HORúcA zem

TOP STORY/JUŽNÁ AFRIKA 


14 

HORúcA 

zem 

Afrika - kontinent plný divých zvierat, nespočetných černošských kmeňov 

a dramatických prírodných krás. Púšte, sopky, ale i nádherné vodopády, 

rieky a jazerá. Neexistuje dôvod, prečo by sa vám Afrika nemala páčiť. 

Juh tohto kontinentu – to nie je iba Juhoafrická republika, ale i Namíbia, 

Botswana, Zimbabwe a Zambia. 

s príchuťou 

dobrodružstva

Najrozmanitejšou krajinou spomedzi spome- 

nutých je jednoznačne Juhoafrická republika 

(JAR). Ideálne miesto na začiatok cestovania 

juhom Afriky. Na území 1,219 mil. štvorcových 

kilometrov - keby ste na mape Európy spojili 

Španielsko, Portugalsko, Francúzsko a Bene- 

lux, tak by ste získali približne rozlohu tohto 

štátu – žije 44 miliónov ľudí. Prevažná väčšina 

z nich sú černosi (79 %), 10 % obyvateľstva tvo- 

ria potomkovia bielych prisťahovalcov a zvyš- 

ných cca 11 % sú farební. Nielen vďaka tomuto 

mixu obyvateľov sa o Juhoafričanoch hovorí 

Väčšina návštevníkov JAR prilieta do Johan- 

nesburgu, rozhodne sa však oplatí sadnúť si 

ešte na dve hodiny do lietadla a zosadnúť až 

v Kapskom Meste – v materskom meste Južnej 

Afriky. Po prvom nadýchnutí na letisku mám 

konečne istotu, že som opäť v Afrike. Vzduch, 

ktorý tu človek dýcha, je iný a to nielen v po- 

rovnaní so sterilnou klímou lietadla. Cítiť v ňom 

slnečné lúče a morskú soľ. 

Pred 355 rokmi pri tom ešte neexistovalo. Žili 

tu len domorodci, ktorí pásli dobytok. Dnes 

hovoríme o najkrajšom meste sveta, kde 

J.R.R. Tolkien písal romány a kde chce americ- 

ký exprezident Bill Clinton stráviť svoj dôcho- 

dok. Miešajú sa tu vône mora, slnka, rýb, kaše 

fu-fu, drahých parfumov, ovocia a kvetín. Je to 

vôbec jedno z najčistejších miest sveta, porov- 

nateľné napríklad so Singapurom. 

WElcoME to 

south africa! 

ako o dúhovom národe. Veď si už len zoberte 

juhoafrickú vlajku, ktorá je ako jedna z mála na 

svete zložená zo šiestich farieb. Oficiálny ja- 

zyk nemajú jeden, ani dva, ale rovno jedenásť 

– angličtinu, afrikánčinu a deväť černošských 

jazykov. Nie je to len národ dúhový, ale naj- 

mä veľmi spontánny a muzikálny. Životné, no 

najmä pracovné tempo priemerného Juhoafri- 

čana je rozhodne pomalšie než priemerného 

cholerického Európana, no na druhej strane, 

keď začnú hrať, spievať a tancovať, málokto 

sa im vyrovná. 

KapsKÉ MEsto 

coffE bay

Kapské Mesto je rajom na Zemi. Každý me- 

siac to potvrdzujú tisíce ľudí, ktorí sa sem 

rozhodnú prisťahovať. Kaapstad, ako ho volajú 

v afrikánčine, uprostred kapského botanického 

kráľovstva so svojou Stolovou horou, zálivom 

na brehu Atlantiku, Hradom dobrej nádeje, 

pestrofarebnou štvrťou Bo-Kaap a Victoria & 

Alfred Waterfront má jednoducho všetko, čo 

má mať. 

Hovorí sa, že v Kapskom Meste je rozumné 

nevychádzať v noci na ulicu. Nemusí to však 

byť pravidlom. Nejeden turista s dobrodružným 

duchom potvrdil, že na hlavných uliciach je toto 

mesto rovnako bezpečné v noci ako cez deň. 

KvAlITA zA NízKe ceNY 

V Kapskom Meste sa dá dobre najesť a navyše 

za prijateľné ceny. V prístavnej štvrti Victoria 

& Alfred Waterfront, ktorá je turistickým 

centrom, odporúčame napríklad rovnomennú 

reštauráciu Waterfront. Za 10 eur vás čaká kva- 

litné menu. Na tunajšie pomery je to pritom už 

drahé jedlo. Nech sa rozhodnete pre akúkoľvek 

lepšiu reštauráciu, vyskúšajte ryby a morské 

potvory, rovnako aj výborné steaky. 

V Kapskom Meste vás čakajú aj staré uličky, 

európsky štýl architektúry, romantika. Luxusné, 

vyše päťhviezdičkové hotely, v ktorých vás v Eu- 

rópe jedna noc pre dve osoby vyjde na 500 eur, 

sú tu päťkrát lacnejšie. Samozrejmosťou sú 

veľké izby, terasa a priamo z postele exkluzívny 

výhľad. Z hotela sa samozrejme vstupuje rovno 

na pláž. O tlačenici medzi uterákmi tu nemôže 

byť ani reč, 10 kilometrov široko ďaleko nikoho 

nestretnete a v pokoji si môžete zbierať naprí- 

klad mušle. 

NÁKUPY 

Vychýrené je najmä nákupné centrum Water- 

front, kde nájdete aj módne butiky, reštaurácie, 

kaviarne či kinosály. Exotickú atmosféru zasa 

ponúka miestne trhovisko. 

Afričania vyrábajú krásne sochy bôžikov z ebe- 

nového dreva a nádherné farebné masky. Pre 

dámy budú exotickým darčekom ručne šité 

africké šaty. Výber nemá konca kraja. Hrajú 

všetkými farbami a sú z čistej bavlny. Jedi- 

ným problémom môže byť, že Afričanky majú 

moletnejšie postavy. Preto je otázne, či bude 

Európankám sedieť ich veľkosť. 

Za ochutnanie stojí aj pravý africký sypaný čaj. 

V predajni s čajmi si všimnite najmä oranžové 

vrecúško afrického roibosu s pomarančovými 

kvetmi. Je to lahôdka, ktorá vám dodá poriadnu 

dávku energie. 

draW bridGE na capE point 

MajáK na capE point 

DIAmANTY 

Južná Afrika ponúka diamantové šperky od vý- 

myslu sveta. Ak máte šťastie, kúpite ich tu o tre- 

tinu lacnejšie. Nedá sa však na to spoliehať. Na- 

vyše, v JAR nákup diamantov veľmi nepropagujú, 

pretože tunajšie bane majú veľmi zlú povesť. 

Netreba prehnane dôverovať ani certifikovaným 

diamantovým šperkom, aj tie sú často pašované. 

meSTO bIelYcH 

Možno budete prekvapení, ale v porovnaní 

so zvyškom Juhoafrickej republiky v Kapskom 

Meste nestretnete toľko černochov, akoby ste 

čakali. Tisícky ich totiž ako pozostatok aparthei- 

du žijú buď v nehostinnom vnútrozemí alebo 

v chudobných osadách zbitých z plechov a ige- 

litov. Naopak, belochom vyčlenili lukratívne 

štvrte na svahu Stolovej hory, krásne atlantické 

pláže, ktoré im zostali dodnes. Ani po sedem- 

nástich rokoch apartheid zo života ľudí celkom 

nezmizol. Značky zakazujúce vstup černochov 

do autobusov, nemocníc či škôl sú už síce dávno 

na smetisku, ale v mnohých golfových, kriketo- 

vých a dostihových kluboch dodnes nenájdete 

ani jedného černocha. Všetci členovia sú bieli. 

MuziKant vo WatErfront

Dominanta Kapského Mesta, 1086-metrová 

Stolová hora (Table mountain), dala meno aj 

zálivu. Na horu vedú z oboch strán desiatky 

chodníčkov, peší výstup a zostup je celodenná 

záležitosť. Domáci radi hovoria, že cestou mô- 

žete zažiť všetky štyri ročné obdobia, a zrejme 

preto tu od roku 1929 premáva kabínková lanov- 

ka. Prevýšenie 765 metrov prekoná za približne 

sedem minút. Je vymyslená dômyselne – počas 

cesty sa otočí okolo svojej osi, aby ste mohli fotiť 

z každého uhla. Hore sa vyveziete za 10 eur. 

Okrem nádherného pohľadu vás hore čaká aj 

príjemná reštaurácia, kde káva, zjavne bez vy- 

sokohorskej prirážky, vyjde na jedno euro. 

Kapské Mesto aj na Stolovej hore potvrdzuje 

svoju povesť čistého mesta – aj na vrchole sú 

všade odpadkové koše a nenájdete tu voľne 

pohodenú ani smietku. 

Ak si Stolovú horu niekto predstavuje ako 

holú skalu, bude príjemne prekvapený - opak 

je pravdou. Celý jej povrch je vyhlásený za ná- 

rodný park a botanici tu napočítali okolo 1460 

rastlinných druhov, čo je viac než na celých 

britských ostrovoch dohromady. Okrem rôz- 

nych fynbosov (čo v preklade znamená kríky 

s mäkkým drevom) vrátane protey kráľovskej, 

tu nájdete aj nejakú zver – jašterice agamy, 

klipspringery, a ak máte naozaj šťastie, tak 

možno natrafíte aj na damana skalného. Toto 


hanblivá KRÁSKA 

stolová hora 

zahalEná stolová hora 

pomerne malé zvieratko, pripomínajúce krížen- 

ca svišťa a zajaca, sa rado vyhrieva na skalách. 

Vzhľadom pripomína hlodavca, geneticky je to 

však „bratranec“ slona afrického a práve kvôli 

jeho DNA mu hovoria aj malý slon. Ja by som 

však povedala, že skôr miniatúrny, veď si pred- 

stavte, že malé sloníčatá sa rodia 120-kilové! 

A daman v dospelom veku váži sotva 5 kíl. 

Z vrcholu sa ponúka nerušený pohľad na tzv. city 

bowl – centrum mesta. Uvidíte Kapské Mesto 

ako na dlani, spolu s okolitými plážami, lagúna- 

mi až po Mys dobrej nádeje. Máte pocit, že ste 

otvorili encyklopédiu. Samozrejme za predpokla- 

du, že hora práve nie je zahalená v oblaku, ktorý 

sem privieva vietor známy ako „kapský doktor“. 

Legenda hovorí o tom, že v Krčme morí – ako sa 

Kapskému Mestu hovorilo – sa na staré kolená 

usadil pirát van Hunks, ktorý si dni krátil fajče- 

ním fajky a teraz všetok ten dym, ktorý vyfajčil, 

z času na čas zakrýva Stolovú horu. 

17

Na túto dominantu paradoxne rád spomína 

aj bývalý juhoafrický prezident, bojovník proti 

apartheidu Nelson Mandela, ktorý ju 27 rokov 

sledoval zo svojho zamrežovaného okienka 

neďaleko Kapského Mesta. Keď ho z väzenia 

prepustili, povedal: „Pohľad na Stolovú horu 

ma bez ohľadu na okolnosti fascinoval každý 

zo siedmich tisícov dní, ktoré som prežil v jej 

tieni.“ 

HRAD DObReJ NÁDeJe 

Cestou zo Stolovej hory na Waterfront sa 

oplatí ešte zastaviť na Hrade dobrej nádeje. 

Je najstaršou kamennou stavbou nielen Kap- 

ského Mesta, ale i celej Južnej Afriky. Dosta- 

nete sa k nemu od Radnice naprieč Grand 

Parade. Má tvar 5-cípej hviezdy a múry hrubé 

10 metrov. 

Hrad nebol nikdy obliehaný a dobytý, preto 

múry dosahujú výšku iba pár metrov a dnes 

slúži ako jedna z budov juhoafrických múzeí. 

Romantikov poteší, že si tu môžu zarezervovať 

miesto napríklad na svadobnú hostinu. 

daMan sKalnÝ 

OPlATí SA vIDIeť 

lanovKa na stolovÚ horu 

Raritou je aj bývalá historická ubytovňa pre 

otrokov Old Slave Lodge či zbierka poštových 

kameňov v prístave. Do každého kameňa je 

vrytý názov lode, ktorá ho priviezla a dátum, 

kedy loď v Kapskom Meste zakotvila. 

U rieky Liesbeek si môžete pozrieť 150 rokov 

starý mlyn, kde vám mlynár predvedie celý 

proces výroby múky, a keď budete po celo- 

dennej chôdzi unavení, veľmi príjemne sa sedí 

v záhradách Company Gardens. Zelená oáza 

uprostred centra mesta je miestom, kde Jan 

van Riebeeck v roku 1652 z poverenia Výcho

doindickej holandskej spoločnosti založil ovoc- 

ný sad a záhradu, ktoré vytvorili základ osady 

a neskôr mesta. 

Štvrť Bo-Kaap pôvodne vznikla preto, že bieli 

obyvatelia Kapského Mesta nechceli mať za- 

susedov malajských robotníkov, ktorých sem 

húfne privážali, a tak im vyhradili miesto pod 

vŕškom Signal Hill. Malajci si tu postavili nízke 

domčeky, ktoré hrajú všetkými možnými farba- 

mi – snáď len s výnimkou čiernej tam nájdete 

všetko. Dnes je Bo-Kaap plnohodnotnou súčas- 

ťou mesta, ale stále v nej bývajú najmä potom- 

kovia prisťahovalcov z Malajzie a Indonézie, 

cez deň tu 5-krát začujete volanie muezína. 

Ideálnym ukončením dňa je sadnúť si do jednej 

z kaviarní či reštaurácií na Victoria & Alfred 

Waterfront alebo si ukojiť svoje nákupné chúťky, 

skrátka nájde sa tu vždy čosi pre každého. Vďaka 

rekonštrukcii v 80-tych rokoch dostali staré doky 

nový šmrnc, sú stále funkčné, ale okrem lodí 

sem začali chodiť domáci a hlavne návštevníci. 

Vždy tu nájdete aj pár uškatcov juhoafrických, 

ktorí sem neodmysliteľne patria. Majú tu dokon- 

ca vybudované aj vlastné mólo, kam sa chodia 

„opaľovať“. Viac morského života uvidíte v Akvá- 

riu dvoch oceánov, kde okrem iných morských 

potvor majú aj najväčšieho predátora na svete. 

Že ktorý to je? Choďte sa pozrieť... 

Na juh od mesta sa popri oceáne z jednej stra- 

ny vlnia nádherné pláže a z druhej sa vypína 

pohorie Dvanásť apoštolov. A práve tu stoja 

najdrahšie a najluxusnejšie nehnuteľnosti celej 

krajiny. Niežeby sa nedali postaviť niekde inde, 

tu ide predovšetkým o lokalitu. 

Je pravda, že pobrežie Kapska ochladzuje 

studený Benguelský prúd, a teda sa tu veľmi 

dlho vo vode neosviežite, ale aj vďaka tomu je 

Kapsko zelené a svieže. 

Kapské Mesto si vyslúžilo prívlastok „slnečné“. 

Vďaka množstvu slnka sa tu rodí aj prvotriedne 

víno. Na druhej strane Stolovej hory sa tiahne 

údolie viníc, v mestečkách Wynberg, Constan- 

tia a Tokai je viac hrozna ako obyvateľov a práve 

odtiaľto pochádza najlepšie juhoafrické víno. 

Mesto sa pýši aj legendárnou vínnou cestou 

Cape Wineland tour, kde vás vozia od pivničky 

k pivničke, od vinice k vinici a sprievodca počas 

celej cesty autobusom zanietene rozpráva o vý- 

robe vína, syra a olivového oleja.

Juhoafrická republika patrí k vinárskym krajinám, 

ktoré vďaka kvalite produkcie získavajú v posled- 

nej dobe na popularite. Najlepšie juhoafrické 

moky sú však v porovnaní s inými kvalitnými 

svetovými vínami cenovo pomerne dostupné. 

Víno sa v oblasti Kapského Mesta pestuje od 

polovice 17. storočia, kedy prisťahovalci z Ho- 

landska vybudovali prvé vinohrady. Vtedy sa 

však len máloktorým podarilo vyrábať kvalitné 

víno. V 19. storočí, po Napoleonských vojnách, 

keď sa juhoafrická oblasť stala Britskou koló- 

niou, si vinári užívali preferenčného režimu. 

Koncom 19. storočia však prišlo veľké prekva- 

penie – väčšinu viníc napadla choroba Fyloxéra 

a vinárstvo sa ocitlo v troskách. Vinice preto 

museli vybudovať v podstate od začiatku. 

Od roku 1973 platí v JAR striktný systém ozna- 

čovania kvality pôvodu vín. V posledných rokoch 

krajina zaznamenala v pestovaní hrozna výrazný 

prechod od pôvodne dominujúcich bielych odrôd 

k červeným. Tento pomer sa dramaticky mení 

najmä v oblasti prémiových juhoafrických vín. 

Ešte v deväťdesiatych rokoch 20. storočia tvorili 

biele odrody hrozna takmer 70% celkovej rozlohy 

viníc v krajine, dnes už je to len niečo cez 50%. 

Počet viníc produkujúcich Shiraz (vo Francúz- 

sku nazývaný Syrah) v JAR v posledných rokoch 

doslova vystrelil do neba, v nadväznosti na po- 

pularitu tejto odrody vo svete. Dnes tvorí skoro 

desatinu viníc a celkovo je na štvrtom mieste, 

po odrodách Chenin Blanc, Cabernet Sauvig- 

non a Colombard. Shiraz jednoznačne patrí 

medzi juhoafrické top vínne odrody, kombinuje 

v sebe preslávenú ovocnosť vín Nového Sveta 

spolu s eleganciou vín Starého Sveta. 

Špecialitou oblasti je Pinotage, červená odro- 

da, ktorá sa nachádza len v Južnej Afrike, jej 

podiel tvorí celkovo asi 4% zo všetkých tunaj- 

ších viníc. Svetoznáme vinárstvo Kanonkop ro- 

bí pravdepodobne najlepšie Pinotage na svete. 

Podľa renomovaného časopisu Wine Spectator 

získava Kanonkop Pinotage neustále veľmi vy- 

soké hodnotenia, ročník 2001 dostal napríklad 

91 bodov (zo 100), čo ho zaraďuje do kategórie 

vín označených ako výnimočné. 

Vinárstvo v JAR prechádza v posledných rokoch 

búrlivými zmenami. Situácia je pomerne nepre- 

hľadná, na trh neustále prichádzajú nové „hviezd- 

ne“ vinárstva, ako napríklad Plaisir de Merles, 

Stellenzicht, Allesverloren a ďalšie. Dnešné 

juhoafrické vína sú v porovnaní s minulosťou 

oveľa sviežejšie, viac koncentrované a doslova 

zamotávajú hlavu konkurencii z celého sveta. 

Ale pozor, nie všetci „starí“ vinári v JAR sa 

vedeli prispôsobiť novým trendom v produkcii 

vína, a preto tu jednoznačne platí, že tradícia 

neznamená vždy kvalitu. 

Nechajme sa teda prekvapiť... 

Silvia Chládeková 

CORNER Wine Planet 

NAJlePšIe 

pinotaGENAsvEtE

Približne 50 km na juh od Kapského Mesta sa 

dostanete na koniec Afriky – najjuhozápad- 

nejší bod kontinentu známy ako Mys dobrej 

nádeje. Prvým Európanom, ktorý mys viac 

menej nedobrovoľne oboplával bol v roku 

1488 Bartalomeo Diaz. Priviala ho sem sil- 

ná búrka. Podľa nej ho pomenoval Mysom 

búrok, ale jeho kráľ Ján II. ho premenoval 

na Mys dobrej nádeje, pretože jeho objav 

a zistenie, že pevnina sa končí na juhu, ale 

pokračuje na východ, poskytovalo nádej na 

objavenie námornej cesty do Indie. Čo sa aj 

o 10 rokov neskôr podarilo ďalšiemu z Portu- 

galcov - Vascovi de Gama. 

S Mysom dobrej nádeje sa viaže legenda, pod- 

ľa ktorej okolo neho blúdia stovky stratených 

lodí hľadajúcich cestu do Indie. Moreplavci mali 

pred ním veľký rešpekt. Prvý, kto sa na myse 

odvážil zakotviť, bol holandský moreplavec Jan 

van Riebeeck v roku 1652. Keď vystúpil z lode, 

zapichol tam holandskú vlajku a vyhlásil: „Toto 

miesto treba vidieť znovu a znovu.“ Historické 

príručky ho dodnes považujú za zakladateľa 

Kapského Mesta. 

ČarovnÝ 

mYS 

dobrEj 

NÁDeJe 

cAPe POINT A PAvIÁNY 


V susedstve Mysu dobrej nádeje sa vypína 250 metrov vysoké skalisko Cape Point, vskutku impo- 

zantné miesto. Keď sa vyštveráte po kamenných schodíkoch na vrchol a pozriete sa smerom na juh, 

máte pocit, že ste na konci sveta. Široko ďaleko len oceán. 

Na Južný pól je odtiaľto „len“ 6248 km. Podobne ako Stolová hora, aj Kapský polostrov je národným 

parkom, ktorého stálymi obyvateľmi sú paviány. Sprvu veľmi sympatické opice, ich správanie miesta- 

mi nápadne pripomína ľudí. Čo však nie je potvrdením evolučnej teórie, ale práve naopak, odtlačkom 

ľudskej stopy v prírode. Paviány priam magnetizuje jedlo, a keď si nedáte pozor, tak váš sendvič skončí 

v žalúdku opice. Samozrejme, nepohrdnú ani niečím väčším, už sa naučili, že v taškách, ruksakoch či 

kufri auta sa väčšinou niečo pod zub nájde. Banán napríklad vycítia aj cez igelitové vrecko. 

Opatrnosti nikdy nie je dosť a rozhodne by som vám sem neodporúčala ísť na výlet kabrioletom 

s piknikovým košíkom položeným na zadnom sedadle... 

Nie nadarmo sú všade naokolo tabule s upozornením: „Don´t feed baboons“ teda: „Nekŕmte pavi- 

ánov.“ 

21


Ak ste sa rozhodli spoznať Južnú Afriku na 

vlastnú päsť, máme pre vás tip na výlet. Stačí 

si prenajať auto a vydať sa na cestu z Kapského 

Mesta do Durbanu. 

Auto si môžete zabezpečiť hneď po prílete 

do Kapského Mesta. Dá sa však rezervovať 

už vopred cez internet, ale priamo na mieste 

cenu ešte zjednáte. Auto si tu prenajmete asi 

o 30 percent lacnejšie ako v Európe. Pri vo- 

zidle strednej triedy si na dvanásť dní pripravte 

800 až 900 dolárov. Na trase Kapské Mesto – 

Durban vás čaká cca 2500 km (vzdušnou cestou 

je to asi 1800 km). Cesty v JAR sú dobré, najmä 

tam, kde sa pohybuje veľa turistov. Benzínové 

pumpy sú hojne rozosiate popri hlavnom ťahu, 

ale pozor, ak sa dostanete na bočné cesty, tam 

nemusí byť žiadna. 

KAPSKé meSTO 

Na Kapské Mesto (pozri predchádzajúce člán- 

ky) si nechajte aspoň tri - štyri dni. Ak hľadáte 

luxusné ubytovanie, odporúčame napríklad 

hotel v Bantry Bay - Protea Prezident Hotel. 

Od centra je vzdialený štyri kilometre. 

Nielen v Kapskom Meste, ale v celej Afrike sa 

musíte obrniť trpezlivosťou. „Počkajte sekundu“ 

je jedna z najobľúbenejších afrických fráz. Eu- 

rópan to nechápe, ale v južnej časti zemegule 

22 

z KapsKÉho MEsta 

DO DURbANU 

žijú ľudia iným tempom. Afričan sa čuduje, ako 

to, že nemáte 20 minút času navyše. 

STelleNbOScH A HeRmANUS 

Z Kapského Mesta smerujeme do Stellenbo- 

schu. To je centrum tunajšej vinárskej oblasti. 

Juhoafričania už pochopili, že ak sa chcú presa- 

diť, ich víno musí byť kvalitné. Navyše, ponúka- 

jú kvalitu za veľmi priaznivé ceny (porovnateľné 

s austrálskou a čílskou produkciou). 

Na obchode s vínom zbohatli. Stavajú si veľké 

haciendy (podobné španielskym). Kvôli bezpeč- 

nosti sú však obohnané nekonečne vysokými 

múrmi. 

Zo Stellenboschu vyrazíme južne na pobrežie 

do mesta Hermanus. Od júla do novembra sa 

tu nedá pohnúť, pretože toto miesto je vôbec 

najlepšie situovanou pozemnou základňou 

na pozorovanie veľrýb na svete. 

stEllEnbosch 

hErManus 

Ak ste tieto famózne kreatúry nestihli zazrieť,

môžete sa v chladných vodách Atlantiku po- 

noriť za žralokmi. Z klietky sa na ne pozeráte 

v tesnej blízkosti. Ale pozor, voda má okolo 

18 - 16 stupňov Celzia. Pred zimou vás ne- 

ochráni ani neoprén. Pobytu v klietke, v kto- 

rej sú naraz 3 – 4 ľudia sa nemusíte obávať. 

Oveľa väčším problémom ako žraloky je práve 

spomínaná zima. 

Rovnako ako v Kapskom Meste, aj tu sa dá 

kvalitne najesť za 10 eur. Príjemne prekvapia 

zákaznícke služby. Hermanus je umelé mesteč- 

ko, ľudia sa sem nasťahovali kvôli turistom 

a veľrybám. Žije výlučne z turizmu, všetci sa tu 

starajú, usmievajú, sú ochotní pomôcť. V žiad- 

nom prípade však nie sú dotieraví. 

Tu nájdete pravú juhoafrickú krásu – honosné 

sídla na nekonečných pozemkoch. Biele do- 

my v tráve. Je tu známy maják a rezervácia 

tučniakov. Dokonca aj liečebňa pre zvieratá. 

Do rezervácie je vstup zakázaný, ale na tučnia- 

kov sa môžete pozrieť cez sklo. 

Ak sa do Hermanusu vyberiete v sezóne pozo- 

rovania veľrýb, je dobré stráviť tu 3 - 4 dni. 

Komfortné ubytovanie ponúka štvorhviezdič- 

kový Misty Waves Boutique Hotel – je vôbec 

jeden z najkrajších v tejto oblasti, s výhľadom 

priamo na oceán. 

Počas sezóny zaplatíte za noc v hoteli cca 

400 eur. Mimo sezóny sa dá dohodnúť pod- 

statne výhodnejšia cena. V príjemnom rodin- 

stEllEnbosch 

nom hoteli s ôsmimi izbami sme cenu znížili až 

na 60 eur/noc – v kvalite ubytovania sa rovná 

päťhviezdičkovému hotelu. Ak si potrpíte na 

súkromie, na pobreží sa dajú prenajať luxusné 

vily. Tie si však musíte zabezpečiť včas. 

Mimo sezóny si ľahko zaobstaráte ubytovanie 

aj priamo po príjazde na miesto. Malá rada 

platná pre všetky podobné destinácie na juhu 

Afriky – nájdite si nocľah ešte pred zotmením. 

Keď padne tma, dvere sa tu zatvárajú a nájsť 

ubytovanie je obrovský problém. 

Ak nemáte vopred objednanú izbu, radi vám 

poradia v turistických centrách, kde sú veľmi 

ochotní pracovníci. Určite sa nestane, že vás 

pošlú ďalej iba s adresou napísanou na kúsku 

papiera. 

Krajina pri hErManusE 

23

GARDeN ROUTe 

Ďalej na východ môžete smerovať po známej 

Garden Route alebo záhradnej ceste. Je to vlast- 

ne časť južnej diaľnice. Najčastejšie je spájaná 

s mestečkami Wilderness a Knysna. Čaká vás 

však omnoho viac - hory, lesy a národné parky. Je 

to úsek s malými a väčšími lesíkmi, plný kvetov. 

24 

pobrEžiE pri GardEn routE 

Garden Route odporúčajú v každom bedekri ako 

najkrajšiu časť juhu JAR. Nie je až taká zaľudne- 

ná. Nečakajte ale, že vám cez cestu prebehne 

slon. Veľké atraktívne zvieratá tu nájdete už len 

v rezerváciách. Inde ich vykynožili. Radi sem 

chodia aj domáci. Je to síce vychýrená turistická 

oblasť, ale na kúpanie je tu príliš zima. Teplota 

vody vystúpi maximálne na 20 stupňov Celzia. 

Lákadlom je dobré bývanie za pomerne prijateľ- 

né sumy. Na pláži nie sú hotely, ale súkromné 

vily s 3 – 4 izbami. Vďaka tomu cítite veľmi 

familiárnu atmosféru. Jedna izba vo vile vás aj 

s raňajkami vyjde na 60 eur (v rámci ubytova- 

nia je aj kuchyňa, v izbe sú pripravené ovocie 

a keksy). Internet je samozrejmosťou, väčšinou 

ho dokonca ponúkajú bezplatne. V Kapskom 

Meste nie je problém WiFi. 

Garden Route má aj svoje zábavné prvenstvá. 

Na tej istej ceste sa napríklad nachádzajú dva 

stromy, pričom každý z nich označili za najstar- 

ší a najhrubší. Sú pritom od seba vzdialené iba 

100 km. 

Je tu aj najvyšší bungee jumping na svete – 

skáče sa z mosta autostrády Bloukrans Brid- 

ge. Miesto zoskoku leží cca 40 km východne od 

Plettenberg Bay. Bungee tu môžete skákať se- 

dem dní v týždni od deviatej do sedemnástej. 

Šesť sekúnd trvá voľný pád do 216 metrovej hĺbky. 

K miestu zoskoku vás vyvezie výťah. Na jedného 

skáčuceho dávajú pozor až traja organizátori. 

Tento exkluzívny adrenalín vás vyjde na 50 eur. 

Počas cesty cez Garden Route sa môžete 

ubytovať vo Wilderness – dá sa tu člnkovať 

na jazere alebo divokej vode. Nevýhodou je 

pomerne málo kvalitných reštaurácií, sú asi 

iba dve. Ale rovnako ako inde, aj tu sú veľmi 

priateľskí ľudia. 

ST. FRANcIS bAY 

Toto miesto bolo pre nás príkladom, aké proble- 

matické môže byť hľadanie hotela po zotmení. 

Vyšlo to až na tretí pokus. Odmena za námahu 

však bola sladká. Za 80 eur/noc nás čakala 

obrovská luxusná izba s bazénom, do ktorého 

sa vstupovalo priamo z izby. Hneď za hotelom 

bola pláž. 

V St. Francis Bay môže byť problém nájsť dobrú 

reštauráciu, preto odporúčame využiť hotelové 

služby. Veľmi kvalitná francúzska nouvelle cui- 

sine tu stála 50 eur. 

Knysna

St. Francis Bay ponúka rôzne atrakcie. Môžete 

si tu objednať lode aj člny. Dá sa tu aj dobre 

nakúpiť. Služby sú samozrejmosťou. Majú všet- 

ko, čo cestujúci potrebuje – od predajne plaviek 

a topánok až po čistiareň. 

Zaujímavé je, že ani v tých najvychytenejších 

turistických centrách nie sú ceny vyššie ako vo 

veľkých mestách. Sú tu supermarkety aj men- 

šie obchody, funguje to ako v Európe. 

Mimo sezóny sa vám ľahko môže stať, že počas 

štvorhodinovej prechádzky po pláži nestretnete 

ani živú dušu. 

zUlUlAND 

Počas cesty do Durbanu budete prechádzať 

veľkým územím kmeňa Zulu (pozri článok 

Zululand - Záhrada snov). Ak idete na vlastnú 

päsť, nevyznáte sa alebo nie ste za každú cenu 

dobrodružná povaha, odporúčame natankovať 

pred vstupom na toto územie a vôbec sa tu ne- 

zastavovať. Ak predsa len musíte, dajte si po- 

zor, lebo sa stáva, že na medzinárodne známej 

pumpe tu nenájdete bezolovnatý benzín. 

Spoza okna auta vyzerajú tamojšie dedinky 

pekne. Prejsť cca 400 kilometrov vám zaberie 

celý deň. Chvíľami pôjdete po štvorprúdovke, 

potom zrazu po dvojprúdovke. 

DURbAN 

Na konci cesty je vyše trojmiliónový Durban. 

Môžete tu pokojne stráviť aj vyše týždňa. 

Odporúčame, aby ste si ubytovanie rezervovali 

vopred. Druhé najľudnatejšie juhoafrické mesto 

sa cenami viac podobá Európe. V teplej vode 

Indického oceána sa môžete príjemne okúpať. 

Na rozdiel od Kapského Mesta, tu býva 80 per- 

cent čierneho a farebného obyvateľstva, 15 per- 

cent Indov a 5 percent bielych. Pri niekoľkoho- 

dinovej prechádzke nemusíte stretnúť žiadneho 

belocha. 

Pláže Durbanu sú rajom pre surfistov. Sú tu 

ideálne vlny. Aj toto mesto potvrdzuje juho- 

africkú čistotu – na desaťkilometrovej pláži sú 

roztrúsené odpadkové koše. Prezliecť sa v šatni 

kdekoľvek na pláži tiež nie je problém. Navyše, 

stále tu chodia pracovníci s veľkými žltými vre- 

cami a zbierajú prípadné odpadky. 

durban 

Na tunajšom trhu si môžete s úsmevom 

na tvári pozrieť priehrštia vecí hádam všetkých 

svetových značiek za veľmi podozrivé ceny. 

Otázne je, či je to tovar falšovaný alebo ukrad- 

nutý. Tu to však zjavne nikoho netrápi. 

Odporúčame návštevu vodného sveta a ak- 

vaparku uShaka Marine World. Skladá sa 

z piatich častí. Jednou z nich je piate najväčšie 

akvárium na svete. V 32 nádržiach a 17 500 ku- 

bických metroch vody sa môžete pozrieť na ce- 

lú plejádu morských živočíchov – od koníkov až 

po žraloky a delfíny. 

Do parku vstupujete cez Fantómovú loď. Napo- 

dobenina záhadnej pirátskej lode ponúka okrem 

zábavy pre deti aj niekoľko reštaurácií. Výnimočná 

je tá v podpalubí. Jednu z jej stien tvorí obrovské 

akvárium. Popri konzumácii výborného jedla sa 

môžete pozerať napríklad na štyri plávajúce žra- 

loky, prípadne sa kochať tým, ako si na svojom 

pokrme okrem vás pochutnávajú aj rybičky. 

V Durbane je relatívne málo dobrých reštaurá- 

cií, preto odporúčame si miesto na večer rezer- 

vovať vopred. Štandardne sa tu v reštauráciách 

nefajčí, občas však milovníkov cigariet poteší 

nejaká výnimka. 

Juhoafričania pijú okrem vína aj veľa piva. Ča- 

pované je kvalitou porovnateľné s európskym, 

ale pivári si tu na svoje určite neprídu. Naopak, 

určite ochutnajte výborné ovocné šťavy pripra- 

vované z domáceho ovocia. Aj v Durbane sa 

obrňte trpezlivosťou. Stalo sa nám, že aj v kva- 

litnej reštaurácii sme na jedlo čakali dve hodiny. 

Pozitívom bolo, že za zdržanie nás odškodnili 

„kokteilom útechy“. 

25


26 

zUlUlAND 

záhrada snov 

Záhrada snov - aj takto poeticky sa nazýva 

kráľovstvo slávneho afrického kmeňa Zulu, 

ktoré nájdete v srdci východnej provincie Kwa- 

zulu-natal. Miestne cestovné kancelárie sem 

organizujú atraktívne zájazdy - aspoň na pár 

hodín sa tu môžete stať súčasťou prostého, 

ale fascinujúceho života Zuluov. Na turistov 

sú zvyknutí a správajú sa veľmi milo a pohos- 

tinne. Ponúknu vám čerstvé ovocie, pozvú 

dovnútra tradičnej kruhovej chatky, ktorú volajú 

kraal a dajú ochutnať z domácej maniokovej 

kaše so špenátom. Keď sa kmeňu zapáčite, 

na počkanie vám navlečú na krk farebný ná- 

hrdelník, ktorý vraj odzrkadlí vaše sny a túžby. 

Zuluovia sú veľmi poverčiví a náhrdelníkom 

pripisujú zvláštnu magickú moc. Sú dôkazom 

priateľstva, vernosti, úcty aj lásky. Dokonca 

nahrádzajú ľúbostné listy. 

„Zulu“ v preklade znamená „nebo“, a podľa 

názvu by mali byť Zuluovia teda nebeským 

kmeňom. Čo je však paradoxné, majú za se- 

bou doslova pekelnú históriu. Postaral sa o ňu 

v 19. storočí diktátor Šaka Zulu, ktorý si 

krvavou vojnou podmanil veľkú časť Južnej 

Afriky. Bol známy svojou krutosťou a nemi- 

losrdnosťou a historické príručky ho titulujú 

Napoleonom Afriky. Z divochov totiž dokázal 

zostaviť profesionálnu armádu, vybudoval zá- 

kladne, zaviedol disciplínu a mobilné vojsko. 

Vďaka svojej taktike bleskového útoku vytvo- 

ril ríšu, ktorá bola aj 50 rokov po jeho smrti 

najsilnejším kmeňom. Dnes žije v Juhoafrickej 

republike 8 miliónov Zuluov a na počesť Ša- 

ka Zulu vychádzajú každý september do ulíc 

s oštepmi a štítmi v rukách, aby oslávili jeho 

„hrdinstvo“.

tradiČná svadba zuluov 

Zuluovia sú povestní nielen svojimi bujarými 

oslavami, históriou vojen, ale aj svadbami. 

Sobášia sa len dvakrát do roka a naraz si povie 

„áno“ aj 500 párov. Obrad sa koná na posvätnej 

hore, na ktorú musíte ísť bosí, svadobčania sú 

poobliekaní do leopardej kože. Zaujímavé je, že 

muži počas obradu prisahajú na bibliu, hoci si 

berú v poradí aj ôsmu manželku. Je to úžasný 

zážitok. 

Mnohoženstvo nie je pre africké kmene ničím 

výnimočným, černosi si radi zakladajú veľké 

rodiny. V Zululande si môžete pozrieť, ako taká 

rodina funguje. Zatiaľ čo ženy varia, perú a rúbu 

drevo, muži po návrate z práce len hrajú karty 

alebo šach. Ide o tradičnú deľbu úloh, kde je 

žena v prvom rade matkou a manželkou a muž 

nosí do domu peniaze. 

Zážitkom je tu vidieť deti v uniformách – chodia 

v nich do školy. Niekedy musia prejsť aj 15 - 20 

kilometrov, kým sa tam dostanú. Sieť verejnej 

dopravy tu totiž veľmi nefunguje. 

Rodiny Zuluov berú vzdelanie veľmi vážne. 

Vidia v ňom šancu, ako si ich deti môžu zabez- 

pečiť lepší život. 

27


safariNAvlastnEjKOŽI 

KRUGeROv NÁRODNý PARK 

Má rozlohu ako Izrael a žije tu okolo 200 tisíc zvierat. Turistické príručky ho teda právom označujú 

za najväčší a najpestrejší park sveta. Už viac ako sto rokov sa sem hrnú davy turistov a v posled- 

nom období sa návštevnosť ešte zvýšila. Dôvodom je šokujúce video, ktoré sa objavilo na internete 

a zreteľne zobrazuje výjav z prírody, kde byvolie mláďa prežije útok levov aj krokodíla. Nakrútil ho 

americký turista, keď skúšal kameru. Netušil, že jeho video obletí celý svet a uvidí ho viac ako 

15 miliónov ľudí. 

28

Krugerov park založil bývalý juhoafrický pre- 

zident Paul Kruger a nájdete ho na hranici 

Mozambiku a Zimbabwe. Pýši sa najmä vý- 

skytom „veľkej päťky“, do ktorej patria slony, 

levy, nosorožce, byvoly a hrochy. Ak budete 

mať šťastie, uvidíte ich všetky za jeden deň. 

Stačí si len požičať klimatizovaný džíp a mať oči 

otvorené. Kým budete čakať na „veľkú päťku“, 

môžete si fotografovať antilopy, ktoré sa radi 

vyhrievajú na asfaltke či žirafy, zvedavo skú- 

majúce každého turistu. Občas prejde cez cestu 

diviak alebo unudený starý slon. 

Na exotické zvieratá je bohatá najmä južná časť 

parku, sever je známy skôr svojou pôvabnou 

prírodou. Ohromí vás aleja voňavých agátov, 

figovníkov či masívne platany. Pastvou pre oči 

je aj krásna príroda s dravými riekami a skalna- 

tými útesmi. 

Hovorí sa, že na to, aby ste nasali Krugerov 

park do žíl a pochopili jeho rytmy, potrebujete 

tri dni až týždeň. V parku je 24 kempov, ktoré 

sú komfortne vybavené: nájdete tu reštau- 

rácie, obchody, dokonca aj golfové ihriská 

a cyklistické trate. Nezabudnite si však pri 

vstupnej bráne kúpiť mapu. Každý návštevník 

je totiž sledovaný počítačom, a ak sa do osem- 

nástej hodiny neubytujete, vyhlásia po vás 

pátranie. 

Náročnejším cestovateľom odporúčajú agen- 

túry luxusné hotely, ktoré sú od Krugerovho 

parku vzdialené 50 - 80 kilometrov. Z mestečka 

Nespruit sa do parku dostanete za polhodiny, 

z mesta Phalaborwa asi za 40 minút. Úžasné 

je, že ráno si môžete dať na izbe perličkový 

kúpeľ, cez deň uháňate prašnou africkou di- 

vočinou a večer oddychujete na vodnej posteli 

s pohárom kvalitného juhoafrického vína. Čo už 

môže byť dokonalejšie? 

aMaKhosi 

aMaKhosi 

AmAKHOSI SAFARI lODGe 

Ak sa chystáte na safari, ale máte radšej 

miesta s menším výskytom turistov, sú pre 

vás súkromné rezervácie to pravé. V Kruge- 

rovom národnom parku vám totiž hrozí, že 

skôr stretnete Európana ako veľké zviera. Pre 

náročných klientov sú v Južnej Afrike k dis- 

pozícii malé súkromné rezervácie, ktoré sú 

príjemnejšie. 

Na bývanie sú k dispozícii malé vilky s bazé- 

nom, terasou a najmä nezaplatiteľným výhľa- 

dom na divočinu. 

Na veľké zvieratá ale nemusíte mať šťastie. 

Nám ani tri dni nestačili, aby sme zazreli no- 

sorožca. Nevýhodou juhoafrických safari je, že 

v buši ťažšie zočíte zvieratá. Tie sa totiž môžu 

skryť v lese. 

Napriek tomu, že v parku sa stretávate s divý- 

mi zvieratami, nemusíte sa báť. Ranger, ktorý 

sprevádza turistov v Amakhosi, zo svojej pušky, 

ktorú kvôli bezpečnosti nosí v parku stále so 

sebou, nevystrelil už šesť rokov. 

Vilky, v ktorých tu môžete bývať, ponúkajú nefal- 

šovaný luxus v divokej prírode. Čaká vás bazén, 

vírivka, plná penzia, samostatný bazén pri re- 

cepcii, čaj, káva a iné nápoje zadarmo. Na safari 

berú do auta chladené nápoje, jedlo a varič. 

Na ňom vám priamo v buši pripravia chrumkavý 

obed. Do auta sa zmestí sedem ľudí. 

29

TOP STORY/JUŽNÁ AFRIKA ceSTA 

naMíbia 

30 

JUHOm 

čIeRNeHO KONTINeNTU 

Táto neskutočne fotogenická krajina si svoje 

meno zvolila podľa púšte Namib, ktorá zaberá 

približne štyri percentá jej rozlohy. Púšť, to nie je 

len piesok a duny, hrá rôznymi farbami, miestami 

kvitne a žije tu aj nejaká „háveď“. Hovorí sa, že 

na zvieratá treba mať okrem šťastia aj vycvičený 

zrak, aby človek vedel v akom prostredí má hľa- 

dať akého tvora alebo mať jednoducho dar od prí- 

rody. No a ak chcete ísť hľadať život do púšte, 

najlepšie je pridať sa k niekomu, kto to tam pozná 

ako vlastnú dlaň. V Swakopmunde na pobreží 

Atlantiku žije Tommy Collard, profesionálny off- 

roadový šofér, poľovník, fotograf, rybár, potápač 

a našťastie pre nás aj sprievodca. Už 34 rokov sa 

zaoberá herpetológiou – teda plazmi a obojživel- 

níkmi a jeho „kanceláriou“ je púšť Namib. Jeho 

oku neujde ani jemný pohyb piesku, z ktorého 

šikovne vyloví mláďa zmije. Je to taký namíbijský 

Krokodíl Dundee. Ďalej ukazuje chameleóny, 

škorpióny, gekony, chrobáčiky, ale i welwitschie 

mirabilis. Táto rastlina, ktorá je v Namíbii chrá- 

nená, sa dožije aj viac než tisíc rokov, vďaka čomu 

ju nazývajú živá fosília. Každá rastlina má len dva 

protiľahlé listy, ktoré vyrastú 20 – 30 cm za rok. 

Keďže rastie v extrémne suchých podmienkach, 

tieto listy, ktoré by mohli teoreticky rásť do sto- 

metrových dĺžok, postupne schnú a strapkajú sa. 

Na rozlúčku Tommy hovorí, že ešte lepšie je prísť 

do púšte večer. „V noci to tu pekne zvery roztočia 

ako na diskotéke,“ dodáva. 

Na púšti paradoxne žijú aj zvieratá, ktoré by ste 

tu rozhodne nečakali. Na pomerne nehostinnom 

Pobreží kostier, ktoré je dlhé 600 km, posiatom 

kostrami veľrýb a vrakmi lodí, ktoré tu v plytči- 

nách Atlantiku uviazli, sa nachádza niekoľko 

kolónií uškatcov juhoafrických. Jedna z kolónií 

je priamo na Krížovom myse, mieste prvého 

vylodenia Portugalcov v južnej Afrike. Toto však 

uškatcom vonkoncom neprekáža a najmä v ob- 

dobí Vianoc ich tu nájdete desaťtisíce, v tom 

čase sú uprostred obdobia párenia. Je jasné, že 

to miesto nájdete zaručene podľa čuchu. Vidieť 

však tisíce uškatcov pokope, ako si nerušene žijú, 

je silný zážitok a trochu zápachu po chvíli už ani 

nebudete vnímať!

Konečne safari! Národný park Chobe je najlep- 

šie miesto na slonie safari, práve na hraniciach 

medzi Namíbiou, Botswanou, Zimbabwe 

a Zambiou migruje najväčšie žijúce stádo slo- 

nov na svete, ktoré odhadujú na cca 120 tisíc 

kusov. 

Národný park má rozlohu 11 160 štvorcových ki- 

lometrov a jeho severnou časťou preteká rieka 

Chobe, pravý prítok rieky Zambezi. Vďaka nej 

tu môžete skombinovať safari z auta a z lodič- 

ky. To, aké zvieratá uvidíte, je do veľkej miery 

otázkou šťastia, ale tiež treba dodržiavať pár 

základných pravidiel. Počas safari nevystupujte 

z auta. A keď už musíte, tak na to treba mať pre 

rangera pádny dôvod – napríklad defekt. 

Ďalším dôležitým pravidlom je, že k zvieratám, 

najmä tým väčším, sa môžete priblížiť len 

na určitú bezpečnú vzdialenosť. Hovorí sa, že 

napríklad slon nikdy nezaútočí bez toho, aby 

vopred nedal varovné znamenie ušami. Buď 

môžete veriť tomu, že to slonie matky naučili 

všetkých slonov alebo si pohľad na nich vychut- 

návať zopodiaľ. Najbližšie sa k nim však dosta- 

nete práve z rieky. Veď si predstavte, že tento 

kolos musí denne vypiť v závislosti od vonkajšej 

teploty približne 70 - 200 litrov vody. No a po 

tretie, človek si musí uvedomiť, že v buši je len 

na návšteve a pokiaľ chce zvieratá nerušene 

pozorovať, musí sa zdržať hlasných prejavov 

radosti, inak ich všetky odplaší. 

botsWana 

31

ziMbabWE 

a zaMbia 

32 

Naše putovanie sa pomaly chýli ku koncu a finále 

sa odohrá na Viktóriiných vodopádoch. O tieto 

sa delia dve krajiny, ktoré kedysi tvorili jeden ce- 

lok – Rodéziu. Bývalá severná Rodézia je dnešná 

Zambia a juh poznáme ako Zimbabwe. 

Ich lokálny názov Mosi-oa-Tunya znamená „Dym, 

ktorý hrmí“. Keď 16. novembra 1855 tento hukot 

začul škótsky cestovateľ, misionár a lekár v jednej 

osobe – David Livingstone, najprv sa domnieval, 

že horí buš. To, čo napokon videl a počul o dve 

hodiny neskôr, mu vyrazilo dych. Dovtedy pomer- 

ne pokojne plynúca rieka Zambezi zrazu padala 

108 metrov do úzkej skalnej priepasti. Ostrov, na 

ktorom so svojou výpravou zastal, pomenovali po 

ňom a Livingstone ako prvý Európan, ktorý tieto 

vodopády zočil, ich na počesť svojej kráľovnej 

pomenoval Viktóriine vodopády. On sám bol po- 

hľadom na vodopády uchvátený, a keď oddychoval 

pod košatým baobabom na brehu Zambezi, pove- 

dal: „Nikto si nedokáže predstaviť tú nádheru na 

základe toho, čo zočil v Anglicku. Pohľad, ktorý 

predtým nevideli európske oči, je tak pôvabný, že 

aj anjeli v lete sa tu museli pozastaviť.“ 

Text Top Story: Miroslava Badinská, 

Michaela Grendelová, Jana Jaššová, 

Henrich Krejča, Géza Seboek 

Foto: Vladimíra Bajerovská, 

Matúš Sirota a archív

HORúcA zem

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?