Razpisna dokumentacija - Vrtec Pedenjped enota Kašelj - Ljubljana

Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 2/86

7A potrdila - Obrazec se po potrebi lahko fotokopira.- Za to tabelo ponudnik priloži zahtevana potrdila.PRILOGA 8PRILOGA 9Seznam kadrov, ki bododela vodiliKopija zavarovalne policePriložen obrazec izpolni ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali obasklopa skupaj.- Priložen obrazec ponudnik izpolni, podpiše in žigosa.- Obrazec se po potrebi lahko fotokopira.- Za to tabelo ponudnik priloži zahtevana dokazila.Priložen obrazec izpolni ponudnik, ki se prijavlja na sklop 1 ali obasklopa skupaj.- Kopijo zavarovalne police priloži ponudnik sam.- V primeru skupne ponudbe, predloži zavarovalno polico vsak izmedpartnerjev v skupni ponudbi.Kopijo zavarovalne police priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 1 alioba sklopa skupaj.PRILOGA 10 Podizvajalci Ponudnik izpolni vse obrazce, ki so zahtevani in priloži sporazume omedsebojnem sodelovanju.PRILOGA 11PRILOGA 12PRILOGA 13PRILOGA 14PRILOGA 15PRILOGA 16PRILOGA 17PRILOGA 18PRILOGA 19PRILOGA 20PRILOGA 21PRILOGA 22PRILOGA 23Skupna ponudbaUporaba lesa pri gradnjimora izvirati iz zakonitihvirovProgram in načinusposabljanja upravljavcastavbeDelež lesa in lesnih tvorivLes in materiali na njegoviosnovi morajo izvirati izzakonitih virovPlastični deliPremaz lesaIzhajanje prostegaformaldehidaAdhezivi in lepilaEmbalažaOblazinjeno pohištvoBravila tekstila prioblazinjenem pohištvuAkrilamini priPonudniki v skupni ponudbi predložijo:- seznam ponudnikov v skupni ponudbi,- sporazum o medsebojnem sodelovanju in- ponudbeno dokumentacijo, kot je zahtevana v prilogi 11.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 1 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevan program in način usposabljanja upravljavcastavbe.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 1 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 5/86

PRILOGA 24oblazinjenem pohištvuZaviralci gorenja prioblazinjenem pohištvuPriloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Ponudnik priloži zahtevana dokazila, kot je navedeno v pogoju.6. Rok veljavnosti ponudbePonudba mora biti veljavna do vključno 120 dni od odpiranja ponudb.7. Jezik, valutaPonudbe morajo biti napisane v slovenskem jeziku in vrednosti izkazane v eurih.8. Priprava ponudbene dokumentacijePonudbena dokumentacija mora vsebovati ustrezno izpolnjene obrazce in druge listine zahtevane vrazpisni dokumentaciji. Za izpolnjenimi obrazci morajo biti priložene zahtevane priloge v vrstnemredu kot so le-te zahtevane.Ponudbena dokumentacija mora biti natipkana ali napisana z neizbrisljivo pisavo. Popravljene napakemorajo biti označene z inicialkami osebe, ki podpisuje ponudbo, žigom in datumom popravka.Vsi dokumenti, ki sestavljajo ponudbo, morajo biti zvezani tako, da posameznih listov oziroma prilogni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov.9. StroškiPonudnik nosi vse stroške povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe.10. Variantne ponudbeVariantne ponudbe niso dovoljene.11. Skupna ponudbaPri javnem naročilu je dovoljena skupna ponudba več pogodbenih partnerjev. V takem primeru bonaročnik zahteval, da skupina gospodarskih subjektov predloži pravni akt o skupni izvedbi naročila.V pravnem aktu mora biti navedeno, kdo so partnerji v skupni ponudbi, kdo je vodilni partner,področje dela, ki ga bo prevzel in izvedel vsak partner v skupni ponudbi, način plačila (prekovodilnega partnerja ali vsakemu partnerju posebej), druge morebitne pravice in obveznosti medpartnerji v skupni ponudbi. Pravni akt o skupni izvedbi naročila mora biti datiran, žigosan in podpisans strani vseh partnerjev v skupni ponudbi.Ponudniki v skupni ponudbi predložijo ponudbeno dokumentacijo, kot je zahtevana v prilogi 12.Ponudnik, ki nastopa v več kot eni prijavi, ne glede na to, ali nastopa samostojno ali kot partner vskupni prijavi, lahko za isto naročilo nastopa samo v eni ponudbi, sicer se izločijo vse ponudbe vkaterih nastopa.12. PodizvajalciV primeru, da bo ponudnik v obrazcu Ponudba (priloga 5) navedel, da bo pri izvedbi naročilasodeloval s podizvajalci bo moral predložiti:- obrazec Udeležba podizvajalcev (priloga 10/1),Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 6/86

- obrazec Podatki o podizvajalcu (priloga 10/2),- sporazum o medsebojnem sodelovanju (priloga 10/3),- izjava podizvajalca o izpolnjevanju pogojev (priloga 10/4) in- pooblastilo ponudnika (izvajalca) naročniku za neposredno plačilo podizvajalcem (priloga 10/5).Sporazum o medsebojnem sodelovanju pri izvedbi javnega naročila mora vsebovati:- podatke o ponudniku (naziv in naslov, matična številka, davčna številka, številka transakcijskegaračuna),- podatke o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in transakcijskiračun),- predmet sporazuma, vrsto del, ki jih prevzema podizvajalec, obseg teh del, vrednost del, ki jihprevzema podizvajalec, kraj in rok izvedbe teh del,- soglasje podizvajalca, na podlagi katerega naročnik namesto ponudniku (izbranemu izvajalcu)poravnava podizvajalčevo terjatev do ponudnika (izbranega izvajalca).V prejšnjem odstavku navedene druga, tretja in četrta alineja so v skladu z ZJN-2 obvezna sestavinapogodbe o izvedbi javnega naročila, neposredna plačila podizvajalcem pa so v skladu z ZJN-2obvezna.Podizvajalec mora s ponudnikom skleniti medsebojno pogodbo in skladno z ZJN-2 kopijo te pogodbeposredovati naročniku. Pri izbrani ponudbi so kakršnekoli naknadne spremembe v zvezi spodizvajalci možne le ob izpolnjevanju razpisanih pogojev, ob soglasju naročnika in v skladu z ZJN-2.13. Predložitev ponudb, mesto in rok oddaje ponudbPonudniki morajo oddati svoje ponudbe v zaprti ovojnici/zaprtih ovojnicah. Na ovojnici/ovojnicahmora biti zapisano »NE ODPIRAJ - PONUDBA JN 7560-13-220051 Prenova in energetskasanacija stavbe Vrtca Pedenjped enota Kašelj«. Ponudnik lahko na ovojnico/ovojnice prilepiobrazec »OZNAČBA PONUDBE« (priloga B).Za napačno označene ponudbe naročnik ne prevzema odgovornosti v primeru založitve.Naročnik mora ponudbe prejeti osebno ali po pošti najkasneje do 05.07.2013 do 09:00ure na naslov: Mestna občina Ljubljana, Služba za javna naročila, Dalmatinova 1/II. nadstropje, 1000Ljubljana.Osebno se lahko ponudbe odda vsak delavnik od 8:00 do 14:00 ure.14. Umik, sprememba ali dopolnitev ponudbePonudniki lahko umaknejo, spremenijo ali dopolnijo ponudbe s pisnim obvestilom, ki mora na naslovnaročnika, naveden v prejšnji točki, prispeti do zaključka roka za oddajo ponudb. Naovojnici/ovojnicah mora biti zapisano »NE ODPIRAJ - PONUDBA JN 7560-13-220051 Prenovain energetska sanacija stavbe Vrtca Pedenjped enota Kašelj – z oznako UMIK / SPREMEBA /DOPOLNITEV«, glede na to ali gre za umik, spremembo ali dopolnitev že oddane ponudbe.V primeru umika ponudbe po poteku roka za oddajo ponudb bo naročnik ravnal v skladu s 1.odstavkom 74. a člena ZJN-2.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 7/86

15. Način, mesto in rok odpiranja ponudbJavno odpiranje ponudb bo 05.07.2013 ob 12:00 uri v prostorih Mestne uprave Mestne občineLjubljana, Služba za javna naročila, Dalmatinova 1/II. nadstropje, Ljubljana.Predstavniki ponudnikov, ki želijo sodelovati pri javnem odpiranju ponudb, morajo imeti pisnapooblastila za zastopanje. Pooblastila ne potrebujejo predstavniki ponudnikov, ki so registrirani zazastopanje. Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijozastopanje pravne osebe.Nepravočasno prispela ponudba se neodprta vrne ponudniku po končanem postopku odpiranjaponudb.16. Obveščanje ponudnikovPo javnem odpiranju ponudb bo kontaktna oseba naročnika vsa obvestila in druge informacije ojavnem naročilu praviloma pošiljala po e-pošti kontaktni osebi ponudnika, navedeni v prijavi.17. Pregled in presoja ponudbPri pregledu ponudb se presojajo le tiste listine in navedbe, ki so zahtevane v razpisni dokumentaciji.Glede predloženih listin in navedb (izjav) se od ponudnika lahko zahteva pojasnila ali dodatna(stvarna) dokazila o izpolnjevanju posameznih zahtev in pogojev iz razpisne dokumentacije. Popravkiformalnih nepopolnosti in računskih napak v ponudbi so dopustni le v okviru meja, določenih zzakonom.Ponudbo se izloči, če ponudnik v roku, ki ga določi naročnik, ne predloži zahtevanih pojasnil alistvarnih dokazil ali, če ne dopolni formalno nepopolne ponudbe.Ponudbo se izloči, če ponudnik ne izpolnjuje pogojev za priznanje sposobnosti ali zahtev iz razpisnedokumentacije.Ponudbo se izloči kot neprimerno in zavajajočo, če se izkaže, da je ponudnik samovoljno spremenilnaročnikovo specifikacijo naročila.Ponudbo se izloči, če se izkaže, da vsebuje zavajajoče ali neresnične navedbe in se o tem, skladno zzakonom obvesti Državno revizijsko komisijo.18. Postopek s pogajanjiNaročnik bo ponudnike, ki bodo izpolnjevali zahtevane pogoje, po pregledu ponudb pisno pozval kpogajanjem in sicer v enem ali več zaporednih krogih. Predmet pogajanj bo cena del, v kolikor se nepokažejo potrebe po razširitvi predmeta pogajanj, o čemer bodo ponudniki obveščeni.19. Ustavitev postopka, zavrnitev vseh ponudb, odstop od izvedbe javnega naročilaNaročnik lahko postopek javnega naročila ustavi, zavrne vse ponudbe ali odstopi od izvedbe javneganaročila v skladu z veljavno zakonodajo na področju javnega naročanja.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 8/86

20. Način vložitve revizijskega zahtevkaNa podlagi Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 in60/11-ZTP-D v nadaljevanju: ZPVPJN) lahko zahtevek za revizijo vloži vsaka oseba, ki ima ali jeimela interes za dodelitev naročila in ji je ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda oziromaje zagovornik javnega interesa.V skladu z ZPVPJN se lahko zahtevek za revizijo vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javneganaročila in zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil aliZPVPJN ne določa drugače.Če se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisnodokumentacijo v postopku s pogajanji po predhodni objavi, je dolžan vlagatelj ob vložitvi zahtevka zarevizijo vplačati takso v višini 1.500,00 EUR na transakcijski račun št. SI56 0110 0100 0358 802,sklic 11 16110-7111290-XXXXXXLL (prvih šest številk je zaporedna številka objave na enotneminformacijskem portalu javnih naročil, ki jo ponudnik vpiše sam, zadnji dve številki pa pomenitaoznako leta).Zahtevek za revizijo mora biti sestavljen v skladu z določili 15. člena ZPVPJN, vloži se pisnoneposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico. Vlagatelj mora zahtevkuza revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse.II. OPIS PREDMETA JAVNEGA NAROČILAPredmet javnega naročila je prenova in energetska sanacija stavbe Vrtca Pedenjped enota Kašelj.Operacijo delno financira Evropska unija in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviruJavnega razpisa za sofinanciranje operacij za energetsko sanacijo stavb v lasti lokalne skupnosti vokviru operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, 6.Razvojne prioritete »Trajnostna raba energije«, 1. Prednostne usmeritve »Energetska sanacija javnihstavb«, objavljenem v Uradnem listu RS, št..71/12, izdanega Sklepa št. 4301-21/2012-DE7479 s 5. 3.2013, s katerim so bila naročniku odobrena namenska nepovratna sredstva in podpisana pogodba mednaročnikom in Ministrstvom za infrastrukturo in prostor št. 2430-13-381060 o sofinanciranjuoperacije.Javno naročilo je razdeljeno na dva sklopa in sicer:1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ, kjer se pri gradnji smiselnoupoštevajo temeljne okoljske zahteve za gradnjo skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju(Uradni list RS, št. 102/2011, 18/2012, 24/2012 in 64/2012) in2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE INTEHNOLOŠKE OPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ, kjer sepri dobavi in montaži okolju prijazne notranje opreme smiselno upoštevajo temeljne okoljskezahteve za pohištvo skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS, št. 102/2011,18/2012, 24/2012 in 64/2012).Ponudnik se lahko prijavi na posamezen sklop ali na oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 9/86

Količina in obseg naročila sta razvidna iz popisov del, ki je priloga razpisne dokumentacije (popisidel so v elektronski obliki). Popisi so razdeljeni na sklop 1: (gradbeno obrtniška dela, elektroinstalacije in strojne instalacije) in sklop 2: (oprema)III. POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI IN NAVODILA O NAČINUDOKAZOVANJA SPOSOBNOSTI PONUDNIKA za sklop 1 in sklop 21. SPLOŠNI POGOJIZa priznanje sposobnosti mora ponudnik izpolnjevati pogoje skladno z določbami ZJN-2 v členih od 42 do 45in pogoje, ki so določeni v tej razpisni dokumentaciji. V primeru, da ponudnik nastopa v skupni ponudbi ali spodizvajalci, mora pogoje za priznanje sposobnosti, kjer je to v razpisni dokumentaciji določeno, izpolnjevatitudi vsak od partnerjev v primeru skupne ponudbe oziroma vsak izmed podizvajalcev, ki jih ponudnik vponudbi navede. Ponudnik dokazuje izpolnjevanje posameznega pogoja z izjavo, ki je dana pod kazensko inmaterialno odgovornostjo oz. s kopijo ustreznih listin, kjer so le te izrecno zahtevane.Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji predložijo dokazila o izpolnjevanju pogojev, s katerimidokazujejo osnovno sposobnost, v skladu s predpisi države članice, v kateri imajo registrirano svojo dejavnost.Če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež ne izdaja takšnih dokumentov, lahko ponudnik namesto pisnegadokazila predloži zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, ki mora biti podana predpravosodnim ali upravnim organom, notarjem poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, kjer imaponudnik sedež.Starost listin: listine morajo odražati aktualno stanje razen, kjer je izrecno zahtevana listina za določenoobdobje oz. listina določene starosti.Naročnik bo, v primeru dvoma v podano izjavo, kjer se le-ta zahteva, sam pridobil potrdila o podatkih, ki senanašajo na priznanje sposobnosti in se vodijo v uradnih evidencah državnih organov, organov lokalnihskupnosti ali nosilcih javnih pooblastil oziroma bo pozval ponudnika, da v postavljenem roku izroči ustreznapotrdila, ki se nanašajo na podatke o priznanju sposobnosti in se ne vodijo v uradnih evidencah državnihorganov, organov lokalnih skupnosti ali nosilcev javnih pooblastil. Če pozvani ponudnik v postavljenem rokunaročniku ne bo izročil zahtevanih potrdil, bo naročnik njegovo ponudbo izločil.Kot to določata trinajsti in štirinajsti odstavek 71. člena ZJN-2 bo moral izbrani ponudnik na poziv naročnika,v postopku javnega naročila ali pri izvajanju javnega naročila, v roku osmih dni od prejema poziva, naročnikuposredovati podatke o:- svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarji, komanditistih ali drugihlastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;- gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, daso z njimi povezane družbe.V skladu s šestim odstavkom 14. člena in 35. členom Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradnilist RS, št. 69/11-UPB2) bo moral izbrani ponudnik, pred sklenitvijo pogodbe z naročnikom, zaradizagotovitve transparentnosti posla in preprečitve korupcijskih tveganj, izročiti izjavo oziroma podatke oudeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov, tergospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe šteje, da sopovezane družbe s ponudnikom. Za fizične osebe izjava vsebuje ime in priimek, naslov prebivališča in deležlastništva. Če ponudnik predloži lažno izjavo oziroma poda neresnične podatke o navedenih dejstvih, ima to zaposledico ničnost pogodbe.1. Ponudnik in vsak njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre zapravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivihDOKAZILI:- Izjava pravne osebe, dana podMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 10/86

dejanj, določenih v prvem odstavku 42. člena ZJN-2 (v primeruskupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev).Naročnik si pridržuje pravico, da izjavo ponudnika preveri priMinistrstvu za pravosodje.2. Ponudnik na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb ne sme bitiizločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve vevidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77. a členaZJN-2 (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsakizmed partnerjev).3. Ponudnik ne sme imeti na dan, ko je bila oddana ponudba, vskladu s predpisi države, v kateri ima sedež ali predpisi državenaročnika, neplačanih zapadlih obveznosti v zvezi s plačiliprispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov vvrednosti 50 eurov ali več (v primeru skupne ponudbe morapogoj izpolniti vsak izmed partnerjev).Naročnik si pridržuje pravico, da izjavo ponudnika preveri.4. Ponudnik zagotavlja, da:- proti njemu ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopkaali za začetek postopka prisilne poravnave ali začetekprisilnega prenehanja;- ni v postopku prisilne poravnave ali v postopku prisilnegaprenehanja ali stečajnem postopku;- ni v stečaju;- z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče;- ni opustil poslovne dejavnosti oz. ni v katerem koli podobnempoložaju(v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmedpartnerjev).Naročnik si pridržuje pravico, da izjavo ponudnika preveri.5. Ponudnik ni bil s pravnomočno sodbo v nobeni državi obsojenza prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem (v primeruskupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev).6. Ponudnik ni nikoli storil velike strokovne napake oziroma nihuje kršil poklicnih pravil (v primeru skupne ponudbe morapogoj izpolniti vsak izmed partnerjev).7. Ponudnik ni nikoli pri dajanju informacij, zahtevanih v skladuz določbami 41. do 49. člena veljavnega Zakona o javnemnaročanju, v tem ali predhodnih postopkih, namerno podalzavajajoče razlage ali teh informacij ni zagotovil (v primeruskupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev).8. Ponudnik mora biti registriran za dejavnost, ki je predmetjavnega naročila (v primeru skupne ponudbe mora pogojizpolniti vsak izmed partnerjev).9. Ponudnik mora izkazovati, da v preteklih šestih mesecih niimel dospelih neporavnanih obveznosti.Ponudnik mora dokazilo pridobiti sam in ga priložiti k ponudbi.Obrazec ne sme biti starejši od 30 dni od dneva določenega zaodpiranje ponudb. Potrdilo mora biti predloženo v originalu ali kopiji.V primeru, da v državi sedeža ponudnik ne more pridobitizahtevanega obrazca, naj predloži drug enakovreden dokument,kazensko in materialnoodgovornostjo s pooblastilom(priloga 3) in- Izjava zakonitega zastopnika pravneosebe, dana pod kazensko inmaterialno odgovornostjo spooblastilom (priloga 4).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana podkazensko in materialnoodgovornostjo (priloga 2).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana podkazensko in materialnoodgovornostjo (priloga 2).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana podkazensko in materialnoodgovornostjo (priloga 2).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana podkazensko in materialnoodgovornostjo (priloga 2).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana podkazensko in materialnoodgovornostjo (priloga 2).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana pod kazenskoin materialno odgovornostjo (priloga2).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana pod kazenskoin materialno odgovornostjo (priloga2).DOKAZILO (priloga 6):- Obrazec S.BON-1 ali eS.BON.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 11/86

(opcijsko- v primeru, ko zahtevamo določeno bonitetno oceno:skladen s pravili in metodologijo BASEL II), iz katerega je razvidnoizpolnjevanje pogoja.V primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolnjevati vsak izmedpartnerjev v skupni ponudbi.10. Ponudnik mora imeti plačane vse zapadle obveznosti dopodizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja (vprimeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmedpartnerjev).Naročnik si pridržuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva poročilopooblaščenega revizorja, izpisek stanja odprtih obveznosti dodobaviteljev na dan oddaje ponudbe, potrdilo poslovne banke alidrugo dokazilo, iz katerega je razvidno izpolnjevanje pogoja.11. Ponudnik mora zagotoviti ustrezne tehnične zmogljivosti(mehanizacijo in opremo) za kvalitetno izvedbo celotneganaročila v predvidenem roku, skladno z zahtevami iz razpisnedokumentacije (tehnični del), pravili stroke ter določili predpisovin standardov s področja predmeta naročila (v primeru skupneponudbe morajo partnerji pogoj izpolniti skupno).12. Ponudnik mora zagotoviti, da bo spoštoval vse predpise,pravilnike in navodila v zvezi z ravnanjem z odpadki (v primeruskupne ponudbe morajo partnerji pogoj izpolniti skupno).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana pod kazenskoin materialno odgovornostjo (priloga2).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana pod kazenskoin materialno odgovornostjo (priloga2)DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana pod kazenskoin materialno odgovornostjo (priloga2)2. POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA, KI SE PRIJAVLJA NASKLOP 1Poleg splošnih pogojev, ki so določeni v točki 1 tega poglavja mora ponudnik, ki se prijavlja na sklop1: Gradbeno obrtniška in instalacijska dela energetske sanacije za Vrtec Pedenjped enota Kašeljizpolnjevati tudi naslednje pogoje. Rok izvedbe del za sklop 1 je najkasneje do 30.09.2013.13. Ponudnik je v obdobju zadnji petih let pred oddajo ponudbeuspešno izvedel vsaj dva istovrstna posla (kot je predmet teganaročila) – celovita energetska sanacija objekta v vrednostinajmanj 500.000,00 EUR.Istovrsten posel pomeni tista dela iz specifikacije naročila (pravilomasklopi del iz rekapitulacije popisa del), ki jih gospodarski subjektprevzema v ponudbi.Naročnik si pridržuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva dokazila(na primer: pogodbo z investitorjem ali delodajalcem, obračun,potrdilo o izplačilu, ... ) o izvedbi navedenega referenčnega dela,oziroma navedbe preveri neposredno pri investitorju oziromadelodajalcu.14. Kadrovske zmogljivostiPonudnik mora imenovati odgovornega vodjo del. Odgovornivodja del mora izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o graditviobjektov in se mora izkazati z vsaj dvema referencamaistovrstnega posla - celovita energetska sanacija objekta.Iz opisa referenčnega dela odgovornega vodje del mora biti razvidno,da gre za istovrsten posel, kot so dela, ki jih prevzema.DOKAZILO:- Referenčna tabela (priloga 7);- Potrjene reference (priloga 7/1).DOKAZILO:- Kadre se vpiše v prilogo 8, kateriponudnik priloži dokazila, s katerimidokazuje izpolnjevanje pogojev izZGO-1- za zahtevani kader mora priložiti:# potrdilo o izobrazbi# potrdilo o vpisu v imenik priustrezni poklicni zbornici# vsaj dve pisni in potrjeni referenciiz zahtevanega področja v zadnjihMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 12/86

petih letih (priloga 8/1)15. Zavarovanje odgovornosti iz dejavnosti za škodo, ki biutegnila nastati investitorjem in tretjim osebam - 33. člen ZGO-1(v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmedpartnerjev).16. Ponudnik mora pri gradnji, rednem ali investicijskemvzdrževanju, nakupu ali vgradnji oziroma montaži naprav inproizvodov upoštevati:- zahteve naročnika, ki se nanašajo na predmet gradnje,vzdrževanja, nakupa, vgradnje ali montaže in jih je naročnikopredelil že v postopku javnega naročanja za projektiranjeidejne, idejnega projekta, projekta za pridobitev gradbenegadovoljenja, projekta za izvedbo ali projekta izvedenih del zanovogradnjo, dozidavo, nadzidavo ali rekonstrukcijo stavbe, in- rešitve iz idejne zasnove, idejnega projekta, projekta zapridobitev gradbenega dovoljenja, projekta za izvedbo aliprojekta izvedenih del za novogradnjo, dozidavo, nadzidavo alirekonstrukcijo stavbe.17. Ponudnik mora zagotoviti, da se pri gradnji, rednem aliinvesticijskim vzdrževanju, nakupu ali vgradnji oziroma montažinaprav in proizvodov ne bodo uporabljali:a) proizvodi, ki vsebujejo žveplov heksafluorid (SF6);b) notranje barve in laki, ki vsebujejo hlapne organske spojine zvreliščem največ 250 o C v vrednostih več kot:- 30g/l, brez vode, za stenske barve,- 250g/l, brez vode, za druge barve z razlivnostjo najmanj 15m 2 /l pri moči pokrivanja z 98% motnostjo,- 180g/l, brez vode, za vse druge proizvode, vključno zbarvami, katerih razlivnost je manjša od 15m 2 /l, laki,barvami za les, talnimi premazi in talnimi barvami,c) materialov na osnovi lesa, pri katerih so emisije formaldehidavišje od zahtev za emisijski razred E 1, kot jih opredeljujejostandardi SIST EN 300, SIST EN 312, SIST EN 622, SIST EN636, SIST EN 13986.18. Ponudnik mora zagotoviti, da emisije hlapnih organskihspojin, ki so v uporabljenih gradbenih proizvodih, ne smejopresegati vrednosti, določenih v evropskem standardu zadoločitev emisij SIS EN ISO 16000-9, SIST EN ISO 16000-10,SIST EN ISO 16000-11 ali v enakovrednem standardu.19. Ponudnik mora zagotoviti, da se pri gradnji:- nosilne konstrukcije,- ostrešja,- fasadnih in notranjih oblog sten in tal oziroma stropov in- stavbnega pohištvaDOKAZILO:- Fotokopija ustrezne zavarovalnepolice (ponudnik predloži osnovnopolico in vse morebitne dodatke kosnovni polici kot prilogo 9).DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana pod kazenskoin materialno odgovornostjo (priloga2A)Ponudnik lahko izpolnjuje pogoj sam ali spartnerji v skupni ponudbi.DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana pod kazenskoin materialno odgovornostjo (priloga2A)Ponudnik lahko izpolnjuje pogoj sam ali spartnerji v skupni ponudbi.DOKAZILO:- Izjava ponudnika, dana pod kazenskoin materialno odgovornostjo (priloga2A)Ponudnik lahko izpolnjuje pogoj sam ali spartnerji v skupni ponudbi.DOKAZILO (priloga 12):Ponudnik mora k ponudbi priložiti:- potrdilo, da ima blago znak za okoljetipa I, iz katerega izhaja, da blagoizpolnjuje zahteve aliMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 13/86

uporabi les, ki mora izvirati iz zakonitih virov.20. Ponudnik mora k ponudbi priložiti program in načinusposabljanja upravljavca stavbe.- potrdilo FSC ali PEFC zadnjega vskrbniški verigi lesa ali- potrdilo o vzpostavljenem sistemusledljivosti, ki ga izda neodvisna,akreditirana institucija, kot del standardaISO 9001, standarda ISO 14001 alisistema upravljanja EMAS ali- dovoljenje FLEGT, če les izhaja izdržave, ki je podpisala prostovoljnisporazum o partnerstvu z EU, ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja,da so izpolnjene zahteve.Ponudnik lahko izpolnjuje pogoj sam ali spartnerji v skupni ponudbi.DOKAZILO (priloga 13):Program in način usposabljanjaupravljavca stavbe.3. POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA, KI SE PRIJAVLJA NASKLOP 2Poleg splošnih pogojev, ki so določeni v točki 1 tega poglavja mora ponudnik, ki se prijavlja na sklop2: Dobava in montaža okolju prijazne notranje in tehnološke opreme kuhinje za Vrtec Pedenjpedenota Kašelj izpolnjevati tudi naslednje pogoje. Rok za dobavo in montažo notranje in tehnološkeopreme je 31.08.2013.21. Ponudnik je v obdobju zadnji treh let pred oddajo ponudbeuspešno izvedel vsaj dva istovrstna posla (kot je predmet teganaročila) – dobava in montaža okolju prijazne notranje intehnološke opreme kuhinje za vrtce ali šole v vrednosti najmanj100.000,00 EUR.Istovrsten posel pomeni tista dela iz specifikacije naročila (pravilomasklopi del iz rekapitulacije popisa del), ki jih gospodarski subjektprevzema v ponudbi.Naročnik si pridržuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva dokazila(na primer: pogodbo z investitorjem ali delodajalcem, obračun,potrdilo o izplačilu, ... ) o izvedbi navedenega referenčnega dela,oziroma navedbe preveri neposredno pri investitorju oziromadelodajalcu.22. Delež lesa ali lesnih tvoriv v pohištvu znaša vsaj 75%prostornine uporabljenih materialov za izdelavo pohištva. Izjemaso lahko stoli ali pohištvo, pri katerem zaradi namena uporabe,les ali lesna tvoriva niso dovoljeni zaradi predpisov alistandardov.23. Les in materiali na njegovi osnovi morajo izvirati iz zakonitihvirovDOKAZILO:- Referenčna tabela (priloga 7A);- Potrjene reference (priloga 7A/1).DOKAZILO (priloga 14):- Tehnična dokumentacija proizvajalcaali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja,da so izpolnjene zahteve.DOKAZILO (priloga 15):- potrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, dablago izpolnjuje zahteve ali- potrdilo FSC ali PEFC zadnjega vskrbniški verigi lesa ali- potrdilo o vzpostavljenem sistemusledljivosti, ki ga izda neodvisnaakreditirana institucija kot delstandarda SIS EN ISO 9001,standarda SIST EN ISO 14001 aliMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 14/86

24. Plastični deli s težo večjo od 49g ne smejo vsebovati dodatkovmaterialov, ki lahko ovirajo recikliranje.25. Premaz lesa ali plastični ali kovinski deli ne smejo vsebovatiaziridina, kromovih (VI) spojin, več kot 5% teže ohlapnihorganskih spojin (HOS) in nevarnih snovi, za katere velja eno aliveč standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnihstavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št.1272/2008. Opozorila, stavki za nevarnost ali previdnostni stavkiso eksplicitno navedeni v Uredbi o zelenem javnem naročanju, vprilogi 8, točka 4.Premazom ne smejo biti dodani ftalati, za katere velja eno ali večnaslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost aliprevidnostnih stavkov, ki ureja kemikalije ali Uredbe (ES) št.1272/2008:- R60 (lahko škoduje plodnosti) ali H360F (lahko škodujeplodnosti),- R61 (lahko škoduje nerojenemu otroku). ali H360D(Lahko škoduje nerojenemu otroku).- R62 (možna nevarnost oslabitve plodnosti) ali H361f(Sum škodljivosti za plodnost).26. Izhajanje prostega formaldehida iz lesnih tvoriv ne sme bitivišji od 8mg/100g suhe snovi.27. Adhezivi ali lepila, ki se uporabljajo pri sestavljanju pohištva,ne smejo vsebovati več kot 10% mase ohlapnih organskih spojin(HOS).sistema upravljanja EMAS ali- dovoljenje FLEGT, če les izhaja izdržave, ki je podpisala prostovoljnisporazum o partnerstvu z EU, ali- ustrezno dokazilo, iz kateregaizhaja, da so izpolnjene zahteve.(razlago kratic FSC, PEFC inFLEGT najdete v prilogi 8 Uredbeo zelenem javnem naročanju)DOKAZILO (priloga 16):- seznam plastičnih delov, ki sosestavni del pohištva in njihovotežo in- potrdilo o izpolnjevanju zahtevstandarda SIST EN ISO 11469 ali- potrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, daso izpolnjene zahteve ali- tehnično dokumentacijoproizvajalca ali ustrezno dokazilo,iz katerega izhaja, da so izpolnjenezahteve.DOKAZILO (priloga 17):- potrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, dablago izpolnjuje zahteve ali- seznam vseh snovi za površinskoobdelavo, ki so jo uporabili priizdelavi pohištva in njen varnostnilist in tehnično dokumentacijoproizvajalca ali- ustrezno dokazilo, iz kateregaizhaja, da so izpolnjene zahteve.DOKAZILO (priloga 18):- potrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, daembalaža izpolnjuje zahteve, ali- potrdilo, o izpolnjevanju zahtev, kiga izda neodvisna akreditiranainstitucija, ali- ustrezno dokazilo, iz kateregaizhaja, da so izpolnjene zahteve.DOKAZILO (priloga 19):- potrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, dablago izpolnjuje zahteve, ali- seznam vseh adhezivov ali lepil, kiso bili uporabljeni pri izdelavipohištva, njihov varnostni list, intehnično dokumentacijoproizvajalca aliMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 15/86

28. Embalaža mora biti:- iz materiala, ki ga je mogoče enostavno reciklirati, ali- iz materialov, ki temeljijo na obnovljivih virih.29. Oblazinjno pohištvo, pri katerem tekstil iz bombaža alidrugih naravnih celuloznih vlaken skupno ne vsebuje več kot1 ppm pesticidov iz spodnjega seznama.Pesticidi:– 2,4,5-T,– aldrin,– kaptafol,– klordan,– klordimeform,– DDT,– dieldrin,– dinoseb in soli,– endrin,– heptaklor,– heksaklorbenzen,– heksaklorocikloheksan, α,– heksaklorocikloheksan, β,– heksaklorocikloheksan, δ,– metamidofos,– monokrotofos,– paration,– paration-metil,– propetamfos,– toksafen.30. Pri oblazinjenem pohištvu tekstil ni obarvan z barvili izspodnjega seznama, ki povzročajo preobčutljivost ali alergijo, sokancerogena, mutagena ali strupena za razmnoževanje.Barvila: C.I. Bazično rdeča 9 − C.I. 42 500, C.I. Kislo rdeča 26 −C.I. 16 150, C.I. Bazično vijoličasta 14 − C.I. 42 510, C.I. Direktnočrna 38 − C.I. 30 235, C.I. Direktno modra 6 − C.I. 22 610, C.I.Direktno rdeča 28 − C.I. 22 120, C.I. Disperzno modra 1 − C.I.64 500, C.I. Disperzno modra 3 − C.I. 61 505, C.I. Disperznomodra 7 − C.I. 62 500, C.I. Disperzno modra 26 − C.I. 63 305, C.I.Disperzno modra 35, C.I. Disperzno modra 102, C.I. Disperznomodra 106, C.I. Disperzno modra 124, C.I. Disperzno modra 1,C.I. Disperzno oranžna 1 − C.I. 11 080, C.I. Disperzno oranžna 3− C.I. 11 005, C.I. Disperzno oranžna 11 − C.I. 60 700, C.I.Disperzno oranžna 37, C.I. Disperzno oranžna 76 (prejimenovana oranžna 37), C.I. Disperzno rdeča 1 − C.I. 11 110, C.I.Disperzno rdeča 11 − C.I. 62 015, C.I. Disperzno rdeča 17 − C.I.11 210, C.I. Disperzno rumena 1 − C.I. 10 345, C.I. Disperznorumena 3 − C.I. 11 855, C.I. Disperzno rumena 9 − C.I. 10 375,C.I. Disperzno rumena 39, C.I. Disperzno rumena 49.31. Pri oblazinjenem pohištvu tekstil ne vsebuje akrilaminov izspodnjega seznama.Akrilamini:– 4-aminodifenil (št. CAS 92-67-1),– benzidin (št. CAS 92-87-5),– 4-kloro-o-toluidin (št. CAS 95-69-2),– 2-naftilamin (št. CAS 91-59-8),– o-amino-azotoluen (št. CAS 97-56-3),- ustrezno dokazilo, iz kateregaizhaja, da so izpolnjene zahteve.DOKAZILO (priloga 20):- seznam surovin in embalažnihmaterialov, iz katerih je izdelanaembalaža, in njihov delež v celotniembalaži in izjavo, da embalažaizpolnjuje zahteve, ali- potrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, daembalaža izpolnjuje zahteve, ali- ustrezno dokazilo, iz kateregaizhaja, da embalaža izpolnjujezahteve.DOKAZILO (priloga 21):- ponudnik mora k ponudbi priložitipotrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, dablago izpolnjuje zahteve, ali- tehnično dokumentacijoproizvajalca, iz katere izhaja, da soizpolnjene zahteve.DOKAZILO (priloga 22):- ponudnik mora k ponudbi priložitipotrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, dablago izpolnjuje zahteve, ali- tehnično dokumentacijoproizvajalca, iz katere izhaja, da soizpolnjene zahteve.DOKAZILO (priloga 23):- ponudnik mora k ponudbi priložitipotrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, dablago izpolnjuje zahteve, ali- tehnično dokumentacijoproizvajalca, iz katere izhaja, da soizpolnjene zahteve.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 16/86

– 2-amino-4-nitrotoluen (št. CAS 99-55-8),– p-kloroanilin (št. CAS 106-47-8),– 2,4-diaminoanizol (št. CAS 615-05-4),– 4,4'-diaminodifenilmetan (št. CAS 101-77-9),– 3,3'-diklorobenzidin (št. CAS 91-94-1),– 3,3'-dimetoksibenzidin (št. CAS 119-90-4),– 3,3'-dimetilbenzidin (št. CAS 119-93-7),– 3,3'-dimetil-4,4'-(št. CAS 838-88-0),diaminodifenilmetan– p-kresidin (št. CAS 120-71-8),– 4,4'-metilen bis (2- (št. CAS 101-14-4),kloroanilin)– 4,4'-oksidianilin (št. CAS 101-80-4),– 4,4'-tiodianilin (št. CAS 139-65-1),– o-toluidin (št. CAS 95-53-4),– 2,4-diaminotoluen (št. CAS 95-80-7),– 2,4,5-trimetilanilin (št. CAS 137-17-7),– 4-aminoazobenzen (št. CAS 60-09-3),– o-anizidin (št. CAS 90-04-0).32. Pri oblazinjenem pohištvu tekstil ne vsebuje zaviralcevgorenja iz spodnjega seznama.Zaviralci gorenja:– polibrominirani bifenili(PBB)– pentabromodifenileter(PentaBDE)– oktabromodifenil eter(octaBDE)(št. CAS 59536-65-1),(št. CAS 32534-81-9),(št. CAS 32536-52-9).DOKAZILO (priloga 24):- ponudnik mora k ponudbi priložitipotrdilo, da ima blago znak zaokolje tipa I, iz katerega izhaja, dablago izpolnjuje zahteve, ali- tehnično dokumentacijoproizvajalca, iz katere izhaja, da soizpolnjene zahteve.IV. MERILOPri ocenjevanju ponudb bo naročnik upošteval samo ponudbe, ki izpolnjujejo vse pogoje.Merilo za izbiro: za sklop 1 in za sklop 2 je najnižja ponudbena cena.Cena mora biti oblikovana po sistemu »CENA NA ENOTO«.Cene na enoto morajo biti fiksne do končanja del.Davek na dodano vrednost (DDV) mora biti prikazan ločeno.V. FINANČNA ZAVAROVANJAPonudnik mora za zavarovanje izpolnitve svoje obveznosti do naročnika, naročnikupredložiti bančne garancije oziroma ustrezna kavcijska zavarovanja pri zavarovalnici.Bančne garancije oz. kavcijska zavarovanja pri zavarovalnici, morajo biti brezpogojni inplačljivi na prvi poziv in morajo biti izdani po vzorcih iz razpisne dokumentacije.Uporabljena valuta je EUR. Finančna zavarovanja, ki jih ponudnik ne predloži na priloženihvzorcih iz razpisne dokumentacije, po vsebini ne smejo bistveno odstopati od vzorca bančnihMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 17/86

garancij iz razpisne dokumentacije in ne smejo vsebovati dodatnih pogojev za izplačilo,krajših rokov, kot jih je določil naročnik, nižjega zneska, kot ga je določil naročnik alispremembe krajevne pristojnosti za reševanje sporov med upravičencem in banko.Bančna garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznostiBančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (priloga C/1) bo izbrani ponudnikpredložil naročniku v roku 15 dni po podpisu pogodbe, v višini 10 % (deset odstotkov) od pogodbenevrednosti. Veljavnost bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti je 30 dni daljša kotje rok za dokončno izvedbo posla, ki bo določen v pogodbi.Bančna garancija za odpravo napak v garancijskem rokuBančno garancijo za odpravo napak v garancijskem roku (priloga C/2), v višini 10 % (desetodstotkov) pogodbene vrednosti, bo izvajalec izročil pooblaščenemu predstavniku naročnika obprimopredaji pogodbenih del. Veljavnost bančne garancije za odpravo napak v garancijskem roku jeza 30 dni daljša kot je garancijski rok za izvedena dela, ki bo določen v pogodbi.VI. PRILOGE RAZPISNE DOKUMENTACIJE- Vzorec pogodbe (priloga A)- Označba ponudbe (priloga B)- Vzorec bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (priloga C/1)- Vzorec bančne garancije za odpravo napak v garancijski dobi (priloga C/2)Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 18/86

PONUDBENA DOKUMENTACIJAŠtevilka prilogePRILOGA 1PRILOGA 2PRILOGA 2APRILOGA 3PRILOGA 4PRILOGA 5 in 5/1PRILOGA 6PRILOGA 7 in 7/1PRILOGA 7A in 7A/1PRILOGA 8 in 8/1PRILOGA 9PRILOGA 10PRILOGA 11PRILOGA 12PRILOGA 13PRILOGA 14PRILOGA 15PRILOGA 16PRILOGA 17PRILOGA 18PRILOGA 19PRILOGA 20PRILOGA 21PRILOGA 22PRILOGA 23PRILOGA 23PRILOGA APRILOGA BPRILOGA C/1PRILOGA C/2Naziv prilogePrijavni obrazecIzjavaIzjavaIzjava pravne osebeIzjava zakonitega zastopnika pravne osebePonudba in popisi delBON obrazecReferenčna tabela in potrdilaReferenčna tabela in potrdilaSeznam kadrov, ki bodo dela vodiliKopija zavarovalne policePodizvajalciSkupna ponudbaUporaba lesa pri gradnji mora izvirati iz zakonitih virovProgram in način usposabljanja upravljavca stavbeDelež lesa in lesnih tvorivLes in materiali na njegovi osnovi morajo izvirati izzakonitih virovPlastični deliPremaz lesaIzhajanje prostega formaldehidaAdhezivi in lepilaEmbalažaOblazinjeno pohištvoBarvila tekstila pri oblazinjenem pohištvuAkrilamini pri oblazinjenem pohištvuZaviralci gorenja pri oblazinjenem pohištvuVzorca pogodbOznačba ponudbeBančna garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznostiBančna garancija za odpravo napak v garancijskem rokuMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 19/86

PRILOGA 1PRIJAVNI OBRAZEC1. Ponudnik:se prijavljam na vaš razpis za izbiro izvajalca za izvedbo javnega naročila »JN 7560-13-220051Prenova in energetska sanacija stavbe Vrtca Pedenjped enota Kašelj«1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE INTEHNOLOŠKE OPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTAKAŠELJUstrezno obkroži na kateri sklop se prijavljaš!2. Imena odgovornih oseb v podjetju:3. Naziv, telefon, faks in elektronski naslov osebe, ki bo dajala pojasnila v zvezi s ponudbo:4. Transakcijski račun:5. Transakcijski račun odprt pri (naziv banke):6. Identifikacijska številka ponudnika za DDV:7. Davčni urad, kjer je ponudnik vpisan vdavčni register:8. Matična številka ponudnika:(pristojni davčni urad) (naslov) (pošta)Datum: Žig: Podpis:Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 20/86

PRILOGA 2PONUDNIK:IZJAVAV zvezi z javnim naročilom »JN 7560-13-220051 Prenova in energetska sanacija stavbe VrtcaPedenjped enota Kašelj«, izjavljamo pod materialno in kazensko odgovornostjo:- da se s to razpisno dokumentacijo in vzorcem/a pogodb/e (rok izvedbe pogodbenih del) v celotistrinjamo in ju kot taka sprejemamo;- da nismo bili obsojeni zaradi kaznivih dejanj opredeljenih v prvem odstavku 42. člena ZJN-2;- da nismo uvrščeni v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77. a člena ZJN-2;- da na dan oddaje ponudbe nimamo neplačanih zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkovza socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjerimamo sedež ali predpisi države naročnika v vrednosti 50 eurov ali več;- da zoper nas na dan oddaje ponudbe ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave,- da zoper nas na dan oddaje ponudbe ni bil podan predlog za začetek postopka prisilnegaprenehanja;- da zoper nas na dan oddaje ponudbe ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka;- da nismo v postopku prisilnega prenehanja;- da nismo v postopku prisilne poravnave;- da nismo v stečajnem postopku ali v stečaju;- da z našimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče oziroma da nismo opustili poslovnedejavnosti oziroma nismo v katerem koli podobnem položaju;- da nismo bili s pravnomočno sodbo v nobeni državi obsojeni za prestopek v zvezi s svojimpoklicnim ravnanjem;- da nismo nikoli storili velike strokovne napake oziroma nismo huje kršili poklicnih pravil;- da nismo nikoli pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. členaveljavnega Zakona o javnem naročanju, v tem ali predhodnih postopkih, namerno podalizavajajoče razlage ali teh informacij nismo zagotovili;- da smo registrirani za dejavnost, ki je predmet javnega naročila;- da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javneganaročanja;- da bomo zagotovili ustrezne tehnične zmogljivosti (mehanizacijo in opremo) za kvalitetnoizvedbo celotnega naročila v predvidenem roku, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije(tehnični del), pravili stroke ter določili predpisov in standardov s področja predmeta naročila;- da bomo spoštovali vse predpise, pravilnike in navodila v zvezi z ravnanjem z odpadki;- da bomo vsa razpisana dela izvedli v zahtevanem roku;- da za te posle ne sodelujemo v nobeni drugi prijavi ne kot samostojni kandidat ne kot partner vskupnem poslu – strinjamo se s sankcijo, da ponudnik, ki nastopa v več kot eni ponudbi, ne gledena to, ali nastopa samostojno ali kot partner, diskvalificira vse ponudbe, v katerih nastopa;- da prevzemamo osebno odgovornost, da smo dali resnične podatke in verodostojne dokumente,hkrati pa pooblaščamo naročnika Mestno občino Ljubljana, da skladno s prvim odstavkom 77.člena ZJN-2 preveri obstoj in vsebino podatkov iz ponudbe;Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 21/86

- da bomo imeli ob sklenitvi pogodbe z naročnikom ali med njenim izvajanjem, sklenjene pogodbes podizvajalci, ki so navedeni v naši ponudbi (velja le, če ponudnik nastopa s podizvajalci);- da funkcionarji, ki pri Mestni občini Ljubljana opravljajo funkcijo ali njihovi družinski člani nisoudeleženi pri ponudniku, kot poslovodje, člani poslovodstva ali zakoniti zastopniki, niti nisoneposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5 % deležu udeleženi pri ustanoviteljskihpravicah, upravljanju ali kapitalu;- da s to izjavo prevzemamo vse posledice, ki iz nje izhajajo.Datum: Žig: Podpis:V primeru skupne ponudbe je potrebno izjavo priložiti za vsakega ponudnika posebej (izjava sefotokopira).Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 22/86

PRILOGA 2APONUDNIK:IZJAVAV zvezi z javnim naročilom »JN 7560-13-220051 Prenova in energetska sanacija stavbe VrtcaPedenjped enota Kašelj« in prijavo na 1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA ININSTALACIJSKA DELA ENERGETSKE SANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTAKAŠELJ, izjavljamo pod materialno in kazensko odgovornostjo, da bomo poleg splošnih pogojevizpolnjevali tudi naslednje pogoje:- da bomo pri gradnji, rednem ali investicijskem vzdrževanju, nakupu ali vgradnji oziroma montažinaprav in proizvodov upoštevali zahteve naročnika, ki se nanašajo na predmet gradnje,vzdrževanja, nakupa, vgradnje ali montaže in jih je naročnik opredelil že v postopku javneganaročanja za projektiranje idejne, idejnega projekta, projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja,projekta za izvedbo ali projekta izvedenih del za novogradnjo, dozidavo, nadzidavo alirekonstrukcijo stavbe, in rešitve iz idejne zasnove, idejnega projekta, projekta za pridobitevgradbenega dovoljenja, projekta za izvedbo ali projekta izvedenih del za novogradnjo, dozidavo,nadzidavo ali rekonstrukcijo stavbe;- da pri gradnji, rednem ali investicijskim vzdrževanju, nakupu ali vgradnji oziroma montažinaprav in proizvodov ne bomo uporabljali proizvodov, ki vsebujejo žveplov heksafluorid (SF6),notranje barve in laki, ki vsebujejo hlapne organske spojine z vreliščem največ 250 o C vvrednostih več kot 30g/l, brez vode, za stenske barve, 250g/l, brez vode, za druge barve zrazlivnostjo najmanj 15 m 2 /l pri moči pokrivanja z 98% motnostjo, 180g/l, brez vode, za vsedruge proizvode, vključno z barvami, katerih razlivnost je manjša od 15m 2 /l, laki, barvami za les,talnimi premazi in talnimi barvami in materialov na osnovi lesa, pri katerih so emisijeformaldehida višje od zahtev za emisijski razred E 1, kot jih opredeljujejo standardi SIST EN 300,SIST EN 312, SIST EN 622, SIST EN 636, SIST EN 13986;- da emisije hlapnih organskih spojin, ki bodo v uporabljenih gradbenih proizvodih, ne bodopresegale vrednosti, določenih v evropskem standardu za določitev emisij SIST EN ISO16000-9,SIST EN ISO 16000-10, SIST EN ISO 16000-11ali v enakovrednem standardu;- da bomo po končanih gradbenih delih usposobili upravljavca stavbe za energijsko učinkovitouporabo stavbe, s čimer se najkasneje v dveh letih od začetka uporabe stavbe zagotovi doseganjenačrtovane porabe energije in vode;- da bomo najkasneje po primopredaji objekta naročniku posredovali tehnično dokumentacijoproizvajalca, iz katere izhaja, da uporabljeni gradbeni proizvodi izpolnjujejo naročnikove zahteve;- da bomo pred primopredajo objekta izvedli preizkus zračne prepustnosti in na ta način zagotovili,da so doseženi parametri zračne prepustnosti, predvideni s projektno dokumentacijo oziromapravilnikom, ki ureja učinkovito rabo energije. Preizkus zračne prepustnosti se bo izvedlo vskladu s standardom SIST EN 13829;- da s to izjavo prevzemamo vse posledice, ki iz nje izhajajo.Datum: Žig: Podpis:V primeru skupne ponudbe je potrebno izjavo priložiti za vsakega ponudnika posebej (izjava sefotokopira).Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 23/86

PRILOGA 3IZJAVA PRAVNE OSEBEV zvezi z javnim naročilom »JN 7560-13-220051 Prenova in energetska sanacija stavbe VrtcaPedenjped enota Kašelj«, ki je bilo objavljeno na Portalu javnih naročil RS št. …………….. z dne…………………, izjavljamo, da nismo bili pravnomočno obsojeni za kazniva dejanja iz 1. odstavka42. člena ZJN-2, in sicer:sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravnoomejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem(226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228. člen KZ-1),goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila aliugodnosti (230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), ponareditev ali uničenjeposlovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. členKZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije (238. členKZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja ali zaupanja prigospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), ponarejanje inuporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranje denarja (245. členKZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporaba ponarejeneganegotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkovza ponarejanje (248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1), tihotapstvo (250. člen KZ-1),izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), dajanje podkupnine(262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), dajanje daril zanezakonito posredovanje (264. člen KZ-1) in hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).Izjavo dajemo pod materialno in kazensko odgovornostjo.Hkrati s to izjavo pooblaščamo naročnika Mestno občino Ljubljana, da v primeru utemeljenegadvoma o osnovni sposobnosti pridobi vse informacije pri pristojnem organu.Polno ime pravne osebeSedež pravne osebeObčina sedeža pravne osebeŠtevilka vpisa v sodni register (št. vložka):Matična številka pravni osebe(Podatki so zahtevani na obrazcu ministrstva pristojnega za pravosodje, s katerim naročnik pridobipotrdila iz kazenske evidence pravnih oseb).Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 24/86

Datum: Žig: Podpis:V kolikor ima ponudnik več zakonitih zastopnikov je potrebno izjavo priložiti za vsakega posebej(izjava se fotokopira).V primeru skupne ponudbe je potrebno izjavo priložiti za vsakega ponudnika posebej (izjava sefotokopira).Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 25/86

PRILOGA 4PONUDNIK:IZJAVA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA PRAVNE OSEBEV zvezi z javnim naročilom »JN 7560-13-220051 Prenova in energetska sanacija stavbe VrtcaPedenjped enota Kašelj«, ki je bilo objavljeno na Portalu javnih naročil RS št. …………….. z dne…………………, izjavljam, da nisem bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz 1. odstavka 42.člena ZJN-2, in sicer:sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravnoomejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem(226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228. člen KZ-1),goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila aliugodnosti (230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), ponareditev ali uničenjeposlovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. členKZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije (238. členKZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja ali zaupanja prigospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), ponarejanje inuporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranje denarja (245. členKZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporaba ponarejeneganegotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkovza ponarejanje (248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1), tihotapstvo (250. člen KZ-1),izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), dajanje podkupnine(262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), dajanje daril zanezakonito posredovanje (264. člen KZ-1) in hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).Izjavo dajemo pod materialno in kazensko odgovornostjo.Hkrati s to izjavo pooblaščamo naročnika Mestno občino Ljubljana, da v primeru utemeljenegadvoma o osnovni sposobnosti pridobi vse informacije pri pristojnem organu.Ime in priimek:EMŠO (obvezen podatek):Datum rojstva:Kraj rojstva:Občina rojstva:Država rojstva:Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 26/86

Naslov stalnega/začasnega prebivališča:ulica in hišna številka:številka pošte in pošta:Državljanstvo:Moj prejšnji priimek se je glasil:(Podatki so zahtevani na obrazcu ministrstva pristojnega za pravosodje, s katerim naročnik pridobipotrdila iz kazenske evidence pravnih oseb).Datum: Žig: Podpis:V kolikor ima ponudnik več zakonitih zastopnikov je potrebno izjavo priložiti za vsakega posebej(izjava se fotokopira).V primeru skupne ponudbe je potrebno izjavo priložiti za vsakega ponudnika posebej (izjava sefotokopira).Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 27/86

PRILOGA 5PONUDNIK:ki ga zastopa direktordajem naslednjoPONUDBO ŠT.____________Cena pogodbenih del za sklop 1: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELAENERGETSKE SANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJNačin predložitve ponudbe (ustrezno obkrožite)Izjavljamo, da dajemo ponudbo:- samostojno - kot samostojen ponudnik- s podizvajalci - kot samostojen ponudnik s podizvajalci- skupno ponudbo - kot partner v skupini ponudnikovPonudbena cena v EUR brez DDVDDV ….%Skupaj ponudbena cena v EUR z DDVCena pogodbenih del za sklop 2: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJEIN TEHNOLOŠKE OPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJNačin predložitve ponudbe (ustrezno obkrožite)Izjavljamo, da dajemo ponudbo:- samostojno - kot samostojen ponudnik- s podizvajalci - kot samostojen ponudnik s podizvajalci- skupno ponudbo - kot partner v skupini ponudnikovPonudbena cena v EUR brez DDVDDV ….%Skupaj ponudbena cena v EUR z DDVPonudba velja do vključno 120 dni od datuma odpiranja ponudb.Datum: Žig: Podpis:Za ponudbo ponudnik priloži ponudben predračun s popisi del v pisni in elektronskiverziji!Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 28/86

PRILOGA 5/1POPISI DEL(popise del ponudnik priloži v tiskani in elektronski obliki na CD-ju)1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ(elektro instalacije, strojne instalacije in gradbeno obrtniška dela)2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE IN TEHNOLOŠKEOPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ(oprema)Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 29/86

PRILOGA 6DOKAZILA O IZPOLNJEVANJUEKONOMSKO – FINANČNIH POGOJEV- ponudnik priloži S.BON-1 ali eS.BON obrazec(priloži ponudnik)Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 30/86

PRILOGA 7REFERENČNA TABELA za sklop 1PONUDNIK:Ponudnik je v obdobju zadnjih petih let pred oddajo ponudbe uspešno izvedel vsaj dva istovrstnaposla (kot je predmet tega naročila) – celovita energetska sanacija objekta v vrednosti najmanj500.000,00 EUR za posamezen posel.Istovrsten posel pomeni tista dela iz specifikacije naročila (praviloma sklopi del iz rekapitulacijepopisa del), ki jih gospodarski subjekt prevzema v ponudbi.Naročnik si pridržuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva dokazila (na primer: pogodbo zinvestitorjem ali delodajalcem, obračun, potrdilo o izplačilu, ... ) o izvedbi navedenega referenčnegadela, oziroma navedbe preveri neposredno pri investitorju oziroma delodajalcu.Naziv investitorjaoz. naročnikareferenčnega poslaPredmet referenčnegaposla – kratek opis delDatum začetka in končanja poslaVrednost poslaOpomba: Ponudniki naj navedejo samo dela, ki so jih izvajali v obdobju zadnjih petih let.Datum: Žig: Podpis:Obrazec se po potrebi fotokopira.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 31/86

PRILOGA 7AREFERENČNA TABELA za sklop 2PONUDNIK:Ponudnik je v obdobju zadnjih zadnji treh let pred oddajo ponudbe uspešno izvedel vsaj dvaistovrstna posla (kot je predmet tega naročila) – dobava in montaža okolju prijazne notranje intehnološke opreme za vrtce ali šole v vrednosti najmanj 100.000,00 EUR za posamezen posel.Istovrsten posel pomeni tista dela iz specifikacije naročila (praviloma sklopi del iz rekapitulacijepopisa del), ki jih gospodarski subjekt prevzema v ponudbi.Naročnik si pridržuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva dokazila (na primer: pogodbo zinvestitorjem ali delodajalcem, obračun, potrdilo o izplačilu, ... ) o izvedbi navedenega referenčnegadela, oziroma navedbe preveri neposredno pri investitorju oziroma delodajalcu.Naziv investitorjaoz. naročnikareferenčnega poslaPredmet referenčnegaposla – kratek opis delDatum začetka in končanja poslaVrednost poslaOpomba: Ponudniki naj navedejo samo dela, ki so jih izvajali v obdobju zadnjih petih let.Datum: Žig: Podpis:Obrazec se po potrebi fotokopira.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 32/86

PRILOGA 7/1Priloga k referenčni tabeliPotrditev referenc s strani posameznih naročnikovNa zaprosilo ponudnika (ime in naslov ponudnika):……………………………………………………………………….......………....…..................................................................................................................………............………..............za ponudbo na javni razpis za »JN 7560-13-220051 Prenova in energetska sanacija stavbe VrtcaPedenjped enota Kašelj« za sklop 1POTRJUJEMOda nam je ponudnik v obdobju zadnjih petih let pred oddajo ponudbe uspešno izvedel istovrsten posel(kot je predmet tega naročila) - celovita energetska sanacija objekta v vrednosti najmanj500.000,00 EUR. Izvedena dela ocenjujemo kot kvalitetna v smislu upoštevanja smotrnih tehničnihrešitev, skladnosti z dosežki znanosti in tehnologije, realnih stroškov za vsa dela brez bistvenihprekoračitev pogodbene vrednosti objekta, upoštevanja ukrepov za varstvo ljudi, dobrin, premoženjain okolja, zagotavljanja nemotenega izvajanja vseh del po projektu in doseganja planiranega rokaizvedbe del.Naziv objekta:Lokacija objekta:Ponudnik je izvedel naslednja dela:Vrednost opravljenih del:Datum začetka posla:Datum končanja posla:Naziv in naslov naročnika:...……………....................................................…………................................................…...................…………....................................................................................................…………........Kontaktna oseba naročnika (e-pošta) in telefonska številka:…………………………….…………………………………………………...………………To potrdilo se izdaja na zahtevo zgoraj navedenega ponudnika in se bo uporabilo samo za potrjevanjereferenc na javnem razpisu za zgoraj navedeno javno naročilo pri Mestni občini Ljubljana.Kraj:.............................Datum:.........................Obrazec se po potrebi fotokopira.Podpis odgovorne osebe naročnika:…………………………………….Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 33/86

PRILOGA 7A/1Priloga k referenčni tabeliPotrditev referenc s strani posameznih naročnikovNa zaprosilo ponudnika (ime in naslov ponudnika):……………………………………………………………………….......………....…..................................................................................................................………............………..............za ponudbo na javni razpis za »JN 7560-13-220051 Prenova in energetska sanacija stavbe VrtcaPedenjped enota Kašelj« za sklop 2POTRJUJEMOda nam je ponudnik v obdobju zadnjih treh let pred oddajo ponudbe uspešno izvedel istovrsten posel(kot je predmet tega naročila) - dobava in montaža okolju prijazne notranje in tehnološke opremeza vrtce ali šole v vrednosti najmanj 100.000,00 EUR. Izvedena dela ocenjujemo kot kvalitetna vsmislu upoštevanja smotrnih tehničnih rešitev, skladnosti z dosežki znanosti in tehnologije, realnihstroškov za vsa dela brez bistvenih prekoračitev pogodbene vrednosti objekta, upoštevanja ukrepovza varstvo ljudi, dobrin, premoženja in okolja, zagotavljanja nemotenega izvajanja vseh del poprojektu in doseganja planiranega roka izvedbe del.Naziv objekta:Lokacija objekta:Ponudnik je izvedel naslednja dela:Vrednost opravljenih del:Datum začetka posla:Datum končanja posla:Naziv in naslov naročnika:...……………....................................................…………................................................…...................…………....................................................................................................…………........Kontaktna oseba naročnika (e-pošta) in telefonska številka:…………………………….…………………………………………………...………………To potrdilo se izdaja na zahtevo zgoraj navedenega ponudnika in se bo uporabilo samo za potrjevanjereferenc na javnem razpisu za zgoraj navedeno javno naročilo pri Mestni občini Ljubljana.Kraj:.............................Datum:.........................Obrazec se po potrebi fotokopira.Podpis odgovorne osebe naročnika:…………………………………….Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 34/86

PRILOGA 8SEZNAM KADROV, KI BODO DELA VODILI za sklop 1PONUDNIK:Zap.št.Funkcija priprojektuIme in priimekIzobrazbaDelovnadoba(v letih)Strokovni izpit(št. potrdila)1ODGOVORNIVODJA DELOpomba: Ponudnik izpolni tabelo, kateri priloži dokazila s katerimi dokazuje izpolnjevanjepogojev iz ZGO-1.Datum: Žig: Podpis:Za tem obrazcem ponudnik priloži spodaj navedena dokazila za vsakega imenovanega v tabeli:- potrdilo o izobrazbi- potrdilo o vpisu v imenik pri ustrezni poklicni zbornici oz. listino iz katere je razvidno, daizpolnjuje pogoje iz 230. člena Zakona o graditvi objektov za odgovornega vodjo del- vsaj dve pisni in potrjeni referenci iz zahtevanega področja v zadnjih petih letihObrazec se po potrebi fotokopira.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 35/86

PRILOGA 8/1Potrditev referenc s strani posameznih naročnikovNa zaprosilo ponudnika (ime in naslov ponudnika):…………………………………………………………………................………....…..................................................................................................................………............………..............za ponudbo na javni razpis za »JN 7560-13-220051 Prenova in energetska sanacija stavbe VrtcaPedenjped enota Kašelj« za sklop 1POTRJUJEMOda je bil(ime in priimek)- odgovorni vodja delna objektu(naziv in lokacija objekta)Obdobje sodelovanja (velja za obdobje zadnjih 5. let):od …………………………… do ……….…………………….…Dela so bila opravljena po predpisih stroke, pravočasno, kvalitetno in v skladu z določili pogodbe.Naziv in naslov naročnika:...…………….....................................................…………................................................…...................…………....................................................................................................…………........Kontaktna oseba naročnika in telefonska številka:…………………………….…………………………………………………...………………To potrdilo se izdaja na zahtevo zgoraj navedenega ponudnika in se bo uporabilo samo za potrjevanjereferenc na javnem razpisu za zgoraj navedeno javno naročilo pri Mestni občini Ljubljana.Kraj:.............................Datum:.........................Podpis odgovorne osebe naročnika:.........................................................Obrazec se po potrebi fotokopira.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 36/86

PRILOGA 9Kopija zavarovalne police(Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 1 ali oba sklopa skupaj.)Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 37/86

PRILOGA 10PODIZVAJALCIPriloge za podizvajalce izpolni samo ponudnik, ki bo nastopal s podizvajalci.- obrazec Udeležba podizvajalcev (priloga 10/1),- obrazec Podatki o podizvajalcu (priloga 10/2),- sporazum o medsebojnem sodelovanju (priloga 10/3),- izjava podizvajalca o izpolnjevanju pogojev (priloga 10/4) in- pooblastilo ponudnika (izvajalca) naročniku za neposredno plačilo podizvajalcem(priloga 10/5)Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 38/86

PRILOGA 10/1UDELEŽBA PODIZVAJALCEVV zvezi z javnim naročilom »JN 7560-13-220051 Prenova in energetska sanacija stavbe VrtcaPedenjped enota Kašelj«,1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE IN TEHNOLOŠKEOPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJUstrezno obkroži za kateri sklop prijavljaš podizvajalca!izjavljamo, da nastopamo s podizvajalci in sicer v nadaljevanju navajamo udeležbe le-teh:Podizvajalecbo izvedel(naziv)(vrsta del)v količiniv vrednostikraj izvedberok izvedbe del podizvajalcaEUR brez DDVPodizvajalecbo izvedel(naziv)(vrsta del)v količiniv vrednostikraj izvedberok izvedbe del podizvajalcaEUR brez DDVKraj in datum:Ponudnik:Žig in podpis:Ponudnik mora izpolniti vse rubrike.Obrazec se po potrebi fotokopira.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 39/86

PRILOGA 10/2PODATKI O PODIZVAJALCU ZA:1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE IN TEHNOLOŠKEOPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJUstrezno obkroži za kateri sklop prijavljaš podizvajalca!PODIZVAJALECNASLOVZAKONITI ZASTOPNIK PODIZVAJALCATELEFONFAKSELEKTRONSKI NASLOVMATIČNA ŠTEVILKA PODJETJAIDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA ZA DDVTRANSAKCIJSKI RAČUNTRANSAKCIJSKI RAČUN ODPRT PRISOGLASJE PODIZVAJALCA:Podizvajalec______________________________________________________________________ ,(naziv in naslov podizvajalca)soglašam, da naročnik naše terjatve do izvajalca (ponudnika, pri katerem bomo sodelovali kotpodizvajalec), ki bodo izhajale iz opravljenega dela pri izvedbi naročila, plačuje neposredno na naštransakcijski račun, in sicer na podlagi izstavljenih situacij, ki jih bo predhodno potrdil izvajalec inbodo priloga situacijam, ki jih bo naročniku izstavil izvajalec.Kraj in datum:Podizvajalec:Žig in podpis:V primeru večjega števila podizvajalcev se obrazec fotokopira.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 40/86

PRILOGA 10/3SPORAZUMO MEDSEBOJNEM SODELOVANJU(med ponudnikom in podizvajalci – priloži ponudnik)1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE IN TEHNOLOŠKEOPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJUstrezno obkroži za kateri sklop prijavljaš podizvajalca!Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 41/86

PRILOGA 10/4PODIZVAJALEC:IZJAVAV zvezi z javnim naročilom »JN 7560-13-220051 Prenova in energetska sanacija stavbe VrtcaPedenjped enota Kašelj«,1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE IN TEHNOLOŠKEOPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJUstrezno obkroži za kateri sklop prijavljaš podizvajalca!izjavljamo pod materialno in kazensko odgovornostjo:- nismo bili obsojeni zaradi kaznivih dejanj opredeljenih v prvem odstavku 42. člena ZJN-2;- da na dan oddaje ponudbe nimamo neplačanih zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov zasocialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjer imamosedež ali predpisi države naročnika v vrednosti 50 eurov ali več;- da bomo naročniku, Mestni občini Ljubljana, posredovali kopijo pogodbe, ki jo bomo sklenili ssvojim naročnikom /tj. ponudnikom, in sicer v petih dneh od sklenitve te pogodbe;- da s to izjavo prevzemamo vse posledice, ki iz nje izhajajo.Datum: Žig: Podpis:Opomba: Obrazec »Izjava« se po potrebi fotokopira.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 42/86

PRILOGA 10/5Ponudnik: ______________________________Naročnik: Mestna občina LjubljanaPOOBLASTILOPooblaščamo naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačujepodizvajalcem , ki jih je ponudnik navedel (priloga 10/1) in zanje priložil podatke (priloga 10/2).1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE IN TEHNOLOŠKEOPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJUstrezno obkroži za kateri sklop prijavljaš podizvajalca!To pooblastilo je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis za:______________________________________________________________________________ ,objavljen na portalu javnih naročil pod št. ________________ dne ____________ .Datum:____________ Žig Podpis ponudnika:Opomba: Obrazec »Izjava« se po potrebi fotokopira.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 43/86

PRILOGA 11SKUPNA PONUDBA(priložijo ponudniki v skupni ponudbi)- seznam ponudnikov v skupni ponudbi- sporazum o medsebojnem sodelovanjuin- naslednja ponudbena dokumentacija:POSAMIČNO(vsak ponudnik)• Prijavni obrazec (priloga 1)• Izjava (priloga 2)• Izjava (priloga 2A)• Izjava pravne osebe (priloga 3)• Izjava zakonitega zastopnika pravne osebe (priloga 4)• Bonitetno potrdilo (priloga 6)• Kopija zavarovalne police (priloga 9)SKUPNO(vsi ponudniki)• Ponudba (priloga 5)• Referenčna tabela in potrdila (priloga 7 in 7A)• Seznam kadrov, ki bodo dela vodili (priloga 8)• Priloge od 12-24Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 44/86

PRILOGA 12KADAR SE PRI GRADNJI NOSILNE KONSTRUKCIJE, OSTREŠJA,FASADNIH IN NOTRANJIH OBLOG STEN IN TAL OZIROMASTROPOV IN STAVBNEGA POHIŠTVA UPORABI LES MORAIZVIRATI IZ ZAKONITIH VIROVPonudnik priloži eno od spodnji dokazil:- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjujezahteve ali- potrdilo FSC ali PEFC zadnjega v skrbniški verigi lesa ali- potrdilo o vzpostavljenem sistemu sledljivosti, ki ga izda neodvisna akreditiranainstitucija kot del standarda SIS EN ISO 9001, standarda SIST EN ISO 14001 alisistema upravljanja EMAS ali- dovoljenje FLEGT, če les izhaja iz države, ki je podpisala prostovoljni sporazum opartnerstvu z EU, ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve. (razlago kratic FSC,PEFC in FLEGT najdete v prilogi 7 Uredbe o zelenem javnem naročanju).Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 1 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 45/86

PRILOGA 13NAČRT IN NAČIN USPOSABLJANJA UPRAVLJAVCA STAVBEPriloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 1 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 46/86

PRILOGA 14DELEŽ LESA ALI LESNIH TVORIV V POHIŠTVU MORAZNAŠATI VSAJ 75% PROSTORNINE UPORABLJENIHMATERIALOV ZA IZDELAVO POHIŠTVA.IZJEMA SO LAHKO STOLI ALI POHIŠTVO, PRI KATEREMZARADI NAMENA UPORABE, LES ALI LESNA TVORIVA NISODOVOLJENI ZARADI PREDPISOV ALI STANDARDOVPonudnik priloži eno od spodnji dokazil:- tehnična dokumentacija proizvajalca ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 47/86

PRILOGA 15LES IN MATERIALI NA NJEGOVI OSNOVI MORAJO IZVIRATI IZZAKONITIH VIROVPonudnik priloži eno od spodnji dokazil:- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjujezahteve ali- potrdilo FSC ali PEFC zadnjega v skrbniški verigi lesa ali- potrdilo o vzpostavljenem sistemu sledljivosti, ki ga izda neodvisna akreditiranainstitucija kot del standarda SIS EN ISO 9001, standarda SIST EN ISO 14001 alisistema upravljanja EMAS ali- dovoljenje FLEGT, če les izhaja iz države, ki je podpisala prostovoljni sporazum opartnerstvu z EU, ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve. (razlago kratic FSC,PEFC in FLEGT najdete v prilogi 8 Uredbe o zelenem javnem naročanju).Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 48/86

PRILOGA 16PLASTIČNI DELI S TEŽO VEČJO OD 49G NE SMEJO VSEBOVATIDODATKOV MATERIALOV, KI LAHKO OVIRAJO RECIKLIRANJEPonudnik priloži ustrezno dokazilo:- seznam plastičnih delov, ki so sestavni del pohištva in njihovo težo in- potrdilo o izpolnjevanju zahtev standarda SIST EN ISO 11469 ali- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve ali- tehnično dokumentacijo proizvajalca ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjenezahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 49/86

PRILOGA 17PREMAZ LESA ALI PLASTIČNI ALI KOVINSKI DELI NE SMEJOVSEBOVATI AZIRIDINA, KROMOVIH (VI) SPOJIN, VEČ KOT 5%TEŽE OHLAPNIH ORGANSKIH SPOJIN (HOS) IN NEVARNIHSNOVI, ZA KATERE VELJA ENO ALI VEČ STANDARDNIHOPOZORIL, STAVKOV ZA NEVARNOST ALI PREVIDNOSTNIHSTAVKOV IZ ZAKONA, KI UREJA KEMIKALIJE, ALI UREDBE (ES)ŠT. 1272/2008. OPOZORILA, STAVKI ZA NEVARNOST ALIPREVIDNOSTNI STAVKI SO EKSPLICITNO NAVEDENI V UREDBIO ZELENEM JAVNEM NAROČANJU, V PRILOGI 8, TOČKA 4.PREMAZOM NE SMEJO BITI DODANI FTALATI, ZA KATEREVELJA ENO ALI VEČ NASLEDNJIH STANDARDNIH OPOZORIL,STAVKOV ZA NEVARNOST ALI PREVIDNOSTNIH STAVKOV, KIUREJA KEMIKALIJE ALI UREDBE (ES) ŠT. 1272/2008:- R60 (LAHKO ŠKODUJE PLODNOSTI) ALI H360F (LAHKO ŠKODUJEPLODNOSTI),- R61 (LAHKO ŠKODUJE NEROJENEMU OTROKU). ALI H360D(LAHKO ŠKODUJE NEROJENEMU OTROKU).R62 (MOŽNA NEVARNOST OSLABITVE PLODNOSTI) ALI H361F(SUM ŠKODLJIVOSTI ZA PLODNOST).Ponudnik mora priložiti:- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteveali- seznam vseh snovi za površinsko obdelavo, ki so jo uporabili pri izdelavi pohištva in njenvarnostni list in tehnično dokumentacijo proizvajalca ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 50/86

PRILOGA 18IZHAJANJE PROSTEGA FORMALDEHIDA IZ LESNIH TVORIV NESME BITI VIŠJI OD 8MG/100G SUHE SNOVI.Ponudnik mora priložiti- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve,ali- potrdilo, o izpolnjevanju zahtev, ki ga izda neodvisna akreditirana institucija, ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 51/86

PRILOGA 19ADHEZIVI ALI LEPILA, KI SE UPORABLJAJO PRI SESTAVLJANJUPOHIŠTVA, NE SMEJO VSEBOVATI VEČ KOT 10% MASEOHLAPNIH ORGANSKIH SPOJIN (HOS).Ponudnik mora priložiti:- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali- seznam vseh adhezivov ali lepil, ki so bili uporabljeni pri izdelavi pohištva, njihov varnostni list,in tehnično dokumentacijo proizvajalca ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 52/86

PRILOGA 20EMBALAŽA MORA BITI:- IZ MATERIALA, KI GA JE MOGOČE ENOSTAVNO RECIKLIRATI,ALI IZ MATERIALOV, KI TEMELJIJO NA OBNOVLJIVIH VIRIHPonudnik mora priložiti:- seznam surovin in embalažnih materialov, iz katerih je izdelana embalaža, in njihov delež vcelotni embalaži in izjavo, da embalaža izpolnjuje zahteve, ali- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve,ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 53/86

PRILOGA 21OBLAZINJNO POHIŠTVO, PRI KATEREM TEKSTIL IZ BOMBAŽAALI DRUGIH NARAVNIH CELULOZNIH VLAKEN SKUPNO NEVSEBUJE VEČ KOT 1 PPM PESTICIDOV IZ SPODNJEGASEZNAMA:PESTICIDI:– 2,4,5-T,– ALDRIN,– KAPTAFOL,– KLORDAN,– KLORDIMEFORM,– DDT,– DIELDRIN,– DINOSEB IN SOLI,– ENDRIN,– HEPTAKLOR,– HEKSAKLORBENZEN,– HEKSAKLOROCIKLOHEKSAN, Α,– HEKSAKLOROCIKLOHEKSAN, Β,– HEKSAKLOROCIKLOHEKSAN, Δ,– METAMIDOFOS,– MONOKROTOFOS,– PARATION,– PARATION-METIL,– PROPETAMFOS,– TOKSAFEN.Ponudnik mora priložiti:- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve,ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 54/86

PRILOGA 22PRI OBLAZINJENEM POHIŠTVU TEKSTIL NI OBARVAN ZBARVILI IZ SPODNJEGA SEZNAMA, KI POVZROČAJOPREOBČUTLJIVOST ALI ALERGIJO, SO KANCEROGENA,MUTAGENA ALI STRUPENA ZA RAZMNOŽEVANJE:Barvila: C.I. Bazično rdeča 9 − C.I. 42 500, C.I. Kislo rdeča 26 − C.I. 16 150, C.I. Bazičnovijoličasta 14 − C.I. 42 510, C.I. Direktno črna 38 − C.I. 30 235, C.I. Direktno modra 6 −C.I. 22 610, C.I. Direktno rdeča 28 − C.I. 22 120, C.I. Disperzno modra 1 − C.I. 64 500,C.I. Disperzno modra 3 − C.I. 61 505, C.I. Disperzno modra 7 − C.I. 62 500, C.I. Disperznomodra 26 − C.I. 63 305, C.I. Disperzno modra 35, C.I. Disperzno modra 102,C.I. Disperzno modra 106, C.I. Disperzno modra 124, C.I. Disperzno modra 1, C.I.Disperzno oranžna 1 − C.I. 11 080, C.I. Disperzno oranžna 3 − C.I. 11 005, C.I. Disperznooranžna 11 − C.I. 60 700, C.I. Disperzno oranžna 37, C.I. Disperzno oranžna 76 (prejimenovana oranžna 37), C.I. Disperzno rdeča 1 − C.I. 11 110, C.I. Disperzno rdeča 11 −C.I. 62 015, C.I. Disperzno rdeča 17 − C.I. 11 210, C.I. Disperzno rumena 1 − C.I. 10 345,C.I. Disperzno rumena 3 − C.I. 11 855, C.I. Disperzno rumena 9 − C.I. 10 375, C.I.Disperzno rumena 39, C.I. Disperzno rumena 49.Ponudnik mora priložiti:- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve,ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 55/86

PRI OBLAZINJENEM POHIŠTVU TEKSTIL NE VSEBUJEAKRILAMINOV IZ SPODNJEGA SEZNAMA:Akrilamini:– 4-aminodifenil (št. CAS 92-67-1),– benzidin (št. CAS 92-87-5),– 4-kloro-o-toluidin (št. CAS 95-69-2),– 2-naftilamin (št. CAS 91-59-8),– o-amino-azotoluen (št. CAS 97-56-3),– 2-amino-4-nitrotoluen (št. CAS 99-55-8),– p-kloroanilin (št. CAS 106-47-8),– 2,4-diaminoanizol (št. CAS 615-05-4),– 4,4'-diaminodifenilmetan (št. CAS 101-77-9),– 3,3'-diklorobenzidin (št. CAS 91-94-1),– 3,3'-dimetoksibenzidin (št. CAS 119-90-4),– 3,3'-dimetilbenzidin (št. CAS 119-93-7),– 3,3'-dimetil-4,4'-diaminodifenilmetan (št. CAS 838-88-0),– p-kresidin (št. CAS 120-71-8),– 4,4'-metilen bis (2-kloroanilin) (št. CAS 101-14-4),– 4,4'-oksidianilin (št. CAS 101-80-4),– 4,4'-tiodianilin (št. CAS 139-65-1),– o-toluidin (št. CAS 95-53-4),– 2,4-diaminotoluen (št. CAS 95-80-7),– 2,4,5-trimetilanilin (št. CAS 137-17-7),– 4-aminoazobenzen (št. CAS 60-09-3),– o-anizidin (št. CAS 90-04-0).PRILOGA 23Ponudnik mora priložiti:- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve,ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 56/86

PRILOGA 24PRI OBLAZINJENEM POHIŠTVU TEKSTIL NE VSEBUJEZAVIRALCEV GORENJA IZ SPODNJEGA SEZNAMA:Zaviralci gorenja:– polibrominirani bifenili (PBB) (št. CAS 59536-65-1),– pentabromodifenileter (PentaBDE) (št. CAS 32534-81-9),– oktabromodifenil eter (octaBDE) (št. CAS 32536-52-9).Ponudnik mora priložiti:- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve,ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da embalaža izpolnjuje zahteve.Priloži ponudnik, ki se prijavlja na sklop 2 ali oba sklopa skupaj.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 57/86

PRILOGERAZPISNE DOKUMENTACIJE- Vzorca pogodb (priloga A)- Označba ponudbe (priloga B)- Vzorec bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (priloga C/1)- Vzorec bančne garancije za odpravo napak v garancijski dobi (priloga C/2)Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 58/86

PRILOGA APOGODBI1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE IN TEHNOLOŠKEOPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 59/86

MESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, Ljubljana, ki jo zastopa Zoran Jankovićmatična številka: 5874025000identifikacijska številka za DDV: SI67593321(v nadaljevanju: naročnik)in…………………….., …………………., ………………….., ki ga zastopa ………………. (navestifunkcijo in ime ter priimek osebe, pooblaščene za zastopanje)matična številka: …………………………….identifikacijska številka za DDV: ……………………..(v nadaljevanju: izvajalec)skleneta naslednjoGRADBENO POGODBOO PRENOVI IN ENERGETSKI SANACIJI STAVBE VRTCA PEDENJPED ENOTA KAŠELJ,PRI KATERI SE UPOŠTEVAJO OKOLJSKI VIDIKIUvodne določbe1. členPogodbeni stranki ugotavljata, da:- je prenova in energetska sanacija stavbe Vrtca Pedenjped, enote Kašelj predvidena v načrturazvojnih programov Mestne občine Ljubljana, NRP 7560-12-00473,;- operacijo delno financira Evropska unija in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja vokviru Javnega razpisa za sofinanciranje operacij za energetsko sanacijo stavb v lasti lokalneskupnosti v okviru operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje2007-2013, 6. Razvojne prioritete »Trajnostna raba energije«, 1. Prednostne usmeritve »Energetskasanacija javnih stavb«, objavljenem v Uradnem listu RS, št..71/12, izdanega Sklepa št. 4301-21/2012-DE7479 s 5. 3. 2013, s katerim so bila naročniku odobrena namenska nepovratna sredstva inpodpisana pogodba med naročnikom in Ministrstvom za infrastukturo in prostor št. 2430-13-381060o sofinanciranju operacije;- je bil izvajalec izbran na podlagi izvedenega postopka s pogajanji po predhodni objavi v skladu s5. točko prvega odstavka 28. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/13 – uradnoprečiščeno besedilo);- je bilo obvestilo o javnem naročilu objavljeno na portalu javnih naročil pod številko objave JN…… z dne …………;- je bil izvajalec izbran kot najugodnejši ponudnik z Odločitvijo o oddaji javnega naročila št.……………………………… z dne ………………… (JN ………………..);- je bila projektna dokumentacija izdelana skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju (Uradnilist RS, št. 102/11, 18/12, 24/12, 64/12 in 2/13; v nadaljevanju: Uredba);- skladno z Uredbo je naročnik v razpisni dokumentaciji določil temeljne okoljske zahteve;- da se investicija financira delno iz evropskih sredstev, in sicer iz Kohezijskega sklada v okviruOperativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, šesterazvojne prioritete »Trajnostna raba energije«, prve prednostne usmeritve »Energetska sanacijajavnih stavb«, sredstva so evidentirana na proračunski postavki 091136 Sofinanciranje operacij zaenergetske sanacije vrtcev - EU, podkontu 4205 00, delno iz Ministrstva za infrastrukturo in prostorMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 60/86

– slovenska udeležba za kohezijsko politiko, sredstva so evidentirana na proračunski postavki091135 Sofinanciranje operacij za energetske sanacije - MIP, podkontu 4205 00 in delno izproračuna Mestne občine Ljubljana iz proračunske postavke 091115 Investicijsko vzdrževanjein oprema za javne vrtce, podkonta 4205 00, Načrta razvojnih programov št. 7560-12-0473,sprejetega z Odlokom o proračunu MOL za leto 2013 (Uradni list RS, št. 106/12).Predmet pogodbe2. členS to pogodbo naročnik odda, izvajalec pa prevzame gradbeno-obrtniška in inštalacijska dela,potrebna za prenovo in energetsko sanacijo stavbe Vrtca Pedenjped, enote Kašelj, pri katerih seupoštevajo temeljne okoljske zahteve, ki so vključene v razpisno dokumentacijo.3. členIzvajalec se obvezuje, da bo izvršil pogodbena dela v skladu in v obsegu z naslednjimi dokumenti:- ponudbo izvajalca št. …………………… z dne …………………… in končno ponudbo,dogovorjeno na neposrednih pogajanjih dne ….. ;- projektom za izvedbo PZI za investicijsko vzdrževanje- energetsko sanacijo, št. Car-Potisekarhitekti 03/13, ki ga je izdelal Car-Potisek arhitekti d.o.o., Ob železnici 18, 1000 Ljubljana, , april2013.- razpisno dokumentacijo št. …………………………….. z dne ……………………….. ;- časovnim načrtom izvedbe pogodbenih del.Dokumenti iz prejšnjega odstavka so priloga in sestavni del te pogodbe.Cena pogodbenih del4. členCena pogodbenih del (v nadaljevanju: pogodbena cena) je določena s klavzulo »cena na enoto« napodlagi izvajalčevega ponudbenega predračuna št. ………………. z dne …………………, ki jesestavni del izvajalčeve ponudbe št……….. z dne……, in končne ponudbe št……….., dogovorjenena neposrednih pogajanjih dne …..(v nadaljevanju: končna ponudba), ki sta kot prilogi sestavni del tepogodbe, in znaša:Cena brez DDVCena s popustom brez DDV…%DDVSKUPAJ………………… EUR………………… EUR…………………… EUR………………………… EUR(z besedo: ……………………………………………… evrov …/100 ).Pogodbena cena je določena po predračunskih količinah in po cenah na enoto ter na podlagi popustav višini……..%.Cene na enoto in popust, dogovorjen s to pogodbo, so fiksni ves čas izvedbe do uspešneprimopredaje pogodbenih del.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 61/86

Cene za nepredvidena dela in dodatna dela, ki niso zajeta v predračunu oz. tej pogodbi, se bodooblikovale na osnovi kalkulativnih osnov iz ponudbe. Če teh ni, bosta pogodbeni stranki ceno za tadela določili naknadno z novimi kalkulativnimi osnovami in o tem sklenili dodatek k tej pogodbi.Končna pogodbena cena bo razvidna iz končnega obračuna del. Če bo vrednost izvedenih del nižjaali višja od pogodbene cene del, določene s to pogodbo, bosta pogodbeni stranki sklenili pisnidodatek k tej pogodbi, s katerim bosta ugotovili pogodbeno ceno izvedenih del.Podizvajalci5. člen(Opomba: Določbe tega člena veljajo samo v primeru, če bo izvajalec nastopal s skupaj spodizvajalci. V nasprotnem primeru se ta člen črta, ostale člene te pogodb pa se ustreznopreštevilči.)Izvajalec bo pogodbena dela izvedel skupaj z naslednjim/i podizvajalcem/i:…………………………………. (naziv), …………………….. (polni naslov), matična številka.…………………………………., davčna številka/identifikacijska številka za DDV ………………..,transakcijski račun …………, bo izvedel …………….……………….. (navesti vsako vrsto inkoličino del, ki jih bo izvedel podizvajalec). Vrednost teh del znaša …………. EUR. Podizvajalecbo dela izvedel ………….. (navesti kraj izvedbe del) najkasneje do ……/ v roku …….. dni od…………(Opomba: Če je podizvajalcev več, se zgornje podatke navede za vsakega podizvajalca posebej inpreostalo besedilo tega člena ustrezno spremeni, glede na število izvajalcev.)Podatki o podizvajalcih, navedeni v tem členu, so obvezna sestavina te pogodbe.Ker so v skladu z zakonom, ki ureja javno naročanje, neposredna plačila podizvajalcem obvezna,izvajalec pooblašča naročnika, da na podlagi potrjene podizvajalčeve situacije izvrši plačiloneposredno podizvajalcu.Izvajalec mora svoji situaciji obvezno priložiti situacije podizvajalc-a/-ev, ki jih je predhodno potrdil.Izvajalec mora imeti ob sklenitvi te pogodbe z naročnikom in v času njenega izvajanja, sklenjenepogodbe s podizvajalcem. Če se po sklenitvi te pogodbe zamenja podizvajalec ali če izvajalec sklenepogodbo z novim podizvajalcem, mora izvajalec v petih (5) dneh po spremembi naročnika pisnoobvestiti in mu predložiti:- svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu,- pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del neposredno novemu podizvajalcu in- soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu.Zamenjavo podizvajalcev pogodbeni stranki uredita z dodatkom k tej pogodbi.V razmerju do naročnika izvajalec v celoti odgovarja za izvedbo del, ki so predmet te pogodbe.Naročnik si pridržuje pravico, da lahko na delovišču, kjer se dela izvajajo, kadarkoli preveri, delavcikaterega podizvajalca opravljajo dela. Vsi delavci so naročniku dolžni dati verodostojne podatke. ČeMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 62/86

naročnik ugotovi, da dela izvaja podizvajalec, ki ga izvajalec ni navedel v svoji ponudbi oziroma nidogovorjen s to pogodbo, ima pravico odpovedati to pogodbo.Način obračuna in plačila pogodbenih del6. členOpravljena dela po tej pogodbi bo izvajalec obračunal po cenah na enoto iz ponudbenega predračunain s popustom iz končne ponudbe ter po dejansko izvršenih količinah, potrjenih v knjigi obračunskihizmer.Obračunsko obdobje je od prvega do zadnjega dne v mesecu.Opravljena dela izvajalec obračuna z izstavitvijo začasnih situacij in končne situacije. Pri izstavitvisituacije se mora izvajalec obvezno sklicevati na številko 7560-13-220051, sicer se lahko ta zavrne.Ker se investicija delno financira iz evropskih sredstev, in sicer iz Kohezijskega sklada in sredstevMinistrstva za infrastrukturo in prostor - slovenska udeležba za kohezijsko politiko, mora naročnikskladno z navodili Ministrstva za infrastrukturo in prostor voditi ustrezno knjigovodsko evidenco zaoperacijo, iz katere so nazorno razvidna dela, ki se sofinancirajo. Zato se izvajalec obvezuje, da bovsako začasno in končno situacijo izstavil tako, da bodo iz vsake izstavljene situacije jasno razvidnaopravljena obračunana dela, ki se nanašajo na energetsko sanacijo Vrtca Pedenjped, enote Kašelj, inpreostala pogodbena dela.(Opomba: Te določbe se uporabljajo namesto zgornjih določb tega člena v primeru, če bo izvajalecnastopal s podizvajalci. V nasprotnem primeru se te določbe črtajo.)Opravljena dela po tej pogodbi bodo izvajalec in podizvajalci obračunavali po cenah na enoto izponudbenega predračuna in s popustom iz končne ponudbe ter po dejansko izvršenih količinah,potrjenih v knjigi obračunskih izmer.Obračunsko obdobje je od prvega do zadnjega dne v mesecu.Opravljena dela izvajalec in podizvajalci obračunajo z izstavitvijo začasnih in končne situacije.Pri izstavitvi situacije se morajo sklicevati na številko 7560-13-220051, sicer se lahko ta zavrne.Ker se investicija delno financira iz evropskih sredstev, in sicer iz Kohezijskega sklada in sredstevMinistrstva za infrastrukturo in prostor - slovenska udeležba za kohezijsko politiko, mora naročnikskladno z navodili Ministrstva za infrastrukturo in prostor, voditi ustrezno knjigovodsko evidenco zaoperacijo, iz katere so nazorno razvidna dela, ki se sofinancirajo. Zato se izvajalec obvezuje, da bovsako začasno in končno situacijo izstavil tako, da bodo iz vsake izstavljene situacije jasno razvidnaopravljena obračunana dela, ki se nanašajo na energetsko sanacijo Vrtca Pedenjped, enote Kašelj, inpreostala pogodbena dela. To velja tudi za situacije, ki jih izstavijo njegovi podizvajalci.7. členIzvajalec je dolžan najkasneje do vsakega 5. (petega) dne v mesecu za pretekli mesec sestaviti invročiti naročniku v potrditev začasno situacijo (obračun), ki bo vsebovala opravljena obračunanadela. Končno situacijo izstavi izvajalec po končanem prevzemu pogodbenih del.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 63/86

Situacije za opravljeno delo se naročniku pošljejo na naslov: Mestna občina Ljubljana, Mestni trg 1,Ljubljana s pripisom za Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje.Naročnik oz. njegov nadzorni organ je dolžan situacijo pregledati v roku 20 (dvajset) dni po prejemuin jo v tem roku potrditi oziroma zavrniti. Če naročnik v roku 20 (dvajset) dni situacije ne potrdi nitije ne zavrne, se po preteku tega roka šteje, da je situacija potrjena.Rok plačila situacije je 30. (trideseti) dan po prejemu pravilno izstavljene situacije in prične tečinaslednji dan po njenem prejemu. Če zadnji dan roka sovpada z dnem, ko je po zakonu dela prostdan, se za zadnji dan roka šteje naslednji delavnik.Naročnik bo potrjene situacije izvajalca plačeval na transakcijski račun izvajalca številka…………………………. odprt pri ………………………….(Opomba: Te določbe se uporabljajo namesto zgornjih določb tega člena v primeru, če bo izvajalecnastopal s podizvajalci. V nasprotnem primeru se te določbe črtajo.)Izvajalec je dolžan najkasneje do vsakega 20. (dvajsetega) v mesecu za pretekli mesec sestaviti invročiti naročniku v potrditev začasno situacijo, ki bo vsebovala izvršena obračunana dela. Končnosituacijo izstavi izvajalec po končnem prevzemu pogodbenih del.Situacija se naročniku vroči v naročnikovem vložišču na naslovu Mestna občina Ljubljana, Mestnitrg 1, Ljubljana s pripisom za Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje.Izvajalec je dolžan v roku 15 (petnajst) dni po prejemu situacij, ki jih izstavijo podizvajalci zaopravljena dela, situacije pregledati in potrditi oziroma jih v tem roku zavrniti. Zavrnitev izstavljenihsituacij podizvajalca mora izvajalec utemeljiti.Potrjene situacije podizvajalcev izvajalec predloži naročniku skupaj s svojo situacijo najkasneje do20. (dvajsetega) dne v mesecu za pretekli mesec.Naročnik je dolžan situacije pregledati v roku 20 (dvajset) dni po prejemu in jih potrditi oziromazavrniti. Če naročnik v roku 20 (dvajset) dni situacij ne potrdi niti ne zavrne, se po preteku tega rokašteje, da so situacije potrjene.Rok plačila situacije je 30. (trideseti) dan in prične teči naslednji dan po prejemu pravilno izstavljenesituacije. Če zadnji dan roka sovpada z dnem, ko je po zakonu dela prost dan, se za zadnji dan rokašteje naslednji delavnik.Naročnik bo potrjene situacije izvajalca plačeval na transakcijski račun izvajalca številka……………. pri ………………………Naročnik bo potrjene situacije podizvajalcev poravnal neposredno podizvajalcem na način in v rokukot je dogovorjeno za plačilo izvajalcu, na njihov transakcijski račun:- podizvajalcu ………………… na transakcijski račun št. …………………. pri …………….,- podizvajalcu ………………… na transakcijski račun št. …………………. pri ……………..Rok za izvedbo pogodbenih del8. členMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 64/86

Izvajalec se obvezuje, da bo pričel z izvajanjem pogodbenih del najkasneje v roku 15 (petnajst) dnipo uvedbi v posel, in sicer po predložitvi finančnega zavarovanja za dobro izpolnitev pogodbenihobveznosti. Dela se obvezuje izvajati skladno s potrjenim časovnim načrtom gradnje in jih dokončativ roku 2 mesecev po uvedbi v delo.Če izvajalec zamuja glede na časovni načrt izvajanja del ali glede na rok dokončanja del, je o temdolžan nemudoma pisno obvestiti naročnika.Izvajalec ima pravico zahtevati podaljšanje roka za izvajanje del, kadar zaradi spremenjenihokoliščin ali zaradi tega, ker naročnik ni izpolnil obveznosti, ni mogel izvajati del. Kot vzroki zapodaljšanje roka se štejejo primeri, določeni v 42. (dvainštirideseti) uzanci Posebnih gradbenihuzanc.Vzroke za podaljšanje roka, potrebni čas ter posledice ugotavljata naročnik in izvajalec sproti ter jihevidentirata v gradbenem dnevniku.Izvajalec je dolžan v roku 5 (pet) dni od dneva nastanka vzroka za podaljšanje roka obvestitinaročnika, da zaradi nastalih okoliščin zahteva podaljšanje roka, sicer podaljšanja ne more večzahtevati. Za podaljšanje roka se sklene dodatek k tej pogodbi.Obveznosti naročnika9. členNaročnik je dolžan pred pričetkom izvajanja del izvajalca uvesti v posel. Izvajalec je uveden v posel,ko mu naročnik izroči oziroma zagotovi:- 2 (dva) izvoda potrjene projektne dokumentacije,- prosto gradbišče – zemljišče in objekt, na katerih se bodo izvajala pogodbena dela,- situacijo obstoječih komunalnih naprav,- izvajanje nadzora v skladu z določili te pogodbe,- varnostni načrt in kopijo prijave gradbišča, ki jo je poslal inšpekciji za delo v skladu s predpisi ozagotavljanju varnosti in zdravja pri delu na gradbiščih.Naročnik se obvezuje, da bo uvedel izvajalca v posel najkasneje v roku 10 (deset) dni po prejemufinančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.O uvedbi izvajalca v posel se sestavi poseben zapisnik in to ugotovi v dnevniku o izvajanju del.10. členV zvezi z izvajanjem pogodbenih del se naročnik obvezuje, da bo:- izvajalcu dal na razpolago vso ostalo dokumentacijo in informacije, s katerimi razpolaga in so zaprevzeti obseg del potrebne,- sodeloval z izvajalcem s ciljem, da prevzete obveznosti izvrši pravočasno in v skladu z določili tepogodbe,- tekoče spremljal izvajanje pogodbenih del, potrjeval predložene dokumente in plačeval izvedenadela v dogovorjenih rokih.Obveznosti izvajalca11. členMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 65/86

V zvezi z izvajanjem pogodbenih del se izvajalec obvezuje:- pisno obvestiti naročnika o pričetku in dokončanju del;- pričeti z deli v pogodbeno dogovorjenem roku, dela izvajati skladno z določili te pogodbe in jihdokončati v roku, določenem s pogodbo;- dela izvajati v skladu s to pogodbo, projektom za izvedbo, z veljavnimi predpisi, standardi,gradbenimi normativi in po pravilih gradbene stroke;- voditi gradbeni dnevnik in knjigo obračunskih izmer, ažurno za ves čas gradnje;- opozoriti naročnika na morebitne pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki jih je kot strokovnousposobljen izvajalec pri izvajanju del odkril (opozorilo poda z vpisom v gradbeni dnevnik);- pravočasno pisno obvestiti naročnika o vseh spremembah, ki bi imele za posledico drugačennačin izvedbe ali povečanje količin in pogodbeno dogovorjenih rokov;- izvesti za naročnika po njegovem naročilu tudi eventualna nepredvidena in dodatna dela;- izvajati vsa dela s strokovno usposobljenimi delavci in odgovarjati ter garantirati za svoje delo,kakor tudi za delo svojih morebitnih podizvajalcev;- ob dokončanju del izdelati projekt izvedenih del (PID) in ga izročiti naročniku v štirih izvodih;- pred prevzemom objekta izročiti naročniku originale potrebne dokumentacije o kvalitetiizvedenih del (ateste, poročila o vodotesnosti izvedbe, poročila pregledov, certifikate, garancijskeliste i.t.d.) in tehnično dokumentacijo proizvajalca, iz katere izhaja, da uporabljeni gradbeniproizvodi izpolnjujejo naročnikove temeljne okoljske zahteve, določene v razpisni dokumentacijiskladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju;- da bo vse postopke v okviru operacij v energetske sanacije izvajal skladno z veljavnimi predpisiin upošteval navodila naročnika in Ministrstva za infrastrukturo in prostor,- da bo obvestil naročnika o vsaki predlagani spremembi operacije, ker je potrebno soglasjeMinistrstva za infrastrukturo in prostor, preden se spremembe operacije začnejo izvajati,- sodelovati pri primopredaji;- odpraviti vse napake in pomanjkljivosti, ugotovljene v primopredajnem zapisniku, v roku,določenem kot dokončanje del;- v primeru zamujanja rokov, nedoseganja ustrezne kvalitete ali neizpolnjevanja drugih svojihobveznosti po tej pogodbi, na svoje stroške storiti vse potrebno, da se nadomesti zamujeno alivzpostavi zahtevana kvaliteta. V nasprotnem primeru je naročnik upravičen na stroške izvajalcaangažirati drugega izvajalca ali razdreti pogodbo in od izvajalca izterjati vso škodo, ki bi s temnastala;- pravočasno ukreniti, kar je treba za varnost delavcev, mimoidočih, prometa in sosednjih objektovter varnost same gradnje in del, ki se izvajajo na gradbišču, opreme, materiala in strojnega parka;- v primeru zahteve naročnika zamenjati vodstvo gradbišča ali posameznika iz operative, v kolikorle-ti ne upoštevajo zahtev predstavnikov naročnika oz. nadzornika ali malomarno in nekvalitetnoizvajajo dela;- upoštevati strokovne ocene in pripombe nadzornika glede kvalitete izvedenih del in že medizvajanjem del sproti odpraviti napake in pomanjkljivosti, na katere ga ta opozori;- da bo naročnika obveščal o vsem, kar bi lahko vplivalo na izvršitev pogodbenih del;- da bo vsak predlog sprememb pri izvajanju del dokumentiral in zanje pridobil predhodno soglasjenadzornika in naročnika;- izvajalec mora pri izvedbi predmeta javnega naročila upoštevati zahteve s področja označevanjaoperacije ter informiranja in obveščanja javnosti, skladno z 8. in 9. členom Uredbe 1828/2006/ES inNavodili organa upravljanja za informiranje in obveščanje javnosti o kohezijskem in strukturnihskladih v obdobju 2007-2013;- pogodbena dela izvajati ves svetli del dneva, vse dni v tednu, razen ob dela prostih dnevih,določenih s predpisi, pri čemer je svetli del dneva definiran z naslednjimi polnimi urami:Obdobje letaPolne ure dnevaMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 66/86

1. januar – 27. januar 8.00 – 17.00 h28. januar – 19. februar 8.00 – 17.00 h20. februar – 8. marec 7.00 – 17.00 h9. marec – 22. marec 7.00 – 18.00 h23. marec – 23. april 6.00 – 18.00 h24. april – 21. avgust 6.00 – 19.00 h22. avgust – 21. september 6.00 – 19.00 h22. september – 30. september 6.00 – 19.00 h1. oktober – 24. oktober 7.00 – 17.00 h25. oktober – 13. november 7.00 – 17.00 h14. november – 31. december 8.00 – 17.00 hIzvajalec mora skladno s k ponudbi priloženim programom in načinom usposabljanja upravljavcastavbe, po končanih gradbenih ali obnovitvenih delih usposobiti upravljavca stavbe za energijskoučinkovito uporabo stavbe, s čimer se najkasneje v dveh letih od začetka uporabe stavbe zagotovidoseganje načrtovane porabe energije in vode.Izvajalec mora najkasneje pri primopredaji objekta/pogodbenih del naročniku posredovati tehničnodokumentacijo proizvajalca, iz katere izhaja, da uporabljeni gradbeni proizvodi izpolnjujejonaročnikove zahteve.Izvajalec mora pred primopredajo objekta izvesti preizkus zračne prepustnosti in na ta načinzagotoviti, da so bili doseženi parametri zračne prepustnosti, predvideni s projektno dokumentacijooziroma pravilnikom, ki ureja učinkovito rabo energije. Preizkus zračne prepustnosti se izvede vskladu s standardom SIST EN 13829.Izvajalec odgovarja za neposredno škodo, ki nastane naročniku in tretjim osebam in izvirajo iznjegovega dela in njegovih pogodbenih obveznosti.Izvajalec je dolžan na svoje stroške zavarovati svoja dela in material pred škodo oziroma uničenjemza ves čas do dneva izročitve del naročniku. Izvajalec mora zavarovati dela, material in opremo zavgraditev pred nevarnostmi, ki se določijo glede na vse okoliščine, ki bi v danem primeru lahkovplivale na njihov nastanek, do njihove polne vrednosti. Prav tako je dolžan zavarovati tudi dodatnenevarnosti (poplava, visoka voda ipd).Izvajalec mora imeti ves čas svojega poslovanja zavarovano svojo odgovornost za škodo, ki biutegnila nastati naročniku in tretjim osebam v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti. Naročnikumora predložiti ustrezno dokazilo (polico) o zavarovanju v 15 (petnajstih) dneh od sklenitve tepogodbe.Vsi dokumenti v zvezi z izvedbo pogodbenih del morajo biti v slovenskem jeziku. V primeruugotovljenih pomanjkljivosti posameznih dokumentov s strani naročnika ali upravnega organa, kivodi tehnični pregled, je izvajalec dolžan pomanjkljivosti odpraviti v roku, ki ga bo naknadno določilnaročnik.Pridobitev vse potrebne dokumentacije za eventualno zaporo ceste v času gradnje in izvedba le-te jedolžnost in strošek izvajalca.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 67/86

Izvajalec se obvezuje sodelovati pri pripravi finančnih zahtevkov za črpanje nepovratnih sredstev,dodeljenih z odločbo, navedeno v osmi alineji 1. člena te pogodbe.Finančna zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti12. členIzvajalec se zavezuje izročiti naročniku v roku 15 (petnajst) dni od sklenitve pogodbe, kot pogoj zaveljavnost te pogodbe, nepreklicno in brezpogojno bančno garancijo ali kavcijsko zavarovanje prizavarovalnici (v nadaljevanju: finančno zavarovanje), plačljivo na prvi poziv, za dobro izvedbopogodbenih obveznosti po vzorcu iz razpisne dokumentacije, in sicer v višini 10 % (deset) odstotkovod pogodbene vrednosti, to je ………… EUR, ki ga bo naročnik unovčil v primeru, če izvajalecsvoje pogodbene obveznosti ne bo izpolnil v dogovorjeni kakovosti, količini in rokih. Trajanjefinančnega zavarovanja je še 30 dni po preteku roka za dokončanje pogodbenih del. Če se medtrajanjem izvedbe pogodbe spremeni rok za izvedbo pogodbenih del, kakovost in količina, moraizvajalec predložiti v roku 10 (desetih) dni od sklenitve dodatka k tej pogodbi novo finančnozavarovanje z novim rokom trajanja le-tega, v skladu s spremembo pogodbenega roka za izvedbodel, oziroma novo finančno zavarovanje s spremenjeno višino garantiranega zneska, v skladu sspremembo pogodbene vrednosti.Če izvajalec v določenem roku ne predloži finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenihobveznosti, bo naročnik unovčil finančno zavarovanje za resnost ponudbe.Naročnik unovči finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti tudi v primeru, čeizvajalec s svojim ravnanjem naročniku povzroči škodo oziroma drugo dejanje, ki bi vplivalo alipovzročilo razveljavitev pogodbe med naročnikom in Ministrstvom za infrastrukturo in prostor zasofinanciranje operacij energetske sanacije stavbe Vrtca Pedenjped, enote Kašelj.Pogodbena kazen13. členČe izvajalec iz razlogov, za katere je odgovoren, ne izpolni pravilno svoje obveznosti v pogodbenodoločenem roku, je dolžan za vsak koledarski dan zamude plačati pogodbeno kazen vvišini 2 0 / 00 (dva promila) od pogodbene cene.Če naročniku zaradi zamude nastane škoda, ki je večja od pogodbene kazni, ima naročnik pravicozahtevati od izvajalca razliko do popolne odškodnine in vso škodo zaradi slabo ali nestrokovnoizvedenih del.Plačilo pogodbene kazni izvajalca ne odvezuje od izpolnitve pogodbenih obveznosti.Pogodbena kazen se obračuna pri končnem obračunu del.Za poplačilo nastale škode lahko naročnik unovči finančno zavarovanje za dobro izvedbopogodbenih obveznosti, v kolikor pa le-to ne zadostuje, mora izvajalec plačati razliko do polneodškodnine v roku 30 (trideset) dni od dneva prejema naročnikovega zahtevka za plačilo.14. členMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 68/86

Če naročnik oziroma od njega pooblaščena oseba ugotovi, da izvajalec pogodbenih del ne izvaja vessvetli del dneva vse dni v tednu, razen ob dela prostih dneh, določenih s predpisi, je izvajalec za vsakdan, ko naročnik oziroma od njega pooblaščena oseba ugotovi, da izvajalec ne izvaja pogodbenih delves svetli del dneva, za kršitev te pogodbene obveznosti dolžan naročniku plačati pogodbeno kazen vvišini 5.000 EUR, pri čemer pogodbena kazen ne more preseči 10 % (deset odstotkov) končnepogodbene cene. O vsaki ugotovitvi kršitve neizvajanja pogodbenih del ves svetli del dneva, vse dniv tednu, razen ob dela prostih dneh, določenih s predpisi, naročnik obvesti izvajalca pisno ali zvpisom v gradbeni dnevnik.15. členPogodbeno kazen v višini 10% (deset odstotkov) pogodbene vrednosti, to je ……………………EUR, je dolžan izvajalec plačati naročniku tudi v primeru njegove neizpolnitve pogodbe.V primeru, da ima naročnik zaradi neizpolnitve obveznosti izvajalca stroške in škodo, ki presegajopogodbeno kazen, je izvajalec poleg pogodbene kazni dolžan naročniku plačati tudi razliko dopopolne odškodnine.Garancije izvajalca16. členIzvajalec se s to pogodbo zavezuje, da bo odpravil vse stvarne napake, ki se bodo pokazale poprevzemu opravljenih del in daje garancijo za vsa opravljena dela (tudi za dela podizvajalcev), insicer:- za solidnost gradbe 10 let,- splošni garancijski rok za izvedena dela 5 let,- za vgrajene naprave in opremo veljajo garancijski roki proizvajalcev.Garancijski roki začnejo teči z dnem, ko bodo dela v celoti končana in objekt tehnično pregledan, spogojem, da morajo biti pred tem odpravljene vse pomanjkljivosti, ugotovljene med gradnjo, natehničnem pregledu ali ob primopredaji.Če bo v garancijskem roku zaradi odprave reklamirane napake izvršeno določeno popravilo ali bozamenjan določen material ali del opreme, potem za celoten sklop, v okviru katerega to popravilosodi, prične teči garancijski rok znova od zapisniškega prevzema reklamiranih del dalje.Izvajalec je dolžan na svoje stroške odpraviti vse pomanjkljivosti, za katere jamči in ki se pokažejomed garancijskim rokom.Prevzem pogodbenih del17. členIzvajalec mora takoj po dokončanju del pisno obvestiti naročnika, da so dela po pogodbi oz. gradnjakončana. Naročnik prevzame od izvajalca pogodbena dela pod pogojem, da so dela kvalitetnoizvedena in služijo svojemu namenu.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 69/86

Končni prevzem pogodbenih del se izvede po primopredaji objekta , s pogojem, da morajo biti predtem odpravljene vse pomanjkljivosti, ugotovljene med gradnjo in ob primopredaji. O prevzemu sesestavi zapisnik.Izvajalec mora ob končnem prevzemu pogodbenih del izročiti naročniku nepreklicno in brezpogojnobančno garancijo ali kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnici za odpravo napak v garancijskem roku(v nadaljevanju: finančno zavarovanje), plačljivo na prvi poziv, po vzorcu iz razpisne dokumentacije,in sicer v višini 10 % (desetih odstotkov) od končne pogodbene vrednosti. Rok trajanja finančnegazavarovanja je za 30 (trideset) dni daljši kot je garancijski rok za solidnost gradbe, določen s topogodbo. Garancija služi naročniku kot jamstvo za vestno izpolnjevanje izvajalčevih obveznosti donaročnika v času garancijskega roka. V kolikor se garancijski rok podaljša, se mora hkrati podaljšatiza enak čas tudi rok trajanja finančnega zavarovanja.Brez predloženega finančnega zavarovanja primopredaja ni opravljena.18. členZa skrite napake, ki se pokažejo v garancijski dobi, je naročnik dolžan obvestiti izvajalca brezodlašanja. Stranki sporazumno določita primeren rok za odpravo napak, če to ne bo mogoče, pa gadoloči naročnik sam.Izvajalec je k odpravi napak dolžan pristopiti v dogovorjenem roku, v nujnih primerih pa takoj, ko jeto mogoče.Če izvajalec k odpravi napak ne pristopi in jih ne odpravi v primernem roku, jih po načelu dobregagospodarja odpravi naročnik na stroške izvajalca in se poplača iz finančnega zavarovanja za odpravonapak v garancijskem roku.Varstvo podatkov19. členPogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta varovali kot poslovno skrivnost vse podatke, ki sta jih vskladu z veljavnimi predpisi določili kot poslovno skrivnost.V primeru kršitve določb o varovanju poslovne skrivnosti sta pogodbeni stranki odškodninskoodgovorni za vso posredno in neposredno škodo.Pooblaščeni predstavniki pogodbenih strank20. členPooblaščeni predstavnik naročnika za izvajanje te pogodbe je: ga. Irena Bezgovšek, ki je skrbnica tepogodbe.Odgovorni vodja del izvajalca je: ……………………………..Nadzor nad gradnjo, kot tudi urejanje vseh drugih vprašanj, ki bodo nastala ob izvajanju te pogodbe,bo za naročnika opravljal pooblaščeni predstavnik podjetja ………………., ki za odgovorneganadzornika del imenuje ………………….Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 70/86

Izvajalec mora na zahtevo naročnika zamenjati odgovorno osebo, če le-ta delo opravlja nestrokovnoali v nasprotju z interesi naročnika.Za izvajanje nalog koordinatorja za varnost in zdravje pri delu v izvajalni fazi projekta je s straninaročnika pooblaščen………………………………………………Odstop od pogodbe21. členNaročnik lahko odstopi od pogodbe, če izvajalec ne začne z izvedbo del v roku, določenem s topogodbo, in niti v naknadnem roku, ki mu ga določi naročnik.Če pride do odstopanj od časovnega načrta izvajanja del po krivdi izvajalca v posameznih delih ali vceloti, ki so daljša od 14 (štirinajst) dni in obstaja nevarnost, da bo po krivdi izvajalca ogrožen rok zadokončanje pogodbenih del, lahko naročnik odpove pogodbena dela v celoti ali delno za tista, zaradikaterih je ogroženo dokončanje pogodbenih del.Naročnik v takem primeru odda tista dela, ki ogrožajo izvedbo del v pogodbenem roku, drugemuizvajalcu v breme izvajalca po tej pogodbi, lahko pa odstopi od pogodbe, unovči finančnozavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti in začne postopek za izterjavo povzročeneškode.V primeru, da izvajalec ne izpolnjuje pogodbenih obveznosti na način, predviden v tej pogodbi,začne naročnik ustrezne postopke za njeno prekinitev.Spremembe pogodbe22. členVse spremembe in dopolnitve te pogodbe se dogovorijo v obliki pisnih dodatkov k tej pogodbi.Reševanje sporov23. členMorebitne spore iz te pogodbe bosta pogodbeni stranki reševali sporazumno, če pa to ne bo mogoče,bo o sporih odločalo pristojno sodišče v Ljubljani.Uporaba prava24. členZa vprašanja, ki jih pogodbeni stranki nista uredili s to pogodbo, niti so urejena z veljavnimipredpisi, se uporabljajo Posebne gradbene uzance.Protikorupcijska klavzula25. členMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 71/86

V primeru, da je pri izvedbi javnega naročila, za izbor izvajalca po tej pogodbi ali pri izvajanju tepogodbe kdo v imenu ali na račun izvajalca, predstavniku ali posredniku naročnika, javnemuuslužbencu mestne uprave ali funkcionarju obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljeno korist zapridobitev tega posla ali za sklenitev tega posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžneganadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim jenaročniku povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku aliposredniku naročnika, javnemu uslužbencu mestne uprave ali funkcionarju naročnika, izvajalcu alinjegovemu predstavniku, zastopniku, posredniku, je ta pogodba nična.Naročnik bo na podlagi svojih ugotovitev o domnevnem obstoju dejanskega stanja iz prvegaodstavka tega člena ali obvestila Komisije za preprečevanje korupcije ali drugih organov, gledenjegovega domnevnega nastanka, pričel z ugotavljanjem pogojev ničnosti te pogodbe iz oziroma zdrugimi ukrepi v skladu s predpisi Republike Slovenije.Končne določbe26. členPogodba je sklenjena, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki in začne veljati z dnem predložitvefinančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, pod pogojem, da je predloženo vskladu z določili te pogodbe.27. členPriloge te pogodbe so:- ponudba izvajalca št. …………… z dne …………………, predračun izvajalca št…….z dne inkončna ponudba št……..;-- Projekt za izvedbo (PZI) za investicijsko vzdrževanje - energetsko sanacijo, št. Car-Potisekarhitekti 03/13, ki ga je izdelal Car-Potisek arhitekti d.o.o., Ob železnici 18, 1000 Ljubljana, , april2013.- časovni načrt izvedbe del.28. členTa pogodba je sestavljena v šestih (6) enakih izvodih, od katerih prejme naročnik štiri (4) izvode,izvajalec pa dva (2) izvoda.Številka: Številka: 602-139/2012-22Datum:Datum:IZVAJALECNAROČNIKMestna občina LjubljanaŽupanZoran JankovićMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 72/86

MESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, Ljubljana, ki jo zastopa župan Zoran JANKOVIĆmatična številka: 5874025000identifikacijska številka za DDV: SI67593321(v nadaljevanju: naročnik)in………………………………….,………………….., ……………………, ki ga/jo zastopa direktor……………………………….matična številka: ………………….identifikacijska številka za DDV: ……………(v nadaljevanju: izvajalec)skleneta naslednjoPOGODBOO DOBAVI IN MONTAŽI OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE OPREME ZA PRENOVO VRTCAPEDENJPED ENOTA KAŠELJUVODNE DOLOČBE1. členStranki uvodoma ugotavljata, da:- je v Načrtu razvojnih programov 7560-12-0473Mestne občine Ljubljana v Odloku o proračunuMestne občine Ljubljana za leto 2013 (Uradni list RS, št. 106/12) predvidena dobava in montažaokolju prijazne notranje opreme za prenovo Vrtca Pedenjped enota Kašelj;- operacijo delno financira Evropska unija in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja vokviru Javnega razpisa za sofinanciranje operacij za energetsko sanacijo stavb v lasti lokalneskupnosti v okviru operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje2007-2013, 6. Razvojne prioritete »Trajnostna raba energije«, 1. Prednostne usmeritve »Energetskasanacija javnih stavb«, objavljenem v Uradnem listu Republike Slovenije ŠT. 71/2012, dne21.09.2012, izdanega Sklepa št. 4301-21/2012-DE7479 s 5. 3. 2013 s kateremu so bila naročnikuodobrena namenska nepovratna sredstva in podpisane pogodbe med naročnikom in Ministrstvom zainfrastrukturo in prostor št. 2430-13-381060 o sofinanciranju operacije;- je bil izvajalec izbran na podlagi izvedenega postopka s pogajanji po predhodni objavi v skladu s 5.točko prvega odstavka 28. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/13 – uradnoprečiščeno besedilo);- je naročnik objavil obvestilo o javnem naročilu na Portalu javnih naročil pod številko objave………………….. dne ………………..;- je bil izvajalec izbran kot najugodnejši ponudnik z Odločitvijo o oddaji javnega naročila št.……………………………… z dne ………………… (JN ………………..);- je bila projektna dokumentacija izdelana skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju (Uradnilist RS, št. 102/11, 18/12, 24/12, 64/12 in 2/13; v nadaljevanju: Uredba);- skladno z Uredbo je naročnik v razpisni dokumentaciji določil temeljne okoljske zahteve;Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 73/86

- se investicija financira delno iz evropskih sredstev, in sicer iz Kohezijskega sklada v okviruOperativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, šesterazvojne prioritete »Trajnostna raba energije«, prve prednostne usmeritve »Energetska sanacijajavnih stavb«, sredstva so evidentirana na proračunski postavki 091136 Sofinanciranje operacij zaenergetske sanacije vrtcev - EU, podkontu 4205 00, delno iz Ministrstva za infrastrukturo in prostor– slovenska udeležba za kohezijsko politiko, sredstva so evidentirana na proračunski postavki091135 Sofinanciranje operacij za energetske sanacije - MIP, podkontu 4205 00 in delno izproračuna Mestne občine Ljubljana iz proračunske postavke 091115 Investicijsko vzdrževanje inoprema za javne vrtce, podkonta 4202 45, Načrta razvojnih programov št. 7560-12-0473, sprejetegaz Odlokom o proračunu MOL za leto 2013 (Uradni list RS, št. 106/12).PREDMET POGODBE2. členPredmet pogodbe je dobava in montaža okolju prijazne notranje opreme za prenovo Vrtca Pedenjpedenota Kašelj, ki mora izpolnjevati razpisne zahteve glede tehničnega opisa opreme z grafično prilogoin temeljne okoljske zahteve, ki so v razpisno dokumentacijo vključene skladno z Uredbo o zelenemjavnem naročanju.Okolju prijazna notranja oprema, ki je predmet te pogodbe, mora biti proizvedena iz okoljsko manjobremenjujočih materialov in z okoljsko manj obremenjujočimi procesi vse v skladu z razpisnodokumentacijo, ki je priloga in sestavni del te pogodbe.Izvajalec naročniku dobavi in montira okolju prijazno notranjo opremo v skladu s ponudbošt………… z dne ………….., ki je kot priloga sestavni del te pogodbe.CENA POGODBENIH DEL3. členCena pogodbenih del (v nadaljevanju: pogodbena cena) je določena na podlagi izvajalčevegaponudbenega predračuna št. ………………. z dne …………………, ki je kot priloga sestavni del tepogodbe, in znaša:Brez DDVDDV po stopnji …. %SKUPAJ:…………………. EUR…………………. EUR…………………. EURV ceni so upoštevani vsi stroški, povezani z dobavo in montažo okolju prijazne notranje opreme inprevozom na lokacijo montaže opreme.Cene posameznih artiklov in storitev so fiksne do dokončanja vseh pogodbenih del.DOBAVA IN MONTAŽAMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 74/86

4. členIzvajalec se obvezuje, da bo :- izvedel pogodbena dela strokovno pravilno, vestno in kvalitetno, pravočasno, v skladu z vsemiveljavnimi tehničnimi predpisi, standardi in uzancami tako, da bo zagotovljena varnost infunkcionalnost,- sodeloval s pooblaščenim predstavnikom naročnika,- dostavil vsa dokazila in ateste materialov pred vgradnjo in montažo,- upošteval strokovne ocene in pripombe nadzornika glede kvalitete izvedenih pogodbenih del inmed izvajanjem pogodbenih del sproti odpravil napake in pomanjkljivosti, na katere se ga opozori,- naročnika obveščal o vsem, kar bi lahko vplivalo na izvršitev prevzetih pogodbenih obveznosti,- za vsak predlog sprememb pri izvajanju predmeta te pogodbe dokumentiral dejansko stanje inza vsako spremembo pridobil predhodno soglasje nadzornika in naročnika.Izvajalec je naročniku odgovoren za vso morebitno povzročeno škodo, ki pri izvajanju te pogodbenastane po njegovi krivdi.5. členIzvajalec dobavi in montira okolju prijazno notranjo opremo, ki je predmet te pogodbe, najkasneje do31.8. 2013.Izvajalec okolju prijazno notranjo opremo dobavi in montira na naslovu Vrtec Pedenjped, enotaKašelj, Ob studencu 11a, 1260 Ljubljana, v prostorih, ki so določenih v razpisni dokumentaciji.Izvajalec je dolžan obvestiti naročnika o nameravani dobavi in montaži okolju prijazne opreme na, kije predmet te pogodbe, najmanj 7 (sedem) delovnih dni pred njeno dobavo in montažo.Rok za dobavo in montažo se lahko podaljša le zaradi objektivnih razlogov, ki niso na straniizvajalca. O morebitnem podaljšanju roka se stranki dogovorita s sklenitvijo aneksa k tej pogodbi.Če izvajalec ne dobavi in montira okolju prijazne opreme v 10 (desetih) dneh po izteku roka,določenega v prvem odstavku tega člena, lahko naročnik odstopi od pogodbe. V tem primeru jeizvajalec dolžan naročniku povrniti vso nastalo škodo.6. členPo izvršeni dobavi in montaži okolju prijazne opreme se opravi delna ali končna primopredaja,opravljena z zapisnikom. Primopredajni zapisnik mora biti podpisan s strani pooblaščenihpredstavnikov obeh pogodbenih strank.Ob podpisu končnega primopredajnega zapisnika, mora izvajalec naročniku izročiti vse garancijskeliste in certifikate, iz katerih izhaja, da dobavljena in montirana okolju prijazna oprema izpolnjujenaročnikove zahteve glede tehničnega opisa opreme z grafično prilogo ter temeljne okoljske zahteve,določene v razpisni dokumentaciji skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju. Brez izročitvegarancijskih listov in certifikatov končna primopredaja opreme ni opravljena.V primeru zapisniško ugotovljenih količinskih ali kakovostnih napak, se izvajalec obveže le-teodpraviti na svoje stroške v roku 10 (deset) dni od datuma primopredajnega zapisnika.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 75/86

V primeru, da v navedenem roku ni možno odpraviti napak, je izvajalec dolžan dostaviti naročnikunovo opremo, sicer lahko naročnik zniža pogodbeno vrednost ali od pogodbe odstopi. V vsehprimerih je izvajalec dolžan povrniti nastalo škodo.PODIZVAJALCI7. člen(Opomba: Določbe tega člena veljajo samo v primeru, če bo izvajalec nastopal skupaj s podizvajalci.V nasprotnem primeru se ta člen črta, ostale člene pogodbe pa se ustrezno preštevilči.)Izvajalec bo pogodbena dela izvedel skupaj z naslednjim/i podizvajalcem/i:…………………………………. (naziv), …………………….. (polni naslov), matična številka.…………………………………., davčna številka/identifikacijska številka za DDV ………………..,transakcijski račun …………, bo izvedel …………….…………………………….. (navesti vsakovrsto in količino del, ki jih bo izvedel podizvajalec). Vrednost teh del znaša …………. EUR.Podizvajalec bo dela izvedel ……………….. (navesti kraj izvedbe del) najkasneje do …………/ vroku ……….. dni od ……………… .(Opomba: Če je podizvajalcev več, se zgornje podatke navede za vsakega podizvajalca posebej inpreostalo besedilo tega člena ustrezno spremeni, glede na število izvajalcev.)Podatki o podizvajalcih, navedeni v tem členu, so obvezna sestavina te pogodbe.Ker so v skladu z zakonom, ki ureja javno naročanje, neposredna plačila podizvajalcem obvezna,izvajalec pooblašča naročnika, da na podlagi potrjenega podizvajalčevega računa izvrši plačiloneposredno podizvajalcu.Izvajalec mora svojem računu obvezno priložiti račune podizvajalca, ki jih je predhodno potrdil.Izvajalec mora imeti ob sklenitvi te pogodbe z naročnikom in v času njenega izvajanja, sklenjenepogodbe s podizvajalcem. Če se po sklenitvi te pogodbe zamenja podizvajalec ali če izvajalec sklenepogodbo z novim podizvajalcem, mora izvajalec v petih (5) dneh po spremembi naročnika pisnoobvestiti in mu predložiti:- svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, če je le-tabil zamenjan,- pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del neposredno novemu podizvajalcu in-soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu.Zamenjavo podizvajalcev pogodbeni stranki uredita z aneksom k tej pogodbi.V razmerju do naročnika izvajalec v celoti odgovarja za izvedbo del, ki so predmet te pogodbe.Če naročnik ugotovi, da dela izvaja podizvajalec, ki ga izvajalec ni navedel v svoji ponudbi oziromani dogovorjen s to pogodbo, ima pravico odpovedati to pogodbo. Naročnik si pridržuje pravico, dalahko na delovišču, kjer se dela izvajajo, kadarkoli preveri, delavci katerega podizvajalca opravljajodela. Vsi delavci so naročniku dolžni dati verodostojne podatke.PLAČILNI POGOJIMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 76/86

8. členZa dobavljeno in montirano okolju prijazno opremo izvajalec naročniku izstavi račune po cenah izponudbenega predračuna. Izvajalec mora k računu priložiti veljavne evidenčne liste.Pogoj za plačilo izstavljenih računov je uspešna delna ali končna primopredaja okolju prijazneopreme, opravljena z zapisnikom.Računi se naročniku pošljejo po pošti na naslov: Mestna občina Ljubljana, Mestni trg 1, 1000Ljubljana, za Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje. Na računih mora biti obveznonavedena številka7560-13-200051, sicer se račun lahko zavrne.Izvajalec bo račune izstavljal enkrat mesečno, in sicer do 5. (petega) dne v mesecu za dobavljeno inmontirano blago v preteklem mesecu.Naročnik je dolžan račune pregledati v roku 15 (petnajst) dni po prejemu in jih v tem roku potrditioziroma zavrniti. Če naročnik v tem roku računov niti ne potrdi niti ne zavrne, se po preteku tegaroka šteje, da so računi potrjeni.Rok za plačilo računov je 30. (trideseti) dan od dneva prejema pravilno izstavljenega računa inprične teči naslednji dan po njegovem prejemu. Če zadnji dan plačilnega roka sovpada z dnem, ko jepo zakonu dela prost dan, se za zadnji dan roka šteje naslednji delavnik.Naročnik plača račune na transakcijski račun izvajalca št. ___________________, odprtpri………………………………..,(Opomba: Te določbe se uporabljajo namesto zgornjih določb tega člena v primeru, če bo izvajalecnastopal s podizvajalci.)Za dobavljeno in montirano okolju prijazno opremo izvajalec in podizvajalci naročniku izstavijoračune po cenah iz ponudbenega predračuna.Pogoj za plačilo izstavljenih računov je uspešna delna ali končna primopredaja okolju prijazneopreme, opravljena z zapisnikom.Izvajalec je dolžan v roku 15 (petnajst) dni po prejemu računov, ki jih izstavijo podizvajalci zadobavljeno in montirano blago, račune pregledati in potrditi oziroma jih v tem roku zavrniti.Zavrnitev izstavljenih računov podizvajalca mora izvajalec obrazložiti.Izvajalec mora svojim računom obvezno priložiti račune svojih podizvajalcev, ki jih je predhodnopotrdil.Potrjene račune podizvajalcev mora izvajalec predložiti naročniku skupaj s svojim računom inveljavnimi evidenčnimi listi do 20. (dvajsetega) dne v mesecu za dobavljeno in montirano blago vpreteklem mesecu.Računi se naročniku pošljejo po pošti na naslov: Mestna občina Ljubljana, Mestni trg 1, 1000Ljubljana, za Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje. Na računih mora biti obveznonavedena številka7560-13-200051, sicer se račun lahko zavrne.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 77/86

Naročnik je dolžan vse prejete račune izvajalca in podizvajalcev pregledati v roku 15 (petnajst) dnipo prejemu in jih v tem roku potrditi oziroma zavrniti. Če naročnik v roku 15 (petnajst) dni poprejemu računov niti ne potrdi niti ne zavrne, se po preteku tega roka šteje, da so računi potrjeni.Rok plačila računov je 30. (trideseti) dan od dneva prejema pravilno izstavljenega računa in pričneteči naslednji dan po njegovem prejemu. Če zadnji dan plačilnega roka sovpada z dnem, ko je pozakonu dela prost dan, se za zadnji dan roka šteje naslednji delavnik.Naročnik potrjene račune izvajalca plača na transakcijski račun izvajalca številka …………….pri ………………………Naročnik potrjene račune podizvajalcev poravna neposredno podizvajalcem na način in v roku kot jedogovorjeno za plačilo izvajalcu, na njihov transakcijski račun:- podizvajalcu ………………… na transakcijski račun št. …………………. pri …………….,- podizvajalcu ………………… na transakcijski račun št. …………………. pri ……………..POGODBENA KAZEN9. členNaročnik v primeru zamude pri dobavi in montaži opreme iz 2. člena te pogodbe izvajalcu zaračunapogodbeno kazen v višini 2% (dva odstotka) od pogodbene vrednosti nerealizirane dobave inmontaže okolju prijazne opreme za vsak koledarski dan zamude, vendar ne več kot 10% (desetodstotkov) skupne pogodbene vrednosti.Pogodbeni stranki se dogovorita, da lahko naročnik terjatev iz naslova morebitne zaračunanepogodbene kazni pobota s finančnimi obveznostmi po tej pogodbi.Pogodbeni stranki sta soglasni, da v primeru zamude z izpolnitvijo izvajalca, ob sprejemu izpolnitvenaročnik ni dolžan izvajalca posebej obvestiti o pridržanju pravice do obračuna pogodbene kazni,pač pa se pogodbena kazen obračuna v skladu z določili te pogodbe ob vsaki zamudi brez obvestila.Če naročniku zaradi zamude nastane škoda, ki je večja od pogodbene kazni, ima naročnik pravicozahtevati od izvajalca razliko do popolne odškodnine in vso škodo zaradi slabo ali nestrokovnoizvedenih del.GARANCIJE IN FINANČNA ZAVAROVANJA10. členZa vso okolju prijazno notranjo opremo, ki je predmet te pogodbe, daje izvajalec 3-letno garancijo.Garancijski rok teče od dneva uspešne končne primopredaje opreme.V primeru z zapisnikom ugotovljene napake ob dobavi in montaži okolju prijazne opreme začne tečigarancijski rok z dnem, ko je napaka odpravljena, kar pogodbeni stranki ugotovita z zapisnikom. Vprimeru nezmožnosti odprave napak začne teči garancijski rok z dnem zapisniškega prevzema noveopreme in montaže le-te.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 78/86

Izvajalec v času garancijskega roka zagotavlja servisiranje za opremo iz 2. člena te pogodbe.Servisiranje se praviloma opravlja na lokaciji objekta Vrtec Pedenjped, enota Kašelj, Ob studencu11a, 1260 Ljubljana.11. členZa skrite napake, ki se pokažejo v garancijski dobi, je naročnik dolžan obvestiti izvajalca brezodlašanja (prijava napake).Odzivni čas izvajalca v garancijskem roku mora biti največ 24 (štiriindvajset) ur po prijavi napakemed delavnikom. Odzivni čas izvajalca je čas od prijave napake do njegovega prihoda.Rok za odpravo napake v garancijskem roku stranki sporazumno določita, vendar ne sme biti daljšiod 30 (trideset) dni od prijave napake, ki mora biti zapisniško ugotovljena.Ne glede na določbo prejšnjega odstavka mora izvajalec v nujnih primerih napako odpraviti takoj, koje to mogoče.Če v času, določenim skladno s prejšnjim odstavkom, ne bo možno odpraviti napake, kar pogodbenistranki ugotovita z zapisnikom, mora izvajalec naročniku brezplačno nadomestiti okvarjeno opremoz opremo, ki mora biti najmanj enake kvalitete kot nadomeščena oprema, za uporabo v času odpravenapake. V primeru, da se bo enaka napaka pojavila na isti opremi v času garancijskega roka dvakratzapovrstjo, naročnik lahko zahteva zamenjavo le-te z ekvivalentno novo opremo.Če izvajalec k odpravi napak ne pristopi in jih ne odpravi v dogovorjenem roku, jih po načeludobrega gospodarja odpravi naročnik na stroške izvajalca in se poplača iz finančnega zavarovanja zaodpravo napak v garancijskem roku.12. členIzvajalec se zavezuje izročiti naročniku v roku 15 (petnajstih) dneh od sklenitve pogodbe, kot pogojza veljavnost te pogodbe, brezpogojno bančno garancijo ali kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnici(v nadaljevanju: finančno zavarovanje), plačljivo na prvi poziv, za dobro izvedbo pogodbenihobveznosti po vzorcu iz razpisne dokumentacije, in sicer v višini 10 % (deset odstotkov) odpogodbene vrednosti, ki ga bo naročnik unovčil v primeru, da obveznosti po pogodbi ne bodopravočasno ali pravilno izvedene. Trajanje finančnega zavarovanja je še 30 (trideset) dni po pretekuroka za dobavo in montažo okolju prijazne notranje opreme. Če se med trajanjem izvedbe pogodbespremeni rok za dobavo in montažo notranje okolju prijazne opreme, kvaliteta in količina, moraizvajalec predložiti v roku 10 (desetih) dni od podpisa aneksa k tej pogodbi novo finančnozavarovanje z novim rokom trajanja le-tega, v skladu s spremembo pogodbenega roka za dobavo inmontažo okolju prijazne notranje opreme, oziroma novo finančno zavarovanje s spremenjeno višinogarantiranega zneska, v skladu s spremembo pogodbene vrednosti.V kolikor izvajalec v določenem roku ne predloži finančnega zavarovanja za dobro izvedbopogodbenih obveznosti, bo naročnik unovčil finančno zavarovanje za resnost ponudbe.13. členIzvajalec mora po opravljeni končni primopredaji izročiti naročniku bančno garancijo ali kavcijskozavarovanje pri zavarovalnici (v nadaljevanju: finančno zavarovanje) za odpravo napak vgarancijskem roku po vzorcu iz razpisne dokumentacije, in sicer v višini 10% (deset odstotkov) odMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 79/86

končne pogodbene vrednosti, to je ________EUR. Trajanje garancije je za 60 (šestdeset) dni daljšikot je garancijski rok določen s to pogodbo. Garancija služi kot jamstvo za vestno izpolnjevanjeizvajalčevih obveznosti do naročnika v času garancijskega roka. V kolikor se garancijski rokpodaljša, se mora hkrati podaljšati za enak čas tudi rok trajanja garancije.Brez predložene bančne garancije končna primopredaja ni opravljena.NADZOR IN POOBLAŠČENI PREDSTAVNIKI14. členIzvajalec je dolžan omogočiti naročniku stalni nadzor nad dobavo in montažo okolju prijaznenotranje opreme ter nad količino in kakovostjo dobavljene opreme po tej pogodbi.Pooblaščeni predstavnik naročnika za izvajanje te pogodbe je:- Irena Bezgovšek, ki je skrbnica te pogodbe,in- ………………………………kot nadzor.Pooblaščeni predstavnik izvajalca je ………………………….Izvajalec mora na zahtevo naročnika zamenjati pooblaščenega predstavnika, če delo opravljanestrokovno ali v nasprotju z interesi naročnika.Pogodbeni stranki se o morebitni zamenjavi svojih pooblaščenih predstavnikov pisno obvestita.JAMSTVA IZVAJALCAIzvajalec naročniku jamči, da:15. člen- je okolju prijazna dobavljena in montirana oprema nova,- je oprema brezhibna in nima stvarnih napak,- nima pravnih napak,- popolnoma ustreza vsem tehničnim opisom, karakteristikam in specifikacijam, ki jih je naročnikzahteval v razpisni dokumentaciji, ki je priloga te pogodbe,- bo naročnik prenesel vse pravice, ki so vezane na opremo, izvajalec pa bo izvrševal vseobveznosti, ki so vezane na opremo;- bo naročniku predložil navodila za uporabo in vzdrževanje okolju prijazne dobavljene inmontirane opreme v slovenskem jeziku.ODSTOP OD POGODBE16. členNaročnik, lahko odstopi od pogodbe, če:- se v dobavnem roku pri kateremkoli kosu dobavljene opreme pokažejo, v 14. členu navedenaodstopanja ali napake;- izvajalec ne bo izpolnjeval pogodbenih obveznosti na način, kot je določeno v tej pogodbi,- če izvajalec drugače krši določila te pogodbe.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 80/86

V primerih, navedenih v prejšnjem odstavku, je izvajalec dolžan naročniku povrniti vso škodo.SPREMEMBA POGODBE17. členVse morebitne spremembe in dopolnitve te pogodbe se dogovorijo le v obliki pisnih aneksov k tejpogodbi.REŠEVANJE SPOROV18. členVse morebitne spore v zvezi s to pogodbo bosta pogodbeni stranki reševali sporazumno,, če pasporazum ne bo možen, je za reševanje pristojno sodišče v Ljubljani.PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA19. členV primeru, da je pri izvedbi javnega naročila, za izbor izvajalca po tej pogodbi ali pri izvajanju tepogodbe kdo v imenu ali na račun izvajalca, predstavniku ali posredniku naročnika, javnemuuslužbencu mestne uprave ali funkcionarju naročnika, obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljenokorist za pridobitev tega posla ali za sklenitev tega posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitevdolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, skaterim je naročniku povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavnikuali posredniku naročnika, javnemu uslužbencu mestne uprave, funkcionarju naročnika, izvajalcu alinjegovemu predstavniku, zastopniku, posredniku, je ta pogodba nična.Naročnik bo na podlagi svojih ugotovitev o domnevnem obstoju dejanskega stanja iz prvegaodstavka tega člena ali obvestila Komisije za preprečevanje korupcije ali drugih organov, gledenjegovega domnevnega nastanka, pričel z ugotavljanjem pogojev ničnosti te pogodbe oziroma zdrugimi ukrepi v skladu s predpisi Republike Slovenije.KONČNE DOLOČBE20. členPogodba je sklenjena, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki in začne veljati z dnem predložitvefinančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, pod pogojem, da je predloženo vskladu z določili te pogodbe.21. členTa pogodba je sklenjena v 4 (štirih) enakih izvodih, od katerih vsaka pogodbena stranka prejme 2(dva) izvoda.Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 81/86

Sestavni deli pogodbe so:- Priloga 1: Razpisna dokumentacija št. ........;- Priloga 2: Ponudba št. ..................................Številka: Številka: 602-139/2012-Datum:Datum:IZVAJALEC…………………….direktor……………………….NAROČNIKMestna občina LjubljanažupanZoran JankovićMestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 82/86

PRILOGA BOZNAČBA PONUDBEPOŠILJATELJ (ponudnik):PREJEM PONUDBE:OSEBNOPO POŠTIDatum:Ura:Številka: 602-139/2012-Zaporedna številka ponudbe:PREJEMNIK:MESTNA OBČINA LJUBLJANASlužba za javna naročilaDalmatinova 1, II. nadstropje1000 LjubljanaOZNAKA PONUDBE:»NE ODPIRAJ PONUDBA JN 7560-13-220051«Prenova in energetska sanacija stavbe Vrtca Pedenjped enota Kašelj1. SKLOP: GRADBENO OBRTNIŠKA IN INSTALACIJSKA DELA ENERGETSKESANACIJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJ2. SKLOP: DOBAVA IN MONTAŽA OKOLJU PRIJAZNE NOTRANJE IN TEHNOLOŠKEOPREME KUHINJE ZA VRTEC PEDENJPED ENOTA KAŠELJUstrezno obkroži na kateri sklop se prijavljaš!Ta obrazec »OZNAČBA PONUDBE« izpolnite in nalepite na kuverto!Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 83/86

PRILOGA CFINANČNA ZAVAROVANJA- Vzorec bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (priloga C/1)- Vzorec bančne garancije za odpravo napak v garancijski dobi (priloga C/2)Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 84/86

PRILOGA C/1BANČNA GARANCIJA ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIHOBVEZNOSTINaziv banke:Kraj in datum:Upravičenec (naročnik javnega naročila):Garancija št.V skladu s pogodbo (naziv pogodbe, številka pogodbe, datum), sklenjene med upravičencem inizvajalcem za posel v vrednosti EUR, je izvajalec obvezan opraviti:1.v skupni vrednosti EUR (z besedo ), v roku (datum, dni, mesecev) v količini in kakovosti,opredeljeni v navedeni pogodbi.Na zahtevo upravičenca se s to garancijo nepreklicno in brezpogojno obvezujemo, da bomo v 15 dnehpo prejemu vašega prvega pisnega zahtevka ne glede na ugovor izvajalca (prodajalca) plačaliEUR, če boste zatrjevali, da izvajalec (prodajalec) svoje pogodbene obveznosti ni izpolnil vdogovorjeni kakovosti, količini in rokih in na način, opredeljen v zgoraj navedeni pogodbi. Našaobveza velja tudi v primeru delne izpolnitve pogodbene obveznosti, če izvajalec tudi delno ne izpolnipogodbenih določb.Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:1. originalno pismo upravičenca za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom in2. predloženo izjavo Uprave RS za javna plačila, da so zahtevek za unovčenje podpisale osebe, kiso pooblaščene za zastopanje in3. original Garancije št. / .Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.Ta garancija velja najkasneje do . Po preteku navedenega roka garancija ne velja več in našaobveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.Če se bo upravičenec kadarkoli v času veljavnosti te garancije strinjal, da se izvajalcu (prodajalcu)podaljša pogodbeni rok ali v primeru, da izvajalec ni uspel izpolniti pogodbenih obveznosti, se lahkoizvajalec (prodajalec) in banka sporazumno dogovorita za podaljšanje garancije.Ta garancija ni prenosljiva.Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani poslovenskem pravu.Banka(žig in podpis)Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 85/86

PRILOGA C/2BANČNA GARANCIJA ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKUNaziv bankeKraj in datumUpravičenecGarancija št…………….V skladu s pogodbo …………… (naziv pogodbe, številka pogodbe, datum), sklenjene medupravičencem (naziv naročnika javnega naročila) ……………………………………………… in……………………………………(naziv prodajalca oziroma izvajalca) za nakup (izdelavo, dobavo)………………………………… (predmet pogodbe) v vrednosti …………………… EUR, jeprodajalec (izvajalec) dolžan po opravljeni primopredaji v garancijskem roku odpraviti vseugotovljene pomanjkljivosti oziroma servisirati opremo in dobavljati brezplačno nadomestne dele,skladno z določili zgoraj citirane pogodbe in garancijske izjave.S to garancijo se nepreklicno in brezpogojno zavezujemo, da bomo v 15 dneh po prejemu vašegaprvega pisnega zahtevka in ne glede na kakršen koli ugovor prodajalca (izvajalca) plačali znesek………………. EUR, če prodajalec (izvajalec) v garancijskem roku oziroma v roku, ko velja tagarancija, ne bo izpolnil svoje obveznosti, ki izhaja iz naslova garancijske obveznosti.Zahtevek za unovčite garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:1. originalno pismo za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom in2. predloženo izjavo Uprave RS za javna plačila, da so zahtevek za unovčenje podpisale osebe, ki sopooblaščene za zastopanje in3. original Garancije št. …./…..Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.Ta garancija velja še 30 dni po poteku garancijskega roka, določenega v zgoraj navedeni pogodbi,vendar pa najkasneje do ………………………. Po poteku tega roka garancija ne velja več in našaobveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.Če se bo naročnik kadarkoli v času veljavnosti te garancije strinjal, da se prodajalcu (izvajalcu)podaljša pogodbeni rok ali v primeru, da prodajalec (izvajalec) ni uspel izpolniti pogodbenihobveznosti, se lahko naročnik garancije oziroma prodajalec / izvajalec in banka sporazumnodogovorita za podaljšanje garancije.Ta garancija ni prenosljiva.Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.Banka(žig in podpis)Mestna občina Ljubljana Razpisna dokumentacija 86/86