xComfort - bezprzewodowy system sterowania domem - Moeller

www.eaton.comwww.xcomfort.plxComfortbezprzewodowy systemsterowania domemkatalog 2011

NowościRoom Managerz funkcjami zarządzania energią.Dostępny na rynku panel sterujący Room Managerdoczekał się nowszej wersji, która posiada rozszerzonefunkcjonalności. Oprócz samego zwiększenia istniejącychmożliwości, do oprogramowania została dodana funkcjazarządzania energią, w skład której wchodzą m.in.pomiary energii, jej zużycia, kosztów oraz ich wizualizacjana wyświetlaczu. Natomiast z myślą o aktualnychposiadaczach Room Managera, powstał bezpłatny firmwarerozszerzający funkcjonalność starszych wersji tego panelusterującego – do pobrania na stronie www.xcomfort.pl.Więcej na stronie 44Uniwersalny przyciskbezprzewodowy 55 x 55 mmNajnowszy uniwersalny przycisk bezprzewodowy został stworzonygłównie z myślą o wygodzie użytkowników. Zastosowanie uniwersalnegoprzycisku pozwala na zwiększenie funkcjonalności systemu oraz estetykiwnętrza, dzięki możliwości zastąpienia wielu różnych przycisków tylkojednym, dostępnym w wersjach z jednym, dwoma lub czterema klawiszami.Przycisk może być osadzony w dowolnych ramkach w rozmiarze55 x 55 mm, co pozwala na swobodne dopasowanie do wystroju wnętrzaoraz umieszczenie go na dowolnej powierzchni (np. szkło, drewno,cegła) przy zachowaniu bezprzewodowego komunikowania sięz systemem xComfort.Więcej na stronie 25

NowościOdbiornik ściemniającyCDAE-01/02Nowy odbiornik CDAE-01/02został stworzony w odpowiedzi nanajnowsze rozwiązania w dziedzinieoświetlenia. Dotychczas problemembyło sterowanie natężeniem oświetleniaw takich źródłach światła, jak diody LED,czy kompaktowe świetlówki energoszczędne(ESL). Odbiornik ten umożliwiaregulację natężenia oświetlenia wewspomnianych wyżej źródłach światła.Więcej na stronie 28Odbiorniki mierząceparametry energiielektrycznej CEMU-01/04,CEMU-01/03 i CEMP-01/12W ofercie firmy Eatonpojawił się odbiornikumożliwiający pomiaryenergii, prądu i napięciaw obwodzie, który występujew wyko naniu podtynkowymlub do gniazda.Mierzona informacja jestprzesyłana drogą radiowądo panelu sterującegoRoom Manager w celuwizu lizacji jej dla użytkownika.Odbiornik dostępnyjest również w wersji z zewnętrznymprzekład nikiemdo pomiaru większychobciążeń.Więcej na stronie 29-30xVisionxVision jest oprogramowaniem stworzonym do kontroli i nadzoru urządzeń systemu xComfort.Umożliwia sterowanie domem oraz jego wizualizację np. na panelu dotykowym lub komputerze.Dzięki xVision możemy w intuicyjny sposób sterować oświetleniem, roletami, ogrzewaniem i innymiurządzeniami. Aplikacja pozwala także na uruchomienie symulacji obecności, scen świetlnych jednymprzyciśnięciem, czy podgląd z kamer zainstalowanych w domu.Więcej na stronie 12-13

Notatki4

Spis treściPrzykłady zastosowań6przykłady instalacji15xcomfort – przegląd systemuzestawyurządzenia sterująceprzyciski bezprzewodoweelementy sterującenadajniki sterująceodbiorniki sterująceurządzenia dodatkowe1920212226272831xcomfort w pytaniach i odpowiedziach37Informacje techniczne43Programowanie urządzeń885

Przykłady zastosowańZapalanie gotowych scen świetlnychnp. scena do czytanianp. scena nastrojowanp. scena do oglądania telewizjiWszystko, co robisz w domu – oglądasz telewizję, czytasz, spotykasz sięz rodziną przy stole w kuchni, spędzasz romantyczny wieczór przy kominkuczy przygotowujesz kolację dla gości – wymaga odpowiedniego oświetlenia.To dzięki niemu dostosujesz nastrój w pomieszczeniu do swoich potrzeb,a także podkreślisz piękno wnętrz swojego domu.System xComfort pozwala na przygotowanie scen świetlnych na każdą okazję.Wystarczy jedno naciśnięcie przycisku na ścianie lub pilocie, aby sterowaćjednocześnie kilkoma lampami, żyrandolami lub kinkietami bez koniecznościprzerywania tego, czym się akurat zajmujesz i biegania po pokojach.Oczywiście możesz przygotować każdą scenę dokładnie według swoich upodobań.6

Przykłady zastosowańSterowanie bramą, roletami, oświetleniem...Stoisz przed swoim domem i trzymasz w dłoni pilota.Co możesz z nim zrobić?Sterujesz oświetleniem zewnętrznym.Koniec z bieganiem do przycisku.Otwierasz bramę garażową.Nie musisz mieć dziesięciu różnych pilotów.Teraz wystarczy jeden.Otwierasz furtkę.Widzisz nadchodzących gości?Z xComfort nie musisz biec do domofonu,bądź videodomofonu, aby otworzyć furtkę.Wyłącznik główny.Wyjeżdżasz z domu, ale zapomniałeś zgasić światła?Nie wysiadając z samochodu naciskasz jeden przyciskna pilocie i przestajesz się martwić.Sterujesz roletami.Chcesz zamknąć wszystkie rolety na parterze?Teraz już możesz, bez konieczności wchodzenia do domu.7

Przykłady zastosowańSterowanie roletamigodzina 7:00 – rolety otwierają sięgodzina 19:15 – rolety zamykają sięSterowanie roletamiz możliwością ustawienia czasówMasz dość trzymania wciśniętego przycisku, aż rolety się podniosą?Teraz wystarczy naciśnięcie przycisku xComfort, a rolety uniosą sięautomatycznie. Można je też uruchamiać z dowolnego miejscaw domu przy pomocy pilota lub naciskając jeden klawisz,umieszczony przy drzwiach wyjściowych. Taki wyłącznik będzieopuszczał wszystkie rolety w domu jednocześnie. Koniec z bieganiemod okna do okna. Jedno przyciśnięcie i po problemie.Można szybko i łatwo ustawić automatyczne otwieraniei zamykanie rolet, np. w tygodniu, kiedy jesteśmy poza domemrolety będą zamknięte, a gdy wrócimy do domu, samoczynniesię otworzą.8

Sterowanie ogrzewaniemPrzykłady zastosowańtemperatura dostosowana do Twoich potrzebefekt „ciepłych stóp”Oszczędne i automatyczne sterowanie ogrzewaniemKażdy chciałby mieć w domu przyjemnie ciepło i nie płacić zato zbyt wiele. Wykorzystując system xComfort możemy ustawićutrzymywanie komfortowej temperatury, np. 21°C, gdy jesteśmyw domu, czyli przeważnie rano i popołudniu. Gdy jedziemy do pracytemperatura obniża się do 18°C (żeby niepotrzebnie nie grzać),a w nocy utrzyma wartość pośrednią, żeby się komfortowo spało.Oczywiście w każdym pomieszczeniu temperatury i pory działaniamogą być inne.Panel sterowania Room ManagerPanel służy do centralnego sterowania systemem xComfort zainstalowanymw naszym domu. Daje możliwość sterowania wszystkimi urządzeniamiz jednego miejsca oraz zapewnia wysoki komfort obsługi całej instalacji- od rolet i oświetlenia po ogrzewanie i wentylację.9

Przykłady zastosowańPokój naszych dziecidzieci majsterkujące przy gniazdku są bezpieczneprzyciski w dowolnym miejscuWyłączanie zasilaniaw gniazdkuPrzy wykorzystaniu systemu xComfort, przyciskiemumieszczonym w trudno dostępnym miejscu, mo żemywyłą czyć napięcie w gniazdku w pokoju naszych pociech.Teraz nawet, gdyby próbo wały w jakikolwiek sposób„majsterkować” przy gniazdku, będą bezpieczne.Naklejaneprzyciskiumieszczasz dowolnieDzięki systemowi xComfort można umieścić przyciskina baterie w dowolnym miejscu na ścianie. Z jednegomiejsca można sterować zarówno lampką nad głową,jak i roletą w pokoju. Przyciski mogą być przesuniętew dowolnym momencie, więc mogą „rosnąć”wraz z dziećmi.Automatycznaregulacja temperaturykomfortowa temperatura podłogiNa ścianie można umieścić termostat, żeby dzieci miałymożliwość ustawienia temperatury podłogi w swoimpokoju według ich potrzeb.10

Przykłady zastosowańKomfort i odpoczynekprzyciski „w zasięgu Twojej ręki”Leżysz zmęczony ciężkim dniem w pracy? Zastanawiałeś siękiedyś, jak to dobrze byłoby wyłączyć światło nie wstającz łóżka? Tylko z xComfortem przyciski sterujące oświetleniemmogą być dosłownie w zasięgu Twojej ręki.włącz całe oświetlenie w domuPrzycisk panika – w przypadku niebezpieczeństwaprzytrzymujesz przycisk przy łóżku (ten sam, którywykorzystujesz do stero wa nia światłem) i włącza się całeoświetlenie w domu. Sąsiedzi będą wiedzieli, że coś jestnie tak, może być też to sygnał dla systemu alarmowegooraz ochrony.Twoje dziecko wchodzi do holu, a światło łagodnie się zapalaNa pewno nie raz wstając w nocy szukałeś po omacku przycisku od światłanp. w holu czy łazience. Teraz pozbędziesz się tego kłopotu. Kiedy w godzinachnocnych wejdziesz do holu lub łazienki, czujka wykryje Twoją obecność i łagodnierozjaśni światło do 30% pełnej mocy. Gdy położysz się z powrotem do łóżka,światło zgaśnie automatycznie. W ciągu dnia światło zapali się ze swoją pełną mocą.11

Przykłady zastosowańxVision – oprogramowaniedo sterowania i wizualizacji domuDzięki nowej aplikacji xVision, system xComfort staje sięjeszcze bardziej uniwersalny i dostosowany do Twoichpotrzeb. Teraz do sterowania oświetleniem, ogrzewaniem,roletami i innymi urządzeniami Twojego domuwystarczy dowolny panel dotykowy lub komputerz systemem operacyjnym Windows XP, Vista lub 7.Aplikacja xVision komunikuje się z systemem xComfortpoprzez moduł CKOZ i umożliwia zarządzanie całymdomem i jego wizualizację z jednego miejsca.Intuicyjne sterowanie oświetleniem oraz innymi urządzeniamiIndywidualne sterowanie ogrzewaniem w każdym pomieszczeniuWbudowana przeglądarka internetowa12

Przykłady zastosowańxVision to nie tylko przyjazny interfejs graficznyi intuicyjne sterowanie – aplikacja, dzięki nieograniczonymfunkcjom logicznym oraz programomczasowym, spełni nawet najbardziej wymagającepotrzeby użytkowników. Wbudowana przeglądarkapozwoli Ci na swobodne surfowanie po sieci orazprzeglądanie skrzynki mailowej. Ponadto, funkcjesymulacji obecności mieszkańców, podgląduz kamer zainstalowanych w domu, możliwośćzostawiania notatek w formie „żółtych kartek”dla innych domowników, a nawet funkcja ramkicyfrowej sprawiają, że xVision to prawdziwecentrum zarządzania Twoim domem.Funkcja ramki cyfrowejPodgląd z kamerTworzenie notatek w formie „żółtych kartek”13

Przykłady zastosowańEaton RF –łatwość programowania systemuElementy potrzebne do programowaniaprzejściówka CRSZ-00/03(RS232-USB)moduł do programowaniaCRSZ-00/01komputer PCz systemem Windows XP, Vista lub 7oraz oprogramowaniem Eaton RFBezpłatne oprogramowanie Eaton RF można pobrać ze strony www.xcomfort.plPoszczególne etapy:Bezprzewodowe wyszukiwanie podłączonych urządzeńRysowanie połączeńWysyłanie ustawień do urządzeńZakładanie hasła zabezpieczającego instalację14

Przykłady instalacji15

Przykłady instalacjiSterowanie światłemi roletami w kuchniodbiorniksterującyLNodbiornik dosterowaniaroletodbiornikściemniającyprzycisk podwójnydo sterowaniaroletami i światłemELEMENTY INSTALACJI• CSAU-01/01 – odbiornik zał./wył. (str. 28) do oświetlenia• CJAU-01/02 – odbiornik roletowy (str. 29)• CDAU-01/02 – odbiornik ściemniający o mocy 250W (str. 28) do oświetlenia• CPAD-00/60 – kompletny przycisk bezprzewodowy podwójny biały (str. 23)lub przycisk bezprzewodowy CTAA-02/04 (str. 25) + ramka innego producentaw rozmiarze 55x55mm16

Przykłady instalacjiSterowanie światłem, klimatyzacjąi roletami w salonieLNodbiornikściemniającyodbiornikściemniającyodbiornik dosterowaniaklimatyzacjąodbiornik dosterowaniaroletamipanel sterującyroom managerprzycisk dosterowaniaroletamiodbiorniksterującydo gniazdaELEMENTY INSTALACJI• CSAU-01/01 – odbiornik zał./wył. (str. 28) do oświetlenia• CSAP-01/02 – przenośny odbiornik zał./wył. (str. 30), wkładany do gniazda,do sterowania oświetleniem, wentylatorem, itp.• 2 x CDAU-01/02 – odbiornik ściemniający o mocy 250W (str. 28) do oświetlenia• CJAU-01/02 – odbiornik roletowy (str. 29)• CPAD-00/59– kompletny przycisk bezprzewodowy pojedynczy biały (str. 23) lub przyciskbezprzewodowy CTAA-01/04 (str. 25) + ramka innego producenta w rozmiarze 55x55mm• CRMA-01/05 – panel sterujący Room Manager (str. 21) do sterowania oświetleniem,klimatyzacją oraz roletami. Przy zastosowaniu Room Managera możliwe także działanieww. urządzeń automatycznie zgodnie z programem czasowym.• CSAU-01/02 – odbiornik bezpotencjałowy zał./wył. do sterowania klimatyzacją (str. 28)• CHSZ-02/02 – pilot sterujący 2-kanałowy (str. 21) – do sterowania klimatyzacją, światłem, roletą.17

Przykłady instalacjiOgrzewanie podłogowe,wyłącznik główny i schodowyLNodbiorniksterującyświatłemLNodbiornikściemniającyLLNprzyciskpodwójny(schodowy)Nprzyciskpodwójny(schodowy)przycisk podwójny(sterowanie światłem iwyłącznik główny)odbiornik sterującymatą grzewcząnadajnik z wejściemczujnika temperarturyELEMENTY INSTALACJI• CSAU-01/01 – odbiornik zał./wył. (str. 28) do oświetlenia• CDAU-01/02 – odbiornik ściemniający o mocy 250W (str. 28) do oświetlenia• CJAU-01/02 – odbiornik roletowy (str. 29)• 3 x CPAD-00/60 – kompletny przycisk bezprzewodowy podwójny (str. 23) lub 3 x CTAA-02/04 –przycisk bezprzewodowy (str. 25) + 3 ramki innego producenta w rozmiarze 55x55mm.Dwa przyciski służą za wyłączniki schodowe, natomiast trzeci za wyłącznik główny.• CTEU-02/01 – nadajnik z wejściami temperaturowymi służący do przesłania informacjio mierzonej temperaturze z czujnika do systemu xComfort (str. 26)• CSEZ-01/01 – czujnik temperatury PT1000 (str. 26)18

ZestawySystem sterowania bezprzewodowego – zestawyOpis Typ Nr artykułuZestaw do bezprzewodowegowłączania oświetlenia CPAD-00/54 106100Zestaw zawiera:Bezprzewodowy przycisk pojedynczy z nadajnikiem (CPAD-00/59)kolor białyOdbiornik sterujący (podtynkowy) (CSAU-01/01)Zestaw do bezprzewodowegościemniania oświetlenia CPAD-00/55 106101Zestaw zawiera:Bezprzewodowy przycisk pojedynczy z nadajnikiem (CPAD-00/59)kolor białyOdbiornik ściemniający (podtynkowy) (CDAU-01/02)Odbiornik ściemniający ma również możliwość załączania / wyłączania.Zestaw do bezprzewodowegosterowania roletami CPAD-00/56 106102Zestaw zawiera:Bezprzewodowy przycisk pojedynczy z nadajnikiem (CPAD-00/59)kolor białyOdbiornik sterujący roletami (podtynkowy) (CJAU-01/02)Zestaw do bezprzewodowegowłączania i ściemniania oświetlenia CPAD-00/57 106103Zestaw zawiera:Bezprzewodowy przycisk podwójny z nadajnikiem (CPAD-00/60)kolor białyOdbiornik sterujący (podtynkowy) (CSAU-01/01)Odbiornik ściemniający (podtynkowy) (CDAU-01/02)Odbiornik ściemniający ma również możliwość załączania / wyłączania.Sterowany pilotem zestaw do włączaniai ściemniania lamp podłączanych do gniazd CPAD-00/95 112392Zestaw zawiera:Programowalny pilot sterujący (CHSZ-12/03) z bateriamiOdbiornik sterujący (CSAP-01/02)Odbiornik ściemniający (CDAP-01/12)Odbiornik ściemniający ma również możliwość załączania / wyłączania.20

Przyciski bezprzewodowePrzycisk bezprzewodowy 65 x 55 mm(komplet z oryginalną ramką)Biały Beżowy Aluminiowyramkanadajnikłącznikozdobnyklawisz15 mmPrzycisk bezprzewodowy 55 x 55 mm(PASUJE TYLKO DO RAMEK INNYCH PRODUCENTÓW)ramka 55x55mm dowolnego producenta,np Berker, Gira, ABB, Jung22

Przycisk bezprzewodowy 65x55RF08010Przycisk bezprzewodowy 65x55mm – komplet• Służy do zdalnego sterowania odbiornikami bezprzewodowymi i podłączonymi donich urządzeniami. Zasilany jest z jednej baterii. Może być mocowanyw dowolnym miejscu, np. na szafce nocnej.W komplecie znajduje się nadajnik z baterią, ramka, łącznik i przycisk.W komplecie znajdują się elementy mocujące do ściany.Nadajnik znajduje się pod klawiszem.Ramki i przyciski są dostępne także w różnych kolorach (patrz str. 20).Opis Typ Nr artykułuPrzycisk pojedynczy - biały CPAD-00/59 106105 1Przycisk podwójny - biały CPAD-00/60 106106 1Ilość szt.w opak.RF07010Info. nastr. 49Nadajnik bezprzewodowy 65x55mm z baterią• Żywotność baterii do 10 lat.W komplecie znajduje się element mocujący, taśma dwustronna oraz bateria.Opis Typ Nr artykułuDo przycisku pojedynczego CTAA-01/02 290271 1Do przycisku podwójnego CTAA-02/02 290272 1Ilość szt.w opak.Klawisze do nadajników 65x55mmOpis Typ Nr artykułuIlość szt.w opak.PojedynczeBiały C100-WIZ-RF1-WS-00 100438 1Beżowy C100-WIZ-RF1-BE-00 100439 1Biały-WSBeżowy-BEAluminiowy-MAAluminiowy C100-WIZ-RF1-MA-00 100443 1PodwójneBiały C100-WIZ-RF2-WS-00 100446 1Biały-WSBeżowy-BEAluminiowy-MABeżowy C100-WIZ-RF2-BE-00 100447 1Aluminiowy C100-WIZ-RF2-MA-00 100451 1* przyciski w innych kolorach lub z opisami na zamówienie23

Przycisk bezprzewodowy 65x55Łączniki ozdobne 65x55mmniezbędne do każdej ramkiBiały-WSBeżowy-BECzarny-ABKolor Typ Nr artykułuBiały C100-ABZ-ZW-WS-01 289691 10Ilość szt.w opak.Beżowy C100-ABZ-ZW-BE-01 289692 10Niebieski-MBGrafit-NSGrafit ciemny-VSCzarny C100-ABZ-ZW-AB-01 292487 10Niebieski C100-ABZ-ZW-MB-01 289693 10Grafit C100-ABZ-ZW-NS-01 289694 10Aluminiowy-MAPiaskowy-GSZłoty piasek-OGGrafit ciemny C100-ABZ-ZW-VS-01 289695 10Aluminiowy C100-ABZ-ZW-MA-01 289697 10Piaskowy C100-ABZ-ZW-GS-01 289696 10Złoty-GMZłoty (połysk)-GGBordo-RRZłoty piasek C100-ABZ-ZW-OG-01 289700 10Złoty C100-ABZ-ZW-GM-01 289702 10Złoty (połysk) C100-ABZ-ZW-GG-01 289701 10Bordo (połysk)-PRSrebrny-NMSrebrny (połysk)-NGBordo C100-ABZ-ZW-RR-01 289704 10Bordo (połysk) C100-ABZ-ZW-PR-01 289703 10Srebrny C100-ABZ-ZW-NM-01 289699 10Srebrny (połysk) C100-ABZ-ZW-NG-01 289698 10Ramki poziome / pionowe do przycisków 65 x 55 mmOpis Typ Nr artykułuIlość szt.w opak.Biała pojedyncza C100-RAZ-R1-WS-00 289660 1podwójna C100-RAZ-R2-WS-00 289667 1potrójna C100-RAZ-R3-WS-00 289674 1poczwórna C100-RAZ-R4-WS-00 289681 1Beżowa pojedyncza C100-RAZ-R1-BE-00 289661 1podwójna C100-RAZ-R2-BE-00 289668 1potrójna C100-RAZ-R3-BE-00 289675 1poczwórna C100-RAZ-R4-BE-00 289682 1Aluminiowa pojedyncza C100-RAZ-R1-MA-00 289664 1podwójna C100-RAZ-R2-MA-00 289671 1potrójna C100-RAZ-R3-MA-00 289678 1poczwórna C100-RAZ-R4-MA-00 289685 1* ramki w innych kolorach na zamówienie24

Przycisk bezprzewodowy 55x55RF07010Info. nastr. 50Nadajnik uniwersalny 55x55mm z baterią• Służy do sterowania odbiornikami systemu xComfort. Zasilany jest z baterii.Żywotność baterii do 10 lat.NOWOŚĆ!W komplecie znajduje się element mocujący, taśma dwustronna oraz bateria.Opis Typ Nr artykułuIlość szt.w opak.Do przycisku pojedynczego CTAA-01/04 125969 1Do przycisku podwójnego CTAA-02/04 126030 1Do przycisku poczwórnego CTAA-04/04 126031 1Do przycisku pojedynczego z LED CTAA-01/04-LED 126032 1Do przycisku podwójnego z LED CTAA-02/04-LED 126033 1Do przycisku poczwórnego z LED CTAA-04/04-LED 126034 1Klawisze do nadajników uniwersalnych 55x55 mmNiezbędne do nadajnika.BiałyKremowySrebrnyAntracytowyOpisNr artykułuIlość szt.w opak.Pojedynczy Biały 126042 1Biały z otworem na LED 126054 1Kremowy 126043 1Kremowy z otworem na LED 126055 1Srebrny 126044 1Srebrny z otworem na LED 126056 1Antracytowy 126045 1Antracytowy z otworem na LED 126057 1BiałyKremowySrebrnyAntracytowyPodwójny Biały 126046 1Biały z otworem na LED 126058 1Kremowy 126047 1Kremowy z otworem na LED 126059 1Srebrny 126048 1Srebrny z otworem na LED 126060 1Antracytowy 126049 1Antracytowy z otworem na LED 126061 1BiałyKremowySrebrnyAntracytowyPoczwórny Biały 126050 1Biały z otworem na LED 126062 1Kremowy 126051 1Kremowy z otworem na LED 126063 1Srebrny 126052 1Srebrny z otworem na LED 126064 1Antracytowy 126053 1Antracytowy z otworem na LED 126065 1Lista pasujących ramek 55x55mmBerker Merten Kopp Jung Elko Gira Siemens Busch-JeagerB.Kwadrat M Plan Glas Alaska A creation Plus Espirit Delta miro Basic55B.7 Glas M Plan Metal l A plus RS 16 Event Delta profil* Carat *B.3 M Plan II A 500 E 22 Delta vita Solo *B.1 M-Plan A S Profil 55 Delta line Future Linear *M-Star Eco Profi E 2M-Arc Standard 55M-SmartAtelier M* Tylko z łącznikiem* Tylko z łącznikiem1-Mozdobnymozdobnym25

Elementy sterująceRF03010Info. nastr. 52Bezprzewodowy termostat pokojowy• Steruje ogrzewaniem w zależności od zmierzonej temperatury. Aparat zasilany jestprzez dwie baterie AAA (małe paluszki).W komplecie znajdują się baterie.Zmiana na tryb ekonomiczny powoduje utrzymywanie temperaturyna poziomie 8°C.CRCA-00/04CRCA-00/05Opis Typ Nr artykułuZakres temperatur 0 - 40°C CRCA-00/04 118781 1(z trybem ekonomicznym)Zakres temperatur 0 - 40°C CRCA-00/05 118782 1(z trybem ekonomicznymi czujnikiem wilgotności)Ilość szt.w opak.RF1603, WA_E0901, RF02810Info. nastr. 53Nadajnik z wejściem czujnika temperatury• Steruje podłączonymi urządzeniami na podstawie temperatury mierzonej przez czujnik(265643). Może być używany do sterowania żaluzjami, roletami, ogrzewaniem itd.Zasilany jest z baterii (CR2477N). Aparat można przykleić lub przykręcić do ściany.CTEU-02/01W komplecie nie ma czujnika temperatury (265643).W komplecie znajduje się bateria.Aparat do wykorzystania tylko w trybie COMFORT.CSEZ-01/01Opis Typ Nr artykułu2x -50 - 180°C CTEU-02/01 265628 1Czujnik temperatury-50 - 180 °C (PT1000)CSEZ-01/01 265643 1Ilość szt.w opak.CSEZ-01/24Obudowa czujnika CSEZ-01/24 118802 1RF04010, RF06110, RF01906Info. nastr. 59Bezprzewodowy czujnik ruchu• Wykrywa ruch wewnątrz pomieszczenia i wysyła drogą radiową sygnał sterującydo innych odbiorników. Urządzenie ma dwa kanały A i B. Kanał A ma regulowanyczas załączenia. Urządzenie jest zasilane z dwóch baterii (AAA) lub z sieci(trzeba zamówić dodatkowo numer katalogowy 106291).W komplecie znajduje się taśma dwustronna.CMMZ-00/08Opis Typ Nr artykułuCzujnik ruchu CBMA-02/01 104921 1Ilość szt.w opak.CBMA-02/01CMMZ-00/09Zasilanie do czujnika ruchu230VAC, 0,25VAElement mocującydo czujnika ruchuCMMZ-00/08 106291 1CMMZ-00/09 106292 126

Nadajniki sterująceRF05910, RF1503CBEU-02/01Info. nastr. 54Nadajnik z wejściem binarnym (podtynkowy)• Można do niego podłączyć tradycyjny przycisk/łącznik, przerabiając go na radiowy.Typ CBEU-02/01 jest zasilany z sieci, CBEU-02/02 z baterii.W CBEU-02/02 bateria dostarczana jest w komplecie.Przed podłączeniem należy ustawić odpowiedni tryb pracy nadajnika (1-4),(patrz str. 79).Nadajnik może pracować w następujących trybach:tryb kanał A kanał B1 przycisk przycisk2 klawisz klawisz3 przycisk klawisz4 roletowy (góra) roletowy (dół)CBEU-02/02Opis Typ Nr artykułu2 x 230VAC(zasilany z sieci)2 x styk bezpotencjałowy(zasilany z baterii)CBEU-02/01 265626 1CBEU-02/02 265627 1Ilość szt.w opak.RF03810, RF03007, RF06210Info. nastr. 56Nadajnik z wejściami analogowymi• Można podłączyć do niego czujniki natężenia oświetlenia, wilgotności, temperatury,a informacje od nich wysłać dalej do tradycyjnej instalacji elektrycznej. Urządzenie zasilanez napięcia 24 V DC.Zasilacz 24 V DC (110772 lub 110773) trzeba zamawiać oddzielnie.CAEE-02/01Opis Typ Nr artykułuNadajnik z wejściami analogowymi0-10VDC, 0-20mA,4-20mA, PT1000CAEE-02/01 112240 1Ilość szt.w opak.Zasilacz do gniazdka230VAC/24VDC, 6WCMMZ-00/12 110772 1CMMZ-00/12CMMZ-00/13Zasilacz do puszki230VAC/24VDC, 6WCMMZ-00/13 110773 1RF03310, RF03007, RF06210Info. nastr. 58Nadajnik z wejściem impulsowym (interfejs S0)NOWOŚĆ!• Można podłączyć do niego liczniki energii, gazu, wody, itp. wyposażone w wyjściezliczające w interfejsie S0. Wartości zliczane są przesyłane do Room Managera,w którym następuje analiza i wyświetlenie wyników zużycia w postaci wykresów.Urządzenie zasilane jest z napięcia 24V DC.Zasilacz 24V DC (110772 lub 110773) trzeba zamawiać oddzielnie.CIZE-02/01Opis Typ Nr artykułuNadajnik z wejściemimpulsowym (interfejs S0)315mA/24VDCCIZE-02/01 118799 1Ilość szt.w opak.Zasilacz do gniazdka230VAC/24VDC, 6WCMMZ-00/12 110772 1CMMZ-00/12CMMZ-00/13Zasilacz do puszki230VAC/24VDCm 6WCMMZ-00/13 110773 1Czujnik S0 używać tylko w przypadku poprawnego połączenia między licznikiem, a nadajnikiem!27

Odbiorniki sterująceRF03710Info. nastr. 66Aktor analogowy• Służy do zdalnego ściemniania lamp jarzeniowych (sterowanych napięciem0 - 10 V DC lub 1 - 10 V DC) za pomocą sygnału sterującego, wysłanego przezbezprzewodowy nadajnik, np. pilot. Odbiornik może być sterowany z 15 różnychnadajników. Zasilany jest z sieci.Opis Typ Nr artykułuAktor analogowy 0-10VDC8A/230VAC, 20mA/0-10VDCCAAE-01/01 240697 1Ilość szt.w opak.Steruje:Aktor analogowy 1-10VDC8A/230VAC, 20mA/1-10VDCCAAE-01/02 240698 1RF05010Info. nastr. 68Odbiornik sterujący roletami (podtynkowy)• Służy do zdalnego sterowania roletami (uruchamia silnik elektryczny 230 V)za pomocą sygnału, wysłanego przez bezprzewodowy nadajnik, np. pilot.Odbiornik może być sterowany z 15 różnych nadajników. Zasilany jest z sieci.Steruje:Opis Typ Nr artykułu6A/230VAC CJAU-01/02 240696 1Ilość szt.w opak.RF05410, RF03709Info. nastr. 70Odbiorniki do pomiaru energiiNOWOŚĆ!• Odbiornik ten mierzy w podłączonym obwodzie prąd (A), napięcie (V), moc (kW)i energię (kWh). Może mierzyć obciążenia w zakresie 3-3680W. Mierzone wartościzostają przesłane do Room Managera w celu analizy i wyświetlenia zużycia energii.Urządzenie zasilane jest z sieci.Obciążalność Typ Nr artykułu3-3690W / 230VAC, 50Hz CEMU-01/04 136477 1Ilość szt.w opak.CEMU-01/04Wersja z zewnętrznym przekładnikiem do pomiaru większych obciążeń.15W-23kW (maks. 100A) /230VAC, 50HzCEMU-01/03 136476 1Nie należy podłączać odbiornika do obciążeń o dużej indukcyjności(np. lamp fluorescencyjnych, silników, itp.)CEMU-01/0329

Odbiorniki sterująceRF04310Info. nastr. 72Przenośny odbiornik sterujący do gniazdek• Służy do zdalnego załączania/wyłączania oświetlenia, wentylatorów i innychurządzeń elektrycznych podłączonych do gniazdka za pomocą sygnału sterującego,wysłanego przez bezprzewodowy nadajnik, np. pilot. Odbiornik może być sterowanyz 15 różnych nadajników. Zasilany jest z sieci.Steruje:Opis Typ Nr artykułu8A/230VAC CSAP-01/02 240700 1Ilość szt.w opak.RF04310Info. nastr. 73Przenośny odbiornik ściemniający do gniazdek• Służy do zdalnego ściemniania oświetlenia żarowego lub halogenów (230 V) podłączonychdo gniazdka za pomocą sygnału sterującego, wysłanego przez bezprzewodowynadajnik, np. pilot. Odbiornik może być sterowany z 15 różnych nadajników.Zasilany jest z sieci.Odbiornik ma również możliwość załączania / wyłączania.Opis Typ Nr artykułu40-250W/230VAC CDAP-01/12 109365 1Ilość szt.w opak.Steruje:Odbiornik może być wykorzystywany do ściemniania tradycyjnych żarówek i halogenów zasilanychz napięcia 230 VAC bądź poprzez tranformator elektroniczny. Aparat nie nadaje się do ściemnianialamp energooszczędnych i halogenów zasilanych z transformatora toroidalnego.grozi to uszkodzeniem odbiornika ściemniającego.RF04310Info. nastr. 74Przenośny odbiornik mierzącyparametry energii elektrycznejNOWOŚĆ!• Służy do zdalnego pomiaru parametrów elektrycznych w podłączonym urządzeniu –prądu (A), napięcie (V), mocy (kW) i energii (kWh). Mierzone wartości zostająprzesłane do Room Managera w celu analizy i wyświetlenia zużycia energii.Odbiornik mierzy w zakresie 3-3680W. Urządzenie zasilane jest z sieci.Opis Typ Nr artykułuOdbiornik do pomiaru energii0,42VA/230VACCEMP-01/12 120816 1Ilość szt.w opak.Mierzy:Nie należy podłączać odbiornika do obciążeń o dużej indukcyjności(np. lamp fluorescencyjnych, silników, itp.)30

Urządzenia dodatkoweRF01610, RF01506Info. nastr. 75Moduł do radiowego programowania instalacjiprzez komputer• Urządzenie potrzebne do programowania przez komputer. Program do projektowaniainstalacji Eaton RF, w wersji polskiej, jest do ściągnięcia ze stronywww.xcomfort.pl. Przy pomocy urządzenia nie można sterować instalacją xComfort.W komplecie nie ma przejściówki USB / RS-232.W komplecie znajduje się zasilacz.CRSZ-00/01Wersja rozszerzona programu Eaton RF (diagnostyczna) dodatkowo płatna.Opis Typ Nr artykułuProgramowanie przez RS-232 CRSZ-00/01 265645 1Ilość szt.w opak.CRSZ-00/03Adapter USB/RS-232 CRSZ-00/03 104932 1RF01510Info. nastr. 75Moduł do radiowego sterowania instalacjąprzez komputer• Urządzenie potrzebne do sterowania instalacji xComfort z komputera bądź paneludotykowego. Nie można przy jego pomocy programować instalacji xComfort.Moduł jest niezbędny do oprogramowania xVision.Opis Typ Nr artykułuKomunikacja przez USB CKOZ-00/03 104928 1Ilość szt.w opak.Oprogramowanie xVisiondo wizualizacji i sterowania instalacjąNOWOŚĆ!• Oprogramowanie potrzebne do sterowania instalacją xComfort z panelu dotykowegobądź komputera. Umożliwia centralne sterowanie w całym domu oświetleniem,ogrzewaniem, roletami i innymi urządzeniami. Posiada także inne funkcje jak:załączanie urządzeń o określonych porach dnia, wbudowaną przeglądarkę internetową,możliwość podglądu z kamer, symulację obecności w domu, sceny świetlneuruchamiane jednym przyciskiem, notatki w formie „żółtych kartek” zostawianychdla domowników, wbudowaną ramkę cyfrową jako wygaszacz ekranu.OpisDo działania niezbędny jest moduł do komunikacji CKOZ-00/03 (patrz wyżej)Oprogramowanie współpracuje z systemem operacyjnym Windows XP, Vista i 7.Minimalne wymagania komputera (panelu): Procesor 1,6 GHz,np. Intel Atom N270, karta graficzna obsługującą DirectX.Wersja na 1 bramkę CKOZ-00/03 (sterowanie do 99 urządzeń) xVision1 1Wersja na 2 bramki CKOZ-00/03 (sterowanie do 198 urządzeń) xVision2 1TypIlość szt.w opak.31

Urządzenia dodatkoweRF04610, RF04510Info. nastr. 76Stacja pogodowa• Mierzy prędkość wiatru i ilość opadów. Podłącza się ją do nadajnika z wejściembinarnym (CBEU-02/01).W komplecie brak elementu mocującego.Opis Typ Nr artykułuZ podgrzewanym czujnikiemopadów(2 x styk przemienny)CSEZ-02/08 104924 1Ilość szt.w opak.CSEZ-02/08Z podgrzewanym czujnikiemopadów i wiatru(2 x styk przemienny)CSEZ-02/09 104925 1CSEZ-00/10Element mocujący160 x 80 x 80 mmCSEZ-00/10 104926 1RF03210Info. nastr. 77Czujnik przeciwzalaniowy• Należy podłączać czujniki do nadajnika z wejściami binarnymi CBEU-02/02 (265627).Opis Typ Nr artykułu125VAC, 0,5A/24VDC,1A CSEZ-01/18 110748 1Ilość szt.w opak.RF02610, RF02210Info. nastr. 78Czujniki ruchu• Należy podłączać czujniki do nadajnika z wejściami binarnymi CBEU-02/01 (265626).CSEZ-01/12Opis Typ Nr artykułuCzujnik ruchu 200°(IP54)CSEZ-01/12 109377 1Ilość szt.w opak.Czujnik ruchu 360°(IP20)CSEZ-01/13 109378 1CSEZ-01/1332

Urządzenia dodatkoweRF02110, RF03507Info. nastr. 80Czujnik dymu• Czujnik w przypadku wykrycia dymu sygnalizuje to sygnałem akustycznymi świetlnym (dioda LED). Czujnik zasilany jest z wbudowanej baterii.Urządzenie współpracuje z nadajnikiem z wejściem binarnym CBEU-02/02.W komplecie nie ma adaptera do zasilania 230 V AC.CSEZ-01/19Opis Typ Nr artykułuCzujnik dymu, 9VDC CSEZ-01/19 110749 1Adapter do zasilania 230VAC CSEZ-01/20 110770 1Ilość szt.w opak.CSEZ-01/20RF01706, RF01806Kontaktron• Służy do monitorowania otwarcia drzwi i okien. Podłącza się go do nadajnikaz wejściem binarnym (CBEU-02/02).CSEZ-01/06Opis Typ Nr artykułuMocowany na ramie(styk zwierny)Mocowany wewnątrz ramy(styk zwierny)CSEZ-01/06 104922 1CSEZ-01/07 104923 1Ilość szt.w opak.CSEZ-01/07RF01710, RF02008, RF01908CHVZ-01/01Info. nastr. 82Elektrozawór• Siłownik do montażu na zaworze grzejnika. Służy do sterowania temperaturąw pomieszczeniu.Do sterowania elektrozaworu należy użyć odbiornika CSAU-01/01,bądź CDAU-01/03.W komplecie nie ma elementu dopasowującego do zaworu grzejnika.Opis Typ Nr artykułuSiłownik do elektrozaworu; zasilanie230V ACCHVZ-01/01 118804 1Ilość szt.w opak.CMMZ-00/17CMMZ-00/18Element dopasowujący do zaworu(Honeywell, Siemens i innych)Element dopasowujący do zaworu(Danfoss)CMMZ-00/18 118867 1CMMZ-00/17 118866 133

Notatki36

xComfortw pytaniachi odpowiedziach37

xcomfort w pytaniach i odpowiedziachJak programuje się urządzeniaw systemie xComfort?Są dwie możliwości:• programowanie za pomocąśrubokręta – tzw. tryb BASIC,są wtedy dostępne podstawowe funkcje systemu.• programowanie za pomocą komputera. Potrzebny jestkomputer z portem RS232, moduł do programowaniai bezpłatny program Eaton RF. Możliwe jest takżepodłączenie do portu USB za pomocą przejściówkiRS232-USB – typ CRSZ-00/03.Czy naszymi urządzeniami może sterowaćnasz sąsiad mający podobną instalację?Nie, ponieważ przy programowaniu urządzeń przypisywanajest specjalna ramka sterująca (rozkaz), która jest rozumianatylko przez te powiązane ze sobą urządzenia.W trybie COMFORT jest też możliwość zabezpieczeniaswojej instalacji hasłem.Jak przepuszczany jest sygnał sterującyw zależności od materiału, z któregowykonane są ściany?Jak programuje się w trybie COMFORT?Do programowania w trybie COMFORT potrzebne sątrzy narzędzia:metalokoło 0-10%zwykłe szkłookoło 70-90%,szkłoutwardzaneokoło 30-60%tworzywosztuczneokoło 80-95%komputer klasy PCmoduł do programowaniaprzez komputerprogram Eaton RFSamo programowanie odbywa się następująco:• podłączamy moduł do komputera• uruchamiamy program Eaton RF na komputerze• wprowadzamy hasło zabezpieczające projekt• wyszukujemy wszystkie urządzenia bezprzewodowezasilane z sieci• wyszukujemy wszystkie urządzenia bezprzewodowezasilane z baterii• konfigurujemy instalację, przy urządzeniachrozmiesz czonych w miejscach, gdzie będą używane• wysyłamy konfigurację instalacji do urządzeńbezprzewodowychNa stronie www.xcomfort.pl można znaleźć instrukcjęprogramowania.Jak można zdobyć oprogramowaniei czy jest ono bezpłatne?Oprogramowanie dostepne jest na stroniewww.xcomfort.pl i jest ono bezpłatne.Dostępna jest również polska wersja językowa!cegłaokoło60-90%drewno i płytykartonowogipsoweokoło 80-95%Przy wykorzystywaniu trybu BASIC zasięg wewnątrzpomieszczeń wynosi 30-50 metrów w zależności od tego,z czego wykonane są ściany i sufity.W otwartych przestrzeniach zasięg zwiększa się do100-150 metrów. W trybie COMFORT, zasięg jestw zasadzie nieograniczony dzięki routingowi urządzeń.Co to jest routing?beton z prętamizbrojeniowymiokoło 20-60%Routing jest to podawanie informacji od urządzenia A do B,nie bezpośrednio, ale za pośrednictwem innych urządzeńsystemu sterowania bezprzewodowego. Jest to przydatnew sytuacji, gdy urządzenia A i B nie są w bezpośrednim zasięgulub sygnał sterujący pomiędzy nimi jest zbyt słaby. Routing jestmożliwy tylko w trybie COMFORT, ponieważ jakość sygnałupomiędzy poszczególnymi urządzeniami jest sprawdzanai modyfikowana przez program Eaton RF. Aby routing byłustawiony prawidłowo, należy pamiętać aby programowaćurządzenia w momencie, gdy znajdują się już w swoich docelowychmiejscach pracy. Funkcje routingu posiadają wszystkieurządzenia zasilane napięciem sieciowym.38

xcomfort w pytaniach i odpowiedziachodbiornik BCzęstotliwość 868,3 MHz i sposób jej wykorzys tywania są ściśleokreślone przez normy europejskie. Nie ma więc możliwości,aby urządzenia z zakresu sterowania bezprzewodowego byłyprzypadkowo załączane przez telefony komórkowe, słuchawkibezprzewodowe lub inne podobne urządzenia stosowanew życiu codziennym.Czy istnieje możliwość przerobieniajuż istniejących łączników / przyciskówna sterowanie bezprzewodowe?przycisk Abrak routinguTak, oczywiście. Pod tradycyjnyłącznik/przycisk montujemydo puszki nadajnikz wejściem binarnymCBEU-02/02 (zasilaniez sieci 230V) lubCBEU-02/01 (zasilanie bateryjne).Wtedy sygnałyz tradycyjnego łącznika /przycisku będą przesyłanedalej drogą radiową.odbiornik BpośrednikCzy instalacja systemu bezprzewodowegosterowania domem może byćrozbudowy wana?Jak najbardziej! System xComfort daje możliwość prostegoi szybkiego rozbudowywania systemu. Można rozpocząćbudowę od kilku aparatów i z czasem rozbudowywać ją.Elastyczność zabudowy jest jedną z zalet tego systemu.Czy rozbudowa systemu wiąże sięz dodatkowymi remontami?przycisk Az routingiemCzy urządzenia xComfort nie będąuruchamiane przez inne urządzeniabezprzewodowe?Nie, taka sytuacja nie będzie miała miejsca! Przypadki takiespotykano w systemach używających częstotliwość 433 MHz,która była wykorzystywana przez wiele różnego typu urządzeń.Natomiast w systemie sterowania bezprzewodowego xComfortwykorzystywana jest częstotliwość 868,3 MHz. Jest to pasmowykorzystywane tylko i wyłącz nie przez urządzenia z zakresuautomatyki budynku. Dodatkowo każde z urządzeń ma swójunikalny numer identyfikacyjny. Sygnał sterujący zawiera numerID nadawcy i odbiorcy oraz rozkaz. Dodatkowo całość jestkodowana.Nie, system ten pozwala nadokonywanie modyfikacji lubrozbudowy bez koniecznościkucia ścian i prowadzeniadodatkowych przewodów.Rozbudowy można dokonaćw dowolnej chwili, bezbrudu i kurzu!Na ile wystarczają baterie w przyciskach,jak często trzeba je wymieniać?Baterie w przyciskachwystarczają na czas do 10 latw zależności od częstościkorzystania z przycisku.Prosta wymianabaterii w przycisku39

xcomfort w pytaniach i odpowiedziachCzy można sterować roletami / żaluzjami?Tak, istnieje specjalny odbiornik do sterowania roletami – typCJAU-01/02. Podłącza się go do silnika sterującego roletami /żaluzjami.Za pomocą ilu pilotów / przycisków możebyć sterowany jeden odbiornik sterujący?15141321Każdy odbiornik może być sterowany max. 15 nadajnikami.Czy w ofercie jest urządzenie przystosowanedo ściemniania oświetlenia?CDAU – urządzenie podtynkowe przezna czone dosterowania oświetleniem żarowym, halogenamizasilanymi napięciem 230V lub oświetleniemsterowanym z transformatora elektronicznego.CDAP – urządzenie do gniazdka przezna czone dosterowania oświetleniem żarowym, halogenamizasilanymi napięciem 230V lub oświetleniemsterowanym z transfor matora elektronicznego.CAAE-01/02 – urządzenie do moco wania w korytkach kablowychlub w obudowach urządzeń,przeznaczo ne do stero wania lampamijarzeniowymi zasilanymi sygnałem 1-10 VDC.CDAE-01/01 – urządzenie do mocowania w korytkach kablowychlub w obudowach urządzeń, przeznaczone do sterowaniaoświetleniem żarowym, halogenamizasilanymi napięciem 230V lub oświetleniemsterowanym z transformatoraelektronicznego.CDAE-01/02 – urządzenie do mocowania w korytkach kablowychlub w obudowach urządzeń, przeznaczone do sterowaniaoświetleniem żarowym, halogenami, "ściemnialnymi" energooszczędnymiświetlówkami kompaktowymi(ESL) oraz oświetleniem sterowanymz transformatora elektronicznego.Jakie urządzenia są wykorzystywanedo załączania / wyłączania odbiorników?CSAU-01/01 – urządzenie podtynkowe przeznaczonedo sterowania (załączanie/wyłączanie)urządzeniami.Iloma odbiornikami sterującymi możesterować jeden przycisk / pilot?Każdy nadajnik może sterować nieograniczoną liczbąodbiorników.Jak odbiornik rozpoznaje sygnałz urządzenia sterującego?Nadajnik wraz z rozkazem wysyła również swój unikalnynumer identyfikacyjny. Natomiast odbiornik podczas programowaniazapamiętuje numery nadajników, od których maprzyjmować rozkazy, stąd urządzenie wie, czy dany rozkazjest zaadresowany do niego.Czy promieniowanie pochodzącez urządzeń jest duże?Promieniowanie jest ograniczone do niezbędnego minimumi mniejsze ok. 150-200 razy od tego, które pochodzi z telefonukomórkowego. Spełnia normy kompatybilności elektromagnetycznej.1243CSAP-01/02 – urządzenie montowanedo gniazdek, przeznaczone do sterowania(załączaniem/wyłączaniem) urządzeniami.40

xcomfort w pytaniach i odpowiedziachJak montowane są odbiorniki sterujące?Odbiorniki są przystosowane do montażu podtynkowegow puszkach. Mogą być montowane w obudowie sterowanegourządzenia. Natomiast istnieje duża dowolność miejscmontowania odbiorników. Są również aparaty przystosowanedo montażu w gniazdkach. W razie potrzeby urządzenia mogąbyć zamontowane również w rozdzielnicach.Teraz możesz zamontować przycisk nie obok szafki, a na niej.Do tej pory byliśmy ograniczeni, jeżeli chodzi o możliwośćmocowania przycisków na szkle czy innych materiałach. Dziękizastosowanej bezprzewodowej technologii, nie ma już żadnychbarier. Chcemy zainstalować przycisk na szybie lub luksferze,bo tam będzie najbardziej dostępny i będzie prezentował sięnajlepiej? Teraz nie ma już problemu.12Zabudowa odbiornikaw puszcze podtynkowejZabudowa odbiornikaw obudowie lampy34Zabudowa odbiornikaw hermetycznej puszceZabudowa odbiornikaw puszce koryta kablowegoPrzycisk bezprzewodowy mocowany na drewnieCzy jest możliwość zrealizowania„wyłącznika głównego“?Tak, jest. W systemie xComfort bezprzewodowy nadajnik(np. przycisk) może sterować nieskończoną liczbą aktorów,dzięki czemu jednym przyciskiem możemy włączać / wyłączaćcałe oświetlenie w domu.Jak mocowane są przyciski?Dzięki temu, że przyciski są zupełnie płaskie od spodu i niemuszą być do nich doprowadzane przewody zasilające, idealnienadają się do montażu na powierzchniach, w których niechcemy dokonywać żadnej ingerencji.Chyba każdy widział drewniany domek i kable prowadzone odprzycisku do sufitu. Wygląda to mało zachęcająco. Bezprzewodoweprzyciski sterujące mogą być mocowane tak, że nie będziewidocznych przewodów zasilających, które szpecą. Pewnieniejednokrotnie myślałeś o tym, żeby mieć przycisk zaraz przyszafce nocnej. Podnosisz się, wyciągasz rękę i zapalasz światłow sypialni, system xComfort daje Ci taką możliwość.Przycisk bezprzewodowy mocowany na szkleChciałbyś, żeby przycisk uruchamiający dzwonek, był zamontowanybezpośrednio na szklanej części drzwi wejściowych.Po prostu go tam zamontuj. Nie ma już żadnych barier przymocowaniu przy cisków, bo nie trzeba do nich doprowadzaćprzewodów zasilających.41

xcomfort w pytaniach i odpowiedziachCzy można wykorzystać czujniki,które są już zamontowane w domudo systemu xComfort?Ogrzewanie elektrycznymi grzejnikami – sterowanie odbiornikiemCSAU-01/01. Maksymalny grzejnik który może być podłączonyna moc 1800W. W przypadku grzejników o większejmocy należy łączyć przez stycznik. Odbiornik najlepiej zamontowaćw puszce podtynkowej.Jakie czujniki z oferty są przeznaczonedo pomiaru temperatury?tradycyjnyczujniknadajnikz wejściami binarnymiTak, jest taka możliwość. Czujnik należy podłączyć do nadajnikaz wejściami binarnymi (przerobimy go wtedy na radiowy)i sygnał z urządzenia należy wysłać do odbiornika, który chcemyuruchamiać. Takie rozwiązanie pozwala na wykorzystaniewszelkiego rodzaju czujników (ruchu, natężenia oświetlenia,itd), ale umożliwia też podłączenie systemu xComfortz systemami alarmowymi.Czy instalacją można sterować przeztelefon komórkowy?odbiornikbezprzewodowyTak, można, przywykorzystaniu panelusterującego HomeManager wraz zmodemem GSM.Czy instalacja domowa może byćsprawdzana oraz sterowana przez internet?Istnieje taka możliwość po podłączeniu do Internetu komputeraz zainstalowaną aplikacją xVision oraz programem zdalnegopulpitu, np. CNC Viewer. Do komputera musi być na stałe podłączonymoduł do komunikacji CKOZ-00/03.Jakie urządzenia wykonawcze są potrzebnedo sterowania ogrzewaniem w domu?Ogrzewanie podłogowe wodne – potrzebny jest odbiorniksterujący CSAU-01/01 (może być zastąpiony odbiornikiemściemniającym CDAU-01/03 do bezszelestnej pracy) orazelektrozawór CHVZ-01/01. Montaż ww. urządzeń należywykonać w rozdzielaczu.Ogrzewanie podłogowe elektryczne – sterowanie odbiornikiemCSAU-01/01 (maksymalnie 1800W). Odbiornik najlepiejzamontować w puszce podtynkowej.Ogrzewanie wodne kaloryferami – potrzebny jest odbiornikCSAU-01/01 (może być zastąpiony odbiornikiem ściemniającymCDAU-01/03 do bezszelestnej pracy) oraz elektrozawórCHVZ-01/01. Montaż elektrozaworu należy wykonać w rozdzielaczulub bezpośrednio na zaworze grzejnika. Odbiorniknajlepiej umieścić w rozdzielaczu razem z elektrozaworem lubw puszce podtynkowej, gdy elektrozawór jest montowanybezpośrednio na grzejniku.CRCA – bezprzewodowy termostat mierzącytemperaturę powietrza. Dostępny także w wersjiz czujnikiem wilgotności. Stosowany tylkow sterowaniu ogrzewaniem pomieszczenia.CTEU – nadajnik z wejściem temperaturowym.Posiada dwa kanały, dzięki czemu możliwejest podłączenie dwóch czujników temperaturowychCSEZ-01/01.CSEZ-01/01 – czujnik temperaturowy przeznaczonygłównie do ogrzewania podłogowego.Wraz z nadajnikiem CTEU może być takżeużyty do pomiaru temperatury powietrza.Jakie urządzenia są potrzebne do sterowaniaogrzewaniem w sposób automatyczny,zgodny z programami czasowymi orazróżnymi trybami pracy (nocny, komfortowy,czuwanie)?Oprócz elementów wykonawczych i czujników temperaturpotrzebny jest jeden z paneli sterujących lub aplikacja xVision:panel sterujący Room Manager –może sterować 6 strefami grzewczymi.Room Manager ma wbudowany czujniktemperatury powietrzapanel sterujący Home Manager –może sterować 99 strefami grzewczymioprogramowanie xVision –może sterować 20 strefamigrzewczymi.42

Informacje techniczne43

Informacje technicznePanel sterujący – Room ManagerJest to panel do centralnego sterowania systemem xComfort zainstalowanymw naszym domu. Daje możliwość sterowania wszystkimi urządzeniami z jednego miejscaoraz wysoki komfort obsługi całej instalacji (od rolet i oświetlenia po ogrzewaniei wentylację).Panel jest wykorzystywany do sterowania urządzeniami, a nie do programowania ich.Panel programowany jest przy użyciu aplikacji Eaton RF zainstalowanej na komputerzei modułu do programowania.Panel ma wbudowany termostat.Przy wykorzystaniu Room Managera można uzyskać następujące funkcje:• sterowanie ogrzewaniem w sześciu pomieszczeniach (strefach)• funkcje czasowe (załączanie urządzeń o określonych porach dnia)• oszczędność energii (przy otwarciu okna ogrzewanie będzie wyłączane)• symulacja naszej obecności w domu (możliwość sterowania 10 urządzeniami)• pięć scen świetlnych z wykorzystaniem 6 urządzeń• wskaźnik temperatury zewnętrznej, natężenia oświetlenia, wilgotności zewnętrznej• zarządzenie energią – wizualizacja poboru energii elektrycznej, kosztów oraz zużycia CO2w postaci wskaźników trendu, wykresów lub formy opisowejSposób sterowania panelem Room-ManagerNazwa pomieszczenia,wskazanie numeru stronyGłowna część ekranu wyświetlainformacje dotyczące wybranejstrony oraz jej zakładek.W celu uzyskania dokładniejszychinformacji, należy zapoznać sięz opisami dotyczącymi poszczególnychczęści menu.Stopka pokazująca aktualny czas i datę.Przyciski główne na panelu centralnym pełnią funkcjęklasycznych podwójnych przycisków bezprzewodowych.Sterowanie dokonuje się na dwa podstawowe sposoby:Krótkie naciśnięcieDługie naciśnięcieCentralny element kontrolny w formie kółka wykorzystywanyjest do poruszania się w przestrzeni menu głównego oraz dokonywaniawszelkich ustawień wewnątrz wybranych zakładek.Sterowanie dokonuje się na dwa podstawowe sposoby:Naciśnięcie i “obrócenie” w tym samym czasieDwukrotne naciśnięcie (na górnej części)44

Informacje techniczneDostępne podstrony w menu panela Room ManagerDostępne funkcjePokój 1, 2, 3, 4, 5, 6WentylacjaTemperatura ZewnętrznaNatężenie OświetleniaWilgotność ZewnętrznaWejściaWyjściaRoletyPraca czasowaSymulacja obecnościScenySterowaniePokazuje aktualną temperaturę, można ustawić jej stały poziom i tryb pracy (3 różne)Pokazuje stan systemu wentylacji, można ustawić pracę w zależności od dnia tyg. i godz.Pokazuje aktualną temperaturę zewnętrzną, wilgotność oraz natężenie oświetlenia(wart. min., maks.)Podaje stan czujników, max. 10 (np. kontaktron, stacja pogodowa, czujnik temp.)Pokazuje stan urządzeń wyjściowych (max. 10), daje możliwość sterowania nimiUmożliwia sterowanie 6 systemami rolet (w zależności od dnia tyg. i godz.)Umożliwia sterowanie 3 grupami odbiorników w zależności od dnia tygodnia i pory dniaZał. i wył. podłączonych odbiorników losowo w określonych porach dniaUruchamianie pięciu zaprogramowanych wcześniej scen świetlnych (do 6 urządzeń)Funkcje logiczne Możliwość warunkowego uruchamiania urządzeń (maks. 5)Czas i dataStan bateriiWidok ogólnyWyświetlanie aktualnej daty i godziny, możliwa jest też jej zmiana przez użytkownikaWyświetla informacje na temat stanu baterii podłączonych do panela nadajnikówMożliwość zmian ustawień, jak kontrast, sygnał dźwiękowy, wyświetlany język, itd.Dane techniczneElektryczneNapięcie znamionowePobór mocy w trybie czuwaniaPobór mocy w trybie pracyCzęstotliwośćSposób transmisjiMechaniczneZastosowanie w budynkuCRMA-00/05; CRMA-00/09230VAC/50Hz1VA2VA868,3MHzdwukierunkowetypowe 30-50m,2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)IP20Stopień ochronyStopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy+5 do +45 o CKolorRAL9006 (srebrny), RAL9016 (biały)Wymiary (wys. x szer. x gł.)158 x 116 x 27 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)27 11615845

Informacje technicznePanel sterujący – Home ManagerPanel sterujący jest jednostką centralną pomagającą w sterowaniu podłączonymi aparatami.Dzięki niemu możemy centralnie sterować oświetleniem, ogrzewaniem, roletami i innymiurządzeniami, co pozwala na szybką diagnozę i wydawanie “poleceń” zintegrowanejinstalacji zamontowanej w obiekcie. Na panelu sterującym są wyświetlane komunikatyo aktualnych warunkach panujących w budynku.Po podłączeniu do panela modułu GSM istnieje możliwość uruchamiania systemu xComfortpoprzez telefon komórkowy.Panel jest wykorzystywany do sterowania urządzeniami, a nie do programowania ich.Panel programowany jest przy użyciu aplikacji MMRF.Aparat zasilany jest z sieci.Panel w niemieckiej lub angielskiej wersji językowej.Panel nie ma wbudowanego czujnika temperatury.Sposób sterowania panelem Home-ManagerNazwa pomieszczeniaGłówna część ekranu wyświetlainformacje dotyczące wybranejstrony oraz zakładek. W celuuzyskania dokładniejszych informacji,należy zapoznać sięz opisami dotyczącymi poszczególnychczęści menu.Stopka pokazująca aktualny czas, datę oraztryb sterowania.OK – potwierdzenie wybranej operacjiKursory – do poruszania się po menu panelu sterującegoRozróżniane są krótkie i długie przyciśnięcia klawiszy:OdbiornikOdbiornik sterujący(oświetlenie,ogrzewanie, itp.)CzynnośćKrótkie przyciśnięcie Długie przyciśnięcieZałącz/Wyłącz Załącz/WyłączOdbiornik ściemniającyOdbiornik sterującyroletamiZałącz/WyłączKawałek dogóry/dołuJaśniej/CiemniejOtwórz/ZamknijAktor analogowy Załącz/Wyłącz Jaśniej/CiemniejEnd – powrót do poprzedniej zakładki menuInfo – wyświetla informacje na temat wybranej funkcji46

Informacje techniczneDostępne podstrony w menu panela Home ManagerDostępne funkcjeTryb pracyPokojeOpcjeUstawianie cyklów pracySceny świetlneData i czasTryb wakacjiWskazanie aktualnegozużycia energiiZestawienie zużycia energiiNotatnikStan bateriiSterowanieautomatyczny, dzień, noc, wakacjewybór ustawionych pokoi i wyświetlanie informacji o zamontowanych tam urządzeniachustawianie parametrów wyświetlania informacji (kontrast, sygnały dźwiękowe, itd.)jak ma pracować instalacja w określonych przedziałach czasusterowanie ustawionymi scenamiustawianie aktualnej daty i czasuuruchamianie instalacji w trybie zużywania mniejszej ilości energiipokazuje aktualne zużycie energii elektrycznejpokazuje zużycie energii dzienne, tygodniowe, miesięczne, rocznemożliwość wpisania tekstu w formie notatki dla innychinformacje na temat stanu baterii w nadajnikach współpracujących z HMDane techniczneElektryczneNapięcie znamionowePobór mocy w trybie czuwaniaPobór mocy w trybie pracyZabezpieczenie wewnętrzneCzęstotliwośćSposób transmisjiPodtrzymanie pamięciCHMU-00/02230VAC/50Hz5VA (bez podświetlenia)8VA (z podświetleniem)bezpiecznik krótkozwłoczny 63 mA868,3MHzdwukierunkowe3V, bateria litowa CR2032MechaniczneZastosowanie w budynkutypowe 30-50m, 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)Stopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy+5 do +45 o CKolorRAL9006Wymiary (wys. x szer. x gł.)168 x 168 x 65 mmMax. długość przewodu RS232maks. 10mAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)186661741401404Głębokośćzabudowy47

Informacje techniczneProgramowalny pilot sterujący (radiowy)• Służy do zdalnego sterowania odbiornikami bezprzewodowymi i podłączonymi do nichurządzeniami. Zasilany jest z baterii, różnych rodzajów w zależności od modelu.Pilotem można sterować w zależności od wykonania dwoma, bądź dwunastomaodbiornikami bezprzewodowymi.W pilocie dwunastokanałowym CHSZ-12/03 zmianę zakresu kanałów 1-6 i 7-12otrzymuje się przez dwukrotne naciśnięcie klawisza z cyfrą. Potwierdzane jestto przez miganie diody sygnalizacyjnej na pilocie (pomarańczowa dioda,po lewej stronie, kanały 1-6, zielona dioda, po prawej stronie, kanały 7-12).W pilocie dwunastokanałowym CHSZ-12/04 z wyświetlaczem dostępne sąrównież funkcje czasowe (automatyczne uruchamianie wybranych grup urządzeń,informacja o stanie baterii, wbudowany zegar czasu rzeczywistego,można również nadawać nazwy sterowanym urządzeniom).Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Dane techniczneCHSZ-02/02 CHSZ-12/03 CHSZ-12/04ElektryczneNapięcie znamionowe 3V z baterii CR2430 3V z baterii 2xLR03 (AAA) 3V z baterii 2xLR03 (AAA)Liczba kanałów 2 12 12 wybieranych z menuWyświetlacz LCDtakPort IR do aktualizacji softwaretakCzęstotliwość odbierania 868,3MHzSposób transmisjidwukierunkowyTrwałość baterii ok. 3-5 lat w zależności ok. 3-5 lat w zależności ok. 1-2 lat w zależnościod wykorzystania i rodzaju baterii od wykorzystania i rodzaju baterii od wykorzystania i rodzaju bateriiMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50m, typowe 30-50m, typowe 30-50m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału) (zal. od grubości ściany i materiału) (zal. od grubości ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20 IP20Temperatura pracy +5 do +40°C +5 do +40°C +5 do +40°CKolor raL7037 raL7037 raL7037Wymiary (wys. x szer. x gł.) 86 x 45,5 x 16 mm 153 x 55 x 21 mm 153 x 55 x 21 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)CHSZ -02/02CHSZ -12/03 CHSZ -12/0448

Informacje techniczneNadajnik bezprzewodowy 65x55mm z baterią• Przyciski bezprzewodowe, w przeciwieństwie do tradycyjnego osprzętu, nie mająpodziału na schodowe, krzyżowe, itd. Dostępne są dwa wykonania: pojedynczei podwójne, a funkcja, która ma być realizowana (schodowa, krzyżowa, dzwonkowa,bistabilna, roletowa) wybierana jest w odbiorniku.Przyciski zasilane są z wbudowanej baterii, dzięki czemu są zupełnie płaskie od spodui można je mocować na każdej powierzchni.Ramki i przyciski są dostępne w różnych kolorach (patrz str. 23-24).W komplecie znajduje się bateria, nadajnik, element mocujący do ściany i taśmadwustronna.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Dane techniczneCTAA-01/02 (pojedynczy)CTAA-02/02 (podwójny)ElektryczneNapięcie znamionowe 3V z baterii CR2477N 3V z baterii CR2477NCzęstotliwość odbierania 868,3MHz 868,3MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowyTrwałość baterii 10 lat w zależności od 10 lat w zależności odkorzystania z bateriikorzystania z bateriiMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50 m, typowe 30-50 m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości(zal. od grubościściany i materiału)ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2Temperatura pracy +5 do +40°C +5 do +40°CKolor RAL9010 raL9010Wymiary otworu pod przełącznik 54 x 60 x 10 mm 54 x 60 x 10 mm(wys. x szer. x gł.)Wymiary zewnętrzne przełącznika 64 x 71 x 6 mm 64 x 71 x 6 mm(wys. x szer. x gł.)Aktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)49

Informacje techniczneNadajnik uniwersalny 55x55mm z baterią• Przyciski bezprzewodowe, w przeciwieństwie do tradycyjnego osprzętu, nie mająpodziału na schodowe, krzyżowe, itd. Dostępne są trzy wykonania: pojedyncze,podwójne i poczwórne, a funkcja, która ma być realizowana (schodowa, krzyżowa,dzwonkowa, bistabilna, roletowa) wybierana jest w odbiorniku.Przyciski zasilane są z wbudowanej baterii, dzięki czemu są zupełnie płaskie od spodui można je mocować na każdej powierzchni.Klawisze są dostępne w czterech kolorach (patrz str. 25).Nadajnik pasuje do ramek 55x55mm innych producentów (patrz na tabelę poniżej).W komplecie znajduje się bateria, nadajnik, element mocujący do ściany i taśmadwustronna.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Dane techniczneCTAA-01/04 (pojedynczy) CTAA-02/04 (podwójny) CTAA-04/04 (poczwórny)ElektryczneNapięcie znamionowe 3V z baterii CR2450N 3V z baterii CR2450N 3V z baterii CR2450NCzęstotliwość odbierania 868,3MHz 868,3MHz 868,3MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowyTrwałość baterii 10 lat w zależności od 10 lat w zależności od 10 lat w zależności odkorzystania z baterii korzystania z baterii korzystania z bateriiMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50 m, typowe 30-50 m, typowe 30-50 m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości (zal. od grubości (zal. od grubościściany i materiału) ściany i materiału) ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2 2Temperatura pracy +5 do +40°C +5 do +40°C +5 do +40°CKolor RAL7035 raL7035 raL7035Wymiary otworu pod przełącznik 55 x 55 x 12,2 mm 55 x 55 x 12,2 mm 55 x 55 x 12,2 mm(wys. x szer. x gł.)Wymiary zewnętrzne przełącznika 70 x 70 x 10 mm 70 x 70 x 10 mm 70 x 70 x 10 mm(wys. x szer. x gł.)Aktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)Lista pasujących ramek 55x55mmBerker Merten Kopp Jung Elko Gira Siemens Busch-JeagerB.Kwadrat M Plan Glas Alaska A creation Plus Espirit Delta miro Basic55B.7 Glas M Plan Metal l A plus RS 16 Event Delta profil* Carat *B.3 M Plan II A 500 E 22 Delta vita Solo *B.1 M-Plan A S Profil 55 Delta line Future Linear *M-Star Eco Profi E 2M-Arc Standard 55M-SmartAtelier M1-M* Tylko z łącznikiemozdobnym* Tylko z łącznikiemozdobnym50

Informacje techniczneNadajnik uniwersalny 55x55mm z diodą LED, z baterią• Przyciski bezprzewodowe, w przeciwieństwie do tradycyjnego osprzętu, nie mająpodziału na schodowe, krzyżowe, itd. Dostępne są trzy wykonania: pojedyncze,podwójne i poczwórne, a funkcja, która ma być realizowana (schodowa, krzyżowa,dzwonkowa, bistabilna, roletowa) wybierana jest w odbiorniku.Przyciski zasilane są z wbudowanej baterii, dzięki czemu są zupełnie płaskie od spodui można je mocować na każdej powierzchni.Klawisze są dostępne w czterech kolorach (patrz str. 25).Nadajnik pasuje do ramek 55x55mm innych producentów (patrz na tabelę poniżej).W komplecie znajduje się bateria, nadajnik, element mocujący do ściany i taśmadwustronna.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Dane techniczneCTAA-01/04-LED (pojedynczy) CTAA-02/04-LED (podwójny) CTAA-04/04-LED (poczwórny)ElektryczneNapięcie znamionowe 3V z baterii CR2450N 3V z baterii CR2450N 3V z baterii CR2450NCzęstotliwość odbierania 868,3MHz 868,3MHz 868,3MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowyTrwałość baterii 10 lat w zależności od 10 lat w zależności od 10 lat w zależności odkorzystania z baterii korzystania z baterii korzystania z bateriiMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50 m, typowe 30-50 m, typowe 30-50 m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości (zal. od grubości (zal. od grubościściany i materiału) ściany i materiału) ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2 2Temperatura pracy +5 do +40°C +5 do +40°C +5 do +40°CKolor RAL7035 raL7035 raL7035Wymiary otworu pod przełącznik 55 x 55 x 12,2 mm 55 x 55 x 12,2 mm 55 x 55 x 12,2 mm(wys. x szer. x gł.)Wymiary zewnętrzne przełącznika 70 x 70 x 10 mm 70 x 70 x 10 mm 70 x 70 x 10 mm(wys. x szer. x gł.)Aktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)Lista pasujących ramek 55x55mmBerker Merten Kopp Jung Elko Gira Siemens Busch-JeagerB.Kwadrat M Plan Glas Alaska A creation Plus Espirit Delta miro Basic55B.7 Glas M Plan Metal l A plus RS 16 Event Delta profil* Carat *B.3 M Plan II A 500 E 22 Delta vita Solo *B.1 M-Plan A S Profil 55 Delta line Future Linear *M-Star Eco Profi E 2M-Arc Standard 55M-SmartAtelier M1-M* Tylko z łącznikiemozdobnym* Tylko z łącznikiemozdobnym51

Informacje techniczneBezprzewodowy termostat pokojowy• Steruje urządzeniami grzewczymi lub innymi w zależności od mierzonej tempera tury.Aparat zasilany jest przez dwie baterie AAA (małe paluszki) i dzięki temu może byćłatwo montowany na ścianie przez przyklejenie lub przykręcenie. Urządzenie w trybieCOMFORT może przesyłać informacje sterujące lub wartość temperatury / wilgotnościw pomieszczeniu gdzie jest zamontowane. Aparaty CRCA-00/04 oraz CRCA-00/05są wyposażone w przełącznik (umieszczony na przedniej części aparatu), któryzmienia tryb pracy na ECO, tzn. zmienia trzymaną temperaturę na 8°C, w celuoszczędzania energii, np. podczas nieobecności domowników.Dane techniczneCRCA-00/04CRCA-00/05ElektryczneNapięcie znamionowe 3V z dwóch baterii LR03 (AAA) 3V z dwóch baterii LR03 (AAA)Kanał A:Zakres temperatur w trybie COMFORT 0 - 40°C 0 - 40°CNastawa w trybie BASIC 21°C (+/- 3°C przez pokrętło) 21°C (+/- 3°C przez pokrętło)8°C (+/- 3°C przez pokrętło) 8°C (+/- 3°C przez pokrętło)Dokładność regulacji +/- 0,5°C +/- 0,5°CKanał B:Zakres wilgotności w trybie COMFOrt 10 - 95%Nastawa w trybie BASIC 50%Dokładność pomiaru +/- 5%Roczna zmiana wskazań ok. 1,5% (20-30°C / 20-80%)Czas odpowiedziok. 15 sek.Częstotliwość odbierania 868,3MHz 868,3MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowyTrwałość baterii 5-7 lat w zależności od 5-7 lat w zależności odwykorzystania i rodzaju bateriiwykorzystania i rodzaju bateriiMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50m, w budynku typowe 30-50m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)(zal. od grubości ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2Temperatura pracy +5 do +40°C +5 do +40°CDopuszczalna wilgotność 0-100%Kolor RAL9010 raL9010Wymiary (wys. x szer. x gł.) 75 x 75 x 26 mm; 85,2 x 84,8 x 25,4 mm 85,2 x 84,8 x 25,4 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)CRCA-00/04, CRCA-00/0552

Informacje techniczneNadajnik z wejściem czujnika temperatury• Steruje podłączonymi urządzeniami na podstawie temperatury mierzonej przez czujnik (265643).Może być używany do sterowania ogrzewaniem, roletami lub wysyłać informacje o wartości temperaturydo paneli sterujących. Zasilany jest jedną baterią (CR2477N). Aparat można przykleić lubprzykręcić do ściany.W komplecie brak czujnika temperatury (265643).W komplecie znajduje się jedna bateria.Aparat do wykorzystania w trybie COMFORT.Dane techniczneElektryczneNapięcie znamionowePrzekrój zacisków przyłączeniowychObciążalnośćCzęstotliwość odbieraniaSposób transmisjiTrwałość bateriiMechaniczneZastosowanie w budynkuCTEU-02/013V z baterii CR2477Nlistwa 4-zaciskowapo 2 wejścia bezpotencjałowe dla czujnika PT1000do wykorzystania tylko w trybie COMFORT868,3MHzdwukierunkowy5-7 lat w zależności od wykorzystania i rodzaju bateriitypowe 30-50m,2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)IP20Stopień ochronyStopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy+5 do +45°CKolorRAL9010Wymiary (wys. x szer. x gł.)51 x 46 x 18 mmWymiary (mm)51461853

Informacje techniczneNadajnik z wejściem binarnym• Można do niego podłączyć tradycyjny przycisk/łącznik przerabiając go na radiowy.Typ CBEU-02/01 jest zasilany z sieci, natomiast CBEU-02/02 z baterii CR2477N(duża pastylka). Można zamontować go w standardowej puszce lub obudowieinnego urządzenia.W CBEU-02/02 bateria dostarczana jest w komplecie.Przed podłączeniem klawisza należy wybrać odpowiedni tryb!CBEU-02/01Nadajniki z wejściami binarnymi mogą pracować w czterech trybach (patrz str. 91):CBEU-02/02tryb kanał A kanał B1 przycisk przycisk2 klawisz klawisz3 przycisk klawisz4 roletowy (góra) roletowy (dół)Dane techniczneCBEU-02/01CBEU-02/02ElektryczneNapięcie znamionowe 230VAC, 50Hz 3V z baterii CR2477NPrzekrój zacisków przyłączeniowych 1,5mm 2 4 biegunowa listwa zaciskowa(po 2 zaciski bezpotencjałowe)lub 4 przewody łączenioweIlość wejść 2 2Parametry wejść przy zał./wył. od 195 V eff pewne załączenie, oporność między zaciskamido 110 V eff pewne wyłączenie przy ZAŁ10 kZabezpieczenie wstępnewył. nadpr. B16 Awew. zabezp. termiczneCzęstotliwość odbierania 868,3 MHz 868,3 MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowyTrwałość baterii5-7 lat w zależności odwykorzystania i rodzaju bateriiMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50m, typowe 30-50m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości(zal. od grubościściany i materiału)ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2Temperatura pracy -5 do +45°C +5 do +45°CKolor RAL7035 raL9010Wymiary (wys. x szer. x gł.) 49,5 x 45,2 x 25,8 mm 51,8 x 46 x 18,2 mmDł. przewodów przyłączeniowych ok. 150 mm ok. 150 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)Zasilanie z sieciZasilanie z baterii54

Informacje technicznePrzykłady połączeń nadajnika z wejściem binarnym CBEU-02/01CBEU-02/01MODE1.......40408230VAC50HzCBEU-02/01MODE1.......40408230VAC50HzCBEU-02/01MODE1.......40408230VAC50HzCBEU-02/01MODE1.......40408230VAC50HzA B N LA B N LA B N LA B N LL1NPEM1/M4 M2 M3dwa przyciskilub przyciskżaluzjowydwa łącznikiprzyciski łącznikN L - + 1 2Stacja pogodowaróżne fazy - poprawnieróżne fazy - nieprawidłowoniedozwolone!wykorzystanieczujnikazmierzchowegoinformacje dlasystemu xComfortz EASYlub centralialarmowejinformacjedla EASYz systemu xComfortlub centrali alarmowejzintegrowane:układy logicznelicznikisterowanie czasowesterowanie oświetleniemsystemy alarmowe55

Informacje techniczneNadajnik z wejściami analogowymi• Nadajnik zamienia sygnał analogowy na radiowy i wysyła do urządzeń sterujących.Może być wykorzystywany do zbierania informacji o natężeniu oświetlenia, wilgotności,czy temperaturze.Urządzenie zasilane jest z napięcia 12-24 V DC, z zasilacza 110772 lub 110773.Nadajnik można programować tylko w trybie COMFORT.Dane techniczneElektryczneNapięcie znamionowePobór mocyZasilanie czujnikaCAEE-02/0112-24VDC0,25VA (bez czujnika)z zasilacza podłączonego do nadajnikaRozłączany obwódWejścia sterujące IN1, IN2ZabezpieczenieCzęstotliwośćSposób transmisjiurządzenie rozłącza L i LA0-10 VDC, 0-20 mA, 4-20mA, PT1000bezpiecznik krótkozwłoczny 315 mA868,3MHzdwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynkutypowe 30-50m, 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)Stopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-5 do +45°CKolorraL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.)150 x 34 x 28 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)28 3415056

Informacje technicznePrzykłady połączeń nadajnika z wejściami analogowymi CAEE-02/01CSEZ-01/14CSEZ-01/15ZasilaczCMMZ-00/12CMMZ-00/13maks. 20m(np. LiYCY, CAT5)Czujnik natężenia oświetlenia (0-10VDC)CSEZ-01/14 lub CSEZ-01/15CSEZ-01/16Czujnik jakości powietrza 0-10VDCCSEZ-01/16maks. 20m(np. LiYCY, CAT5)ZasilaczCMMZ-00/12CMMZ-00/13PT1000maks. 20m(np. LiYCY 2x0.14)maks. 20m(np. LiYCY, CAT5)Czujnik wilgotności i temperatury 0-10VDCCSEZ-01/17ZasilaczCMMZ-00/12CMMZ-00/13PT1000maks. 20m(np. LiYCY 2x0.14)CSEZ-01/01CSEZ-01/05Czujnik temperaturyCSEZ 01/0157

Informacje techniczneNadajnik w wejściem impulsowym S0• Można podłączyć do niego liczniki energii, gazu, wody, itp. wyposażone w wyjściezliczające w interfejsie S0. Wartości zliczane są przesyłane do Room Managera,w którym następuje analiza i wyświetlenie wyników zużycia w postaci wykresów.Urządzenie zasilane jest z napięcia 12-24V DC, z zasilacza 110772 lub 110773.Nadajnik można programować tylko w trybie COMFORT.Dane techniczneElektryczneNapięcie znamionowePobór mocyZasilanie czujnikaCIZE-02/0112-24VDC0,25VA (bez czujnika)z zasilacza podłączonego do nadajnikaWejścia sterujące IN1, IN2ZabezpieczenieCzęstotliwośćSposób transmisjiS0 zgodnie z DIN43864bezpiecznik krótkozwłoczny 315 mA868,3MHzdwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynkutypowe 30-50m, 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)Stopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-5 do +45°CKolorraL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.)150 x 34 x 28 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)28 34150ZasilaczCMMZ-00/12CMMZ-00/13Licznik energii elektrycznejz wyjściem S0, 230VACnp. KWZ-230Licznik gazu, wody, 24 VDC58

Informacje techniczneBezprzewodowy czujnik ruchu• Wykrywa ruch wewnątrz pomieszczenia i wysyła drogą radiową sygnał sterujący do innychodbiorników. Urządzenie ma dwa kanały: A i B. Kanał A ma regulowany czas załączenia.Urządzenie jest zasilane z dwóch baterii (AAA) lub z sieci (trzeba zamówić dodatkowonumer katalogowy 106291).Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Dane techniczneCBMA-02/01ElektryczneNapięcie znamionowe3V z baterii 2 x AAAWykrywanie ruchuczujnik PIRZasięg działania 110°, max. 12m przy zamocowaniu na wysokości 2,2mZał. kanału A z opóźnieniem30s, 1min, 2min, 3min, 5min, 10min, 20min, 30minNatężenie światłanoc, zmrok, dzieńWykrywanie impulsu załączającegozałączanie po 1, 3, 5, 7 wykrytych impulsachCzęstotliwość odbierania868,3 MHzSposób transmisjidwukierunkowyTrwałość baterii2-3 lat w zależności od wykorzystania i rodzaju bateriiMechaniczneZastosowanie w budynkutypowe 30-50m, 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)Stopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy+5 do +40°CKolorRAL9003Wymiary (wys. x szer. x gł.)133 x 72 x 56 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)72 5613359

Informacje techniczneOdbiornik sterujący (podtynkowy)• Zdalne załączanie/wyłączanie oświetlenia, ogrzewania, wentylatorów, itd.Aparat zasilany jest z sieci, wbudowany może być w puszkę albo bezpośredniow obudowę sterowanego urządzenia.Dostępne funkcje programowania patrz str. 95.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Dane techniczneCSAU-01/01 CSAU-01/02; CSAU-01/04 CSAU-01/03ElektryczneNapięcie znamionowe 230VAC, 50Hz 230VAC, 50Hz 230VAC, 50HzPrzekrój zacisków przyłączeniowych 1,5mm 2 1,5mm 2 1,5mm 2Obciążalność 8A / 230VAC, 50Hz, 8A / 230VAC, 50Hz, 6A / 230VAC, 50Hz,obciążenie rezystancyjne; obciążenie rezystancyjne; obciążenie rezystancyjne;Rozłączany obwód aparat rozłącza obwód aparat rozłącza obwód aparat rozłącza obwódpomiędzy L i LA pomiędzy A i A1 pomiędzy L i LA oraz N i NAZabezpieczenie wył. nadpr. B16A wył. nadpr. B16A wył. nadpr. B16Awew. zabezp. termiczne wew. zabezp. termiczne wew. zabezp. termiczneCzęstotliwość odbierania 868,3MHz 868,3MHz 868,3MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50 m, typowe 30-50 m, typowe 30-50 m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości (zal. od grubości (zal. od grubościściany i materiału) ściany i materiału) ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2 2Temperatura pracy -5 do +45°C -5 do +45°C -5 do +45°CKolor RAL7035 raL7035 raL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.) 49,5 x 45,2 x 25,8 mm 49,5 x 45,2 x 25,8 mm 49,5 x 45,2 x 25,8 mmDł. przewodów przyłączeniowych ok. 150 mm ok. 150 mm ok. 150 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)Załączanie lamp jarzeniowych przez odbiorniki sterująceCSAU-01/01, CSAU-01/02, CSAU-01/04CSAU-01/03Liczba załączeń Wartość pojemności Liczba załączeń Wartość pojemności55000 25μF 37000 25μF26000 55μF 15000 55μF14000 90μF 7000 90μF8000 100μF 4000 107μF7000 130μF 2000 130μFPodane ilości są wartościami przybliżonymi zależnymi od panujących warunków. Wartości pojemności z tabeli powyżejpochodzą od podłączonych do obwodu opraw. Należy pamiętać, że nie powinno przekraczać się znamionowego prąduodbiornika sterującego, przy podłączaniu lamp.CSAU-01/01, CSAU-01/02, CSAU-01/04CSAU-01/03Moc lamp Pojemność Moc lamp Pojemność4-13W 2μF 4-13W 2μF15-40W 4,5μF 15-40W 4,5μF58W 7μF 58W 7μFPowyższe wartości pochodzą od producentów źródeł światła i mogą ulegać zmianom.60

Informacje technicznePrzykłady połączeń odbiornika sterującego (podtynkowego)Bezprzewodowy odbiornik sterujący CSAU-01/01Bezprzewodowy odbiornik sterujący CSAU-01/03podłączenietradycyjnepodłączeniebezpotencjałowepodłączeniewielofazowepodłączenietradycyjnepodłączeniebezpotencjałowepodłączeniewielofazowelampy,wentylatoryogrzewanie,sterowanie drzwiamigarażowymi,bramą wjazdowąsauna elektrycznalampy,wentylatoryogrzewanie,sterowanie drzwiamigarażowymi,bramą wjazdowąsauna elektrycznaBezprzewodowy odbiornik sterujący CSAU-01/02, CSAU-01/04oświetlenie,wentylacjasygnały sterujące dlainnych urządzeń np.drzwi garażowychsterowanieogrzewaniem,klimatyzacjąlub wentylacjąsterowanieogrzewaniemsaunaelektryczna61

Informacje techniczneOdbiorniki ściemniające (podtynkowe)• Służy do zdalnego ściemniania oświetlenia żarowego lub halogenów (230 V).Aparat zasilany jest z sieci, wbudowany może być w puszkę albo bezpośredniow obudowie sterowanego urządzenia.Odbiornik ma dostępne funkcje załącz/wyłącz oraz rozjaśnij/ściemnij.Odbiornik CDAU-01/03 może zostać wykorzystany do sterowania elektrozaworów.CDAUDostępne funkcje programowania patrz str. 96.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.CDAEOdbiornik, może być wykorzystywany do ściemniania tradycyjnych żarówek i halogenów zasilanychz napięcia 230 VAC, bądź poprzez tranformator elektroniczny. Ściemniacz CDAU-01/03, nadaje się także dościemniania diod LED zasilanych z transformatorów elektronicznych. Aparaty nie nadają się do ściemnianialamp energooszczędnych i halogenów zasilanych z transformatora toroidalnego.grozi to uszkodzeniem odbiornika ściemniajĄcego.Dane techniczneCDAU-01/03 CDAU-01/02 CDAE-01/01ElektryczneNapięcie znamionowe 230VAC, 50Hz 230VAC, 50Hz 230VAC, 50HzPrzekrój zacisków przyłączeniowych 1,5mm 2 1,5mm 2 1,5mm 2Obciążalność 125W / 230VAC, 50Hz 250W / 230VAC, 50Hz 40-500W / 230VAC, 50Hzrodzaje obciążenia rodzaje obciążenia rodzaje obciążeniapatrz wykrzyknik powyżej patrz wykrzyknik powyżej patrz wykrzyknik powyżejZabezpieczenie wstępne wył. nadpr. B16A wył. nadpr. B16A wył. nadpr. B16Awew. zabezp. przeciążeniowe wew. zabezp. przeciążeniowe wew. zabezp. przeciążenioweCzęstotliwość odbierania 868,3MHz 868,3MHz 868,3MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50m, typowe 30-50m, typowe 30-50m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości (zal. od grubości (zal. od grubościściany i materiału) ściany i materiału) ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2 2Temperatura pracy -5 do +45°C -5 do +45°C -5 do +45°CKolor RAL7035 raL7035 raL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.) 49,5 x 45,2 x 25,8 mm 49,5 x 45,2 x 25,8 mm 150 x 34 x 28 mmDł. przewodów przyłączeniowych ok. 150 mm ok. 150 mm ok. 150 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)Uwagi dotyczące umiejscowienia odbiorników ściemniających CDAU-01/02 i CDAU-01/03Pełna ścianajedno urządzenieŚciana z izolacjąjedno urządzenie300250Pełna ścianakilka urządzeńŚciana z izolacjąkilka urządzeń20028CDAUMoc znamionowa [W]150100150500-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45Temperatura otoczenia [°C]34CDAE62

Informacje technicznePrzykłady połączeń odbiornika ściemniającego (podtynkowego) CDAU-01/02 i CDAU-01/03transformatorelektronicznyżarówkalampa halogenowaz transformatoremelektronicznymlampa halogenowaz transformatoremtoroidalnymPrzykłady połączeń bezprzewodowego odbiornika ściemniającego CDAE-01/01Lampy żaroweTransformatorelektronicznyHalogeny zasilanez transformatoraelektronicznegoUWAGA!CDAE-01/01 nie możepracować bez obciążenia63

Informacje techniczneOdbiornik ściemniający• Służy do zdalnego ściemniania oświetlenia żarowego lub halogenów (230 V).Aparat zasilany jest z sieci, wbudowany może być w puszkę albo bezpośredniow obudowie sterowanego urządzenia.Odbiornik ma dostępne funkcje załącz/wyłącz oraz rozjaśnij/ściemnij.Dostępne funkcje programowania patrz str. 96.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Odbiornik, może być wykorzystywany do ściemniania tradycyjnych żarówek i halogenów zasilanychz napięcia 230 VAC, bądź poprzez tranformator elektroniczny. Odbiornik ten nadaje się także do regulacjinatężenia „ściemnialnych” żarówek energooszędnych oraz diod LED. Aparat nie nadaje się do ściemnianialamp energooszczędnych i halogenów zasilanych z transformatora toroidalnego.grozi to uszkodzeniem odbiornika ściemniajĄcego.Dane techniczneCDAE-01/02ElektryczneNapięcie znamionowe230VAC, 50HzPrzekrój zacisków przyłączeniowych 1,5mm 2Obciążalność0-250W / 230VAC, 50Hzrodzaje obciążeniapatrz wykrzyknik powyżejZabezpieczenie wstępnewył. nadpr. B16Awew. zabezp. przeciążenioweCzęstotliwość odbierania868,3MHzSposób transmisjidwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynkutypowe 30-50m,2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)IP20Stopień ochronyStopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-5 do +45°CKolorRAL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.)150 x 34 x 28 mmDł. przewodów przyłączeniowych ok. 150 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)28Uwagi dotyczące umiejscowienia odbiorników ściemniających CDAE-01/02150Pełna ścianajedno urządzenieŚciana z izolacjąjedno urządzenie34300250200Pełna ścianakilka urządzeńŚciana z izolacjąkilka urządzeńCDAEMoc znamionowa [W]150100500-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45Temperatura otoczenia [°C]64

Informacje technicznePrzykłady połączeń bezprzewodowego odbiornika ściemniającego CDAE-01/02Lampy żaroweTransformatorelektronicznyHalogeny zasilane z transformatoraelektronicznegoŚciemnialne* diody LED, np. PhilipsŚciemnialne* świetlówki kompaktoweenergooszczędne, np. PhilipsHalogeny zasilane z transformatoratoroidalnegoPołączenie niedozwolone!Świetlówki liniowePołączenie niedozwolone!* Ściemnialne – metodą fazowego ściemniania65

Informacje techniczneAktor analogowy• Zdalne sterowanie sygnałem analogowym, np. oprawami z lampami jarzeniowymiwyposażonymi w stateczniki elektroniczne sterowane sygnałem 0-10VDC lub 1-10VDC.Aparat zasilany jest z sieci.Do urządzenia można podłączyć do 10 opraw (według normy EN60929,gdzie statecznik elektroniczny nie może pobierać więcej niż 2mA).W przypadku, gdy producenci opraw podają inne wartości, należy uwzględnićje w wyliczeniach.Funkcjonalność aktora analogowego jest taka sama jak odbiornikówściemniających.Dostępne funkcje programowania patrz str. 97.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Dane techniczneCAAE-01/01CAAE-01/02ElektryczneNapięcie znamionowe 230VAC, 50Hz 230VAC, 50HzPrzekrój zacisków przyłączeniowych zaciski śrubowe 1,5mm 2 zaciski śrubowe 1,5mm 2Obciążalność 8A / 230VAC, 50Hz 8A / 230VAC, 50Hzobciążenie rezystancyjne;obciążenie rezystancyjne;Rozłączany obwód aparat rozłącza obwód pomiędzy L i LA aparat rozłącza obwód pomiędzy L i LAWyjście sterujące 0-10 VDC, maks. 20 mA 1-10 VDC, maks. 20 mAZabezpieczenie wył. nadpr. B 16A; wył. nadpr. B 16A;wew. zabezp. przeciążeniowewew. zabezp. przeciążenioweCzęstotliwość odbierania 868,3MHz 868,3MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50m, typowe 30-50m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości(zal. od grubościściany i materiału)ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2Temperatura pracy -5 do +45°C -5 do +45°CKolor RAL7035 raL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.) 150 x 34 x 28 mm 150 x 34 x 28 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)281503466

Informacje technicznePrzykłady połączeń dla aktora analogowego CAAE-01/01Sterowanie prędkościąobrotową silnikaSterowaniewentylatoremŚciemnianieOgrzewanie, klimatyzacjaPrzykłady połączeń dla bezprzewodowego aktora analogowego CAAE-01/02ŚciemnianieŚciemnianie lampyjarzeniowej ze statecznikiemelektronicznym67

Informacje techniczneOdbiornik sterujący roletami (podtynkowy)• Służy do zdalnego sterowania roletami (steruje silnikiem elektrycznym 230 V).Aparat jest zasilany z sieci. Wbudowany może być w puszkę albo bezpośredniow obudowie sterowanego urządzenia. Aparat ma dwa tory prądowe: do góryi do dołu.Dostępne funkcje programowania patrz str. 98.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Dane techniczneCJAU-01/02ElektryczneNapięcie znamionowe230VAC, 50HzPrzekrój zacisków przyłączeniowych 1,5mm 2Obciążalność6A / 230VAC, 50Hzobciążenie rezystancyjne;Rozłączany obwódaparat rozłącza obwód pomiędzy L i stykiem zmiennymZabezpieczenie wstępnewył. nadpr. B16Awew. zabezp. termiczneCzęstotliwość odbierania868,3MHzSposób transmisjidwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50 m,2 ściany + 1 sufit(zal. od grubościściany i materiału)Stopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-5 do +45°CKolorRAL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.)49,5 x 45,2 x 25,8 mmDł. przewodów przyłączeniowychok. 150 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)68

Informacje technicznePrzykłady połączeń podtynkowego odbiornika sterującego roletami CJAU-01/02jeden silnikdwa silniki - poprawniewiele silników - niepoprawniestyki rozdzielczekonwencjonalnerolety i żaluzje,maks. 1 szt.konwencjonalnerolety i żaluzje,2 szt. ze stykamirozdzielczymiwięcej rolet i żaluzjijest niedozwolonedwa silniki i więcej- poprawniedwa silniki i więcejzaś. 24VACdwa silniki i więcejzaś. 24VDC24 VAC24 VDCwięcej rolet i żaluzjiz przekaźnikami sterującymisterowanie roletami przy24VACz przekaźnikiemsterującymsterowanie roletami przy24VDC z przekaźnikiemsterującym, np. dla okiendachowych69

Informacje techniczneOdbiorniki mierzące parametry energii elektrycznej• Odbiornik ten mierzy w podłączonym obwodzie prąd (A), napięcie (V), moc (kW) i energię(kWh). Może mierzyć obciążenia w zakresie 3-3680W. Mierzone wartości zostają przesłanedo Room Managera w celu analizy i wyświetlenia zużycia energii. Urządzenie zasilane jestz sieci.Programowanie urządzeń możliwe jest tylko w trybie COMFORT.CEMU-01/04Urządzenie CEMU-01/03 posiada w zestawie zewnętrzny czujnik, który umożliwiapomiary w obwodach o większej obciążalności.CEMU-01/03Funkcje dostępne w połączeniu z Room Managerem: Wyświetlanie poboru energiii kosztów w postaci wykresów trendu, budżetu oraz alarmowanie w przypadkujego przekroczenia.Dane techniczneCEMU-01/04CEMU-01/03 (z zewn. czujnikiem)ElektryczneNapięcie znamionowe 230VAC, 50Hz 230VAC, 50HzPrzekrój zacisków przyłączeniowych 2,5mm 2 2,5mm 2Obciążalność 3-3690W / 230VAC, 50Hz, 15W-23kW (maks. 100A) /230VAC, 50Hz,obciążenie rezystancyjne; obciążenie rezystancyjne;Dokładność pomiaru 10% 10%Jednostki pomiaru energia w Wh energia w Whprąd w Aprąd w Anapięcie w Vnapięcie w Vmoc czynna w Wmoc czynna w WZabezpieczenie wył. nadpr. B16A wył. nadpr. B16Awew. zabezp. termiczne wew. zabezp. termiczneCzęstotliwość odbierania 868,3MHz 868,3MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynku 15-25 m, 15-25 m,1 ściana + 1 sufit 1 ściana + 1 sufit(zal. od grubości(zal. od grubościściany i materiału)ściany i materiału)Stopień ochrony IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2Temperatura pracy -5 do +45°C -5 do +45°CKolor RAL7035 raL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.) 49,6 x 45,3 x 26,2 mm 49,6 x 45,3 x 26,2 mmDł. przewodów przyłączeniowych ok. 150 mm ok. 150 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)CEMU-01/04CEMU-01/0345.5 2645.5 2670

Informacje technicznePrzykłady połączeń bezprzewodowego odbiornika mierzącego parametry energii elektrycznej CEMU-01/04Odbiornik pomiaru energii elektrycznej:Sprawdź poprawność podłączeniaze schematem poniżej!…muszą być włączone odbiornikiTransformatorelektronicznyLampy żaroweHalogeny zasilanez transformatoraelektronicznegoModuły fotowoltaiczneFalownik PVOdbiornik do pomiaru energii elektr.CEMU-01/03Uwaga:Odczyt na falowniku PV może się różnićod odczytu na Room Managerze.Zewnętrzny czujnikPowód: Spadki napięć na przewodachlub/i opóźnienia pomiędzy transmisjąsygnału z czujnika energii do RoomManagera, a uaktualnieniami nawyświetlaczu falownika PV.IS G1I-3300/1IS G1x-4000/1IS G3O-4600/1IS G1O-6000/1-I71

Informacje technicznePrzenośny odbiornik sterujący do gniazdek• Zdalne załączanie/wyłączanie oświetlenia, wentylatorów, itd. Aparat zasilany jest z sieci,mocowany jest do gniazdka.Dostępne funkcje programowania patrz str. 95.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Dane techniczneElektryczneNapięcie znamionoweObciążalnośćGniazdoZabezpieczenie wstępneCzęstotliwość odbieraniaSposób transmisjiCSAP-01/02230VAC, 50Hz8A / 230VAC, 50Hzobciążenie rezystancyjne;wew. zabezp. termiczne, gniazdo z przesłonamiwył. nadpr. B 16A868,3MHzdwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynkutypowe 30-50m, 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)Stopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-5 do +45°CKolorRAL9016Wymiary (wys. x szer. x gł.)138 x 60 x ok.54 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)72

Informacje technicznePrzenośny odbiornik ściemniający do gniazdek• Zdalne sterowanie ściemnianiem. Aparat zasilany jest z sieci, mocowany jest do gniazdka.Odbiornik ma dostępne funkcje załącz/wyłącz oraz rozjaśnij/ściemnij.Dostępne funkcje programowania patrz str. 96.Programowanie urządzeń pokazane jest na stronach 88-98.Odbiornik może być wykorzystywany do ściemniania tradycyjnych żarówek i halogenów zasilanychz napięcia 230 VAC, bądź poprzez tranformator elektroniczny.Aparaty nie nadają się do ściemniania lamp energooszczędnych i halogenów zasilanychz transformatora toroidalnego.grozi to uszkodzeniem odbiornika ściemniajĄcego.Nie można podłączać do tego aparatu odbiorników o charakterze indukcyjnym, np. odkurzacza.grozi to uszkodzeniem odbiornika ściemniajĄcego.Dane techniczneElektryczneNapięcie znamionoweObciążalnośćGniazdoZabezpieczenie wstępneCzęstotliwość odbieraniaSposób transmisjiCDAP-01/12230VAC, 50Hz0-250W / 230VAC, 50Hzrodzaje obciążenia patrz wykrzyknik powyżejwew. zabezp. termiczne, gniazdo z przesłonamiwył. nadpr. B 16A868,3 MHzdwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynkutypowe 30-50m, 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)Stopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-5 do +45°CKolorRAL9016Wymiary (wys. x szer. x gł.)138 x 60 x ok.54 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)73

Informacje technicznePrzenośny odbiornik mierzący parametry energii elektrycznej• Służy do zdalnego pomiary parametrów elektrycznych w podłączonym obwodzie –prądu (A), napięcie (V), mocy (kW) i energii (kWh). Mierzone wartości zostają przesłane doRoom Managera w celu analizy i wyświetlenia zużycia energii. Odbiornik mierzy w zakresie3-3680W. Urządzenie zasilane jest z sieci.Programowanie urządzenia możliwe jest tylko w trybie COMFORT.Funkcje dostępne w połączeniu z Room Managerem: Wyświetlanie poboru energiii kosztów w postaci wykresów trendu, budżetu oraz alarmowanie w przypadkujego przekroczenia.Dane techniczneWymiary (mm)CEMP-01/12ElektryczneNapięcie znamionowe230VAC, 50HzObciążalność3-3690W / 230VAC, 50HzGniazdoobciążenie rezystancyjne;wew. zabezp. termiczne, gniazdo z przesłonamiDokładność pomiaru 10%Jednostki pomiaruenergia w Whprąd w Anapięcie w Vmoc czynna w WZabezpieczenie wstępnewył. nadpr. B 16ACzęstotliwość odbierania868,3MHzSposób transmisjidwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynku15-25m, 1 ściana + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)Stopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-5 do +45°CKolorRAL9016Wymiary (wys. x szer. x gł.)139 x 60 x ok.54 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiem74

Informacje techniczneModuł do radiowego programowania instalacji przez komputer• Element łączący urządzenia bezprzewodowe z komputerem. Dzięki temu aparatowi możnaprogramować urządzenie bezprzewodowe w trybie COMFORT.W komplecie nie ma przejściówki USB / RS-232.CRSZ-00/01W komplecie znajduje się zasilacz.Wersja rozszerzona programu Eaton RF dodatkowo płatna.CKOZ-00/03Moduł do radiowego sterowania instalacją przez komputer• Moduł do sterowania może być użyty na dwa sposoby:1) Do sterowania instalacji xComfort przy pomocy komputera lub paneludotykowego. Dzięki modułowi można również sterować instalacją poprzez Internet.2) Do podłączenia modułu do innych systemów. W tym wypadku firmyintegrujące mogą napisać program do połączenia systemu xComfort z innymi,np. telekomunikacyjnymi, bądź Audio Video.Dane techniczneCRSZ-00/01CKOZ-00/03ElektryczneNapięcie sterujące przez akumulator ładowany z sieci ze złącza USB, 250 mWPodłączenie gniazdo 12 VDC, 140 mA, kabel USB, wtyczka A i B,przesył danych przez(5 V DC)port szeregowy, 3 LED`y statusuwtyczka RJ12, gniazdo 9-bolcoweCzęstotliwość 868,3MHz 868,3MHzSposób transmisji dwukierunkowy dwukierunkowyMechaniczneZastosowanie w budynku typowe 30-50m, typowe 30-50m,2 ściany + 1 sufit 2 ściany + 1 sufit(zal. od grubości ściany i materiału)(zal. od grubości ściany i materiału)Trwałość akumulatoraok. 6 godz.Stopień ochrony IP20 IP20Stopień zanieczyszczenia 2 2Temperatura pracy +5 do +40°C +5 do +40°CKolor RAL7035 raL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.) 120 x 60 x 30 mm 90 x 50 x 24 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)CRSZ-00/01CKOZ-00/0375

Informacje techniczneStacja pogodowa• Mierzy prędkość wiatru i ilość opadów. Podłącza się ją do nadajnika z wejściamibinarnymi (CBEU-02/01).Dane techniczneCSEZ-02/08, CSEZ-02/09ElektryczneNapięcie znamionowe230 V AC, 50Hz, 270mA (CSEZ-02/09), 170mA (CSEZ-02/08)Podłączeniekabel 7-żyłowy, 1,5mm 2 , szaryObciążenie230VAC, 50Hz, 3A rezystancyjneUrządzenie rozłącza L i styk 3-6Zakres pomiaru wiatru3-12m/sCzujnik opadówpodgrzewany CSEZ-02/08 i CSEZ-02/09Czujnik wiatrutyLKO w CSEZ-02/09Oznaczenie przewodów1....L, 2.....N, 3.....wiatr, 4.....brak wiatru, 5.....opady,6.....brak opadów, 7.....nieużywanyStopień ochronyIP68Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-20 do +55°CKolorraL6501Wymiary (wys. x szer. x gł.)180 x 125 x 125 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)76

Informacje techniczneCzujnik przeciwzalaniowyPrzebywanie zbyt blisko w trakcie działania sygnału dźwiękowego możepowodować uszkodzenie słuchu.Czujnik współpracuje z nadajnikiem z wejściami binarnymi CBEU-02/02.Dane techniczneCSEZ-01/18ElektryczneNapięcie zasilania9V (bateria 6LR61)Rodzaj czujnikadetekcja wycieku, czujnik wymiennydługość przewodu czujki ok. 1,6mAlarmsygnał dźwiękowy, poziom głośności 85dB przy 3mWyjście czujnikastyk bezpotencjałowy, 1A/24VDC lub 0,5A/125VAC)MechaniczneStopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy 0 – 45°CKolorraL9010Wymiary (wys. x szer. x gł.)100 x 62 x 35 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)Dołączenie czujnika przy pomocy nadajnikaz wejściami binarnymi CBEU-02/02dołączenie czujnika przy pomocy nadajnikaz wejściami binarnymi CBEU-02/01Zabronione!BiałyTryb 22x klawisz77

Informacje techniczneCzujniki ruchu• Czujniki ruchu podłączane są do systemu xComfort poprzez nadajniki z wejściamibinarnymi CBEU-02/01. W momencie załączenia styku wysyłany jest sygnał sterującydo urządzeń w instalacji.CSEZ-01/12Czujniki współpracują z nadajnikami z wejściami binarnymi CBEU-02/01,pracującymi w trybie 2.CSEZ-01/13Dane techniczneCSEZ-01/12CSEZ-01/13ElektryczneNapięcie znamionowe 230VAC, 50Hz 230VAC, 50HzWykrywanie ruchu czujnik PIR czujnik PIRZasięg działania 200°, max. 16m przy zamocowaniu 360°, max 6m przy zamocowaniuna wysokości 2m na wysokości 2,4mZał. kanału ok. 9sek – 9 min (±30%) ok. 10sek – 5min (±30%)regulacja potencjometremregulacja potencjometremNatężenie światła 2 – 2000lx 2 – 2000lxregulacja potencjometremregulacja potencjometremObciążenie styku czujnika 16A/230VAC 10A/230VACMechaniczneStopień ochrony IP54 IP20Temperatura pracy -20 do +50°C -5 do +50°CKolor raL9016 raL9016Wymiary (wys. x szer. x gł.) 63,5 x 128 x 105 mm 30 x 110 x 110 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)CSEZ-01/12CSEZ-01/1378

Informacje technicznePrzykłady połączeń czujnika ruchu CSEZ-01/12Tryb 22x klawiszTradycyjna instalacjaDołączenie czujnika przy pomocy nadajnikaz wejściami binarnymi CBEU-02/01Dołączenie czujnika przy pomocy nadajnikaz wejściami binarnymi CBEU-02/02zabronione!Przykłady połączeń czujnika ruchu CSEZ-01/13Tradycyjna instalacjaDołączenie czujnika przy pomocy nadajnikaz wejściami binarnymi CBEU-02/01Tryb 22x klawiszDołączenie czujnika przy pomocy nadajnikaz wejściami binarnymi CBEU-02/02Tryb 22x klawiszA: różowyB: pomarańczowyBiały79

Informacje techniczneCzujnik dymuPrzebywanie zbyt blisko w trakcie działania sygnału dźwiękowego możepowodować uszkodzenie słuchu.Żeby zmienić zasilanie czujnika na 230V, należy użyć adaptera 110770.Dane techniczneCSEZ-01/19ElektryczneNapięcie znamionowe9V z baterii 6LR61Rodzaj czujnikafotoelektroniczny czujnik dymuElement sterującyprzycisk testu (należy nacisnąć nie krócej niż 1 sek.)Alarmsygnał dźwiękowy, poziom głośności 85dB przy 3mWskaźnikczerwona dioda LEDZasięg działaniaok. 60m 2 przy wysokości zamocowania do 6mŻywotność bateriiokoło 2 lat, w zależności od bateriiAuto testco około 40sek.MechaniczneStopień ochronyIP43Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-10 do +60°CKolorraL9016Wymiary (wys. x szer. x gł.)95,5 x 95,5 x 51,5 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)Tabela działaniaSygnał dźwiękowy LED Znaczenie- miganie co 40sek auto testnormalna pracadługi dźwięk miganie alarmlub funkcja testudługi dźwięk - alarmlub przerwane połączeniekrótki dźwięk co 40sek miganie zamiennie wadliwe działaniez sygnałem dźwiękowym /zanieczyszczeniekrótki dźwięk co 40sek miganie wraz należy zmienić baterięz sygnałem dźwiękowym80

Informacje technicznePrzykłady połączeń czujnika dymu CSEZ-01/19Można podłączyć do 40 czujników w obwodzieprzy całkowitej długości nie większej niż 450m(przy przekroju przewodu 2x2x0,6)A: różowyB: pomarańczowyBiałyTryb 22x klawiszDołączenie czujnika przy pomocy nadajnikaz wejściami binarnymi CBEU-02/02UWAGA!należy zwrócić uwagęna poprawne podłączenie przewodów81

Informacje techniczneElektrozawór• Do sterowania elektrozaworem należy użyć odbiornika sterującego CSAU-01/01 lubodbiornika ściemniającego CDAU-01/03.Pierścienie dopasowujące:• CMMZ-00/17 pasuje do zaworów z gwintem (flansch):Danfoss.• CMMZ-00/18 pasuje do zaworów z gwintem (M30x1,5):Beulco (od 2006), Cazzaniga, Dumser, Heimeier, Honeywell, IVAR, MNG (od 1998),ONDA, Ovendrop, SBK (od 1998), Schlosser, Siemens, Taco, Reich.Dane techniczneCHVZ-01/01ElektryczneNapięcie znamionowe230VAC +/-10%, 50/60HzDługość przewodów łączeniowych2x0,75mm 2 , długość 1mZużycie energii2WZabezpieczenie wstępnewył. nadpr. B16ASkok4 mmNacisk 100 N +/-5%Rodzaj stykuNC (normalnie zamknięty)Pozostałezawór otwarty po podłączeniu zasilaniamontaż na wciskwskaźnik położeniakontrolka dopasowaniaPasuje do armaturyw zależności od pierścienia dopasowującego patrz wyżejMechaniczneStopień ochronyIP54Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy0 do +100°CDopuszczalna wilgotność 85%KolorRAL9003Wymiary (wys. x szer. x gł.)61 x 44 x 55+5 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)82

Informacje technicznePrzykłady połączeń elektrozaworu CHVZ-01/01CDAU-01/03CDAU-01/02 (250W)(Nowy Typ)CSAU-01/01CDAU-01/02 (40-250W)(Stary Typ)zabronione!CHVZ-01/01230VAC/2WCHVZ-01/01230VAC/2WCHVZ-01/01230VAC/2W83

Informacje techniczneCzujniki natężenia oświetlenia 0-10VDC• Czujniki natężenia oświetlenia podłączane są do systemu xComfort poprzez nadajnikiz wejściami analogowymi CAAE-02/01. Dzięki nim mogą przesyłane być wartościanalogowe do innych aparatów w tym paneli sterujących.Czujniki współpracują z nadajnikami z wejściami analogowymi CAEE-02/01.Schemat łączeniowy patrz str. 57.Dane techniczneCSEZ-01/14CSEZ-01/15ElektryczneNapięcie znamionowe 24VDC ±10% 24VDC ±10%Natężenie światła 3 – 300lx 3 – 300lx30 - 3000lx 30 - 3000lx300 - 30000lx 300 - 30000lx600 - 60000lx 600 - 60000lx(ustawianie zakresu zworkami) (ustawianie zakresu zworkami)Wyjście sterujące 0-10 VDC, liniowe, patrz wykres 0-10 VDC, liniowe, patrz wykresOporność wewnętrzna >2 k >2 kMechaniczneStopień ochrony IP20 IP54Temperatura pracy -40 do +50°C -40 do +50°CKolor raL7035 raL7035Wymiary (wys. x szer. x gł.) 52 x 52 x 29,5 mm 52 x 52 x 33 mmAktualne atesty zgodnie z nadrukiem zgodnie z nadrukiemWymiary (mm)Uwy [V]CSEZ-01/14CSEZ-01/1584

Informacje techniczneCzujnik temperatury i wilgotnościCzujnik współpracuje z nadajnikiem z wejściami analogowymi CAAE-02/01.Należy dokładnie sprawdzić, czy ustawienia dla nadajnika CAEE-02/01w programie MMRF są poprawne.Czujnika nie należy wystawiać na bezpośrednie działania promieni słonecznych.Należy chronić filtr przed zanieczyszczeniem i regularnie go czyścić.Schemat łączeniowy patrz str. 57.Dane techniczneCSEZ-01/17ElektryczneNapięcie znamionowe 15-24VDC +/-10%Zużycie energiimax. 2mA/24VDCPrzekrój zacisków przyłączeniowych1,5mm²Kanał A:Rodzaj czujnikapojemnościowy czujnik wilgotnościZakres pracy 0-100%Zakres pomiaru 5 – 95%Napięcie wyjściowe0-10V DCObciążalność wyjśćmin. 10 kDokładność pomiaru +/- 3% (przy 24VDC, 21°C, 30-80%)Roczna zmiana wskazań ok. 1% przy 20°CCzas odpowiedziok. 10 sek. bez filtruKanał B:Rodzaj czujnikaPT1000Zakres temperatur -20 - 60°CDokładność klasa B +/-0,3°C przy 0°CMechaniczneStopień ochronyTemperatura pracyKolorWymiary (wys. x szer. x gł.)Aktualne atestyIP65-20 do +60°CraL9010110 x 50 x 44 mmzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)85

Informacje techniczneCzujnik jakości powietrza 0-10VDC• Czujnik może być wykorzystywany w systemach wentylacyjnych mieszkań lub domów.Sprawdza poziom różnych substancji w powietrzu (dwutlenek węgla, dym papierosowyi inne) oraz informuje o tym panel sterujący, np. Room Manager.Czujnik współpracuje z nadajnikiem z wejściami analogowymi CAEE-02/01.Schemat łączeniowy patrz str. 57.Dane techniczneCSEZ-01/16ElektryczneNapięcie znamionowe 15-24VDC +/-10%Zużycie energii50mA/24VDCPrzekrój zacisków przyłączeniowych max. 1,5mm 2Typ czujnikaVOCGotowość do pracypo ok. 30 minWyjście sterujące0-10 VDC, liniowe, patrz wykresMechaniczneStopień ochronyIP20Temperatura pracy-10 do +50°CDopuszczalna wilgotność powietrza 85%KolorraL9010Wymiary (wys. x szer. x gł.)84,5 x 84,5 x 25 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiemWymiary (mm)Porównanie czujnika jakości powietrza (CSEZ-01/16) i tradycyjnego czujnika CO2109otwarcie oknaotwarcie okna8Wykrycie zapachuśrodków czyszczących765 osób opuszczapomieszczeniejedna osoba w pomieszczeniupaląca papierosaUwy [V]54325 osób wchodzido pomieszczeniazamknięcie okna100,01,0 2,0 3,0 4,0 5,0Tradycyjny czujnik CO2Czujnik jakości powietrza86

Informacje techniczneModuł do komunikacji z siecią GSM• Służy do wysyłania i odbierania wiadomości SMS. Przy jego pomocymożna również otrzymywać informacje o instalacji oraz sterować nią.Współpracuje wyłącznie z panelem sterującym Home Manager.W zestawie nie ma karty SIM.Do połączenia z Home Manager należy użyć kabla szeregowego wyposażonegow dwie wtyczki męskie.Dane techniczneElektryczneNapięcie znamionowePodłączenieCKOZ-00/02CzęstotliwośćTransmisja GPRS klasa 8Wskaźnikdiody LEDMechaniczneStopień ochronyIP20Stopień zanieczyszczenia 2Temperatura pracy-20 do +55°CKolorRAL9004Wymiary (wys. x szer. x gł.)68 x 74 x 33 mmAktualne atestyzgodnie z nadrukiem230 V AC, 50 Hz zasilacz (12 V DC, 1000 mA), kabel z wtyczką RJ12wtyczka żeńska dla anteny zewnętrznejczytnik kart SIMRS232, gniazdo 9-cio bolcowedwuzakresowy GSM, 900 / 1800 MHzWymiary (mm)ZasilaczAntena1,8m2,5mModem GSMwtyczka żeńskaRJ12łącze szeregowekabel szeregowy,końcówki RS232,długość 1,8mHomeManager87

programowanie urządzeńProgramowanie odbiornika w trybie BASICŚrubokrętem krótko (

Programowanie urządzeńKasowanie jednego nadajnika z pamięci odbiornika w trybie BASICŚrubokrętem krótko (

programowanie urządzeńKasowanie całej pamięci odbiornika w trybie BASICŚrubokrętem krótko (

Programowanie urządzeńZmiana trybu pracy nadajnika z wejściami binarnymi w trybie BASICŚrubokrętem krótko (

programowanie urządzeńProgramowanie pilota w trybie BASICŚrubokrętem krótko (

Programowanie urządzeńProgramowanie czujnika ruchu w trybie BASICNależy ustawić czujnik w tryb programowania.Tak jak poniżej:Śrubokrętem krótko (

programowanie urządzeńProgramowanie odbiornika w trybie COMFORTSkanujemy instalację.Naciskamy przycisk „ołówka”.Rysujemy połączenie między nadajnikiem i odbiornikiem(trzymając przyciśnięty lewy klawisz myszy).Naciskamy prawy klawisz myszy na odbiornikui wybieramy „Ustawienia”.Wybieramy żądaną funkcję dla odbiornikai naciskamy „OK”. Na koniec wysyłamy programdo wszystkich urządzeń.94

Programowanie urządzeńFUNKCJE ODBIORNIKA STERUJĄCEGO – TYP CSAUFunkcje odbiornika indywidualne dla każdego nadajnika,np. pilota, przycisku bezprzewodowego.Opis ikon:- krótkie przyciśnięcie do góry- długie przyciśnięcie do góry- długie przyciśnięcie do dołu- krótkie przyciśnięcie do dołuFunkcje dostępne dlaoraz• ZAŁ/WYŁ (BASIC) – standardowy tryb dostępny przy programowaniu za pomocą śrubokręta.Uwaga! Funkcja ta blokuje w programie pozycję lub– załączenie odbiornika, – wyłączenie odbiornika• ZAŁ/ZAŁ Z OPÓŹNIENIEM – załącza odbiornik po określonym czasie.Czas opóźnienia jest regulowany w zakresie 0 sek. (dezaktywacja opóźnienia) – 18 godzin.• WYŁ/ZAŁ NA OKREŚLONY CZAS – w przypadku dezaktywowanego czasu opóźnieniaodbiornik zostanie wyłączony. Po wprowadzeniu opóźnienia odbiornik załączy sięna ustawiony czas, po czym samoczynnie wyłączy.Czas można regulować w zakresie 0 sekund – 18 godzin.• WYŁ Z OSTRZEŻENIEM – funkcja często stosowana przy oświetleniu w klatkach schodowych.Odbiornik mrugnie z czasem przez nas ustawionym przed wyłączeniem.Regulacja czasu w zakresie 20 sekund – 18 godzin.• PRZYCISK DZWONKOWY (MONOSTABILNY) – Uwaga! Funkcja ta zajmuje pozycję lubOdbiornik jest załączony od momentu wciśnięcia do puszczenia przycisku pilota.• PRZYCISK BISTABILNY – odbiornik jest przełączany w sekwencji załącz-wyłącz-załącz itd.po każdym ponownym przyciśnięciu przycisku analogicznie dla• MIGANIE – odbiornik zaczyna migać z ustawionym cyklem czasowym.Regulacja czasu cyklu: 2 sek. – 18 godzin, np. cykl czasowy ustawiony na 10 sekundspowoduje załączenie odbiornika na 5 sekund oraz jego wyłączenie na 5 sekund.• DEZAKTYWACJA – brak przypisanej funkcji. Odbiornik nie wykona żadnej akcji.Funkcje dostępne dlaoraz• ZAŁ/ZAŁ Z OPÓŹNIENIEM – załącza odbiornik po określonym czasie.Czas opóźnienia jest regulowany w zakresie 0 sek. (dezaktywacja opóźnienia) – 18 godzin.• WYŁ/ZAŁ NA OKREŚLONY CZAS – w przypadku dezaktywowanego czasu opóźnieniaodbiornik zostanie wyłączony. Po wprowadzeniu opóźnienia odbiornik załączy sięna ustawiony czas po czym samoczynnie wyłączy.Czas można regulować w zakresie 0 sekund – 18 godzin.• WYŁ Z OSTRZEŻENIEM – funkcja często stosowana przy oświetleniu w klatkach schodowych.Odbiornik mrugnie z czasem przez nas ustawionym przed wyłączeniem.Regulacja czasu w zakresie 20 sekund – 18 godzin.• MIGANIE – odbiornik zaczyna migać z ustawionym cyklem czasowym.Regulacja czasu cyklu: 2sek. – 18godzin, np. cykl czasowy ustawiony na 10 sekundspowoduje załączenie odbiornika na 5 sekund oraz jego wyłączenie na 5 sekund.• DEZAKTYWACJA – brak przypisanej funkcji. Odbiornik nie wykona żadnej akcji.Funkcje odbiornika niezależne od nadajnikaFunkcje dostępne dlaoraz• PO POWROCIE ZASILANIA:· domyślna wartość – powrót do stanu przed zanikiem napięcia· wyłączony – wyłączony po powrocie napięcia· załączony – załączony po powrocie napięcia• MIGAJ PRZY SŁABEJ BATERII – odbiornik mignie jednokrotnie przed załączeniem,dzięki czemu można stwierdzić, iż nadajnik, z którego został włączony, ma słabą baterię.95

programowanie urządzeńFUNKCJE ODBIORNIKA ŚCIEMNIAJĄCEGO – TYP CDAU i CDAEFunkcje odbiornika indywidualne dla każdego nadajnika,np. pilota, przycisku bezprzewodowego.Uwaga! Każda z funkcji dla odbiornika ściemniającego posiada regulowany czasściemnienia, dzięki czemu możemy regulować szybkość załączenia od natychmiastowegopo łagodne przejście natężenia światła z jednego poziomu na inny.Opis ikon:- krótkie przyciśnięcie do góry- długie przyciśnięcie do góry- długie przyciśnięcie do dołu- krótkie przyciśnięcie do dołuAKTYWUJ FUNKCJĘ PAMIĘCIPo zaznaczeniu tej funkcji odbiornikzachowa w pamięci stan natężeniaoświetlenia po wyłączeniu, np. załączenieświatła wyłączonego na poziomie 50%spowoduje włączenie go na tym samympoziomie.Funkcje dostępne dlaoraz• ZAŁ/WYŁ/Ściemniacz (BASIC) – standardowy tryb dostępny przy programowaniu za pomocąśrubokręta. – załącz, – wyłącz, – rozjaśnij, – ściemnij• ZAŁ/ZAŁ Z OPÓŹNIENIEM – załącza odbiornik po określonym czasie.Czas opóźnienia jest regulowany w zakresie 0 sek. (dezaktywacja opóźnienia) – 18 godzin.• WYŁ/ZAŁ NA OKREŚLONY CZAS – w przypadku dezaktywowanego czasu opóźnieniaodbiornik zostanie wyłączony. Po wprowadzeniu opóźnienia odbiornik załączy sięna ustawiony czas, po czym samoczynnie wyłączy.Czas można regulować w zakresie 0 sekund – 18 godzin.• WYŁ Z OSTRZEŻENIEM – funkcja często stosowana przy oświetleniu w klatkach schodowych.Odbiornik mrugnie z czasem przez nas ustawionym przed wyłączeniem.Regulacja czasu w zakresie 20 sekund – 18 godzin.• PRACA SEKWENCYJNA – Uwaga! Funkcja ta wykorzystuje także pozycję dla lub dlaOdbiornik wykonuje sekwencje dla – załącz-wyłącz-załącz…itd.,natomiast dla – rozjaśnij-ściemnij-rozjaśnij…itd. Analogicznie dla i• PRZYCISK BISTABILNY – odbiornik jest przełączany w sekwencji załącz-wyłącz-załącz itd.po każdym ponownym przyciśnięciu przycisku analogicznie dla• MIGANIE – odbiornik zaczyna migać z ustawionym cyklem czasowym.Regulacja czasu cyklu: 2 sek. – 18 godzin, np. cykl czasowy ustawiony na 10 sekundspowoduje załączenie odbiornika na 5 sekund oraz jego wyłączenie na 5 sekund.Miganie w odbiorniku ściemniającym może być natychmiastowe lub łagodne w zależnościod ustawionego czasu ściemniania.• ŚCIEMNIANIE DO OKREŚLONEGO POZIOMU – odbiornik zostanie ustawiony na określony poziomnatężenia w określonym czasie. Regulacja poziomu natężenia 0-100%.• DEZAKTYWACJA – brak przypisanej funkcji. Odbiornik nie wykona żadnej akcji.Funkcje dostępne dlaoraz• ZAŁ/ZAŁ Z OPÓŹNIENIEM – załącza odbiornik po określonym czasie.Czas opóźnienia jest regulowany w zakresie 0 sek. (dezaktywacja opóźnienia) – 18 godzin.• WYŁ/ZAŁ NA OKREŚLONY CZAS – w przypadku dezaktywowanego czasu opóźnieniaodbiornik zostanie wyłączony. Po wprowadzeniu opóźnienia odbiornik załączy sięna ustawiony czas po czym samoczynnie wyłączy.Czas można regulować w zakresie 0 sekund – 18 godzin.• WYŁ Z OSTRZEŻENIEM – funkcja często stosowana przy oświetleniu w klatkach schodowych.Odbiornik mrugnie z czasem przez nas ustawionym przed wyłączeniem.Regulacja czasu w zakresie 20 sekund – 18 godzin.• MIGANIE – odbiornik zaczyna migać z ustawionym cyklem czasowym.Regulacja czasu cyklu: 2sek. – 18godzin, np. cykl czasowy ustawiony na 10 sekundspowoduje załączenie odbiornika na 5 sekund oraz jego wyłączenie na 5 sekund.• ŚCIEMNIANIE DO OKREŚLONEGO POZIOMU – odbiornik zostanie ustawiony na określonypoziom w określonym czasie. Regulacja poziomu natężenia 0-100%, Regulacja czasuściemniania: 0 sekund – 18 godzin.• DEZAKTYWACJA – brak przypisanej funkcji. Odbiornik nie wykona żadnej akcji.Funkcje odbiornika niezależne od nadajnikaFunkcje dostępne dlaoraz• ZAKRES ŚCIEMNIANIA:· służy do dopasowania funkcji ściemniania do rodzaju źródła światła. Domyślny zakresodbiornika jest 20-99% – do lamp żarowych i halogenów. Poniżej 20% nie widaćfizycznego efektu świecenia• PO POWROCIE ZASILANIA:· domyślna wartość – powrót do stanu przed zanikiem napięcia· wyłączony – wyłączony po powrocie napięcia· załączony – załączony po powrocie napięcia• MIGAJ PRZY SŁABEJ BATERII – odbiornik mignie jednokrotnie przed załączeniem,dzięki czemu można stwierdzić, iż nadajnik, z którego został włączony, ma słabą baterię.96

Programowanie urządzeńFUNKCJE AKTORA ANALOGOWEGO – TYP CAAEFunkcje odbiornika indywidualne dla każdego nadajnika,np. pilota, przycisku bezprzewodowego.Uwaga! Każda z funkcji aktora analogowego posiada regulowany czas ściemnienia,dzięki czemu możemy regulować szybkość załączenia od natychmiastowegopo łagodne przejście natężenia światła z jednego poziomu na inny.Opis ikon:- krótkie przyciśnięcie do góry- długie przyciśnięcie do góry- długie przyciśnięcie do dołu- krótkie przyciśnięcie do dołuFunkcje dostępne dlaoraz• ZAŁ/WYŁ/Ściemniacz (BASIC) – standardowy tryb dostępny przy programowaniu za pomocąśrubokręta. – załącz, – wyłącz, – rozjaśnij, – ściemnij• ZAŁ/ZAŁ Z OPÓŹNIENIEM – załącza odbiornik po określonym czasie.Czas opóźnienia jest regulowany w zakresie 0 sek. (dezaktywacja opóźnienia) – 18 godzin.• WYŁ/ZAŁ NA OKREŚLONY CZAS – w przypadku dezaktywowanego czasu opóźnieniaodbiornik zostanie wyłączony. Po wprowadzeniu opóźnienia odbiornik załączy sięna ustawiony czas, po czym samoczynnie wyłączy.Czas można regulować w zakresie 0 sekund – 18 godzin.• WYŁ Z OSTRZEŻENIEM – funkcja często stosowana przy oświetleniu w klatkach schodowych.Odbiornik mrugnie z czasem przez nas ustawionym przed wyłączeniem.Regulacja czasu w zakresie 20 sekund – 18 godzin.• PRACA SEKWENCYJNA – Uwaga! Funkcja ta wykorzystuje także pozycję dla lub dlaOdbiornik wykonuje sekwencje dla – załącz-wyłącz-załącz…itd.,natomiast dla – rozjaśnij-ściemnij-rozjaśnij…itd. Analogicznie dla i• PRZYCISK BISTABILNY – odbiornik jest przełączany w sekwencji załącz-wyłącz-załącz itd.po każdym ponownym przyciśnięciu przycisku analogicznie dla• MIGANIE – odbiornik zaczyna migać z ustawionym cyklem czasowym.Regulacja czasu cyklu: 2 sek. – 18 godzin, np. cykl czasowy ustawiony na 10 sekundspowoduje załączenie odbiornika na 5 sekund oraz jego wyłączenie na 5 sekund.Miganie w odbiorniku ściemniającym może być natychmiastowe lub łagodne w zależnościod ustawionego czasu ściemniania.• ŚCIEMNIANIE DO OKREŚLONEGO POZIOMU – odbiornik zostanie ustawiony na określony poziomnatężenia w określonym czasie. Regulacja poziomu natężenia 0-100%.• DEZAKTYWACJA – brak przypisanej funkcji. Odbiornik nie wykona żadnej akcji.Funkcje dostępne dlaoraz• ZAŁ/ZAŁ Z OPÓŹNIENIEM – załącza odbiornik po określonym czasie.Czas opóźnienia jest regulowany w zakresie 0 sek. (dezaktywacja opóźnienia) – 18 godzin.• WYŁ/ZAŁ NA OKREŚLONY CZAS – w przypadku dezaktywowanego czasu opóźnieniaodbiornik zostanie wyłączony. Po wprowadzeniu opóźnienia odbiornik załączy sięna ustawiony czas po czym samoczynnie wyłączy.Czas można regulować w zakresie 0 sekund – 18 godzin.• WYŁ Z OSTRZEŻENIEM – funkcja często stosowana przy oświetleniu w klatkach schodowych.Odbiornik mrugnie z czasem przez nas ustawionym przed wyłączeniem.Regulacja czasu w zakresie 20 sekund – 18 godzin.• MIGANIE – odbiornik zaczyna migać z ustawionym cyklem czasowym.Regulacja czasu cyklu: 2sek. – 18godzin, np. cykl czasowy ustawiony na 10 sekundspowoduje załączenie odbiornika na 5 sekund oraz jego wyłączenie na 5 sekund.• ŚCIEMNIANIE DO OKREŚLONEGO POZIOMU – odbiornik zostanie ustawiony na określonypoziom w określonym czasie. Regulacja poziomu natężenia 0-100%, Regulacja czasuściemniania: 0 sekund – 18 godzin.• DEZAKTYWACJA – brak przypisanej funkcji. Odbiornik nie wykona żadnej akcji.Funkcje odbiornika niezależne od nadajnikaFunkcje dostępne dla oraz• CHARAKTERYSTYKA:· Liniowa – regulacja natężenia oświetlenia proporcjonalna do wartości sygnału.0 V – 0%, 1V – 10%, … 10V = 100%. Domyślna charakterystyka dla aktora analogowego.· Logarytmiczna – regulacja natężenia oświetlenia logarytmiczna do wartości sygnału,tj.1V – 0%, 3V - 20% , … 7V - 50%,… 10V – 100%.• ZAKRES ŚCIEMNIANIA:· służy do dopasowania funkcji ściemniania do rodzaju źródła światła. Domyślny zakresodbiornika jest 20-99% – do lamp żarowych i halogenów. Poniżej 20% nie widaćfizycznego efektu świecenia.• PO POWROCIE ZASILANIA:· domyślna wartość – powrót do stanu przed zanikiem napięcia· wyłączony – wyłączony po powrocie napięcia· załączony – załączony po powrocie napięcia• MIGAJ PRZY SŁABEJ BATERII – odbiornik mignie jednokrotnie przed załączeniem,dzięki czemu można stwierdzić, iż nadajnik, z którego został włączony, ma słabą baterię.97

programowanie urządzeńFUNKCJE ODBIORNIKA ROLETOWEGO – TYP CJAUFunkcje odbiornika indywidualne dla każdego nadajnika,np. pilota, przycisku bezprzewodowego.Uwaga! Każda z funkcji odbiornika roletowego posiada regulowany czas pracy rolety dziękiczemu można dostosować czas działania odbiornika do czasu pracy konkretnego silnika.Opis ikon:- krótkie przyciśnięcie do góry- długie przyciśnięcie do góry- długie przyciśnięcie do dołu- krótkie przyciśnięcie do dołuFunkcje dostępne dlaoraz• Roleta (BASIC) – standardowy tryb dostępny przy programowaniu za pomocą śrubokręta.– kawałek do góry / zatrzymaj, – kawałek do dołu / zatrzymaj, – otwórz, – zamknij• ZAMKNIJ/OTWÓRZ LUB ZATRZYMAJ – Uwaga! Funkcja ta zajmuje wszystkie pozycje.– zatrzymaj, – zatrzymaj, – otwórz, – zamknij• ZAMKNIJ+OTWÓRZ KAWAŁEK/OTWÓRZ LUB ZATRZYMAJ – Uwaga! Funkcja ta zajmujewszystkie pozycje. – zatrzymaj, – zatrzymaj, – otwórz, – zamknij + otwórz kawałek• OTWÓRZ – otworzenie rolety.• ZAMKNIJ – zamknięcie rolety.• ZATRZYMAJ – zatrzymanie rolety.• PRACA CYKLICZNA – roleta po każdym przyciśnięciu przycisku będzie wykonywać następnączynność w sekwencji: otwórz-zatrzymaj-zamknij-zatrzymaj-otwórz-… itd.• FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA GDY ZAŁĄCZONY – funkcja ma za zadanie chronić roletę lubmarkizę przed uszkodzeniem. Odbiornik może zostać zablokowany przez np. stacje pogodową.Jeśli będzie zbyt duży wiatr, roleta zostanie zablokowana i nie będzie mogła być sterowanaz urządzeń, np. pilotów, czy przycisków. Po ustaniu silnego wiatru lub po wykonaniu funkcji„Potwierdź funkcje bezpieczeństwa” roleta będzie znowu sterowalna.• FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA GDY WYŁĄCZONY – analogicznie jak wyżej, ale blokada sterowanianastąpi przy sygnale WYŁ. z czujnika.• POTWIERDŹ FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA – odblokowuje działanie rolety z funkcji bezpieczeństwa.• DEZAKTYWACJA – brak przypisanej funkcji. Odbiornik nie wykona żadnej akcji.Funkcje dostępne dlaoraz• OTWÓRZ – otworzenie rolety.• ZAMKNIJ – zamknięcie rolety.• POTWIERDŹ FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA – odblokowuje działanie rolety z funkcji bezpieczeństwa.• DEZAKTYWACJA – brak przypisanej funkcji. Odbiornik nie wykona żadnej akcji.98

99Notatki

Notatki100

Więcej informacji o systemie xComfortna stronie www.xcomfort.plZnajdziesz tam m.in.:Filmy i prezentacjeNajnowsze oprogramowanie do urządzeń,katalogi, instrukcje, program cennikowyReferencje

Internet: www.moeller.plwww.xcomfort.plBiura:Eaton Electric Sp. z o.o.80-299 Gdańsk, ul. Galaktyczna 30tel.: (58) 554 79 00, 10fax: (58) 554 79 09, 19e-mail: pl-gdansk@eaton.comBiuro Katowice40-203 Katowice, ul. Roździeńskiego 188btel.: (32) 258 02 90fax: (32) 258 01 98e-mail: pl-katowice@eaton.comBiuro Poznań61-131 Poznań, ul. Abp. A. Baraniaka 88 bud. Ctel. (61) 863 83 55fax (61) 867 75 44e-mail: pl-poznan@eaton.comBiuro Warszawa02-146 Warszawa, ul. 17 Stycznia 45atel. (22) 320 50 50fax (22) 320 50 51e-mail: pl-warszawa@eaton.comPrzedstawiciele handlowi:Białystok694 430 995Lublin694 430 996694 430 969Łódź694 430 955694 430 979Kraków694 428 503Rzeszów694 428 517Szczecin694 428 518694 430 927Toruń694 430 933Wrocław694 430 941694 430 944

xComfort – bezprzewodowy system sterowania domem | katalog 2011