CA-64 instrukcja użytkownika - Satel

Centrala alarmowaCA-64 Wersja programowa 1.04.04INSTRUKCJAUŻYTKOWNIKAGDAŃSKca64u_pl 11/04

OSTRZEŻENIAAby uniknąć problemów w eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie sięz instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania centrali.Nie wolno ingerować w konstrukcję bądź przeprowadzać samodzielnych napraw.Dotyczy to w szczególności dokonywania zmian zespołów i elementów. Czynnościkonserwacyjne bądź remontowe powinien wykonywać uprawniony personel (instalatorbądź serwis firmowy).Centrala współpracuje tylko z analogowymi łączami abonenckimi. Podłączenieobwodu telefonicznego bezpośrednio do sieci cyfrowej (np. ISDN) powodujezniszczenie urządzenia. W przypadku zmiany analogowej sieci telefonicznej na cyfrowąnależy skonsultować się z instalatorem systemu alarmowego.Należy zwrócić szczególną uwagę na częstą zajętość linii telefonicznejwykorzystywanej przez centralę oraz zgłaszanie awarii dotyczących tej linii lubmonitoringu. Sytuacje takie należy niezwłocznie zgłaszać instalatorowi systemualarmowego.UWAGA!System alarmowy wyposażony jest w akumulator. Po okresie eksploatacji nie należy gowyrzucać, lecz zutylizować w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami (dyrektywyUnii Eeuropejskiej 91/157/EEC i 93/86/EEC).Aktualną treść deklaracji zgodności EC i certyfikatów można pobrać zestrony internetowej www.satel.pl

SPIS TREŚCI1. WSTĘP.......................................................................................................................32. O INSTRUKCJI .............................................................................................................33. SPRAWNOŚĆ TECHNICZNA SYSTEMU ALARMOWEGO .......................................................44. KOSZTY FUNKCJONOWANIA SYSTEMU ALARMOWEGO......................................................45. CENTRALA CA-64.......................................................................................................45.1 PODSTAWOWE FUNKCJE CENTRALI .................................................................................... 55.2 WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWE CENTRALI.................................................................................. 56. OBSŁUGA CENTRALI ALARMOWEJ CA-64.......................................................................66.1 WIADOMOŚCI PODSTAWOWE ............................................................................................. 66.2 MANIPULATORY LCD ........................................................................................................ 76.2.1 Wyświetlacz ............................................................................................................................. 96.2.2 Klawisze ................................................................................................................................... 96.2.3 Diody LED ................................................................................................................................ 96.2.4 Sygnały dźwiękowe................................................................................................................ 106.3 KORZYSTANIE Z MANIPULATORA LCD............................................................................... 116.3.1 Wybór funkcji z menu............................................................................................................. 126.3.2 Wprowadzanie danych........................................................................................................... 136.3.3 Tryb graficzny......................................................................................................................... 146.3.4 Odczytanie nazwy źródła alarmu........................................................................................... 146.4 KLAWIATURA STREFOWA ................................................................................................. 146.5 ZAMEK SZYFROWY.......................................................................................................... 176.6 CZYTNIK KART ZBLIŻENIOWYCH I PASTYLEK DALLAS........................................................ 186.6.1 Wczytanie karty (pastylki) ...................................................................................................... 186.6.2 Usunięcie karty (pastylki) ....................................................................................................... 196.7 HASŁA I UŻYTKOWNICY.................................................................................................... 196.8 PREFIKSY....................................................................................................................... 216.9 CZUWANIE SYSTEMU....................................................................................................... 216.10 ALARMY ......................................................................................................................... 236.11 POWIADAMIANIE O ALARMIE PRZEZ TELEFON..................................................................... 246.12 ODPOWIADANIE NA TELEFON ........................................................................................... 246.13 INNE FUNKCJE WYKORZYSTUJĄCE LINIĘ TELEFONICZNĄ..................................................... 257. FUNKCJE UŻYTKOWNIKA ............................................................................................267.1 GŁÓWNE MENU............................................................................................................... 267.1.1 Menu funkcji użytkownika ...................................................................................................... 277.2 OPIS FUNKCJI UŻYTKOWNIKA ........................................................................................... 31Wyłącz czuwanie ........................................................................................................................... 31Kasuj alarm.................................................................................................................................... 31Kasuj alarmy innych partycji.......................................................................................................... 31Kasuj powiadamianie telefoniczne ................................................................................................ 31Załącz czuwanie ............................................................................................................................ 31Załącz na 2 hasła .......................................................................................................................... 31Wyłącz na 2 hasła ......................................................................................................................... 32Odroczenie załączenia czuwania .................................................................................................. 32Ustaw odroczenie załączenia czuwania........................................................................................ 33Tryb załączenia ............................................................................................................................. 33Anuluj 1 hasło ................................................................................................................................ 33Zmiana hasła ................................................................................................................................. 33Zmiana prefiksów .......................................................................................................................... 34Administratorzy.............................................................................................................................. 34Użytkownicy................................................................................................................................... 35Blokowanie wejść .......................................................................................................................... 37Programowanie zegara ................................................................................................................. 37Awarie............................................................................................................................................ 37Przegląd zdarzeń........................................................................................................................... 38Reset czujek .................................................................................................................................. 39Wyłączenie zatrzaśniętych wyjść .................................................................................................. 39Zmiana opcji .................................................................................................................................. 39

2Instrukcja użytkownika CA-64Testy .............................................................................................................................................. 40Dostęp serwisu .............................................................................................................................. 43Sterowanie..................................................................................................................................... 43Tryb serwisowy .............................................................................................................................. 44Przejęcie TS .................................................................................................................................. 44Downloading .................................................................................................................................. 448. DODATEK A ............................................................................................................. 459. DODATEK B ............................................................................................................. 4610. DODATEK C ............................................................................................................. 4711. HISTORIA ZMIAN TREŚCI INSTRUKCJI .......................................................................... 56

CA-64 SATEL 31. WSTĘPMiło nam, że wybraliście Państwo oferowany przez nas produkt. Wysoka jakość, dużaliczba realizowanych funkcji i prostota obsługi, to główne zalety oferowanej przez nascentrali alarmowej. Życzymy zadowolenia z dokonanego wyboru i pragniemy zapewnić,że zawsze jesteśmy gotowi służyć fachową pomocą i informacją, odnośnie naszychproduktów. Pragniemy poinformować, że przedsiębiorstwo SATEL sp. z o.o. opróczcentral alarmowych produkuje wiele innych elementów systemu alarmowego.Szczegółowych informacji, odnośnie naszej oferty, możecie Państwo szukać na tereniecałego kraju - w punktach sprzedaży detalicznej oferujących nasze produkty, na stronieinternetowej www.satel.pl lub bezpośrednio u producenta pod numerem telefonu (58)522 66 10, fax (58) 522 66 01.Prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji, gdyż dokładna znajomość funkcjioferowanych przez centralę pozwoli na pełne wykorzystanie jej możliwości. Centralamoże realizować funkcje sterujące nie związane bezpośrednio z dozorem. Trybrealizacji wszystkich funkcji i sprawność działania całego systemu, zależą w dużejmierze od sposobu zainstalowania i oprogramowania wprowadzonego przez instalatora.Wiele funkcji centrala może realizować na wiele różnych sposobów, a ustala się jepodczas instalacji i oprogramowania systemu. Z tego powodu, więcej szczegółówdotyczących działania systemu alarmowego i zasad korzystania z niego, powinienprzekazać Państwu instalator.Wszystkie sytuacje, w których sposób działania centrali jest uzależniony odwcześniejszych decyzji instalatora (podjętych podczas programowania), zostałydodatkowo zaznaczone poprzez umieszczenie (za opisem sytuacji) napisu w nawiasie:(ustawienie serwisowe). Określenie „serwis” używane w instrukcji, odnosi się doużytkownika sprawującego opiekę nad systemem alarmowym, mogącego posługiwaćsię hasłem serwisowym. Może to być instalator, konserwator, pracownik firmyzatrudnionej do ochrony obiektu, itp.2. O INSTRUKCJINiniejsza instrukcja pozwala zapoznać się z podstawową obsługą modułów służącychdo sterowania pracą systemu oraz z funkcjami realizowanymi przez centralę.Część instrukcji zatytułowana „Obsługa centrali alarmowej CA-64” zawiera opisymodułów sterujących pracą centrali i sposobu korzystania z nich. Przedstawiono w niejniektóre funkcje dotyczące obsługi systemu alarmowego. Zamieszczono tu podstawoweinformacje o funkcjonowaniu systemu oraz o wykorzystaniu linii telefonicznej przezcentralę alarmową.Część instrukcji zatytułowana „Funkcje użytkownika” zawiera pełen wykaz funkcjidostępnych z manipulatora alfanumerycznego LCD.W tekście instrukcji występują techniczne terminy, których objaśnień prosimy szukać nakońcu instrukcji w DODATKU B.Instrukcja odnosi się do wersji programowej centrali 1.04.04 i programu instalatoraDLOAD64 v1.04.06 - aktualnych w dniu jej opracowania. Istotne zmiany dotyczącedziałania centrali i treści niniejszej instrukcji, a odnoszące się do poprzednich wersjioprogramowania zostały zamieszczone w tabeli na końcu instrukcji.

CA-64 SATEL 5Centrala reaguje na sygnały z poszczególnych czujek i podejmuje decyzję o tym, czysygnalizować alarm. Ponieważ do centrali mogą być dołączone różne czujki, rodzaj isposób alarmowania zależy od oprogramowania centrali wprowadzonego przezinstalatora systemu alarmowego (centrala może inaczej reagować na sygnał z czujkipożarowej, a inaczej na sygnał z czujnika kontrolującego poziom wody).Centrala pozwala grupować czujki (wejścia) w tak zwane strefy i swobodnie określać,która strefa jest nadzorowana (czuwa). Zadziałanie którejś z czujek takiej grupy (wdalszej części zwane: naruszeniem wejścia), może spowodować alarm. Dużaelastyczność centrali w określaniu, które ze stref mogą w danej chwili czuwać, jest jejwielkim atutem.5.1 PODSTAWOWE FUNKCJE CENTRALI• sygnalizowanie alarmów włamaniowych, napadowych, pożarowych, technicznychi pomocniczych,• monitorowanie – komunikacja z telefonicznymi stacjami monitorującymi (przesyłaniena bieżąco szczegółowych informacji o wybranych zdarzeniach w chronionymobiekcie),• powiadamianie telefoniczne o alarmie - komunikatem słownym lub komunikatem dosystemu przywoławczego (pager),• odbieranie telefonów (funkcja zabezpieczona osobnym hasłem), które umożliwia:− informowanie użytkownika o stanie systemu,− sterowanie poprzez telefon niektórymi funkcjami centrali, zaprogramowanymiprzez serwis,• bieżący wydruk informacji o wszystkich lub wybranych zdarzeniach w systemiealarmowym na zewnętrznej drukarce,• kontrola dostępu do pomieszczeń z drzwiami wyposażonymi w zamkielektromagnetyczne,• kontrola poprawności działania poszczególnych elementów systemu alarmowego(zasilacze, akumulatory, okablowanie).5.2 WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWE CENTRALI• obsługa z manipulatorów wyposażonych w tekstowy wyświetlacz LCD (2x16 znaków)ułatwiających użytkowanie systemu,• definiowane przez instalatora opisy wejść i stref, ułatwiające określenie źródłaalarmu,• widoczny zegar i data systemu, pomagające kontrolować poprawność działaniafunkcji centrali zależnych od czasu rzeczywistego,• możliwość wyświetlania stanu stref (do 16 wybranych lub wszystkich),• dostępne przeglądanie pamięci alarmów, awarii (lub szczegółowej pamięciwszystkich zdarzeń) z tekstowym opisem zdarzenia, nazwą wejścia, modułu, strefylub nazwą użytkownika obsługującego system, wraz z dokładnym czasemwystąpienia zdarzenia,• kontrolowanie (do) 8 niezależnych systemów alarmowych i (do) 32 stref czuwającychniezależnie,• sterowanie poszczególnymi częściami systemu z niezależnych klawiatur(maksymalnie 8 manipulatorów LCD oraz 64 klawiatury strefowe LED),• sterowanie pojedynczymi wyjściami typu: PRZEŁĄCZNIK MONO, PRZEŁĄCZNIK BI,PRZEKAŹNIK TEL.,

6Instrukcja użytkownika CA-64• sprawowanie nadzoru nad systemem przy pomocy komputera (program GUARD64),• dynamicznie zmieniające się menu (zależne od uprawnień) umożliwiające dostęp doszeregu funkcji użytkownika – wyboru dokonuje się poprzez akceptację odpowiedniejfunkcji z listy wyświetlonej na ekranie manipulatora LCD,• skróty klawiszowe ułatwiające wywoływanie często wykorzystywanych funkcji,• notatka serwisowa pokazywana na wyświetlaczu LCD.6. OBSŁUGA CENTRALI ALARMOWEJ CA-646.1 WIADOMOŚCI PODSTAWOWEDo obsługi systemu alarmowego zbudowanego na bazie centrali alarmowej CA-64wykorzystuje się głównie manipulatory LCD oraz klawiatury strefowe. Ponadto,centrala nadzoruje i rejestruje użycie zamków szyfrowych oraz czytników kartzbliżeniowych i pastylek DALLAS, zamontowanych przy drzwiach w poszczególnychpomieszczeniach obiektu. Klawiatury strefowe mogą również pełnić rolę zamkówszyfrowych.Poszczególne urządzenia sterujące przypisywane są przez instalatora do konkretnychstref. Manipulatory LCD mogą obsługiwać wiele stref z różnych partycji. Klawiaturystrefowe obsługują tylko jedną strefę. Poszczególni użytkownicy mogą sterowaćcentralą tylko wtedy, gdy mają dostęp do stref obsługiwanych przez poszczególnemanipulatory lub klawiatury. Oznacza to, że strefy przydzielone użytkownikowi na etapietworzenia nowego użytkownika lub podczas jego edycji (patrz: Opis funkcji użytkownika Użytkownicy), muszą być zgodne ze strefami obsługiwanymi przez manipulator lubklawiaturę. Listę stref obsługiwanych przez manipulator LCD ustala instalator.Przykład: Manipulator steruje pracą stref: 1,2,3,4,5 i 6. Użytkownik ma dostęp do stref:5,6,7 i 8. Z porównania widać, że z tego manipulatora może on sterować pracą strefy 5 i6.Podobna zasada dotyczy klawiatur strefowych, zamków szyfrowych i czytników kartzbliżeniowych. Użytkownik może sterować przy pomocy klawiatur tymi strefami, doktórych ma dostęp, może otwierać te drzwi z zamkami szyfrowymi lub czytnikami kartzbliżeniowych (ewentualnie pastylek DALLAS), do otwierania których został upoważniony.Instalator ustala listę użytkowników poszczególnych klawiatur strefowych,zamków szyfrowych i czytników kart zbliżeniowych (dla każdego modułu osobną).Dostęp do funkcji sterujących pracą centrali oraz ważniejszych informacji o staniesystemu chroniony jest HASŁEM (hasło - kombinacja 4 do 8 cyfr). W systemachwymagających zwiększonej ochrony istnieje możliwość wydłużenia hasła o prefiks (1 do8 cyfr) zmieniany okresowo hasłem administratora partycji.Istnieje możliwość uzyskania niektórych informacji o systemie oraz wywołanianiektórych funkcji bez potrzeby podawania hasła (ustawienie serwisowe) - poprzezdłuższe naciśnięcie (przez około 3 sekundy) jednego z klawiszy manipulatora:[1] – przegląd stanu wejść,[2] – przegląd sabotaży manipulatorów,[3] – przegląd sabotaży ekspanderów,[4] – przegląd stanu czuwań stref,[5] – przegląd pamięci alarmów,[6] – przegląd pamięci awarii,[7] – przegląd bieżących awarii,

CA-64 SATEL 7[8] – załączenie / wyłączenie sygnału gongu w manipulatorze,[9] – przełączenie trybu wyświetlania stanu stref: wybrane / wszystkie, – przegląd nazw stref, w których wystąpił alarm (również ), krótkie naciśnięcieklawisza uruchamia przegląd nazw stref wybranych do wyświetlania, – przegląd nazw wejść, które wywołały alarm, (również )[0] – alarm pomocniczy (na przykład: wezwanie pomocy medycznej),[*] – alarm pożarowy,[#] – alarm napadowy.Funkcje strzałek oraz klawiszy od 1 do 9 są dostępne tylko w manipulatorze LCD,natomiast pozostałe funkcje mogą być dostępne (ustawienie serwisowe) z każdejklawiatury zainstalowanej w systemie (manipulator, klawiatura strefowa, zamekszyfrowy). Funkcje przeglądów, tak wywołane, udostępniają informacje o wszystkichstrefach obsługiwanych przez dany manipulator. Są one dostępne także z menuużytkownika (patrz: Opis funkcji użytkownika - Testy, Przegląd zdarzeń, Awarie, Zmianaopcji), lecz wywołane poprzez menu, udostępniają informacje tylko o strefachdostępnych użytkownikowi, który wywołał daną funkcję.Zaleca się, aby ten sposób wywołania funkcji był udostępniany tylko w manipulatorachw pełni zabezpieczonych przed ingerencją osób niepożądanych.W przypadku uruchomienia funkcji wyświetlania stanu stref, klawisz 9 powoduje zmianętrybu pracy wyświetlacza. Możliwe jest wyświetlenie:• daty, godziny i stanu 16 dowolnie wybranych stref,• stanu wszystkich stref w systemie (bez wyświetlania daty i godziny). Numery stref sązgodne z numerami umieszczonymi wokół wyświetlacza.Alarm napadowy (wywołanie: [#]) może być sygnalizowany na zewnątrz podobnie jakalarm typu „włamanie” (syreny, światła), może też nie uruchamiać zewnętrznejsygnalizacji i działać jako tzw. „cichy alarm PANIC” (ustawienie serwisowe).Instalator może także udostępnić funkcję szybkiego uzbrajania niektórych stref (takzwany QUICK ARM) wywoływaną naciśnięciem kolejno dwóch klawiszy: [0] i [#].[0][#] szybkie uzbrajanie stref. Funkcja może być dostępna z manipulatorai klawiatury strefowej. Wywołanie funkcji z manipulatora może uzbroić kilkastref, a z klawiatury strefowej tylko tą, do której została przypisana.Ponadto, dłuższe przytrzymanie (przez około 40 sekund) jednocześnie obu klawiszy: i powoduje restart procesora manipulatora i wyświetlenie numeru wersji programumanipulatora i programu centrali.6.2 MANIPULATORY LCDPoniżej przedstawiono widok manipulatorów CA-64 K i CA-64 KLCD-S. Dostępny jestrównież manipulator oznaczony symbolem CA-64 KLCD-L różniący się od manipulatoraCA-64 KLCD-S jedynie wymiarami zewnętrznymi.

8Instrukcja użytkownika CA-64Rysunek 1. Widok manipulatora CA-64 KRysunek 2. Widok manipulatora CA-64 KLCD-SWłaściwości (sygnalizacja optyczna i akustyczna) oraz sposób obsługi systemualarmowego są identyczne dla każdego z manipulatorów.

CA-64 SATEL 96.2.1 WyświetlaczManipulator LCD posiada duży ciekłokrystaliczny wyświetlacz (2x16 znaków)z podświetleniem stałym lub czasowym, wyzwalanym naciśnięciem klawisza,ewentualnie uaktywnianym naruszeniem dowolnego wejścia (ustawienia serwisowe).W czasie normalnej pracy wyświetlacz wskazuje aktualną datę i godzinę, może teżwyświetlać na stałe nazwę manipulatora. Format wyświetlanej informacji ustalainstalator. Dolna linia wyświetlacza może służyć do wskazywania bieżącego stanuwybranych stref (maksymalnie 16), wyświetlane symbole są zgodne z opisemprzedstawionym w funkcji Testy. Na pierwszej pozycji dolnej linii (od lewej) wyświetlonyjest stan, wybranej przez instalatora, strefy o najmniejszym numerze. Na kolejnychpozycjach wyświetlane są informacje dotyczące stref według rosnącej numeracji.Na wyświetlaczu mogą pojawić się także informacje przekazywane przez serwispoprzez mechanizm „Notatki serwisowej’. Wyświetlany tekst może zawieraćmaksymalnie 29 znaków, może być wyświetlony na stałe lub przez określony czas,może być widoczny dla wszystkich użytkowników lub tylko dla niektórych po wpisaniuhasła.6.2.2 KlawiszePod wyświetlaczem umieszczonych jest 16 klawiszy (podświetlanych podobnie jakekran manipulatora) służących do:• wprowadzania hasła,• poruszania się po menu i wybierania odpowiednich funkcji z listy,• wprowadzania danych do wywołanych funkcji.Litery umieszczone na klawiszach z cyframi w manipulatorach typu CA-64KLCD-L i CA-64KLCD-S mogą ułatwić zapamiętanie hasła poprzez skojarzenie go z konkretnymwyrazem (np. hasło „[7][8][2][7][8]” odpowiada słowu: „START”). Ponadto specjalnesymbole ułatwiają skojarzenie odpowiednich klawiszy z alarmami, które mogą byćwywołane przy ich pomocy:- pożar,- pomoc,- napad.6.2.3 Diody LEDPrzy wyświetlaczu umieszczonych jest 6 diod świecących LED pokazujących aktualnystan systemu.• ALARM (kolor czerwony) - świecenie ciągłe diody informuje w danym momencieo działaniu sygnalizacji alarmu. Miganie diody wskazuje, że w strefachobsługiwanych przez dany manipulator, od czasu ostatniego skasowania podręcznejpamięci alarmów, została wywołana sygnalizacja alarmu.• AWARIA (kolor żółty) - światło migające, informuje o wystąpieniu problemutechnicznego w systemie. Sytuacje awaryjne, wywołujące świecenie diody, zostałyomówione w dalszej części instrukcji (patrz: Opis funkcji użytkownika Awarie).Dioda nie świeci się, gdy manipulator jest w trybie czuwania częściowego (czuwaprzynajmniej jedna strefa dostępna dla danego manipulatora) lub pełnego (czuwająwszystkie strefy dostępne dla danego manipulatora) (ustawienie serwisowe).• CZUWANIE (kolor zielony) - dioda miga, gdy czuwanie załączono w części stref, aświeci w sposób ciągły, gdy czuwają wszystkie strefy obsługiwane przez danymanipulator.• SERWIS (kolor zielony) - dioda miga, gdy centrala znajduje się w trybie serwisowym(funkcja dostępna tylko dla użytkownika posługującego się hasłem serwisowym).

10Instrukcja użytkownika CA-64Uwaga: Tryb serwisowy ogranicza normalne działanie centrali. Nie są sygnalizowanealarmy z większości wejść (oprócz wejść typu: NAPADOWE, 24H BANKOMATOWEi 24H WIBRACYJNE) oraz alarmy sabotażowe. Aby przywrócić normalnedziałanie centrali, należy zakończyć pracę w tym trybie, gdyż centrala niepowraca automatycznie do normalnego trybu pracy.• Wejścia 1-64 (dwie diody koloru zielonego) - wykorzystywane podczas przeglądaniai testowania stanu wejść oraz modułów typu „ekspander” - wskazują, który zestawwejść (lub szyna ekspanderów) jest aktualnie wyświetlony(a) na ekraniemanipulatora LCD (patrz: Opis funkcji użytkownika Testy).6.2.4 Sygnały dźwiękowePracy na manipulatorze mogą towarzyszyć dźwięki (ustawienie serwisowe). Operującna klawiaturze manipulatora można usłyszeć sygnały charakterystyczne dla niektórychsytuacji.• Jeden długi dźwięk – odmowa załączenia czuwania – naruszone jest wejście, którenie powinno być naruszone podczas załączania czuwania (opcja „PRIORITY”),wystąpiła awaria akumulatora, ekspandera lub klawiatury. Odmowa dotyczywszystkich wybranych do załączenia stref. Również ostrzeżenie o awarii w systemie -przed załączeniem czuwania.• Dwa długie dźwięki - centrala nie rozpoznała hasła; sygnalizacja niedostępnejfunkcji; błędne dane; potwierdzenie rezygnacji z wykonania wybranej funkcji (ponaciśnięciu [ * ] na klawiaturze manipulatora); naciśnięty klawisz jest nieaktywny,• Trzy długie dźwięki - hasło rozpoznane, ale wywoływana funkcja jest niedostępna(np. włączona jest czasowa blokada strefy, albo użytkownik nie ma dostępu do strefobsługiwanych przez manipulator).• Dwa krótkie dźwięki - akceptacja wyboru - wejście na bardziej szczegółowy poziommenu.• Trzy krótkie dźwięki - potwierdzenie załączenia lub wyłączenia czuwania.• Cztery krótkie i jeden długi - akceptacja wykonania wybranej funkcji.• Trzy pary krótkich dźwięków - konieczność zmiany hasła (np. inny użytkownik,podczas zmiany swojego hasła, trafił na identyczną kombinację cyfr jak w haśledanego użytkownika; kończy się czas ważności hasła).Dodatkowo mogą sygnalizowane następujące sytuacje:• Alarm w strefie - dźwięk ciągły przez globalny czas trwania alarmu (czaszaprogramowany przez serwis).• Alarm pożarowy - seria długich dźwięków co sekundę przez globalny czas trwaniaalarmu.• Odliczanie czasu na wejście - krótkie sygnały co 3 sekundy.• Odliczanie czasu na wyjście - długie sygnały co 3 sekundy zakończone seriąkrótkich sygnałów (przez 10 sekund) i jednym długim sygnałem. Sposób sygnalizacji„czasu na wyjście” informuje o kończącym się odliczaniu przed załączeniemczuwania.• Odliczanie czasu opóźnienia autouzbrojenia (strefy sterowane timerami) - seria 7dźwięków (coraz krótszych).• Gong w manipulatorze - pięć krótkich dźwięków - jest to reakcja na zadziałanieniektórych czujek w czasie, gdy strefa nie czuwa.

CA-64 SATEL 116.3 KORZYSTANIE Z MANIPULATORA LCDObsługa systemu z manipulatora LCD rozpoczyna się wpisaniem przez użytkownikaHASŁA i naciśnięciem klawisza oznaczonego [#] lub [ * ]. Należy tu zaznaczyć, żereakcja centrali (udostępnione funkcje) po naciśnięciu [#] jest inna niż po naciśnięciu [ * ].Cechą charakterystyczną tej centrali jest dynamiczna zmiana dostępnego menu,uzależniona od zaprogramowanych parametrów systemu, jak i od uprawnieńużytkownika, który podał hasło. Konstruktorzy centrali wybrali taką formę sterowania jejpracą, aby ułatwić obsługę użytkownikom mniej zorientowanym w systemie. Takżez uwagi na bezpieczeństwo obiektu nie jest wskazane, aby większość użytkownikówmiała dostęp do wszystkich funkcji centrali.W systemie obowiązuje określona hierarchia dostępu do funkcji centrali oraz do strefwyznaczonych w obiekcie przez instalatora.Ujmując ogólnie, wpisanie z klawiatury:[HASŁO][#] udostępnia funkcje typu załącz/wyłącz czuwanie,[HASŁO][ * ] udostępnia wszystkie funkcje z menu użytkownika, do których danyużytkownik jest uprawniony.Uwaga: Trzykrotne wpisanie błędnego hasła (nie rozpoznanego przez centralę) możewywołać alarm (ustawienie serwisowe).Przykład: Wpisanie hasła i naciśnięcie [#] powoduje, że centrala udostępnia funkcjewłączające czuwanie (o ile żadna ze stref obsługiwanych przez manipulator nie czuwa)lub wyłączające czuwanie (jeżeli któraś ze stref czuwa). W przypadku, gdy w systemiewystąpił alarm, centrala może skasować alarm i udostępnić funkcję wyłączeniaczuwania (o ile użytkownik ma takie uprawnienia). Jeżeli uruchomiona jest funkcjapowiadamiania telefonicznego - w menu może pojawić się funkcja Kasuj powiadamianietelefoniczne. Z kolei, gdy użytkownik ma dostęp tylko do jednej strefy, wpisanie hasła inaciśnięcie [#] spowoduje natychmiastowe załączenie czuwania lub wyłączenie (jeżelistrefa czuwała).Wpisanie hasła i naciśnięcie [ * ] spowoduje wyświetlenie listy dostępnych funkcji z menuużytkownika. W tym menu, również mogą być dostępne funkcje typu: Załącz czuwanie iWyłącz czuwanie (jeżeli któreś ze stref czuwają). Natomiast, gdy czuwają wszystkiestrefy - funkcja Załącz czuwanie nie będzie udostępniona.Aby szybciej wywołać niektóre z funkcji, użytkownik może skorzystać ze skrótówklawiszowych. Po wywołaniu menu ([HASŁO][ * ]) należy nacisnąć odpowiedni klawisz zcyfrą – centrala przejdzie bezpośrednio do wywołanej funkcji.Kolejnym klawiszom przyporządkowano następujące funkcje użytkownika:1 Zmiana hasła2 Użytkownicy / Administratorzy3 rezerwa4 Blokowanie wejść5 Przegląd zdarzeń6 Programowanie zegara7 Awarie8 Sterowanie9 Tryb serwisowy0 Downloading

12Instrukcja użytkownika CA-64Instalator może przypisać klawiszom ze strzałkami pewne funkcje, mogące ułatwićcodzienną obsługę systemu. Funkcje te są wywoływane w następujący sposób:[HASŁO] [HASŁO] [HASŁO] [HASŁO] Każdej ze strzałek można przypisać jedną z wymienionych poniżej funkcji:− Załączenie czuwania (pełne)− Załączenie czuwania (bez linii wewnętrznych)− Załączenie czuwania (bez linii wewnętrznych, bez czasu na wejście)− Wyłączenie czuwania− Kasowanie alarmu− Blokowanie wejść− Odblokowanie wejść− Załączenie wyjść MONO− Przełączenie wyjść BI− Załączenie wyjść BI− Wyłączenie wyjść BIDla każdej z funkcji instalator określa numery stref, wejść lub wyjść, których onadotyczy. Użytkownik, który chce wykonać daną funkcję musi mieć odpowiednieuprawnienia i dostęp do wybranych stref.Centrala może nie załączyć czuwania, jeśli w wybranych strefach jest naruszone któreśz wejść kontrolowanych przy załączeniu czuwania.Wszystkie funkcje użytkownika dostępne z menu manipulatora LCD zostały omówionew rozdziale „Opis funkcji użytkownika”.6.3.1 Wybór funkcji z menuPo rozpoznaniu hasła przez centralę, na wyświetlaczu - w górnej linii - ukazuje sięnazwa pierwszej (z dostępnych w danej chwili) funkcji użytkownika. Klawiszami i można przesuwać się po liście funkcji udostępnionych przez centralę i naciskającklawisz [#] lub wybrać konkretną pozycję z listy (lista pojedynczego wyboru). Jeżeliwybrana funkcja wymaga dokonania kolejnego wyboru (podmenu, opcje), nawyświetlaczu ukazuje się następna lista, z której w podobny sposób wybiera sięodpowiednią pozycję.Niektóre funkcje mogą wymagać dokonania wyboru kilku elementów z listy (listawielokrotnego wyboru). W tym celu należy (przeglądając listę przy pomocy klawiszy: i ) „zaznaczyć” wszystkie pozycje na liście, które powinny być wybrane.Zaznaczenia takiego dokonuje się naciskając dowolny klawisz cyfrowy, wtedy oboknapisu - w prawym górnym rogu wyświetlacza - pojawia się znak . Ponownenaciśnięcie klawisza z cyfrą kasuje zaznaczenie.Przewijając listę w górę lub w dół (zawartość list wyświetlana jest cyklicznie), możnaprzejrzeć wszystkie pozycje i sprawdzić zaznaczenia. Naciśnięcie klawisza [#]ewentualnie zatwierdza dokonanie wyboru (wykonanie funkcji może byćpotwierdzone sygnałem dźwiękowym), a centrala powraca do menu wyświetlanegowcześniej, albo wyświetla odpowiedni komunikat i przechodzi do stanu podstawowego(oczekiwanie na podanie hasła). Na wyświetlaczu pokazana jest wtedy aktualna datai godzina. Format wyświetlania tych danych wybierany jest przez instalatora(ustawienie serwisowe).Istnieje opcja ustawień centrali, uruchamiająca procedurę podwójnego potwierdzeniawykonania niektórych funkcji użytkownika. Po naciśnięciu klawisza [#] lub (normalny

CA-64 SATEL 13tryb wyboru funkcji) na ekranie pojawia się pytanie o potwierdzenie wykonania orazinformacja: 1=Tak. Aby funkcja została wykonana, należy nacisnąć klawisz z cyfrą 1.Procedura ta zabezpiecza przed przypadkowym podwójnym naciśnięciem klawisza [#](lub ) i wykonaniem funkcji, której nie chcieliśmy jeszcze wykonać. Opis funkcjiużytkownika w niniejszej instrukcji, dotyczy sytuacji, gdy opcja ta jest wyłączona.Jeżeli po otwarciu menu użytkownika chcemy zrezygnować z wyboru funkcji, należynacisnąć klawisz [ * ]. W przypadku, gdy po otwarciu menu (w czasie 2 minut) żadenz klawiszy manipulatora nie zostanie naciśnięty - centrala automatycznie zamknie menui przejdzie do stanu podstawowego.6.3.2 Wprowadzanie danychNiektóre z funkcji wymagają wpisania nowego hasła lub nazwy użytkownika. Poniżejopisano sposób wprowadzania nowych danych dotyczących użytkowników systemu.Przy zmianie hasła centrala nie pokazuje hasła dotychczasowego, chyba że użytkowniknie zmienił jeszcze nadanego mu hasła przez osobę wprowadzającą go do systemu.Natomiast podczas zmiany dotychczasowej nazwy, poprzednia jest zawszeuwidoczniona na wyświetlaczu. Wprowadzona nazwa użytkownika pojawia się nalistach wyboru, na wydrukach oraz przy przeglądaniu zdarzeń w komputerze.• nowe hasło, limit czasu: dane cyfrowe wprowadzane są przy pomocy klawiszycyfrowych. Klawisze ze strzałkami służą do modyfikacji wprowadzanych liczb.Poniżej pola tekstowego, na którym ukazują się wpisane cyfry, widoczny jest kursor(kreska). Strzałki: i przesuwają kursor wskazując kolejne cyfry. Naciśnięcieklawisza z cyfrą wpisuje tą cyfrę z lewej strony kursora, a naciśnięcie strzałki kasuje cyfrę z lewej strony kursora. Strzałka zmienia charakter kursora - pojawiasię migający ciemny prostokąt. Kursor tego typu pozwala zmienić cyfrę nad kreskąna cyfrę wpisaną z klawiatury. Ponowne naciśnięcie klawisza przywraca poprzednityp kursora.• nazwa użytkownika: nazwa użytkownika wprowadzana jest przy pomocy klawiaturycyfrowej, która w tym przypadku zmienia swój charakter i pozwala na wprowadzeniedanych tekstowych do centrali. Tabela 2 zawiera znaki dostępne z klawiaturymanipulatora. Kolejne naciśnięcie klawisza z cyfrą zmienia w sposób cyklicznydostępny znak. Wprowadzenie nazwy nowego użytkownika jest dostępne poprzezzmianę nazwy wpisanej fabrycznie. Dotychczasową nazwę można skasowaćnaciskając klawisz ze strzałką (każde naciśnięcie kasuje znak z lewej stronykursora). Naciśnięcie strzałki wpisuje z lewej strony kursora spację (odstęp),strzałki: i przesuwają kursor pod nazwą podświetlając pozycję, która może byćzmieniona. Aby dokonać zmiany znaku w miejscu podkreślonym przez kursor, należynaciskać klawisz z odpowiednią cyfrą tyle razy, aż ukaże się odpowiedni znak.Następnie należy przesunąć kursor na kolejną pozycję i powtórzyć procedurę.Naciśnięcie [#] akceptuje wprowadzone dane.1 ! ? ' ` " { } $ % & @ \ ^ │ # 12 A a Ą ą B b C c Ć ć 23 D d E e Ę ę F f 34 G g H h I i 45 J j K k L l Ł ł 56 M m N n Ń ń O o Ó ó 67 P p Q q R r S s Ś ś 78 T t U u V v 8 9 W w X x Y y Z z Ź ź Ż ż 90 . , : ; + - * / = _ < > ( ) [ ] 0Tabela 2. Znaki dostępne w tekstowym trybie wprowadzania danych.

14Instrukcja użytkownika CA-646.3.3 Tryb graficznyFunkcje dotyczące wyboru stref umożliwiają również inną formę dokonaniawielokrotnego wyboru z listy (np. wybór stref do załączenia czuwania). Jest to takzwany tryb graficzny. Jeżeli mamy już otwartą listę wyboru, to naciśnięcie klawisza: lub powoduje przejście do tego trybu. Na wyświetlaczu manipulatora pojawiają siękropki pod numerem każdej z dostępnych stref (liczby z zakresu 1 - 32 wokółwyświetlacza). Kreska pod kropką (kursor) wskazuje, którą pozycję możemy zaznaczyć.Klawisze i pozwalają przesunąć kursor na dowolną pozycję. Naciśnięcie klawiszaz cyfrą wyświetla znak na wybranej pozycji. Ponowne naciśnięcie klawisza z cyfrąkasuje zaznaczenie. Powrót do poprzedniego sposobu wyświetlania (z nazwą) jestmożliwy po naciśnięciu klawisza lub .W trybie graficznym klawisze: 0, 1 i 2 mają przypisane specjalne funkcje edycyjne.Trzykrotne naciśnięcie jednego z nich powoduje:000 – skasowanie wszystkich zaznaczonych pozycji (wyłączenie znaku )111 – zaznaczenie wszystkich dostępnych pozycji (wyświetlenie znaku )222 – negacja stanu wszystkich dostępnych pól (odwrócenie zaznaczenia)6.3.4 Odczytanie nazwy źródła alarmuInstalator może również udostępnić funkcję wyświetlania na ekranie manipulatora LCDnazwy źródła alarmu, bez potrzeby podawania hasła. W takim przypadku, podczassygnalizacji alarmu, na ekranie manipulatora wyświetlana jest nazwa strefy lub wejścia.Gdy przyczyn jest kilka, możliwy jest przegląd nazw wejść, które wywołały alarm oraznazw stref, w których alarm jest (lub był) sygnalizowany. Klawisze ze strzałkami: i umożliwiają przegląd nazw stref (gdy alarm wystąpił w kilku strefach), natomiastklawisze: i pozwalają przejrzeć nazwy wejść, które wywołały alarm. Nazwy te(wprowadzone przez instalatora), wyświetlane są cyklicznie w dolnej linii ekranumanipulatora i ukazywane są w kolejności numeracji wejść (lub stref) w systemie.Informacje o uruchomieniu sygnalizacji alarmu są zapamiętywane w tak zwanej„podręcznej pamięci alarmów”, aż do momentu skasowania zawartości tej pamięciprzez uprawnionego użytkownika (patrz: Opis funkcji użytkownika Kasowaniealarmów). Jeżeli sygnalizacja alarmu zakończyła się, to zawartość tej pamięci możnasprawdzać wielokrotnie, aż do momentu skasowania. Funkcję przeglądu uruchamia siędługim naciśnięciem odpowiedniego klawisza ze strzałką.6.4 KLAWIATURA STREFOWAKlawiatura strefowa posiada 12 klawiszy z podświetleniem stałym lub czasowym(ustawienie serwisowe), oraz trzy diody świecące LED opisane jako:• ALARM (kolor czerwony) - ciągłe świecenie diody sygnalizuje alarm w strefiesterowanej przez klawiaturę, natomiast miganie wskazuje, że w strefie był wywołanyalarm.• DOZÓR (kolor zielony) - ciągłe świecenie diody informuje, że w strefie, do którejklawiatura została przypisana, załączono czuwanie. Dioda miga podczas odliczaniaczasu na wyjście.• AWARIA (kolor żółty) - dioda miga w przypadku wystąpienia w systemie problemutechnicznego. Rodzaj awarii należy sprawdzić w manipulatorze LCD. Sygnalizacjadiody dotyczy całego systemu alarmowego, a nie tylko strefy kontrolowanej przezklawiaturę. Załączenie czuwania w strefie wygasza świecenie diody, a wyłączenieczuwania przywraca jej działanie.Miganie kolejno wszystkich trzech diod (ALARM, DOZÓR, AWARIA) sygnalizuje brakkomunikacji klawiatury z centralą. Sytuacja taka może mieć miejsce, gdy w centrali jest

CA-64 SATEL 15uruchomiony program STARTER lub został uszkodzony kabel łączący klawiaturę zcentralą.Rysunek 3Istnieje możliwość zaprogramowania strefy (ustawienie serwisowe) jako załączanej lubwyłączanej po wprowadzeniu dwóch haseł. W takim przypadku, po wpisaniupierwszego hasła zaczynają migać na przemian diody: DOZÓR i AWARIA, a centralaoczekuje na podanie drugiego hasła.Podobnie jak manipulator LCD, klawiatura strefowa może generować informacjedźwiękowe. Z uwagi na brak wyświetlacza jest to forma potwierdzenia przyjęcia przezcentralę wywołanej funkcji.• Jeden długi dźwięk – odmowa załączenia czuwania – naruszone jest wejście, którenie powinno być naruszone podczas załączania czuwania.• Dwa długie dźwięki - hasło nieznane centrali.• Dwa krótkie dźwięki - akceptacja pierwszego z dwóch haseł potrzebnych dozałączenia, lub wyłączenia czuwania.• Trzy długie dźwięki - hasło nie może sterować daną strefą.• Trzy krótkie dźwięki - potwierdzenie załączenia lub wyłączenia czuwania.• Trzy pary krótkich dźwięków - konieczność zmiany hasła - inny użytkownik,podczas zmiany swojego hasła, trafił na identyczną kombinację cyfr jak w haśledanego użytkownika lub zbliża się koniec okresu ważności hasła.• Cztery krótkie i jeden długi dźwięk - potwierdzenie wykonania funkcji sterującej,dokonania zmiany hasła, potwierdzenie obchodu wartownika.• Pięć krótkich dźwięków - otwarte drzwi zależne – sterowanie zamkiem nie zostałowykonane. Aby uruchomić zamek, należy zamknąć drzwi zależne i wpisać hasłoponownie.Sygnalizacja dźwiękowa może być zastąpiona miganiem podświetlenia klawiszy(ustawienie serwisowe). Dźwięki przekładają się odpowiednio na zaniki podświetleniaklawiatury - jeżeli podświetlenie jest włączone, albo na zapalanie się podświetlenia- jeżeli normalnie jest ono wyłączone.Klawiatura strefowa może również sygnalizować dźwiękiem inne sytuacje (ustawienieserwisowe).• Alarm w strefie - dźwięk ciągły przez globalny czas trwania alarmu.

16Instrukcja użytkownika CA-64• Pamięć alarmu - długie dźwięki co dwie sekundy do momentu skasowania alarmu.Dźwięki są zsynchronizowane z miganiem diody ALARM. Naciśnięcie klawisza zcyfrą wycisza sygnalizację na około 40 sekund.• Alarm pożarowy - seria długich dźwięków co sekundę przez globalny czas trwaniaalarmu.• Pamięć alarmu pożarowego - krótkie dźwięki co dwie sekundy do momentuskasowania alarmu. Dźwięki są zsynchronizowane z miganiem diody ALARM.Naciśnięcie klawisza z cyfrą wycisza sygnalizację na około 40 sekund.• Odliczanie czasu na wejście - krótkie sygnały co 3 sekundy przez „czas wejścia”.• Odliczanie czasu na wyjście - długie sygnały co 3 sekundy zakończone seriąkrótkich sygnałów (przez 10 sekund) i jednym długim sygnałem. Sposób sygnalizacji„czasu na wyjście” informuje o kończącym się odliczaniu przed załączeniemczuwania.• Odliczanie czasu opóźnienia autouzbrojenia (strefy sterowane timerami) - seria 7dźwięków (coraz krótszych).• Zbyt długo otwarte drzwi – krótkie dźwięki powtarzane z dużą częstością do czasuzamknięcia drzwi (przy uaktywnionej funkcji kontroli drzwi).Obsługa systemu z klawiatury strefowej jest bardzo ograniczona i dotyczy tylko strefy,do której klawiatura została przydzielona przez instalatora. Istnieje możliwośćsterowania z klawiatury strefowej przy pomocy hasła użytkownika elektromagnetycznymzamkiem drzwi. Do jednej strefy można przydzielić kilka klawiatur strefowych.Funkcje dostępne z klawiatury to:[HASŁO][#] załączenie lub wyłączenie czuwania w strefie oraz skasowaniesygnalizacji alarmu,[HASŁO][ * ] otwarcie zamka elektromagnetycznego drzwi.Użytkownik, który chce uruchomić wymienione funkcje, podobnie jak w przypadkumanipulatora LCD, musi mieć dostęp do danej strefy i odpowiednie uprawnienia.Oprócz tego, musi mieć uprawnienie do korzystania z danej klawiatury (nadaje jeadministrator z programu GUARD64 lub instalator (serwis) z programu DLOAD64).Trzykrotne wpisanie błędnego hasła może wywołać alarm (ustawienie serwisowe).Inne funkcje dostępne z klawiatury strefowej (bez podania hasła) to:[0][#] szybkie uzbrojenie strefy,oraz funkcje wywołania specjalnych alarmów:[#] napad,[0] alarm pomocniczy (wezwanie pomocy medycznej),[ * ] pożar.Trzy ostatnie funkcje uruchamia się przez dłuższe przytrzymanie (około 3 sekund)wskazanego klawisza.Uwaga: Jeżeli w danej strefie załączone jest czuwanie, a klawiatura steruje równieżzamkiem elektromagnetycznym drzwi, to wpisanie: [HASŁO][ * ] spowodujewyłączenie czuwania i otwarcie drzwi - o ile strefa nie jest czasowozablokowana. Użytkownik powinien mieć uprawnienie do wyłączenia czuwaniai do korzystania z tej klawiatury. Natomiast, gdy użytkownik nie posiadauprawnienia do wyłączenia czuwania, drzwi pozostaną zamknięte.

CA-64 SATEL 17Dodatkową funkcją klawiatury jest możliwość zmiany hasła przez użytkownika(ustawienie serwisowe). Zmiana hasła użytkownika odbywa się następująco:• Nacisnąć i przytrzymać dłużej (przez około 3 sekundy) klawisz z cyfrą 1 (zacznąmigać na przemian diody LED: ALARM i DOZÓR - czerwona i zielona).• Wpisać dotychczasowe HASŁO i nacisnąć [#] (zaczną migać na przemian diodyLED: ALARM i AWARIA - czerwona i żółta).• Wpisać nowe HASŁO i nacisnąć [#] (diody przestaną migać i moduł wygenerujesygnał potwierdzenia wykonania funkcji).Centrala w czterech przypadkach może nie przyjąć zmiany hasła (sygnalizuje todwoma długimi dźwiękami):1. nowe hasło jest zbyt krótkie lub zbyt długie (dopuszczalne jest od 4 do 8 cyfr),2. nowe hasło jest zbyt proste (uruchomiono w centrali funkcję kontroli łatwych haseł),3. nowe hasło jest takie samo, jak hasło innego użytkownika systemu alarmowego(„trafiono” w czyjeś hasło),4. zmiana hasła została zablokowana, ponieważ inny użytkownik przy próbie zmianyswojego hasła „trafił" w to hasło. Jeżeli jest załączona opcja przypominania opotrzebie zmiany hasła, to każde użycie takiego „trafionego" hasła będziesygnalizowane trzema podwójnymi sygnałami. W takim przypadku zmiana hasłabędzie możliwa tylko przy użyciu manipulatora LCD - z koniecznością potwierdzeniazmiany (patrz opis funkcji „Zmiana hasła”) przez administratora partycji. Mechanizmten uniemożliwia „przejęcie" hasła przez użytkownika, który przypadkowo „trafił” w tohasło.Uwaga: Przy dużej ilości użytkowników zaleca się używanie dłuższych haseł, conajmniej 5-cio cyfrowych, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo „trafienia" whasło innego użytkownika.6.5 ZAMEK SZYFROWYWygląd zamka szyfrowego jest podobny do klawiatury strefowej. Zamek wyposażonyjest w 12 klawiszową podświetlaną klawiaturę. Podświetlenie może być stałe lubczasowe (ustawienie serwisowe). Zamek posiada trzy diody świecące LED oznaczonejako:• AKTYWNY (kolor zielony) - dioda świeci się gdy zamek jest obsługiwany przezcentralę, a drzwi mogą zostać otwarte.• DOSTĘP (kolor czerwony) - dioda świeci się w czasie odblokowania zamka drzwi.• DRZWI (kolor żółty) - pokazuje stan wejścia kontrolującego stan drzwi. Dioda świecisię, gdy drzwi są otwarte.Miganie kolejno wszystkich trzech diod (AKTYWNY, DOSTĘP, DRZWI) sygnalizujebrak komunikacji zamka szyfrowego z centralą. Sytuacja taka może mieć miejsce, gdyw centrali jest uruchomiony program STARTER, lub został uszkodzony kabel łączącyklawiaturę zamka z centralą.Podstawową funkcją zamka jest sprawowanie kontroli dostępu do pomieszczenia,w którym zainstalowano drzwi wyposażone w elektrozaczep, rygiel lub blokadęelektromagnetyczną. Może on być również wykorzystany do kontroli strefy podczasobchodu obiektu przez wartownika.Aby otworzyć drzwi, należy na klawiaturze zamka wpisać HASŁO użytkownikai nacisnąć klawisz [#] lub [ * ]. Użytkownik musi mieć dostęp do korzystania z danegozamka szyfrowego.[HASŁO][#] otwarcie drzwi

18Instrukcja użytkownika CA-64[HASŁO][ * ] otwarcie drzwiTrzykrotne wpisanie błędnego hasła może wywołać alarm (ustawienie serwisowe).Klawiatura zamka może służyć do zmiany hasła użytkownika, procedura zmiany jestidentyczna jak dla klawiatury strefowej.Możliwe jest wywołanie z klawiatury zamka szyfrowego specjalnych alarmów. Funkcjete uruchamia się dłuższym przytrzymaniem (około 3 sekundy) klawisza:[#] napad,[0] alarm pomocniczy (wezwanie pomocy medycznej),[ * ] pożar.Sygnalizacja potwierdzenia przyjęcia przez centralę (dźwiękiem lub miganiempodświetlenia klawiatury zamka) wywołanej funkcji sterowania jest identyczna jak dlaklawiatury strefowej.6.6 CZYTNIK KART ZBLIŻENIOWYCH I PASTYLEK DALLASCzytniki kart zbliżeniowych i pastylek DALLAS w systemie pełnią identyczną rolę jakzamki szyfrowe. Czytniki kart posiadają wbudowaną dwukolorową diodę świecącą LED ibrzęczyk, służące do komunikacji centrali z użytkownikiem. Głowice pastylek DALLASnie posiadają wbudowanej sygnalizacji, ale instalator ma możliwość uruchomienia takiejsygnalizacji poza nią.6.6.1 Wczytanie karty (pastylki)Każdy z użytkowników systemu alarmowego CA-64 (administrator, wartownik, zwykłyużytkownik) może mieć przydzieloną, na etapie tworzenia lub edycji użytkownika, jednąkartę zbliżeniową i (lub) pastylkę DALLAS. Kartę (pastylkę) może przydzielićadministrator lub użytkownik z uprawnieniem „edycji użytkownika” przy pomocy funkcjiUżytkownicy (patrz opis funkcji). Po dojściu do fazy wczytywania na wyświetlaczuukazuje się napis „Wczytaj kartę pierwszy raz”. Należy w tym momencie zbliżyćwczytywaną kartę do dowolnego czytnika i odsunąć. Prawidłowy odczyt potwierdzonyzostaje wyświetleniem komunikatu „Wczytaj kartę ponownie” – czynność odczytu należypowtórzyć. Kolejnym komunikatem jest „Karta wczytana” – naciśnięcie klawisza [#]akceptuje przydział karty danemu użytkownikowi.Aby przydzielić nowemu użytkownikowi kartę (pastylkę), której kod jest już znanycentrali, należy taką kartę (pastylkę) najpierw usunąć z pamięci, a następnie przydzielićją innemu użytkownikowi.Posługiwanie się kartą polega na zbliżeniu jej do czytnika kart na czas około 0,5sek.Odległość karty od czytnika podczas odczytu kodu może wynosić do kilkunastu (12 do14) centymetrów, zależnie od typu głowicy. Pastylkę DALLAS natomiast należy wcisnąćdo gniazda głowicy, tak aby zamknąć wejściowy obwód elektryczny. Centrala odbiera zekspandera obsługującego daną głowicę odczytany kod, rozpoznaje użytkownika, doktórego przypisana jest dana karta (pastylka) i jeżeli ma on uprawnienie do otwarciadrzwi (załączania przekaźnika), realizuje sterowanie zgodnie z zaprogramowanymiustawieniami.Czytnik obsługuje karty przypisane do użytkowników (haseł) typu: „Czasowa blokadastrefy”, „Wyjście bistabilne”, Wyjście monostabilne”. Użycie karty wywołuje sterowanie wstrefie, do której czytnik jest przypisany - podobnie jak wpisanie tego typu hasła naklawiaturze strefowej lub zamku szyfrowym.

CA-64 SATEL 19W systemie alarmowym CA-64 sygnalizacja czytnika kart ma następujące znaczenie(analogiczna sygnalizacja może dotyczyć głowicy DALLAS):• Znaczenie sygnałów dźwiękowych generowanych po odczytaniu kodu kartyzbliżeniowej:− jeden krótki dźwięk - odczytanie kodu karty (tylko czytnik CZ-PRD)− dwa krótkie dźwięki - uruchomienie funkcji wczytania karty, potwierdzeniepierwszego wczytania karty,− dwa długie dźwięki - kod karty nie znany centrali,− trzy długie dźwięki - kod karty rozpoznany, ale użytkownik nie ma dostępu dozamka (sterowania przekaźnikiem),− cztery krótkie i jeden długi dźwięk - akceptacja kodu karty i włączenie przekaźnika,drugie prawidłowe odczytanie nowej karty użytkownika,− pięć krótkich dźwięków - otwarte drzwi zależne (przekaźnik nie włączył się).− krótkie dźwięki (bez ograniczenia czasu) - zbyt długo otwarte drzwi• Znaczenie sygnalizacji świetlnej emitowanej w czasie czuwania oraz po odczytaniukodu karty zbliżeniowej:− dioda miga jednostajnie światłem czerwonym - brak komunikacji z centralą(sytuacja taka może mieć miejsce, gdy w centrali jest uruchomiony specjalnyprogram inicjujący pracę systemu (STARTER); moduł czytnika nie zostałzidentyfikowany lub został uszkodzony kabel łączący moduł z centralą),− dioda świeci światłem czerwonym ciągłym - moduł sprawny, możliwa jest obsługazamka (sterowanie przekaźnikiem),− dioda zmienia kolor świecenia z czerwonego na zielony z częstością ok. 1 raz nasekundę:o pojedyncze krótkie zmiany - oczekiwanie na pierwsze wczytanie nowej karty,o podwójne krótkie zmiany - oczekiwanie na ponowne wczytanie nowej karty,• Instalator może włączyć opcję potwierdzania „diodą LED” komunikatów centraliskierowanych do użytkownika, w takiej sytuacji po odczytaniu karty zmiana koloruświecenia diody z czerwonego na zielony odbywa się zgodnie z sygnalizacjądźwiękową opisaną wcześniej.6.6.2 Usunięcie karty (pastylki)Kartę (pastylkę) może usunąć administrator lub użytkownik z uprawnieniem „edycjiużytkownika” przy pomocy odpowiedniej funkcji (Użytkownicy Edycja użytkownikaUsunięcie karty). Faktyczne usunięcie karty z pamięci centrali następuje w momenciezakończenia edycji użytkownika, po naciśnięciu klawisza [ * ] i zaakceptowaniu zmianklawiszem [1].6.7 HASŁA I UŻYTKOWNICYDostęp do funkcji sterujących pracą centrali jest możliwy po podaniu odpowiedniegohasła (4 do 8 cyfr) i naciśnięciu klawisza [ * ] lub [#]. Wyodrębniono trzy podstawowe typyhaseł:1. Hasło serwisowe – hasło to identyfikuje użytkownika o szczególnychuprawnieniach: sterującego wszystkimi strefami, mogącego otwierać wszystkie drzwikontrolowane przez centralę, mającego dostęp do większości funkcji centrali (opróczfunkcji: Dostęp serwisu i Użytkownicy - patrz: Opis funkcji użytkownika), mogącegowprowadzać i kasować administratorów partycji. Fabrycznie zaprogramowano hasłoserwisowe: 12345.

20Instrukcja użytkownika CA-642. Hasło administratora (nadzorcy) – hasło użytkownika o najwyższychuprawnieniach w partycji. Administrator ma dostęp do wszystkich stref swojejpartycji. Istnieje funkcja odblokowująca dostęp serwisu (patrz Opis funkcjiużytkownika - Dostęp serwisu). Funkcja ta jest zawsze dostępna dla administratora iniedostępna dla serwisu. Fabrycznie zaprogramowano hasło administratora partycjipierwszej: 1111. Inne uprawnienia administratora mogą być ograniczone przezserwis (instalatora). Jeśli w systemie zdefiniowano kilka partycji, każda ma własnehasło administratora. Użytkownik ten może mieć prawo wprowadzania nowychużytkowników do systemu.3. Hasło użytkownika – pozostałe hasła wprowadzone do systemu przezadministratorów i użytkowników (z uprawnieniem edycji użytkownika). Hasłaprzeznaczone do codziennej obsługi systemu. W centrali CA-64 można wprowadzić192 takie hasła.Uwagi:• Każdy użytkownik systemu (oprócz administratora) może mieć przypisane hasłotelefoniczne – patrz rozdział „Odpowiadanie na telefon”.• Hasło serwisowe jest odrzucane przez centralę, jeżeli zablokowany jest dostępserwisu. Administrator może odblokować dostęp serwisu do systemu alarmowegofunkcją „Dostęp serwisu” (patrz: Opis funkcji użytkownika).• Jeżeli w systemie nie istnieje hasło administratora (usunięto wszystkichadministratorów), to serwis ma nielimitowany czasem dostęp do systemu.• Zaleca się, aby hasło administratora nie było używane codziennie (możliwośćpodejrzenia hasła). Administrator powinien wprowadzić dla siebie hasło zwykłegoużytkownika z zablokowanymi funkcjami „strategicznymi" i używać go w codziennejpracy. Głównym celem takiego postępowania jest ochrona dostępu do trybuserwisowego oraz możliwości dopisywania haseł przez osoby postronne.Dodatkową możliwością jest przypisanie do hasła określonej funkcji sterującej, którazostanie wykonana po wpisaniu hasła i naciśnięciu [#] (patrz: Opis funkcji użytkownikaUżytkownicy).Instalator (wykorzystując hasło serwisowe) nadaje hasła i nazwy administratorom (pojednym administratorze dla każdej partycji) oraz nadaje im uprawnienia.Administrator ma prawo wprowadzać zwykłych użytkowników systemu. Nadaje imuprawnienia, typ oraz ustala strefy, do których użytkownicy będą mieli dostęp. Zwykłyużytkownik może również mieć uprawnienie do wprowadzania następnychużytkowników. Nowy użytkownik może mieć dostęp tylko do tych funkcji i stref, doktórych dostęp ma użytkownik wprowadzający nowe hasło.Uwaga: Jeżeli wprowadzony użytkownik ma uprawnienie do zmiany hasła, to powiniendokonać takiej zmiany po pierwszym użyciu swojego hasła. Centralaprzypomina o tej operacji komunikatem na wyświetlaczu manipulatora isygnałem dźwiękowym (ustawienie serwisowe).System zachowuje pamięć kolejności wprowadzania użytkowników. Osoba, która mauprawnienia do wprowadzania i kasowania użytkowników, może usunąć z pamięcicentrali tylko tych, których sama wprowadziła, bądź zostali wprowadzeni przez osobyzależne od niej. Serwis ma możliwość edycji (także zmiany haseł) wszystkichadministratorów. Administrator ma takie uprawnienia w stosunku do użytkownikówswojej strefy. Zwykli użytkownicy zachowują uprawnienie edycji użytkowników którychsami wprowadzili. Możliwość ta jest wygodna w przypadku utraty hasła. Osobanadrzędna w stosunku do danego użytkownika może wpisać nowe hasło i udostępnić

CA-64 SATEL 21mu możliwość sterowania systemem (oczywiście w ograniczonym uprawnieniamizakresie).Centrala nadaje kolejnym użytkownikom numery, dzięki którym dokonuje identyfikacjiich w systemie. Numer ten jest wykorzystywany przy komunikatach wysyłanych dostacji monitorującej oraz w opisach zdarzeń (patrz: Opis funkcji użytkownika Przeglądzdarzeń).6.8 PREFIKSYW rozbudowanych systemach, wymagających większego poziomu zabezpieczenia,stosuje się czasem hasła złożone z dwóch części: pierwszej zmienianej okresowo przezadministratora (prefiksu) i drugiej określanej przez użytkownika (hasła użytkownika).Dzięki temu zapewniona jest okresowa wymiana haseł dostępu do systemu, a użytkownicysą zwolnieni z konieczności indywidualnej zmiany własnych haseł. Długośćprefiksu (od 1 do 8 cyfr) określa instalator funkcją serwisową: Opcje Długośćprefiksów (tylko z manipulatora LCD). Określone są dwa rodzaje prefiksów:Normalny – prefiks standardowo wprowadzany przed każdym użyciem hasła,fabrycznie jest zaprogramowany jako 0 lub 00, lub 000 ... (liczba zerzależna od długości prefiksu).Przymus – prefiks wprowadzany przed użyciem hasła w sytuacji zagrożenia, np. gdyużytkownik zostaje zmuszony przez osoby trzecie do wyłączeniaczuwania systemu, zablokowania wejść itp., fabrycznie jestzaprogramowany jako 4 lub 44, lub 444 ... (liczba czwórek zależna oddługości prefiksu). Użycie tego prefiksu przed hasłem powoduje wysłaniedo stacji monitorującej kodu alarmu – Działanie pod przymusem iuaktywnia wyjście typu ALARM PRZYMUS.Ze względów bezpieczeństwa przydatna jest okresowa zmiana wartości prefiksów.Administrator partycji jest uprawniony do zmiany prefiksów i do ustalenia Czasuprzypominania o zmianie (patrz: funkcja Zmiana prefiksów).Użycie hasła instalatora nie wymaga znajomości prefiksu - wystarczy wprowadzenie wmiejsce prefiksu dowolnych cyfr. Ważne jest, aby ilość wprowadzonych cyfr byłazgodna z długością prefiksu.Uwaga! Zmiana długości prefiksów przywraca im wartości fabryczne.6.9 CZUWANIE SYSTEMUCzuwanie jest podstawowym stanem, do którego centrala alarmowa zostałazaprojektowana. W trybie tym czujki podłączone do centrali kontrolują chroniony obiekt,a naruszenie chronionych stref jest sygnalizowane przez centralę wszelkimi dostępnymiśrodkami (zaprogramowanymi przez instalatora). Centrala CA-64 umożliwiaindywidualne sterowanie czuwaniem każdej ze stref obiektu. Może czuwać tylko jednastrefa, kilka lub wszystkie. Czuwanie każdej ze stref może być wyłączane indywidualnie(klawiatura strefowa, manipulator LCD), lub jednocześnie (manipulator LCD).Normalny tryb załączenia czuwania to wpisanie z klawiatury:[HASŁO][#] klawiatura strefowa uzbraja jedną strefą, natomiast manipulator dajemożliwość załączenia czuwania we wszystkich (lub wybranych)dostępnych strefach,[0][#] szybkie załączenie czuwania - klawiatura strefowa uzbraja jedną strefę,manipulator uzbraja strefy zaprogramowane przez instalatora (bezmożliwości wyboru).

22Instrukcja użytkownika CA-64Jeżeli któraś ze stref dostępnych użytkownikowi już czuwa, to załączenie czuwaniaprzez tego użytkownika w pozostałych strefach jest możliwe tylko po wpisaniuz klawiatury:[HASŁO][ * ] załączenie czuwania poprzez wybranie z menu funkcji „Załączczuwanie” (patrz: Opis funkcji użytkownika).Uwagi:• Centrala może odmówić załączenia czuwania, jeżeli w którejś z wybranych stref jestnaruszone przynajmniej jedno wejście „kontrolowane podczas załączania czuwania”,lista naruszonych wejść jest udostępniona na wyświetlaczu. Odmowa dotyczywszystkich stref wybranych do załączenia.• Centrala może nie załączyć czuwania, jeśli wystąpiła awaria akumulatora lubktóregoś z modułów (ekspanderów, klawiatur).• Przed załączeniem czuwania centrala może poinformować użytkownika o wejściachnaruszonych w chwili załączenia czuwania, należą do wybranych stref, a niewybranych wcześniej przez instalatora jako „ Kontrolowane podczas załączenia...”.Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: „Są narusz. wej. 1=Zał. 2=Sprawdź”.Naciśnięcie klawisza [1] załącza czuwanie, [2] wyświetla listę nazw naruszonychwejść, [ * ] powoduje wyjście z funkcji bez załączenia czuwania.• Przed załączeniem czuwania centrala może ostrzegać komunikatem o awariachwystępujących w systemie.Możliwe są specjalne sposoby załączenia czuwania w strefie (dostępnez manipulatora LCD):− załącz bez wewnętrznych - centrala nie reaguje na naruszenie wejść określonychprzez instalatora jako wewnętrzne. Możliwość ta pozwala pozostać użytkownikowiw obiekcie i załączyć czuwanie. Na zewnątrz obiekt jest normalnie strzeżony isystem realizuje wszystkie zaprogramowane funkcje.− załącz bez opóźnionych - czuwanie załącza się podobnie jak w poprzednimprzypadku, dodatkowo wejścia opóźnione działają jak natychmiastowe.Aby załączyć czuwanie w jednym z przedstawionych trybów należy:1. Wpisać HASŁO i nacisnąć klawisz [ * ].2. Wywołać funkcję „Tryb załączenia”.3. Wybrać klawiszami lub jeden z zaproponowanych trybów czuwania i nacisnąć[#].4. Przejść do funkcji „Załącz czuwanie” i wybrać (zaznaczyć) strefy do załączeniaczuwania.5. Nacisnąć klawisz [#].Wyłączenie czuwania strefy kasuje specjalny tryb jego załączenia. Ponowne załączenieczuwania w specjalnym trybie wymaga powtórzenia opisanej procedury.Załączenie czuwania z manipulatora LCD w strefie, do której należą wejścia typu (10)24H WIBRACYJNE oraz uruchomiona jest funkcja testu czujek wibracyjnych (ustawienieserwisowe), przebiega w nieco inny sposób.Po wywołaniu funkcji załączenia czuwania ([HASŁO][#] lub szybkie załączenie [0][#])na wyświetlaczu LCD pojawia się komunikat:„Test cz. wibrac. xx s (1 = załącz)” gdzie pole xx wskazuje liczbę sekund dozakończenia testu.W czasie trwania testu centrala czeka na naruszenie wejść wibracyjnych w danejstrefie. Jeżeli wszystkie wejścia wibracyjne danej strefy zostaną naruszone, to centralaprzejdzie do odliczania czasu na wyjście i załączenia czuwania. W przypadku, gdy

CA-64 SATEL 23któreś z wejść wibracyjnych nie zostanie w tym czasie naruszone, centrala wyświetlilistę wejść uszkodzonych (numer wejścia i nazwę) i nie załączy czuwania.Naciśnięcie klawisza z cyfrą 1 w czasie odliczania przerywa test i załącza czuwanie wzwykłym trybie, natomiast naciśnięcie klawisza [ * ]umożliwia rezygnację z załączeniaczuwania.Załączenie czuwania z klawiatury strefowej pomija wykonanie testu czujek wibracyjnychw danej strefie.Możliwe są również inne sposoby sterowania czuwaniem strefy:• załączanie i wyłączanie czuwania strefy „timerami”. Timer jest to wewnętrzny układlogiczny centrali alarmowej, odmierzający czas. Sposób działania timerówprogramuje serwis;• załączanie i wyłączanie czuwania przez „timer użytkownika strefy”. Programowaniedziałania tego timera możliwe jest przez użytkownika strefy, bez koniecznościangażowania do tej czynności instalatora (serwisu). Istnieje jeden timer tego typu dlastrefy, który może być zaprogramowany w rytmie dziennym lub tygodniowym (patrz:Opis funkcji użytkownika Zmiana opcji);• sterowanie czuwaniem strefy za pomocą specjalnego wejścia zaprogramowanego(przez instalatora) jako wejście sterujące czuwaniem. W praktyce, może to byćmechaniczny przełącznik; stacyjka, przycisk, sterownik radiowy. Istnieje takżemożliwość sterowania takim wejściem przy pomocy wyjścia typu PRZEKAŹNIKTELEFONICZNY (patrz: Odpowiadanie na telefon). Wyłączenie czuwania za pomocąwyjścia może również skasować alarm i powiadamianie telefoniczne;• załączanie lub wyłączanie czuwania z wykorzystaniem hasła i klawiszy ze strzałkami(patrz: Korzystanie z manipulatora LCD) – ten tryb ułatwia dostęp do „specjalnychsposobów załączania czuwania” opisanych powyżej..6.10 ALARMYSystem może sygnalizować alarm reagując na różne sytuacje jakie zaistniaływ chronionym obiekcie. Podstawowe typy alarmów sygnalizowanych przez centralę:Alarm włamaniowy - sygnalizowany po naruszeniu wejścia w strefie, w którejzałączono czuwanie. Naruszenie „wejścia opóźnionego” startuje odliczanie czasuopóźnienia, a po tym czasie, gdy czuwanie nie zostanie wyłączone, uruchamiaalarm.Alarm pożarowy - wyzwalany przez czujki pożarowe, z klawiatury lub w inny sposób(np. przycisk).Alarm sabotażowy - wyzwalany naruszeniem w instalacji alarmowej któregoś zestyków antysabotażowych (obudowy czujek, modułów), uszkodzeniemokablowania, itp.Alarm napadowy - wyzwalany z klawiatury lub w inny sposób ustalony przezinstalatora (np. przycisk).Alarm pomocniczy - wyzwalany z klawiatury (np. wezwanie pomocy medycznej) lub winny sposób ustalony przez instalatora (np. pilot lub przycisk).Alarm techniczny - wyzwalany przez różnego rodzaju specjalistyczne czujniki.Sposób sygnalizacji poszczególnych alarmów może być różny, ustalany jest przezinstalatora systemu. Może to być syrena alarmowa, informacja do stacji monitorującej,sygnalizacja świetlna, sygnalizacja dźwiękiem i (lub) komunikatem w manipulatorze,powiadomienie telefoniczne, zadziałanie innych urządzeń zewnętrznych.

24Instrukcja użytkownika CA-646.11 POWIADAMIANIE O ALARMIE PRZEZ TELEFONWbudowany w centralę CA-64 komunikator telefoniczny umożliwia przekazanieinformacji o alarmie linią telefoniczną pod dowolny numer telefonu. Przekazanykomunikat może zostać dostosowany odpowiednio do rodzaju alarmu (instalatorsystemu może zainstalować odpowiednie syntezery mowy, pozwalające odtworzyć doszesnastu komunikatów). Kogo i w przypadku jakiego alarmu powiadomi centralaokreśla instalator, programując odpowiednie numery telefonów i określając zasadypowiadamiania.Centrala może również przekazać informację w postaci komunikatu słownego (lubkomunikatu do systemu przywoławczego) o braku zasilania 230V. Sytuacja taka jestpoważnym zagrożeniem dla chronionego obiektu i systemu alarmowego, dlatego teżinformacja o niej została potraktowana na równi z informacjami o alarmach.Osoba, do której telefonuje centrala, może potwierdzić odebranie komunikatu. Służy dotego specjalne hasło programowane (przez instalatora) indywidualnie dla każdegonumeru telefonu. Jeśli nie potwierdzi się odebrania powiadomienia, centrala możepowtórzyć powiadomienie (ilość powtórzeń programuje instalator). Hasło podaje siękorzystając z klawiatury telefonu. Telefon musi być ustawiony w tryb wybieraniatonowego DTMF.Jeśli podane hasło nie jest poprawne, centrala sygnalizuje to dwoma długimi tonami(sygnałami dźwiękowymi). Poprawne hasło potwierdzane jest sygnałem składającymsię z czterech krótkich tonów i jednego długiego tonu.Jeśli zamiast niego pojawi się sygnał okresowy w postaci pojedynczego krótkiego tonupowtarzanego co 3 sekundy, oznacza to, że hasło jest dobre, ale należy poczekać,ponieważ jest kilka komunikatów o różnych alarmach.Jeśli podając hasło popełni się pomyłkę, należy przycisnąć dowolny klawisz z cyfrą tylerazy, by łącznie podać 4 cyfry (wtedy centrala zasygnalizuje błędne hasło), a następniepodać jeszcze raz hasło poprawnie.Uwaga: Centrala analizuje sygnały telefoniczne w celu rozpoznania odebraniatelefonu. Z tego powodu może się zdarzyć, że po podniesieniu słuchawkikomunikat usłyszymy dopiero po kilku sekundach (do 4 sekund). Efekt ten niejest błędem - wynika z przebiegu sygnału zwrotnego wywołania.Wypowiedziane do słuchawki „halo...” spowoduje natychmiastoweodtworzenie komunikatu.6.12 ODPOWIADANIE NA TELEFONCentrala alarmowa CA-64 ma możliwość odpowiadania na telefon i przekazywaniainformacji o stanie systemu. Można też, wykorzystując telefon, wywołać funkcjesterujące. Każdy ze zwykłych użytkowników (na etapie wprowadzania lub edycjiużytkownika) może mieć zaprogramowane hasło telefoniczne (nie należy mylić goz hasłem potwierdzającym odbiór powiadomienia telefonicznego o alarmie). Centralarozpoznaje użytkownika systemu po tym haśle i udostępnia informacje o stanie stref(czuwanie, alarmy) do których ma on dostęp. Użytkownik ten może także sterowaćstanem wyjść przekaźnikowych centrali, zaprogramowanych jako PRZEKAŹNIKTELEFONICZNY. Instalator ma możliwość zaprogramowania do 16 takich przekaźników.Również instalator decyduje, którymi przekaźnikami może sterować dany użytkownik.Aby skorzystać z tej funkcji centrali, należy dysponować aparatem telefonicznymdziałającym w systemie tonowym DTMF.Uwaga: Nie wszystkie telefony komórkowe pozwalają na realizację sterowaniaw systemie tonowym DTMF.

CA-64 SATEL 25Sposób korzystania z funkcji:• Połącz się z numerem telefonu (linii) do którego podłączona jest centrala alarmowa.Sposób uzyskania połączenia ustala instalator. Centrala może zrealizowaćpołączenie po określonej ilości sygnałów wywoławczych (dzwonków). Wywołaniemoże być pojedyncze lub podwójne. Przy podwójnym wywołaniu należy odczekaćokreśloną ilość dzwonków, odłożyć słuchawkę, po czym ponownie wybraćtelefoniczny numer centrali. Po drugim wywołaniu centrala powinna natychmiastpodjąć połączenie.• Po uzyskaniu połączenia centrala zgłasza gotowość przyjęcia hasła telefonicznegoużytkownika - trzy krótkie sygnały dźwiękowe (zachęta).• Wypisz na klawiaturze telefonu (w systemie tonowym) hasło. Prawidłowe hasłocentrala potwierdza serią dźwięków: cztery krótkie i jeden długi. Hasło nieprawidłowejest kwitowane dwoma długimi dźwiękami.• Centrala znajduje się w trybie informowania o stanie stref. Oczekuje na reakcjęużytkownika przez 15 sekund generując jeden krótki dźwięk co dwie sekundy. Należypodać z klawiatury telefonu numer strefy (dwucyfrowo - np.: 01; 05; 12; 25). Jeżeli wpodanym czasie nie nastąpi reakcja - centrala rozłączy się.• Po podaniu numeru strefy centrala generuje komunikat. Trzy krótkie dźwiękiinformują, że strefa nie czuwa, cztery krótkie i jeden długi - strefa czuwa.• Dodatkową informacją podaną przez centralę jest pamięć alarmu. Jeżeli w strefiewystąpił alarm, to po informacji o stanie strefy centrala generuje serię podwójnychdźwięków - pierwszy niższy, drugi wyższy. Gdy nie było alarmu centrala generujejeden krótki dźwięk co dwie sekundy.• Aby przejść do sterowania stanem przekaźników telefonicznych należy nacisnąć naklawiaturze telefonu: [2] i [#]. Po przełączeniu na funkcję sterowania w słuchawcepojawia się sygnał okresowy o postaci dwóch krótkich tonów.• Centrala oczekuje teraz na podanie (dwucyfrowo) numeru przekaźnika. Wypisaniena klawiaturze telefonu numeru powoduje przełączenie stanu przekaźnika naprzeciwny. Trzy krótkie dźwięki oznaczają, że nastąpiło wyłączenie, a cztery krótkie ijeden długi, że nastąpiło załączenie przekaźnika. Kolejne podawanie tego samegonumeru zawsze zmienia stan przekaźnika na przeciwny.• Możliwe jest przejście z powrotem do trybu wskazywania stanu stref po naciśnięciukolejno klawiszy [1] i [#].• Naciśnięcie kolejno klawiszy [0] i [#] kończy działanie wykonywanej funkcji i rozłączapołączenie telefoniczne.6.13 INNE FUNKCJE WYKORZYSTUJĄCE LINIĘ TELEFONICZNĄJeśli w systemie alarmowym wykorzystywane są funkcje komunikatora telefonicznegocentrali, linia miejska doprowadzona do obiektu dołączona jest bezpośrednio docentrali, natomiast wszystkie telefony za centralą. Z tego powodu, gdy centrala korzystaz linii telefonicznej, w telefonach dołączonych za centralą nie słychać żadnychsygnałów. Sytuacja taka może występować często w systemie wielostrefowym, wktórym włączono monitoring (specjalny rodzaj powiadamiania przeznaczony doprzesyłania informacji o stanie obiektu do firmy zapewniającej ochronę, działającyniezależnie od powiadamiania użytkownika, o którym wspomniano poprzednio). Cowięcej, jeśli prowadzimy rozmowę, centrala przejmując linię telefoniczną w celuprzekazania informacji o nowym zdarzeniu rozłączy połączenie. Należy tu zaznaczyć,że połączenia takie nie trwają długo (w zależności od wybranego formatu przesyłaniadanych trwają od kilku do kilkudziesięciu sekund).

26Instrukcja użytkownika CA-64Inną funkcją, przy której centrala zajmuje linię telefoniczną, jest programowanie przeztelefon („downloading”). Funkcja ta może być inicjowana przez serwis drogątelefoniczną. W trakcie wymiany danych z komputerem serwisu, linia może być długozajęta. Nawet, jeśli programowanie inicjowane jest przez użytkownika, dla ograniczeniakosztów połączenia, serwis może zawieszać łączność z centralą, a później wznawiać jąbez potrzeby angażowania do tego użytkownika.Uwaga: Dostęp do centrali w trybie programowania przez telefon chroniony jestdziesięciobajtowym hasłem (ponad 1.2x10 24 kombinacji). Daje to bardzo dobrezabezpieczenie przed próbą włamania się do centrali przez telefon, w celu jejzablokowania. Dodatkowo trzy kolejne próby wywołania programowania zzewnątrz blokują na 30 minut mechanizm odpowiadania na sygnały modemu.7. FUNKCJE UŻYTKOWNIKA7.1 GŁÓWNE MENUNa kolejnych stronach przedstawiono menu wszystkich funkcji użytkownika. Funkcje tesą udostępniane przez centralę po wprowadzeniu hasła serwisowego, hasłaadministratora lub hasła zwykłego użytkownika i naciśnięciu klawisza [#] lub [ * ].Niektóre z wymienionych funkcji są dostępne tylko dla wybranego typu hasła. Wszelkieszczegóły dotycząca poszczególnych funkcji są opisane w dalszej części instrukcji.

7.1.1 Menu funkcji użytkownikaUwaga: Ponieważ menu zmienia się w sposób dynamiczny, w zależności od zaprogramowanych parametrów systemu oraz uprawnieńużytkownika, nie wszystkie funkcje są widoczne dla użytkownika.[HASŁO UŻYTKOWNIKA][#] (wywołanie funkcji użytkownika z użyciem klawisza [#])Wyłącz wszystkoWyłącz wybraneZałącz wszystkoZałącz wybraneWybór strefWybór stref[HASŁO UŻYTKOWNIKA][ * ] (wywołanie funkcji użytkownika z użyciem klawisza [ * ])Wyłącz czuwanieWybór strefKasuj alarmKasuj alarmy innych partycjiKasuj powiadamianie telefoniczneZałącz czuwanieWybór strefZałącz na 2 hasła Pierwsze hasło Czas ważności hasłaWyłącz na 2 hasła Pierwsze hasło Czas ważności hasłaOdrocz załączenie czuwania Wybór strefy Czas odroczeniaUstaw odroczenie załącz. czuwania Wybór strefy Czas odroczeniaTryb załączeniaWybór trybuAnuluj 1 hasłoWybór strefZmiana hasłaNowe hasłoZmiana prefiksów**Prefiks normalnyPrefiks przymusCzas przypominania

CA-64 Instrukcja użytkownika 28Administratorzy* Nowy administratorEdycja administratora Wybór HasłoUprawnieniaKlawiaturyOdczyt kartyUsunięcie administratora WybórUsunięcie kartyOdczyt pastylkiUsunięcie pastylkiNazwaPrzydział uprawnieńPrzydział klawiaturWczytaj kartę pierwszy razWczytaj kartę ponownieWczytaj pastylkę pierwszy razWczytaj pastylkę ponownieUżytkownicyNowy użytkownikEdycja użytkownika Wybór HasłoHasło telefoniczneStrefyTypUprawnieniaUsunięcie użytkownikaWybórKlawiaturySchemat użytkownikaCzas istnieniaCzas blokadyOdczyt kartyUsunięcie kartyOdczyt pastylkiUsunięcie pastylkiNazwaPrzydział strefWybór typuPrzydział uprawnieńPrzydział klawiaturWczytaj kartę pierwszy razWczytaj kartę ponownieWczytaj pastylkę pierwszy razWczytaj pastylkę ponownie

CA-64 SATEL 29Blokowanie wejśćWybór wejśćProgramowanie zegara Ustaw czas Ustaw datęAwariePrzegląd zdarzeń Wybrane Wybór zdarzeńWybór strefPrzeglądWszystkieReset czujekWyłączenie zatrzaśniętych wyjść centraliZmiana opcjiGong w manipulatorzeGong wyjść Blokada gongu ze stref Wybór strefTimery stref Wybór strefy AktywnośćTypTestyBlokowanie sabotaży ekspanderówStały dostęp serwisu**Skasowanie notatkiStan strefStan wejśćSabotaże manipulatorówSabotaże ekspanderówNapięcia zasilaniaTest wejśćRęczna transmisja testowaCodziennyTygodniowy

CA-64 Instrukcja użytkownika 30Test stacji 1ATest stacji 1BTest stacji 2ATest stacji 2BTest odbierania telefonuPrzegląd administratorów**Nazwa manipulatoraPlik w DLOAD64Wersja centraliDostęp serwisu**Czas dostępu serwisuSterowanie Wybór grupy wyjść Wybór wyjść do sterowaniaTryb serwisowy*Przejęcie TS (trybu serwisowego)*Downloading*Start DWNL-RSKoniec DWNL-RSStart DWNL-TEL*- funkcje dostępne wyłącznie dla serwisu** - funkcje dostępne wyłącznie dla administratora

Homelessness in the United StatesHMISGEOGRAPHYALL SHELTERED HOMELESSNESSGeographic LocationIn 2013• About 7 in 10 people used shelter programs inprincipal cities. A larger portion of the shelteredindividual population was in principal cities thanof the sheltered family population, 74.7 percentversus 66.8 percent• In contrast, the majority of the U.S. povertypopulation and the U.S. population overall live insuburban and rural areas rather than cities.Changes Over Time• Between 2007 and 2013, sheltered homelessnessincreased 8.5 percent in suburban and ruralareas and declined 16.4 percent in cities. Thistrend is similar to the U.S. poverty population,with an increase between 2007 and 2012 thatwas larger in suburban and rural areas (a 26.6%rise) than in cities (a 15.6% rise). The share ofsheltered homeless people in suburban and ruralareas increased from 23.1 to 28.1 percent.• The shift away from cities did not continuebetween 2012 and 2013. Sheltered homelessnessdeclined in both cities (24,096 fewer people)and in suburban and rural areas (43,731 fewerpeople).Data Source: HMIS 2007–2013; ACS 2006,2010, 2011EXHIBIT 1.14: Geographic DistributionSheltered Homelessness, U.S. Poverty Population,and Total U.S. Population 2007–2013SHELTEREDPEOPLEU.S.POVERTYPOPULATION*U.S.POPULATION*201320122007201320122007201320122007PRINCIPAL CITIES SUBURBAN AND RURAL AREAS0% 100%24.224.224.334.8 65.235.236.971.970.276.9EXHIBIT 1.15: Percent Change by GeographySheltered Homeless People, U.S. Poverty Population,and Total U.S. Population, 2007–2013 (in %)PopulationThe share of sheltered homelesspeople in suburban and rural areasincreased since 2007, as has theshare of the U.S. poverty population.* In the 2013 ACS, the geographic indicator used to distinguish principal cities fromother areas is not yet available. The data source used to represent 2012 and 2013are from the most recent two years available.PrincipalCities2012–2013 2007–2013Suburban &Rural AreasPrincipalCities28.129.823.164.863.175.875.875.7Suburban &Rural AreasSheltered People -2.3 -9.9 -16.4 8.5U.S. Poverty Population* 3.1 5.0 15.6 26.6U.S. Population* 0.7 0.6 2.7 3.4* In the 2013 ACS, the geographic indicator used to distinguish principal cities fromother areas is not yet available. The data source used to represent 2012 and 2013are from the most recent two years available.1-12 • The 2013 Annual Homeless Assessment Report to Congress

32Instrukcja użytkownika CA-64W czasie ważności pierwszego hasła, strefy udostępnione do załączenia sąwskazywane na manipulatorze LCD powolnym miganiem wskaźnika stanu strefy(2s/2s), a na klawiaturze strefowej szybkim miganiem na przemian diod LED: DOZÓRi AWARIA. W tym czasie centrala udostępnia wybrane strefy do uzbrojenia,użytkownikom mogącym wprowadzić drugie hasło, w sposób identyczny jak strefyzałączane pojedynczym hasłem. Użytkownik, który wprowadził pierwsze hasło, mamożliwość anulowania „zgody” na załączenie czuwania w wybranych strefach (patrzopis funkcji „Anuluj 1 hasło”).Jeśli pierwsze hasło zostało podane na klawiaturze strefowej, to drugie hasło należywprowadzić w ciągu 1 minuty od wpisania pierwszego, po tym czasie centrala wraca dostanu podstawowego. System może wymagać, aby drugie hasło było wprowadzane zinnego manipulatora (klawiatury strefowej) obsługującego tę strefę. Instalator wyznaczaużytkowników mogących wprowadzać pierwsze lub drugie hasło w takich strefach.Wyłącz na 2 hasłaFunkcja wyłącza czuwanie w specjalnych strefach, w stosunku do których potrzebaużyć dwóch różnych haseł aby strefę rozbroić. Istnienie takich stref jest deklarowane(zaprogramowane) przez instalatora.Podanie pierwszego hasła na manipulatorze LCD powoduje wyświetlenie listy stref,z której należy wybrać strefy do rozbrojenia. Po zaakceptowaniu wyboru stref, centralapyta się o czas ważności hasła – należy wpisać, w jakim czasie może zostaćwprowadzone drugie hasło (maksymalnie 18 godz. 12 min.).W czasie ważności pierwszego hasła, strefy udostępnione do wyłączenia sąwskazywane na manipulatorze LCD powolnym miganiem wskaźnika stanu strefy(2s/2s), a na klawiaturze strefowej szybkim miganiem na przemian diod LED: DOZÓRi AWARIA. W tym czasie centrala udostępnia użytkownikom mogącym wprowadzićdrugie hasło, wybrane strefy do rozbrojenia, w sposób identyczny jak strefy wyłączanepojedynczym hasłem. Użytkownik, który wprowadził pierwsze hasło, ma możliwośćanulowania „zgody” na wyłączenie czuwania w wybranych strefach (patrz opis funkcji„Anuluj 1 hasło”).Jeśli pierwsze hasło zostało podane na klawiaturze strefowej, to drugie hasło należywprowadzić w ciągu 1 minuty od wpisania pierwszego, po tym czasie strefa wraca dostanu podstawowego. System może wymagać, aby drugie hasło było wprowadzane zinnego manipulatora (klawiatury strefowej) obsługującego tą strefę. Instalator wyznaczaużytkowników mogących wprowadzać pierwsze lub drugie hasło w takich strefach.Odroczenie załączenia czuwaniaFunkcja przesuwa w czasie (opóźnia) załączenie czuwania strefy sterowanej timerem(autouzbrajanie). Przy jej pomocy programuje się wartość odcinka czasu, o który mazostać przesunięty moment automatycznego załączenia czuwania strefy. Maksymalnawartość czasu odroczenia wynosi 4 godziny 33 minuty i 3 sekundy. Wpisanie wartościwiększej powoduje ustawienie maksymalnej dopuszczalnej wartości, natomiastwpisanie samych zer anuluje załączenie czuwania przez timer do czasu ponownegouaktywnienia się danego timera. Działanie funkcji dotyczy zarówno timerów strefyprogramowanych przez użytkownika jak i timerów programowanych przez instalatora.Funkcja udostępnia do wyboru strefy, w których rozpoczęło się odliczanie czasu„opóźnienia autouzbrojenia”. Ta właśnie cecha odróżnia tę funkcję od kolejnejopisanej funkcji użytkownika „Ustaw odroczenie załączenia czuwania”, która udostępniawszystkie strefy uzbrajane automatycznie z opóźnieniem i dostępne dla danegoużytkownika. Z uwagi na małą wartość czasu opóźnienia autouzbrojenia (maks. 255sekund) ważne jest, aby w razie konieczności pozostania szybko uzyskać możliwośćodroczenia uzbrojenia się strefy

CA-64 SATEL 33Po rozpoczęciu odliczania centrala może wyświetlać na ekranie manipulatora LCDnazwę strefy i czas opóźnienia, który pozostał do załączenia czuwania (ustawienieserwisowe). Jeżeli czas jest odliczany jednocześnie w kilku strefach, to wyświetlana jestnazwa strefy, w której najszybciej zostanie załączone czuwanie.Czas odroczenia programuje się osobno dla każdej strefy, dla której rozpoczęło sięodliczanie opóźnienia autouzbrojenia.Ustaw odroczenie załączenia czuwaniaFunkcja przesuwa w czasie (opóźnia) załączenie czuwania strefy sterowanej timerem(autouzbrajanie). Przy jej pomocy programuje się wartość odcinka czasu, o który mazostać przesunięty moment automatycznego załączenia czuwania strefy. Maksymalnawartość czasu odroczenia wynosi 4 godziny 33 minuty i 3 sekundy. Wpisanie większejwartości powoduje ustawienie maksymalnej dopuszczalnej wartości, natomiast wpisaniesamych zer przywraca sterowanie strefą według ustawień instalatora. Działanie funkcjidotyczy zarówno timerów strefy programowanych przez użytkownika jak i timerówprogramowanych przez instalatora.Czas odroczenia programuje się osobno dla każdej strefy sterowanej automatycznie.Funkcja udostępniona jest w menu użytkownika, jeżeli ma on dostęp przynajmniej dojednej strefy, dla której ustawiono niezerowy czas „opóźnienia autouzbrojenia”(ustawienie serwisowe). Wartość takiego opóźnienia może wynosić od 1 do 255sekund.Uaktywnienie się timera sterującego daną strefą rozpoczyna proces odliczaniaopóźnienia autouzbrojenia, następnie zostaje odliczony czas na wyjście ze strefy (jeżelijest przewidziany) i następuje załączenie czuwania w strefie.Tryb załączeniaFunkcja umożliwia wybranie specjalnego trybu załączenia czuwania. Możliwe sąnastępujące tryby czuwania:• Pełne• Bez wewnętrznych• Bez wewnętrznych, opóźnienie = 0 (wyłączone)Szczegóły dotyczące wykorzystania funkcji zostały omówione w rozdziale „Czuwaniesystemu”.Po wybraniu trybu czuwania centrala powraca do menu funkcji użytkownika,umożliwiając załączenie czuwania w wybranych strefach.Wyjście z menu bez załączenia czuwania (klawisz [ * ]) unieważnia wybór dokonany tąfunkcją.Anuluj 1 hasłoFunkcja umożliwia wycofanie się z decyzji podania pierwszego hasła do załączenia lubwyłączenia czuwania w strefach sterowanych na dwa hasła. Po wywołaniu funkcjicentrala wyświetla listę stref, dla których dany użytkownik podał pierwsze hasłoi odliczany jest czas ważności tego hasła. Należy zaznaczyć wybrane strefy z listyi nacisnąć klawisz [#]. Ważność 1 hasła do załączenia lub wyłączenia czuwania dlazaznaczonych stref zostanie anulowana.Zmiana hasłaFunkcja umożliwia zmianę hasła użytkownika, który wywołał daną funkcję. Dlazwiększenia bezpieczeństwa systemu wskazane jest, by okresowo zmieniać swojehasło (zawsze istnieje niebezpieczeństwo, że osoba postronna mogła podejrzeć hasło).

34Instrukcja użytkownika CA-64Centrala żąda zmiany hasła przez użytkownika w następujących przypadkach:• nowy użytkownik – hasło nowego użytkownika jest znane osobie, która wprowadziłago do systemu i dlatego konieczna jest jego zmiana. Do czasu zmiany hasła przeznowego użytkownika na wyświetlaczu będzie pojawiał się komunikat: „Zmień hasło”.Nie zastosowanie się do polecenia zmiany hasła nie ma żadnych następstw jeślichodzi o przydzielone uprawnienia i dostęp do stref.• upłynięcie terminu ważności hasła typu „Czasowy odnawialny” (patrz funkcja:Użytkownicy).• odgadnięcie hasła użytkownika – w trakcie wprowadzania nowego hasła przezdowolnego z użytkowników może się zdarzyć, że wpisze on hasło już używane wsystemie. Hasło „odgadnięte” zostanie odrzucone, jednak jego dotychczasowyużytkownik poinformowany zostanie o konieczności zmiany hasła.W dwóch pierwszych przypadkach procedura wprowadzania nowego hasła jest prosta:po uruchomieniu funkcji należy wpisać nowe hasło i zatwierdzić klawiszem [#].W przypadku odgadnięcia hasła procedura jest bardziej skomplikowana i wymagapotwierdzenia zmiany hasła przez administratora lub serwisanta: po wprowadzeniunowego hasła i jego zatwierdzeniu klawiszem [#] konieczne jest wpisanie hasłaadministratora lub hasła serwisowego (w przypadku odgadnięcia hasła administratora).Uwaga: Użycie hasła serwisowego możliwe jest po odblokowaniu dostępu serwisuprzez administratora.Możliwe jest włączenie przez serwis opcji blokującej definiowanie haseł łatwych doodgadnięcia. Przy włączonej opcji centrala nie pozwala definiować haseł typu: 1111,1234, 1122 itp. Hasła te są odrzucane, a centrala oczekuje na podanie innej kombinacjicyfr.Uwagi: Centrala nie przyjmuje jako nowe hasła identycznego z hasłem, które chcemyzmienić.Zmiana prefiksówFunkcja jest dostępna tylko dla administratora i umożliwia zmianę prefiksów używanychw systemie.Instalator przy pomocy odpowiedniej funkcji serwisowej (Tryb serwisowy OpcjeDługość prefiksów) określa długość prefiksów (1-8 cyfr). Zaprogramowanie przezinstalatora długości prefiksów równej 0 wyłącza funkcję wymuszającą wprowadzaniaprefiksów przed hasłem użytkownika.Jeśli w systemie alarmowym wykorzystywane są prefiksy, administrator każdej z partycjimusi dokonać zmiany fabrycznego ustawienia prefiksów i ustalić okres czasu dokolejnej zmiany (1-255 dni).AdministratorzyFunkcja służy do wprowadzenia nowego użytkownika o uprawnieniach administratora,zmiany danych dotyczących istniejącego administratora lub jego usunięcia. Uprawnionydo obsługi tej funkcji jest tylko instalator (serwis). W każdej partycji może istnieć jedenużytkownik z takimi uprawnieniami. Lista wszystkich uprawnień, jakie można nadaćadministratorowi jest identyczna z listą przedstawioną w opisie funkcji Użytkownicy.Funkcja pozwala wybrać klawiatury, zamki i czytniki kart, które dany administratorbędzie mógł obsługiwać. Wprowadzone zmiany zaczynają obowiązywać w systemie odmomentu wyjścia z funkcji po naciśnięciu klawisza [ * ] i zaakceptowaniu zmianklawiszem [1].

CA-64 SATEL 35UżytkownicyFunkcja pozwala wprowadzać do systemu nowych użytkowników oraz edytować lubusuwać już istniejących użytkowników. Każdy użytkownik posiada hasło, dla któregookreśla się odpowiednie uprawnienia oraz typ. Funkcja umożliwia wybór klawiatur,zamków i czytników kart zbliżeniowych, które dany użytkownik będzie mógł obsługiwać.Jeżeli w systemie zainstalowane są czytniki zbliżeniowe kart, należy wczytać kartę,którą będzie posługiwał się nowy użytkownik.Lista uprawnień jakie można nadać nowemu użytkownikowi (wskazuje funkcje, któreużytkownik będzie mógł wykonać):- Załączanie czuwania- Wyłączanie czuwania- Wyłączanie za innego- Kasowanie alarmów strefy- Kasowanie alarmów partycji- Kasowanie alarmów innych partycji- Kasowanie powiadamiania telefonicznego- Odraczanie automatycznego załączania czuwania- Podawanie pierwszego hasła- Podawanie drugiego hasła- Dostęp do stref blokowanych czasowo- Zmiana hasła- Edycja użytkownika- Blokowanie wejść- Programowanie zegara- Sprawdzanie awarii- Przeglądanie zdarzeń- Reset czujek- Zmiana opcji- Testy- Downloading- Sterowanie- Obsługa Guard64- Wyłączanie zatrzaśniętych wyjśćUwagi:• Uprawnienie „Wyłączanie za innego” określa, czy użytkownik może wyłączyćczuwanie zawsze (opcja zaznaczona), czy tylko wtedy, gdy sam załączył czuwanie(zaznaczenie skasowane).• Uprawnienie „Dostęp str. blok.” dotyczy stref typu „Dostępna wg timera” i „Z blokadąna czas”. Jeśli uprawnienie jest wybrane, to strefa tego typu jest dostępna zawsze,jeśli nie jest wybrane, to strefa jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrany timer jestaktywny lub minął czas blokady wyłączenia czuwania.• Instalator może wyznaczyć listę uprawnień, które będą od razu przydzielone nowemuużytkownikowi. Pozostałe uprawnienia, dostępne, ale nie objęte listą, osobawprowadzająca nowego użytkownika musi przydzielić indywidualnie.Lista typów hasła użytkownika jest następująca:1. Normalny – podstawowy typ hasła nadawanego użytkownikowi.

36Instrukcja użytkownika CA-642. Jednorazowy – hasło do jednorazowego użycia.3. Czasowy odnawialny – hasło, którego czas ważności w systemie podaje się przytworzeniu użytkownika. Przed upłynięciem czasu ważności centrala przypominaużytkownikowi posługującemu się takim hasłem o konieczności zmiany hasła, poktórej czas ważności liczony jest od nowa. Po wybraniu tego typu hasła użytkownika(podczas wprowadzania lub edycji) w menu pojawia się funkcja Czas istnienia, przypomocy której należy określić ilość dni ważności hasła.4. Czasowy nieodnawialny – hasło, którego czas ważności jest ograniczony do liczbydni podanej przy tworzeniu użytkownika. Po wybraniu tego typu hasła użytkownika(podczas wprowadzania lub edycji) w menu pojawia się funkcja Czas istnienia, przypomocy której należy określić ilość dni ważności hasła. Czas ważności hasła możebyć zmieniony przez użytkownika, który wprowadził dany typ użytkownika oraz przezadministratora.5. Przymus – hasło zachowujące się jak hasło normalnego użytkownika, przy czymjego użycie generuje dodatkowe zdarzenie wysyłane do stacji monitorującej („Alarm– działanie pod przymusem”) Jednocześnie podanie tego hasła może wywołaćspecjalny alarm odpowiedni do sytuacji (zaprogramowany przez instalatora). Hasłoprzeznaczone do użycia w przypadku napadu.6. Wyjście monostabilne – hasło, którego użycie powoduje wykonanie funkcjiwłączającej wyjścia typu PRZEŁĄCZNIK MONO. Funkcja może być wykonanaw strefach, które są przypisane do tego typu hasła.7. Wyjście bistabilne – hasło, którego użycie powoduje wykonanie funkcjizmieniającej stan wyjść typu PRZEŁĄCZNIK BI. Funkcja może być wykonanaw strefach, które są przypisane do tego typu hasła.Uwaga: Centrala umożliwia definiowanie wyjść służących do sterowania różnegorodzaju urządzeniami, do których dostęp ma być kontrolowany. Sterowanietakie realizuje się przy pomocy haseł typu „Wyjście monostabilne” i „Wyjściebistabilne”. Instalator powinien poinformować użytkownika, jakie urządzenia sąw ten sposób sterowane.8. Czasowa blokada strefy – hasło blokujące, gdy strefa czuwa, na pewien czas(przypisany do hasła) działanie czujek strefy. Po wybraniu tego typu hasłaużytkownika (podczas wprowadzania lub edycji) w menu pojawia się funkcja Czasblokady, przy pomocy której należy określić długości tego czasu (1-109min).9. Dostęp do bankomatu – hasło uaktywniające procedurę dostępu do bankomatu.Bankomat jest urządzeniem strzeżonym przez 24 godziny i czynności związanez obsługą bankomatu wymagają zablokowania czujek. Centrala automatycznieprzywraca działanie czujek po ściśle określonym czasie (ustawienie serwisowe).10. Wartownik – hasło globalne mogące realizować funkcję obchodu wartownika wewszystkich partycjach systemu. Użycie go (wpisanie [HASŁO][#]) na klawiaturzestrefowej przypisanej do strefy, do której dany użytkownik nie ma dostępu, generujezdarzenie „Obchód wartownika” i ewentualnie włącza blokadę strefy (ustawienieserwisowe). Użycie hasła na klawiaturze zamka lub realizacja dostępu przy pomocykarty zbliżeniowej albo pastylki DALLAS generuje zdarzenie typu „Dostęp użytkownika”.Przydzielenie wartownikowi dostępu do stref daje możliwość sterowania nimiw sposób podobny do sterowania hasłem typu „Normalny” (wywołanie funkcji wmanipulatorze LCD: [HASŁO][ * ]).Wpisanie hasła wartownika, użycie karty lub pastylki DALLAS wartownika naurządzeniu przypisanym do strefy, w której zaprogramowano obchód wartownika,startuje od początku odliczanie czasu do kolejnego obchodu.

CA-64 SATEL 37Instalator wyznacza manipulatory LCD i klawiatury, na których wartownik powinienwpisać swoje hasło podczas obchodu chronionego obiektu oraz maksymalny okresczasu pomiędzy obchodami. Odstęp czasu między obchodami ustalany jest osobnodla każdej strefy, a także osobno dla sytuacji, gdy strefa czuwa oraz gdy nie czuwa.Możliwe jest wyznaczenie obchodów tylko w jednej z tych sytuacji (np. gdy strefaczuwa). Brak obchodu wartownika generuje zdarzenie „Brak wartownika” i może byćsygnalizowany na jednym z wyjść centrali.11. Schematowy – hasło dające użytkownikowi dostęp do systemu według schematuczasowego. Należy przydzielić do takiego hasła jeden z ośmiu schematówczasowych, jakie mogą być określone przez instalatora. Schemat dostępu jestbudowany w oparciu o 64 timery systemowe. Użytkownik może sterować systememtylko wtedy, gdy któryś z timerów danego schematu jest aktywny. Należy takżeokreślić czas istnienia danego hasła (0-254 dni) – wpisanie wartości 0 ustalanieograniczony czas istnienia (do skasowania).Uwaga: „Hasło telefoniczne” wpisuje się tylko w przypadku, gdy użytkownik będziechciał korzystać z funkcji zdalnego sterowania wyjściami centrali (patrzrozdział „Odpowiadanie na telefon”).Blokowanie wejśćFunkcja blokuje działanie wejść od momentu jej wykonania. Centrala pomija informacjeprzychodzące z czujek dołączonych do wejść zablokowanych. Funkcja stosowana jestw przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania czujki (linii wejściowej). Dajemożliwość załączenia czuwania z pominięciem zablokowanych wejść. Blokadawprowadzona funkcją jest kasowana po wyłączeniu czuwania. Wykorzystując tęfunkcję, można również wyłączyć blokadę wejść. Należy wykonać czynność odwrotnądo wykonanej podczas blokowania wejść - odznaczyć zaznaczone wejścia. Instalatorwyznacza wejścia, które nie mogą być zablokowane tą funkcją.Programowanie zegaraFunkcja umożliwia wprowadzenie do systemu alarmowego aktualnej godziny i daty.Dane wprowadzane są w formacie:czas - GG:mm:SS (godzina:minuta:sekunda),data - DD:MM:RRRR (dzień:miesiąc:rok)Nowe dane wprowadza się wpisując z klawiatury w miejsce mrugającego kursoraprawidłową cyfrę. Po wpisaniu cyfry wskaźnik przesuwa się na kolejną pozycję z prawejstrony. Można go także przesuwać przy pomocy klawiszy: i .AwarieFunkcja umożliwia przegląd awarii które aktualnie wystąpiły w systemie alarmowym.Udostępniona jest tylko wtedy, gdy w manipulatorach i klawiaturach strefowych migadioda AWARIA. Lista możliwych komunikatów o awariach znajduje się na końcuinstrukcji w DODATKU A.W komunikatach dotyczących wejść, ekspanderów i manipulatorów w dolnej liniiwyświetlacza pojawia się nazwa danego elementu (wprowadzona przez instalatora).Zakończenie działania funkcji nie powoduje wyświetlenia dodatkowego komunikatu.Uwaga: W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek sytuacji awaryjnej należy bezzwłoczniezawiadomić konserwatora instalacji alarmowej i usunąć przyczynę sygnalizacjiawarii.

38Instrukcja użytkownika CA-64Przegląd zdarzeńFunkcja umożliwia przegląd zdarzeń zarejestrowanych w pamięci centrali. Zdarzeniauszeregowane są w kolejności wystąpienia. Klawisz pozwala przejść dowcześniejszego zdarzenia, natomiast do następnego zdarzenia. Jeśli przez kilkasekund nie naciśniemy żadnego z tych klawiszy, to na wyświetlaczu pokażą się nazwyzwiązane z danym zdarzeniem, nazwy te będą wyświetlane na przemian z opisemzdarzenia.Opis zdarzenia zawiera dane wyświetlone w formacie:data -DD:MM (dzień:miesiąc),czas -GG:mm (godzina:minuta),identyfikator - xxxx (cztery znaki - IDEN) określające numer wejścia, strefy,modułu, użytkownika obsługującego system, symbol specjalny,nazwa zdarzenia - tekst drugiej linii wyświetlacza.Opis znaczenia identyfikatorów:Ser.użytkownik - hasło serwisowe,Adm[n] [n]=1-8 użytkownik - hasło administratora partycji,u [n] [n]=1-192 zwykły użytkownik systemu,m [n] [n]=0-15 manipulator - moduł podłączony do szyny manipulatorów, lubmanipulator wirtualny dostępny z programu GUARD64,0-7 numery manipulatorów w systemie,8-15 numery manipulatorów dostępnych z programu GUARD64wyznaczone jako: numer manipulatora, do którego podłączonyjest komputer użytkownika plus 8,DLrsmanipulator podłączony do portu RS płyty głównej, dostępny zprogramu DLOAD64,DLtlmanipulator podłączony do łącza telefonicznego na płyciegłównej, dostępny z programu DLOAD64,e [n] [n]=0-63 ekspander - moduł podłączony do szyny ekspanderów,s [n] [n]=1-32 strefa,w [n] [n]=1-64 wejście,T [n] [n]=1-64 timer,Tstrtimer strefy,PłGłpłyta główna centrali alarmowej.Niektóre z opisów zdarzeń umożliwiają odczyt dwóch identyfikatorów, na przykład:numeru strefy i numeru wejścia, numeru manipulatora i numeru użytkownika itp. Abyodczytać drugi z identyfikatorów, należy nacisnąć klawisz . Kolejne naciśnięcie tegoklawisza zmienia wyświetlany identyfikator na poprzedni. Naciśnięcie klawisza wyświetla nazwy związane z identyfikatorami, a ponowne naciśnięcie przywracawyświetlanie opisu zdarzenia. Użycie jednego z klawiszy powoduje wstrzymanieautomatycznego przełączania pomiędzy wyświetlaniem opisu danego zdarzenia i nazwzwiązanych z identyfikatorami. Przejście do kolejnego zdarzenia (klawisz lub )przywraca tryb automatycznego przełączania zawartości wyświetlacza.Możliwy jest przegląd wszystkich zdarzeń lub zdarzeń wybranych. Można równieżwybrać strefy, których przegląd ma dotyczyć. Wyboru dokonuje się spośród strefobsługiwanych przez manipulator i jednocześnie dostępnych użytkownikowi, którywywołał funkcję.Jeżeli użytkownik chce przeglądać wybrane zdarzenia, musi zaznaczyć przynajmniejjeden typ zdarzeń (wyświetlić znak przy nazwie typu zdarzeń), inaczej funkcja

CA-64 SATEL 39„Przegląd” w menu jest niedostępna. Zaznaczenie stref nie jest konieczne. Brakzaznaczenia stref powoduje wyświetlenie listy zdarzeń dotyczących wszystkich strefudostępnionych danemu użytkownikowi, który wywołał funkcję.Wybór stref ma wpływ na zawartość wyświetlanej listy podczas przeglądania zdarzeńtypu od 1 do 4 (numery typów według listy zamieszczonej poniżej).Lista typów zdarzeń:1. Al. wejść i sab. - alarmy z wejść, sabotażowe.2. Inne alarmy - alarmy pożarowe, pomocnicze, techniczne, brak obchoduwartownika.3. Zał/Wył/Kas - załączenia i wyłączenia czuwania, kasowanie alarmów.4. Blokowania wej. - użycie funkcji „Blokowanie wejść”, kasowanie blokady powyłączeniu czuwania.5. Kontr. dostępu - użycie klawiatur i czytników kart zbliżeniowych sterującychdziałaniem elektromagnetycznych zamków drzwi, kontrola stanudrzwi, czasowe blokowanie stref.6. Awarie - kłopoty techniczne, które wystąpiły w systemie, restarty modułów.7. Funkcje - wywołanie funkcji użytkownika, sterujących pracą centralialarmowej.8. Systemowe - tryb serwisowy, ustawienie czasu, itp.Uwaga: W przeglądzie zdarzeń w manipulatorze nie są wyświetlane komunikatyo zdarzeniach typu:- Alarm napadowy (PANIC),- Alarm napadowy cichy (PANIC cichy),- Działanie pod przymusem (użycie hasła typu „Przymus”).Zakończenie działania funkcji nie powoduje wyświetlenia dodatkowego komunikatu.Reset czujekFunkcja wymusza chwilowy zanik napięcia na wyjściach zasilających czujki z pamięciązadziałania (np. czujki pożarowe). Operacja ta kasuje pamięć czujek.Jeżeli do jednego wejścia jest podłączonych kilka jednakowych czujek, to pamięćzadziałania pozwala zlokalizować, która z nich wywołała alarm.Wyłączenie zatrzaśniętych wyjśćFunkcja wyłącza wyjścia centrali działające w trybie „zatrzask”. Nie dotyczy to wyjśćalarmowych działających do skasowania alarmu.W systemie niektóre wyjścia mogą działać w trybie „zatrzask” jako wskaźniki użyciawybranych haseł lub naruszenia wybranych wejść centrali. Działanie tego typu(zatrzask) powoduje, że wyjście po uaktywnieniu się nie wraca do stanu podstawowego,aż do momentu skasowania jego aktywności opisywaną tu funkcją.Zmiana opcjiFunkcja steruje sygnalizacją typu „GONG”, pozwala ustawić parametry timeraużytkownika strefy sterującego automatycznie jej czuwaniem, pozwala ustalić trybdostępu hasła serwisowego do systemu oraz pozwala skasować notatkę serwisową.Gong w manipulatorze - sygnalizacja naruszenia dowolnego wejścia (czujki)wybranego przez instalatora. Może być wybranych kilka wejść, które będąuruchamiały sygnalizację w manipulatorze. Sygnał gongu w każdym zmanipulatorów może być wyzwalany z innych wejść. Funkcja umożliwiazablokowanie lub odblokowanie opisanej sygnalizacji w manipulatorze, z któregozostała wywołana.

40Instrukcja użytkownika CA-64Gong z wyjścia - istnieje możliwość skonfigurowania wyjścia przeznaczonego dosygnalizacji naruszeń wybranych wejść. Wyjście takie reaguje na naruszeniewskazanych wejść centrali. Możliwe jest zablokowanie lub odblokowaniesterowania takim wyjściem z poszczególnych stref.Timer użytkownika strefy (patrz rozdział: Czuwanie systemu) pozwala naautomatyczne załączanie i (lub) wyłączanie czuwania strefy.Aby timer mógł działać należy:1. Uruchomić funkcję „Aktywność” i ją załączyć ( ).2. Wybrać tryb pracy: codzienny lub tygodniowy.3. Zaprogramować godzinę załączania i (lub) wyłączania timera.• W przypadku timera codziennego po wyborze trybu pracy na wyświetlaczupojawi się napis „Codziennie timer załączany: GG:MM”. Należy wpisaćgodzinę (GG) i minutę (MM) załączenia timera. Naciśnięcie klawisza lub umożliwia wpisanie godziny i minuty wyłączenia timera.• Dla timera tygodniowego godzinę załączenia i wyłączenia programuje sięw podobny sposób, jednak trzeba to zrobić dla każdego dnia tygodniaosobno.Uwaga: Wpisanie samych dziewiątek powoduje, że dana funkcja (załączenia lubwyłączenia czuwania) będzie nieczynna.Przykładowo: timer może tylko załączać czuwanie o określonej porze, a wyłączyćje musi użytkownik; automatyczne sterowanie strefą może dotyczyćtylko niektórych dni tygodnia.4. Zaakceptować wprowadzone dane poprzez naciśnięcie klawisza [#]. Nawyświetlaczu pojawi się nazwa ustawionego timera wraz z zaprogramowanymidanymi.5. Zapisać ustawienia timera w pamięci centrali. W tym celu należy nacisnąćklawisz [ * ] i zaakceptować zmiany klawiszem [1].Blokowanie sabotaży ekspanderów – w przypadku, gdyby pojawiły się problemy zkomunikacją z modułami rozszerzającymi, należy o tym poinformować serwis.Funkcja pozwala tymczasowo wyłączyć kontrolę sabotaży ekspanderów.Stały dostęp serwisu – zaznaczenie opcji zwalnia administratora z koniecznościwprowadzania czasu dostępu serwisu – hasło serwisowe będzie zawszeakceptowane przez centralę. Funkcja dostępna tylko dla administratora.Skasowanie notatki – istnieje możliwość skasowania notatki serwisowej (patrz:Manipulator LCD), której wyświetlanie uruchamia instalator odpowiednią funkcjąserwisową. Instalator może wyznaczyć użytkownika (użytkowników) mającegouprawnienie do wyłączenia wyświetlania informacji technicznej - użytkownik takiuzyskuje dostęp do opisanej tu opcji.TestyFunkcja pozwalająca wykonać kilka różnych operacji sprawdzających poprawnośćdziałania systemu.Stan stref - sprawdzenie aktualnego stanu stref dostępnych danemu użytkownikowi iobsługiwanych przez manipulator. Stan strefy jest przedstawiony symbolicznie wpostaci odpowiedniego znaku przy numerze (liczby wokół wyświetlaczamanipulatora) odpowiadającym numerowi strefy w systemie. Instalator określaznaki, które są przypisane do określonych sytuacji.Możliwe jest odczytanie następujących informacji o wejściach:b - czasowa blokada strefy,

CA-64 SATEL 41? - czas na wejście,W - czas na wyjście (mniejszy od 10 sekund),w - czas na wyjście (większy od 10 sekund),P - alarm pożarowyA - alarmp - pamięć alarmu pożarowegoa - pamięć alarmuc - strefa czuwa, - naruszone wejścia, - strefa nie czuwa, wejścia OK.Uwagi:• Znaki przedstawione powyżej są ustawieniami fabrycznymi, które można zmienić.Instalator powinien poinformować jak będą oznaczone na wyświetlaczuposzczególne stany wejść i stref.• Symbol - • (Naruszone wejścia) informuje tylko o wejściach z włączoną opcją„Kontrolowane przy załączaniu czuwania” (Priority).Stan wejść - sprawdzenie aktualnego stanu każdego z wejść w strefachudostępnionych danemu użytkownikowi. Stan wejścia jest przedstawionysymbolicznie w postaci odpowiedniego znaku przy numerze (liczby wokółwyświetlacza manipulatora) odpowiadającym numerowi danego wejścia wsystemie. Instalator określa znaki które są przypisane do określonych sytuacji.Informacje o wejściach wyświetlane są w dwóch kompletach: wejścia 1-32 orazwejścia 33-64. Dwie zielone diody obok wyświetlacza wskazują, który z kompletówjest aktualnie wyświetlony. Po uruchomieniu funkcji wyświetlany jest stan wejść 1-32. Naciśnięcie dowolnego klawisza ze strzałką powoduje przejście dowyświetlania stanu wejść 33-64 (numer wejścia określa się dodając 32 do liczbyobok znaku). Ponowne naciśnięcie klawisza ze strzałką powoduje przejście dowyświetlania stanu wejść 1-32. Ilość dostępnych informacji zależna jest od rodzajuczujki podłączonej do wejścia. Najwięcej informacji dostarczają czujkiskonfigurowane dwuparametrycznie.Możliwe jest odczytanie następujących informacji o wejściach:b - blokada wejścia,l - awaria "długie naruszenie",f - awaria "brak naruszenia",S - alarm sabotażowy,A - alarm, - sabotaż wejścia, - naruszenie wejścia,s - pamięć alarmu sabotażowego,a - pamięć alarmu, - wejście OK.Sabotaż manipulatorów - sprawdzenie stanu styków antysabotażowych w obudowachmanipulatorów. Znaki wyświetlane w manipulatorze: - stan prawidłowy, - naruszenie styku,X - podmiana manipulatora (błąd weryfikacji),

42Instrukcja użytkownika CA-64? - brak manipulatora.Sabotaż ekspanderów - sprawdzenie stanu styków antysabotażowych w obudowachekspanderów, osobno przegląda się ekspandery szyny pierwszej i szyny drugiej.Po uruchomieniu funkcji na wyświetlaczu widać stan ekspanderów pierwszejszyny (świeci się dioda oznaczona 1-32). Aby wyświetlić stan ekspanderów drugiejszyny należy nacisnąć dowolny klawisz ze strzałką (zaświeci się dioda oznaczona33-64). Znaki wyświetlane w manipulatorze: - stan prawidłowy, - naruszenie styku,X - podmiana ekspandera (błąd weryfikacji),? - brak ekspandera.Napięcia zasilania - funkcja pozwalająca sprawdzić poziom napięcia zasilaniaposzczególnych ekspanderów. Na wyświetlaczu ukazuje się nazwa ekspanderaoraz orientacyjny poziom napięcia zasilającego dany ekspander.Test wejść - funkcja pozwalająca sprawdzić, które z wykorzystanych wejść centralizostały naruszone podczas trwania testu. Po wywołaniu funkcji na wyświetlaczumanipulatora pojawia się napis „Nowy” - naciśnięcie klawisza [#] lub uruchamiafunkcję rejestracji naruszeń wejść. Kolejne wywołanie funkcji przez tego samegoużytkownika udostępnia mu funkcję „Przegląd testu” - naciśnięcie klawisza [#] lub otwiera listę zawierającą numer wejścia, jego nazwę oraz informację czyzostało przynajmniej raz naruszone w czasie trwania testu. Kolejne naciśnięcieklawisza zmienia tryb wyświetlania wyników testu z opisowego na graficzny. Wtrybie tym wyświetlane są następujące informacje: - wejście nie było naruszone, - wejście zostało naruszone.Czas trwania testu jest nieograniczony. Wyniki testu są dostępne dla użytkownika,który uruchomił funkcję. Użytkownik może testować wejścia tych stref do którychma dostęp.Uwaga: Wywołanie funkcji nowego testu przez kolejnego użytkownika kasuje testuruchomiony wcześniej przez innego użytkownika.Ręczna transmisja testowa - funkcja generuje zdarzenie, które uruchamia proceduręprzesłania komunikatu do stacji monitorującej.Test stacji monitorującej (1A,1B,2A,2B) - funkcja umożliwia przeprowadzenietransmisji testowej do stacji monitorującej (osobno pod każdy z dostępnychnumerów telefonu). Transmisja testowa przeprowadzana jest z jednoczesnymśledzeniem procesu przesyłania danych. Komunikaty na wyświetlaczumanipulatora informują o aktualnie wykonywanej czynności. Funkcjawykorzystywana w praktyce przez instalatora, podczas uruchamiania łączności zestacją monitorującą.Test odbierania telefonu – funkcja wywołana w trakcie odbioru połączeniatelefonicznego wyświetla informację o ilości odebranych dzwonków przez centralęalarmową i o odebraniu połączenia telefonicznego.Przegląd administratorów - funkcja dostępna tylko dla administratora. Pozwalasprawdzić, w których partycjach są utworzeni administratorzy. Zapewnia kontrolęilości użytkowników, którzy mogą zezwolić na dostęp do systemu w trybieserwisowym.Nazwa manipulatora – funkcja wyświetla na ekranie nazwę danego manipulatora(fabryczną lub nadaną przez instalatora).

CA-64 SATEL 43Plik w Dload64 – funkcja wyświetla datę i godzinę zapisania danych z komputera(program DLOAD64) do centrali oraz nazwę pliku z danymi.Wersja centrali - funkcja wyświetla na ekranie manipulatora numer wersji aktualnegooprogramowania centrali.Zakończenie działania funkcji nie powoduje wyświetlenia dodatkowego komunikatu.Dostęp serwisuFunkcja zezwalająca instalatorowi na dostęp do systemu poprzez hasło serwisowe.Występuje tylko w menu dostępnym dla administratora. Wymaga wprowadzenia danych- ilości godzin, przez które instalator (serwis) będzie miał udostępniony systemalarmowy. Po upływie tego czasu dostęp zostaje zablokowany.Wpisanie tą funkcją zera (w miejscu ilości godzin), podczas otwartego dostępu serwisu,automatycznie blokuje dostęp.Czas dostępu jest odliczany bez względu na to, czy tryb serwisowy jest uruchomionyczy nie. Odliczanie czasu może przerwać jedynie wyłączenie zasilania (sieć 230Vi akumulator). Wywołaniem funkcji można sprawdzić ile czasu (z przyznanego przezadministratora limitu) jeszcze zostało - wskazanie 00 oznacza, że trwa odliczanieostatniej godziny.SterowanieFunkcja pozwala na realizację sterowania (załączanie/wyłączanie) pojedynczymiwyjściami typu PRZEŁĄCZNIK MONO, PRZEŁĄCZNIK BI i PRZEKAŹNIK TELEFONICZNY, a za ichpośrednictwem konkretnymi urządzeniami. Dostępna dla użytkowników, którzy mająuprawnienie sterowania.Instalator przydziela wyjścia sterujące odpowiednio do jednej z czterech grup. Każdej zgrup może nadać odpowiednią nazwę. Użytkownik po wywołaniu funkcji musi wybraćodpowiednią grupę, a wtedy centrala udostępnia mu sterowanie wyjściami należące dodanej grupy. Klawiszami przewija się listę wyjść przydzielonych do danej grupy.Naciśnięcie klawisza [#] lub wyzwala sterowanie (uaktywnia na określony czaswyjście MONO lub przełącza stan wyjścia BI) wskazanym na wyświetlaczu wyjściemcentrali. Uaktywnienie wyjścia potwierdzane jest czterema krótkimi i jednym długimdźwiękiem, a wyłączenia wyjścia trzema krótkimi dźwiękami.Po prawej stronie nazwy wyjścia, na ostatnim polu danej linii wyświetlacza,umieszczony jest znak symbolizujący stan wyjścia lub stan sterowanego urządzenia(ustawienie serwisowe). Stan wyjścia/urządzenia wskazywany jest następującymiznakami: - wyjście/urządzenie nieaktywne (wyłączone) - wyjście/urządzenie aktywne (załączone)Sterowanie może odbywać się wielokrotnie po wywołaniu funkcji w ramach jednejgrupy. Sterowanie wyjściami innej grupy możliwe jest po naciśnięciu klawisza ,a zakończenie działania funkcji, po naciśnięciu klawisza [ * ].Uwagi:• Hasło administratora nie ma dostępu do sterowania wyjściami typu PRZEKAŹNIKTELEFONICZNY.• Jeśli dla PRZEKAŹNIKA TELEFONICZNEGO zostanie określony czas działania, to wyjścietakie zachowuje się jak PRZEŁĄCZNIK MONO – jest aktywne przez całyzaprogramowany czas i wyłącza się po jego upływie. Stan takiego wyjścia należywyświetlać w manipulatorze poprzez połączone z nim wejście.

44Instrukcja użytkownika CA-64Tryb serwisowyFunkcja uruchamia specjalny sposób pracy centrali alarmowej. Udostępniona jest lista„Funkcji serwisowych”. Centrala nie sygnalizuje alarmów z większości wejść (równieżalarmów sabotażowych), reaguje tylko na naruszenie niektórych wejść czuwających24 godziny oraz na alarmy z klawiatur strefowych i zamków szyfrowych (funkcjedługiego naciśnięcia klawisza). Umożliwione jest programowanie centrali przy pomocyprogramu DLOAD64 przez łącze RS (na płycie głównej) oraz przez łącze telefoniczne.Centrala pozostaje w trybie serwisowym, aż do momentu wyjścia z niego funkcją„Koniec TS” (pozycja na liście funkcji serwisowych).Funkcja dostępna po odblokowaniu dostępu serwisu przez administratora i podaniuhasła serwisowego.Przejęcie TSFunkcja umożliwia przełączenie sterowania pracą centrali, będącej w trybieserwisowym, do innego manipulatora niż ten, z którego wywołano taki tryb. Funkcjadostępna tylko dla serwisu. Przeznaczona do wykorzystania w dużych obiektach, gdziezainstalowanych jest kilka manipulatorów - ułatwia pracę instalatorowi.DownloadingFunkcja uruchamiająca komunikację z komputerem serwisu. Pozwala naoprogramowanie systemu alarmowego przez instalatora przy pomocy komputerai programu serwisowego DLOAD64. Możliwe jest uruchomienie komunikacjibezpośredniej, przez łącze RS na płycie głównej centrali, a także komunikacjipośredniej, przez łącze telefoniczne (z wykorzystaniem modemu zewnętrznego lubwbudowanego w centralę). Do uruchomienia połączenia telefonicznego konieczne jestzaprogramowanie przez instalatora numeru telefonicznego komputera serwisu.

CA-64 SATEL 458. DODATEK AWYKAZ KOMUNIKATÓW WYŚWIETLANYCH W MANIPULATORZE PODCZASPRZEGLĄDANIA AWARII:Awaria OUT [n]:[n] =1-4 - numer wyjścia centraliAwaria zasilania manipulatorówAwaria zasilania ekspanderówAwaria akumulatoraBrak zasilania sieciowego 230VAwaria szyny ekspanderów DAT1Awaria szyny ekspanderów DAT2Awaria szyny manipulatorówAwaria zegaraBrak sygnału DTR na porcie RSZwarcie szyny eksp.wej.adres.Błąd inicjacji modemuModem odpowiada ERROR na AT...Brak napięcia na linii telefon.Sygnał przeryw. na linii telef.Brak sygnału na linii telefon.Kłopot ze stacją monitorowania 1Kłopot ze stacją monitorowania 2Awaria pamięci 2402 (PCF)Błąd sumy CRC danych centraliPrzeciążenie w eksp.wej.adres.Brak 230V ts.[n]: [n]=0-7 numer tablicy synoptycznej na szynie man.Brak akum.ts.[n]: [n]=0-7 numer tablicy synoptycznej na szynie man.Brak manipul.[n]: [n]=0-7 numer manipulatoraPodmiana man.[n]: [n]=0-7 numer manipulatoraAwaria z wej.[n]: [n]=1-64 numer wejściaDług.nar.wej.[n]: [n]=1-64 numer wejściaBrak nar.wej.[n]: [n]=1-64 numer wejściaBrak 230V ex.[n]: [n]=0-63 numer ekspanderaBrak akum.ex.[n]: [n]=0-63 numer ekspanderaPrzec.wyj.ex.[n]: [n]=0-63 numer ekspanderaBrak expand. [n]: [n]=0-63 numer ekspanderaPodmiana exp.[n]: [n]=0-63 numer ekspanderaAw.gł.A exp.[n]: [n]=0-63 numer ekspanderaAw.gł.B exp.[n]: [n]=0-63 numer ekspandera

469. DODATEK BInstrukcja użytkownika CA-64OBJAŚNIENIA NIEKTÓRYCH TERMINÓW TECHNICZNYCHWszystkie definicje odnoszą się do systemu alarmowego zbudowanego na baziecentrali alarmowej CA-64.STARTERProgram uaktywniany w centrali po załączeniu zasilania,sprawdzający poprawność programu podstawowego wpisanegodo pamięci FLASH i umożliwiający wpisanie nowej wersjioprogramowania centrali do tej pamięci.pamięć FLASH Pamięć przechowująca podstawowy program centrali, kasowanaelektrycznie, umożliwiająca wymianę jej zawartości przy pomocykomputera.pamięć 2402 Dodatkowa pamięć nieulotna, przechowująca ważne parametrysystemu alarmowego (np. hasła administratorów, itp.).DLOAD64Program komputerowy umożliwiający programowanie ustawieńcentrali alarmowej przy pomocy komputera, tzw. programserwisowy.GUARD64 Program komputerowy umożliwiający obsługę systemualarmowego przy pomocy komputera, tzw. program użytkownika.partycjaGrupa stref tworząca niezależny system alarmowy. Na baziejednej centrali alarmowej CA-64 można stworzyć osiem takichgrup.strefaGrupa wejść nadzorujących wydzieloną część obiektu, dlaktórych załączenie i wyłączenie czuwania następujejednocześnie.Centrala alarmowa CA-64 pozwala utworzyć 32 niezależnestrefy.wejściePara styków na płycie głównej centrali lub na płytach modułów(podłączonych do centrali za pośrednictwem magistrali), doktórych podłącza się czujki. Centrala poprzez wejścia kontrolujestan czujek. Możliwe jest kontrolowanie stanu 64 wejść.naruszenie wejścia Zmiana stanu na wejściu pojawiająca się podczas zadziałaniaczujki (na przykład: zwarcie lub rozwarcie wejścia, zmianarezystancji parametrycznej).wyjściePara styków na płycie głównej centrali lub na płytachekspanderów, na których napięcie jest kontrolowane przezcentralę. Możliwe jest sterowanie stanem 64 wyjść (łącznie zwyjściami przekaźnikowymi).wyjście przekaźnikowe Przełącznik elektromagnetyczny umieszczony na płycieekspandera, sterowany (przełączany) przez centralę alarmową.magistrala, szyna Grupa przewodów, do których podłącza się moduływspółpracujące z płytą główną centrali. Centrala CA-64 posiadatrzy magistrale. Jedna magistrala służy do podłączeniamanipulatorów LCD, a dwie do podłączenia ekspanderów.ekspanderUrządzenie elektroniczne rozszerzające możliwości centrali.Rozróżniamy ekspandery zwiększające liczbę wejść lub (i) wyjśćcentrali alarmowej. Do ekspanderów zaliczane są takżeklawiatury strefowe, zamki szyfrowe i czytniki kart zbliżeniowych.Możliwe jest podłączenie do centrali 64 ekspanderów.

CA-64 SATEL 4710. DODATEK CNiniejszy dodatek zawiera przykładowe opisy czynności, które należy wykonaćpodczas wywoływania niektórych funkcji użytkownika. Ponieważ menu funkcjiużytkownika jest zależne od oprogramowania wprowadzonego przez instalatora orazod uprawnień konkretnego użytkownika, przedstawione tu napisy na wyświetlaczumanipulatora stanowią tylko przykład i w rzeczywistości mogą wyglądać inaczej.Przykład 1: ZAŁĄCZENIE CZUWANIA (część I)- strefa nr 2 o nazwie „Księgowość”, należąca do partycji 1; użytkownik - administrator partycji.[1][1][1][1][ * ] Wprowadzenie hasła użytkownika (hasło fabryczne administratora partycji 1). Możnarównież wprowadzić hasło dowolnego użytkownika mającego dostęp do strefy 2 iuprawnienie do załączenia czuwania.Zmień hasło(naciśnij #)Komunikat ten wyświetlany jest tylko w przypadku, gdy użytkownik ma uprawnienie do zmiany hasłai powinien dokonać takiej zmiany (patrz: Instrukcja użytkownika CA-64, opis funkcji Zmiana hasła).[#] Potwierdzenie przeczytania treści komunikatu.Załącz wszystkoZałącz wybraneNaciśnięcie teraz klawisza [#] lub załączy czuwanie we wszystkich dostępnych użytkownikowi strefach.Uwaga: Jeżeli niektóre ze stref dostępnych użytkownikowi już czuwają, to centrala w tym momencieudostępni tylko funkcje pozwalające wyłączyć czuwanie, natomiast jeśli czuwa tylko jedna zestref, to nastąpi wyłączenie czuwania tej strefy. Aby załączyć czuwanie w pozostałych strefach,należy najpierw wywołać menu funkcji użytkownika poprzez wpisanie z klawiatury [HASŁO][ * ](patrz: ciąg dalszy przykładu - ZAŁĄCZENIE CZUWANIA (część II)). lub [#]Wskazanie funkcji Załącz wybrane.Wywołanie funkcji.Co załączyć:Magazyn lub Przewijanie listy z nazwami stref. Należy naciskać jeden z klawiszy tyle razy, aż nawyświetlaczu ukaże się nazwa żądanej strefy (strefa 2 - Księgowość).Po wywołaniu funkcji centrala wyświetla nazwy stref (fabryczne lub wprowadzone przez instalatora),w których użytkownik może załączyć czuwanie. Naciśnięcie klawisza spowoduje przejście do trybugraficznego wyboru stref.

48Instrukcja użytkownika CA-64[3] Zaznaczenie wybranej strefy do załączenia czuwania (znak po prawej stronie wyświetlacza).Zaznaczenia można dokonać dowolnym klawiszem z cyfrą.Co załączyć:KsięgowośćMożna wybrać (zaznaczyć) ze stref dostępnych danemu użytkownikowi dowolną ilość stref do załączeniaczuwania. Można również skasować (odznaczyć) zaznaczenie stref wcześniej wybranych.[#] Zakończenie wyboru i załączenie czuwania we wszystkich zaznaczonych strefach.CzuwaniezałączoneRazem z wyświetleniem komunikatu rozpoczyna się odliczanie czasu na wyjście w strefach, w którychzałączono czuwanie.TRYB GRAFICZNYWyboru stref do załączenia czuwania można dokonać na dwa sposoby:• według nazwy - sposób opisany wcześniej,• według numeru strefy - w trybie graficznym przedstawionym poniżej.Z tego trybu powinien korzystać użytkownik, który dokładnie zna numery stref w systemie alarmowym,bądź użytkownik, który chce szybko sprawdzić ile stref jeszcze nie czuwa. Klawisze pozwalające wybierać strefy w trybie graficznym. Klawisze pozwalające wybierać strefy w trybie podstawowym (według nazwy strefy).Możliwe jest przechodzenie z jednego trybu na drugi dowolną ilość razy.....Kropki przy numerach 1-32 wskazują strefy, w których można załączyć czuwanie (1, 2, 3 i 4). Kursor podkropką pozwala wybrać strefę, którą można zaznaczyć do załączenia czuwania. Przesunięcie kursora pod pole strefy 2.[3] Zaznaczenie strefy do załączenia czuwania. Zaznaczenia można dokonać dowolnym klawiszemz cyfrą.. ..Naciśnięcie klawisza [#] po zaznaczeniu wybranych stref załącza czuwanie, niezależnie od trybu, w którymznajdował się wyświetlacz.

CA-64 SATEL 49ZAŁĄCZENIE CZUWANIA (część II)- z wykorzystaniem menu wszystkich dostępnych funkcji użytkownika.[1][1][1][1][ * ] Wprowadzenia hasła - wywołanie menu funkcji użytkownika.Załącz czuwanieZmiana hasła[#] lub Wybór wskazywanej strzałką funkcji - przejście do etapu wyboru stref do załączeniaczuwania, opisanego dokładnie w pierwszej części przykładu.Uwaga: Jeżeli czuwają wszystkie strefy udostępnione danemu użytkownikowi, to funkcja Załączczuwanie nie wystąpi w menu (na wyświetlaczu manipulatora). Jeżeli w partycji czuwają jużniektóre strefy, to na wyświetlaczu pojawią się następujące napisy:Wyłącz czuwanieZałącz czuwanieW takiej sytuacji należy wykonać następujące czynności:Wskazanie funkcji Załącz czuwanie.[#] lub Wybór wskazywanej strzałką funkcji - przejście do etapu wyboru stref do załączeniaczuwania, opisanego dokładnie w pierwszej części przykładu.Co załączyć:MagazynJeśli założymy (w omawianym przykładzie), że czuwanie w strefie 2 (Księgowość) zostało już załączone,to po ponownym wywołaniu funkcji Załącz czuwanie i wejściu w tryb graficzny wyboru stref, nawyświetlaczu manipulatora otrzymamy następujący obraz:. ..Czuwanie można teraz załączyć w strefach: 1, 3 i 4.Przykład 2: WYŁĄCZENIE CZUWANIA (część I)- strefa nr 2 o nazwie „Księgowość”, należąca do partycji 1; użytkownik - administrator partycji.Uwaga: Funkcja udostępniona użytkownikowi tylko wtedy, gdy czuwa przynajmniej jedna ze stref, doktórych ma on dostęp.[1][1][1][1][*] Wprowadzenie hasła użytkownika (hasło fabryczne administratora partycji 1).Można również wprowadzić hasło dowolnego użytkownika mającego dostęp do strefy 2 i uprawnienie dowyłączenia czuwania.

50Instrukcja użytkownika CA-64Wyłącz wszystkoWyłącz wybraneNaciśnięcie teraz klawisza [#] lub wyłączy czuwanie we wszystkich strefach czuwających i dostępnychdanemu użytkownikowi.Uwaga: Jeżeli czuwa tylko jedna strefa, to wyłączenie czuwania tej strefy nastąpi bezpośrednio ponaciśnięciu klawisza [#] (razem z wyświetleniem końcowego komunikatu). Jeżeli w strefie jestsygnalizowany alarm, to może on być skasowany razem z wyłączeniem czuwania. lub [#]Wskazanie funkcji Wyłącz wybrane.Wywołanie funkcji.Co wyłączyć:Pracownia 1 lub Przewijanie listy z nazwami stref. Należy naciskać jeden z klawiszy tyle razy, aż nawyświetlaczu ukaże się nazwa żądanej strefy (strefa 2 - Księgowość).Po wywołaniu funkcji centrala wyświetla nazwy stref (fabryczne lub wprowadzone przez instalatora),w których użytkownik może wyłączyć czuwanie. Naciśnięcie klawisza spowoduje przejście do trybugraficznego wyboru stref (wybór w trybie graficznym następuje analogicznie jak przy załączaniuczuwania).[3] Zaznaczenie wybranej strefy do wyłączenia czuwania (znak po prawej stronie wyświetlacza).Zaznaczenia można dokonać dowolnym klawiszem z cyfrą.Co wyłączyć:KsięgowośćMożna wybrać (zaznaczyć) ze stref czuwających i dostępnych danemu użytkownikowi dowolną ilość strefdo wyłączenia czuwania. Można również skasować (odznaczyć) zaznaczenie stref wcześniej wybranych.[#] Zakończenie wyboru i wyłączenie czuwania we wszystkich zaznaczonych strefach.CzuwaniewyłączoneWYŁĄCZENIE CZUWANIA (część II)- z wykorzystaniem menu wszystkich dostępnych funkcji użytkownika.[1][1][1][1] [ * ] Wprowadzenia hasła - wywołanie menu funkcji użytkownika.

CA-64 SATEL 51[#] lub Wybór wskazywanej strzałką funkcji - przejście do etapu wyboru stref do wyłączeniaczuwania, opisanego dokładnie w pierwszej części przykładu.Wyłącz czuwanieZmiana hasłaCo wyłączyć:Pracownia 1Uwaga: Jeżeli w partycji czuwają tylko niektóre strefy dostępne danemu użytkownikowi, to nawyświetlaczu pojawią się następujące napisy:Wyłącz czuwanieZałącz czuwaniePostępowanie w tym przypadku jest identyczne jak wtedy, gdy czuwają wszystkie dostępne strefy.Jeśli przyjmiemy dane z przedstawionego wcześniej przykładu, to w trybie graficznym wyboru stref, nawyświetlaczu manipulatora, możemy otrzymać przykładowy obraz:. ..Przykład 3: BLOKOWANIE WEJŚĆ- zablokować wejście nr 4 o nazwie Drzwi wejściowe i wejście nr 49 o nazwie PIR sekretariat; hasłoużytkownika 38407.[3][8][4][0][7][ * ] Wprowadzenia hasła - wywołanie menu funkcji użytkownika.Załącz czuwanieZmiana hasłaUżycie większości funkcji użytkownika (oprócz funkcji wyzwalanych dłuższym naciśnięciem jednegoklawisza i funkcji szybkiego uzbrajania) rozpoczyna się od wprowadzenia hasła i naciśnięcia klawisza [*](lub [#] - przykład 1 i 2).

52 lub Instrukcja użytkownika CA-64Przewijanie listy z nazwami dostępnych funkcji. Należy naciskać jeden z klawiszy tyle razy,aż na wyświetlaczu obok strzałki ukaże się nazwa odpowiedniej funkcji użytkownika.Zmiana hasłaBlokowanie wej.[#] lub Wybór wskazywanej strzałką funkcji - przejście do etapu wyboru wejść (czujek), które majązostać zablokowane.Blokada wejść:DUAL sala lub Przewijanie listy z nazwami wejść. Należy naciskać jeden z klawiszy tyle razy, aż nawyświetlaczu obok strzałki ukaże się nazwa pierwszego z blokowanych wejść (Drzwiwejściowe).Blokada wejść:Drzwi wejściowe[9] Zaznaczenie wybranego wejścia do zablokowania (znak po prawej stronie wyświetlacza).Zaznaczenia można dokonać dowolnym klawiszem z cyfrą.Blokada wejść:Drzwi wejściowe lub Przewijanie listy z nazwami wejść w celu wybrania kolejnego wejścia (czujki) dozablokowania (PIR sekretariat).[9] Zaznaczenie wybranego wejścia do zablokowania.Blokada wejść:PIR sekretariat

CA-64 SATEL 53[#] Zakończenie wyboru i zablokowanie kontroli stanu wszystkich zaznaczonych wejść(czujek).WejściazablokowanoUwaga: Blokada wejść jest kasowana po wyłączeniu czuwania w strefie, do której należą zablokowanewejścia.Przykład 4: PRZEGLĄD STANU WEJŚĆ- wywołanie funkcji długim naciśnięciem klawisza [1].[1] Wywołanie funkcji przeglądu stanu wejść centrali. Przytrzymać naciśnięty klawisz przezokoło 3 sekundy - na wyświetlaczu ukaże się, w trybie graficznym, informacja o staniepierwszych 32 wejść systemu....b..........aZapalona dioda 1-32 wskazuje komplet wejść, których stan jest przedstawiony na wyświetlaczu. Symbolereprezentujące stan wejść przedstawiono w Instrukcji użytkownika CA-64 - opis funkcji Testy.Przejście do wyświetlenia drugiego kompletu wejść 33-64. Przejścia tego można dokonaćdowolnym klawiszem ze strzałką. Można wielokrotnie zmieniać komplet wyświetlanychwejść.b.Zapalona dioda 33-64 wskazuje komplet wejść, których stan jest przedstawiony na wyświetlaczu. Numerwejścia obliczamy dodając 32 do liczby w pobliżu znaku symbolizującego wejście (liczby umieszczonewokół wyświetlacza).[*] Zakończenie działania funkcji.

Funkcje klawiszy i sygnalizacja diod LED manipulatora LCD (szczegółowy opis na stronach 7 - 10).[1] do [6] - naciśnięcie przez 3 sek.udostępnia funkcje przeglądów[1] - przegląd stanu wejść[2] - przegląd sab. manipulatorów[3] - przegląd sab. ekspanderów[4] - przegląd stanu czuwań stref[5] - przegląd pamięci alarmów[6] - przegląd pamięci awarii(patrz: opisy funkcji TESTYi PRZEGLĄD ZDARZEŃ)[8] - naciśnięcie na 3 sek.załącza/wyłącza sygnalizację gonguw manipulatorze[7] - naciśnięcie na 3 sek. powodujewyświetlenie komunikatu oaktualnie wykrytej awarii[*] - naciśnięcie na 3 sek.załącza ALARM pożarowy[HASŁO]+[*] - wywołanie menu funkcjiużytkownika[HASŁO][*][1] – zmiana hasła[HASŁO][*][2] – użytkownicy[HASŁO][*][4] – blokowanie wejść[HASŁO][*][5] – przegląd zdarzeń[HASŁO][*][6] – programowanie zegara[HASŁO][*][7] – przegląd awarii[HASŁO][*][8] – sterowanie[HASŁO][*][9] – tryb serwisowy[HASŁO][*][0] – downloading[0] - naciśnięcie na 3 sek. załączaALARM pomocniczyWYŚWIETLACZ LCD:data i godzina;stan stref (str. 40)29 Gru, 12:39:44cc...w..• b[#] - naciśnięcie na 3 sek.załącza ALARM napadowy[0]+[#] - zał. czuwania[HASŁO]+[#] - zał./wył. czuwaniaALARMświecenie - alarm w obsługiwanejstrefiemiganie - pamięć alarmu w strefie[9] - naciśnięcie na 3 sek. zmieniatryb wyświetlania stanu stref:wybrane / wszystkieAWARIA – sygnalizuje wykrycie problemutechnicznego w systemie – sprawdzićnaciskając klawisz [7] przez 3 sekundyCZUWANIEświecenie – czuwają wszystkie obsługiwaneprzez manipulator strefymiganie – czuwają niektóre strefySERWIS - miganie informujeo włączeniu trybu serwisowego1-32 - wejścia 1-32 lub pierwszaszyna ekspanderów33-64 - wejścia 33-64 lub drugaszyna ekspanderów - naciśnięcie na 3 sek. uruchamiaprzegląd nazw wejść, które wywołały alarm. - naciśnięcie na 3 sek. uruchamiaprzegląd nazw stref, w których wystąpiłalarm.Krótkie naciśnięcie uruchamia przeglądnazw stref wskazywanych na wyświetlaczu.

CA-64 SATEL 55[1] do [6] - naciśnięcie przez 3 sek.udostępnia funkcje przeglądów[1] - przegląd stanu wejść[2] - przegląd sab. manipulatorów[3] - przegląd sab. ekspanderów[4] - przegląd stanu czuwań stref[5] - przegląd pamięci alarmów[6] - przegląd pamięci awarii(patrz: opisy funkcji TESTYi PRZEGLĄD ZDARZEŃ)SERWIS - miganie informujeo włączeniu trybu serwisowegoCZUWANIEświecenie – czuwają wszystkie obsługiwaneprzez manipulator strefymiganie – czuwają niektóre strefy - naciśnięcie na 3 sek. uruchamiaprzegląd nazw stref, w których wystąpiłalarm.Krótkie naciśnięcie uruchamia przeglądnazw stref wskazywanych na wyświetlaczu.ALARMświecenie - alarm w obsługiwanej strefiemiganie - pamięć alarmu w strefie14 Lis, 13:26:41.............WYŚWIETLACZ LCD:data i godzina;stan stref (str. 40)1-32 - wejścia 1-32 lub pierwszaszyna ekspanderów33-64 - wejścia 33-64 lub drugaszyna ekspanderówAWARIA – sygnalizuje wykrycieproblemu technicznego w systemie– sprawdzić naciskając klawisz [7]przez 3 sekundy - naciśnięcie na 3 sek.uruchamia przegląd nazw wejść,które wywołały alarm.[7] - naciśnięcie na 3 sek. powodujewyświetlenie komunikatu o aktualniewykrytej awarii[9] - naciśnięcie na 3 sek. zmieniatryb wyświetlania stanu stref:wybrane / wszystkie[*] - naciśnięcie na 3 sek. załącza ALARM pożarowy[HASŁO]+[*] - wywołanie menu funkcji użytkownika[HASŁO][*][1] – zmiana hasła[HASŁO][*][2] – użytkownicy[HASŁO][*][4] – blokowanie wejść[HASŁO][*][5] – przegląd zdarzeń[HASŁO][*][6] – programowanie zegara[HASŁO][*][7] – przegląd awarii[HASŁO][*][8] – sterowanie[HASŁO][*][9] – tryb serwisowy[HASŁO][*][0] – downloading[8] - naciśnięcie na 3 sek.załącza/wyłączasygnalizację gongu wmanipulatorze[0] - naciśnięcie na 3sek. załączaALARM pomocniczy[#] - naciśnięcie na 3 sek.załącza ALARM napadowy0+[#] - zał. czuwaniaHASŁO+[#] - zał./wył. czuwania

CA-64 Instrukcja użytkownika 5611. HISTORIA ZMIAN TREŚCI INSTRUKCJIOpisane zmiany odnoszą się do instrukcji napisanej dla centrali CA-64 v1.04.02.Data Wersja ZmianyMarzec2004Lipiec20041.04.031.04.04Dodano rysunek manipulatora CA-64 KLCD-S (s. 8)Uzupełniono opis danych wyświetlanych na manipulatorze (s. 9).W rozdziale „Czuwanie systemu” dodano uwagi na s. 22.Dodano informację o możliwości załączenia czuwania po podaniu hasłai naciśnięciu klawisza ze strzałką (s. 23).Zmieniono sposób działania funkcji „Załącz... / Wyłącz na 2 hasła” (s. 31).Dodano funkcję „Anuluj 1 hasło” (s. 33).Poprawiono treść uwagi dotyczącej dostępu do stref blokowanych (s. 35).Dodano uwagę na temat listy aktywnych uprawnień nadawanych nowemuużytkownikowi (s. 35).Dodano nowe funkcje w podmenu „Testy”: „Test odb. tel.” i „Plik w Dload64” (s. 43).Uzupełniono opis funkcji „Sterowanie” (s. 43).Uzupełniono wykazy komunikatów w dodatkach A i B.Zamieszczono przykładowe symbole wskazujące stan stref na wyświetlaczu (s. 40)Dodano uwagę dotyczącą istnienia hasła telefonicznego (s. 20).Uzupełniono informacje na temat sterowania czuwaniem strefy za pomocą wejścia(s. 23).Opracowano pełne menu funkcji użytkownika (s. 26).W opisach funkcji „Wyłącz czuwanie” i „Załącz czuwanie” dodano uwagę dotyczącąlisty wyboru stref (s. 31).Usunięto rozdział „Podsumowanie”.Usunięto dodatek poświęcony komunikatom wyświetlanym w manipulatorzepodczas przeglądu zdarzeń.Dodano opis funkcji „Blokowanie sabotaży ekspanderów” (s. 40).SATEL sp. z o.o.ul. Schuberta 7980-172 GdańskPOLSKAtel. (58) 320 94 00; serwis (58) 320 94 30dz. techn. (58) 320 94 20; 0-604 166 075info@satel.plwww.satel.pl