WELLNESS - Villeroy & Boch

Obsah4 12 3850 82 924 Úvodník6 Vitální s vodouRozhovor o síle vody8 Design a inovace10 Design a inovace: Quaryl ®12 Vířivé systémy14 Typy wellness15 Přehled vířivých systémů16 Systém Ultimate Fitness16 Provedení Airpool18 Provedení Whirlpool20 Provedení Combipool22 Systém Whisper22 Provedení Airpool24 Provedení Whirlpool26 Provedení Combipool28 Přísl. k systémům Ultimate Fitness a Whisper32 Just Relax! Plus NOVINKA34 Just Relax! Plus Comfort NOVINKA36 Ovládaní zabudované do okraje vanyu systemů Just Relax! Plus a Just Relax!Plus Comfort38 Sprchy40 Lifetime41 Futurion & Futurion Walk-In42 Geos architekturaNOVINKA42 Logic43 Subway46 Squaro Superflat48 Squaro Walk-In50 Vany52 Aqualoop53 Aveo54 Bellevue55 Cassandra NOVINKA56 Cetus & Ceta57 City Life58 ColoradoNOVINKA59 DodonaNOVINKA60 Hommage & Hommage Royale61 Libra62 La Belle64 Lifetime65 LogicNOVINKA66 LuXXus67 My Art68 My Art Emotion70 Nexion & Nexus71 Omnia architectura72 Oberon74 Rebana75 Riogrande76 Squaro78 Subway80 Příslušenství k vanám! NOVINKA81 Informace o materiálu akryl82 Technické a dalšíinformace84 Panelové systémy pro vany86 Montážní systémy pro vany88 Péče a čištění89 Bezpečnost a záruka90 Wellness a další informace na webu:Zóna pro odborníky na internetu92 Servis94 Společnost Kneipp a společnost Villeroy & Boch95 Wellness servis plus96 Wellness haly a infocentra97 Plánování koupelny na internetu98 Přehledy o výrobcích98 Přehled vířivých systémů100 Možnosti kombinace van a vířivých systémů103 Přehled odstínů2Obsah 3

ÚvodníkŽIVOT V ROVNOVÁZE: dobře se cítit a trvale se uvolnitDOBŘE SE CÍTIT VE ZDRAVÉ ROVNOVÁZE TĚLA A DUCHA – JEDNÍM SLOVEM WELLNESS:VYSOCE AKTUÁLNÍ TÉMA, A PŘECE SE JEDNÁ O NĚCO VÍC NEŽ JEN O PŘECHODNÝTREND. WELLNESS SPÍŠE ZNAMENÁ TRVALÉ A DLOUHODOBĚ DOBRÝ POCIT DOBRÉHOZDRAVÍ – A TEDY CITELNĚ VĚTŠÍ KVALITU ŽIVOTA, DOSAŽITELNOU POMOCÍDROBNÝCH KRŮČKŮ S VELKÝM ÚČINKEM.Reagovat napožadavky, dopřát sipříjemný zážitekRostoucí zátěž všedního dne, ale i stárnutísi vyžadují použít strategie vedoucík zotavení a načerpání sil.To přesně wellness nabízí: přináší požitek,uvolnění a energii do života. Bezodříkání nebo zcela zvláštní náročnosti– wellness namísto toho znamená dopřátsobě a tělu pravidelně příjemnýzážitek.Wellness docílenésilou vodyKoupel, osvěžující sprcha, rozmazlujícívířivá masáž – to je čistá radost.Teplá nebo studená voda má navícprokazatelně terapeutické účinky nazdraví: Povzbuzuje látkovou výměnu,krevní oběh a prokrvení, uvolňujesvaly a klouby, zmírňuje napětía bolesti. Vodu a koupele lze tedycíleně používat ke zmírnění symptomůpři mnoha potížích spojenýchs onemocněními a při chronickýchpotížích a pro účinnou podporu léčby.Koupelna jako místopro soukromouwellness pohoduVelká nabídka moderních wellnessvýrobků společnosti Villeroy & Bochsplňuje potřebu intenzivního pocitupohody a zdravotní kondice –a pohodlně to spojuje s charakteristickýmživotním stylem, uzpůsobenýmindividuálním potřebám a praktickyintegrovaným do vlastního domova.4Úvodník 5

Vitální s vodouPane doktore Franku, mohl byste nám objasnit,jak voda účinkuje na lidský organismus?uklidňujícího působení koupelí při onemocněních, jakými je třebanachlazení nebo revma.Využívání vody podle KneippaFARÁŘ SEBASTIAN KNEIPP JIŽ V 19. STOLETÍ PROKÁZAL, ŽE VODA MÁ LÉČIVÉ ÚČINKYA PODPORUJE ZDRAVÍ – PROČ JE TÉMA „VODA PRO CELKOV? POCIT POHODY A ZDRAVÍSTÁLE JEŠTĚ VYSOCE AKTUÁLNÍ“, PROZRAZUJE V ROZHOVORU DR. BRUNO FRANK,VEDOUCÍ ODDĚLENÍ LÉKAŘSKÉHO A FARMACEUTICKÉHO VÝZKUMU SPOLEČNOSTIKNEIPP.Dr. Bruno Frankvedoucí oddělení lékařskéhoa farmaceutického výzkumuspolečnosti Kneipp„Voda je elixírem života!“Díky rozvoji efektivních vodních aplikací a rostlinných přísad do koupelea léků vyvolal Sebastian Kneipp revoluci v přírodním lékařství. I v současnostije jméno Kneipp synonymem pro osvědčené know-how v oblasti přírodníholéčitelství a farmaceutiky – a společnost Kneipp je synonymem pro množstvívysoce kvalitních výrobků pro zdraví a péči o tělo i ducha. Dr. Frank, který jeodborníkem ve společnosti Kneipp, objasňuje pozitivní působení vody – a jak ji lze široce využívat nad rámec okamžiků ryzí pohody: efektivně, trvalea ve vlastní koupelně. V kapitole „Servis“ na straně 94 navíc naleznete přehledoptimálně uzpůsobených přísad do koupele od společnosti Kneipp, kterémohou ještě zesílit účinnost vířivých systémů Villeroy & Boch a přispět k ještěvětší míře zdraví a pohody.Voda je elixírem života pro vše živé na Zemi. Voda může zklidnit, aktivizovat,zahřát, zchladit – přebírá tedy různé funkce, které prospívají Je bezpodmínečně nutné absolvovat celkovou koupel?lidskému tělu i duchu. Voda navíc rychle a účinně vede k teplotním změnámjednotlivých částí těla, například kůže a tkání, které se pod ní V žádném případě. Ale při revmatických obtížích, napětí v oblastinacházejí: Následně dochází k lepšímu prokrvení těchto tělesných částí, ramen a krku a i při nachlazení si pro účinné zmírnění dovedu představitpouze celkovou koupel. I koupele zaměřené proti stresu a shonukromě toho voda „dálkově působí“ na vzdálenější části těla a vnitřníorgány. Kneippova terapie těchto účinků využívá.a koupele k přípravě ke spánku by měly proběhnout jako příjemněteplé celkové koupele. K osvěžení za horkých dnů se naopak hodíchladné nebo studené koupele s ponořením do vody pouze do půli těla,Jakým způsobem lze začlenit pozitivní působení vody do trvající pouze několik vteřin až několik málo minut. Jako časověúsporná alternativa pro zlepšení celkového prokrvení, proti křečovýmběžného všedního dne, který je často poznamenán nedostatkemčasu, a stresem a shonem?vence před zvápenatěním cév je možno využít koupele rukou, polévánížilám, příliš vysokému nebo příliš nízkému krevnímu tlaku a jako pre-bérců nebo stehen.Nejdůležitější opatření: Změňte svoje myšlení! Co se jeví jako nedostatekčasu, je často pouze otázkou priorizování určitých činností: Pokud hodnotuživota poměřujeme jen tím, kolik toho za den „vyřídíme“, nesmímeCelková koupel sama o sobě dokáže zázraky. Cose potom divit, že jsme na jeho konci sami „vyřízení“! Právě koupelvyzývá k tomu, abychom si při ní odpočinuli od stresu a shonu. Při koupelisi totiž dopřejeme více času a požitku sami pro sebe než při rychlé Jakým způsobem zesilují účinky?navíc dokážou vířivé systémy a přísady do koupele?sprše. Malou aplikaci Kneippovy metody lze však provést už i běhemdvou minut – ráno pod sprchou poléváním bérců studenou vodou, polévánímobličeje nebo dokonce poléváním celého těla. Potom jsme připra-a přispívají ke zvýšenému prokrvení kůže a tkání a svalů, které seVedle mnoha dalších výhod působí přece vířivé systémy masážněveni postavit se všemu. Vždy je důležité udržovat rovnováhu mezi stresema odpočinkem a požitkem!jsou vhodné, mohou celkovou účinnost ještě zvýšit. A tak mohou mítnacházejí pod kůží. Vhodné přísady do koupele, ačkoli ne všechnynapříklad koupele proti nachlazení antibakteriální, antivirotickéa protizánětlivé účinky. Uklidňující éterické oleje a vůně působí kroměMnoho lidí se při plánování koupelny klidně vzdá koupacívany, pokud se koupají zřídka a chtěli by prostor procesy v našem mozku ve směru protistresového působení nebo účin-samotného účinku vůně na principu aromaterapie: Olivňují složitéků, které připravují tělo na spánek – vedle pocitů pohody.využít jiným způsobem. Co na to říkáte?To je obrovská škoda! A lze ji napravit jen s velkými výlohami! Vanaby měla být středobodem hezké koupelny. Pak máme doma vlastnímalou oázu wellness, ze které se denně těšíme: Trvale ji využijemelépe než krátkodobé dovolené v chrámech wellness. Bez vany semusíme vzdát uvolňujících a blahodárných zážitků z koupele a navíc6Vitální s vodou 7

Design a inovaceStandardy pro harmonii estetické stránky a funkčnostiSPOLEČNOST VILLEROY & BOCH VYVÍJÍ STÁLE NOVÉ VYJIMEČNÉ INOVACE A JEDINEČNÉVÝROBKY, KTERÉ VYTVÁŘEJÍ NOVÉ STANDARDY V OBLASTI POHODLÍ, FUNKČNOSTIA DESIGNU – BYLY VYZNAMENÁNY MNOHA MEZINÁRODNÍMI CENAMI.Exkluzivní inovativní materiál: Quaryl ®Díky vizionářskému porozumění aktuálním potřebám a revoluční technice výroby zpřístupnila společnost Villeroy & Boch širokýmvrstvám obyvatel již v roce 1899 sanitární keramiku díky první velkosériové výrobě na světě. Díky této tradiční inovační síle, trvalerozvíjenými technologiemi a více než 260 let trvajícím zkušenostmem v oblasti designu vytváří společnost Villeroy & Boch dodnešního dne zcela nová a jedinečná řešení pro moderní svět koupelen.Vynikajícím příkladem jedinečných inovací je materiál Quaryl®, který vyvinula společnost Villeroy & Boch a exkluzivně jejvyrábí. Jedinečnou směs nejjemnějšího křemičitého písku a akrylu lze pro výrobu výrobků z quarylu® odlít do libovolnéhotvaru jen v rámci jednoho kroku – to znamená neomezené designové možnosti tvarování. Z tohoho důvodu je Quaryl® již létaúspěšným základem pro mnoho dalších inovací v oblasti výrobků i designu.Neviditelný komfortPerfektní preciznostVýjimečný designINVISIBLE JETS: (NEVIDITELNÉTRYSKY): Podlažní a boční trysky vířivéhosystému ULTIMATE FITNESS jsoudo quarylových® koupelnových vanzabudovány zcela do roviny s povrchem,postranní trysky se vysunou teprve přispuštění systému – to znamená dokonalépohodlí ležících osob a bezvadný design.SQUARO SUPERFLAT: Quaryl ®sprchovou vaničku lze při minimálnímontážní výšce 10 cm včetně sifonunamontovat do roviny s podlahou –přesné hrany umožňují díky preciznímuvyhotovení harmonické zabudovánís malými spárami.AVEO: Spolupráce s vynikajícími designérymá u společnosti Villeroy & Boch dlouhoutradici – v neposlední řadě proto, žejedinečný materiál Quaryl® umožňujeabsolutní designérskou svobodu. Pro společnostVilleroy & Boch byla např. navrženaexkluzivní kolekce AVEO ve výjimečněměkkém designu.8Design a inovace 9

Design a inovace: Quaryl ®Jedinečně výhodný, jediný svého druhu od společnostiVilleroy & BochQUARYL ® – EXKLUZIVNÍ INOVATIVNÍ MATERIÁL SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH V SOBĚSPOJUJE VŠECHNY KVALITNÍ VLASTNOSTI KŘEMENE A AKRYLU. A PROTO SE VÝROBKYZ QUARYLU ® VYZNAČUJÍ VEDLE DESIGNU A KOMFORTU OBZVLÁŠTĚ VYJIMEČNOUDLOUHOTRVAJÍCÍ KVALITOU, PRECIZNÍM PROVEDENÍM A SNADNOU ÚDRŽBOU.Jeden materiál, mnoho přesvědčivých výhod:Plný materiál quaryl ® lze odlít do libovolného tvaru – svobodě designerů se nekladou žádné meze.Zručnost budovaná po století: Od uvedení na trh v roce 1993 měla společnost Villeroy & Boch možnost neustále vyvíjet stálenové jedinečné výrobkové inovace z quarylu ® – kromě toho každý výrobek ze 100% recyklovatelného materiálového složenískýtá mnoho jedinečných výhod:Dlouhotrvající kvalita• S tloušťkou materiálu až 18 mm je quaryl ® nesmírně stabilní• Probarvená pevná látka je odolná proti poškrábání a absolutně stálobarevná• Certifikační společ. TÜV Süd potvrzuje optimální pevnost materiálu a nejvyššíodolnost proti nárazům – společ. Villeroy & Boch poskytuje desetiletou zárukuna všechny výrobky z quarylu ® .Precizní zabudováníBart Vandepitte,Technický ředitel oddělení Wellnessspolečnosti Villeroy & Boch:Marcus Busse,Jednatel/vedoucí oddělení Sanitárníkeramiky společnosti Bender GmbH:Sabine Rausch,poradkyně pro pořádání výstavspolečnosti Eugen König GmbH:• Díky malé rozměrové toleranci díky preciznímu vyhotovení lze výrobkyz quarylu ® zabudovat rozměrově přesně• Díky přesným hranám vzniknou jen malé spáry –optimální i pro zabudování doroviny s povrchemSnadné čištění• Jednolitý, hladký povrch z quarylu ® se extrémně snadno čistí• Quaryl ® si dlouhodobě uchovává svůj lesk„Díky našemu jedinečnému postupu, přiněmž se spojí čistý křemen s akrylem,můžeme nabídnout výrobky, které sevyznačují tvrdostí typickou pro křemena zároveň pružností a teplotou, která jevlastní povrchu akrylu. Plný materiálquaryl ® navíc umožňuje nanejvýš preciznívýrobu a zabudování inovativníchfunkčních prvků do roviny s okolnímpovrchem: Například neviditelné vířivkovétrysky INVISIBLE JETS u vanz quarylu ® v sobě spojují optimálnímasážní účinek a bezchybný design.“„Velice často a rád nakupuji výrobkyz quarylu ® , protože mě přesvědčilio své kvalitě a já sám s nimi rád pracuji.Přímé hrany a rohy umožňují přimontáži vytvořit přesné a minimálníspáry. I při dlouhých rozměrech ramenejsou rozměrové tolerance mizivěmalé, jelikož quaryl ® se díky své materiálovétloušťce a tuhosti v ohybunedeformuje. Z tohoto důvodu lzevýrobku z quarylu ® dobře připevniti na zděnou konstrukci, aniž by popraskalysilikonové spáry.“„O kvalitě výrobků z quarylu ® jsempřesvědčena, jelikož je jejich jasnýa uměřený design a vysoce lesklépovrchy staví nad ostatní výrobky.U obdélníkových van lze navíc použítvelice estetický, drobný silikonový šev.I vířivé systémy společnosti Villeroy &Boch lze skvěle zalícovat do quarylových® van: Zabudování trysek doroviny s materiálem usnadňuje čištění,je pohodlné a navíc vypadá ještě veliceesteticky.10Design a inovace: Quaryl ® 11

Vířivé systémyTypy wellnessSystém ULTIMATE FITNESSProvedení AirpoolProvedení WhirlpoolProvedení CombipoolPrýštící pohodaDÍKY INOVATIVNÍM VÍŘIVÝM SYSTÉMŮM SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH ZAŽIJETE PŘIKOUPELI ZCELA NOVÝ POCIT POHODY – A Z KOUPELNY SE STANE SOUKROMÁ OÁZA WELLNESS,VÍŘIVÉ SYSTÉMY LZE ZABUDOVAT DO TÉMĚŘ VŠECH VAN SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH.PŘEDSTAVUJÍ UVOLNĚNÉ ŘEŠENÍ, JAK ZAŽÍT HLUBOKOU POHODU A PŘITOM SI ÚČINNĚ ZVÝŠITKVALITU ŽIVOTA A ZLEPŠIT ZDRAVÍSystém WHISPERProvedení AirpoolProvedení WhirlpoolProvedení CombipoolPříslušenství k systémůmUltimate Fitness und WhisperNOVINKANOVINKASystém JUST RELAX! PLUSProvedení AirpoolProvedení WhirlpoolProvedení CombipoolSystém Just Relax! Plus ComfortOvládání zabudované v okrajivany pro systémy Just Relax! Plusa Just Relax! Plus Comfort12Vířivé systémy 13

Typy wellnessI pocit pohody je otázkou typuNÁROKY A POŽADAVKY NA OPTIMÁLNÍ WELLNESS A ZDRAVÍ SE LIŠÍ PODLE KAŽDÉHOJEDNOTLIVCE – POUZE TEHDY, JSOU-LI IDEÁLNĚ SPLNĚNY, DOSTAVÍ SE CELKOVÉ DOBRÉZDRAVÍ. NAŠE ROZDĚLENÍ NA ČTYŘI TYPY WELLNESS VÁM POMŮŽE NALÉZT WELLNESSVÝROBKY SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH, KTERÉ JSOU VHODNÉ PRÁVĚ PRO VÁS.Vitalitaa zdravíOdpočineka uvolněníPřehled vířivých systémů společnosti Villeroy & BochSystémy jsou v současné době k dostání ve třech provedeních – Airpool, Whirlpool a Combipool, jež jsou představenyna následujících stránkách.S počtem let vzrůstá i očekávání na dlouhodobě kvalitníživot a co možná nejlepší zdraví. Pravidelné, jemné vířivémasáže mohou přinést zmírnění mnoha obtíží, např. přionemocněních pohybového aparátu, revmatických obtížích,poruchách krevního oběhu a vysokém krevním tlaku.Užíváte si jich hned vedle ve vlastní koupelně a přispívajík tomu, abyste si co nejlépe užili svoje „nejlepší léta.“Požadavky, které na nás klade práce, rodina a každodennístarosti, zvyšují potřebu uvolňující kompenzacea soukromé sféry. Rozmazlující vířivé koupele působíblahodárně na psychiku, uvolňují napjaté svaly, pomáhajímysli odpočinout si. Díky tomu rychle načerpáte sílu pronové výzvy – i pro ty největší: které na vás neustáledoléhají.Vířivé systémy ULTIMATE FITNESSSportovně-dynamická varianta - ideální například pro účinný odpočinek po sportu nebo jako občasnáoživující masáž.Vířivé systémy WHISPERTiché jako šumění listů. Vířivé systémy WHISPER druhé generace se postarají o tichoučké a uklidňujícíuvolnění všech smyslů – a mají o 70 % silnější masážní výkon.Krásaa péčeTělesná kondicea dynamikaVířivé systémy JUST RELAX! PLUSNOVINKAÚplně jednoduše se uvolněte! Kompletní řešení vířivých systémů JUST RELAX! PLUS nabízejí v kompletněkonfigurované podobě zcela jednoduchý požitek z koupele – pohodlně a obzvlášť jednoduše seovládají.Co může být lepšího než ten krásný pocit, kdy se cítítekrásně? K pravidelné péči jsou optimální perlivé vířivémasáže – zlepšují strukturu kůže pomocí účinku jemnéhopeelingu a mohou pomoci vypnout tkáně –pečující látkyobsažené ve vodě koupele navíc přijímá pokožka obzvláštědobře. A tak se péče o krásu stává účinným luxusema vlastní koupelna salónem krásy.Sport zvyšuje tělesnou kondici, odbourává stres a jednodušenás baví! Kompenzaci ke sportovnímu programu poskytujíintenzivní vířivé masáže absolvované doma při zaslouženýchchvílích odpočinku: Účinně uvolňují svaly a předcházejíjejich namožení. Pod vodou se uvolňují klouby a šlachy,uklidňují se podrážděné nervy. To navrací tělu sílu a posilujeobranné mechanismy: A to je první krůček k cíli příštíetapy.Informujte se na internetuWellness jedním kliknutím: Podrobné informace o všechvířivých systémech společnosti Villeroy & Boch, jednotlivýchfunkcích a nadstandardním vybavení a o exkluzivních materiálecha inovacích naleznete na webových stránkách společnostiVilleroy & Boch – s mnoha obrázky, videy, technickýmivýkresy a možnostmi stažení.www.villeroy-boch.com/whirlpoolsysteme14Villeroy & Boch Wellnesstypen | Whirlpoolsysteme15

Systém Ultimate Fitnessv provedení AirpoolVitalita a uvolnění v dynamické rovnovázeULTIMATE FITNESS JE OPTIMÁLNÍ VÍŘIVÝ SYSTÉM SPOLEČNOSTIVILLEROY & BOCH K OSVĚŽENÍ TĚLA PRAVIDELNÝMI MASÁŽEMI A K ÚČINNÉMUUVOLNĚNÍ NAPJATÝCH SVALŮ – V PODOBĚ SYSTÉMU VZDUCHOVÉ VÍŘIVKYAIRPOOL SE SILNÝM PROUDEM VZDUCHU Z PODLAŽNÍCH TRYSEK.Technika systému vzduchovévířivky distribuujevzduch do jednotlivých trysek,skrytých podpovrchem vany (modrépotrubí vede vzduch)12 trysek na dně vany poskytujedíky rovnoměrnému rozmístěníoptimální masážRozličné výhody masáže vzduchovými tryskami:Podlažní trysky vířivky ULTIMATE FITNESS Airpool poskytujídíky rovnoměrnému rozmístění a dynamickým vzduchovým bublinámosvěžující a stimulující masáž s efektivními dotykovými body.• Optimální masáž: Standardně je vířivka Airpool vybavena 12 tryskamina dně vany – pro tryskající, jedinečný zážitek pohody lzeplynule nastavit intenzitu.• Efektivní účinek masáže: K standardnímu vybavení patří intervalovámasáž - příjemně pulzující dotykový stimul se postaráo trvalý požitek z masáže a intenzivní zážitek z koupele.Podlažní tryskyTechnika systému vzduchovévířivky distribuujevzduch do jednotlivých trysek,skrytých podpovrchem vany (modrépotrubí vede vzduch)Podlažní trysky v akrylové vaně• Volba designu: Trysky jsou k dostání jako neviditelné INVISIBLEJETS (standardně u bílých quarylových ® van), kvalitně pochromované(standarně u akrylových van) nebo v ryzím zlatě• Dokonalé pohodlí: Optimální design trysek zachovává pohoduležících či sedících osob, v quarylových ® vanách jsou podlažnítrysky dokonce zcela zapuštěny a tímto způsobem se starajío dokonalou estetičnost a velice snadné čištěníPodlažní trysky v quarylové® vaněVana SQUARO (podlažní trysky v chromové barvě)Program armatury SOURCEObklady BERNINA + SCOPEPodlažní trysky INVISIBLE JETSu provedení AIR ROYALEPodrobné informace týkající se příslušenství a všech dostupnýchmožností nadstandardního vybavení naleznete v rubrice „Příslušenství“,která začíná na straně 28Podlažní trysky INVISIBLE JETSAIR ROYALE v quarylové ® vaně(více informací viz strana 28)Zdravotní bonus.........…Pravidelné vířivé masáže mohou dokonce účinněpředcházet napětí svalů způsobeného stresema starostmi všedního dne, jelikož se svalstvo regenerujeintenzivněji než při běžné koupeli ve vaně.16ULTIMATE FITNESS Airpool | Whirlpoolsysteme17

Systém Ultimate Fitnessv provedení WhirlpoolOsvěžující odpočinek detail za detailemVÍŘIVÉ KOUPELE SE SYSTÉMEM ULTIMATE FITNESS JSOU PERFEKTNÍM DOPLŇKEMK PRAVIDELNÉMU FITNESS PROGRAMU – JAKO NAPŘÍKLAD VÍŘIVKA S INTENZIVNÍ MASÁŽÍPROUDEM VZDUCHU A VODY.Efektivní komfort masáže vodními a vzduchovými tryskamiSilná masáž s příměsívody a vzduchu uvolňujeúčinně svalstvo8 ručně nastavitelnýchvýsuvných bočních trysekna každé straně vany poskytujedíky dvouúrovňovémurozmístění více dotykovýchbodů na těle a tími obzvláště účinnou masáž16 bočních trysek vířivého systému ULTIMATE FITNESS poskytujesportovně-dynamickou masáž s efektivně rozmístěnými dotykovýmibody na dvou úrovních. Jsou k dostání jako neviditelné trysky INVI-SIBLE JETS nebo v pochromovaném nebo pozlaceném provedení.• Dokonalé pohodlí: Boční výsuvné trysky se vyklápějí teprve přispuštění systému a jsou zapuštěny do roviny s povrchem quarylových® koupacích van. Plochý design trysek a zapuštění doquarylu ® přitom umožňuje dosáhnout bezvadného estetickéhovýsledku a usnadňuje čištění vany.• Cílená masáž: Trysky lze ručně otočit téměř o 360° a individuálně jenastavit, a tak silný proud vody masíruje tělo blahodárně na všechpožadovaných dotykových bodech – perfektní pro cílené ošetřeníurčitých svalových partií po sportu.Boční tryskyTechnika vířivého systémudistribuuje vzduch avodu rovnoměrně do jednotlivýchtrysek (modrépotrubí vede vzduch, červenévodu)Boční trysky v akrylové koupacívaně• Efektivní intervalová masáž: Ke standardnímu vybavení patříintervalová masáž s příjemně pulzující příměsí vzduchu, opakovanýmasážní stimul je intenzivnější a dlouhodobější než stálýmasážní tlak a stará se o dokonalé a účinné uvolnění ve vaně.Boční trysky INVISIBLE JETS vquarylové® vaněPodrobné informace o příslušenství a všech dostupných možnostechnadstandardního vybavení naleznete v rubrice „Příslušenství“, kterázačíná na straně 28Vana SQUAROProgram baterií SOULObklady PAPER MOODS + FIRE&ICE18ULTIMATE FITNESS Whirlpool | Whirlpoolsysteme19

Systém Ultimate Fitnessv provedení CombipoolVíce než fitness, nic menšího než dokonalostSYSTÉM ULTIMATE FITNESS V PROVEDENÍ COMBIPOOL NABÍZÍ DÍKY OSVĚŽUJÍCÍ STIMULACIDYNAMICKÝM PROUDEM VZDUCHU A INTENZIVNÍ MASÁŽI PROUDEM VODY A VZDUCHUIDEÁLNÍ KOMBINACI PRO KOMPLEXNÍ A OŽIVUJÍCÍ WELLNESS ZÁŽITEK.Perfektní kombinace pro masáž celého těla díky vzduchovým tryskáma tryskám s proudem vody a vzduchu:Vzduchová masáž na dněvady stimuluje svalstvo apokožku, zatímco silná vodní avzduchová masáž z boků vanyuvolňuje napětí.Kombinace 12 podlažních tryseka 16 ručně nastavitelnýchvýsuvných bočních trysek nadvou úrovních umožňujíideální masáž celého těla.Systém ULTIMATE FITNESS v provedení Combipool splňuje tynejvyšší nároky na vitalitu a trvalé zdraví díky dokonalé kombinacivzduchové a vodní vířivky:Efektivní intervalová masáž proto například patří i v případě tétosystémové varianty ke standardnímu vybavení a stará se v provedeníCombipool o příjemně pulsující masáž po celém těle v blahodárnýchintervalech. Ideální pro všechny, kdo by se chtěli po pravidelnémsportu komplexně uvolnit a účinně uvolnit svalstvo, například zmírnitbolest svalů. Kromě toho se systém ULTIMATE FITNESS v provedeníCombipool stará nejen o intenzivní, nýbrž i o neviditelnépotěšení z wellness v kombinaci s quarylovými ® koupacími vanami,trysky se totiž dodávají standardně jako neviditelné INVISIBLEJETS a jsou naprosto zapuštěny zcela do povrchu vany. To pomáháuvolnění, i pokud jde o estetický zážitek. Lze si zvolit provedení tryseki v pochromované nebo pozlacené variantě.Podlažní tryskyTechnika systému Combipooldistribuuje směs vzduchua vody efektivně dorůzných trysek[modré potrubí vedevzduch, červené vodu]Podlažní tryska v akrylové vaněPodlažní tryska ve quarylové® vaněPodrobné informaci o příslušenství a všech dostupných možnostech,jako např. AIR ROYALE, naleznete v rubrice „Příslušenství“, kterázačíná na straně 28.Boční tryskyBoční tryska v akrylové vaněVana SQUAROProgram armatury SOULObklady PAPER MOODS + FIRE&ICEBoční tryska ve quarylové® vaněZdravotní bonus.........…Cílené vířivé koupele mohou účinně pomoci při onemocněních pohybového aparátu, obtížích se zády,mnoha revmatických obtížích a poruchách látkové výměny a prokrvení. Při artritidě lze zmírnit ztuhlostkloubů a zlepšit jejich pohyblivost. Při celkové koupeli se navíc snižuje tlak na svaly a klouby,tělesná hmotnost se totiž následkem vztlaku sníží až o 90% - takto podmíněné odlehčení působí rovněžúčinně jako technika aktivního uvolnění svalů.Další barvy *ChromZlatoBarvy trysek a viditelných dílů (např. odpad a přepad), více informacík tématu naleznete v aktuálních cenících20ULTIMATE FITNESS Combipool | Whirlpoolsysteme21

Systém Whisper v provedení WhirpoolTéměř neslyšná efektivitaVÍŘIVÝ SYSTÉM WHISPER DRUHÉ GENERACE NECHÁVÁ ZCELA ODPOČINOUTVŠECHNY SMYSLY: I JAKO VÍŘIVKA TOTIŽ PRACUJE TÉMĚŘ NESLYŠNĚ – A UVOLŇUJETĚLO POMOCÍ JEMNÝCH BUBLINEK VODY A VZDUCHUUvolňující masáž prováděnásměsí bublinek vody avzduchu jemně uvolňujesvalstvo.4 ručně nastavitelnéboční trysky na každémboku vany poskytují blahodárnoumasážPohodlné výhody jemného uvolnění pomocí bublinek vody a vzduchu.Směs bublinek z vody a vzduchu z 8 vodních a vzduchových bočníchtrysek vířivého systému WHISPER blahodárně stimuluje svalstvo,místní látkovou výměnu a proces čištění kůže. Díky extrémně tichéintenzitě provozního hluku se systém WHISPER stará o dokonaléuvolnění i v domě, v němž bydlí několik rodin. Efektivní masážní výkon: U vířivého systému WHISPER druhégenerace jsou boční trysky o 70% účinnější – a tak se svalymohou optimálně uvolnit. Jednoduše perfektní k tomu, abyste sezbavili napětí všedního dne a zapomněli na ně při neslyšnémuvolnění.Boční tryskyBoční tryska v akrylové vaněVylepšená technika systémudistribuuje vodu avzduch ještě efektivněji dojednotlivých trysek a zároveňspotřebovává menšímnožství energie[modré potrubí vedevzduch, červené vodu) Cílená masáž: Boční trysky lze nastavit a uzavřít ručně a otočit je otéměř 360°, to umožňuje absolutně individuální masáž zcela podleosobních preferencí a v souladu s aktuálními potřebami. Dokonalý design: Do povrchu quarylových® van jsou zapuštěnypochromované boční trysky, u akrylových van je jejich vnějšívzhled tvarován vysoce kvalitně a decentně – z toho důvodu setrysky starají o neuvěřitelné uvolnění i díky své nenáročné údržbě.Podrobné informace o všech dostupných možnostech nadstandardníhovybavení vířivek, jako např. trysky pro oblast zad nebo chodidel,naleznete v rubrice „Příslušenství“, která začíná na straně 28.Boční tryska v quarylové® vaněBoční tryska v akrylové vaněv provozuIBPFraunhoferFRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN-FORSCHUNG e.V.1Zkušební protokol P-BA 85/2009Boční tryska v quarylové® vaněv provozuVana SubwayProgram armatury CULTObklady BERNINA24WHISPER Whirlpool | Whirlpoolsysteme25

Systém Whisper v provedení CombipoolNeuvěřitelně tichý, nedostižně uvolňujícíVÍŘIVÝ SYSTÉM WHISPER V PROVEDENÍ COMBIPOOL BLAHODÁRNĚ HÝČKÁ CELÉTĚLO DOKONALOU KOMBINACÍ JEMNĚ PERLÍCÍCH VZDUCHOVÝCH BUBLINEKA JEMNĚ STIMULUJÍCÍ MASÁŽE PROUDEM VZDUCHU A VODY – A KROMĚ TOHO JEI PŘI POUŽÍVÁNÍ NA NEJVYŠŠÍ STUPEŇ NASTAVENÍ UVOLŇUJÍCÍM ZPŮSOBEM TICHÝ.Komplexní uvolnění díky kombinaci bublinek vzduchu a bublinekvzduchu a vodyTvorba jemných vzduchovýchbublinek na dněvany uklidňuje svalstvo apečuje o pokožku a stimulujícíbublinky vody a vzduchuz boků vany mezitímjemně uvolňují napětíKombinace 8 podlažních a 8manuálně nastavitelnýchbočních trysek umožňujeprovádět komplexně blahodárnoumasážStejně jako všechny systémy typu WHISPER i provedení Combipoolsplňuje díky svému tichému chodu požadavky normy DIN 4109a bylo testováno Institutem Frauenhofer – a navíc splňuje ty nejpřísnějšínároky na blahodárné uvolnění a trvalou péči: díky ideálníhýčkající kombinaci systému Airpool a Whirpool uklidňuje svalya nervy, povzbuzuje prokrvení a jemně uvolňuje napětí. Vířivý systémWHISPER se dokonale hodí k potěšení a uvolnění i k péči o krásu,neboť jemné bublinky působí díky svému účinku jemného peelingudlouhodobě pozitivně na vzhled pokožky.Podlažní tryskyTechnika systému Combipoolefektivně distribuujevzduch a směs vody a vzduchudo různých trysek – přizvýšené efektivnosti nesrovnatelnětichým způsobem(modré potrubí vede vzduch,červené vodu)Podrobné informace o všech dostupných možnostech nadstandardníhovybavení vířivek, jako např. o zde vyobrazených tryskách prooblast zad nebo chodidel, naleznete v rubrice „Příslušenství“, kterázačíná na straně 28.Podlažní tryska v akrylové vaněFraunhoferIBPPodlažní tryska v quarylové® vaněFRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN-FORSCHUNG e.V.1Zkušební protokol P-BA 85/2009Zdravotní bonus.........…Teplé vířivé masáže podporují prokrvenía napomáhají regeneracipokožky. Perlivá masáž navíc působíjako jemný peeling, který zlepšujebarvu pleti a pomáhá pokožce intenzivnějiabsorbovat ošetřující látkyobsažené ve vodě koupele.Boční tryskyBoční tryska v akrylové vaněBoční tryska v quarylové® vaněVana SQUARO(s volitelnými tryskami pro oblast chodidela zad) Program armatury CULTObklady BERNINA26WHISPER Combipool | Whirlpoolsysteme27

PříslušenstvíZaručené nadstandardní vybavení pro systémyULTIMATE FITNESS a WHISPERSPOLEČNOST VILLEROY & BOCH NABÍZÍ EXKLUZIVNÍ VÝBĚR DALŠÍHO UVOLŇUJÍCÍHOA HÝČKAJÍCÍHO NADSTANDARDNÍHO VYBAVENÍ, KTERÉ JE K DOSTÁNÍ NA PŘÁNÍZÁKAZNÍKA.Zónová masážToto nadstandardní vybavení poskytuje optimalizovanou masáž s proměnným tlakem.Proto ve srovnání s masáží se stálou dotykovou stimulací si kůže zachová citlivost podelší dobu – masáž hýčká znatelně intenzivněji a déle. Blahodárnou zónovou masáž lzenastavit ve dvou variantách: Díky jednosměrnému pohybu se proud vzduchu z jednotlivýchbočních a podlažních trysek postupně zapíná a vypíná. Díky vlnění se postupnězapíná proud vzduchu ze všech podlažních a bočních trysek a následně se postupnězase vypne. Pro zcela individuální uvolnění lze regulovat a libovolně zafixovat masážnírežim na různých stupních rychlosti.Air RoyaleSystém ULTIMATE FITNESS je standarně vybaven 12 a systém WHISPER 8 podlažnímitryskami. U provedení AIR ROYALE je počet těchto podlažních trysek zvýšen na24 pro provedení komplexní masáže. Tento velký počet trysek je optimálně a hustěrozmístěn po celém dně vany, a tak tisíce šimrajících vzduchových bublinek, jemnýchjako šampaňské, zasáhnou velké množství dotykových bodů po celém těle - pro komplexněa harmonicky uvolňující efekt šampaňského na pokožce.Displej zobrazující teploty vodyTeplota vody je udávána s přesností na stupně – to umožňuje cílení používání vodys řízením teploty. Na displeji se navíc zobrazuje čisticí cyklus, plynulá regulacea nastavení masáže. Displej zobrazující teplotu vody lze dodat pouze v kombinaci sovládáním COMFORT CONTROL (viz strana 30).Systém ohřevu vody Comfort HeatingO rovnoměrnou teplotu koupele se stará systém ohřevu vody COMFORT HEA-TING, který je k dostání spolu se systémy Whirlpool a Combipool a zajišťuje, abyz trysek vytékala vždy teplá voda. Z tohoto důvodu zůstává teplota vody spuštěnéhovířivého systému konstantní a tím je postaráno o vždy dokonale temperovanépotěšení z koupele.Aromaterapie s mlžným efektemToto příslušenství umožňuje tvorbu jemně vonící, hýčkající mlhy: Přes přepadovétlačítko vířivky se po povrchu vody valí mlžný opar. Éterické vůně navíc působínanejvýš příjemně na psychiku a zároveň účinně na tělo, na příklad na dýchacícesty. Jako nadstandardní výbava se zdarma dodává zaváděcí sada se čtyřmivybranými aromatickými látkami.Trysky pro oblast zad a chodidelToto provedení pomáhá skvěle při napětí v oblasti krku nebo mírných problémechse zády, například po namáhavém dni v kanceláři: Pro optimální masáž celého tělaje do vany zabudováno 10 plochých masážních trysek SOFT-TOUCH v barevnémodstínu Soft Grey: 6 trysek pro oblast hlavy a 4 trysky pro oblast chodidel, všechnylze jednotlivě nastavit a uzavřít.Trysky pro oblast zad a chodidel jsou funkčně spojeny s bočními tryskami a lze jenastavit do tří variant. Velký otvor nahoře: Z trysky intenzivně proudí úzký pramen vody a vzduchu– optimální pro cílenou bodovou masáž. Velký otvor vpravo: Tryska je zavřená, masážní tlak na ostatních tryskách sezvyšuje – ideální pro bodově zaměřenou masáž beder a chodidel Velký otvor dole: Z trysky vytéká pět drobných, jemných proudů vodya vzduchu – výsledkem je příjemná masáž.Podvodní osvětlení a Magic LightPodvodní osvětlení vytváří luxusní světelné prostředí pomocí dvou bílých LEDbodovýchsvětel. Velice plochý design bodových světel zaručuje jejich snadnou údržbu.Světelný systém MAGIC LIGHT rozšiřuje díky individuálně ovladatelnému světluv různých barvách chvíle uvolnění o prokazatelně pozitivní působení barevnéhosvětla na tělo i ducha. Kromě toho jej lze decentně a esteticky zabudovat jak doquarylových®, tak i do akrylových van. Magic Light lze do van namontovat i bezhydromasážního systému.Viega Multiplex Trio, vtok, odtok a přepadVoda nemůže téct tišeji: Kombinovaný vtok, odtok a přepad lze namontovat dovšech vířivek společnosti Villeroy & Boch už v závodě a dodat ve stejné barvě jakoviditelné díly – na přání i včetně přerušovače potrubí. VIEGA MULTIPLEX TRIOnelze zabudovat v kombinaci s příslušenstvím Aromaterapie.28ULTIMATE FITNESS, WHISPER Zubehör | Whirlpoolsysteme29

PříslušenstvíPohodlné ovládání zabudované do okraje vany a dálkové ovládáníOVLÁDÁNÍ VÍŘIVKY SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH POSKYTUJÍ UVOLNĚNÍJEDNÍM STISKNUTÍM TLAČÍTKA: JSOU VŽDY PO RUCE, AŤ UŽ ZABUDOVÁNA DOOKRAJE VANY, NEBO V PODOBĚ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ PRO POHODLNÉ OVLÁDÁNÍZ KAŽDÉ POHODLNÉ POZICE. V KRÁTKOSTI ZDE PŘEDSTAVÍME ROZMANITÉ, ALEUVOLŇUJÍCÍM ZPŮSOBEM JEDNODUCHÉ FUNKCE OVLÁDÁNÍ.Dálkové ovládání Comfort ControlOvládání zabudované do kraje vany Reguluje přívod vzduchu, jakmile se spustí dmychadlo Zvyšuje nebo zpomaluje frekvenci u intervalové masáže Reguluje proud vzduchu, jakmile se zapne dmychadlo Zvyšuje nebo zpomaluje frekvenci při intervalové masážiČidlo Ukazuje kapacitu baterie V podobě reakčního světla ukazuje úspěšné stisknutí tlačítka Spouští/vypíná proud vzduchu z podlažních trysekČidlo Červené světlo: přístroj je zapojen do elektrické sítě, ve vaně však nenídostatek vody Zelené světlo: přístroj je připraven k provozu, ve vaně je dostatek vody Žluté světlo: čisticí cyklus je aktivován, uvede se do chodu vysoušení potrubíproudem vzduchu 1x stisknutí: Aktivuje intervalovou masáž základního vybavení, trysky sestřídavě spouští a vypínají 2x stisknutí: Aktivuje zónovou masáž 1, trysky se zapínají párově podleřad, následně se ve zpětném běhu opět vypínají (vlnění)/ne u provedeníULTIMATE FITNESS AIRPOOL (FAE) 3x stisknutí: Aktivuje zónovou masáž 2, trysky se postupně párově zapínajía vypínají, následně se ve zpětném běhu opět zapínají a vypínají (jednosměrnýpohyb)/ ne u provedení FAE 4x stisknutí: Uloží aktuální režim zónové masáže 2/ne u provedení FAE 1 stisknutí: Aktivuje proud vody všech bočních trysek 2 stisknutí: Aktivuje proud vody a vzduchu všech bočních trysek 3 stisknutí: Deaktivuje boční trysky Vypíná/zapíná proud vzduchu podlažních trysek Aktivuje čisticí cyklus (nejprve červená světelná dioda na přijímači, spustíse vysoušení potrubí proudem horkého vzduchu (žluté světlo na displeji) Vypíná/zapíná proud vzduchu podlažních trysek 1x stisknutí: aktivuje intervalovou masáž základního vybavení, tryskyse střídavě zapínají a vypínají 2x stisknutí: aktivuje zónovou masáž 1, trysky se párově po řadách zapínají,následně se opět vypínají ve zpětném chodu (vlnění)/ne u provedení FAE 3x stisknutí: aktivuje zónovou masáž 2, trysky se postupně párově po řadáchzapínají a vypínají, následně se ve zpětném chodu opět vypínají a zapínají(jednosměrný pohyb)/ne u provedení FAE 4x stisknutí: Zafixuje aktuální režim zónové masáže 2/ne u provedení FAE Aktivuje/deaktivuje osvětlení Měnič barvy světla, nechá vždy znovu proběhnout dostupné barvy nebouloží požadovanou barvu 1 x stisknutí: aktivuje proud vody všech bočních trysek 2x stisknutí: aktivuje proud vody a vzduchu všech bočních trysek 3x stisknutí: deaktivuje boční trysky Aktivuje automatický program, v průběhu několika mála minut proběhnouvšechny dostupné možnosti Aktivuje čisticí cyklus (nejprve červená světelná dioda na přijímači), spustíse sušení potrubí proudem horkého vzduchu (žluté světlo na displeji) Aktivuje/deaktivuje osvětlení Měnič barvy světla, nechá vždy znovu proběhnout dostupné barvy nebouloží požadovanou barvu30ULTIMATE FITNESS, WHISPER Zubehör | Whirlpoolsysteme31

Systém Just Relax! Plus NOVINKAUvolnění jednoduchým způsobemSYSTÉM JUST RELAX! PLUS POSKYTUJE WELLNESS JEDINÝM STISKNUTÍM TLAČÍTKA,NOVÉ KOMPLETNÍ SYSTÉMY JSOU TOTIŽ VYBAVENY INTUITIVNÍM OVLÁDÁNÍM ZABU-DOVANÝM DO OKRAJE VANY. JAKO ZÁKLADNÍ MODELY NABÍZEJÍ NEKOMPLIKOVANÉUVOLNĚNÍ V OSVĚDČENÉ KVALITĚ SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH ZA VYNIKAJÍCÍPOMĚR CENY A VÝKONU.Vířivé systémy JUST RELAX! PLUS poskytují nekomplikovaný wellneszážitek při zachování prvotřídní funkčnosti a moderního vzhledu – dodávajíse již přednastavené a lze si individuálně vybrat ze tří provedení. JUST RELAX! PLUS v provedení Airpool:10 podlažních trysekse stará o stimulující masáž jemnými vzduchovými bublinkami. JUST RELAX! PLUS v provedení Whirlpool:3 boční trysky na každé straně vady poskytují efektivní masážintenzivním proudem vody. JUST RELAX! PLUS v provedení Combipool:Tato varianta v sobě spojuje všechny výhody provedení Airpoola Whirlpool pro rozsáhlou masáž celého těla. Optimalizovaný komfort: Design a výkonnost nových bočních trysekse zlepšily – lze je nastavit ručně v úhlu 150°, a tak lze blahodárnoumasáž dobře přizpůsobit individuálním potřebám. Pohodlné ovládání: Manipulace s novým intuitivním ovládánímzabudovaným do okraje vany je nyní ještě jednodušší – díky optimálnímuzabudování do okraje vany lze ovládat všechny funkcezcela uvolněně a pohodlně v poloze vleže nebo vsedě. Různě kombinovatelné: Všechny vířivé systémy JUST RELAX!PLUS lze zabudovat do rozsáhlých a vysoce kvalitních sérií akrylovýchvan SUBWAY, REBANA, OMNIA ARCHITECTURA,LOGIC, CASSANDRA a DODONA společnosti Villeroy & Boch.Více informací o novém ovládání zabudovaném do okraje vanyu systémů JUST RELAX! PLUS a JUST RELAX! PLUS COMFORTnaleznete v této kapitole na straně 36.JUST RELAX! PLUS v provedení AIRPOOLVzduchové bublinky masírujíjemnou stimulací načetných dotykovýchmístech10 podlažních trysek jeoptimálně rozmístěno proprovedení účinné masážeJUST RELAX! PLUS v provedení WHIRLPOOLMasáž silným proudemvody uvolňuje efektivněsvalstvo3 boční trysky na každéstraně vany poskytují optimálnímasážJUST RELAX! PLUS v provedení COMBIPOOLTvorba vzduchových bublinekna dně vany povzbuzujetělo a působí stimulačně,silná masáž vodou ze stranvany uvolňuje napětí.Kombinace 10 podlažníchtrysek a 6 bočních trysekumožňuje provést uvolňujícíkomplexní masážTryskyVana CASSANDRAProgram armatury CULTObklady BERNINA + PAPER MOODSPodlažní tryska (u provedeníAirpool a Combipool]Boční tryska (u provedeníWhirlpool a Combipool]32JUST RELAX! PLUS | Whirlpoolsysteme33

Vířivé systémy Just Relax! Plusa Just Relax! Plus ComfortPocit pohody po celém těle – jediným stisknutím tlačítkaTryskyDÍKY NOVÉMU OVLÁDÁNÍ ZABUDOVANÉMU DO OKRAJE VANY JE ZACHÁZENÍS OBĚMA NOVÝMI VERZEMI SYSTÉMU JUST RELAX! PLUS NYNÍ JEŠTĚ SNADNĚJŠÍA POHODLNĚJŠÍ.Ovládání zabudované do okraje vanyKrásně tvarované a praktické ovládání zabudované do okraje vany je standardně zabudováno do vířivých systémů JUSTRELAX! PLUS a JUST RELAX! PLUS COMFORT a přesvědči Vás snadným ovládáním a praktickým polohováním. Ovládejtevšechny funkce zcela uvolněna a intuitivně, aniž byste museli měnit pozici vsedě nebo vleže.Boční tryska a tryska pro oblastnohouBoční tryska a tryska pro chodidla• Plynule zvyšuje přívod vzduchu proudící podlažními tryskami• Plynule snižuje přívod vzduchu proudící podlažními tryskami• Pohotovostní displej• Manuální spuštění/ přerušení čisticího cyklu v případě prázdnévanyTryska pro oblast zadTryska pro oblast zad v provozu• Aktivuje/deaktivuje funkci podlažních trysek• Aktivuje vysoušení potrubí horkým vzduchem (v případěprázdné vany)• Aktivuje/deaktivuje intervalový pulsátor, přívod vzduchuv tryskách postupně zapíná a znovu vypíná• Aktivuje/deaktivuje světlo LED• Aktivuje/deaktivuje boční trysky a trysky pro oblast zada chodidelPodlažní tryskaPodlažní tryska v provozu• Aktivuje/deaktivuje přívod vody přimísením vzduchu u bočníchtrysek, trysek pro oblast chodidel a zad pro ještě příjemnější,intenzivnější masážPodvodní osvětleníPraktický barevný displejZa účelem optimálního pohodlí při ovládání pracuje ovládánízabudované do okraje vany s různými barvami, které na pouhýpohled zobrazují stav programů – a tak se můžeme zcelaa dokonale soustředit na uvolnění.• Zelené světlo: Funkce je aktivována.• Žluté světlo: Funkci lze aktivovat.• Červené světlo: Signalizuje pohotovostní režim, kdy vanaještě není dostatečně napustěna vodouPodvodní osvětlení LED světlem36Just Relax! Plus & Just Relax! Plus Comfort | Whirlpoolsysteme37

SprchyNOVINKALifetimeFuturion Walk-InGeos architecturaLogicSubwaySquaro SuperflatSquaro Walk-InNechte všední den vyprchat jednoduše jako bublinkyUVOLŇUJÍCÍ JAKO JEMNÝ TROPICKÝ DÉŠŤ A POVZBUZUJÍCÍ JAKO ČERSTVÁ DUBNOVÁPŘEHÁŇKA: SPOLEČNOST VILLEROY & BOCH VYTVÁŘÍ ZE SPRCHOVÁNÍ JEDINEČNÝWELLNESS ZÁŽITEK VE VLASTNÍ KOUPELNĚ. VELKÝ VÝBĚR RŮZNÝCH SPRCHOVÝCH VANA KOUTŮ TOTIŽ VYTVÁŘÍ DÍKY DOKONALÉMU SPOJENÍ CHYTRÉHO POHODLÍ, VYNIKAJÍ-CÍHO DESIGNU, INOVATIVNÍCH FUNKCÍ A VYNIKAJÍCÍ KVALITY DRAHOCENNÉ OKAMŽI-KY POHODY – PRO KAŽDÝ POŽADAVEK, KAŽDOU BYTOVOU SITUACI A KAŽDÝ STYL KOU-PELNY.38 Sprchy 39

LifetimeFuturion & Futurion Walk-InSprchová vanička FUTURIONSprchový kout LIFETIMENábytkový program LIFETIMEProgram armatury SOULObklady CREATIVE SYSTEMInteligentní funkce, chytrý komfort. Stejně jako všechny díly kolekcepohodlné koupelny LIFETIME poskytují sprchové kouty bezbariérovéa bezpečné pohodlí pro moderně zařízení koupelny: díky mnoha funkčnímvýhodám a modernímu designu v rozmanitém výběru barev a velikosti.Pohodlí:• Bezbariérový vstup díky upuštění od podlahových profilů• Profily pro přichycení na stěnu pro zjednodušenou montáž a pro vyrovnání křivých stěn.• Snadné dodržování hygieny – pro snadné čištění lze přesah posuvnýchdveří odstranit pomocí držadla.• Snadnější čištění díky volitelnému zušlechtěnému sklu VILBOclear.Posuvné dveře u výklenku1000 x 1900 mm1200 x 1900 mm1500 x 1900 mmRohový vchod se dvojkřídlýmiposuvnými dveřmi900 x 1900 mm1000 x 1900 mm1200 x 1900 mm1500 x 1900 mmVíce prostoru pro ryzí design. Sprchový kout FUTURION Walk-in vytvářípocit výjimečné průzračnosti a velkorysosti a díky své různorodosti provedeníposkytuje téměř neomezenou volnost při sestavování koupelny.Které sprchové kouty lze kombinovat s kterými sprchovými vaničkami, sedozvíte v aktuálním ceníku.Pohodlí:• Optimalizovaný upevňovací systém FUTURION Walk-in s individuálněnastavitelnými profily v hloubce mezi 70 a 120 cm• Snadné čištění díky zušlechtěnému sklu VILBOclear• Sprchovou vana FUTURION lze zapustit do roviny s podlahou – toumožňuje bezbariérový přístupEstetická stránkaSprchová vana FUTURIONSprchový kout FUTURION WALK-INKolekce MEMENTONábytkový program MEMENTOProgram armatury CULTObklady PRO ARCHITECTURA + SCOPE800 x 800mm900 x 900mm1000 x 1000 mm900 x 750mm900 x 800mm1000 x 800mm1200 x 800mm1200 x 900mm1500 x 1000 mm900 x 900mm1000 x 1000 mm900 x 900mm1000 x 1000 mmFuturion Walk-InEstetická stránka:• Decentní vnější vzhled díky štíhlým, elegantním profilům.• Možnosti harmonické kombinace s mnoha sprchovými vanami společnostiVilleroy & Boch.Posuvné dveře s pevným bočním panelemdveře/bočnice/výška:1000 x 900 x 1900 mm1200 x 1000 x 1900 mm1500 x 1200 x 1900 mm• Harmonické povrchy dna při zapuštěné montáži sprchové vanyFUTURION• Sprchový kout FUTURION Walk-in lze rovněž namontovat rovnou dodlaždicové podlahy nebo do podlahy z přírodního kamene – nebokombinovaně s obdélníkovými sprchovými vanami SQUARO Superflata SUBWAY1200 mm1400 mm1500 mm1600 mm1700 mm1800 mmNOVINKANOVINKANOVINKANOVINKA40LIFETIME | FUTURION | FUTURION WALK-IN | Sprchy 41

Geos architectura800 x 800mm900 x 900mm1000x1000mmSubway900x750mm900 x 800mm1200x800mm800 x 800mm900 x 900mm1000x1000mm900 x 900mm1000x1000mmĆistý design pro každou moderní koupelnu. Akrylové sprchové vaničkyse vyznačují jasnými konturami – navíc jsou k dostání ve čtyřech tvarecha mnoha velikostech.Logic * NOVINKA800 x 800mm900 x 900mm1000x1000mm1000x800mm1400x900mmSprchová vaničky SUBWAYObklady LA PASSION + WHITE ENERGIE + ZOOMAsymetrie v dokonalosti. Nové ploché sprchové vaničky LOGIC přinášejído koupelny moderní akcenty díky jedinečně asymetrickému designu. Výběrze tří tvarů Vám navíc poskytne svobodu při utváření koupelny.* není k dostání v zemích Beneluxu800 x 800mm900 x 900mm1000x1000mmPiktogramy u popisů výrobků v této kapitole přehledně zobrazují všechny dostupné tvary současných sprchových van. Kterésprchové kouty lze kombinovat se kterými sprchovými vaničkami, se dozvíte v aktuálních cenících.Prostor pro pohodlí jednotlivce. Ploché sprchové vaničky SUBWAY Vás přesvědčídíky svým pohodlným řešením každého požadavku a každé situacekoupelny. V rohovém, čtvercovém nebo obdélníkovém provedení v celkemdeseti velikostech poskytují více prostoru pro individuální požadavky.Pohodlí:• Akrylové sprchové vany jsou vhodné pro zapuštěnou montážs bezbariérovým přístupem.• Materiál akryl je odolný proti skluzu – a přitom má hladký povrch,který se snadno udržuje.• Tři velikosti XXL se starají o maximální pohodlí při sprchován.íEstetická stránka• Minimalistický design s jasným vedením linií se harmonicky přizpůsobímnoha stylům koupelen.• Lze ji dokonale kombinovat s vhodnými sprchovými kouty SUBWAY.900 x 900mm1000 x 1000 mm900 x 750mm1000 x 800mm1200 x 900mm1400 x 900mm1600 x 900mm1800 x 900mm900 x 900mm1000 x 1000 mmNOVINKANOVINKAČtverec Obdélník Čtvrtkruh Rohové provedeníInformace o sprchových vaničkách SUBWAY naleznete na stránkách 78/79.42 GEOS ARCHITECTURA | LOGIC | SUBWAY | Sprchy 43

SubwayVětší rozmanitost. Sprchové kouty a vanové zástěny SUBWAY jsou perfektním doplňkem ke všem modelům rodiny SUBWAYa jsou harmonickými a pohodlnými kombinacemi i pro mnohé další sprchové a koupací vany společnosti Villeroy & Boch –díky promyšleným detailům s moderním designem a velkému výběru modelů: např. sprchové kouty v provedení výklenek,rohový vstup nebo čtvrtkruh a dokonalý sprchový kout pro rohové vany.Pohodlí:• Pohodlný bezprofilový vstup do sprchové vany.• Snadnější čištění díky závěsům zapuštěným do roviny s povrchem (zdvihací a spouštěcí mechanismus) a zušlechtění sklaVILBOclear na přání.• Snadná montáž pomocí profilů pro připevnění na zeď s velkorysým prostorem pro individuální nastavení.Estetická stránka:• Sprchové a vanové kouty téže designové série umožňují docílit dokonale jednotného půvabu koupelny.• Uměřený design v sobě harmonicky spojuje funkční prvky, jako například závěsy dveří.• Sprchové kouty lze v zájmu svobodného projektování koupelny namontovat i rovnou na podlahu z dlaždic nebo přírodníhokamene.Výklenek800 x1900mm900 x1900mm1000 x1900mm1200 x1900mmRohový vstup800 x1900mm900 x1900mm1000x1900mm1200x1900mmOtočné dveře s bočnicí s panelem800 x1900mm900 x1900mm1000x1900mm1200x1900mmČtvrtkruh900 x1900mm1000x1900mmČtvrtkruh s dvoukřídlýmidveřmi800 x1900mm900 x1900mm1000x1900mmSprchová kombinace SUBWAYProgram armatury CULTObkladačky LA PASSION + WHITE ENERGY + ZOOMPětiúhelníkové provedení900 x1900mm1000x1900mmWalk-in s bočnicí s panelem886x2000mm(Seitenteil900, 1000mm)Otočné dveře s bočnicís panelem(krátkou)800 x1900mm900 x1900mm1000x1900mm1200x1900mmVanová zástěna900 x1500mmZaoblená vanová zástěnapro rohové vany SQUAROa SUBWAY1400 x 1500mm44SUBWAY | Sprchy 45

Squaro SuperflatNejvyšší vyznamenání pro plochý tvar. Nejplošší sprchová vanička od společnosti Villeroy & Bochklade nové standardy v oblasti dokonalého spojení designu a funkčnosti – byla mnohokrát vyznamenánamezinárodními cenami za design. Jelikož ji lze díky zhotovení z quarylu ® zapustit do rovinys povrchem, vytváří tato inovativní série zcela harmonické povrchy podlahy: k dostání i v aktuálníchmatných barevných tónech, které jsou v souladu s mezinárodními trendy v barvách podlahy.Výhody:• Plochá montážní výška pouze 10 cm včetně sifonu – ideální pro montáž do stávajících koupelen.• Instalace v rámci jednoho pracovního úkolu, sifon a sprchová vana jsou totiž díky inovativnímu materiálu quaryl® spojenyv jeden díl.• Snadná údržba díky hladkému, bezpórovému povrchu z quarylu ® .• Zvukotěsný účinek.• Odolnost proti poškrábání.• Obzvláště dlouhá doba životnosti – certifikační společnost TUV Süd potvrzuje optimální pevnost materiálu quaryl ® a jehonejvyšší odolnost proti nárazům.• Protiskluzový povrch.Estetická stránka:• Jedinečný vzhled díky bezbariérovosti a odtoku zabudovanému do roviny s podlahou.• Montáž se zvláště malými, esteticky působícími spárami.• Dlouhodobá stálost barev a krásnější lesk povrchu.• Výběr z aktuálních trendů v barvách podlahy – SQUARO Superflat Colorline v odstínu matně krémová, šedá, antracitováa hnědá – v souladu s dlažbou Bernina od Villeroy&Boch.SQUAROColorlineKrémová Šedá Antracitová HnědáDlažbyNOVINKABernina Bernina Bernina Beaufort900 x 900mm1000x1000mm1200x900mm1400x900mm1600x900mm1700x800mm1800x900mm900 x 900mmKolekce MEMENTONábytkový program MEMENTOSprchová vanička SQUARO SuperflatSprchový kout SQUARO WALK-INObklady BERNINA46SQUARO SUPERFLAT | Sprchy 47

Squaro Walk-InDokonalá kombinace funkčnosti a designu. Sprchové kouty SQUARO Walk-in v provedeníFitness jsou ideálním doplňkem ke sprchovým vaničkám.SQUARO Superflat – a díky exkluzivním detailům vytvářejí ze sprchy inovativní designérský předmět.Pohodlí:• Otočné skleněné dveře snižují množství průvanu a objem vycákané vody – perfektní pro ještěvětší pohodlí a snadné čištění koupelny.• Méně vodního kamene a usazených nečistot díky zušlechtěnému sklu VILBOclear.• Zabudovaný termostat se stará o jednoduché nastavení teploty vody.• Boční trysky se i při sprchování starají o blahodárnou a uvolňující masáž zad.• Dešťová sprcha se seshora stará o zcela jedinečný zážitek ze sprchování, ruční sprchadoplňuje funkční sprchový panel.Estetická stránka:• Panel sprchy je harmonicky zabudován do funkčního sloupku – není třeba žádných dalšícharmatur.• Otočné skleněné dveře lze otáčet o 180° a individuálně si tak vytvářet prostor.Zdravotní bonus.........…I rychlá sprcha se může stát wellness zážitkem bez velké časovénáročnosti – díky malé aplikaci, díky níž se účinně projevípozitivní účinek vody: Osprchování studenou vodou v oblastirukou, bérců a stehen nebo podle nálady i celého těla povzbuzujeúčinně látkovou výměnu a prokrvení. Pak ze sebe vodu jenlehce otřepte a ihned se teple oblečte.SQUARO Walk-in,provedení Fitness1200x800mm1200x900mm1400x900mm1600x900mm1700x800mm1800x900mmVýška2160mmVanový kout SQUARO v provedenífitness1700 x 750mm1700x800mm1700x900mmVýška:1710 mmSprchová vana SQUARO SuperflatSprchový kout SQUARO WALK-INObkladačky BERNINABlahodárné: Lehká sprcha, dešťová sprchaa boční masážní trysky pro oživující pocitosvěženíPraktické: Všechny obslužné prvky jsou zabudoványdo sloupku sprchového koutuSQUARO Walk-in v provedení Fitness48SQUARO WALK-IN | Sprchy 49

VanyNOVINKANOVINKANOVINKANOVINKAAqualoopAveoBellevueCassandraCetus & CetaCity LifeColoradoDodonaHommage & Hommage RoyaleLibraLa BelleLifetimeLogicLuXXusMy Art & My Art EmotionNexion & NexusOmnia architecturaOberonRebanaRiograndeSquaroSubwayPŘÍSLUŠENSTVÍTouchLightPodložky pod krkDržadlaInformace o materiálu akrylPonořte se do hlubokého pocitu pohodyVLASTNÍ KOUPELNA JAKO SOUKROMÁ OÁZA WELLNESS – JEJÍMŽ STŘEDOBODEM JEVANA: LÁKÁ TOTIŽ K UVOLNĚNÉMU LENOŠENÍ, JE DOKONALÝM MÍSTEM K TOMU,ABYSTE SI UDĚLALI DOSTATEK PŘÍJEMNÉHO ČASU SAMI NA SEBE A ÚPLNĚ DOSLOVA SEPONOŘILI DO HÝČKAJÍCÍCH OKAMŽIKŮ WELLNESS. SPOLEČNOST VILLEROY & BOCHNABÍZÍ ROZMANITÝ VÝBĚR VYSOCE KVALITNÍCH KOUPACÍCH VAN PRO KAŽDÝ INDIVI-DUÁLNÍ WELLNESS POŽADAVEK. NAVÍC SE TÉMĚŘ VŠECHNY MODELY VYNIKAJÍCÍMZPŮSOBEM HODÍ I PRO MONTÁŽ VÍŘIVÝCH SYSTÉMŮ SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH50Vany 51

AqualoopAveoVana AQUALOOPProgram armatury CIRCLEObklady PRO ARCHITECTURA + CARDESIOVana AVEOProgram armatury SOURCENábytkový program AVEOObklady PASSION+SCOPEPohodlí ve velikosti XXL. V dokonalém kruhovém tvaru poskytuje extravelikákoupací vana AQUALOOP dostatek místa i pro více osob.• Pohodlí: zabudované sedadlo umožňuje ergonomicky optimální údržbukoupelny.• Estetická stránka – přepad a odpad jsou zabudovány obzvláště blízko nakraji vany.• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPER.1Přirozená harmonie. Průvodním motivem kolekce AVEO inspirované organickýmitvary přírody je ovál – a zlatým hřebem je koupací vana s nezaměnitelnýmtvarem. Je k dostání jako vestavné provedení i jako vana volně stojícív prostoru.• Pohodlí: Měkký tvar zaručuje dokonalé pohodlí vleže.• Estetická stránka: Design navržený exkluzivně pro společnost.Villeroy & Boch dokonale doplňuje vhodná kolekce keramiky AVEO.• Vířivý systém: WHISPER.11900x950mmDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjemv litrech1 1750mm 1750mm 450mm 1190mm 550mm 390 l1750x1750mmTéměř všechny vany jsou k dostání v barvách weiß alpin, star white a pergamon. Podrobně o tom informují ceníky. Tyto piktogramy zobrazují nanásledujících stranách kapitoly, přímo u popisu výrobků, dostupné tvary příslušných koupacích vanObdélník Solo Obdélník Duo Ovál Šestiúhelník LichoběžníkPravé a levé provedeníZdravotní bonus.........…Vztlak pod vodou snižuje při celkové koupelitělesnou hmotnost až o 90%. Pocit beztíže navícpodporuje psychické uvolnění stejně účinnějako například autogenní trénink.Pravé a levé provedeníRohové provedeníVana volně stojící v prostoru vany ve tvaru P Speciální tvar Speciální tvarVedle každého popisu výrobku uvádí tabulka u každé koupací vany všechny dostupné velikosti, hloubkyvany, rozměry dna, instalační výšku a kapacitu v litrech.= Přepad,= odpadDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjemv litrech1 1900 mm 950 mm 443 mm 1170 x 540 mm 540 mm 245 l52AQUALOOP | AVEO | Vany53

BellevueCassandraNOVINKAKolekce BELLEVUEProgram armatury SQUAREObklady BERNINAVana CASSANDRAProgram armatury CULTObklady BERNINAUžívat si stylově. Luxusní obložení z dýhy z pravého dřeva dělá z BELLE-VUE vkusný středobod koupelny: jako samostatně stojící i vestavná variantai jako provedení ve formě výklenku a stěny, flexibilně pro každou situacikoupelny.• Pohodlí: Velkorysé rozměry se postarají o mnohem větší prostor a výjimečnépohodlí vleže.• Estetická stránka: Široký okraj se zakřivenými liniemi upoutá pozornosta dovoluje přímé zabudování armatur.• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS a WHISPER jsou k dostání téměřu všech vestavných variant (vestavné provedení, rohové provedení pravéa levé, stěnové provedení, výklenkové provedení).12000x1000mmAdaptibilní výběr: Vany CASSANDRA Solo a Duo a Offset poskytujív mnoha velikostech (s maximální možnou hloubkou 500 mm a délkou1800) a moderně zdrženlivém designu optimální řešení pro každou koupelnu.• Pohodlí: Strmé vnější stěny a kulatý vnitřní prostor vytvářejí zvláštníhloubku vany a velký prostor.• Estetická stránka: Všechny varianty lze individuálně obložit nebo opatřitbílou clonou.• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPER, JUST RELAX! PLUS.Délka Šířka HloubkavanyRozmûrydnaMontážnívýškaObjemv litrech1600 mm 700 mm 450mm 1180x400mm 575 mm 125 l11600x700mm1700x700mm1700x750mm21800x800mm1900x900mm11700 mm 700 mm 450 mm 1200 x 400 mm 575 mm 140 l31700 mm 750 mm 470 mm 1200 x 430 mm 595 mm 170 lDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1 2000mm 1000 mm 481 mm 1290 x 580 mm 590 mm 325 l231800 mm 800 mm 500 mm 1190 x 470 mm 625 mm 200 l1900 mm 900 mm 500 mm 1290 x 550mm 625 mm 220 l1800 mm 800 mm 500 mm 1190 x 470 mm 625 mm 200 l1800x800mmPravé a levé provedení54BELLEVUE | CASSANDRA | Vany55

Cetus & CetaCity LifeVana CETUSObklady CARDESIO + PRO ARCHITECTURAVana CITY LIFEArmatura CULTObkladačky BERNINAPerfektní vzhled, přesvědčivá rozmanitost. CETUS je perfektním středobodemmoderně puristických koupelen, volně stojící varianta vany CETAs ušlechtilými vanovými nožkami se hodí i pro klasické koupelnové prostory.Moderní elegance. Volně stojící vana CITY LIFE přesvědčí i náročné milovníkydesignu: V minimalistickém, geometrickém designu a markantní obruběvčetně efektního osvětlení.• Pohodlí: Kulatý tvar vnitřních stěn poskytuje pohodlí vleže. Položka podhlavu v černé barvě, která se dodává na přání, přivádí pohodlí vležek dokonalosti.• Estetická stránka: Mezinárodně oceněný, důmyslně zahnutý design.1 2• Pohodlí: Vyhotovení z quarylu ® umožňuje dosáhnout vynikajícího pohodlívleže při maximální robustnosti a snadné údržbě.• Estetická stránka: Kombinace quarylu ® a dýhy z pravého dřeva Okureevytváří půvabnou směsici materiálů s exkluzivním požadavkem na design.• Vířivé systémy pro vanu CETUS: ULTIMATE FITNESS v provedeníAirpool, WHISPER.1700x750 mm1800 x 800mm1341800x800mm1Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1700 mm 750 mm 487 mm 1240 x 420 mm 620 mm 140 l1750x750mm1900x800mm2100x1000mm21800 mm 800 mm 471 mm 1140 x 480 mm 605 mm 170 l531750 mm 750 mm 471 mm 1080 x 460 mm 605 mm 140 l1900 mm 800 mm 470 mm 1200 x 530 mm 605 mm 175 l42100 mm 1000 mm 475 mm 1290 x 600 mm 600 mm 215 l51750 mm 750mm 471mm 1080x450mm –140 l1900 mm 800 mm 470 mm 1200 x 530 mm –175 lVolně stojící vana CETA1750x750mm1900x800mm1Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1800 mm 800 mm 500mm 1200x500 mm –215 l56CETUS & CETA | CITY LIFE | Vany57

ColoradoNOVINKADodonaNOVINKAVana DODONAProgram armatury CULTObklady BERNINAProstor pro všechno. Svým velkorysým tvarem zaručuje akrylová obdélníkovákoupací vana NEW COLORADO XXL naprosto velkolepý zážitekpohody při koupeli.Promyšlený tvar Akrylové vany DODONA v sobě spojují flexibilitu, pohodlía funkčnost. Díky značné rozmanitosti jsou k dostání od kompaktních povelkorysé varianty – a nabízejí tak promyšlená řešení pro každou koupelnu.• Pohodlí: V tvaru jsou zabudovány velké odkládací plochy pro ruce.• Estetická stránka: Vnitřní tvar je obzvláště jemně zakřiven.• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPER.1• Nanejvýš prostorný vnitřní prostor je konstruován v přesvědčivě chytrémdesignu – se zabudovaným prostorem pro sprchu u obdélníkovéverze.• Estetická stránka: Minimalistický design, všechna provedení lze obložitmoderními clonami.• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPER a JUST RELAX! PLUSjsou k dostání téměř u všech modelů.11600x750mm1700x750mm1800x800mm21800x1100mm2000 x 1200 mmNEUDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech31200x1200mm1350x1350mm1600 mm 750mm 450 mm 1200 x 390 mm 575 mm 145 l11700 mm 750mm 450 mm 1210 x 390 mm 575 mm 150l1800 mm 800 mm 450 mm 1240 x 410 mm 575 mm 165 l1Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1800 mm 1100 mm 480 mm 1200 x 600 mm 610 mm 230 l2000 mm 1200 mm 499 mm 1240 x 620 mm 600 mm 247 l231200 mm 1200 mm 437 mm 1040 x 780 mm 560 mm 178 l1350 mm 1350mm 450 mm 1130 x 840 mm 575 mm 220 l1500mm1000mm 450 mm 1070 x 480 mm 575 mm105 l1500x1000mmPravé a levé provedení58COLORADO | DODONA | Vany59

HommageLibraVana HOMMAGEProgram armatury SQUAREObklady ADLONVana LIBRAObklady MOONLIGHT + BEAUFORTKouzlo pravého klasika. Volně stojící quarylová® vana HOMMAGEpůsobí, jako by byla navržena zcela ve stylu začínajícího 20. století. Akrylovávarianta HOMMAGE ROYALE nabízí nostalgické opěradlo pro záda,zvýšené do úrovně hlavy.• Pohodlí: Obě koupací vany HOMMAGE rychle přijímají příjemné teplovody díky svým vysoce kvalitním materiálům. Ještě více pohodlí skýtánakloněné opěradlo pro záda.• Estetická stránka: Vysoce kvalitní materiály v klasickém tvaru se silnýmcharakterem.Pohodlné využití prostoru. Skladná koupací vana LIBRA v sobě spojujepohodlí a funkčnost ve špičkové kvalitě – i v malých koupelnách.• Pohodlí: V pohodlné ploše pro leh, optimalizované zvláště strmými stěnamivany, je zabudována prostorná plocha pro sprchu, přepad jemožno flexibilně umístit do tří různých poloh.• Estetická stránka: Uměřený design, vyznamenaný několika designérskýmioceněními, se dokonale doplňuje s vanovým koutem SUBWAY.• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS a WHISPER jsou k dostání téměřu všech modelů.Další informace týkající se vanových koutů společnosti Villeroy & Bochnaleznete na straně 45.11600x700mm1700x750mm1800x800mm11Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1771 mm 771 mm 450mm 1200x500 mm –160 l1700 mm 760 mm 470mm 1040 x 400 mm –94 l1771x 771 mm1700 x 760 mm Hommage Royale1Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1600 mm 700 mm 450 mm 1220 x 420 mm 585 mm 90 l1700 mm 750 mm 432 mm 1210 x 420 mm 570 mm 125 l1800 mm 800 mm 465 mm 1250x450mm 600mm 175 l60HOMMAGE | LIBRA | Vany61

La Belle11800x800mm2Freistehend1800x800mmVana LA BELLENábytkový program LA BELLEProgram armatury LA FLEURObklady PRO ARCHITECTURA + BERNINAVana LA BELLEProgram armatury LA FLEURObklady MOONLIGHTNová elegance romantiky. Nová výjimečná kolekce LA BELLE inscenuje působivou smyslnost jakopoctu romantice. Kromě toho cituje klasickou řeč tvarů a převádí ji do aktuálního designu. V harmonickésouhře všech detailů vzniká extravagantně klasické prostředí koupelny, které propůjčuje modernímuindividualismu stylové vyjádření. V exkluzivní eleganci – tu představuje především volně stojícívana LA BELLE.• Pohodlí: Vysoce kvalitní materiál quaryl ® zaručuje dokonalé pohodlí vleže, velká vnitřní délka sestará o dostatek prostoru.• Estetická stránka: Filigránské zakřivení vytváří jedinečně půvabný tvar a dokonale jej doplňujestandardní technické vybavení LA FLEUR, díky provedení z quarylu ® se spolu v jednom odlitkunaprosto dokonale a bezvadně esteticky spojují vnitřní a vnější tvary.Smyslnost v každém detailu. Vysoce kvalitní vana LA BELLE je navíck dostání jako praktická a pohodlná vestavná varianta – dokonalé místo,v němž zapomenete na starosti všedního dne, prostor a čas.• Pohodlí: Zvláštní hloubka vany vytváří dostatek místa, odtok umístěný vestředu vany umožňuje naprosté pohodlí vsedě.• Estetická stránka: Přesně lineární tvar okrajů kombinovaný s měkkýmitvary ve vnitřním prostoru vany - díky inovativnímu provedení z quarylu ® .• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPER.Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech121800 mm 800 mm 500 mm 1200 x 483 mm 640 mm 200 l1800 mm 800 mm 500 mm 1200 x 483 mm 640 mm 200 l62LA BELLE | Vany63

LifetimeLogic * NOVINKA11 21800x800mm1200x700mm1400x700mm1600x700mm1700x700mm1700x750mm1800x800mm1900x900mm3 4Vana LIFETIMEArmatura SOULObklady SCOPE + MOONLIGHTVana LOGICArmatura CULTObklady BERNINAPohodlné bezpečí. Kolekce LIFETIME společnosti Villeroy & Boch je synonymempro promyšlená řešení, která umožňují zejména starším lidema lidem s určitým tělesným omezením pohodlně a bezpečně využívat koupelnukaždý den. Quarylová® vana LIFETIME se navíc nanejvýš snadně udržuje.• Pohodlí: Snadnější vstup i výstup, obzvláště pohodlný a bezpečný díkymadlům na stranách.• Estetická stránka: Uměřený design lze začlenit do každého stylu koupelny,vana se dokonale doplňuje s mnoha jinými řešeními koupelnyz kolekce LIFETIME.Jedna za všechny. Série koupacích van LOGIC poskytuje v mnoha různýchtvarech a velikostech dokonalá řešení pro každou koupelnu i na velicemalém prostoru a vždy při vynikajícím poměru ceny a výkonu• Pohodlí: Vysoce kvalitní materiál akryl vás přesvědčí optimálnímpohodlím a dlouhodobou kvalitou.• Estetická stránka: Moderně uměřený design lze kombinovat se všemistyly koupelen.• Vířivé systémy WHISPER a JUST RELAX! PLUS jsou k dostání téměřu všech modelů.1500x1050mm1600x1050mmrechte und linke Version1350x1350mm1400x1400mm1500x1500mm• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPER.Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjemv litrech1200 mm 700 mm 420 mm 930 x 440 mm 530 mm 90 l1400 mm 700 mm 440 mm 1045 x435 mm 570 mm 100 l11600 mm 700 mm 460 mm 1195 x435 mm 570 mm 145 l1700 mm 700 mm 460 mm 1200 x 435 mm 570 mm 180 l1700 mm 750 mm 460 mm 1200 x 475 mm 570 mm 195 l1800 mm 800 mm 480 mm 1200 x 490 mm 590 mm 225 l21900 mm 900 mm 500mm 1200x546 mm 610 mm 260 l31500 mm 1050 mm 460 mm 1120 x 620 mm 570 mm 155 l1600 mm 1050 mm 460 mm 1206 x 618 mm 570 mm 175 l1350 mm 1350 mm 460 mm 1170 x 592 mm 570 mm 170 lDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjemv litrech1 1800 mm 800 mm 449 mm 1300 x 520 mm 585 mm 170 l41400 mm 1400 mm 480 mm 1070 x 600 mm 590 mm 185l1500 mm 1500 mm 480 mm 1200 x 840 mm 590 mm 225 l* nejsou k dostání v zemích BENELUXU64LIFETIME | LOGIC | Vany65

LuXXusMy ArtVana LUXXUSVana MY ARTProgram armatury CULTObklady BIANCONERO + BERNINALuxusní uvolnění: Velkorysá quarylová ® rohová vana LUXXUS zvek zážitkům z koupele v prostorné vaně – perfektní i pro koupání ve dvounebo s celou rodinou.• Pohodlí: Zvýšená strana pro záda se stará o optimální pohodlí vseděi vleže, lze si doobjednat opěrku pod hlavu v barvě Pearl Grey neboPearl Beige.• Estetická stránka: Exkluzivní design díky vysoce kvalitním clonámv provedení teakové dřevo, vápenec nebo hliník.• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPER.1Perfektnost v dokonalosti. Nová quarylová ® vana MY ART vytváří novéstandardy pohodlí, vysoké kvality a vzhledu koupelny. Umožňuje totiž zcelasvobodný design: S novým ambiciózním panelovým systémem UNITED lzevanu MY ART obložit podle individuálních požadavků. Kreativitě se přitomnekladou žádné meze.• Pohodlí: Díky svému konvexnímu tvaru poskytuje vana MY ART velkousvobodu pohybu – a s 50 cm vnitřní hloubky požitek z obzvláštěprostorné koupele, při standardní velikosti 1700x750 mm lze vestavětpřepad na přání na třech různých místech.• Estetická stránka: Vedení linií je nanejvýš precizní a řídí se aktuálnímtrendem, který směřuje k minimalistickému designu.1 21700x750 mm1800 x 800mmSpeciálnítvar• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPERR.1450x1450 mmPodrobné informace týkající se panelového systému UNITED naleznete nanásledující dvojstraně a v kapitole „Technika“, která začíná na straně 82.Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjemv litrechDélka Šířka HloubkavanyRozměry dnaMontážnívýškaObjem vlitrech11700 mm 750mm 500 mm 1200 x 440 mm 640 mm 190 l1 1450mm 1450 mm 470 mm 1240 x1240 mm 600 mm 465 l21800 mm 800 mm 500mm 1200x520 mm 640 mm 210 l66LUXXUS | MY ART | Vany67

My Art EmotionDesign na přání: Ve třech krocích k vaně snůSTEJNĚ JAKO VANA MY ART EMOTION SE VANY MY ART STÁVAJÍ INDIVIDUÁLNĚDESIGNERSKY NAVRŽENÝMI KUSY NÁBYTKU: TVAR, OBLOŽENÍ A DOKONCE I OKRAJVANY MOHOU BÝT VYBRÁNY A FLEXIBILNĚ KOMBINOVÁNY ZA ÚČELEM DOSAŽENÍJEDINEČNÉHO CHARAKTERU KOUPELNY. VOLITELNÉ VYBAVENÍ VANY SVĚTLEM STAVÍOKAMŽIKY POHODY V KOUPELNĚ NAVÍC VŽDY DO TOHO SPRÁVNÉHO SVĚTLA.Design na přání: ve třech krocích k vaně snů1. Zvolte si tvar: Vyhledejte si svůj požadovaný tvar vany z provedeníSolo, Duo nebo asymetrického provedení, vana MY ART splní mnohopřání týkajících se jejího zabudování.2. Vyhledejte si okraj: Vedle standardní quarylové ® varianty jsou k dispozicimateriály na okraj vany v podobě skla a černého kompozitního materiálu.Exkluzivním nadstandardním vybavením pro obdélníkové provedení jeosvětlení zabudované do okraje vany, které je k dostání na přání.3. Vanu si nechte individuálně obložit: Zvolte si požadovaný materiálpanelů. Pět exkluzivních povrchů UNITED je přizpůsobeno mnoha nábytkovýmprogramům společnosti Villeroy & Boch (viz strana 103).Více informací o UNITED naleznete od strany 82.Pociťujte pohodu všemi smyslyPůsobivý zlatý hřeb. Volitelné podsvícení hrany vany MY ART EMOTI-ON ze ze skla nebo černého kompozitního materiálu vytváří výjimečnésvětelné prostředí a z koupání činí intenzivní zážitek pro všechny smysly.Při zcela jednoduchém ovládání lze uložit různé barevné tóny anebo jeměnit.Vana MY ART EMOTIONProgram armatury CULTObklady PRO ARCHITECTURA + BERNINA + TERRAInfo týkající se vířivekVany MY ART a MY ART EMOTION se ve formě van s vířivkoustávají designérským dílem se zlatým hřebem v podobě uvolnění.Díky quarylu ® lze vany zabudovat do rovinyv povrchem. Kromě toho lze zcela zapuštěně zabudovat tryskyvířivky, jako například neviditelné trysky INVISIBLE JETS.Kromě barevného měniče lze všechny vany MY ART a MYART EMOTION vybavit vířivými systémy společnosti ULTIMA-TE FITNESS a WHISPER.1 21800x850 mm1900 x 900mm31750x1000mmPravé a levé provedeníDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrechNábytkový program SHAPEVana MY ART EMOTION + obložení UNITEDProgram armatury CULTObklady IVOIRE121800 mm 850mm 500 mm 1200 x 440 mm 650mm 190 l1900 mm 900 mm 500mm 1200x520 mm 650mm 210l3 1750 mm 1000mm 500 mm 1200 x 440 mm 650mm 190 l68MY ART EMOTION | Vany69

Nexion & NexusOmnia architecturaVana NEXIONProgram armatury LULUObklady LOOK + FIRE & ICEOmnia architecturaVana OMNIA architecturaObklady SPECTRUMSupermoderní materiál v klasickém designu. Inovativní materiál quaryl ®umožňuje docílit výjimečného designu volně stojící vany NEXION. Prodokonale harmonické prostředí koupelny lze individuálně obložit podezdívkuNEXION a montážní vanu NEXUS.• Pohodlí: Díky odtoku ve středu vany lze libovolně zvolit polohu vleže.• Estetická stránka: Výjimečným designovým zlatým hřebem je předevčímvenkovní panel NEXION pro instalaci vany do prostoru, kterýpřesně kopíruje křivky oválné vany.12Pohodlná mnohostrannost: Vana OMNIA architectura poskytuje nejvyššípohodlí při rozmanitém výběru z osmi variant o rozdílných rozměrech.• Pohodlí: Široké dno vany je rovněž ideální ke sprchování, do charakteristickyširokého okraje vany lze bez problémů umístit sprchové koutynebo armatury.• Estetická stránka: Moderně uměřený design se hodí prakticky do každémoderní koupelny, vanu lze navíc i obložit vanovými panely z bíléhoakrylu.1 2• Vířivé systémy pro NEXUS: ULTIMATE FITNESS, WHISPER.1771x771mmVolně stojící vana1800x800mm• Vířivé systémy: WHISPER, JUST RELAX! PLUS.Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1400x700mm1500x700mm1600x700mm1700x700mm1700x750mm1700x800mm1800x800mm1900x900mm1400 mm 700 mm 460 mm 970 x 420 mm 565 mm 110 l1500mm700 mm 460 mm 1070 x 420 mm 565 mm125 l11600 mm 700 mm 460 mm 1150 x 460 mm 565 mm 165 l1700 mm 700 mm 480 mm 1200 x 460 mm 585 mm 195 lDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1700 mm 750 mm 480 mm 1200 x 460 mm 585 mm 210 l11771 mm 771mm 450mm 1200x500mm 560 mm 160 l1700 mm 800 mm 480 mm 1200 x 430 mm 585 mm 215 l21800 mm 800 mm 450mm 1200x500 mm 150mm 160 l21800 mm 800 mm 500 mm 1200 x 430 mm 605 mm 235 l1900 mm 900 mm 500 mm 1210 x 560 mm 605 mm 285 l70NEXION & NEXUS | OMNIA ARCHITECTURA | Vany71

OberonVana OBERONProgram armatury CULTObklady BIANCONERO + BERNINAČistota designu a funkce. Díky zvláštní kombinaci obdélníkového a oválnéhotvaru se z vany OBERON stala již designová klasika – přesvědčí Vás idíky precizně přesnému lícování.• Pohodlí: Kulatý tvar vnitřku okrajů vany je optimální k tomu, abyste simohli uvolněně opřít hlavu dozadu.• Estetická stránka: Nadčasově moderní atraktivní vana se díky lineárnímutvaru hodí harmonicky k mnoha stylům, přepad lze umístit vetřech polohách.1 2• Vířívé systémy: téměř u všech modelů jsou k dostání systémy ULTIMA-TE FITNESS a WHISPER.1600x750mm1700x700mm1700x750mm1800x800mm1900x900mmDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1600 mm 750mm 450 mm 1140 x 430 mm 585 mm 125 lVana OBERONProgram armatury CULTObklady CREATIVE SYSTEM + ZOOM + LA PASSION121700 mm 700 mm 450 mm 1230 x 460 mm 585 mm 135 l1700 mm 750mm 450 mm 1240 x 440 mm 585 mm 135 l1800 mm 800 mm 470 mm 1270 x 460 mm 605 mm 175 l1900 mm 900 mm 480 mm 1280 x 510 mm 615 mm 218 l72OBERON | Vany73

RebanaRiograndeVana REBANAProgram armatury SOULObklady ZOOM + FIRE & ICEVana RIOGRANDEVíceúčelová vana. Rodina akrylových van REBANA nabízí deset modelůindividuálně vhodných pro každou prostorovou situaci - a hodně pohodlípři výhodném poměru ceny a výkonu.• Pohodlí: Optimální design Vás přesvědčí důmyslnými ergonomickýmidetaily, jakými jsou například opěrky rukou a hlavy.• Estetická stránka: Moderně minimalistický design umožňuje kombinovánís mnoha kolekcemi keramiky společnosti Villeroy & Boch.• Vířivé systémy: U téměř všech modelů jsou k dostání systémy ULTIMA-TE FITNESS, WHISPER A JUST RELAX! PLUS.12Dokonalé pohodlí vsedě. V extra velkorysé vaně RIOGRANDE najdepohodlně místo i několik různě velkých osob.• Pohodlí: Sedátka zapuštěná do podlahy vany poskytují pohodlnouoporu, praktický tvar vany v sobě navíc integruje opěrku hlavy.• Estetická stránka: Odkládací plochy jsou harmonicky včleněny do výjimečnéhodesignu.• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPER.1Délka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1600 mm 700 mm 440 mm 1140 x 370 mm 545 mm 130 l1600x700mm,1700x750mm1800x800mm,1900x900mm3 41800x800mm2000x1500mm11700 mm 750 mm 440 mm 1170 x 410 mm 545 mm 140 l1800 mm 800 mm 440 mm 1220 x 470 mm 545 mm 150l1900 mm 900 mm 440 mm 1250 x 480 mm 545 mm 195 l21800 mm 800 mm 440 mm 1220 x 470 mm 545 mm 170 l1700x900/500mmPravé a levé provedení31700 mm 900 mm 440 mm 1210 x 530 mm 545 mm 140 l541350mm1350mm 435 mm 1160 x 570 mm 545 mm185 l1350x1350mm51900 mm 800 mm 440 mm 1140 x 420 mm 545 mm 140 l2000 mm 900 mm 440 mm 1180 x 520 mm 545 mm 155 l1900x800mm2000x900mmDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1 2000 mm 1500mm 500mm 1100x1000mm 615 mm 425 l74REBANA | RIOGRANDE | Vany75

SquaroUmění čisté linieRODINA QUARYLOVÝCH ® VAN SQUARO POSKYTUJE VEDLE DOKONALÉHO POHODLÍVLEŽE VŠECHNY VÝHODY INOVATIVNÍHO MATERIÁLU TÉ NEJVYŠŠÍ DOKONALOSTI:JE JÍM NAPŘÍKLAD JEDINEČNÉ TVÁŘENÍ, KTERÉ SPOLU S ČISTÝM VEDENÍM LINIÍVYTVÁŘÍ STYLOVĚ ČISTÝ DESIGN PRO NADČASOVĚ MODERNÍ KOUPELNY.Estetická stránka a dokonalost z jednoho odlitku. Poutavý vzhled vanSQUARO vzniká díky výjimečné preciznosti tvaru okrajů a přesnému vedenílinií. Vedle ryze estetické stránky se vany SQUARO vyznačují také rozmanitostívýjimečných forem, které je možno přizpůsobit všem přáním týkajícím sebudoucího vzhledu koupelny.• Pohodlí: Velká hloubka van se stará o nanejvýš bezpečné sezení a ležení,opěrky hlavy v černé a světle šedé barvě, které jsou k dostání napřání, přispívají k dokonalému pohodlí.• Estetická stránka: Rohové varianty lze obložit clonami ve třech ušlechtilýchvariantách (v bílé či černé barvě a ve vzhledu hliníku).• Vířivé systémy: ULTIMATE FITNESS, WHISPER.121700x750mm1800x800mm31900x800 mmDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech11700 mm 750mm 500 mm 1200 x 480 mm 555 mm 195 l1800 mm 800 mm 500mm 1200x500mm 555 mm 215 lVana SQUAROProgram armatury CULTObklady FIRE & ICE231900 mm 800 mm 500mm 1100x500mm 555 mm 185 l1450 mm 1450mm 500mm 1200x500mm 555 mm 240 l1450x1450mm76SQUARO | Vany77

SubwayUniverzální rozmanitost pro individuální přáníPURISTICKÝ DESIGN V NEJVYŠŠÍ FLEXIBILITĚ: TÍM SE VYZNAČUJE RODINA VAN SUBWAY.DÍKY MNOHA TVARŮM A VELIKOSTEM POSKYTUJE DOKONALÉ ŘEŠENÍ PRO KAŽDOUPROSTOROVOU SITUACI A KAŽDÝ POŽADAVEK – PŘI VYNIKAJÍCÍM POMĚRU CENYA VÝKONU.Rozmanitá, flexibilní, mnohostranná. SUBWAY jakožto rozsáhlá rodina koupacích van nabízí absolutní rozmanitost a promyšlenářešení pro menší koupelny – i v případě neobvyklých přání týkajících se montáže. Velký výběr sprchových a koupacíchvan a sprchových koutů kompletně doplňuje rodinu SUBWAY, viz rovněž strany 43 – 45.• Pohodlí: Všechny varianty poskytují optimální pohodlí vleže, charaktericky široký okraj umožňuje uvolněné odložení rukoua umístění armatur, do varianty ve tvaru P je zabudována praktická sprchová zóna.• Estetická stránka: Uměřený purismus umožňuje nekonečné možnosti kombinování s různými styly designu a zařízení.11600x700mm1700x750mm1800x800mm1900x900mm321800x800mm1900x900mm4• Vířivé systémy: téměř u všech modelů jsou k dostání systémy ULTIMATE FITNESS, WHISPER a JUST RELAX! PLUS.Vana SUBWAYProgram armatury CULTObklady CREATIVE SYSTEM1900x800mm51700x800mmPravé a levé provedení61700x750/900 mmPravé a levé provedení71300x1300mm1400x1400mm1500x1500mmDélka Šířka HloubkavanyRozměrydnaMontážnívýškaObjem vlitrech1600 mm 700 mm 420 mm 1200 x 440 mm 525 mm 125 l1400 x1400 mm11700 mm 750mm 450 mm 1210 x 470 mm 555 mm 160 l1800 mm 800 mm 480 mm 1250 x 490 mm 585 mm 180 l1900 mm 900 mm 500mm 1250x530 mm 605 mm 230 l23451800 mm 800 mm 500 mm 1240 x 490 mm 605 mm 180 l1900 mm 900 mm 500 mm 1267 x 522 mm 605 mm 190 l1900 mm 800 mm 450mm 1160x400mm 555 mm 145 l1700 mm 800 mm 450mm 1200x521 mm 555 mm 130 l1700 mm 750/900 mm 450mm 1200x450mm 555 mm 215 l1300 mm 1300 mm 420 mm 1050 x 460 mm 525 mm 150lKolekce SUBWAYArmatury CULTObklady LA PASSION + WHITE ENERGY + ZOOM671400 mm 1400 mm 480 mm 1150 x 420 mm 585 mm 165 l1500mm1500mm 500 mm 1170 x 476 mm 505 mm180l1400 mm 1400 mm 480 mm 1150x471mm 585 mm 150l78SUBWAY | Vany79

PříslušenstvíAkrylU MNOHA VAN NABÍZÍ SPOLEČNOST VILLEROY & BOCH DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:VE VYSOKÉ KVALITĚ A HARMONICKÉM DESIGNU – PERFEKTNÍ PRO POHODLÍ,BEZPEČNOST A VYJIMEČNÉ PROSTŘEDÍ KOUPELNY.TouchLightNOVINKASvětlo ve vaně – čirá radost. TOUCHLIGHT je prvním osvětlením vany společnosti Villeroy & Boch pro quarylové ® a akrylovévany bez vířivého systému – a plně funkční i bez vany naplněné vodou. Inovativní LED světlo s pohodlným dotykovým senzoremje předem kompletně nainstalováno jako doplňkové vybavení, kvůli možnosti optimálního čištění je téměř hladce zapuštěno.TOUCHLIGHT je k dostání ve dvou provedeních: pouze s teplým bílým světlem nebo jako barevné světlo (šest barev a režimměnění barev). Tímto způsobem se dá vytvořit harmonické světelné prostředí a využít prokazatelně pozitivního působení barevnéhosvětla na tělo a ducha v podobě efektivního wellness bonusu. TOUCHLIGHT je k dispozici pro celou nabídku koupacích vanspolečnosti Villeroy & Boch.Stimulace světlem – nechte působit barvySvětlo má zcela zvláštní vlastnosti – každá barva světla působí rozdílným způsobema lze ji účinně využít:• Červené světlo působí jako povzbuzení a zahřeje VásAkryl: mnohostranný, výhodný, spolehlivýMATERIÁL AKRYL SE VYZNAČUJE MNOHA KVALITNÍMI VLASTNOSTMI. NAVÍC VÁS VELKÝVÝBĚR VYSOCE KVALITNÍCH AKRYLOVÝCH VAN SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCHPŘESVĚDČÍ VEDLE DLOUHODOBÉ KVALITY OPTIMÁLNÍM KOMFORTEM A JEDINEČNOUROZMANITOSTÍ DESIGNU.• Modré světlo má uklidňující a chladivé účinky• Žluté světlo rozveseluje a oživuje• Zelené světlo dodává vyrovnanost a uvolňuje• Fialové světlo uklidňuje a očišťujePolštářek pod krkUniversální podhlavník je vhodný pod krk je vhodný téměř do všech van. Znatelnězvyšuje pohodlí při koupání a trvale přispívá k uvolnění těla i ducha.Další speciální polštářsky pod krk pro některé vany společnosti Villeroy &Boch jsou uvedeny přímo u příslušného výrobku.MadloMadlo vany společnosti Villeroy & Boch lze umístit téměř na všechny vany.Usnadňuje vstup do vany a výstup z ní. Další speciální madla pro některé z vanspolečnosti Villeroy & Boch jsou uvedeny přímo u jednotlivého výrobku.Více než 40 let zkušenostís výrobou z akryluOd roku 1969 vyrábí společnost Villeroy & Boch vysocekvalitní akrylové výrobky – díky inovační síle a kompetenciv oblasti designu po dobu 260 let s nejvyššímistandardy kvality a v rozmanitém výběru.• Výroba akrylu umožňuje docílit velkého množstvítvarů.• Materiál akryl má izolační účinky a rychle přijímá příjemnouteplotu vody v koupeli .• Akryl je stálobarevný – výrobky si dlouho uchovávajísvoji barvu a lesk.• Hladký povrch se velice snadno čistí a zároveň jeodolný proti skluzu.Zdravotní bonus.........…Krátce trvající, studené koupele působí díkystimulaci chladem na oběh, látkovou výměnua nervový systém, obzvláště účinně pakv kombinaci s teplými koupelemi.Teplé koupele do 37° mimo jiné zmírňujízáněty, ztuhlosti a všeobecný pocit bolesti.Kromě toho zvyšují prokrvení kůže, tkánía svalstva a mohou zmírnit revmaticképotíže. Horké koupele zvyšují látkovouvýměnu a spalování. Celková koupel byměla trvat v závislosti na teplotě 10-20minut. Na konci se jednoduše krátceosprchujte studenou vodou kvůli občerstvenínebo si rovnou lehněte do teplé postelea zde hodinu odpočívejte. Pak teplá celkovákoupel rozvine své celé účinky na organismusa cítíme se báječně uvolněni.V kapitole „Technika“, která začíná na straně 82, navíc naleznete inovativní vestavné systémy koupacích van.80Zubehör | Acryl | Vany81

Technické a další informacePanelové systémy pro vanyMontážní systému pro vanyPéče a čištěníBezpečnost a zárukaWellness a více na webu: odborná zónana internetuZaručena dlouhá radost z wellnessDÍKY WELLNESS VÝROBKŮM SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH JE ZARUČEN DLOUHODOBÝPOCIT POHODY PŘI CO NEJNIŽŠÍ NÁROČNOSTI NA MONTÁŽ, PÉČI A ÚDRŽBU. V TÉTOKAPITOLE PŘEDSTAVUJEME ESTETICKÁ ŘEŠENÍ PANELŮ, PRAKTICKÉ MOŽNOSTI MONTÁŽE,CENNÉ TIPY PRO PÉČI O VANU A POKYNY TÝKAJÍCÍ SE ZÁRUKY PRO UVOLNĚNÉ BEZPEČÍI ROZSÁHLOU A PRAKTICKOU ODBORNOU ZÓNU SPECIÁLNĚ URČENOU PRO NAŠE DEALERYNA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH.82job_05188bew.jpgTechnické a další informace 83

Panelové systémySnadná montáž a volné uspořádání se systémemPRO MONTÁŽ VAN, SPRCH A VÍŘIVEK VYVINULA SPOLEČNOST VILLEROY & BOCHCHYTRÉ SYSTÉMY, KTERÉ USNADŇUJÍ MONTÁŽ – BEZ STRESU Z PLÁNOVÁNÍA NUTNOSTI BOURAT V KOUPELNĚ. VEDLE VYSOKÉ KVALITY A ESTETICKYKVALITNÍHO DESIGNU VÁS PŘESVĚDČÍ FLEXIBILNÍ SVOBODA USPOŘÁDÁNÍSTAVEBNÍCH SYSTÉMŮ PŘI PLÁNOVÁNÍ A UTVÁŘENÍ KOUPELNY.UNITED pro vanyUNITED je nové ambiciózní obložení provybrané obdélníkové a offsetové vanyz quarylu®. UNITED umožňuje docílitabsolutně individuálního, kreativníhovzhledu koupelny a skládá se z vysoce kvalitníhohliníkového rámu s viditelným profilema rozmanitými povrchy výplně: Jsouk dostání v odstínech Macassar, Merano,Glossy Walnut, Glossy White a Pearlwooda jsou v dokonalém souladu s úspěšnýminábytkovými programy – a zároveň ponechávajívolný prostor, jestliže si přejetevolně kombinovat a docílit jedinečnéhodesignu koupelny.Pokud má být vana obložena podle individuálních představ, můžete si zakoupit i jen samotný hliníkový rám UNITED.UNITED pro vířivkyPROFIBOX*NOVINKAVelké množství akrylových koupacích van společnosti Villeroy & Boch lze nyní obložit s ohledem na aktuální trendya v moderně redukovaném tvaru – s PROFIBOXEM. Nové řešení panelů harmonicky začleňuje obdélníkové vany dodesignu moderní koupelny. Jen pomocí dvou rozdílných, nastavitelných rámů lze osadit všechny běžné velikosti van. Extrapřehledný a snadný návod k montáži umožňuje montáž kompletního systému PROFIBOX zhruba v 15 minutách.Konstrukce se vyznačuje zvláštní stabilitou a odolností. Díky promyšlnému balení lze systémy PROFIBOX skladovat s nejvyššíúsporou místa. Systém PROFIBOX je k dostání pro vany série SUBWAY, OMNIA, REBANA, DODONA, CASSANDRAa LOGIC a se speciálním profilem je vhodný i pro obložení těchto van se zabudovaným vířivým systémem.Panelový systém UNITED lze použítk i uspořádání příslušných van včetně vířivéhosystému: V takovém případě se nedápoužít obložení jen o několik centimetrůširší. Vedle rychlého obložení vany poskytujeUNITED jistotu dosažení vířivé technikysnadno a bez nutností vyjmutí celé vanyz přizdívky.*bez ilustrace84Panelové systémy85

Montážní systémyStojan Vilbox pro obdélníkové a šestiúhelníkové vanySpolečnost Villeroy & Boch nabízí dokonalou podporu montáže při vestavění a obložení vany: speciálně vyvinutý stojan pro vanuVILBOX ve dvou tvarech, které se hodí pro téměř všechny obdélníkové a šestiúhelníkové vany od společnosti Villeroy & Boch. Přinejvyšším pohodlí při zpracování, bez komplikací a v rámci několika málo účinných kroků lze vanu rozměrově přesně nainstalovatpomocí stojanu VILBOX na stěnu nebo samostatně v prostoru, nekomplikovaně ji stabilizovat – a následně ji ihned obložit. Vodotěsnépanely od společnosti WEDI, odolné proti vlhkosti, dodávané v univerzálních velikostech, lze optimálně přizpůsobit vanámaž do hloubky 500 mm díky snadnému řezání. Z tohoto důvodu se VILBOX výborně hodí i pro speciální vany s úzkými hranami,jako například vany SQUARO nebo CETUS. Zvláštní výhodou při přepravě, pro skladné uložení a šikovné nošení je praktickébalení: VILBOX se dodává včetně všech potřebných montážních materiálů v ploché, ani ne 10 cm vysoké krabici.Montážní sada pro oválné vanyPomocí montážní sady pro vany společnosti Villeroy & Boch lze velice snadno namontovat oválné vany, aby stály volněv prostoru. Bez stresu z plánování, bez nutnosti bourat v koupelně, bez vratkých pomocných konstrukcí. Sada obsahujekromě kompletního polystyrenového stojanu s šesti díly také montážní pěnu k vyrovnání nerovností podlahy, speciální kombinaciodtoku a přepadu VIEGA a podrobný návod k montáži.Panely VILBOX se dodávají v univerzální velikosti – aby je bylo možno přizpůsobit všem požadovaným rozměrům vany:• Pro obdélníkové vany o délce 1400-1900 mm a šířce 700-900 mm• Pro šestiúhelníkové vany o délce 1900-2100 mm a šířce 800-100011VILBOX vám usnadní práci s nejvyššímpohodlím při zpracování. Vanu lze instalovatna stěnu nebo samostatně v prostoru. Panelylze uříznout rozměrově přesně pomocí pilya pomocí několika málo manipulačních krokůje smontovat.Multibox pro vířivé systémyDíky systému MULTIBOX poskytuje společnost Villeroy & Boch kompletně předinstalovaný systém pro zcela snadné obloženívan s vířivými systémy – s individuálně nastavitelnou výškou. Samonosná konstrukce ohromně usnadňuje montáž, jelikož jedíky ní zdění opěrné zdi nadbytečné a vanu lze ihned obložit. Díky odklápěcí přední straně je v každém okamžiku zaručen přístupk technickému vybavení, není nutný oddělený kotrolní otvor. MULTIBOX je navíc konstruován tak, aby v něm mohl volněcirkulovat vzduch, aniž by byla viditelná větrací mřížka.Díky MULTIBOXU se zvětšují rozměry vany:2 32Vanu lze namontovat s milimetrovou přesnostía bez obtíží ji stabilizovat. Největšívýhoda: Voděodolné panely můžete ihnedobložit a začistit, aniž byste ztráceli čas.• Multibox - obdélník – 5 cm přesah na dlouhé i krátké straně• Multibox ovál: přesah 5 cm na všech čtyřech stranách• Multibox-šestiúhelník – o 8 cm zvětšený rozměr ramene• Rohový multibox: rozměr ramene zvětšen o 10 cm3Během několika účinných pracovních krokůje dokončena montáž a obložení vany.86Montážní systémy87

Péče a čištěníBezpečnost a zárukaSnadná péče, snadné uvolněníWELLNESS VÝROBKY SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH SE VYZNAČUJÍ OBZVLÁŠTĚ VYSOCEKVALITNÍMI MATERIÁLY, KTERÉ SE STARAJÍ O UVOLNĚNÍ V KOUPELNĚ I DÍKY SVÉNENÁROČNOSTI NA PÉČI – NAPŘÍKLAD DÍKY BEZPÓROVÝM, HLADKÝM POVRCHŮM. PŘINÍZKÉ NÁROČNOSTI NA ČIŠTĚNÍ JE TAKTO ZARUČENO DLOUHÉ POTEŠENÍ Z WELLNESSVÝROBKŮ VE VLASTNÍ KOUPELNĚ.Tipy týkající se péče a hygienické pokynyAkrylové a quarylové ® povrchy se velice snadno čistí, jelikož jsou bezpórové a hladké beze spár. Abyste zachovali jejich lesk,postačí pravidelné ošetření houbou a tekutým čisticím prostředkem, vhodným i pro umělé látky, kterou je i akryl.Vodní kámen a ztráta lesku se snadno odstraní pomocí octu nebo speciálních čisticích prostředků na odstranění vápenatýchusazenin. K odstranění mastných nečistot se hodí alkalická čistidla, jako například běžný prostředek na mytí nádobí.Dřevěné prvky jsou standardně voděodolně nalakovány, po koupeli by však měly být jednoduše otřeny suchým hadříkem.Vířivé systémy poskytují díky vysokému technickému standardu společnosti Villeroy & Boch optimámální úroveň hygieny.Úroveň hygieny: Všechny trysky vířivky lze navíc bez obtíží vymontovat a snadno je vyčistit.Bezpečnost a hygienaVířivky společnosti Villeroy & Boch splňují ty nejvyšší nároky kladené na bezpečnost a hygienu. Pro zajištění hygieny jsou některémodely vybaveny speciálními tryskami nebo mají plně automatizovaný systém čištění. Ten se automaticky spouští po odtečenívody z lázně. Potrubí se pak vysuší proudem horkého vzduchu. Sušení lze zapnout i ručně, například když se při čištění vanydo systému dostala voda. K zajištění bezpečného fungování jsou všechny vířivky vedoucí vodu vybaveny speciálním krytem prozachycování vlasů. Ten se stará o to, aby se nasávání vody zastavilo, jestliže je odtok vody zablokován. K zamezení situace, žeby se mohla vířivka zapnout, aniž by se ve vaně nacházela voda, jsou všechny systémy vybaveny ochranou před chodem nasucho, který funguje díky čidlu úrovně vody. Všechny vířivé systémy obdržely certifikát KEMA. Všechny systémy jsousamozřejmě opatřeny logem CE. Výrobky z quarylu ® společnosti Villeroy & Boch jsou navíc testovány certifikační společnostíTÜV. Kromě toho je každý vířivý systém rozsáhle testován na všechny funkce přímo v závodě. Dodržujte prosím také pokynytýkající se čištění a péče uvedené v návodu k obsluze.ZárukaSpolečnost Villeroy & Boch zaručuje ve vztahu ke všem vířivým systémům tříletou záruku při jejich soukromém používání, nadálkové ovládání poskytuje záruku dvouletou. Pro sprchy platí následující záruční doby: 2 roky pro sprchové kouty, armatury,technické vybavení a sklo. Všechny koupací a sprchové vany z akrylu mají 5 let záruky, všechny koupací a sprchové vany z quarylu® 10 let.Jednotka vířivkyVšechny vířivé systémy společnosti Villeroy & Boch jsoud dodávány ve stavu kompletní předmontáže ze závodu. Technickéagregáty jsou zabudovány tak, aby nevznikl žádný přesah ve vztahu k rozměrům vany. U většiny systémů jsou všechny technicképrvky namontovány na nosný rám, který tlumí vibrace.88Tipy týkající se péče a hygienické pokyny89

Wellness a další info. na webuNový pohled, lepší náhledPROFESIONÁLNÍ PODPORA DÍKY JEDINÉMU KLIKNUTÍ: NOVÁ ODBORNÁ ZÓNA NA WEBOVÝCHSTRÁNKÁCH SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH POSKYTUJE ONLINE VELKÉ MNOŽSTVÍPOMOCNÝCH A PRAKTICKY VYUŽITELNÝCH INFORMACÍ O VŠECH VÝROBCÍCH. TATO ZÓNA JESPECIÁLNĚ ZAMĚŘENA NA PODROBNÉ INFORMACE NÁROČNÝCH ZÁKAZNÍKŮ S ODBORNÝMIZNALOSTMI.A Rozšířené hledání výrobků: Výběrvýrobků podle kategorie výrobků,kolekce, tvaru, rozměrů nebo materiáluB Srovnávací seznamy: Několik různýchvýrobků jedné kategorie lze představits kompletními daty v přímém srovnáníC Inovace: Veškeré výrobky jsou rozdělenypodle tematických okruhů do kategoriíŽivotní prostředí, Montáž, Pohodlía designD Reference: Úspěšně realizované projektyjsou strukturovány podle segmentů(například Vzdělání a Zdraví)a lze je prohledat podle určitých kritérií,jako mj. země nebo kolekceE 2D a 3D údaje: Přímo u výrobku silze stáhnout technické údaje ve formátu2D a 3DF Obrázky výrobků v prostředí: Kekaždému výrobku jsou k dispozici kestažení přímo u popisu hrubá datao obrázcích výrobků v prostředíVíce než informace: Jedním kliknutím máte vše na dosah. Online odborná zóna společnosti Villeroy & Boch umožňuje poskytovatinformace o výrobcích zaměřené na potřeby zákazníka:ABCDTakto lze například nalézt pomocí „Rozšířeného hledání“ určité výrobky na základě zadání jejich kategorie a rozměrůPraktická funkce „Srovnávací seznamy“ umožňuje jedním pohledem porovnat několik různých výrobků se všemi údajiV kategorii „Inovace“ jsou rozděleny všechny výrobky podle různých tematických bodů do oddělení Životní prostředí,Montáž a Pohodlí a design.Velké oddělení „Reference“ je přehledně strukturováno s mnoha obrázky podle projektových segmentů a umožňuje navíccílené hledání např. podle zemí nebo kolekcí.Projekty_09/10Brožura Projekty_09/10 nabízí praktickou podporu při plánování sociálníchzařízení – pro každý projektový segment a každý požadavek –pomocí doporučených kolekcí a hodnotných informací týkajících sekategorií výrobků, inovací a služeb společnosti Villeroy & Boch. Brožurusi lze stáhnout níže.www.villeroy-boch.com/broschueren.EFKromě toho jsou ke každému výrobku k dispozici vedle produktových listů i 2D a 3D data.Uživatelé zde také naleznou přímo u výrobku hrubá data o obrázcích výrobků v prostředí k přímému stažení – to usnadňujehledání obrázků a je to praktické pro přípravu prezentací, koláží a prezentaci náladových obrázků.www.villeroy-boch.com/professionalsStránky pro profesionály jsou k dispozici v angličtině nebo němčině.90Wellness a další informace na webu91

ServisSpolečnost Kneipp a společnost Villeroy & BochWellness servis plusPlánování koupelny na internetuServis se zárukou dobrého pocituABY SAMOTNÉ ROZHODNUTÍ O NÁKUPU DOKONALÉHO WELLNESS VÝROBKUSPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH MOHLO PADNOUT ZCELA UVOLNĚNĚA S JISTOTOU, VYPLATÍ SE NÁVŠTĚVA WELLNESS NEBO KOUPELNOVÉHOSTUDIA. O SPOKOJENÝ POCIT, KTERÝ VYDRŽÍ JEŠTĚ DLOUHO PO NÁKUPU,SE STARÁ SERVIS A DOPLŇKOVÉ SLUŽBY, KTERÉ JSOU PRO NAŠE ZÁKAZNÍKYZDARMA.92Servis 93

Společnost Kneipp a společnostVilleroy &BochWellness-ServisPlusBalíček služeb „Wellness servis plus": Plus pro pravý požitek z wellnessZákazníci spoleãnosti Villeroy & Boch se tû‰í prémiovému wellness. A ť už se jedná o oživující masáž nebo uvolňujícíkoupel: Vířivé systémy společnosti Villeroy & Boch zaručují vždy tu nejmodernější techniku té nejvyšší kvality – akromě toho pravý prémiový požitek. Balíček služeb „Wellness servis plus“ se totiž díky mnoha atraktivním doplňkovým službámstará o zcela mimořádný pocit pohody: Při nákupu vířivky společnosti Villeroy & Boch Vám bude spolu s výrobkemdodána Poukazová šeková knížka, která obsahuje poukazy na bezplatné poradenské a údržbářské služby. Navíc si můžetevyžádat Wellness kartu společnosti Villeroy & Boch, která nabízí rozličné nadstandardní wellness služby: Například nákupníslevy na výrobky z řady stolování společnosti Villeroy & Boch, nabídky na uvolňující wellness dovolené a pozvánku naexkluzivní seminář o požitku ze šampaňského. Společnost Villeroy & Boch se takto stará o to, aby se jejím wellness zákazníkůmmohlo všeobecně dobře dařit. Všechny informace týkající se balíčku služeb naleznete na adres www.villeroyboch.com/serviceplus* platí pro následující výrobky” všechny vířivé systémy WHISPER a ULTIMATE FITNESS„Šek Info-Plus“: Uvolnění od samotného počátkuDokonalý pocit pohody od prvního okamžiku. Společnost Villeroy & Boch nabízí inovativní výrobky pro každodenní wellnessve vlastní koupelně – užíváte si v naprostém soukromí, v žádném případě však s novým výrobkem nezůstanete sami:Po prvním vyzkoušení začnete studovat, co všechno nový vířivý systém dokáže, a to nejlépe ukáže jeho každodenní používání.S praxí ovšem přicházejí i nové otázky. Aby si zákazníci společnosti Villeroy & Boch svoji vířivku skutečně užívaliplnými doušky, mohou čtyři týdny po nákupu bezplatně používat „Šek Info-Plus“. V případě této instruktážní služby objasníservisní technik společnosti Villeroy & Boch všechny funkce nového systému, zodpoví otázky a překontroluje rovnoui technické vybavení – samozřejmě toto vše zcela zdarma. V každém případě se to vyplatí – tímto způsobem je totiž zajištěno,aby mohla být skutečně bez obtíží využita každá možnost wellness nové vířivky.Vířivé koupele s jistým bonusem: Přísady do koupele společnosti KneippDíky vysoce kvalitním vanám, vířivým systémům a sprchovým řešením poskytuje společnosti Villeroy & Boch inovativní výrobkypro dokonalé wellness ve vlastní koupelně – které můžete zcela snadno prožívat ještě důmyslněji a účinněji – díky přísadámdo koupele od společnosti Kneipp! Aby si naši zákazníci mohli zvýšit pocit pohody těla i ducha účinným způsobem a bez rozpaků,spolupracuje společnost Villeroy & Boch s tradičním výrobcem Kneipp: A tak bylo úspěšně testováno mnoho výrobků společnostiKneipp speciálně pro použití ve vířivkách společnosti Villeroy & Boch – Před aktivací vířivého systému se zcela rozpustíve vodě, hodí se výborně jako přísada do vířivých koupelí*Doporučujeme krystaly do koupele společnosti KneippMuskel Aktiv, Entspannung Pur, Eukalyptus, Vitalität, Gelenke & Muskel Wohl, Glückliche Auszeit, Garten des Südens, HarmoniePur, SensitiveDerm Urmeer Badesalz.Rozmanitost velkého množství výrobků společnosti Kneipp lze odhalit na internetu a zakoupit si je i přímo v online shopuspolečnosti Kneipp. Více informací naleznete na adrese www.kneipp.de.Více informací k tématu společnosti Kneipp naleznete rovněž v rozhovoru o působení vody na straně 6.* V závislosti na složení a dávkování může dojít k tvorbě pěnyWellness s bonusyZákazníci společnosti Villeroy & Boch mohou navíc spolus balíčkem služeb „Wellness servis plus“ požadovat i bezplatnouwellness kartu – poskytuje exkluzivní a jedinečné výhody.• Průvodní list pro dům a bydlení.• 10% slevu na výrobky z řady stolování společnosti Villeroy & Boch.• Pozvánku na seminář o požitku ze šampaňského.• Výhodné nabídky na ubytování v renomovaných wellness hotelech.94Společnost Kneipp a společnost Villeroy &Boch | Wellness ServisPlus 95

Wellness testovací centraPořiďte si koupelnu snů s naším dokonalým poradenstvíma v uvolněné atmosféřeABY SE VAŠE VLASTNÍ OÁZA WELLNESS STALA ROVNĚŽ SKUTEČNOU KOUPELNOU SNŮ, POS-KYTUJE SPOLEČNOST VILLEROY & BOCH PROTŘEDNICTVÍM VÝSTAV KOUPELEN A INFO-CENTER MOŽNOSTI OBSÁHLÉHO INFORMOVÁNÍ ZÁKAZNÍKŮ: VŽDY S KOMPETENTNÍMODBORNÝM PORADENSTVÍM, DOPLNĚNÝM O EXKLUZIVNÍ NABÍDKU WELLNESS ZÁŽITKU.Výstavy koupelen. Nejkrásnější koupelny společnosti Villeroy &Boch lze zažít na výstavách našich partnerů v rámci dealerské sítě i navlastních výstavách společnosti Villeroy & Boch. Zde naleznete inspiraci,jak byste si mohli zařídit vlastní, zcela osobně zařízenou koupelnudle vašeho přání – s pomocí kompetentního odborného poradenstvípro každé stylové zaměření, prostorovou situaci a finanční možnosti.Aktuální seznam všech výstav si lze vyžádat poštou, faxem nebotelefonicky nebo na základě vyhledání dealerů na internetu, tímtozpůsobem každý nalezne správnou adresu v blízkosti svého bydliště –adresy a telefonní čísla jsou uvedeny na zadní straně této brožurky.Další informace si můžete vyžádat mailem na adrese info@villeroyboch.comWellness testovací centra Villeroy & Boch Se společností Villeroy & Boch si lze wellness nejen užít – ale i úplně v kliduvyzkoušet. Naše wellness haly v Mettlachu (Německo) a v Utrechtu (Nizozemí) nabízejí možnost osobně si vyzkoušet různé provedenívířivek a mnoho dalšího: získáte tak první předběžnou představu o každodenním wellness ve vlastní koupelně. K tomu jetřeba pouze jednoduchého ohlášení na telefonním čísle +49 (0) 68 64-8129 75 nebo mailem na adrese Ausstellung.Info@villeroyboch.com.Další informace naleznete na adrese www.villeroy-boch.com/wellnessloungeInfocentraMettlach*SaaruferstraßeD-66693 MettlachTel.: +49 (0) 68 64 81-29 75E-Mail:Ausstellung.Info@villeroy-boch.comMnichovGiesinger Bahnhofsplatz 2D-81539 MünchenTel.: +49 (0) 89 69-52 78E-Mail:Infocenter.München@villeroy-boch.comBerlinOrdensmeisterstraße 13D-12099 Berlin-TempelhofTel.: +49 (0) 30 75-79 780E-Mail:Info.Berlin@villeroy-boch.comUtrecht*Savannahweg 25NL-3542 AW UtrechtTel.: +31(0) 30 24-73 400E-Mail:receptie.utrecht@villeroy-boch.comLucembursko330, rue de RollingergrundL-1018 LucemburskoTel.: +352 46 821-217E-Mail:expo.lux@villeroy-boch.com*s wellness halouCelý svět společnostVilleroy & BochAť už se jedná o koupelnu a wellness,obkladačky, kuchyně nebo kulturu stolování– o všech skupinách výrobků společnostiVilleroy & Boch informují přesněa podrobně speciální brožury.Všechny brožury jsou k dispozici ke staženína adrese www.villeroy-boch.com/broschuerenve formátu PDF.Plánování koupelny na internetuIndividuální možnosti vytváření koupelny a inspirace prodokonalou vysněnou koupelnuDÍKY SPOLEČNOSTI VILLEROY & BOCH JE SNADNÉ NECHAT SE DOMA ZCELA UVOLNĚ-NĚ INSPIROVAT K ZAŘÍZENÍ VLASTNÍ VYSNĚNÉ KOUPELNY A ROVNOU VLASTNÍ VYSNĚ-NOU PODOBU KOUPELNY I REALIZOVAT– POMOCÍ INTELIGENTNÍCH NÁSTROJŮ NAINTERNETU.Plánování koupelny nikdy nebylo tak snadné: Online plánovač koupelen společnosti Villeroy & Boch. Jednoduše vyzkoušejtesami – s online plánovačem koupelen společnosti Villeroy & Boch se můžete stát kreativními podle libosti a v několika jednoduchýchkrocích: Všechny kolekce a výrobky společnosti Villeroy & Boch lze pomocí zvláštního programu uspořádat a kombinovatspeciálně v souladu se stavem a velikostí prostoru, nezávazně a tak dlouho, dokud nedocílíte představy, která se shodujes vaší osobní vysněnou koupelnou. Na přání si lze pořídit 3D náhledy a momentky a návrh zcela jednoduše zaslat onlinezkušenému dealerovi společnosti Villeroy & Boch ve Vaší blízkosti. Ten pak naváže kontakt se zájemcem, aby s ním dokončilprojektování a asistoval při samotné realizaci. Můžete si jednoduše vybrat na adrese www.villeroy-boch.com/badplanerPovaha prostoruCo s rozměry a detaily? Rozměry vlastní koupelny lze zadat zcela podle individuálníchpožadavků a zasadit okna a dveře na správné místoZařízení prostoruJak má být koupelna zařízena? Všechny výrobky z velkého výběru kolekcí lze libovolněsmontovat a upravit. Kromě toho si lze vybrat obkladačky na stěny a podlahu.3D náhled na koupelnuJak bude dokončená koupelna vypadat? Po projektování lze zobrazit navrženou koupelnuv 3D náhledu a lze dokonce vyhotovit jednotlivé fotografie.Individuální realizaceJak se z návrhu stane skutečná koupelna snů? Připravená data lze nezávazně a důvěrněpředat nejbližšímu dealerovi společnosti Villeroy & Boch96Wellness haly a infocentra | Plánování koupelny na internetu97

Přehled vířivých systémůULTIMATE FITNESSWHISPERJUST RELAX! PLUSUltimate FitnessAirpoolUltimate FitnessWhirlpoolUltimate FitnessCombipoolWhisperAirpoolWhisperWhirlpoolWhisperCombipoolFAE FWE FCE WAE WWE WCEJust Relax! PlusAirpoolJust Relax! PlusWhirlpoolJust Relax! PlusCombipoolPAS PWS PCSZákladní vybaveníGrundausstattung8 patentovaných podlažních trysek Whisper (vzduch) – – – –– – – 8 patentovaných podlažních trysek Whisper (vzduch)8 nastavitelných bočních trysek Whisper (vzduch-voda) – – – –– – – 8 nastavitelných bočních trysek Whisper (vzduch-voda)12 podlažních trysek Ultimate Fitness (vzduch) – – – –– – – 12 podlažních trysek Ultimate Fitness (vzduch)TryskyTechnické vybavení /Příslušenství podle jednotlivých modelů InstalaceTechnika / pohodlíBezpečnost / hygienafunkce16 nast. výsuvných trysek Ultimate Fitness (vzduch-voda) – – – –neviditelné trysky Invisible Jets (pouze u quarylových ® van) – – –10 podlažních trysek Just Relax! Plus (vzduch) – – – – – –6 bočních trysek Just Relax! (vzduch+voda) – – – – – –Ochrana před chodem nasucho s čidlem úrovně hladiny vodyVypuštění zbytkové vody – –Plně automatizovaný čisticí systém (podlažní trysky) – –Plně automat. čisticí systém Vzduchové potrubí (boční trysky) – – – –Kryt pro zachycení vlasů – –Certifikát KEMA u všech vířivekV souladu s evropskými směrnicemi EMC a CEElektronické ovládání zabudované do okraje vanyPlynulá regulace vzduchu v podlažních tryskách – –Nasávání odtoku – –Armatura odtoku a přepaduHliníkový podstavec tlumící vibraceIntervalová masážZvláštní příslušenstvíOvládání Comfort ControlDisplej teploty vody 12 LED-bodová světla v bílém provedeníMagic Light: dvoubarevná LED světlaOsvětlení vířivky – (6 barev)Systém ohřevu vody ve vířivce Comfort Heat – –Zónová masáž –Viega Multiplex TrioViega Multiplex Trio vč. přerušovače potrubí 2Větrací mřížka 2Multibox - obdélník, ovál, speciální tvar (lze jej obložit)Multibox-šestiúhelník, rohový (lze jej obložit)Panelový systém United (pro quarylové ® vany)Panelový systém Profibox (pro akrylové vany)10 trysek pro oblast zad a chodidel (barva: světle šedá) – –Aromaterapie s mlžným efektemAir Royale (možný pouze u quarylových ® van, vzduch) – –Balíček Comfort pro JUST RELAX! PLUS COMFORT6 trysek pro oblast zad – – – – – –2 trysky pro oblast chodidel – – – – – –1 LED světlo bílé – – – – – –– – – 16 nast. výsuvných trysek Ultimate Fitness (vzduch-voda)– – – neviditelné trysky Invisible Jets (pouze u quarylových ® van)– 10 podlažních trysek Just Relax! Plus (vzduch)– 6 bočních trysek Just Relax! Plus (vzduch-voda)Ochrana před chodem nasucho pomocí čidla úrovně hladiny vody– Vypuštění zbytkové vody– Plně automatizovaný čisticí systém (podlažní trysky)– – – Plně automat čisticí systém Vzduchová potrubí (boční trysky)– Kryt pro zachycení vlasůCertifikát KEMA u všech vřířivekV souladu s evropskými směrnicemi EMC a CEPlynulá regulace vzduchu v podlažních tryskách– Plynulá regulace vzduchu v podlažních tryskách– Nasávání odtoku– 4)– 4) – 4)Armatura odtoku a přepaduHliníkový podstavec tlumící vibraceIntervalová masážDoplňkové příslušenství– – – Ovládání Comfort Control– – – Displej teploty vody– – – 2 LED bodová světla bílá– – – Magic Light: 2 barevná LED světla Osvětlení vířivky (6 barev)– – – Systém ohřevu vody ve vířivce Comfort Heat– – – Zónová masážViega Multiplex TrioViega Multiplex Trio vč. přerušovače potrubíVětrací mřížkaMultibox- obdélník, ovál, speciální tvar (lze jej obložit)Multibox-šestiúhelník, rohový (lze jej obložit)– – – Panelový systém United (pro quarylové ® vany)Řešení clon Profibox (pro akrylové vany)– – – 10 trysek pro oblast zad a chodidel (barva: světle šedá)– – – Aromaterapie s mlžným efektem– – – Air Royale (možný pouze u quarylových ® van, vzduch)Just Relax! PlusComfort AirpoolJust Relax! Plus Just Relax! PlusComfort Whirlpool Comfort CombipoolPAC PWC PCCBalíček Comfort u sys. JUST RELAX! PLUS COMFORT– 6 trysek pro oblast zad– 2 trysky pro oblast chodidel1 LED světlo bíléTechnické vybavení /Trysky Bezpečnost / hygiena Technika / pohodlíInstalacefunkcePříslušenství v závislosti na jednotlivémmodelu–1)Základní vybaveníZvláštní příslušenstvíPříslušenství k vířivkám podle jednotlivýchmodelů (nelze dodat)Pouze v kombinaci s ovládáním Comfort Controll2) Kombinace Trio s aromaterapií není možná3) Možnost kombinace s příslušnou vanounaleznete laskavě v aktuálních cenících4) Vysoce kvalitní, pozinkovaná patkaVezměte prosím na vědomí, že u vířivek jedostupnost technických dílů vždy zajištěna.98Přehled vířivých systémů 99

Možnosti kombinací van a vířivých systémůKolekce Rozměry Číslo výrobku Ultimate Fitness e) Whisper e)Just Relax! Plus e) (A)Just Relax! Plus Comfort e) (B)Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool CombipoolKolekce Rozměry Číslo výrobku Ultimate Fitness e) Whisper e)Just Relax! Plus e) (A)Just Relax! Plus Comfort e) (B)Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool CombipoolA B A B A BA B A B A BAqualoop 1750 x 1750 mm BA175AQU9V Libra 1600 x 700 mm BQ167LIB2V Libra 1700 x 750 mm BQ170LIB2V Libra 1800 x 800 mm BQ180LIB2V Aveo vestavná varianta 1900 x 950 mm BQ194AVE7V Aveo volně stojící varianta 1900 x 950 mm BQ194AVE9PDV Lifetime 1800 x 800 mm BQ180LIF2V Bellevue vestavná varianta 2000 x 1000 mm BA200BEL2V Bellevue rohové prov., pravé prov. 2000 x 1000 mm BA200BEL2MRV Bellevue rohové prov., levé prov. 2000 x 1000 mm BA200BEL2MLV Bellevue stěna 2000 x 1000 mm BA200BEL2MMV Bellevue výklenek 2000 x 1000 mm BA200BEL2MNV Logic obdélník. v provedení Solo 1600 x 700 mm BA167LOG2V Logic obdélník. v provedení Solo 1700 x 700 mm BA177LOG2V Logic obdélník. v provedení Solo 1700 x 750 mm BA170LOG2V Logic obdélník. v provedení Solo 1800 x 800 mm BA180LOG2V Logic obdélník. v provedení Duo 1900 x 900 mm BA190LOG2V Logic rohová 1350 x 1350 mm BA135LOG3V Logic rohová 1400 x 1400 mm BA140LOG3V Logic rohová 1500 x 1500 mm BA150LOG3V Cassandra obdél. v provedení Solo 1600 x 700 mm BA160CAS2V Cassandra offset. prov., pravé prov. 1700 x 700 mm BA175CAS2V Cassandra offset. prov., levé prov. 1700 x 750 mm BA170CAS2V Cassandra obdélník v provedení Duo 1800 x 800 mm BA180CAS2V Cassandra obdél. v provedení Duo 1900 x 900 mm BA190CAS2V Cassandra offset. prov., pravé prov. 1800 x 800 mm BA180CAS3REV Cassandra offset. prov., levé prov. 1800 x 800 mm BA180CAS3LIV LuXXus rohová 1450 x 1450 mm BQ145LUX3V v Cetus obdélník. v provedení Solo 1700 x 750 mm BQ170CEU2V Cetus obdélník. v provedení Duo 1800 x 800 mm BQ180CEU2V Cetus šestiúhelníková 2100 x 1000 mm BQ210CEU6V Cetus oválná 1750 x 750 mm BQ175CEU7V Cetus oválná 1900 x 800 mm BQ190CEU7V My Art obdélník. v provedení Solo 1700 x 750 mm BQ170MYA2V My Art obdélník. v provedení Duo 1800 x 800 mm BQ180MYA2V My Art Emotion obdélník. v prov. Solo 1800 x 850 mm BQ185MYA2C1V My Art Emotion obdélník. v prov. Duo 1900 x 900 mm BQ199MYA2C1V My Art Emotion offsetové, pravé provedení 1750 x 1000 mm BQ171MYARC1V My Art Emotion offsetové, levé provedení 1750 x 1000 mm BQ171MYALC1V Colorado 1800 x 110 mm BA186COL2V Colorado 2000 x 120 mm BA200COL2V Nexus oválná 1771 x 771 mm BQ180NEU7V Dodona obdélník. v provedení Solo 1600 x 750 mm BA160DOD2V Dodona obdélník. v provedení Solo 1700 x 750 mm BA170DOD2V Dodona obdélník. v provedení Solo 1800 x 850 mm BA180DOD2V Dodona rohová 1350 x 1350 mm BA135DOD3V Oberon 1600 x 750 mm BQ160OBE2V Oberon 1700 x 700 mm BQ177OBE2V Oberon 1700 x 750 mm BQ170OBE2V Oberon 1800 x 800 mm BQ180OBE2V Oberon 1900 x 900 mm BQ199OBE2V La Belle montážní varianta 1800 x 800 mm BQ180LAB2V e)elektronicky | BA= vana z akrylu | BQ= vana z quarylu ® Možnosti kombinací van a vířivých systémů 101100

Kolekce Rozměry Číslo výrobku Ultimate Fitness e) Whisper e)Just Relax! Plus e) (A)Just Relax! Plus Comfort e) (B)Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool CombipoolPřehled odstínůBarvy glazuryMy Art EmotionA B A B A BOmnia architectura Solo 1600 x 700 mm BA167ARA2V Omnia architectura Solo 1700 x 700 mm BA177ARA2V Omnia architectura Solo 1700 x 750 mm BA170ARA2V Omnia architectura Duo 1700 x 800 mm BA178ARA2V Omnia architectura Duo 1800 x 800 mm BA180ARA2V Omnia architectura Duo 1900 x 900 mm BA199ARA2V Povrchy01 weiß alpin09 pergamon 96 star white SkloČerný kompozitQB pearl beigeQG pure grey světle modrá světle šedá černáBarva nožek CetaBarva nožek HommageRebana Duo 1600 x 700 mm BA160PAR2V Rebana Duo 1700 x 750 mm BA170PAR2V Rebana Duo 1800 x 800 mm BA180PAR2V Rebana Duo 1900 x 900 mm BA190PAR2V Rebana rohová 1350 x 1350 mm BA135PAR3V Rebana Offset 1700 x 900 mm BA170PAR3LIV Rebana Offset 1700 x 900 mm BA170PAR3REV Rebana šestiúhelníková 1900 x 800 mm BA190PAR6V v Rebana šestiúhelníková 2000 x 900 mm BA200PAR6V Rebana Oval 1800 x 800 mm BA180PAR7V A04 lesklá bíláBarva nožek u vany Hommage RoyaleA14 lesklá černá C01 granito grey A15 hliníkDřevoBellevueDřevoZádové a noÏní trysky61 pochromovaná66 ušlechtilá mosaz 62 pozlacená DřevoSvětle šedáHydromasážní tryskyNábytek City LifeRiogrande 2000 x 1900 mm BA200RIO9V 61 pochromovaná62 pozlacený 01 weiß alpin NussbaumOkureeSquaro Duo 1700 x 750 mm BQ170SQR2V Squaro Duo 1800 x 800 mm BQ180SQR2V Squaro rohová 1450 x 1450 mm BQ145SQR3V Squaro šestiúhelníková 1900 x 800 mm BQ190SQR6V Obklad vany LuxxusObklad rohové vany SquaroTeakové dřevoVápencový vzhled Hliníkový vzhled Černá leskláHlazený chromSubway Duo 1600 x 700 mm BA167SUB2V Subway Duo 1700 x 750 mm BA170SUB2V Subway Duo 1800 x 800 mm BA180SUB2V Subway Duo 1900 x 900 mm BA199SUB2V Subway rohová 1300 x 1300 mm BA130SUB3V Subway rohová 1400 x 1400 mm BA140SUB3V Subway rohová 1500 x 1500 mm BA150SUB3V Subway šestiúhelníková 1900 x 800 mm BA190SUB6V Subway Oval 1800 x 800 mm BA180SUB7V Subway Oval 1900 x 900 mm BA199SUB7V Subway ve tvaru písmene „P“, levé provedení 1700 x 750/900mm BA170SUB3LIV Subway ve tvaru písmene „P“, pravéprovedení 1700 x 750/900mm BA170SUB3REV Subway speciální tvar 1400 x 1400 mm BA140SUB9V Panelové systémy UnitedDN PearlwoodSprchové vaničky Squaro - Colorline1S antracitEC Glossy Walnut ED Macassar EH Merano DH Glossy White2S krémová 3S šedá 4S hnědáProfily sprchových koutůBarva sklae)elektronicky | BA= vana z akrylu | BQ= vana z quarylu ®61 pochromovaný00 hlazený chrom Průhledné sklo (ESG) * Vířivé systémy102Přehled odstínů 103