ESBANK z bliska - nr 13

Kwartalnik ESBANKU Banku Spółdzielczego6Będziemy dążyć dozacieśnienia współpracyz samorządami lokalnymiWywiad z Wojciechem Gębiczem,Dyrektorem Oddziału nr II8Rolniku, pamiętajo ubezpieczeniuupraw i zwierzątDowiedz się o ubezpieczeniachwspółfinansowanych z budżetu państwanumer trzynasty/luty 2012/ISSN 1689-73907W Kodrębiemożna wypocząć,pospacerować,pojeździć roweremOdwiedzamy gminę Kodrąb

od redakcjiKatarzyna Przepióra, Redaktor NaczelnaDrodzy Czytelnicy,Rozpoczynamy czwarty rok życia „ESBANKU z bliska”. Od stycznia 2009 r. na łamach naszego biuletynufirmowego prezentujemy Państwu najważniejsze wydarzenia z życia ESBANKU, informujemyo nowościach, a także przybliżamy oferowane przez nas produkty. Mamy nadzieję, że dzięki temuzdecydowanie lepiej znają Państwo nasz Bank, a także naszą ofertę.A o czym piszemy tym razem? Rozmawiamy z Wojciechem Gębiczem, dyrektorem nowopowstałegooddziału nr II, odwiedzamy Kodrąb oraz przybliżamy ubezpieczenia dla rolników, a także prezentujemynowe zasady udzielania kredytów konsumenckich. Relacjonujemy też otwarcie nowej placówkiw Wolborzu oraz jak zawsze zapraszamy do udziału w konkursie.Życzę przyjemnej lektury!Katarzyna Przepióra, Redaktor Naczelnaspis treści3z życia BankuNagrody w kolejnych loteriach rozlosowaneESBANK na Weekendzie Finansów i Nieruchomości4Pracownicy ESBANKU w roli nauczycieliIV Konkurs Grantowy Hufca Radomsko i ESBANKUrozstrzygnięty5KonkursPlacówka w Wolborzu otwarta!Obudź marzenia do spełnienia6nasz gośćBędziemy dążyć do zacieśnienia współpracyz samorządami lokalnymi485117810nasze miejscaW Kodrębie można wypocząć, pospacerować,pojeździć roweremporadnik finansowyRolniku, pamiętaj o ubezpieczeniuupraw i zwierzątKredyt konsumencki: nowe zasady od grudnia 201111działamy lokalnieSpotkania Chóralne po raz trzeci w RadomskuMikołajkowy ESBANK CUP z RadomszczańskąAkademią PiłkarskąWydawca:ESBANK Bank SpółdzielczyAdres Redakcji:ESBANK Bank Spółdzielczy,ul. Pułaskiego 11, 97-500 Radomsko,tel. 44 744 10 50redakcja@esbank.plwww.facebook.com/ESBANK.RadomskoRedaktor Naczelna:Katarzyna PrzepióraZespół:Paweł Choróbski,Marek Rząsowski,Mariusz CiupińskiRealizacja:INDU DESIGNProjekt:INDU DESIGNNakład:4 000 szt.

z życia BankuNagrody w kolejnychloteriach rozlosowaneW ostatnich miesiącach odbyło się losowanie nagródw dwóch „Lokatach z nagrodami”. Wśród szczęśliwychlaureatów znaleźli się także Klienci ESBANKU.27 października w siedzibieSGB-Bank S.A. odbyło sięlosowanie nagród w loteriipromocyjnej "Lokata SGB –Zima 2011". Pierwsza nagroda –terenowy Jeep Wrangler – trafiłado klienta Banku Spółdzielczegow Słupcy. Klienci ESBANKUzostali natomiast szczęśliwymiposiadaczami czterech telewizorówLG oraz siedmiu robotówkuchennych. Nagrody trafiłym.in. do mieszkańców Radomska,Gorzkowic, Kamieńska,Łodzi oraz Ładzic.20 stycznia natomiast rozlosowanonagrody w loterii „LokataSGB – Wiosna 2011”. WśródKlientów ESBANKU rozlosowano:dwa samochody RenaultESBANK na WeekendzieFinansów i NieruchomościIII Weekend Finansówi Nieruchomości odbyłsię w pierwszy weekendlistopada w GaleriiJurajskiej w Częstochowie.Wśród wystawcówpojawiły się wiodące naTwingo, rower, aparat fotograficzny,laptopa, dwa zestawynoży kuchennych oraz zestawśniadaniowy. Nagrody trafiłydo mieszkańców Radomska,Kamieńska i Częstochowy.Serdecznie gratulujemy!2 samochody Renault Twingotrafiły do klientów ESBANKUczęstochowskim rynkubanki, firmy deweloperskieoraz pośrednicynieruchomości. Swojestoisko miał na tej imprezierównież ESBANKBank Spółdzielczy.Stoisko ESBANKU podczas Weekendu Finasów i Nieruchomościcieszyło się sporym zainteresowaniemPracownicy ESBANKUw roli nauczycieliCzym lokata różni sięod rachunku oszczędnościowego?Jak obliczyćodsetki od lokaty?Dlaczego warto dbaćo dobry wizerunek i jakdba o niego ESBANK?Odpowiedzi na te pytaniapoznali uczniowieradomszczańskich szkółponadgimnazjalnych.Spotkanie z pracownikamiESBANKU w ramach"Tygodnia oszczędzania"odbyło się w czwartek27 października w ZespoleSzkół Drzewnych i OchronyŚrodowiska w Radomsku.Lekcje dotyczące oszczędzaniaw klasach drugicho profilu stolarskim i fryzjerskimpoprowadziłaJustyna Łapińska,pracownik ds. HR.Młodzież podczas spotkaniapoznała podstawoweprodukty bankowe i zastanawiałasię nad korzyściamiwynikającymi z posiadaniakonta bankowegoczy lokaty. Jak się okazało,Pracownicy ESBANKUudzielali na nim informacjio produktach bankowychpozwalających na zakupwymarzonego domu czymieszkania.– Nasza oferta wzbudzaładość duże zainteresowanieze względu na krótki okreszałatwiania formalności związanychz udzieleniem kredytumieszkaniowego. Cała imprezana pewno była przydatna dlaklientów. Większość z nas pracujeod poniedziałku do piątku.wśród uczniów "Drzewniaka"znajduje się już sporoklientów naszego Banku,którzy dobrze znają nasząofertę i aktualne promocje.Kolejne spotkanie, natemat Public Relationsw firmie, odbyło się 16 listopadaw II Liceum Ogólnokształcącym,w ramach„Światowego TygodniaPrzedsiębiorczości”.Uczniowie klasy IIId poznalina nim podstawowe celePublic Relations oraznarzędzia, jakie wykorzystujeESBANK do kreowaniapozytywnego wizerunku.Uczniowie Drzewniaka dowiedzieli sięm.in. jaka jest różnica pomiędzy lokatąa rachunkiem oszczędnościowymW weekend ludzie mają czas,żeby spotkać się z pośrednikiembiura nieruchomości czydeweloperem, a potem zapytaćo możliwości sfinansowaniawłasnego "M" doświadczonegobankowca. Według mnie tobardzo wygodne rozwiązanie.Dodatkowo pomagautrwalić w pamięci mieszkańcówCzęstochowy i okolicmarkę ESBANKU – mówiAgnieszka Lasek, Doradcads. Klienta Detalicznegow Oddziale nr III.ESBANK Bank Spółdzielczy 3

z życia BankuIV Konkurs Grantowy Hufca Radomskoi ESBANKU rozstrzygniętyW piątek 4 listopada 2011 w siedzibie ESBANKUBanku Spółdzielczego odbyło się spotkanieradomszczańskich harcerzy z WiceprezesemBanku Tomaszem Kotlewskim. Rozstrzygniętona nim wyniki IV edycji Konkursu GrantowegoHufca Radomsko „DziałaMY".Konkurs Grantowy został ogłoszony przez Hufiec Radomskow październiku i miał na celu wspieranie ciekawych inicjatywjednostek harcerskich hufca. Pieniądze na realizacjęprojektów – 3 000 zł – pochodziły ze środków ESBANKUBanku Spółdzielczego i Komendy Hufca Radomsko. Przygotowaneprzez harcerzy wnioski zostały ocenione przezKomisję Grantową, w skład której weszli instruktorzy ZHPoraz przedstawiciel ESBANKU.Po prezentacji projektów Wiceprezes Tomasz Kotlewskiwręczył przedstawicielom patroli symboliczne czeki, byłrównież czas na pamiątkowe zdjęcia.Z harcerzami spotkał się Wiceprezes Tomasz KotlewskiDwa z nagrodzonych projektów zorganizowano jeszczew roku 2011. W listopadzie dzięki wsparciu ESBANKU w Radomskuodbyły się warsztaty taneczne, podczas którychuczestnicy poznali podstawy hip-hopu, dancehallu orazmodern jazz. W grudniu natomiast harcerze przygotowalipaczki świąteczne dla ubogich rodzin mieszkających w Płoszowiekoło Radomska. W kolejnych miesiącach odbędziesię wyprawa do Treblinki – miejsca śmierci Janusza Korczaka,a także powitanie wiosny dla radomszczańskich zuchów.Komisja przyznała fundusze dlaczterech najlepszych projektów:• Projekt XL Szczepu „Czerwone Berety" im. Gen. Dyw.T. Kutrzeby – „Po prostu tańcz – warsztaty taneczne"–przyznana kwota – 1 250 zł• Projekt 17 GZ „Zielone Ufoludki"– „Jaskółka i pszczółkalata, znakiem to wiosny dla świata" – przyznana kwota –850 zł• Projekt 6 „Błękitnej" Drużyny Harcerskiej z Płoszowa– „Tajemniczy Mikołaj" – przyznana kwota – 450 zł• Projekt 26 DH „Żywioły" z Przedborza – „Bliżej Patrona"– przyznana kwota – 450 złKONKURSWeź udział w konkursie. Czeka na Ciebie jedenz trzech zestawów esbankowych gadżetów.Wystarczy tylko, że odpowiesz na pytanie:Ile wynosi dopłata do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierzątgospodarskich?a. 30%b. 40%c. 50%Odpowiedzi (a, b, c lub d) prześlij do 31 marca 2012 r. na naszadres mailowy redakcja@esbank.pl lub na kartce pocztowejna adres: ESBANK Bank Spółdzielczy, ul. Pułaskiego 11,97-500 Radomsko, z dopiskiem „ESBANK z bliska” oraz imieniem,nazwiskiem, adresem i numerem telefonu.Regulamin:· w konkursie nie mogą brać udziału Pracownicy ESBANKUBanku Spółdzielczego,· lista laureatów zostanie opublikowana w czternastymnumerze „ESBANK z bliska”,· nagrody zostaną przekazane w ciągu 3 tygodni(od 31 marca 2012 r.),· wygranie nagrody oznacza zgodę laureata na publikacjęnazwiska i miejsca zamieszkania.Rozwiązanie konkursuW dwunastym numerze biuletynu pytaliśmy o to, dla kogoprzeznaczone jest konto ES Junior . Prawidłowa odpowiedźto: dla osób poniżej 18 roku życia. Nasze gadżety trafiły dop. Agaty Bareły i Jolanty Gliźniewicz z Radomska oraz p.Jadwigi Wojniłowicz z Wolborza. Gratulujemy!4 ESBANK Bank Spółdzielczy

Placówka w Wolborzuotwarta!W środę 23 listopadauroczyście otworzyliśmynową placówkęnaszego Bankuw Wolborzu przyplacu Jagiełły 17.Tort pokroił DyrektorOddziału nr IV – Piotr BiniekOtwierając nową placówkęPrezes Jacek Zacharewiczpodkreślił, że jest to jużdwudziesta siódma placówkaESBANKU Banku Spółdzielczego.Zaznaczył również,że obecność ESBANKU naterenie Wolborza będzie napewno korzystna dla mieszkańcówmiasta i gminy.Podczas otwarcia przygotowanorównież atrakcjedla wolborzan – w centrummiasta rozdawano bowiembalony i cukierki z logo Banku,po ulicach spacerowała takżebankowa maskotka – miśESBANKUŚ.Dla naszych Klientów,którzy odwiedzą placówkęw Wolborzu, przygotowaliśmyszereg promocji:• darmowe prowadzenie rachunkówindywidualnych,firmowych i rolniczychoraz darmowy dostęp dorachunku przez Interneti Serwis SMS do 30 września2012 r.*,• jedynie 1,50 zł prowizji odwpłat gotówkowych do1 000 zł w kasie banku(do 31 marca 2012 r.),• obniżoną o 50% prowizjęod przygotowania i udzielenia"Pożyczki dla Ciebie"(do 31 marca 2012 r.).Obudź marzenia dospełnienia!16 stycznia 2012 rokuruszyła sprzedaż kolejnejLokaty z nagrodami.Tym razem wśródnagród są m.in. autamarki Volkswagen!Obudź marzenia dospełnienia! Załóż Lokatęz nagrodami i wygrajjedną z wielu nagród!Nową Lokatę z nagrodamimożna zakładać od16 stycznia do 13 kwietnia2012 r. Nasi Klienci mają dowyboru: lokatę 3-miesięcznąz oprocentowaniem4,5% w skali roku lub lokatę6-miesięczną z oprocentowaniem5%.Każde 500 zł zdeponowanena lokacie pozwala naz życia Bankuudział w losowaniu atrakcyjnychnagród. Wśród klientówwszystkich banków SpółdzielczejGrupy Bankowejbiorących udział w loteriirozlosowane zostaną:• 1 x Volkswagen Passat• 1 x Volkswagen Jetta• 1 x Volkswagen Polo• 1 x skuter/motorowermarki Romet 727Premium 2T• 1 x aparat fotograficznyz obiektywem –lustrzanka Canon 1100D• 1 x laptop• 1 x telefon komórkowymarki Nokia• 1 x odtwarzacz mp4.Dodatkowo wśród KlientówESBANKU rozlosowanezostaną:• 1 x aparat fotograficznyz obiektywem – lustrzankaCanon 1100D• 1 x laptop• 1 x telefon komórkowymarki Nokia• 1 x odtwarzacz mp4.Każde 500 zł zdeponowanena lokacie 3-miesięcznejto jeden los, każde 500 złzdeponowane nalokacie 6-miesięcznejto dwa losy!W centrum Wolborzazrobiło się zielonoNa otwarciu obecny byłZarząd ESBANKU, BurmistrzWolborza Elżbieta Ościk,Prezes Banku Spółdzielczegow Białej Rawskiej WitoldMorawski, właściciele firmz Wolborza i okolic, a takżePracownicy Banku.Zapraszamy do nowej placówkiESBANKU!* promocja dla rachunków otwartychdo 31 marca 2012 r.Filia Oddziału nr IVWolbórz, pl. Jagiełły 17tel. 44 744 10 60godziny otwarcia:od poniedziałku do piątku8.00 –16.00ESBANK Bank Spółdzielczy 5

nasz gośćBędziemy dążyć do zacieśnieniawspółpracy z samorządami lokalnymiOd 1 stycznia 2012 w strukturze organizacyjnejESBANKU wydzielony został Oddział II. O powodachtakiej decyzji oraz korzyściach dla Klientów wynikającychz tych zmian rozmawiamy z WojciechemGębiczem, Dyrektorem Oddziału nr II.Jakie placówki wchodząw skład Oddziału nr II?Oddział nr II jest obecniedrugim pod względem wielkościoddziałem ESBANKUi składa się z sześciu placówekznajdujących się na tereniepowiatu radomszczańskiego.Są to filie w Gomunicach,Ładzicach, Kodrębie, LgocieWielkiej, Kamieńsku i Wielgomłynach.Siedziba oddziałuznajduje się natomiastw Radomsku, przyul. Pułaskiego 11.Co było powodem decyzjio podziale dotychczasowegoOddziału I?Oddział I do tej pory byłnajwiększym oddziałemfunkcjonującym w naszymBanku, znajdowały się w nimwszystkie placówki ESBAN-KU z Radomska i powiaturadomszczańskiego – łącznie13 jednostek. Rosnąca liczbaKlientów naszego Bankuna tym obszarze, a co sięz tym wiąże – także większasprzedaż poszczególnychproduktów – sprawiły jednak,że pojawiła się potrzebapodzielenia oddziału na dwamniejsze. Warto dodać, żeOddział II funkcjonował jużwcześniej w strukturze organizacyjnejESBANKU, wówczasnie było w nim jednakwyodrębnionych stanowiskDoradcy Klienta Korporacyjnego.Teraz natomiast takiestanowiska funkcjonują.Wojciech Gębicz, Dyrektor Oddziału nr II ESBANKU Banku SpółdzielczegoPlacówki Oddziału nr IIESBANKU BankuSpółdzielczegoLgota Wlk.ŁadziceJakie korzyści dla naszychKlientów niesie za sobąpowstanie Oddziału II?Mniejszy oddział to na pewnomożliwość większego skupieniasię na każdym klienciez osobna, a także szansa nalepsze dopasowanie ofertyproduktowej do potrzebrynku – mowa tu szczególnieo rolnikach, którzy stanowiądużą liczbę naszych Klientówwłaśnie na terenie Oddziału II.Pozytywne zmiany odczujązapewne także Kliencifirmowi?Na pewno. Obsługą Klientówfirmowych i rolnikówz obszaru Oddziału II zajmiesię dwóch doświadczonychMniejszy oddział to na pewnomożliwość większego skupienia sięna każdym kliencie z osobna, a takżeszansa na lepsze dopasowanie ofertyproduktowej do potrzeb rynku.Doradców Klienta Korporacyjnego– Katarzyna Głazi Konrad Półrola. Dzięki temukierownicy i doradcy klientaKamieńskGomuniceKodrąbRadomskoWielgomłynypracujący w poszczególnychfiliach będą mogli liczyć nabezpośrednią pomoc DyrektoraOddziału oraz DoradcówKlienta Korporacyjnego.Dodatkowo powołana gruparobocza będzie na bieżącoanalizować potrzeby klientów– zarówno prowadzącychdziałalność gospodarczą,jak i rolniczą – celem dostosowaniaproduktów do ichpotrzeb.A jakie są plany rozwojuOddziału II?W ciągu najbliższego rokuOddział II powinien powiększyćsię o kolejną placówkę– ESBANK planuje bowiemotwarcie swojej filii w Kleszczowie.Na pewno będziemytakże dążyć do zacieśnieniawspółpracy z samorządamilokalnymi oraz jednostkamibudżetowymi, a takżebędziemy stale pracowaćnad jakością obsługi klienta.Wszystko po to, aby być jaknajbliżej naszych Klientów.Dziękujemy za rozmowęi życzymy wielu sukcesów!

nasze miejscaW Kodrębie można wypocząć,pospacerować, pojeździć roweremW noworocznym numerze naszego biuletynu zapraszamydo odwiedzin Kodręba. Placówka naszegoBanku w tej miejscowości funkcjonuje od 1984 rokui została tam przeniesiona z Zakrzewa. Mieści się onaprzy ul. 22 Lipca 7. Kierownikiem placówki jest AdamStępień, a obsługą klienta zajmują się: Anna Szafran,Danuta Młynarczyk oraz Katarzyna Marchewka.www.kodrab.akcessnet.netKościół pw. św. Leonarda w Bugaju DmenińskimO rozwoju gminy Kodrąbrozmawiamy z BożenąKrawczyk, wójtem gminy.Jakie inwestycje udałosię zakończyć w gminiew ostatnim czasie?W 2011 roku m.in.wybudowaliśmy siećkanalizacji sanitarnejw Zapolicach,przeprowadziliśmy remontykilku dróg gminnych, a takżewspółfinansowaliśmyremont drogi powiatowejz Łowicza do Gosławic orazwykonaliśmy sieć wodnokanalizacyjnąw częściKodręba. W ubiegłymroku rozpoczęliśmy takżetermomodernizację ZespołuSzkolno-Gimnazjalnegow Kodrębie, która zakończysię w roku 2012.A jakie są plany rozwojugminy na kolejne lata?Przede wszystkim zależynam na tym, aby wszyscymieszkańcy naszej gminymieli dostęp do sieciwodociągowej, bo są jeszczemiejscowości, które są jejpozbawione. Wynika toz małej liczby mieszkańcówzamieszkujących dosyćrozległy teren gminy.Zastanawiamy się takżenad koncepcją gospodarkiściekowej dla całej gminy –najpierw musimy określić,co będzie dla nas bardziejopłacalne – budowa siecikanalizacyjnej, czy też możeprzydomowe oczyszczalnieścieków. Trzecia bardzoważna rzecz to oczywiścieinwestycje drogowew gminie. W planach nanajbliższe lata mamy takżenp. budowę dwóch boisk –w Kodrębie i Dmeninie.Jak ocenia Pani obecnośćESBANKU na terenie gminyKodrąb?Współpraca pomiędzy gminąa ESBANKIEM jest dobra –zawsze możemy liczyć napomoc banku, zwłaszczaże Urząd Gminy i placówkaESBANKU mieszczą się w tymsamym budynku. Obecnośćbanku na terenie gminy napewno jest też wygodna dlamieszkańców, szczególnierolników. ESBANK obsługujekonta rolnicze, w swojejofercie posiada kredytypreferencyjne, więc tadostępność banku na miejscujest bardzo ważna.W ubiegłym roku na terenienaszej gminy odbyły się takżespotkania organizowaneprzez ESBANK na tematkredytów na zakup i montażkolektorów słonecznych,dofinansowanychz Wojewódzkiego FunduszuOchrony Środowiskai Gospodarki Wodnej. Dziękitemu ludzie mieli możliwośćuzyskania informacji na tentemat, niektórzy też z takiegokredytu skorzystali – nadachach domów zaczynająsię pojawiać kolektorysłoneczne.Poza tym na terenie gminywidoczne jest też wsparciebanku – np. podczasKodrąb położonyjest w województwiełódzkim, 15 km odRadomska i 18 kmod Przedborza.Gmina liczy 4 746mieszkańców i składasię z 19 sołectw. Wójtemgminy jest paniBożena Krawczyk.festynów szkolnych, któreESBANK dofinansowuje.Jak zachęciłaby Paniczytelników naszegobiuletynu do odwiedzingminy?Nasza gmina jest gminątypowo rolniczą, aleposiadamy wiele terenówleśnych, gdzie można świetniewypocząć, pospacerować,pojeździć rowerem. Naszymdużym atutem jest takżezalew na rzece Widawce,którym opiekuje się PolskiZwiązek Wędkarski. Dziękitemu przyjeżdżają do naswędkarze z Radomska i okolic.Latem natomiast na zalewiejest czynne kąpielisko, jest teżratownik. Jeśli tylko pogodadopisuje, to można siębezpiecznie kąpać.Do naszej gminy zapraszamytakże osoby chcące związaćsię z nami na dłużej i np.inwestować tutaj. Nasządużą zaletą jest na pewnostrategiczne położenie gminy– przy drodze krajowej nr42, pomiędzy Radomskiema Przedborzem.Dziękuję za rozmowę.ESBANK Bank Spółdzielczy 7

poradnik finansowyRolniku, pamiętajo ubezpieczeniuupraw i zwierzątOd kilku lat warunki pogodowesą dość nieprzewidywalne.Przymrozki, ulewne deszcze,susze czy gradobicia częstosą przyczyną utraty zbiorówrolników, a tym samym ichcałorocznych dochodów.Przed takimi zdarzeniami możnasię łatwo ustrzec, wykupującodpowiednie ubezpieczenieupraw rolnych i zwierzątgospodarskich. Jest onowspółfinansowanez budżetu państwa.gdy dany producent posiadałubezpieczenie co najmniej połowyswojego areału – mówiJoanna Komala, KoordynatorZespołu Ubezpieczeńw ESBANKU.Poziom dopłat z budżetupaństwa do składek ubezpieczeńnależnych od producentówrolnych z tytułu zawarciaumowy ubezpieczeniaupraw rolnych lub zwierzątgospodarskich określa RadaMinistrów rozporządzeniem.Obecnie dopłata ta wynosi50% składki do 1 ha uprawrolnych i 50% składki do 1 szt.zwierzęcia gospodarskiego.Ubezpieczenie upraw…Obowiązkowi ubezpieczeniapodlegają uprawy: zbóż, kukurydzy,rzepaku i rzepiku, ziemniaków,buraków cukrowych,truskawek, drzew i krzewówowocowych, roślin strączkowych,warzyw gruntowych.– Ubezpieczyć je należy conajmniej od jednego z następującychryzyk: gradobicia,powodzi, ujemnych skutkówprzezimowania, przymrozkówwiosennych, suszy. Dotacje doskładki obejmują również ryzykahuraganu, deszczu nawalnego,pioruna i lawiny – tłumaczyJoanna Komala.… oraz zwierzątgospodarskichUbezpieczeniem objęte sątakże: bydło, konie, owce,kozy, świnie (trzoda chlewna),drób. Zwierzęta ubezpieczanesą od szkód powstałychw wyniku: huraganu, powodzi,deszczu nawalnego,gradu, piorunu, obsunięciasię ziemi, lawiny lub w wynikuuboju zwierząt z koniecznościdokonanego w następstwiew/w zdarzeń losowych.Bezpieczniez ubezpieczeniemUbezpieczenie upraw rolnychi zwierząt gospodarskich nietylko pozwoli rolnikom spaćspokojnie, ale jest też obowiązkowedla tych, którzyuzyskują dopłaty bezpośrednie.Zgodnie z Ustawą o DotowanychUbezpieczeniachUpraw i Zwierząt Gospodarskich,każdy producent rolny,który otrzymuje dopłatęobszarową, zobowiązany jestbowiem do ubezpieczenia50% areału upraw.– Obowiązek ten wynikapośrednio z przepisów unijnych,gdzie dodatkowa pomoc zestrony państwa dla producentówrolnych w postaci kredytówklęskowych, jednorazowych zapomóglub obniżenia podatkurolnego jest możliwa w sytuacji,Dzięki ubezpieczeniu upraw rolnych i zwierząt rolnicymogą spać spokojnie8 ESBANK Bank Spółdzielczy

poradnik finansowynastępstwem ujemnychskutków przezimowania3. z dniem 30 czerwca rokuzbioru plonów – w przypadkuszkód będącychnastępstwem przymrozkówwiosennych4. z dniem 30 września rokuzbioru plonów – w przypadkuszkód spowodowanychprzez suszę.Rolnicy, którzy nie spełniająwymogów ustawy o ubezpieczeniuupraw rolnych i zwierząt,od 2010 roku nie mogą ubiegaćsię o inne formy wsparcia z budżetukrajowego w przypadkuwystąpienia klęsk.Okres ubezpieczeniaUbezpieczenie upraw i zwierzątgospodarskich zawieranejest na okres 12 miesięcy.Odpowiedzialność zakładuubezpieczeń w zakresieobowiązywania ubezpieczeniaupraw rozpoczynasię w przypadku powodzii suszy po upływie 30 dni oddaty zawarcia ubezpieczenia,a w przypadku gradui przymrozków wiosennych– po upływie 14 dni od datypodpisania ubezpieczenia.W przypadku ujemnychskutków przezimowaniaubezpieczenie obowiązujejuż od dnia zawarcia umowy,powinna być ona jednak podpisanado 1 grudnia.Odpowiedzialność zaszkody w poszczególnychuprawach rolnych objętychubezpieczeniem kończy sięnatomiast:1. z chwilą zebrania plonówi złożenia ich w miejscuskładowania (w budynkach,silosach, stertach,stogach, kopcach itp.)2. z dniem 30 kwietnia rokuzbioru plonów – w przypadkuszkód będącychOpłaty za brakubezpieczeniaRolnik, który nie spełniobowiązku zawarcia umowyubezpieczenia obowiązkowegoco najmniej 50 proc. powierzchniupraw, musi liczyćsię z koniecznością wniesieniaopłaty za niespełnienie tegoobowiązku.Wysokość opłaty obowiązującejw każdym roku kalendarzowym,stanowi równowartośćw złotych 2 Euro od 1 ha,ustaloną przy zastosowaniukursu średniego ogłaszanegoprzez Narodowy Bank Polski.Opłata ta będzie wnoszonana rzecz gminy właściwej zewzględu na miejsce zamieszkaniaalbo siedzibę rolnika.Dodatkowo rolnicy, którzy niespełniają wymogów ustawyUbezpieczenie upraw, podobnie jak zwierząt gospodarskich,współfinansowane jest z budżetu państwao ubezpieczeniu upraw rolnychi zwierząt, od 2010 rokunie mogą ubiegać się o inneformy wsparcia z budżetukrajowego w przypadkuwystąpienia klęsk.Ubezpieczeniez dopłatami równieżw ESBANKU BankuSpółdzielczymUbezpieczenie z dopłatamiz budżetu państwa oferowanesą przez cztery towarzystwaubezpieczeniowe, którepodpisały umowę z MinistremRolnictwa i RozwojuWsi. Wśród nich znajduje sięConcordia Polska T.U.W.Ubezpieczenie tej firmymożna wykupić we wszystkichplacówkach ESBANKUBanku Spółdzielczego.– Dodatkowo klientów z Radomskazapraszamy do punktuubezpieczeniowego mieszczącegosię przy ul. Piastowskiej 10.Nasi pracownicy na pewnodołożą wszelkich starań, abydopasować dla Klientów jaknajlepszą ofertę ubezpieczeniową– mówi Joanna Komala.ESBANK Bank Spółdzielczy 9

poradnik finansowyKredyt konsumencki: nowe zasadyod grudnia 201118 grudnia 2011 r. w życie weszły zmiany w Ustawieo kredycie konsumenckim. Osoby zainteresowanekredytem czy pożyczką otrzymają dokładne informacjeo wszystkich ponoszonych kosztach, będąmieć też więcej czasu na odstąpienie od umowy.Poniżej prezentujemy najważniejsze zmiany dotyczącekredytobiorców.Kim jest konsumenti co to jest kredytkonsumencki?Konsumentem jest każda osobafizyczna dokonująca czynnościprawnej (zaciągnięciakredytu) na cele niezwiązanebezpośrednio z działalnościągospodarczą lub zawodową.Pod pojęciem kredytu konsumenckiegokryją się natomiastzarówno kredyty i pożyczki,jak również kredyty w rachunkachosobistych, karty kredytoweczy karty płatnicze z odroczonymterminem płatnościprzeznaczone dla Konsumentaw wysokości mniejszej lubrównej 255 550 zł. Przed zmianąustawy była to wysokośćnieprzekraczająca 80 000 zł.Co otrzyma Klient podczaswizyty w banku?Ustawa na nowo określazasady udzielania kredytów/pożyczek konsumenckich orazobowiązki banków. Nowewarunki udzielenia kredytów/pożyczek mają być bardziejprzejrzyste.– Wnioskodawca otrzymaw każdym banku formularzinformacyjny identycznegowzoru. W nim bank będziemusiał poinformować Klientao wszystkich kosztach związanychz udzieleniem czy obsługąkredytu, które będzie musiałzapłacić, całkowitą kwotę dozapłaty, wysokość oprocentowania,wymagane zabezpieczenie,obowiązkowe ubezpieczenie,warunki na jakich koszty temogą się zmieniać. Klient będzieteż musiał poznać warunkiodstąpienia od umowy, warunkiwcześniejszej spłaty kredytuoraz skutki nieterminowej spłaty– mówi Agnieszka Pietras,Pracownik ds. Produktóww ESBANKU BankuSpółdzielczym.Na podstawie formularza Konsumencibędą mogli podjąćświadomą decyzję odnośniezaciąganego kredytu/pożyczki,a także z łatwością porównająoferty różnych banków.Dodatkowo Klient ma takżeprawo do bezpłatnegootrzymania projektu umowy.W przypadku odmowyudzielania kredytu z powoduinformacji uzyskanych z bazdanych takich jak Biuro InformacjiKredytowej S.A., InfoMonitorBIG S.A., Bankowy Rejestrczy Krajowy Rejestr DługówBiuro Informacji GospodarczejS.A. lub ze zbioru danych banku,bank będzie musiał podaćniedoszłemu Kredytobiorcybezpłatną informację o wynikachtakiego sprawdzeniaze wskazaniem bazy danych,w której dokonano sprawdzenia.Nie dotyczy to kredytówi pożyczek zabezpieczonychhipoteką, gdzie bank maprawo odmówić udzieleniakredytu/pożyczki bez podaniaprzyczyny.Ile czasu na odstąpienieod umowy?Dotychczas na odstąpienieod umowy kredytowej bezpodania przyczyny Klient miał10 dni od dnia jej zawarcia. Po18 grudnia 2011 r. okres tenzostał wydłużony do 14 dni.– Termin do odstąpienia odumowy jest zachowany, jeżeliKlient w terminie 14 dni złożyoświadczenie o odstąpieniu odumowy. W razie odstąpieniaod umowy Kredytobiorca/Pożyczkobiorcajest zobowiązanydo zapłaty odsetek za okresod dnia wypłaty kredytu/pożyczkido dnia jego spłaty orazniezwłocznego zwrotu kredytu/pożyczki, jednakże nie późniejniż w terminie 30 dni od dniazłożenia oświadczenia o odstąpieniuod umowy. Wówczasbank zobowiązany jest zwrócićKlientowi poniesione przezniego koszty udzielonegokredytu/pożyczki – wyjaśniaAgnieszka Pietras.Co z wcześniejsząspłatą kredytu?Nowa ustawa o kredyciekonsumenckimjednoznaczniewskazuje,że Kredytobiorca w każdejchwili jest uprawniony dowcześniejszej spłaty kredytu –w całości lub w części.– Jeżeli Kredytobiorca spłacacałość kredytu przed terminemokreślonym w umowie, całkowitykoszt kredytu ulega obniżeniuo te koszty, które dotycząokresu, o który skrócony zostałczas obowiązywania umowy,choćby zostały poniesione przedwcześniejszą spłatą – np. kosztubezpieczenia na wypadekśmierci. Koszty te zwracanesą proporcjonalnie – dodajeAgnieszka Pietras.Bank musi się rozliczyć z Konsumentemw terminie 14 dniod dnia dokonania wcześniejszejspłaty kredytu w całości.Obniżenie kosztów kredytunie zachodzi jednak w przypadkuumów o kredyt czypożyczkę zabezpieczonychhipoteką.Agnieszka Pietras, Pracownik ds. Produktóww ESBANKU Banku Spółdzielczym10 ESBANK Bank Spółdzielczy

działamy lokalnieWśród wielu wydarzeń wspartych przez ESBANKBank Spółdzielczy w IV kwartale 2011 roku prezentujemydwa. Pierwsze – Spotkania Chóralne – odbyłysię w październiku i przyciągnęły do Radomskafanów muzyki chóralnej. Drugie – MikołajkowyESBANK CUP – wywołał uśmiech i emocje na twarzachzarówno młodych piłkarzy, jak i ich rodziców.Mikołajkowy ESBANKCUP z RadomszczańskąAkademią PiłkarskąBlisko 250 uczestników z dwudziestu drużyn rywalizowałow Mikołajkowym ESBANK CUP – turnieju piłki nożnej zorganizowanymprzez Radomszczańską Akademię Piłkarską.Spotkania Chóralne poraz trzeci w RadomskuCztery chóry z Radomska, Ukrainy, Białorusi i Lublinawzięły udział w Spotkaniach Chóralnych, które odbyły się22 października w Miejskim Domu Kultury w Radomsku.Impreza odbyła się dzięki wsparciu ESBANKU.Radomsko na imprezie reprezentowało StowarzyszenieMuzyki Chóralnej Cantabile. Chór wystąpił pod kierownictwemMarka Kopra. Z Ukrainy na spotkania chóralneprzybył Młodzieżowy Chór Aksios przy cerkwi pw. Św. MichałaArchanioła ojców studytów we Lwowie, który możepochwalić się m.in. pracą nad ścieżką dźwiękową do filmu„Ikona”.Występ Młodzieżowego Chóru Aksios ze LwowaJako trzeci na scenie wystąpił chór Classic z Białorusi, którynajbardziej poruszył serca radomszczan. Dyrygentem byłVladimir Baidov. Popisową piosenkę „Kalinka” chór wykonałwraz z całą publicznością.Ostatni zaprezentował się Górniczy Chór Męski z Lublina.Istniejący już ponad 20 lat chór zaśpiewał takie utwory jak„Szczęść Boże” czy „Dana Dana”.Na zakończenie spotkań wszyscy muzycy wspólnie odśpiewaliHymn Unii Europejskiej "Oda do radości".Spotkania Chóralne odbyły się już po raz trzeci. Ich organizatorembyli: Stowarzyszenie Muzyki Chóralnej Cantabileoraz Miejski Dom Kultury w Radomsku.fot. Jakub DobrowolskiZawodnicy RAP cieszą się ze zdobytego golaTurniej odbył się w dniach 17-18 grudnia w Hali Sportowejprzy Zespole Szkolno-Gimnazjalnym nr 4. Młodzi piłkarzerywalizowali w trzech kategoriach wiekowych: 5-7 lat,8-9 lat i 10 lat. Do Radomska przyjechali zawodnicy m.in.z Częstochowy, Kłobucka, Strzelec Opolskich, Blachowniczy Kleszczowa. Na boisku zaprezentowało się także sześćdrużyn z Radomska.Atmosfera zarówno na boisku, jak i na trybunach, byłabardzo gorąca. Młodzi piłkarze z zapałem biegali po boiskui zdobywali kolejne bramki. Na trybunach natomiastrodzice i dziadkowie gorąco dopingowali swoje pociechy.Wyniki turnieju:Kategoria wiekowa 5-7 latI miejsce: KS Raków CzęstochowaII miejsce: ESBANK RAP 1 RadomskoIII miejsce: Herkules KochanowiceKategoria wiekowa 8-9 latI miejsce: MUKS "6" RadomskoII miejsce: KS Raków CzęstochowaIII miejsce: Skra CzęstochowaKategoria wiekowa 10 latI miejsce: Skra CzęstochowaII miejsce: MKS Strzelce OpolskieIII miejsce: ESBANK RAP 2 RadomskoNagrody wszystkim występującym zespołom wręczałCezary Stefańczyk, radomszczanin grający obecniew Łódzkim Klubie Sportowym.Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom i zwycięzcomturnieju!fot. Marcin KałkaESBANK Bank Spółdzielczy 11