Скачать целиком (8.64 Мб) - InAVate

АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ НАШЕГО ВРЕМЕНИавгуст–октябрь 2009www.inavate.ruДисплейные технологииСенсации и курьёзы DISPLAY 2009FTTH/FTTB/FTTXКак это по-русски?Инновации на НевеСценарии развития экономикиАудиоВизуальная средапромышленного гиганта

Сенсации и курьёзы DIsPlAy 2009Как это по-русски?Сценарии развития экономикисодержаниеin.no.vate – обновлять, привносить что–то новоеУважаемые читатели!Прежде всего, позвольте перед вами извиниться:не все анонсированные ранее материалы вошлив этот номер. Оправдывает меня то, что обманвышел невольный – в августе (когда давалианонс) важным казалось одно, а сегодня таковымоказалось совсем другое.В частности, темы технологических обзоров.Многие производители АВ-оборудованиянастойчиво акцентировали внимание редакциина развитии технологий для передачи аудио ивидеосигналов по волоконно-оптическим линиямсвязи (ВОЛС). Материалов оказалось так много,что из них сложился развернутый технологическийобзор. А свой комментарий наш экспертАндрей Помялов совершенно неожиданно посвятилне только особенностям применения ВОЛСв российских условиях, но и корректности переводатерминов «иностранного происхождения».По мнению редакции, эта тема исключительноактуальна.В свою очередь, более полно раскрылась тема«ИнАВации как средство преодоления кризиса»— ей посвящены целых две публикации,обзор по Санкт-Петербургу и по прошедшей тамвыставке DISPLAY 2009.Кроме того, в преддверии главного АВ-событиягода, Integrated Systems Russia 2009, нампоказалось важным опубликовать приглашениеорганизаторов этой выставки. Оно адресовано,прежде всего, специалистам региональныхкомпаний и организаций. Предстоит насыщеннаяделовая программа, интересные экспозиции —сколько бы не стоили билеты до Москвы, не стоитАВ (AV) – Аудио Видеоэтим приглашением манкировать. Тем более чтовыставка и конференция пройдут в «ГостиномДворе» (это центр города), а компанияМИДЭКСПО предлагает специальные цены наразмещение в московских гостиницах.И, наконец, мы поторопились с анонсом публикациипроектов, соревнующихся в 10 номинацияхпервой национальной премии АВ-интеграторовProIntegration Award. Проектов действительномного, но дело это новое, и часть компанийтак тщательно оформляла заявки, что номерзакрылся раньше.Что ж, как говорится, время – деньги. Наверстыватьупущенное вместе с читателями InAVateмы будем уже в следующем номере.Лев Орлов, главный редакторorlov@zvukovid.ruДисплейные технологииFTTH/FTTB/FTTXТел.: +7 (495) 789 2779Инновации на НевеАудиоВизуальная средап р о м ы ш л е н н о г о г и г а н т аУчредительООО «ЗвукоВид»Издательи главный редакторЛев ОрловКоммерческий директорАлексей СмирновКорреспондентТатьяна БобошкоПереводыАндрей СтепановВерсткаЕвгений КоротковЖурнал InAVate выпускается10 раз в год.Подписано в печать:31.10.2009Отпечатано в типографии«Гельветика-М»Тираж4500 экземпляровСвидетельствоо регистрацииСМИ ПИ № ФС77-32854от 15.08.2008Бесплатная подпискана сайте журналаwww.inavate.ruE–mail: inavate@zvukovid.ruАнглийское издание:www.inavateonthenet.netНОВОСТИ02 ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИКомнаты для прослушивания наISE 2010, открытие форума InAVate,проблема СРО и другие новости.МНЕНИЕ12ВСЕ ГОВОРЯТ, НИКТОНЕ ПОНИМАЕТАндрей Помялов о потере смыслапри переводе технических терминов.ОБЗОРЫ06 В ФОКУСЕ: САНКТ-ПЕТЕРБУРГ«Российская инновационная неделя»и перспективы АВ-бизнеса.40КУРЬЁЗЫ И СЕНСАЦИИДИСПЛЕЙНЫХ ТЕХНОЛОГИЙВыставка DISPLAY 2009в Санкт-Петербурге.CASE STUDIES26 ГЛОБАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯАудиовизуальные инсталляциив России и во всем мире.30ШОУ В ЕДИНСТВЕННОМЭКЗЕМПЛЯРЕЦеремония вручения IV Премии Муз-ТВ,Москва.34 АВ-СРЕДАПРОМЫШЛЕННОГО ГИГАНТААудиоВизуальный комплексхолдинга ТМК, Москва.38 ШВЕДСКАЯ ЗВУКОВАЯ СЕТЬГородской спортивный комплекс,Норчёпинг, Швеция.ТЕХНОЛОГИИ08ГИБКИЕ РЕШЕНИЯНА «ТВЕРДОЙ» ОСНОВЕОбзор по применению ВОЛСв АВ-системах.16 ИНАВАЦИИНовинки АВ-технологий.20 МНЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛАПавел Березин о проекторахChristie Roadster S+20K.24 МНЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛАДенис Кузнецов о светодиодныхэкранах Polyled.ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ44 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬАВ-байки, опрос InAVate, темыследующего номера…Еще не подписались?Сделать это просто:Заполните небольшуюформу на сайте, ижурнал будет приходитьвам ежемесячно.www.inavate.ruАвторские права на материалы журнала принадлежат редакции или провайдерам соответствующего контента. Редакцияи спонсоры журнала не несут ответственности за результаты любых действий или упущений, совершенных на основеопубликованной в журнале информации. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.Ряд редакционных материалов, представленных в данном выпуске, опубликован с разрешения английского издания InAVate.Copyright © IML Group Plc. Все права сохранены. Воспроизведение или распространение этих материалов, полностью иличастично, без предварительного письменного разрешения IML Group Plc. запрещено. InAVate – зарегистрированный товарныйзнак IML Group Plc. и используется по лицензии.Апрель–июль 09 1

Деловые новостиВпервые на ISE 2010:комнаты для прослушиванияНовые помещения амстердамского выставочного центра RAI расширят возможности участникови дадут новые впечатления посетителям выставки ISE 2010.Европа – Организатор выставки Integrated SystemsEurope 2010, компания Integrated Systems Events объявила,что посетителям и участникам впервые будутпредложены комнаты для прослушивания аудиосистем(Audio Demonstration Rooms). Расположенные на верхнихэтажах нового павильона Elicium, рядом с павильоном№12 (а это центральная площадка выставки, черезнее проходит основной поток посетителей), комнатыдля прослушивания дадут экспонентам возможностьпродемонстрировать новейшие аудиотехнологии висключительно комфортных условиях и «только по приглашению».При этом посетители получат возможностьоценить звук на более высоких уровнях громкости.Такого на ISE ещё не было!На сегодня построено 12 полностью звукоизолированных,оборудованных кондиционерами комнатплощадью от 27 до 40 кв. м. Они расположены натрех этажах, каждый из которых имеет светлый, просторныххолл с электронной системой поиска экспонентов,мебелью и прекрасным видом на Амстердам.Комментируя новую услугу ISE, управляющийдиректор Integrated Systems Events Майк Блэкманговорит: «Мы гордимся тем, что наша выставка –«тихая», здесь посетители могут спокойно поговоритьо делах, не опасаясь громкой музыки илишума. Однако многие участники хотели бы иметьвозможность показать все возможности своихаудио систем, «дать» более высокий уровень звука,чем позволяет регламент нашего шоу. Поэтому,совместно с Амстердамским выставочным центромRAI мы выработали решение, которое удовлетворитпотребности этих компаний. Я рад, что верхниеэтажи Elicium’а уже сейчас готовы к использованиюи доступны для участников выставки ISE 2010».Поскольку количество комнат для прослушиванияограничено, организаторы просят заинтересованныхучастников связаться с оргкомитетом ISE какможно скорее.www.iseurope.orgСоздан НИИ Цифрового КинематографаВ рамках договора о сотрудничестве между компанией Christie и СПбГУКиТ создан Научно-исследовательскийИнститут Цифрового Кинематографа (Digital Cinema Research Institute).Россия – Санкт-ПетербургскийГосударственный УниверситетКино и Телевидения – это ВУЗс 90-летней историей. Здесь поуникальным методикам готовятвысококлассных специалистов вобласти кино, телевидения и видеотехники.В сентябре 2009 г. Университетподписал с компанией Christieдоговор о сотрудничестве, основнаяцель которого – формированиесовременных образовательныхпрограмм в сфере цифровогокинематографа.AФото: пресс-служба ChristieА: Адиль Зеруали, региональный директор Christie в регионе EMEA, и первый проректорСПбГУКиТ Галина Тихомирова подписывают соглашение о сотрудничестве.B: Студенты СПбГУКиТ осваивают новые кинотехнологии.BАлександр Перегудов, проректор СПбГУКиТ понаучной работе, отмечает: «В современных условияхУниверситет должен предлагать конкурентоспособныеобразовательные программы — чтобы у нашихвыпускников был выбор при устройстве на работу.Программа сотрудничества между компанией Christieи Университетом, безусловно, будет стимулироватьразвитие творческих способностей и технических знанийкак преподавателей, так и студентов».Для того, чтобы образовательные и научные программыУниверситета развивались «единым фронтом»в Университете создан Научно-исследовательскийИнститут Цифрового Кинематографа (DigitalCinema Research Institute). Для проведения учебныхзанятий и научных исследований оборудован зал,в котором установлен цифровой проектор ChristieCP2000-ZX. Руководство университета уже разрабатываетпрограммы в новом формате – с применениемцифровых кинотехнологий Christie. «Первые занятияначнутся уже в январе 2010 года, и сначала будутпроходить в формате курсов для преподавателей, –говорит Перегудов. – Вторым форматом станут курсыповышения квалификации для работников киносетей.И только после «обкатки», в следующем учебномгоду, начнутся регулярные занятия для студентов всехфакультетов Университета».Адил Зеруали, региональный директор Christie встранах Восточной Европы, комментирует: «Инвестируяв образовательные процессы, мы способствуемтому, что молодые специалисты, закончив учебу в СПб-ГУКиТ, будет действительно востребованы на российскомрынке – одном из самых перспективных в мире».www.christiedigital.com/emeaenwww.gukit.ruКалендарь событий04-07 ноябряТелекоммуникациии информационныетехнологииМеждународная выставкаАзербайджан, Бакуwww.bakutel.az10-12 ноябряАрт. Театр. МузейМеждународнаяспециализированная выставкаСанкт-Петербург, ВЦ «Ленэкспо»atm.lenexpo.ru17-19 ноябряMoscow TeleshowРынок вещательного контентаРоссия, Москва, ВВЦwww.teleshow.ru17-19 ноябряНАТЭКСПОМеждународная выставкаоборудования и технологий длятелерадиовещанияРоссия, Москва, ВВЦnatexpo.ru29 ноября-04 декабряМеждународный кинорынокРоссия, Москва, ГК «Космос»www.kinorinok.ru08-10 декабряIntegrated Systems RussiaМеждународная выставкапрофессиональногоаудио-видео оборудованияи интегрированных системРоссия, Москва, «Гостиный двор»www.isrussia.ru15-17 декабряЗВУК, СВЕТ, ИНСТАЛЛЯЦИЯ.Международный специализированныйсалонБелоруссия, Минскwww.belexpo.byInAVate DigITalВсе новости АВ-индустриипо электронной почте.Зарегистрирутесь!www.inavate.ru2 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

В этом – дух журналаЖурнал «InAVate русское издание» получил статусгенерального информационного спонсора выставкиIntegrated Systems Russia.Россия – Компания «Мидэкспо»,организатор IntegratedSystems Russia и соучредительНациональной ПремииProIntegration Awards,выбрала в качестве генеральногоинформационногоспонсора выставки журнал«InAVate русское издание».По словам директоракомпании «Мидэкспо» порекламе Оксаны Суховой, «InAVate является единственным в Россиинезависимым журналом, освещающим события в АВ-отрасли и обладающимисключительно активной и сугубо целевой аудиторией».Сближаясь с каждым годом, современные АудиоВизуальные технологииоказывают все большее влияние на нашу жизнь. Это побуждаетпрофессионфальную среду развиваться, двигаться вперед – иввысь. Российской АВ-отрасли необходима редакционная площадка,соответствующая изобретательности, творчеству и драйву, которыеотличают лидеров рынка от зауряд-компаний. В этом – дух журналаInAVate.www.inavate.ruPLASA и ESTA – вместе навекиБританская профессиональная ассоциация PLASA(Professional Lighting and Sound Association) и ее американскийаналог ESTA (Entertainment Services & TechnologyAssociation) подписали протокол об объединении.Европа, США –Заявлениеопубликовано по результатамопросов, проведённых обеимиорганизациями и показавших,что объединение приведёт кусилению влияния членов, расширениюсуществующих инициативи спектра предлагаемыхуслуг. Объединение произойдётк концу 2010 года при условииодобрения большинства участниковобеих ассоциаций.В результате будет создана сеть,включающая в себя более 1100компаний —дилеров, производителей,инсталляторов, поставщиков услуг и консультантов. Запланированноеслияние не приведет к изменениям приоритетов, командыESTA и PLASA и дальше будут действовать во благо АВ-сообщества.В совместном заявлении директор PLASA Мэтью Гриффитс иисполнительный директор ESTA Лори Рубинштейн сказали: «Всёэто делается в интересах наших членов. Слияние приведет к радикальномуповышению результатов, улучшению нашей деятельностиот имени представляемых ассоциациями компаний и частных лиц.Объединённая ассоциация, возможно, станет самой эффективнойи авторитетной в АВ-индустрии».www.esta.orgwww.plasa.orgФото: Chris ToulminДиректор PLASA Мэтью Гриффитси исполнительный директор ESTAЛори Рубинштейн.inAVate русское издание Август–октябрь 09 3

Долгий путь к Wi-Fi совершенствуРатифицирован новый стандарт беспроводной связи IEEE 802.11n,которым уже много лет де-факто пользуются производителиэлектронных систем.Новые направления NATEXPOС 17 по 20 ноября 2009 г. в новом павильоне № 75 ВсероссийскогоВыставочного Центра пройдет выставкаNATEXPO и одновременно сней — Международный РынокВещательного КонтентаMoscow TeleShow.Весь мир – О завершении работынад спецификацией Wi-Fi 801.11nсообщил председатель Совета постандартам Института инженеровпо электротехнике и радиоэлектронике(IEEE) Боб Хейли. Официальноеутверждение стандарта 801.11nдолго откладывалось. В свое времяIEEE был вынужден ратифицироватьспецификации в черновом варианте(Draft 2.0), что позволило выпускатьоборудование, де-факто поддерживающее801.11n на скорости до 300Мбит/с. Этим объясняется достаточноширокое распространениестандарта, хотя до официальнойпубликации стандарта он как бы «несуществовал».Подготовительная работа длиласьболее 7 лет, в ней приняли участиеболее 400 специалистов по разработкеаппаратного и программногообеспечения, провайдеров услуг,системных интеграторов, консультантови представителей академическихинститутов из более чем 20 стран.«Работа потребовала постоянныхусилий и концентрации вниманиямножества участников. Когда мыначинали в 2002 году, многие технологи,реализованные в 802.11n,были еще только в проекте, — говоритБрюс Крамер, председательрабочей группы IEEE Wireless LAN. —Введение стандарта IEEE 802.11nдаст толчок новой волне инновационныхприложений и созданиюновых рыночных возможностей».www.inavate.ruРоссия, Москва – Участникам ипосетителям выставки NATEXPOи Рынка Вещательного Контента,безусловно, будет интереснапрограмма XIII МеждународногоКонгресса НАТ, которая предусматриваетработу по следующимсекциям:– контент для многопрограммного телевидения: новые подходык производству и программированию;– конвергенция электронных СМИ и средств распространения;– инвестиции и корпоративное управление активами телерадиокомпанийво время снижения экономической активности исокращения доходов;– правовая база участников Медиарынка в условиях переходак цифровому вещанию;– семинары Технологического Комитета.В этом году впервые на выставке NATEXPO будет широко представленатема Интернет ТВ. Другой новинкой этого года станетнаправление «Оборудование и технологии кинопроизводства»,представленное в отдельном павильоне, где вниманию посетителейи участников будет представлен полный цикл кинопроизводства.www.natexpo.ruwww.teleshow.ruСРОчная проблемаВ конце 2007 г. Госдума РФ приняла Федеральный Закон «О саморегулируемых организациях» (СРО). Участникам рынка предложенообъединиться на принципе коллективной ответственности. Но АВ-компаниям это вряд ли подойдет…Россия – С 1 января2009 г. прекращенавыдача лицензий надеятельность в областистроительства, реконструкции,капитальногоремонта объектовкапитального строительства,а также всфере архитектурностроительногопроектирования.Вместоэтого, согласно новому ФедеральномуЗакону, любая компания, действующая вобласти строительства и проектирования,должна войти в состав саморегулируемойорганизации (СРО) по соответствующемувиду деятельности. Иначе ее работа будетсчитаться незаконной, ведь с 1 января 2010г. действие всех ранее выданных лицензийпрекращаетсяВышеуказанное в равной степени касаетсяи компаний, занимающихся проектированиемслаботочных (аудиовизуальныхи IT-систем). Какой же у них есть выбор?Уйти с рынка, вступить в уже зарегистрированнуюСРО или объединиться с другимикомпаниями, зарегистрировав собственноеСРО. Два последних варианта не так просты,поскольку к СРО и ее членам предъявляютсядовольно жесткие требования.Вступая в уже существующую СРО (а сейчасих регистрируют в основном крупныестроительные холдинги), АВ-компания будутвынуждены подчиниться требованиям, которые,скорее всего, превысят ее возможности.В любом случае основным требованиемдля членов СРО является коллективнаяответственность, поэтому прежде стоитподумать, не придется ли оплачивать чужиеошибки из своего кармана. Вот почему АВкомпаниям,скорее всего, не следует вступатьв СРО вместе с крупными строительнымиорганизациями (если, конечно, это неаффилированные структуры). Маловероятно,чтобы АВ-инсталлятор, прокладывая кабеличерез дырки в бетоне, нанес существенныйущерб всему объекту. Однако, в «большом»бизнесе возможно всякое…Создание СРО и отмена лицензий можетповлечь за собой передел рынка, которыйсейчас и так находится не в лучшей форме.Вполне вероятно, что крупные компании,повышая планку требований к членству вСРО, постараются выдавить с рынка средниеи малые.По мнению редакции, самый приемлемыйвариант — создание собственных межрегиональныхСРО в сфере строительства ипроектирования, которые объединят АВ-компаниив регионах и позволят им на равныхусловиях регулировать свою деятельность.Неплохой вариант – кооперация с коллегамииз IT-индустрии. Предлагаем всем, кто разделяетэту точку зрения, написать в редакциюили высказаться на форуме Inavate.www.inavate.ru4 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Положено начало деятельности компании TLS RussiaКомпания TLS провела в Москве презентацию своей российской дочерней компании.Россия, Москва — В конце сентября начала своюдеятельность компания TLS Russia. Открытиероссийской дочерней компании позволит TLSприсутствовать на этом бурно развивающемсярынке, а также оптимальным образом курироватьсвоих партнеров в России.Управляющий директор TLS Хорст Кляйнпетеррассказал присутствующим об имеющихся у компаниикрепких партнерских связях в России, атакже о стратегии и перспективах развития нароссийском рынке: «Вместе со своими партнерамимы хотим оказаться с нужными техническимирешениями в нужном месте и в нужное время».Генеральный директор TLS Russia Вилли Рудисообщил, что «основание компании TLS Russiaвлечет за собой многочисленные преимущества,прежде всего для российских клиентов:лучшее понимание их потребностей, первоклассныйсервис, интенсивное обучение, индивидуальныетехнические решения и быстрый откликна запросы благодаря наличию собственногосклада».На презентации гостям был представленмодельный ряд, а также концепции, лежащие воснове высокотехнологичных разработок компании.На российском рынке TLS собираетсяработать по всем своим рыночным направлениям.www.tls-gmbh.comФорум АВ-сообществаС 10 по 12 ноября 2009 г. в выставочном комплексе ЛЕНЭКСПО прошлавторая международная специализированная выставка «АРТ. ТЕАТР. МУЗЕЙ».Россия, Санкт-петербург — Главной целью проекта является максимально полное представлениевсего спектра оборудования, технологий, услуг для создания современной иконкурентоспособной инфраструктуры учреждений культуры и искусства, формированиеих привлекательного имиджа среди населения,Выставку посетили специалисты из многих городов России и стран СНГ. Такой интересобусловлен комплексным подходом выставочного проекта к потребностям учрежденийкультуры и искусства всех направлений деятельности — музеям, театрам, библиотекам,художественным галереям и т.п.Центральным мероприятием выставки 2009 года стала международная специализированнаяконференция «Создание конкурентоспособной инфраструктуры учрежденийкультуры и искусства», в рамках которой бskb представлены наиболее актуальные дляотрасли темы.На сайте журнала «InAvate русское издание»открылся форум.Россия, Москва — В последнее время наши читателипредлагали немало вариантов совместной работы.Решено открыть форум, темы которого не пересекалисьбы с другими профильными сетевыми ресурсами.Для «затравки» выбраны DigitalSignage (технические аспектыи обмен опытом между рекламщикамии технарями),саморегулируемые организации(нормативнаябаза, опыт смежников),Терминология (точностьперевода на «русский технический»и другие.Форум InAVateСовместное решениеактуальных задач отрасли.Регистрирутесь!www.inavate.ruwww.atm.lenexpo.ruwww.inavate.ru/forumОткрытие российского представительства RockfonАкустический комфорт европейского уровня приходит в Россию.Россия, Москва — 27 октября состояласьпресс-конференция компанииRockfon, посвященное выходукомпании на российский рынок(датская компания Rockfon входитв число мировых лидеров в производствепотолочных и стеновыхакустических панелей, которыеобеспечивают оптимальный микроклиматпомещений и неповторимуюархитектуру интерьеров).В ходе пресс-конференциипредставители топ-менеджментакомпании рассказали о новейшихразработках в сфере акустическогокомфорта и о планах развитияRockfon в России, а также ответилина вопросы присутствующих журналистов,архитекторов и дизайнеров.«Пресс-конференция позволиланам познакомиться с профильнымимедиа и лучше понять потребностижурналистов, пишущихоб интерьерах и дизайне. Нашемуруководству было задано множествоинтересных вопросов. Такиевстречи позволяют нам быть ещеближе к рынку и лучше пониматьего потребности», — комментируетсобытие менеджер по маркетингуроссийского представительстваRockfon Алена Репина.За официальной частью последовалфуршет; в неформальной обстановкежурналисты смогли лично пообщатьсяс представителями Rockfon и узнатьподробнее о работе компании в России.Следует отметить великолепнуюорганизацию презентации. подготовленнойроссийским агентствомArt&Smart Communications.www.rockfon.comЕженедельно редакцияInAvate отбирает самыесущественные новости ирассылает их по электроннойпочте зарегистрированнымподписчикам.Информация на сайтеобновляется каждый день,здесь есть эксклюзивныепубликации, не вошедшиев печатные номера. Регистрируйтесь!www.inavate.ruinAVate русское издание Август–октябрь 09 5

Санкт-ПетербургСвой очередной географический обзор мы решили приурочить к прошедшей в Санкт-Петербурге «Российской инновационной неделе». Здесь говорили о реализацииинновационного сценария развития экономики, в поезде на Москву — о причинах, покоторым эта «пьеса» остается неразыгранной.Инновации на Неве«Российская инновационнаянеделя» – это официальное государственноемероприятие, отвечающеесовременным вызовам, инаправленное на выработку ключевыхрешений, рекомендаций имер по реализации инновационногосценария развития экономики.Так «звучит» официальный прессрелиз,и, надо засвидетельствовать,что по форме он полностьюсоответствует действительности —мероприятие прошло с толком,без помпы, но с размахом, причеммеждународным.Что же касается содержания, тотоже — все правда. На всех пятивыставках, прошедших в рамкахпитерской инновационной недели(за исключением, пожалуй, «Атомнойпромышленности»), посетителямдемонстрировали реально действующиеинновационные устройства ирешения. Несомненно, что на заседанияхделовой программы былидействительно выработаны «ключевыерешения, рекомендации и мерыпо реализации…»Сомнение вызывает только одно —перспектива срабатывания «инновационногосценария развитияэкономики» в масштабе всея Руси.Многие успешные (каждый в своейотдельно взятой области) предпринимателиговорили об этом в неофициальныхбеседах. И давали своимсомнениям множество объяснений,из которых только одно было конструктивным;но об этом позже.Вернемся к отдельно взятомурегиону. Летом губернатор Ленинградскойобласти Валерий Сердюкови генеральный директор ФГУП «Российскаятелевизионная и радиовещательнаясеть» Алексей Малининподписали соглашение о сотрудничествев области развития телевиденияи радиовещания.В соответствии с этим документом в2010 году планируется реконструкцияпяти крупных передающих центроврегиона, а также перевод в цифровойформат регионального эфирного икабельного ТВ. Кстати, реконструкцияантенной части высотных сооруженийв Выборге, Кингисеппе, Подпорожье,Тихвине и Луге уже началась. Ещекстати, есть идея приобретать за счетмуниципальных бюджетов декодерыдля малоимущих граждан. Только вотбудут ли эти декодеры российскогопроизводства?Один из выставочных павильонов«Инновационной недели» венчаластройная башня — стенд питерского"Завода им. Козицкого" (см. фотовнизу). Это предприятие совместнос московскими коллегами (ЗАО"МНИТИ", ООО "Ратеос") «первым встране начало работы по приёмнымустройствам цифровой телевизионнойсистемы, создало прототипы6 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Санкт-Петербургпромышленных гибридных (аналого-цифровых)телевизоров» (цитатас сайта завода). Только не былона стенде завода им. КозицкогоЦТВ-декодеров «для малоимущихграждан»… Как говорил Михаил Жванецкий,«Может, что-то в консерваториинадо подправить?»Однако были на «Российскойинновационной неделе» и прямопротивоположные примеры. Первый– продукция Санкт-петербургскойкомпании Consource, котораяразрабатывает и производит пособственной технологии светодиодныеэкраны с шагом между светодиодами2, 54 и 1,70 мм (аналоговв мире пока нет!). Они в несколькораз экономичнее и в пять раз легчезарубежных, не требуют вентиляцииили охлаждения, не содержатблоков с ограниченным ресурсомслужбы, их можно устанавливать впомещении и на улице, они не боятсявлаги и холода – как говорится, всеучтено. Напомним, что это серийнаякоммерческая продукция: компанияConsource обеспечивает сервиси техподдержку, дает 12-летнюю (!)гарантию.«Последняя наша разработка –видеоэкраны с большим расстояниеммежду светодиодами для дорожныхработ и организации дорожногодвижения – светодиодные дорожныезнаки. Они не боятся ни холода, нивысокой температуры, ни прямыхсолнечных лучей, — говорит генеральныйдиректор Consource ГалинаАксенова. — На экране отображаетсяне только сам дорожный знак,но и дополнительная информация,например текст. А программное обеспечениедля формирования символовпоставляется вместе м самимиприборами».Другой удачный пример сочетанияинноваций и грамотного маркетингав «отдельно взятом российскомрегионе» – система «умный дом»санкт-петербургской компанииSimpleHouse. Она объединяет четыреподсистемы – управление светом,управление теплом, систему безопасностии систему телефонизации– в единый комплекс на основестандартных проводных и сразу трехбеспроводных технологий – ZigBee(датчики), DECT и GSM (управление,контроль объекта и обычная связь).В совокупности это обеспечиваетвариативность управления системойи увеличивает ее надежность.Технический директор SimpleHouseАлександр Козлов говорит: «Стоимостьнаших комплексов в пять раздешевле, чем европейских. Применениебеспроводных технологийоправдано в том случае, когда домуже построен, отделка сделана.Это позволяют сделать датчики наоснове технологии ZigBee, однакоони только дополняют проводныелинии контроля – пока что в Россииих прокладка обходится дешевле. Нов любом случае наша система можетбыть установлена, дополнена и расширенана любом этапе».Наконец, третий позитивный примернашего обзора касается конверсии.О деловой стратегии компании«Транзас» рассказывает ее главныйконструктор по бортовому авиационномуоборудованию Дмитрий Третьяков:«Для Запада это классика, когдавоенная разработка или ее частьвыходит на массовый рынок. Мытоже последовательно продвигаемсяна потребительские сегменты. Еслираньше наши технологии применялисьисключительно для работающейв тяжелых условиях авиации – вертолетов,военно-транспортныхсамолетов, то сейчас мы выпускаемконтрольное и навигационноеоборудование для бизнес-авиации,частных самолетов, катеров и яхт.Причем конкурировать приходится ввысшем ценовом сегменте с крупнейшимияпонскими и американскимикомпаниями, которые считаются«корифеями» этого рынка».Все ночные поезда, отправлявшиесяв первое воскресенье октября изПитера на Москву, были заполненыучастниками «Российской инновационнойнедели». К примеру, водном купе вместе с вашим покорнымслугой домой возвращалисьзаместитель директора крупногоНИИ, бывший военный инженер,оставивший службу ради интересной(и высокооплачиваемой) работы вкоммерческой компании, и владелецсобственного софтверного бизнеса.Вот он-то и высказал абсолютнологичное объяснение пробуксовки«инновационного сценария развития»российской экономики (см.начало статьи). Если коротко: сейчасв нашей стране во всех областяхощущается нехватка специалистов35-45-летнего возраста. В России есть«деды», путь опытные, но не всегдамудрые, есть «внуки», пусть талантливые,но не всегда послушные – иМногие эксперты из Москвы указывают на болеепродуктивные – в самом лучшем значении этогослова – отношения между властью и бизнесом в Санкт-Петербурге.не хватает «родных отцов», дающихпример подрастающему поколению идобывающих хлеб для всей «семьи».Что к этому добавить? Объяснениеисчерпывающе понятное, точное и,к сожалению, печальное. Очевидно,что и федеральное правительство этоосознает, только вот рано министробразования и науки Фурсенко сталрапортовать о заметном увеличенииколичества вернувшихся на родинуроссийских ученых и специалистов.В заключение отметим: многие экспертыиз Москвы указывают на болеепродуктивные – в самом лучшемзначении этого слова – отношениямежду властью и бизнесом в Санкт-Петербурге. «В Северо-западномрегионе относительно стабильные,даже в условиях экономическогокризиса, промышленность и инфраструктура,они лучше адаптированык инвестиционной деятельности», –считает Константин Морозов,директор «переехавшей» на времяпроведения «Российской инновационнойнедели» из Москвы в Питервыставки DISPLAY-2009.А сами санкт-петербургские экспертыэту тему не комментируют…inAVate русское издание Август–октябрь 09 7

Волоконная оптикаОптоволкно не является чем-то новым: первая волоконно-оптическаялиния связи была установлена в Чикаго еще в 1976 году. С тех портехнология постоянно развивалась, и сегодня многие экспертысчитают ее экономически целесообразным решением для многихобластей применения.Гибкие решенияна «твёрдой» основе125 мкм 125 мкм 125 мкмРазличия в физических параметраходномодового и многомодовыхоптических кабелях.Волоконно-оптические линии связи(ВОЛС) позволяют передавать аналоговыеи цифровые сигналы надальние расстояния, в некоторыхслучаях — на десятки километров.Они также используются на малых,более «управляемых» расстояниях,например, внутри зданий. Преимуществаоптики хорошо известны:это иммунитет к шумам и помехам,малый диаметр кабелей приогромной пропускной способности,устойчивость к взлому и перехватуинформации, отсутствие нужды вретрансляторах и усилителях и т.д.Когда-то были проблемы соконечной заделкой оптическихлиний, но сегодня они в основномрешены, так что работать сэтой технологией стало гораздопроще. Есть, однако, ряд вопросов,которые надо рассматриватьисключительно в контекстеобластей применения. Как и вслучае с передачей по «меди» илирадиоканалу, качество волоконнооптическойсвязи зависит от того,насколько хорошо согласованывыходной сигнал передатчика ивходной каскад приемника. Некорректнаяспецификация мощностисигнала приводит к увеличениюкоэффициента битовых ошибокпри передаче; мощность слишкомбольшая — и усилитель приемника«перенасыщается», слишком малая— и возникает проблема с шумами,поскольку они начинают мешаетполезному сигналу. Вот два наиболеекритичных параметра ВОЛС:выходная мощность передатчикаи потери при передаче — затуханияв оптическом кабеле, которыйсоединяет передатчик и приемник.Теперь об оптоволоконныхкабелях. Их существуют два типа:одно- и многомодовые. Тип кабеляопределят количество режимовраспространения или «путей»,по которым свет проходит внутрикабеля.Многомодовый кабель, наиболеечасто используемый в небольшихпромышленных, бытовых и коммерческихпроектах, имеет самыйвысокий коэффициент ослабленияи работает только на короткихрасстояниях. Более старый типкабеля, 62,5/125 (эти цифры характеризуютвнутренний/ внешнийдиаметры световода в мкм), частоназываемый «OM1», имеет ограниченнуюпропускную способность ииспользуется для передачи данныхсо скоростью до 200 Мбит/с.Совсем недавно стали применятькабели 50/125 «OM2» и «OM3»,предлагающие скорости 1Гбит/сна расстояниях до 500 ми 10 Гбит/с до 300 м.Одномодовый кабель используетсяв высокоскоростных соединениях(выше 10 Гбит/с) или на длинныхдистанциях (до 30 км). Дляпередачи аудио и видео наиболеецелесообразным является применениекабелей «OM2».Вице-президент европейскогоотделения компании Extron помаркетингу Райнер Штайль отмечает,что оптоволоконные линиистали более доступными, их чащеприменяют для организациисети внутри зданий — это ведет кросту применения АВ-систем наоснове оптических технологий.Штайль говорит: «В плане интеграцииВОЛС уже сегодня обладаютнесколькими ключевымипреимуществами. По сравнениюс аналогичной медно-кабельнойинфраструктурой оптика позволяетиспользовать одновременнои аналоговые, и цифровые видеосигналы,обеспечивая единоесистемное решение для работы ссуществующими, а также с перспективнымивидеоформатами.Кроме того, т.к. оптика предлагаеточень высокую пропускную способность,тот же кабель будет работатьс большими разрешениями и вбудущем. ВОЛС легко адаптируетсяк новым стандартам и форматам,появляющимся в процессе развитияАВ-технологий».Другим признанным экспертом вэтой области является Джим Хейз,президент Американской Воло-8 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Волоконная оптикаОптические кабели с готовыми разъемамиприменяются для коммутации с конечнымиустройствами.конно-Оптической Ассоциации,созданной в 1995 году, способствующейросту профессионализмав области волоконной оптики и,между прочим, насчитывающей всвоих рядах более 27000 квалифицированныхспециалистов поустановке и внедрению оптическихсистем. Он говорит о ростепопулярности ВОЛС следующее:«Выгода — в быстроте инсталляциии дешевизне комплектующих.Растет применение оптики в сферетелекоммуникаций, особенно всистемах Fiber-To-The-Home * (FTTH)с поддержкой беспроводногодоступа, а также в сфере безопасности(камеры наблюдения).Похоже, что сегмент FTTH растетбыстрее других рынков во всехразвитых странах. Здесь, в США,на оптике построены сети управлениядорожным движением,муниципальных служб (администрация,пожарные, полиция),учебных заведений (школы,библиотеки). Растет количествопользователей Интернет — и унас быстро строятся новые центрыобработки данных (ЦОД), длявзаимосвязи которых используетсяоптоволокно. Ведь при передачесигналов со скоростью 10 Гбит/сзатраты аналогичны «медным»линиям, но оптика потребляетзначительно меньше энергии. Долгиегоды приверженцы волокнаи меди «бились» друг с другом заприоритет в корпоративных сетях.Зря потраченное время! Сегоднясвязь по WiFi стала настолькохорошей, что пользователи нетбуков,ноутбуков и iPhon’ов отдалипредпочтение мобильности. Итеперь в корпоративных локальныхсетях оптику используют длякоммутации с точками беспроводногодоступа».Действительно, областей примененияоптики становитсявсе больше,в основном, из-зауказанных выше преимуществперед медью.Оптика проникла во всеключевые направления — системынаблюдения, диспетчерские иситуационные центры, на военныеи медицинские объекты, в зоны сэкстремальными условиями эксплуатации.Снижение стоимостиоборудования позволило использоватьоптические технологии втрадиционно «медных» областях —в конференц-залах и на стадионах,в розничной торговле и на транспортныхузлах.Райнер Штайль из Extron комментирует:«Волоконно-оптическоеоборудование широкоиспользуется в медицинскихучреждениях, например, длякоммутации локальных видеосигналовв операционных. Оптическиесигналы не имеют никакогоотношения к электричеству, чтоидеально в плане обеспечениябезопасности пациентов. ВОЛСпрекрасно подходят и для медицинскихучебных заведений, гденеобходимо распределять видеосигналыиз нескольких операционныхв несколько аудиторий,чтобы студенты могли наблюдатьза ходом операции «вживую».Волоконно-оптическим технологиямотдают предпочтение ивоенные, так как передаваемыеданные трудно или даже невозможно«считать» извне. ВОЛСобеспечивают высокую степеньзащиты конфиденциальной информации,позволяют передаватьнесжатые данные типа графики свысоким разрешением и видео сточностью до пикселя.Возможность передачи надальние расстояния делает оптикуидеально подходящей для системDigital Signage в крупных торговыхцентрах, где длина кабельныхлиний может достигать несколькихкилометров. Если для витойпары расстояние ограничено 450метрами, то для оптики и 30 км непредел».Что касается использованияоптоволокна в АудиоВизуальнойиндустрии, то прогрессу здесьспособствуют два основных фактора.Во-первых, это интенсивноеразвитие IP-основанных системпередачи аудио- и видео, которыеопираются на сети с высокой пропускнойспособностью — для нихВОЛС подходят идеально.Во-вторых, повсеместное требованиепередавать видео HD икомпьютерные изображения HR нарасстояния большие, чем 15 метров— а это предел для передачиHDMI по меди.Есть случаи, когда видеосигналпросто невозможно «раздать» помедному кабелю и необходимоприменить оптоволокно — такиеситуации стимулируют разработкуновой продукции. Бьёнг Хо Пак,вице-президент по маркетингукомпании Opticis, поясняет: «Дляполосы данных UXGA, 60 Гц, и24-битового цвета требуетсяобщая скорость 5 Гбит/с, или 1,65Гбит/с на каждый цветовой канал.HDTV имеет несколько меньшуюпропускную способность. Производители«подталкивают» рынок,* О важности корректного переводапрофессиональных терминов нарусский язык читайте статьюв этом же номере.Распространение светового лучав одномодовом и многомодовомоптических волноводах.inAVate русское издание Август–октябрь 09 9

Волоконная оптика«Неразделанные» оптические кабели –их можно сращивать или ставитьна них разъемы для подключения коборудованию.** HDCP (High-bandwidth DigitalContent Protection) — технологиязащиты медиаконтента,предназначенная для предотвращениянесанкционированного копированиявысококачественного видеосигнала,передаваемого через интерфейсы DVIи HDMI. Защищённый видеосигналможет быть воспроизведён только наоборудовании, поддерживающем HDCP.***EDID (Extended display identificationdata) – блок информации, обычносохраняемый в энергонезависимойпамяти дисплея. В 128 байтах EDIDсодержится информация о тайминге,поддерживаемых разрешенияхи частотах развертки, данныепроизводителя и т.д.но и рынок одновременно «подталкивает»игроков использоватьизображения более высокогокачества. Есть отдельные областиприменения, где требуются дисплеи,способные отображать 3-5млн пикселей или 30– 36-битовуюглубину цвета. В свою очередь, дляэтого потребуется скорость передачиоколо 10 Гбит/с».Сегодня многие производителикоммутационного оборудованияпредлагают версии видео-удлинителей(экстендеров) для работы соптическими линиями. Extron, Covid,Communications Specialties (CSI),Gefen и другие выпускают различныемодели для целого ряда видеоикомпьютерных форматов.При этом служебные данные —HDCP ** и EDID *** — могут передаватьсяс помощью дополнительнойоптический линии, а в некоторыхслучаях — по отдельному медномукабелю, связывающему передатчики приемник.«В результате того, что форматHD стал стандартом для рынкавещания, на других рынках — инсталляционном,например — тожестали применять защиту от несанкционированногокопированияконтента в форматах DVI и HDMI, —говорит Джим Джачетта, старшийвице-президент по разработкамкомпании Multidyne. — С помощьювыпускаемого нашей компанииустройства HDMI-ONE пользователимогут отправить видеосигнал сDVD- или Blu-Ray плеера на мониторили дисплей, расположенныйна расстоянии до 1000 метров.Ранее ни одно устройство, работающеес многомодовыми линиями,не поддерживало систему защитыот копирования HDCP».Те, кто работает с ВОЛС, недолжны забывать и о специфическихинсталляционных проблемах— концевой заделке кабелей.В этом плане многие производителивыпускают как собственноразъемы, так и монтажные наборы,включающие в себя специализированныйинструмент, а такжехимические препараты.Между тем, любой элементВОЛС, будь то удлинитель, разъемили место состыковки кабелей,должен с помощью оптическогоизмерителя быть проверен напредмет ослабления сигнала — этонеобходимо для оценки общегобюджета мощности (power budget,основной расчётный показательВОЛС). Естественно, собрать разъемыволоконных кабелей можно ивручную, «на коленке», но действительновысокое качество инадежность гарантируется толькопри использовании готовых,произведенных на заводе «разделанных»кабелей, подвергнутыхтщательному многоступенчатомутестированию.Несмотря на огромную пропускнуюспособность ВОЛС, у многихвсё еще остаётся желание «впихнуть»в один кабель побольшеинформации. Здесь развитие идетв двух направлениях — спектральногоуплотнения (optical WDM),когда в один световод направляетсянесколько световых лучейс разными длинами волн, а другое— сериализация / десериализацияданных (англ. SerDes), когдапараллельный код преобразуется впоследовательный и обратно.При этом оборудование дляспектрального уплотнения стоитдорого из-за сложного проектированияи применения миниатюрныхоптических компонентов, но неувеличивает скорость передачи.Применяемые в оборудованииSerDes высокоскоростные логическиеустройства также увеличиваютрасходную часть проекта.Кроме того, сегодня выпускаетсяоборудование, позволяющеемультиплексировать и демультиплексироватьиз общего световогопотока управляющие данные — USBили RS232/485. При этом световыепотоки можно отправлять по одномукабелю в противоположных направлениях,хотя цена выполняющих эти«трюки» приборов обычно превышаетстоимость дополнительногосветовода для возврата данных.Что можно сказать в заключение?Оптика открывает широкиевозможности там, где требуютсявысокоскоростные коммуникациис высокой пропускной способностью.Это хорошо себя зарекомендовавшая,понятная и удобнаятехнология. В АудиоВизуальнойобласти она открывает новыеперспективы и предоставляетрешения, недоступные с помощьюдругих методов. По крайней мере,без значительных рабочих усилийи денежных затрат.10 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Профессиональная терминологияНезнание западных жизненных реалий может привести к неточной передаче терминовпри переводе на русский язык. А уже вошедшая в обиход искаженная терминологияснижает общий уровень профессиональной компетенции. В ситуации разбираетсяАндрей Помялов.Все говорят,никто не понимаетОб авторе:Андрей Помялов в 1981 г. закончилМосковский Физико-ТехническийИнститут, в 1986 – МосковскийИнститут Радиотехники и Электроники,Кандидат физико-математическихнаук. Профессиональный опыт АндреяПомялова включает в себя работунад проектами FTTH-FTTB-FTTC наамериканском и канадском рынках,личные контакты с разработчиками FTTHв этих странах.В ряде случаев недостаточнопросто перевести техническийтермин на русский язык. Незнаниежизненных реалий «страны происхождения»может исказить егосмысл и, как следствие, привести кнедостаточно квалифицированнымответам на запросы заказчика.Особенно неприятно это в высокотехнологичныхобластях, где стоимостьконтракта может достигатьсуммы с шестью нулями.«Everyone talks, nobodyunderstands» – сказал мне как-тоо FTTH работающий в западнойкомпании знакомый. «Все говорят,никто не понимает» – что-то в этоместь… Попробуем разобраться.В западных странах терминыFTTH, FTTB, FTTC, FTTP возниклив разное время и в разных условиях.Хотя по сути это одно и тоже («волокно к чему угодно», илиFTTX , где X - любое место), но порыночной сегментации и, следовательно,по спецификации истоимости оборудования – разное.В СНГ же и в России все четыретермина используют вместе и водном контексте. Из-за этого возникаетпутаница.Оптоволоконной связью я началзаниматься уже за пределамиСНГ, и мое восприятие терминов«FTTH – FTTX» пришло из английскогоязыка, из «их» контекста. Темсильнее бросается в глаза разницав смысловом содержании. Давайтесначала просто расшифруем этоттермины, а затем переведем – посмыслу, не по букве.Начнем с FTTH. Расшифровкапроста: Fiber To The Home. Терминвозник в конце 1990-х, в разгарпоследнего телекоммуникационногобума. И сегодня его чащевсего переводят на русский как«волокно в дом». Но ведь этонекорректно!«Дом» по-русски — это все чтоугодно: большой многоквартирныйдом, отдельно стоящий частныйдом, квартира. Всё это «мой дом –моя крепость». Белый дом – то же«дом»…Смысл же английского слова«home» в термине FTTH гораздоуже. Многоквартирный дом вСША и Канаде называется MDU –multiple dwelling units (по-русски«многоквартирное обиталище»).Квартира – это apartment, flat,dwelling. Но в понимании жителейСША и Канады, откуда пришелтермин FTTH, «home» – это исключительноличный, отдельно стоящийдом со своим участком. Здесь«живет моя семья».Конечно, в США и Канаде людитоже живут в частных квартирах.В основном на Севере, в крупныхгородах; но не все, и совсем небольшинство. Даже в таком густонаселенномместе как Нью-Йоркмножество людей проживает в частныхдомах. И FTTH – это идея какраз для таких районов, с акцентомна массового абонента и дешевизнуабонентских устройств.Повторю, в русскоговорящейпрофессиональной среде терминFTTH используется наряду с другими– FTTC/FTTB/FTTP – в единомконтексте, без учета разницы вспецификации соответствующегооборудования. Давайте расшифруемостальное – это поможетвыявить различия.FTTC означает Fiber To The Curb.В самом расхожем смысле это«волокно к узлу» цифровой связиили узлу кабельного телевидения.В контексте FTTC подразумеваютсядве вещи. 1) Разводкаот узла до конечных абонентовсделана медным, а не оптическимкабелем. 2) Заказчики проектов наоснове FTTC – это компании-провайдеры,операторы сетей связии КТВ. Следовательно, FTTC – это«бизнес приложение», здесь клиентыспособны много платить.Смысл аббревиатуры FTTB прозрачен– это Fiber To The Building,«волокно к зданию». Опять-таки,основные заказчики FTTB – этобизнес клиенты: провайдеры,операторы связи и КТВ. МощностьFTTB-узла должна быть рассчитанана множество конечных пользователей,а оконечное устройствоне обязано быть дешевым. Таковаспецифика FTTB.В аббревиатуре FTTP, котораярасшифровывается как Fiber ToThe Premises, последнее слово(англ. premises) в самом общемварианте означает «владения».Здесь имеются ввиду владениякомпании, территория, принадлежащаяданному предприятию.Участок земли, группа зданий,склад, одно здание, один офис –всё это Premises – если компаниядействительно этим владеет.Так что задача FTTP-комплексовзаключается в предоставлениителекоммуникаций коммерческимкомпаниям (бизнесам) по волокон-12 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Профессиональная терминологияно-оптическим линиям. Очевидно,что у FTTP-проектов совсем иные,чем у FTTH заказчики, стоимостьконтрактов и оборудования.Из истории FTTHFTTH – самый молодой из указанныхвыше терминов. Он основанна бизнес-идее, которая родиласьсначала в Северной Америке, гдебольшинство платежеспособногонаселения живет в частных домах,что ясно из приведенного вышеописания. Расстояния междутакими домами приблизительно 50метров, так что сделать «разводку»на все дома в районе коаксиальнымкабелем трудно.Почему? Да потому, что великозатухание сигнала, а установкамножества ретрансляторов неоправдана, т.к. ретранслятор будетобслуживать только ближайшихсоседей, т.е. 10-15 домов.Нужно было более эффективноерешение с меньшим затуханиемсигнала, с меньшим количествомактивных/усилительных приборовв сети. А лучше было вообще обойтисьбез усилителей, т.к. обслужить100 разбросанных по площади10-15 кв. м устройств – слишкомбольшая «головная боль». Да и гдеих поставить? Дома-то частные, иземля под ними – частная. Разрешитли хозяин ставить аппаратуруна его территории? Cкорее всего,нет. Или компании- провайдерупридется выкупать землю под«точку» где будут инсталлированыусилители.Можно, конечно, повеситьаппаратуру на телефонных столбах,вместе с кабелем. Но и этоне лучший выход, так как в этомслучае аппаратура должна бытьвсепогодной, а это увеличиваеткак инвестиции, так и стоимостьобслуживания.Вовсе не Интернет породил идеюFTTH. Ее основным «двигателем»вначале было кабельное ТВ – этотсервис с огромным количествомканалов (80 и более) распространилсяна Западе задолго до Интернета.И именно для доставки КТВв частные дома огромное преимуществоперед коаксиальным кабелемпредоставляли волоконнооптическиелинии связи. Охватитькабельным ТВ районы с невысокойконцентрацией населения – такназываемые «residential areas»,где и проживает большинство«среднего класса», т.е. более 60%населения, скажем, США – таковабыла задача.Идею FTTH породил простойэкономический расчет: сколькоденег надо вложить и сколькопридется тратить на обслуживание,что будет дешевле, коаксиальныйкабель или оптоволокно?Оптоволоконная сеть оказаласьвне конкуренции – затуханиесигнала практически отсутствует,не требуется промежуточных активныхустройств/усилителей в абонентскойсети, требуется минимумтехнического обслуживания.Оказалось, что сеть для «раздачи»КТВ, например, вообщеможет быть пассивной – никакихусилителей- ретрансляторов.Отсюда и возник термин PON(Passive Optical Networks, пассивныеоптические сети).Единственным тормозом FTTHбыла относительная дороговизнаоконечных абонентских приемныхузлов. В 2000-2001 гг. мне довелосьучаствовать в разработкесистемы FTTH для компании BellAtlantic. В режиме тестовой эксплуатациизаказчику все понравилось.Совершенно серьезно рассматриваласьвозможность замены вновых жилых районах телефонныхлиний на оптоволоконные. Однако,просчитав эффективность и окупаемостьFTTH в своих абонентскихсетях, Bell дали разработчикамоборудования «target price» (целеваястоимость): «Сделаете абонентскиймодуль за $300 – разместимВобще-то все эти термины и их аббревиатуры придуманымаркетологами, причем американскими. «Passive»,«home», «premises», «curb» – это ключевые слова изамериканской жизни, они служат для продвиженияна рынке США. А в других странах все это может и «незвучать».вашу систему по всему Восточномупобережью».В то время полноценныйабонентский модуль от Marconiстоил около $1500. Он обеспечивалдоставку услуг кабельного ТВ,Интернет (Ethernet) и телефонии(не VoIP) по одной физическойоптоволоконной линии. Сегодняабонентский модуль FTTH стоит300-500 долларов. Удешевлениеэтой абонентской аппаратурыбыло и остается основнымнаправлением у разработчиковFTTH.Спад индустрии высоких технологийв 2000-2003 гг. сильнозатормозил размещение FTTH наЗападе. Крупные телефонные компаниине стали ждать удешевленияFTTH и взяли на вооружение технологиюADSL. А технология FTTHбыла отдана «на откуп» локальнымоператорам Интернет-сетей и КТВ.Из историиFTTC/FTTB/FTTPВ отличие от России, на Западепроекты типа FTTP/ FTTB началивоплощаться гораздо раньше,чем FTTH. В городских районахс многоквартирной застройкойоптоволокно ко всем домам былоподведено еще в конце «прошлоговека». Например, в 2000 г. в Ванкувере(Канада) при проектированиисистемы оптоволоконной сетиКТВ мы уже пользовались существующейструктурой ВОЛС. «ВОЛСхребет»был давно проложен вдольвсех основных улиц и многоквартирныхдомов. Довести волокнодо многоквартирного дома – эторешение тогда не имело конкурентовс технической стороны. Ведьдлина отводов от имеющегося«ВОЛС-хребта» до подъездов непревышала 300-500 м, цена жеinAVate русское издание Август–октябрь 09 13

Профессиональная терминологияобслуживающего один многоквартирныйдом оконечного устройства«растворялась» в большом количествеабонентов.Что касается FTTC, то на ЗападеИнтернет- и КТВ-узлы были «посажены»на волокно еще раньше,чем многоквартирные дома. И то,что сейчас в части FTTC/FTTB выдаетсяза «новое веяние», на самомделе было сделано на Западеочень давно.И FTTP проекты – проводкаоптоволокна на территорию компаний– тоже были реализованы нарубеже 2000 г. практически повсеместно.В то время оптическиемодули доступа Т1 стоили порядка$2000. И инвестиции в размере$1000-5000 за Ethernet на скорости100 MБит/сек были для компанийвполне оправданными.А что у нас?Впрочем, в чем-то и Россия неотстает от Запада. Еще в 1994-1995гг. в наш «Белый Дом» была проложенаи разведена по всем кабинетами залам ВОЛС. Так что нашидепутаты уже много лет используютсистему типа Fiber To The Office(FTTO).Однако важно другое: получается,что выйдя за пределы Америки,термин FTTH потерял четкийсмысл. У нас в России стали делатьвсе сразу – FTTB/FTTC/FTTP/FTTH,проще говоря, FTTX, где «X» – этовсе что угодно, от завода до квартиры...«Волокно куда хочешь» —так это стоило бы назвать.Сегодня проекты типа FTTH/FTTB/FTTC/FTTP-FTTX хорошо «идут» вРоссии и… в Юго-Восточной Азии.В чем «прелесть» этих регионов?Прежде всего, в компактностипроживания. Большинство платежеспособногонаселения живет вмногоквартирных домах, да ещев городе, где на каждый гектарплощади стоит как минимум один«многоквартирник». В отличие отСША, у нас не требуется никакойдальней разводки «по семьям».В отличие от США, у нас можнопоставить в здании усилительнуюаппаратуру. Но, в отличие от США,все еще ко многим зданиям неподведены никакие линии передачи.Конечно же, здесь лучшимрешением является оптоволокно,но в западном понимании такиепроекты будут относиться к типамFTTB или FTTC, но не к FTTH.Кроме того, как и многое другое,у нас в России FTTH «идет своимпутем». Компактность проживания– это плюс для FTTB/FTTC/FTTP, номинус для FTTH. С техническойточки зрения «волокно в квартиру»протянуть проще, чем «волокнов частный дом». И договоритьсяс владельцем многоквартирногоздания компаниям-провайдерампроще. Но у нас, в отличие отизначальной идеи FTTH – «волокнов частный, семейный дом» – вмногоквартирных домах приме-Best Commercial DisplayProduct of the Yearwww.christiemseries.com

Профессиональная терминологияняются альтернативные системыподключения абонента. Если речьидет об Интернет-сервисе то это,например, разводка по витой пареили телефонной линии ADSL, покоаксиальной сети кабельного ТВ(кабельные модемы), наконец, поэлектропроводке (PLC). В Россиисегодня все это – вполне конкурентоспособныетехнологии. Воттолько лет через пять их все равнопридется менять, скорее всего, нато же оптоволокно.А пока что оператор сети можетсобирать плату с абонентов, невкладывая деньги в ВОЛС или воптические абонентские устройства.Очень хорошо это показал«Стрим» в Москве, предоставляя«тройную» услугу – Интернет, IP-TV,телефон – по одной линии ADSL.Никакого оптоволокна не надо, даи линии уже проложены ко всемабонентам.Если же речь идет об услугахкабельного телевидения, то вмногоквартирных домах традиционнаяразводка КТВ по коаксиальномукабелю еще очень дажехорошо «работает». Получаетсячто технология FTTH в российскихмногоквартирных домах на данныймомент не очень-то и нужна.Единственным однозначно оправданнымее применением остаетсядоставка услуг КТВ в дачные икоттеджные поселки. Но и здесьIP-TV по линиям ADSL успешно конкурируетс FTTH. Повторим, речьидет о России.ЗаключениеВообще-то все эти термины и ихаббревиатуры – FTTH /FTTB/FTTC/FTTP, PON – придуманы маркетологами,причем американскими.«Passive», «home», «premises»,«curb» и т.д. – это ключевые словаиз американской жизни, онислужат для продвижения идеина рынке США, в условиях «их»сметы расходов, в условиях «их»приоритетов, чтобы «купить» «их»абонентов и «их» клиентов. А вдругих странах все это может и «незвучать».Например «fiber to the home»звучит сильно, когда большинствонаселения живет именно в этих«homes», а не в зданиях по 500квартир. Или «passive network» –пассивная сеть. Это «звучит» вСША, где содержание обслуживающегосеть техника стоит $80 000в год. Компании выгодно купитьоборудование на $20 000 FTTHи вообще избавиться от необходимоститехобслуживания. А вРоссии и СНГ годовая зарплататехника составляет $10 000, иработает он за троих. Поэтомув России за $20 000 выгоднеедва года содержать техника и нетратиться на FTTH-модернизациюсети.Все это надо понимать, когда мы«их» терминологию переносим на«наши» условия.ComprehensiveColour Adjustment .It all adds up.

Новинки АВ–технологийRevoluto’нные микрофоныКрупнейший европейский производительоборудования для конференц-связи, компанияBeyerdynamic, расширила линейку серииRevoluto новыми микрофонными пультамиMPR 210/211. Принципиальным отличием отранее выпущенных моделей является возможностьработы вне состава конференц-системы.Микрофонные пульты MPR 210/211 могут подключатьсянапрямую к микшерным пультамили автоматическим микшерам. Кроме того,новинка имеет более стильный дизайн и компактныеразмеры.С технической точки зрения устройство пультовосталось прежним: это массив из 19-ти микрофонныхкапсюлей, расположенных в верхнейчасти корпуса устройства. Они обеспечивают«коридорную» диаграмму направленности,позволяющую говорить с расстояния до 60 см,причем громкость и разборчивость сигналаостаются высокими независимо от положенияговорящего.Микрофонные пульты MPR 210/211 выпускаютсяв корпусах настольного типа, снабжены3-метровым кабелем, который может бытьподведен как сзади, так и снизу, имеют ступенчатуюрегулировку выходного уровня. ВерсияMPR 211 оснащена световым индикатором исенсорной программируемой кнопкой активации.Кроме того, MPR 211 может управлятьсядистанционно, посредством замыкания «сухих»контактов коммутационного интерфейса.ПРИМЕНЕНИЕ: залы заседаний, конференцсистемы,переговорные, конгресс-залы.www.arispro.ruSDI — по оптоволокнуFOX 4G Matrix 7200 — это новый модульныйматричный коммутатор компании Extronдля передачи и маршрутизации цифровыхАВ-сигналов по волоконно-оптическомукабелю. Устройство расширяется от 8x8 до72x72 входов/выходов и поддерживает битрейтыдо 4,25 Гбит/с. FOX 4G Matrix 7200 совместимс другими устрйоствами серии ExtronFOX и работает со всеми распространеннымиформатами видео, в т.ч. с многоформатнымDVI. Модульная конструкция предусматривает9 слотов для установки плат оптических входов/выходов(одномодовые и многомодовые),а также плат 8x8 входов/выходов HD-SDI сразъёмами BNC.Дистанционная настройка и управлениеFOX 4G Matrix 7200 осуществляется через портRS-232, IP Link Ethernet, а также с помощьюLED-видеостены Christieвыносных контроллеров и панелей управленияExtron.Возможность «горячей» замены матричныхплат и резервных блоков питания, а такжемониторинг системы в реальном времениделают FOX 4G Matrix 7200 исключительнонадежным решением для коммутации сигналовв ответственных инсталляциях.ПРИМЕНЕНИЕ: волоконно-оптическая коммутацияаудио/видео и управляющих сигналов вответственных инсталляциях.www.extron.comКомпания Christie выпустила систему обратной проекцииEntero для работы в диспетчерских в режиме 24/7.Система построена на одночиповых DLP проекционныхмодулях со светодиодными источниками света и «нулевымтехническим обслуживанием». Модуль обеспечиваетразрешение SXGA+ или WUXGA при яркости 600 ANSIлм. Его можно использовать для работы с 50-ти, 67-ми и72-дюймовыми видеокубами Christie. Герметизированнаяоптика Christie Entero исключает необходимость в пылезащитныхфильтрах, а инновационная технология охлажденияс «теплоотводящей трубой» сводит слышимый шум кминимуму.Решения Christie для ситуационных центров можно найти на важных объектах. Среди них,например, видеостена в NASDAQ — «лицо» крупнейшей в мире электронной биржи, а также видеостенав Международном центре компании AT&T, которая насчитывает рекордное число проекционныхмодулей Christie — 141 модуль обратной проекции.Christie Entero имеет выдающиеся параметры и обеспечивает круглосуточную работу в непрерывномрежиме с очень высокой степенью надежности и малой стоимостью владения.Обычная доска?Интерактивная!Новое решение от компании PolyVision подназванием «eno click» превращает любуюмаркерную презентационную доску илидругую светлую поверхность в интерактивныйинструмент. PolyVision Eno click имеет те жевозможности, преимущества и экологическиесертификаты, что и обычная интерактивнаябелая доска PolyVision eno. Установка устройствавыполняется очень быстро, просто ибез всякого инструмента.С помощью магнитного крепления (ужевстроено в доску, толщина всего 27 мм), безвсяких кабелей и проводов PolyVision enoclick просто накладывается поверх существующейметаллокерамической маркернойили белой доски, или любой другой стальнойповерхности. При необходимости можно безпроблем переместить доску, ведь PolyVisioneno click снимается так же просто, как и устанавливается.Поскольку вся техническая начинка заключенав электронном Bluetooth-стилусе, интерактивнаядоска PolyVision eno click можетустанавливаться в любом удобном месте.ПРИМЕНЕНИЕ: учебные классы, мультимедийныеаудитории, переговорные комнаты.www.delight2000.comПРИМЕНЕНИЕ: ситуационные центры, диспетчерские.www.christiedigital.com/emeaen16 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Инсталляционные проекторы EpsonСерия EB-Z8000 — это новое слово в проекторном бизнесе компанииEpson. Яркие, гибкие в установке и надежные в эксплуатации, эти проекторысозданы специально для работы в больших и светлых помещениях.Неорганический выравнивающий слой 3LCD-панелей надежно защищаетих от выгорания. Кроме того, специально для этой серии инженерыEpson разработали оригинальную систему охлаждения, основанную натройной технологии — воздушного, жидкостного и термоэлектрическогоохлаждения. Эта технология позволяет напрямую охлаждать 3LCD-панелии гарантирует долгую, беспрерывную и тихую работу проекторов притемпературе до 45°C. А усовершенствованный оптический механизм отвечаетза более длительную работу проекторных ламп.Модель Epson EB-Z8000WU впервые в мире предлагает разрешениеWUXGA в сочетании с яркостью 6000 Люмен. Модель Epson EB‐Z8050Wимеет еще более «крутые» характеристики (яркость 7000 лм, разрешениеWXGA) и поддерживает инновационную технологию EasyMP для организациимногоэкранных презентаций (до 4 проекторов на один компьютер побеспроводной связи). Моторизированный сдвиг линз, зум и фокусировка,а также 6 опциональных объективов обеспечивают наивысшее качествопроецирования – в любых условиях. Срок службы электростатическогофильтра — до 10 000 часов.Провода и коммутационные разъемы новых проекторов закрываютсяспециальной панелью, придавая инсталляции максимально аккуратныйвид. Корпуса Epson EB-Z8000WU и EB‐Z8050W оснащены специальнымиручками для легкого перемещения. Эти ручки можно использовать и длябезопасной, защищенной от краж и падения, установки на оригинальныхпотолочных креплениях Epson. Обе модели отличаются низким энергопотреблением(1 Вт в режиме ожидания).ПРИМЕНЕНИЕ: системы видеопроекции на элитных площадках большойплощади.www.epson.ruВремя устраивать шоу!Компания ЕТС выпустила новуюверсию программного обеспечениядля шоу-контроллеров Congoи Congo jr. Изменена внутренняяструктура Congo, появились новыеэффекты. Количество пресетовувеличено до 9999.999, что упрощаеторганизацию шоу, где используютсямногократные секвенции.Улучшена система воспроизведениясобытий по времени — теперь сталовозможно использовать интервалыот 0.01 до 9.99 секунд. И наконец,обеспечена поддержка 16-битового разрешения, что позволяет точнееконтролировать автоматизированные приборы и устройства управления.ПРИМЕНЕНИЕ: театры, ТВ- и киностудии, «живые» шоу.www.etcconnect.comУльтратонкие видеостены на базеЖК-модулейКомпания Planar Systems предлагаетинновационное решение дляпостроения ультратонких видеостенна базе новых ЖК-панелейPlanar Clarity Matrix промышленногоназначения. Такие полиэкраныотличаются минимальныммежэкранным расстоянием (7,3мм), минимальной глубиной конструкции(11,5 см, включая настенноекрепление), бесшумностью исниженным тепловыделением врабочей зоне.Clarity Matrix — это уникальноес точки зрения дизайна и конструкциирешение, не имеющееаналогов в мире. Компании Planarудалось реализовать смелуюидею — сделать электроннуюначинку панелей внешней, оставивдисплей легким, сверхтонким,бесшумным и надежным. За счетвыноса блока питания и входныхмодулей за пределы экрана достигнутанебольшая масса ЖК-модуля,составляющая 20 кг, включая вескрепления.Видеостена на основе ЖК-панелейClarity Matrix поддерживаетнепрерывную работу в режиме«Широкоформатная» киноакустикаКомпания QSC Audio объявила о выпуске новой специализированной4-полосной, 3-канальной акустической системы DCS SC-424-8F дляиспользования в качестве заэкранных звуковых каналов (подвесноймонтаж) или «точечных» тыловых каналов в крупных кинотеатрах. Новаямодель дополняет ряд кинотеатральной акустики QSC серии DCS (DigitalCinema Speakers — «громкоговорителидля цифрового кино») — исостоит из двух секций, СЧ/ВЧ/ОВЧ MHV-1090F и низкочастнотнойLF-4215-8F.Корпуса обеих секций имеютодинаковые габариты, что позволяет,меняя их местами, создаватьвертикальные или горизонтальныезвуковые массивы.Секция MHV-1090F оборудованавысокопроизводительным, нагруженнымна рупор 10-дюймовымСЧ динамиком и коаксиальным компрессионным ВЧ/ОВЧ динамиком.Секция LF-4215-8F включает в себя схему защиты динамиков и пассивныйкроссовер для подключения к трём каналам усиления (Tri-Amped).Мощный 10-дюймовый НЧ-динамик обеспечивает воспроизведениечастот от 250 до 1800 Гц, что гарантирует воспроизведение диалогов снепревзойденной естественностью.DCS SC-424-8F, как и другие акустические Системы компании QSCсерии DCS, получила сертификат THX.ПРИМЕНЕНИЕ: кинотеатры, киноконцертные залы.www.mixart.ru24\7 с динамичным изображениеми 20 часов в сутки со статичнымизображением без «эффектапамяти». Легкие и ультратонкиеЖК-панели Clarity Matrix с уникальнымикреплениями и возможностямивывода одного сигналана весь полиэкран позволяютсоздавать очень крупные видеостены— вплоть до конфигураций 32х 32. Обеспечена 6-осевая точнаянастройка положения дисплеевдля видеостен, в том числе и вконфигурации «по дуге».ПРИМЕНЕНИЕ: переговорныекомнаты, диспетчерские, ситуационныецентры, системы DigitalSignage.www.delight2000.comwww.planarcontrolroom.ruinAVate русское издание Август–октябрь 09 17

Новинки АВ–технологийCrestron ставит рекордНовинка от Crestron, универсальное медиа-устройствоADMS-BR, сочетает в себе мультимедиа-сервер,потоковый онлайн-проигрыватель,Blu-ray плеер и web-браузер. Эксклюзивнаятехнология WorldSearch от Crestron делает поискнеобходимых медиа-материалов исключительнопростым, будь то песня с диска, которыйвы только что вставили в проигрыватель, илифильм, который уже хранился на сервере.WorldSearch позволяет быстро переходить отзаголовка к заголовку как внутренних (библиотекана серевере, дорожки диска и пр.), так исетевых ресурсов. Результаты поиска, выведенныена встроенный экран или внешнюю сенсорнуюпанель, можно воспроизвести, скачать илидаже купить.В настоящее время выпускаются модификациис DVD/Blu-ray проигрывателем, с чейнджеромна 200 дисков Blu-ray/CD/DVD, с сетевыммедиасервером емкостью 4 TB с поддержкойRAID 5.ADMS несет в себе функции Surround-процессораи 2-зонной системы мультирум. Широкиесетевые возможности делают доступным медиаконтентлюбого подключенного к ADMS устройства.Загруженные из сети фильмы или музыкасохраняются на медиасервере. Лучшими дизайнерамибыл создан интуитивный интерфейс судобным поиском и функциями воспроизведенияконтента, а также управления домашнимоборудованием.ПРИМЕНЕНИЕ: управление системами «умныйдом», домашние системы развлечений.www.crestron.comПроцессор с двумя выходами HDMIКомпания DVDO выпустила новый HD видеопроцессор — DVDO iScan Duo, оснащенный двумявыходными разъемами HDMI 1.3. Благодаря этому к процессору можно подключать одновременнодва устройства отображения, например, ЖК-монитор и проектор.iScan Duo обеспечивает преобразование сигналов стандартного и высокого разрешения, а такжесигналов с компьютера, DVD и Blu-ray проигрывателей, цифровых рекордеров, игровых приставокв выходной сигнал любого разрешения, оптимального для используемого устройства для отображениявидео (до 1080p).Другие особенности нового процессора: восемью входов HDMI 1.3, а также несколькими назначаемымиаудио входами (4 цифровых, 2 аналоговых) и тремя цифровыми аудио выходами(HDMI / оптический / коаксиальный). Для каждого входа и каждого формата (SD/HD) в устройствепредусмотрены индивидуальные настройки изображения.ПРИМЕНЕНИЕ: домашние кинотеатры, корпоративные АВ-системы.www.aptech.ruНовинка звуковых сетейКомпания Biamp обновила линейку Audia,выпустив многоканальный усилитель мощностис процессором цифровой обработкии функцией диагностики коммутационныхлиний AudiaFUSION. Новинка обеспечиваетвосемь каналов усиления с настраиваемойвыходной мощностью. Каждый из каналовможет «выдавать» от 100 до 600 Вт, при этомсуммарная мощность не должна превышать2400 Вт (например: 4 канала по 600 Вт, 6каналов по 400 Вт и т.д.). Устройство можетработать как с низкоомной нагрузкой,так и с линиями 70/100 В.AudiaFUSION работает в сетяхCobranet, откуда и получает аудиоданные с таких устройств как AudiaEXPI,AudiaFLEX CM и NPS-1 — все эти устройстватакже выпускает компания Biamp.Управление параметрами усилителя осуществляетсячерез порт Ethernet через РСс программой daVinci или через внешниепанели управления Vity Technology, AMX,Crestron и др.Интуитивно понятный программныйинтерфейс семейства Audia позволяетнастраивать многочисленные параметрывсех компонентов аудио системы: микшеры,коммутационные матрицы, эквалайзеры,фильтры, кроссоверы, блоки динамическойобработки, линии задержки, генераторытестовых сигналов, алгоритмы диагностикилиний и др.ПРИМЕНЕНИЕ: озвучивание зданий, спортивныхсооружений, звуковые сети.www.arispro.ruИнтерфейс RS232 вборьбе с пожарамиВ соответствии снововведённымиевропейскимистандартамикомпания Boschпредлагает новоерешение типа«все в одном»для интеграциипожарной сигнализациии системоповещения BoschPlena – блок последовательногоинтерфейса RS232.Устройство позволяет управлять 120 триггерамиголосовых сообщений и «умной» системой VoiceEvacuation (голосовое управление эвакуацией)через модульные панели системы пожарной сигнализацииBosch Fire Panel серий 1200 и 5000.ПРИМЕНЕНИЕ: системы голосового оповещения ифонового озвучивания.www.boschsecuritysystems.com18 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Mitsubishi к 3D готовы!Компания Mitsubishiвыпустила первую модельв новой серии проекторовдля бизнеса и образования– XD600U. Проектор«готов к 3D» и обеспечиваетяркость 4500 ANSIлм с разрешением XGA.Новый проектор отличаетсяувеличенным (5000часов) сроком службылампы и является первымпродуктом Mitsubishi, построенном на чипсете DDP2230 и DLP Link. Этоделает его «3D-ready» — готовым для отображения стереоскопического(трехмерного) видео в сочетании с соответствующими 3D-очками.Кроме того, проектор оборудован четырьмя аудио входами (разъёмы3,5 мм и RCA) и аудио выходом (разъем 3,5 мм). Встроенный микшер позволяетрегулировать уровни сигналов, поступающих от двух источников,таких как DVD-плеер или беспроводной микрофон. Завершают списоквозможностей нового устройства функция Closed caption decoding (отображениеслужебной информации), а также встроенные 10-ваттный динамики сетевой порт.ПРИМЕНЕНИЕ: корпоративные залы заседаний, мобильные презентации,учебные аудитории.www.mitsubishi-projector.ruHDMI Active Silver Plus 1.3cСПРАШИВАЙТЕБЕСПЛАТНЫЙ КАТАБританский производитель кабельнойпродукции, компания TheChord Company, выпустила новыйкабель, пришедший на сменупопулярному HDMI Silver Plus 1.3.Новинка оснащена встроенным ВЧфильтром,в ней применены посеребренныепроводники, защищенныедвойным фольгированным (измайлара) экраном и общей медной«плетенкой». На концах кабеля –позолоченные разъемы HDMI. Всеэто позволило значительно улучшитьпередачу видеоизображенияи звука. Для простоты обозначениянаправленности кабеля корпусразъема со стороны источникавыполнен в черном цвете.HDMI Active Silver Plus 1.3c отвечаетпоследним спецификациямстандарта HDMI 1.3c с пропускнойспособностью 10.2Гбит/с и полосойпропускания 340 МГц. Тем неменее, даже после выпуска кабеляThe Chord Company продолжаетработать над его усовершенствованиемдля соответствия будущемустандарту HDMI-4.ПРИМЕНЕНИЕ: домашние АВ-системы,мультирум.www.tria.ru– SPEAKERS –проводаАктивные компонентыдульные системыМедиатехникаВещательные системыРазъёмыМультикорные системыwww.sommercable.com/rusOOO SOMMER CABLE RusРоссия 123100 Москва 2-я Черногрязская ул., дом 6Телефон +7 (495) 780-51-70 Тел./Факс: +7 (495) 661-88-07inforus@sommercable.com

Christie Roadster S+20KПавел Березин, руководитель технического департаментакомпании «АРТ Полимедиа», Москва.иллюзию перевоплощения пространства вокруг зрителя:то воздвигались виртуальные стены, то открывалисьбезграничные горизонты полей или воднойглади. Кроме того, световой поток Roadster S+20Kпозволяет применять эти проекторы в конференц-залахдля получения яркой и сочной картинки со слайдамипрезентации и онлайн трансляций на большихэкранах. Благодаря высокой мощности и большомуспектру сменной оптики, проектор удачно подошел дляплощадок, где необходима проекция на фасад здания.Впечатляющему эффекту не помешал даже снег —наоборот, снежинки, искрящиеся в луче света, добавиливолшебства оживающему зданию.Полное название устройстваТрехчиповый DLP проектор Christie Roadster S+20KДля чего мы его используем:В арендных инсталляционных решениях, для проецированиявидеоизображений компьютерной графики ипрезентацийГде мы его использовали:Как только у нас появились проекторы Roadster S+20K,мы стали использовать их для создания больших панорамныхэкранов на презентациях. Так, к примеру, наодной частной вечеринке по периметру помещениябыло создано панорамное изображение, рождающееЧем оно привлекательно:Прежде всего Roadster S+20K — это законченное решениедля арендного использования с удобными точкамикрепления как на нижней, так и на верхней плоскости.Плюсом является арсенал из семи сменных объективов,перекрывающих весь мыслимый диапазон дистанциймежду проектором и экраном. Очень удобна возможностьплавно регулировать накал лампы, что вкупе совстроенной системой «сшивки» изображений позволяетсформировать единое панорамное изображение превосходногокачества. Опциональная система ChristieTWISTвыручает при проецировании на поверхность, отличнуюот плоскости (шар, цилиндр и т.д.)Что хотелось бы изменить?Большинство праздников и презентаций не обходится безразнообразного вида мишуры, которую выстреливают спомощью специальных пушек. Попадание частичек этоймишуры внутрь может привести к внезапному выходу проектораиз строя. Защитить его от них достаточно просто:нужно установить сетку в вентиляционные отверстия.Подробнее:www.christiedigital.com/emeaenwww.polymedia.ruТехнология: 3-chip 0.95" DLP®Разрешение: реальное SXGA+ 1400 x 1050Входные сигналы VGA с разрешениемдо QXGA (2048 x 1536)Стандарты HDTV , включая 1080pМультистандартный видеодекодерДиапазоны частот:горизонтальный — 15 kHz to 120 kHzвертикальный — 23.97 Hz to 150 HzПодключение:RGBHV/YPbPr, разъемы 5 BNC,DVI-I, composite video(BNC), S-Video,два опциональных слота, 3 RS-232 и 1 RS-422Управление по сети Ethernet (RJ45)Лампа: 3.0кВт ксеноновая, 750 часов работыЭлектропотребление:200 VAC до 240 VAC +/- 10% @ 50/60 HzMax мощность: 5000WПотребляемый ток: 25A @ 200VРазмеры: (Ш*Г*В) 63,14 x 81,48 x 38,4 см(без объектива)Климатические условия использования:Температура 5 — 35° C,влажность 20 — 80%20 Август–октябрь 09inAVate русское издание

АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ НАШЕГО ВРЕМЕНИwww.inavate.ruЕдинственный печатный, цифровойи онлайновый медиаресурс в России,посвященный интеграции АудиоВизуальных системУникальный маркетинговый инструментwww.inavate.ru

Уважаемые дамы и господа!Выставочная компания МИДЭКСПО, компания Integrated Systems Events —совместное предприятие профессиональных ассоциаций CEDIA и InfocommInternational — и главный информационный партнер мероприятия, журналInAVate русское издание, приглашают Вас посетить событие №1 в областиаудио-видео оборудования и системной интеграции — Integrated Systems Russia 2009.Формат: Выставка — Конференция — Премия.Дата и место проведения: 8-10 Декабря 2009, Москва, Гостиный ДворТематика выставки:Выставка представит профессиональноеаудио-видео оборудование и системнуюинтеграцию для корпоративного и домашнегосекторов, решения для образования,государственных и социально-значимыхобъектов, технологии Digital Signage имногое другое.Специализированные проекты выставки:Участниками выставки станут крупнейшие мировые производители,дистрибьюторы и системные интеграторы: ARTI, AMC Baltic,A.P.Technology, Ascreen Engineering, AVI Electronics, Business Media,Christie, Creator, Crestron, CTC Capital, CUE, Decolux, DeLight 2000,DIS, Dismart, EKTA, EMAG, En-Trade, Escort Group, Extron Electronics,Forma Rent, Gulfstream Engineering, Harris, HTDZ, IBERI, I.S.P.A.,Jupiter Systems, Taiden, Tecom, TTT, Kindermann, Mitsubishi Electric,Mototelecom, Polymedia, Projecta, projectiondesign, ProSoft, RTA-Engineering, Russian Style, Shenzhen Mary, SmartService, SNK- Syntez,Soft-Tronic, Soundline, Tandberg, Vega, VideoTrade Engineering и многиедругие.Цифровое образованиеВ рамках проекта будет построена экспозиция «Цифровое образовательное учреждение», на площадке которой ведущие системные интеграторыпредставят аудио - видео оборудование и комплексные решения для образовательного сектора.Национальная премия в области профессионального аудио-видео оборудования и системной интеграции«ProIntegration Awards 2009»Итоги премии будут анонсированы во время работы выставки с 8-10 Декабря 2009 года.Архитектурный Салон- Стендовая экспозиция архитектурных бюро и мастерских;- Семинарская программа «Проектирование Интеллектуальных зданий и Умных домов в практике современных архитектурных решений»Digital SignageОсобое внимание на выставке уделяется электронным рекламно-информационным системам Digital Signage. Выставочный зал ГостиногоДвора будет оснащен системами Digital Signage. Стенды компаний участников, представляющих оборудование и решения Digital Signage, будутотдель но выделены на плане выставки.НАШИ СПОНСОРЫ:Платиновые спонсоры:Золотой спонсор:22 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Посетив выставку, Вы сможете стать участником деловой программы и бесплатно посетить следующие мероприятия:Международная КонференцияДата и место проведения: 8 декабря 2009, Москва, Гостиный Двор.Секция № 1 «Применение аудиовизуальных технологий в государственных и социально- значимых объектах»Секция № 2 «Human IT & AV: технологии для образования и науки»Обучающие курсы профессиональных ассоциацийInfoComm International и CEDIACEDIA 9 Декабря 20091) Последние тенденции индустрии электронных систем в частном секторе.2) 5 Обязательных Элементов» для успешного бизнеса в индустрии электронных систем для частного сектора.InfoComm International 10 Декабря 20091) Необходимые параметры при выборе стеллажей и креплений для профессионального АВ-оборудования.2) Принципы проектирования систем Digital SignageТренинги производителейОфициальный туроператор ISR2009, компания МИДТРЭВЕЛ, предлагает специальные цены на размещение в гостиницах Москвы.Гостиница 1-мест. номер/ночь 2-мест. номер/ночьМандарин 4* 3105 руб. 4025 руб.Панорама 3* 4050 руб. 4500 руб.Элегант 4* 5800 руб. ---Подробная информация по гостиницам и визовой поддержке: http://www.isrussia.ru/isrussia/visit/Контактное лицо: Ирина Дрозд [drozd@midtravel.ru], тел. (495) 730-29-63, доб.222Для бесплатного посещения Integrated Systems Russia 2009 и всех мероприятий деловой программы, пожалуйста,зарегистрируйтесь на официальном сайте: http://www.isrussia.ru/isrussia/registration/.Среди посетителей ISR 2009 будет разыграна поездкав Амстердам на выставку Integrated Systems Europe 2010!Серебряный спонсор:Медиа-спонсор:Генеральный информационныйспонсор:Технический спонсор:EN-TradeinAVate русское издание Август–октябрь 09 23

Светодиодные экраныPOLYLEDДенис Кузнецов, руководитель LED-направления компании Polymedia, Москвапозволяет сформировать экран практически любогоразмера и соотношения сторон. Корпуса модулейизготавливаются из алюминия, что существенно уменьшаетвес экрана и сокращает расходы на изготовлениенесущей конструкции. Высокая яркость светодиодовпозволяет использовать экраны POLYLED в местах сповышенным уровнем внешней освещенности. Срокслужбы светодиодных экранов составляет более 10 лет.Учитывая низкое электропотребление, стоимость владениясветодиодными экранами POLYLED является минимальнойпо сравнению с альтернативными средствамиотображения информации.Где мы его использовали:- Здание учебного корпуса Сибирского ФедеральногоУниверситета в г. Красноярск: экран POLYLED P10-o/d5,76х3,20 м с шагом пикселя 10 мм и разрешением576х320 точек.- Рекламно-информационная система в г. Сухум: дваэкрана POLYLED P25-o/d 4х3 м с шагом пикселя 25 ммразмером и разрешением 160x120 точек каждый.Подробнее:www.polymedia.ruУстройство:Светодиодные экраны POLYLED.Для чего мы его используем:Для отображения крупноформатного высококачественногоконтента — в качестве рекламных носителей наулице и внутри помещений, на спортивных объектах, ваэропортах и на вокзалах, в студиях телевещания, навыставках и зрелищных мероприятиях.Чем оно привлекательно:Модульная конструкция светодиодных экранов POLYLEDТехнические характеристики:Тип светодиодов: SMD 3in1, DIP 2R1G1BЯркость:1200…6000 кд/кв.мКонтраст: > 2000:1Шаг пикселя:- модели для помещения 4, 6, 8, 10 мм- модели для улицы 10, 12, 14, 16, 20, 25, 32 ммПодробнее:В производстве экранов POLYLED используются светодиодыведущих американских и японских производителей(Cree, Nichia). Выпускаются модули для внутреннего(класс защиты IP31) и внешнего (класс защиты IP65)применения с шагом пикселя (расстоянием между двумясоседними светодиодами) от 4 до 32 мм.Для управления светодиодными экранами POLYLEDиспользуется аппаратный контроллер LEDSync.Устройство имеет полный набор видеовходов —Composite, S-Video, Component, VGA, DVI, HDMI, ипозволяет оцифровывать видеосигналы форматов PAL,SECAM, NTSC. К контроллеру можно подключить любойисточник видеосигнала — видеокамеру, DVD-плеер,персональный компьютер и т.д. Передача данных иуправляющего сигнала от контроллера к светодиоднымэкранам осуществляется по витой паре или оптоволоконномукабелю, что позволяет размещать системууправления на большом удалении от экрана.С помощью входящего в комплект поставки специализированногопрограммного обеспечения можноплавно регулировать яркость, цветовую температуру,производить гамма-коррекцию изображения. Крометого, данное ПО позволяет делить экран дисплея начасти (окна), выводить изображения с разных источниковна один экран, реализовывать режим бегущейстроки, отображать часы.Количество цветов: 1,07 млрдРабочая температура: от - 30° до + 50° СЧастота регенерации: 240–1000 ГцУглы обзора, Гор./Верт.:- модели для помещения 140/140°- модели для улицы 110/50°24 Август–октябрь 09inAVate русское издание

АВ–решения со всего мираEpson на биеннале современного искусстваРоссия, Москва – Компания Epson основываетсвое лидерство не только на производстве качественнойпродукции и развитой партнерской сети,но и на поддержке популярных культурных событий.Осенью 2009 года компания выступила техническимпартнером ключевого российского проектав области современного искусства — ТретьейМосковской биеннале современного искусства.На территории основной площадки биеннале —выставочного центра «Гараж» — работали 27 проекторовEpson, демонстрирующих актуальныепроизведения современного видеоарта.По словам Елены Жигулевов, менеджера посвязям с общественностью московского представительствакомпании Epson Europe B.V., техникаEpson нередко помогает реализовывать инновационныепроекты в области культуры и искусства.«На фотопринтерах Epson, ставших необходимыминструментом большинства профессиональныхфотографов, печатаются многие выставки современнойфотографии, — говорит Елена. — Однаконовое время делает все более популярными новыемедиа, новые средства визуализации изображения,в том числе, видеопроекцию. Мы рады, чтосегодня проекторы Epson, работающие в офисах идомашних кинотеатрах по всему миру, задействованыв масштабном арт-проекте и открывают москвичамновые грани видеоарта в рамках биенналесовременного искусства».Сотрудничество с Epson комментирует комиссари художественный руководитель биеннале ИосифБакштейн: «Также как для художника, работающегов технике живописи, важны хорошие краскии холст, для художника, работающего в жанревидеоарта, важен инструмент вывода видеоизображения.Мы можем сказать, что проекторыEpson — это по‐настоящему профессиональныйинструмент. В рамках биеннале мы использовалиих для создания крупных изображений, в том числев освещенных помещениях, при этом видео всегдаполучалось ярким, четким, способствующим полноценномуэмоциональному вовлечению зрителя».В экспозиции биеннале были задействованыинсталляционные проекторы для больших помещенийсерии Epson EB-G5000 и EMP‐6100, мобильныемодели серий Epson EB-1700 и EMP-1800,универсальные проекторы серий EB-S6/X6/W6,суперкороткофокусный проектор Epson EMP-400Wи «домашние» Full HD проекторы Epson EH‐TW2000и EH‐TW2800.www.epson.ruКапитальный Digital SignageВКС в школах АрменииСША – Отель Best Western в калифорнийскомгороде Роулэнд Хайтсотмечает свой 20-летний юбилей.По случаю столь знаменательногособытия гостинице пришлось претерпетькапитальный ремонт, в ходекоторого была установлена системаDigital Signage. Цель – повыситьпривлекательность отеля для корпоративныхклиентов и благодаря экономии времени и уменьшению затратповысить продуктивность работы персонала.Две системы Digital Signage на базе ЖК-дисплеев производстваWestinghouse Digital Electronics успешно заменили традиционную доску объявлений.Контент легко создается и изменяется персоналом. Каждая системаработает под управлением программы neonSource или neonNow, загруженнойв медиапроигрыватель neonPlayer.Дисплеи установлены в самых «проходных» местах — у стойки портье и увхода в ресторан. На дисплее в фойе также рекламируются разные «вкусности»Best Western — новый бассейн и заново обставленные номера.Армения, Ереван – В среднейшколе №55 г. Еревана запущенав эксплуатацию системавидео-конференц-связи. Комплекспостроен на базе специальноразработанной длянужд образования и выпущеннойна рынок в текущемгоду малобюджетной системыPolycom QDX6000 и программного обеспечения Polycom PVX8.0. В качестве средства визуализации использованы мониторыMitsubishi LDT-421V с диагональю 42". Всего интеграторпроекта, компания «Фирма Альфа», оборудовала 16 кабинетовшколы, которые получили возможность связи друг с другом и слюбым другим удаленным абонентом. Руководство школы намереноактивно использовать ВКС для организации дистанционногообучения. Реализация проекта стала возможной благодаряспонсорской поддерже ЗАО «АрменТел», любезно предоставившегошколе 15 персональных компьютеров и сервер.www.westinghousedigital.comwww.alpha.am26 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

АВ–решения со всего мираАудиоВизуальная среда «Тойота Мотор»Россия, Москва – В связи с открытием новогомногофункционального комплекса «Тойота Мотор»в Подмосковье перед специалистами компании«ДеЛайт 2000» была поставлена задача создатьединое аудиовизуальное пространство в конференц-зале,переговорных комнатах и учебных классах.Развернутые в здании заказчика АВ-комплексыохватывают 12 помещений и предназначены длядемонстрации информации, звукового сопровожденияразличных мероприятий, проведения сеансоввидео-конференц-связи, обучения персоналакомпании «Тойота Мотор» и ее дилеров.В многофункциональном конференц-зале естьвсе возможности для комфортного общения и проведенияделовых мероприятий. Для демонстрацииизображений использованы два широкоформатныхпроектора Panasonic PT-DW7000 и виниловыеэкраны Da-Lite Da-Snap. Подсистема звуковогосопровождения построена на настенных громкоговорителяхExtron, цифровой аудиоплатформеBiAmp Audia Solo и 6 беспроводных микрофонахdb Technologies для докладчиков. Управления АВкомплексомреализовано на базе контроллера идвух беспроводных сенсорных панелей Crestron.VIP-переговорная комната в здании «ТойотаМотор» используется для проведения деловыхсовещаний, анализа информации и принятияуправленческих решений. Центральной частьюэтого АВ-комплекса является система ВКС на базевидеокодека Polycom. Информация отображается спомощью проектора Mitsubishi FL7000 и экрана Da-Lite Da-Snap. С учетом высоких требований заказчикак сохранению строгости интерьера проекторзакреплен в потолочной зеркальной системе. Дляозвучивания используются практически невидимыепотолочные громкоговорители Tannoy.Для проведения небольших собраний и деловыхвстреч в офисе «Тойота Мотор» организованы трипереговорные комнаты. Они оснащены идентичнымиАВ-комплексами, включающими в себяЖК-панели NEC со встроенными акустическимисистемами.Важной частью бизнеса заказчика являетсяпроведение учебных семинаров для широкой сетидилеров Toyota. Отличительной особенностьюучебных классов является возможность завезтиавтомобиль для подробного изучения устройствамодели. В каждом учебном классе установленыпроекционная система на базе проектора EpsonEB-G5200WNL и экрана Da-Lite Perm-Wall, а такжегромкоговорители Extron. Настенные коммутационныеконструктивы Extron позволяют преподавателямлегко подключать различные источникисигналов.www.delight2000.comРоссийские дисплеи в иркутском аэропортуРоссия, Иркутск – После реконструкцииплощадь одного изновейших аэропортов страны,«Хрустальные ворота» в Иркутске,увеличилась почти в два раза.Новый терминал оснащен дисплеями,табло и автоматизированнойинформационной системой производствароссийской компании«Дисплейные системы». В различныхзона терминала установлено58 табло и экранов на базе плазменныхи светодиодных модулей.Информационная система целикомвыполнена на базе собственныхразработок компании и включаетв себя как аппаратную часть, так иоригинальное программное обеспечение.За полгода эксплуатацииу заказчика не возникло рекламацийи сложностей в использованииинформационной системы.www.displaysystems.ruПомощь бизнесу речниковРоссия, Москва — Несмотря на кризис,ранней осенью у «Столичной судоходнойкомпании» много заказов — теплоходыарендуют для банкетов. Один из них, «ИванКалита», был переоборудован специалистамикомпании «Унвис-Про». В банкетном ималом VIP-зале, а также на открытой верхнейпалубе были инсталлированы звуковыесистемы компании Quest Engineering. Для фонового озвучивания специалисты«Унвис-Про» использовали всепогодные акустические системы MS601. В даннойинсталляции были использованы модели в белом исполнении, удачно вписавшиесяв окружающий интерьер. Полимерный корпус и защитная решетка изалюминия позволяют существенно снизить возможную коррозию. На нижнейпалубе теплохода, где проводятся праздничные мероприятия, установлены компактныеактивные сабвуферы QM1000A с двумя встроенными усилителями каждый.К ним были подключены сателлитные акустические системы, что позволилополностью обеспечить работу всей системы звукоусиления.www.unvispro.ruПроекторы Epson в аквапаркеРоссия, Казань — Компания«Дарфф» установила в «Ресторанномдворике» казанского аквапаркесистему видеопроекции на базепроектора Epson EMP-1810. Здесьиспользуются различные источникисигнала: DVD-плеер, ноутбук,TV-тюнер. Фильмы и телетрансляциипроецируются на большой экран,создавая дополнительное развлечение для гостей.Александр Леонтьев, заместитель директора Казанского Аквапарка,комментирует:«С помощью демонстрации видеопрограмм удалось увеличить количествоклиентов и продолжительность визитов в «Ресторанном дворике». Этоповысило и посещаемость самого аквапарка, и среднюю стоимость заказав кафе. Таким образом, всего лишь один проектор сделал существенныйвклад в развитие нашего бизнеса».www.darff.ruinAVate русское издание Август–октябрь 09 27

АВ–решения со всего мираЗахватывающий финал авиационного шоуАВ-комплекс для РЖДИспания, Барселона – небольшиесамолеты отважно бросаютсято в небо, то обратно, кЗемле… Свидетелями захватывающихдух виражей в гонкеза победу на чемпионате мирапо авиаспорту Red Bull Air Race2009 стали более 800 000зрителей. В финале пилотыдолжны были преодолеть сложнейшиепрепятствия – воздушныеворота, установленные внескольких метрах над поверхностьюСредиземного моря.Уже шестой год подрядRiedel Communications выступаетв качестве официальногопартнера Red Bull AirRace. Компания поставляетоборудование для интеркомсвязии передачи сигналов,а кроме того, предоставляетбеспроводную видеосвязь дляустановленных на самолетахбортовых камер, что позволяетделать ошеломляющиефотографии, видеосъемку иТВ-трансляции.Требования к техническойинфраструктуре такогособытия, которое включает всебя организацию мобильногоаэропорта с собственной диспетчерской,огромны. Здесьключевую роль играет инфраструктурараспределениясигналов – видео, аудио, связии данных. Начиная с 2009 годаэта инфраструктура базируетсяна Riedel MediorNet,новом решении для передачиоптических сигналов, котороевключает в себя комплексмаршрутизации и обработкисигналов. С помощью этой системыRed Bull Air Race смоглиувидеть сотни тысяч телезрителей,а посетители наблюдалидетали полетов крупнымпланом на огромных светодиодныхэкранах, привезенныхна авиашоу специально дляэтих целей и расставленных нанабережной Барселоны.www.riedel.netРоссия, Саратов – Специалисты компанииPolymedia завершили проект по оснащениюконференц-зала Приволжской железной дороги,созданного специально для проведения Ассамблеиначальников железных дорог России 2009.Аудиовизуальный комплекс зала включает всебя подсистемы конференц-связи DIS на 37человек, систему озвучивания, построеннуюна аудиоплатформе Biamp и усилителях Crown,систему аудио-протоколирования Vocord, интегрированноеуправление на базе оборудованияCrestron. Вся коммутация осуществлена наоснове оборудования Extron.Специалисты компании Polymedia не толькоприняли участие в реализации аудиовизуальнойчасти проекта, но и участвовали в разработкедизайна помещения, проектировании мебели.В качестве основного средства отображенияинформации применена система обратнойпроекции DNP и мощный (10000 ANSI) проекторDigital Projection TITAN, а в качестве подсистемыдублирования информации установлены семьмониторов Mitsubishi LDT-421V. Изображениена широкоформатном экране с диагональю160дюймов формируется при помощи многооконногопроцессора RGB Spectrum Quad HD.www.polymedia.ruВиртуальный мир ГЛОНАССРоссия, Москва – В конце августа компания EligoVision представилафинальный этап интерактивной 3D презентации российской глобальнойспутниковой системы ГЛОНАСС – «Виртуальный мир ГЛОНАСС».Проект был создан по заказу ФГУП Российский научно-исследовательскийинститут космического приборостроения. «Виртуальный мир ГЛОНАСС» –это программно-аппаратный комплекс, созданный на базе интерактивныхвизуальных технологий компании EligoVision, устройства 3D Пойнтер итехнологий безочкового стереоскопического изображения с применением«динамической карты глубин» – запатентованной технологии EligoVision.Интерактивная 3D презентация «Виртуальный мир ГЛОНАСС» – это масштабируемоеприложение, сценарий которого программируется и можетдополняться новыми моделями и сценами.Проект был продемонстрирован публике всего четырежды: на выставке«Навитех-Экспо-2009» в Москве, на международном авиасалоне «ЛеБурже 2009» в Париже, на международном авиасалоне «МАКС-2009» вподмосковном Жуковском и, в день голосования в субъектах РоссийскойФедерации, 11 октября – в ЦИК РФ.Программная часть проекта представляет собой сгенерированную накомпьютере виртуальную модель навигационной спутниковой системы ГЛО-НАСС, которая включает в себя несколько виртуальных этапов и сцен, такихкак космодром Байконур, модельорбитальной группировки спутниковсистемы ГЛОНАСС, а такжедемонстрацию основных областейприменения систем спутниковой навигации в различных областях бизнеса ипромышленности на специально созданной интерактивной модели «ОстровГЛОНАСС».Аппаратная часть проекта представляет собой интерактивное аудиовизуальноерешение, состоящее из интерактивной системы 3D ПойнтерEligoVision, графической станцией с профессиональной видеокартой типаNVIDIA Quadro FX 5800, акустической системы для создания объемногозвука, привязанного к 3D объектам, а также автостереоскопического дисплеяPhilips WOWvx (диагональ 42 дюйма).Итогом выполненного проекта стал прототип ситуационного центра (центравизуальной аналитики), который позволяет моделировать визуальныймониторинг любых объектов при помощи спутниковой системы ГЛОНАСС вреальном времени, как по реальным данным, так и в режиме симуляции.www.eligovision.ruwww.rniikp.ru28 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Церемония вручения VII Премии Муз-ТВ, МоскваЦеремония вручения премии Муз-ТВ — это одно из самых ярких и ожидаемых событийроссийского шоу-бизнеса. Это событие, как и в прошлые годы, проходило притехнической поддержке специалистов московской компании Big Screen Service.Шоу в единственномэкземпляреИнсталляция:компания Big Screen Servicewww.bss-tv.ruОборудование:Видео:Проекторы ChristieСветодионые экраны «Ната-Инфо»Световой пультВ этом году Ежегодная национальнаятелевизионная премия в областипопулярной музыки Муз-ТВ 2009состоялась в седьмой раз. Как ипрежде, мероприятие проходило вспорткомплексе «Олимпийский» —это крупнейшая в России концертнаяплощадка с более чем 20-летнейисторией. Многие концерты какроссийских, так и зарубежных исполнителейпроходят именно здесь, наарене «Олимпийского». Музыкантам,артистам и постановщикам шоуздесь есть где развернуться — центральнаяарена комплекса занимаетплощадь 10 тысяч кв. метров.Техническая поддержка церемониивручения VII Премии Муз-ТВ,как и в прошлые годы, была осуществленаспециалистами компанииBig Screen Service (BSS). ЕвгенийМариничев, технический директорBSS, рассказывает: «Мы работаемна церемонии проведения этойпремии с самого ее создания, еще с2003 года. И каждый год церемонияМуз-ТВ оправдывает свой высокийстатус национальной премии. Этоуникальное и неповторимое шоу —и «Олимпийский» в этот день неизменнособирает аншлаги».Церемония 2009 года прошладействительно с национальнымразмахом. Для оформления сценыбыла создана специальная конструкция:центральный экран размером24 x 11 метров, по бокам — дваполукруглых экрана, 25 x 12 метровкаждый. В обоих случаях былаиспользована система обратнойпроекции. Кроме того, над сценойбыло размещено четыре отдельныхэкрана размером 3 x 2 метра. Вобщей сложности в постановке былозадействовано 22 проектора, срединих – шесть Christie Roadie 25K дляцентрального экрана, а также семьChristie Roadster S+20K, четыреChristie Roadster S+16K и два ChristieRoadster S+12K.Боковые экраны изогнутойформы одновременно стали частьюсложной сценической декорации ибыли прикреплены к декорацион-30 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Церемония вручения VII Премии Муз-ТВ, Москваному полотну. «За сценой была возведенаспециальная конструкция.Чтобы понять ее масштабы, представьтесебе высоту семиэтажногодома — ведь самая верхняя точка,где были установлены проекторы,находилась как раз на высоте 14метров, — рассказывает ЕвгенийМариничев. — Здесь оказалосьболее чем кстати программноеобеспечение Christie RoadTools —надежный и многофункциональныйинструмент, позволяющий оперативнои дистанционно, то естьнепосредственно из зала, не забираясьна башню, управлять однимили группой проекторов. Незаменимаяфункция при тотальном цейтнотеи нехватке времени!»Артисты и исполнители, участвующиев церемонии награждения, готовятсвои эксклюзивные выступления,каждый раз удивляя более чем30-тысячную зрительскую аудиторию«Олимпийского» новым красочнымшоу. Для этого привлекаются серьезныетехнические ресурсы. Евгенийдобавляет: «Конечно, пришлосьрешать некоторые дополнительныезадачи, что вполне естественно,когда речь идет о таком грандиозномпроекте. Например, из-забольшого количества разнообразногооборудования, размещенногона подвесах перед сценой, напротивбоковых экранов (многочисленныелебедки, тросы, сценический свет),нам пришлось смещать проекторыв сторону и обеспечивать боковуюзасветку с горизонтальной трапеции.Корректировку и регулировку изображениямы производили, используявстроенный модуль Christie Twist, чтоочень облегчило нам работу как инсталляторам».Также это оказалосьвозможным во многом благодаряширокому выбору сменных объективовдля проекторов Christie. Евгенийотмечает, что для создания изображенияна боковых экранах сложнойфантазийной формы по максимумубыли использованы дополнительныевозможности проекционной техникиChristie, в том числе и «маскинг» –функция, с помощью которой обрезаетсяненужная часть кадра.inAVate русское издание Август–октябрь 09 31

Церемония вручения VII Премии Муз-ТВ, МоскваИзогнутая форма экранов вызваланеобходимость создания единогоизображения, собранного из кадровразного размера. «Это была достаточносложная конфигурация,– подчеркиваетЕвгений, — и сделатьпросто единую засветку не представлялосьвозможным: мешали идекорации в зале, и общая нехваткапространства. Но, несмотря на это,нам удалось получить единое «бесшовное»изображение с наложениемкадров разного масштаба исозданием одной общей картинки изчетырех».Контент всего музыкального шоувоспроизводился с помощью пятимедиасерверов Catalyst, «завязанных»в единую систему. Управлениешоу велось с одного световогопульта, что, как отмечает Евгений,предоставило широкие возможностиработавшему на церемонии художникупо видео Александру Рябинину.Кроме того, на Муз-ТВ 2009 былозадействовано большое количествосветодиодных конструкций — общейплощадью около 200 кв. метров.Помимо двух внушительных светодиодныхэкранов созданных измодулей, расположенных по бокамсцены, были и другие элементы.Необычным декоративным элементомоформления шоу была так называемая«голова» размером 5,12 x 3,84 метров, находившаяся по центрунад сценой. «Эту конструкциюраздвижного экрана в виде маски,состоящую из 122 элементов, так жекак и экран-дорожку на полу (57 элементов),мы собрали из светодиодныхмодулей», — добавляет Евгений.«Премия Муз-ТВ — действительноуникальное событие в российскомшоу-бизнесе, в том числе и с точкизрения используемых технологий,ведь многие «придумки» для премиисоздавались в единственном экземпляре,— рассказывает АлексейСеченов, режиссер-постановщикшоу. — Это первая в России премия,которую вручает национальныймузыкальный телеканал, и охватываетона все стили и направлениясовременной музыки».Евгений Мариничев подводититоги: «Поработать на ежегоднойцеремонии вручения премии каналаМуз-Тв в очередной раз было для насотрадно. И серия Christie Roadsterв очередной раз показала себя какнадежное и проверенное решениедля проведения самых ярких шоу идля воплощения в жизнь самых смелыхидей».Подробнее:www.christiedigital.com/emeaenwww.nata-info.ru

АудиоВизуальная среда холдинга ТМК, МоскваОфис крупного международного холдинга по определению должен быть роскошным. Носегодня, а тем более завтра, большую ценность будет представлять не богатая отделка, аинтеллектуальные технологические бизнес-решения. Они тоже должны быть блестящими —по определению.АВ-средапромышленного гигантаИнсталляция:компания DeLight2000www.delight2000.comХолдинг «Трубная МеталлургическаяКомпания» («ТМК»), объединяющийнесколько заводов в России и Румынии,сервисные и торговые предприятияв США и Казахстане – этотретий в мире производитель трубнойпродукции для нефтегазового комплекса.Акции «ТМК» котируются наЛондонской и двух российских фондовыхбиржах. Недавно компанияотпраздновала новоселье в центреМосквы, причём руководство поставилоцель — создать в новом офисевысокотехнологичную аудиовизуальнуюсреду.«Наряду с другими инженернымии информационными системами,корпоративная аудиовизуальнаясреда — это не роскошь, а обязательныйатрибут современногопредприятия, — говорит ЕвгенийМолодцов, руководитель Административнойдирекции «ТМК». —Грамотно спроектированныйАВ-комплекс расширяет функциональныевозможности рабочих помещенийи положительно влияет на ходбизнес-процессов».Действительно, крупному холдингус заводами по всей планете крайневажно иметь технические возможностикак минимум для организациирабочих совещаний с представителямиподразделений, в том числеи иностранных. Для реализациипроекта была приглашена компания«ДеЛайт 2000», специалисты которойимеют многолетний опыт по интеграциикомплексных проектов. В результате«ТМК» получила прекрасноработающий инструмент для организациивизуальных коммуникаций ипринятия управленческих решений.Вот краткий список функций, которыеподдерживает эта АВ-система:демонстрация информации на различныхэкранах с высоким качествомизображения; звуковое сопровождениемероприятий с обеспечениемвысокого качества передачи речи;видео- и аудио-конференц-связь,синхронный перевод; голосованиепри принятии коллективных решений;протоколирование событий;интегрированное управление оборудованием,в том числе без помощиоператора.Построенная специалистами«ДеЛайт 2000» АудиоВизуальнаясреда объединяет холл, музей, переговорныекомнаты, залы заседанийи совещаний, кабинеты топ-менеджеров— всего четырнадцатьпомещений офиса «ТМК». Каждое изних предназначено для выполненияразличных задач, однако все АВ-системывыдержаны в единой эстетикеи не нарушают концепцию корпоративногопространства.АВ-система зала совещаний«ТМК» по условиям техническогозадания воплотила идею «всемучастникам — качественные изображениеи звук в любой точке зала».Работу интеграторов усложнялиархитектурные особенности зала –вытянутая прямоугольная форма,отделка ценными породами дерева.Однако специалисты проектногобюро «ДеЛайт 2000» предельноточно выполнили необходимыерасчёты и, соответственно, инсталляциюоборудования. ...Стр. 36 ➤34 Август–октябрь 09inAVate русское издание

АудиоВизуальная среда холдинга ТМК, Москва➤ Огромный стол заласовещаний оборудован рабочимиместами для 70 человек. Для дискуссийи голосования используетсяцифровая конгресс-система DCN NGBosch. Продумана и возможностьучастия в совещаниях иностранныхреально малом расстоянии до экранов.По обе стороны зала вдоль стенрасположены пять ЖК-панелей. Т.о.,с помощью изображений «ближнегоплана», создан дополнительныйкомфорт для сидящих в центре столаучастников совещаний.в специальных нишах, где с помощьюкондиционеров поддерживаетсяопределенный температурныйрежим для защиты оборудования отперегрева.Интегрированная система управлениязалом обеспечивает исклю-ABА: Зал совещаний «ТМК» богат нетолько отделкой, но и интеллектуальнойаудиовизуальной «начинкой».В: Рабочие места участников совещанияоборудованы конференц-связью иперсональными дисплеями.C: АВ-системы в кабинетах топменеджерови других помещениях«ТМК» выдержаны в единойэстетике и не нарушают концепциюкорпоративного пространства.Оборудование:Видео:Проектор Mitsubishi XL5900UЗеркальная система Audipack MKT-200Потолочные экраныDa-Lite Tensioned Director, Electrol, Da-MatЖК-панели Mitsubishi LDT421V и LDT461VПлазменная панель NEC PX-50XM6WПлазменные панелиPanasonic TH-65PF10RK и TH-103PF9WKАудио:Акустические системы Extron SIПотолочная акустическая системаMirage OMNICAN 6Активные акустические системыJetbalance JB-331Цифровой матричный микшерBiamp Nexia CSРадиосистема Shure PGX24/58Конгресс-система Bosch DCN NGСинхронный перевод:ИК-излучатель Bosch Integrus LBB4511/00Наушники с ИК-приёмникамиBosch LBB 3442/00гостей. В отдельном помещении дляпереводчиков используется мобильнаясистема синхронного переводаBosch Integrus, которая включает всебя пульты переводчиков, установленныесобственно в зале и в холлеинфракрасные излучатели, а такжеперсональные приемники. Последниедают гостям возможность свободноперемещаться по офису (при необходимости)и одновременно слышатьвыступления участников в переводе.Мощная система отображения —два проектора и пять ЖК-панелей —активно используется руководством«ТМК» для организации видеосовещанийв расширенном составе, какс территориально удаленными подразделениями,так и с менеджерамицентрального офиса, работающимина разных этажах.Проекторы Mitsubishi (световойпоток 3900 ANSI лм) через зеркальнуюсистему Audipack проецируют«картинки» на два больших моторизованныхэкрана Da-Lite, установленныхв противоположных торцахпомещения. Идея с зеркальнойсистемой позволила специалистам«ДеЛайт 2000» искусно замаскироватьпроекторы в запотолочномпространстве зала и сделать изображениеполноформатным приБлагодаря использованию многоточечнойсистемы видео-конференцсвязина базе сервера Codian надисплеи по запрограммированнымсценариям транслируются выступленияучастников разных совещаний,проходящих одновременно внескольких помещениях.Использование ВКС для связимежду головным офисом, заводамии удалёнными подразделениями (вт.ч. за рубежом) максимально экономитвремя и финансовые ресурсыкомпании, позволяет оперативнорешать производственные вопросы.«Видео-конференц-связь давностала привычным и востребованныминструментом в деятельности«ТМК». Новый аудиовизуальный комплекспозволил поднять качественныйуровень мероприятий, причёмколичество сеансов ВКС возросломногократно» — утверждает начальникИТ-департамента «ТМК» СергейКораблев.Качественное звуковое сопровождениесовещаний обеспечиваютвстроенные громкоговорителиExtron, а также система усиления,микширования и коммутации сигналовBiamp.Видео- и аудиоаппаратура расположенав рэковых шкафах, скрытыхCчительно комфортные условия дляработы. Весь АВ-комплекс контролируетсяс помощью одной сенсорнойпанели Crestron и специализированнойпанели управления купольными видеокамерамиВКС. Система управленияпозволяет реализовать многообразныесценарии отображения информациина экранах и дисплеях, выбиратьрежимы отображения ВКС, в т.ч. управлениевидеокамерами, вызов необходимогоабонента ВКС и т.д.Рядом с залом совещаний расположензал-трансформер, состоящийиз переговорной комнаты и холла.Здесь специалистами «ДеЛайт 2000»36 Август–октябрь 09inAVate русское издание

АудиоВизуальная среда холдинга ТМК, Москвапредложено удачное решение для«скрытой» инсталляции аудиовизуальногооборудования: установленныена лифтовой системе экрани проектор убираются в потолок,мобильный видеокомплекс с ЖК-панельюи источниками сигналов пере-Экспозиция действует постоянно,поэтому заказчик предъявил высокиетребования по непрерывной эксплуатацииоборудования. «Зал музеяимеет сложную конфигурацию из ниши выступов, стены и подиум отделаныстеклом, — говорит Алексей Уляшкин,щью встроенных рядом с каждымдисплеем интерактивных экрановпользователи задают сценарииотображаемой информации. Крометого, администратор музея можетзадействовать беспроводную Wi-Fiсенсорную панель Crestron, котораяDмещается в нужное место. Находясьв холле, гости могут наблюдать заходом совещания в зале, просматриватьвидеоматериалы или прослушиватьзвуковую информацию.Идентичные помещения на другихэтажах здания холдинга «ТМК»оборудованы презентационнымикомплексами, состоящими из ЖКпанелейMitsubishi, конференц-телефоновс высокочувствительнымимикрофонами и видеокамерами свидеокодеками.Немалый интерес с техническойточки зрения представляет собойаудиовизуальный комплекс музея«ТМК». Точнее было бы назвать этопомещение залом для демонстрациидостижений холдинга. Его интерьервыдержан в ярких оранжево-черныхтонах, различные зоны посвященыразным направлениям деятельности«ТМК» — структуре производства,кадровой политике, социальнымпроектам и др.Однако очевидно, что выставитьвсе экспонаты «живьём» невозможно– это справедливо длялюбого музея. Заполнить лакуныпомогла разработанная «ДеЛайт2000» многоэкранная видеосистема.На разноформатных дисплеяхотображается специально созданныйконтент: презентации о деятельности«ТМК», видеоролики с обращениямируководства, сюжеты на производственнуютему.Eначальник проектного бюро «ДеЛайт2000». — Инсталляция осложняласьбольшим количеством стеклянныхповерхностей. Плазменные и ЖК-панелиставились в проемы и закрывалисьстеклянным обрамлением.103-дюймовую плазменную панельPanasonic, которая весит 250 кг, мымонтировали без использования специальныхподъемных средств. А длядействительно надёжной установкипанелей специалистам нашей компаниипришлось разработать специальныекрепления».Так как это помещение одновременноиспользуется для проведениямноголюдных корпоративных встреч,в музее потребовалась эффективноработающая, но не бросающаяся вглаза система звукового сопровождения.Специалисты «ДеЛайт 2000»остановили свой выбор на встраиваемыхакустических системахMirage OMNICAN 6. Был выполненакустический расчёт с тем, чтобыустановить на потолке необходимоеи достаточное количество колонок иобеспечить равномерное распределениезвука по всему залу, избежав«эха» от стеклянных поверхностей.Хорошо продумано управлениеАВ-комплексом музея. С помо-Fпозволяет управлять всеми АВ-устройствамикак единым комплексом.Помимо перечисленного вышеспециалисты «ДеЛайт 2000» провеливо всем здании холдинга «ТМК» разводкукабелей и установку розетокдля приема сигналов спутниковоготелевидения. ТВ со всех точек мирадоступно как посетителям в холле,так и сотрудникам, кабинеты которыхоснащены средствами визуализации.Павел Бойко, руководитель офиснойслужбы «Трубной МеталлургическойКомпании» говорит, чтопроект потребовал от подрядчиков,а их было несколько, высокого профессионализма,умения искать ивырабатывать совместные решения:«В итоге слаженной работы специалистовкомпании «ДеЛайт 2000» сколлективами инженерной, строительной,дизайнерской и мебельнойкомпаний все презентационноеоборудование было грамотноинсталлировано и «вписано» винтерьеры, а управление аудиовизуальнымкомплексом воплощено смаксимальным удобством — говоритБойко. — При этом, что оченьважно, было полностью сохраненооригинальное архитектурно-планировочноерешение».D: В много точечной системе видеоконференц-связииспользуютсяуправляемые потолочные видеокамеры.E: Одно из помещений офиса«ТМК» быстро трансформируетсяв фуршетную, однако и здесь естьполноценная АВ-система.F: Видео- и аудиоаппаратурарасположена в рэковых шкафах,скрытых в специальных нишах.Оборудование:ВКС:Управляемая видеокамера Sony EVI-D70PУправляемая встраиваемая видеокамераBosch G4Панель управления камерамиBosch LTC8555/01Видеокодеки Polycom VSX 7000sСервер CodianДополнительный микрофон Polycom VSXУправление:Беспроводная сенсорная панельCrestron TPMC-8XСенсорный ЖК-монитор Elo ET1537LПульт дистанционного управления RTI T3Контроллер Crestron CP2EКонтроллер RTI RP-6inAVate русское издание Август–октябрь 09 37

Городской спортивный комплекс, Норчёпинг, ШвецияНовый спортивный комплекс шведского города Норчёпинга — обладатель самой большой встране сети EtherSound.Шведская звуковая сетьВ новом спортивном комплексеStadium Arena в Норчёпинге проходятспортивные соревнования и концерты.Инсталляция:компания PADABwww.padab.seОборудование:Аудио:Микшерный пульт Ecler Compact-8Потолочные громкоговорители EclerAWAk 108Акустические системы Martin AudioC8.1T, CS10sМикрофоны Shure SM58Усилители Yamaha серии XP и РПроцессоры Yamaha DME24N, DME4io-ESДистанционный контроллер CP4SWStadium Arena — новый спортивноразвлекательныйкомплекс на 3000зрителей, построенный в шведскомгороде Норчёпинг. Несомненно,такой объект окажет серьезное влияниена досуг 126 000 жителей этогогорода — десятого по величине вЩвеции.На арене могут проводитьсясоревнования по всем типам игр смячом — от мини-футбола до баскетбола.Несколько передних зрительныхрядов легко убирается, открываяатлетическую дорожку. Срединедавно прошедших на стадионесобытий — чемпионаты по рестлингуи боксу и концертные выступления.Но самое главное — Stadium Arenaявляется базой местной баскетбольнойкоманды «Норчёпингскиедельфины», а владеет и управляетстадионом дочерняя фирма команды.Озвучивание стадиона было доверенокомпании PADAB. Нужно былообеспечить распределение звука наглавной арене, в фойе, спортивномбаре и ресторане. Чтобы иметь возможностьгибко настраивать системув зависимости от различных событий,было решено установить цифровуюаудиосеть EtherSound на базе процессоровYamaha DME.«Одно из основных требованийзаказчика заключалось в том, чтобызвук от центрального источникаможно было распределять в каждуюиз четырех зон, обеспечив при этомвозможность локального управленияв каждой зоне», — рассказываетинженер компании PADAB ИоахимБерглинг.Централизованное управлениеи распределение аудиосигналоввыполняется на цифровом процессореDME24N с платами расширенияMY16-ES64 EtherSound. Кроме того,в систему включены еще четыресателлитных блока DME SatelliteDME4io-ES — одно рядом с основныммикшерным пультом зала и поодному в спортивном баре, ресторанеи у главного входы. Последниетри устройства снабжены контроллерамидистанционного управленияCP4SW.Для озвучивания спортивных соревнованийв системе предусмотренамобильная рэковая стойка с восьмиканальныммикшерным пультом EclerCompact-8. Сигналы с микрофонаведущего (Shure SM58) и проигрывателейфоновой музыки направляютсячерез этот микшерный пульт на сателлитныйпроцессор DME4io-ES, который,в свою очередь, подает сигналпо сети EtherSound на центральныйпроцессор DM24N для последующегораспределения по зонам.«Для обработки сигнала, поступающегоот микрофона ведущего — втаких случаях уровень звука можетсерьезно варьироваться — мыиспользуем предварительный усилительс алгоритмами компрессированияи лимитирования, встроенныйв DME4io-ES», — говорит главныйинженер спортивного комплексаУлаф Мартинсон.Система звукоусиления главнойспортивной арены построена издесяти широкополосных акустическихсистем Yamaha IF2115 и двух дополнительныхподбалконных громкоговорителейIF2112. Все они подключенык усилителям Yamaha XP7000 иXP5000, расположенным в рэковойстойке вместе с центральным процессоромDME24N.В ресторане, спортивном баре ифойе процессоры DME4io-ES получаютсигнал по сети EtherSound иобеспечивают локальные входы дляCD-проигрывателя и микрофона,а также возможость управлениялокальной акустической системойчерез контроллер CP4SW.Фойе и ресторан оборудованыпотолочными громкоговорителямиEcler AWAk 108, подключенных по100-вольтовой линии к усилителямиYamaha XP3500. В спортивном бареустановлены потолочные громкоговорителиMartin Audio C8.1T 8”,подключенные к усилителям YamahaP2500S. Резервная система состоитиз пары Martin Audio CS10s и усилителяP5000S.«Эта инсталляция — большой успехдля нашей компании, — заключаетИойахим Берглинг. — Мы не толькосоздали прекрасно звучащую систему,но и проложили самую большуюна данный момент сеть EtherSoundв Швеции».38 Август–октябрь 09inAVate русское издание

Выставка DISPLAY-2009Организаторы сделали все возможное в нынешних непростых условиях чтобы InAVate влице главного редактора Льва Орлова посчитал IV российскую специализированнуювыставку DISPLAY-2009 удачной. Посетители и участники с ним полностью согласны.Курьёзы и сенсациидисплейных технологийABА: Сотрудники ЗАО «Тразас» на стендекомпании.B: В последний день на выставкевеселились студенты.Связанный с проведением здесь же ив это же время «Российской инновационнойнедели» и форума «Российскийпромышленник» переезд«Дисплея» в Санкт-Петербург — этобыл сильный ход. Директор выставкиКонстантин Морозов говорит, чтопроведение в Санкт-Петербурге планировалосьзаранее: «После трех летв Москве сложилось ощущение, чтоучастникам будет важно встретитьсяс заказчиками крупнейшего послеМосквы региона. Тем более в кризис,когда со столичным регионом выгоднееотработать прежние контакты.КомментарииАлександр Инвалёв, техническийдиректор компании StereoPixelЛ.О. Какие новинки демонстрируетна выставке DISPLAY-2009 вашакомпания?А.И. Cовместно с нашим партнером,телевизионным заводом «Витязь», мыпредставляем новые разработки: зеркальныйстерео-монитор lcReflex-2003,3D-стерео информационный киоск,стерео видеомикроскоп и контроллеруправления стерео-очками eClipse-2.Л.О. Расскажите о конкурентной среде,в которой приходится «жить» Вашейкомпании.А.И. Один из наших профилей – производствостерео-мониторов и программногообеспечения для картографии.Результаты аэрофотосъемки всегдабыли государственным секретом, этоозначает, что допуск к работе с этимиматериалами приоритетно предоставленроссийским компаниям. А аппаратноеобеспечение здесь используетсяне только и не столько российское. И вэто смысле наши разработки – скорееисключение. В области картографиив России попросту нет других производителейстерео-мониторов Надопонимать, что для профессиональныхприложений во всем мире используютсялибо CRT-мониторы с активнымиЖК-очками, либо зеркальные ЖК-мониторыс пассивными очками. Для производствапоследних мы используемкорейскую пленку, но «режем, клеим ивставляем» ее в очки сами.Л.О. Чего вы ожидаете от участия ввыставке?А.И. Картография – это очень узкаяобласть, и мы выходим на другиерынки. Прежде всего, на рынокрекламно-презентационных киосков.Наша продукция интересна длямузеев, для магазинов – ювелирных,например, где надо подробно рассмотретьценные объекты, но делатьэто можно только в виртуальном виде,как стереоскопический образ. На этойвыставке мы встречались с представителямиРусского музея, они проявилиинтерес к нашим разработкам. В этомплане у нас есть комплексное решение– 3D-киоски плюс системныебиблиотеки. Мы готовы сотрудничатьв области разработки прикладныхпрограмм – но только в виде помощи,сами мы «закрыть» все предметныеобласти, естественно, не можем.Л.О. Какие перспективы в этомнаправлении?А.И. В настоящий момент мы подписываемдоговор о дистрибьюцииоборудования фирмы Artec Group,это производители 3В-сканеров,российская компания с производствомв Германии. Вместе мы будемпредлагать рабочие места, укомплектованныесканером, программамиобработки и программами выводаизображений – это будет законченноетехнологическое решение, вчастности для музеев.40 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Выставка DISPLAY-2009Кроме того, стоимость участия вПитере ниже, а уровень сервиса такойже высокий».Особенно довольны организациейвыставки в их родном городе былипитерские компании-экспоненты.Впрочем, как это часто бывает,мнения разделились: генеральныйдиректор московской компании«Форма Инжиниринг» Георгий Рассоловвысказал несколько критическихзамечаний и предположил, чтолучшей площадкой для продвиженияуслуг прокатных компаний являетсяХотя по сравнению с прошлым участниковбыло чуть меньше, питерскаяаудитория дала фору московской:посетителей было гораздо больше,особенно молодежи. Запас журналовна стенде нашего журнала (200 штук)закончился уже на второй день. Пользуясьслучаем, искренне благодаримнаших новых подписчиков.Экспозиция выставки DISPLAY-2009была представлена всеми рыночныминаправлениями – здесь былии софтверные компании, и прокатные,и торговые, и производствен-Как всегда интересной была экспозицияпитерской компании «Медиавизор»,занимающейся разработкойи выпуском интерактивных дисплеев,в т.ч. работающих в режиме «мультитач».Продукция «Медиавизора»конкурирует с западными аналогамии широко используется в образовании,ситуационных центрах, системахDigital Signage. На вопрос о перспективахразвития Digital Signage вРоссии генеральный директор «Медиавизора»Юрий Несветаев сказалследующее: «Еще несколько лет назадC D Eгрядущая в декабре с.г. международнаявыставка Integrated SystemsRussia.Однако по большому счету выставкаудалась. Руководители трех компанийучастниковсогласились дать корреспондентуInAVate краткие интервью(см. врезки), которые очень точноотражают статус выставки и общиетенденции рынка.ные – около 40 компаний из России,Белоруссии, Тайваня и КНР. Да и покатегориям оборудования удалосьпоказать почти все – от компонентови материалов для производствасредств отображения до собственнодисплеев, экранов, табло и индикаторов,а также программного обеспечения.в т.ч. для 3D визуализации.приходилось излагать потенциальнымзаказчикам азы, объяснять, что жетакое Digital Signage, в чем его преимущества.Сегодня другая ситуация:рынок подготовлен, все ждут окончаниякризиса».Настоящей сенсацией выставкистала экспозиция санкт-петербургскойкомпании Consource, представившейне имеющие в мире аналоговC: Давние партнеры журнала,сотрудники компании «Медиавизор»D: Российская военная продукция небоится ничего!E: Сенсация выставки – светодиодныеэкраны российской компанииConsource.КомментарииДмитрий Третьяков, главный конструкторЗАО «Транзас» по бортовомуавиационному оборудованиюЛ.О. Что компания «Транзас» представляетна выставке DISPLAY-2009?Д.Т. Как вы знаете, у нас много различныхнаправлений – это и морскаяаппаратура, и информационно-развлекательныекомплексы «Трансфорс»и авиационная аппаратура. Здесь навыставке представлена именно этачасть.Наша компания занимается в основномсистемами, которые относятся к человеко-машинномуинтерфейсу на бортулетательных аппаратов – это различныедисплеи, вычислители, пульты управления,навигационное оборудование,системы безопасности полетов. Втораячасть нашего бизнеса – тренажеры дляподготовки летного состава. Собственноговоря, все наши технологии «вертятся»вокруг этих двух отраслей.Л.О. Для Запада это классика, когдавоенная разработка или ее часть выходитна массовый рынок. А как с этимобстоит дело у вас?Д.Т. Есть примеры – скажем, один изпредставленных на выставке дисплеевприменяется для яхт и малых судов, нопостроен по технологии, которая разрабатываласьдля авиации. В основномэто возможность надежной работы втяжелых условиях. То же касается и тренажеров,других наших систем. Однакопонятно, что объем инвестиций в госзаказынесопоставим с вложениями в устройствадля гражданского применения.Л.О. Как в условиях кризиса изменилисьпредпочтения ваших заказчиков?Д.Т. В основном были сокращены инвестициина перспективные проекты. Востальном госзаказ не сократился. Пострадалинаши инновационные проекты.Л.О. А на коммерческих сегментахрынка?Д.Т. Сейчас все оживает, особенно утех, кто работает в реальном секторомэкономики.Л.О.Что нового «Транзас» демонстрируетпо сравнению с прошлой выставкой?Д.Т. Изменения коснулись техническойреализации дисплеев, многое сталодешевле. Появились и совершенноновые дисплеи. Кроме того, мы переводимв потребительский сектор то, чтораньше применялись исключительнодля вертолетов и военно-транспортнойавиации. Это конрольное оборудованиедля маленьких самолетов, для катеров ияхт – малых судов.Л.О. Известно, что продукция «Транзас»пользуется хорошим спросом зарубежом.Д.Т.Верно, в результате комплекснойработы всех наших подразделений –морского, авиационного, картографического(мы сами производимкомпьютерные карты) – мы можемпредложить лучшие решения, чем нашиазиатские конкуренты. А высокая надежностьпозволяет нам конкурировать ввысоком ценовом сегменте с крупнымизападными компаниями – японскими иамериканскими.inAVate русское издание Август–октябрь 09 41

Выставка DISPLAY-2009Географический составпосетителей выставкиМосква и Московская область ....................... 9%Центральная Россия........................................ 2%Санкт-Петербург и Северо-Западный регион... 83%Урал и Поволжье............................................. 1%Юг России ...................................................... 1%Белоруссия .................................................... 1%Другие регионы.............................................. 2%Дальнее зарубежье......................................... 1%Официальная статистика выставкиDISPLAY-2009:Участники:43 компанииПосетители:3256Профессиональный составпосетителей выставкиТехнические специалисты............................... 35%Техническое руководство................................ 19%Руководители предприятий............................. 11%Заместители руководителей............................ 11%Менеджеры..................................................... 10%Прочие ........................................................... 2%Преподаватели ВУЗов и студенты.................... 12%светодиодные дисплеи собственнойразработки с шагом между светодиодамименее 3 мм. Российское отделениеМеждународного дисплейногообщества (SID) отметило разработкуConsource специальным дипломом«За технологические достижения –прорыв года».А редакция InAVate считает, чтостенд Consource был самым яркими привлекательным (в буквальномсмысле) на выставке. Его пространствосветилось всеми семью гранями –по бокам двусторонние экраны, подногами – светодиодный пол с прочнымпрозрачным покрытием, а подпотолком выставочного павильона –куб из светодиодных панелей.Очень привлекательно выглядел истенд питерской компании «Транзас»— ему редакция присуждает второеместо в своем неофициальномрейтинге.Деловая программа выставкисостояла из технических семинаров икруглых столов, неизменным модераторомкоторых были достойныепредставители Российского отделенияМеждународного дисплейногообщества (SID) д.ф.-м.н, профессорИгорь Компанец и д.т.н., профессорВиктор Беляев.Все мероприятия деловой программыимели практическуюнаправленность.Безусловным украшением DISPLAYи всей «Российской инновационнойнедели» стал уникальный цикл лекцийпод названием «День дисплейныхтехнологий в Санкт-Петербурге»,рассчитанный на студентов техническихВУЗов и колледжей. ИгорьКомпанец и Виктор Беляев представилимир средств визуализациичерез призму физических и химическихявлений, технологий и процессов,прочитали обзорные лекции посредствам визуализации, тенденциями перспективам развития этойтехнологической области. Междупрочим, конференц-зал «Ленэкспо»в это время был заполнен почти допредела.Педагоги и руководители и учебныхзаведений высоко оценили семинар«Средства визуализации и медиатехнологиив современном образовательномпроцессе», где обсуждалисьпреимущества и сложности внедрениясовременной техники визуализации,а также вопросы развитиякомплексных информационных системв учебных заведениях.Участники семинара «Средстваи системы визуализации для ВПК,промышленности, транспорта» ознакомилисьс новинками дисплейнойтехники отечественного и импортногоКомментарииГалина Аксенова,генеральный директор компанииConsourceЛ.О. Стенд компании Consource выглядитсамым ярким на выставкеDISPLAY-2009. Расскажите о вашейпродукции.Г.А. Мы постарались показать всевозможности своей продукции – вывидите здесь видеоэкраны на основеSMD светодиодов и для шоу-бизнеса, вт.ч. напольные с прочным прозрачнымпокрытием, и для спортивных мероприятий,и для служебных целей – с меньшимразрешением они используются вдорожных работах и для организациидорожного движения.Л.О. Каков минимальный шаг междусветодиодами производимых вашейкомпанией экранов?Г.А. Последняя наша разработка –видеоэкраны с шагом между светодиодами2,54 мм и 1,70 мм. Насегодняшний день аналогов в мире неимеется.Л.О. Расскажите, пожалуйста, о другихрабочих характеристиках экрановConsource.Г.А. Мы выпускаем продукцию, котораяв несколько раз экономичнее, чемимеющиеся на рынке видеоэкраны, ив 5-6 раз легче. Есть модификации дляулицы и для помещений. Наши экраныне боятся холода, не боятся высокойтемпературы, не боятся прямых солнечныхлучей. На экранах с меньшимразрешением может отображаться нетолько дорожный знак, но и дополнительнаяинформация – текст, причемего нетрудно сформировать прямо вполевых условиях, т.к. программноеобеспечение поставляется вместе ссамими приборами.Л.О. Если можно, немного подробнее опроизводстве.Г.А. Наша компания приступила ксерийному выпуску продукции в 2008году. Производство расположено вСанкт-Петербурге, у нас полностью автоматизированныелинии, оснащенныеновейшим оборудованием известныхмировых производителей. Это позволяетбыстро и качественно изготовить любоеколичество светодиодных модулей всжатые сроки. Вся наша продукция проходитобязательную сертификацию.Л.О. Участвует ли Ваша компания еще вкаких-то выставках?Г.А. На протяжение двух лет мы занималисьв основном разработками. Сейчасэтот процесс продолжается, но одновременномы увеличиваем производство –пошли заказы. На выставках упор неделали, а участвовали непосредственнов проектах – шоу, массовых праздникахи т.д. Причем не только сдавали нашиэкраны в аренду, но и выступали как благотворители.Такая стратегия себя полностьюоправдала – нас знают и понимают,на что мы способны. DISPLAY – нашапервая выставка; в декабре мы примемучастие в Integrated Systems Russia.Кроме того, компания Consource подаланесколько заявок на соискание национальнойпремии ProIntegration Award.42 Август–октябрь 09 inAVate русское издание

Выставка DISPLAY-2009производства для жестких условийэксплуатации. Для специалистовтранспорта, энергетики и городскихслужб был проведен семинар «Интегрированныерешения для ситуационныхцентров, пунктов управления иделовой инфраструктуры».В круглом столе «Новинки средстввизуализации. Особенности предложенийведущих производителей –новые возможности в сложившейсяэкономической ситуации» при-маркетинговой политике, произошедшихза последний год и отражающихвлияние кризисных явлений на рынокАВ-оборудования. В числе прочегоособое внимание было уделенооборудованию для растущих рынковDigital Signage, интерактивных системи терминалов.Упомянем и один из курьезов:именно в рамках деловой программы(это бесплатно), а не в рамках самойвыставки представила свою новуюстать упущенное АМХ удалось толькоспустя две недели, проведя семинарна территории санкт-петербургскойкомпании «Викинг».Кстати, «Викинг» тоже не участвовалв выставке DISPLAY-2009. По мнениюредакции, от этого проиграли обестороны – и компания, и посетители.В последний день выставки DISPLAYбыла проведена программа «Новоепоколение»: в «Ленэкспо» приехалигруппы подростков, проходящихABCняли участие системные интеграторыСанкт-Петербурга и соседнихрегионов.Следом представители компанийпроизводителей(JVC, Panasonic,«Медиавизор», Epson, SONY, Sharp идругих) рассказали о своих новинкахи об изменениях в коммерческой илинейку решений для Digital Signageкомпания AMX.Презентация предназначаласьдля питерских системных интеграторов,семинар которых по программетолько что закончился. В результатеАМХ осталась без аудитории – усталыеинтеграторы разошлись. Навер-обучение в колледжах и училищахСанкт-Петербурга по наиболее востребованнымпромышленностью и городскимхозяйством специальностям.Следующая выставка DISPLAY пройдетв октябре 2010 года в Москве, врамках комплекса мероприятий «Российскойнедели электроники».А: Деловая программа выставкипроходила в «интимной» обстановке.B: В России производят даже 3D-очкис ЖК-затворами (НПО «Волна»,г. Саратов)C: Главный инженер компании «ФормаИнжиниринг» Геннадий Чернецов.

www.inavate.ruСетевые вестиКабелеукладчикИногда в сети попадаются совершенно сногсшибательные профессиональные «байки». В частности, редакция не смоглапройти мимо опубликованного ниже шедевра. Жаль, что автор из скромности не указал своего имени.Однажды мне было необходимо срочно проложитьчетыре десятка проводов витой парына расстояние в сто метров. Большая частьдистанции проходила над навесным потолкомна 3-метровой высоте. Поняв, что для моих«сисадминских» плеч задача является непосильной,я получил согласие шефа на привлечениесторонних монтажников, разработал техзадание,разослал по разным конторам и сталждать.Одно из предложений сильно выделялось изобщей массы. Ребята утверждали, что работуони выполнят всего за один день, причём втроедешевле, чем любой из конкурентов! На всякийслучай перезвонил и уточнил, правильноли они поняли задание. Ответили, чтопоняли прекрасно, а скорость идешевизна объясняется тем, что вработе используется кабелеукладчик.Я был заинтригован — скабелеукладчиками имел дело в армии и решительноне представлял, каким образом данныйдевайс можно приспособить к прокладке витойпары под фальшпотолком.В назначенный день прибыли всего два монтажникасо стремянками и инструментами.Наблюдая за процессом разгрузки, я с нетерпениемждал чудо-агрегата, способного автоматизироватьпроцесс. Агрегата так не дождался,зато последней из микроавтобуса была выгруженанекрупная такса. Не успел я удивиться поповоду появления животного, как мне объяснили,что это и есть таинственный кабелеукладчик.В комплекте к таксе шел специальный костюмчикс ручкой вдоль спины для переноски,сбруя на голову со светодиодным фонарикоми шлейка. Прокладка кабеля осуществляласьпутём прикрепления его к шлейке и запускатаксы в труднодоступное место. Надрессированноеживотное шустро мчалось на звукголоса или свет фонаря, волоча за собой провод.Потолок собаку выдерживал, мощности жехватало метров на пятьдесят.Скорость прокладки в длинных и труднодоступныхучастках была просто фантастической.Такса резво носилась в одну сторону по верху,а обратно — по коридору, пугая женскую частьперсонала. Даже ЧП в виде выпавшей панелькипотолка не повлияло на её настроение: протягиваемыйпровод сыграл роль страховочноготроса, и собачка плавно опустилась на пол.Ребята сказали, что к таким ситуациям кабелеукладчикприучен.Смех смехом, но такса на полном серьёзестояла у ребят на балансе фирмы — мне былипродемонстрированы документы. Работу дружныйколлектив действительно выполнил менеечем за день, причем без предварительногоразматывания кабеля и, соответственно, безобрезков. Правда, работа нашей конторы полностьювстала — всё население сбежалось посмотретьза работой «кабелеукладчика».Источник: http://ithappens.ruInAVate спрашиваетКак Ваша компания решает СРОчную проблему? (смотрите публикацию на стр. 4)1. Примыкает к крупной СРО.2. Организует собственную СРО вместе с другими профильными компаниями.3. Уходит из бизнеса.www.inavate.ruВ следующем номере:Технологические обзоры по видео-скалерам, системам крепления и аудиопроцессорам; интервью с ключевымифигурами российской АВ-индустрии; описания лучших проектов и многое другое.Выход из печати 30 ноября 2009 г.Редакция InAVate благодаритвсех наших партнеров,с чьей помощью готовился этотномер. Если у вас есть интересныематериалы, присылайте ихнам, а мы придумаем, как ихопубликовать.www.inavate.ru44 Август–октябрь 09Цифровой вестникКаждую неделю редакция тщательно отбирает самые актуальные сообщения, опубликованные на нашемсайте и доставляет подписчикам по электронной почте. Содержание «Цифрового вестника InAVate» — этоделовые новости, описания проектов, интервью специалистов, анонсы новинок оборудования.Если тоже хотите быть в курсе — зарегистрируйтесь!inAVate русское издание

Автоматический сенсор затемненияГотовые шаблоны длямногих простых систем7” сенсорная панельвысокого разрешенияНастраиваемые Кнопкис подсветкойПолностью конфигурируемыйинтерфейс пользователяИзображениеполнокадрового видеоСенсор движенияГромкоговорительРегулятор громкостиОснова панели с изменяемымположением угла наклонаСистема управления A/V с помощью сенсорной панели100% конфигурирование- Нет необходимости в программированииМы представляем первую, полностью конфигурируемую систему управления ссенсорной панелью Extron TouchLink . Она позволяет управлять помещениямис одним, двумя дисплеями, а также разделяемыми залами. Компания Extronначинала развитие в этом направлении с семейства кнопочных контроллеровMediaLink.Теперь, это также можно осуществить при помощи TouchLink. Extron кореннымобразом изменит ваш подход к проектированию, установке и обслуживаниюсистем, где задействованы сенсорные панели.С помощью удобного ПО, поддерживающего режим «drag-and-drop», системыуправления TouchLink Control могут быть развернуты гораздо быстреетрадиционных программируемых систем управления. Они дешевле и проще вобслуживании.УЖЕ В ПРОДАЖЕУЖЕ В ПРОДАЖЕОсновные Характеристики: Системы управления TouchLink работают с Global Configurator-ом, который такжеиспользуется для систем MediaLink Включает полно цветные шаблоны, использующиеся для контроля популярныхA/V систем Прилагается бесплатный GUI Configurator. При использовании готовыхшаблонов этого ПО возможно создание собственных дизайнов систем TouchLink и MediaLink интегрируются с помощью Extron GlobalViewer ® иGlobalViewer Enterprise ® ПО для мониторинга и управления аудиовизуальнымиресурсамиTLP 700MVTouchLink 7” Настенная сенсорная панельTLP 700TVTouchLink 7” Настольная сенсорная панельTLP 350CVTouchLink 3.5” Cable Cubby ® сенсорная панельwww.extron.com/touchlink11Посетите наш стенд на выставке ISR - стенд 2-203, Зал 2