AME 659 SD - Danfoss

Data sheetServopohony pro modulační řízeníAME 655 – bez bezpečnostní funkceAME 658 SU, AME 658 SD – s bezpečnostní funkcí (pružina nahoru/dolů)AME 659 SD – s bezpečnostní funkcí mající certifikaci EN (pružina dolů)PopisServopohony jsou určeny primárně pro regulaciventilů řízenou regulátorem v soustavách dálkovéhovytápění/chlazení, vytápění, ventilace aklimatizace.Servopohony AME 655, 658 a 659 mohou býtřízeny elektronickými regulátory s modulačnínebo třístupňovou regulací.Před připojením si ověřte přívod elektrickéenergie a spotřebu energie!Servopohony lze použít ve spojení s:- Ventily typu VFM, VFS (DN 65-100),VFG(S), VFU, VF (DN 100-150) a VL (DN 100).- Přímočinný regulátor průtoku AHQM (DN 125-150), AFQM 6 a AFQM PN 25.Vlastnosti:• Ruční ovládání buď mechanické, nebo elektrické• Indikace polohy• Signalizace LED• Volitelná rychlost• Inverzní funkce• Funkce automatického přizpůsobení zdvihukoncových poloh ventilu, které zkracuje dobuuvedení do provozu (režim automatickéhozdvihu)• Integrovaný externí spínač• Optimalizace charakteristiky• Omezení zdvihu• Pulsní nebo nepřetržitý výstupní signál (4, 5)• Napěťový nebo proudový vstupní signál Y• Napěťový nebo proudový výstupní signál X• Externí tlačítko resetování• Automatická detekce signálu Y• Možnost třístupňové nebo modulační regulace• Galvanická izolace X a Y• Ochrana proti přehřátí a přetížení• Přesná regulace a rychlá odezva natřístupňový signál (0,04 s)Hlavní technické údaje:• Nominální napětí (AC nebo DC):- 24 V, 50/60 Hz- 230 V, 50/60 Hz• Vstupní řídicí signál: modulační nebo třístupňový• Síla: 2 000 N• Zdvih: 50 mm• Rychlost (volitelná): 3 (4) nebo 6 s/mm• Maximální teplota média: 200 °CObjednáváníServopohonyPříslušenství – ohřívač vřetenaObrázekTypAME 655AME 658 SUAME 658 SDAME 659 SDNapájení(V)Kódové č.24 082G3442230 082G344324 082G3450*230 082G3451*24 082G3448*230 082G3449*24 082G3454*230 082G3455*Typ DN Kódové č.Ohřívač vřetenapro ventily VFMPříslušenství - adaptér65-125 065Z7020150-250 065Z7022Typ Kódové č.Adaptér 1 VFG(S), VFUAdaptér 2 VFG(S), VFUAdaptér 3 VFG(S), AFQM 6, AFQM PN 25065B3525065B3526065B3527* Doposud není k dispoziciDEN-SMT/SIVD.LE.T1.48 © Danfoss 05/20131

Datový list Servopohony pro třístupňovou regulaci AME 655/658/659Technické údaje Typ servopohonu AME 655 AME 658 SD AME 658 SU AME 659 SDNapájení V 24 nebo 230; +10 až -15 %; AC nebo DCSpotřeba energieVA14,4 (24 V)16,1 (230 V)19,2 (24 V)35,7 (230 V)Frekvence Hz 50/60Řídicí vstup YV19,2 (24 V)35,7 (230 V)0–10 (2–10) [Ri = 40 kΩ]mA 0–20 (4–20) [Ri = 500 Ω]3stupňový (aut. detekce vedení)19,2 (24 V)35,7 (230 V)Řídicí výstup XV0–10 (2–10) [Ri = 10 kΩ]mA 0–20 (4–20) [Ri = 510 Ω]Uzavírací síla N 2 000 2 000 2 000 * Není k dispoziciMaximální zdvih mm 50Rychlost (volitelná) s/mm 3 nebo 6 4 nebo 6 4 nebo 6 * Není k dispoziciMax. teplota média200 (350 s nástavcem pro VFGS)Teplota okolí °C0 až +55Skladovací a přepravní teplota-40 až +70 (uložení v délce 3 dny)Vlhkost 5–95 %Třída ochranyStupeň krytí IP 54Hmotnost kg 5,3 8,6 8,6 8,6Bezpečnostní funkce - Ano Ano Ano (EN)Doba vratu pružiny s - 120 120 120Ruční ovládáníReakce na přerušení napájení– označení v souladu s normami* Údaje doposud nejsou k dispoziciElektrické amechanickéVřeteno zůstane vposlední polozeElektrické amechanickéBezpečnostnívratná funkcevysune vřetenoIIElektrické amechanickéBezpečnostnívratná funkcezasune vřetenoSměrnice o nízkém napětí 2006/95/EHSSměrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EHSElektrickéBezpečnostnívratná funkcevysune vřetenoSměrnice o nízkémnapětí2006/95/EHSSměrnice oelektromagnetickékompatibilitě2004/108/EHSBezpečnostnífunkce v souladu sEN 14597LikvidacePřed likvidací se servopohon musí rozmontovatna jednotlivé části, které se likvidují samostatněpodle typu odpadu.O vhodném provedení demontáže se nejprveporaďte s oddělením zákaznické podpory Danfoss.Uvedení do provozuPodle pokynů proveďte mechanickou a elektrickouinstalaci a proveďte potřebné kontroly a zkoušky:- Zapněte napájení- Přiveďte příslušný řídicí signál a zkontrolujte,zda je směr pohybu vřetena ventilu správnýpro danou aplikaci.Jednotka je nyní plně uvedena do provozu.2 VD.LE.T1.48 © Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

Datový list Servopohony pro třístupňovou regulaci AME 655/658/659Konstrukce1. Knoflík ručního ovládání2. Funkční tlačítka3. Servisní kryt4. Odnímatelné kabelové vložky5. Indikační kroužek polohy6. Konektor vřetena7. Konektor ventiluInstalaceMechanická instalaceOvěřte si povolené instalační polohy ventilu vsoustavě. Servopohon lze instalovat v libovolnépoloze. Pomocí klíče M8/SW13 (není součástídodávky) nasaďte servopohon na tělo ventilu.Neutahujte servopohon úplně pro účely údržby.Ke spojení ventilu a vřetena servopohonu použijteimbusový klíč 4 mm (není součástí dodávky).Servopohon má indikační kroužky polohy, kteréby měly být přitisknuty k sobě před připojenímelektrického napájení; po provedení funkceautomatického zdvihu budou signalizovatkoncové polohy zdvihu.Elektrická instalacePrvky elektroinstalace se nacházejí pod servisnímkrytem. K dispozici jsou čtyři kabelové vstupy sodnímatelnými vložkami pro kabelové ucpávkyM 16×1,5 nebo M 20×1,5. Povšimněte si, že prozachování stupně krytí IP skříně je nutné použítvhodné kabelové ucpávky.DEN-SMT/SIVD.LE.T1.48 © Danfoss 05/20133

Datový list Servopohony pro třístupňovou regulaci AME 655/658/659ZapojeníV žádném případě se nedotýkejtežádné součásti desky s plošnými spoji!Nesundávejte kryt, dokud není zcelaodpojen přívod elektrické energie.Maximální povolený proudovýsignál na svorkách 4 a 5 je 4 A.AME 658/659AME 655DIP 6 VYP (1a, 1b)DIP 6 ZAP (2a, 2b)SN 0 V NeutrálníSP 24, 230 V AC/DC Napájení4, 5 SP (AC) SP45Výstup SP1INVINV3SP2DIR2DIRVstupGND 0 V NeutrálníY0(2)–10 V0(4)–20 mAVstupX0(2)–10 V0(4)–20 mAVýstupVolitelné: AME 655 připojený jako třístupňová verzeSN 0 V Neutrální1,3 24, 230 V AC/DC Napájení1 44, 5 SP (AC)Výstup SP3 51INVINV3SP2DIR2DIRVstupAME 655Doporučený průřez vodičů kabeláže je 1,5 mm 24 VD.LE.T1.48 © Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

Datový list Servopohony pro třístupňovou regulaci AME 655/658/659Signalizace LED diodou /provozní režimy servopohonuLED indikátor pracovního režimuTříbarevné (zelená / žlutá / červená) LEDindikátory funkcí jsou umístěny na krytuservopohonu. Signalizují různé provozní režimy.Tlačítko RESETServopohony AME 655/658/659 mají vnějšítlačítko RESET, které se nachází na horní straněkrytu vedle LED indikátorů. Toto tlačítko slouží kaktivaci nebo ukončení pohotovostního režimu(jednou stiskněte) nebo režimu automatickéhozdvihu (stiskněte a podržte 5 sekund).Podrobnosti jsou uvedeny v dalším odstavci.Provozní režimy• Režim automatického zdvihuRežim automatického zdvihu se automatikyspustí, jakmile je poprvé zapnuto napájeníservopohonu. Chcete-li spustit procesautomatického zdvihu, stiskněte a podržtetlačítko RESET po dobu 5 sekund, dokudnezačne blikat zelená kontrolka. Koncovépolohy ventilu se automaticky uloží aservopohon se přepne do stacionárníhorežimu a začne reagovat na řídicí signál.• Pohotovostní režim(verze AME 655/658/659)Stiskem tlačítka RESET přepnete servopohondo pohotovostního režimu. Servopohon sezastaví v aktuální poloze a nebude reagovatna žádný řídicí signál. Bude svítit červená LEDkontrolka. Servopohon můžete ovládat ručněpomocí páky (verze AME 655/658) neboovládacích tlačítek (verze AME 655/658/659).Tento režim může být velmi užitečný běhemuvádění jiného zařízení do provozu nebo proservisní účely. V tomto režimu můžete rovněžnastavit polohy dalších spínačů. Pohotovostnírežim ukončíte dalším stiskem tlačítka RESET.• Režim polohováníServopohon pracuje automaticky. Vřeteno sevysunuje nebo zasunuje podle řídicího signálu.Po dokončení polohování se servopohon přepnedo stacionárního režimu. Pokud z nějakéhodůvodu dojde k současnému příjmutřístupňového signálu (svorky 1 a 3) a signáluY, třístupňový signál bude mít přednost.• Stacionární režimServopohon funguje bezchybně.• Chybový režimPracovní teplota je příliš vysoká – zkontrolujteokolní teplotu.Zdvih je příliš krátký – zkontrolujte spojení sventilem a funkčnost ventilu, případně zdaventil není zablokovaný.LED Typ indikace Provozní režimZelenáSvítíRežim polohování – servopohon zasunuje vřetenoSvítíRežim polohování – servopohon vysunuje vřetenoBliká (v intervalu 1 s)Režim automatického zdvihu – servopohon zasunuje vřetenoBliká (v intervalu 1 s)Režim automatického zdvihu – servopohon vysunuje vřetenoŽlutáSvítíStacionární režim – servopohon dosáhl horní koncovépolohy (zasunuté vřeteno)SvítíStacionární režim – servopohon dosáhl dolní koncovépolohy (vysunuté vřeteno)BlikáStacionární režim – signál Y přítomnýČervenáSvítíPohotovostní režimBlikáChybový režimZhasnutá Žádná indikace Napájení odpojenoDEN-SMT/SIVD.LE.T1.48 © Danfoss 05/20135

Datový list Servopohony pro třístupňovou regulaci AME 655/658/659Nastavení DIP switche Servopohon má volicí DIP switche (obr. 1),které jsou umístěny pod servisním krytem.DIP1: RYCHLÝ/POMALÝ – volič rychlosti- Poloha RYCHLÝ; 3 (4) s/mm- Poloha POMALÝ; 6 s/mmDIP2: DIR/INV – volič přímého nebo inverzníhochodu(obr. 2):- Poloha DIR; servopohon je v režimu příméhochodu podle vstupního signálu- Poloha INV; servopohon je v režimu inverzníhochodu podle řídicího signáluDIP3: 2–10 V / 0–10 V – vstup/výstup- Poloha 2–10 V; vstupní signál je v rozsahu 2–10V (vstup napětí) nebo 4–20 mA (vstup proudu)- Poloha 0–10 V; vstupní signál je v rozsahu 0–10V (vstup napětí) nebo 0–20 mA (vstup proudu)Volič rozsahu signálu nastavuje signál Y a X.POMALÝPOMALÝObr. 1DIP 2 = ZAPDIP4: LIN/MDF – funkce změny charakteristiky(obr. 3):- Poloha LIN; lineární korelace mezi signálem Y apolohou vřetena- Poloha MDF; aktivuje modifikovanou korelacimezi signálem Y a polohou vřetena Stupeňzměny závisí na nastavení potenciometru CM.Funkce umožňuje změnit charakteristikumotorizovaného regulačního ventilu (MCV), např.lineární na logaritmickou a naopak, a funguje uvšech kombinací nastavení DIP switche.DIP5: 100 % / 95 % – omezení zdvihu:Poloha 100 %; plný zdvihPoloha 95 %; zdvih omezen na 95 %Obr. 2DIP 2 = VYPDIP6: C/P – volič režimu výstupního signálu(obr. 4.):Výstupní signál je přítomný na svorce 4, kdyžje poloha servopohonu na stejné nebo nižšíhodnotě než bod nastavení S4.Výstupní signál je přítomný na svorce 5, kdyžje poloha servopohonu na stejné nebo vyššíhodnotě než bod nastavení S5.- Poloha C; výstupní signál je přítomný na svorce4 nebo 5, nezávisle na vstupním signálu- Poloha P; výstupní svorky 4 a 5 jsou přemostěnyvstupními svorkami 1 a 3DIP7: Uy/Iy – volič typu vstupního signálu:- Poloha Uy; vstupní signál Y je nastaven na napětí (V)- Poloha ly; vstupní signál Y je nastaven na proud(mA)QObr. 3YCM CM CMDIP8: Ux/Ix – volič typu výstupního signálu:- Poloha Ux; výstupní signál X je nastaven nanapětí (V)- Poloha lx; výstupní signál X je nastaven naproud (mA)zdvihPOZNÁMKA:Pokud je DIP7 v zapnuté poloze (ON), detekce Y jevypnuta.signál YS4S5Obr. 46 VD.LE.T1.48 © Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

Datový list Servopohony pro třístupňovou regulaci AME 655/658/659Ruční ovládáníJe zakázáno současně používatmechanické a elektrické ovládání!U servopohonů AME 655/658 lze ručně upravitpolohu, pokud jsou v pohotovostním režimunebo pokud nejsou napájeny (mechanicky).U servopohonu AME 659 lze ručně upravitpolohu pouze v pohotovostním režimu.TypservopohonuMechanickéovládáníElektrickéovládáníAME 655 AME 658 AME 659 BAABMechanické ruční ovládáníServopohony AME 655/658 mají knoflík ručníhoovládání na horní straně skříně, díky čemuž lzepolohu servopohonu nastavit ručně.Mechanické ruční ovládání se používá pouzepři výpadku přívodu elektrické energie.Elektrické ruční ovládáníServopohony AME 655, 658/659 mají na hornístraně dvě tlačítka, která slouží k elektrickémuručnímu polohování (nahoru nebo dolů),když je servopohon v pohotovostním režimu.Nejprve stiskněte tlačítko RESET pro přepnutíservopohonu do pohotovostního režimu(červená LED kontrolka svítí). Po stisku horníhotlačítka se vřeteno vysune a po stiskudolního tlačítka se vřeteno zasune.Rozměry191369353Min. 450186DEN-SMT/SIVD.LE.T1.48 © Danfoss 05/20137

Datový list Servopohony pro třístupňovou regulaci AME 655/658/659Servopohon – kombinace ventilůAME 65x +VFM 2AME 65x +VF 2 (DN 100-150)VL 2 (DN 100)VFS 2 (DN 65-100)AME 65x +VF 3 (DN 100-150)VL 3 (DN 100)AME 65x +VFG(S) 2 +adaptér:065B3525 (DN 15-65)065B3526 (DN 80-125)065B3527 (DN 150-250)AME 65x +VFU +adaptér:065B3525 (DN 15-65)065B3526 (DN 80-125)AME 65x +VFG 3 +adaptér:065B3525 (DN 25-50)065B3526 (DN 65-125)AME 65x +AHQM (DN 125, 150)AME 65x +AFQM 6 +adaptér 065B3527AME 65x +AFQM PN 16 (DN 65-125)AME 65x +AFQM PN 25 +adaptér 065B35278 VD.LE.T1.48 Produced by Danfoss A/S © 05/2013