DIGITÁLNÍ KABELOVÝ PŘIJÍMAČ HANDAN CV-6000 DVR - UPC

UPC Digitální televizeDIGITÁLNÍKABELOVÝ PŘIJÍMAČHANDAN CV-6000 DVR

Před instalací svého přijímače opište prosím výrobní číslo (S/N) přijímačea smart karty do níže uvedené tabulky:S/N přijímačeS/N Smart kartyZapsaná čísla usnadní Vaši komunikaci s operátorem Klientského centrapři objednávání služeb nebo řešení případných problémů.

OBSAHČÁST I: INSTALACEBezpečnostní pokyny ................................................................... 4Vlastnosti .................................................................................... 5Vzhled ........................................................................................ 6Dálkový ovladač ........................................................................... 8Přiipojení přijímače .................................................................... 13Vložení Smart karty ................................................................... 15ČÁST II: PRŮVODCE NABÍDKOUFormátování pevného disku........................................................ 16Uživatelské nastavení ................................................................. 17Mapa nabídky ........................................................................... 21Průvodce nabídkou .................................................................... 22Seznam kanálů .......................................................................... 36DVR .......................................................................................... 45ČÁST III: OSTATNÍSeznam DVR .............................................................................. 60Fotoalbum ................................................................................. 61Hudba ....................................................................................... 67Technické parametry .................................................................. 733Ochranná známka DVB Digital Video Broadcasting Project

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYVÝSTRAHA:Označuje nebezpečnou situaci, která by případně mohla véstke vzniku vážného zranění.VAROVÁNÍ:Tento symbol označuje situaci, která by případně mohla véstke vzniku škody na zařízení či majetku.ČÁST I.4• Chcete-li se vyhnout riziku zranění či poškození svého zařízení, řiďte se vždy těmitopokyny.• Než začnete přijímač čistit, odpojte ho ze síťové zásuvky. Zevní části přijímače čistětepouze vlhkým hadříkem.• Nepoužívejte příslušenství ani doplňky, které nejsou doporučeny výrobcem přijímače,neboť mohou být nebezpečné a jejich použití může vést ke zneplatnění záruky.• Neprovozujte přijímač na místech s vysokou vzdušnou vlhkostí, nevystavujte jej působenívody ani vlhkosti.• Neumisťujte přijímač na nestabilní servírovací vozíky, stojany, trojnožky, konzole čistolečky. Přijímač může spadnout, způsobit někomu vážné zranění a poškodit se.• Neblokujte ani nezakrývejte žádné otvory přijímače. Jsou určeny k větrání a k ochraněpřed přehřátím. Přijímač nikdy neumisťujte v blízkosti otopného tělesa či teplotníhočidla nebo na ně. Přijímač neumisťujte do uzavřených prostor, např. skříněk, bezřádného odvětrání.• Přijímač neumisťujte na jiné elektronické přístroje nebo pod ně.• Přijímač provozujte pouze s typem napájecího zdroje, který je uveden na příslušnéetiketě. Síťový kabel přijímače vytahujte ze zásuvky za zástrčku, nikoli za šňůru.• Síťové kabely položte tak, aby se po nich nešlapalo, a aby nedocházelo k jejichpřiskřípnutí nevhodně umístěnými předměty. Zvláštní pozornost věnujte šňůrámu zástrček, zásuvkám příslušenství a místu, kde kabely ze spotřebiče vycházejí.• Použijte zásuvku, která má ochranu proti přepětí nebo zemní ochranu. Jako dalšíbezpečnostní opatření při bouřce nebo když přijímač necháváte bez dozoru a dlouhojej nevyužíváte, vypojte přijímač z televizní zásuvky a přerušte jeho spojení s anténou.To jej do jisté míry ochrání před poškozením bleskem nebo přepětím přenosové soustavy.• Nepokoušejte se přijímač opravovat sami, neboť otevřením či odejmutím krytů semůžete vystavit nebezpečnému napětí a způsobíte zneplatnění záruky. Veškeré opravysvěřte pracovníkům autorizované firmy.• Zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.• Dojde-li k následujícím situacím, vždy vypojte přijímač se zásuvky a opravu svěřtepracovníkům autorizované firmy:– poškození elektrické šňůry nebo zástrčky– došlo k vylití tekutiny nebo pádu předmětů na přijímač– přijímač byl vystaven působení deště nebo vody– došlo k pádu přijímače nebo k poškození jeho pláště– fungování přijímače se zásadním způsobem změnilo

VLASTNOSTIEvropský standard DVB kabelového příjmu• Rozhraní pro modul CAM dle standardu with DVB Common Interface• Zabudovaný CONAX s jednou čtečkou smart karty• Twin Tuner DVR (dvojitý tuner) s podporovaným harddiskem 160GB• Nezávislé sledování a nahrávání• Nezávislý posun času a nahrávání• Přehrávání nahraného programu během nahrávání dalšího programu• Fotoalbum pro digitální snímky• Juke box pro hudební soubory• Demodulace: 16 / 32 / 64 / 128 / 256 QAM• Režim vyhledávání kanálů : Síť / Auto / Ruční• Podpora teletextu: OSD & VBI pro TV• Podpora titulků: titulky DVB / titulky teletext• Dolby digitální AC3 audio bitstream výstup přes S/PDIF• EPG (elektronický průvodce):Present (současný) / Following & Scheduled (následující a plánovaný) EPG• Upgrade softwaru prostřednictvím kabelu• Rodičovský zámek: Zámek kanálu / Zámek instalace / Zámek set-top-boxu• Variabilní poměr stran: 4:3 (Celoplošně, plný obraz, Letter Box) / 16:9• Časovač: Časovač zapnutí / Časovač vypnutí / Sleep timer / Časovač VCR• Vytváření skupin programů: Favorite (oblíbené)/ Network (síť) / CAS / A-Z• Nastavení hlasitosti nezávisle pro každý programČÁST I.5

ZÁKLADNÍ INFORMACE O VÝROBKUPOHLED ZEPŘEDU:12 3 4 5 61. Otvor pro Smart kartu(Po opsání výrobního čísla smart karty na úvodní stranu tohoto návoduzasuňte celou smart kartu do otvoru. Důležité upozornění: Pokud se smartkarta ztratí, je třeba vyměnit smart kartu i STB.)2. On/ Stand-by(Přepne přijímač do režimu zapnuto nebo do pohotovostního režimu.)ČÁST I.63. MENU (Přístup do instalačního menu)4. OK (Potvrzení volby)5. Doleva/doprava (Regulace zvuku)6. Nahoru/Dolů (Navigace v menu nebo přepínání kanálů)„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnostiDolby Laboratories. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.

ZÁKLADNÍ INFORMACE O VÝROBKUPOHLED ZEZADU:1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 121. USB PORTSlouží k propojení s USB portem osobního počítače k rychlému přenosu souborů.2. S-VIDEOPropojení s rozhraním S-VIDEO, TV přijímače nebo DVD rekordéru.3. VCR SCARTSlouží k propojení s videorekordérem pomocí kabelu SCART.4. TV SCARTPropojení s televizí pomocí kabelu SCART.5. SIGNÁLOVÁ SMYČKASlouží ke kabelovému propojení s rozhraním CABLE IN druhého tuneru (TUNER 2)zařízení a dalšího přijímače (TV nebo videa)6. S/PDIF (OPTICAL)Pomocí optického kabelu S/PDIF je možné připojit audio zařízení, které podporujeDolby Digital.7. CABLE IN (TUNER 2)Slouží ke kabelovému propojení s rozhraním signálové smyčky (LOOP OUT)prvního tuneru8 SÉRIOVÝ PORT (RS-232 C)Slouží k propojení se sériovým komunikačním portem počítače. (Pouze pro servisní účely)9. AUDIO L+R (RCA)Slouží k připojení ke stereo soupravě (televizor, videorekordér, audio).10. VIDEO (RCA)Slouží k připojení kompozitního video vstupu televizoru.11. S/PDIF (Koaxiál)Pomocí koaxiálního kabelu S/PDIF je možné připojit audio zařízení, které podporujeDolby Digital.12. CABLE IN (TUNER 1)Slouží k připojení anténního kabelu.ČÁST I.77UPOZORNĚNÍ!Úspěšné nahrávání je možné pouze v případě propojení Tuneru 1 a Tuneru 2 pomocíkabelu signálové smyčky.PŘÍSLUŠENSTVÍ:návod k použití, dálkový ovladač, 2 baterie,anténí kabel, kabel smyčky, kabel SCART, kabel USB

DÁLKOVÝ OVLADAČ – ZÁKLADNÍ I.ON/OFFZapnutí/Vypnutíset-top boxuALT AUDIOVybere jazykzvukovéhodoprovoduMUTEVypnutí/zapnutízvuku.RECALLNávrat k předchozímusledovanému kanálu.ČÁST I.8ČÍSLICE/PÍSMENAPřímý výběrTV/rozhlasového kanálua zadání znaků pomocíabecedních znaků.EPGOtevírá informaceo programu.MENUZobrazení hlavnínabídky nebo návratdo předchozí nabídky.TV/RADIOPřepíná mezi režimyTV a rozhlasu.INFO/HELP MENU1. Jedno stisknutí:Zobrazí informaceEPG /pomocnéinformace DVR2. Dvojí stisknutí:Zobrazí nabídkuHelpEXITOkamžitý návratke sledováníaktuálního programunebo opuštěnípodnabídky.VOLNastaveníhlasitosti nebopohyb kurzorudoleva/doprava.GROUP (modrá)Přechod na režimGroup (skupina)na seznamukanálů.

DÁLKOVÝ OVLADAČ – ZÁKLADNÍ II.SLEEP TIMERNastaví Sleep Timerv 15 minutovémintervalu od 15do 180 minut.PAGE UP/ DOWNPoužívá sek pohybu o stránkunahoru a dolůna Channel List (přehledpředvolených kanálů)a v režimu Teletext.CHPřepínání kanálůnebo pohyb kurzorunahoru/dolů.SUBTITLEZobrazuje nabídkutitulků s možnostízvolit jazyk titulků.FAVPřechod na seznamoblíbených kanálů.ASPECT RATIOZvolí poměr stranpro televizníobrazovku.INFORMATIONJedno stisknutí:Informační titulekDvojí stisknutí:Více informacío aktuálníma příštím programu.Trojí stisknutí:Informace o distribuci,síle akvalitě signálu.OK/CH LISTPoužívá se k výběrupoložky menu.Zobrazuje seznamvysílajících kanálů.TELETEXTZobrazuje teletext.ČÁST I.9

DÁLKOVÝ OVLADAČ – REŽIM DVRDVRPřechod na seznam DVR.K přepínánírežimu seznamuDVR (fotoalbum,seznam hudby,uložené programy)použijte ČERVENÉ tlačítko.TIME SHIFTZapíná nahrávánív časovémposunu.BOOK MARKFunkce označovánív režimu nahrávánínebo přehrávání.RECALL BOOK MARKZobrazení seznamu„záložek“ v režimupřehrávání.ČÁST I.10PLAYPřehraje nahranýsoubor.STOPNávrat k vysílání.FAST FORWARDFAST REVERSERychlost posunu2x – 8x.JUMP FORWARDJUMP REVERSEKrátké stisknutí:Přeskočí 15 vteřindopředu (FORWARD)nebo zpět (REVERSE)a začne znovu přehrávat.Dlouhé stisknutí: Posunna požadované místo.PAUSEDočasnézastavení obrazuv režimu přehrávání.RECORDSpustí nahrávání.SLOW FORWARDSLOW REVERSEUmožňuje zpomalenépřehrávání nahranéhosouboru.REPEAT A-BOpakování vybranéčásti nahranéhosouboru mezi A a B.REPEATZopakuje vybranýsoubor.RECORDINFORMATIONOkamžité zobrazeníinformací o nahrávce.TIMER RECORDINGOkamžitý přechodna nabídkučasovačenahrávání.

DÁLKOVÝ OVLADAČ – REŽIM FOTOALBUMDVRPřechodna seznam DVR(digitální videorekordér).K přepínání režimuseznamu DVR (fotoalbum,seznam hudby, uloženéprogramy) použijteČERVENÉ tlačítko.INFO/HELP MENU1. Jedno stisknutí:Zobrazí informačnítitulek.2. Dvojí stisknutí:Zobrazí nabídku HelpSTOPNávrat k vysílání.PLAYPři zobrazenífotografie začneprezentaci obrázků.ZOOM IN/OUTZvětší nebozmenší aktuálnífotografii.PREVIOUS/NEXTZobrazí předchozí(previous) nebo další(next) fotografii.OK/CH LISTPři zobrazenívybrané fotografie, ukážeseznam fotoalba. Zobrazívybranou fotografiina seznamu fotoalba.DIRECTION (směr)Směrová tlačítka(doleva/doprava/nahoru/dolů)se používají v režimuZoom In (zvětšení).PAUSEZastaví prezentaciobrázků.ČÁST I.11

DÁLKOVÝ OVLADAČ – REŽIM HUDEBNÍHO ALBAČÁST I.12DVRPřechodna seznam DVR.K přepínání režimuseznamu DVR (fotoalbum,seznam hudby, uloženéprogramy) použijteČERVENÉ tlačítko.STOPNávrat k vysílání.PLAYPřehrávánívybraného souboru.FASTFORWARD/REVERSEPosun dopředu nebozpět na zvolenou pozici.PREVIOUS/NEXTPřehraje předchozí(previous) nebo další(next) soubor.OK/CH LISTPřehrání vybranéhohudebního souboruze seznamu. Zobrazeníseznamu hudby.PAUSEPřechodně zastavípřehrávání.JUMP FORWARDJUMP REVERSEPřeskočí 10 vteřindopředu (FORWARD)nebo zpět(REVERSE) a začneznovu přehrávat.REPEAT A-BOpakovánívybrané částihudebníhosouboru meziA a B.REPEATZopakujezvolený soubor.

PŘIPOJENÍ PŘIJÍMAČE• Před zapojením přijímače ke zdroji napětí nejprve připojte všechnykomponenty.• Zapojte kabelovou přípojku do konektoru CABLE IN a kabelové propojeníz konektoru LOOP OUT prvního tuneru (TUNER 1) do konektoru CABLE INdruhého tuneru (TUNER 2). Teprve poté by měly být zapojeny další kabely.2) VCR SCART - SCARTpro připojení k videorekordéruKABELOVÁPŘÍPOJKA1) TV SCART - SCARTpro připojení k televizoruKABELOVÉ PŘIPOJENÍDO TELEVIZORU4) S-VIDEO3) RCAČÁST I.135) OPTICKÝ KABEL5) CINCH6) USB KABEL

PŘIPOJENÍ PŘIJÍMAČE1) Pomocí SCART kabelů připojte přijímač k televizoru– Zapojte SCART kabel z konektoru TV SCART přijímače do konektoru SCARTtelevizoru.2) Pomocí SCART kabelů připojte přijímač k videorekordéru– Zapojte SCART kabel z konektoru VCR SCART přijímače do konektoru SCARTvideorekordéru.3) Pomocí RCA kabelů připojte přijímač k televizoru nebo k audio zařízení– Zapojte konektor Audio RCA přijímače do konektoru Audio RCA televizorunebo audio zařízení.– Zapojte konektor Video RCA přijímače do konektoru Video RCA televizoru.4) Pomocí kabelu S-VIDEO připojte přijímač k televizoru– Zapojte konektor S-VIDEO přijímače do konektoru S-VIDEO televizoru.5) Pomocí kabelů S/PDIF připojte přijímač k domácímu kinu– Zapojte optický nebo koaxiální konektor S/PDIF přijímače do konektoru S/PDIFzesilovače domácího kina kompatibilního s Dolby Digital.6) Připojte přijímač k počítači (USB/SERIAL)– Zapojte USB port přijímače do USB portu počítače.ČÁST I.14

VLOŽENÍ SMART KARTYKe sledování placených kanálů nutné použít smart kartu.Můžete o ni požádat v obchodě, kde jste zakoupil(a) tento přijímač.Pro zpřístupnění placených služeb vložte Smart kartu, nebo CI modul se Smartkartou. Tento Set-top box podporuje souběžné použití jedné Smart kartya jednoho CI modulu se Smart kartou. Jestliže užíváte služeb více poskytovatelů,musíte pro přístup k danému programovému balíku vložit odpovídající smartkartu.Pokud není do přijímače vložena žádná smart karta, máte přístup pouze k neplacenýmnekódovaným programům (programy FTA; free-to-air).ČÁST I.Po podepsání smlouvy s poskytovatelem a zakoupení smart karty můžete získatpřístup k placeným kanálům.151) Síťová zástrčka nesmí být před vložením smart karty zapojena do zásuvky.2) Odpovídající kartu zasuňte celou do otvoru za krytkou na předním panelu přijímačev poloze, kdy je šipka na kartě nahoře a směřuje dovnitř.3) Smart karta může nabízet zvláštní menu nebo informace, které nejsou v tomtonávodu popsány.4) Smart karta poskytuje přístup pouze k programovým kanálům od určitéhoposkytovatele, s nímž jste uzavřel(a) smlouvu.

FORMÁTOVÁNÍ HARDDISKU1. Stiskněte tlačítko MENU a přejdětena obrazovku Main Menu(Hlavní nabídka).2. Stiskněte tlačítko OK na [DVR Setup](nastavení videorekordéru).Uživatelské nastaveníInstalaceEditaceNastavení DVRSystémové informacePodmíněný přístup3. Stiskněte tlačítko OK na [HDD Format](Formátování harddisku).Uživatelské nastaveníInstalaceEditaceNastavení DVRSystémové informacePodmíněný přístupRecord Timer SettingDVD ProfileHDD InformationHDD FormatČÁST II.4. Na [HDD Format] zvolte [ON].Jestliže chcete vymazat všechny souboryDVR/ MUSIC/Photo Album,zvolte u každé položky [ON].Stiskněte tlačítko OK na [Start].HDD formátHD formátVymaž vše z DVRVymaž všechny MP3 & fotkyOnOffOffStart-Navigace -Změnit OK-Vybrat EXIT-Odejít165. Zvolte [Yes] pro potvrzení formátováníharddisku.HDD formátHD formátVymazat vše z DVRVymaž všechny MP3 & fotkyHDD formátOnOffOffStart-Navigace -Změnit OK-Vybrat EXIT-Odejít

MENU - UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍPřijímač se dodává ve standardním nastavení pro operátora. Po vybalenípřijímače je třeba provést počáteční nastavení, které začíná od nabídky„Nastavení jazyka“. Níže uvedené pokyny čtěte pečlivě, aby byl přijímačnainstalován správně. K další položce nabídky nastavení se dostanetestiskem tlačítka NABÍDKA (MENU). Standardní nastavení jazyka nabídky,hlavního zvukového doprovodu, titulků a teletextu je čeština. Druhé audioa titulky jsou standardně nastaveny na angličtinu.NASTAVENÍ JAZYKAPro výběr preferovaného jazyka nabídky, zvukovéhodoprovodu, titulků a teletextu:Pomocí tlačítek , vyberte požadovaný jazyk.▲ ▲K dalším funkcím nastavení jazyka se dostanetepomocí tlačítek ▲,▼.Jazyk nabídkyPoužívá se pro výběr jazyka OSD (On ScreenDisplay) z nabídky.ČeskyČeskyAnglickyČeskySlovenskyPřednostní audioPoužívá se pro výběr hlavního jazyka zvukovéhodoprovodu u kanálu, který nabízí více jazyků.Druhé audioPoužívá se pro výběr druhého jazyka zvukovéhodoprovodu u kanálu, který nabízí více jazyků,nebo pokud provozovatel vysílání hlavní jazykzvukového doprovodu nenabízí.Přednostní titulkyPoužívá se pro výběr jazyka titulků u kanálu,který nabízí titulky v různých jazycích.ČÁST II.17Druhé titulkyPoužívá se pro výběr alternativního jazykatitulků u kanálu, který nabízí titulky v různýchjazycích, nebo pokud provozovatel vysíláníhlavní jazyk titulků nenabízí.TeletextPoužívá se pro výběr jazyka OSD teletextu.

MENU - UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ – TV VÝSTUPVÝSTUP TELEVIZORUKontrastDolby Digital5OffPoměr stranPoměr stran obrazovky televizoru(šířka a výška obrazu) je nastavitelný.1. Použijte tlačítka ,nebo rozbalovací menu.▲ ▲1) 4:3 pro běžnou televizní obrazovku[Celoplošně] [Plný obraz] [Letter Box]2) 16:9 pro širokoúhlou obrazovkuČÁST II.KontrastUmožňuje nastavení jasu obrazovky.Přednastavená hodnota je 5.• 0: Nejtmavší• 10: Nejsvětlejší18

MENU - UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍDolby DigitalPokud je tento parametr nastaven na [On],můžete si zvuk Dolby Digital vychutnávatna kanálech, které tuto funkci nabízejí.Pozn.: Abyste si zvuk mohli vychutnat,musíte nejprve propojit výstup S/PDIFpřijímače s digitálním audio zesilovačem.Nastavení časovačeČasové pásmoMístní časLetní časPraha, BratislavaAutomatickyNASTAVENÍ MÍSTNÍHO ČASU1. V této nabídce ověřte správnost nastaveníčasového pásma.2. Ověřte správnost letního času,který se nastavuje automaticky.AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ684 MHz690050000VypnutoVypnutoZapnoutVypnutoVypnuto• Nastavte [Start Frequency] (frekvence od)a [Stop Frequency] (frekvence do).• Pokaždé nastavte [Symbol Rate].• Pokaždé zvolte typ QAM.Po nastavení všech potřebných parametrůstiskněte tlačítko OK na řádku [Start Search](spustit vyhledávání).Při vyhledávání kanálů můžete zjistit stavvyhledávání kanálů a také názvy televizníchnebo rozhlasových kanálů.ČÁST II.19

MENU - UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍModulaceSymbolrateTyp vyhledáváníTyp vysíláníSpustit vyhledávání170,5 MHz (0...9)64 QAM5000SíťVšechnoMANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍJedná se o způsob manuálního vyhledávání.Po nastavení jednotlivých řádků na požadovanoukonfiguraci stiskněte tlačítko OK na řádku[Start Search] (Spustit vyhledávání).Při vyhledávání kanálů můžete zjistit stavvyhledávání kanálů a také názvy televizníchnebo rozhlasových kanálů.682/64/6900232750%Při vyhledávání kanálů můžete zjistit stav vyhledávání,případně název televizního nebo rozhlasovéhokanálu.Radio - 7Radio HeyEXPRES 7LumanFilm+658/64/6900666/64/6900674/64/6900682/64/6900HallmarkMGMCS FilmFILMBOXNonstop KinoFilm+HallmarkMGMCS FilmViasat ExplorerViasat HistorySpektrumNational Geogra.Animal PlanetFILMBOXNonstop KinoViasat ExplorerViasat HistoryJe-li vyhledávání kanálů ukončeno, objeví sedialogové okno „Vyhledávání ukončeno, StiskněteOK„ – stiskněte tlačítko OK.ČÁST II.20

ČÁST II. – PRŮVODCE NABÍDKOUMAPA NABÍDKYUživatelské nastaveníNastavení jazykůRodičovský zámekUzamčení kanáluAktivovat zámekUzamčení STBHLAVNÍ NABÍDKAUživatelský profilTV výstupZměnit PIN kódČas zobrazení InformaceRežim titulků DVBPoměr stranKontrastDolby DigitalInstalaceEditovatAutomatické vyhledáváníManuální vyhledáváníPřejmenování kanáluNastavení digitálníhovideorekordéruPřeskočit kanálVymazat všechny kanályNastavení časovače nahráváníProfil videorekordéruČÁST II.21Systémové informaceInformace o harddiskuFormátování harddiskuUpgrade softwaruNávrat k továrnímu nastaveníPodmíněný přístupVerze set-top boxu

PRŮVODCE NABÍDKOUPOZNÁMKA• Pro výběr nebo potvrzení změn stiskněte tlačítko OK.• Pokud tlačítko OK stisknete na řádku nabídky, který nabízí na výběr vícemožností, zobrazí se rozbalovací nabídka.• Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte tlačítko NABÍDKA (MENU).• Pro odchod z nabídky a návrat k vysílání stiskněte tlačítko ODEJÍT (EXIT).Uživatelské nastaveníInstalaceEditaceNastavení DVRSystémové informacePodmíněný přístupJazykové nastaveníParental LockUživatelský profilTV výstupLocal Time SetupTimer SetupHlavní nabídka sestává ze šestipodnabídek• Uživatelské nastavení• Instalace• Editace• Nastavení DVR• Systémové informace• Podmíněný přístupPro pohyb kurzoru do hlavní nabídky použijtetlačítka , .ČÁST II.22UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍPro pohyb kurzoru podnabídkami použijte tlačítka▲,▼.NASTAVENÍ JAZYKŮPožadovaný jazyk můžete zvolit pro Menu,Zvuk, Titulky a Jazyk teletextu.1. Na požadovaný jazyk se dostanetepomocí tlačítek , nebo použitímrozbalovacího menu, kde stisknete tlačítkoOK na řádku jazyka, který chcete nastavit.2. Pokud používáte rozbalovací menu,stiskněte na požadovaném jazycetlačítko OK.3. K přechodu na další nastavení jazykapoužijte tlačítka ▲,▼.

PRŮVODCE NABÍDKOUČeskyČeskyAnglickyČeskySlovenskyJazyk nabídkyPoužívá se pro výběr jazyka OSD (On ScreenDisplay) z nabídky.Hlavní zvukPoužívá se pro výběr hlavního jazyka zvukovéhodoprovodu u kanálu, který nabízí více jazyků.Druhý zvukPoužívá se pro výběr druhého jazyka zvukovéhodoprovodu u kanálu, který nabízí více jazyků.Jazyk pro druhý zvuk se nastavuje jako jazykzvukového doprovodu, jestliže provozovatelvysílání zvolený hlavní jazyk zvukovéhodoprovodu neposkytuje.Hlavní titulkyPoužívá se pro výběr jazyka titulků u kanálu,který nabízí titulky v různých jazycích.Druhé titulkyPoužívá se pro výběr druhého jazyka titulkůu kanálu, který nabízí titulky v různých jazycích.Druhý jazyk titulků se nastavuje jako jazyk protitulky, jestliže provozovatel vysílání zvolenýhlavní jazyk pro titulky neposkytuje.TeletextPoužívá se pro výběr jazyka OSD teletextu.ČÁST II.23

PRŮVODCE NABÍDKOURODIČOVSKÝ ZÁMEKRodičovský zámek vám umožňuje zabránitsledování určitého televizního kanálu, poslechurozhlasové stanice, provedení neoprávněnézměny instalace nebo změny nastavenípřijímače.Pro vstup do nabídky „rodičovský zámek“musíte nejprve zadat správný PIN kód (PIN =osobní identifikační číslo).Počáteční PIN kód je nastaven na [1234].Uzamčení kanáluJe-li položka „uzamčení kanálu“ nastavenana „ano“, musíte pokaždé při sledování neboposlouchání zamčeného kanálu zadat PINkód. Pro výběr „ano“ nebo „ne“ použijtetlačítka , .Uzamčení konkrétních kanálů lze provéstz nabídky „Editace“ seznamu kanálů.ČÁST II.Aktivovat zámekJe-li položka „aktivovat zámek“ nastavena na„ano“, musíte pokaždé při vstupu do hlavnínabídky zadat PIN kód.K výběru „ano“ nebo „ne“ použijte tlačítka, .24POZNÁMKAMASTER PIN kódV případě, že zapomenete Vámi změněný PIN kód, kontaktuje Vašehooperátora.

PRŮVODCE NABÍDKOUUzamčení STBJe-li položka „uzamčení STB“ nastavena na„ano“, musíte pokaždé při zapnutí přijímačez pohotovostního režimu zadat PIN kód.K výběru „ano“ nebo „ne“ použijte tlačítka, .Změna PIN kóduZměna PIN kódu (PIN = osobní identifikačníčíslo) se provádí způsobem znázorněnýmv nabídce.• Zadejte současný PIN kód• Zadejte nový PIN kód• Znovu zadejte nový PIN kód za účelem ověření.UŽIVATELSKÝ PROFILČas zobrazení OSD zprávyČas zobrazení OSD zprávy si můžete sami zvolit(1~10).K v času zobrazení OSD zprávy stiskněte tlačítka, , nebo použijte rozbalovacímenu.Titulky DVBMůžete si vybrat, zda chcete použít funkcizobrazení titulků DVB či nikoliv.Pomocí tlačítek , vyberte On/OFF (Zapnuto/Vypnuto).ČÁST II.25

PRŮVODCE NABÍDKOUKontrastDolby Digital5OffVÝSTUP TELEVIZORUPoměr stranPoměr stran obrazovky televizoru(šířka a výška obrazu) je nastavitelný.1. Použijte tlačítka ,nebo rozbalovací menu.▲ ▲1) 4:3 pro běžnou televizní obrazovku[Celoplošně] [Plný obraz] [Letter Box]2) 16:9 pro širokoúhlou obrazovkuČÁST II.KontrastUmožňuje nastavení jasu obrazovky.Přednastavená hodnota je 5.• 0: Nejtmavší• 10: Nejsvětlejší26

PRŮVODCE NABÍDKOUDolby DigitalPokud je tento parametr nastaven na [On],můžete si zvuk Dolby Digital vychutnávatna kanálech, které tuto funkci nabízejí.Pozn.: Abyste si zvuk mohli vychutnat,musíte nejprve propojit výstup S/PDIFpřijímače s digitálním audio zesilovačem.Nastavení časovačeČasové pásmoMístní časLetní časPraha, BratislavaAutomatickyNASTAVENÍ MÍSTNÍHO ČASU1. V této nabídce ověřte správnost nastaveníčasového pásma.2. Ověřte správnost letního času,který se nastavuje automaticky.ZapnutíČas zapnutíVypnutíČas vypnutíSleep Timer (minuty)Ne-- : --Ne-- : --VypnutoNASTAVENÍ ČASOVAČEJe možné nastavit čas [Turn ON] (Zapnutí)nebo [Turn OFF] (Vypnutí).Z této nabídky můžete také nastavit [Sleeptimer].1. K výběru [ON] nebo [OFF] použijtetlačítka , .2. K nastavení času použijtenumerická tlačítka.▲ ▲ČÁST II.27

PRŮVODCE NABÍDKOUINSTALACEAUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ684 MHz690050000VypnutoVypnutoZapnoutVypnutoVypnuto- Nastavte [Start Frequency] (frekvence od)a [Stop Frequency] (frekvence do).- Pokaždé nastavte [Symbol Rate].- Pokaždé zvolte typ QAM.Po nastavení všech potřebných parametrůstiskněte tlačítko OK na řádku [Start Search](spustit vyhledávání).682/64/6900232750%Při vyhledávání kanálů můžete zjistit stavvyhledávání kanálů a také názvy televizníchnebo rozhlasových kanálů.Radio - 7Radio HeyEXPRES 7LumanFilm+HallmarkMGMCS FilmFILMBOXNonstop KinoViasat ExplorerViasat HistorySpektrumNational Geogra.Animal Planet658/64/6900666/64/6900674/64/6900682/64/6900Film+HallmarkMGMCS FilmFILMBOXNonstop KinoViasat ExplorerViasat HistoryČÁST II.28ModulaceSymbolrateTyp vyhledáváníTyp vysíláníSpustit vyhledávání170,5 MHz (0...9)64 QAM5000SíťVšechnoMANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍJedná se o způsob manuálního vyhledávání.Po nastavení jednotlivých řádků na požadovanoukonfiguraci stiskněte tlačítko OK na řádku[Start Search] (Spustit vyhledávání).Při vyhledávání kanálů můžete zjistit stavvyhledávání kanálů a také názvy televizníchnebo rozhlasových kanálů.

PRŮVODCE NABÍDKOUSkupinaŽádnýEditace režimu: Přesunout program11 CT112 CT213 Nova14 Prima15 CT2416 CT4 sport17 UPC Express18 STV119 STV220 MarkízaUložit editaciPřesunout programEDITOVATPřesunout programPořadí programů je možné měnit v seznamukanálů:• Na řádku programu, který chcetepřesunout, stiskněte tlačítko OK.• Pomocí tlačítek , zvolte pozici tohotoprogramu.• Stisknutím tlačítka OK potvrďte novou pozici.• Stiskněte BÍLÉ tlačítko nebo tlačítkoEXIT (Odejít) a poté [Yes].K uložení provedených změn stiskněte OK.SMAZAT VŠECHNY KANÁLY▲ ▲▲ ▲Všechny vyhledané kanály můžete smazat.V takovém případě zůstávají veškerá instalačnínastavení v platnosti, avšak všechny nastavenékanály jsou odebrány.1. Pro výběr „ano“ nebo „ne“ stisknětetlačítka , .2. Pokud chcete smazat všechny kanály,stiskněte tlačítko OK na řádku [Start](Spustit).ČÁST II.29

PRŮVODCE NABÍDKOUNASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO VIDEOREKORDÉRUNASTAVENÍ ČASOVAČE NAHRÁVÁNÍMůžete si prohlédnout seznam zadanýchnahrávek.Pomocí barevných tlačítek můžete také editovata smazat zadané kanály a zadat si novounahrávku.Abyste mohli nahrávat pořady, musíte Tuner 1a Tuner 2 propojit kabelem.Nastavení timeru DVREdit Delete Sort1 NOWEditovat33:362Datum zahájeníBloombergLis/10/20073Čas zahájeníBloomberg12:064TrváníBloomberg90Čas ukončení 13:36TypJednouZámekVypnutoNázev souboruUdálosti_001UložitEditace1. Pomocí tlačítek ▲,▼ vyberte zadanýkanál, který chcete editovat.2. Stiskněte ZELENÉ tlačítko a zobrazí seinformace o daném kanálu.3. Po úpravě informací stiskněte tlačítkoOK na řádku [Store] (Uložit).ČÁST II.30Nastavení timeru DVREdit Delete Sort1 NOWPřidat33:362KanálBloombergCT13Datum zahájeníBloombergLis/10/20074Čas zahájeníBloomberg12:07Trvání 90Čas ukončení 13:37TypJednouZámekVypnutoNázev souboruUdálosti_001UložitPřidáníMůžete přidat až 20 načasování.1. Pokud chcete zadat nové nahrávání,stiskněte ŽLUTÉ tlačítko a zobrazí senabídka Přidat.2. Pomocí tlačítek , nastavte kanál.3. V kalendáři nastavte Datum spuštění.4. Pomocí numerických tlačítek nastavteČas spuštění.5. Pomocí tlačítek , nastavte Trvání.6. V nabídce Jednou/Každý den/Každýtýden vyberte pomocí tlačítek ,typ akce.7. Zvolte nastavení zámku Lock ON/OFF(Zapnuto/Vypnuto).8. Jestliže si přejete editovat názevsouboru, stiskněte na názvu souborutlačítko OK. Poté se zobrazípodnabídka editování.9. Pomocí tlačítek s písmeny a barevnýchtlačítek editujte název souboru.11. Po nastavení všech parametrů stisknětetlačítko OK na řádku [Store] (Uložit).▲ ▲▲ ▲▲ ▲

PRŮVODCE NABÍDKOUNastavení timeru DVRPotvrdit1 Události Lis/10/2007 19:00 - 19:302 Simpsonovi Lis/10/2007 19:30 - 20:003 Televizní noviny Lis/11/2007 19:30 - 20:054 1.zprávy Lis/12/2007 19:00 - 19:15Vymazání1. Stiskněte MODRÉ tlačítko.2. Na řádku kanálu, který chcete vymazat,stiskněte tlačítko OK a poté sena vybraném kanálu zobrazímodrá značka.3. Před opuštěním režimu vymazání sezobrazí dialogové okno s dotazem,zda si přejete své rozhodnutí potvrdit.4. Pokud vybraný kanál chcete smazat,stiskněte tlačítko OK na nabídce [Yes].Profil DVRPROFIL DVRDélka nahráváníČas přechodu HDD do pohotovostního stavu90 min.10 min.Pro Délku nahrávání můžete zvolit časový limit(15~ 180).1. Pomocí tlačítek , nebo pomocírozbalovacího menu nastavtečasový limit.▲ ▲ČÁST II.31

PRŮVODCE NABÍDKOUInformace o HDDModelové čísloWDCCelková kapacita 160,041Rezervace pro system 358DVR prostor 54,020 / 156,554 (34%)Zbývající čas56 hodin, 57 minutHudba a fotky 0 / 3,129 (0%)INFORMACE O HARDDISKUZde naleznete informace o harddisku.Č. modelu/Celková kapacita/Kapacita rezervovanápro systém/ Kapacita digitálního videorekordéru/Zbývajícíčas/Kapacita pro hudbua fotografie.ČÁST II.32Formátování HDDFormátování HDDVymazat vše na DVRSmazat všechnu muziku a fotkySpustitVypnutoVypnutoVypnutoFORMÁTOVÁNÍ HARDDISKUJestliže chcete harddisk formátovat, vybertev nabídce Formátování harddisku možnost[On] (Zapnuto).Poznámka> Při prvním použití musíte harddiskzformátovat.1. Pokud si přejete smazat všechny nahranésoubory, zvolte v nabídce Smazat všez DVR možnost [On]2. Pokud si přejete smazat všechny položkyhudby a fotoalba, zvolte v nabídceSmazat vše z hudby a fotografiímožnost [On].3. Po nastavení všech parametrů stisknětetlačítko OK na řádku [Start] (Spustit).

PRŮVODCE NABÍDKOUUpgrade softwaruOTA Nastavení Tovární nastavení 1Index CT 1Frekvence170,50 MHzStartÚroveň signálu 66 %Kvalita signálu 98 %SYSTÉMOVÉ INFORMACEUPGRADE SOFTWARUPřijímač můžete pomocí nového softwaru odsvého provozovatele upgradovat.Po vybrání (zadání) správných dat poskytnutýchprovozovatelem stiskněte tlačítko OK nařádku [Start] (Spustit).Uživatelské nastaveníInstalaceEditaceNastavení DVRSystémové informacePodmíněný přístupUpgrade softwaruSoftware upgradeTovární nastaveníSTB VerzeOTA Nastavení Tovární nastavení 1Index CT 1Frekvence170,50 MHzStartÚroveň signálu 67 %Kvalita signálu 98 %JAK PROVÉST OTA(UPGRADE SOFTWARU)1. Zapněte přijímač.2. Stisknutím tlačítka MENU přejdětena Hlavní nabídku.3. Přejeďte kurzoremna [System Information].4. Přejeďte kurzoremna [Software Upgrade].5. Stiskněte tlačítko OK.6. Na řádku OTA Nastavení zvolte[Tovární nastavení 1].7. Přejeďte kurzorem na řádek [Start].8. Stiskněte tlačítko OK.9. Přijímač začne vyhledávatnový software.10. Pokud je nový software nalezen,objeví se hlášení.11. Zvolte [Yes] a stiskněte tlačítko OK.12. Přijímač zahájí upgrade.13. Tato akce bude trvat několik minut.14. Po jejím skončení se přijímačautomaticky restartuje.15. Upgrade softwaru je dokončen.ČÁST II.33

PRŮVODCE NABÍDKOUNávrat k továr. nastaveníNÁVRAT K TOVÁRNÍMU NASTAVENÍPokud provedete „návrat k továrnímu nastavení“,veškeré editované informace satelitua transpondéru budou nastaveny do výchozíhonastavení.1. Chcete-li provést „návrat k továrnímunastavení“, stiskněte tlačítko OKna řádku [Start] (Spustit).2. Před opuštěním režimu mazání se objevídialogové okno požadující potvrzenívašeho rozhodnutí.Poznámka: Pokud provádíte upgrade softwarupřijímače poté, co jste editoval(a) Seznamkanálů nebo Nabídku editace, mohou býteditované informace nastaveny do výchozíhonastavení.Verze STBHW verze03-32CC-10SW verze V1.06 (Nov 23 2007)S/NŽádnýVERZE STBZde můžete najít podrobné informace o verzíchhardwaru a softwaru svého přijímače.ČÁST II.34

PRŮVODCE NABÍDKOUUživatelské nastaveníInstalaceEditaceNastavení DVRSystémové informacePodmíněný přístupConaxŽádný CI ModulSMART KARTAVložte smart kartu CONAX do otvoru prosmart kartu na předním panelu. Čip musí býtotočen směrem nahoru.Stav předplatnéhoZde můžete zjistit informace o stavu svéhopředplatného CONAX.Status akceZde naleznete informace o PPV (Platba za zobrazení)CONAX.Změnit PIN kódPro změnu PIN kódu postupujte, jak je znázorněnov nabídce.Počáteční PIN kód je vždy nastaven na [1234].• Zadejte současný PIN kód• Zadejte nový PIN kód• Znovu zadejte nový PIN kód za účelemověření.Změnit PIN kód, zadejte PIN kód????Věkové omezeníPro změnu věkového omezení musíte zadatPIN kód.Věkové omezení vyberte z níže uvedenénabídky.• Pouze volně přístupný obsah(tato volba umožní sledovánípouze volných programů)• Nevhodné do 12 let(tato volba umožní sledování všech volnýchprogramů a programů nevhodných do 12 let)• Nevhodné do 18 let(tato volba umožní sledování všechvolných programů a programů nevhodnýchdo 12 let i 18 let)• Celý obsah včetně erotických programů(tato volba umožní sledování všechprogramů včetně erotických)ČÁST II.35

SEZNAM KANÁLŮK zobrazení seznamu kanálůpři sledování jakéhokoli kanálustiskněte OK.SkupinaŽádnýSkupina: Žádný1 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV210 MarkízaEditovatV tomto seznamu kanálů je několik možností,jak stávající seznam kanálů upravit podlevlastního uvážení.Úprava se provádí barevnými tlačítky na dálkovémovladači.1) Přepnutí režimu (ČERVENÉ tlačítko)- televize/rozhlas2) Oblíbená skupina (ZELENÉ tlačítko)- skupina FAV 1 ~ skupina FAV 83) Skupina (MODRÉ tlačítko)- SAT/ TP/ Síť/ Systém podmíněnéhopřístupu (CAS) /Zamknout /Od A do Z4) režim editace (BÍLÉ tlačítko)- Volba FAV- Zamknout/Odemknout- Nastavení hlasitosti- Přejmenovat kanál- Přeskočit kanálČÁST II.36V této nabídce seznamu kanálů se také můžetepřesunout přímo na zvolený kanál.Stisknete-li barevné tlačítko, ukáže se vámrozbalovací menu s příslušnými možnostmi.- Stiskněte barevné tlačítko a poté zvolte jednuz možností pro požadovaný formát seznamukanálů.Poznámka > Chcete-li seznam kanálů zobrazitpři sledování jakéhokoli kanálu, stisknětena dálkovém ovladači tlačítko OK.

SEZNAM KANÁLŮTelevizeRadioSkupina: ŽádnýSkupinaŽádnýEditovat1) Přepnutí režimu1. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko a z nabídkytelevize/rozhlas si vyberte jeden z režimů.1 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV210 MarkízaSkupina VšechnoŽádný FAV 1Skupina: ŽádnýFAV 21 CT1FAV 3FAV 42 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV210 MarkízaEditovat2) Oblíbená skupina1. Stiskněte ZELENÉ tlačítko a z nabídkyFAV 1~ FAV 8 si vyberte jednu skupinu.2. Po výběru oblíbené skupiny se příslušnékanály této skupiny objeví na seznamukanálů.Poznámka> Chcete-li si prohlédnout své oblíbenékanály, musíte nejprve v režimu editacev nabídce „volba FAV“ nastavit oblíbené skupiny.SkupinaŽádnýSkupina: Žádný1 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV210 MarkízaEditovatVýběr FAVOdemknout/ZamknoutNastavení hlasitostiPřesunout kanálV režimu „skupina FAV“ můžete editovat stávajícískupinu FAV podle své vlastní volby.- Stiskněte BÍLÉ tlačítko a zobrazí se následujícínabídka editace FAV:- Volba FAV/Zamknout/Odemknout/Nastavení hlasitosti- Přesunout FAV/Přejmenovat seznamFAV/Přejmenovat kanál.ČÁST II.37

SEZNAM KANÁLŮFAVFAV 1SkupinaŽádnýUlož EditovatVolba FAVEditační režim: Volba FAV FAV 11 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV2Volba FAVOblíbené skupiny stávajících oblíbených kanálůmůžete měnit.Změna probíhá stejně jako při výběru oblíbenéskupiny v nabídce „volba FAV“ v režimueditace.1. Pro odchod z režimu „volba FAV“ stiskněteBÍLÉ tlačítko nebo tlačítko ODEJÍT.ČÁST II.38SkupinaŽádnýEditační režim: Zamknout/Odemknout1 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV2SkupinaŽádnýUlož EditovatZamknout/OdemknoutUlož EditovatNastavení hlasitostiEditační režim: Nastavení hlasitosti1 CT1 02 CT2 03 Nova 04 Prima 05 CT24 06 CT4 sport 07 UPC Express 08 STV1 09 STV2 0Zamknout/OdemknoutVybraný kanál můžete zamknout.1. Zvolíte-li režim „zamknout/odemknout“,zobrazí se dialogové okno požadující PINkód. Zadejte správný PIN kód.2. Na řádku kanálu, který chcete zamknout,stiskněte tlačítko OK a u tohoto kanáluse objeví symbol zámku.3. Jestliže na řádku zamčeného kanáluv režimu Zamknout stisknete znovu tlačítkoOK, zrušíte uzamčení tohoto kanálu.4. Pro odchod z režimu„zamknout /odemknout“ stiskněteBÍLÉ tlačítko nebo tlačítko ODEJÍT.Nastavení hlasitostiÚroveň hlasitosti můžete regulovat podle jednotlivýchkanálů.1. Pro výběr nastavení hlasitosti kanálůpoužijte tlačítka , .2. Pro odchod z režimu nastavení hlasitostistiskněte BÍLÉ tlačítko nebo tlačítkoODEJÍT.▲ ▲

SEZNAM KANÁLŮFAVFAV 1SkupinaŽádnýEditační režim: Přesunout FAV5 České a slovenské4 Filmy3 DokumentyUlož EditovatPřesunout FAVPřesunout FAV1. Stiskněte tlačítko OK na oblíbenémkanálu, který chcete přesunout.2. Pro přesun na požadovanou pozicipoužijte tlačítka ▲,▼.3. Pro potvrzení nové pozicestiskněte tlačítko OK.4. Pro odchod z režimu „přesunout FAV“stiskněte BÍLÉ tlačítko nebo tlačítkoODEJÍT.FAVFAV 1SkupinaŽádnýUlož EditovatPřejmenovat seznam FAVEdit Mode: Přejmenovat seznam FAV5 TV channel4 Sophia EPG1 Přejmenovat seznam FAV3 Sophia EPG2FAV 1SmazatMezeraVložitUložitPřejmenovat seznam FAVStávající seznam oblíbených kanálů můžetepřejmenovat.1. Pomocí tlačítek s písmeny nebobarevných tlačítek zadejte nový název.2. Po provedení všech úpravstiskněte tlačítko OK.3. Pro odchod z režimu „přejmenovatseznam FAV“ stiskněte BÍLÉ tlačítkonebo tlačítko ODEJÍT.ČÁST II.39

SEZNAM KANÁLŮEditační režim: Přejmenovat1 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV210 MarkízaSkupinaŽádnýVšechnoSíťPodmíněnýpřístup (CAS)ZámekA do ZUlož EditovatPřejmenovat kanál3) SkupinaSeznam kanálů můžete změnit podle vlastníhouvážení.- Stiskněte MODRÉ tlačítko o vyberte jednuz možností Všechno / Síť / (CAS) Podmíněnýpřístup / Zámek / Od A do ZSkupinaŽádnýUlož EditovatVolba FAVEditační režim: Volba FAV FAV 11 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV210 Markíza4) Režim editaceVolba FAVPokud si vyberete režim „volba FAV“, u každéhokanálu se zobrazí osm možností.Řazení těchto osmi možností zleva dopravaoznačuje pořadí FAV 1 až FAV 8.1. Na požadované pozici (z osmi možností)vybraného kanálu stiskněte tlačítko OK.Vybraná pozice označuje „číslo skupinyFAV“ u vybraného kanálu.ČÁST II.40Pokud například chcete přidat kanál ČT1do oblíbené skupiny číslo 6, stisknětetlačítko OK na šesté pozici kanálu ČT1.2. Pro odchod z režimu „volba FAV“stiskněte BÍLÉ tlačítko nebotlačítko ODEJÍT.

SEZNAM KANÁLŮSkupinaŽádnýEditační režim: Zamknout/Odemknout1 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV210 MarkízaUlož EditovatZamknout/OdemknoutZamknout/OdemknoutVybraný kanál můžete zamknout.1. Zvolíte-li režim „zamknout/odemknout“,zobrazí se dialogové okno požadující PINkód. Zadejte správný PIN kód.2. Na řádku kanálu, který chcete zamknout,stiskněte tlačítko OK a u tohoto kanáluse objeví symbol zámku.3. Jestliže na řádku zamčeného kanáluv režimu Zamknout stiskněte znovutlačítko OK, zrušíte uzamčení tohotokanálu.4. Pro odchod z režimu„zamknout /odemknout“ stiskněteBÍLÉ tlačítko nebo tlačítko ODEJÍT.SkupinaŽádnýUlož EditovatNastavení hlasitostiEditační režim: Nastavení hlasitosti1 CT1 02 CT2 03 Nova 04 Prima 05 CT24 06 CT4 sport 07 UPC Express 08 STV1 09 STV2 010 Markíza 0Nastavení hlasitostiÚroveň hlasitosti můžete regulovat podlejednotlivých kanálů.1. Pro výběr nastavení hlasitostikanálů použijte tlačítka , .2. Pro odchod z režimu nastaveníhlasitosti stiskněte BÍLÉ tlačítkonebo tlačítko ODEJÍT.▲ ▲ČÁST II.SkupinaŽádnýEditační režim: Přesunout kanál1 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Express8 STV19 STV210 MarkízaUlož EditovatPřesunout kanálPřesunout kanálPořadí kanálů na seznamu kanálů můžeteuspořádat jinak.• Stiskněte tlačítko OK na kanálu,který chcete přesunout.• Pro přesun na požadovanou pozicipoužijte tlačítka ▲,▼.• Pro potvrzení nové pozicestiskněte tlačítko OK.• Pro uložení změn stiskněte BÍLÉ tlačítkonebo tlačítko ODEJÍT a poté [Yes] a OK.41

SEZNAM KANÁLŮEPG (ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRŮVODCE)Jun/25/2002 12:191 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Exp.8 STV1Jun/25/2002 11:30 - 12:25Matlock VIIIJun/25/2002 12:191 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Exp.8 STV1Jun/25/2002 12:00 - 12:30Matlock VIIICT 2Zprávy Barvy životaEurone. Česk. GEO: 0 vel. Návrat Daro.Matlock VIII Mariana, královna no.Zám. Hájovnu Falkenau Dawso.Zprávy Barvy životaPraž Teleshoping Sei.JízdaDance for st.12:00 12:30 13:00CT 211:35 - 12:30 Matlock VIIIObhájce Ben Matlock je už ve výslužbě,ale o práci není nouze. Jeho dcera muvydatně pomáhá a velice úspěšnědovedou do zdárného konce všechnypřípady. Americký seriál (1993). V titulníroli Andy Griffith. Dále hrají B.T.12:00 12:30 13:00Elektronický programový průvodce (EPG) vámumožní sledovat doplňkové informace o jednotlivýchkanálech poskytované jejich provozovateli.Chcete-li si EPG prohlédnout, stiskněte na dálkovémovladači tlačítko EPG.Na levé straně obrazovky se zobrazí seznamkanálů.Okno EPG uprostřed obrazovky zobrazí pořadykanálů jako textové řádky.V dolní části obrazovky se ukáže datum a časkaždého pořadu.- K přepnutí mezi kanály použijte tlačítka▲,▼.- K pohybu v rámci jednoho kanálu používejtetlačítka , .▲ ▲K zobrazení času začátku a konce, titulua anotace vybraného programu stiskněteINFO. Stisknutím tlačítka OK můžete procházetkanály.ČÁST II.42Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka dálkovéhoovladače můžete přepínat z průvodce TVprogramem na průvodce rozhlasovým programem.U zvoleného pořadu můžete nastavit časovač.Vyberte pořad pomocí tlačítek se šipkamia stiskněte REC. Ověřte údaje a uložte nastaveníčasovače [Save] a stiskněte OK.

SEZNAM KANÁLŮNásledujícím způsobem můžete měnit datuma časový interval zobrazení EPG pomocí barevnýchtlačítek na dálkovém ovladači:ZELENÉ: mění datum zobrazení EPGze stávajícího na předchozí den.ŽLUTÉ: mění datum zobrazení EPGze stávajícího na následující den.MODRÉ: přepíná časový interval zobrazeníEPG ze 1,5 na 3 hodiny ve 30 minutovýchnebo 60 minutových intervalech.RECALL (Zpět): návrat k pořadu,který je v EPG právě zobrazen.Informace o několika hodináchprogramu pomocí tlačítka ZOOM• Stiskněte tlačítko EPG, abyste se dostal(a)do programového průvodce. Při továrnímnastavení uvidíte informace o 1 hodiněprogramu.• Jednou stiskněte MODRÉ tlačítkona dálkovém ovládání: nyní na obrazovceuvidíte informace o 2 hodinách programu.• Stiskněte MODRÉ tlačítko na dálkovémovládání ještě jednou: nyní na obrazovceuvidíte informace o 4 hodinách programu.ČÁST II.43

PRŮVODCE NABÍDKOUTELETEXTStisknete-li na dálkovém ovladači tlačítko = ,zobrazí se informace teletextu.• K přesunu na teletext, který chcetesledovat, použijte tlačítka ▲,▼,a stiskněte tlačítko OK.• Má-li teletext podstrany, použijtek jejich prohlížení tlačítka , .: přechod na předchozí stranu: přechod na další stranuTeletext na pozadí obrazu• Televizor zapněte tlačítkem teletextuna dálkovém ovladači.• Jednou stiskněte bílé tlačítko ABna dálkovém ovladači. Na pozadíteletextu se objeví televizní obraz.• Znovu stiskněte bílé tlačítko ABna dálkovém ovladači.Televizní obraz na pozadí zmizí.ČÁST II.44

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRNahrávací funkce přijímače:Normální nahráváníNačasované nahráváníSledování s časovým posunemSledování jiného kanálu při nahrávání/sledování s časovým posunemSoučasné nahrávání a časový posunPřehrávání nahraného pořadu v průběhu nahrávání/časového posunuPoužívání Režimu fotoalba a hudby v průběhu nahráváníSeznam DVRRežim Smazat Třídění EditovatDVR Žádný Žádný1 Události_001 20:052 Simpsonovi VIII_001 19:533 Televizní noviny_001 29:284 1.zprávy_001 18:065 Regiony CT_001 02:01CH 1 CT1(LISTOPAD/29/2007. 19:00 - 19:20, velikost: 654 MB)Naposledy přehrané (00:00) Zůstatek paměti DVR: 104 GB-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítSEZNAM DVRStisknutím DVR zobrazíte seznam nahrávek.V seznamu DVR jsou 3 režimy: DVR (nahranépořady), režim MUSIC (hudební soubory)a Fotoalbum (uložené/nahrané obrázky).Volba režimu v seznamu DVR se provádíČERVENÝM tlačítkem.Pokud na dálkovém ovládání stisknete tlačítkoDVR, zobrazí se právě nahrávaný programnebo seznam nahraných pořadů.Pomocí barevných tlačítek můžete v seznamuDVR přepínat režimy nebo editovat programy.ČERVENÉ tlačítko: přepínání režimůDVR/Foto/HudbaZelené tlačítko:Žluté tlačítko:Modré tlačítko:vymazání programu,který chcete odstranitabecednířazení/datum/velikostEditování programůVymazání/Přejmenování/ZamknutíČÁST II.45

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRV Helpline seznamu DVR se můžete přesvědčito aktuálním průběhu nahrávání.• Nahrávání, které aktuálně probíhá,se zastavuje stisknutím tlačítka stop.• Pokud je v souboru symbol“$”, znamenáto, že soubor musí být „dekódován“.„Dekódování“ je úprava nahranýchprogramů pro diváka, která usnadňujesledování placených TV pořadů bez karty.Dekódování bude provedeno automaticky.Uživatelé mohou také přehrát„dekódovaný“ program ze „SeznamuDVR“ – Režim editování.V případě, že jsou nahrávány dva programy,budou další nahrané programy uloženyv zakódované formě na harddisk v závislostina počtu právě probíhajících dekódování(Maximální počet souběžně prováděnýchdekódování je dva).Jakmile budou všechna nahrávání dokončena,přijímač zakódované programy automatickydekóduje.Pokud chcete nahrané programy dekódovatv určitou dobu, řiďte se následujícími pokyny.ČÁST II.Stiskněte tlačítko DVR list na dálkovém ovládání.Zvolte program, který chcete nahrát.Stiskněte modré tlačítko pro vstup do režimueditace a zvolte dekódovat.46

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRNAHRÁVÁNÍSOUČASNÉ NAHRÁVÁNÍ AŽ 4 PROGRAMŮ.Přijímač může současně nahrávat čtyři kanály. V závislosti na počtutelevizních programů na jednotlivých frekvencích, které jsou pro nahrávánípoužívány, však může být další nahrávání omezeno. V tomto případěpoužijte následující tabulku.Aktuální stavKanály k dispoziciFrekvence A Frekvence B Sledování Nahrávání Časový posunNenahrává se Nenahrává se Pro sledováníjsou k dispozicivšechny kanály1 nahrávání Nenahrává se Pro sledováníjsou k dispozicivšechny kanály1 nahrávání 1 nahrávání Pro sledováníjsou k dispozicipouze kanályfrekvencí A/B2 nahrávání Nenahrává se Pro sledováníjsou k dispozicivšechny kanály2 nahrávání 1 nahrávání Pro sledováníjsou k dispozicipouze kanályfrekvencí A/B2 nahrávání 2 nahrávání Pro sledováníjsou k dispozicipouze kanályfrekvencí A/B3 nahrávání Nenahrává se Pro sledováníjsou k dispozicivšechny kanály4 nahrávání Nenahrává se Pro sledováníjsou k dispozicivšechny kanályNa všech kanálechjsou k dispozicimaximálně čtyři kanálypro nahrávání.Tři další kanály jsouk dispozici pro nahráváníve frekvenci A, nebomaximálně 2 kanályk dispozici pro nahrávánímimo frekvenci A.K dispozici je ještě jedenkanál pro nahrávání nafrekvenci A/B.K dispozici pro nahráváníjsou maximálně dalšídva kanály.K dispozicije ještějeden kanálpro nahrávánína frekvenci B.Další nahrávání není kdispozici.K dispozici je ještě jedenkanál pro nahrávánína frekvenci A.Další nahrávání není kdispozici.Časový posunje k dispozicina všech kanálech.Časový posunje k dispozicina všech kanálech.Časový posunje k dispozicipouze frekvenci A/B.Časový posunje k dispozicina všech kanálech.Časový posunje k dispozicipouze frekvenci B.Časový posunnení k dispozicina všech kanálech.Časový posunje k dispozicipouze frekvenci A.Časový posunnení k dispozicina všech kanálech.ČÁST II.47

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRI. OKAMŽITÉ NAHRÁVÁNÍ1 Události_001 01:00:0000:00:001 CT1 19:23Všechno Události 19:00?Události v regionech 19:25RREŽIM ŽIVÉHO VYSÍLÁNÍ1. Jestliže chcete nahrávat kanál, který právěsledujete, stiskněte na dálkovém ovládánítlačítko RECORD.2. Vlevo nahoře se objeví titulek oznamujícínahrávání. Tento titulek uvádí název souboru/trvání programu a dobu nahrávání.(Výchozí trvání nahrávání závisí na hodnotětrvání nahrávání nastavené v nabídce nastavení.)3. Poté, co zmizí titulek s informacemio nahrávání, zobrazí se vpravo nahoře kosočtverecs údaji o aktuálním režimu.Jestliže stisknete tlačítko EXIT, kosočtvereczmizí.ČÁST II.Nastavení nahráváníTrvání60 min.Zůstávající čas00 min.Název souboru Události_001Uložit4. Jestliže v režimu nahrávání opět stisknetetlačítko RECORD, zobrazí se nabídka ukazujícíúdaje o aktuálním nastavení nahrávání.V této nabídce můžete upravit trvání a názevsouboru.Jestliže stisknete tlačítko EXIT, nabídka zmizí.5. Pokud chcete nahrávání zastavit, stisknětetlačítko STOP.48

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRSkupinaŽádnýUpravitREŽIM SEZNAM KANÁLŮCT1CT2NovaPrimaCT24CT4 sportUPC ExpressSTV1STV2MarkizaNahrávání lze spustit také přímo ze seznamukanálů.• Stiskněte OK a zobrazí se seznam kanálů.• Zvolte kanál a stiskněte NAHRÁVÁNÍ.Výchozí délka nahrávání je 16 hodin. V případěpotřeby můžete délku nahrávání upravitv nabídce, která se otevře, když stisknete REC.- Jestliže chcete nahrávání zastavit, stiskněteSTOP.Nastavení timeru DVREdit Delete Sort1 NOWPřidat33:362KanálBloombergCT13Datum zahájeníBloombergList/11/20074Čas zahájeníBloomberg19:00Trvání 90Čas ukončení 19:30TypJednouZámekVypnutoNázev souboruUdálosti_001UložitNASTAVENÍ ČASOVAČE NAHRÁVÁNÍMůžete zadat až 20 načasování pro nahrávání.V hlavní nabídce zvolte Nastavení DVR |Nastavení časovače nahrávání.Stiskněte (vícekrát) ŽLUTÉ tlačítko a nastavtečas nového nahrávání.• Pomocí tlačítek , nastavte kanál.• V kalendáři nastavte Datum spuštění.• Pomocí numerických tlačítek nastavteČas spuštění.• Pomocí tlačítek , nastavte Trvání.▲ ▲▲ ▲ČÁST II.49

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉR- Zkontrolujte údaje, zvolte nabídku [Store](Uložit) a stiskněte OK.Informace budou automaticky zjištěny podleinformací o programu.UPOZORNĚNÍ! Pořady mohou začít neboskončit později, než se předpokládá. Je nutnénastavit délku nahrávání tak, aby byl nahráncelý pořad.Pokud chcete dodatečně editovat již provedenénastavení časovače, jděte na Seznam zadanýchnahrávek v nabídce Nastavení DVR.ČÁST II.Nastavení timeru DVREdit Delete Sort1 NOWPřidat33:362KanálBloombergCT13Datum zahájeníBloombergList/11/20074Čas zahájeníBloomberg19:00Trvání 90Čas ukončení 19:30TypJednouZámekVypnutoNázev souboruUdálosti_001UložitREŽIM EPGČas nahrávání můžete nastavit přímo z EPG.Lze nastavit maximálně 20 načasování.Stisknutím tlačítka EPG otevřete nabídkuEPG.Můžete zadat až 20 načasování.• Pomocí tlačítek , nastavte kanál• Pomocí tlačítek ▲,▼ zvolte pořad,který má být na daném kanálu nahrán.• Stiskněte tlačítko REC• Pokud zadání nahrávání rušíte,stiskněte znovu tlačítko REC.▲ ▲50

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRJun/25/2002 12:191 CT12 CT23 Nova4 Prima5 CT246 CT4 sport7 UPC Exp.8 STV1Jun/25/2002 11:30 - 12:25Matlock VIIICT 2Zprávy Barvy životaEurone. Česk. GEO: 0 vel. Návrat Daro.Matlock VIII Mariana, královna no.Zám. Hájovnu Falkenau Dawso.Zprávy Barvy životaPraž Timer DVR Teleshoping nastavenSei.JízdaDance for st.12:00 12:30 13:00Informace budou automaticky zjištěny podleinformací o programu.UPOZORNĚNÍ! Pořady mohou začít neboskončit později, než se předpokládá. Je nutnénastavit délku nahrávání tak, aby byl nahráncelý pořad.Pokud chcete dodatečně editovat již provedenénastavení časovače, jděte na Seznam zadanýchnahrávek v nabídce Nastavení DVR.Informace o nahrávceJestliže se právě nahrává, zobrazíte stisknutímtlačítka INFORMACE O NAHRÁCE seznampořadů, které jsou právě nahrávány, a můžeteovládat níže uvedené funkce.▲,▼ Změna: Pokud si mezi ostatními právěnahrávanými pořady přejete nalézt konkrétníprogram, stiskněte toto tlačítko.• Editace: přechod do nabídky nastaveníaktuální nahrávky• • Pauza: dočasně pozastaví nahrávání / znovuspustí nahrávání.• Stop: ukončí nahrávání.ČÁST II.Nastavení nahráváníTrvání60 min.Zůstávající čas00 min.Název souboru Události_001UložitNabídka nastavení aktuální nahrávkyLze editovat dobu trvání zvolené nahrávky.51

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRČasovýposun1 CT1 15:5715:57:5115:57 17:08TČASOVÝ POSUNČasový posun umožňuje přerušit sledování živéhovysílán a poté pokračovat od okamžiku,kdy byl pořad přerušen.Základní nastavení času pro časový posun je90 minut, ale po uplynutí 90 minut bude časnavýšen až na 4 hodiny automatickým nahrávánímpo 30 minutách.- Pokud si přejete provést časový posun pořadu,stiskněte během sledování živého vysílánítlačítko TIME SHIFTING (Časový posun).Obraz na přijímači se zastaví a začne nahráváníživého vysílání na harddisk.Časový posun živého vysílání může být ažzhruba 90 minut.- Když si přejete pokračovat ve sledování pořadu,stiskněte tlačítko PAUSE nebo PLAY.ČÁST II.52Přejete si ukončit časový posun pořaduULOŽIT ODEJÍT ZRUŠITPořad se bude dál nahrávat na harddisk,dokud se nenaplní 90 minutový blok, nebodokud nebude časový posun zastaven. Pokudsi přejete ukončit časový posun pořadu, stisknětetlačítko STOP. Na obrazovce se objevídialogové okno s požadavkem potvrzení vašívolby.• Jestliže si přejete pořad s časovým posunemuložit jako soubor, zvolte [Save] (Uložit).• Pokud pořad nechcete uložit,zvolte [Discard] (Odejít).• Pokud si nepřejete časový posun ukončit,stiskněte [Cancel] (Zrušit).Poznámka: Jestliže během časového posunubudete měnit kanály pomocí tlačítek ▲,▼,aktuální časový posun se ukončí.

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRČasovýposunČas zahájenínahrávání1 CT1 15:5715:57:5115:57 17:08Aktuální časČas ukončenínahráváníHodinyBěhem časového posunu můžete uloženýpořad sledovat od kteréhokoliv okamžiku,který si vyberete.Během časového posunu jsou k dispozicinásledující funkce:• Přehrávání• Pomalé přehrávání dopředu/Pomalépřehrávání zpět• FF (rychlý posun dopředu)/REW(rychlý posun dozadu)• Pauza• Přeskočení dopředu/Přeskočení zpět(15 vteřinové intervaly)Lze současně použít časový posun a normálnínahrávání.ČÁST II.53

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRPŘEHRÁVÁNÍ NAHRÁVEKSeznam DVRRežim Smazat Třídění EditovatDVR Žádný Žádný1 Události_001 20:052 Simpsonovi VIII_001 19:533 Televizní noviny_001 29:284 1.zprávy_001 18:065 Regiony CT_001 02:01CH 1 CT1(LISTOPAD/29/2007. 19:00 - 19:20, velikost: 654 MB)Naposledy přehrané (00:00) Zůstatek paměti DVR: 104 GB-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítZVOLTE SOUBOR ZE SEZNAMU DVR(DIGITÁLNÍHO VIDEOREKORDÉRU)• Seznam nahraných souborů otevřetestisknutím tlačítka DVR.• Zvolte nahraný soubor, který si přejetepřehrát, a stiskněte OK/PLAY. Když začnepřehrávání, objeví se na obrazovceinformační titulek DVR.• Pokud si již nepřejete nahrávku přehrávat,stiskněte tlačítko STOP.• Jestliže si přejete přehrát nějaký jinýsoubor, stiskněte OK a zobrazí se seznamDVR. Zvolte soubor, který si přejetepřehrát.RYCHLÉ PŘEHRÁVÁNÍDOPŘEDU A DOZADUČÁST II.54x81 Události_001 05:5600:01:1300:08:48Během sledování nahraného souboru můžeteprogram posouvat různými rychlostmi 2x, 4x,6x, 8x) vpřed nebo vzad. Používejte tlačítkaFAST FORWARD nebo FAST REVERSE následujícímzpůsobem:JEDNO STISKNUTÍ– dvojnásobná rychlost přehráváníDRUHÉ STISKNUTÍ– čtyřnásobná rychlost přehráváníTŘETÍ STISKNUTÍ– šestinásobná rychlost přehráváníČTVRTÉ STISKNUTÍ– osminásobná rychlost přehrávání

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRDVRPLAY1 Události_001 --:--00:00:0500:07:01PŘESKOČENÍ DOPŘEDU A DOZADUV rámci nahraného pořadu můžete přeskakovato přibližně 15 vteřin vpřed a vzad.1. Stiskněte tlačítko JUMP FORWARDa program se posune o 15 vteřin.2. Stiskněte tlačítko JUMP REVERSEa vrátíte se o 15 vteřin.DVRPLAY2 Simpsonovi 12:10?00:00:0300:06:25PŘÍMÝ PŘÍSTUPJe také možné přejít přímo na scénu, kterouchcete přehrát.- Stiskněte a přidržte JUMP FORWARD/REVERSE a sledujte pohyb kurzoru na časovéliště. Jakmile dosáhnete scény, kterou chcetepřehrát, uvolněte tlačítko. Nahrávka se začnepřehrávat od této scény.ČÁST II.55

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉROPAKOVÁNÍDVRPLAY5 Regiony CT_001 --:--00:00:3000:00:41Nahraný program lze nastavit tak, aby se poskončení pořadu začal znovu přehrávat.- Během přehrávání nahraného souboru stisknětetlačítko REPEAT. Šipka na informačníliště DVR ukazuje, že režim opakování bylaktivován.Jestliže chcete režim opakování ukončit, stisknětetlačítko REPEAT znovu.DVRPLAY1 Události_001 --:--00:00:0500:07:01OPAKOVÁNÍ A-BJestliže si přejete opakovat aktuálně přehrávanýnahraný soubor mezi místem A a B, použijtetuto funkci.- Během přehrávání nahraného souboru stisknětetlačítko REPEAT A-B a nastavte počáteksmyčky, bod „A“.ČÁST II.56- Pro nastavení bodu „B“, konce smyčky, znovustiskněte tlačítko REPEAT A-B. Přijímačbude přehrávat pasáž nahrávky mezi body„A“ a „B“.- K ukončení tohoto režimu stiskněte potřetítlačítko REPEAT A-B. Symboly „A“ a „B“z časové lišty zmizí.

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉREDITACE NAHRÁVKY DVR- Ze seznamu DVR vyberte pořad, který chceteeditovat. Začněte sledovat nahrávku.- Když nahrávka dospěje k místu, kde si přejetezahájit mazání, například reklam, stisknětebílé tlačítko AB na dálkovém ovládání.- Když nahrávka dospěje k místu, kde si přejetemazání ukončit, stiskněte bílé tlačítko ABještě jednou.Poté stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovládání.Na obrazovce se objeví následující nabídka:Přejete si vymazat• Cut (vystřihnout): Vymaže vybranou částnahraného souboru.• Save (uložit):Nahraje vybranou částpořadu jako samostatnýsoubor, který se zobrazív seznamu DVR.• Cancel (zrušit):Zruší vybranou funkci.Vyberte požadovanouakci a stiskněte tlačítkoOK.POMALÉ PŘEHRÁVÁNÍČÁST II.x1/81 Události_001 06:0000:00:2700:08:48Nahraný soubor můžete přehrávat pomalýmtempem.- Během přehrávání nahrávky stiskněte tlačítkoSLOW FORWARD. Nahrávka se bude přehrávatrychlostí 1/2x, 1/4x, 1/6x a 1/8x pomalejšínež je normální rychlost.57- Pokud si přejete přehrávat nahraný pořadpomalu zpět, stiskněte tlačítko SLOW REVER-SE. Nahrávka se bude přehrávat rychlostí 1/2x,1/4x, 1/6x a 1/8x pomalejší než je normálnírychlost.

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRx83 index - 00:02:046 UPC informace_001 06:0100:02:0700:08:48ZÁLOŽKABěhem nahrávání souboru je do něj možnévkládat záložky. Záložky lze použít k vyhledáníscény, kterou si přejete v nahrávce později sledovat.Záložky lze vkládat jak během nahrávánípořadu, tak během jeho sledování. Lzevložit deset záložek.- Jestliže si během nahrávání nebo sledovánípořadu přejete vložit záložku, stiskněte tlačítkoBOOK MARK.- Jestliže si během sledování nahranéhosouboru přejete podívat na podnabídkuzáložek, stiskněte tlačítko RECALL BOOKMARK LIST.ČÁST II.Nastavení indexů1. index - 00:00:362. index - 00:01:323. index - 00:02:04OK - Přejít, - Smazat6 UPC informace_001 06:01- Záložku vyberte pomocí tlačítek se šipkamia stiskněte OK.- Jestliže chcete zvolenou záložku vymazat,stiskněte ČERVENÉ tlačítko.Potvrďte svůj výběr a opusťte nabídku stisknutímtlačítka EXIT.58x200:02:3400:08:48

DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉRDVRPLAY2 Simpsonovi 12:10?00:00:0300:06:25FRAME BY FRAME (ZOBRAZOVÁNÍPO JEDNOTLIVÝCH OKÉNCÍCH)Nahraný program je možné sledovat vždy pojednom „okénku“.- Při přehrávání nahrávky stiskněte tlačítkoPAUSE.- Stiskněte znovu PAUSE a zobrazí se dalšíokénko. Pokaždé, když stisknete PAUSE,zobrazí se další okénko.- Jestliže chcete sledovat nahrávku v normálnímrežimu, stiskněte PLAY.PŘEHRÁVÁNÍ BĚHEM NAHRÁVÁNÍJe možné přehrávat nahrávaný soubor jižběhem nahrávání nebo soubor, který už bylnahrán.Přehrávání pořadu během jeho nahrávání.- Stiskněte tlačítko DVR a na obrazovce seotevře seznam DVR.- Zvolte v seznamu soubor, který se právěnahrává (název souboru je označen červeně),a stiskněte tlačítko PLAY.Přehrávání již nahraného pořadu.- Stiskněte tlačítko DVR a na obrazovce seotevře seznam DVR.- Zvolte v seznamu soubor a stiskněte OKnebo PLAY.ČÁST II.59- Jestliže si přejete ukončit přehrávání nahrávky,stiskněte jednou tlačítko STOP.- Jestliže si přejete ukončit probíhající nahrávání,stiskněte STOP ještě jednou. Potvrďtevolbu [Yes] a stiskněte OK.

SEZNAM DVRSEZNAM DVRSeznam DVRRežim Smazat Třídění EditovatDVR ŽádnýŽádný1 Události_001 A až Z20:052 Simpsnovi VIII_001 Datum19:533 Televizní noviny_001 Velikost29:284 1.zprávy_001 18:065 Regiony CT_001 02:01ŘAZENÍ (PODLE ABECEDY/PODLE DATA/PODLE VELIKOSTI)Seznam DVR můžete řadit podle abecedy,data a velikosti.1. Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko a zvolte režim řazení.CH 1 CT1(LISTOPAD/29/2007. 19:00 - 19:20, velikost: 654 MB)Naposledy přehrané (00:00) Zůstatek paměti DVR: 104 GB-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítEDITOVÁNÍ(VYMAZAT/PŘEJMENOVAT/ZAMKNOUT)ČÁST III.60Seznam DVRRežim Smazat Třídění EditovatDVRŽádný Smazat1 Události_001 Přejmenovat 20:052 Simpsnovi VIII_001 Zamknout 19:533 Televizní noviny_001 Dekódovat 29:284 1.zprávy_001 18:065 Regiony CT_001 02:01CH 1 CT1(LISTOPAD/29/2007. 19:00 - 19:20, velikost: 654 MB)Naposledy přehrané (00:00) Zůstatek paměti DVR: 104 GB-Navigace OK-Vybrat EXIT-Odejít1. Stiskněte MODRÉ tlačítko a zvolte režim editování.1) Vymazat (odstranění nahrávek)- U zvolené nahrávky stiskněte OKa poté potvrďte stisknutím EXIT.2) Přejmenovat (změna názvu nahrávky)- U zvolené nahrávky stiskněte OK. Nahrávkumůžete přejmenovat pomocí tlačíteks čísly a písmeny v zobrazené nabídce.3) Zamknout (blokování nahrávek)- Zvolte program, který má být zablokován,a stiskněte OK. Zablokování potvrďtestisknutím tlačítka EXIT.POSLEDNÍ PŘEHRÁVÁNÍMůžete pokračovat ve sledování nahranéhopořadu od scény, u níž jste minule skončil(a).Jestliže chcete pokračovat ve sledování, stiskněteBÍLÉ tlačítko.

FOTO ALBUMFOTOALBUMSoubory fotografií se do přijímače stahují z počítače přes USB port.Nejprve propojte přijímač s počítačem pomocí USB kabelu,a poté nainstalujte USB ovladač a přetáhněte program.Držte se pokynů na monitoru vašeho počítače.DVR ListRežim Smazat Třídění EditovatDVRŽádný ŽádnýHudba xxxxxxx (english) 00:01Fotky xxxxxxx (english) 00:0100:01CH 1 CT1(LISTOPAD/29/2007. 19:00 - 19:20, velikost: 654 MB)Naposledy přehrané (00:00) Zůstatek paměti DVR: 104 GB-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítJestliže chcete spustit režim Fotoalbum,1. Stiskněte DVR.2. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko a zvoltenabídku Fotografie.Upozornění!V tomto fotoalbu lze uložit 4 000 fotografií(3 GB sdílené s hudbou). Až 500 fotografiílze uložit do jednoho seznamu oblíbených.Při prohlížení fotografií stiskněte tlačítko INFOa zobrazí se funkce nabídky.K ukončení fotoalba stiskněte STOP.FotkyRežim Smazat Třídění EditovatFotky Všechny Žádný ŽádnýFAV 1 (7)1 j0144252.jpg2 j0144276.jpg3 j0144280.jpg4 j0144283.jpg5 j0144284.jpg6 j0144285.jpg7 j0091157.jpg(Název)(Fotograf)(Album)PŘEHRÁT FOTOALBUMZobrazit zvolenou fotografii- Pomocí tlačítek se šipkami vyberte ze seznamufotografii a stiskněte OK. Jakmile jstefotografii prohlédli, můžete ji stisknutím tlačítkaOK znovu vložit do seznamu.ČÁST III.61

FOTO ALBUMDalší fotografii zobrazíte stisknutím tlačítkaNEXT.- Předchozí fotografii zobrazíte stisknutímtlačítka PREVIOUS.Zahájení prezentaceZačátek prezentaceFotografie uložené na harddisku lze prohlížetv podobě prezentace. Snímky na obrazovce semění každé tři vteřiny.1/7 0144252.jpg 09:02FOTOALBUM+ –ČÁST III.- V seznamu zvolte první fotografii a stiskněteOK. Prezentaci zahájíte stisknutím tlačítkaPLAY. Po ukončení prezentace se vrátítek seznamu stisknutím tlačítka OK.62- jestliže chcete prezentaci přerušit, stisknětePAUSE. Prezentaci znovu spustíte pomocí tlačítkaPLAY.

FOTO ALBUMPŘIBLIŽOVÁNÍ/ODDALOVÁNÍZoom In (2.00)1. Jestliže chcete vybranou fotografii zvětšit,stiskněte ZOOM IN.1/7 0144252.jpg 09:02FOTOALBUM+ –Pomocí tlačítek s šipkami se můžete pohybovatpo zvětšené fotografii.Fotografii zmenšíte stisknutím tlačítka ZOOMOUT u vybraného snímku.Zoom Out (0.50)1/7 0144252.jpg 09:12FOTOALBUM+ –ČÁST III.63

FOTO ALBUMFotkyRežim FAV Třídění EditovatFotky Všechny Žádný ŽádnýŽádnéFAV 1FAV 2FAV 3FAV 4-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítSEZNAMY OBLÍBENÝCH,ŘAZENÍ A EDITOVÁNÍSeznamy oblíbených (FAV lists)Oblíbené fotografie můžete rozdělovat doseznamů oblíbených, kterých může být 8.- Jestliže chcete zvolit seznam oblíbených,stiskněte ZELENÉ tlačítko a pomocí tlačítek sešipkami zvolte požadovaný seznam.Volbu potvrďte stisknutím OK.ČÁST III.64FotkyRežim FAV Třídění EditovatFotky Všechny Žádný PřejmenovatFAV 1 (7)1 j0144252.jpg Přejmenovat2 j0144276.jpg3 j0144280.jpgSmazatMezera4 j0144283.jpgVložitOK Uložit5 j0144284.jpg6 j0144285.jpg7 j0091157.jpgSeznamy FAV lze přejmenovávat.• Stiskněte ZELENÉ tlačítkoa vyberte [All] (Všechny).• Stiskněte MODRÉ tlačítkoa vyberte [Rename] (Přejmenovat).• Přesuňte kurzor tak, aby byl nad názvemseznamu oblíbených (FAV 1 - FAV 8)a stiskněte OK.• Seznam FAV přejmenujte pomocí tlačíteks čísly a písmeny. Nový název uložtestisknutím tlačítka OK.• Nabídku [Rename] opustítestisknutím tlačítka EXIT.Přesouvání fotografií z jednoho seznamu FAVdo druhého:• Stiskněte MODRÉ tlačítko a vyberte[FAV Move] (Přesun FAV). U každéfotografie se zobrazí 8 možností,které znázorňují seznamy FAV(FAV 1 - FAV 8). Pomocí tlačítek s šipkamivyberte pro danou fotografii nový seznamFAV a stiskněte OK. Stisknutím tlačítkaEXIT potvrdíte změny a ukončíte nabídku.

FOTO ALBUMFotkyRežim FAV Třídění EditovatFotky Všechny Žádné ZádnéŽádnéA až ZTitulFotografAlbumŘazeníFotoalbum lze řadit podle abecedy nebo podlenázvu fotografie, podle fotografa nebo podlealba.- Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko a zvolte režim řazení.-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítFotkyRežim FAV Třídení EditovatFotky Všechny Žádné ŽádnéŽádnéPřejmenovatSmazatPřesunout FAVEditováníFotoalba lze editovat třemi způsoby:- Stiskněte MODRÉ tlačítko a zvolte režim editování.• Přejmenovat• Vymazat• Přesunout FAV-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítFotkyRežim FAV Třídení EditovatFotky Všechny Žádné Přejmenovat-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítŽádnéPřejmenovatSmazatPřesunout FAVPřejmenovatNázev fotografie lze měnit.- Pomocí tlačítek s šipkami vyberte fotografii,kterou chcete přejmenovat, a stiskněte OK.Pomocí tlačítek s čísly a písmeny přejmenujtefotografii a uložte změny stisknutím tlačítkaOK. Režim [Rename] (Přejmenovat) opustítepomocí tlačítka EXIT.ČÁST III.65

FOTO ALBUMFotkyRežim FAV Třídění EditovatFotky Všechny Žádné SmazatFAV 1 (7)1 j0144252.jpg2 j0144276.jpg3 j0144280.jpg4 j0144283.jpg5 j0144284.jpg6 j0144285.jpg7 j0091157.jpg(Titul)(Fotograf)(Album)VymazatOdstranění fotografií ze seznamu.- Pomocí tlačítek s šipkami vyberte fotografii,kterou chcete odstranit, a stiskněte OK. Vedlefotografie se objeví modrý symbol.- Odstranění vybrané fotografie (fotografií)proveďte stisknutím tlačítka EXIT.Vymazání potvrďte volbou [Yes] a stisknutímtlačítka OK.FotkyRežim FAV Třídění EditovatFotky Všechny Žádné Přesunout FAVFAV 1 (7)1 j0144252.jpg2 j0144276.jpg3 j0144280.jpg4 j0144283.jpg5 j0144284.jpg6 j0144285.jpg7 j0091157.jpgPřesunout FAVKdyž zvolíte režim Přesunout FAV, na obrazovcenabídky v seznamu fotografií lze přepínatmezi 8 tečkami.- Na tečce cílového seznamu FAV stiskněte tlačítkoOK.ČÁST III.66

HUDBAMUSICHudební soubory se do přijímače stahují z počítače přes USB port.Nejprve propojte přijímač s počítačem pomocí USB kabelu,a poté nainstalujte USB ovladač a přetáhněte program.Držte se pokynů na monitoru vašeho počítače.Seznam DVRRežim Smazat Třídění EditovatDVRŽádné Žádné1 Hudba Události_001 20:052 Fotky Simpsnovi VIII_001 19:533 Televizní noviny_001 29:284 1.zprávy_001 18:065 Regiony CT_001 02:016 UPC informace_001 07:12CH 1 CT1(LISTOPAD/29/2007. 19:00 - 19:20, velikost: 654 MB)Naposledy přehrané (00:00) Zůstatek paměti DVR: 104 GB-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítJestliže chcete spustit režim Hudba,1. Stiskněte DVR.2. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko a zvoltenabídku Hudba.Upozornění!V tomto fotoalbu lze uložit 4 000 hudebníchsouborů (3 GB sdílené s fotoalbem). Až 500souborů lze uložit do jednoho seznamu oblíbených.Při poslechu souboru stiskněte tlačítkoINFO a zobrazí se funkce nabídky.K ukončení přehrávače hudby stiskněte STOP.PŘEHRÁT HUDEBNÍCH SOUBORŮČÁST III.Song.mp3 09:18- Pomocí tlačítek se šipkami vyberte hudebnísoubor a stiskněte OK. Jakmile hudební souborposloucháte, můžete stisknutím tlačítkaOK znovu zobrazit seznam hudby.67MP3Song.mp300:04/04:39

HUDBA- Stiskněte tlačítko JUMP FORWARD a posuneteo 10 vteřin dopředu.- Stiskněte tlačítko JUMP REVERSE a vrátítese o 10 dozadu.- Jestliže chcete přehrávání dočasně přerušit,stiskněte PAUSE. Jestliže chcete pokračovatv poslechu souboru, stiskněte PLAY.ČÁST III.- K přehrání dalšího souboru stiskněte NEXT.68

HUDBAK přehrání předchozího souboru stisknětePREVIOUS.Jestliže se chcete posunout k bodu, kterýchcete přehrát, stiskněte FAST FORWARDnebo FAST REVERSE (rychlý posun vpřednebo vzad).Do přehrávaného souboru lze vložit dvězáložky (A a B), takže pasáž mezi bodem Aa bodem B se bude přehrávat jako smyčka.- Stiskněte tlačítko REPEAT A-B a nastavtepočátek smyčky.- Znovu stiskněte tlačítko REPEAT A-Ba nastavte bod „B“, konec smyčky.- Jestliže chcete soubor poslouchat v normálnímrežimu, stiskněte potřetí tlačítko REPEATA-B.ČÁST III.69OPAKOVÁNÍNahraný program lze nastavit tak, aby se poskončení programu začal znovu přehrávat odzačátku.- Během přehrávání nahraného souboru stisknětetlačítko REPEAT. Šipka na informačníliště DVR ukazuje, že režim opakování bylaktivován.

HUDBAHudbaRežim FAV Třídění EditovatHudba Všechny Žádné ŽádnéVšechnyFAV 1FAV 2FAV 3FAV 1-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítSEZNAMY OBLÍBENÝCH,ŘAZENÍ A EDITOVÁNÍSeznamy oblíbených (FAV lists)Oblíbené hudební soubory můžete rozdělovatdo seznamů oblíbených, kterých může být 8.- Jestliže chcete zvolit seznam oblíbených,stiskněte ZELENÉ tlačítko a pomocí tlačítekse šipkami zvolte požadovaný seznam.Volbu potvrďte stisknutím OK.ČÁST III.70HudbaRežim FAV Třídění EditovatHudba Všechny Žádné Žádné-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítŽádnýPřejmenovatSmazatPřesunout FAVSeznamy FAV lze přejmenovávat.• Stiskněte ZELENÉ tlačítkoa vyberte [All] (Všechny).• Stiskněte MODRÉ tlačítkoa vyberte [Rename] (Přejmenovat).• Přesuňte kurzor tak, aby byl nad názvemseznamu oblíbených (FAV 1 - FAV 8)a stiskněte OK.• Seznam FAV přejmenujte pomocí tlačíteks čísly a písmeny. Nový název uložtestisknutím tlačítka OK.• Nabídku [Rename] opustítestisknutím tlačítka EXIT.Přesouvání hudebních souborů z jednohoseznamu FAV do druhého:• Stiskněte MODRÉ tlačítko a vyberte[FAV Move] (Přesun FAV). U každéhosouboru se zobrazí 8 možností,které znázorňují seznamy FAV(FAV 1 - FAV 8). Pomocí tlačítek s šipkamivyberte pro daný soubor nový seznamFAV a stiskněte OK. Stisknutím tlačítkaEXIT potvrdíte změny a ukončíte nabídku.

HUDBAHudbaRežim FAV Třídění EditovatHudba Všechny Žádné ŽádnéŽádnýA až ZTitulJménoAlbumŘazeníSeznam hudby lze řadit podle abecedy nebopodle názvu souboru, podle fotografa nebopodle alba.-Navigace OK-Vybrat EXIT-Odejít- Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko a zvolte režim řazení.EditováníSeznamy hudby lze editovat třemi způsoby:- Stiskněte MODRÉ tlačítko a zvolte režim editování.• Přejmenovat• Vymazat• Přesunout FAVHudbaRežim FAV Třídění EditovatHudba Všechny Žádné Žádné-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítŽádnýPřejmenovatSmazatPřesunout FAVPřejmenovatNázev souboru lze měnit.- Pomocí tlačítek s šipkami vyberte soubor,který chcete přejmenovat, a stiskněte OK.Pomocí tlačítek s čísly a písmeny přejmenujtesoubor a uložte změny stisknutím tlačítkaOK. Režim [Rename] (Přejmenovat) opustítepomocí tlačítka EXIT.ČÁST III.71

HUDBAHudbaRežim FAV Třídění EditovatHudba Všechny Žádné ŽádnéŽádnýPřejmenovatSmazatPřesunout FAVVymazat- Pomocí tlačítek s šipkami vyberte soubor,který chcete odstranit, a stiskněte OK. Vedlesouboru se objeví modrý symbol.- Odstranění vybraného souboru (souborů)proveďte stisknutím tlačítka EXIT.Vymazání potvrďte volbou [Yes] a stisknutímtlačítka OK.-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítHudbaRežim FAV Třídění EditovatHudba Všechny Žádné ŽádnéŽádnýPřejmenovatSmazatPřesunout FAVPřesunout FAVKdyž zvolíte režim Přesunout FAV, na obrazovcenabídky v seznamu hudby lze přepínatmezi 8 tečkami.Na tečce cílového seznamu FAV stiskněte tlačítkoOK.-Navigace OK-Vybrat EXIT-OdejítČÁST III.72

TECHNICKÉ PARAMETRY1. TUNER A KANÁLVstupní konektorVýstupní konektorVstupní rozsahVstupní dynamický rozsahVolba kanálůPodpůrný systémŠířka pásma IFRozsah frekvencePoměr C/N2 x IEC 169-2, female2 x IEC 169-2, maleRF 64MHz -858MHz45 až 75 dBuV (dB mikrovolty)PLL syntezátorKrok: 62.5KHz, IF: 36.125MHzDVB-C(QAM) kompatibilní8MHzSpodní pásmo VHF: 64 - 149.5 MHZHorní pásmo VHF: 156.5 - 442 MHzPásmo UHF: 450 - 858 MHz64QAM: 25.5dB256QAM: 32.5dBBěžná impedance anténního vstupu: ANT IN 75 Ohm nesymetrickýchTV OUT: 75Ohm nesymetrických2. DEKÓDOVÁNÍ TRANSPORTNÍHO STREAMU MPEG A/VTransportní stream MPEG-2 ISO/IEC 13818Specifikace transportního streamuProfil a úroveňMPEG-2 MP @ MLVstupní datový tok T/S80Mbit/S max.Poměr stran 4:3(celoplošně, plný obraz, Letter Box), 16:9Rozlišení videa720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)Dekódování audiaMPEG-1 audio layer 1 & 2, musicamRežim audiaStereo, duplexní kanál, joint stereo, monoFrekvence vzorkování32, 44.1 a 48kHz3. CPU A PAMĚŤProcesorFlash paměťProgram DRAMEEPROMIBM power PC CPU 252MHz, 350Mips2 MB24 MB2K kB4. A/V A DATA VSTUP/VÝSTUPS-Video výstup Mini DIN x 1SCART TV x 1, VCR x 1RGB video výstup TV SCART x 1CVBS video výstupRCA x 1, SCART x 2 (TV, VCR)S/PDIF koaxiál x 1, optický x 1Analogový audio výstupRCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1), SCART x 2 (TV, VCR)Rozlišení 16bit DAC, Úroveň výstupu 2Vrms MaxOvládání hlasitosti a funkce ztlumení zvuku(pouze TV SCART)Datové rozhraní RS232C, Baud Rate 9600 ~ 115200,9 Pin D-SubČÁST III.73

TECHNICKÉ PARAMETRY5. PODMÍNĚNÝ PŘÍSTUPZabudovaný Conax1 čtečka Smart karty6. PCMCIAPočet slotů 1TypI, II DVB standard Common Interface7. Možnosti nahráváníDoba prodlevy (časový posun)přibližně 90 min max.8. Rozhraní USBTyp konektoruSériový BOvladač USB Verze 1.19. UkládáníKapacitaMax. kapacita nahrávání TV programuRozhraníProtokol160GB pro signál A/Vpřibližně 90 hodinIDEATA / ATAPI-5ČÁST III.7410. Klíčové funkcePauzaNahráváníRychlý posun vpřed/vzadPomalý posun vpřed/vzadKrokování obrazuNáhodné vyhledáváníOkamžité přehrávání11. NapájeníVstupní napětíTypSpotřeba energieOchranaanookamžité nahrávánírůzné rychlostirůzné rychlostianoanoanoAC 90-240V~, 50/60HzSMPSMax. 30W max.Nezávislá vnitřní pojistka, uzemnění pláštěa vstup pro ochranu proti blesku nebonapěťovému rázu.12. VlastnostiRozměry (šířka x výška x hloubka)Hmotnost13. ProstředíProvozní teplotaTeplota při uskladnění320mm x 60mm x 220mmcca 3.5 Kg+5°C až +45°C-40°C až +65°C

Správná likvidace tohoto výrobku(Likvidace elektrických a elektronických zařízení)Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,že výrobek nesmí být po skončení životnosti likvidovánspolečně s komunálním odpadem. Abyste předešli případnémupoškození životního prostředí nebo lidského zdraví způsobenémuneřízenou likvidací odpadu, likvidujte tento výrobek odděleněod jiných odpadů a odpovědně ho recyklujte – tím podpoříteoptimální opětovné využití materiálových zdrojů.Domácí uživatelé by se měli obrátit na obchod, v němž výrobekzakoupili, nebo na místní úřady, aby zjistili, kde a jak mohouvýrobek recyklovat způsobem bezpečným pro životní prostředí.Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a ověřitsi podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek nesmí být likvidovánspolečně s ostatními firemními odpady.