kasutusjuhend - AS Semetron

Optiline larüngoskoopKASUTUSJUHENDOrotrahheaalne intubatsioonKotka 26 Tallinn 11312,Tel: 6137 682,Koduleht: www.semetron.ee

Lehekülg 2 / 5

KIRJELDUS JA NÄIDUSTUSEDAIRTRAQ on ühekordselt kasutatav larüngoskoop, mis on mõeldud intubatsioonihõlbustamiseks. See tagab 100% -liselt intubatsiooni ajal selle, et hingamisteed ontäielikult nähtavad. Selleks ei ole vaja kaela ülemäära välja sirutada ning see võimaldabpatsiente peaaegu mistahes asendis intubeerida. Seade on peale pakendist välajvõtmistkoheselt kasutamiseks valmis.SUURUSEDValige kasutatava ETT-manseti suuruse jaoks õige suurusega AIRTRAQ.Tavaline: A-011Sinine. Mõeldud kasutamiseks koos intubatsioonitoruga 7.0 - 8.5Minimaalne patsiendi suuava: 18 mmVäike: A-021Roheline. Mõeldud kasutamiseks koos intubatsioonitoruga 6.0 - 7.5Minimaalne patsiendi suuava: 16 mmAIRTRAQ´i KASUTAMISE MEETOD1. ETTEVALMISTUS• Valige vastavalt kasutatavale intubatsioonitoru suurusele õige suurusega AIRTRAQ.• Lülitage valgus sisse. Lüliti asub seademe peal oleva vaateakna küljel.MÄRKUS: Valgus lõpetab vilkumise (30-60 sekundit), kui uduvastane funktsioon ontäielikult aktiveeritud.• Kontrollige, et intubatsioonitoru mansett oleks täielikult õhust tühjendatud.• Määrige intubatsioonitoru geeliga/sprayga ja asetage see AIRTRAQ´i külgmise kanalipeale.• Joondage intubatsioonitoru ots vastavalt külgmise kanali lõpuosale.• Määrige AIRTRAQ´i enda keeleosa korralikult geeliga/ sprayga, nii et tevalgusallikat ei puudutaks.2. AIRTRAQ´i PAIGALDAMINE• Sisestage AIRTRAQ patsiendi suu keskjoonele. Olge ettevaatlik, et te samal ajalpatsiendi keelt sissepoole ei suruks. Mõnikord aitab see, kui sisestate AIRTRAQ´isamal meetodil nagu S-toru (vt. joonis 1, lk 2).• Libistage AIRTRAQ läbi neelu , seda samal ajal keskjoonel hoides.• Enne, kui AIRTRAQ vertikaalse tasapinnani (tasapind, mis jaotab keha vasemaks japaremaks või esi- ja tagaosaks) jõuab, hakake läbi vaateakna avanevat pilti jälgima,et hingamistee struktuure identifitseerida (joonis 2, lk 2).• Jätkake sisestamist, kuni saate epiglottise tuvastada.• Tõstke AIRTRAQ õrnalt üles, et häälepaelad paljastada (joonis 3, lk 2). Teisel juhulsaab otsa panna epiglotise alla, selle niimoodi tee pealt eest ära tõstes.Lehekülg 3 / 5

3. INTUBATSIOONITORU SISESTAMINE• Joondage häälepaelad nähtava välja keskele, AIRTRAQ´i otsa selleks vastavaltvajadusele õrnalt liigutades.• Suunake intubatsoonitoru õrnalt juhtekanalis, kuni intubatsioonitoru otsnähtavale ilmub, liikudes läbi häälepaelade. Kontrollige sisestussügavust (joonis 4,lk 2).• Täitge intubatsoonitoru mansett ja kontrollige, et intubatsioonitoru oleks õigeskohas.4. AIRTRAQ´i EEMALDAMINE• Eraldage intubatsoonitoru AIRTRAQ´i küljest, seda intubatsoonitoru külje poolttõmmates ja intubatsoonitoru samal ajal paigal hoides (joonis 5, lk 2).HOIATUSED JA ETTEVAATUSABINÕUD• Seda toodet tohib kasutada ainult endotrahheaalsete torude sisestamise osasväljaõppe saanud personal.• Ärge steriliseerige toodet.• Ärge põletage kasutatud toodet enne, kui patareid ei ole sellest eemaldatud.• Ärge kastke toodet vedelike sisse.• Kasutage ainult koos mittesüttivate anesteetikumidega.• Ärge avaldage seadmega survet patsiendi hammastele.• Ärge suruge AIRTRAQ´i ülemistesse hingamisteedesse.KASULIKKE NÕUANDEID1. Esimesed kogemused seadem kasutamisel tuleks võimalusel saada tavaintubatsioonil.st. mitteprobleemsel intubatsioonil.2. Sisestage AIRTRAQ – vältides keelt – ja libistage seda pehmelt ja aeglaselt.3. Hoidke AIRTRAQ suu keskjoonel.4. Vaadake läbi vaateakna , enne kui AIRTRAQ vertikaalse tasandini jõuab.5. Kui hingamisteede struktuurid (epiglotis, jms) ei ole selgelt tuvastatavad, siis tõmmakeAIRTRAQ´i veidi tagasi.6. Kui ots on epiglottise juurde jõudnud – kas siis Vallecula (Macintosh´i stiil) juures võiepiglotise all (Milleri stiil) – tõstke AIRTRAQ õrnalt ülespoole (ärge kallutage egakasutage kangutamise teguviisi).7. Juhtige intubatsioonitoru aeglaselt edasi, ilma seda keeramata.PATAREIDE EEMALDAMINE (kui asutuse protokoll seda nõuab)• Eraldage vaateaknen põhiseadme küljest, seda ülespoole tõmmates. Eemaldagepatarei kaas, tõmmates seda põhiseadme küljest eemale (tõmmake see lüliti juuresolevates väikestest täketest eemale).• Eemaldage aluselised patareid.Lehekülg 4 / 5

JUHTMEVABA/ JUHTMEGA VIDEOSÜSTEEMI TARVIKTootja pakub ka külge kinnitatavat (Clip-On) juhtmeta/ juhtmega videosüsteemi, misvõimaldab intubeerimise protseduuri väliselt monitorilt jälgida. Külge kinnitatavvideosüsteem on korduvkasutatav ja on disainitud nii, et seda oleks lihtne AIRTRAQ seadmekülge kinnitada ja selle küljest lahti võtta. Rohkem informatsiooni saate selle kohta siis,kui loete Clip-On videosüsteemi kasutusjuhendit.TOOTJAPOOLNE GARANTIITootja garanteerib, et AIRTRAQ on materjali- või tootmisdefektidest vaba ainult ühekskasutamiskorraks või kuni toote säilivusaja lõppemiseni – olenevalt sellest, kumb ennerakendust leiab. Eelneva aluseks on see, et AIRTRAQ´i on kasutatud käesolevaskasutusjuhendis kirjeldatud protseduuridega kooskõlas. See garantii kehtib vaid siis, kuiseade on ostetud volitatud edasimüüja käest.AIRTRAQ on mõeldud ÜHEKORDSEKS KASUTAMISEKS.See toode ei ole disainitud nii, et seda võiks puhastada või steriliseerida. Selle nõudeeiramine võib tuua tõsiseid tagajärgi toote funktsioneerimises ja muutab AIRTTRAQ´ileantud garantii kehtetuks. Tootja keeldub mistahes teistest – väljendatud või vihjatud –garantiidest, sh. mistahes garantiid müügikõlblikkuse või mingi konkreetse kasutamisejaoks sobimise kohta.SÄILITAMINE JA PATAREI SÄILIVUSAEGAIRTRAQ´i tuleb säilitada tavalise toatemperatuuri juures (0°C kuni 40°C), vältides väganiisket atmosfääri. Patarei säilivusaeg on piiratud selle aegumistähtajani; disponeerigeneed vastavalt kehtivatele jäätmekorralduse eeskirjadele.Tootja:Guangzhou Intmed Medical ApplianceTellija:Prodol Meditec (Hispaania)Rohkem informatsiooni saate AIRTRAQ´i kohta interneti aadressilt http:/ /www.airtraq.comLehekülg 5 / 5