Brožúra pre vašu oblasť - Automation & Robotics - Troax

SKLADOVÉ A PRIEMYSELNÉ DELIACE STENY, SYSTÉMY PROTIZLYHANIU A PLETIVOVÉ POLICOVÉ SYSTÉMY NA MANIPULÁCIU SMATERIÁLOM ALOGISTIKUwww.troax.com

Jednou vecou je byť svetovým lídromOBSAHÚplne inou vecou je vyvíjať produkty, ktoré sú skutočnými lídrami vo sveteĽahké bezpečnostné pletivové panely TROAX majú dôležitú úlohu: zaisťujú bezpečnosť v danej zóne. Naše systémysú kvalitne navrhnuté a starostlivo vyvinuté tak, aby odolávali aj tým najväčším záťažiam. Odozva od našichzákazníkov a naši kvalifikovaní zamestnanci umožňujú ponúkať vám najvýkonnejšie a najinteligentnejšie systémy vnašom odvetví.Globálna prítomnosť 4-5, 24Systémy a príslušenstvo 6-7Príklady inštalácií 8-9Široká perspektíva 10-11Stropy a serverové miestnosti 12-13Nákresy a 3D 14Systémy Musca 15Príklady inštalácií 16-17Krídlové dvere a posuvné dvere 18-19Panely 20Informácie – Zámky 21Zakončovacie profily END a rezné profily 22Pletivové policové panely 22Prihlásenie zákazníka 23Testovanie 23Tri silné trhové segmentySpoločnosť Troax je dodávateľom širokej škály vysokokvalitných bezpečnostných riešenína celom svete.Systémy TROAX sa predávajú v troch rôznych trhových segmentoch: automatizácia a robotika, manipulácia smateriálom a logistika, skladovanie a ochrana majetku. Tento spôsob rozdelenia úloh nám umožňuje plne sasústrediť na požiadavky a technické aspekty dané v každom trhovom segmente.Automatizácia a robotikaDnešná úroveň priemyslu s pokročilými postupmi kladie veľký dôraz na bezpečnosť. Konkrétne tu existujeveľká potreba zabezpečiť kontrolovaný prístup pre povolaných zamestnancov. Pletivové panely Troax súzaložené na starostlivo vyvinutých modulárnych systémoch, ktoré zahŕňajú tiež špeciálne adaptácie.Manipulácia s materiálom a logistikaSpoločnosť TROAX dokáže spĺňať všetky požiadavky na skladovanie a bezpečnosť. Pôsobíme ako dodávateliapre všetky typy odvetví – od tradičných výrobcov, ktorí si vyžadujú široké spektrum druhov a objemu dodávok,cez ich továrne až po zariadenia s veľkými skladovými priestormi a maloobchodné skladiská. Dokážemevyhovieť všetkým vašim požiadavkám a ponúknuť vám úplné riešenia.Skladovanie a ochrana majetkuČi už ide o nový vývoj alebo renováciu existujúcich inštalácií, sme presvedčení, že prácu s našimi výrobkamibudete pokladať za jednoduchú. Vaše jedinečné potreby a naša kreativita prispeli k neustálemu vývoju našichvýrobkov a viedli k vzniku nášho motta: „Bezpečné skladovanie musí byť jednoduché“.Udržateľný vývoj výrobkovOddeleniu výskumu a vývoja spoločnosti TROAX sa zverila úlohanepretržitej optimalizácie našich výrobkov a systémových riešení.S nami a našimi výrobkami sa môžete vždy cítiť bezpečne. Ide preto o jednu znajdôležitejších súčastí nášho podnikania a našej nekončiacej schopnosti premieňaťnápady na vysokovýkonné výrobky vysokej kvality. To všetko pre vašu bezpečnosť.Spoločnosť TROAX má flexibilný a modernizovaný výrobný proces priateľský kživotnému prostrediu. Sme certifikovaní v súlade so systémom riadenia ISO 9001a systémom environmentálneho riadenia ISO 14001 a neustále pracujeme nazvyšovaní našej kvality a výkonu v oblasti životného prostredia.

Na obrázku je zobrazené bezpečné skladovacie zariadenie nainštalovanépomocou nášho systému Caelum. Táto inštalácia si vyžaduje 11 metrovvysokú stenu, ktorá bola pripevnená k regálovým koncovým rámom. Bolinainštalované aj dvojité posuvné dvere v jednoduchej koľajničke na prístup.Na obrázku je zobrazený vysoko bezpečnostný skladový systém nainštalovanýpomocou nášho najpevnejšieho produktu UX v rámci systému Caelum. Ulička napresun chráni a umožňuje voľný prejazd vysokozdvižných vozíkov.TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 8 TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 9

Široká perspektívaMnoho z našich zákazníkov potrebuje komplexné riešenie v oblastimanipulácie s materiálom a logistiky, niečo, na čom vždy usilovnepracujeme, aby sme to splnili.Prostredie manipulácie s materiálom a logistiky pozostáva z mnohýchprvkov, ktoré si vyžadujú pozornosť. Môžeme ponúknuť riešenia svedúcou pozíciou na svetovom trhu pre celý logistický tok. Všetko odboxu spoločnosti Troax po veľký priečkami Troax predelený sklad vkombinácii s mezanínom na maximálne využitie priestoru.Box Troax Naše boxy sú vhodné napoužitie v interiéri alebo exteriéri akodočasné alebo permanentné riešenie.Krídlové dvere Môžemeponúknuť krídlové dvere vrôznych šírkach a s rôznymimožnosťami uzamknutia.Posuvné dvere Môžeme ponúknuťposuvné dvere v rôznych šírkach a srôznymi možnosťami uzamknutia.Mezaníny Deliace pletivové steny vmezaníne chránia materiál aj osoby predpadajúcimi predmetmi.Police Naše pletivové police súpevné a vyrobené z oceľovéhopletiva, ktoré umožňuje prístupsvetla a v prípade potreby aj vodyz hasiacich systémov.Ohrady Náš systém deliacichstien Caelum je flexibilný adá sa jednoducho prispôsobiťna miestach, ktoré sú ťažkoprístupné.TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 10Stropy Naše inteligentné pletivovéstropné riešenie umožňuje prístupsvetla a v prípade potreby aj vodyz hasiacich systémov a taktiežposkytuje dobrý prehľad. Pevnénosníky zabezpečujú stabilnú abezpečnú stropnú konštrukciu.Chránená plocha Plochy alebo produkty,ktoré je potrebné rozdeliť priečkami, súúčinne chránené našim stavebnicovýmstenovým systémom Caelum. Naše flexibilnédvere poskytujú primeraný prístup.Skladovacie jednotky Našeskladovacie riešenia sa dajúskonštruovať z pletivovýchpanelov alebo celokovovýchpanelov. V prípade, žeinštalácia nesiaha po strechuobjektu, odporúčamepoužívať pletivové stropnépanely.Uličky pre vozíky V automatizovanýchskladoch, bezpečnosť a rýchlosť súdôležitými faktormi. Systém deliacich stienCaelum poskytuje voľnú cestu pre tovar beztoho, aby bola ohrozená bezpečnosť či užtovaru alebo personálu. Je kompatibilný snašimi dverami s panikovým kovaním, ktoréslúžia na evakuáciu.Fotografia: Nedcon Magazijninrichting B.V.Skladovacie zariadenie aerosólovVynikajúce na skladovanie výrobkov,pri ktorých hrozí nebezpečenstvovýbuchu. Ponúkame pletivové steny spletivom s rozmermi 25 x 25 mm tak,aby vyhovovali konkrétnej aplikácii.Systém proti zlyhaniu Montáž nášhosystému Musca proti zlyhaniu je jednoduchá,a to pomocou konzol, ktoré sa hodia prepaletové regálové typy. Ochranný systémzabraňuje zosunu paliet. Ponúkame konzolyv rôznych rozmeroch montážneho odstupu.TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 11

Bezpečné riešenia pre serverové miestnostiNaše modulárne systémy, s pletivovými stropmi či bez nich, je možné namontovať v akejkoľvek výške. Našepletivové panely umožňujú dokonalú cirkuláciu vzduchu a dajú sa upraviť tak, aby sa prispôsobili okoliuexistujúcich zariadení a iných prekážok. K dispozícii je kompletná inštalácia s pletivovými panelmi alebocelokovovými panelmi.Celokovové panely poskytujú väčšiu izoláciu. Rad riešení je možné použiť na vyplnenie priestoru podpodlahami počítačových miestností (obrázok nižšie) a nad zavesené stropy.Rozdelenie pomocou pletivových stien a stropuNaše pletivové panely či celokovové panely sú vynikajúcou alternatívou zariadení z tehlových múrov z hľadiskanákladov a sú výborným doplnkom predeľovacích stien. Môžete postaviť stenu až po existujúci strop, aleboako alternatívu využiť náš pletivový strop, ktorý poskytuje výborný prehľad, prístup svetla a vody z hasiacichzariadení a zabraňuje nepovolaným osobám v prístupe.Naše panely sú vybavené jednoducho použiteľným inteligentným príslušenstvom a dá sa použiť v skorokaždom prostredí. Silné nosníky tvaru písmena „Z“ zabezpečujú stabilnú a bezpečnú stropnú konštrukciu.PODLAHA V POČÍTAČOVEJMIESTNOSTIPODLAHOVÝPODSTAVECPLETIVOVÝ PANELPLETIVOVÁ VÝPLŇPODLAHA BUDOVYTROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 12

Nákresy a celkový pohľad v 2D a 3DMáme rozsiahle skúsenosti s ochranou osôb a materiálu v nebezpečnom prostredí. Náš predajnýpersonál vás jednoducho prevedie cez rôzne etapy tak, aby riešenie, ktoré vám ponúkame,spĺňalo vaše potreby.MuscaOchranný systém Musca proti zlyhaniu zabraňuje akémukoľvekriziku zosunu paliet v skladovacích priestoroch. Ide o systém,ktorý bol vytvorený na bezpečnú manipuláciu a skladovanievýrobkov v prostredí logistiky.MUSCAKONZOLAP 1200 mmATTACH PANELS DIRECTLY TO RACKINGWITH SUPPLIED TECH SCREWS.1003 Tube 20x30 2000 26700049200 980 200 980980 2001,003 mmDOOR FITTED WITH A2,000 mmPANIC RELEASE PUSH PADTHIS SIDEPADLOCKABLE3,658 mmP 1300200503 mmPanely (VxŠ) mm:Panel 2200 x 700Panel 2200 x 1200Panel 2200 x 1500Panel 1100 x 700Panel 1100 x 1200Panel 1100 x 1500Dostupné s veľkosťou oka 50 x 50 vpletive, 100 x 50 a 25 x 25 mmTechnické informácieRám:19 x 19 x 1.0 mmDrôt:2,5 x 2,5 mmKonečná úprava: Práškový náter,RAL 7037 sivýKonzola UltimaUltima 150 mmUltima 210 mmKonzola EconomyEconomy 50 mm, vopred pozinkovanéEconomy 100 mm, vopred pozinkovanéEconomy 150 mm, vopred pozinkovanéEconomy 200 mm, vopred pozinkovanéEconomy 250 mm, vopred pozinkovanéEconomy 300 mm, vopred pozinkovanéPriamo na regál0 mmEconomyUltimaPriamo na regálDostupné v žiarovo pozinkovanej úpravePredstaviť si, ako môže vyzerať riešenie pred tým, ako sa objednal materiál, môžebyť ťažké. Dokážeme tento problém vyriešiť pomocou nákresu zostavy a nástroja na3D zobrazovanie. Dokonca už pred tým, ako si od nás objednáte materiál, si môžetepozrieť náš návrh prostredníctvom vytvorených 2D a 3D nákresov. Rozhodnutie jejednoduché. Návrh je hotový, viete, čo si objednávate.Vysoká zostavaSúprava vysokej zostavyMusca1000 1500100015001200P 4P 4P 3P 3P 2 P 2P 1P 11500 15001500Súprava panelov MuscaKonzola Musca15007,750 mm To be cut to suit on site7,047 mmKonzola Ultima1500742 mm406 mm 900 mm 2,900 mm900 mm 300 mm 900 mm2,900 mm900 mm 400 mm2400240015001000700 10001500 267000491000267000491180118011801180Súprava konzol Musca2,400 mmPADLOCKABLE2,400 mmPADLOCKABLE1,500 mm10,506 mmAllow for this to be braced back to the rackingKonzola EconomyPríslušenstvo MuscaTROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 14

Riešenie zahŕňajúce náš systém Caelum, pomocouktorého sa poskytuje bezpečný prechod pre oprávnenýchservisných zamestnancov a zamestnancovúdržby. Tu je použitý so systémom kontroly vstupu.Na obrázku je zobrazené bezpečné skladovacie zariadenie nainštalovanépomocou nášho systému Caelum. Táto inštalácia si vyžaduje 11 metrov vysokústenu, ktorá bola pripevnená k regálovým koncovým rámom. Boli nainštalovanéaj dvojité posuvné dvere v jednoduchej koľajničke na prístup.Jednodielne závesné dvere Dvojité závesné dvere Jednodielne posuvné dverePonúkame závesné dvere v rôznychšírkach s radom možností uzamykania.Vyberte si z visiacich zámkov, zámkovs vložkou Assa alebo Euro, elektrickýchzámkov či zámkov s panikovým kovaním.Samozrejme ponúkame taktiež dvojitézávesné dvere v niekoľkých šírkach sradom možností uzamykania.(jednoduchá koľajnička)Ponúkame posuvné dvere v rôznychšírkach s radom možností uzamykania.Dvojité posuvné dvere(jednoduchá koľajnička)Samozrejme ponúkame taktiež dvojitéposuvné dvere v niekoľkých šírkach sradom možností uzamykania.Dvojité posuvné dvere(dvojitá koľajnička)Môžete mať taktiež posuvné dverev dvojitej koľajničke. Ideálne, keďchcete rozdeliť zabezpečený priestor.Sú dostupné v rôznych šírkach s radomrôznych možností uzamykania.Lineárne posuvné dvereAk potrebujete dvere so svetlou výškouotvoru, potrebujete naše lineárneposuvné dvere. Konštrukcia je taká, ženie je nutná žiadna závesná koľajnica –z toho dôvodu neexistuje žiadne obmedzenietýkajúce sa svetlej výšky.Štandardné rozmeryŠtandardné rozmeryŠtandardné rozmeryŠtandardné rozmeryŠtandardné rozmeryŠtandardné rozmeryŠírka krídla dverí940, 980, 1 140 a 1 180 mmVýška krídla dverí2 100 mmŠírka dverí1000 mm, 1200 mmŠírka krídla dverí940, 980, 1140, 1180 mmVýška krídla dverí2 100 mmŠírka dverí2000 mm, 2400 mmŠírka krídla dverí940, 980, 1140, 1180 mmVýška krídla dverí2 100 mmŠírka dverí900 mm, 1100 mm, 1900 mm, 2900 mmŠírka krídla dverí940, 980, 1 140 a 1 180 mmVýška krídla dverí2 100 mmŠírka dverí1900 mm, 2300 mmŠírka krídla dverí940, 980, 1 140 a 1 180 mmVýška krídla dverí2 100 mmŠírka dverí2x900 mm, 2x1100 mmKrídlo dveríVýška: 2 100 mmŠírka otvoru: 2 800 alebo 4 000 mmStavebná šírka: 7 200 alebo 9 900 mmMožnosti uzamykania: Visiaci zámok, zámoks vložkou Assa alebo Euro.Možnosti uzamykania: Visiaci zámok, zámoks vložkou Assa alebo Euro, elektrický zámokči zámok s panikovým kovaním.Možnosti uzamykania: Visiaci zámok,zámok s vložkou Assa alebo Euro.Možnosti uzamykania: Visiaci zámok,zámok s vložkou Assa, zámok s vložkouEuro a elektrický zámok.Možnosti uzamykania: Visiaci zámok,zámok s vložkou Assa alebo Euro.Možnosti uzamykania: Visiaci zámok,zámok s vložkou Assa alebo Euro.TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 18TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 19

2.200 mm 2.200 mm800 mmNaše panelyPrispôsobiteľné pre vysokú či nízku zostavu2.200 mmInformačné panelyPanely stabilné a odolné proti nárazu na pokrytie všetkých potrieb50x5050 x 50 mm pletivové panely sú ideálnymriešením na poskytnutie bezpečnéhopracovného prostredia, ktoré prepúšťaprirodzené svetlo a umožňuje vetranie.Jokel UR: 19 x 19 x 1 mm alebo UX: 30 x 20 x 1,25 mmDrôt UR: 2,5 x 2,5 mm alebo UX: 3,0 x 3,75 mmVýšky: 800 a 2 200 mmŠírky: 200, 300, 700, 800,1000, 1200 a 1500 mm25x2525 x 25 mm pletivové panely sú prispôsobenépre aplikácie, ktoré si vyžadujú vysokú úroveňbezpečnosti, ako je napríklad skladovanieaerosólov či nebezpečného tovaru alebotovaru vysokej hodnoty. Tieto panely prepúšťajúprirodzené svetlo a umožňujú vetranie.Jokel UR: 19 x 19 x 1 mm Drôt UR: 2,5 x 2,5 mmVýšky: 1 100 a 2 200 mmŠírky 700, 1 200 a 1 500 mmInformácie o komponentoch zámkovVýkonné možnosti uzamykania s úrovňou bezpečnosti ako východiskovým bodomVložka EuroPonúkame rad rôznych vložiek Euro. Nazískanie ďalších informácií sa obráťte nasvojho predajcu.AssaPonúkame rad rôznych vložiek ASSA. Nazískanie ďalších informácií sa obráťte nasvojho predajcu.100x50100 x 50 mm pletivové panely sú ľahšoualternatívou 50 x 50 mm panelov, alestále sú ideálnym riešením na poskytnutiebezpečného pracovného prostredia.Jokel UR: 19 x 19 x 1 mm Drôt UR: 2,5 x 2,5 mmVýšky: 1 100 a 2 200 mmŠírky: 200, 300, 700, 800, 1 000, 1 200 a 1 500 mmUrspModulárne celokovové panely UR SP súideálne na vytvorenie skladovacíchpriestorov na skladovanie tovaru mimodohľadu. Sú vyrobené z profilovanýchoceľových plechov a dostupné v raderôznych štandardných šírok.Jokel UR: 19 x 19 x 1 mm Oceľový plech: 0,7 mmVýšky: 2 200 mmŠírky: 200, 300, 700, 800, 1 000 a 1 200 mmVisiace zámkyV prípade, že sa nevyžadujú dvereuzamykané vložkou, môžete špecifikovaťnaše dvere ako dvere s visiacou zámkou.Na získanie ďalších informácií sa obráťtena svojho predajcu.Panikové kovanieV prípade, že potrebujete zariadenia nanúdzovú evakuáciu, potom si vybertenaše dvere s panikovým kovaním. Dveresú dostupné ako závesné dvere s uzamykanímpomocou vložky. Na získanieďalších informácií sa obráťte na svojhopredajcu.Všetky panely sa dodávajú s práškovým náteromako štandard s konečnou úpravou RAL 7037 sivá.TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 20

121Profil ENDProfil END je flexibilným riešením nanastavenie šírky pletivového panela,pričom sa zároveň zachová pevnosť astabilita.Zákazník v centrepozornostiJedno kliknutie a máte na dosahvšetko, čo potrebujeteJedno kliknutie a máte na dosah všetko, čo potrebujetePrihlásenie zákazníka spoločnosti TROAX nájdete nainternetovej stránke www.troax.com, čo vám umožníprístup k technickým informáciám o výrobkoch.2Rezný profilRezný profil je flexibilným riešením nanastavenie výšky pletivových panelov.Profily END a rezné profily sú príslušenstvom, ktoré jeplne kompatibilné so všetkými pletivovými panelmi asystémami TROAX.Dokonalý pracovný tok sConfigura LightConfigura je vlastný program, ktorý spoločnosť Troax využívana vytváranie nákresov a cenníka. Verzia Configura „Light“ bolavyvinutá najmä pre zákazníkov na používanie a navrhovaniešpecifických rozvrhnutí za použitia výrobkov Troax.NovinkyInštaláciaDatabázavýrobkovNeustály vývoj nástrojovSprievodcabezpečnosťouNa internetovej stránke www.troax.com nájdete 24 hodíndenne informácie o výrobkoch spoločnosti TROAX, pokyny anávody na montáž zostáv. Neustále prebieha vývoj a dochádzak novým vylepšeniam.Police s profilom v tvarepísmena „Z“ a spúšťacie policeSpoločnosť Troax ponúka dva rôzne druhy pletivových políc pre skladovacie prostredie,s profilom v tvare „Z“ a spúšťacie police. Oba druhy spĺňajú požiadavky na poistenie,keďže voda z hasiacich systémov môže ľahko preniknúť cez pletivo políc.Vysoko kvalitné testySpoločnosť TROAX má svoje vlastné výskumné a vývojovéoddelenie, ktorého pracovníci neustále pracujú na tom, abyoptimalizovali naše výrobky a systémové riešenia. Všetkytesty sa starostlivo dokumentujú a tvoria základ vývoja našichvýrobkov.Prepúšťajú svetlo a prach sa na nich neusádza takým spôsobom ako na oceľovýchpoliciach. Ďalší príklad výhod našich políc. Tovar sa po našom pletive ľahko posúva:obmedzovacie drôty sa vždy privaria na hornú plochu panelu.Police profilu v tvare „Z“ sa umiestňujú medzi nosníky, zatiaľ čo spúšťacie police saukladajú na nosníky. Police profilu „Z“ používajte v prípade, že vaše požiadavky na UDL(Uniformed Distributed Load – Rovnomerné zaťaženie nákladov) sú vysoké a ľahké,nákladovo efektívne spúšťacie police používajte v prípade nízkych požiadaviek na UDL.Sivá farba zvyšuje viditeľnosťSpoločnosť TROAX môže dodávať pletivovépanely a systémy v akejkoľvek farbe. Avšak nieje náhoda, že naše pletivové panely a systémysú sivej farby. Sivá farba uľahčuje očiam, abyvideli skrz panely.TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 22

Troax GmbH, AustriaTel: +43 2254 76 371E-mail: info@troax.atTroax, BelgiumTel: +32 15 28 17 30E-mail: info@troax.beVECSA International -Consultoria e Sistemasde Sequranca Ltda. BrazilTel: +55 11 3528 4567E-mail: vendas@troax.com.brGunnebo Troax China SalesTel: +86 21 546 629 78E-mail: info.china@troax.cnTroaks d.o.o, CroatiaTel: +385 47 64 20 71E-mail: info.croatia@troax.comTroax CZ s.r.o. Czech RepublicTel: +420 312 246 820Tel: +420 312 246 821E-mail: info@troax.czTroax Denmark A/STel: +45 43 71 02 33E-mail: info@troax.dkTroax Nordic AB, FinlandTel: +358 10 321 4210E-mail: info@troax.fiTroax SAS, FranceTel: +33 479 96 66 30E-mail: info@troax.frTroax GmbH, GermanyTel: +49 6127 9079 0E-mail: info@troax.deTroax Italy S.r.lTel: 800 787 005E-mail: info@troax.itMORITA & COMPANY, JapanTel: +81 568 77 1241E-mail: service@morita-c.co.jpTroax BV, NetherlandsTel: +31 252 370 154E-mail: info@troax.nlTroax Nordic AB, NorwayTel: +47 22 80 42 00E-mail: info@troax.noTroax Polska Sp. z o.o.Tel: +48 (61) 663 27 02E-mail: info@troax.plTROAX SK s.r.o. SlovakiaTel: +421 903 655 625E-mail: pavol.kapral@troaxsk.skVotem Autotech Co., Ltd.South KoreaTel: +82 (0)52 283 0501E-mail: andrew.kim@mdtkorea.netTroax Systems, S.L. SpainTel: +34 93 568 40 00E-mail: info@troax.esTroax SystemsTel: +34 91 103 25 79E-mail: madrid@troax.esTroax AB (Head Office), SwedenTel: +46 370 828 00E-mail: info@troax.comTroax Nordic ABTel: +46 370 828 00E-mail: info@troax.seTroax Schweiz AG, SwitzerlandTel: +41 52 740 03 36E-mail: info@troax.chTroax Endüstri Insaat, TurkeyTel: +90 212 607 24 94E-mail: murat.daskin@troax.comTroax UK Ltd, United KingdomTel: +44 1793 542 000E-mail: info@troax.co.ukLee Manufacturing LtdTel: +44 1384 277 441E-mail: info@troaxlee.co.ukTroax, Inc. USATel: +1 (615) 730-7581E-mail: info@troax.usTROAX SK s.r.o. Malženická cesta 3 SK-917 01 TrnavaTel.: +421 903 655 625 Fax: +421 335 334 397 Email: pavol.kapral@troaxsk.sk www.troax.comHlavné sídlo: Troax AB Adresa: Box 89 SE-330 33 Hillerstorp SvedskaTel.: +46 (0)370 828 00 Fax +46 (0)370 824 86 e-mail: info@troax.se www.troax.com201202-0695-SK