Скачать инструкцию по навигации Carminat TomTom - Renault

CARMINAT Навигационная TOMTOM ® система TOM TOM®РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СодержаниеМеры предосторожности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Поворотный экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Карта памяти SD: использование, инициализация ............................................ 9Включение/выключение ................................................................ 11Демонстрационные ролики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Громкость ............................................................................ 15Условные обозначения и элементы экрана карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Подготовка и создание маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ввод пункта назначения ................................................................ 17Навигация ............................................................................ 21Подготовка маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Информация о дорожном движении ....................................................... 26Просмотр карты и перемещение по ней .................................................... 29Добавление и управление избранными маршрутами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Камеры фиксации нарушений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Помощь ................................................................................... 41Просмотр изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Камера заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Обновление программного обеспечения системы .................................................. 44Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИВ целях безопасности и предотвращения повреждения необходимо придерживаться следующих мер предосторожности. Кроме того,обязательно соблюдать законодательство стран, по которым вы передвигаетесь на автомобиле.Меры предосторожности при эксплуатации системы– Использовать элементы управления и просматривать информацию на экране разрешается, только если это позволяетобстановка на дороге.– Устанавливайте такой уровень громкости звука, чтобы слышать окружающие звуки.Меры предосторожности при использовании системы навигации– Использование системы навигации никоим образом не уменьшает ответственности водителя и не должно влиять на его бдительность вовремя управления транспортным средством.– В зависимости от географического региона информация о новых дорогах может отсутствовать на картах, находящихся на карте памятиSD. Следует соблюдать осторожность. В любом случае правила дорожного движения и дорожные знаки имеют приоритет над указаниямисистемы навигации.Меры предосторожности при обращении с оборудованием– Запрещается разбирать систему или вносить в ее конструкцию изменения, так как существует вероятность повреждения оборудованияили возникновения пожара.– Для устранения неисправности или выполнения работ, требующих разборки оборудования, необходимо обратиться к представителюизготовителя.– Запрещается вставлять в систему посторонние предметы, а также поврежденные или загрязненные карты памяти SD.– Экран системы следует протирать тканью из микроволокна или мягкой влажной тканью.– Использовать карты памяти SD, подходящие для навигационной системы.В данном руководстве модели систем описываются, исходя из их характеристик на момент печати. Описания включают в себя всесуществующие функции системы. Набор функций конкретной системы зависит от модели, выбранного дополнительного оборудования истраны сбыта. Кроме того, в данном руководстве могут быть затронуты функции, внедрение которых планируется в текущем году.2

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (1/3)Система навигацииСистема навигации вычисляетместоположение автомобиля ипрокладывает маршрут с использованиемследующих данных:– скорость автомобиля и показаниягироскопа (направление движения);– данные с приемника GPS;– данные с цифровой карты.Примечание: при первом использованиисистемы на автомобиле будет выполненаокончательная калибровка показанийскорости и гироскопа. Таким образом,показания системы будут неточнымидо тех пор, пока автомобиль не проедетприблизительно 50 км и не сделает около40 поворотов.Приемник GPSСистема навигации использует сигналыспутников GPS (глобальная системапозиционирования), находящихся на орбитевокруг Земли.Приемник GPS принимает сигналыодновременно от нескольких спутников.На основе этих сигналов выполняетсярасчет местоположения автомобиля.Примечание: после транспортировкиавтомобиля на большое расстояние (паром,железнодорожные перевозки) системетребуется несколько минут для возвратав штатный режим работы.Цифровая картаЦифровая карта содержит карты дорог игородов. Эта информация хранится на картепамяти SD.Функция навигацииСистема составляет маршрут до выбраннойточки назначения с использованиемследующих данных:– карта дорог, хранящихся на карте памятиSD;– данные с датчиков местоположения,которые позволяют определитьместоположение автомобиля даже приотсутствии сигналов GPS;– данные от службы информациио дорожном движении (зависитот государства, в котором используетсясистема навигации).В итоге система шаг за шагом, направляетводителя по выбранному маршрутус помощью голосовых сообщений иизображений на экране дисплея.3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (2/3)AИзменение настроек 1/5Использоватьночной режимНастройкиречиПоказыватьПК на картеВыключитьзвукBНастройкибезопасностиУправлениеИзбранным30D E F GMarc BlochAvenue du GolfA2/E35 UtrechtAvenue Léon6:47300метров4,5 км6:52LW 10245 66 RDS-AF 26°C14кмПримечание: открыть окно карты можнонажатием кнопки «MAP-2D/3D» на пультедистанционного управления или нацентральной консоли.После изменения любого параметранеобходимо подтвердить изменениенажатием сенсорных кнопок передвозвратом в окно карты.CL K J I HДисплейОкно менюA Название менюB Название подменюC Полоса прокрутки менюОкно картыD Навигационные картыE Отображение следующего указания(дорожного знака)F Информация о дорожном движенииG ЧасыH Указание направления движения ирасстояния до следующего поворотаIРасчетное время до прибытия и общееоставшееся расстояниеJ Температура наружного воздухаK Текущее местоположениеL Информация аудиосистемы(в зависимости от комплектацииавтомобиля)4

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (3/3)Окно аудиосистемы и телефонаПри изменении параметров аудиосистемыили переключении источника звукасоответствующее окно отображается навесь экран.После завершения настройки окнозакрывается, и информация аудиосистемыотображается в области O. На экране приэтом открывается окно навигации.Настройки аудиосистемыM Используемый источник звука (радио,компакт-диск и т. д.)N Информация о воспроизводимойкомпозиции или текущей радиостанцииO Дополнительная информацияоxрадиосообщениях и службах(«I news» и т. п.), а также о режимевоспроизведения компакт-диска,например, «Случайный выборкомпозиции».Настройки телефона(в зависимости от комплектацииавтомобиля)P ФункцииQ Меню телефонаВ зависимости от комплектацииавтомобиля окно радио отображается наэкране системы навигации или на экранепанели приборов.Более подробную информацию можнонайти в руководстве по эксплуатацииаудиосистемы и/или телефона.5

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (1/2)Центральная консоль управленияПримечание: в зависимости откомплектации автомобиля системаимеет центральную консоль управленияили пульт дистанционного управления.Функция1 Сенсорные кнопки Выбор и подтверждение2 INFO/ROUTEДоступ к информации о дорожном движении (кратковременноенажатие) и доступ к информации опрограммируемом маршруте (длительное нажатие).3 ДжойстикВращение:– перемещение по меню в вертикальном илигоризонтальном направлении;– изменение масштаба (режим ZOOM).Перемещение (вверх, вниз, вправо и влево):– перемещение по меню в вертикальном илигоризонтальном направлении;– перемещение по карте.Нажатие:– подтверждение;– вызов меню быстрого запуска.5 MENU/SETВызов полного меню системы навигации (кратковременноенажатие) и вызов настроек системы (длительное нажатие).6 LIGHT/DARKИзменение яркости экрана (кратковременное нажатие) иливключение режима ожидания (длительное нажатие).7 REPEAT/MUTEПовтор инструкций (кратковременное нажатие)и отключение голосового сопровождения (длительноенажатие).8 DEST/HOMEВызов меню «Составление маршрута» (кратковре менноенажатие) и составление маршрута до места проживания(длительное нажатие).9 MAP-2D/3DПри использовании в меню: отображение картыПри использовании в окне карты: переключение междудвухмерным и трехмерным режимами карты.10 BACK Возврат к предыдущему окну.6

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (2/2)Пульт дистанционногоуправления1 Сенсорные кнопки Выбор и подтверждениеФункция4Пульт дистанционногоуправленияПеремещение (вверх, вниз, вправо и влево):– перемещение по меню в вертикальном илигоризонтальном направлении;– перемещение по карте.Нажатие центральной кнопки:– подтверждение;– вызов меню быстрого запуска.5 MENU Вызов полного меню системы навигации9 MAP-2D/3DПри использовании в меню: отображение картыПри использовании в окне карты: переключение междудвумерным и трехмерным режимами карты10 BACK Возврат к предыдущему окнуПримечание: чтобы пультдистанционного управления быстрееподключился к системе, необходимонажать одну из кнопок на пульте вовремя запуска системы (до отображенияправовых уведомлений).Примечание: на пульте дистанционногоуправления отсутствуют функции, вызовкоторых выполняется длительнымнажатием кнопок.Примечание: в зависимости откомплектации автомобиля системаимеет центральную консоль управленияили пульт дистанционного управления.Для защиты элементов питания отповреждения необходимо хранить пультдистанционного управления в футляре,вдали от прямых солнечных лучей.Светодиодный индикатор A на пультедистанционного управления начинаетмигать после подключения к системенавигации. Замена элементов питанияпульта описана в разделе «Пультдистанционного управления: элементыпитания».7

ПОВОРОТНЫЙ ЭКРАНОписаниеВ зависимости от комплектацииавтомобиля дисплей навигационнойсистемы можно повернуть влево иливправо для удобства считыванияинформации.Поворот дисплеяЧтобы предотвратить временныенеисправности системы навигации,не рекомендуется поворачивать дисплейво время движения автомобиля.Для поворота дисплея надавите на егоправую или левую сторону.8

КАРТА ПАМЯТИ SD: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (1/2)Карта памяти SDКарта памяти SD входит в комплектпоставки системы навигации. Помимопрочей информации, на карте памятихранится карта вашей страны.Для информации, хранящейся на картепамяти, в особенности для карт и сведенийо камерах фиксации нарушений, регулярновыпускаются обновления.Загрузка этих обновлений возможнатолько путем подключения карты памятиSD, используемой в системе навигации,к компьютеру, который имеет доступв Интернет.После приобретения нового автомобиляобновление карт выполняется бесплатнов течение 60 дней. По истечении этогосрока обновления предоставляютсяза определенную плату.Описание обновления системы и картприведено в разделе «Обновлениесистемы» руководства по эксплуатации.Карту памяти SD необходимоиспользовать только для работыс навигационной системой и загрузкиобновлений. Запрещается подключатькарту памяти к другим устройствам(видеокамера, портативный GPSприемники т. д.).Следует регулярно сохранять резервныекопии данных, хранящихся на картепамяти SD. См. раздел «Обновлениесистемы» руководства по эксплуатации.Карта памяти SD должна бытьсовместима с системой навигацииавтомобиля.Также можно загрузить карты другихгосударств (например, стран ЗападнойЕвропы) в дополнение к исходнойкарте.9

КАРТА ПАМЯТИ SD: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (2/2)Подключение карты памяти SDВыключить зажигание для отключениясистемы навигации и вставить карту памятиSD в разъем A.Извлечение карты памяти SDВ главном меню выбрать пункт «Извлечькарту памяти SD» и подтвердить командунажатием правой сенсорной кнопки.Когда карту памяти можно будет извлечь,на экране появится соответствующеесообщение. Для извлечения карты памятиSD из разъема A необходимо нажать нанее и отпустить. Карта памяти выдвинетсяна несколько миллиметров.После этого можно полностью извлечь картупамяти.10Следует избегать перегибов картыпамяти SD, так как она очень хрупкая.Необходимо следить за правильностьюположения карты памяти (см. рисунок).

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕВключениеМультимедийная система включаетсяавтоматически при включении зажигания.В других случаях необходимо использоватькнопку включения/выключения системы.После выключения зажигания можноиспользовать мультимедийную системув течение 20 минут. При выключенииаудиосистемы раздастся звуковой сигнали будет отображено соответствующеесообщение.Чтобы продолжить использоватьаудиосистему в течение дополнительных20 минут, необходимо нажать кнопкувключения/выключения.ВыключениеПри выключенном зажигании системаавтоматически выключается, когдаоткрывается дверь водителя.При включенном зажигании необходимонажать кнопку включения/выключениясистемы.Температура наружного воздуха/часыПри включенном зажигании нажатькнопку включения/выключения системы.Система останавливает выполнениенавигации и переключается на окночасов (и температуры, в зависимостиот комплектации автомобиля).В зависимости от комплектации автомобиляможно полностью затемнить экран. Дляэтого необходимо нажать и удерживатькнопку «LIGHT/DARK».Режим ожидания(в зависимости от комплектацииавтомобиля)Режим ожидания (черный экран) позволяетвыключить дисплей.Находясь в режиме ожидания, системапродолжает работать. При этом непрекращается выполнение навигации, иработает радио.Нажать и удерживать кнопку «LIGHT/DARK»на центральной консоли управления.Для включения дисплея выполните любоедействие с системой.Сброс настроек системыЧтобы сбросить все настройки системы иудалить личные данные, необходимо войтив главное меню с помощью кнопки «MENU/SET» и выбрать последовательно пункты«Изменение настроек» и «Сброс заводскихнастроек». После этого с помощьюсенсорных кнопок подтвердить инструкции,отображаемые на экране.11

ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ РОЛИКИДемонстрационные роликиСистема навигации содержит демонстрационныеролики, которые помогут быстроизучить различные функции системы:«Использование центральной консолиуправления» или «Пульт дистанционногоуправления»Данный ролик содержит обучающийматериал по использованию центральнойконсоли управления или пультадистанционного управления системынавигации.«Окно системы во время движенияавтомобиля»Данный ролик содержит информациюо различных областях окна навигациии способах работы с ними.12«Пункты меню»Данный ролик содержит информациюо различных меню.«Просмотр карты и перемещение по ней»Данный ролик содержит обучающиематериалы по использованию меню«Просмотр карты и перемещение по ней».«Настройки построения маршрута»Данный ролик содержит обучающиематериалы по использованию меню«Настройки построения маршрута».«Построение маршрута»Данный ролик содержит обучающиематериалы по использованию меню«Построение маршрута».«Информация о дорожном движении»Данный ролик содержит обучающиематериалы по использованию меню«Информация о дорожном движении».«Предупреждения и уведомления»Данный ролик содержит информациюоб уведомлениях и сообщениях, которыеотображаются на экране навигации.«Меню быстрого запуска»Данный ролик содержит обучающиематериалы по использованию «Менюбыстрого запуска».«TomTom HOME»Данный ролик содержит обучающиематериалы по использованию приложения«TomTom HOME».

ПОРЯДОК РАБОТЫ (2/2)Вызов меню быстрого запускас помощью центральной панелиуправленияДля вызова меню быстрого запускаиспользуется кнопка «ОК» на центральнойконсоли управления.Вызов меню быстрогозапуска с помощью пультадистанционного управленияДля вызова меню быстрого запускаиспользуется кнопка «ОК» на пультедистанционного управления.14

ГРОМКОСТЬГромкостьРегулировка громкостиДля регулировки громкости голосовыхинструкций используется регуляторгромкости аудиосистемы. Если выпрослушали или не успели запомнитьинструкции, можно вызвать повторинструкций с помощью кнопки «REPEAT/MUTE» на центральной консоли управленияили с помощью левой кнопки на пультедистанционного управления.См. руководство по эксплуатацииаудиосистемы.Отключение звукаЧтобы выключить звук, необходимовыбрать в главном меню или в менюбыстрого запуска пункт «Изменениенастроек» с помощью центральной кнопкина пульте дистанционного управления.Затем выбрать пункт «Выключить звук».Для включения звука необходимо выбратьпункт «Включить звук».Отключение голосового сопровожденияДля отключения голосовых инструкцийнеобходимо нажать и удерживать кнопку«REPEAT/MUTE» на центральной консолиуправления или выбрать последовательнопункты меню «Изменение настроек» и«Выключить голосовое сопровождение».Выбор голосаМожно выбрать синтезированный иличеловеческий голос. Этот голос будетиспользоваться для голосовых инструкций.Чтобы изменить голос, используемыйсистемой навигации, необходимопоследовательно выбрать пункты«Изменение настроек», «Настройки речи»и «Изменить голос». Выбрать тип голоса изсписка. В системе навигации используютсядва типа голоса.Синтезированные голосаСинтезированные голоса создаютсясистемой навигации. Они используются дляголосовых инструкций во время движенияавтомобиля. Эти инструкции сообщаюто поворотах, дорожных знаках и т. д.Записанные человеческие голосаВ системе может использоватьсячеловеческий голос, записанный с участиемактера.Примечание: человеческий голосиспользуется только для упрощенныхголосовых инструкций.15

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ ЭКРАНА КАРТЫЭлементы экрана картыA Предупреждение о следующей опаснойзоне на маршруте (стационарнаяили передвижная камера фиксациинарушений, школа и т. д.).B Название следующей крупной дорогиили улицы и информация о дорожныхзнаках (если применимо).C Панель информации о дорожномдвижении: отображает информациюо дорожно-транспортных происшествияхна маршруте и содержит индикаторсостояния службы дорожного движения.D Текущее время.E Направление следующего поворотаи расстояние до него.F Температура наружного воздуха(в зависимости от комплектацииавтомобиля).G Информация о времени в пути,оставшемся расстоянии и расчетномвремени прибытия.Примечание: для настройкиотображаемой информации нужнопоследовательно выбрать в главномменю пункты «Изменение настроек» и«Настройки информационной панели».H Информация аудиосистемыI Текущее местоположениеJ Знак, отображающий ограничениескорости (значение зависит отвыбранных единиц измерения).Примечание: если скорость движенияавтомобиля превышает установленныйпредел, знак окрашивается красным иначинает мигать.Цветовые обозначенияЦвет дорог на карте зависит от типапроезжей части. Существует возможностьнастройки цветов: в главном менюнужно последовательно выбрать пункты«Изменение настроек» и «Изменение цветовкарты».Значки картыЗначки K используются для обозначенияточек интереса (POI).КомпасЧтобы отобразить или скрыть компасL, необходимо выбрать в главном меню(кнопка «MENU») пункт «Изменениенастроек», а затем пункт «Включитькомпас».16

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (1/4)Меню «Составление маршрута»Нажать кнопку «MENU» для вызова меню«Составление маршрута».Меню «Составление маршрута» предлагаетнесколько способов ввода пунктаназначения:– ввод адреса в строке «Адрес»с помощью одного из следующихспособов:– ввод полного адреса (улица и номердома);– поиск по почтовому индексу;– выбор пункта «Центр города»;– выбор «Перекресток илипересечение»;– выбор места проживания;– выбор адреса из раздела «Избранное»;– выбор пункта назначения из спискав разделе «Предыдущий пунктназначения»;– выбор адреса из раздела «Точкиинтереса» (POI);– выбор точки на карте;– выбор широты или долготы.Ввод нового адресаВ этом пункте можно ввести полный адресили часть адреса: страну, город, улицу иномер дома.Примечание: система принимает толькоадреса, которые присутствуют на цифровойкарте.– При первом использовании необходимоввести название страны, в которойнаходится пункт назначения.– Ввести название города. Система можетпредложить несколько вариантов,первая строка в списке выделяетсяжелтым цветом.Нажать кнопку «Подтвердить» дляподтверждения выбранного города.– Для просмотра полного спискавариантов, соответствующихпараметрам поиска необходимо нажатьстрелку 1.– Выбрать нужный город и подтвердитьвыбор.– Подтвердить те же действия дляпунктов «Улица» и «Номер».Примечание: все введенные городасохраняются в памяти системы. Выбратьодин из этих городов можно, нажавстрелку 1.17

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (2/4)«Место проживания»Эта функция позволяет составитьмаршрут до места вашего проживания.Для вызова этой функции необходимонажать и удерживать кнопку «DEST/HOME»на центральной консоли управления.Сохранение адреса места вашегопроживания описано в разделе«Управление избранными маршрутами».«Избранное»Раздел «Избранное» содержит наиболеечасто используемые пункты назначения иизбранные маршруты, например, маршрутдо места работы.– В главном меню выбрать пункт«Составление маршрута».– Выбрать пункт «Избранное»и подтвердить выбор.– Выбрать нужный адрес в спискесохраненных адресов.– Подтвердить выбор.Добавление пункта назначения в избранныемаршруты описано в разделе «Управлениеизбранными маршрутами» руководства поэксплуатации.«Предыдущий пункт назначения»В этом разделе можно выбратьпункт назначения из списка ранееиспользовавшихся адресов. Сохранениеэтих адресов выполняется автоматически.В главном меню необходимо выбрать пункт«Составление маршрута», а затем пункт«Предыдущий пункт назначения».Выбрать адрес из списка предыдущихпунктов назначения и подтвердить выбор.18

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (3/4)«Точки интереса — POI»Точка интереса – это услуги,государственные учреждения илитуристические достопримечательности,расположенные рядом с выбраннымместоположением (начальная точка, пунктназначения или любая точка маршрута).Точки интереса (POI) подразделяются накатегории, например рестораны, музеи,парковки и т. д.Точки интереса можно найти двумяспособами:– по категории;– по названию нужной точки интереса.В главном меню последовательно выбратьпункты «Составление маршрута» и «Точкиинтереса» и подтвердить выбор.Поиск по названию точки интересаВвести название нужной точки интереса.Система автоматически выполнит поискэтой точки интереса.Поиск по категории точек интересаВыберите нужную категорию. Выберитеобласть местоположения точки интереса:«Точки интереса, расположенные рядом»,«Точки интереса в городе» или «Точкиинтереса рядом с местом проживания».Ввести название города и подтвердитьпоиск, нажав кнопку «Подтвердить».«Точка на карте»Эта функция позволяет задать пунктназначения с помощью карты. В главномменю выбрать последовательно пункты«Составление маршрута» и «Точка накарте» (с помощью кнопок на пультедистанционного управления или с помощьюджойстика на центральной консолиуправления.С помощью кнопок центральной консолиили пульта дистанционного управлениянеобходимо установить курсор на нужныйпункт назначения на карте и подтвердитьвыбор. Система автоматически составитмаршрут.19

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (4/4)«Широта и долгота» *Эта функция позволяет выбрать пунктназначения с помощью значений широты идолготы.20Подтверждение пунктаназначенияПосле ввода информации о пункте назначениясистема выполняет расчет маршрута.После завершения расчета на экранвыводится общая информация о маршрутеи отображаются две кнопки:– «Подробнее» — просмотр различнойинформации о маршруте (см. пункт«Информация о маршруте» в разделе«Навигация»).– «Подтвердить» — запуск процессанавигации.Примечание: если маршрут не будетподтвержден в течение 10 с, это окнозакроется и автоматически запуститсяпроцесс навигации.Примечание: «Оптимальный маршрут» —это функция, которая оптимизируетмаршрут на основе статистических данных.Включение и выключение этой функцииописано в пункте «Настройки составлениямаршрута» в разделе «Настройки системы».Предварительное составлениемаршрутаСистему навигации можно использоватьдля предварительного составлениямаршрутов с указанием начальной точкии пункта назначения. Эту функцию можноиспользовать, например, для определениядлительности поездки или для проверкимаршрута перед поездкой.Для вызова меню необходимо выбратьпункт «Подготовка маршрута» в главномменю с помощью кнопки «MENU/SET».Выбор начальной точки выполняется также, как и выбор пункта назначения.Выбрать пункт назначения.Выбрать тип маршрута и подтвердитьвыбор. После того, как система построитмаршрут, можно просмотреть подробнуюинформацию о нем.

НАВИГАЦИЯ (1/4)Изображение проезжей частиПри приближении к повороту (на главныхдорогах) система может переключитьсяв режим «Отображение проезжей части»:трехмерное подробное изображениеперекрестка с направлениями поворота идорожными знаками.Отключение навигации по проезжей частиописано в разделе «Настройки системы».Экраны навигацииКарта перекресткаПеред каждым поворотом движениясистема будет постепенно увеличиватьмасштаб изображения перекрестка.Отключение автоматического изменениямасштаба описано в разделе «Настройкисистемы».Информация о маршрутеДанная функция позволяет заранее изучитьмаршрут.После ввода пункта назначения выбратьпункт «Подробнее». Запустится процесснавигации.Будет предложено шесть вариантов:– «Просмотр в текстовом режиме»;– «Просмотр изображений»;– «Просмотр карты маршрута»;– «Просмотр демонстрационного роликапо маршруту»;– «Просмотр сводной информациипо маршруту)»;– «Просмотр дорожного движенияна маршруте».21

НАВИГАЦИЯ (2/4)Примечание: для изменения маршрута(альтернативный маршрут, добавлениепромежуточных точек и т. д.) необходимовыбрать пункт «Найти альтернативныймаршрут» с помощью левой сенсорнойкнопки.«Просмотр в текстовом режиме»Данная функция позволяет просмотретьплан маршрута.В данном режиме отображается следующаяинформация:– стрелки, обозначающие повороты;– типы дорог;– названия дорог;– расстояние до перекрестков в милях/километрах.«Просмотр изображений»Данная функция позволяет увидетьвсе повороты на маршруте в видеизображений.«Просмотр карты маршрута»Данная функция позволяет просмотретькарту маршрута.«Просмотр демонстрационного роликапо маршруту»Данная функция используется дляпросмотра демонстрационного роликапо маршруту. Имеется возможностьнастройки скорости воспроизведения.«Просмотр сводной информациипо маршруту»Данная функция используется для возвратак предыдущему окну. Здесь отображаютсядлительность поездки, расстояние и типмаршрута (включен/выключен режим«Оптимальный маршрут»).Примечание: для вызова этой страницыиз окна карты навигации необходимонажать правую сенсорную кнопку на пультедистанционного управления или кнопку«INFO/ROUTE».«Просмотр дорожного движенияна маршруте»Данная функция предоставляетинформацию обо всех дорожнотранспортныхпроисшествиях на маршруте.22

НАВИГАЦИЯ (3/4)«Изменение маршрута»Для изменения маршрута необходимовыбрать в главном меню пункт «Найтиальтернативный маршрут», а затем выбратьодну из следующих функций.«Расчет альтернативного маршрута»Данное меню используется длясоставления альтернативного вариантадля уже составленного маршрута. Системавыполнит поиск других маршрутов междутекущим местоположением автомобиля ипунктом назначения.«Объезд препятствия на дороге»Данное меню используется, если на путиследования присутствует препятствиеили пробка, которая не обозначенав разделе «Информация о дорожномдвижении». Необходимо указать длинуучастка, который необходимо объехать.Предлагаются следующие варианты:«Объехать 100 м», «Объехать 500 м»,«Объехать 2000 м» и «Объехать 5000 м».Система составит маршрут в объездучастка выбранной длины.«Проложить маршрут через....»Данное меню используется для включенияв маршрут определенной точки, например,для того, чтобы подобрать кого-нибудь попути. Выбор точки, через которую нужнопроложить маршрут, выполняется так же,как и выбор пункта назначения. При выбореиспользуются те же параметры: «Адрес»,«Избранное», «Точка особого интереса»и «Точка на карте». Система составитновый маршрут, который пройдет черезвыбранную точку.«Возврат к первоначальному маршруту»Данное меню используется для возвратак первоначальному маршруту.23

НАВИГАЦИЯ (4/4)«Объезд части маршрута»Данное меню предназначено дляобъезда части маршрута. Эта функцияиспользуется, если маршрут содержитдорогу или перекресток, которыйнеобходимо объехать. Указать дорогу,которую требуется исключить из спискадорог в маршруте.«Минимизировать задержки, связанныес дорожным движением»Данное меню позволяет составить маршрутна основе наиболее свежей информации одорожном движении.Отключение навигацииДля отключения навигации необходимовыбрать в главном меню (кнопка «MENU/SET») пункт «Удалить маршрут» иподтвердить выбор.Для возобновления процесса навигациинеобходимо последовательно выбратьпункты «Составление маршрута» и«Предыдущий пункт назначения».Примечание: для отключения навигациинажать кнопку «ОК» на центральнойконсоли управления и выбрать пункт«Удалить маршрут».24

ПОДГОТОВКА МАРШРУТАМаршрут с промежуточнымиточкамиЧтобы добавить промежуточные точкив маршрут, необходимо нажать кнопку«MENU/SET» в главном меню, выбратьпоследовательно пункты «Найтиальтернативный маршрут» и «Проложитьмаршрут через...» и ввести промежуточныеточки.Система составит маршрут с учетомдополнительных участков.Примечание: в маршрут можно добавитьнесколько промежуточных точек.25

ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (1/3)Служба «Информацияо дорожном движении»«Информация о дорожном движении» —это служба, используемая системойнавигации для получения последнейинформации о дорожном движениииз достоверных местных источников.Во время движения автомобиля на экранеотображается вертикальная боковаяпанель, а система принимает последнююинформацию о дорожном движении.Примечание: служба «Информация одорожном движении» доступна не во всехстранах и регионах.ДисплейФункция «Информация о дорожномдвижении»Система навигации отображает дорожнотранспортныепроисшествия двумяспособами:– отображением значков на карте (списокзначков приведен в конце раздела);– голосовыми сообщениями.В зависимости от состояния службы«Информация о дорожном движении»на боковой панели отображаютсяследующие значки:A Устройство выполняет поискFM-станции, передающей информациюо дорожном движении.B Информация о дорожном движенииобновлена или обновляется.C Информация о дорожном движениине обновлялась 9 минут.D Информация о дорожном движениине обновлялась 14 минут.E Информация о дорожном движениине обновлялась 19 минут.F Информация о дорожном движениине обновлялась 24 минуты.К информации о дорожном движенииотносится следующее:– аварии и дорожно-транспортныепроисшествия;– интенсивность дорожного движения;– дорожные работы;– погодные условия;– общие сведения;– закрытые полосы движения.26

ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (2/3)Меню настроек службы«Информация о дорожномдвижении»Управление службой «Информацияо дорожном движении»Для управления службой «Информация одорожном движении» необходимо выбратьпункт «Информация о дорожном движении»в главном меню (кнопка «MENU/ SET»).Откроется список подменю. Нажать кнопку«INFO/ROUTE» на центральной консолиуправления или правую кнопку на пультедистанционного управления.«Минимизировать задержки,связанные с дорожнымдвижением»Данное меню позволяет составить маршрутна основе наиболее свежей информациио дорожном движении.«Просмотр дорожного движенияна маршруте»Данное меню позволяет увидеть вседорожно-транспортные происшествия намаршруте. Для просмотра более подробнойинформации о каждом из происшествийможно использовать левую и правуюкнопки на экране результатов.«Настройки информациио дорожном движении»Для вызова этого меню необходимовыбрать пункт «Информация о дорожномдвижении» в главном меню (кнопка «MENU/SET»), а затем выбрать пункт «Настройкиинформации о дорожном движении».Можно выбрать следующие параметры:– Автоматически минимизироватьзадержки при каждом обновленииинформации о дорожном движении.Для выбора параметра нужно поставитьфлажок в поле рядом с нужным пунктомс помощью центральной кнопки. Затемнужно подтвердить изменения, выбрав«Подтвердить» с помощью сенсорнойкнопки.– Звуковой сигнал при изменениидорожной ситуации на маршруте.Устройство издает звуковой сигналпри обнаружении нового дорожнотранспортногопроисшествия натекущем маршруте.27

ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (3/3)«Просмотр карты»Данное меню используется для просмотракарты и получения наиболее свежейинформации о дорожной ситуации.Для вызова карты необходимо выбратьв главном меню пункт «Информацияо дорожном движении», а затем «Просмотркарты». Карта отображает тот участок,который просматривался при последнемоткрытии карты. Для просмотраинформации о дорожно-транспортныхпроисшествиях, отображаемых накарте, необходимо выбрать конкретноепроисшествие с помощью левой и правойкнопок и подтвердить выбор.Примечание: для более быстрого вызованужной области необходимо добавить еев избранное (см. раздел «Просмотр картыи перемещение по ней»).«Голосовое оповещениео дорожных происшествиях»ЗначокЗначениеАварияПробкиОдна или более закрытыхполос движенияЗакрытая дорогаДорожно-транспортноепроисшествиеЗначокЗначениеЛивеньСнегСильный ветер, штормТуманГололедДанное меню позволяет включитьголосовое оповещение обо всех дорожныхпроисшествиях на маршруте.Дорожные работы28

ПРОСМОТР КАРТЫ (1/2)Для просмотра карты необходимо нажатькнопку «MENU/SET» в главном меню ивыбрать пункт «Просмотр карты» илииспользовать кнопки перемещения наконсоли или пульте управления.Примечание: функция кнопки A зависитот устройства управления системойнавигации. При использовании центральнойконсоли управления правая сенсорнаякнопка предназначена для вызованастроек. При использовании пультадистанционного управления праваясенсорная кнопка используется дляизменения масштаба (кнопки «вверх» и«вниз»). В этом случае для вызова настроекнеобходимо нажать кнопку «ОК», а затемправую сенсорную кнопку.«Настройки»Открыть окно настроек из окна просмотракарты. Данное меню позволяет выбратьинформацию, которая будет отображатьсяв окне просмотра карты.Чтобы изменить настройки дисплея дляточек интереса, необходимо нажать левуюсенсорную кнопку (POI).Для подтверждения выбора используетсяправая сенсорная кнопка «Подтвердить».29

ПРОСМОТР КАРТЫ (2/2)«Поиск»Для отображения определенной точки поцентру экрана необходимо нажать левуюсенсорную кнопку («Поиск»). Откроетсяменю, которое позволит вывести на центрэкрана следующие точки:– место проживания;– избранные места;– определенный адрес;– предыдущий пункт назначения;– точку интереса;– текущее местоположение автомобиля.«Положение курсора»Для вызова меню «Положение курсора» изокна просмотра карты необходимо нажатькнопку «ОК».Данное меню позволяет подтвердитьследующее:– отобразить текущее местоположениеавтомобиля по центру экрана;– переместиться к нужной точке на карте;– найти нужную точку на карте;– добавить точку на карте в Избранное;– добавить точку на карте в список точекинтереса;– внести корректировкив местоположение автомобиля.30

ДОБАВЛЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ИЗБРАННЫМИ МАРШРУТАМИ (1/2)Создание записиВ главном меню (кнопка «MENU/SET»)выбрать пункт «Добавить в избранное».Добавление в избранное выполняетсяс помощью следующих категорий:«Место проживания»Можно добавить место проживанияв избранное.«Избранное»Не используется.«Адрес»При вводе адреса предлагаются четыреварианта:– центр города;– улица и номер дома;– почтовый индекс;– перекресток или пересечение.«Предыдущий пункт назначения»Выбрать нужный пункт из списка ранееиспользовавшихся пунктов назначения.Для запоминания можно переименовать запись, добавленную в Избранное. Системавсегда предлагает название, которое совпадает с адресом избранной точки. Вводназвания выполняется с помощью клавиатуры.«Точки интереса»В Избранное можно добавить точкиинтереса в соответствии со следующимсписком:– «Точка интереса, расположеннаярядом»: поиск в списке точек интереса,расположенных рядом с текущимместоположением автомобиля.– «Точка интереса в городе»: выбор точкиинтереса, расположенной в конкретномгороде. Необходимо указать названиегорода.– «Точка интереса, расположенная рядомс местом проживания»: поиск в спискеточек интереса, расположенных рядомс местом проживания.Во время движения по маршруту точкуинтереса можно также выбрать из спискаточек, расположенных на маршруте илирядом с пунктом назначения. Предлагаютсяследующие варианты:– «Точка интереса на маршруте»;– «Точка интереса, расположенная рядомс пунктом назначения».«Текущее местоположение»С помощью данной функции можнодобавить в Избранное текущееместоположение автомобиля.31

ДОБАВЛЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ИЗБРАННЫМИ МАРШРУТАМИ (2/2)«Точка на карте»Чтобы добавить точку на карте в избранное,необходимо выбрать ее с помощью курсораи нажать «Подтвердить» с помощьюсенсорной кнопки.«Широта и долгота»Данная функция помогает добавить точкув Избранное с помощью значений широтыи долготы.Удаление и изменение названийв Избранном– Открыть главное меню (кнопка «MENU/SET»).– Выбрать пункт «Изменение настроек»для вызова меню настроек.– Пролистать список вниз и выбрать пункт«Управление избранным».– Выбрать запись, которую нужно удалитьили переименовать.– Выбрать пункт «Удалить» или«Переименовать» с помощью сенсорнойкнопки.32

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (1/6)Для вызова параметров системы:– нажать кнопку «MENU/SET»;– выбрать пункт «Изменение настроек».Настройка дисплеяНастройки яркостиМожно отрегулировать яркость экранав соответствии с наружным освещением.При плохом освещении или в темнотерекомендуется уменьшить яркостьдисплея для более комфортной работыс ним. Нажмите кнопку «LIGHT/DARK»на центральной консоли управления иликнопку «OK» на пульте дистанционногоуправления «Настройки яркости».Дневной и ночной режимы дисплеяСистема автоматически переключаетсямежду дневным и ночным режимамидисплея. Если необходимо переключитьрежимы вручную, нужно выбратьтребуемый режим в меню «Изменениенастроек» или в «Меню быстрого запуска».При ручном режиме переключенияпроисходит отключение автоматическойсмены режимов. Чтобы включитьавтоматическую смену режимов,необходимо открыть меню «Изменениенастроек», выбрать пункт «Настройкияркости» и поставить флажок в поле«Переключение на ночной режим принаступлении темноты».«Отображение точек интересана карте»Выбрать пункт «Отображать точки интересана карте» и поставить флажок с помощьюкнопки «ОК». Требуемая точка интересабудет отображаться на карте во времянавигации.«Настройки безопасности»Данное меню позволяет включить звуковыепредупреждения при превышении скоростиили при движении около религиозныхорганизаций или школ. Кроме того, можноупростить отображение меню и включитьфункцию звуковых предупреждений вовремя поездки. Для активации функциинеобходимо выбрать ее и подтвердитьвыбор нажатием кнопки «ОК».33

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (2/6)«Изменить значок автомобиля»Данное меню позволяет изменить значок,которым отображается автомобиль.«Изменить место проживания»Данное меню позволяет изменить адресместа проживания.«Переключение карты»Данное меню используется при наличиинескольких карт на карте памяти SD. Чтобыпереключить карту, необходимо открытьменю «Переключение карты» и выбратьнужную карту.«Управление точками интереса»Данное меню позволяет добавлять,изменять или удалять точки интереса илиих категории.«Настройки двухмерной карты»Данное меню позволяет переключатьсямежду двухмерным и трехмернымотображением карты навигации.«Включить компас»Данное меню позволяет включить иливыключить отображение компаса во времянавигации.«Изменение цветов карты»Открыть меню «Изменение цветов карты»и выбрать цвета карты для дневного иночного режимов. Существует возможностьзагрузки новых цветов. Чтобы выбратьзагруженный цвет, необходимо сначалавыбрать дополнительную цветовую схему, азатем нужный цвет.«Настройки яркости»Данное меню позволяет настроить яркостьдисплея системы навигации в соответствиис яркостью наружного освещения.34

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (3/6)«Настройки названий»Данное меню используется дляотображения названий улиц и номеровдомов на карте.«Настройки строки состояния»Данное меню позволяет добавить функции,которые отображаются на информационнойпанели карты навигации.«Автоматическое изменениемасштаба»Режим автоматического изменениямасштаба обеспечивает постепенноеувеличение масштаба по мереприближения к повороту.«Настройка единиц измерения»Единицы измерения расстоянияВыбрать «мили» или «километры», в затемвыбрать пункт «Подтвердить» при помощисенсорных кнопок.ЧасыВыбрать один из трех режимов часов,а затем выбрать пункт «Подтвердить»с помощью кнопок выбора, чтобы перейтик следующему шагу.КоординатыВыбрать один из трех параметровкоординат, а затем выбрать пункт«Подтвердить» с помощью кнопок выбора,чтобы перейти к следующему шагу.«Настройки построениямаршрута»Данное меню позволяет изменитьследующие настройки:Тип построения маршрутаВыбрать один из пяти типов построениямаршрута и подтвердить выбор нажатиемкнопки «ОК». Рекомендуемый типпостроения маршрута — «Кратчайшиймаршрут».35

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (4/6)«Оптимальный маршрут»После выбора данного типа построениямаршрута в системе станет доступнойфункция «Оптимальный маршрут».Если данная функция включена, системарассчитывает оптимальный маршрутс учетом действительной скоростидвижения, измеренной на дорогах.«Настройки платных дорог»Данное меню позволяет выбрать нужныенастройки для платных дорог. После вводапункта назначения система выдаст запросна изменение этих настроек. Выбратьодин из трех типов построения маршрутаи подтвердить выбор нажатием правойсенсорной кнопки.«Типы дорог»Данное меню позволяет изменитьнастройки для отдельных участковмаршрута, таких как грунтовые дорогии паромные переправы.«Отображение проезжей части»При приближении к повороту (на главныхдорогах) система может переключитьсяв режим «Отображение проезжей части»:трехмерное подробное изображениеперекрестка с направлениями поворотаи дорожными знаками.Данную функцию можно отключить, выбравпункт «Скрыть изображение проезжейчасти». Включение функции выполняетсяс помощью пункта «Отображение проезжейчасти».«Настройки запуска»Данное меню позволяет настроить процессзапуска системы, а также изменитьначальную страницу, выбрав нужнуюфотографию.36

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (5/6)«Изменить язык»Чтобы изменить язык, необходимо выбратьпункт «Язык». После этого системапопросит выбрать голос.Выбрать нужный язык из списка:– Африкаанс– Каталонский– Чешский– Датский– Голландский– Английский (Великобритания)– Английский (США)– Эстонский– Финский– Фламандский– Французский– Немецкий– Венгерский– Итальянский– Латышский– Литовский– Норвежский– Польский– Португальский (Бразилия)– Португальский (Португалия)– Словацкий– Испанский– Швейцарский– Турецкий– Русский«Настройка часов»При переходе с летнего на зимнее времяили при путешествии в другую странунеобходимо настраивать время системы.Открыть пункт «Настройка часов» ивыбрать один из трех режимов дисплея.Подтвердить выбор с помощью сенсорнойкнопки «Подтвердить». Настроить часы ивыбрать пункт «Подтвердить».Синхронизация часовФункция синхронизации позволяетнастроить время с помощью данныхот спутников GPS.Чтобы задействовать эту функцию,необходимо нажать левую сенсорнуюкнопку «Синхронизация».Для подтверждения нажать кнопку «ОК».37

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (6/6)Скрывать/отображать подсказкиВо время работы система отображаетподсказки, которые помогаютпользователю использовать функциинаилучшим образом. Для отключенияподсказок нужно выбрать пункт «Скрыватьподсказки», а для включения — пункт«Отображать подсказки».«Отображение минимальногоколичества пунктов меню»Данная функция позволяет упростить менюсистемы. За счет этого система становитсяболее удобной в использовании во времядвижения автомобиля. Для отображениявсех пунктов нужно повторно выбратьданный значок.«Сброс заводских настроек»Сброс заводских настроекДанное меню позволяет удалить всюинформацию из системы.Частичный сброс настроекДанное меню позволяет удалить все личныеданные (Избранное, последние пунктыназначения и т. д.).Примечание: после сброса настроекв системе будет использоватьсяанглийский язык. Изменение языка описанов разделе «Изменить язык».38

КАМЕРЫ (1/2)«Настройки предупреждений»С помощью этого меню можно удалить илиизменить звук предупреждения, а такжевремя заблаговременного предупрежденияо камере на маршруте.В главном меню (кнопка «MENU/SET»)выбрать пункт «Камеры фиксациинарушений TomTom», а затем пункт«Настройки предупреждений».Чтобы добавить предупреждения о камерах(передвижная камера, камера на платнойдороге, и т. д.), необходимо выбратьнужный тип камеры.После выбора типа камеры, которыйнужно настроить, система выдаст запросна удаление предупреждения. С помощьюсенсорных кнопок нужно выбрать «Да» или«Нет».Если выбран вариант «Нет», необходимоввести время заблаговременногопредупреждения о наличии камеры ивыбрать пункт «Подтвердить» с помощьюсенсорных кнопок.Выбрать звук, который будетпредупреждать о приближении к камере.Проверить звук можно с помощью левойсенсорной кнопки. Подтверждение выборавыполняется нажатием правой сенсорнойкнопки.«Отключить предупреждения»Предупреждения о камерах можновключить или выключить. Для выключенияили включения предупрежденийнеобходимо в главном меню (кнопка«MENU/SET») выбрать пункт «Отключитьпредупреждения».В некоторых странах загружатьи включать предупрежденияо камерах запрещенозаконодательством.39

КАМЕРЫ (2/2)«Добавить камеру фиксациинарушений»Если в системе навигации отсутствуетинформация о наличии стационарной илипередвижной камеры на маршруте, можнодобавить эту информацию вручную.В главном меню (кнопка «MENU/SET») выбратьпункт «Камеры фиксации нарушенийTomTom», а затем пункт «Добавить камеруфиксации нарушений». Система попроситввести тип камеры (стационарная или передвижная).Выбрать нужный тип. Откроетсяокно карты. С помощью кнопок направлениянеобходимо установить краснуюметку на местоположение камеры и нажатькнопку «ОК».Система попросит подтвердить местоположениекамеры с помощью сенсорныхкнопок.После подтверждения местоположениясистема попросит указать тип камеры.Для того, чтобы система могла использоватьинформацию о камерах, котораябыла введена вручную, необходимоиметь подписку на обновления в системеTomTom HOME. Местоположениекамер станет активным после того, каконо будет проверено техническим отделомкомпании TomTom.Если был выбран тип «Камера фиксациипревышения скорости», система попроситуказать ограничение скорости. Выберитенужную скорость и подтвердите выборкнопкой «ОК».Использование меню быстрого запускаДля более быстрого добавления камерможно использовать меню быстрогозапуска (кнопка «ОК»). В меню быстрогозапуска выбрать пункт «Добавить камеруфиксации нарушений». Система попроситввести тип камеры и указать сторонудороги, на которой установлена камера.Подтвердить выбор правой сенсорнойкнопкой.40

ПОМОЩЬРаздел «Помощь» используется для поискаместоположения и контактной информацииближайших сервисных центров.В меню «Помощь» можно выбратьследующие пункты: «Номера телефоновэкстренных служб», «Маршрут досервисного центра» и «Местоположение».«Номера телефоновэкстренных служб»При выборе сервисного центраотображается текущее местоположениеавтомобиля и телефонный номер точкиинтереса. С помощью правой сенсорнойкнопки можно выбрать данный сервисныйцентр в качестве пункта назначения.Меню «Номера телефонов экстренныхслужб» содержит различные типысервисных центров:– «Аварийные службы»;– «Ближайший полицейский участок»;– «Ближайший доктор»;– «Ближайшая больница»;– «Ближайшая остановка общественноготранспорта»;– «Ближайшая станция техническогообслуживания»;– «Ближайшая стоматология»;– «Ближайшая аптека)»;– «Ближайшая ветеринарная клиника».«Маршрут до сервисногоцентра»Система составит маршрут до ближайшегосервисного центра:– «Ближайшая станция техническогообслуживания»;– «Ближайшая больница»;– «Ближайший доктор»;– «Ближайший полицейский участок»;– «Ближайшая аптека»;– «Ближайшая стоматология».«Местоположение»Система покажет текущее местоположениеавтомобиля (адрес) и координаты GPS(широту и долготу).41

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙФорматы изображений, совместимыес системойBMP1-битный,2 цвета4-битный,16 цветовJPGСерые тонаRGBПросмотр изображенийСистема навигации может использоватьсядля просмотра изображений.В главном меню (кнопка «MENU/SET»)выбрать пункт «Просмотр изображений».Откроется галерея изображений.Выбрать нужное изображение.Для просмотра изображений в режимеслайд-шоу необходимо выбрать пункт«Слайд-шоу» с помощью правой сенсорнойкнопки. Система попросит указатьдлительность отображения каждогоизображения. Выбор значения выполняетсяс помощью кнопок направления. Дляпостоянного просмотра изображениянеобходимо передвинуть курсормаксимально вправо.Подтвердить выбор правой сенсорнойкнопкой.Произойдет запуск слайд-шоу.Примечание: добавление и удалениеизображений описано в разделе«Обновление системы».8-битный,256 цветов24-битный,16,7 млн. цветов42

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА1 2CBAНеподвижная шкала 2Неподвижная шкала содержит три цветныхметки A, B и C, обозначающие расстояниепозади автомобиля:– A (красная метка) —приблизительно50 см позади автомобиля;– В (желтая метка) —приблизительно 1 мпозади автомобиля;– C (зеленая метка) — приблизительно2-3 м позади автомобиля.Неподвижная шкала отображаеттраекторию автомобиля, если его колесастоят прямо.Первоначально система использует двешкалы (подвижная — для траекториидвижения и неподвижная — длярасстояния). После достижения краснойзоны рекомендуется использоватьотображение бампера для более точногоманеврирования.Принцип действияПри движении задним ходом (и в течение5 секунд после переключения на другуюпередачу) на панель приборов выводитсяизображение дороги позади автомобиля.На изображение накладываются двешкалы: 1 и 2 (подвижная и неподвижная).Примечание: необходимо убедиться, чтокамера заднего вида не закрыта грязью,снегом и др.Подвижная шкала 1Данная шкала отображается синимцветом на экране системы навигации.Шкала отображает траекторию движенияавтомобиля в соответствии с положениемрулевого колеса.На экран выводится зеркальноеизображение. Шкалы являютсяпроекцией на горизонтальную плоскуюповерхность, и их показания ненужно учитывать при наложении навертикальную поверхность или наобъект, расположенный на земле.Изображение объектов на краюэкрана может быть искаженным.Качество изображения с камеры можетухудшиться при очень ярком свете(снег, солнечный свет и т. д.).Когда открыта или неправильнозакрыта крышка багажника, на панельприборов выводится сообщение«Открыта крышка багажника». Приэтом с камеры может передаватьсянеправильная информация.Во время обновления системы камеразаднего обзора временно отключается.Данная функция являетсявспомогательным средством.В связи с этим ни при какихобстоятельствах эта функцияне снимает ответственности с водителяи не должна снижать его бдительность.Водитель должен всегда обращатьвнимание на препятствия, внезапновозникающие на пути движенияавтомобиля. Необходимо всегдаследить за тем, чтобы на пути движенияавтомобиля не оказалось движущихсяобъектов (ребенок, животное, коляска,велосипед и т. д.), а также небольшихили узких объектов (камней илистолбиков).43

ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (1/3)При подключении карты памяти SDк компьютеру, имеющему доступв Интернет, происходит установкапрограммного обеспечения TomTomHOME. С помощью этого программногообеспечения можно выполнять следующиедействия:– обновление системы навигации и оптимизацияее работы (карты, программноеобеспечение, новые голоса и т. д.);– сохранение данных системы навигациина компьютер;– добавление и удаление данных;– настройка системы;– обмен картами с другимипользователями (Map Share);– загрузка руководства по эксплуатации.Для выполнения этих действий необходимовыполнять инструкции, которые отображаютсяв меню приложения TomTom HOME.Для этого требуется:– извлечь карту памяти SD из системынавигации;– вставить карту памяти SD в устройстводля чтения карт памяти на компьютере.Компьютер должен быть подключенк Интернету; может потребоватьсявнешнее устройство для чтения картпамяти SD;– установить приложение TomTomHOME. Для этого требуется всегонесколько нажатий кнопки мыши ивыполнение инструкций, отображаемыхна экране.См. пункт «Извлечение карты памяти»в разделе «Карта памяти SD» руководствапо эксплуатации.Установка программногообеспеченияВставить карту памяти SD в устройстводля чтения карт памяти на компьютере.Компьютер должен быть подключенк Интернету.Произойдет автоматический запускустановки программного обеспечения.Подтвердить инструкции, отображаемыена экране.44

ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (2/3)Создание учетной записиTomTom HOMEЧтобы создать учетную запись в TomTomHOME, необходимо выбрать пункт«Вход» над логотипом компании RENAULT иподключить карту памяти SD к компьютеру.Остальные действия система выполнитсамостоятельно.Основные доступные функцииЗагрузка картНажать на значок «Добавить карты»,чтобы войти в меню загрузки карт.Карты, которые доступны для загрузки,периодически обновляются.Загрузка голосов, точек интереса и т. д.Нажать на значок «Добавить информацию одорожном движении, голосах, информациюо камерах фиксации нарушений и т. д.»,чтобы войти в меню, в котором можноподтвердить следующие действия:– загрузка голосов для настройкисистемы;– загрузка точек интереса;– прочие действия.Сохранение данных системыЭто меню позволяет сохранятьданные системы на компьютер ивосстанавливать их.Настройка системыПомимо прочего, можно подтвердитьнастройку системы путем установки новыхточек интереса, синтезированных голосов иизменения цветовой схемы.Загрузка инструкций для системыЧтобы открыть полное руководствопо эксплуатации системы, необходимонажать на значок «Прочитать руководствопо эксплуатации системы CarminatTomTom».В некоторых странах загружатьи включать предупреждения окамерах фиксации нарушенийзапрещено законодательством.Настоятельно рекомендуется выполнятьрегулярное сохранение данныхсистемы.Сохранение данных позволитвосстановить их, например, в случаеутери карты памяти SD.45

ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (3/3)Управление системой Carminat TomTomДанное меню позволяет проверитьобъем свободного пространства на картепамяти системы, а также используетсяпри загрузке карт, которые покрываютнесколько стран (например, страныЗападной Европы).46Внешний вид окон, показанныхв руководстве по эксплуатации, можетне совпадать с внешним видом оконконкретной системы.Обновление системыРекомендуется регулярно выполнятьобновление системы, чтобы обеспечитьее оптимальную работу.Map shareПосле обновления системы можнообмениваться картами с другимипользователями системы.Обновления выполняются только черезсеть Интернет.Гарантия использования наиболеесвежих картПосле приобретения нового автомобиляобновление карт выполняется бесплатнов течение 60 дней. По истечении этогосрока обновления предоставляются заопределенную плату.Чтобы проверить наличие более новыхкарт, необходимо подтвердить следующиедействия:– открыть меню «Инструменты»;– выбрать пункт «Гарантия использованиянаиболее свежих карт».

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: элементы питанияAAНеобходимо заменить элементы питанияв пульте дистанционного управления,когда начинает мигать красный индикаторна пульте и на экране отображаетсясоответствующее сообщение.Удерживая пульт за обе стороны, нажатьна фиксатор A на задней панели пульта.При этом клавиатура более неудерживается в задней части пульта.Примечание: следует соблюдатьосторожность, чтобы не уронитьклавиатуру.Установить элементы питания (тип: AAA/LR3/ UM4 (1,5 В)) в пульт дистанционногоуправления. При установке элементовпитания соблюдать правильную полярность,указанную на пульте.Установить крышку отсека с элементамипитания и нажать любую кнопку, чтобывключить пульт.Произойдет автоматическое подключениепульта управления к системе навигации.Примечание: если пульт не используетсяв течение 20 с, он переключается в режимсбережения энергии.Если пульт дистанционного управленияне используется более 20 минут, онвыключается.Для включения пульта нужно нажать любуюкнопку.Использованные элементы питания следует сдать в организацию, занимающуюся сбороми утилизацией таких деталей.47

НЕИСПРАВНОСТИ (1/2)СистемаОписание Причины УстранениеОтсутствует изображение на дисплее Включен режим ожидания. Проверить, не находится ли экран в режимеожидания.Нет звука.Не отображается карта.Установлен минимальный уровень громкостиили выключен звук.Отсутствует или повреждена карта памятиSD.Увеличить громкость или включить звук.Проверить наличие карты памяти SD.НавигацияОписание Причины УстранениеМестоположение автомобиля наэкране не совпадает с действительнымместоположением.Индикатор GPS на экранеостается серым или желтымНаправления на экране не соответствуютдействительной конфигурации дороги.На экране не отображается информация одорожном движении.Отсутствуют некоторые элементы в меню.Неправильное определение местоположенияавтомобиля, связанное с приемом сигналовGPS.Устарела информация на карте памяти SD.Не включен процесс навигации.Задействовано меню «Настройкибезопасности».Когда автомобиль окажется в зонеуверенного приема, сигнал GPS станет болеестабильным.Загрузить обновления через сервис TomTomHOME.Проверить, включен ли процесс навигации.Выбрать пункт назначения и включитьпроцесс навигации.Выключить меню «Настройки безопасности».48

НЕИСПРАВНОСТИ (2/2)НавигацияОписание Причины УстранениеОтсутствует голосовое сопровождение.Направления в голосовых инструкцияхне соответствуют действительномуместоположению.Предлагаемый маршрут не начинается илине заканчивается в выбранных точках.Система выполняет автоматический расчетобъездного маршрута.Выключено голосовое сопровождение илипроцесс навигации.На голосовые инструкции могутвоздействовать окружающие условия.Пункт назначения отсутствует в памятисистемы.Служба «Информация о дорожном движении»составляет альтернативный маршрут.Увеличить громкость.Убедиться, чтовключено голосовое сопровождение.Убедиться, что включен процесс навигации.Необходимо вести автомобильв соответствии с действительнымиусловиями.Ввести дорогу, пролегающую рядомс нужным пунктом назначения.49

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2)BBluetooth® .........................................................................................1.47MMENU ........................................................................................1.13-1.14Аадрес ........................................................................................1.17-1.20альтернативный маршрут ......................................1.23-1.24, 1.26-1.28Ввключение ................................................................................1.17-1.21выключение .....................................................................................1.11Гголосвключение ........................................................................1.15, 1.36выключение ......................................................................1.15, 1.36громкость .........................................................................................1.15Ддемонстрационные ролики ..............................................................1.12Ззвукивключение .................................................................................1.15выключение ...............................................................................1.15Иизбранноедобавление ........................................................................1.31-1.32переименование ........................................................................1.32удаление ....................................................................................1.32информация о дорожном движении .......................................1.26-1.28Ккарта памяти SD ..........................................................1.2-1.3, 1.9-1.10картадисплей.....................................................................1.16, 1.29-1.30значки на карте .........................................................................1.16масштаб .....................................................................................1.16кнопки ..............................................................................................1.13компас ..............................................................................................1.16Лличные данныесохранение ........................................................................1.44-1.46удаление ............................................................................1.44-1.46Ммеры предосторожности при эксплуатации .....................................1.2Ннавигация .................................................................................1.26-1.28настройка часов ...............................................................................1.37настройки .................................................................................1.33-1.40яркость ......................................................................................1.33навигация ..................................................................................1.27неисправности .........................................................................1.48-1.4950

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/2)Ообъезд ....................................................................1.23-1.24, 1.26-1.28оптимальный маршрут ....................................................................1.36органы управления .............................................................1.6-1.7, 1.13отмена ..............................................................................................1.24Пподробный маршрут ................................................................1.21-1.24Приемник GPSнавигация ....................................................................................1.3пульт дистанционного управленияэлементы питания .....................................................................1.47Ццвета ................................................................................................1.33Ээкранаудио ............................................................................................1.5дисплей системы навигации .............................................1.21-1.24карта ............................................................................................1.4меню ............................................................................................1.4монитор .....................................................................................1.11Рработа...............................................................................................1.11радарысигнал ................................................................................1.39-1.40сенсорная кнопка .......................................................1.6-1.7, 1.13-1.14система навигации ............................................................................1.2системаинициализация ...........................................................1.9-1.10, 1.37обновление ........................................................................1.44-1.46слайд-шоу ........................................................................................1.42Тточки интереса (POI) ........................................................................1.19трехмерный и двухмерный режимы ............................................1.6-1.7Уупрощенное меню ............................................................................1.1451

ПРАВОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ© RENAULT 2008 — Все права на копирование, перевод и адаптацию текста сохранены во всех странах мира. Воспроизведение илипереиздание документа или любой его части без разрешения компании RENAULT запрещено и преследуется по закону.TomTom и логотип TomTom «две ладони» являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми марками,принадлежащими компании TomTom International B.V.52