MINISTERE DE L INDUSTRIE Arrêté du ministre de l industrie du 22 ...

0,1,67(5('(/,1'8675,($UUrWpGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXIpYULHUSRUWDQW DSSUREDWLRQ GXFDKLHUGHVFKDUJHVUHODWLIDX[ FULWqUHV GDJUpPHQW GHV RUJDQLVPHV GHFRQWU{OHWHFKQLTXH/HPLQLVWUHGHOLQGXVWULH9XODORLQƒGXMXLQUHODWLYHDX[WUDYDX[GpWDEOLVVHPHQWjODSRVHHWOH[SORLWDWLRQGHVFDQDOLVDWLRQVGLQWpUrW SXEOLF GHVWLQpHV DX WUDQVSRUW GHV K\GURFDUEXUHVJD]HX[OLTXLGHVRXOLTXpILpV9XOHGpFUHWGXRFWREUHSRUWDQWUqJOHPHQWVXUOHVDSSDUHLOVjYDSHXUjWHUUHWHOTXHPRGLILpSDUOHGpFUHWGXGpFHPEUH9XOHGpFUHWGXMXLOOHWSRUWDQWUqJOHPHQWSRXUOHVDSSDUHLOVjSUHVVLRQGHJD]9X OH GpFUHW Qƒ GX DYULO UHODWLI DX[SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp GDQV OLQGXVWULH GX EkWLPHQW HWQRWDPPHQWVRQWLWUH,,9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQW GHV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV GDQVOHV pWDEOLVVHPHQWV TXL PHWWHQW HQ °XYUH GHV FRXUDQWVpOHFWULTXHV9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL UHODWLI j ODUHODWLRQ HQWUH ODGPLQLVWUDWLRQ HW VHV XVDJHUV HW QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHVDWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHOLQGXVWULH9X OH GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU SRUWDQWRUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHOLQGXVWULH9X ODUUrWp GX PLQLVWUH GHV WUDYDX[ SXEOLFV GX GpFHPEUH UpJOHPHQWDQW OHV DSSDUHLOV GH SURGXFWLRQGHPPDJDVLQDJHRXGHPLVHHQ°XYUHGHVJD]FRPSULPpVOLTXpILpVRXGLVVRXV9X ODUUrWp GX PLQLVWUH GHV WUDYDX[ SXEOLFV GX PDLUpJOHPHQWDQWOHVDSSDUHLOVjYDSHXUHWjSUHVVLRQGHJD]OHVRXGXUHjERUGVIRQGXVVXUIHURXDFLHU9X ODUUrWp GX PLQLVWUH GH OpFRQRPLH QDWLRQDOH GX DR€W SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GHV QRUPHV WXQLVLHQQHVUHODWLYHV j OD VpFXULWp GHV RXYUDJHV GH WUDQVSRUW GH JD]FRPEXVWLEOHVSDUFDQDOLVDWLRQ9X ODUUrWp GX PLQLVWUH GH OpFRQRPLH QDWLRQDOH GX MDQYLHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHVQRUPHVWXQLVLHQQHVUHODWLYHVDX[DVFHQVHXUVHWDX[PRQWHVFKDUJHV9XODUUrWpGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHHWGXFRPPHUFHGX VHSWHPEUH SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH OD QRUPHWXQLVLHQQH UHODWLYH j OD VpFXULWp GHV RXYUDJHV GH WUDQVSRUWGHVK\GURFDUEXUHVOLTXLGHVSDUFDQDOLVDWLRQ9X ODUUrWp GX PLQLVWUH GH OpFRQRPLH QDWLRQDOH GX QRYHPEUH SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH OD QRUPHWXQLVLHQQHUHODWLYHDX[UqJOHVGLQVWDOODWLRQGHVDSSDUHLOVHWpTXLSHPHQWVIRQFWLRQQDQWDXJD]QDWXUHO$UUrWH$UWLFOH SUHPLHU 6RQW IL[pV SDU OH FDKLHU GHV FKDUJHVDQQH[p DX SUpVHQW DUUrWp OHV FULWqUHV GDJUpPHQW GHVRUJDQLVPHVGHFRQWU{OHWHFKQLTXH$UW /DJUpPHQW GHV RUJDQLVPHV GH FRQWU{OHWHFKQLTXH HVW DFFRUGp SRXU FKDFXQH GHV FDWpJRULHVpQXPpUpHV j ODUWLFOH GX SUpVHQW DUUrWp SDU DUUrWp GXPLQLVWUH GH OLQGXVWULH SRXU XQH GXUpH GH WURLV DQVUHQRXYHODEOH GDQV OHV PrPHV IRUPHV HW FRQGLWLRQV GH VRQREWHQWLRQ HW VXU DYLV PRWLYp GH OD FRPPLVVLRQ GHVDJUpPHQWVFLWpHjODUWLFOHGXSUpVHQWDUUrWp7,75(&DWpJRULHVGDJUpPHQWV$UW/HVFDWpJRULHVGDJUpPHQWVVRQWDXQRPEUHGHVHSW$/HVFDWpJRULHVGXFRQWU{OHRIILFLHO&HW\SHGHFRQWU{OHFRQFHUQH$OHVDSSDUHLOVjYDSHXU$OHVDSSDUHLOVjSUHVVLRQGHJD]$OHVRXYUDJHVGHWUDQVSRUWGHJD]FRPEXVWLEOHVSDUFDQDOLVDWLRQ% /HV FDWpJRULHV GX FRQWU{OH UpJOHPHQWDLUHSUpDODEOHRXSpULRGLTXH&HW\SHGHFRQWU{OHFRQFHUQH% OHV LQVWDOODWLRQV GH JD] GDQV OHV GRPDLQHVLQGXVWULHOV% OHV LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV GDQV OHV GRPDLQHVLQGXVWULHOV%/HVDSSDUHLOVGHOHYDJHHWOHVDVFHQVHXUV%OHVRXYUDJHVGHWUDQVSRUWGK\GURFDUEXUHVOLTXLGHVSDUFDQDOLVDWLRQ7,75(,,&RPPLVVLRQGHVDJUpPHQWV$UW /H PLQLVWUH GH OLQGXVWULH RX VRQ UHSUpVHQWDQWSUpVLGH OD FRPPLVVLRQ GHVDJUpPHQWVFKDUJpHGHOH[DPHQGHV GHPDQGHV GHV RUJDQLVPHV FRQFHUQpV SDU OH[HUFLFH GXFRQWU{OHWHFKQLTXH/H VHFUpWDULDW GH OD FRPPLVVLRQ HVW DVVXUp SDU ODGLUHFWLRQGHODVpFXULWpTXLSURFqGHj OpWXGH GHV GRVVLHUV GDJUpPHQWV SUpVHQWpV SDU OHVFDQGLGDWV OD FRQYRFDWLRQ GHV PHPEUHV DX[ UpXQLRQV GH ODFRPPLVVLRQODGpOLYUDQFHGHVDJUpPHQWVDSUqVVLJQDWXUHODVLJQDWXUHGHVFDUWHVSURIHVVLRQQHOOHVGHVSHUVRQQHVKDELOLWpHVjHIIHFWXHUOHVFRQWU{OHV/D FRPPLVVLRQ GHV DJUpPHQWV HVW FRPSRVpH FRPPHVXLW SUpVLGHQW OH PLQLVWUH GH OLQGXVWULH RX VRQUHSUpVHQWDQW1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

PHPEUHVXQUHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHOLQGXVWULHXQUHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHOpQHUJLHXQUHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVPLQHV XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH ODJURDOLPHQWDLUHXQUHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQGHODVpFXULWp/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW LQYLWHU j WLWUHFRQVXOWDWLI WRXWH SHUVRQQH FRPSpWHQWH GRQW ODYLV HVW MXJpXWLOHSRXUOHVWUDYDX[GHODFRPPLVVLRQ$UW /D GLUHFWLRQ GH OD VpFXULWp HVW FKDUJpH GHOpWDEOLVVHPHQWGHVDJUpPHQWVGXVXLYLHWGHODVVLVWDQFHGHVRUJDQLVPHVDJUppV7,75(,,,5HWUDLWGHODJUpPHQW$UW/DJUpPHQWDFFRUGpjORUJDQLVPHGHFRQWU{OHHVWUHWLUpjWLWUHSURYLVRLUHHWSRXUXQHSpULRGHGHVL[PRLVGDQVOHFDVGXQHGpIDLOODQFHWHFKQLTXHRXDGPLQLVWUDWLYHRXGLQREVHUYDWLRQ UHSpWpHV GHV H[LJHQFHV UHTXLVHV SDU OHFDKLHUGHVFKDUJHVFLWpjODUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWDUUrWpORUVGHOH[pFXWLRQGHVPLVVLRQVGHFRQWU{OH/DJUpPHQW HVW UHWLUp GpILQLWLYHPHQW GDQV OHV FDVVXLYDQWVGHX[UHWUDLWVSURYLVRLUHVLQIOLJpVGXUDQWODSpULRGHGHYDOLGLWpGHODJUpPHQWXQHIDXWHSURIHVVLRQQHOOHJUDYHRXXQPDQTXHPHQWjODPRUDOLWpSURIHVVLRQQHOOH$UW /H PLQLVWUH GH OLQGXVWULH SUHQG ODUUrWp GHUHWUDLW j WLWUH SURYLVRLUH RX GpILQLWLI GH ODJUpPHQW DSUqVDYRLUSULVFRQQDLVVDQFHGHODYLVPRWLYpGHODFRPPLVVLRQGDJUpPHQWYLVpHjODUWLFOHGXSUpVHQWDUUrWpTXLLQYLWHOHSUHPLHUUHVSRQVDEOHGHORUJDQLVPHGHFRQWU{OHjSUpVHQWHUVHVREVHUYDWLRQVjSURSRVGHVDFWHVTXLOXLVRQWUHSURFKpV/DUUrWp GH UHWUDLW SURYLVRLUH RX GpILQLWLI GH ODJUpPHQWHVW VLJQLILp DX SUHPLHU UHVSRQVDEOH GH ORUJDQLVPH GHFRQWU{OH WHFKQLTXH GDQV OHV YLQJW MRXUV TXL VXLYHQW ODSUpVHQWDWLRQGHVHVREVHUYDWLRQV7,75(,9&RQWU{OHHQXVLQH$UW /HV HVVDLV HW OHV pSUHXYHV RIILFLHOOHV HQ XVLQHGHVRXYUDJHVjSUHVVLRQGHJD]RXjYDSHXUVRQWHIIHFWXpVSDUGHVFRQWU{OHXUVKDELOLWpVSDUODGLUHFWLRQGHODVpFXULWpTXLSHXWGpFLGHUGHGpOpJXHUGHVDJHQWVSRXUDVVLVWHUjFHVpSUHXYHVHWOHVDXWKHQWLILHU7,75(9'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV$UW 7RXV OHV RUJDQLVPHV GH FRQWU{OH H[HUoDQW j ODGDWH GHQWUpH HQ YLJXHXU GX SUpVHQW DUUrWp GDQV OXQH GHVFDWpJRULHVGHFRQWU{OHFLWpHVjODUWLFOHGXSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSUpVHQWHUGDQVXQGpODLGHVL[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHQWUpHHQYLJXHXUGXSUpVHQWDUUrWpXQHGHPDQGHGDJUpPHQW GDQV OHV IRUPHV HW FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OHFDKLHUGHVFKDUJHVDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp$UW /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH7XQLVOHIpYULHU/H0LQLVWUHGHO,QGXVWULH0RQFHI%HQ$EGDOODK 9X/H3UHPLHU0LQLVWUH0RKDPHG*KDQQRXFKL&$+,(5'(6&+$5*(65(/$7,)$8;&5,7(5(6'$*5(0(17'(625*$1,60(6'(&21752/(7(&+1,48(&+$3,75(35(0,(52%-(7$UWLFOHSUHPLHU/HSUpVHQWFDKLHUGHVFKDUJHVDSRXUEXW GH IL[HU OHV FULWqUHV JpQpUDX[ GDJUpPHQW GHVRUJDQLVPHV GH FRQWU{OH HW GH GpILQLU OHV FDWpJRULHV GHFRQWU{OH OHV H[LJHQFHV DGPLQLVWUDWLYHV OHV FULWqUHVGpOLJLELOLWpHWOHVSURFpGXUHVGDJUpPHQWODFRQVWLWXWLRQGXGRVVLHU GH OD GHPDQGH GDJUpPHQW OHV H[LJHQFHV UHODWLYHVDX SHUVRQQHO DLQVL TXH OD UHVSRQVDELOLWp GH FKDFXQ GHVLQWHUYHQDQWVFRQWU{OHXUVHWUHVSRQVDEOHV&+$3,75(,,'20$,1('$33/,&$7,21$UW/HVSUHVFULSWLRQVGXSUpVHQWFDKLHUGHVFKDUJHVVDSSOLTXHQW SRXU OHV FDWpJRULHV GH FRQWU{OH UpJLHV SDU OHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVpQXPpUpVFLGHVVRXV$&RQWU{OHRIILFLHO&HW\SHGHFRQWU{OHFRQFHUQH$/HVDSSDUHLOVjYDSHXUHQYHUWXGXGpFUHWGXRFWREUHSRUWDQWUqJOHPHQWVXUOHVDSSDUHLOVjYDSHXUWHOTXHPRGLILpSDUOHGpFUHWGXGpFHPEUH$/HVDSSDUHLOVjSUHVVLRQGHJD]HQYHUWXGX GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW SRXUOHVDSSDUHLOVjSUHVVLRQGHJD]DUUrWpGXPLQLVWUHGHVWUDYDX[SXEOLFVGXGpFHPEUH UpJOHPHQWDQW OHV DSSDUHLOV GH SURGXFWLRQGHPPDJDVLQDJHRXGHPLVHHQRHXYUHGHVJD]FRPSULPpVOLTXpILpVRXGLVVRXV$/HVJD]RGXFVHQYHUWXGHODORLQƒGXMXLQUHODWLYHDX[WUDYDX[GpWDEOLVVHPHQWjODSRVHHWOH[SORLWDWLRQGHVFDQDOLVDWLRQVGLQWpUrW SXEOLF GHVWLQpHV DX WUDQVSRUW GHV K\GURFDUEXUHVJD]HX[OLTXLGHVRXOLTXpILpVODUUrWpGXPLQLVWUHGHOpFRQRPLHQDWLRQDOHGXDR€W SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GHV QRUPHV WXQLVLHQQHVUHODWLYHV j OD VpFXULWp GHV RXYUDJHV GH WUDQVSRUW GH JD]FRPEXVWLEOHVSDUFDQDOLVDWLRQ%&RQWU{OHUpJOHPHQWDLUHSUpDODEOHRXSpULRGLTXH&HW\SHGHFRQWU{OHFRQFHUQH % /HV LQVWDOODWLRQV GH JD] GDQV OHV GRPDLQHVLQGXVWULHOV HQ YHUWX GH ODUUrWp GX PLQLVWUH GH OpFRQRPLHQDWLRQDOHGXQRYHPEUHSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHODQRUPH WXQLVLHQQH UHODWLYH DX[ UqJOHV GLQVWDOODWLRQ GHVDSSDUHLOVHWpTXLSHPHQWVIRQFWLRQQDQWDXJD]QDWXUHO % /HV LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV GDQV OHV GRPDLQHVLQGXVWULHOVHQYHUWXGXGpFUHWQƒGXMXLOOHWSRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GHV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ GHVWUDYDLOOHXUV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV TXL PHWWHQW HQ RHXYUHGHVFRXUDQWVpOHFWULTXHV%/HVDSSDUHLOVGHOHYDJHHWOHVDVFHQVHXUVHQYHUWXGX3DJH-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

GpFUHW Qƒ GX DYULO UHODWLI DX[SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp GDQV OLQGXVWULH GX EkWLPHQW HWQRWDPPHQWVRQWLWUH,, DUUrWp GX PLQLVWUH GH OpFRQRPLH QDWLRQDOH GX MDQYLHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHVQRUPHVWXQLVLHQQHVUHODWLYHVDX[DVFHQVHXUVHWDX[PRQWHVFKDUJHV%/HVROpRGXFVHQYHUWXGHODUUrWpGHVPLQLVWUHVGHOLQGXVWULH HW GX FRPPHUFH GX VHSWHPEUH SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHODQRUPHWXQLVLHQQHUHODWLYHjODVpFXULWpGHV RXYUDJHV GH WUDQVSRUW GHV K\GURFDUEXUHV OLTXLGHV SDUFDQDOLVDWLRQ&+$3,75(,,,25*$1,6$7,216HFWLRQ,'pILQLWLRQV$UW'DQVOHVGLVSRVLWLRQVTXLVXLYHQWRQHQWHQGSDU&RQWU{OHRIILFLHO/HFRQWU{OHRIILFLHOHVWXQFRQWU{OHILQDO GH UpFHSWLRQ RXSpULRGLTXHDXFRXUVGHOH[SORLWDWLRQGHVRXYUDJHVjSUHVVLRQGHJD]HWjYDSHXUTXLDSRXUREMHWGDVVXUHUODVpFXULWpGHVSHUVRQQHV&H W\SH GH FRQWU{OH HVW GX UHVVRUW GHV DXWRULWpVFRPSpWHQWHVRXGHVGpOpJXpVDJUppVSDUO(WDWjFHWHIIHW &RQWU{OH UpJOHPHQWDLUH SUpDODEOH RX SpULRGLTXH /HFRQWU{OH UpJOHPHQWDLUH HVW XQ FRQWU{OH SUpDODEOH j ODUpFHSWLRQ RX SpULRGLTXH DX FRXUV GH OH[SORLWDWLRQ GHVRXYUDJHVUpJOHPHQWpV,ODSRXUEXWGDVVXUHUODFRQIRUPLWpGH OH[pFXWLRQ HW GH OH[SORLWDWLRQ GH FHV RXYUDJHV DX[QRUPHVHWWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU&H W\SH GH FRQWU{OH HVW GX UHVVRUW GHV RUJDQLVPHV GHFRQWU{OHDJUppVSDUO(WDWjFHWHIIHW2UJDQLVPHGHFRQWU{OH/RUJDQLVPHGHFRQWU{OHHVWXQ RUJDQLVPH TXL SURFqGH j OLQVSHFWLRQ GXQ SURGXLW RXGXQ pTXLSHPHQW HW j OH[DPHQ GH OHXU FRQIRUPLWp DX[H[LJHQFHVVSpFLILTXHVDX[QRUPHVHWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU6HFWLRQ,,([LJHQFHVDGPLQLVWUDWLYHV$UW3RXUODFDWpJRULH$FRQWU{OHRIILFLHO(Q SOXV GHV FRQGLWLRQV pQXPpUpHV DX SDUDJUDSKH GXSUpVHQW DUWLFOH HWUHTXLVHVSRXUODFDWpJRULH%ORUJDQLVPHGH FRQWU{OH VROOLFLWDQW XQ DJUpPHQW SRXU OH FRQWU{OH GH ODFDWpJRULH$GRLWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV DYRLU H[HUFp DX PRLQV GXUDQW GHX[ DQQpHV GDQV OHFRQWU{OHUpJOHPHQWDLUHDYRLUGXSHUVRQQHOTXDOLILp 3RXU OD FDWpJRULH % FRQWU{OH UpJOHPHQWDLUHSUpDODEOHRXSpULRGLTXH/RUJDQLVPHGHFRQWU{OHGRLWDYRLUXQHVWUXFWXUHMXULGLTXHFRQQXH DYRLU XQH VWUXFWXUH OXL SHUPHWWDQW GH PDLQWHQLU VRQDSWLWXGHjUHPSOLUVDPLVVLRQWHFKQLTXHGDQVGHVFRQGLWLRQVVDWLVIDLVDQWHV GpILQLU FODLUHPHQW OHV GRPDLQHV WHFKQLTXHV TXH VHVVHUYLFHVGHFRQWU{OHSHXYHQWWUDLWHUHWSRXUOHVTXHOVLOHVWTXDOLILpDYRLUFRQWUDFWpXQHDVVXUDQFHHQUHVSRQVDELOLWpFLYLOHDGpTXDWH VDXI VL VD UHVSRQVDELOLWp HVW FRXYHUWH SDU O(WDWFRQIRUPpPHQWDX[ORLVHQYLJXHXUQHSDVDYRLUGLQWpUrWFRPPHUFLDORXIDLUHSDUWLHGXQRUJDQLVPH D\DQW XQ LQWpUrW FRPPHUFLDO GDQV OHSURGXLWOHSURFHVVXVRXOHVHUYLFHjFRQWU{OHUQHSDVVHQJDJHURXVrWUHHQJDJpGDQVXQHPLVVLRQGHFRQVHLO HQWUDQW HQ FRQIOLW DYHF VRQ U{OH GRUJDQLVPH GHFRQWU{OH/HQLYHDXGHTXDOLILFDWLRQGHVFRQWU{OHXUVSRXUFKDTXHFDWpJRULHHVWGpILQLjODUWLFOHFLGHVVRXV&+$3,75(,9&5,7(5(6'(/,*,%,/,7(6HFWLRQ,3URFpGXUHGDJUpPHQW$UW7RXWRUJDQLVPHGpVLUDQWH[HUFHUXQHDFWLYLWpGHFRQWU{OH RIILFLHO HWRX UpJOHPHQWDLUH GRLW SUpDODEOHPHQWVROOLFLWHUXQDJUpPHQWGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULH$UW/RUJDQLVPHVROOLFLWDQWODJUpPHQWGRLWSUpFLVHUOH GRPDLQH GX FRQWU{OH VROOLFLWp HW SUpVHQWHU OHVMXVWLILFDWLRQV QpFHVVDLUHV D\DQW WUDLW DX[ PR\HQV KXPDLQVPDWpULHOV HW ILQDQFLHUV GRQW LO GLVSRVH /H GRVVLHUGDJUpPHQWFRPSRUWHHQSDUWLFXOLHUXQHQRWHLQGLTXDQWODQDWXUHMXULGLTXHOHVVWDWXWVOHVQRPVDGUHVVHVHWTXDOLWpVGHFKDFXQGHVDGPLQLVWUDWHXUVGHORUJDQLVPH OD OLVWH QRPLQDWLYH GHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUDIDLW DSSHO SRXU SURFpGHU PDWpULHOOHPHQW DX[ YpULILFDWLRQVDYHF WRXWHV OHV MXVWLILFDWLRQV SHUPHWWDQW GDSSUpFLHU SRXUFKDFXQH GHOOHV OHXUV FRPSpWHQFHV WKpRULTXH HW SUDWLTXHDLQVL TXH OHV UpIpUHQFHV UHODWLYHV j OHXUV DFWLYLWpVDQWpULHXUHV&HV SHUVRQQHV GHYURQW rWUH OLpHV DX EpQpILFLDLUH GHODJUpPHQWSDUXQFRQWUDWGHWUDYDLO OH EXOOHWLQ Qƒ GH FKDTXH PHPEUH GX SHUVRQQHOSURSRVpSRXUOHFRQWU{OHGDWDQWGHPRLQVGHWURLVPRLVjODGDWHGHGpS{WGHODGHPDQGHGDJUpPHQW OD OLVWH GX PDWpULHO HQ VD SRVVHVVLRQ j OD GDWH GH ODGHPDQGHGDJUpPHQW XQ HQJDJHPHQW GX GHPDQGHXU GH VH FRQIRUPHU HQFDV GDJUpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FDKLHU GHVFKDUJHVOHPDQXHOTXDOLWpOHPDQXHOGHVSURFpGXUHVFRPSRUWDQWOLGHQWLILFDWLRQHWODSURFpGXUHGHJHVWLRQGXSRLQoRQHQFDVGXQHGHPDQGHGHGpOpJDWLRQ XQH FRSLH GX FRQWUDW GDVVXUDQFH HQ UHVSRQVDELOLWpFLYLOH6HFWLRQ,,,QGpSHQGDQFHLPSDUWLDOLWpHWRUJDQLVDWLRQ$UW/RUJDQLVPHGHFRQWU{OHHWVRQSHUVRQQHOQHGRLYHQWrWUH VRXPLV j DXFXQH SUHVVLRQ FRPPHUFLDOH ILQDQFLqUH RXDXWUHSRXYDQWLQIOXHQFHUOHXUMXJHPHQW /RUJDQLVPH GH FRQWU{OH GRLW rWUH LQGpSHQGDQW GHWRXWHVOHVSDUWLHVHQJDJpHV/RUJDQLVPHGHFRQWU{OHHWVRQSHUVRQQHOUHVSRQVDEOHGHODUpDOLVDWLRQGHVYpULILFDWLRQVQHGRLYHQWSDVrWUHOHFRQFHSWHXUOHIDEULFDQWOHIRXUQLVVHXUOLQVWDOODWHXU RX OXWLOLVDWHXU GH OREMHW VRXPLV j OHXULQVSHFWLRQ QL OH UHSUpVHQWDQW PDQGDWp GDXFXQH GH FHVSDUWLHV1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

$UW&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXFRGHSpQDOOHV FRQWU{OHXUV VRQW WHQXV DX VHFUHW SURIHVVLRQQHO VDXI jOpJDUGGHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHVRXMXGLFLDLUHVSRXUOHVIDLWVRXUHQVHLJQHPHQWVGRUGUHWHFKQLTXHRXDXWUHVGRQWLOVRQWHXFRQQDLVVDQFHGDQVOH[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQV$UW /RUJDQLVPH GH FRQWU{OH GRLW DYRLU XQUHVSRQVDEOH WHFKQLTXH RX XQH SHUVRQQH TXDOLILpH HWH[SpULPHQWpHGDQVODJHVWLRQGHORUJDQLVPHGHFRQWU{OHHWTXL DVVXPH OHQWLqUH UHVSRQVDELOLWp GH OH[pFXWLRQ GHVPLVVLRQV GH FRQWU{OH HQ FRQIRUPLWp DYHF OH SUpVHQW FDKLHUGHVFKDUJHV6L ORUJDQLVPH GH FRQWU{OH HVW VWUXFWXUp HQ SOXVLHXUVGLYLVLRQVDYHFGLIIpUHQWVGRPDLQHVGDFWLYLWpVLOGRLWDYRLUXQUHVSRQVDEOHWHFKQLTXHSDUGLYLVLRQ6HFWLRQ,,,UDSSRUWGHFRQWU{OH$UW /HV UpVXOWDWV GHV WUDYDX[ HIIHFWXpV SRXUORUJDQLVPH GH FRQWU{OH GRLYHQW rWUH FRQVLJQpV GDQV XQUDSSRUWUHPLVDXFOLHQWHWTXLIDLWDSSDUDvWUHGXQHPDQLqUHFODLUHSUpFLVHHWVDQVDPELJXwWpOHVUpVXOWDWVGHVFRQWU{OHVHIIHFWXpV 7RXV OHV UDSSRUWV GRLYHQW FRPSRUWHU OD PrPHLGHQWLILFDWLRQ$UW7RXVOHVUDSSRUWVGRLYHQWrWUHYpULILpVHWYLVpVSDU OH UHVSRQVDEOH GH ORUJDQLVPH GH FRQWU{OH GpILQL jODUWLFOHSUpFLWp$UW8QUDSSRUWGHFRQWU{OHQHSHXWrWUHFRUULJpRXFRPSOpWpDSUqVVDSXEOLFDWLRQTXHSDUXQGRFXPHQWG€PHQWLGHQWLILp HW IDLVDQW UpIpUHQFH DX GRFXPHQW FRUULJp SDU ODPHQWLRQVXSSOpPHQWDXUDSSRUWGHFRQWU{OHQXPpUR$UW 7RXW RUJDQLVPH GH FRQWU{OH DJUpp GRLWSUpVHQWHU DX PLQLVWqUH GH OLQGXVWULH GLUHFWLRQ GH ODVpFXULWpDYDQWODILQGXPRLVGHPDUVGHFKDTXHDQQpHXQUDSSRUW GDFWLYLWp UHODWDQW OHV GLIIpUHQWHV PLVVLRQV GHFRQWU{OHHIIHFWXpHVDXFRXUVGHODQQpHSUpFpGHQWH&+$3,75(9+$%,/,7$7,21'83(56211(/'(&21752/($UW /HV RSpUDWLRQV GH FRQWU{OH QH GRLYHQW rWUHHIIHFWXpHVTXHSDUOHVFRQWU{OHXUVUHFRQQXVSDUODGLUHFWLRQGHODVpFXULWpHWGLVSRVDQWGHFDUWHVSURIHVVLRQQHOOHVVHORQODOLVWHMRLQWHjODJUpPHQW$UW/HVSHUVRQQHVFKDUJpHVGHVFRQWU{OHVGRLYHQWLPSpUDWLYHPHQW VH FRQIRUPHU DX[ SUHVFULSWLRQV GH ODUpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp HW DX[PDQXHOV GH SURFpGXUHV HW GH TXDOLWp YLVpV j ODUWLFOH GXSUpVHQWFDKLHUGHVFKDUJHV$UW/HVSHUVRQQHVFKDUJpHVGHVFRQWU{OHVGRLYHQWDYRLU XQH TXDOLILFDWLRQ WHFKQLTXH HW SURIHVVLRQQHOOHDSSURSULpH XQH IRUPDWLRQ XQH H[SpULHQFH HW XQHFRQQDLVVDQFHVDWLVIDLVDQWHOHXUSHUPHWWDQWGHPHQHUjELHQOHXUV PLVVLRQV GH FRQWU{OH ,OV GRLYHQW DYRLU ODSWLWXGH jSRUWHU GHV MXJHPHQWV SURIHVVLRQQHOV VXU OD FRQIRUPLWpDX[H[LJHQFHV UpJOHPHQWDLUHV HQ VH EDVDQW VXU OH[DPHQ GHVUpVXOWDWV HW j pPHWWUH OHV UDSSRUWV GH OHXU PLVVLRQ GHFRQWU{OH&HV FRQWU{OHXUV GRLYHQW DYRLU pJDOHPHQW XQHFRQQDLVVDQFH DGpTXDWH GH OXWLOLVDWLRQ GHV SURGXLWV RXSURFHVVXV VRXPLV DX FRQWU{OH HW GH OD WHFKQRORJLH GHIDEULFDWLRQGHVSURGXLWVLQVSHFWpV,OV GRLYHQW FRPSUHQGUH OLQFLGHQFH GHV GpYLDWLRQVGpWHFWpHV VXU OXWLOLVDWLRQ GHV SURGXLWV RX GHV SURFHVVXVFRQFHUQpV$UW 2XWUH OHV TXDOLILFDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHVH[LJpHV SRXU FKDTXH FDWpJRULH GH FRQWU{OH OD SHUVRQQHFKDUJpHGHSURFpGHUDX[RSpUDWLRQVGHFRQWU{OHGRLW3RXUODFDWpJRULH$rWUHWLWXODLUHGXQGLSO{PHGLQJpQLHXUGpOLYUpSDUXQHpFROHQDWLRQDOHRXGXQGLSO{PHpTXLYDOHQW MXVWLILHU GXQH SUDWLTXH SURIHVVLRQQHOOH GDX PRLQVGHX[ DQV GDQV OH FRQWU{OH UpJOHPHQWDLUH SUpDODEOH RXSpULRGLTXHHWRXD\DQWVXLYLXQHIRUPDWLRQGDQVOHFRQWU{OHGHVRXYUDJHVVRXVSUHVVLRQ MRXLU GH VHV GURLWV FLYLTXHV HW QH SDV DYRLUGDQWpFpGHQWVMXGLFLDLUHV3RXUODFDWpJRULH%rWUHWLWXODLUHGXQGLSO{PHGLQJpQLHXUGpOLYUpSDUXQHpFROHQDWLRQDOHRXGXQGLSO{PHpTXLYDOHQWHWMXVWLILHUGXQHH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHGDQVOHGRPDLQHRXDYRLUVXLYLXQ F\FOH GH IRUPDWLRQ GDQV FH W\SH GH FRQWU{OH RX rWUHWLWXODLUHGXQGLSO{PHGHWHFKQLFLHQVXSpULHXUEDFHWMXVWLILHUGXQHSUDWLTXHSURIHVVLRQQHOOHGDXPRLQVWURLVDQVRXDYRLUVXLYLXQF\FOHGHIRUPDWLRQGDQVOHGRPDLQHGXFRQWU{OHVROOLFLWp MRXLU GH VHV GURLWV FLYLTXHV HW QH SDV DYRLUGDQWpFpGHQWVMXGLFLDLUHV$ GpIDXW GHV GLSO{PHV H[LJpV SRXU OD FDWpJRULH % OHVFDQGLGDWVGRLYHQWMXVWLILHUGXQHH[SpULHQFHGDXPRLQVGL[DQVGDQVOHGRPDLQHGHODFDWpJRULHGXFRQWU{OHVROOLFLWpH$UW/RUJDQLVPHGHFRQWU{OHGRLWpWDEOLUXQSODQGHIRUPDWLRQ GDQV OHV DVSHFWV WHFKQLTXHV HW DGPLQLVWUDWLIV GXWUDYDLO GDQV OHTXHO LO HVW LPSOLTXp &H SODQ GRLW rWUHPDLQWHQX FRQWLQXHOOHPHQW DFWXDOLVp FRQIRUPpPHQW j VDSROLWLTXH/DIRUPDWLRQH[LJpHGRLWrWUHHQUDSSRUWDYHFODSWLWXGHODTXDOLILFDWLRQHWOH[SpULHQFHGHVSHUVRQQHVFRQFHUQpHV/RUJDQLVPH GH FRQWU{OH GRLW SURJUDPPHU HW RUJDQLVHUGHV F\FOHV GH IRUPDWLRQ HW GH UHF\FODJH SRXU FKDTXHPHPEUHGHVRQSHUVRQQHO$UW/HSHUVRQQHOSURFpGDQWDXFRQWU{OHGRLWDYRLUXQH FRQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GHV WH[WHV MXULGLTXHV HWUpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HW DYRLU XQH LGpH VXU ODUpJOHPHQWDWLRQ pWUDQJqUH UHODWLYH DX GRPDLQH TXL OHFRQFHUQH$FHWHIIHWORUJDQLVPHGHFRQWU{OHHVWWHQXGHGLVSRVHUGXQHEDQTXHGHGRQQpHVFRQWLQXHOOHPHQWPLVHjMRXU$UW $X FRXUV GH OD SpULRGH GH YDOLGLWp GHODJUpPHQWOHVRUJDQLVPHVGHFRQWU{OHQHSHXYHQWDSSRUWHUGH PRGLILFDWLRQV j OD OLVWH GH OHXU SHUVRQQHO SURFpGDQWPDWpULHOOHPHQW DX[ YpULILFDWLRQV TXDSUqV DYRLU DYLVp OHPLQLVWqUH GH OLQGXVWULH HW DYRLU UHoX FRQILUPDWLRQ GH VRQDFFRUG$UW/HVRUJDQLVPHVGHFRQWU{OHDJUppVVRQWWHQXVGLQIRUPHUOHPLQLVWqUHGHOLQGXVWULHGHWRXWFKDQJHPHQWDXQLYHDXGHVDGPLQLVWUDWHXUVHWGHVFRQWU{OHXUV3DJH-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

&+$3,75(9,2&752,5(1289(//(0(17'(/$*5(0(17$UW/DJUpPHQWHVWDFFRUGpSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHSRXUXQHSpULRGHGHWURLVDQVUHQRXYHODEOH$UW /HV GpFLVLRQV GRFWURL GH UHIXV RX GHUHQRXYHOOHPHQW GH ODJUpPHQW VRQW QRWLILpHV DX[ LQWpUHVVpVSDU YRLH DGPLQLVWUDWLYH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GHTXDWUHYLQJWGL[MRXUVjSDUWLUGHODGDWHGHGpS{WGXGRVVLHUGDJUpPHQWG€PHQWFRQVWLWXp$UW /D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GH ODJUpPHQW GRLWrWUH DGUHVVpH DX PLQLVWUH GH OLQGXVWULH DX SOXV WDUG WURLVPRLVDYDQWODILQGHVDYDOLGLWp $ ORFFDVLRQ GXQH GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GHODJUpPHQW OH GHPDQGHXU GRLW IRXUQLU HQ RXWUH GHV SLqFHVFLWpHVjODUWLFOHFLGHVVXVODOLVWHGHVpWDEOLVVHPHQWVGDQVOHVTXHOVGHVFRQWU{OHVRQW pWp HIIHFWXpV DX FRXUV GH OD SpULRGH GH YDOLGLWp GHODJUpPHQW DYHF LQGLFDWLRQ GH OD QDWXUH GH FKDTXHLQWHUYHQWLRQHWGHVREVHUYDWLRQVDX[TXHOOHVHOOHVRQWGRQQpOLHXOHVSLqFHVMXVWLILFDWLYHVGHVF\FOHVGHIRUPDWLRQHWGHUHF\FODJH SUpYXV j ODUWLFOH GX SUpVHQW FDKLHU GHVFKDUJHVRUJDQLVpVDXSURILWGHVRQSHUVRQQHO$UW ,O SRXUUD rWUH GHPDQGp j FKDTXH FDQGLGDW jODJUpPHQW XQ RX SOXVLHXUV UDSSRUWV GH FRQWU{OHV HIIHFWXpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVILJXUDQWDXSDUDJUDSKHGHODUWLFOHSUpFLWp&HUWDLQVGHVUDSSRUWVDLQVLIRXUQLVSRXUURQWIDLUHOREMHWGXQFRQWU{OHGHFRQIRUPLWpVXUVLWH&+$3,75(9,,&21752/(2)),&,(/$UW/pSUHXYHK\GUDXOLTXHRIILFLHOOHGXQDSSDUHLOj SUHVVLRQ GH JD] RX j YDSHXU GRLW rWUH HIIHFWXpH HQSUpVHQFH GXQ FRQWU{OHXU UHFRQQX SDU OD GLUHFWLRQ GH ODVpFXULWp DSUqV DFFRUG GH FHWWH GHUQLqUH VXU OD GHPDQGHGpSUHXYH IRUPXOpH SDU OH SURSULpWDLUH GH ODSSDUHLOSUpFLVDQWDYHFGpWDLOVOHVFLUFRQVWDQFHVGHOpSUHXYH/DGHPDQGHGpSUHXYHGRLWSRUWHU OD VLJQDWXUH GX FRQWU{OHXU D\DQW SURFpGp DX[YpULILFDWLRQVSUpDODEOHVjOpSUHXYH OD VLJQDWXUH GX FRQWU{OHXU SURSRVp SRXU HIIHFWXHUOpSUHXYHHWFHOOHGXUHVSRQVDEOHWHFKQLTXHSUpYXjODUWLFOHFLGHVVXVOHFDFKHWGHORUJDQLVPHGHFRQWU{OH$UW $ OLVVXH GH FKDTXH pSUHXYH K\GUDXOLTXH OHFRQWU{OHXU HVW WHQX GpWDEOLU XQ FHUWLILFDW HQ TXDWUHH[HPSODLUHVLQGLTXDQWOHVUpVXOWDWVGHOpSUHXYH&H FHUWLILFDW GDWp HW VLJQp SDU OH FRQWU{OHXU D\DQWHIIHFWXp OpSUHXYH HW FRQWUHVLJQp SDU OH UHVSRQVDEOHWHFKQLTXHSUpYXjODUWLFOHGXSUpVHQWFDKLHUGHVFKDUJHVGRLW rWUH GpSRVp GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV GL[ MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GpSUHXYH DX PLQLVWqUH GHOLQGXVWULH GLUHFWLRQ GH OD VpFXULWp SRXU VLJQDWXUH HWHQUHJLVWUHPHQW&+$3,75(9,,,',6326,7,2163$57,&8/,(5(6$UW /HV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH GHOLQGXVWULH SHXYHQW j WRXW PRPHQW FRQWU{OHU RX IDLUHFRQWU{OHU OD ERQQH H[pFXWLRQ GHV PLVVLRQV GH FRQWU{OHHIIHFWXpHVHWSURFpGHUjGHVDXGLWVGHVRUJDQLVPHVDJUppV$UW /RUJDQLVPH GH FRQWU{OH HVW WHQX GLQIRUPHUOHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVGXPLQLVWqUHGHOLQGXVWULHGHWRXWHDQRPDOLH RX QRQ FRQIRUPLWp FRQVWDWpHV VXU GHV RXYUDJHVVRXPLVjOHXUFRQWU{OHHWFHGDQVXQGpODLQHGpSDVVDQWSDVWURLVMRXUVjSDUWLUGHODGDWHGXFRQVWDW$UW/HVDXWRULWpVFRPSpWHQWHVVHUpVHUYHQWOHGURLWGH IDLUH DSSHO DX[ RUJDQLVPHV GH FRQWU{OH DJUppV SRXUHIIHFWXHUGHVFRQWUHVYLVLWHVRXGHVH[SHUWLVHV$UW/DJUpPHQWSHXWrWUHUHWLUpjWRXWPRPHQWSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHHWQRWDPPHQWHQFDVGXQRQUHVSHFWGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV/H UHQRXYHOOHPHQW GH ODJUpPHQW SHXW rWUH pJDOHPHQWUHIXVp GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV ORUVTXDXFXQH DFWLYLWpQD pWp HIIHFWXpH DX FRXUV GH OD SpULRGH GH YDOLGLWp GHODJUpPHQW120,1$7,2163DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXIpYULHU6RQWQRPPpVPHPEUHVGXFRQVHLOQDWLRQDOGHOpQHUJLHSRXUXQHSpULRGHGHWURLVDQV0HVGDPHVHW0HVVLHXUV0RKDPHG/DURXVVL(O.HGKULUHSUpVHQWDQWOH3UHPLHUPLQLVWqUH ,EUDKLP %HQ $OL UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHOLQWpULHXU OH FRORQHO $EGHOPDMLG &KDkUL UHSUpVHQWDQW OHPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH 0RQJLD .KHPLUL UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GH ODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHHWGHOLQYHVWLVVHPHQWH[WpULHXU (O\HV %HQ $PHXU UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GXFRPPHUFH 0RQFHI %RXGHQ UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHVILQDQFHV $EGHOD]L] 5DVVDk UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHOLQGXVWULH 0DKPRXG %HQ )DGKHO UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GXWUDQVSRUW .DPHO %RXUDRXL UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHOpTXLSHPHQWHWGHOKDELWDW +DELE 'LPDVVL UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHOHQYLURQQHPHQWHWGHODPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 6OLP %HONDKLD UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH+DWHP=DRXLDUHSUpVHQWDQWOHVHFUpWDULDWG(WDWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH)Dw]D)HNLUHSUpVHQWDQWODEDQTXHFHQWUDOHGH7XQLVLH .DPHO 5HNLN UHSUpVHQWDQW OLQVWLWXW WXQLVLHQ GHVpWXGHVVWUDWpJLTXHV1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH