16 – 23 

spolupracovníků s jejich vědomostmi a schopnostmi. 

Kvalita u firmy Schmitt + Sohn znamená neustálý 

24 – 31 

další vývoj a zlepšování procesů a výrobků. Například 

ve výrobě. Každý rok opouští naše závody 1.400 nově 

30 – 31 

postavených zařízení. S konstantně vysokou kvalitou. 

Základem dlouho trvajících vztahů s našimi zákazníky, 

jakož i s našimi spolupracovníky, je podnikatelská 

32 – 37 

spolehlivost. A to nejen od včerejška, nýbrž po dobu 

více než 100 let. 

34 – 35 

20 – 21 

13 

12 

11 

10 

9

Hodnoty / 

Hodnoty 

„Denní učení, kvalita a podnikatelská 

spolehlivost. Tyto tvoří základ všeho 

jednání u firmy Schmitt + Sohn. 

A dělají z nás to, co jsme.“ 

Harald Schwab, vedoucí personálního oddělení a IT 

15 

14 

13 

12 

11

Hodnoty / 

Kvalita Denní učení 

Podnikatelská 

spolehlivost 

Úspěšný podnik není statickým útvarem. 

Je živý a mění se každý den. 

Jakožto majitelem vedený rodinný 

podnik s téměř 150 letými 

dějinami víme, že zásady 

jsou důležité. Právě v dobách 

pronikavých celospolečenských 

změn potřebujeme společnou 

představu o cílech podniku, 

abychom mohli vyvinout dlouhodobou 

perspektivu. A především 

také společnou představu 

o tom, jak chceme těchto cílů 

dosáhnout. 

Naše hodnoty přitom jsou stejným 

dílem orientací i požadavkem. 

Odráží zodpovědnost a 

tradici úspěšného rodinného 

podniku a popisují to, co je při 

vzájemných vztazích s našimi 

spolupracovníky, s našimi zákazníky 

a s jinými obchodními 

partnery důležité. 

Základní hodnoty u firmy 

Schmitt + Sohn jsou tudíž formulované 

ve filozofii podniku: 

denní učení, kvalita a podnikatelská 

spolehlivost. Jako 

konstrukční prvky naší firemní 

kultury tvoří společný rámec 

pro dlouhodobou strategii, která 

se soustřeďuje na podstatné 

kompetence, totiž na kvalifikované 

spolupracovníky, efektivní 

procesy a kvalitní výrobky. Pro 

trvalou existenci nezávislého a 

ziskového podniku, který je přesvědčuje 

v mezinárodním měřítku 

jako výrobce výtahů a též 

jako poskytovatel služeb. Krátkodobé 

zisky a orientace všech 

aktivit tímto směrem nezapadají 

do tohoto konceptu. 

Z těchto zásad odvozujeme i 

naši podnikatelskou zodpovědnost 

vůči společnosti, kterou 

tvoříme zajišťováním pracovních 

míst, posilováním stanovišť 

podniku a angažovaností v 

regionech. 

Věříme, že přemýšlení v ekonomice 

a ve společnosti, zaměřené 

na budoucnost se neobejde 

bez orientace jednání podle 

hodnot. V neposlední řadě proto 

jsou naše zásady měřítkem, 

se kterým se chceme poměřovat. 

Dnes jako zítra. Se všemi 

výzvami a šancemi, které z toho 

plynou. 

17 

16 

15 

14 

13

Hodnoty / 

Denní učení 

„Být zvídavý. Zjistit vlastní 

schopnosti. Být otevřený pro jiné 

způsoby nahlížení. Zjišťovat věci 

a předávat je dál. Učení se může 

uskutečnit mnoha způsoby.“ 

Felix Bader, montáž* 

* Firma Schmitt + Sohn zavedla pro učně podniku každodenní hodinu čtení. Jednu hodinu denně se 

mohou věnovat rozličným tématům z oblasti kultury, společnosti, hospodářství a politiky. Je to volný prostor, 

který podporuje vývoj. 

19 

18 

17 

16 

15

Hodnoty / Denní učení 

Christian Wedel, stavba komponent Norimberk / Německo 

Gregor Dresel, konstrukce kabin Norimberk / Německo 

K učení se patří ochota a zájem. A okolí, které oboje 

podporuje. Které umožňuje součinnost. 

Největší potenciál vzniká tam, kde se spojuje dlouholetá 

zkušenost a nové znalosti. 

Naše vyznání denně se učit, je 

požadavek, který je pro nás jakožto 

celou společnost výzvou. 

Protože trvalý úspěch v našem 

oboru nesouvisí bezpodmínečně 

s velikostí firmy Jsou to spolupracovníci 

s jejich ochotou se 

angažovat se svými znalostmi 

a schopnostmi, co vytváří onen 

podstatný rozdíl. Z tohoto důvodu 

tvoří kvalifikace a angažovanost 

lidí ve firmě základ 

pro úspěšné utváření podnikatelského 

všedního dne, který je 

dnes rozhodujícím způsobem 

ovlivňován rychle se uskutečňujícími 

hospodářskými a společenskými 

změnami. 

Jakožto technologicky orientovaný 

podnik považujeme 

kontinuální vypořádávání se 

s aktuálním stavem vědění za 

důležitý předpoklad pro inovativní 

vývojovou činnost. Odborné 

vzdělání a doškolování 

spolupracovníků představuje 

v této souvislosti u firmy 

Schmitt + Sohn důležitou komponentu 

každodenního učení 

se. Ale také učení, které se 

mimo školení uskutečňuje 

každý den, při přímé spolupráci, 

má v podniku velký význam. 

Velký potenciál spatřujeme 

především v tom, že se u nás 

bezprostředně setkává nové 

vědění a vědění, které narůstalo 

po mnohá desetiletí, což 

jsou zkušenosti a znalosti 

dlouholetých spolupracovníků. 

Výměnou mezi generacemi. 

Každodenní učení se s ohledem 

na toto pozadí, znamená 

podpořit lidi při jejich osobním 

úspěchu. Poznat a podpořit jejich 

schopnosti a talenty. Od 

našich spolupracovníků očekáváme 

hodně. Proto se staráme 

o to, aby u nás našli ty 

nejlepší možné rámcové podmínky 

pro jejich vývoj. V pracovním 

prostředí vzájemným 

respektem nesené podnikové 

kultury, vytváříme volné prostory 

pro myšlení a jednání na 

vlastní odpovědnost, jakož i 

možnosti učit se v podniku počínaje 

od základů. S perspektivami 

do budoucnosti. Z tohoto 

vzniká u firmy Schmitt + Sohn 

pospolitost a ochota, vykonat 

něco zvláštního. 

21 

20 

19 

18 

17


1.360 

Ve firemní síti po celé Evropě jedná každý z našich 1.360 

spolupracovníků podle stejných zásad. 4 země. 1 jazyk. 

Každý jednotlivý spolupracovník ovlivňuje kulturu celého 

podniku. Každý den. 

Petr Lederer, vedoucí pobočky Praha / Česko Fernando Carvalho, vedoucí provozu Porto / Portugalsko 

Jutta Kraus, referentka Norimberk / Německo Armin Bieber, vedoucí servisu Vídeň / Rakousko 

23 

22 

21 

20 

19


Pedro Loureiro, vedoucí nákupu Porto / Portugalsko 

Vasile Schwachhofer, stavba kabin Norimberk / Německo 

Fritz Kettl, stavba kabin Norimberk / Německo Andreas Bojer, vedoucí oddělení stavby výtahových klecí 

Norimberk / Německo 

25 

24 

23 

22 

21

Hodnoty / 

Kvalita 

„Dobré dále zlepšovat. Postavit se 

proměnlivým požadavkům. 

Předvídavě vyvíjet nové. Kvalita, 

jak ji chápeme my, vyžaduje velkou 

angažovanost. Ve všech oblastech 

podniku.“ 

Erika Polley, mezinárodní Controlling 

27 

26 

25 

24 

23

Hodnoty / Kvalita 

Pozornost věnovaná každému detailu. Ať už v průběhu práce, na 

výrobku anebo při kontaktu se zákazníkem. Toto je předpokladem 

pro výsledek, který stanovuje standardy. 

Chápání kvality u firmy 

Schmitt + Sohn daleko přesahuje 

to, co představujeme našimi 

výrobky. Popisuje postoj, 

kterým se cítíme být vázáni. 

Tento postoj znamená kontinuální 

a předvídavé zlepšování 

procesů, výrobků a služeb se 

zřetelem na požadavky našich 

zákazníků. Z tohoto postoje 

plyne také naše nasazení pro 

trvalá partnerství - nezávisle 

na velikosti projektu, protože 

naše angažmá je cítit při 

každém kontaktu s firmou 

Schmitt + Sohn. 

Začíná to u pracovníka, osobně 

odpovědného za projekt, který 

se kompetentně a obsáhle 

stará o zákazníka při všech 

otázkách a ve všech fázích projektu, 

počínaje individuálním 

poradenstvím až po předání 

výtahového zařízení bez závad. 

Veškeré procesy zakázky 

se tímto jedním, za projekt 

odpovědným pracovníkem řídí 

a kontrolují v evropském rozsahu, 

pro zákazníka jasné a 

jednoduché. 

Základ toho tvoří celopodnikový 

jednotný plánovací, komunikační 

a informační systém 

firmy Schmitt + Sohn. Veškeré 

oblasti podniku, počínaje plánováním 

a vývojem, přes výrobu 

a montáž až po servis, jsou 

v něm do detailu znázorněné a 

dokumentované. Takto můžeme 

jednotlivé průběhy přesně 

analyzovat a spojit v dobře fungující 

souhru uvnitř procesního 

řetězce. 

Naše vysoké standardy kvality 

zajišťujeme kromě toho také 

našimi výrobními závody v Německu 

a v Portugalsku. Zde 

jsme schopni vlastní vývoj výrobků 

přivést přímou cestou ke 

zralosti pro trh a díky mezinárodnímu 

spojení výrobních provozů 

vyrábět se stále vysokou 

jakostí. Velká výrobní hloubka 

kromě toho podporuje vysokou 

míru flexibility a zaručuje dostupnost 

originálních dílů v celém 

cyklu životnosti výrobku. 

Aby byl celkový výsledek 

přesvědčivý, musí být vysoký 

standard kvality důsledně 

uplatňován v každém procesu 

od začátku. Toto vyžaduje iniciativu 

každého spolupracovníka 

v podniku. Také proto bez 

výjimky sázíme v celém řetězci 

tvorby hodnot na vlastní, dobře 

vyškolený personál. 

Toto pojetí již po mnohá léta 

ovlivňuje naši práci a průběžně 

vysoká kvalita, kterou u firmy 

Schmitt + Sohn tímto způsobem 

u veškerých procesů a 

výrobků dosahujeme, vede k 

přidané hodnotě, která se všem 

zúčastněným trvale vyplácí. 

Protože produkty s dlouhodobou 

životností nejen šetří 

zdroje, ale především splňují 

očekávání našich zákazníků i 

naše vlastní nároky na spolehlivost, 

jakost a hospodárnost. 

29 

28 

27 

26 

25

1 

2 


Stefan Arneth, 

odbyt nových zařízení 

1 Plánování a vývoj 

Prodej 

Komunikace s tváří a s osobností stojí u 

nás na prvním místě: jeden zákazník - 

jeden prodejce. Veškeré procesy zakázky 

se po celé Evropě řídí, provází a kontrolují 

jednou osobou, zodpovědnou za projekt. 

Ať už se jedná o výtah pro více osob pro obytný dům, 

o skupinu výtahů pro správní budovu anebo 

reprezentativní skleněné výtahy pro letiště - díky 

efektivnímu plánování a obsáhlé vývojové kompetenci 

ve vlastní firmě, najdeme pro každou budovu a pro 

každý požadavek vhodné řešení. 

1 Osvětlovací systémy se snadnou údržbou - sklápěcí světelný strop 

2 Použití vysoce hodnotných materiálů - madlo z ušlechtilé nerezové oceli 

3 

4 

2 Výroba 

V našich výrobních závodech v Německu a v Portugalsku 

jsme schopni, při zajištění přísných standardů kvality, 

přímou cestou realizovat vlastní vývojové produkty. Na 

základě naší vysoce flexibilní výroby realizujeme náročné 

požadavky zákazníků a komplexní architektury výtahů, 

velká výrobní hloubka navíc zaručuje originální díly počas 

celého cyklu životnosti výrobku. 

3 Výroba skleněných panoramatických kabin 

4 Konstrukce dveří a portálů - kontrola jakosti 

5 7 

6 

3 Montáž 

Na základě promyšlené systematiky produktů a designu, 

podporují inovativní konstrukční principy a průběžně 

modulární struktura našich výtahových zařízení 

rychlou a jednoduchou montáž na stavbě. Instalaci a 

zprovoznění všech výtahů firmy Schmitt + Sohn 

necháváme bez výjimky provádět vlastním odborným 

personálem. Kvalita od počátku. 

5 Montáž kabiny v šachtě 

6 Montáž pohonu dveří v šachtě 

8 

4 Servis 

Předpokladem pro neomezené a dlouholeté užívání 

moderních výtahových systémů je profesionální 

servis. Blízkost k našim zákazníkům zde platí jako 

předpoklad. Kvalifikovaní servisní technici, hustá 

síť a nepřetržitá zásahová pohotovost 24 hodin 

denně, trvale zaručují bezpečnost a hospodárnost 

výtahových zařízení. 

7 Vyhodnocení dat řízení 

8 Kontrola instalace šachty 

31 

30 

29 

28 

27

1.400 

Každý rok se v našich závodech v Německu a v Portugalsku vyrobí 

více než 1.400 nových zařízení. Průmyslová výroba na úrovni 

stavu techniky. Ve vlastních závodech. Takto zajišťujeme aby kvalita 

výtahových systémů odpovídala Vašim a našim požadavkům. 

1 


1 Výrobní celek laserové a materiálové systémy 

2 

2 Montáž skleněné panoramatické kabiny 

33 

32 

31 

30 

29

Hodnoty / 

Podnikatelská spolehlivost 

„Nezávislost podniku ve všech jeho 

rozhodnutích, znamená možnost 

zůstat sám sobě věrným. Toto 

získává důvěru. A tím základ pro 

dlouhodobá partnerství.“ 

Kurt Schumm, vedoucí pobočky * 

* Od montéra přes montážního mistra, prodejce k vedoucímu pobočky v Norimberku. Díky své profesní 

dráze u Schmitt + Sohn zná Kurt Schumm firmu z mnoha úhlů pohledu. To je spektrum zkušeností, kterého 

si jeho zákazníci cení. 

35 

34 

33 

32 

31

Hodnoty / Podnikatelská spolehlivost 

100 

Výtah je investicí s životností několik desítek let. U firmy 

Schmitt + Sohn vytváří více než 100 let zkušeností s konstrukcí 

výtahů a se servisem důvěryhodný základ pro úspěšnou a 

dlouhou spolupráci. 

Muzeum v Brandhorstu, Umělecký areál v Mnichově 

37 

36 

35 

34 

33

Hodnoty / Podnikatelská spolehlivost 

Trvalost, důvěryhodnost, autentičnost. Tři pojmy, 

které jsou všechny jakoby synonymní, znamenají jedno: 

spolehlivost. 

Naše výtahové systémy se staví 

pro desetiletí. Pro udržení 

jejich neomezené funkčnosti 

a hodnoty po uvedení do provozu 

a po dobu celé životnosti 

je nutná pečlivá, preventivní 

údržba. Plánování výtahu, ať je 

to jednotlivé zařízení v soukromém 

domě anebo 40 zařízení 

ve velké klinice, vždy znamená 

uvažovat dlouhodobě. 

Proto tvoří podnikatelská spolehlivost 

třetí zásadu filozofie 

firmy Schmitt + Sohn. Více než 

100 let zkušeností se stavbou 

výtahů a se servisem vypovídají 

o této kontinuitě, s kterou 

stejným způsobem spojujeme 

způsobilost podniku pro 

budoucnost. Pouze předvídavé 

hledisko a vědomí odpovědnosti 

nám totiž umožní dát 

odpověď na budoucí výzvy prostřednictvím 

vývoje vlastních 

výrobků a servisních služeb a 

tímto poskytnout našim zákazníkům 

jakož i našim spolupracovníkům 

vždy spolehlivou 

perspektivu. 

Trvalá důvěra vzniká pouze z 

neustále přesvědčivých výkonů. 

Vděčíme za to zájmu a vytrvalosti 

našich spolupracovníků 

- mnozí z nich nás provázejí a 

utvářejí tento podnik již mno- 

há desetiletí - že naše zákazníky 

velice dobře známe a oni 

nás také. Naši zákazníci vědí, co 

mohou od nás očekávat: kompetentního, 

důvěryhodného 

partnera, který při individuálním 

poradenství pozorně naslouchá. 

Partnera, který chápe jejich požadavky 

a proto pro každý projekt 

nalezne to nejlepší řešení. 

S koncentrací na to podstatné, 

totiž na spolupracovníky, výrobky 

a procesy, se každodenně 

zasazujeme o ziskový, nezávislý 

podnik. Protože nezávislost 

představuje důležitý předpoklad 

pro možnost věrohodného 

jednání. 

U firmy Schmitt + Sohn, rodinného 

podniku vedeného majitelem, 

se všechna relevantní 

rozhodnutí provádějí vždy ve 

smyslu společnosti a jejích zákazníků. 

Ve středobodu našich 

rozhodnutí je přitom vždy snaha 

o dlouhodobá partnerství a o 

společný úspěch, který je nositelem 

těchto vztahů. 

Toto chápání podnikatelské 

spolehlivosti nás spojuje s našimi 

spolupracovníky, s našimi 

zákazníky a s našimi obchodními 

partnery na celém světě. 

39 

38 

37 

36 

35

Výrobky 

Soustředění na podstatné 

Přesvědčení 

Detaily 

Reference 

41 

40 

39 

38 

37

Výrobky / 

Vyvíjíme mimořádné výrobky, které splňují vysoké 

požadavky jak technicky tak i esteticky. Tyto výrobky 

38 – 75 

vznikají v dialogu architektury, designu a techniky. To je 

částí našeho přesvědčení. Systematika, funkčnost 

42 – 47 

a kvalita pečlivého zpracování až po detaily, přitom 

48 – 59 

náleží k požadavku, kladenému na smysluplný vývoj a 

utváření. Protože naším úkolem je mobilita člověka. 

Reference podniku Schmitt + Sohn s více než 80.000 

64 – 65 

postavenými výtahy po celé Evropě, svědčí o tom, 

60 – 75 

o čem mluvíme. 

43 

42 

41 

40 

39

Výrobky / 

Přesvědčení 

„Každý výtah je součástí architektury. 

A mírou architektury je koneckonců 

člověk. Vycházíme z tohoto přesvědčení, 

vyvíjíme a vytváříme.“ 

Klaus Schmidt, vedoucí vývoje 

45 

44 

43 

42 

41

Výrobky / Přesvědčení 

Pro nás je výtah nejen přepravním prostředkem, nýbrž také 

komunikačním prostředkem. Plánování, vytváření a konstrukce 

jsou tedy součástmi toho samého vývojového procesu. Tedy 

dialogu mezi architekturou, designem a technikou. 

Výtahová zařízení patří k technicky 

obzvlášť náročným systémům 

budov. Denně s nimi 

přicházejí lidé do styku, některá 

zařízení zvládají dennodenně 

provoz maloměsta. Očekávání 

kladená na moderní výtahové 

systémy a tím na jejich výrobce, 

jsou náležitě vysoká. 

Díváme-li se na na výtah v jeho 

kontextu jako na součást architektury, 

pak mimo centrálních 

funkcí, jako je vertikální 

zpřístupnění a optimalizace 

dopravních proudů, obdrží svůj 

význam i další kvality. Bezpečnost, 

trvalost a komfort zde 

hrají stejným způsobem svou 

roli, jako je perfektní výtvarná 

a technická integrace výtahových 

systémů do nejrozličnějších 

architektonických 

konceptů. 

Obzvlášť v oblasti staveb pro 

seniory a bezbarierového stavění, 

vznikají nové výzvy vůči 

plánování výtahu, jejichž cílem 

je umožnit používání všemi lidmi 

bez omezení, nezávisle na 

stáří a na schopnostech. 

Firma Schmitt + Sohn při plánování 

a vytváření výtahů proto 

nasazuje své aktivity právě 

u těchto základních požadavků. 

Jsme přesvědčeni, že tyto 

úkoly lze optimálně vyřešit jen 

společnou vývojovou prací architektů, 

designérů a inženýrů. 

Cílem naší práce je proto slučování 

jednotlivých výkonů do 

výsledné a přesvědčivé celkové 

kvality s velkým užitkem. Ve 

snaze poskytnout našim výrobkům 

formu, která přiměřeným 

způsobem zohlední člověka a 

architekturu. 

Z intenzivní diskuse ohledně 

soudobého stavění vznikla 

odpověď, která umožňuje velké 

plánovací a tvůrčí volnosti: 

systematika produktů a designu 

firmy Schmitt + Sohn. Tato 

definuje variantní typy výtahů, 

jakož i montážní celky výtahu, 

počínaje kabinou až po ocelovou 

konstrukci šachty. Patentované 

principy konstrukce, 

modulární sestava a smysluplný 

- na to podstatné koncentrovaný 

- design komponentů 

zaručují to, že všechny konfigurace 

- buď ve standardním 

produktu anebo ve zvláštní sérii 

- mluví formálně a funkčně 

společným jazykem. Ve vysoké 

tvůrčí, užitkové a výrobní kvalitě. 

Zcela jednoduše, firma 

Schmitt + Sohn. 

Toto ocenění s námi sdílí také 

odborný svět, protože celá systematika 

produktů a designu 

firmy Schmitt + Sohn byla vyznamenána 

jednou z nejuznávanějších 

designových cen za 

průmyslový design v Německu, 

cenou iF Product Design Award. 

47 

46 

45 

44 

43

Výrobky / Přesvědčení 

Systematika produktů a designu firmy Schmitt + Sohn. Její 

modulární sestava a velká funkčnost zajišťují plánovací flexibilitu 

a poskytují odpověď na všechny otázky moderního stavění. A to 

v celkové kvalitě, která je jak esteticky tak i funkčně přesvědčivá. 

Výtahové systémy 1 

Osobní výtahy Lůžkové výtahy 

Dveře & portály 2 

Kabiny 4 

Kabiny s předsazenými 

panely 

Vybavení 5 

Osvětlení 

Pohony 6 

Panelové kabiny 

Řízení výtahu 7 

Prosklené výtahy 

Konstrukce šachet 3 

Dveře Portály Skleněné panoramatické Trubkové konstrukce 

portály 

Profilové konstrukce 

šachet 

Pohony bez převodovky 

Pohony s převodovkami 

Hydraulické pohony 

Madla 

Sběrná řízení 

Skupinová řízení 

Diagnóza a dálková 

kontrola 

Kabiny s barveným sklem 

Ovládací panely 

Servis 8 

Údržba 

Udržování 

Panoramatické výtahy 

Panoramatické kabiny 

C 2000 – nouzové volání a 

video proti zneužití 

Nákladní výtahy 

Materiály & barvy 

Modernizace 

1 

2 3 

4 

5 

6 7 8 

49 

48 

47 

46 

45

Výrobky / 

Detaily 

„Výtah změnil architekturu. A opačně, 

architektura nás inspirovala k 

inovativnímu designu. Přehledný 

formou a funkcí. Soustředěná na to 

podstatné.“ 

Karl-Heinz Weixelbaum, odbyt nových zařízení 

51 

50 

49 

48 

47

Výrobky / Detaily 

Vytvářet výtah znamená také vytvářet prostor. Proto 

přemýšlíme o světle. O barvách, materiálech a površích. 

A o tom, jak je můžeme až do detailu perfektně spojit. 

Jsme vedení nárokem, spojit 

nejlepší charakteristické 

vlastnosti konstruování a vytváření 

moderní aerchitektury, 

do samostatného designového 

jazyka pro výtah. Designový 

jazyk, který se soustřeďuje 

na nejvyšší funkčnost, formální 

jasnost a zdůrazňování podstatného. 

Jelikož stálá kvalita 

výtahů Schmitt + Sohn předpokládá 

nadčasovou tvorbu s 

dlouhodobým užitkem. A široké 

spektrum architektonických 

konceptů vyžaduje variabilní 

systém, který se umí perfektně 

integrovat do svého okolí. Je to 

systém pro architekturu. 

Produkt vysoké hodnoty poznáme 

také podle toho, s jakou 

pečlivostí a přesností byly jeho 

detaily vytvořené a provedené. 

S Light 

S 

S 

Color 

Material 

S Collection 

Z tohoto důvodu zde neděláme 

žádné kompromisy. Vybrané 

materiály, precizní zpracování 

a navzájem sladěné světelné 

a barevné koncepty mluví za 

sebe - jakožto součásti povedeného 

spojení designu a techniky. 

V součtu vzniká systém, 

který se formou a používáním 

orientuje podle požadavků uživatele. 

Systém pro lidi. 

Schmitt + Sohn světlo 1 

Schmitt + Sohn barvy 2 

Schmitt + Sohn materiály a povrchy 3 

Schmitt + Sohn série 4 

1 2 

3 4 

53 

52 

51 

50 

49


Zažít světlo 

Akcentovat. Inscenovat. modelovat. 

S Light 

V architektuře je plánování 

světla jednou z velkých výzev, 

jelikož vědomé vytvoření prostoru 

pomocí světla vyžaduje 

více než splnění jistých standardů 

pro osvětlení. Výtahy jsou 

součástí architektury a tudíž 

nám představují vnitřní prostory. 

Z tohoto důvodu se intenzivně 

věnujeme tématu světlo, 

a to nejen z hlediska kvantitativního, 

nýbrž úplně rozhodujícím 

způsobem i z kvalitativních 

hledisek. 

Povedené plánování světla se 

vyznačuje jeho přiměřeností ve 

vztahu k lidskému vnímání. Obsahuje 

stejnou měrou světlo k 

vidění, jakož i světlo pro příjemný 

pocit. Zde platí světlý, otevřený 

prostorový dojem, brilantní 

znázornění barev a materiálů, 

jakož i promyšlená ergonomie. 

Firma Schmitt + Sohn spolu s 

odbornými partnery vyvíjí pro 

výtah světelné systémy, které z 

každého hlediska zrcadlí nejnovější 

stav techniky. A které ve 

svém konstruovaném okolí vytváří 

zvláštní světelné kvality. 

Akcentují detaily, inscenují prostory 

kabin a modelují povrchy. 

55 

54 

53 

52 

51


Vidět barvy 

Světlý okr. Rumělková červená. Ultramarínová modř. 

S 

Color 

Jestli jsou chladné anebo teplé, 

klidné anebo dynamické, omezující 

anebo otevřené - barvy 

na nás působí bezprostředně 

a přímo. Tudíž neudivuje to, že 

vášnivý přístup k tomuto mnohovrstvému 

tématu už mnoho 

umělců a architektů podnítilo k 

systematickému bádáním. Například 

Le Corbusier definoval 

barvy ve své známé práci 

„Polychromie architecturale“ 

na pozadí jejich působení v 

architektuře. 

Pro komfort jízdy ve výtahu je 

rozhodujícím činitelem půso- 

bení prostoru velkorysé, světlé 

kabiny. Proto nahlížíme na 

zacházení s barvou v prostoru, 

jako na elementární složku 

při vytváření výtahu. V souladu 

s našim postojem při designu, 

s redukováním na to podstatné, 

pečlivě vybíráme barvy pro 

naši systematiku. Jejich teplotu 

při rozličných osvětlovacích 

situacích zohledňujeme stejně, 

jako jejich vyzařovací sílu 

u velkoformátového nasazení. 

Optimálně navzájem sladěné, 

poskytují v každé kombinaci 

excelentní celkový dojem. 

57 

56 

55 

54 

53


Chápání materiálu 

Volíme a zpracováváme materiál s porozuměním pro jeho technické 

a estetické vlastnosti a vytváříme místa dotyku, která 

zanechávají trvalý dojem. 

S Material 

Sklo patří k nejstarším, člověkem 

vyrobeným materiálům a 

oduševnění pro tento mimořádný 

materiál, ho doprovází od 

počátků jeho dlouhých kulturních 

dějin. Jako pevná složka 

gramatiky současné architektury, 

sklo působivě dokumentuje 

mnohotvárné konstruktivní 

a výtvarné možnosti. Filigránní 

ocelové struktury obklopené 

transparentní blánou ze skla - 

otevřené prostory. 

Materiály architektury, jakými 

jsou sklo, ocel a kámen, jakožto 

základní složky designu, 

jsou v jejich nejmnohotvárnějších 

provedeních již vždy důvěrnými 

materiály pro firmu 

Schmitt + Sohn. Protože nikde 

jinde se nespojuje požadavek 

na spolehlivost a trvalost 

natolik konkrétně s touhou 

po smyslnosti a eleganci, jako 

v materiálu. Ve výtahu firmy 

Schmitt + Sohn každý detail 

svědčí o tomto chápání. A vysoká 

jakost zpracování nechává 

pocítit to, na co klademe důraz. 

59 

58 

57 

56 

55


Zažít design 

Suverénně integrovat. Anebo vědomě vystupovat do 

popředí. Systematická tvorba znamená největší možnou 

svobodu. A formální jednotu. 

S Collection 

Produkty firmy Schmitt + Sohn 

se vyznačují redukovaným jazykem 

forem, vysoce hodnotnými 

materiály a inteligentními 

konstrukcemi. Podporujeme 

mnohotvárnost stavění. A poskytujeme 

stavebníkům, architektům 

a projektantům systém, 

který se stejně citlivě včleňuje 

do stávajících budov jakož i do 

současných novostaveb. 

Definice zvláštních sérií uvnitř 

systematiky produktů a designu, 

poskytuje správné akcenty: 

prosklené panoramatické výtahy 

jsou například samy o sobě 

fascinující architekturou, která 

na nás zapůsobí souladem s jejich 

okolím. 

Jedinečnou půvabnost prostoru 

realizuje firma Schmitt + Sohn 

výtahy s kabinami s barveným 

sklem Color Glas, vyznamenanými 

designovými cenami. Brilantní 

barvené sklo, elegantní 

povrchy a stejnoměrné prosvětlení 

poskytují v pravém smyslu 

slova zářivý produkt moderního 

vytváření výtahů. 

Naše nadšení a naše ctižádost 

nás pobízí k tomu, abychom 

mysleli na budoucnost. Proto 

naši designéři a inženýři stále 

vyvíjejí a zkouší nové koncepty 

a myšlenky. Například interaktivní 

uživatelské povrchy 

pro přídavné nabídky informací, 

speciální techniky tisku 

pro individualizaci výtahu anebo 

inteligentní světelné koncepty 

pro větší energetickou 

efektivitu. 

61 

60 

59 

58 

57

Výrobky / 

Reference 

„Moderní umělecké muzeum v 

Mnichově, mezinárodní veletrh ve 

Vídni, historická radnice v Praze, 

renomovaný hotel v Lisabonu. Naše 

výtahy naleznete v celé Evropě. 

Ostatně nás také.“ 

Klaus Kestler, odbyt nových zařízení 

63 

62 

61 

60 

59

Výrobky / Reference 

Centrum Opatov, Praha, Česko 

Stavitel / zadavatel: Metrostav a. s., Praha 

Architekt / projektant: Studio pro architekturu OMICRON-K, Praha 

Výtahová zařízení: 7 

65 

64 

63 

62 

61


80.000 

Bydlení, zdraví, obchod, průmysl, kultura, správa, transport 

a provoz - mnohem více než 80.000 výtahových zařízení jsme 

od založení podniku v těchto oblastech plánovali, postavili a 

montovali. 

Objekt: 

Phantasialand Hotel Matamba, 

Brühl 

Obytná oáza am Hochweg, 

Regensburg 

CityCenter, České Budějovice 

DEG KFW Bankengruppe Zentrale, 

Köln 

VW Design Center Europe, 

Potsdam 

Dům milosrdenství, Vídeň 

Tower Plaza, Gaia Nova, Porto 

Arena pro býčí zápasy, 

nákupní centrum, Lissabon 

Výstavní areál Messe Nürnberg, 

Norimberk 

Playmobil Fun Park, Zirndorf 

WM 2006, Frankenstadion, 

Norimberk 

Elektrárna Weisweiler 

LBS severoněmecká spořitelna, 

Hannover 

Centrum spastiků, Mnichov 

Hotel Öschberghof, 

Donaueschingen 

Stavitel / zadavatel: 

Rekreační park Robert Löffelhardt 

e.K., Brühl 

BTT Bauteam Tretzel GmbH, 

Řezno 

Hochtief CZ a.s., České Budějovice 

Max Bögl stavební společnost 

GmbH & Co. KG, 

Neumarkt i.d Opf., NL Köln 

ARGE VW Design Studio Potsdam, 

Berlin 

Institut domu milosrdenství, 

Vídeň 

V8 Gestão Imobiliária, SA, 

Lissabon 

SRUCP, SA, Lissabon 

Nürnberg Messe GmbH 

geobra Brandstätter GmbH & Co. KG, 

Zirndorf 

Frankenstadion Nürnberg FSN, 

Eigenbetrieb der Stadt Nürnberg 

RWE Systems AG, Köln 

Severoněmecká společnost pro 

komunální zařízení mbH 

Centrum spastiků, NL München 

Öschberghof GmbH, 

Donaueschingen 

Architekt / projektant: 

K+S plánovací a servisní 

společnost mbH, Rheinbach 

BTT Bauteam Tretzel GmbH, 

Řezno 

Atelier Eis s.r.o., České Budějovice 

J-S-K Dipl. Ing. Architekti, 

Düsseldorf 

Kock & Lünz inženýrská společnost, 

Potsdam 

F C P, Fritsch, Chiari & Partner ZT 

GmbH, Vídeň 

Arq. Regino Cruz – Regino Cruz 

Architekti a konzultanti, Estoril 

Arch. José Bruschy, 

Pedro Fidalgo, 

Filomena Vicente, 

Lourenço Vicente 

S+P Heinz Seipel společnost 

architektů mbH, Norimberk 

Planungsgruppe M + M AG, 

inženýrská společnost pro zařízení 

budov, Böblingen 

HPP Hentrich-Petschnigg & Partner 

GmbH + Co. KG, Düsseldorf 

RWE Systems AG, Köln 

G-Plan Architekti, Hannover 

Mann + Partner architekti, Mnichov 

Duttlinger + Ulmer, Freie 

Architekten, Diplom-Ingenieure, 

Rottenburg 

Výtahová zařízení: 

7 

39 

10 

7 

2 

5 

Skupina 4 

přepravní výška 75 m 

2,5 m / s 

20 eskalátorů 


2 pohyblivé 

chodníky 

45 

8 

3 

2 

přepravní výška 

126 + 52 m 

8 

9 

1 

Objekt: 

UMIT Competence Center, 

Hall in Tirol 

Sídlo firmy Zeppelin, 

Garching u Mnichova 

Lenbachgärten s Rocco Forte 

The Charles Hotel, Mnichov 

Universitní klinika, 

Ernst-Moritz-Arndt-Universita, 

Greifswald 

Výstavba koridoru Praha - Brno, 

Nádraží Stránčice 

Swarovski Shop, K8, Vídeň 

Klinika Norimberg sever, 

Norimberk 

Dokumentační centrum, 

shromaždiště nacistické strany, 

Norimberk 

Universitní klinika, Regensburg 

Airbus Aircabin, Laupheim 

Centrum medicíny Anichstraße, 

Innsbruck 

Bio City Leipzig 

Nádraží Roma Areeiro, 

Lissabon 

Rakouské velvyslanectví, Berlin 

Hotel Atoll, Helgoland 

Stavitel / zadavatel: 

TIVELOP GmbH, Innsbruck 

Zeppelin GmbH, 

Garching bei München 

Frankonia Eurobau Max Viertel 

GmbH, Nettetal 

Betrieb für Bau und Liegenschaften 

M-V Geschäftsbereich Greifswald 

Metrostav a.s., Praha 

Swarovski Wien GesmbH, Vídeň 

Město Norimberk 

Město Norimberk 

Universitní stavební úřad, 

Regensburg 

Diehl Aircabin GmbH, Laupheim 

Tirolská zemská nemocnice GmbH, 

Innsbruck 

Leipziger Gewerbehofgesellschaft 

mbH, Staatshochbauamt Leipzig 

Ferrovial,Lissabon 

BIG Bundesimmobiliengesellschaft 

m.b.H., Vídeň 

HC HAGEMANN GmbH & Co. KG, 

Hamburg 

Architekt / projektant: 

Henke a Schreieck architekti, 

Vídeň 

Seegy + Bisch Architekti, 

Norimberg 

Hilmer & Sattler und Albrecht 

společnost architektů mbH, Berlin 

Arkitekti Dall & Lindhardtsen A/S, 

Helsingör, Dánsko a GTB - 

Berlin mbH, Berlín 

SZDC s.o., České dráhy správa, 

Praha 

Malojer, Scherf und Partner stavební 

management GesmbH, Vídeň 

Schuster Pechtold Schmidt 

architekti GmbH, Mnichov 

Architekti DOMENIG & WALLNER 

ZT GmbH, Graz 

Schuster Pechtold Schmidt 

architekti GmbH, Mnichov 

Architektonická kancelář. Prof. 

Kergaßner, Ostfildern – 

Scharnhauser Park 

Architekt Katzberger ZT GmbH und 

Loudon & Habeler Architekten ZT 

GmbH, Wien 

Spengler und Wiescholek architekti, 

Hamburg 

Architekt Joao Paciencia, 

Lissabon 

Atelier Prof. Hans Hollein, Vídeň 

Brockhoff+Voss GmbH Architekten, 

Jork bei Hamburg 

Výtahová zařízení: 

5 

3 

54 

30 

7 

1 

14 

1 

40 

3 

11 

6 

4 výtahy 


4 pohyblivé chodníky 

5 

4 

67 

66 

65 

64 

63


Nový veletržní areál, Vídeň, Rakousko 

Stavitel / zadavatel: Město Vídeň; Chefren Leasing GmbH, Vídeň 

Architekt / projektant: Peichl & Partner Ziviltechniker GmbH, Vídeň 


Muzeum Lothar Fischer, Neumarkt in der Oberpfalz, Německo 

Stavitel / zadavatel: Město Neumarkt in der Oberpfalz 

Architekt / projektant: Berschneider + Berschneider GmbH, Architekti + interiéroví architekti, Pilsach 


69 

68 

67 

66 

65


Letiště Nürnberg, Norimberk, Německo 

Stavitel / zadavatel: Flughafen Nürnberg GmbH, Norimberk 

Architekt / projektant: Grabow + Hofmann Architekti, Norimberk 


71 

70 

69 

68 

67


Muzeum Brandhorst, Mnichov, Německo 

Stavitel / zadavatel: Městský stavební úřad, Mnichov 1, Mnichov 

Architekt / projektant: Sauerbruch Hutton generální plánovací společnost mbH, Berlín 


73 

72 

71 

70 

69


Kulturní centrum Vila Flor, Braga, Portugalsko 

Stavitel / zadavatel: Město Guimarães; radnice, Guimarães; Casais Gruppe, SA, Braga 

Architekt / projektant: Pitágoras - Architekti und inženýři, Guimarães 


75 

74 

73 

72 

71


Kancekářský a průmyslový park Lagoas Park, Lissabon, Portugalsko 

Architekt / projektant: Teixeira Duarte, SA, Lissabon 


Staroměstská radnice, Praha, Česko 

Stavitel / zadavatel: Hlavní město Praha 

Architekt / projektant: ATREA spol. s r.o., Praha 


77 

76 

75 

74 

73

Servis 

Spolehlivý partner po 

Vašem boku 

Odpovědnost 

Bezpečnost 

Partnerství 

79 

78 

77 

76 

75

Servis / 

Schmitt + Sohn znamená vynikající servis. Jako partner 

76 – 95 

s Vámi bude spolupracovat jeden z našich vedoucích 

servisu, který Vás bude provázet během celé doby 

našeho partnerství. Je to velká odpovědnost, protože 

80 – 85 

se staráme o 35.000 zařízení v roce. Díky decentrální 

82 – 83 

síti jsme vždy nablízku, abychom Vás přesvědčili na 

místě. O bezpečnost jde přitom nade vše: Náš servis 

86 – 89 

je Vám k dispozici 24 hodin denně, 365 dnů v roce - při 

88 – 89 

nulové čekací době. Pro úspěšné a trvalé partnerství. 

90 – 95 

K tomu patří také to, že dodáváme každý z více než 

10.000 dílů, ze kterých se Váš výtah skládá. Když k 

92 – 93 

nám zavoláte před 16. hodinou, obdržíte své náhradní 

díly již druhý den. 

94 – 95 

81 

80 

79 

78 

77

Servis / 

Odpovědnost 

„Jeden zákazník - jeden zodpovědný 

vedoucí servisu. Vysoký požadavek 

vůči nám samotným. Pro zákazníka to 

znamená: Kompetentní partner, který 

se stará o všechny potřeby ve věci 

servisu. Po celé Evropě.“ 

Tim Goebel, vedoucí prodeje servisu a modernizace 

83 

82 

81 

80 

79

1 

Servis / Odpovědnost 

35.000 

Firma Schmitt + Sohn ročně udržuje 35.000 výtahových 

zařízení. Starostlivost mající zvláštní kvalitu. Jelikož 

každý zákazník obdrží osobního zodpovědného partnera: 

Jeden vedoucí servisu, který mu poradí a podpoří ho, 

rovněž i koordinuje síť spolupracovníků, technických zásob 

a logistiky. 

1 Servisní technici – se zkušeností a pečlivostí při denním nasazení 

S CARE 

Síť 

1 

Zákazník 

= 

1 

Vedoucí servisu 

Co pro Vás 

mohu udělat? 

800 

Servisní pracovník 

Technická logistika 

a zásoby 

86 

Zodpovědnost za zákazníka, za techniky a výtahová 

zařízení nese 86 vedoucích servisu. Oni 

koordinují veškeré procesy a starají se o naše 

zákazníky v celé servisní oblasti. Náš princip: 

jeden zákazník - jeden vedoucí servisu. 

330 

Našich 330 kvalifikovaných servisních techniků 

je stále v pohybu. Při každodenním nasazení se 

starají o odbornou údržbu, opravy a zhodnocení 

výtahových zařízení. 

384 

Co nejlépe informovaní a zaměření na servis: 

384 spolupracovníků v oblasti techniky, vývoje, 

výroby a správy, se stará o spolehlivý a hladký 

průběh. A protože jsou naše výtahy neustále v 

pohybu, jsou v nasazení také oni. To abychom 

v nouzovém případě mohli bez prodlení 

reagovat. 

1 

U Norimberku se nachází centrální sklad 

náhradních dílů firmy Schmitt + Sohn. Ve 

středisku naší technické logistiky se skladují 

veškeré náhradní díly. Z velké části to jsou 

originální díly z vlastní výroby. 

32 

Firma Schmitt + Sohn je zastoupena po 

celé Evropě prostřednictvím 32 středisek a 

poboček. Pro nás je důležitá blízkost k našim 

zákazníkům: na těchto adresách naleznete 

každý servis týkající se Vašeho výtahu. 

425 

425 servisních vozidel jsou mobilní sklady 

náhradních dílů, vybavené více než 300 

nejdůležitějšími náhradními díly podléhajícími 

rychlému opotřebení. Pro celoplošné, krátké 

doby odezvy a vysokou dostupnost. Přímo na 

místě. 

85 

84 

83 

82 

81

1 

Servis / Odpovědnost 

Dobře vyškolení technici a montéři jsou zodpovědní za 

bezvadnou funkci a dlouhodobou spolehlivost jim svěřených 

zařízení. Počínaje okamžitou opravou, přes rekonstrukci až 

po obsáhlou modernizaci - oni vědí, co se má dělat. 

V oblasti servisu a modernizace 

má kvalifikace a zodpovědný 

způsob práce techniků a 

montérů velký význam. Protože 

oni se prováděním preventivní 

údržby, odborné, částečné 

nebo kompletní modernizace, 

starají po celou dobu životnosti 

o bezpečnost a hospodárnost 

výtahových systémů. 

Proto pracuje firma 

Schmitt + Sohn bez výjimky s 

vlastním, centrálně školeným 

personálem. Naše zásada spolehlivosti 

platí také zde: Každý 

servisní technik naší firmy 

se ve své oblasti po léta stará 

o stejná zařízení. To je stálost, 

která vede k tomu, že technici a 

montéři dopodrobna znají své 

výtahy a jejich historii. 

To je nejlepším předpokladem 

pro preventivní opatření a 

pro profesionální servis na 

místě. Pravidelná rekvalifikační 

opatření v akademii firmy 

Schmitt + Sohn a navíc výměna 

informací přes firemní internetovou 

síť, udržují vědomosti 

spolupracovníků na aktuálním 

stavu techniky. 

Mimo to zajišťujeme vysokou 

výkonnost servisu naší vlastní 

vývojovou činností a vlastní výrobou. 

Bezprostřední výměna 

informací mezi servisem, vývojem 

a výrobou, nám umožňuje 

flexibilně reagovat na požadavky 

zákazníků. A tímto způsobem 

také obdrží naši servisní 

1 Servisní prohlídka skupiny 3 výtahů, Úřad práce, Norimberk 

technici know-how pro speciální 

komponenty a individuální 

řešení. Rychle a spolehlivě. 

2 

3 

2 Kontrola upevnění vodítek 

3 Vyhodnocení dat řízení výtahu 

4 

4 Seřizovací práce na šachetních dveřích 

87 

86 

85 

84 

83

Servis / 

Bezpečnost 

„Bezpečnost a komfort. Nezní to moc 

zajímavě? Možná je to tak i lepší. 

Protože profesionální servis funguje 

hladce a přímo. Bez problémů, ale s 

velkým nasazením.“ 

Simone Vogt, Servis 

89 

88 

87 

86 

85

Servis / Bezpečnost 

24/365/0 

Nakonec platí zvláštní výkon na místě. K předpokladům pro 

to patří spolehlivost, blízkost k zákazníkovi jakož i krátké doby 

odezvy. A naše pohotovost: denně 24 hodin, 365 dnů v roce - 

při nulové době čekání. To je ten nejlepší servis. 

15:00h 

Odstranění poruch 

s použitím náhradních 

dílů z dodávky přes 

noc 

Dodávka náhradních dílů 

Nouzové volání uvíznutých osob 

Poruchové hlášení 

Poruchové hlášení A 

Poruchové hlášení B 

00:00h 

S CARE 

Servis 24 h 

00:30h 

Vysvobození osob 

02:00h 

Odstranění poruch bez 

náhradních dílů 

12 h 

Objednání náhradních dílů 

03:30h 

Odstranění poruch s 

použitím náhradních 

dílů ze servisního 

vozidla 

Znázornění na základě příkladných 

servisních postupů. 

Nouzové volání 

uvíznutých osob 

Odstranění poruchy 

bez náhradních dílů 

Hodiny 

Hodiny 

Odstranění poruchy s 

náhradními díly 

Hodiny 

A 

B 

00:00 

Zavolání uvíznuté 

osoby z kabiny přes 

nouzové volání, 

příjem volání 

nepřetržitě fungující 

pohotovostní 

centrálou. Uklidnění 

uvíznuté osoby. 

00:03 

Okamžité vyrozumění 

příslušného servisního 

technika, na základě 

v systému uloženého 

služebního rozpisu pro 

každé zařízení, sdělení 

zvláštností příslušného 

zařízení. 

00:04 

Zpětné volání pohotovostní 

centrály do 

kabiny a sdělení času 

příchodu montéra. 

00:19 

Příchod montéra 

k zařízení, přímé 

uklidňující oslovení 

uvíznuté osoby přes 

šachetní dveře. 

00:30 

Vysvobození osoby, 

kontrola příčiny 

poruchy a její případné 

odstranění pokud je to 

možné. 

00:00 03:00 06:00 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 

00:00 

Hlášení poruchy 

zákazníkem, např. 

„Výtah způsobuje neobvyklé 

zvuky“. Příjem 

poruchového hlášení 

servisním pracovníkem 

na pobočce. 

00:03 – 00:05 

Informování servisního 

technika pro toto 

zařízení. Navázání kontaktu 

technika s příslušnou 

osobou na 

místě a sdělení termínu 

příchodu. 

01:00 

Příchod technika k 

zařízení. (Předpoklad: 

žádná vysoká naléhavost, 

montér mohl při 

zavolání dokončit již 

započatou práci.) 

01:20 – 02:10 

Pátrání po příčinách 

a určení závady, např. 

uvolněný šroub na 

zadní stěně kabiny. 

Odstranění závady 

a důkladná kontrola 

funkčnosti. Informování 

zákazníka. 

00:00 03:00 06:00 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 

00:00 

Hlášení poruchy zákazníkem, 

např. „Výtah 

stojí v přízemí“. Příjem 

poruchového hlášení 

servisním pracovníke 

na pobočce. 

A 

02:20 – 3:30 

Potřebný náhradní díl 

je k dispozici přímo v 

sortimentu servisního 

vozidla: neprodlené 

zabudování a důkladná 

kontrola funkčnosti. 

Informování zákazníka. 

00:00 

00:03 – 00:05 

Informování servisního 

technika pro toto 

zařízení. Navázání kontaktu 

technika s příslušnou 

osobou na 

místě a sdělení termínu 

příchodu. 

B 

02:20 

Potřebný náhradní 

díl není v sortimentu 

náhradních dílů 

servisního vozidla: 

Telefonická objednávka 

přes vedoucího servisu 

v centrálním skladu. 

Expedice náhradního 

dílu ve stejný den, 

při zavolání před 16. 

hodinou. 

01:00 

Příchod technika k 

zařízení. (Předpoklad: 

žádná vysoká naléhavost, 

montér mohl při 

zavolání dokončit již 

započatou práci.) 

14:20 

Dodávka náhradního 

dílu do pobočky. Jeho 

vyzvednutí servisním 

technikem a odjezd k 

zařízení. 

02:00 

Pátrání po příčinách 

a určení závady, např. 

defektní vložka vedení 

kabiny, t.j. náhradní díl 

je nutný. 

15:00 

Zabudování náhradního 

dílu a důkladná 

kontrola funkčnosti. 

Informování zákazníka. 

03:00 06:00 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 

24:00 

91 

90 

89 

88 

87

Servis / 

Partnerství 

„Uvažovat dlouhodobě ale také 

krátkodobě reagovat. Pro spolehlivého 

servisního partnera musí být oboje 

samozřejmé. Aby zůstala zachována 

partnerství se zákazníkem stejně 

tak dlouho, jak dlouho existuje jeho 

výtahové zařízení.“ 

Jürgen Raschke, vývoj 

93 

92 

91 

90 

89

Servis / Partnerství 

10.000 

Výtah firmy Schmitt + Sohn je sestaven z více než 10.000 

dílů. Téměř všechny z nich vyrábíme v našich závodech 

sami. Pro pravé originály v nezměněné vysoké kvalitě. A 20 

letá záruka pro dostupnost náhradních dílů. 

95 

94 

93 

92 

91

Servis / Partnerství 

16 

Nejdůležitější náhradní díly má Váš servisní technik 

vždy ve svém vozidle připravené. Pokud by bylo potřeba 

speciálního náhradního dílu, pak reagujeme ze dne na den: 

Při objednávání před 16. hodinou dodáváme přes noc. 

Každý z těch 10.000 dílů. 

97 

96 

95 

94 

93

Výhled / 

Jeden podnik. 

Ultramarínová modř, 

pálený světlý okr, nebeská 

modř, neapolská žluť, Vert 

Paolo Veronese, rumělka 

červená, světle zelená. 

Mnohé barvy. 

Perspektiva u firmy 


Výhled. Pevný bod. Orientace. 

Souběh paralelně probíhajících 

linií ve vzdáleném bodu. Tak 

jako u navigace, jsou perspektivy 

předpokladem pro úspěšné 

stanovení kurzu. Tyto perspektivy 

spojují svým nasměrováním 

dnešek se vzdáleným 

cílem. 

Naší úlohou je mobilita. Plánujeme, 

vyrábíme a udržujeme 

vysocehodnotné výtahové 

systémy pro bezpečné vertikální 

zpřístupnění horizontálních 

částí budov. Pro architekturu a 

pro lidi, kteří je používají. 

Mobilita je pohyb. A pohyb znamená 

změnu. Například změnu 

zorného úhlu. V prostředí, 

které se rychle stává komplexnějším 

a specializovanějším, 

představuje pohyb nutnost zabezpečování 

způsobilosti pro 

budoucnost mezinárodně činného 

podniku , jakým je firma 

Schmitt + Sohn. Toto při zodpovědnosti 

za naše spolupracovníky 

a zákazníky. Perspektivy v 

této souvislosti také znamenají 

vytváření možností vývoje. Takto 

nás neustálý rozbor témat v 

našem oboru přivedl k motivu, 

který nás již po mnohá léta doprovází: 

k dialogu. 

S cílem spojení rozličných 

znalostí, za účelem vytvořit z 

tohoto potenciálu vždy něco 

nového, vytváříme místa a příležitosti 

pro setkání. Podporujeme 

interdisciplinární diskusi 

mezi architekturou, designem 

a technikou a zasazujeme se o 

výměnu, překračující hranice 

generací, jak uvnitř tak i navenek. 

Mnohé ideje pro pokračování 

této myšlenky již našly 

svůj počátek, mnohé další budou 

následovat. Bude to tedy 

napínavé! 

Pohleďme do budoucnosti: Vyhlídky 

jsou dobré. 

V tomto smyslu bychom se 

na tomto místě chtěli s Vámi 

rozloučit. Na posledních téměř 

100 stranách jste poznali 

část podniku Schmitt + Sohn. 

Na následujících dvou stranách 

se dozvíte, kde nás ve 

Vaší blízkosti najdete. Možná 

to bude začátek dlouhodobé 

spolupráce. 

99 

98 

97 

96 

95

Výhled / 

32 

V každé z našich 32 evropských filiálek najdete kompetentní 

kontaktní partnery, kteří Vám budou nápomocni při 

řešení tématu výtah. 

Německo 

www.schmitt-aufzuege.de 

info@schmitt-aufzuege.de 

90402 Nürnberg 

Hadermühle 9 –15 

Fon +49(0)911-2404-0 

Fax +49(0)911-2404-111 

90455 Kornburg 

Kellermannstraße 16 

Fon +49(0)9129-9025-0 

Fax +49(0)9129-9025-27 

95445 Bayreuth 

Am Bauhof 12 

Fon +49(0)921-787782-0 

Fax +49(0)921-787782-28 

13509 Berlin 

Miraustraße 50–52 

Fon +49(0)30-4360225-0 

Fax +49(0)30-4360225-28 

09125 Chemnitz 

Reichenhainer Straße 171 

Fon +49(0)371-53099-0 

Fax +49(0)371-53099-99 

96450 Coburg 

Hahnwiese 3 

Fon +49(0)9561-2498-0 

Fax +49(0)9561-2498-70 

01277 Dresden 

Bodenbacher Str. 141 

Fon +49(0)351-25101-13 

Fax +49(0)351-25101-28 

45138 Essen 

Huttropstraße 29 

Fon +49(0)201-28010-0 

Fax +49(0)201-28010-48 

60314 Frankfurt 

Riederhofstraße 16–18 

Fon +49(0)69-420805-0 

Fax +49(0)69-420805-29 

50226 Frechen 

Alfred-Nobel-Straße 7–9 

Fon +49(0)2234-95379-0 

Fax +49(0)2234-95379-22 

85748 Garching 

Carl-Zeiss-Straße 5 

Fon +49(0)89-959398-0 

Fax +49(0)89-959398-18 

22453 Hamburg 

Papenreye 25 

Fon +49(0)40-589713-0 

Fax +49(0)40-589713-13 

30916 Isernhagen H. B. 

Chromstraße 16 

Fon +49(0)511-72587-0 

Fax +49(0)511-72587-25 

67065 Ludwigshafen 

Am Bubenpfad 1 

Fon +49(0)621-579280-0 

Fax +49(0)621-579280-9 

04416 Markkleeberg-Wachau 

Weinteichstraße 5 

Fon +49(0)-34297-4095-5 

Fax +49(0)-34297-4095-6 

93059 Regensburg 

Im Gewerbepark A2 

Fon +49(0)941-46462-0 

Fax +49(0)941-46462-46 

72070 Tübingen 

Industriestraße 24 

Fon +49(0)7071-7969-0 

Fax +49(0)7071-7969-29 

99102 Waltersleben 

Alte Chaussee 87 

Fon +49(0)361-2110-436 

Fax +49(0)361-2110-548 

97076 Würzburg 

Äußere Aumühlstraße 2 

Fon +49(0)931-25042-0 

Fax +49(0)931-25042-29 

Rakousko 

www.schmitt-aufzuege.at 

info@schmitt-aufzuege.at 

6020 Innsbruck 

Grabenweg 72 

Fon +43(0)512-346502-0 

Fax +43(0)512-346502-1 

8020 Graz 

Payer-Weyprecht-Straße 33–35 

Fon +43(0)316-262923 

Fax +43(0)316-262924 

4020 Linz 

Wiener Straße 131 

Fon +43(0)732-330226 

Fax +43(0)732-33022616 

1100 Wien 

Favoritner Gewerbering 15–17 

Fon +43(0)1-4055508-0 

Fax +43(0)1-4055508-4 

6833 Klaus 

Treietstraße 18 

Fon +43(0)5523-54566 

Fax +43(0)5523-54588 

Portugalsko 

www.schmitt-elevadores.com 

info@schmitt-elevadores.com 

Porto 

4466-953 S. Mamede de Infesta 

Arroteia Via Norte, Apart. 1034 

Tel +351-229 569 000 

Fax +351-229 569 009 

Serviço 24h: +351-229 569 002 

1400-088 Lisboa 

Rua Damião de Góis, 10B 

Tel +351-213 030 350 

Fax +351-213 032 706 

Serviço 24h: +351-213 030 359 

4700-361 Braga 

Rua António Marinho, 68 

Tel +351-253 610 819 

Fax +351-253 260 951 

Serviço 24h: +351-253 610 819 

6000-228 Castelo Branco 

Rua Fernando Namora, 

LT I-3 , Lj.3 

Tel +351-272 342 472 

Fax +351-272 342 428 

Serviço 24h: +351-272 342 472 

3025-037 Coimbra 

Urbanização do Loreto LT 4 

R/C - C/C 

Tel +351-239 493 803 

Fax +351-239 496 329 

Serviço 24h: +351-239 493 803 

8000-325 Faro 

Urbanização do Montinho 

Lote I/J - Nº 9 

Tel +351-289 822 758 

Fax +351-289 813 098 

Serviço 24h: +351-289 813 156 

Česko 

www.schmitt-vytahy.cz 

info@schmitt-vytahy.cz 

36211 Karlovy Vary 

Jenišov 116 

Tel +420 353 433-722 

Fax +420 353 433-721 

14800 Praha 4 

Komárkova 1189/27 

Tel +420 272 191-652 

Fax +420 272 191-651 

100 

99 

98 

97

Výhled / 

Impresum 

Vydavatel: 

Aufzugswerke 

M. Schmitt + Sohn GmbH & Co.KG 

Hadermühle 9 –15 

D-90402 Nürnberg 

Redakce: 

Dr. Johannes Schmitt, 

Marius Schreyer 

Koncepce & grafická úprava: 

Projekttriangle Design Studio 

Ztvárnění produktu: 

Schmitt + Sohn Aufzüge, 

Marius Schreyer Design 

Tisk: 

GZD, Ditzingen 

Výtahy Schmitt + Sohn s.r.o. 

Jenišov 116 

CZ-36211 Karlovy Vary 

Tel +420 353 433-722 

Fax +420 353 433-721 


service@schmitt-vytahy.cz 

www.schmitt-vytahy.cz 

Evidece originálu: 

Portrétní fotografie: 


Martin Grothmaak, 

Tom Ziora 

Referenční a dokumentační 

fotografie: 

7, 28 – 31, 35 – 36, 66, 70 – 71, 

75, 82 – 85, 92 – 95 


Martin Grothmaak, 

Tom Ziora 

Referenční a produktová 

fotografie: 

U2, U3, U4, U5 

6, 27, 44, 47, 51, 53, 55, 56, 57, 

59, 67 – 69, 72 – 74 

Schmitt + Sohn Aufzüge 

51, 58: 

„Underground Posters“ / Series 01; 

Photography No. 03, 

Angel Tube Station London, 2009 

Martin Grothmaak 

© 2010 Schmitt + Sohn Aufzüge 

Všechna práva vyhrazena 

Stav 09-2010 • 173971

Výtahy Schmitt + Sohn s.r.o. 

Jenišov 116 

CZ-36211 Karlovy Vary 

Tel +420 353 433-722 

Fax +420 353 433-721 


service@schmitt-vytahy.cz 

www.schmitt-vytahy.cz

S Collection - Schmitt+Sohn Aufzüge

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?